strasbourg-03-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°160

mars 2013

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.3 / CINÉ P.12 / DANSE P.26 / EXPOSITIONS P.17 / THÉÂTRE P.20 / JEUNE PUBLIC P.30 / CONFÉRENCES P.26 / ACTIVITÉS P.29 / LIVRES P.16 / TOUT PUBLIC P.8 / CLASSIQUE P.28 / SHOPPING P.2

ET ALENTOURS...

DU 15 AU 24 MARS 2013 À L’ILLIADE Plus de

100 concerts ! 16e édition

Yves Jamait La Flûte enchantée

Marcel Loeﬄer Caladh Nua Antonio Rivas

Mes Souliers sont rouges Régis Gizavo

José Pereira

Printemps des

Bretelles www.printempsdesbretelles.fr

LE FESTIVAL DES ACCORDÉONS DU MONDE DE LA VILLE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Em Remes Sini Band

Bonbon Claudio Capéo Soirée Tango

Renseignements et billetterie 03 88 65 31 06

SHOPPING

NOUVELLES LESSIVES RAINETT CERTIFIÉES ECOLABEL

LES JUS BIOTTA, CONCENTRÉS D'ÉNERGIE VITALE !

Après l'arrivée de la Lessive Concentrée Minéraux Marins, Rainett lance une nouvelle recharge pour un linge nettoyé en profondeur avec une action détachante en économisant 60% d'emballage plastique. Pour les peaux les plus sensibles, la Lessive Sensitive Concentrée Aloé Vera, dans un nouveau format de bouteille et de recharge. Des lessives complémentaires, en bouteille ou recharge, pour prendre soin de son linge et de l'environnement à un prix abordable.

Depuis 1957, Biotta propose des jus de fruits et légumes de grande qualité à partir de matières premières issues de cultures biologiques suisses controlées, sur des sols sains. Sans aucun additif, une quinzaine de jus bio revitalisants : myrtille (apaisant), Vita 7 (énergisant), céleri (dépuratif), carotte (bonne mine), grenade (anti-âge), betterave rouge (tonifiant)....

De 7,15 à 7,45 € pour 26 lavages www.rainett.fr

De 3 à 7 € environ - magasins bio et naturels ou www.avogel.fr

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS PAGE 3

Concerts PAGE 8

Tout Public PAGE 12

Cinéma PAGE 16

Livres PAGE 17

Vidéo PAGE 17

ANDRÉSY CONFITURES PROPOSE UNE GAMME DESTINÉE AUX ENFANTS Ma 1ère Confiture est une recette plus veloutée et plus fruitée, idéale pour faire découvrir la confiture aux enfants. Elle est moins sucrée, d'une texture smoothie, et séduira également les grands ! 3 parfums : abricot, fraise et grenadine, saveur très originale.

Expositions

C’est la fin des vacances d’hiver pour certains et le début pour d’autres. Si le climat économique est toujours dégradé, heureusement le climat hivernal a apporté une neige abondante, ce qui permet à ceux qui partent de se changer les idées dans un environnement propice aux sports d’hiver.

PAGE 20

Théâtre PAGE 26

Conférences

Entre 2,90 et 3,10 € le pot 260 g

PAGE 26

Danse ETHIQUABLE : 5 NOUVEAUTÉS ÉQUITABLES ET BIO En 10 ans, l'entreprise coopérative Ethiquable a développé une gamme de 100 produits d'épicerie issue du commerce équitable et de l'agriculture paysanne bio. Elle soutient les initiatives de 40 organisations de petits producteurs dans le monde en achetant directement leurs récoltes à un prix rémunérateur et en proposant aux consommateurs des produits révélant des terroirs d'origine. Nouveautés disponibles : un spéculoos au sucre complet de canne (le pâtissier flamand qui les réalise les cuit lentement au four à l'ancienne), du Chocolat noir caramel pointe de sel, du Chocolat lait nougatine noisette, du Chocolat noir tradition, du Café Congo, arabica des hauts plateaux du Kivu, terroir d'exception.

PAGE 28

Concerts classiques

La saison culturelle se poursuit également en ce mois de mars et chacun y trouvera de quoi satisfaire ses envies.

PAGE 29

Activités

Bonne lecture,

PAGE 30

Le gérant, Patrick ALLIGAND

Jeune Public

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, conso’vert et horoscope sur www.spectacles-publications.com

De 2 à 4 € environ - www.ethiquable.coop

Spectacles à Strasbourg et alentours

LA COLLECTION DE PÂQUES DU CHOCOLATIER CHAPON

Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com

Patrice Chapon a imaginé une délicieuse collection de chocolats pour fêter Pâques. Aussi beaux que bons, des oursons en chocolat blanc fourrés praliné, des oeufs décorés de surprenantes mosaïques, de charmants poissons exotiques... De 8 à 28 € - www.chocolat-chapon.com

Q Gérant, directeur de la publication :

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mars 2013

Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

CONCERTS / ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Tous autour de l’accordéon Dix jours de fête où se croisent toutes les générations. Un événement attendu, forgé autour d’un instrument interculturel : l’accordéon. MARDI 19 MARS

Le Printemps des Bretelles FESTIVAL DES ACCORDÉONS DU MONDE Pass'Bretelles : 50 €/tout le festival - 25 €/5 spectacles Rens. et billetterie : 03 88 65 31 06 www.printempsdesbretelles.fr - www.illiade.com ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Du 15 au 24 mars

DIMANCHE 17 MARS 11 h - Carte blanche à la Féd.

Jamait

Pour cette 16e édition, chacun pourra se retrouver dans une programmation éclectique. De la chanson française avec Yves Jamait aux chants canadiens de Mes Souliers sont rouges, de l’Irlande avec Caladh Nuah (pour la Saint Patrick), à Madagascar avec Régis Gizavo, c’est un voyage culturel qui s’offre à tous. Les plus jeunes et leurs familles pourront s’émerveiller avec des relectures de deux grands classiques : "La Flûte enchantée" de Mozart, réinventée pour l’occasion, et "Minka", basé sur "Pierre et le Loup" de Prokofiev. Plusieurs bals seront organisés au cours du festival, dont un pour les enfants. De la musette à la country, vous en verrez de toutes les couleurs. Pour les amoureux des rythmes argentins, une soirée spécial tango vous fera danser jusqu’au bout de la nuit. Durant ces dix jours, laissez-vous séduire par des artistes de talent, qu’ils soient professionnels ou amateurs. Car le Printemps des Bretelles permet à des jeunes talents de se produire et de partager avec le public toujours chaleureux. Avec plus de 80 concerts en entrée libre, le Printemps des Bretelles se veut un festival accessible à tous. Dans l'exposition "Musique et regArt", l’Illiade présente avec le Frac Alsace une sélection d’œuvres d’art contemporain allant de la sculpture à la vidéo. VENDREDI 15 MARS

SAMEDI 16 MARS

Rendez-vous incontournable, le Bal d’Ouverture marque le début de 10 jours de fête non-stop où s’entremêleront les accordéons du monde. Et pour démarrer sur les chapeaux de roues, une double soirée avec, à l’Illiade un grand bal cosmopolite et, au Magic Mirror, le renouveau de la country au féminin.

10 h - Déambulation avec le Trio /sãsusi/ (Marché d'Offenbourg) 14 h 30 - Présentation du festival (Médiathèque Sud) 16 h - La clé des champs (Phare de l'Ill) 19 h - Louplanote (Club House de foot de la FAIG) / Asche & Kohle (La Tankstell) / Ton Ton Gris Gris (Café du Cercle) 19 h 15 - Lionel Grob et le Fuego Orchestra (L'Illiade) 19 h 30 - Concert surprise (Holiday Inn) / Ensemble d'Accordéons de Strasbourg (Le Baggersee) / Méli Mélo (Le Raisin) 20 h 30 - Samuraï/Les Minables (L'Illiade) / Electro, house & bretelles (Magic Mirror) 21 h 45 - Koani (L'Illiade) 22 h 30 - Taraf'Algar (L'Illiade)

Entrée libre pour tous les porteurs de bretelles 20 h - TransBal Express (L'Illiade) 20 h 30 - Country Sisters (Magic

Mirror) 21 h 30 - Concert surprise (Vin'Ill

Café)

Départ. des Associations d’Accordéon du Bas-Rhin (Magic Mirror) 11 h 30 - Turbul'anches (Le Baggersee) 12 h - La Bande organisée (La Tankstell) 14 h - Tirpouss (L'Illiade) 16 h - Triolet (L'Illiade) 17 h - "La Flûte enchantée", Comédiens & Compagnie (L'Illiade) 19 h - Alfred Muller (La Table d'Olivier) / Triolet (Le Foyer des Pêcheurs) / Les Vieilles Pies (Magic Mirror)

LUNDI 18 MARS 12 h - Trio /sãsusi/ (Magic Mir-

ror) 19 h - Concert surprise (Le Chasseur) / Babanu Quartet (La Croix de Savoie) 19 h 15 - L'Air du Temps (L'Illiade) 19 h 30 - ACR 2000 (Café du Cercle) 20 h 30 - Caladh Nua, Saint Patrick (L'Illiade) 21 h 45 - Duna (L'Illiade) 22 h 30 - Concert surprise (L'Illiade)

12 h - En passant par la montagne (Magic Mirror) / Jacques et Thièry (La Vignette) 19 h - Complètement livres ! par Isaka et les lecteurs du prix littéraire (Le Baggersee) / Les Juniors de Vendenheim (Café du Cercle) / Les Lutins des Basses Chromagic's (La Tankstell) / Dirty Old Band (Vin'Ill Café) 19 h 15 - Trio /sãsusi/ (L'Illiade) 20 h 30 - "Minka", cie Le Pilier des Anges (L'Illiade) / Antonio Rivas y sus Vallenatos + The Summer Rebellion (Magic Mirror) / L'Encre à soufflet (Espace Malraux de Geispolsheim) 21 h 45 - La Chamaille (L'Illiade) 22 h 30 - Balade-toi dans les bois (L'Illiade)

& Yves Survèt (Magic Mirror) 21 h 45 - Fistoulig (L'Illiade) 22 h 30 - Swing 67 (L'Illiade)

VENDREDI 22 MARS 12 h - Asche & Kohle (Magic Mirror) / Bal'us'trad (La Vignette) 19 h - Concert surprise (La Table d'Olivier) / Accord'ine (La Tankstell) / Le Grand Ensemble de l'Accordéona (Le Foyer des Pêcheurs) 19 h 15 - Cultures Urbaines (L'Illiade) 19 h 30 - Fistoulig (Café du Cercle) / Duo Myst'Airs (Holiday Inn) 20 h 30 - Yves Jamait + BATpointG (L'Illiade) / Em Remes Sini Band + Conspir'acteurs (Magic Mirror) 21 h 45 - Galaad (L'Illiade) 22 h - Les Caricoles (Pub Shamrock) 22 h 30 - Caracole (L'Illiade) 23 h 15 - Tournesol (L'Illiade)

MERCREDI 20 MARS 10 h 30 - Trésors (Médiathèque Sud) 12 h - Les Arts Voyageurs (Magic

SAMEDI 23 MARS

Mirror) 19 h - Orchestre Staccato (La Tankstell) / Malva' (Aux Senteurs du Marché) / En passant par la montagne (L'Illiade) 19 h et 22 h - Les Arte-Mots (Vin'Ill Café) 19 h 30 - Rouzmarins (Café du Cercle) / Poivre et Sol (Le Baggersee) 20 h 30 - "L'ice-cream était presque parfait", Bonbon + Claudio Capéo (L'Illiade) / Régis Gizavo + Yan Savoye & Yves Béraud (Magic Mirror) 21 h 45 - Babanu Quartet (L'Illiade) 22 h - Concert surprise (Pub Shamrock) 22 h 30 - Pelzkappel (L'Illiade) 23 h 15 - Nyktoperpatites (L'Illiade)

ror)

JEUDI 21 MARS

Marcel Loeffler

12 h - Dalia & Fabio (Magic Mirror) 19 h - La Bande organisée (Café du Cercle) / D’Senior Accordéona Band (Le Foyer des Pêcheurs) / Trio /sãsusi/ (Le Chasseur) / Alfred Muller (L'Auberge de l'Ecluse) / Les Caricoles (Aux senteurs du Marché) 19 h 15 - Accord'ine (L'Illiade) 19 h 30 - Duo Piano Bretelles (Aux Trois Fleurs) 20 h 30 - Marcel Loeffler & Beck Jazz Bande accompagnés par Lisa Doby (L'Illiade) / Foumagnac + Gil Jogging

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

12 h - L'Air du temps (Magic Mir14 h 30 - Lubenica (Médiathèque

Sud) 15 h - Bal pour enfants avec Trio

Cibou (Magic Mirror) 19 h 15 - Alfred Muller (L'Illiade) 19 h - Mossiguia (Club House de Foot de la FAIG) / Ensemble Junior de l’Accordéona et Ensemble d’accordéons et claviers de Steinseltz (La Tankstell) 19 h 30 - Caracole (Café du Cercle) 20 h 30 - Mes souliers sont rouges + Duo Expire (L'Illiade) / Tango tanguissimo : La Guardia Vieja & Cie Estro + Rose Babylone (Magic Mirror) 21 h 45 - Dirty Old Band (L'Illiade) 22 h - Ces Gens-là chantent Brel (Vin'Ill Café) / Taraf'Algar (Pub Shamrock) 22 h 30 - Malva' (L'Illiade) 23 h 15 - Rouzmarins (L'Illiade)

DIMANCHE 24 MARS 11 h - Apéritif musical avec le Grand Ensemble de l’Accordéona (Magic Mirror) À partir de 14 h 30 - Le Grand Charivari : Rémi L'explorateur (Magic Mirror, 14 h 30) ; L'Orchestre José Pereira (L'Illiade, 15 h) ; Anil Eraslan & Arthur Bacon (Magic Mirror, 15 h 15) ; Tournesol (Magic Mirror, 16 h 15) ; C(h)oeur des Femmes, Ecole de musique du CSC Neuhof/JEEP accompagné à l’accordéon par Marcel Loeffler (Magic Mirror, 17 h 15) ; Les Dessous de la Vie (Magic Mirror, 18 h 15)

Con-

certs

Pôle Sud 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

Henri Texier New Quartet

Soirée Saint-Patrick Espace Athic Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com avec Foumagnac Dans le cadre de Mars Athic Un répertoire festif, empreint d’accents voyageurs, de musiques festives irlandaises, celtes et de compositions, chantées et jouées avec guitare, mandoline, pipe, flûtes et accordéon… Tarif : 10 € - Gratuit moins de 14 ans accompagnés ESPACE CASSIN - Rue du gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 20 h 30 - Samedi 16 mars

D'Wyn Mugge Attaché à ses racines alsaciennes, son répertoire musical trouve surtout son inspiration en Bohême et Moravie. LE PRÉO 5, rue du gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr - www.le-preo.fr 15 h - Dimanche 17 mars

Le Point d'Eau 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

Conte & soul Dialoguant avec un trio de musiciens résolument ancrés dans le jazz-soul, Patrice Kalla actualise les histoires de ses ancêtres, remplaçant l’arbre à palabres par les quais de Saône à Lyon, le chef de tribu par un maire aux faux airs de Napoléon… Il associe ici pour la première fois ses deux modes d’expression privilégiés : le conte, pour "retrouver une transmission, notamment familiale, et une certaine sagesse", et le chant enraciné dans les musiques afro-américaines. 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Rebels of Rhythm Percossa, c’est du théâtre sans mot. C’est un spectacle de chuchotements avec le suspense du cirque et l’énergie d’un concert de rock. Un spectacle de rythmes, de danses, d’humour, de magies, d’acrobaties, de bizarre et de beau. La 1ère partie est basée sur les impressions : la rencontre de rythmes sulfureux et celle du silence, de l'excès et de la simplicité. La 2nde est fondée sur les instruments : ping-pong musical entre différentes percussions où le fracas des tambours japonais gigantesques côtoie la mélodie de quelques grains de sables. 20 h 30 - Samedi 23 mars

Une formation "instantanée" qui tranche avec les nombreuses figures imposées aperçues aujourd’hui dans le circuit des scènes de jazz. Ce nouveau quartet d’Henri Texier réunit deux de ses compagnons musicaux de plus ou moins longue date, Sébastien Texier et François Corneloup, et un petit nouveau à ses côtés, le batteur Louis Moutin. Un hommage à Paul Motian, quelques blues dépecés et les éléments d’une Afrique réinventée, c’est tout le continent du jazz que traverse ce Henri Texier New Quartet.

Un orchestre orienté vers le funk-jazz. 20 h 30 - Samedi 16 mars

Fabulaciones del Sur / Historias de Tango y Malambo CIE SIMPLEMENTE TANGO

Des récits musicaux et chorégraphiques sur rythme de tango argentin et de danse-malambo des gauchos de la Pampa. 20 h 30 - Samedi 23 mars

inter view

Après "Les 10 Commandements", "Le Roi Soleil" et "Mozart l’Opéra Rock" Dove Attia et Albert Cohen présentent "1789, les Amants de la Bastille". Mis en scène et chorégraphié par Giuliano Peparini, le spectacle nous emmène à une époque où toute une génération rêvait de changer le monde, entre le printemps 1789 et le 26 août 1789, date de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen. Les deux héros que tout oppose ; lui jeune paysan révolutionnaire, elle, dame de compagnie de Marie-Antoinette, s’aimeront jusqu’à l’émergence d’un monde nouveau. Nathalia (qui est Solène), Rod Janois (Camille Desmoulins), Matthieu Carnot (Lazare) et David Ban (Danton) étaient à Strasbourg le 5 décembre où ils ont répondu à nos questions.

John Scofield's Organic Trio

20 h 30 - Vendredi 22 mars

Big Bog

1789, les Amants de la Bastille

20 h 30 - Vendredi 15 mars

Direction les meilleurs clubs de Chicago et Detroit avec ce trio exceptionnel qui réunit, autour d’une des légendes de la guitare jazz, deux des musiciens les plus demandés Outre-Atlantique. De Maceo Parker à Madeleine Peyroux, en passant par James Taylor, Norah Jones ou John Mayer, tous s’arrachent Larry Goldings, véritable orfèvre des claviers. Quant à Greg Hutchinson, aux côtés de Dianne Reeves ou Roy Hargrove, il est depuis longtemps considéré comme l’un des batteurs les plus fins du moment.

Tarif : 16 € CHAPITEAU PARKING DES REMPARTS - OBERNAI

SPECTACLES : Cette comédie n'est-t-elle qu'une vision romancée de la Révolution de 1789 ? Les comédiens de 1789 : C'est d'abord un divertissement, même si la pédagogie n'en est pas absente. Nous nous sommes documentés et plongés dans les ouvrages de référence, mais il nous a été demandé de mettre beaucoup de ce que nous sommes en 2012 dans notre rôle. Les faits décrits résonnent en chacun d'entre nous, le challenge était de rendre ludique, intéressant et vivant cet événement majeur de l'histoire de France et de l'histoire du monde. Toute révolution est porteuse de désillusions et d'événements parfois sanglants ?

1789 : C'est la "belle période" de la Révolution française qui est ici mise en scène, celle du rêve et des idéaux… À l'époque les foules étaient menées par un vrai objectif et par une vraie foi en un monde nouveau.

Percossa

Beaucoup de révolutions sont à accomplir encore ? 1789 : Actuellement les gens manquent de rêve… mais il appartient à chacun d'entre nous de faire bouger les lignes. Rendez vous fin mars au Zénith de Strasbourg. Ce spectacle haut en couleurs porteur d'un souffle épique et universel, ou "la petite histoire sert de toile de fond à la grande histoire", devrait soulever les foules de France après avoir enthousiasmé le public parisien. PROPOS RECUEILLIS PAR PIERRE LEDERMANN

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels ZÉNITH - STRASBOURG 15 h et 21 h - Samedi 30 mars 14 h - Dimanche 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Les Tanzmatten

MARS

Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr - tanzmatten.fr

Epidemic Experience #10

Kenny Garret

L'Echappée Belle à Schiltigheim Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant représentation CHEVAL BLANC (sauf mention contraire)

Christine Ott Création 2013 Elle s’est produite comme ondiste soliste dans une multitude d’expériences musicales. 20 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 mars

Babx Nouvel album Il développe son propre univers, fort d’influences musicales hétéroclites. 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Moutin Réunion Quartet 20 h 30 - Samedi 9 mars COMPLET

Kenny Garrett

La Party Zone mettra à l'honneur ces pionniers de la musique techno. Jeff Mills, en provenance de Detroit, partagera la scène, entre autres, avec le britannique Dave Clarke. Le Theatre fera la part belle aux nouvelles tendances, à commencer par le mélange de hip hop et de dubstep de Dope D.O.D. Les amateurs de dubstep traditionnel se réjouiront de la présence de Zomboy. Le Club ouvrira ses portes aux fleurons de la scène locale, française et allemande, en matière de house music. Sur l'Outdoor Area se produiront les DJs du label sélestadien Bunkum Records, auquel Zone 51 a laissé carte blanche. Les arts numériques à l'honneur via des prestations de VJing et de mapping. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) 5,50 € (carte Vitaculture) 21 h - Samedi 2 mars

Albert Lee and The Hogan's Heroes Guitariste virtuose aux couleurs blues, country et rock, Albert Lee a travaillé avec des sommités comme Eric Clapton ou The Everly Brothers. Il joue ici en première ligne des Hogan’s Heroes, groupe placé sous la houlette de Gerry Hogan, reconnu comme le doyen et l’expert de steel guitare country. Tarifs : de 5,50 à 23 € 20 h 30 - Samedi 16 mars

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Programmation sur www.artefact.org

20 h 30 - Dimanche 17 mars COMPLET

Les Tambours du Bronx

Patricia Barber

Percussions urbaines

20 h 30 - Lundi 18 mars COMPLET

Trio Esperança 20 h 30 - Vendredi 22 mars COMPLET

Nevchehirlian Le soleil brille pour tout le monde ? 1ère partie : Ottilie B Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Samedi 23 mars

Rudresh Mahanthappa quartet 20 h 30 - Dimanche 24 mars COMPLET

Jeudi 7 mars

Tété Vendredi 8 mars

Oxmo Puccino Hip hop rap Jeudi 14 mars

The Bloody Beetroots Electro rock

Vendredi 15 mars

Beth Hart Samedi 16 mars

Rétro Verso Avec Clémentine, un tourbillon à travers la chanson française de 1900 à 1960. Rens. 03 88 72 59 71 - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mars

Saint Patrick Day

LE RETOUR DU LOUP EN FRANCE CONFÉRENCE 20H00

SAM.

HOMMAGE À JOHN COLTRANE CONCERT, JAZZ 20H30

SAM.

Sébastien Troendlé RAG´N BOOGIE SPECTACLE MUSICAL 20H30

01 02 09 DIM.

Alice Russell Pop électro

Mardi 19 mars

Alpha Blondy & The Solar System Reggae. Alpha Blondy présente son nouvel album "Mystic Power", sorti le 4 mars. Jeudi 21 mars

Les femmes s'en mêlent #16 Mardi 26 mars

L'Irlande, sa musique celtique, ses pubs mythiques… avec la Chorale des P'tits Chœurs de Haguenau et Les Jammers de Pine Street.

D-A-D / Bloody Mary

Rens. 03 88 72 59 70 Tarifs : 5 € (guichet) - 4 € (prévente) CENTRE CULTUREL ET SPORTIF R. KAEUFLING 20 h - Dimanche 17 mars

1995 / Nemir

Hard rock

Mercredi 27 mars

SAM.

Escale chinoise DES CHINOIS PAS SI SAGES LECTURES DE TEXTES AVEC ACCOMPAGNEMENT

MUSICAL 21H00

ZIM AU ROYAUME DE LILLÉNONE THÉÂTRE POUR ENFANTS 15H00 La Mine d’Artgens - 40 rue Wilson - 68 160 Sainte Marie aux Mines Tel : 03 89 58 51 79 www.mine-artgens.fr

La Mine d'Artgens à Sainte-Marieaux-Mines 40, rue Wilson Tél. 03 89 58 51 79 - 09 52 10 51 79 contact@mine-artgens.fr www.mine-artgens.fr Rés. conseillées, places limitées

Le retour du loup en France, de sa réalité biologique à son inscription historique PAR THOMAS PFEIFFER, SUR LE RETOUR DE LA "BÊTE DES VOSGES" EN FRANCE. Entrée libre 20 h - Vendredi 1er mars

Pop folk

Rock blues

Ville de Schweighousesur-Moder

VEN.

Jean Claus Les aquarelles de Jean Claus, peintre et sculpteur strasbourgeois, nous emmènent dans les sous-bois humides, les combes et pentes boisées avec poésie, mystère et parfois inquiétude.

Zim au royaume de Lillénone CONTE JEUNE PUBLIC, CRÉATION CIE MINE D'ARTGENS

Un jour, en voyant une ombre étrange grandir et menacer son peuple, Zim décide de partir à la recherche de Grand Rire, seul capable de ramener la joie. Tarif unique : 8 € 15 h - Dimanche 10 mars

Soirée Escale chinoise Dîner, spécialités chinoises à 18 h 30 ; "Des chinois pas si sages...", lecture de textes avec accompagnement musical, Cie Mine d'Artgens à 21 h. Extraits de Tchouang-tseu "Le rêve du papillon", Lao-tseu "Tao Tö King", "Contes étranges du cabinet Leao", "Les contes des arts martiaux", philosophes taoïstes… Tarifs : de 8 à 14 €. Formule Escale : 40 € (spectacle + repas) Samedi 16 mars

Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h Du 1er mars au 1er avril

Hommage à John Coltrane OLIVIER TEMIME ET LAURENT FICKELSON QUARTET

Quatre musiciens fous de hard-bop prennent le train bleu pour un voyage dans le temps. Une exploration de l’univers des années 60 du génial John Coltrane, fait "d’insurrections sonores". Tarifs : de 8 à 18 € 20 h 30 - Samedi 2 mars

Rag'n Boogie Sébastien Troendlé nous entraîne dans l’ambiance des "barrel house" des quartiers noirs du sud des États-Unis, et interpréte au piano, ce répertoire décidément intemporel. Tarifs : de 8 à 14 € 20 h 30 - Samedi 9 mars

Rap

Jeudi 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Sébastien Troendlé

Marckolswing !

Con-

certs

8e festival international de jazz classique à Marckolsheim www.marckolswing.fr Pass 3 soirées : 59 € - Pass festival : 64,50 € (3 soirées + Rag'n Boogie) Caisse du soir ou rés. au 03 88 92 78 99 Loc. Fnac, Carrefour, Magasins U, Géant, Intermarché, Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn), www.fnac.com, Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, Rond-Point, Virgin Megastore - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr Buvette et petite restauration Les 21, 22 et 23 mars

Jeudi 21 mars (Salle des Fêtes)

20 h 30 -

Richard Walter Productions

Hot Jazz Band (Budapest)

www.rwprod.org Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.net

Michel Sardou Il revient sur scène avec ses plus grands succès.

Tarifs : de 39 à 69 € ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 5 avril

2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr

Ciné-concert : The Cameraman D’EDWARD SEDWICK (1928, 1 H 09 MN, USA) CRÉATION DE PIERRE BOESPFLUG (PIANO ET COMPOSITION), FRANÇOIS GUELL (SAX ALTO) ET JOSEPH SARDIN (CLARINETTE BASSE) À PARTIR DE 7 ANS

Nicki Parrott Trio (Allemagne/Australie/USA) L'originalité du trio tient à la personnalité du leader, l'étonnante Nicki Parrott, bassiste impressionnante de groove et chanteuse. Ce concert sera aussi l'occasion de retrouver Chris Hopkins, orfèvre du swing et habitué des lieux, au piano ou au saxophone.

17 h - Rag’n Boogie (Alsace) / La Bouilloire

EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Après plus de 20 ans de carrière, son succès planétaire en a fait la digne héritière de la "Môme".

Ce groupe impressionne par sa capacité à combiner des individualités fortes et une cohésion d'ensemble sans faille. Le tout au service d'un répertoire étendu, parcourant les années vingt, trente, quarante, cinquante… et au-delà, avec un style maîtrisé de bout en bout.

La Salle du Cercle

Samedi 23 mars

Un one man show subtil, percutant et terriblement drôle.

Kaas chante Piaf

International Hot Jazz Quartet (Allemagne/Italie/USA)

Tarifs : 23 € - 18 € - 5,50 €

Alex Lutz

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 9 mars

Vendredi 22 mars (Salle des Fêtes)

20 h 30 -

La soirée d'ouverture est dédiée aux danseurs de Lindy-Hop, Charleston et autres Balboa. Les Hongrois nous replongeront dans l’ambiance des "ballrooms" du Chicago des années vingt et trente. Invité : Attila Korb au piano (leader du Little Jazz Band). Configuration "cabaret" : restauration sur rés. conseillée au 03 88 92 78 99 Tarifs : 21 € - 16 € - 5,50 €

Un chapeau melon, quelques caisses posées à même le sol à côté d'un piano... C'est tout ce qu'il faut à Sébastien Troendlé, pianiste vigoureux et conteur sensible, pour nous embarquer dans un voyage aux sources du pianojazz, aux confins du ragtime et du boogie woogie. Tarifs : 15 € - 10 € - 5,50 € 20 h 30 - Tuxedo Big Band (Toulouse) / Salle des Fêtes

Renouant avec les origines du cinéma, le trio mêle dans cette création originale écritures et improvisations musicales, en parfaite adéquation avec l’esprit du film : Buster Keaton luimême procédait de façon similaire lors des tournages, navigant de bases écrites en compositions spontanées. Les sonorités jazz et contemporaines se glissent à l’intérieur de l’histoire, tout en laissant à l’image son rôle principal.

Emmené par l'arrangeur et saxophoniste Paul Chéron, passionné par les grandes formations, cet orchestre toulousain sonne comme une machine à swinguer. Le répertoire est puisé à la source : Duke Ellington, Jimmie Lunceford... En 2e partie, l'orchestre accueillera Christophe Lartilleux, ambassadeur de la guitare manouche et virtuose, pour un hommage à Django Reinhardt.

Tarifs : de 5,50 à 10 € 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Tarifs : 23 € - 18 € - 5,50 €

Tarifs : de 5,50 à 13 € 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu www.strasbourg.eu

Lolomis (musique des Balkans) Leur projet artistique s'est concrétisé à la suite de plusieurs voyages dans les Balkans. Ils dévoilent leur 1er album "Sur la route de Lolomis". Samedi 9 mars

Susana Baca (Pérou) Une personnalité internationale reconnue aussi bien au niveau artistique qu'au niveau de son engagement citoyen pour la reconnaissance de l'héritage culturel afro-péruvien

Las Hermanas Caronni Deux sœurs jumelles nées sous le signe du tango, ascendants milonga, chacarera et musique classique. 1ère partie : Rosa Galana, un métissage entre musique traditionnelle et contemporaine du nord-ouest de l'Argentine.

Antoine Rudi Les trois petits tours, french pop Rés. 06 24 97 10 48 contact@le-pilier-des-arts.fr le-pilier-des-arts.fr - Tarifs : 8 € - 5 € LE PILIER DES ARTS 4, avenue de la Gare - ROSHEIM 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mars

Louis Ville 1ère partie : Mell Loc. Digitick HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL 21 h - Vendredi 9 mars

Jeudi 14 mars

Fatoumata Diawara (Mali) Forte du succès de son premier album "Fatou", elle entend bien porter au plus haut la parole d'une femme africaine moderne et engagée. Jeudi 21 mars

Fawzy Al-Aiedy “Radio Bagdad” (Irak) La musique savante côtoie la richesse de la musique populaire, l'intime s'encoquine avec le rythmé et le traditionnel se balade avec le moderne. Jeudi 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

St Patrick's Day friendship The Moorings (irish folk punk) / Lonewolf (heavy métal) www.zone51.net LE GRILLEN - COLMAR 21 h - Vendredi 15 mars

Disney live ! La bande à Mickey et son magic show Accompagnés de Dingo, Donald et leurs nouveaux amis, Mickey et Minnie réalisent des tours de magie inspirés des plus grands classiques Disney. ZÉNITH - STRASBOURG 14 h et 17 h 15 - Dimanche 7 avril

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Les Chœurs de l'Armée Rouge Avec le jeune soliste français Vincent Niclo, ils viennent d’enregistrer l’album "Opéra Rouge". ZÉNITH - STRASBOURG 15 h et 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Serge Lama Il partage les plus belles chansons de sa vie et la dynamique sans faille de ses 70 ans et de ses 50 ans de carrière. L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 22 mars PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 23 mars

Saez ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 23 mars

1789, les Amants de la Bastille Voir par ailleurs dans cette même rubrique ZÉNITH - STRASBOURG 15 h et 21 h - Samedi 30 mars 14 h - Dimanche 31 mars

Marc Lavoine "Je descends du singe" Une syncope reggae, des synthés vintage et une guitare flamenco, portent cet hymne à la quête de soi. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 3 avril

Jean-Marie Bigard

Stars 80, la tournée avec Jean-Luc Lahaye, Lio, Patrick Hernandez, François Feldman, Début de Soirée, Emile et Images... ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 11 avril

Voca People LA HALLE AUX VINS - COLMAR 20 h - Samedi 13 avril PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 14 avril

Franck Dubosc ... se prépare à l'état sauvage Tel un lion trop vieux, il casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes… L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mardi 16 avril LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h 30 - Jeudi 18 avril

Roch Voisine Avec déjà 25 ans d’amour pour la chanson, l'auteur-compositeur revient avec sa tournée "Confidences". PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 18 avril

I Muvrini "Gioia" est un hymne à la joie où résonne toute l’énergie d’une musique source, mêlant urbain et tradition, électrique et acoustique. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 20 avril

-MZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 3 mai

"N°9 de Bigard"

Max Boublil

Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe.

Il raconte tout ce que sa cyber-célébrité lui a apporté et comment sa vie de mec normal lui a inspiré ses chansons cultes.

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Bagad de Lann-Bihoué Ambassadeur de la musique celtique, le Bagad fête son 60e anniversaire. L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 5 avril PMC - STRASBOURG 15 h et 20 h 30 - Samedi 6 avril

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Thirty seconds to Mars Réputés pour leurs prestations scéniques explosives, ils présentent leur nouvel album. THÉÂTRE EN PLEIN AIR/PARC DES EXPOS COLMAR 20 h - Mercredi 10 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

TOUT PUBLIC / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

Recyclons en famille ! Ancré dans le paysage local comme le rendezvous des achats de printemps, ce salon, riche de son expérience de 34 éditions et de ses 300 exposants, draine en 4 jours entre 20 000 et 25 000 visiteurs sur plus de 16 000 m2 du Parc des Expositions de Colmar.

34e salon Energie Habitat à Colmar Toujours à l’affût des nouveautés et des tendances du marché, Energie Habitat présente les innovations en matière d’habitat, de chauffage, de rénovation et de construction. Une représentation du marché local où le visiteur pourra s’informer et comparer les dernières innovations du marché et les solutions disponibles. Construire durable, créer des bâtiments économes, maîtriser les ressources, respecter l’environnement... le marché de l’habitat est appelé à un essor sans précédent. Retrouvez les professionnels qui développent et proposent des matériaux et des solutions de construction plus adaptées aux besoins et à la demande d’aujourd’hui. Un hall entier est consacré à la nouvelle thématique "Les Recyclades", destinée à transmettre les gestes éco citoyens à travers des activités ludiques et familiales. Venez découvrir des habitats plus insolites les uns que les autres : une roulotte, un tipi, une yourte ou encore un kota. Osez y rentrer pour découvrir les différents ateliers proposés pour confectionner toutes sortes d’objets avec des matériaux de récupération. Pour que votre visite soit des plus animées, suivez les comédiens, tendez-leur un bouchon et assistez à une battle d’improvisation. Ils vous expliqueront les meilleurs gestes à avoir, avec un langage simple compris par un public de tout âge. Mais attention aux idées reçues, le

thème des énergies renouvelables ne sera pas le seul abordé... Le but étant d’apprendre en s’amusant, quoi de mieux pour cela que de s’affronter en duel, en famille. Une occasion unique de relever des défis inédits comme "construire sa maison en matériaux recyclés". Montrez ce dont vous êtes capables en 15 minutes avec des feuilles, des branches, des bouteilles en plastique… Après tout ça, vous aurez bien mérité un remontant : rendez-vous au "bar à sirop", avec un grand choix de saveurs. Profitez-en pour assister au spectacle de Monsieur Poubelle ! Sur scène ou au détour d’une allée, rencontrez cet humoriste plein d’imagination. Au travers de scénettes ludiques et rigolotes, les enfants seront sensibilisés au recyclage et pourront découvrir les trésors inattendus trouvés dans une poubelle… Chaque édition du salon Energie Habitat apporte donc des solutions de confort, d’économie et d’innovation pour l'habitat. Des solutions simples, une information claire, le visiteur repart avec des réponses techniques et économiques à son projet

energiehabitat-colmar.fr Tarifs : 5 € - 4 €/prévente internet - Gratuit jusqu'à 15 ans et étudiants Gratuit pour tous vendredi, pour les seniors (+ 60 ans) lundi. Parking gratuit, restauration PARC DES EXPOSITIONS - Avenue de la Foire aux Vins - COLMAR De 11 h à 20 h - Vendredi 15 mars De 10 h à 20 h - Samedi 16 mars De 10 h à 19 h - Dimanche 17 mars De 10 h à 18 h - Lundi 18 mars 15 h - "Construire en bois : faire les bons choix", Filobois Alsace, Sacha Jung, délégué général 16 h - "Votre relation énergétique avec votre habitat", Gilbert Christmann 17 h - "Créer le jardin qui vous ressemble avec le Feng Shui", Isabelle Della Vedova, architecte consultante Feng Shui

Dimanche 17 mars

CONFÉRENCES Vendredi 15 mars 14 h - "L’harmonisation des lieux de vie au service de votre bien-être", Bio Espace M. Vandaele 15 h - "Rénover votre maison avec le programme JRBBC", Région Alsace et Groupe EDF / Anne-Sophie Desmont, chargée de communication 17 h - "L’influence des champs électromagnétiques sur le vivant", Grégoire Cautru, ingénieur, fondateur de CEM-Vivant

Samedi 16 mars 11 h - "L’influence des champs électromagnétiques sur le vivant", Grégoire Cautru 14 h - "Construction bio et Habitat Participatif Solidaire : l'exemple "Fontaine aux Abeilles" à Saverne", Bio Espace M. Vandaele

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

11 h - "Bois-énergie : l’énergie renouvelable de demain", Filobois Alsace Thibaud Surini, chargé de mission 13 h - "Quand les ondes électromagnétiques parasitent les effets des compléments alimentaires", Grégoire Cautru 14 h - "Les téléphones portables, ordinateurs, tablettes... sont-ils dangereux pour la santé ?", Bio Espace M. Vandaele 15 h - "Votre relation énergétique avec votre habitat", Gilbert Christmann 16 h - "Rénover votre maison avec le programme JRBBC", Région Alsace et Groupe EDF 17 h - "Comment bien décorer son intérieur avec les principes du Feng Shui", Isabelle Della Vedova

Lundi 18 mars 14 h - "L’architecture bioclimatique : la clef pour de réelles économies d’énergies et de confort", Bio Espace M. Vandaele 15 h - "Votre relation énergétique avec votre habitat", Gilbert Christmann

L'Heure de musique

Tout public

Consacrée à la musique japonaise, avec Hideaki Tsuji, guitariste et joueur de shamisen, professeur au Conservatoire de Strasbourg (dès 7 ans). MÉDIATHÈQUE VIEILLE ILE 15 h - Samedi 16 mars

Arts martiaux Flash Mob PLACE D'ARMES 16 h - Samedi 16 mars

Stage de musique et percussions japonaises animé par Hideaki Tsuji et Yuko Oshima MAISON DE LA MUSIQUE De 17 h à 19 h - Samedi 16 mars

Le Japon à Haguenau

Alors, raconte… En partance pour le Japon

Entre 2007 et 2012, Haguenau a voyagé en Afrique, au Brésil, au Maghreb, dans les Balkans, en Inde et à Cuba. En 2013, destination… Japon ! Du 9 au 23 mars, Haguenau va vivre au rythme nippon avec plus d'une cinquantaine de propositions à destination de tous les publics. Il y en aura pour tous les goûts, des arts martiaux au Manga, de la cuisine japonaise au niwaki ou au bonsaï, de la bande dessinée aux sculptures, entre expositions, concerts, projections de films, conférences ou ateliers…

BIBLIOTHÈQUE DES PINS (10 h 30) / MÉDIATHÈQUE VIEILLE ILE (14 h) Mercredi 20 mars

Rens. 03 88 73 30 54 Programme complet : www.ville-haguenau.fr www.relais-culturel-haguenau.com Du 9 au 23 mars

Sur rés. au 03 88 06 18 48 - Tarifs : 20 € - 10 € SALLE DES CORPORATIONS 19 h 30 - Samedi 23 mars

Expositions Couleurs du Japon Photographies de Willy Dorn MÉDIATHÈQUE VIEILLE ILE / BIBLIOTHÈQUE DES PINS Du 5 au 28 mars

Mieux comprendre le Manga MÉDIATHÈQUE VIEILLE ILE Du 6 au 27 mars

par Colette Uguen (dès 3 ans)

Concert des élèves de l'Ecole de Musique et Danse de Haguenau Soirée festive de clôture Démonstration de Bujinkan, dîner, spectacle de Kabuki et concert du groupe Emiko & KiriSute Gomen.

ANNE-SOPHIE TSCHIEGG

SALLE DE LA DOUANE 18 h - Vendredi 22 mars

Conférences Voyage au pays du bonsaï par Daniel Heckel, président du Matsugawa Bonsaï Club SALLE DE LA RÔTISSERIE 20 h - Lundi 11 mars

Faut-il débrancher les consoles ? par l'association Kakémono MÉDIATHÈQUE VIEILLE ILE 18 h 30 - Mardi 12 mars

Cinéma

Films des pionniers des dessins animés japonais (1928-1948)

LE MILLENIUM Du 9 au 21 mars

Niwaki, esprit et pratique

Goshu le violoncelliste

par Daniel Heckel

Film d'animation de Isao Takahata (dès 4 ans)

MAISON DE QUARTIER DES PINS 14 h 30 - Mercredi 20 mars

Arbre à vœux

SALLE DE LA RÔTISSERIE 20 h - Lundi 18 mars

MÉDIATHÈQUE VIEILLE ILE 14 h - Mercredi 13 mars

Haguenau Japan Addict

La BD asiatique, du dessin à un art mondialement plébiscité

Happy Flight

par Frédéric Tousch, libraire

MÉGAREX 20 h - Mardi 19 mars

Bourse aux objets mangas, animations, défilés et cosplay (concours de déguisements avec remise de prix), tournoi de jeux en réseau, démonstration d'arts martiaux, coin de jeux japonais, atelier de dessin Manga, atelier origami...

Tous les soleils du Japon

EN EXTÉRIEUR Du 9 au 23 mars

Aisaku Suzuki, céramiste CHAPELLE DES ANNONCIADES / MUSÉE HISTORIQUE Du 9 au 24 mars

La petite enfance au pays du Soleil Levant

MÉDIATHÈQUE VIEILLE ILE 18 h 30 - Mardi 19 mars

Comédie réalisée en 2008 par Shinobu Yaguchi

Tarifs : 5 €/week-end (plat japonais et boisson compris) - 3 €/jour SALLE DE LA DOUANE De 14 h à 23 h - Samedi 16 mars De 10 h à 17 h - Dimanche 17 mars

MAISON DE L'ENFANCE Du 11 au 28 mars

Le Langensand à l'heure du Japon CSC DU LANGENSAND Du 18 au 22 mars

Traduire l'Europe

Spectacles

Strasbourg invite les littératures européennes : conférences, lectures, tables-rondes, expositions, concerts. "8es Rencontres Européennes de Littérature", du 15 au 23 mars : invité d'honneur George Steiner. "La passion des langues" les 15 et 16 mars : rencontres avec Vladimir Makanine, prix européen de littérature 2012. "Le français en partage" les 22 et 23 mars : rencontres avec Silvia Baron Supervielle, prix de littérature francophone Jean Arp 2012 ; hommage à Emile Storck (1899-1973), prix du patrimoine Nathan Katz 2012 ; grand entretien avec Velibor Colic.

Concert trompette et orgue avec la trompettiste japonaise Tomoko Ohno et l'organiste Jean-Marie Fritz, originaire de Haguenau. ÉGLISE PROTESTANTE 17 h - Dimanche 10 mars

Ensemble Sakura

THÉÂTRE Spectacle précédé d'un buffet japonais à partir de 19 h 20 h 30 - Mardi 12 mars

Ensemble Sakura

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Composée de 3 musiciens et de 4 danseuses, la formation interprète les chants traditionnels et populaires du Japon, qui expriment le sens de la fête et donnent du courage pour travailler.

Programme complet : www.prixeuropeendelitterature.eu www.rels.unistra.fr - www.mediatheque-cus.fr www.strasbourg.eu STRASBOURG Du 15 au 23 mars

Tout public

Spectacles jeune public

Du nee du !

Martin Graff

Couple avec histoires, par Karl Valentin (en Platt, surtitré en français).

1, 2, 3 - Èns, Zwei, dreij Chansons et comptines

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Jeudi 11 avril

MÉDIATHÈQUE 10 h - Samedi 16 mars

Autobahn

Création de livres animés

Lothringer Theater, création Mir Redde Platt 2012

avec Patrick Feltes MÉDIATHÈQUE De 10 h 30 à 17 h - Mercredi 27 mars

THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE STRASBOURG 20 h - Vendredi 19 avril

Die verhext Geiss vun Ache/la chèvre ensorcelée d’Achen

Rock Lulu, prince du Bitcherland

Contes de Lorraine en francique

Mir Redde Platt

COLLÈGE JEAN JAURÈS 9 h et 10 h - Mercredi 10 avril

15e Festival de langue francique et des langues de France

Platt Lehrer

Rens. et rés. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SARREGUEMINES (sauf mention contraire) Du 15 mars au 20 avril

Ateliers d'écriture en Platt

Ancré dans ce territoire transfrontalier, le Platt est une langue encore largement parlée, écrite, chantée et contée tout à la fois dans une grande partie du département de la Moselle, dans les proches Länder allemands de la Sarre, du Palatinat, mais également au Grand Duché du Luxembourg et dans le sud de la Belgique (région d’Arlon). En 2013, le festival se déploiera plus que jamais dans les villes et communes de la Moselle Est, afin de proposer des animations très diversifiées, mêlant les publics, les âges et les formes artistiques ou culturelles pour se tourner résolument vers l’avenir.

Les temps forts

Documentaire d’Hélène Hennequin et JeanPaul Fargier (2012) CINÉMA FORUM 19 h 30 - Jeudi 4 avril

MÉDIATHÈQUE De 10 h à 12 h - Samedis 16 mars et 13 avril

Chansons

Salon du livre

René Egles et Marcel Adam

Soirée poésie

Deux auteurs compositeurs interprètes, ardents défenseurs de leurs cultures respectives, l'Alsace et la Lorraine.

De 13 h à 17 h - Samedi 13 avril 20 h 30 - Vendredi 19 avril

Platt Theater

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Mardi 9 avril

Double Je Martin Graff propose une réflexion hilarante sur l’âme du frontalier, écartelé entre des identités multiples. CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Jeudi 21 mars

Schorsch Seitz Blagues et chansons sur le Land de Sarre. CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 16 avril

Hexelied

Grand bal folk

Un spectacle en 10 chansons inspiré de la pièce "Question ordinaire/à mort la catin de Lucifer".

avec les groupes Viendez Voir et Rhésus Positif

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Samedi 6 avril

Exposition : Le Platt illustré / Wie man mundart illustriert Dessinateurs, caricaturistes et illustrateurs de la région qui ont déployé leur talent dans des publications en Platt (livres, recueil de poésie, tracts, affiches…)

SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE Initiation aux danses de la Moselle de 15 h 30 à 17 h 20 h - Samedi 13 avril

Pour la SaintValentin, recevez un bouquet d’arômes !

MÉDIATHÈQUE Du 15 mars au 20 avril

Visite de Sarreguemines en Platt Tarif : 3,50 € (sur rés.), départ OT 14 h 30 - Samedi 16 mars

La survie des dialectes européens en outre-mer Le Cercle de conversation franco-allemand invite le Professeur Heinrich Kelz, professeur à l’Université de Bonn et spécialiste de linguistique, à expliquer comment les langues régionales, comme le Pennsylvania Dutch aux EtatsUnis, ont évolué outre-mer. MÉDIATHÈQUE 19 h - Mercredi 20 mars

Rencontre autour de la frontière linguistique Autour de spécialistes tels quel le Professeur Wolfgang Haubrichs (Université de la Sarre), l’historien Alain Simmer, le Professeur Alain Dirkens (Université de Bruxelles), une réflexion sur l’installation et l’évolution de la frontière linguistique germano-romane dans la région. Stands, animations.

-%FRPPXQLFDWLRQ ZZZ MESUHVVH FRP

Sur rés. au 03 87 35 02 20 ou bliesbruck@cg57.fr PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRÜCK-REINHEIM 10 h 30 - Dimanche 24 mars

Conférence de Louis-Jean Calvet, sociolinguiste MÉDIATHÈQUE 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

A l’occasion de la Saint-Valentin, les Vignerons Indépendants d’Alsace et les Corporations des Fleuristes du Haut-Rhin et du Bas-Rhin s’associent. Pour toute visite chez un fleuriste partenaire, les Vignerons Indépendants d’Alsace invitent les amoureux à une dégustation au sein de leur domaine, jusqu'au 31 mars. A l’issue de la dégustation, une bouteille est offerte aux amoureux. Et comme un cadeau n’arrive jamais seul, le Synvira (Syndicat des Vignerons Indépendants d’Alsace) propose un tirage au sort afin de gagner 3 repas gastronomiques dans un restaurant des Étoiles d’Alsace. Avec 768 Vignerons Indépendants sur 4690 producteurs alsaciens, les Vignerons Indépendants sont les leaders sur le marché de l’appellation Alsace Grand Cru. Ils commercialisent 10% du Crémant d’Alsace. Le Vigneron Indépendant a une identité singulière car il maîtrise toutes les étapes nécessaires à l’élaboration du vin : du soin des vignes à la récolte, de la vinification à la commercialisation. Cette identité représente la garantie de vins élevés et mis en bouteilles au domaine et provenant uniquement de sa propre récolte. Venez le rencontrer dans son domaine, vous serez accueillis avec chaleur et il vous parlera avec enthousiasme de son métier et de ses vins. Rens. Synvira Tél. 03 89 41 97 41 - accueil@synvira.com Liste des fleuristes et vignerons participants à l’opération disponible sur www.alsace-du-vin.com Jusqu'au 31 mars

Colmar fête le printemps

L’arrivée du printemps, après de longues semaines hivernales, sera pour Colmar l’occasion de mettre à l’honneur de nombreux talents alsaciens dans un tourbillon d’animations gratuites en plein air, de concerts, d’expositions et de produits du terroir. Poules, canards, moutons, oies, lapins et oiseaux exotiques feront le bonheur des enfants ravis de croiser les habitants de la ferme en ville autour et dans les deux marchés de saison. Installés dans leurs maisonnettes, plus de 60 exposants proposeront toute une gamme de produits printaniers : plantes, produits de beauté, arts de la table et céramiques… ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes. Les petits producteurs alsaciens vous feront découvrir des produits du terroir créatifs et orginaux. Pour le week-end pascal, vous y trouverez les incontournables lapins et oeufs en chocolat ainsi que le le traditionnel Lamala. Du 29 mars au 1er avril, découvrez les 40 ovo-miniaturistes de "Coquilles d’Art". Gravure, peinture, sculpture… l’œuf se fait support de circonstance pour des œuvres originales. Du 10 au 14 avril, des créateurs aux mains expertes présenteront l’étendue de leur savoir-faire dans une exposition d’œuvres de patchwork uniques (avec le concours du Carrefour Européen du patchwork de Ste Marie aux Mines). De la place des Dominicains à celle de l’Ancienne Douane, des animations ludiques raviront les familles. Au cours d’une visite guidée redécouvrez les traditions pascales et rites du printemps, profitez du sentier pieds nus, de la volerie des Aigles, des chasses aux œufs, ou encore de balades en barque ou en calèche.Tout le centre ville accueillera chaque jour de nombreux concerts. Harmonies, chorales, jazz band, blues… Des concerts sérénades seront donnés à la Collégiale Saint Martin, l’Eglise des Dominicains et l’Eglise Saint Matthieu. Les compositeurs classiques associés aux musiques du printemps, Vivaldi, Hendel, Haydn, Bach et Mozart seront interprétés par de grands noms de la trompette. Bernard Soustrot, Nicolas André (fils de Maurice), Franck Pulcini ainsi que le chœur du Philharmonique de Strasbourg, l’ensemble de chambre des cordes de France et l’organiste Jean Dekyndt. Le jazz manouche sera à l’honneur. Parmi les musiciens manouches les plus emblématiques et reconnus à l’international, nombre sont Alsaciens. Ils seront présents sur scène pour au moins 10 concerts d’exception. L’occasion de rassembler dans de hauts lieux du patrimoine colmarien les grands noms du genre : Marcel Loeffler, Engé Hemstetter, Mandino Reinhardt, Samson Schmitt, Yorgui Loeffler et leurs invités prestigieux. www.printemps-colmar.com Du 29 mars au 14 avril

Pss Pss BACCALÀ CLOWN, À PARTIR DE 7 ANS

Entremêlant la poésie et une technique de "micro-acrobatie", les Baccalà nous emportent dans un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. Poétique, surréel, intime, "pss pss" est un spectacle pour les rêveurs, petits et grands qui n’ont jamais grandi, un théâtre de l’âme où l’on peut se perdre pour retrouver la fantaisie et le jeu. Une performance sans temps, hors du temps, qui nous présente des clowns contemporains jouant la danse du désir et de l’être à deux. RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG 6, rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 Tarifs : 15 € - 12 € - 5,50 € 20 h 30 - Mardi 5 mars ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 Tarifs : 19 € - 17 € - 10 € 20 h 30 - Mercredi 6 mars MAC DE BISCHWILLER 1, rue du Stade - Tél. 03 88 53 75 00 Tarifs : 15 € - 14 € - 5,50 € 20 h 30 - Jeudi 7 mars LA CASTINE - 12, rue du gal Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 20 h 30 - Vendredi 8 mars LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Samedi 9 mars COMPLET ESPACE CULTUREL - 14, rue Jean Holweg VENDENHEIM - Tél. 03 88 59 45 50 Tarifs : 14 € - 10 € - 6,50 € 17 h - Dimanche 10 mars

Le fruit CLOWN, CIE FLEX, DÈS 12 ANS

L’homme se présente, C’est Francis Albiero. Très simplement, en nous parlant, il se maquille et se transforme sous nos yeux en Champion, son clown monstrueusement attachant.

Spec tacles vivants

Ville de Schweighousesur-Moder Rens. 03 88 72 59 71 CENTRE CULTUREL ET SPORTIF R. KAEUFLING

2e cavalcade de Carnaval Parade sur le thème des héros de dessin animé. DÉPART PARVIS Goûter offert à l'issue de la cavalcade 14 h 31 - Samedi 2 mars

Ouverture du Friehjohr Un évènement de la vie culturelle en Alsace

Voies Off "LENTO", CIE NUUA ; "UNTITLED", IONA KEWNEY.

Invités dans le cadre de mini-résidences, des artistes présentent un premier résultat de leurs recherches. Fondées sur une rencontre avec un projet en création, les voies off sont suivies d'une discussion entre artistes et public. Rens. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 19 h - Vendredi 1er mars

Fantasy China Show Ils sont les héritiers de la tradition du monastère de Shaolin. Associant une extraordinaire souplesse à une concentration d’énergie leur permettant de surmonter toutes les difficultés, ils enchaînent prouesses physiques, numéros d’agilité, de résistance ou gestes de combat, à mains nues ou avec des armes. Tarifs : 25 € - 23 € - 15 € ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org 18 h et 20 h 30 - Mardi 19 mars

Entrée libre 20 h - Samedi 16 mars

Thé dansant

Rens. et rés. 03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.fr SALLE AMITIÉ CINÉMA - ERSTEIN 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Elastic Artisto ! Un spectacle bourré de trouvailles, un condensé d’humour visuel délirant, mené au pas de charge par Elastic : un mime-acrobate fantasque, à l’accent italien, qui déborde d’énergie. Tarifs : de 5,50 à 20 € L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com 17 h - Dimanche 10 mars

animé par l'orchestre Pêche d'Enfer Tarifs : de 5,50 à 9 € 15 h - Dimanche 24 mars

Concours photo

Carnaval de l'Esplanade

Depuis 2010, la commune organise, au début du mois de juin, un festival du conte gratuit. Cette année, il suivra le fil de l’eau. L’un des objectifs de ce festival est d’être révélateur de talents amateurs. C’est pourquoi, pour la 2e année consécutive, est organisé un concours à destination des photographes amateurs sur la thématique de l’eau douce et salée, de la faune et de la flore aquatique. Les meilleures photographies seront exposées du 7 au 9 juin au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling.

Rens. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com ARES 10, rue d'Ankara - Esplanade - STRASBOURG À partir de 13 h 45 - Samedi 23 mars

Participation gratuite. Documents, règlement et fiche d’inscription disponibles au Service Culturel – La Villa - 1 rue du Faubourg - 67590 Schweighouse-sur-Moder ou téléchargeables sur www.mairie-schweighouse.fr, rubrique "Les Loisirs/Service Culturel". Date limite de dépôt ou d’envoi : vendredi 3 mai

Rens. et rés. 09 50 88 09 50 Tarifs : 16 € - 10 € - 5,50 € THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13, place A. Maurois - STRASBOURG 20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Lähtö CIE WHS, TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

Une expérience théâtrale dans laquelle le cirque, la magie, la danse, le design des costumes et les arts visuels fusionnent.

CINÉMA / VU POUR VOUS

Au bout du conte

Ciné

Boule et Bill de Alexandre Charlot, Franck Magnier (Comédie, France, 1h30) avec Franck Dubosc, Marina Foïs, Charles Crombez

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas les maîtres de ses rêves. Soudain, apparaît un petit garçon, aussi roux que lui. Qui se ressemble s'assemble : c'est le coup de foudre. Pour Boule et Bill, c'est le début d'une grande amitié. Q Actuellement

Royal Sublimes créatures Week-end de Roger Michell de Richard LaGravenese (Fantastique, USA, 1h58) avec Alden Ehrenreich, Alice Englert, Emma Thompson © Les Films A4

Ethan Wate, un jeune lycéen, mène une existence ennuyeuse dans une petite ville du sud des Etats-Unis. Mais des phénomènes inexplicables se produisent, coïncidant avec l’arrivée d’une nouvelle élève : Léna Duchannes. de Agnès Jaoui(Comédie, France, 1h52) avec Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Agathe Bonitzer, Arthur Dupont, Benjamin Biolay

Q Actuellement

Le tandem le plus fameux sinon mythique du cinéma actuel est de retour, et ceux qu’Alain Resnais avait baptisés « les Jabac » - Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri - sortent un nouveau tour de leur sac à malices. Cette fois, cela commence comme un conte de fées - mais bien sûr malicieusement détourné par les auteurs - ou comme un rêve raconté par la jeune et romantique Laura à sa tante Marianne. Il y a aussi la petite sœur, Nina, qui oscille entre crise mystique et problèmes dermatologiques, et Pierre, le patron d’une auto-école. Et Sandro, le musicien, qui, au bal des Princes, joue les cendrillon au masculin en perdant sa chaussure au moment de partir précipitamment, car il doit s’éclipser avant minuit… D’amusantes trouvailles et allusions au monde des contes, mais qui toutes sont au service d’un portrait de groupe où chacun court après quelque chose (voire quelqu’un) ou fuit autre chose, et se débat contre ce qu’il appelle son destin, alors que tout est à la fois beaucoup plus simple en même temps qu’infiniment plus compliqué. Il suffit en effet, nous suggèrent les scénaristes de cette harmonieuse série d’ « Il était une fois » - une amoureuse, un entremetteur un peu louche, une comédienne en devenir, un ronchon angoissé… - de se laisser aller, de se faire confiance. C’est là qu’est la magie, et non dans la baguette du même nom qu’on manie dans un spectacle pour enfants. Il est une fois de plus un film attachant, drôle en même temps qu’émouvant, avec juste ce qu’il faut de mots d’auteur et de répliques chocs pour ne pas distraire le spectateur de l’histoire qu’on lui raconte.

Möbius

Q A partir du 6 mars

ALAIN NOËL

de Eric Rochant (Espionnage, France, 1h43) avec Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth

Grégory Lioubov, un officier des services secrets russes est envoyé à Monaco afin de surveiller les agissements d’un puissant homme d’affaires. Dans le cadre de cette mission, son équipe recrute Alice, une surdouée de la finance. Q Actuellement

Du Plomb dans la tête de Walter Hill (Action, USA, 1h31) avec Sylvester Stallone, Jason Momoa, Sarah Shahi

Tueur à gages à La Nouvelle-Orléans, James Bonomo, dit « Jimmy Bobo », a pour règle de ne jamais tuer un innocent. Après l’exécution d’un contrat, il laisse derrière lui un témoin, vivant. Pour le punir de ce travail bâclé, son partenaire Louis est abattu par un mystérieux assassin. Q Actuellement

Zaytoun de Eran Riklis (Drame, France/GB/Israël, 1h50) avec Stephen Dorff, Alice Taglioni, Loai Nofi

L’histoire d’une rencontre inattendue entre un réfugié palestinien de 12 ans et un pilote de chasse israélien dont l’avion se fait abattre audessus de Beyrouth en 1982. Leur méfiance initiale se transforme en amitié alors qu’ils traversent ensemble le Liban déchiré par la guerre... Q Actuellement

Battle of the Year © T. Valletoux - Les Films A4

de Benson Lee (Comédie dramatique, USA) avec Josh Holloway, Laz Alonso, Josh Peck

Un groupe de danse s'entraîne pour le plus grand championnat du monde de B-boy, ou "break dance", en France. Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

(Drame, GB, 1h35) avec Bill Murray, Laura Linney, Samuel West

Juin 1939, le Président Franklin D. Roosevelt attend la visite du roi George VI et de son épouse Elizabeth, invités à passer le week-end dans sa propriété à la campagne. C’est la première visite d’un monarque britannique aux Etats-Unis. Q Actuellement

Les Equilibristes de Ivano De Matteo (Drame, Italie/France, 1h53) avec Valério Mastandrea, Rolando Ravello, Barbora Bobulova

Giulio, quarante ans, a une vie bien installée entre son travail, ses deux enfants et Elena, sa femme qu'il aime... mais qu'il a trompée un soir. Quand son épouse le quitte, Giulio voit sa vie basculer et découvre à quel point la frontière peut être ténue entre l'aisance et la pauvreté... Q Actuellement

As If I Am Not There de Juanita Wilson (II) (Drame, Irlande, 1h49) avec Stellan Skarsgard, Miraj Grbic, Natasa Petrovic

Samira, jeune femme de Sarajevo, voit sa vie basculer le jour où elle est déportée dans une région lointaine de Bosnie. Emprisonnée dans un entrepôt, elle apprend vite les règles et la vie du camp. Quand elle est choisie pour « amuser » les soldats, le cauchemar commence. Q Actuellement

Ouf de Yann Coridian (Comédie, France, 1h21) avec Eric Elmosnino, Sophie Quinton, Valeria Golino

A 41 ans, François avait tout pour être heureux : une femme qu’il adore, deux enfants d’une précédente union, un bel appartement… Mais un jour, il a pété les plombs : la rage l’a envahi, il a voulu foutre le feu, a mis ses proches en danger. Q Actuellement

Bestiaire de Denis Côté (Documentaire, France/Canada, 1h12)

Au rythme des saisons, des hommes et des animaux semblent s’épier. Bestiaire est une exploration poétique et silencieuse d’éléments entrechoqués, tranquilles et indéfinissables. Q Actuellement

Spring Breakers

Les Chemins de Lalune

de Harmony Korine (Drame, USA, 1h32) avec James Franco, Vanessa Hudgens, Selena Gomez

de Richard Morier (Comédie dramatique, France, 1h37) avec René Burnol, Thibaud Chaufourier, Allyson Glado

A la merveille

Tout les sépare mais ils vont devoir vivre ensemble les quelques jours nécessaires à l’un, Pierre journaliste parisien, pour être guidé par l’autre, Emile Lalune contrebandier, jusqu’à une frontière que le premier doit franchir très vite et que le second connaît très bien.

Pour financer leur Spring Break, quatre filles aussi fauchées que sexy décident de braquer un fast-food. Et ce n’est que le début… Lors d’une fête dans une chambre de motel, la soirée dérape et les filles sont embarquées par la police.

Même s’ils se sont connus sur le tard, la passion qu’ont vécue Neil et Marina à la Merveille - Le Mont-Saint-Michel - efface les années perdues. Neil est certain d’avoir trouvé la femme de sa vie. Belle, pleine d’humour, originaire d’Ukraine, Marina est divorcée et mère d’une fillette de 10 ans, Tatiana…

Q A partir du 6 mars © Metropolitan FilmExport

de Terrence Malick (Drame, USA, 1h52) avec Ben Affleck, Javier Bardem, Rachel McAdams

Q A partir du 6 mars

Sababou

Q A partir du 6 mars

de Samir Benchikh (Documentaire, France, 1h40) avec Tiken Jah Fakoly

de Pablo Larraín (Historique, France/Chili/USA, 1h50) avec Gael García Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers

The Sessions

de Ben Lewin (Comédie dramatique, USA, 1h35) avec John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macy

L’histoire vraie et bouleversante d’un homme que la vie a privé de tout, et de sa rencontre avec une thérapeute qui va lui permettre d’aimer, "comme tout le monde".

C’est l’espoir qui donne la force d’avancer à Rosine, Diabson, Michel et Tiken Jah Fakoly. Leurs destins se croisent et portent le message qu’une Afrique plus humaine est possible. Et s’il suffisait d’un petit rien pour que tout change là où tout semblait perdu ?

Chili, 1988 : un référendum doit décider de la prorogation ou non du mandat d'Augusto Pinochet. Le camp du non met en place une campagne publicitaire, choisissant d'axer sa communication sur l'avenir plutôt que sur les attaques contre le dictateur...

Q A partir du 6 mars

Outreau, l'autre vérité

Hansel & Gretel : Witch Hunters

de Serge Garde (Documentaire, France, 1h32)

Nous avons tous été sur-informés pendant l’affaire dite d’Outreau. Elle a traumatisé les consciences et déstabilisé l’institution judiciaire. Jamais une affaire retentissante n’avait aussi peu divisé l’opinion publique.

de Tommy Wirkola (Action, USA/Allemagne, 1h28) avec Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen

Q A partir du 6 mars

Nell est retrouvée à la Nouvelle-Orléans sans aucun souvenir. Alors qu'elle tente de se reconstruire, les forces maléfiques l'attaquent à nouveau, plus féroces que jamais. Q A partir du 13 mars

Le Monde fantastique d’Oz de Sam Raimi (Aventure, USA, 2h07) avec James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz

Lorsque Oscar Diggs, un petit magicien de cirque sans envergure, à la moralité douteuse, est emporté à bord de sa montgolfière depuis le Kansas poussiéreux jusqu’à l’extravagant Pays d’Oz, il y voit la chance de sa vie. Tout semble tellement possible dans cet endroit stupéfiant... Q A partir du 13 mars

Espoir en tête

Liés par le sang, Hansel et Gretel ont aujourd’hui soif de vengeance, et ils s’en donnent à cœur joie. Pourtant, sans le savoir, ils sont désormais victimes d’une menace bien plus grande que leurs ennemis : leur passé.

Avant-premières exceptionnelles du film "Le Monde fanstatique d'Oz" de Sam Raimi, avec James Franco et Mila Kunis, dans les cinémas Gaumont et Pathé. L'intégralité des bénéfices sur les ventes des billets sera reversée à l'association Espoir en tête, qui soutient la recherche sur le cerveau. Rens. espoir-en-tete.org Q Mardi 12 mars

Q A partir du 6 mars

La Famille de Nicky, le Schindler britannique de Matej Minac (Documentaire, Slovaquie/République Tchèque, 1h36) avec Ben Abeles, Dalaï Lama, Klára Issová

L’histoire extraordinaire de Nicholas Winton, surnommé le Schindler britannique, qui avant le début de la seconde guerre mondiale, entre mars et août 1939, a sauvé 669 enfants tchèques et slovaques, pour la plupart juifs, du génocide nazi. Q A partir du 6 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

de David Moreau (II) (Comédie, France, 1h43) avec Virginie Efira, Pierre Niney, Charles Berling

Q A partir du 6 mars

de Ed Gass-Donnelly (Epouvante, USA, 1h27) avec Ashley Bell, Spencer Treat Clark, Andrew Sensenig

Q A partir du 6 mars

20 ans d'écart

Alice Lantins a 38 ans. Elle est belle, ambitieuse et fait preuve d’une impeccable conscience professionnelle au point d’en oublier sa vie privée. Bref, elle a tout pour devenir la prochaine rédactrice en chef du magazine « Rebelle », tout, sauf son image de femme coincée.

Le Dernier exorcisme : Part II

Tu seras Sumo Shinbô, une vie normale

Ciné

de Jill Coulon (Documentaire, France/Japon, 1h23) avec Takuya Ogushi

Takuya rêvait d’être judoka. À 18 ans pourtant, il intègre une écurie de sumo à Tokyo, poussé par son père : "il n’y a plus de place pour toi à la maison. Ne pense même pas à échouer !" Loin de ses amis et de sa vie d’adolescent branché, il est initié à son futur métier et à sa nouvelle vie, rigoureuse et traditionnelle... Q A partir du 13 mars

Le Mur Invisible

L'Artiste et son modèle

Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup.

de Fernando Trueba (Drame, France/Espagne, 1h45) avec Jean Rochefort, Claudia Cardinale, Aida Folch

Le Choc des générations

Une femme se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt autrichienne, séparée du reste du monde par un mur invisible au-delà duquel toute vie semble s’être pétrifiée durant la nuit. Tel un moderne Robinson, elle organise sa survie en compagnie de quelques animaux familiers...

de Andy Fickman (Comédie, USA, 1h40) avec Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei

Q A partir du 13 mars

Jappeloup de Christian Duguay (Drame, France, 2h10) avec Guillaume Canet, Marina Hands, Daniel Auteuil

de Julian Roman Pölsler (Drame, Autriche/Allemagne, 1h48) avec Martina Gedeck, Karlheinz Hackl, Ulrike Beimpold

Camille Claudel 1915 © Bac Films

40 ans : mode d'emploi de Judd Apatow (Comédie, USA, 2h14) avec Paul Rudd, Leslie Mann, Jason Segel

de Bruno Dumont (Biopic, France, 1h37) avec Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent, Robert Leroy

Artie Decker était le seul maître chez lui, jusqu’à ce que sa femme Diane accepte de garder leurs trois petits-enfants pendant l’absence professionnelle de leurs parents. Artie et Diane tentent d’appliquer leur méthode d’éducation... Q A partir du 13 mars

Été 1943, dans la France occupée, non loin de la frontière espagnole. Marc Cros, célèbre sculpteur, vit une retraite paisible avec sa femme. Fatigué de la vie et de la folie des hommes, il est à la recherche d’une inspiration nouvelle.

Marié depuis des années, Pete est le seul homme de la maison : il vit entouré de sa femme Debbie et de leurs filles Charlotte et Sadie, âgées de 8 et 13 ans. Alors que sa maison de disques indépendante bat de l'aile, avec Debbie, ils doivent trouver les moyens de lâcher prise. Q A partir du 13 mars

Notre Monde de Thomas Lacoste (Documentaire, France, 1h59)

Cloud Atlas

Rassemblant plus de 35 intervenants, philosophes, sociologues, économistes, magistrats, médecins, universitaires et écrivains, Notre Monde propose un espace d’expression pour travailler, comme nous y enjoint Jean-Luc Nancy à « une pensée commune ».

de Andy Wachowski, Lana Wachowski, Tom Tykwer (Drame, USA, 2h45) avec Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent

Q A partir du 13 mars

Basilicata Coast To Coast de Rocco Papaleo (Comédie dramatique, Italie, 1h45) avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia, Rocco Papaleo

À travers une histoire qui se déroule sur cinq siècles dans plusieurs espaces temps, des êtres se croisent et se retrouvent d’une vie à l’autre, naissant et renaissant successivement…

Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont musiciens. Rejoints par une jeune journaliste, ils se mettent en route pour participer au Festival "théâtre-chanson" de Scanzano Jonica, en traversant à pieds la Basilicata, de la Mer tyrrhénienne à la Mer ionienne.

Q A partir du 13 mars

La vie recluse de Camille Claudel, internée par sa famille en 1914 dans un asile du sud de la France – là où elle passera les trente dernières années de son existence et où elle ne sculptera jamais plus.

Q A partir du 20 mars

La Religieuse

Les nuits avec Théodore

de Guillaume Nicloux (Drame, France, 1h54) avec Pauline Etienne, Isabelle Huppert, Louise Bourgoin

de Sébastien Betbeder (Drame, France, 1h07) avec Pio Marmai, Agathe Bonitzer, Fabrice Adde

XVIIIe siècle. Suzanne, 16 ans, est contrainte par sa famille à entrer dans les ordres, alors qu’elle aspire à vivre dans « le monde ». Au couvent, elle est confrontée à l’arbitraire de la hiérarchie ecclésiastique : mères supérieures tour à tour bienveillantes, cruelles ou un peu trop aimantes…

Une fête dans un appartement parisien. Théodore rencontre Anna. Ensemble, ils errent dans la ville endormie avant d’escalader les grilles du parc des Buttes-Chaumont. De cette nuit clandestine naît une étrange attirance pour ce nouveau territoire.

Q A partir du 20 mars

Q A partir du 13 mars

Warm Bodies de Jonathan Levine (Comédie, USA, 1h37) avec Nicholas Hoult, Teresa Palmer, Rob Corddry

Q A partir du 13 mars

de Derek Cianfrance (Drame, USA, 2h20) avec Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes

Un cascadeur braque des banques pour subvenir aux besoins de sa femme et de son fils. Un ancien policier devenu politicien se lance alors sur ses traces.

Q A partir du 13 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

The Place Beyond the Pines

Un mystérieux virus a détruit toute civilisation. Les rescapés vivent dans des bunkers fortifiés, redoutant leurs anciens semblables devenus des monstres dévoreurs de chair. R, un mort-vivant romantique, sauve contre toute attente Julie, une adorable survivante... Q A partir du 20 mars

La Chute de la Maison Blanche

Un P'tit gars de Ménilmontant

Une chanson pour ma mère

de Antoine Fuqua (Action, USA) avec Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman

de Alain Minier (France, 1h30) avec Olivier Marchal, Smaïn, Catherine Marchal

de Joël Franka (Comédie, France) avec Patrick Timsit, Dave, Sylvie Testud

Q A partir du 20 mars

Mike Banning, ancien garde du corps du président des États-Unis, s’occupe désormais des basses besognes des services secrets. Lorsqu’un commando nord-coréen lance une attaque sur la Maison Blanche, prenant en otage le président américain et son fils, il se retrouve seul à pouvoir leur venir en aide.

Quelque part dans les Ardennes, aujourd’hui… C ’est parce qu’ils adorent leur maman qui est en train de disparaitre, que les membres de cette famille décomposée décident de lui offrir le plus incroyable des cadeaux d'adieu: Dave, le chanteur, son idole, en personne !

Sous le figuier de Anne-Marie Etienne (France, 1h35) avec Gisèle Casadesus, Anne Consigny, Jonathan Zaccaï

Nathalie, Christophe et Joëlle sont en pleine crise existentielle. Ils vont se retrouver réunis autour de Selma, 95 printemps et gravement malade, pour passer des vacances d'été mémorables au bord de la Moselle où ils comprendront que celle qu'ils pensaient aider à mourir, va les aider à vivre.

Q A partir du 20 mars

Q A partir du 27 mars

de Solveig Anspach (France, 1h27) avec Florence Loiret-Caille, Didda Jonsdottir, Úlfur Ægisson

Les Coquillettes

Les aventures glamour de Carole, Camille et Sophie, trois filles en mal d'amour invitées dans un grand festival de cinéma. En pleine régression, elles préfèrent aller draguer dans les soirées plutôt que d’aller voir des films.

C’est le début de l’été et Agathe est de retour en France, chez elle à Montreuil. Elle doit se remettre à son travail de réalisatrice mais aussi faire le deuil de son mari brutalement décédé. Q A partir du 20 mars

de Pedro Almodóvar (Comédie, Espagne) avec Carlos Areces, Raúl Arévalo, Javier Cámara

La Playa D.C.

Des personnages hauts en couleurs pensent vivre leurs dernières heures à bord d’un avion à destination de Mexico. La vulnérabilité face au danger provoque une catharsis générale qui devient le meilleur moyen d’échapper à l’idée de la mort.

de Juan Andrés Arango Garcia (Drame, Colombie/Brésil/France, 1h30) avec Luis Carlos Guevara, Jamés Solís, Andrés Murillo

Tomas, pas même la vingtaine, est un Afro-Colombien. Mis à la porte par sa mère et son compagnon, il erre dans le quartier de La Playa à Bogota. Il est fasciné par le dessin, de ceux que l'on pourra transformer en coupe de cheveux. Q A partir du 20 mars

Q A partir du 20 mars

Alexandre Nevsky ; Being here ; Gerry ; Man hunt ; Nos plusieurs ; Women are heroes ; Zazie dans le métro ; Zion et son frère

Q Du 13 au 19 mars

Cinoche des gosses Chien jaune de Mongolie ; Ernest et Célestine Q Jusqu'au 12 mars

Chien jaune de Mongolie ; Le chat botté ; Ernest et Célestine Q Du 13 au 19 mars

Jack le chasseur de géants

L'amour au cinéma Amore, Cabaret ; Comédie romantique 2 / L'adieu au célibat ; Film d'amour et d'anarchie ; In the mood for love ; L'éclipse ; L'important c'est d'aimer ; Le quai des brumes ; Locataires ; Parle avec elle ; Senso ; Sur la route de Madison

de Bryan Singer (Aventure, USA) avec Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Bill Nighy

de Lou Ye (Thriller, France/Chine, 1h38) avec Qin Hao, Hao Lei, Qi Xi

Lu Jie est loin d'imaginer que son mari Yongzhao mène une double vie, jusqu'au jour ou elle le voit entrer dans un hôtel avec une jeune femme. La vie de Lu Jie s'effondre alors, et ce n’est que le début...

Agenda

Q A partir du 27 mars

Mystery Un jeune ouvrier agricole du nom de Jack ouvre involontairement un passage entre notre monde et celui d'une terrifiante race de géants. Débarquant sur la Terre pour la première fois depuis des siècles et des siècles, les géants n'ont qu'un objectif : reprendre le territoire qu'ils ont jadis perdu. Le salut de l'humanité repose sur les épaules de Jack...

5e Festival International du Film Policier de Beaune

www.beaunefestivalpolicier.com Q Du 3 au 7 avril

3, rue des Francs-Bourgeois Tél. 03 88 75 11 52 - cinemaodyssee@gmail.com www.cinemaodyssee.com

Les Amants passagers

Rens. www.cinema-leroyal.fr CINÉMA LE ROYAL Q Du 8 au 15 mars

Brève rencontre ; Le chat botté ; L'ange exterminateur ; L'homme qui sautait au-dessus des voitures

Cinéma Odyssée

Q A partir du 20 mars

10 films projetés, inauguration en présence de Claude Rich le 8 mars à 20 h, présentation du film "Et si on vivait tous ensemble" par le réalisateur Stéphane Robelin le 13 mars.

Q Du 6 au 12 mars

Ciné

de Sophie Letourneur (Comédie, France, 1h15) avec Camille Genaud, Sophie Letourneur, Carole Le Page

Festival Claude Rich à Rothau

Après "London polar" en 2012, le festival rend hommage à deux villes emblématiques pour leur influence et leur dimension mythologique au sein du genre policier : Rome et Naples. "Dans le cinéma de genre, le film policier, avec sa violence et sa tonalité mélodramatique, est le pendant de la légèreté et de l’humour propres à la comédie. Fortement enraciné dans le réel, le film policier italien s’est plié à toutes les déclinaisons, explorant les univers urbains contrastés de villes comme Rome, cœur du pouvoir de l’Etat, ou Naples, cœur du pouvoir mafieux. Ainsi, même en un panorama rapide, apparaît l’analyse d’un contexte politique et social qui sert de soubassement aussi bien aux comédies noires qu’aux plongées dans les arcanes de la criminalité organisée et des connivences obscures entre pouvoir officiel et pouvoir occulte (…). Dans une perspective qui dépasse largement le cadre italien, le film policier, le "giallo", offre aux cinéastes les moyens réalistes ou métaphoriques pour décrire une réalité dérangeante, un "boulevard du crime" qui court de Palerme et Naples pour remonter jusqu’à Rome et de Rome pour pousser toujours plus loin ses ramifications." (Jean A. Gili, critique et historien du cinéma).

Re prises

Q A partir du 20 mars

Queen of Montreuil

Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE - Place Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 Q 17 h 30 et 20 h - Mardi 19 mars © C. Burban - Bonne Pioche Cinéma

Un homme sort de prison après avoir passé 15 ans derrière les barreaux et retrouve son quartier complétement changé. Celui-ci va tenter de reprendre sa place dans un monde qui ne répond plus aux mêmes règles.

Rebelle

Q Jusqu'au 19 mars

Q CINÉ VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q STAR ST EXUPERY

18, rue du 22 Novembre STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Q ODYSSEE

Hitchcock

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Correspondant ; Fenêtre sur cour ; Joies matrimoniales (Mr et Mrs Smith) ; L'inconnu du NordExpress ; La maison du Docteur Edwardes ; La mort aux trousses ; Le crime était presque parfait ; Les enchaînés (Notorious) ; Psychose ; Rebecca ; Soupçons ; Sueurs froides (Vertigo)

Q CINE CUBIC

Q Jusqu'au 19 mars

Q A partir du 27 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

LIVRES

ROMAN JOHAN THEORIN

NOUVELLES FRÉDÉRIC BERTHET

FROID MORTEL

FELICIDAD ET PARIS-BERRY

En Suède, à Valla, une école est reliée à un asile psychiatrique par un souterrain permettant aux enfants de rendre visite à leur parent interné. Jan Hauger a réussi à se faire embaucher au sein de ce dispositif expérimental. Que cherche-t-il ? Que se passe-t-il dans les sous-sols de la clinique ? Un nouveau thriller du maître du suspense suédois.

PRATIQUE

Dans ces courtes nouvelles ou chroniques, le narrateur flâne, traîne, contemple, rencontre, retarde sans arrêt le moment de s'attabler devant sa machine à écrire. Parfois graves, parfois très drôles, les textes d'un écrivain disparu trop tôt en 2003. La Table Ronde - 7,10 € et 5,90 €

Albin Michel - 21,50 €

NOUVELLES MATTHIEU RÉMY

ROMAN LINWOOD BARCLAY

CAMARADERIE

CONTRE TOUTE ATTENTE La femme de Glen est morte dans un accident de voiture, tuant deux personnes alors qu'elle était ivre. Or elle ne buvait pas. Bientôt, un nouveau drame frappe une autre famille du quartier. Qu'arrive-t-il à ces gens paisibles ? Un engrenage construit avec brio qui tient en haleine jusqu'au bout.

Les personnages de ces histoires naviguent entre la fac, les bars, les boîtes.... Ce sont les amitiés de jeunesse, les vraies, celles qu'on n'oublie pas, que raconte avec élégance l'auteur, enseignant à l'Université de Lorraine, dans cette première oeuvre de fiction.

Ce guide aide à ne rien oublier et conseille en fonction du climat de sa région. Il décrit précisément, et avec de nombreuses illustrations, tous les travaux à entreprendre, mois après mois. Reader's Digest - 27,95 € LIVRE À ÉCOUTER JEAN-MARIE LE GALL

LA FRANCE DE L'ANCIEN RÉGIME : LES XVIe ET XVIIe SIÈCLES

BD BIHEL, TOLDAC ET MAKYO

TOUT SAUF L'AMOUR

NOUVELLES MARY GAITSKILL

Il faut absolument découvrir Mary Gaitskill, son style désenchanté, cruel et terriblement juste qui raconte en ces 9 remarquables nouvelles le malaise las de ses personnages, négociant en permanence avec leurs fêlures.

Antoine a tout tenté pour guérir sa fille de sa neurasthénie, tout sauf l'amour ! Quand il rencontre José, qui dirige une agence matrimoniale, il lui confie la mission de marier sa fille à tout prix ! Après le remarqué "Exauce-nous", Bihel et Makyo recollaborent sur une élégante comédie sentimentale.

Editions de l'Olivier - 21 €

Futuropolis - 18,50 €

CUISINE AMANDINE GEERS ET OLIVIER DEGORCE

BIEN-ÊTRE PIERRE RIPERT

J'ÉPICE MA CUISINE

THÉS ET TISANES

Anti-inflammatoires, anti-infectieuses, anti-cancer, riches en anti-oxydants, les épices conjuguent mille vertus et s'utilisent partout dans le monde. Autour de 24 épices, cet ouvrage propose 60 recettes saines et savoureuses, avec tous les conseils pour acheter, conserver les épices ainsi que les bons ustensiles pour les utiliser.

1000 boissons remèdes pour rester en forme De la fatigue aux problèmes digestifs, des maux de tête aux affections respiratoires, conseils et recettes dans un ouvrage qui recense les vertus des thés, tisanes, décoctions ou baumes.

Terre Vivante - 12 € CUISINE

ITALIE GOURMANDE Du Gorgonzola à la Pancetta, un parcours du nord au centre du pays pour découvrir les richesses gastronomiques de 10 régions. A chaque province également, cépages et vins pétillants ou tranquilles qui se marient avec les produits locaux.

Editions de l'Olivier - 18 €

Belfond - 22 €

LA FAILLE

LE CALENDRIER DU JARDINAGE

GLD - 39 €

Une collection passionnante qui propose des cours particuliers sur l'histoire de France, racontée, expliquée et analysée par les plus grands universitaires. En près de 5 heures, ce coffret retrace l'histoire des XVIe et XVIIe siècles par Jean-Marie Le Gall, spécialiste de la Renaissance. Frémeaux & Associés Coffret 4 CD - 30 €

BIEN-ÊTRE VALÉRIE ORSONI

LES RECETTES ORSONI Après une méthode pour maigrir (La méthode Orsoni) plébiscitée par plus de 1,2 million de personnes, l'auteur livre 300 recettes gourmandes, faciles et pas du tout frustrantes : travers de porc sauce barbecue, tarte Tatin aux aubergines, spaghettis Rossini... Reader's Digest - 14,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Presses du Châtelet - 17,95 €

VIDEO

Sylvie Villaume

Expo-

Couzages (dessins cousus) et montages photo+couture (photos amĂŠnagĂŠes). ESPACE LĂ&#x2030;ZARD - 2, bd du Champ de Mars COLMAR - TĂŠl. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Du 1er mars au 20 avril

sitions

La Chambre 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org

Arnold Odermatt ClichĂŠs de la vie personnelle et professionnelle du policier suisse.

Elsass Tour Frac Alsace

AU GALOP AVEC MARTHE KELLER, VALENTINA CERVI, ALICE DE LENCQUESAING

Ada semblait heureuse en couple, avait eu un enfant, prĂŠvoyait de se marier... et puis, elle ĂŠtait tombĂŠe sur Paul, avec sa fille, sa mĂ¨re envahissante, qui soudain perd son pĂ¨re... Une chronique douce-amĂ¨re pleine de charme, avec des rĂŠfĂŠrences indĂŠniables Ă FranĂ§ois Truffaut. Pyramide - DVD : 20 â&#x201A;Ź (le 6 mars) MANOEL DE OLIVEIRA

GEBO ET L'OMBRE AVEC MICHAEL LONSDALE, CLAUDIA CARDINALE, JEANNE MOREAU

MalgrĂŠ l'Ă˘ge et la fatigue, Gebo poursuit son activitĂŠ de comptable pour nourrir sa famille. Il vit avec sa femme et leur belle-fille, mais c'est l'absence de leur fils, Joao, qui occupe les esprits. Gebo semble cacher quelque chose Ă son sujet. Quand Joao rĂŠapparaĂŽt, tout bascule... A plus de cent ans (!) Manoel de Oliveira dirige des acteurs exceptionnels dans un huis clos bouleversant. Epicentre - DVD : 20 â&#x201A;Ź SANDRINE BONNAIRE

J'ENRAGE DE SON ABSENCE AVEC WILLIAM HURT, ALEXANDRA LAMY

AprĂ¨s 10 ans d'absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, mariĂŠe et mĂ¨re de Paul. Cet ancien couple a perdu un enfant, et quand Jacques, qui n'a pas refait sa vie, rencontre Paul, c'est

un choc... Sandrine Bonnaire raconte une histoire familiale dans un film maĂŽtrisĂŠ, sans concession, talentueux. Ad Vitam - DVD : 20 â&#x201A;Ź WILLIAM FRIEDKIN

LES GARĂ&#x2021;ONS DE LA BANDE AVEC KENNETH NELSON, PETE WHITE, LEONARD FREY

Dans un appartement new-yorkais, Michael, homosexuel cynique au train de vie princier, organise une fĂŞte dont l'atmosphĂ¨re s'alourdit peu Ă peu, jusqu'Ă ce que les rancoeurs ĂŠclatent. Friedkin adapte en 1970 la piĂ¨ce de Mart Crowley, gros succĂ¨s de Broadway, en reprenant les comĂŠdiens originaux. Une galerie de personnages qui saisit parfaitement l'esprit du New York "queer" des annĂŠes 60 dans ce joyau du cinĂŠma indĂŠpendant amĂŠricain. Carlotta - DVD : 20 â&#x201A;Ź

SHAKESPEARE TRAGĂ&#x2030;DIES BBC VOL. 2 AprĂ¨s le succĂ¨s des coffrets TragĂŠdies vol.1 et ComĂŠdie vol.1, voici le 2e volume des tragĂŠdies de Shakespeare. Des captations prestigieuses tournĂŠes par la BBC avec les acteurs d'excellence du Royaume Uni : Jonathan Pryce, Sebastian Shaw, Penelope Wilton, Ken Stott, Colin Blakely... dans Timon d'AthĂ¨nes, Le Roi Lear, Antoine et ClĂŠopĂ˘tre, Macbeth et Coriolan.

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain

Philippe Guionie

Un programme dâ&#x20AC;&#x2122;action territoriale construit Ă partir de la collection du Frac Alsace, reposant sur plus de 30 rendez-vous artistiques Ă la rencontre des publics. Jusqu'Ă la fin de l'annĂŠe, des expositions mais aussi des invitations dâ&#x20AC;&#x2122;artistes, rĂŠsidences, interventions et confĂŠrences se dĂŠploient sur le territoire alsacien, de Wissembourg Ă Saint-Louis, et dans les vallĂŠes des Vosges (Guebwiller, Sainte-Marie-aux-Minesâ&#x20AC;Ś). Ces rendez-vous cĂŠlĂ¨brent 30 annĂŠes de soutien aux artistes, de circulation des Ĺ&#x201C;uvres et de proximitĂŠ avec les publics.

"Africa-America". Une itinĂŠrance construite autour de portraits photographiques qui interrogent les traces contemporaines de lâ&#x20AC;&#x2122;africanitĂŠ chez les diasporas noires des Andes. Du 8 mars au 28 avril

Verna Câ&#x20AC;&#x2122;est lors de longues marches en pĂŠriphĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;espaces amĂŠnagĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;homme que Guillaume Greff ĂŠlabore ses paysages de transition. MAILLON-WACKEN Du 21 mars au 31 mai

Rens. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org

L'Ĺ&#x201C;uf en habit de fĂŞte 24e ĂŠdition de l'exposition internationale Le plus grand marchĂŠ aux Ĺ&#x201C;ufs dĂŠcorĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace aura pour thĂ¨me "Les Cloches". InvitĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;honneur : Christiane Weimar (peinture sur porcelaine). Une cinquantaine dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et artisans venus de toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - France, Suisse, Allemagne, Belgique, Russie, Pays-Bas, Hongrie - exposeront leurs Ĺ&#x201C;uvres et feront des dĂŠmonstrations de leur savoir-faire. En plus des exposants, diffĂŠrents ateliers seront proposĂŠs pendant les deux jours (origami et Pyssanka). Le dimanche Ă 15 h, les conteuses de Saint-ThiĂŠbaut emmeneront petits et grands parmi leurs contes du printemps. Les gourmands ne seront pas en reste avec de multiples propositions salĂŠes et sucrĂŠes tout au long de la journĂŠe. Rens. 03 89 37 92 52 - Tarifs : 4 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź (jusqu'Ă 14 h) Gratuit moins de 15 ans accompagnĂŠs d'un adulte RELAIS CULTUREL DE THANN - 53, rue KlĂŠber De 9 h 30 Ă 19 h - Samedi 9 mars De 9 h 30 Ă 18 h - Dimanche 10 mars

ÂŠ Christiane Weimar

LOUIS-DO DE LENCQUESAING

Jusqu'au 3 mars

Editions Montparnasse 40 â&#x201A;Ź le coffret 5 DVD

! " Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

#$ "

! "%

Expositions

Etappenstall d'Erstein

Objets de mon amour

Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr Entrée libre

Au fil des salles du musée, les collections permanentes sont éclairées sous un jour original, "met verliebte Awe". Le parcours présente également des œuvres prêtées ou sorties des réserves. Ensemble, elles badinent avec ce thème, à la fois intime et universel, dans l'Alsace d’autrefois. En famille : "Il était une fois… les histoires d'amour de Wissembourg" : une insolite (re)découverte de récits romantiques tirés des contes de Grimm, Perrault et Schiller. À vous de recomposer le récit d’une aventure secrète, dissimulée dans des contes romantiques illustrés par les imagiers de Wissembourg.

Elèves de l'Ecole Municipale d'Arts Plastiques Dans la galerie prendront place les travaux réalisés à l’occasion de l’exposition des 30 ans du Frac : pour les élèves c’est une restitution de leur confrontation à l’art contemporain.

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

La collection d’art moderne Oubliant les regroupements traditionnels au profit d’une répartition en 7 sections thématiques, l'accrochage de la collection d’art moderne offre une plus grande liberté d'associations. Jusqu'au 1er mars

Interférences / Interferenzen. Architecture. AllemagneFrance, 1800-2000 Cette vaste exposition d’architecture, d’art et d’histoire, dresse un panorama inédit des interactions architecturales et urbaines entre France et Allemagne, des lendemains de la Révolution française et de l’Empire à nos jours. Elle propose une nouvelle manière d’aborder l’histoire franco-allemande au regard de l’architecture et de l’urbanisme.

Du 1er au 21 mars

Jean-Paul Kaiser Quotidien singulier Dans l’esprit d’un album des 4 saisons, il nous fait partager l’art de photographier autrement ce qui nous est familier. Du 31 mars au 28 avril

Quand le tout Erstein se faisait photographier ! Les photographes Mayer, vont au fil d’une lignée, capter des tranches de vies des années 1870 à 1937. Eric Mayer qui a exploité le studio de photographie de ses ancêtres a fait don d’un fonds remarquable à la Ville. Jusqu'au 20 juin

La pomme de terre ou La patate ? 17e exposition d'art contemporain Art & Saveurs

Exposition-parcours d'installations audiovisuelles de la série labOratoire / labOfilm. Olga Mesa avec la participation de Francisco Ruiz de Infante et Marta Blanco. LA FRICHE LAITERIE / LE HALL DES CHARS STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu Vernissage mardi 12 mars à 18 h 30 Du 12 au 22 mars

Tomi s'amuse Jeux et jouets de la collection Tomi Ungerer

CENTRE DE FORMATION DES MÉTIERS DE L'HÔTELLERIE RESTAURATION 77, route du Rhin - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN www.cefppa.eu Du 8 mars au 26 avril © Musées de la Ville de Strasbourg / M. Bertola

COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - www.ville-bischheim.fr Entrée libre mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 7 mars à 18 h 30, visite guidée dimanche 17 mars à 15 h Du 9 au 31 mars

Dominique Marret Peinture en immersion Lorsque j’immerge mon support dans l’eau une surprenante transformation s’opère, transfigurant la réalité en une sorte de vision. La peinture s’ajoute et les divers outils utilisés pour la travailler me donnent un extraordinaire pouvoir d’expression, la lumière surgit et tout cela devient source d’inspiration.

Jean-Yves Kalmbach Thermoformage de verre Le verre est un matériau qui me fascine depuis mon enfance. De par sa composition et les possibilités qu’il offre, il m’inspire à chaque fois que je le touche. Le verre peut être translucide, émaillé, opaque ou transparent, éclaté et ressoudé. Peuvent s’y rajouter or, argent et cuivre… De simple silice, il devient matière précieuse.

Cadre chez Renault, Claude Renard (1928– 2005) a été en 1967 l’initiateur de la création de la division "Recherches, art et industrie", fondant ainsi la première grande collection d’entreprise d’art contemporain en France. La transmission des pièces de la donation de la Collection Renard à la Fondation Beyeler est à l’origine de la rencontre entre deux collections, différentes certes par leur profil et leur portée, mais qui se caractérisent par des parallèles et des points de contact tout à fait opportuns. BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 - RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 - www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Du 9 mars au 5 mai

Pieter Hugo "This must be the place", 1ère exposition monographique en France STIMULTANIA - 33, rue Kageneck - STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Jusqu'au 17 mars

Le parfum et la publicité Conférence découverte avec Emmanuelle Giron de l’Osmothèque de Versailles 20 h - Jeudi 14 mars

Atelier d’initiation au parfum avec Agnès Bouyé, d’Evanessence 15 h - Samedi 16 mars

Liber Herbarius : entre connaissance et imaginaire

Tu crois que je voulais te tuer ?

Collection Renard Dominique Marret & Jean-Yves Kalmbach

40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

MUSÉE ALSACIEN - 23, quai Saint Nicolas STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 01 Jusqu'au 12 mars

Du 30 mars au 21 juillet

Lumière et transparences

Musée Lalique

La Bibliothèque Alsatique du Crédit Mutuel invite à découvrir 7 siècles de mémoire botanique écrite, du Moyen-Age au début du XIXe siècle : un patrimoine écrit régional étonnant et singulier. Pour illustrer son propos, elle présente une sélection d’imprimés et de manuscrits provenant de sa propre collection mais aussi de fonds d’archives et de bibliothèques d’Alsace (Archives départementales du HautRhin, Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg, Archives de la Ville de Wissembourg, Bibliothèque de la Ville de Colmar). Entre le XIIe siècle et le début du XIXe siècle, l’espace rhénan est le terreau d’écrits fondateurs en botanique. Au fil des époques, la connaissance de la flore, influencée par l’imaginaire et les croyances, va progressivement s’émanciper vers une science à part entière. Les écrits qui jalonnent l’histoire de la botanique révèlent la richesse de la transmission écrite à travers les âges et les sociétés, du lien de l’Homme avec la nature. L’exposition propose une approche de la botanique et des vertus médicinales des plantes à travers les écrits manuscrits et imprimés de l’espace rhénan, du Moyen-Age au début du XIXe siècle. Catalogue (12 €) - Rens. 03 88 14 72 55 www.bacm.creditmutuel.fr SIÈGE DU CRÉDIT MUTUEL, hall d'accueil 34, rue du Wacken - STRASBOURG Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Fermé jours féries. "Jean-Frédéric Oberlin : pour une philanthropie de la botanique", conférence d'Estelle Mery, conservatrice du musée Oberlin, en mars. Jusqu'au 15 mars

Énergie(s) Robot, vers 1980 Tôle imprimée. Mécanisme électrique Fabricant : Horikawa, Japon.

Les jouets mécaniques, les jeux de papier, l’imagerie, les jouets scientifiques, et d’autres encore, se côtoient sans hiérarchie : on croise aussi bien le cuirassé Oregon, pièce prestigieuse entre toutes, et le Singe Dessinateur – résultat d’un astucieux bricolage de l’artiste – que de modestes joujoux usagés, simples témoins de leur temps. MUSÉE TOMI UNGERER - Villa Greiner 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 Jusqu'au 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Dans le cadre de l’Année Internationale de l’Énergie Durable pour tous, l’exposition explore cette thématique au travers d’un parcours ludique et interactif. Les 15 panneaux permettent d’appréhender l’histoire de l’énergie, depuis l’élaboration de son concept jusqu’aux technologies de demain. Les laboratoires strasbourgeois sont mis à l’honneur grâce à des supports audiovisuels et des vitrines. JARDIN DES SCIENCES Galerie d'Actualité Scientifique 7, rue de l'Université - STRASBOURG Entrée libre, mercredi et vendredi de 13 h à 18 h Jusqu'au 31 mars

Claude Braun “H-Impact”, sculptures, installations, peintures et vidéo www.claudebraun.com MAISON DU PARC CHÂTEAU DE LA PETITE PIERRE Mercredi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Visite guidée le 24 février à 15 h Jusqu'au 1er avril

Gérard Brand, Mosaïste

Biennale d'aquarelle de Ribeauvillé

Service culturel de la Ville de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 courriel culture.ribeauville@wanadoo.fr Dépôt des dossiers de participation au plus tard le 26 avril à 17 h

Grundfrage CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Jusqu'au 5 mai

Un art de l’illusion, peintures murales romaines en Alsace La collection, la plus importante d’Alsace, a fait l’objet durant 3 ans d’une campagne d’analyse. L’exposition met en valeur les techniques de restauration utilisées, mettant l’accent sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises dans une province-frontière de l’Empire et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 août

MOULIN DE LA BLIES / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tél. 03 87 98 28 87 Jusqu'au 1er mai

Ribeauvillé, nichée au pied des Vosges, au milieu du vignoble alsacien est une ville de culture qui honore la musique et les arts. Capitale des Ménétriers d'Alsace, elle a décidé de promouvoir l'art de l'aquarelle en créant, avec le soutien de la Société Française de l'Aquarelle, une biennale consacrée à ce médium. Celle-ci s'articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition d'aquarellistes réputés, une exposition d'artistes amateurs ou professionnels sélectionnés par un jury indépendant, une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, clôturée par l'accrochage des œuvres réalisées. Des masterclasses ainsi que des démonstrations seront organisées. La Biennale aura lieu du mercredi 3 au dimanche 7 juillet (vernissage 3 juillet à 18 h, Salle Traber de la Cave de Ribeauvillé). Les deux expositions se tiendront les 5 jours, de 9 h à 19 h ; celle consacrée aux peintres invités dans la salle Traber et celle consacrée aux peintres sélectionnés à l'Espace Culturel Le Parc. La journée de peinture dans la ville aura lieu le dimanche 7 juillet. La remise des prix, suivie d'une réception, aura lieu le 7 juillet à 18 h 30 à l'Espace Culturel Le Parc.

mation sont le fruit d’une démarche approfondie de conception et de réflexion pratiquée par des personnes ayant fait un choix de vie résolument tourné vers la céramique. Cette formation demande une forte implication durant 12 mois, au bout desquels un jury sanctionne les travaux de fin de cycle. L’exposition présente 4 lauréats : Cristine Bath, Anne Dickely, Estelle Heinrich et Chantal Schurrer. Quatre femmes qui pratiquent une céramique engagée et ouverte sur l’expression artistique d’aujourd’hui. Et dont les créations sont liées par une même dimension poétique.

Appel à exposants pour le 4e marché aux plantes et aux arts du jardin Entièrement consacré au jardin, ce rendezvous convivial des premiers beaux jours rassemble à la fois des horticulteurs, pépiniéristes, fleuristes professionnels et amateurs, et des artisans d’art, notamment des potiers. Il se tiendra au Moulin de la Blies dimanche 14 avril. La manifestation est également ouverte aux jardiniers amateurs qui peuvent proposer à la vente ou au troc des végétaux de leur jardin et du petit outillage d’occasion. Bulletin et modalités d’inscription : jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr ou www.sarreguemines-museum.com

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com Gratuit le 1er dimanche du mois

L'enfance de l'art Gérard Brand est une figure incontournable de la mosaïque contemporaine. S’affranchissant des techniques traditionnelles, il a mis au point un procédé unique : la mosaïque tridimensionnelle. En joignant le fer à la mosaïque, il fait de ses tesselles la structure d’œuvres monumentales. C'est aussi un chercheur infatigable qui aime "affronter la matière" à l’occasion de projets thématiques. Pour le musée de la Faïence, il explore le thème de l’enfance : ses rêves d’enfant, son envie de créer pour les autres des jouets animés inspirés de ses voyages en Afrique, ses animaux fantastiques, le jeu du détournement de la matière et des objets pour inventer, toujours et encore. MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 1er mars au 2 juin

Autour des coquetiers de Sarreguemines-Digoin Dans la salle du Jardin d’hiver, une exposition exceptionnelle d’une collection d’environ 200 variations du fameux coquetier, objet pensé pour déguster aisément "l’oeuf à la coque" ! MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 19 mars au 1er avril

Made in IEAC acte 2 Depuis de nombreuses années, les musées de Sarreguemines soutiennent le renouvellement de la création céramique, notamment par le biais de leurs expositions. Cette saison, l’Institut Européen des Arts Céramiques (Guebwiller), qui forme chaque année de futurs créateurs en arts céramiques, est à l’honneur. Les œuvres élaborées dans le cadre de cette for-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Activités Un brin de Faïence (musée de la Faïence et Pavillon de Geiger) Visite guidée, gratuit sur insc. au 03 87 98 80 81 14 h 30 - Dimanche 3 mars

Les contes d'Afrique Atelier pour les 6/11 ans Tarif : 1,50 € 15 h - Dimanche 3 mars

Stage mosaïque animé par Gérard Brand Tarif : 120 €/2 jours, sur insc. au 03 87 98 93 50 Samedi 9 et dimanche 10 mars

Les mains dans la terre : décorations de printemps (famille) Tarifs : 7 € - 3 € sur insc. De 9 h à 11 h 30 - Mercredi 20 mars

Les coquetiers, apéro-conf (musée de la Faïence) Entrée libre 18 h 30 - Vendredi 22 mars

Tailler ou pas ses arbustes et hydrangéas (moulin de la Blies) Promenade avec le jardinier, sans suppl. au billet d'entrée Dimanche 24 mars

Contes de Pâques et histoires d'œufs (musée de la Faïence) Sans suppl. au billet d'entrée, gratuit pour les enfants 15 h - Samedi 30 mars

Lancement de la saison du jardin des Faïenciers Ateliers et jeux, goûter À partir de 14 h - Dimanche 7 avril

Théâtre

Le Préo

L'Illiade

TNS

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Im@gine COLLECTIF OPENSPICE

Humour, improvisation théâtrale 20 h 30 - Samedi 2 mars

Les justes D'ALBERT CAMUS LES TRÉTEAUX DE PORT ROYAL

Février 1905 : un groupe de révolutionnaires russes décide de tuer le grand-duc pour favoriser l’essor d’un régime de liberté... 20 h 30 - Mardi 5, vendredi 8 et samedi 9 mars

Une sélection de pièces courtes, teintées d’humour. Traitant de cas isolés pathétiques, elles nous parlent d’une société déshumanisée, d’un monde désemparé et d’une terrible réalité sociale qui prend sa source dans les rapports hiérarchiques de pouvoir. CÔTÉ COURS 20 h 30 - Mardi 5, mercredi 6, jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 mars 17 h - Dimanche 10 mars

Le ravissement d'Adèle / D'Adèle isch ganz ewag

COMÉDIE TENDRE ET DRÔLE ADAPTÉE PAR JEANCLAUDE CARRIÈRE MISE EN SCÈNE : LADISLAS CHOLLAT

Adèle, jeune femme bien connue dans le quartier, a disparu...

Entrée libre MÉDIATHÈQUE SUD 18 h - Vendredi 1er mars

20 h 30 - Vendredi 22 (en français) et samedi 23 (en dialecte) mars

Alex Lutz

Billetterie : Office de Tourisme Région Molsheim-Mutzig - Tarifs : 69 € - 65 € - 55 € (places numérotées) Rens. Event + : 06 80 48 39 65 LE DÔME - MUTZIG (67) 20 h 30 - Mercredi 20 mars

Rencontre avec Christophe Feltz

Oh boy ! THÉÂTRE DU PHARE

Théâtre de récit et d'objets, à voir en famille dès 9 ans - Bart n'était pas prédisposé à assumer une famille tombée du ciel... Molière du Spectacle Jeune Public 2010

Line Renaud interprète Maude, une jeune idéaliste de 80 ans qui aime grimper aux arbres. Elle va rencontrer Harold (Thomas Solivéres, du film "Intouchables") un jeune homme de 18 ans qui aime se pendre aux lustres, et toute leur vie va changer. Une rencontre entre deux personnages que tout oppose. Un fabuleux hymne à la vie.

DE BERTOLT BRECHT CHEF DE TROUPE : JEAN-LOUIS HOURDIN

D’APRÈS L’OEUVRE DE HAROLD PINTER THÉÂTRE LUMIÈRE - MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : CHANTAL RICHARD ET CHRISTOPHE FELTZ

Harold et Maude

THÉÂTRE DE TRUCH / S'DRÜDERSCHER THEATER

Jean la Chance

Chacun son problème

20 h 30 - Jeudi 28 mars

Un monde où l’on abuse de la sincérité et de la naïveté des gens pour les dépouiller. Mais ce dépouillement n’est-il pas la condition la plus naturelle de l’homme ?

La Saline Place Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 425 - www.la-saline.com

D’APRÈS "POURQUOI L’ENFANT CUISAIT DANS LA POLENTA" D’AGLAJA VETERANYI LES ACTEURS DE BONNE FOI

Une histoire d’exil à l'aspect d'un journal intime. 20 h 30 - Samedi 2 mars

Printemps alsacien

Le Bal des couillons

Unseri Fraue streike

MISE EN SCÈNE : MERRI

Rens. et rés. 03 88 80 41 14 Du 9 au 23 mars

Maastub un Witz - Kaffee Kuchen Entrée libre 14 h à 17 h - Mercredi 27 mars

DE SERGE VALLETTI CIE JAMAUX JACQUOT

Création - Mary’s n’a pas d’âge. Elle est cette femme que l’on croise dans la rue, dans un jardin public... Interprétée par Marie-Anne Jamaux, elle raconte sa vie avec la candeur d’une adulte encore enfant. RELAIS CULTUREL - Rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr 20 h 30 - Jeudi 14 mars

Une semaine… pas plus ! DE CLÉMENT MICHEL LES TANZMATTEN - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Samedi 23 mars COMPLET

Il nous observe et, en une fraction de seconde, nous nous retrouvons sur scène... Il revient en Alsace, sa région d’origine, pour nous présenter son dernier spectacle. GRANDE SALLE 20 h 30 - Jeudi 7 mars

DE CLAUDE DREYER TROUPE DE SOULTZ-SOUS-FORÊTS

Mary's à minuit

Mes poupées ont beaucoup maigri, elles ne comprennent pas les langues étrangères

ESPACE K.M. GRÜBER Du mardi au samedi 20 h, dimanches à 16 h Du 5 au 24 mars (relâche lundis et dimanche 10)

Théâtre de boulevard - Le choc des cultures entre Marcel Troupeau, paysan très terroir, Paul Henri Semance, avocat très parisien et Germaine Troupeau, esprit très frappeur !… CÔTÉ COURS 20 h 30 - Mercredi 27 et jeudi 28 mars

Kàppelëtz TROUPE AMATEUR S’HÜSSBERJER DORFRÄTSCH KABARETT MISE EN SCÈNE : ROLAND KIEFFER Entrée libre avec plateau 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Le mariage de Figaro ou la folle journée DE BEAUMARCHAIS COMÉDIENS ET COMPAGNIE - MISE EN SCÈNE : JEANHERVÉ APPÉRÉ

Le Barbier de Sévillle DE BEAUMARCHAIS LA MESNIE H. - CIE JACQUES BACHELIER Rés. 03 88 35 76 10 - www.lamesnieh.com THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE DU CREPS STRASBOURG Du 1er au 31 mars

Commedia dell'arte - En associant théâtre et musique, le texte de Beaumarchais à l’oeuvre de Mozart, Pierre Audigier et sa compagnie livrent un spectacle de commedia dell’arte réunissant 13 artistes, pantomimeurs, chanteurs, musiciens, comédiens ou cascadeurs. ESPACE ROHAN - SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 20 h 30 - Mardi 12 mars LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Jeudi 14 mars COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Bord de plateau Jeudi 14 mars

Cabaret BBB : Bœuf Bertolt Brecht Poèmes, chansons et aphorismes par l'équipe du spectacle et des élèves du Groupe 40 Entrée libre, sur rés. A l'issue de la représentation du 16 mars

Théâtre en pensées Jean-Louis Hourdin, Guy Pierre Couleau TNS 20 h - Lundi 25 mars

Maître Puntila et son valet Matti DE BERTOLT BRECHT MISE EN SCÈNE : GUY PIERRE COULEAU

Le riche Puntila a 2 visages. À jeun, il est violent, calculateur. Sous l’emprise de l’alcool, il cherche l’amitié de son chauffeur, Matti. Lorsqu’il dessaoule, il redevient son souffredouleur. Du lundi au samedi à 20 h - Du 19 au 27 mars (relâche dimanche 24)

Bord de plateau et audiodescription Mardi 26 mars

Atelier-spectacle : Mesure pour mesure DE WILLIAM SHAKESPEARE DIR. ROBERT SCHUSTER Entrée libre, rés. obligatoire SALLE HUBERT GIGNOUX 20 h - Du 21 au 25 mars (relâche le 24)

SOUFFLEURS DE RÊVES ET MARMITE PRODUCTION

Un conte joyeux et cruel sur la thématique de l’enfermement. Des figurines, des objets, des peintures s’animent au gré des ombres et lumières projetées sur une toile tendue. 18 h - Mercredi 6 mars 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mars

Kindertotenlieder CONCEPTION : GISÈLE VIENNE

Interroger la notion de représentation entre réalité et fantasme, questionner le rapport des corps, du vivant à l’artificiel, sont au coeur de la démarche de Gisèle Vienne. 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mars

Sirènes LE FIL ROUGE THÉÂTRE

En quête d’une âme éternelle, la petite sirène tente l’inconnu. Avec courage, imprudence, elle va au bout de son désir, celui de devenir humaine, quel qu’en soit le prix. 17 h - Dimanche 10 et samedi 16 mars 15 h - Mercredi 13 mars 20 h 30 - Vendredi 15 mars

& AMICALE DE PRODUCTION

"&" traite de la science, de la fiction, et des deux réunis par un tiret. 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 mars

Limen / Anubis UTA GEBERT

Des images contemplatives font naître les mondes oniriques dans lesquels les personnages se réinventent continuellement. 20 h 30 (Limen) et 22 h (Anubis) - Vendredi 22 mars 16 h 30 et 22 h 30 (Anubis) et 18 h 30 et 20 h 30 (Limen) - Samedi 23 mars 14 h 30 et 20 h 30 (Anubis), 16 h 30 et 18 h 30 (Limen) - Dimanche 24 mars

L'échange DE PAUL CLAUDEL CIE LES LARRONS

Caroline du Sud, 1893. Marthe et son mari Louis vivent au bord de l’eau. Louis a été engagé comme gardien de la propriété d’un riche Américain. Ce dernier va proposer à Louis d’acheter sa femme… Le quatuor de comédiens incarne un huis-clos où la cruauté fait face à la pureté. RELAIS CULTUREL - Rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 20 h 30 - Mardi 26 mars LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Mercredi 27 mars ESPACE ROHAN - SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Qui vive DE CHRISTOPHE MANON COMPAGNIE L’ESCALIER MISE EN SCÈNE : SANDRINE GIRONDE

Un texte profond sur l’histoire de l’humanité, marquée par les blessures des guerres contre lesquelles l’auteur voudrait engager le combat. Dans un espace où des images accompagnent Jean-Marc Bourg, le récit déploie sa poésie aux confins du rêve et de la réalité, vers un monde adouci par la fraternité. TAPS SCALA 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 mars

Actuelles XV L’écriture de théâtre d’aujourd'hui - 5 soirées présentées par Blanche Giraud-Beauregardt et Xavier Boulanger, associés à la saison TAPS 2012-13 Chaque soirée est une plongée dans l’univers d’un auteur. Présent dans la salle, il en découvre la lecture en même temps que le public. À l’issue de celle-ci, le public, les comédiens-lecteurs et l’auteur échangent leurs impressions. Guy Wach, journaliste, fait circuler la parole tandis qu’Alain Chausson, cuisinier créatif, fait goûter les mets que le texte lui aura inspirés. Dans le cadre d’Actuelles, les TAPS ont développé un partenariat avec l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Les élèves de la section scénographie signent le dispositif scénographique de chacune des soirées. Tarif unique : 6 € - Pass 5 soirées : 15 € TAPS GARE-LAITERIE Du 12 au 16 mars Mardi 12 mars : "Transit(s)" de Léonore Confino / Mercredi 13 mars : "Le projet Beat" de Laure Giappiconi / Jeudi 14 mars : "La liberté" de Martin Bellemare (Ce texte a reçu l’Aide à la création du Centre National du Théâtre) / Vendredi 15 mars : "Spécimens humains avec monstres" d’Alice Zeniter / Samedi 16 mars : "SStockholm" de Solenn Denis

TAPS GARE LAITERIE DU MAR. 26 AU VEN. 29 MARS À 20H30

LES BOÎTES

D’APRÈS LE ROMAN D’ISTVÁN ÖRKÉNY MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION ISABELLE CLOAREC CIE PLUME D’ÉLÉPHANT STRASBOURG CRÉATION 2013

www.taps.strasbourg.eu ou 03 88 34 10 36 Les Boîtes

La petite trilogie Keene "Entre aujourd’hui et demain", "Avis aux intéressés", "La visite" CIE LES MÉRIDIENS MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA ASSISTÉ DE PASCALE LEQUESNE

Le fil qui relie ces 3 histoires semble être la séparation, celle que vivent les couples ou celle que la mort entraîne dans le passage définitif vers un ailleurs. 3 courtes pièces écrites comme des scénarios de courts-métrages, avec des changements de lieux dans un temps discontinu. TAPS SCALA 20 h 30 - Du mercredi 20 au samedi 23 mars 17 h - Dimanche 24 mars

Murmurs

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Les boîtes D’APRÈS LE ROMAN D’ISTVÁN ÖRKÉNY CIE PLUME D’ÉLÉPHANT MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : ISABELLE CLOAREC

Actuelles

Pendant la seconde guerre mondiale, dans un village de Hongrie, un commandant de l’armée nationale vient prendre du repos chez les parents d’un soldat de son régiment. Pensant que le confort du gradé et les soins qui lui seront prodigués donneront à leur fils l’avantage d’un meilleur ordinaire sur le front, les époux disciplinés se plient aux exigences de leur hôte, deviennent obséquieux, serviles et entrent dans un engrenage d’obéissance grotesque. TAS GARE-LAITERIE 20 h 30 - Du 26 au 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Billetterie : TJP Grande Scène - 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG - Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com

Les Taps

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace

Beaucoup de bruit pour rien

Les Femmes Savantes de Mo Molière lière

THÉÂTRE CLASSIQUE Espace Culturel le Parc Route de Guémar - Ribeauvillé Tarifs : normal 15 € / réduit 12€ / Jeune 6€ / Vitaculture 5,50€ Renseignements : 03 89 73 20 00 / culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

Les Femmes savantes DE MOLIÈRE LA FABRIQUE À THÉÂTRE - MISE EN SCÈNE : JEAN-DENIS MONORY

Henriette et Clitandre sont amants mais, pour se marier, ils vont devoir obtenir le soutien de la famille de la jeune fille. Le père et l'oncle sont favorables au mariage mais la mère, Philaminte, soutenue par la tante et la sœur d'Henriette, veut lui faire épouser un faux savant aux dents longues, Trissotin, qui mène par le bout du nez ces "femmes savantes". Le travail de la troupe repose sur 4 axes complémentaires : la musique et la rythmique des textes du XVIIe siècle, la gestuelle baroque, l'énergie intérieure, le souffle, la voix, le regard, le jeu frontal, la recherche du mouvement originel en lien avec le verbe.

Samed2i013 09 mahrs30 20 Relais Culturel de Haguenau 11 rue Meyer - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE - HAGUENAU

La petite trilogie Keene

Théâtre

"Entre aujourd'hui et demain", "Avis aux intéressés", "La visite" CIE LES MÉRIDIENS - MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA

Se succèdent dans cette trilogie une mère qui fuit son mari violent en compagnie de sa fille, un vieil homme malade qui tente de dialoguer avec son fils avant de mourir et un père qui amène sa fille retrouver sa mère dont il est séparé. Les textes de Daniel Keene forment une dense matière qui amène le spectateur à regarder les personnages au plus près. 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 mars

Rencontre d'après-spectacle Les 2 soirs

2084, un futur plein d'avenir

Tarifs : de 5,50 à 15 € - Rens. 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net ESPACE CULTUREL LE PARC - RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Samedi 9 mars

DE PHILIPPE DORIN CIE FLASH MARIONNETTES - MISE EN SCÈNE, MUSIQUE : ISMAÏL SAFWAN

À MON ÂGE, JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER de RAYHANA

En famille dès 9 ans - Un personnage annonce qu’il va, au prix de sa vie, emmener le public dans le futur. Par un procédé étonnant, la marionnette vieillit au fur et à mesure du décompte des années. Et nous voilà arrivés en 2084, dans un univers peuplé de clones et de robots. Avec un humour irrésistible, Philippe Dorin et Flash Marionnettes prononcent un réquisitoire contre une dérive on ne peut plus actuelle : la standardisation des esprits. 17 h - Samedi 16 mars

Beaucoup de bruit pour rien DE WILLIAM SHAKESPEARE CIE HYPERMOBILE - MISE EN SCÈNE : CLÉMENT POIRÉE

Deux intrigues en miroir, mettant en scène deux couples, constituent la trame de cette comédie étincelante. Hero et le comte Claudio s’apprêtent à célébrer leur mariage mais des insinuations calomnieuses conduisent Claudio à interrompre la cérémonie. Dans le même temps on entreprend de faire éclore l’amour entre un gentilhomme, Benedict, et la nièce du gouverneur, Béatrice, tous deux farouchement opposés au mariage… 20 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 mars

Rencontre d'après-spectacle Mardi 26 mars

Espace Culturel de Vendenheim 14, rue J. Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr

À mon âge je me cache encore pour fumer DE RAYHANA MISE EN SCÈNE : FABIAN CHAPUIS

Une tragi-comédie qui rassemble 9 femmes d’âges et de conditions diverses dans un hammam à Alger. Loin de tout regard accusateur, elles peuvent échanger états d’âmes, colères, joies... Elles peuvent parler de morale, de religion, de sexe mais aussi de politique et... débattre allégrement des hommes. Tarifs : 19 € - 16 € - 6,50 € 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Rencontre avec l’auteur Dans le cadre de la Journée Internationale de la Femme MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER Samedi 9 mars

Otto, autobiographie d'un ours en peluche Vendredi 8 mars 2013 à 20 h 30 VENDENHEIM > Espace Culturel 14, rue Jean Holweg Renseignements & Réservations 03 88 59 45 50

D’APRÈS L’OEUVRE DE TOMI UNGERER O'NAVIO THÉÂTRE - ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : ALBAN COULAUD

Théâtre de marionnettes, dès 8 ans - Offert avant-guerre à un jeune Allemand, Otto, un ours en peluche, va connaître les rafles de la Gestapo, les bombardements, les villes détruites, les morts dans les décombres. Dans le cadre de l’anniversaire de la médiathèque Tomi Ungerer. Tarifs : 14 € -10 € - 6,50 € 20 h - Vendredi 22 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

La Ronde

Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN - STRASBOURG

D’APRÈS ARTHUR SCHNITZLER CIE AU MÊME INSTANT

L'atelier volant TEXTE ET MISE EN SCÈNE : VALÈRE NOVARINA

Il y a l’atelier avec Monsieur Boucot, chef d’entreprise, Madame Bouche qui lui sert plus ou moins d’interprète et les employés qui ne parlent pas vraiment la même langue... 20 h 30 - Mercredi 6 et jeudi 7 mars

Kill your darlings ! Streets of Berladelphia MISE EN SCÈNE : RENÉ POLLESCH / VOLKSBÜHNE BERLIN

1ère française - En allemand surtitré en français - Un monologue sous forme de long poème qui répète une aspiration à un amour inconditionnel, au triomphe de l'individu sur le collectif. 20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 mars

Sous nos yeux, 10 personnages vont l’un après l’autre se croiser, s’attirer, résister, succomber, jouer, se donner l’un à l’autre... et se quitter. 10 couples épars se font et se défont. Valse des corps et des coeurs, valse des couples et des étreintes, valse des désirs et des jeux de séduction, Schnitzler perce malicieusement les mécanismes secrets de nos comportements amoureux. Car après tout, qu’est ce que l’amour ? La compagnie mêle l’oeuvre originale d’Arthur Schnitzler, cinéphile passionné, à l’adaptation cinématographique magistrale de "La ronde" par Max Ophüls, histoire d’en rire, histoire d’en revenir, de nos chagrins d’amour... MAISON DES ARTS - 8, rue du Château LINGOLSHEIM - Tél. 03 88 78 88 82 www.lingolsheim.fr 20 h 30 - Mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 mars

n o r e p a h C t i t e Le P Rouge 16h ars à Mercredi 13 m Ä ces Cie Divergen s anse Dès 5 ans - D

Die Zeit singt dich tot DE FABIAN HINRICHS - MUSIQUE : JAKOB ILJA

1ère française - En allemand surtitré en français "Le Temps te tue en chansons" est un intime tour de chant, composé d’arias et de récitatifs, de et avec le comédien allemand Fabian Hinrichs. 17 h 30 - Dimanche 24 mars

Comédie de l'Est CDN d'Alsace - 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Le Gardien des âmes DE PIERRE KRETZ - MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET Mercredi 6 et jeudi 7 mars

Lettre d'une inconnue D'APRÈS UNE NOUVELLE DE STEFAN ZWEIG MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE COURAIT AVEC SARAH BIASINI ET FRÉDÉRIC ANDRAU

Une jeune femme, consumée par un amour sans espoir, écrit une lettre enfiévrée à l’écrivain qui suscite cette passion. Éprise de lui depuis l’âge de 13 ans, elle lui raconte à quel point elle connaît sa vie et lui explique comment elle a gâché la sienne à cause des sentiments qu’elle n’a jamais cessé d’éprouver à son égard. Tarif : 25 € - Loc. Office de Tourisme Tél. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Mardi 26 mars

La ,R27oetn2d8 emars

26 Ä à 20 h 30 e Instant Cie Au Mêm Théâtre

em ei au - Lingolsh e du Châtea rue A ts - 8 ru dess Ar n de heim.fr s ls so ol ai go M in li @l .fr ts eim he ondesar n olsh ng aiisso lin www.li 7 88 82 ou m 3 88 78 ions : 03 Réservattio

La petite Trilogie Keene 'Entre aujourd’hui et demain", "Avis aux intéressés", "La visite" DE DANIEL KEENE - MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA

Le K

Mercredi 13, jeudi 14 et vendredi 15 mars

D'APRÈS DINO BUZZATI ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : XAVIER JAILLARD

Qui est cet inconnu dans mes bras ?

"Le K" est un recueil de nouvelles de Dino Buzzati. Grégori Baquet interprète une quinzaine de ces histoires où il est l’auteur, mais aussi tous les personnages issus de son imagination. Petit garçon, écrivain, jeune fille, cadavre, ange, navigateur ou même Dieu constituent une partie des protagonistes qui permettent au comédien de montrer les nombreuses facettes de son talent. La sobriété est au coeur de la mise en scène et du jeu de l’acteur qui se révèle drôle, touchant ou cruel, portant ce spectacle avec élégance. Il sert un texte remarquablement bien adapté pour la scène qui offre des séquences très courtes, aux dénouements soudains et surprenants.

CIE FLASH MARIONNETTES MISE EN SCÈNE : ISMAÏL SAFWAN

Dès 7 ans Mercredi 20 mars

Carte blanche à l'actrice Anne Le Guernec "Un portrait par Giacometti" de James Lord AVEC PHILIPPE MERCIER

Jeudi 21 et vendredi 22 mars

Tendre et cruel DE MARTIN CRIMP MISE EN SCÈNE : BRIGITTE JAQUES-WAJEMAN Mardi 26 et mercredi 27 mars

LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Théâtre Alsacien Strasbourg www.webtas.fr - Billetterie : 06 33 260 300 0825 84 14 84 ou caisse de l'Opéra

Sässeldanz DE RAY COONEY ET TONY HILTON - MISE EN SCÈNE : BERNARD KOLB

Edouard, devenu richissime grâce à son ex-associé qui vient de mourir, veut remettre au rejeton de ce dernier la somme de 400 000 euros, à l’unique condition que celui-ci soit fils unique. OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG Du 26 mars au 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Le Maillon

Eric Toulis

Inédit Théâtre : Impro puzzle Une petite scène banale de la vie quotidienne est jouée. Rien de passionnant. Mais lorsque tous les dessous de cette scène anodine seront révélés, chaque attitude, geste ou intonation prendra sens. Entrez dans la vie intime de ces personnages et construisez votre propre histoire.

20 h 30 - Mardi 19 mars

20 h 30 - Mardi 26 mars

Frédérick Sigrist refait l'actu

Fabien Kachev : "J’entends beaucoup trop de vent dans la plaine"

En remplacement du spectacle de Pierre Aucaigne, déprogrammé

Fabien Kachev se tait beaucoup, ce qui est très parlant. Il siffle, renifle, souffle, grince, s’énerve… Son art est tout en sons, en onomatopées, en gestes, en grimaces énergiques. Un spectacle survolté rempli de personnages méchants, hargneux, crâneurs, distraits, tendres : humains quoi !

Les personnes ayant déjà acheté leur billet pour le 20 mars et ne souhaitant pas voir le spectacle de Frédérick Sigrist, peuvent se les faire rembourser à la billetterie du Kafteur. 20 h 30 - Mercredi 20 mars

20 h 30 - Mercredi 27 mars

Wally : "J'ai arrêté les bretelles"

Impromptus, etc. Melle Maria K, clown et tragédienne de rue, dévidera son fil rouge avec son humour noir, entre performance improvisée, spectacle intimiste et visite guidée. Vous serez également accueilli par les tours de passe-passe totalement bluffants de Stéphane Amos qui vous feront perdre votre latin, mais pas votre sens de l’humour.

Le Kafteur fête ses 20 balais ! Places en vente dès à présent - Tarifs : 18 € - 15 € - 13 € - Cartes Atout voir et Culture : 5,50 € / Pass "La Totale" (11 soirs) : 120 € / Pass 5 soirs : 70 € Billetterie : sur place du mardi au vendredi de 10 h à 13 h / Fnac / Boutique Culture, place de la Cathédrale du mardi au samedi de 12 h à 19 h LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG - Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com info@kafteur.com Du 19 au 30 mars

Maria K

Il n’y a qu’un seul maître de cérémonie possible pour cet anniversaire, c’est bien entendu le fondateur du Kafteur, infatigable aventurier en quête de formes d’humour surprenantes.

"Depuis sa création et bien avant que les spectacles d’humour ne viennent étoffer la plupart des programmations de la région, le Kafteur a toujours cherché à mettre en avant des formes inattendues d’humour et des artistes aux univers très particuliers. Ce marathon de l’humour ne manquera pas à la règle. Et comme pour toute épreuve de fond, il faudra avoir la grande forme pour tenir jusqu’au bout de ces 11 soirs de folie". (Jean-Luc Falbriard, responsable artistique du Kafteur)

Capitaine Sprütz

Les Zenkas Des petites choses sympathiques à grignoter sur place vous attendent au bar.

Plateau d’ouverture C’est parti pour 11 jours M. Fraize de folie et de retrouvailles ! Cette 1ère soirée mélange les genres pour vous étourdir d’humour. Vous allez voyager de 1998 à 2012 en passant par : les Marcels Brothers, duo visuel burlesque - Stéphane Amos, magie - Péppé, humour ibérique - Monsieur Fraize, humour surréaliste - Eric Toulis, chanson d’humour - Fred Sigrist, humour caustique - Lou Volt, chanson pétillante

Entrée fracassante. Il y a de la brousse dans l’air. Eric Bouvron nous emmène tam tam battant à la découverte de son univers loufoque et survolté : des oiseaux déjantés, un singe hurleur, le sangouma - l’homme médecin sorcier - et une danse de virilité

20 h 30 - Jeudi 21 mars

Les Zindésirables : "Effets indésirables" Plus efficace qu’une gélule, meilleur qu’un sirop, le nouveau spectacle à sketches de ces 2 maîtres de l’absurde visuel vous donne les clés de leur style : leurs inspirations diverses, le cinéma, le sport, le surréalisme belge, le dérapage improvisé et tout cela, bien évidemment, en rythme et en mouvements chorégraphiés. 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Hassan : "OGM" Les origines d’Hassan prennent racine au Maroc. Suite à un coup de Sirocco, la transmigration s’est réalisée vers notre vieille Europe... Quel résultat attendre de ce croisement culturel ? Rejet ou inadaptation climatique ? Hassan fait le tour de la question, sans gêne et donc avec plaisir... Il pratique pour cela un humour renouvelable et qui table sur tous nos travers en appliquant un fauchage sélectif...

"La Pantsula Jive". 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Francky O’Right : "The ultimate show" C’est tout Las Vegas concentré en un seul homme : il chante, il danse, il mime, il vole, voltige, s’écrase au sol, s’éclate aux murs, s’envoie en l’air !!! Surtout il réussit le challenge suivant : faire un spectacle entièrement en américain et être compris de tous ! 20 h 30 - Vendredi 29 mars

Plateau de clôture Une dernière soirée "revival" qui débute en 1994 avec le duo Lobo et Mie pour aller jusqu’en 2012 avec Yanick. Lobo et Mie, chanson d’humour - Yanik, humour grinçant - Kroupit, humour visuel - Alex et sa guitare, humour musical - D joé, humour fantaisiste - Topick, humour et performance - Les Zappeurs, humour inclassable 20 h 30 Samedi 30 mars

20 h 30 - Samedi 23 mars

Cédric Chapuis : "Une vie sur mesure" Si Roméo avait sa Juliette, Adrien Lepage a sa batterie. À mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, ce gamin doué, beau de naïveté, vit une passion défendue pour son instrument. 17 h - Dimanche 24 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Tous les jours de 19 h 30 à 20 h 30

Le Marathon de l'Humour du Kafteur

Sa musicalité groovy et son sens du swing, son débit rapide, mais néanmoins intelligible, Wally nous revient avec sa seule guitare dans un corps accords humoristique. Bien qu’ayant perdu 40 kg, Wally n’a rien perdu de son humour !

Eric Bouvron : "Afrika !"

Théâtre Humour

MISE EN SCÈNE : PIERRE DIEPENDAËLE ET LOUIS ZIEGLER

En sketches, chansons et même en mime. LA CHOUC'ROUTERIE - 20, rue St-Louis STRASBOURG - Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi à 20 h 30 (alsacien) et 20 h 45 (français), dimanche à 17 h (alsacien) et 17 h 15 (français) Jusqu'au 24 mars (relâche lundi et mardi)

Le Festival Au Camionneur International 14, rue Georges Wodli - STRASBOURG d'Humour Drôles de Rés. 03 88 32 12 60 Zèbres Marié à tout prix fête ses 11 ans Billetterie : Fnac, Boutique Culture, Alsace CE, Palais des Fêtes Rens. www.droles-de-zebres.com leszygomaniacs@wanadoo.fr PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG 20 h 30 - Du 9 au 12 avril

Comme le veut la tradition, artistes confirmés et nouveaux talents développeront une réjouissante variété d'humours déclinés sous tous les tons : étrange, burlesque, absurde, poétique, corrosif, parodique, magique et musical.

François-Xavier Demaison

11 FESTIVAL INTERNATIONAL D’HUMOUR DU 09 AU 12 AVRIL 2013 PALAIS DES FÊTES

"Excusez du pneu" et… pour la version alsacienne "S’gibt Gummi"

AVEC NICOLAS HIRGAIR ET EMMANUELLE FERNANDEZ 21 h 30 - Les 1er et 2 mars

Inédit Théâtre Catch impro

Café

Revue satirique de la Choucrouterie

21 h 30 - Les 8 et 9 mars

Théâtre de l'Oignon Watch d'impro 21 h 30 - Le 13 mars

Audrey Perrin One woman show 21 h 30 - Les 21, 22 et 23 mars

1ère partie : Alex et sa guitare Tarifs : de 24 à 32 € Mardi 9 avril

Bernard Azimuth

Michel Boujenah Dans ce nouveau spectacle, en compagnie de Maxo et Simone Boutboul, il aborde tous les sujets. Rens. Espace Athic - Tél. 03 88 95 68 19Billetterie sur www.espace-athic.com CHAPITEAU PARKING DES REMPARTS -OBERNAI 20 h 30 - Samedi 9 mars

Théâtre de l'Oignon "Les improbables" La compagnie improvise, joue théâtre et musique.

+ 1ère parties concours : Benjamin Leblanc, Geremy G Credeville, Fabian Le Castel Tarifs : de 20 à 28 € Mercredi 10 avril

Les Starbugs + 1ères parties concours : Daniel Camus, Aurelia Decker, David Buriak Tarifs : de 20 à 28 € Jeudi 11 avril

Les Fills Monkey 1ère partie : Albert Meslay Tarifs : de 20 à 28 € Vendredi 12 avril

LES ZYGOMANIACS (licences 2-124168 / 3-124169) - L’association se réserve le droit de

ETAPPENSTALL - Rue du Gal de Gaulle ERSTEIN - Rens. 03 90 29 07 10 - www.villeerstein.fr 20 h 30 - Jeudi 21 mars

BILLETTERIE

03 88 23 84 65

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON BERNARD AZIMUTH LES STARBUGS LES FILLS MONKEY ALBERT MESLAY ALEX ET SA GUITARE BENJAMIN LEBLANC GEREMY G CREDEVILLE FABIAN LE CASTEL DANIEL CAMUS AURELIA DECKER DAVID BUNIAK

Brilliant Corners

Confé rences

Danse

PAR NATALIA GRIFFON DE PLEINEVILLE, RÉDACTRICE EN CHEF DE "TRADITION MAGAZINE" ET "GLOIRE ET EMPIRE" Entrée libre Rens. : 03 88 79 36 79 (Souvenir Napoléonien) CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie - STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 6 mars

Les Conférences du Jardin des Sciences

L'incendie de Moscou Pôle Sud 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr

Cie Ivana Müller "Partituur" Présente la saison dernière dans le cadre du Festival Nouvelles, Ivana Muller revient à Pôle Sud avec un spectacle pour le jeune public. Un

spectacle participatif dans lequel il n’y a ni artistes interprètes, ni spectateur et où tout le monde doit jouer le jeu pour créer la représentation. Du 4 au 7 mars

Rens. 03 68 85 05 24 http://jardin-sciences.unistra.fr Entrée libre, ouvert à tous AMPHI FRESNEL, INSTITUT DE PHYSIQUE 3 rue de l’Université - STRASBOURG Les jeudis à 18 h

Cie Emanuel Gat "Brilliant Corners" C'est à une sorte d'essence de la chorégraphie qu'est ici convié le spectateur : 10 danseurs évoquent, sans jamais le citer, l’album éponyme de Thelonious Monk sans doute parce que le projet d’Emanuel Gat, chorégraphe d’origine israélienne, était de créer une oeuvre hors étiquette, d’une impeccable perfection formelle, avec une gestuelle d’une précision d’orfèvre ; et comme Monk, il y est parvenu. AU MAILLON WACKEN 20 h 30 - Les 12, 13 et 14 mars

Le cerveau, entre mythes et réalités

Cie Olga Mesa

Comment fonctionne le cerveau ?

"Labofilm&1 – La lamentation de Blanche-Neige"

Paul Klosen, neurobiologiste, Institut des Neurosciences Cellulaires et Intégratives, Strasbourg Le 7 mars

Plaisir dans l’assiette ! Le cerveau se met à table Jorge Mendoza, neurobiologiste, Institut des Neurosciences Cellulaires et Intégratives, Strasbourg Le 14 mars

Amour, autisme et ocytocine : quand les hormones nous relient Marcel Hibert, professeur à l’Université de Strasbourg Le 21 mars

Aux sources de l’addiction Jean-Georges Rohmer, psychiatre aux Hôpitaux universitaires de Strasbourg

Le 28 mars

Université des arts Strasbourg 2012-13

Le premier chapitre de "LabOfilm", un dispositif audiovisuel évolutif initié en 2007 par la chorégraphe, danseuse et artiste visuelle espagnole. Par un dialogue de regards entre deux caméras synchronisées et un corps opérateur, Olga Mesa crée sur scène un dialogue fertile entre les arts scéniques et les arts visuels. Voir aussi à la rubrique Expositions : "Tu crois que je voulais te tuer ? "

A la rencontre des créateurs de notre temps

Processus FRANZ ERHARD WALTHER, PLASTICIEN Rens. 03 68 85 63 56 - Gratuit CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE, Auditorium - STRASBOURG 18 h 30 - Lundi 11 mars

20 h 30 - Les 20 et 21 mars

Abolition du sytème prostitueur : un défi ? une utopie ? une réalité ?

Sharon Fridman "Al menos dos caras" (Au moins deux visages) "Les émotions ne se communiquent pas. Elles se partagent." : tel est le credo du chorégraphe israélien Sharon Fridman sur son dernier spectacle. Dans un jeu de parois mobiles évoluant sans cesse, un trio masculin danse la perte de repères et crée un espace virtuel où le point d’orgue est un pas de deux brouillant nos repères et nous invitant à passer de l’autre côté du miroir.

A l'occasion de la Journée internationale de lutte pour le droit des femmes. Quelles alternatives à la prostitution ? La prostitution peutelle être un choix, un droit ?... Entrée libre Tél. 03 88 61 63 82 - accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com ARES - 10 rue d'Ankara - Esplanade - STRASBOURG 20 h - Vendredi 15 mars

20 h 30 - Les 26, 27 et 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Liebe in schwarz-weiß

Le Carreau scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Liebe in schwarz-weiß (Amour en noir et blanc) CONCEPT ET CHOR. : MARGUERITE DONLON MUSIQUE : RICHARD WAGNER, GUSTAV MAHLER, SERGUEÏ PROKOFIEV, DMITRI CHOSTAKOVITCH, CLAUDE DEBUSSY, SAM AUINGER, CLAAS WILLEKE DONLON DANCE COMPANY

Des désirs et aspirations qui restent inassouvis, le sentiment de solitude et le manque de tendresse, la difficulté à surmonter ses propres doutes : tout cela peut s’évaporer en un regard, ou le temps d’une réconciliation. Les grands maîtres du cinéma ont fixé ces moments. Marguerite Donlon, elle, s’associera à un artiste vidéaste pour porter à la scène ces instants chargés d’émotion : scènes d’amour bouleversantes, longs adieux à la Casablanca, rencontres poignantes et sentiments profonds. C’est donc tout naturellement que se tissent des liens avec l’opéra wagnérien avant-gardiste Tristan et Iseult, qui déjà racontait les amours insoumises, ainsi qu’avec des extraits de symphonies de Mahler. 20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 mars

Roméo et Juliette DE WILLIAM SHAKESPEARE - GROUPE RICTUS ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : DAVID BOBEE

Surtitré en allemand - Roméo et Juliette font partie de ces personnages de fiction dont la destinée ne dépend plus guère de leur créateur ni du théâtre. Ils deviennent des mythes et incarnent l'amour comme un absolu irréductible. Dans cette mise en scène, les amants et leurs clans respectifs reprennent chair dans notre monde à travers le jeu d'acteur, l'acrobatie ou la danse, sans pour autant abandonner la langue de Shakespeare. Adaptée à l'oralité de notre époque, elle révèle une fois encore sa capacité à tracer les lignes d'une humanité qui peine à se libérer de la fournaise de sa naissance. 20 h - Mardi 26 et mercredi 27 mars

Opéra national du Rhin

Danse à l'Université

La Folie dans la danse

Répétition publique

BALLET DE L'ONR

Ballet du Théâtre national de Sébastopol

Spectacle présenté avec des musiques enregistrées

The Him, entrée au répertoire CHORÉGRAPHIE : YUVAL PICK MUSIQUE : NEW ORDER, SECTION 25 COSTUMES : ÉRIC MARTIN

"Les danses du monde" Mêlant ballet classique et contemporain au jazz, au step-dance, aux danses de salon, la compagnie décline tous les genres chorégraphiques.

Dolly, création CHORÉGRAPHIE : IVAN CAVALLARI MUSIQUE : SERGUEÏ PROKOFIEV, CONCERTO POUR PIANO N°2, OP.16 DÉCORS ET COSTUMES : BRUNO DE LAVENÈRE

MAC ROBERT LIEB 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Mardi 19 mars

Boléro, entrée au répertoire CHORÉGRAPHIE, COSTUMES, LUMIÈRES : STEPHAN THOSS MUSIQUE : MAURICE RAVEL, MAX RAABE DÉCORS : ARNE WALTHER

Sweet, Sweet, Sweet, entrée au répertoire CHORÉGRAPHIE ET DÉCORS : MARCO GOECKE MUSIQUE : CHANTS SACRÉS TIBÉTAINS, JIMMY SCOTT DRAMATURGIE : NADJA KADEL COSTUMES : MICHAELA SPRINGER

Roméo et Juliette

Et si le sucre était une cure de jouvence ? Si notre corps ne nous appartenait plus vraiment ? Et s’il n’y avait plus que des clones sur terre ? Si l’univers n’était composé que de ballons noirs comme le plomb mais légers comme la plume? Et si, et si… Dans ce programme délirant, 4 chorégraphes déchaînent leur imagination et explorent des facettes différentes de la folie. LA SINNE - MULHOUSE 20 h - Mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 mars OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Samedi 13, mardi 16, mercredi 17 avril 15 h - Dimanche 14 avril 14 h 30 et 20 h - Jeudi 18 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

UNIVERSITÉ DE HAUTE-ALSACE, Gymnase universitaire - MULHOUSE 19 h - Jeudi 14 mars Entrée libre LA SINNE - MULHOUSE 18 h 30 - Samedi 23 mars

Auditions Le Ballet de l'Opéra national du Rhin, centre chorégraphique national, recrute des danseuses et danseurs pour la saison 2013-2014. Envoyer CV, 1 portrait et 1 photo de danse par courriel uniquement à auditionballet2013@onr.fr Date limite d'inscription : vendredi 5 avril 2013 Auditions sur convocation envoyée à partir du 8 avril. Elles se dérouleront samedi 20 avril de 10 h à 19 h au Ballet de l'OnR - 38, passage du Théâtre à Mulhouse

Black Blanc Beur La compagnie fait partie des plus importantes compagnies françaises de danse urbaine. "Chroniques du Périmètre" est une pièce dynamique et sombre comme une banlieue la nuit, sorte d’affrontement permanent entre l’ordre établi par la société et ceux que les règles oppriment. Les danseurs se poussent, se repoussent, tentent de s’imposer mutuellement leur présence et semblent s’affronter pour le contrôle de la scène. Tarif : 25 € - Loc. O. de Tourisme : 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 22 mars

La Philharmonie de poche

Concerts

Quatuor Florestan ET EVELINE RUDOLF, PIANO

Class iques

Concert romantique : Mahler, Schumann, Brahms Entrée libre, plateau au bénéfice d'Amnesty International - Rens. 03 88 71 09 95 CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE 17 h - Dimanche 10 mars

Ecole de musique d'Erstein Concert de printemps Entrée libre SALLE DE SPECTACLE, CENTRE HOSPITALIER ERSTEIN 17 h - Samedi 23 mars

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 et Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

Philharmonische Camerata Berlin GUY BRAUNSTEIN, VIOLON - RAMON ORTEGA-QUERO, HAUTBOIS

Programme Bach 20 h 30 - Vendredi 1er mars

Dir. John Nelson MARC COPPEY, VIOLONCELLE

Schnittke, Haydn, Pärt, Mozart 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 mars

La Philharmonie de Poche

Conservatoire de Strasbourg

Un concert lumineux où tous les éclats bourgeonnants de notes seront permis, où les sons multiples et colorés s'accorderont avec Mozart, Stravinsky ou Boulez et où les différents musiciens de l’Ensemble Amalgammes proposeront d’extraire, sous la patine du temps, des trésors oubliés de répertoires inaltérés.

Entrée libre sans rés. dans la limite des places - Tél. 03 88 43 68 21 - Programme complet : www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine (sauf mention contraire)

LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 11 h - Dimanche 10 mars

20 h - Jeudi 7 mars

Dir. Takuo Yusa 20 h 30 - Mercredi 27 mars

ALCOR Quatuor avec piano PHILIPPE LINDECKER, VIOLON - ROLAND CHENEY, ALTO AGNÈS LINDECKER, VIOLONCELLE - EVELINE EIBELRUDOLF, PIANO

Mahler : Quatuor pour piano et cordes en la mineur / Schumann : 1ère Sonate pour violon et piano op 105 / Brahms : Quatuor pour piano et cordes n°1 op 25 Saison de L'Illiade - Rés. 03 88 65 31 06 - Tarifs : 14 € - 10 € - 8 € - 5,50 € TEMPLE PROTESTANT - ILLKIRCHGRAFFENSTADEN 20 h 30 - Mardi 12 mars

Elena Andreyev, violoncelle J.S. Bach : Suites n°3 et n°5 / Gabrielli : Ricercar en miB majeur / Vitali : Ciaccona en do majeur Rés. 03 88 61 52 10 - ass.alcor@orange.fr ou Harmonia Mundi 21 rue des Juifs à Strasbourg Tarifs : 20 € - 17 € - 14 € - 6 € CHÂTEAU DE POURTALÈS - STRASBOURG 17 h 30 - Dimanche 31 mars

A ma belle Russie ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON Entrée gratuite, collecte ÉGLISE SIMULTANÉE - LA PETITE-PIERRE 17 h - Dimanche 17 mars

Chœur d’enfants et orchestre à cordes junior DIR. ANNE-JULIETTE MEYER, MIHÁLY TEMESVÁRI

LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG

Farr, Takemitsu, Respighi, Debussy

Nouveaux talents : Musica Ambigua

Les Amis de l'Orgue de Saessolsheim Rens. 06 88 12 54 79 ÉGLISE ST JEAN BAPTISTE - Rue de l'Eglise SAESSOLSHEIM

F. Jacob et C. Roser, orgues - D. Steffen et M. Vargas, chant Transcription pour 2 orgues et chant des cantates 78, 103 et 107 de Bach Entrée gratuite, plateau 16 h 30 - Dimanche 17 mars

Ricercar Consort Cantates 78, 103 et 107 de Bach Tarifs : 15 € - 10 € - 5,50 € 16 h - Dimanche 24 mars

Romances et mélodies MYRIAM LEBON, CHANT - SUZANNE EMMEL, PIANO

Au programme : Schumann, Duparc, SaintSaëns, Gounod... Entrée libre, plateau - Rens. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com - www.ares-lesite.com ARES - 10 rue d'Ankara - Esplanade STRASBOURG 11 h - Dimanche 10 mars

Delibes : Messe ÉGLISE DU NEUDORF 20 h - Samedi 9 mars

Master class : Henri Texier, contrebasse En partenariat avec Jazzdor Rens. 03 88 43 68 07 10 h à 13 h - Samedi 16 mars

Les enseignants en scène : Stèles TEXTES : VICTOR SEGALEN - MUSIQUE : DETLEF KIEFFER MARIE-MADELEINE KŒBELÉ, CHANT - DENIS TEMPO, CLARINETTE - ANNE-CATHERINE KAISER, PIANO - DÉTLEF KIEFFER, PERCUSSION, RÉCITANT 20 h - Mardi 19 mars

Steven Mead, euphonium Lidia Ksiaskiewicz, piano 18 h - Samedi 23 mars

Les ensembles / Académie supérieure/HEAR ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE - DIR. CLAUDE SCHNITZLER

Fauré : Masques et Bergamasques, suite pour orchestre / Poulenc : Concerto pour orgue et orchestre / Saint-Saëns : Symphonie n°3 20 h - Samedi 23 mars 18 h - Dimanche 24 mars

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Wilhem Latchoumia, piano CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM 17 h - Dimanche 10 mars COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Lyri. que Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

La Petite Renarde rusée OPÉRA DE LEOS JANACEK DIR. MUSICALE : FRIEDEMANN LAYER MISE EN SCÈNE ET LUMIÈRES : ROBERT CARSEN CHORÉGRAPHIE : PHILIPPE GIRAUDEAU DÉCORS ET COSTUMES : GIDEON DAVEY

lian. Il ne trouve grâce qu’aux yeux de Mrs. Coyle. Une histoire ancienne hante la demeure des Wingrave dans laquelle une galerie de portraits évoque les ancêtres. Un jeune garçon, représenté sur le 5e portrait, a été battu à mort par son propre père pour avoir refusé de se battre contre un camarade. Dans la chambre où le drame a eu lieu, le corps du père a été retrouvé le lendemain. C’est dans cette chambre qu’Owen est poussé par sa fiancée à passer la nuit pour prouver sa bravoure… Durée : 2 h environ THÉÂTRE - COLMAR 15 h - Dimanche 17 mars 20 h - Mardi 19 et jeudi 21 mars LA SINNE - MULHOUSE 15 h - Dimanche 7 avril 20 h - Mardi 9 et jeudi 11 avril OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Jeudi 4 et samedi 6 juillet

Tannhäuser GRAND OPÉRA ROMANTIQUE DE RICHARD WAGNER NOUVELLE PRODUCTION DIR. MUSICALE : CONSTANTIN TRINKS - MISE EN SCÈNE : KEITH WARNER - DÉCORS : BORIS KUDLICKA

Chœurs de l'OnR - Ballet de l'OnR - Orchestre

CHOEURS DE L’ONR - PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG, MAÎTRISE DE L’ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE AVEC SCOTT HENDRICKS, CORINNE ROMIJN, GIJS VAN DER LINDEN, ENRIC MARTINEZ-CASTIGNANI, MARTIN BÁRTA, JOHN PUMPHREY, SOPHIE ANGEBAULT, ROSEMARY JOSHUA, HANNAH ESTHER MINUTILLO, ALINE MARTIN, ANAÏS MAHIKIAN, NATHALIE GAUDEFROY

Tchèque surtitré en français et allemand Nouvelle production - Le cycle Janacek, confié au metteur en scène Robert Carsen, se poursuit avec "La Petite Renarde rusée". Friedemann Layer dirigera à nouveau l'Orchestre symphonique de Mulhouse. Souvent considérée comme un ouvrage pour enfants, "La Petite Renarde rusée" est, comme "La Flûte enchantée" par exemple, un véritable conte initiatique. Une petite renarde se fait attraper par un garde-chasse, qui tente – en vain – de l’apprivoiser. Comme la chèvre de Monsieur Seguin, la renarde préfère s’enfuir et vivre libre.

philharmonique de Strasbourg

Durée : 1 h 40 environ LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Le 1er mars 15 h - Le 3 mars

AVEC SCOTT MACALLISTER, BARBARA HAVEMAN, BÉATRICE URIA-MONZON, JOCHEN KUPFER, KRISTINN SIGMUNDSSON, GIJS VAN DER LINDEN, ROGER PADULLÉS, RAIMUND NOLTE, UGO RABEC

Si bo tempo ! CONCERT APÉRITIF AVEC ANDRÉ ADJIBA, CLAIRE LITZLER ET GRÉGORY MASSAT, PERCUSSIONS - AURÉLIE BÉCUWE, FLÛTE OPÉRA - STRASBOURG 11 h - Samedi 9 mars

Owen Wingrave OPÉRA EN 2 ACTES DE BENJAMIN BRITTEN LIVRET DE MYFANWY PIPER D’APRÈS LA NOUVELLE DE HENRY JAMES DIR. MUSICALE : DAVID SYRUS - MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRAL

Télévisé et diffusé pour la première fois le 16 mai 1971 - Créé le 10 mai 1973 au Royal Opera House, Covent Garden Londres - Production de l'Opéra Studio - Nouvelle production AVEC LAURENT DELEUIL, SÉVAG TACHDJIAN, JÉRÉMY DUFFAU, MÉLANIE MOUSSAY, SAHARA SLOAN, KRISTINA BITENC, MARIE CUBAYNES, GUILLAUME FRANÇOIS PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG - MAÎTRISE DE L’ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Anglais surtitré en français et en allemand - Au lycée militaire à Londres, Owen et son ami Lechmere étudient la stratégie avec leur professeur Spencer Coyle. Issu d’une famille de militaires, Owen refuse de poursuivre ses études dans ce domaine. Cette décision l’amène à se quereller tout d’abord avec son ami, puis de retour dans le manoir familial, avec sa famille proche, sa tante Miss Wingrave, son grand-père le Général Sir Philip et même avec sa fiancée Kate et la mère de celle-ci, Mrs Ju-

Journée Portes ouvertes à l'Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy

Activités

Formation

1 avenue Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - www. ensa-nancy.fr

Une journée exceptionnelle et festive à l'École nationale supérieure d'art de Nancy. Les étudiants, les enseignants et le personnel de l'École vous accueillent et vous informent sur les concours, les études et les diplômes. Visite de l'École avec les étudiants - Concerts - Performances - Restauration proposée par le Bureau des Élèves - Exposition des étudiants diplômés en 2012 : "A partir d'ici / distance retour". De 10 h à 19 h - Mercredi 20 mars

L'École nationale supérieure d'art de Nancy est la seule école nationale supérieure d'art du nord-est du territoire. Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes : art, design, communication. Elle prépare à 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d'arts plastiques (DNAP - BAC +3) / le Diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP - BAC +5) conférant le grade de Master. Et à 2 postmasters : l'Atelier National de Recherche Typographique (ANRT) / l'École Offshore à Shanghai

Scott MacAllister

Même si c'est à Paris que l'idée d'un "Tannhäuser" lui vient à l'esprit, Wagner ne finira sa partition qu'une fois de retour à Dresde, où le public, d'abord sceptique, comprendra rapidement quel chef-d'œuvre Wagner leur offrait là. "Tannhäuser" voit un troubadour déchiré entre ses aspirations créatrices et ses désirs sensuels. Ne parvenant pas à trouver le moyen de concilier Vénus et la sainte Elisabeth, il est sauvé de la damnation par la mort de cette dernière. Amour sacré contre amour profane, rédemption par la mort de la femme aimante, tous les grands thèmes wagnériens sont là. OPÉRA - STRASBOURG 15 h - Dimanche 24 mars 19 h - Samedi 30 mars, mardi 2, vendredi 5 et lundi 8 avril LA FILATURE - MULHOUSE 15 h - Dimanche 21 avril 19 h - Mardi 23 avril

Conférence PAR PHILIPPE OLIVIER Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Samedi 23 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

L'offre d'ateliers figure parmi les plus importantes qui puisse se trouver au sein d'une école supérieure d'art française : bois, CAO, dessin, gravure, impression/édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Calendrier des concours 2013 Concours d'entrée : du lundi 13 au vendredi 17 mai - Clôture des inscriptions : vendredi 5 avril Équivalence : Commission d'admissibilité : du lundi 8 au vendredi 12 avril - Commission d'équivalence : du lundi 6 au mardi 7 mai Clôture des inscriptions : lundi 25 mars Intégration : Commission d'admissibilité : du lundi 13 au vendredi 17 mai Commission d'intégration : lundi 3 juin Clôture des inscriptions : lundi 22 avril

Jeune Public

Otto

Rosie Rose CIE OPOPOP

Le Vaisseau

Plantastic ! Dès 3 ans - Plus de 30 éléments interactifs, une promenade qui questionne sur le développement, le rôle et la reproduction des plantes. Jusqu'au 1er septembre

Expo photo Tout au long de Plantastic !, les photographes en herbe proposent de partir à la découverte de leurs clichés.

Film 3D The future by Airbus

Nouveau cirque, dès 4 ans - Sortie d’un cartoon déjanté, une petite bonne femme saugrenue se laisse entraîner par la magie de l’inattendu. Alors l’ordinaire devient extraordinaire, les fleurs poussent dans les recoins de la scène, les souris dansent sur un air de jazz, les nains de jardin écoutent la BéBéCé et les murs rêvent de révolution… LE POINT D'EAU -17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com 15 h - Mercredi 6 mars (rencontre après la représentation) CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr 11 h - Samedi 16 mars ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 20 mars

Tout public, dès 7 ans Jusqu'au 31 mars

Dimanches en famille Tic, tac… temps ! 3 à 6 ans accompagnés Dimanches 10, 17, 24 et 31 mars

Animations théâtralisées Les scènes de science : Le Vaisseau voyage vers… Mars / Le petit théâtre des sciences : Cradock et l'invasion des déchets Samedis et dimanches

Le Renne du soleil CIE REBONDS D’HISTOIRES ECRITURE, JEU ET BOUCLES SONORES : MATTHIEU EPP

Il était une fois, au bout du monde, un petit pays coincé entre un océan furieux et un mur immense. Là-bas, ni soleil, ni chaleur, ni couleur. On murmure qu’il existe un autre monde, chaud et coloré, de l’autre côté du mur. Mais qui osera en affronter les gardiens ? L'ILLIADE (salons) - 11, allée Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com 15 h - Mercredi 6 mars

Le Petit Chaperon Rouge

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adulte - 7 € enfant Tarif à 3 € pour tous à partir de 16 h 30 Animations comprises dans le billet d'entrée

Viel Dreck bei Hexe Klapperzahn

Le Point d'Eau 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

FREIBURGER PUPPENBÜHNE

Otto, autobiographie d’un ours en peluche

Marionnettes en langue allemande, dès 6 ans La sorcière Klapperzahn est folle de sucreries. Lorsqu’elle croise le chemin de Seppel qui vient de dépenser son argent en bonbons, elle lui vole son sachet… Un message pédagogique sur la santé bucco-dentaire et les droits des enfants.

D'APRÈS TOMI UNGERER - CIE O'NAVIO

Marionnettes, dès 7 ans - Offert avant-guerre à un jeune Allemand, Otto, l'ours en peluche, va connaître les rafles de la Gestapo, les bombardements, les villes détruites, les morts dans les décombres, les visages défigurés par la souffrance. La peluche passera de main en main, relais entre les hommes, jusqu’à se retrouver dans l’Amérique d’après-guerre.

Tarifs : de 4 à 6 € Rens. La K'Artonnerie - Tél. 03 88 72 59 71 CENTRE R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE SUR MODER 17 h - Samedi 9 mars

15 h - Mercredi 20 mars

CIE DIVERGENCES

Conte chorégraphique, dès 5 ans - Qu’est-ce que faire peur ? Qu’est-ce que se faire peur ? Autant de questions qui jalonnent cette création basée sur le classique conte du petit chaperon rouge. Le Loup et le Petit Chaperon Rouge, figures conventionnelles de la peur et de l’innocence déchue, deviennent le matériau idéal que la compagnie "conte" bien exploiter, détourner, ridiculiser. LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr 19 h - Vendredi 8 mars MAC R. LIEB - 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Mardi 12 mars MAISON DES ARTS 8, rue du Château LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 www.lingolsheim.fr 16 h - Mercredi 13 mars

La ferme des animaux ! D'APRÈS GEORGE ORWELL - CIE FOIS RIEN MISE EN SCÈNE, RÉGIE ET JEU : QUENTIN LEMAIRE

Dès 8 ans - Un mélange de marionnettes, de vidéo et d’ombre, pour une fable fantaisiste et instructive. La ferme des animaux, c’est l’univers du Fois rien, faussement naïf à l’image du texte, à l’attention des petits yeux grand ouverts...

Fa Mi par Si, famille par là CIE COURANT D'ART

Contes et comptines par Isabelle Marx, dès 3 ans

15 h - Mercredi 27 mars

SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 10 h 30 et 15 h - Mercredi 13 mars

L'intrépide soldat de plomb CIE STEFAN WEY

Conte et marionnette, dès 7 ans - Au rythme d’une ritournelle échappée d’une boîte à musique, le petit soldat affronte une suite vertigineuse d’obstacles au bonheur… LE PRÉO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr 15 h - Mercredi 20 mars

Zef HOUPZZ THÉÂTRE

Visuel et burlesque, dès 5 ans - Cohabiter sur une île ventée ? Pas facile ! Quand on est curieux, c'est déjà mieux… Les aventures de 2 personnages prêts à tout et n'importe quoi pour comprendre le phénomène du vent et en faire un sujet amusant.

THÉÂTRE DE L'OIGNON

Dès 10 ans - Une immersion dans le pays de l'improvisation.

Le petit chaperon rouge

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com 10 h et 14 h - Mercredi 6 mars 14 h - Samedi 9 mars

L'arbre à souhait CENTRE HOSPITALIER Route de Krafft - ERSTEIN Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr 16 h 30 - Mercredi 20 mars

JEUNE / PUBLIC

A regarder POP ET LE NOUVEAU MONDE FILM D'ANIMATION DE AUN HOE GOH

Dans les profondeurs marines, Pop et ses amis sont comme des poissons dans l'eau, jusqu'au jour où de vilains pêcheurs menacent leur monde... Protection de l'environnement, amitié, courage et émotion pour une comédie familiale (en 3D et 2D) qui ravira les plus jeunes.

Récré Théâtre à Schiltigheim Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr AU BRASSIN

Il y a quelqu’un dans le vent LA GRANDE OURSE, COMPAGNIE EN RÉSIDENCE

Musique et chansons, dès 5 ans - Création 2013 - 3 personnages racontent en musique et en chansons les jardins sous l’orage, la ville balayée par le vent, le ciel lavé par la pluie.

Wild Side DVD : 20 € - BR : 25 €

15 h - Mercredi 13 mars

Trio Cibou Concert interactif dès 18 mois - Chansons et autres ritournelles évoquent un univers où insectes, poules et petites bêtes enchantent les oreilles. 9 h 30, 11 h et 15 h 30 - Mercredi 20 mars

Cuerpo COMPAGNIE MIRA

Danse, dès 8 ans - La rencontre de 3 danseurs, d’une musicienne et d’un comédien-musicien. Avec ce spectacle, la compagnie strasbourgeoise explore la danse, la percussion corporelle, le théâtre et le violon.

A lire LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE PETIT PIERRE DE JO HOESTLANDT ET CHARLES DUTERTRE

20 h - Mardi 26 mars

VOILÀ LE LOUP DE GUILLAUME OLIVE ET HE ZHIHONG

Yang, un jeune berger, décide de faire une farce et d'appeler au loup sans raison. La première fois, les fermiers accourent, la deuxième, ils se laissent à nouveau prendre. Mais le lendemain, lorsque le loup est vraiment là, plus personne ne vient... L'histoire du garçon qui criait au loup transposée au coeur des montagnes chinoises. Dès 4 ans Chan-Ok - 13,25 €

Chut, le silence dort

L'IMAGERIE DES TOUTPETITS - PÂQUES

CIE ARTICHO

Spectacle visuel et burlesque, dès 3 ans - L'un des personnages est si heureux qu'il rêve de contaminer tout son monde. Réussira-t-il à bousculer son compagnon de jeu ? Rens. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com ARES, Tambourin 10 rue d'Ankara - Esplanade - STRASBOURG 15 h - Mercredi 20 mars

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. .........................................................

Se promenant en ville avec sa grandmère, Petit Pierre se laisse entraîner dans un mystérieux voyage au pays des rêves et des crocodiles géants. Une balade poétique à travers la ville, tantôt jungle, tantôt banquise. Dès 3 ans

.............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. ..............................................................

Nathan - 10 €

.............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an.

Western

édition de : ......................................

THÉÂTRE DE L'ARC EN TERRE

Théâtre de papier, dès 8 ans - Des cow-boys, des Indiens, des chevaux… ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 27 mars

Des autocollants repositionnables pour s'amuser à cacher dans le jardin les oeufs, les cloches, les lapins, les poules et les petits poissons en chocolat. Dès 4 ans

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

Fleurus - 2,55 € * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

NUTRITIC INTENSE DE LA ROCHEPOSAY

LES NOUVEAUTÉS DU CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ

AVÈNE POUR LES PEAUX MATURES ET SENSIBLES

De la couleur et de la lumière chez agnès b. avec le Teint Fidelity Emotions Resist, le Stylo Lumière Cinéma, Couleur Strech sur les yeux et la Laque Teinture sur les lèvres. Cosmence propose un soin Re-fine Pore pour les pores dilatés et la gelée exfoliante AntiRides Anti-Apparition à la double action anti-âge + gommage. Efficacité du gommage institut avec la Pâte de Gommage Sablée Ida Delam. Détente du cuir chevelu : Shampoing Doux Purifiant + Masque Nourissant D-Stress de Jean-Marc Maniatis...

La gamme Sérénage, association de Fragments exclusifs d'Acide Hyaluronique et de Glycoléol aux actions ciblées permet de redonner densité et confort à la peau et de lutter contre le relâchement : Sérum, Unifiant, Crème Jour et Crème Nuit. Denséal atténue les signes de fragilité (marques bleutées au niveau des mains, jambes, décolleté...) en redonnant épaisseur et souplesse. Et, avant tout, un bon démaquillage avec le Lait Démaquillant et la Lotion Douceur. www.eau-thermale-avene.fr

www.ccbparis.fr De 7,90 à 26,90 €

Un soin qui soulage les manifestations physiques des peaux sèches et sensibles et prend en charge le ressenti douloureux associé. Les MP-Lipides relancent la production des facteurs d'hydratation et la maturation de l'enveloppe kératinocytaire. Formule Intense pour peaux sèches, Intense Riche pour peaux très sèches. 16,40 € et 21 €

PRÉFÉRENCE MOUSSE ABSOLUE DE L'ORÉAL Une nouvelle façon de se colorer les cheveux avec une coloration prête-à-l'emploi réutilisable. Facile à utiliser, un aérosol cible l'application sans effort, en une seule pression, et permet 2 applications complètes sur cheveux courts ou une application complète + 1 retouche sur cheveux mi-longs.

Couleurs de mars UNE De la lumière sur les paupières avec les Ombres Givrées au blanc pur, rosé, beige ou doré. Des lèvres irisées avec Glimmer Lips Balms, baumes semi-transparents aux couleurs fraîches. Sur les ongles, des couleurs naturelles et vivantes avec les 8 vernis Nail Colour. De 9,90 à 18 € - www.unebeauty.com

HEALTHY MIX DE BOURJOIS Pour un teint encore plus lumineux, une gamme aux extraits de fruits. Une formule renforcée pour les 6 teintes du fond de teint dans un nouveau flacon pompe. Une bonne mine à toute épreuve avec le Blush dans une nouvelle nuance abricotée. De 12 à 15 € environ www.boutique.bourjois.fr

12 teintes - 14,90 €

Mince et en forme PERFECTEUR CONCENTRÉ MINCEUR SHISEIDO ELUSANES MINCEUR Des extraits de Thé vert, d'Orange amère et d'Hibiscus dans un sachet-stick à diluer le matin dans un verre d'eau pour aider à affiner la silhouette. 10 € la boîte de 15 sachets

Par sa concentration en extrait de Fagus Sylvatica, il agit sur l'apparence de la cellulite dans une stratégie mieux-être où tous les sens sont concernés. C'est ainsi que ses composants olfactifs (pamplemousse, poivre,

hysope, sauge) ont une efficacité aromacologique prouvée et que sa texture fondante est bien adaptée au massage.

CIRCULATION COMPLEXE DE SOLGAR

60 € le pot 200 ml

10 ingrédients végétaux réunis dans une formule inédite pour la circulation : marron d'Inde, myrtille, rutine, tilleul, extrait de pépins de rasin, bromélaïne, gotu kola, achillée millefeuille, aubépine et cayenne ! Une excellente synergie pour rendre les jambes plus légères (1 gélule/jour). 47,20 € les 60 - www.solgar.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

CELLU DESTOCK EXPERT DE VICHY Inspiré des techniques professionnelles, l'applicateur massant permet une "gymnastique tissulaire" pour optimiser la pénétration d'un puissant duo d'actifs : Caféine Pure + Lipocidine. Tube 150 ml : 33,80 €

Le Républicain Lorrain - RCS 317 169 134 - Georges Brassens sur scène © Photographie Jean-Pierre Leloir. Tous droits réservés. Licence d’entrepreneur de spectacles de 1ère et 3ème catégorie n°1-1031906 et 3-1031907

BRASSENS LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

EXPOSITION CHÂTEAU DE MALBROUCK-MANDEREN

24.03>1.09 2013

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

éco-consommation ........................................

bon à savoir ...................... Respectez les cyclistes !

Comme chaque année, la Semaine du développement durable se tiendra du 1er au 7 avril, sous l’égide du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie. En 2013, la SDD porte sur la transition énergétique, en phase avec le débat national sur ce thème. Durant cette semaine, collectivités, associations, entreprises, administrations, établissements scolaires… pourront présenter leurs actions ou manifestations en faveur de cette thématique. Les objectifs sont de sensibiliser le grand public aux enjeux de la transition énergétique, apporter des solutions pour agir, inciter chacun à adopter des comportements responsables. Plus largement, l’appel à projets est ouvert à d’autres thématiques, depuis la consommation, jusqu’à la biodiversité, en passant par les déchets ou encore l’eau. La clôture des inscriptions (via le site Internet) pour proposer animations et manifestations s’effectuera vendredi 15 mars à 18 h. www.agissons.developpement-durable.gouv.fr

Dans le cadre de sa campagne "Respectez les cyclistes" du 18 au 24 mars, la Fédération des Usagers de la Bicyclette, dont le siège est à Strasbourg, relayera activement l’Initiative Citoyenne Européenne "30 km/h - redonnons vie à nos rues !". "Une telle mesure contribuerait à atteindre les objectifs de l’Europe en matière de sécurité routière. Passer de 50 à 30 km/h multiplie par 9 les chances de survie des piétons et cyclistes lors d’un accident", indique la Fub. Les chiffres provisoires de l'accidentalité routière en 2012, publiés fin janvier, révèlent que la mortalité a reculé pour tous les modes, à l’exception du vélo. Le nombre de cyclistes tués est passé de 141 à 155 (soit + 10 %). Néanmoins, le taux de mortalité cycliste reste à 4 % du nombre des tués, ce qui est comparable à la part modale du vélo dans la circulation générale, alors que son usage en ville continue de croître à un rythme soutenu. Il convient de rester vigilant et rappeler aux cyclistes novices les conseils élémentaires de prudence : être attentif aux angles morts des bus et poids lourds, à l’ouverture des portières des véhicules en stationnement, ou encore à équiper leur vélo d’un éclairage de qualité. Pour les conducteurs motorisés, il s’agit de partager l'espace avec les autres modes de déplacement.

La SDD s’intéresse à la transition énergétique

Coins de nature pour chercher la petite bête

Mini-coin de nature

Dans le cadre de sa thématique 2013 "Cherchons les petites bêtes", la Fête de la Nature (du 22 au 26 mai prochain) lance le défi citoyen "5 000 mini-coins de nature ". Il s’agit de créer, d'ici le 30 juin, 5 000 refuges naturels un peu partout dans les jardins et sur les balcons ou rebords de fenêtres, afin de permettre la reproduction, la nidification, l’abri, la dispersion de toute une petite faune sauvage incontournable. Insectes et autres petites bêtes sont en effet de véritables architectes et jardiniers de la nature, réalisant la pollinisation, la prédation d’autres petites bêtes, assurant une nourriture pour de nombreux animaux, un recyclage des crottes, cadavres et autres déchets, etc. Pourtant, nous leur laissons peu de place, les considérons souvent comme indésirables, et l’artificialisation (béton) des surfaces les empêche de circuler librement. Ce défi propose plusieurs types de mini-coins de nature à créer, à la portée de tous. Il peut s’agir d’une zone non entretenue qui accueillera nombre d’insectes et petits mammifères ; d’une bûche percée, d’un tas de bois ou de pierres qui constitueront des nids et refuges ; d’un fagot de tiges creuses comme nichoir à abeilles solitaires… Démarche pour participer au défi, idées simples à mettre en œuvre, fiches d’activités pédagogiques, informations sur le monde diversifié des petites bêtes, etc, sont accessibles sur le site de l’événement. www.fetedelanature.com

www.fubicy.org

Nuit de la Chouette

...........................................................................................

Petites bêtes terre

La LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) et la Fédération des Parcs naturels régionaux organisent la Nuit de la Chouette tous les deux ans. C’est le 23 mars qu’aura lieu la 10e édition. L’événement est destiné à faire connaître à un large public les chouettes et hiboux et les richesses de la nature durant la nuit, grâce à diverses animations gratuites partout en France. Au programme, sortie nocturnes à l’affût des rapaces, conférences, projections de films et diaporamas, expositions, animations dans les écoles... Pour trouver une sortie : http://nuitdelachouette.lpo.fr

HOROSCOPE / MARS 2013

Quand la tête tourne ! Dès le 7, le Soleil et Vénus entament une conjonction de plusieurs semaines. Cette configuration se renforce par un carré Mercure-Jupiter et par une conjonction Soleil-Mars, doublée d’une conjonction Vénus-Mars sur les derniers jours du mois. Autant dire que le climat astral de la seconde quinzaine de mars est dominé par les émotions immédiates et les actes irréfléchis ! Plus on va vers la fin du mois, plus les erreurs de jugement ou d’appréciation semblent inévitables : ne vous laissez pas distraire par tout ce qui passe si vous conduisez.

Bélier

Cancer

Vierge

Sagittaire

Verseau

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Mars, le Soleil et Vénus commencent le mois en Poissons, avant de passer successivement les 12, 20 et 22 dans votre signe, Mercure restant en Poissons tout le mois. Ce début de mois anniversaire commence mollement. Le courage vous manque et ce que vous faites ne donne pas grand-chose. Dès la seconde quinzaine, le rythme s’accélère. En fin de mois, c’est même le trop plein : sachez alors vous modérer.

La Lunaison se déroule en Poissons, signe où Mercure, Mars, le Soleil et Vénus se trouvent. Ces trois derniers évoluent ensuite successivement en Bélier les 12, 20 et 22. Vous êtes à l’aise en ce début de mars. Tout se passe comme vous le souhaitez, et tout semble vous sourire. Profitezen car le vent tourne en seconde quinzaine. Les contrariétés s’accumulent et vous font perdre patience. Ne renoncez cependant pas et adaptez-vous.

Mercure est en Poissons durant le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de filer les 12, 20 et 22 en Bélier. Toute la première quinzaine est sous tension. Les relations avec l’entourage sont difficiles, les amours ne s’en sortent pas mieux. L’amélioration s’annonce ensuite, mais faites les efforts nécessaires. Si vous êtes né entre le 30 août et le 7 septembre, agissez pour améliorer votre vie, comme cela vous a été conseillé fin 2012.

Le Soleil, Mars et Vénus sont en Poissons, puis passent successivement en Bélier les 20, 12 et 22. Ce mois entier semble assez confus et vécu dans la dispersion. Le seul moyen de ne pas vous tromper est de ne faire que l’indispensable. Différez le reste. Une amélioration peut se profiler en seconde quinzaine, mais rien n’est écrit dans les astres. Si vous êtes né entre le 29 novembre et le 7 décembre, saisissez les opportunités du moment comme cela vous a été conseillé fin 2012.

Mercure est en Poissons durant le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier. Mars est plutôt inspiré et suscite beaucoup de projets. Après le 20, la phase active sera plus facile, mais organisezvous pour éviter toute perte de temps et d’énergie. Si vous êtes né entre le 29 janvier et le 1er février, vos projets peuvent être retardés : n’en faites pas plus et adaptez vous aux circonstances.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, toute vérité n’est pas forcément opportune à révéler : sachez garder un secret.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus, Mars et le Soleil sont en Poissons, puis en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure restant en Poissons tout le mois. La plus grande partie du mois se vit dans une grande nonchalance et une quiétude totale. Cependant, après le 20, les évènements vous réveillent et vous rattrapent ! Si vous êtes né entre le 29 avril et le 2 mai, vos projets peuvent être retardés : n’en prenez pas prétexte pour ne plus rien faire ! Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, le moral n’est pas au beau fixe : faites appel aux personnes de votre entourage quotidien

Gémeaux 20 mai-21 juin

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre imagination peut vous être utile, mais gardez les pieds sur terre.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne croyez pas tout ce que l’on vous affirme : vérifiez vous-même.

Balance

Lion

22 septembre-23 octobre

22 juillet-23 août Le Soleil, Mars et Vénus sont en Poissons, puis évoluent en Bélier les 20, 12 et 22. Vous semblez quelque peu éteint en ce début de mars. Le manque de motivation y est pour beaucoup. Cela s’améliore en seconde quinzaine. Vers la fin du mois, vous avez retrouvé votre superbe habituelle, ainsi que ses inconvénients. Si vous êtes né entre le 31 juillet et le 3 août, vos projets peuvent être retardés : ne forcez rien, c’est parfaitement inutile. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la période est temporairement incertaine niveau finances : ne faites aucune imprudence.

Vénus, Mars et le Soleil sont en Poissons, puis passent en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure restant en Poissons tout le mois. Début mars est assez calme dans l’ensemble, sans remous ni réelle motivation pour agir. En seconde quinzaine, tout change. Après le 12, puis surtout le 20, l’ambiance devient progressivement électrique à vos côtés, et plus encore vers la fin du mois. Attention aux émotions incontrôlées et aux prises de becs ! Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre quotidien et ne forcez pas vos possibilités.

Scorpion

Mercure est en Poissons pour le mois entier, Mars, le Soleil et Vénus sont aussi en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier. La confusion règne : votre esprit est brouillon, comme vos pensées et vos actes. Un début de clarté s’amorce en seconde quinzaine et se confirme, mais faites les efforts nécessaires. Si vous êtes né entre le 27 mai et le 4 juin, agissez sans attendre que la chance passe, comme cela vous a été conseillé en fin d’année 2012.

23 octobre-22 novembre

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ordonnez votre pensée autant que possible, afin d’être bien compris par les autres.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, des projets concernant votre lieu de vie sont en cours : soyez attentif et réactif.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, votre entourage joue un rôle important au cours de ce mois.

Capricorne 21 décembre-20 janvier

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est au bouillonnement des projets : soyez pragmatique.

Poissons 19 février-20 mars

Mars, le Soleil et Vénus commencent le mois en Poissons, avant de passer les 12, 20 et 22 en Bélier, Mercure restant en Poissons tout le mois. Ce début de mars est positif, surtout dans les relations à autrui. Profitez de ces quelques jours pour mener des négociations délicates, faire des demandes, ouvrir vos sentiments… Au cours de la seconde quinzaine, votre humeur risque d’être facilement contrariée par ce qui arrive. Attention aux dialogues de sourds…

Vénus, Mars et le Soleil sont dans votre signe, puis évoluent en Bélier les 22, 12 et 20, Mercure allant et venant dans votre signe tout le mois. Vous faites le plein d’énergie en ce mois anniversaire. Vous êtes partout, pour tout, au prix de quelques désillusions. Votre générosité naturelle doit se limiter à ce qui en vaut vraiment la peine. Sachez aussi vous taire. Si vous êtes né entre le 26 février et le 6 mars, prenez les décisions nécessaires pour avancer dans votre vie.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, sachez faire l’équilibre entre vos occupations sociales ou professionnelles et le reste.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vos émotions sont particulièrement avivées : ne prenez pas tout au premier degré.

Mars, le Soleil et Vénus sont tous les 3 en Poissons, avant de passer chacun à leur tour les 12, 20 et 22 en Bélier, Mercure restant pour sa part en Poissons. Le climat global est dynamique. Davantage centré sur la conception des projets en première quinzaine, plutôt concret par la suite. Ne vous laissez cependant pas gagner par l’activisme. Si vous êtes né entre le 1er et le 4 novembre, vos projets peuvent être retardés : il ne sert à rien de vous obstiner.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Du 15 au 18 mars 2013

34 Salon

Energie

habitat Parc expo

Colmar energiehabitat-colmar.fr Réalisation : L’Atelier.

Horaires d’ouverture : > Vendredi 15 mars de 11h à 20h > Samedi 16 mars de 10h à 20h > Dimanche 17 mars de 10h à 19h > Lundi 18 mars de 10h à 18h Rejoignez-nous #EHColmar

Nouveau : » ! s e d a l c y c «Les re 2

350 exposants sur 16 000 m

Construction, rénovation, chauffage, habitat sain

4 jours de conférences programme complet sur le site web