/strasbourg-04-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES à STRASBOURG et alentours

N°141

/// ET AUTRES LOISIRS

AVRIL 2011

www.spectacles-publications.com

02 ///

Le Marathon de l’impro THÉÂTRE DU HALL DES CHARS

THÉÂTRE DU TAPS GARE

L'âme du festival 24 h sur 24 h

6 soirées de 2 h 30 par l'équipe du marathon sans que le spectacle du Hall des Chars ne s'arrête.

Une équipe de plus de 100 bénévoles vous accueille chaleureusement à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit. Les artistes se relaient sur scène pendant 191 heures pour créer sous vos yeux un spectacle unique. A chaque nouvelle improvisation, le metteur en scène vous sollicite pour proposer une nouvelle base de jeu à exploiter. Une scène commence, sans aucun temps de réflexion, qui durera cinq minutes ou sera une véritable pièce de théâtre de deux heures. Les comédiens et musiciens s'abandonnent à des moments spectaculaires et inoubliables, à la recherche du moment de grâce. L'unique règle de jeu tient dans un simple objet : LA clochette, que le metteur en scène utilise pour interrompre une scène, proposer des indications de jeu ou signifier la fin d'une improvisation. Cette petite fée rythme, dirige et tient tout le marathon. » Du samedi 9 avril 19 h au samedi 16 avril minuit

Le Taps, un théâtre dans la ville, accueille pour la première fois le Marathon de l'impro. Chaque soir, le public et les artistes découvriront une nouvelle scénographie soigneusement préparée par les metteurs en scène. Ces installations résolument différentes du Hall des Chars ont pour objectif de proposer un nouveau terrain de jeu aux comédiens et musiciens. De nouvelles surprises en perspective ! » 20 h 30 (dimanche à 17 h) Du 10 au 15 avril

LES TEMPS FORTS DU FESTIVAL LE DÉBUT Tarifs : de 2 € à 15 € au Hall des Chars selon l'heure d'arrivée / de 5,50 € à 14 € au Taps Gare Ginguette-terrasse Le Bar Y Thon : boissons et petite restauration 24 h/24 h - Tartes flambées samedi et dimanche de 18 h à 22 h Renseignements : Inédit Théâtre - 10, rue du Hohwald - Strasbourg - Tél. 03 88 24 52 33 it@inedittheatre.com - www.marathon-impro.com

Le marathon de l'impro sur le site de la Laiterie ! 191 heures d'improvisations non-stop au théâtre du Hall des Chars et au Taps Gare STRASBOURG » Du 9 au 16 avril

L'équipe : Metteurs en scène : Marko Mayerl, Bill Bilquin Comédiens : Bruno Dreyfürst, Dan Seyfried, Keith Hitchcock, Matthieu Loos, Marc Schweyer, Patrick Spadrille, Tim Owe Georgi Comédiennes : Antonia de Rendinger, Cécile Le Guern, Christelle Delbrouck, Fatima Amarri B, Julie Doyelle, Marie-Pierre Thomas Musiciens : Cristián Vergara (guitare, clarinette, piano), Etienne Kreisel (violon), Lionel Riou (accordéon, trombone, trompette, hélicon), Stéphane Clor (contrebasse), Thomas Laedlein (batterie)

Le marathon de l'impro est un ovni parmi les festivals de théâtre. Pendant 7 jours et 7 nuits le spectacle ne s'arrête jamais. En une semaine, les artistes cumulent parfois l'équivalent de deux saisons de spectacles et reconnaissent souvent avoir vécu ici les moments de scène les plus forts de leur carrière. Au delà de l'aspect "performance humaine", ce challenge du non-stop reste un moteur pour l'ensemble de l'équipe. Et si celle-ci repart pour une longue forme, c'est que les quatre éditions précédentes lui ont permis d'emprunter avec succès des chemins inédits. "Par sa singularité, le marathon s'impose dans un courant alternatif, un théâtre expérimental grand public, vivant et sans frontières." (Stéphanie Jouan, coordinatrice générale du festival)

Le public vit une expérience culturelle hors du commun car il influence en direct les scènes improvisées par sa présence et ses suggestions. Mais surtout, il est séduit par l'insolite d'une sortie au théâtre à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit ; quelle magie de voir un spectacle vivant à six heures du matin, avant le rush de la journée ! Le spectateur entre dans la salle, le spectacle a déjà commencé, lorsqu'il en sort le spectacle continue. Vivre pleinement le marathon c'est se donner des rendez-vous fréquents et y revenir à différents moments de la journée ou de la semaine. Alors le spectateur pourra approcher l'émotion des artistes et comprendre le processus de création, si particulier au marathon. Plus fort encore que le plaisir d'assister à un spectacle naît celui de suivre les artistes du marathon comme les héros familiers d'une saga auxquels on s'attache. "Nous recherchons le moment de grâce, l'instant parfait, qui restera à jamais gravé sur le disque dur de nos mémoires, de vos mémoires." (Marko Mayerl, directeur artistique du festival)

18 h : apéritif au bar du festival. Un verre de punch offert par billet acheté entre 18 h et 19 h. Jus de fruit pour les enfants… 19 h à l'horloge parlante : début du marathon » Samedi 9 avril

LE 6 HEURES Apportez ce que vous voulez, les comédiens et musiciens en feront une improvisation. Un moment plein de surprises, construit avec vos objets ou autres trouvailles. » Tous les matins à 6 h

LA CLÔTURE Minuit à l'horloge parlante : la fête de clôture transformera le théâtre en dancefloor avec un DJ de feu et le bar restera ouvert jusqu'à 4 h du matin. Si vous avez manqué la fin du spectacle, vous pouvez vous rattraper sur la piste. » Samedi 16 avril

/// 03

SOMMAIRE EDITO LE MARATHON DE L’IMPRO ..................... 02 THEATRE .......................... 03 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ..................... 08 CONCERTS ...................... 10 JEUNE PUBLIC ................. 16 MANIFESTATIONS DIVERSES ....................... 19 CONSO’VERT ................... 24 EXPOSITIONS .................. 25 CONFERENCES ............... 33 DANSE ............................. 34

THEATRE

Que dire devant cette catastrophe exceptionnelle qui vient de frapper le Japon et dont les conséquences nous concernent tous à un degré plus ou moins fort. Bien sûr compatir, envoyer des dons et participer à la réflexion sur notre avenir énergétique, calmement et sans idéologie politique, afin de favoriser la mise en place de solutions qui n'hypothèquent pas notre avenir et celui de nos enfants et petits-enfants. Malheureusement ou heureusement, comme le disent les AngloSaxons, "show must go on" et vous trouverez dans ce numéro d'avril de quoi profiter de l'arrivée du printemps.

CINEMA ........................... 36 VIDÉO .............................. 41 BEAUTE/BIEN-ETRE ......... 42 ACTIVITES/FORMATIONS . 42 SHOPPING ....................... 43 AUTOMOBILE ................... 44 LIVRES ............................ 45

Concerts, expositions, manifestations diverses, la liste est longue et elle devrait vous permettre de vous changer les idées. Le mois prochain, si tout va bien, vous devriez découvrir la nouvelle maquette du magazine qui, je l'espère, sera appréciée. En attendant, bonne lecture. Le Directeur de la Publication Patrick ALLIGAND

HOROSCOPE .................... 46

COMÉDIE DE L'EST Centre dramatique régional d'Alsace 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 www. comedie-est.com

LE PONT DE PIERRE ET LA PEAU D'IMAGES de Daniel Danis Mise en scène : Guy Pierre Couleau A partir de 9 ans Notre époque, un lieu indéfini. Mung et Momo, deux enfants, ont échappé aux guerres qui font rage dans leurs pays respectifs. Voici le point de départ de leur quête : un pays sans guerre. PETITE SALLE » 19 h - Mardis 29 mars et 12 avril, jeudis 31 mars et 14 avril » 15 h et 20 h 30 - Mercredis 30 mars et 13 avril » 20 h 30 - Vendredis 1er et 15 avril, lundi 11 avril » 18 h - Samedi 2 avril • Spectacle suivi d'un goûter les 30 mars et 13 avril à 15 h

N°141

/// AVRIL 2011

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS” Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

A STRASBOURG ET ALENTOURS

Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Entrée libre Bibliothèque municipale Bel'Flore 1 rue de Riquewihr à Colmar »

16 h - Mercredi 6 avril

MOULIN À PAROLES d'Alan Bennett Mise en scène : Laurent Crovella Deux monologues, deux histoires. Graham, 50 ans, vit toujours avec sa mère. Leur vie monotone est soudain bouleversée... De son côté, Leslie, comédienne, a connu l’apogée de sa carrière avec un rôle de figuration... PETITE SALLE » 19 h - Mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 avril

de Michel Marc Bouchard Compagnie Les Méridiens Mise en scène : Laurent Crovella Trois frères se retrouvent après des années et décident de se rendre, par nostalgie, au Chemin des passes dangereuses, l'endroit où ils allaient pêcher avec leur père. Ils vont tout se dire, sans s'épargner : se jeter leurs rancoeurs, leurs réussites et leurs échecs à la figure… GRANDE SALLE » 20 h 30 - Mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 avril

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Publicité : Pierre LEDERMANN pierre@spectaclespublications.com

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Entrée libre - Réservation conseillée CDE

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1283-5382

d'Hermann Broch Mise en scène : Yves Beaunesne Durant son séjour chez la baronne W., monsieur A. recueille les confidences de Zerline, vieille domestique de la maison depuis 30 ans. Il y a longtemps, Zerline et sa patronne ont été rivales… THÉÂTRE MUNICIPAL » 20 h 30 - Mardi 12 et mercredi 13 avril

ESPACE ATHIC OBERNAI - Tél. 03 88 95 68 19

PIÈCES DÉTACHÉES / OULIPO Théâtre de l'Éveil Conception et mise en scène : Michel Abécassis "Un festival d'invention langagière, d'imaginiation scénique, de jeux avec les mots…" (le Monde) » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

LE TEMPS DES MUFFINS Théâtre Magasin Voir à la rubrique Jeune Public » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

• Rencontre avec les artistes à l'issue du spectacle les 31 mars et 14 avril • Autour du spectacle : lecture

LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES (création)

SPECTACLES

RÉCIT DE LA SERVANTE ZERLINE

• Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle le 7 avril • Autour du spectacle : Atelier Être spectateur De 15 h à 17 h (suivi d’un goûter-thé) Samedi 9 avril

SI PROCHE DE DESPROGES Théâtre Lumière Mise en scène et jeu : Christophe Feltz Une mise en avant des textes de Desproges dans un projet qui reste théâtral et n'a rien à voir avec un spectacle de cabaret. Durée : 1 h 10 Renseignements : Mairie : 03 89 73 20 00 SALLE DU PARC - RIBEAUVILLÉ » 20 h 30 - Samedi 2 avril

DE VERBROCHE HÀFE Théâtre dialectal d'après Heinrich von Kleist Klein Dominikaner Bühn Durée : 2 h RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13

20 h 30 - Samedi 2, mardi 5, vendredi 8 et samedi 9 avril

04 ///

THEATRE

LES TAPS Informations : Taps Scala - 96, route du Polygone - Strasbourg - Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net www.taps.strasbourg.eu

CRÉON Texte et mise en scène : Pascal Adam Compagnie C'est la nuit Dans la pièce éponyme de Sophocle, c'est Antigone qui enfreint la loi en donnant une sépulture à son frère Polynice, contre la volonté de Créon. Ici, les conditions du drame sont inversées : Antigone règne et prône la réconciliation des peuples. Pour montrer à l'ancien ennemi la force de sa volonté, elle prévoit une sépulture non pas pour le vainqueur, mais pour le vaincu. TAPS GARE » 20 h 30 - Jeudi 31 mars, vendredi 1er et samedi 2 avril » 17 h - Dimanche 3 avril

OPUS NULL d'après les œuvres de Jean Hans Arp Mise en scène : Christian Rätz On connait Jean Hans Arp pour sa peinture et ses sculptures, on sait qu'il fut une figure emblématique du mouvement Dada, mais on sait moins que cet artiste plasticien était aussi poète. C'est à partir de ses écrits que la compagnie Voix Point Comme a choisi de réaliser ce spectacle. Sur la scène, chanteurs, danseurs, comédiens et musiciens célèbrent ses mots décalés et s'approprient l'univers surréaliste de cette grande figure de l'art du XXe siècle. TAPS SCALA » 20 h 30 - Mardi 5, mercredi 6, jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 avril » 17 h - Dmanche 10 avril

MARATHON DE L'IMPRO Inédit Théâtre Voir par ailleurs dans cette rubrique TAPS GARE » 17 h - Dimanche 10 avril » 20 h 30 - Lundi 11, mardi 12, mercredi 13, jeudi 14 et vendredi 15 avril

LE PRÉO

L'ILLIADE

RUY BLAS

5, rue du G. de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

LES 4 DENEUVES

HUGUETTE DREIKAUS

de Victor Hugo La Mesnie H. - Cie Jacques Bachelier Réservations : Office du Tourisme Tél. 03 88 32 51 49 THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE DU CREPS ALSACE 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG » Mardi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h - Jusqu'au 2 avril

de Melissa Drigeard et Vincent Juillet Théâtre Les Feux de la Rampe » 20 h 30 - Samedi 2 avril

"Boxes"

HISTOIRE(S) DU THÉÂTRE Théâtre du Marché aux Grains Conception et mise en scène : Pierre Diependaële Dès 13 ans Une histoire ? Non ! Singulières et plurielles, des "histoire(s) du théâtre". L'expédition aventureuse ouvre à un espace d'inventions et de découvertes, un horizon de liberté : rites, fêtes, jeux liturgiques et jeux forains, carnavals, vaudevilles, grand guignol, ballets de cour, masques, marionnettes, comédie, tragédie… Durée : 2 h » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

DOM JUAN

Humour en dialecte - SALLE DE LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE ESCHAU » »

ALPENSTOCK de Rémi De Vos Compagnie Le Théâtrino Mise en scène : Éric Wolff Quelque part dans les Alpes, Grete, une femme simple et avide de propreté, tient son foyer de manière irréprochable. Sa constante hygiène intérieure semble être un moyen de se protéger contre un monde plein de saleté et ce sentiment de sécurité est renforcé par son compagnon, Fritz, nationaliste invétéré, qui la guide et la rassure. Mais au sein de cette pureté vient s'immiscer Yosip, perturbateur d'un univers trop parfait, qui laissera un goût de sang. Durée : 1 h 15 CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr et Fnac » 20 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 avril

20 h 30 - Samedi 2 avril

- ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM

20 h 30 - Mardi 5 avril

LE BOURGEOIS GENTILHOMME d'après Molière Agence de voyages imaginaires / Cie Philippe Car Le metteur en scène entraîne le spectateur dans une tornade où comédiens, marionnettes, jouets à ressort… se croisent. Durée : 1 h 30 GRANDE SALLE » 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 avril

HAMLET de William Shakespeare - Compagnie Les Gens Dans une version où le texte original côtoie ses réécritures contemporaines (Peter Brook, Bernard-Marie Koltès, Heiner Müller), la compagnie Les Gens recherche, après son travail sur "Macbeth", la physicalité et la force d’une pièce souvent conçue comme cérébrale. Un prince désespéré, un roi meurtrier, une mère qui a fait le choix du mal et une vierge furieusement tragique s’observent et se déchirent. Durée : 2 h Renseignements et réservations : 03 69 78 17 21 - cielesgens@gmail.com - THÉÂTRE DU CUBE NOIR DU CREPS STRASBOURG » 20 h 30 (dimanche à 17 h) Du 7 au 13 avril - ESPACE CULTUREL - VENDENHEIM » 20 h 30 - Mardi 26 avril

MISÉRABLES d'après le roman de Victor Hugo Mise en scène : Philippe Person L’adaptation de Philippe Honoré donne un sérieux coup de jeune à l’oeuvre, mais l’on découvre à quel point les thèmes évoqués par Hugo sont plus que jamais d’actualité. ESPACE ROHAN - Place du G. de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

de Molière - Mise en scène : Julie Brochen avec la troupe du TNS - Création Homme d'esprit plus que de chair, il vit son absolu besoin de liberté à la fois comme une vision politique et comme un jeu. Penser "autrement" est dangereux, il le sait. ESPACE KLAUS MICHAEL GRÜBER 18, rue Jacques Kablé » Du mardi au samedi à 20 h, les dimanches à 16 h - Jusqu'au 17 avril (Relâche les lundis)

• Rencontre à l’issue de la représentation du 6 avril • Représentation avec audiodescription le 6 avril • Représentation surtitrée en français le 9 avril • Projection du film "Dom Juan ou le Festin de Pierre" de Marcel Bluwal MAMCS, AUDITORIUM »

20 h - Mardi 12 avril

LA PANNE de Friedrich Dürrenmatt Mise en scène : Jean-Yves Ruf Un représentant de commerce, tombé en panne avec sa voiture, trouve refuge chez un retraité qui l’invite à dîner, en compagnie de trois autres convives. Commence alors une soirée étrange : son hôte est un ancien juge et ses trois amis un procureur, un avocat et un bourreau, tous retraités, qui mettent l’innocent représentant sur le banc de l’accusé. SALLE BERNARD-MARIE KOLTÈS » Du mardi au samedi à 20 h, les dimanches à 16 h - Jusqu'au 3 avril

• Séance avec audiodescription le 31 mars

LIGNES DE FAILLE d’après le roman de Nancy Huston Mise en scène : Catherine Marnas "Lignes de faille" nous fait remonter le temps, de 2004 à 1944, du New York d'après le 11 septembre 2001 à l'Allemagne de la seconde guerre mondiale, à travers les voix de quatre générations d’une même famille. Catherine Marnas interroge les frontières : celles entre théâtre et récit, entre représentation et perception, entre chaque être et ce qui le relie à l'inconscient collectif. SALLE BERNARD-MARIE KOLTÈS » Du mardi au samedi à 19 h (dimanche 10 à 15 h) - Du 8 au 16 avril (relâche le 11)

/// 05

Ecriture et mise en scène : Claire Audhuy L'histoire de l'Europe des années 1930 aux années 2030. Du théâtre documentaire mêlant au texte des témoignages exclusifs de déportés. Dans le cadre de Stimmen in der Nacht - Des voix dans la nuit Rodéo d'âme : 06 65 55 75 30 www.rodeodame.fr - MUSÉE WURTH - ERSTEIN » 20 h - Mardi 12 avril - PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG » 20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 avril

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue J. Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

LA MISSION DE VICTOR MULOT de et par Eric Bouvron Victor Mulot est en mission sur la banquise pour repérer le dernier ours polaire avant que la race ne disparaisse. Obstiné et naïf, il raconte son histoire : la découverte de la banquise, les astuces des Inuits pour survivre dans le grand froid, sa complicité avec les chiens de traîneaux… Il conte avec humour dans une forme scénique mêlant divers arts du spectacle vivant. » 17 h - Dimanche 3 avril

AVAAR d'après Molière Théâtre des Quatre Mains / Théâtre Froe Froe Une farce belge pour marionnettes et comédiens. Harpagon, tyran avare, envisage le mariage de sa fille Elise avec Monsieur Anselme, vieux grigou richissime, et son propre mariage avec la jeune et jolie Marianne. C’est sans compter qu’Elise aime Valère et que Cléante, le fils d'Harpagon, aime Marianne… » 20 h 30 - Mardi 12 avril

LE CARREAU RELAIS CULTUREL/THÉÂTRE DE HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

LA NUIT DES ROIS

de Roland Dubillard Mise en scène et adaptation : Christophe Feltz Théâtre Lumière Roland Dubillard joue avec les mots, les êtres et les situations dans lesquelles ils les place. Avec "Les Diablogues", il crée une suite de rencontres dont l'absurdité des propos suscite le rire immédiat. Les saynètes se succèdent, plus drôles les unes que les autres ; on y retrouve toujours deux personnages, A et B, aux prises avec leurs querelles, leurs questionnements ou leurs certitudes dérisoires… THÉÂTRE - Place du Maire Guntz » 20 h 30 - Mardi 5 avril

Texte et mise en scène : May Bouhada, Cie Ils sont magnifiques dans l’espace avec Benoît Magis Alexandre, la quarantaine, est célibataire. La nuit, il joue sur internet avec des doubles virtuels. Il s’invente un avatar. Mâle plus beau, plus libre, plus souple. Un jour, celui-ci rencontre un avatar féminin, femelle bondissante et merveilleuse. La rencontre va provoquer chez Alexandre trouble et crise d’identité profonde qu’il devra surmonter pour survivre. Dans une mise en scène pour un comédien, May Bouhada nous plonge au coeur des fantasmes et désirs de nos solitudes contemporaines. » 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 avril

de William Shakespeare Comédiens et compagnie Mise en scène : Jean-Hervé Appéré Le duc Orsino, amoureux fou de la belle Olivia qui le refuse, sombre dans une mélancolie le détruisant peu à peu. C’est alors que Viola, une jeune princesse, échoue après un naufrage et perd son frère jumeau, Sébastien. Travestie en garçon, elle devient page à la cour du Duc, dont elle est d’ailleurs éprise. Ce dernier l’envoie faire sa cour auprès d’Olivia, mais la comtesse tombe sous le charme de ce "jeune homme" au premier regard. Commence alors un quiproquo amoureux, où chaque personnage va vivre une nuit de carnaval effrénée, un instant de monde à l’envers. » 20 h 30 - Jeudi 7 avril

MOULINS À PAROLES

LA VIEILLE ET LA BÊTE "À mon père"

LES 39 MARCHES

Une frite dans le sucre / La chance de sa vie

JOYSTICK LES DIABLOGUES

d'Alan Bennett par Stéphanie Gramont et Xavier Boulanger de la compagnie Les Méridiens Mise en scène : Laurent Crovella Avec un humour irrésistiblement british, Alan Bennett livre dans ces deux monologues des fragments d'existence de personnages à la fois naïfs, tragiques et comiques. Créé en janvier 2010 à Haguenau, "Moulins à Paroles" a déjà été joué plusieurs fois dans cette ville mais aussi à Colmar, à Chaumont et alentours avant d'être joué cet été au festival d'Avignon. Tarifs : 9 € - 5,50 € (-15 ans) - ÉCOLE MATERNELLE MUSAU 14, rue du Colonel Paulus » 20 h 30 - Mardi 12 avril - ÉCOLE MATERNELLE MARXENHOUSE 14, rue Centrale » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

d'Ilka Schönbein Théâtre jeune et tout public à partir de 11 ans, Theater Meschugge avec Alexandra Lupidi, Ilka Schönbein Au fur et à mesure de ses mues successives, Ilka Schönbein esquisse une fresque symbolique dont chacun peut se nourrir pour interroger son rapport à la vie, au temps et au monde. Alliant marionnette, danse et musique, "La Vieille et la bête" met en scène notre altérité avec, en filigrane, la mort et la fascination qu’elle suscite. » Mardi 12 et mercredi 13 avril

SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE Texte et mise en scène : Laurent Vacher, Cie du Bredin avec Clara Dumont, Jules Emmanuel Eyoum Deido, Yves Nadot C’est tout d’abord une histoire d’amour entre Moussa et Mireille. A la caisse du supermarché, un client comme les autres tombe sous le charme de la jeune employée… Mais le passé de Moussa va vite le rattraper : cavale, arrestation, condamnation, emprisonnement. La dureté de cette réalité aura raison de leur amour, et de la vie. Laurent Vacher s’est attaché à décomposer petits instants et brisures infimes en faisant témoigner les proches de Moussa. » Mardi 19 avril

La Vieille et la bête @ P. Exsteen

LES TANZMATTEN

Les Diablogues

Avaar

avec Eric Métayer et le Théâtre La Bruyère COMPLET » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

VOUS PLAISANTEZ, MONSIEUR TANNER d'après le roman de Jean-Paul Dubois Théâtre Le Cabestan Adaptation et mise en scène : David Teysseyre avec Roch-Antoine Albaladéjo Avant d’hériter la maison familiale, Paul Tanner menait une existence paisible. Mais depuis qu’il a décidé de la restaurer, rien ne va plus. Maçons déments, couvreurs délinquants, électriciens fous, plombiers débutants, tous semblent s’être donné le mot pour lui rendre la vie impossible. L’adaptation théâtrale du roman à succès de J-P. Dubois. LE MOULIN 9, Relais culturel 42, avenue Foch - NIEDERBRONN LES BAINS Tél. 03 88 80 37 66 » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

@ Marion Del Curto

UNE POIGNÉE DE TERRE

06 ///

THEATRE

LES FRÈRES TALOCHE cle u specta Nouvea

Samedi 9 avril - 20h30 Salle de la Bruche à Holtzheim Billetterie : Fnac ou Crédit Mutuel Holtzheim Tarif : 23 € (hors frais loc), 25 € (caisse du soir)

DANY BOON "Trop stylé" Le Ch’ti le plus célèbre de France reprend sa casquette d'humoriste et revient avec un nouveau spectacle, dont le titre a été choisi en référence au langage "djeuns" parlé par ses fils. De la grippe H1N1 à la crise en passant par l’euthanasie ou la Poste, l’humoriste n’hésite pas non plus à revenir sur le succès de son film "Bienvenue chez les Ch’tis". Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels PMC, SALLE ÉRASME - STRASBOURG »

1, place de la Fontaine Tél. 06 34 09 00 62 contact@ziprod.fr - www.ziprod.fr

LES FRÈRES TALOCHE Nouveau spectacle Vous y découvrirez les frangins à la plage, au commande d'un jeu vidéo plus vrai que nature ou encore dans un restaurant pas comme les autres... Des situations quotidiennes qui, revisitées à la sauce Taloche, prennent d'extraordinaires saveurs.

Billetterie : Fnac ou Crédit Mutuel Holtzheim Tarifs : 23 € (hors frais de location ) 25 € (caisse du soir) Renseignements : 06 34 09 00 62 SALLE DE LA BRUCHE »

20 h 30 - Samedi 9 avril

ARLO VOIT LA VIE EN DRÔLE de et avec François Wintz » 20 h 30 - Vendredi 29 avril

SÉBASTIEN BIZZOTTO "Highway to Elles" »

20 h 30 - Samedi 30 avril

DIDIER PORTE AIME LES GENS Son humour libertaire et son verbe assassin font mal à certains et soulagent les autres. » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

SI PROCHE DE DESPROGES Christophe Feltz - Compagnie Théâtre Lumière Un spectacle à l'humour décalé et à l'intelligence fine. » 20 h 30 - Samedi 9 avril

IMAGINE-TOI

GUY CARLIER "Ici et maintenant"

ESPACE MARCEAU D'HOLTZHEIM

MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00

19 h - Dimanche 3 avril

Infos : 06 34 09 00 62

HUMOUR/CAFE-THEATRE

LA SEMAINE DES RIRES

Mise en scène : François Rollin One man show Son spectacle n’est pas un florilège de ses chroniques matinales. Le fil conducteur du scénario situe l’histoire avant même la rencontre avec le public. Qu’il soit de Reichshoffen ou d’ailleurs, d’où le nom de son one man show. Guy Carlier va y parler de son enfance en incluant des évènements que chacun de nous pourrait vivre durant son existence. Son poids, des anecdotes avec les ascenseurs, mais aussi la sexualité féminine et les frustrations de ces dames à cause de leurs partenaires masculins. Pour l’un de ses personnages, il s’est inspiré d’un petit bonhomme de la SNCF qu’il a vu un matin, aux aurores. Vêtu d’un gilet fluorescent, son travail consistait à annoncer, à l’aide d’une trompette, l’arrivée d’éventuels trains de nuit aux ouvriers travaillant sur le chantier de la voie ferrée pour qu’ils se réfugient sur le bas-côté. "J’imaginais qu’il aurait voulu être Miles Davis et que le destin en avait décidé autrement. Alors je me figure qu’il est peutêtre frustré", explique Guy Carlier qui jouera également de la trompette sur scène ! Un spectacle plein de surprises... LA CASTINE 12, rue du Général Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com » 20 h 30 - Samedi 9 avril

avec Julien Cottereau, Molière 2007 de la révélation théâtrale masculine Un être dont le talent de mime-bruiteur fait naître un monde de monstres et d'émotion. » 20 h 30 - Mardi 12 avril

LA REVUE SCOUTE 2011 "Prenez et mangez-en tous... mais il n’y en aura pas pour tout le monde !" »

20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 avril

LA REVUE SCOUTE 2011 "Prenez et mangez-en tous... mais il n’y en aura pas pour tout le monde !" - ESPACE ROHAN - Place du Général de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 »

Les 8, 9 et 10 avril

- LE DÔME - MUTZIG - Office de Tourisme de Molsheim - Tél. 03 88 38 11 61 »

Les 12 et 13 avril

- MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - Espace Paul Kauss BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00

Vendredi 15 et samedi 16 (dans le cadre de la Semaine des rires) et dimanche 17 avril

THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue Saint-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com

FESTIVAL ALSACIEN DE KABARET 2e ÉDITION Spectacles en alsacien et en français Création Matchs d’impro en dialecte. L’équipe des Zapfezeijer affrontera l’équipe des Edelzwicker sous l’oeil féroce de l’arbitre.

• FAK Impro »

20 h 30 - Les 26, 27 avril, 3 et 4 mai

• Jean-Marie Arrus Humour haut-rhinois - Dans le cadre de l’aide au Tiers-monde » 20 h 30 - Les 28 avril et 5 mai

• Satire et insolence en alsacien avec deux troupes de la région - FAK compagnie invitée 1 » 20 h 30 - Les 29 et 30 avril - FAK compagnie invitée 2 » 20 h 30 - Les 6 et 7 mai

L'HÉRITAGE SEIGNEUR, PROTÈGE-NOUS DES LORRAINS de Gilles Chavanel Mise en scène : Sébastien Bizzotto avec Marie Bruckmann, Anabelle Senger, Bruno Journée Spectacle en français, francique et alsacien - Création "Ça aurait pu arriver à n’importe qui quelque part en France de l’intérieur ! Un événement heureux : un bel héritage totalement imprévu. Mais il a fallu que ça arrive à un couple d’Alsaciens, Antoine et Sylvie : hériter en Lorraine !! Etre obligé, pour profiter du "magot", d’aller vivre en Moselle, à 300 mètres de la frontière de leur chère Alsace, dans un bled paumé au joli nom de Kirviller. En plus, nos charmants compatriotes vont devoir subir un vrai lavage de cerveau de la part de dame Hélène, une gouvernante acariâtre. Sa mission : imprégner de la culture lorraine Antoine et Sylvie, condition sine qua non pour qu’ils puissent jouir de leur héritage. Un vrai martyre pour nos deux Alsaciens…" (Gilles Chavanel) » Du mardi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h - Du 28 avril au 15 mai

LA DURE LUTTE Patricia Weller, alias Marlyse Rigenstiehl, et son acolyte de toujours, Denis Germain, ont concocté un nouvel opus hilarant. Rencontre après-spectacle avec les artistes. Durée : 1 h 30 avec entracte LA SALINE, Relais culturel - Place du Général de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 »

20 h 30 - Vendredi 29 avril

/// 07

THEATRE

CHRISTELLE CHRISTELLE DDELBROUCK ELBROUCK

NADETTE NA ADETTE

Du 2288 aavr. vr. au 7 mai m à 220h30 0h30

Nadette

ALEX ALEX VVIZOREK IZOREK

… EST UNE ŒUV ŒUVRE D’ART D’A ’ART

Du 12 au 21 mai à 220h30 0h30

YYANN ANN VVDB DB

UUNN TRUC DE FO FOU OU

D 7 au 16 aavr. Du vr. à 220h30 0h30

LE KAFTEUR 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com

LE PRINTEMPS DES BELGES

* Alex Vizorek

Le Kafteur va dérouler le tapis rouge à la Belgique, avec pour la première fois trois artistes belges dans des genres très différents.

est une œuvre d’art Révélation Montreux Festival du Rire 2009 Si Nana Mouskouri et Hugh Grant avaient eu un enfant en lisant le Robert et en écoutant Bach, il en serait le résultat. Son one man show, mis en scène par Stéphanie Bataille, est la preuve que rire peut rendre plus intelligent. Il y dissèque l’art sous toutes ses formes. Sur ses chemins de l’esprit, vous croiserez aussi bien Marguerite Duras, Yasunari Kawabata, Msitslav Rostropovitch que Carlos, Paris Hilton et Lara Fabian. » 20 h 30 - Du 12 au 21 mai • Soirée Bring mercredi 18 mai

Tarifs : 16 € -13 € - 11 € - 5,50 € - Le Pass Printemps des Belges : 3 spectacles à 33 € Relâche dimanche et lundi

* Yann VDB "Un Truc de fou" Depuis trois ans, ce comédien n’est jamais reparti d’un grand festival d’humour sans une récompense, voire toutes, et il le mérite. Le personnage farfelu prend pour prétexte l’histoire de Don Quichotte pour nous emmener dans une aventure d’une précision comique infernale. En prime, un excellent documentaire animalier sur le bichon frisé : une pure merveille. Ainsi vous saurez pourquoi la vache qui rit, rit, d’où vient l’expression Atchic, Atchic, Atchic et qui était vraiment Damoclès… En bref, un cours d’histoire que vous n'oublierez pas. www.yannvdb.com

20 h 30 - Du 7 au 16 avril • Soirée Bring mercredi 13 avril (Apportez un petit plat à partager et grignoter après le spectacle) »

* Christelle Delbrouck "Nadette" Quand les tranches de vie deviennent aléatoires. Certains soirs, elle fait partie des meubles, on l’oublie, et d’une oreille indiscrète, elle écoute les histoires drôles et pathétiques qui se racontent derrière son comptoir. D’autres soirs, elle est la confidente de ses clients, le seau dans lequel il est bon de se vider. » 20 h 30 - Du 28 avril au 7 mai • Soirée Bring mercredi 4 mai

LES LABOS DU MARDI Devenez les témoins d’expérimentations humoristiques, participez à un échange autour d’une découverte, donnez votre avis, soyez un peu acteur. Entrée libre

* Arrêtez de mentir ! Carte Blanche à Laurent Arnoult Laurent Arnoult se veut un observateur acéré du quotidien. Il nous propose une vision originale et amusante sur des thèmes variés et avariés tels que la malbouffe, la vente à domicile, les slogans publicitaires mais également sur la facilité qu’ont les gens à se mentir chaque jour. » 20 h 30 - Mardi 5 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

LE PRINTEMPS LE PRINTEMPS DDES ES BELGES BELGES AU AU KAFTEUR KAFTEUR Relâche R elâche dimanche et et lundi

RRéservations éservations : 03 03 88 88 22 22 22 22 03 03 - www.kafteur.com www.kafteur.com 3 rrue ue TThiergarten hiergarten à Strasbourg Strasbourg ((quartier quartier gare) gare)

08 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ENSEMBLE PLURIUM Soliste : Leandro Marziotte, contre-ténor Coline Ormond et Arthur Beck, violons Antoine Spindler, alto Camille Boff, violoncelle Clotilde Gaborit, clavecin et direction artistique "Via Mariae" Vivaldi : Stabat Mater Pergolèse : Salve Regina Entrée libre - plateau CHAPELLE DES DOMINICAINS Bd de la Victoire - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

ÉGLISE DU TEMPLE NEUF STRASBOURG

CONSERVATOIRE DE STRASBOURG Entrée libre sans réservation, dans la limite des places Renseignements : 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE (sauf précision) - 1, place Dauphine

HARMONIE JUNIOR »

17 h - Dimanche 3 avril

MUSIQUES DE TEREZIN Chant et piano : Viktor Ullmann et Ilse Weber Dans le cadre du projet "Des voix dans la nuit" » 20 h - Mardi 5 avril

Entrée libre - plateau

JAZZ AU CAFÉ

L'ÂGE D'OR DE LA FLÛTE TRAVERSIÈRE

Réservation possible : 03 88 84 50 07

Ensemble instrumental La Messinoise Direction : Jean-François Alizon Oeuvres de J.S. Bach, Marais, Telemann » 17 h - Samedi 2 avril

CHOEURS DU CONSERVATOIRE

Direction : Catherine Bolzinger ÉGLISE ST PAUL - STRASBOURG » 17 h - Dimanche 10 avril

MIGNON

GÉNÉRATION 1685 Heure musicale avec Les Musagètes Direction : Guillaume Nussbaum Oeuvres de J.S. Bach, Couperin, Haendel » 17 h - Samedi 16 avril

MARIE-MADELEINE, ENTRE-TEMPS Lecture-concert Texte : Marion Muller Jeanne Barbieri, comédienne et chanteuse Jean-Daniel Hégé, contrebasse A L'ORATOIRE »

20 h - Vendredi 8 avril

Jacques Bachelier, comédien - Marie Kobayashi, chant - Michèle Renoul, piano » 20 h - Mardi 12 avril

SVETLANA ABRACHEVA Spatialisation sonore, projections et mouvements pour un voyage onirique. » 20 h - Jeudi 14 avril

LES VENDREDIS DE L'ORGUE »

12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 15 avril

QUATUOR FLORESTAN Concert-lecture "Résistances" avec le concours de Nathalie Tuleff-Morel, comédienne Oeuvres de Bartok, Hindemith, Korngold, Schulhoff, Zemlinski, alternant avec des textes de Zweig, Hillesum, ainsi que des poèmes de déportés à Buchenwald. Dans le cadre de l'exposition Anselm Kiefer (visite possible à 18 h) Réservations : 03 88 64 74 84 MUSÉE WÜRTH, auditorium - ERSTEIN »

La marquise fissurée

L'ILLIADE 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Cabaret surréaliste Jeanne Barbieri, voix - Thomas Valentin, piano, composition - Alexis Thépot, violoncelle, composition - Suzanne Berelowitch, sculpture » 20 h - Vendredi 15 avril

ENSEMBLE DE CUIVRES POÈME EN NOTES Créanote Jean-Pierre Hermann, récitant - Audrey Sakharov, poétesse - Serge Sakharov, violon Christine Walter, piano Les mots s’unissent aux sonorités du piano et du violon. CÔTÉ COURS » 20 h 30 - Samedi 2 avril

LES VOIX DE LA NÉVA Ensemble vocal de la Ville de St Petersbourg Liturgie et choeurs orthodoxes de Carême et de Pâques - Chants poétiques et populaires russes GRANDE SALLE » 20 h 30 - Jeudi 21 avril

Direction : Micaël Cortone D’Amore » 11 h - Dimanche 17 avril

OEUVRES POUR CORDES Gideon Klein, Viktor Kohn, Hans Krasa, Pavel Haas, Frantisek Domazlicky Dans le cadre du projet "Des voix dans la nuit" CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ STRUTHOF » 15 h - Dimanche 24 avril

CONFÉRENCES DANSÉES * La danse baroque par Guillaume Jablonka » 18 h - Mardi 26 avril

* Les danses traditionnelles afro-guadeloupéennes par Chantal Loïal » 18 h - Jeudi 28 avril

Orchestre de Chambre de Sélestat Markus Märkl, orgue Ouverture du festival Callinet Haydn : Concerti pour orgue et orchestre Concert payant organisé en partenariat avec l'Office de la Culture de Sélestat Renseignements : 03 88 58 85 75 ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

20 h 30 - Mardi 5 avril

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

THE GREGORIAN VOICES Au programme : chants grégoriens, chants ecclésiastiques plus modernes et quelques morceaux pop-rock.

Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65

Tarifs : 20 € - 15 € - Office de Tourisme Région Molsheim-Mutzig : 03 88 38 11 61 ÉGLISE DES JÉSUITES - MOLSHEIM

DIRECTION : MARC ALBRECHT

François-Frédéric Guy, piano Beethoven, R. Strauss PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 7 avril

DIRECTION : LUDOVIC MORLOT Choeur de l'OPS Manoury, Beethoven PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 avril

DIRECTION : KRISTJAN JÄRVI Vadim Gluzman, violon Nielsen, Prokofiev, Grieg Au bénéfice de l'association Thémis AUDITORIUM - Cité de la Musique » 20 h 30 - Jeudi 21 avril

LE THÉÂTRE DU SON

20 h 30 - Mercredi 20 avril

SPLENDEURS DE LA MUSIQUE CLASSIQUE

CARTE BLANCHE À L'AJAM Etienne Kreisel, violon - Hervé Schaal, piano Beethoven, Grieg, Schoenberg Renseignements et réservations : AJAM Tél. 03 88 22 19 22 CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM » 17 h - Dimanche 10 avril

20 h - Dimanche 10 avril

JEUNE PHILHARMONIE FRANCO-ALLEMANDE Direction musicale : Nicolaus Richter Les Poèmes symphoniques du Romantisme lors de l’année Liszt 2011 Plus de 80 jeunes musiciens venus de France, d'Allemagne et d'autres pays européens forment un orchestre philharmonique le temps d'un atelier musical. Organisé par le forum franco-allemand des jeunes artistes du 15 avril au 2 mai, le stage donnera lieu à une tournée européenne. Renseignements : Forum franco-allemand des jeunes artistes : (00) 49 921-9800 900 info@forum-bayreuth.de www.forum-forum.org - PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG » 20 h 30 - Mardi 26 avril - SANKT JOHANNISKIRCHE - WURZBURG v19 h 30 - Jeudi 28 avril - KULTURNI DUM PEKLO - PLZEN » 19 h 30 - Vendredi 29 avril - STADTHALLE - BAYREUTH » 19 h 30 - Dimanche 1er mai

/// 09

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

LE ZODIAQUE 12 études pour piano de Georges Migot par Stéphane Lemelin Location : Office Sports et Loisirs de Haguenau Place Joseph Thierry SALLE DE LA DOUANE 16, place d'Armes - HAGUENAU » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

LES HEURES MUSICALES DU KOCHERSBERG CoCoKo (Communauté de Communes du Kochersberg) - Tél. 03 88 69 76 29

LES CUIVRES À L'HONNEUR Grand Ensemble de Cuivres du Conservatoire de Strasbourg - Direction : Micaël Cortone D'Amore SALLE DES FÊTES - PFULGRIESHEIM » 20 h - Samedi 16 avril

NOTTINGHAM UNIVERSITY WIND ORCHESTRA Fondée en 1992 par le chef de musique Kieran O’Riordan, l’harmonie de l’université de Nottingham est composé d’instruments à vents, de cuivres et de percussions. Ses 60 musiciens présenteront à Barr la suite symphonique "Le Seigneur des Anneaux", "La Liste de Schindler" de John Williams, la Suite en Eb de Holst et "Robin des Bois, prince des voleurs" de Michael Kamen. Renseignements : 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr Entrée libre, plateau SALLE DES FÊTES - BARR »

20 h - Samedi 30 avril

MUSIQUE ET CINÉMA Concert de clôture exceptionnel du 23e Festival International de Colmar (du 1er au 14 juillet) ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE Direction : Vladimir Spivakov Soliste : Solenne Païdassi, violon Au programme : Tchaïkovski : Concerto pour violon et orchestre en ré majeur op 35, Premier mouvement (Musique jouée dans le film "Le concert" de Radu Mihaileanu) Projection du film de Charlie Chaplin "Les Lumières de la ville" (Musique de Charlie Chaplin) avec accompagnement musical en direct par l'Orchestre Pour que la musique classique puisse toucher tous les publics et devienne accessible au plus grand nombre, cette expérience inédite sera tentée au Théâtre du Parc des Expositions. Locations ouvertes Renseignements : 03 89 20 68 97 www.festival-colmar.com »

21 h - Jeudi 14 juillet

LYRIQUE OPÉRA NATIONAL DU RHIN www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn)

L'AFFAIRE MAKROPOULOS Dans le cadre du cycle Janácek Opéra en trois actes, sur un livret du compositeur, d’après Karel Capek Créé au Théâtre national de Brno le 18 décembre 1926 Nouvelle production de l’Opéra national du Rhin Coproduction avec le Staatstheater Nürnberg et Il Teatro La Fenice, Venise Direction musicale : Friedemann Layer Mise en scène : Robert Carsen Décors : Radu Boruzescu Costumes : Miruna Boruzescu avec Cheryl Barker, Charles Workman, Enric Martinez-Castignani, Guy de Mey (Jan Markvart le 12/04), Angélique Noldus, Martin Bárta, Enrico Casari, Andreas Jäggi, Peter Longauer, Eve-Maud Hubeaux Choeurs de l’Opéra national du Rhin Direction Michel Capperon Orchestre symphonique de Mulhouse En tchèque surtitré en français et en allemand C’est sur une pièce de théâtre de Karel Capek de 1922 que Janácek a basé son opéra. Son héroïne, Emilia Marty, est une célèbre cantatrice, femme énigmatique exerçant sur son entourage une fascination qui devient souvent fatale pour ses innombrables admirateurs. Ce n’est qu’au dernier acte qu’il s’avère que cette femme inquiétante, belle mais froide et cynique, est en réalité Elina Makropoulos, fille d’un alchimiste grec du XVIe siècle. Ce dernier a prolongé la jeunesse de sa fille de 300 ans en lui faisant boire un élixir de son invention. Pour Karel Capek et aussi pour Janácek cette histoire fantastique a été une occasion d'évoquer les questions fondamentales de l’existence humaine, de la vie, de la mort et de l’amour. Durée : 1 h 40 environ, sans entracte - OPÉRA - STRASBOURG

20 h - Samedi 2, mardi 5, jeudi 7 et mardi 12 avril » 15 h - Dimanche 10 avril »

REQUIEM DE MOZART Un moment magique avec ce requiem interprété par l'Orchestre Philharmonique de République Tchèque (Moravia) (18 musiciens) avec les solistes (Zdena Koublova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec) et le Choeur de l'Opéra de Prague (22 exécutants), sous la direction d'Adam Klemens. En complément de ce chef-d'oeuvre inachevé, d'autres oeuvres de Mozart seront également interprétées : Adagio et fugue KV 546 - Sancta Maria KV 273 - Laudate Dominum (Vesperae Solemnes de Confessore KV 339). Durée : 1 h 30 avec entracte Placement libre (places non numérotées) Gratuit pour les moins de 6 ans Billetterie : points habituels, www.fnac.com, www.ticketnet.fr et www.billetreduc.com Renseignements : LP Organisation laurentpillet@aol.fr - Laurent Pillet Organisation (Lic 2-1015725 et 3-1015726) Ouverture des portes 1 h avant le début du concert ÉGLISE SAINT-THOMAS Place Saint-Thomas - STRASBOURG »

20 h 30 - Jeudi 12 mai

- LA FILATURE - MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28

20 h - Mardi 19 et jeudi 21 avril • Rencontre avec Friedemann Layer et Robert Carsen animée par Marc Clémeur »

Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG »

18 h 30 - Vendredi 1er avril

DAMES DE CHOEUR (concert apéritif) Dilan Ayata, Susan Griffiths, Tatiana Zolotikova, Emmanuelle Schuler, sopranos Fan Xie, Violeta Poleksic, altos Vérène Rimlinger, piano, mise en espace OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG » 11 h - Samedi 16 avril

ANNA CATERINA ANTONACCI, SOPRANO Donald Sulzen, piano Airs de Fauré, Hahn, Respighi, Toscanini… OPÉRA - STRASBOURG » 20 h - Samedi 9 avril

A. Caterina Antonacci

10 ///

CONCERTS L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM

SYMAKYA

LES OGRES DE BARBACK + INVITÉS (chanson française, rock) Concert présenté par 4.0 dans le cadre du Festival des Artefacts (voir par ailleurs)

Tarifs : 6 €/soir ; 10 €/Pass week-end

1984 / KAOLIN / CALI (chanson française, rock)

SALLE DES FÊTES

À partir de 19 h 20 - Mardi 12 avril

BAPTISTE TROTIGNON ET MARK TURNER DUO (jazz) CHEVAL BLANC

20 h 30 - Mardi 19 avril COMPLET

THE DO / CHRISTINE & THE QUEENS

CARTES BLANCHES À CHRISTINE OTT ET VINCENT POSTY

(indie pop, F/FI)

Mélange d'audace, de drôlerie, de délicatesse, de pitrerie, PLETJuliette propose un COMet univers intime facétieux, des chansons délicates et émouvantes.

LES FEMMES S'EN MÊLENT #14

20 h 30 - Samedi 30 avril

19 h 30 - Vendredi 1er avril

- Luneville (électro pop) / A second of June (pop shoegaze)

JULIETTE (chanson française)

Tarifs : 26 € - 23 € SALLE DES FÊTES

13 rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Programmation complète : www.laiterie.artefact.org

Glasser, Tearist » Vendredi 1er avril

FUJIYA MIYAGI / BONAPARTE / PVT (électro indie punk) »

19 h 30 - Mercredi 27 avril

1PULSIF / BAF / KADAZ (rap et hip hop) »

Samedi 30 avril

LA TOURNÉE DES ANNÉES 90 GÉNÉRATION DANCE MACHINE Présentés par le duo mythique Charly & Lulu, retrouvez Benny B, Indra, Black Box, Paradisio, Corona, Los Del Mar, Larusso, Yannick, Worlds Apart, Hermes House Band...

DIATRIBES / BERTRAND GAUGUET / APPENDICKS

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels ZÉNITH - STRASBOURG »

19 h 30 - Samedi 2 avril

Pour ouvrir la soirée, le contrebassiste strasbourgeois Vincent Posty s’entoure de Antje Schur - de la compagnie Dégadézo - et Bettina Neuhaus pour une performance improvisée mêlant musique et mouvement. Après des années de collaboration avec de nombreux artistes et de longues tournées internationales, Christine Ott décide de se consacrer entièrement à sa musique et à son premier album "Solitude Nomade". Bercée par les mélodies tziganes d'un père violoniste (et aussi joueur de mandoline dans un orchestre tzigane), remuée par la rencontre avec la violoncelliste du Kronos Quartet, Joan Jeanrenaud, Christine n'hésite pas dans son choix artistique et laisse parler son coeur. » Samedi 2 avril

20 h - Vendredi 1er avril

20 h 30 - Samedi 2 avril

Yannick

20 h 30 - Vendredi 8 avril COMPLET

Concert présenté par 4.0 dans le cadre du Festival des Artefacts (voir par ailleurs)

- Unfair to facts (pop climatique) / Crocodiles Inc (rock)

LA LAITERIE

CHEVAL BLANC

Deux soirées, quatre groupes pour investir la salle des colonnes de leurs identités musicales contrastées : pop climatique, rock, électro-pop et shoegaze. Une belle occasion pour faire le plein de groupes Herzfeld.

19 h - Jeudi 7 avril

BONBON CHANTE FRÉHEL

WEEK-END HERZFELD

En vente depuis le 14 mars sur www.symakya.net et en téléchargement sur Itunes, Amazon.mp3, FnacMusic...

SALLE DES FÊTES

Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

Le groupe de métal symphonique a vu le jour en 2009 à l'initiative de Matthieu Morand (guitare), Kevin Kazek (chant) et Thomas Das Neves (batterie). Il présente "Majestic 12 : Open Files", un album alliant puissance, mélodie, énergie et une technique sans failles.

Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr - Fnac www.spectaclespublications.com

HALL DES CHARS

Soirée d'improvisation électroacoustique, musique concrète, musiques expérimentales et vidéo Initialement un trio, Diatribes est devenu un duo étendu et polymorphe, étirant son spectre en intégrant des musiciens invités, du freejazz à l'improvisation électroacoustique, des murs de sons aux intimes détails acoustiques. L'approche du saxophone de Bertrand Gauguet prend part à une recherche sur les techniques de l'instrument, qu'elles soient acoustiques ou liées à l'amplification, et se précise par l'exploration d'un langage sonore constitué de matériaux produits par le souffle, la microphonie et la multiphonie. Appendicks est une performance audiovisuelle qui explore les objets du quotidien. Essentiellement trouvés dans la rue, ces objets en métal et plastique sont agencés dans une boite en bois amplifiée par trois microphones. » 20 h 30 - Lundi 18 avril

/// 11

CONCERTS

DONNE TA LANGUE AU BLUES / SING WIE DIR DE BLUES GEWACHSE ESCH Le Théâtre de la Chouc' continue à s'amuser avec cette seconde édition du festival de blues consacré aux identités régionales. Les Apéro Blues et les concerts seront en tous les parlers d'ici et d'ailleurs (français, allemand, alsacien, mosellan, badois, yiddish, italien, arabe, portugais, russe…). Un quartet piano-bassebatterie-guitare dirigé par Erwin Siffer accompagnera les chanteurs-diseurs. Renseignements et réservations : Théâtre de la Choucrouterie 20, rue Saint-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Tarifs : 12 €/concert ; 6 €/apéro blues ; 5,50 €/Cartes Culture et Atoutvoir STRASBOURG »

Du 7 au 10 avril

JEUDI 7 AVRIL 18 h - Gospel G'Sang (Église Saint Louis)

Gospel en alsacien, en badois et en francique avec Jean Pierre Albrecht, Michèle Balmer, Laurence Bergmiller, Gerd Birsner, René Eglès, Roland Engel, Dédé Flick, Manfred Pohlmann, Guy Riss, Virginie Schaeffer, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Franck Wolf 19 h 15 - Apéro Blues (Petite Salle de La

Chouc') avec Roger Siffer, Gerd Birsner, Manfred Pohlmann, Christel Kern, Virginie Schaeffer, René Eglès 21 h - Jimmy Bock (Grande Salle de la

Chouc', complet)

KARIMOUCHE Depuis l’enfance, ses proches l’appellent Karimouche et avec son premier album, "Emballage d’origine", c’est bien d’elle qu'elle parle. Une gouaille mibanlieue mi-Audiard, des mots qui bousculent les mollesses du quotidien, une autodérision délirante… Curriculum vitae bien fourni : sept ans aux costumes, puis, sur scène avec la compagnie hip hop Käfig, du théâtre, des expériences variées au bout desquelles elle arrive à ses chansons. LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com »

Rouge tomate - Cie Tartine Reverdy

Chanson humoristique, spectacle familial - Vendredi 1er avril 2011 à 20 h30

Karimouche Chanson à textes/slam - Vendredi 8 avril 2011 à 20 h30

Faim de loup - Cie Graine de Vie

Théâtre/Marionnette, spectacle familial - Mercredi 4 mai 2011 à 15h

Saute murailles - Cie Baal Novo Théâtre acrobatique - Jeudi 5 mai 2011 à 20 h30

20 h 30 - Vendredi 8 avril

Rêveriegérateurs - Cie Oaz'art Slam - Samedi 7 mai 2011 à 20 h30

VENDREDI 8 AVRIL

Monde nouveau monde ancien Frédéric Nevchehirlian

18 h - Lisa Doby (Église Saint Louis)

Un vent de liberté l'a emporté loin de sa Caroline du Sud natale, pour la déposer en France. Aujourd'hui, Lisa Doby revisite "unplugged" ses deux précédents albums. 20 h - Concert de blues (Petite Salle de

La Chouc') avec Roger Siffer, Corinne Guth, JeanPierre Schlagg, Clémentine Duguet, La Budig, Marguay, Nattaly K, Mychel Schmitt, Bergmiller Family, Stephane Jordan, Em Remes Sini Band

SAMEDI 9 AVRIL 18 h - Les Messagers (Église Saint Louis)

Depuis les années 70, ils se baladent dans le monde des gospels songs, avec la passion de l'art vocal en général et du negro spirituals en particulier. 20 h - Concert de blues (Petite Salle de

La Chouc') avec Roger Siffer, Alexandre Bianchi et Sébastien Bizzotto, Dédé Flick, Evi Anton, Rouge Bluff, Hopla Guys-Bredelers et Armand Geber, Sébastien Troendle, Susanne Mayer, Lucia De Carvalho, Sabrina Rauch, Jean Lucas

DIMANCHE 10 AVRIL 18 h - Les Gospel Kids (Église Saint Thomas)

Porte-paroles du rapprochement des individus, ils unissent leur voix sous la direction de leur maître de choeur Alfonso pour offrir des gospels traditionnels, des chants africains ainsi que des compositions originales. 19 h 15 - Apéro Blues (Petite Salle de La

Chouc') avec Roger Siffer, Philippe Caspar, Stéphanie Roeser, Fool Box Fayssal Benbahmed en trio, Astrid Ruff, Guy Riss, Marie Chauvière, Lucie Rivaillé U-BIC, Julia Boman Lisa Doby

Bain de culture 2010/11

21 h - Les Célestins (Grande Salle de La Chouc', complet)

Slam rock - Samedi 7 mai 2011 à 22 h

le Point d’Eau Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

ABONNEZVOUS !

12 ///

CONCERTS

NIGHT OF THE GUITARS avec Uli Jon Roth (ex-Scorpions & Electric Sun, rock), Pat Mc Manus Band (ex-Mamma's boys & Celtus, blues-rock), Mammut Siky (rock urbain)

THE HOUSE TOUR 2011

Renseignements : 03 89 64 21 36 NOUMATROUFF - MULHOUSE »

20 h - Samedi 2 avril

LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

LES DOIGTS DE L'HOMME

22/06/11 · MESSE OPEN AIR

01/07/11 · MESSE OPEN AIR

FREIBURG (D) · 19H30

21/06/11 · ROTHAUS ARENA FREIBURG (D) · 20H00

LOCATION: FNAC - CARREFOUR – GÉANT – MAGASINS U – INTERMARCHÉ

0 892 68 36 22

WWW.FNAC.COM – WWW.CARREFOUR.FR – WWW.FRANCEBILLET.COM

FESTIVAL DES ARTEFACTS

ARCHITECTURE IN HELSINKI / RAINBOW ARABIA

Un Zénith "augmenté", une Laiterie des grands soirs, de nouvelles trajectoires qui emmènent la manifestation à Illkirch et Schiltigheim : la 16e édition se déploie sur 2 semaines, rebondit sur une exceptionnelle saison à La Laiterie et multiplie soirées et ports d’attache.

Indie pop

Renseignements : 03 88 237 237 info@artefact.org - www.festival.artefact.org STRASBOURG

Tarif : 28 € SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM

Tarif : 16 € LA LAITERIE »

Dimanche 10 avril

CALI (F) / KAOLIN (F) / 1984 (F) Chanson rock »

Mardi 12 avril

Du 2 au 17 avril

SCÈNES D'ICI Gros plan sur la nouvelle scène musicale strasbourgeoise avec des workshops, des conférences et les concerts de See you Colette, Grand March, Manuel Etienne, Mouse DTC, Mid Wild, Dooz Kawa, 2011 by Deaf Rock, Gunz'n'Roses by Dirty 8, DJ Kemical Kem et invités

MORIARTY (F) / SYD MATTERS (F) / ROMEO & SARAH (F) Country folk blues Tarif : 27 € L'ILLIADE - ILLKIRCH GRAFFENSTADEN »

Mercredi 13 avril

NOFX (USA) / DROPKICK MURPHYS (USA) / APOCALYPTICA (FIN) / BEATSTEAKS (GER) / SICK OF IT ALL (USA) / ARMY OF FRESHMEN (USA) Punk rock Tarif : 30 € ZÉNITH - STRASBOURG »

Vendredi 15 avril

MORCHEEBA (UK) / AARON (F) / BEN L'ONCLE SOUL (F) / AYO (GER) / ASA (F/NIG) / STROMAE (BEL) / PUGGY (BEL) Pop rock soul folk blues Tarif : 30 € ZÉNITH - STRASBOURG »

Samedi 16 avril

SOPRANO (F) / DUB INC (F) / RAGGASONIC (F) / HIGHTONE (F) / DANAKIL (F) / LYRE LE TEMPS (F) Hip hop dub ragga reggae

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles LA LAITERIE

Tarif : 25 € ZÉNITH - STRASBOURG »

Samedi 2 avril

(0.34€ TTC MIN)

Dimanche 17 avril

Un aller simple dans le monde de Django Reinhart. En proposant des compositions mais aussi des interprétations inédites, ce quatuor nous plonge dans l’essence de la vieille musique gitane. 1ère partie : Lancelot Winterstein Quintet (groupe de jazz manouche sélestadien) Tarifs : de 5,50 à 17 € »

SUPERBOWL #10 Les 8 groupes sélectionnés s’affronteront désormais deux par deux sur une même scène transformée en ring. Le public, seul juge, désignera à l’issue de chaque manche le groupe vainqueur. Le champion remportera 3 jours d’enregistrement dans un studio professionnel. Artistes sélectionnés : Arkelion (death metal, Strasbourg) ; R.E.Q (hip hop, Strasbourg) ; Eleventh sunrise (métal, Mulhouse) ; Claudio Capéo (chanson française, Cernay) ; Scales, pisces and the archers (power rock, Sélestat) ; Perpetual escape (power rock, Strasbourg) ; Room Service (old school rock’n roll, Haguenau) ; Six in line (stoner'n roll, Colmar) Tarif unique : 5 € (majoration de 2 € en caisse du soir) »

JAMAICA (F) / GOOSE (BEL) / KING CHARLES (UK)

ESPACE MALRAUX - Place A. Malraux Tél. 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr

Tarif : 18 € LA LAITERIE

Mercredi 6 avril

LA NUIT DU JAZZ

LES OGRES DE BARBACK (F) / LA MAISON TELLIER (F) / MELISSMELL (F)

Hommage à Louis Amstrong (40e anniversaire de sa mort) » À partir de 20 h 30 - Samedi 2 avril

Chanson alternative Tarif : 28 € SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM »

IMPROVISATION MUSICALE

Jeudi 7 avril

Entrée libre »

BEAT TORRENT (F) / SCRATCH BANDITS CREW (F) / LEXICON (USA)

Blues-soul-rock. » 20 h 30 - Samedi 16 avril

Tarif : 18 € LA LAITERIE

Samedi 9 avril

20 h 30 - Vendredi 15 avril

LISA DOBY

Électro hip hop »

19 h 30 - Samedi 9 avril

VILLE DE GEISPOLSHEIM

Indie électro rock »

20 h 30 - Samedi 2 avril

Morcheeba

TOUT Ă&#x2021;A... C'EST MOI ! Cie Von Bux ComĂŠdienne et chanteuse, Elisabeth von Buxhoeveden nous transporte dans son quotidien de femme anonyme agrĂŠmentĂŠ de joyaux oubliĂŠs de la chanson franĂ§aise. ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI TĂŠl. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com Âť 20 h 30 - Vendredi 8 avril

QUARTET CHEMIRANI Dans un dialogue complice aux sons multiples, ils proposent un voyage dans les rythmes orientaux et dĂŠvoilent les possibilitĂŠs infinies des percussions persanes. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź LA SALLE DU CERCLE 2bis, rue de l'Eglise - BISCHHEIM TĂŠl. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr Âť

/// 13

LES PRODUCTIONS LABEL LN VOUS PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES CADEAUX

CONCERTS

Dany D any Boon Boon

MOUSSA COULIBALY / FARATOUBA La musique de Moussa Coulibaly, griot du Burkina Faso, invite Ă voyager dans les lointaines contrĂŠes africaines. InitiĂŠ aux instruments traditionnels depuis son enfance, il mĂŞle aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui les styles, les rythmes et les instruments pour proposer une musique envoĂťtante aux accents dâ&#x20AC;&#x2122;afro-beat et de musique africaine. Les Faratouba chantent en franĂ§ais, en malinkĂŠ, en crĂŠole, en dioula, en anglais, dans plusieurs langues du Cameroun, avec des compositions originales.

NOUVEAU SPECTACLE

SAMEDI 2/4 s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

DIMANCHE 3/4 s 19H s SALLE ERASME PMC PM C s s STRASBOURG G

DIMANCHE 3/4 s s 14H & 17H ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH s s STRASBOURG

Tarifs : de 3 Ă 12 â&#x201A;Ź ESPACE CULTUREL DJANGO REINHARDT 4, impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF TĂŠl. 03 88 798 664 Âť

20 h 30 - Samedi 9 avril

20 h 30 - Vendredi 8 avril

SOIS PATIENT CAR LE LOUP

Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź RĂŠservations : 06 24 97 10 48 LE PILIER DES ARTS 4, avenue de la Gare - ROSHEIM Âť

20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 avril

BONBON CHANTE FRĂ&#x2030;HEL Elle interprĂ¨te avec truculence et ĂŠmotion les grandes chansons de ce monstre du music-hall. Renseignements : 03 88 72 59 71 Tarifs : 9 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź - 5,50 â&#x201A;Ź CENTRE R. KAEUFLING / LA K'ARTONNERIE SCHWEIGHOUSE/MODER Âť

Quintet, France/Angleterre Catherine Delaunay adapte en chansons des poĂ¨mes de Malcom Lowry, interprĂŠtĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;ex-bassiste du groupe "Henri Cow", John Greaves. Sa voix rauque se marie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance intimiste crĂŠĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;association des cordes de la harpiste et du contrebassiste. Cette alliance de la musique et de la poĂŠsie par le chant crĂŠe un univers sonore poĂŠtique. MĂŞme si les paroles sont traduites, John Greaves prĂŠserve la rythmique de la langue traditionnelle. 1Ă¨re partie : rencontre musicale avec Catherine Delaunay, John Greaves, Guillaume SĂŠguron et les musiciens du groupe Camembert (progressive rock jazz), sur des compositions de Catherine Denaunay spĂŠcialement ĂŠcrites pour l'occasion.

MERCREDI 8/6 s 20H SALLE SA LLE EERASME RA AS SME s s PM PMC C s STRASBOURG URG s STRASBOU

SAMEDI SA MEDI 11/6 s s 15 15H45 H45 TTHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE HĂ&#x2030;Ă&#x201A;T Ă&#x2030;Ă&#x201A; RE COUVERT COUVERT s s PPARC ARC A EEXPO. XPO. s s C COLMAR OLM L AR

ALL THE HITS AND MORE

PĂ&#x201D;LE SUD 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud .fr - www.pole-sud.fr Âť

JEUDI 21/4 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ Ă¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Dans un univers mĂŞlant pop et folk emportĂŠs par une ĂŠnergie rock, les compositions du groupe, basĂŠes sur la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;ambiances musicales et la richesse des harmonies vocales, sont une quĂŞte de sens : les textes ĂŠvoquent tour Ă tour les liens avec la nature, les enjeux de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie, la perte de repĂ¨res dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ oĂš tout sâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂ¨re.

20 h 30 - Mardi 12 avril

VENDREDI VEN DREDI 8/7 ss 21 21H H ZĂ&#x2030;NITH s s STRASBOUR ZĂ&#x2030;NITH STRASBOURG RG

20 h 30 - Samedi 9 avril

VENDREDI VEN DREDI 14/10 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH s s STRASBOURG

DIMANCHE 9/10 s 17H SALLE ERASME PMC s STRASBOURG

LLOCATIONS OCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFO CARREFOUR OUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POIN NTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS

-* / -Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ Ă&#x17D;Ă¤ -*

- Ă&#x201C;Ă¤ Ă&#x17D;Ă¤ - 1 Ă&#x160; - 1 / / " " Ă&#x160;Ă&#x160; "

" / /, , , ,

ÂŠ Sabine Charrin

CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS Ă&#x20AC; DOMICILE DOMICILE SUR

www.label-ln.fr ww ww.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, TARIFS TARIFS GROUPES :

LABEL LAB EL LN LN 033 83 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *," , Ă&#x160;-" "1- , - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U

TO'THĂ&#x2C6;ME

14 ///

CONCERTS

Piano sur un plateau ! Grégory Ott Trio Éric Legnini

Vendredi 15 avril 2011 à 20 h 30

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE

Trio Erik Marchand Erik Marchand, Titi Robin, Keyvan Chemirani

Vendredi 29 avril 2011 à 20 h 30

VENDENHEIM >

Renseignements, réservations

14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

03 88 59 45 50 DIDIER BARBELIVIEN Il reprend à sa façon les titres qu'il a écrits pour les grands de la variété française : Michel Sardou, Christophe, Garou, Patricia Kaas, Michèle Torr, Michel Delpech, Johnny Hallyday… Réservations : OT de Molsheim - Tél. 03 88 38 11 61 Tabac de la Tour : Tél. 03 88 38 49 82 www.ticketnet.fr - www.fnac.com Concert proposé par PLS Spectacles Tél. 01 40 50 62 46 - pls.spectacles@orange.fr Tarifs : de 33 à 41 € LE DÔME - MUTZIG »

16 h - Dimanche 10 avril

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@mairie-vendenheim.fr www.mairie-vendenheim.fr

PIANO SUR UN PLATEAU ! - GREGORY OTT TRIO Grégory Ott et ses complices Franck Bedez et Matthieu Zirn invitent Franck Wolf autour du dernier album du trio "Ojeada". Un jazz métissé, clin d’oeil au temps qui passe...Une musique faite pour charmer et qui respire large sur le fil maitrisé de l’impro...

Pas moins de six artistes et groupes fouleront la scène du grand chapiteau du festival. Des come-backs, un anniversaire, un enfant du pays, des valeurs sûres et des valeurs montantes, voici ce qui vous attend pour le BasseZorn'Live 2011. Comme l'an passé, le Village du festival sera ouvert gratuitement le samedi et le dimanche. Les artistes et artisans, le village des enfants, la galerie des arts (travaux de Virginie Pflumio et Sylvain Berst), la richesse du patrimoine local, le spectacle des enfants du territoire, la course de sulky et une multitude d'animations feront du BasseZorn'Live la fête à ne pas rater.

Rayonnante, entraînante : la musique du pianiste belge Eric Legnini est un ballet de sensations appelant le plaisir, nourries de ses multiples influences, de Bach à Erroll Garner, de Herbie Hancock au hip-hop new-yorkais, à découvrir grâce au dernier opus, "Trippin".

Renseignements : 03 90 64 25 50 BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 58 € (guichet) - 48 € (frais de location en sus) - 46 € (CE) Locations : Fnac ; www.fnac.com ; www.spectaclespublications.com Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME STRASBOURG HOERDT

Tarifs : 17 € - 14 € - 5 €

- ERIC LEGNINI

Les 20, 21 et 22 mai

20 h 30 - Vendredi 15 avril

VENDREDI 20 MAI TRIO ERIK MARCHAND

• GRANDE SCÈNE

Après avoir suivi un enseignement traditionnel auprès de Manu Kerjean, un agriculteur du centre de la Bretagne, Erik Marchand avait fait sensation, il y a déjà de nombreuses années, en alliant le chant breton traditionnel à l’oud arabe et aux percussions de l’Inde du Nord. Avec Titi Robin, pratiquant aussi bien l’oud que le bouzouq, il se plonge dans l’univers musical de l’Inde du Nord. La rencontre avec Keyvan Chemirani paraissait dès lors inévitable. Ayant luimême bénéficié de l’enseignement du zarb sous la houlette de son père, Keyvan possède cette soif de rencontres, que ce soit avec des musiciens du Mali, de l’Inde, de Grèce, du Pakistan ou du monde arabe.

Tarifs : 34 € (guichet) - 28 € (frais de location en sus) - 26 € (CE) 20 h 15 - Abd Al Malik / Sinsemilia /

Tarifs : 15 € - 12 € - 5 € »

20 h 30 - Vendredi 29 avril

Alpha Blondy Malgré un processus de création marqué par des événements douloureux, Abd Al Malik présente avec "Château Rouge" un album lumineux. Il y explore de nouvelles formes, de nouvelles couleurs, de nouveaux mariages... manifestant son attachement à la singularité, à l'évolution, au mouvement... Année anniversaire pour le fameux groupe grenoblois, célèbrée comme il se doit par un show des plus festifs et surprenants. De "Douanier 007" à "La mauvaise réputation", en passant par l'hymne "Tout le bonheur du monde", Sinsemilia revisite l'intégralité des hits de son répertoire au cours d'une tournée au nombre de dates limité. Avec Youssou N’Dour, Alpha Blondy est sans doute la star internationale la plus populaire de la musique afro/reggae depuis la mort de Bob Marley, auquel on le compare souvent, notamment pour son charisme et son engagement.

• GRANDE SCÈNE Tarifs : 34 € (guichet) - 28 € (frais de location en sus) - 26 € (CE) 20 h 15 - Hangar / De Palmas / Jenifer

Hangar, c’est une histoire simple. Antonin et Romain se retrouvent au Hangar pour quelques répétitions. Le nom s’imposera plus tard. Arrivent Béru, Pierre-Marie, Nico, Florent : le groupe se forme, le son s’épaissit. C’est un rock simple et direct. Avec cinq albums à son actif, des collaborations artistiques éloquentes (Sinclair, Johnny Hallyday, les Enfoirés...), De Palmas s'illustre comme un artiste incontournable de la scène française. "Appelle-moi Jen"... D'abord, parce qu'elle préfère. Mais surtout, parce qu'elle tient à ce qu’on l’envisage telle qu’elle est : une interprète habitée par la musique depuis toute petite, à qui le succès n’a jamais fait perdre le goût du travail acharné.

DIMANCHE 22 MAI • VILLAGE DU FESTIVAL 10 h - Balade en calèche (sur inscrip-

tion) 14 h - Hip hop AJBZ / Les Troubadours

/ In Spacio / Rat dit Noir 18 h 30 - Repas concert

SAMEDI 21 MAI

• SCÈNE OFF

14 h - Fred Hamster et les Scotcheurs

14 h - Spectacle des enfants 17 h 15 - Show danse hip hop AJBZ 17 h 30 - Show hip hop Est-Team

• VILLAGE DU FESTIVAL De 14 h à 17 h 30 - Livres et sons, Géné-

ration Cirque, Isabelle

• PISTE DE L'HIPPODROME 14 h 30 - Baptême de sulky 16 h - Trophée du BZL

• VILLAGE ENFANTS Gregory Ott Trio

Jenifer

15 h - Mom'Zik

Textes décapants, musique tous azimuts, deux doigts de swing et le geste burlesque... 16 h 15 - Les Dessous de la Vie Duo formé par Anastasia et Gaël, les Dessous de la Vie voient le jour en 2007. 18 h 30 - Elmer Food Beat En 1989, le groupe connaît le succès avec "Daniela", "Le plastique c'est fantastique" et multiplie les tournées, jusqu'en 1993 où il s'accorde une pause.

/// 15

CONCERTS

Les Sea Girls

LES ÉCOUTILLES

FESTIVAL L'HUMOUR DES NOTES À HAGUENAU

Ecoute intégrale d'"African brass" de John Coltrane MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX - STRASBOURG www.mediatheques-cus.fr »

20e édition

17 h 30 - Mercredi 13 avril

Aussi bien au Théâtre que dans la rue, le festival, unique en France, fait la part belle à l’humour, à la musique et à la fantaisie… Les plus grands noms de l’humour musical se donnent rendez-vous au Théâtre : Le Quatuor et leur création "Danseurs de Cordes", La Framboise Frivole et son spectacle "Furioso", Les Sea Girls qui viendront "fêter la fin du monde", L’Envers du décor, Les Trompettes de Lyon, Les Brigands et les 26 000 Couverts (Au Temps des Croisades)… Mais l’Humour des Notes se déroule également dans la rue : plus d’une dizaine de spectacles gratuits est proposée en zone piétonne les samedi 28 et dimanche 29 mai, ainsi que le jeudi 2 juin (Ascension). Deux événements sont à noter : "Le Bonheur est dans le chant", opérette de rue proposée par les Grooms (création) en collaboration avec l’Ecole de

L'ILLIADE 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

MORIARTY Concert proposé par Quatre 4.0 dans le cadre du Festival des Artefacts 2011 (voir par ailleurs) 1ère partie : Roméo & Sarah / Syd Matters Tarifs : de 24 à 38 € »

19 h 30 - Mercredi 13 avril

WILLIAM SHELLER 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 avril COMPLET

INGIURIA Musique, en italien surtitré en français Une "imprécation musicale" menée sous l’influence de Chiara Guidi. Un concert fort où la voix est le grand protagoniste. Il met en scène, entre énonciation et scansion, toute une série de paroles rythmées, martelées, en séquences ou dépliées, selon une formule et un usage anciens de l’art du chant. Deux figures organisent la performance : le violoniste roumain Alexander Balanescu et la voix inquiétante de Blixa Bargeld, du groupe Einstürzende Neubauten. Le-Maillon - Théâtre de Strasbourg, Scène Européenne Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com Tarifs : de 5,50 à 19 € MAILLON-WACKEN - STRASBOURG » 20 h 30 - Mercredi 13 et jeudi 14 avril

KATIE MELUA Un mélange de pop-rock, de jazz et de blues. Report du concert du 9 novembre (les billets restent valables) ZÉNITH - STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr »

20 h - Lundi 11 avril

SOIRÉES “CHOUC-BOX” Juke-box vivant animé par Léon et sa bande Tarifs : 25 € - 12 € (bénéfices reversés au financement de matériel scolaire pour les enfants de Bolivie) Réservations : 03 88 36 61 33 strasbourg@voixlibres.org THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue St Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com »

20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 avril

CONCERT DE SOUTIEN AU VERGE'S SOUND FESTIVAL avec Alter Ego VH (rock-pop), No Mad Son (rock) & guests Renseignements : 06 14 10 14 01 SALLE HENRI BRUNNER Etang de pêche - ILLFURTH

Ingiuria

20 h - Samedi 23 avril

Musique de Haguenau, ainsi qu’un spectacle événementiel "Hors les rails" de la compagnie Zic Zazou. En complément, Apérock, une association locale destinée à la promotion des musiques actuelles, propose un festival OFF de caractère avec, en deuxième partie de soirée, des concerts sous chapiteau à deux pas du Théâtre. Découvrez notamment : Gérald Genty, Laréosol, Richard Gotainer…

Renseignements et locations : Relais Culturel de Haguenau 1 Place Joseph-Thierry www.humour-des-notes.com Abonnements à partir du 2 mai et billetterie à partir du 9 mai »

Du 26 mai au 4 juin

16 ///

:: :: :: :: : :: :: :: ROUGE TOMATE :: :: Tartine Reverdy :: Compagnie Ici les chansons sont de toutes les coupour dire qu’on n’est jamais ni :: leurs noir ni blanc, mais aussi rose chama-

JEUNE PUBLIC

HULUL

low, vert haricot, rouge coquelicot ; couleurs pêle-mêle. LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

L'ILLIADE 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

JE LEUR CONSTRUISAIS DES LABYRINTHES Compagnie Luc Amoros À partir de 8 ans

Dans son atelier formé d'une montagne de cartons, Luc Amoros invite le public autour d'un célèbre plat méditerranéen. Puis il façonne un labyrinthe avec du sable, montre les dessins préparatoires de son nouveau film, inspiré du mythe de Thésée et le Minotaure, choisit son acteur principal... racontant le monde à sa manière. Durée : 60' SALONS »

17 h - Dimanche 3 avril

MANOVIVA Cie Girovago e Rondella (Italie) De 5 à 8 ans Dans un monde de miniatures, les deux marionnettes, Manon et Manin, nous racontent, sans paroles, de courtes histoires rythmées par diverses escales. La troupe regorge de créativité et de joie de vivre et nous fait passer du rire à l’émerveillement tout au long du spectacle. Durée : 40' LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr - www.tanzmatten.fr » 19 h - Mardi 5 avril

CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 www.haut-koenigsbourg.fr

ATELIERS EN FAMILLE Dès 6 ans Pendant les congés scolaires (hors juillet-août), des journées stimulantes et divertissantes pour titiller les neurones de toute la famille.

Tarifs : 4,50 € (adultes) - 3,50 € (- de 15 ans, Carte Culture, Carte Atout Voir) Billetterie uniquement sur place le jour même

Sur réservation (du lundi au vendredi) Limités à 20 personnes Tarifs : 18 € adultes - 8 € (-18 ans) / Atelier en collaboration avec le Frac : 13 € (adultes) - 5 € (-18 ans) - déjeuner libre

* GNOMÉO ET JULIETTE

* Bébêtes et compagnie

CINÉMA

Film d'animation de Kelly Asbury A partir de 6 ans Juliette est belle comme le jour et, comme tous les Capulet... porte un bonnet rouge. Gnoméo est brave et, comme tous les nains de la famille Montague... porte un bonnet bleu. Durée : 1 h 24 » 14 h 30 - Mercredi 20 avril

* ANIMAUX ET CIE Film d'animation de Reinhard Klooss et Holger Tappe A partir de 4 ans Les banquises fondent, les forêts primaires disparaissent... Partout dans le monde, l'homme détruit la nature. Le delta de l'Okavango est désormais le dernier paradis terrestre. C'est là que Billy le suricate et son ami Socrate, un lion végétarien, attendent l'évènement de l'année. Durée : 1 h 33 » 14 h 30 - Mercredi 27 avril

De Sélestat au château du Haut-Koenigsbourg, les familles partent sur les traces des différentes représentations d’animaux. » Mercredi 13 avril

* D’une architecture à l’autre Architecture contemporaine et architecture médiévale. Quelles différences ? Quelles ressemblances ? » Mercredi 20 avril

* Sur la défensive De Sélestat au château du Haut-Koenigsbourg, les principaux systèmes défensifs d'autrefois. » Mercredi 27 avril

* Mille et une couleurs Une découverte ludique de toutes les nuances proposée au FRAC Alsace et au château. » Mercredi 4 mai

UNE VISITE EN BONNE COMPAGNIE… Parents et enfants visitent le château accompagnés de Franz le tavernier, Marguerite la nourrice ou de l’un des personnages du Moyen Âge qui vivent au château. Durée : 1 h En français - Sans réservation - Tarif : 1,50 € par participant en sus du droit d’entrée

11 h et 15 h - Du 9 avril au 8 mai (sauf 1er mai)

LE TEMPS DES MUFFINS Théâtre Magasin Texte et interprétation : Joël Da Silva Dès 4 ans Un spectacle qui allie performances d'acteur, marionnettes, théâtre d'objets… tout en suivant la recette de muffins cuits sur place.

- SALLE DU CERCLE - BISCHHEIM

COMPLET » 15 h - Mercredi 13 avril - ESPACE ATHIC - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

Théâtre en décentralisation Création d’après Arnold Lobel Mise en scène : Frédéric Simon avec Frédéric Simon, Laurence Simon Compagnie Le Septentrion Hulul est un gentil hibou qui veut faire le bonheur de tous. Il traverse cinq aventures cocasses : "L’invité" où il propose à l’hiver de venir se réchauffer chez lui, "Des bosses étranges" où ses pieds deviennent de biens curieuses créature, "Le thé aux larmes" où la compassion avec les objets cassés lui sert d’ingrédient à un breuvage sans égal, "Étage et Rez-de-chaussée" où il découvre que la vie n’est pas une course contre le temps et enfin "La lune" qui deviendra sa meilleure amie. Tarifs : 10 € - 6 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 15 h - Mercredi 6 avril

À BELLES DENTS Cie Actémobazar Conception et mise en scène : Delphine Crubézy Dès 3 ans À partir du conte "Hansel et Gretel", librement réécrit par Magali Mougel, la compagnie entreprend d’explorer les peurs et fantasmes enfantins liés à la dévoration et son pendant positif, la gourmandise. Les comédiennes jouent avec la nourriture et manipulent les ustensiles de leur cuisine pour raconter l’histoire de deux enfants perdus dans la forêt. Durée : 45' TJP, PETITE SCÈNE - STRASBOURG www.theatre-jeune-public.com Renseignements, billetterie : 03 88 35 70 10 » 15 h et 18 h - Samedi 9 avril » 17 h - Dimanche 10 avril (hors abonnement) » 15 h - Mercredi 13 avril » 19 h - Vendredi 15 avril

L'ENFANT DES PAYS DU TEMPS Texte : Claire Chevalier Compagnie Des Elles au bout des doigts Mise en scène : Patrick Chevalier A une heure incertaine, une magicienne nommée Dame Pensée s'aperçoit qu'une petite fille et un petit garçon vivent… sous le costume qu'elle porte ! Deux enfants qui se sont perdus au pays du temps. LE PRÉO - 5, rue du G. de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr » 15 h - Mercredi 13 avril

/// 17

ant en s’amus La science aß p S t ch a m aft W is s e n sc h

LE VAISSEAU 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

LE VAISSEAU FAIT LE PLEIN DE NOUVEAUTÉS DANS SES EXPOS Que deviennent les bouteilles en plastique une fois utilisées ? Comment l'eau arrive-t-elle jusqu'au robinet ? Comment notre cœur bat-il ?... Afin de répondre à toujours plus de "comment ça marche ?", de nouveaux éléments interactifs font leur nid dans les expositions permanentes du Vaisseau. Venez vite les découvrir !

Les bouteilles en plastique, ça se recycle ! Du centre de tri à la transformation, il va falloir trier, compacter, transporter…

Pièces en mouvement Comment transmettre un mouvement ?

Le cycle urbain de l'eau Où va l'eau de la baignoire une fois qu'on l'a vidée ? Un projet mené avec le concours de la société Valorplast pour l'élément "Les bouteilles en plastique, ça se recycle !" et avec le concours technique et financier du SDEA et de l'Agencede l'eau Rhin-Meuse, suite à une conception des étudiants de l'ENGEES (Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg) pour l'élément "Le cycle urbain de l'eau".

ANIMATIONS-SPECTACLES Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B ainsi que les samedis et dimanches hors vacances scolaires, sauf en cas de programmation théâtrale ou évènementielle. Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places - Réservation sur place

Les scènes de sciences : "Electricité : de l'ombre à la lumière" Quoi de plus simple que d'appuyer sur l'interrupteur pour allumer la lampe du salon ? Pourtant, il en a fallu du temps et des efforts pour maîtriser la fée électricité. Tout public à partir de 7 ans - Bilingue français-allemand Durée : 40'

Le petit théâtre des sciences : "Cradock et l'invasion des déchets" Grâce à une formule théâtralisée qui leur est dédiée, les plus jeunes visiteurs pourront s'initier au développement durable. 3 à 6 ans, parents bienvenus - Français ou allemand Durée : 20'

Au programme des vacances :

EXPOSITION TEMPORAIRE : GRAINS DE BÂTISSEURS

Spectacle : Fabio Fabulle !

Quel est le matériau de construction le plus vieux du monde ? Il s'agit de la terre crue. Venez découvrir un matériau de construction étonnant et accessible dans une exposition esthétique et interactive. A partir de 7 ans Français, allemand et anglais

Stages : Chimie et molécules. Animations scientiﬁques. Exposition : Grains de Bâtisseurs. Et toujours :

Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE »

à partir de 6 ans !

la science en s’amusant !

Jusqu'au 21 août

LES ANIMATIONS DU GRANULARIUM Un aquarium, c'est pour les poissons. Un vivarium, pour les reptiles. Un granularium, c'est pour quoi ? Pour étudier les grains pardi ! A partir de 7 ans - Français ou allemand Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places - Réservation au point info, le jour même, une heure avant Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires de la zone B (Consultez le plan de vol à votre arrivée pour connaître les horaires) »

Jusqu'au 21 août

FILM 3D : REDUX ! Hugo et Maya sont des enfants pas comme les autres… Ils veulent en savoir plus sur la construction d'un mur et vont fabriquer un vaisseau capable de voyager dans l'infiniment petit. A partir de 7 ans - Français ou allemand Durée : 13' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation théâtrale ou évènementielle »

Jusqu'au 4 septembre

SCIENCE À CROQUER : PROMENONS-NOUS… DANS LES VOSGES Connaissez-vous la nature aux portes de Strasbourg, dans le sud du massif vosgien ? Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges vous invite à venir découvrir les espèces emblématiques de ce coin de montagne : le lynx, le coq de bruyère, les libellules d'origine arctique. A partir de 8 ans - Français Durée : 45' Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places »

De 17 h à 18 h - Samedi 2 avril

Le Vaisseau Strasbourg Proﬁtez de tarifs spéciaux sur notre site internet :

www.levaisseau.com Tel. + 33 (0)3 88 44 65 65

LES DIMANCHES EN FAMILLE : LES PETITS PAPETIERS

Spectacle : Fabio Fabulle, la science infuse

Avez-vous déjà fabriqué du papier recyclé ? C'est l'occasion rêvée de mettre la main à la pâte. 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents

Fabio s'ennuie seul chez lui et s'invente des compagnons imaginaires lorsqu'on lui livre par erreur un colis rempli de matériel et de substances bizarres qu'il ne peut s'empêcher d'utiliser… C'est le début d'une chaîne de phénomènes étonnants. A partir de 6 ans - Français

Durée : 1 h 30 Compris dans le billet d'entrée - Réservation au point info, le jour même, à partir de 13 h 30 Matériel fourni - Places limitées

14 h 30 et 16 h - Dimanches 3, 10 avril, 8, 15, 22 et 29 mai, 5, 12, 19 et 26 juin

EXPO-DOSSIER : LES NOUVELLES FAÇONS DE FAIRE DES BÉBÉS Grâce à cette expo-dossier réalisée par les scientifiques d'Universcience, appréhendez les nouvelles techniques d'aide à la procréation et les bouleversements qu'elles impliquent. A partir de 14 ans - Français, disponible en anglais Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau »

A partir du 5 avril

VACANCES DE PÂQUES : LA CHIMIE FAIT SON SHOW ! Animations, rencontres, spectacle, stages : les vacances abordent la chimie qui nous entoure sous un angle plutôt inattendu. Dans son bain, en voiture ou encore dans son assiette, la chimie est décidément partout ! » Du 16 avril au 7 mai

Durée : 1 h Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places - Réservation au point info, le jour même, à partir de 13 h 30 »

14 h 30 - Du 19 au 24 avril

Stage à la journée : Chimie et molécules Lors de cette journée, vous jonglerez avec les molécules pour produire des réactions chimiques étonnantes. Français Tarif : 18 € par enfant et par stage Repas tiré du sac - Réservation obligatoire

Mardi 26 (12-15 ans), mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 avril (7-11 ans)

HISTOIRES À CUEILLIR Francine Chevaldonné Dès 3 ans Des histoires du quotidien qui évoquent avec poésie les cycles de la vie. RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 » 14 h 30 - Dimanche 17 avril

18 ///

OFFICE DE LA CULTURE DE SÉLESTAT Tél. 03 88 58 85 75

AUBADE PRINTANIÈRE Elèves de l'Ecole de Musique de Sélestat Entrée libre CAVEAU STE BARBE » Entre 14 h et 18 h - Mercredi 13 avril

DORA L'EXPLORATRICE L’aventurière préférée des enfants embarque dans une toute nouvelle aventure dans le spectacle musical "Dora l’exploratrice et la cité des jouets perdus". Du petit écran à la scène, venez retrouver la vraie Dora ainsi que Babouche, Diego et tous ses amis. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG »

14 h et 17 h - Dimanche 3 avril

MATIN BRUN de Franck Pavloff Cie L'Astrolabe Tout public à partir de 11 ans La version française, interprétée par Gaël Chaillat, sera associée à une version en langue allemande, interprétée par Stéphanie Félix. Durée : 1 h 30 environ Informations et réservation : 03 88 79 86 64 ESPACE CULTUREL DJANGO REINHARDT 4 impasse Kiefer - STRASBOURG » 10 h 30, 14 h 30 et 17 h - Jeudi 14 et vendredi 15 avril

ATELIER VITRAIL : PLEIN LES MIRETTES A partir de 7 ans Gratuit - sur inscription (limité à 10 enfants) RV Cour des Prélats - Office de la culture »

De 14 h à 16 h - Mardi 19 avril

ATELIER-VISITE : LE GOTHIQUE DANS LA PIERRE ET DANS LES LETTRES A partir de 8 ans Durée : 2 h 30 Tarif : 3,10 € - Réservation : 03 88 58 07 20 (places limitées) RV à la Bibliothèque Humaniste »

14 h - Mercredi 20 avril

CHASSE AU TRÉSOR ET AUX OEUFS

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE www.mediatheques-cus.fr

CONTES-SPECTACLES * Mad'moiselle Bibi… la dame de la bibliothèque Clémentine Duguet De 3 à 10 ans Sur inscription : 03 88 77 16 93 OUEST » 11 h - Mercredi 6 avril

* L'œuf en chocolat Colette Uguen Dès 3 ans CRONENBOURG » 16 h 45 - Jeudi 14 avril

* Contes en éventail Cie Koeko Dès 6 ans Sur inscription : 03 90 40 64 90 SUD » 10 h 30 - Samedi 16 avril

TEMPS FORT "À L'ABORDAGE" Sur inscription : 03 88 45 10 10 MALRAUX

* Une île au bout du monde…

* Ô Capitaine, mon capitaine

Cie La Loupiote Marionnettes et théâtre d'ombres Dès 3 ans - Sur inscription : 03 88 79 86 66 NEUHOF » 15 h - Mercredi 6 avril

Spectacle adapté de la bande-dessinée "Ratafia" Dès 7 ans » 15 h - Samedi 16 avril

* Les Parlottines… Carmen Weber 10 mois à 2 ans - ELSAU » 10 h 30 - Mercredi 6 avril - HAUTEPIERRE JEUNES » 10 h 30 - Mercredi 27 avril

* C comme comptine Marie-Hélène Wernert 18 mois à 3 ans MEINAU » 10 h 30 - Mercredi 13 avril

* La boîte à Bazar Cie La Loupiote Marionnettes et théâtre d'ombres Dès 3 ans - CENTRE VILLE » 15 h - Mercredi 13 avril - CRONENBOURG » 15 h - Mercredi 27 avril

* Contes d'autrefois et d'aujourd'hui Marie-Hélène Lauer et Tzveta Jacquot 5 à 12 ans ROBERTSAU » 11 h - Mercredi 13 avril

* Et si on réalisait notre bande dessinée avec Jean-Christophe Raufflet 7 à 11 ans » 10 h - Mercredi 27 avril

TEMPS FORT BIODIVERSITÉ DE PRINTEMPS Sur inscription : 03 88 45 10 10 MALRAUX

* Planétarium mobile

7 à 10 ans (accompagnés) » À partir de 14 h - Mercredi 27 avril

LES SIGNES d'après le roman de Nathalie Kuperman Dès 8 ans Blanche fait attention aux signes. Compter jusqu'à neuf pour que le téléphone sonne. Répéter dix-huit fois une phrase dans sa tête. Ne pas marcher sur les lignes du trottoir dallé au pied de l'immeuble… Les autres se moquent d'elle, sauf Alexandre, son meilleur ami. Mais Blanche sait que si on oublie de respecter les signes, c'est grave. Un jour où elle oublie les signes, elle apprend que ses parents vont se séparer. Blanche se croit coupable et, avec l'aide d'Alex, est prête à tout tenter... Durée : 1 h 05 » 20 h - Vendredi 15 avril

CINÉ-VACANCES Tarifs : 4 € adultes - 3 € enfants

* Une vie de chat

Durée : 1 h Sur inscription (dans la limite des places disponibles) RV sur les Remparts Vauban (annulation en cas de mauvais temps)

* Arriety, le petit monde des chapardeurs

14 h 30 - Mercredi 20 avril

ENZO ET DJEDI de et avec Stéphanie Gramont, Thierry Lucas Cie Les Arts Pitres Un spectacle sur le clown. Il nous parle de la peur, la peur de déplaire, de vieillir, de perdre ce qui nous est cher. En fait, il parle de nous, de tous. Durée : 50' Renseignements : 03 88 64 53 74 MUSÉE WÜRTH, AUDITORIUM - ERSTEIN » 16 h - Mercredi 27 avril

de Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli » 14 h 30 - Mercredi 20 avril

de Hiromasa Yonebayashi » 14 h 30 - Mercredi 27 avril

ATELIERS DES MUSÉES DE MULHOUSE Sur réservation : 03 89 33 78 10

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, PLACE GUILLAUME TELL * Autoportrait en vanité 10-14 ans » De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 20 avril

* D'une porte à l'autre

CAN YOU SPEAK ENGLISH ? YES, WE CAN ! de Fern Powell-Samman Illustrations : Gilly Gobinet Album anglais/français pour les 7-12 ans C'est l'excursion à Londres du Pelican Club de New York, mais Peter Pelican atterrit par erreur à… Paris… Renseignements : sammanfern@yahoo.fr Tél/fax : 03 88 41 95 23 EDITIONS DE L'OFFICINE - 12,50 €

7 à 10 ans » 14 h, 15 h, 16 h et 17 h - Mercredi 27 avril

* Atelier promenade naturaliste : Explorons la biodiversité de notre ville

Tél. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac AU CHEVAL BLANC

4-10 ans

* Rendez-vous contes : Les pirates de la presqu'île au trésor 7 à 11 ans » 15 h - Mercredi 20 avril

VILLE DE SCHILTIGHEIM

LES INTRÉPIDES AVENTURES DES MUSICIENS DE BRÊME Conte musical par la Musique Municipale de Geispolsheim et les comédiens de la Charmante Compagnie Tarif : 4 € - Gratuit -16 ans Renseignements : mairie - Tél. 03 90 29 72 72 - ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM »

20 h - Vendredi 15 avril

- SALLE ACL - GEISPOLSHEIM »

20 h - Mardi 19 avril

8-12 ans » De 14 h à 18 h - Jeudi 21 avril

* 1-2-3 couleurs 3-5 ans » De 16 h à 16 h 45 - Mercredi 27 avril

* Partez sur la piste des plus belles toiles du musée 5-10 ans » De 10 h à 11 h - Jeudi 28 avril

MUSÉE HISTORIQUE PLACE DE LA RÉUNION Trois petits contes 3-5 ans » De 16 h à 16 h 45 - Mercredi 20 avril

* Enquête dans le temps… 8-12 ans » De 10 h à 11 h 30 - Jeudi 21 avril

* Sur les traces de l'Antiquité… 10-14 ans » De 10 h à 11 h 30 - Vendredi 29 avril

/// 19

À LIRE LE CHAT PITRE de Florence Hinckel Illustrations de Joëlle Passeron Pitre est un chat et sa famille d'adoption a de l'humour ! Mais un jour Jérôme éternue. Diagnostic : allergie aux poils de chat... Pour Pitre, c'est évident : c'est Jérôme qui doit quitter la maison. Malheureusement, la famille ne semble pas aboutir à la même conclusion... Dès 8 ans NATHAN Poche - 80 pages - 4,80 €

MON PREMIER LAROUSSE DES QUI FAIT QUOI ?

MANIFESTATIONS DIVERSES CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG À 30 mn de Colmar, accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-les-Châteaux Renseignements : Syndicat Mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com

Les réponses à plus de 350 questions qui permettent aux enfants de découvrir ou mieux connaître les professions qui les entourent. Les métiers du savoir, de la vente, de la nature, artistiques... Filles ou garçons, tous sont possibles ! De 5 à 8 ans LAROUSSE - 160 pages - 16 €

POUCETTE de H.C. Andersen et Charlotte Gastaut Poucette, pas plus haute qu'un pouce, est tour à tour enlevée par une vilaine grenouille et un gros hanneton... L'un des contes les plus célèbres d'Andersen remis au goût du jour par les illustrations oniriques de Charlotte Gastaut. Dès 5 ans PÈRE CASTOR - 32 pages - 13 €

LES ANIMAUX DE LOU de Mymi Doinet Illustrations de Mélanie Allag "Courage Petit Marin !", les aventures d'un dauphin échoué et "N'aie pas peur, Petit Koala !", celles d'un koala malheureux dans un zoo. Humour et réalisme pour ces histoires destinées à ceux qui commencent à lire. Dès 6 ans NATHAN - Chaque album : 32 pages - 5,50 €

LES POMPIERS d'Emmanuelle Figueras Ils interviennent partout et en toutes circonstances, travaillant en équipe pour éteindre les feux mais aussi secourir des personnes victimes d'inondation, capturer les animaux menaçants, rechercher les skieurs dans les avalanches... MANGO JEUNESSE - Dès 4 ans - 60 pages 12,80 €

- FAIT'ON CIRQUE !

Bâti sur un site occupé dès l'âge du bronze, cette imposante forteresse médiévale datant de la fin du XIIIe siècle fut modernisée au XIVe et XVe siècle par les comtes de Lupfen, au XVIe siècle par Lazare de Schwendi, homme de guerre et conseiller des Habsbourg, qui racheta le château en 1563 et l'adapta à la défense par l'artillerie. Le château a été démantelé lors de la guerre de Trente Ans. L'année 2011 s'annonce exceptionnelle, puisqu'elle marque le lancement d'importants travaux de valorisation, dont la finalité est la réalisation d'aménagements fonctionnels, capables de rendre effectif l'accueil des publics, et de proposer aux visiteurs un ensemble de services à la fois culturels et touristiques susceptibles de les attirer et les fidéliser. Visites libres ou guidées, jardin médiéval, petite restauration, boutique, goûter d'anniversaire et parcours de découverte ludique (sur demande) Du 2 au 17 avril : les samedis de 14 h à 18 h, les dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h ; du 18 au 30 avril : du lundi au samedi de 14 h à 18 h, les dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h ; sur réservation à tout autre moment pour les groupes de plus de 20 personnes. »

Du 2 avril au 31 août

ANIMATIONS Fil conducteur : l'itinérance

- LE CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG : 700 ANS D'HISTOIRE Maquette, objets archéologiques, photos... » Du 2 avril au 31 août

Ateliers pour enfants de 6/12 ans sur les arts du cirque, animés par la Cie Acroballes (jonglerie, pyramides, maquillage, trapèze, trampoline, modelage de ballons...) ; quiz (munis d'un questionnaire remis à l'entrée, les participants devront partir à la recherche de nombreuses réponses). 11 h et 16 h - "Qu'est-ce que c'est qu'ce cirque ?", Cie Acroballes Un chapiteau fantoche, ses acrobates, ses jongleurs, ses trapézistes et même ses animaux mis en piste par deux clowns résolument optimistes et polyvalents. 15 h - Concert de l'Harmonie du Hohlandsbourg Tarifs : 7 € - 5 € - 3 € - Gratuit - 6 ans ; 18 €/famille »

De 10 h à 18 h - Dimanche 17 avril

- ATELIERS OUVERTS DE SENSIBILISATION AU PATRIMOINE Au programme, des ateliers, des manipulations d'objets et des réalisations personnelles. Petits et grands deviendront acteurs de leur découverte. En parallèle, les visites des remparts seront assurées par l'équipe des guides. Une chasse au trésor, "Suis Gerhardt à la loupe et mène l'enquête", sera organisée pour les enfants de 7 à 12 ans (carnet de bord : 1,50 €). Thèmes des ateliers : Fabrique ton sujet de Pâques en cuir le 19 ; Fabrique des œufs de Pâques en feutre le 20 ; Fabrique ton nid de Pâques en feuilles de papier de chiffon de chanvre le 21 ; Fabrique ton encre de brou de noix, ton pinceau en noisetier et dessine le 26 ; Dans l'armure d'un chevalier le 27 ; Découvre la musique, les instruments et danses du Moyen Age le 28. Tarifs : de 1,60 à 4,20 € Gratuit - 6 ans (sur réservation) »

De 14 h à 18 h - Du 19 au 28 avril

- SALTIMBANCO Théâtre de rue, jongleurs, acrobatie, Cies Entr'Act et Dog Trainer » De 10 h à 22 h - Samedi 14 mai » De 10 h à 18 h - Dimanche 15 mai

- CONCOURS "RÉVÉLATIONS DU CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG" Musiciens ? Télécharchez le règlement et le dossier d'inscription et envoyez-le au Château. Ayez la chance de faire partie des 4 groupes ou artistes sélectionnés et invités à se produire lors des scènes ouvertes du 3e festival de jazz manouche. » Jusqu'au 16 mai

- BANQUET MÉDIÉVAL Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen-Âge, Cie Hauvoy Sur réservation Visite guidée à 11 h, déjeuner-spectacle à 12 h

Dimanches 29 mai (Fête des Mères) et 19 juin (Fête des Pères)

- RENDEZ-VOUS AUX JARDINS De 14 h à 18 h - Vendredi 3 et samedi 4 juin » De 10 h à 18 h - Dimanche 5 juin »

- 3e FESTIVAL DE JAZZ MANOUCHE Sur un air de flamenco » Vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 juin

20 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LE PRINTEMPS DES PHILOSOPHES 2011 10e ĂŠdition - L'humanisme et Michel de Montaigne : "Un art de vivre, un art de mourir"

Printemps des Philosophes 2011 10Ă¨me ĂŠdition

Lâ&#x20AC;&#x2122; Lâ&#x20AC;&#x2122;humanisme e et Michel de Montaigne ÂŤ Un art de vivre, v un art de mourir Âť Mardi Lâ&#x20AC;&#x2122;Humanisme du Quattrocento 12 avril ConfĂŠrences de Laurence BoulĂ¨gue 18h30 et Emanuele Cutinelli-Rendina A lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Culturel Italien - Strasbourg En partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Culturel Italien de Strasbourg

Mercredi ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;uvre au NoirÂť 13 avril Ă&#x20AC;OP GÂˇ$QGUp 'HOYDX[

20h00 3UpVHQWDWLRQ $GROSKH 1\VHQKROF Au CinĂŠma Rex - RibeauvillĂŠ

Jeudi ÂŤMontaigneÂť 14 avril 6SHFWDFOH GX 7KpkWUH GH OD 3DVVHUHOOH GH /LPRJHV 20h30 A lâ&#x20AC;&#x2122;Espace Culturel Le Parc - RibeauvillĂŠ Vendredi ÂŤKike Wadatsumi no KoeÂť 15 avril 9267 Ă&#x20AC;OP GÂˇ+LGHR 6HNLJDZD

20h00 PrĂŠsentation : Constance Sereni Au CinĂŠma Rex - RibeauvillĂŠ (Q SDUWHQDULDW DYHF OH &((-$

Samedi ConfĂŠrences : 16 avril 15h30 )UpGpULF %UDKDPL /H VFHSWLFLVPH GH 0RQWDLJQH 17h00 )UDQoRLV /DURTXH /ÂˇLQĂ XHQFH GH 0RQWDLJQH VXU 6KDNHVSHDUH

Spectacle : 20h30 ÂŠ/D 7HPSrWHÂŞ GH :LOOLDP 6KDNHVSHDUH 7KpkWUH GX .URQRSH

A lâ&#x20AC;&#x2122;Espace Culturel Le Parc - RibeauvillĂŠ En partenariat avec le Casino BarriĂ¨re de RibeauvillĂŠ

Renseignements Renseignem ments et rĂŠservations : 0DLULH GH 5LEHDXYLOOp 3ODFH GH OÂˇ+{WHO GH 9LOOH %3 5,%($89,//e &HGH[ FXOWXUH ULEHDXYLOOH#ZDQDGRR IU

Une manifestation organisĂŠe par la Ville de RibeauvillĂŠ en partenariat avec Philippe Choulet, professeur de chaire supĂŠrieure en philosophie. RIBEAUVILLĂ&#x2030; / STRASBOURG Âť

Du 12 au 16 avril

MARDI 12 AVRIL INSTITUT CULTUREL ITALIEN 7, rue Schweighaeuser - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 45 54 00

18 h 30 - CONFĂ&#x2030;RENCES SUR L'HUMANISME DU QUATTROCENTO ITALIEN

Tarifs : de 5,50 Ă 15 â&#x201A;Ź

VENDREDI 15 AVRIL CINĂ&#x2030;MA REX - 17, rue de la Synagogue RIBEAUVILLĂ&#x2030; - TĂŠl. 03 89 73 75 74

20 h - KIKE WADATSUMI NO KOE (ECOUTE LES VOIX DES WADATSUMI)

- Le "De Amore ou commentaire du Banquet de Platon" de Marsile Ficin et la renaissance de la philosophie d'amour aux XVe et XVIe siĂ¨cles. par Laurence BoulĂ¨gue, agrĂŠgĂŠe de lettres classiques et maĂŽtre de confĂŠrences en philologie et littĂŠrature nĂŠo-latines Ă l'UniversitĂŠ de Lille 3 - L'ĂŠmergence et le dĂŠveloppement de l'humanisme en Italie par Emanuele Cutinelli-Rendina, professeur des universitĂŠs et directeur du dĂŠpartement d'Etudes Italiennes de l'UniversitĂŠ de Strasbourg.

Projection du film d'Hideo Sekigawa (1950, VOST, traduction d'Asami Nakamura) Le parcours d'ĂŠtudiants japonais enrĂ´lĂŠs pendant la seconde guerre mondiale et qui pour surmonter les ĂŠpreuves qu'ils ont eu Ă affronter, ont puisĂŠ leur force dans la lecture des "Essais" de Montaigne. PrĂŠsentation en amont de la projection du contexte historique du film par Constance Sereni, doctorante au dĂŠpartement d'Etudes Japonaises de l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales). Tarifs : 5,50 â&#x201A;Ź - 4,50 â&#x201A;Ź

MERCREDI 13 AVRIL

SAMEDI 16 AVRIL

CINĂ&#x2030;MA REX - 17, rue de la Synagogue RIBEAUVILLĂ&#x2030; - TĂŠl. 03 89 73 75 74

ESPACE CULTUREL LE PARC Route de GuĂŠmar - RIBEAUVILLĂ&#x2030; TĂŠl. 03 89 73 87 87

20 h - L'Ĺ&#x2019;UVRE AU NOIR Projection du film d'AndrĂŠ Delvaux (1 h 48) Pour l'ĂŠcriture de son roman et notamment pour crĂŠer son personnage principal, ZĂŠnon, Marguerite Yourcenar s'est inspirĂŠe des grands humanistes des XVe et XVIe siĂ¨cles, dont Montaigne. En amont de la projection, Adolphe Nysenholc, docteur en philosophie et lettres et Professeur honoraire de l'UniversitĂŠ Libre de Bruxelles, fera un exposĂŠ sur l'adaptation cinĂŠmatographique par AndrĂŠ Delvaux du roman de Marguerite Yourcenar. Tarifs : 5,50 â&#x201A;Ź - 4,50 â&#x201A;Ź

JEUDI 14 AVRIL ESPACE CULTUREL LE PARC Route de GuĂŠmar - RIBEAUVILLĂ&#x2030; TĂŠl. 03 89 73 87 87

20 h 30 - MONTAIGNE ville de RibeauvillĂŠ

mĂŞme et de ces pauvres humains que nous sommes. Montaigne parle de l'homme, est un homme, avec ses faiblesses et ses vanitĂŠs, ses petits dĂŠfauts et ses manies et Descheix qui l'interprĂ¨te passe devant chaque spectateur dont il ĂŠclaire le visage, comme pour en apprĂŠcier Ă la fois l'humanitĂŠ et lui apporter cette lumiĂ¨re de l'humanisme qui semble tant faire dĂŠfaut aujourd'hui.

ThĂŠĂ˘tre de la Passerelle de Limoges Adaptation et mise en scĂ¨ne : Michel Bruzat avec Jean-Pierre Descheix Michel Bruzat a mis tout son talent en Ĺ&#x201C;uvre pour transformer la mĂŠditation introspective et ĂŠvolutive de Montaigne en un dialogue subtil et drĂ´le avec le public. Ce spectacle donne Ă entendre et Ă voir un Montaigne bien vivant qui pense devant nous, qui monologue avec intelligence, perplexitĂŠ, humour, qui se moque de lui-

- CONFĂ&#x2030;RENCES 15 h 30 - "Le scepticisme de Montaigne", par FrĂŠdĂŠric Brahami, professeur de philosophie morale et politique Ă l'UniversitĂŠ de Franche-ComtĂŠ. 17 h - "Cannibales et autres monstres dans les Essais de Montaigne et dans La TempĂŞte (1611) de Shakespeare", par FranĂ§ois Laroque, professeur de littĂŠrature anglaise de la Renaissance Ă l'UniversitĂŠ Sorbonne Nouvelle-Paris 3 EntrĂŠe libre Un buffet est proposĂŠ aux personnes ayant assistĂŠ aux confĂŠrences et restant pour le spectacle de 20 h 30.

20 h 30 - LA TEMPĂ&#x160;TE de Shakespeare ThĂŠĂ˘tre du Kronope d'Avignon Mise en scĂ¨ne : Guy Simon avec Martine Baudry, LoĂŻc Beauche, Anouck Couvrat ProspĂŠro, ancien Duc de Milan, ĂŠvincĂŠ par son frĂ¨re, trouve refuge et vit reclus avec sa fille Miranda sur une ĂŽle inconnue. GrĂ˘ce Ă la magie que lui confĂ¨rent ses livres, il apprend Ă maĂŽtriser les ĂŠlĂŠments et les ĂŞtres mystĂŠrieux reprĂŠsentĂŠs par Ariel (esprit de l'air), Caliban (crĂŠature de la terre). Tarifs : de 5,50 Ă 15 â&#x201A;Ź

MANIFESTATIONS DIVERSES

COLMAR FÊTE LE PRINTEMPS 1ère édition Deux marchés de Pâques, agrémentés d’animations bucoliques, seront nichés sur les plus belles places colmariennes : la Place de l’Ancienne Douane et la Place des Dominicains. En flânant d’un marché à l’autre, vous pourrez découvrir les ruelles typiquement alsaciennes et le patrimoine architectural foisonnant, qui font le charme de la cité. Au programme également : deux manifestations consécutives qui vous permettront de déambuler dans les allées du Koïfhus, ancien siège d’échanges marchands érigé en 1480, devenu aujourd’hui l’emblème médiéval de la ville. Du 15 au 17 avril, un salon des faïences anciennes et des arts de la table offrira l’opportunité d’admirer de nombreuses pièces rares, proposées à la vente par plus de 25 professionnels et antiquaires. Enfin, du 19 au 25 avril, une exposition sur la faïencerie de Sarreguemines, intitulée "De la cuisine à la salle à manger", vous invitera à compléter votre découverte du patrimoine d’Alsace-Lorraine. Renseignements : OT de Colmar Tél. 03 89 20 68 92 - info@ot-colmar.fr www.printemps-colmar.com RUES PIÉTONNES DU VIEUX COLMAR »

Du 14 au 25 avril

MARCHÉS DE PÂQUES Ils font la part belle à la production locale et régionale dont les gâteaux, pâtisseries et confiseries traditionnelles alsaciennes. Quant aux produits d’autres régions, ils répondent aux exigences de qualité établies par les organisateurs qui privilégient les terroirs et les fabrications artisanales. PLACE DES DOMINICAINS / PLACE DE L'ANCIENNE DOUANE »

De 10 h à 19 h - Du 14 au 25 avril

LE PRINTEMPS EST LÀ ! DÉCOUVREZ COLMAR À PÂQUES (visites guidées) Tous les jours à 11 h et à 17 h (excepté les 16 et 23 avril) Tarifs : 4 € - 2,50 € - Gratuit - 12 ans »

Du 14 au 25 avril

SALON DES FAÏENCES ANCIENNES ET DES ARTS DE LA TABLE Venus de France et de pays voisins, 25 antiquaires proposeront aux amateurs et collectionneurs des objets d’exception : faïence et porcelaine, couverts, argenterie et verrerie datant des 18e, 19e et début 20e siècles. Tarif : 3,50 € KOÏFHUS » » »

De 14 h à 19 h - Vendredi 15 avril De 10 h à 19 h - Samedi 16 avril De 10 h à 18 h - Dimanche 17 avril

LA FAÏENCERIE DE SARREGUEMINES : DE LA CUISINE À LA SALLE À MANGER Il y a plus de deux siècles, pendant la Révolution, à quelques lieux de l'Alsace Bossue, est née sur les rives de la Sarre la Faïencerie de Sarreguemines. Dirigée par des capitaines d'industrie qui surent entreprendre, innover, analyser les marchés, cette modeste entreprise à ses débuts est devenue un siècle plus tard l'un des principaux maillons de la céramique mondiale. Vers 1900, plus de 3 000 ouvriers façonnaient une production connue et reconnue aujourd'hui encore dans le monde entier. Tarifs : 1,50 € - 1 € KOÏFHUS Visites commentées tous les jours à 15 h »

De 10 h à 19 h - Du 19 au 25 avril

CHASSE AUX ŒUFS (enfants jusqu'à 10 ans) Tarif : 3 € PARC DU CHAMP DE MARS »

De 13 h 30 à 17 h - Samedi 23 avril

RUE DES ARTS À BARR Rue des Arts transforme chaque année la Grand Rue en galerie d'art à ciel ouvert. Chaque second dimanche du mois, d'avril à septembre, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : les modes d'expression les plus divers sont représentés. Tout est fait pour passer un agréable moment en compagnie de ces artistes qui vous proposeront leurs créations toujours renouvelées. Un rendez-vous désormais bien établi dans l'agenda de la région. Renseignements : Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 - comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE - BARR

De 11 h à 18 h (19 h en été) - Les dimanches 10 avril, 8 mai, 12 juin, 10 juillet, 14 août et 11 septembre

/// 21

22 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

6e GALA DE L'ASSOCIATION HÊTRE Tous les spectacles sont réalisés par la compagnie de l'association, la cie Mine d'Artgens (musiciens, danseurs, chanteurs, acteurs…). Exposition de photographies inspirée du "chineur de merveilles" (accès libre du 29 avril au 1 mai) Gala au profit du projet La Mine d'artgens : ouverture d'une salle de spectacles, d'un restaurant-traiteur et d'une salle d'exposition prévue fin 2011/début 2012.

15 h 30 - L'HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES (SALLE DU FOYER)

Renseignements et prévente : Association Hêtre-Mine d'artgens 40, rue Wilson 68 160 Sainte Marie Aux Mines Tél. 03 89 58 51 79 assohetre_spectacles@voila.fr www.mine-artgens.fr AU THÉÂTRE DE SAINTE MARIE AUX MINES

Tarif : 20 € (sur réservation uniquement)

Du 29 avril au 1er mai

VENDREDI 29 AVRIL 20 h 30 - SOUS LES PAVES LA NEIGE (GRANDE SALLE)

UN JARDIN, RUE DE L'ÉPINE

L'ÉTÉ DU LIVRE À METZ

Un marché aux plantes transforme la rue en jardin... Une pépinière de créateurs en tous genres.

Changement de dates, de formule, l'association Le Livre à Metz renforce son projet littéraire axé sur le croisement entre la littérature et le journalisme. Ils seront plus d'une centaine à fairecette année le déplacement jusqu'à Metz à la rencontre du public lorrain : Bernard Pivot, Laure Adler, Jean d'Ormesson, Edwy Plenel, Jérôme Clément, Patrice de Carolis, Mémona Hintermann, Bernard Guetta, Patrice Duhamel, Cabu, Charles Enderlin, Annick Cojean, Jean Claude Guillebaud et le Comité Albert Londres, les équipes de Reporters Sans Frontières et de la revue XXI, rejointe par Emmanuel Carrère pour le lancement de 6 mois… Un plateau exceptionnel pour une manifestation dont l'ambition est de faire dialoguer littérature et journalisme lors d'une cinquantaine de rendez-vous marqués notamment par un grand hommage à Joseph Kessel. Autour de ces rencontres, une avantpremière avec Amélie Nothomb en partenariat avec le Centre PompidouMetz, des moments privilégiés avec Enki Bilal et Pierre Christin, Yves Simon, François Valléjo, Didier Daeninckx, Fabienne Jacob, Michel Quint, des animations pour la jeunesse avec la présence rare de Claude Ponti, et une grande lecture de clôture Le journal de Benjamin Lorca par son auteur Arnaud Cathrine accompagné par Florent Marchet, Barbara Carlotti et Antoine Dezelli.

RUE DE L'ÉPINE - STRASBOURG »

Samedi 9 et dimanche 10 avril

9e MARCHÉ AUX PLANTES DE MULHOUSE L’occasion pour les visiteurs de faire leurs emplettes et le plein de conseils pour garnir leurs jardins et intérieurs auprès d’une soixantaine d’exposants. Au gré d’une visite dans un parc botanique exceptionnel de 25 hectares composé d’une succession de jardins aux couleurs et senteurs exceptionnels, les visiteurs peuvent dénicher un grand nombre de végétaux hors du commun. Conférences, animations, ateliers pour enfants, expositions... Tarif unique : 6 € PARC ZOOLOGIQUE - 51, rue du Jardin Zoologique - Tél. 03 69 77 65 65 »

Samedi 16 et dimanche 17 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

www.etedulivre-metz.com PLACE DE LA RÉPUBLIQUE »

Les 15, 16 et 17 avril

de Jean Giono, adapté à la scène en ombre et peintures projetées Le récit d'une rencontre exceptionnelle qui rappelle la valeur des choses et le sens de la vie. Tarifs : 10 € (caisse) - 8 € (prévente)

17 h - SOUS LES PAVES LA NEIGE (GRANDE SALLE) Tarifs : 12 € (caisse) - 10 € (prévente)

18 h 30 - APÉRITIF DÎNATOIRE 20 h 30 - SPECTACLES (GRANDE SALLE) Concert pour piano : Sonate op.13 de Beethoven "Grande Sonate Pathétique en 3 mouvements" ; 4 airs et duos d'opérette (Messager, Offenbach, Hahn…) ; "Liberté, solo de danse contemporaine ; "Entends-tu ?", À Chœur battant, compositions originales ; Step in : Pied d'Acier ; sketches extraits des Diablogues de Roland Dubillard Tarifs : 15 € (caisse) - 13 € (prévente)

Comédie à huis clos, création 25 juillet, 8 h. Comme tous les matins, Marc Winter se lève pour se rendre à son travail. Toutefois, un petit détail va bouleverser ses habitudes : il neige… Tarifs : 12 € (caisse) - 10 € (prévente)

15 h 15 - L'HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES (SALLE DU FOYER)

SAMEDI 30 AVRIL

16 h 30 - SPECTACLES (GRANDE SALLE)

14 h - DAME HOLLE (SALLE DU FOYER) Conte de Grimm, pour enfants à partir de 2 ans Une jeune fille, une marâtre, une fille paresseuse… ainsi commence ce conte. Tarifs : 8 € (caisse) - 6 € (prévente)

DIMANCHE 1ER MAI 14 h - DAME HOLLE (SALLE DU FOYER) Tarifs : 8 € (caisse) - 6 € (prévente)

Tarifs : 10 € (caisse) - 8 € (prévente)

Concert pour piano : Sonate op.13 de Beethoven "Grande Sonate Pathétique en 3 mouvements" ; 4 airs et duos d'opérette (Messager, Offenbach, Hahn…) ; "Liberté, solo de danse contemporaine ; "Entends-tu ?", À Chœur battant, compositions originales ; Step in : Pied d'Acier ; sketches extraits des Diablogues de Roland Dubillard Tarifs : 15 € (caisse) - 13 € (prévente)

SPECTACLES VIVANTS CIE UN LOUP POUR L'HOMME

CÔTÉ FOUR, CÔTÉ GRATIN Cirque culinaire, La Caravane circule Mise en scène : Dominique Renckel Marmitons, contorsion, magie, acrobatie ! Le grand écArt de la cuisine survitaminée, sévices compris ! Au menu du spectacle ? Un dessert, et vice versa. Renseignements et billetterie : 03 88 64 53 74 SALLE ST-MARTIN - ERSTEIN » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

Sans titre Lauréate des Jeunes Talents Cirque en 2006 et invitée au Maillon à présenter son spectacle "Appris par corps", la compagnie offre une nouvelle pièce en trio. Les acrobates-porteurs-voltigeurs nous entraînent dans la poursuite de leurs recherches autour du contact et des relations dangereuses des corps entrechoqués… Le-Maillon - Théâtre de Strasbourg, Scène Européenne - Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com Tarifs : de 5,50 à 19 € MAILLON-WACKEN - STRASBOURG »

19 h - Mercredi 20 avril

/// 23

MANIFESTATIONS DIVERSES

WWE SMACKDOWN - WRESTLEMANIA REVENGE TOUR

Undertaker

Avec 20 shows affichant tous complets depuis 2007 dans les plus grandes salles de l'Hexagone, soit 20 000 spectateurs, la WWE s'inscrit comme un véritable phénomène en France. Retrouvez à Strasbourg les superstars du catch de la WWE lors de combats explosifs. Undertaker, Kane, Rey Mysterio, Alberto Del Rio, Big Show, Kofi Kingston, Dolph Zigler, Drew Mc Intyre, MVP ou Lay-Cool s'affronteront devant le public chauffé à blanc... Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels ZÉNITH - STRASBOURG »

20 h 30 - Jeudi 21 avril

PISTEURS D'ÉTOILES À OBERNAI 16e Festival International de nouveau cirque Jongleurs, acrobates, funambules vont envahir les rues d'Obernai... La troupe de Guinéens montante du nouveau cirque, Le cirque Mandingue, sera en résidence sous le chapiteau durant 3 semaines et présentera à l'ouverture du festival le spectacle ultra énergique, "Foté Foré". Cette année encore le festival se veut international et présente des compagnies venues d'Espagne, de Belgique et de Suisse. Tout comme l'année précédente, il y aura une représentation en audio-description pour les malvoyants. Pisteurs d'Étoiles continue ainsi le travail commencé en 2007 qui permet à ce public de participer à cette grande fête du Cirque qu'est le festival. Pour les moments d'avant et d'après spectacles, Pisteurs d'Étoiles accueillera la scène montante régionale lors de ses désormais incontournables Cirk'N'Zik. Ces concerts permettront de partager des émotions circassiennes autour de musiques amplifiées. Renseignements : 03 88 95 68 19 info@espace-athic.com www.pisteursdetoiles.com »

Du 29 avril au 7 mai

VENDREDI 29 AVRIL 19 h 30 et 23 h - Fanfare Je peux pas j'ai piscine (accès libre, Halle Grüber) 20 h 30 - "Foté Foré", cirque mandingue, à partir de 6 ans (Chapiteau) 22 h 30 - "L'Homme cirque", David Dimitri, à partir de 4 ans (Petit Chapiteau)

SAMEDI 30 AVRIL 18 h - "L'Homme cirque", David Dimitri, à partir de 4 ans (Petit Chapiteau) 19 h 30 et 23 h 30 - Sira Gnouma, percussions africaines (accès libre, Halle Grüber) 20 h 30 - "Foté Foré", cirque mandingue, à partir de 6 ans (Chapiteau) 22 h - "Natural Spirit", Carros de Foc Teatre (accès libre, parking des Remparts)

DIMANCHE 1ER MAI À partir de 10 h - "Pique-nique enjonglé", Tapirroulant (accès libre, parking des Remparts) 10 h et 14 h - Interventions des élèves de l'école Graine de Cirque (accès libre, parking des Remparts) 10 h et 14 h 30 - "Natural Spirit", Carros de Foc Teatre (accès libre, en déambulation) 11 h 30 et 16 h - "Shake that", Cie Shake that (accès libre, place du Marché)

13 h 45 - Lecture pour enfants, La Cabane de Suzon (accès libre, parking des Remparts) 15 h - "La nuit des enfants perdus", Atelier Théâtre de l'Espace Athic (accès libre, Grand Chapiteau) 17 h - "Le film du dimanche soir", Annibal et ses éléphants (accès libre, salle des fêtes) 17 h 30 - "L'Homme cirque", David Dimitri, à partir de 4 ans (Petit Chapiteau)

MERCREDI 4 MAI 17 h 30 - "La nuit des enfants perdus", Atelier Théâtre enfants (accès libre, Grand Chapiteau) 20 h 30 - "Sur le fil", Graine de Cirque, tout public (Petit Chapiteau)

JEUDI 5 MAI 20 h 30 - "QuisQuilia – Voyage pour un ange et un clown", Milo & Olivia (Grand Chapiteau)

VENDREDI 6 MAI 18 h 30 - "L'enfant qui...", Cie Théâtre d'un jour, à partir de 8 ans (Petit Chapiteau) 20 h 30 - "Capas", Cie EIA, à partir de 8 ans (Grand Chapiteau) 22 h - "PopCorn Machine", Cie My!Laïka, à partir de 8 ans (Petit Chapiteau) 23 h 30 - Chapel Hill Duo (accès libre, Halle Grüber)

SAMEDI 7 MAI 17 h 30 - "Capas", Cie EIA, à partir de 8 ans (Grand Chapiteau) 18 h 30 - "L'enfant qui...", Cie Théâtre d'un jour, à partir de 8 ans (Petit Chapiteau) 21 h - "The Mill", Ockham’s Razor, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau) 22 h 30 - LéOparleur soundsystem (accès libre, Halle Grüber)

24 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

bon à savoir .................................

éco-consommation .................................

AIR : DES PARTICULES SANS NOBLESSE

PENSEZ NÉGAWATTS !

Un travail européen de trois ans (projet Aphekom) sur les impacts sanitaires de la pollution atmosphérique a démontré qu'habiter à proximité du trafic routier augmente sensiblement la morbidité attribuable à la pollution atmosphérique, ainsi que les pathologies chroniques, et a souligné le rôle des particules fines PM 2,5. "Diminuer davantage les niveaux de particules fines dans l'air des villes européennes entraînerait un bénéfice non négligeable en termes d'augmentation de l'espérance de vie et de réduction des coûts pour la santé", conclut ce projet. De taille inférieure à 2,5 μm, ces poussières en suspension dans l'air invisibles à l'œil nu (1 μm est mille fois plus petit qu'un millimètre !) pénètrent profondément dans les voies respiratoires. Polluants atmosphériques prépondérants en hiver, elles proviennent des combustions des chauffages, moteurs (véhicules diesel sans filtres à particules), centrales thermiques… Le deuxième Plan National Santé Environnement (PNSE 2) 2009-2013 prévoit, dans la première de ses douze mesures, de réduire de 30% les émissions de ces particules dans l'air.

Connaissez-vous les "négaWatts" ? C'est de l'énergie (mesurée en watts) que l'on ne consomme pas, en recherchant au quotidien sa meilleure utilisation possible, plutôt que d'en consommer toujours plus. En rompant avec les habitudes de gaspillage, en utilisant l'énergie de façon plus sobre et plus efficace, on peut tous "produire des négaWatts" ; le bénéfice est double, pour nos finances et l'environnement. Thierry Salomon, président de l'association négaWatt, explique Isoler l'habitat, une priorité. qu'il ne s'agit pas de revenir à la bougie, mais Ici, pose de laine de chanvre. "de réfléchir en termes d'usages et services. Par exemple, dans un logement, c'est d'avoir une température de 19-20°C dont on a besoin, et non d'avoir un appareil de chauffage !". Il démontre que "face aux enjeux et défis énergétiques pour demain, les négaWatts sont notre principal gisement d'énergie". La démarche se décline en trois temps. Il s'agit d'abord de travailler sur la demande d'énergie en recherchant la sobriété énergétique (supprimer gaspillages et besoins superflus). Puis sur l'efficacité énergétique, qui permet de réduire les consommations d'énergie pour un besoin donné. C'est ensuite que l'on examine les problèmes de production d'énergie : les énergies renouvelables permettent alors de répondre à nos besoins énergétiques avec un faible impact sur notre environnement et une gestion décentralisée. Ainsi, pour diminuer drastiquement votre facture de chauffage, cette démarche sobriété/efficacité/production d'énergie s'impose. Commencez par analyser vos habitudes (corrigez les gaspi) et les points faibles du bâtiment, procédez avant tout à son isolation thermique en visant des objectifs exigeants (la réglementation Basse Consommation dans le neuf, c'est dès 2013 !), en supprimant les ponts thermiques et les infiltrations d'air, et mettez en place une ventilation performante et limitant les déperditions. Vous pourrez ainsi ajuster un mode de chauffage performant au plus juste de vos nouveaux besoins, considérablement réduits, en ayant recours aux renouvelables.

LA TERRE CRUE S'EXPOSE Le Vaisseau, à Strasbourg, lieu de découverte des sciences et techniques destiné aux enfants, présente l'expo-manip "Grains de Bâtisseurs" sur la terre crue (voir à notre rubrique jeune public). Cette matière du quotidien, matériau de construction aux propriétés écologiques, économiques et esthétiques, livre ses secrets au fil d'un parcours ludique, interactif et pédagogique. Cette exposition, fruit d'une coproduction avec notamment la Cité des sciences et de l'industrie, se tient jusqu'au 22 août 2011.

www.levaisseau.com

FÊTE DE LA NATURE CHERCHE "PASSEURS" La 5e édition de la Fête de la Nature proposera, du 18 au 22 mai 2011, plusieurs milliers d'animations et sorties "nature" gratuites partout en France, en compagnie des professionnels et bénévoles qui protègent ces espaces et transmettent leur passion : ils sont des "passeurs". La thématique 2011 est "la nature de proximité" et chacun est invité à devenir "passeur". Si vous souhaitez faire découvrir votre jardin potager, la richesse de votre square de quartier, un savoir-faire lié à la nature… proposez votre manifestation sur le site ci-dessous. À condition de respecter la charte, une fois validée, elle figurera sur le programme national.

www.fetedelanature.com

En savoir plus : article "Echos Logiques" d'Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque.

ABEILLES PIQUEZ-VOUS DE LES PROTÉGER ! L'abeille est essentielle pour l'environnement et notre alimentation : elle féconde 80% des végétaux. Comment contribuer à sauvegarder cette pollinisatrice aujourd'hui menacée ? En ne portant pas atteinte, dans notre quotidien (consommation, alimentation, loisirs, jardinage…) à la biodiversité. Mais aussi plus directement, au travers d'associations présentes localement et qui invitent le grand public à parrainer des ruches ou à en installer chez soi. Voici deux exemples. L'Association apicole de Strasbourg "AsApiStra" propose à tout particulier ou entreprise un système de parrainage qui finance la création d'une nouvelle ruche chez un apiculteur, avec en retour une dotation annuelle de miel, des informations sur la vie de la colonie et la participation à des animations de découverte de l'apiculture. L'association "Apicool", en Lorraine, propose elle un accompagnement personnalisé afin de mettre en place, chez des particuliers, entreprises ou collectivités disposant de terrain, des "ruches de biodiversité" à vocation de pollinisation et de préservation de l'environnement. Renseignez-vous sur les initiatives qui peuvent exister localement ! © Hisks

www.invs.sante.fr

............................................

Tourisme

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

/// 25

EXPOSITIONS

MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

HUMANOFOLIE Exposition des dernières sculptures en céramique de Jean Fontaine Plébiscité par le public, Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines. Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente cette année sa nouvelle exposition itinérante "Humanofolie". Jean Fontaine est joueur. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Chacune de ses créations porte un nom, né le plus souvent d’un jeu de mots qui prête à sourire, ou à réfléchir : "Phacochère Amie", "D’Egouts et des Mouleurs", "Miss sous Ecrous"… Sa technique pour créer ses formes consiste à réaliser un moulage du corps ou de l’objet qu’il souhaite utiliser, puis de coller entre elles ces parties avant les enfourner. C’est un travail difficile : les pièces risquent de se déformer à la cuisson en raison de leur taille, elles sont souvent lourdes à porter. Mais le plaisir de Jean Fontaine reste intact au fil des ans, car il aime la terre, qu’il pétrit, caresse, lisse avec ses mains. A ses œuvres, il donne l’apparence du métal rouillé : il faut les toucher pour comprendre qu’il s’agit de céramique. Pourquoi réalise-t-il ces assemblages de corps et de machines ? Il aime la mécanique, les moteurs, les engrenages, toutes ces choses qui font avancer l’homme, qui lui permettent de voler et d’aller sur la Lune, mais qu’il utilise malheureusement trop souvent pour s’enrichir, maîtriser son environnement, sans tenir compte des dangers et des effets nocifs que cela engendre. Jean Fontaine aime également l’homme, les forces et les faiblesses contenues en chacun, la beauté et les ressources du corps humain, pas toujours parfait. Mais trop de perfection serait d’un ennui mortel… Alors il joue avec les machines et les hommes, pour créer ses êtres fantastiques dont certains sont drôles, d’autres touchants, d’autres encore inquiétants. Catalogue d'exposition (24 ⇔) Tarif : 5,50 ⇔- Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE & MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 18 septembre

• LA NUIT DES MUSÉES Elodie Brochier (actrice, marionnettiste, chanteuse et performeuse), David Metzger (musicien et danseur) et Julie Meftah (danseuse) proposeront une création librement inspirée du travail de Jean Fontaine. Bien que l’exposition soit ouverte depuis un mois, la date du 14 mai a été retenue pour son inauguration officielle. Un prétexte pour partager l’évènement avec un large public ; mais aussi l’occasion de rencontrer Jean Fontaine au cours de la soirée. Le plasticien présentera l’exposition et son travail en général... Entrée libre, tout public »

De 19 h à 23 h - Samedi 14 mai

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Toutes les ambiances du jardin invitent à "fleureter" avec la curiosité… Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une remarquable collection de pivoines arbustives et herbacées, dont la pivoine La Moselle. Dans le jardin d’eau qui crée l’étonnement se mêlent plantes à grands feuillages, des cyprès chauves, des prèles délicates et autres iris d’eau majestueux. Là, à la faveur de l’automne, les nyssa et parrotia se dotent de beaux feuillages flamboyants, tandis que les arbres à caramel dégagent de leurs feuilles en forme de cœur une odeur de caramel brûlé et de pain d’épice. Sept univers à découvrir au fil des saisons, au gré de votre promenade… MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies »

Du 1er avril au 31 octobre

PÊCHE AUX POISSONS D'AVRIL ! Dès la sortie de l’école, rendez-vous au Moulin de la Blies où enfants et parents partiront à la découverte du jardin et de la faïence... Jeux d’équipes, pêche aux poissons d’avril, ateliers ludiques et goûter donneront à cette après-midi, placée sous le signe de l’espièglerie et de l’amitié, des allures de vacances. Entrée gratuite (prévoir un vêtement adapté en cas de pluie) Groupes sur réservation au 03 87 98 93 50 MOULIN DE LA BLIES (Musée et Jardin des Faïenciers) »

À partir de 16 h - Vendredi 1er avril

DIMANCHE AU MUSÉE ! Ateliers pour les 5/10 ans - "Attention monstre", autour de l’exposition Humanofolie (Jean Fontaine) au Musée de la Faïence » Dimanche 3 avril - "Chasse au trésor" au Musée de la Faïence » Dimanche 8 mai - "Je décore mon assiette" au Moulin de la Blies (Musée des Techniques Faïencières) » Dimanche 22 mai

LE JARDINIER VOUS LE DIRA...

Humanofolie - Helicopterre

Vous avez des questions au sujet de l'entretien de vos plantations ? Venez les poser aux jardiniers, qui se rendent disponibles durant deux heures pour vous rencontrer et vous répondre, vous montrer aussi les travaux en cours ou les nouveaux aménagements au jardin. Sans supplément au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES (Jardin des Faïenciers) » De 10 h à 12 h - Mercredi 6 avril (et chaque 1er mercredi du mois jusqu'en octobre)

Dimanche au musée

VIDE-JARDIN ET MARCHÉ AUX POTS Amateurs de jardin, ramasseurs de graines professionnels, jardiniers compulsifs... Trouvez tout ce qui manque à votre potager, jardin d’agrément, et même balcon, terrasse ou jardinière … lors de cette journée conviviale. Pépiniéristes, horticulteurs, particuliers, potiers s’installeront dans le jardin des faïenciers, pour le fleurir avant l’heure. Achetez des plantes mais n'oubliez surtout pas les conseils qui vont avec. Plantes décoratives, fleurs et arbres fruitiers de nos régions sont largement mis en évidence, ce qui n’empêche pas de trouver aussi des plantes aromatiques aux vertus médicinales… Spécialisé dans la céramique horticole, le marché de potiers ravira à la fois les jardiniers et les amateurs de céramique. Ateliers, jeux pour les enfants ; restauration sur place Tarif : 2 ⇔- Gratuit pour les enfants MOULIN DE LA BLIES-JARDIN DES FAÏENCIERS ET MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES

De 10 h à 18 h Dimanche 17 avril »

Marché aux pots

Le jardinier vous le dira...

Vide-jardin

26 ///

EXPOSITIONS

Départ des 1500

Baraque semi-enterrée

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "MalgréNous", ces jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques, au côté d'autres nationalités. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial (hall d'entrée) et ses abords immédiats. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations. Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels (photographies, plans, objets…). Une place particulière est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin, et à la reproduction d’éléments du camp (baraquement, mirador, porte d’entrée…). Des objets sont également exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets…). Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés. En donnant la priorité au visuel, le recours aux longues explications écrites est limité. Les textes sont réservés aux espaces les plus larges dans lesquels le public peut prendre le temps de lire. Dans tous les cas, ils sont succincts, de compréhension claire et facile. L’exposition s’inscrit, en outre, dans l’objectif spécifique de préservation de la mémoire. Il constitue un hommage et une incitation à perpétuer le souvenir des "Malgré-nous", Alsaciens-Mosellans, passés par le camp de Tambov. Ces hommes, souvent très jeunes, ont été à la fois victimes du nazisme, puisqu’incorporés de force dans l’armée allemande, et du stalinisme, puisqu’après leur désertion ou leur capture par l’Armée Rouge, ils ont été détenus dans ce camp de sinistre mémoire géré par le NKVD, la police politique soviétique, où nombre d’entre eux sont décédés dans des conditions particulièrement difficiles.

Calot d'Emile Roegel, ancien de Tambov

Crucifix

L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour dans leurs foyers après la guerre. Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du Bas-Rhin complètent ces parcours et permettent de mieux saisir la réalité quotidienne du camp. L’exposition permet par ailleurs de tirer les enseignements de l’histoire et de favoriser les échanges intergénérationnels. En développant la conscience d’une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes. Elle permet d’enrichir la réflexion sur les causes et les conséquences du nazisme et de contribuer à une perception positive de l’Union Européenne, espace pacifié et démocratique, auprès des citoyens et plus spécifiquement des jeunes. En effet, plus que toute autre région en France, l’Alsace/Moselle a subi les conséquences terribles des conflits successifs qui ont opposé la France et l’Allemagne durant les dernières décennies de l’histoire contemporaine. Annexée de fait par le régime national-socialiste en 1940, elle a enduré le départ de quelque 130 000 jeunes, incorporés de force dans l’armée allemande à partir d’août 1942, dont 40 000 ont succombé loin des leurs, principalement sur les champs de bataille du front de l’Est. Fondée sur la réconciliation et l’amitié franco-allemande et franco-russe, l’Europe de la paix ne peut se bâtir que sur un passé assumé et apaisé. Le Mémorial de l’Alsace-Moselle, réalisé à l’initiative du Conseil Général du Bas-Rhin est, à ce titre, à travers son exposition permanente et les expositions temporaires qu’il accueille, un trait d’union nécessaire entre une histoire douloureuse et une vision européenne pacifique, gage d’une fraternité durable entre les peuples. Renseignements : 03 88 47 45 50 - www.memorial-alsace-moselle.com MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours - SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 »

Jusqu'au 11 novembre

28 ///

EXPOSITIONS © Atelier Robert Doisneau

ROBERT DOISNEAU À MALBROUCK © Atelier Robert Doisneau

Le château de Malbrouck à Manderen, site du Conseil général de la Moselle classé Monument historique, propose pour sa prochaine exposition une présentation exceptionnelle de l’œuvre de l’une des grandes figures de la photographie, Robert Doisneau (1912-1994). Durant toute sa carrière, il a posé un oeil attentif au monde qui l’entoure, utilisant la lumière comme matière première : des pavés de Paris aux mines de Lorraine, des galeries des théâtres au désert de Californie. Son œuvre est aujourd’hui mondialement connue. Pour lui, la photographie est un art du multiple, qui s’oppose à l’objet de l’art pensé comme une œuvre unique. Plus de 300 photographies composent une approche inédite - véritable rétrospective de l’auteur du "Baiser de l’Hôtel de Ville". Dans un parcours à la fois thématique et chronologique, l’exposition montre, certes, les clichés qui ont fait le tour de la planète, mais également d’autres aspects du travail du photographe, ceux-là probablement moins connus : des portraits d’artistes (poètes, écrivains, comédiens... : Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle, Jacques Prévert, Sacha Guitry, Sabine Azéma, -son égérie-, Tati, Robert Schuman, l’Abbé Pierre …), des commandes réalisées pour la presse avec des reportages pour Life, Vogue… ou encore des photographies prises au cœur des cités minières de Lorraine pour La Vie Ouvrière… On retrouve également les premières scènes d’enfants, le Paris des années 19401960, des paysages de la campagne française ou de cette banlieue parisienne habitée par des "gueules" ou des gens ordinaires,… mais aussi des photographies étonnantes en couleur de Palm Springs (Etats-Unis) datant de 1960 et dont la modernité surprend les visiteurs qui découvrent bien là tout le génie de la palette de Robert Doisneau. Les pains de Picasso, Vallauris , 1952

Caniveau en crue, 1934

C’était à la fois un photographe humaniste mais également l’auteur d’un travail plastique inattendu. Tout au long du parcours d’exposition, on peut redécouvrir (ou découvrir) ce photographe qui dispose d’une totale liberté vis à vis du médium qu’il triture et retravaille jusqu’à obtenir l’image parfaite. Au sujet de Doisneau Philippe Claudel, qui signe la préface du catalogue qui accompagne l’exposition, écrit : "En me promenant dans son univers, je pourrais dire : chez lui, je suis chez moi. J’y suis comme dans une maison dont je connaîtrais l’odeur, la lumière, les fantômes, les mémoires et les murs. J’y entre et j’y retrouve tout ce que j’aime, tout ce qui me parle, me constitue, me fait rêver, m’enchante. Et c’est bien cette parenté, cette familiarité qui m’émeut dans tout son travail, même lorsque celuici était le fruit de commandes." Dans une scénographie qui habite les moindres recoins, passages et tours de l’imposant château de Malbrouck, joyau d’architecture médiévale situé à proximité des frontières du Luxembourg et de l’Allemagne, l’exposition Robert Doisneau permet de marcher dans les pas de l’un des photographes français les plus célèbres. Renseignements et réservations : 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 € /famille - Gratuit jusqu'à 16 ans Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN En avril, mai, septembre, octobre, novembre et décembre : lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h En juin, juillet et août : lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h »

Du 10 avril au 28 août

La poterne des peupliers, 1934

/( &216(,/ *e1e5$/ '( /$ 026(//( 35e6(17(

52%(57

'2,61($8

&+Å7($8 '( 0$/%528&. 0$1'(5(1 $95,/ $2Ò7 ZZZ FKDWHDX PDOEURXFN FRP

CHÂTEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

/( 5(38%/,&$,1 /255$,1B5&6 5REHUW 'RLVQHDX /HV IUqUHV UXH GX 'RFWHXU /HFqQH 3DULV $WHOLHU 5REHUW 'RLVQHDX /LFHQFH G¶HQWUHSUHQHXU GH VSHFWDFOHV GH qUH HW H FDWpJRULH Q HW

(;326,7,21

30 ///

EXPOSITIONS

,,Â´ENLUMINURE MmDImVALE Â´Â´ENLUMINURE MmDImVVALE AUJOURDÂ´HUI AUJOU URDÂ´HUI

MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTĂ&#x2030; URBAINE

22EGARDS SUR LÂ´ATELIER -ESNIG EGARDS SUR LÂ´ATELIIER -ESNIG

www.mediatheques-cus.fr

LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE TRADITIONNELS ET

2ENCONTRE 2 ENCONTRE E AVEC AVEC 4HIERRY 4HIERRY Y -ESNIG Y -ESNIG

DANS LE CADRE DES *OURNmES DES -mTIERS DÂ´!RT DANS LE CADRRE DES *OURNmES DES -mTIERS DÂ´Â´!RT !

g H

6ISITE COMMENTmE PAR LÂ´ARTISTE 6 ISITE COMMENTmE PAR LÂ´AARTISTE

!TELIERS DÂ´ENLUMINURE POUR ENFANTS !TELIERS DÂ´ENLUMINURE POU UR ENFANTS g PARTIR DE ANS

!TELIERS DÂ´ENLUMINURE POUR ADULTES !TELIERS DÂ´ENLUMINURE POUR ADULTES

L'ENLUMINURE MĂ&#x2030;DIĂ&#x2030;VALE AUJOURD'HUI, REGARDS SUR L'ATELIER MESNIG L'atelier d'enluminure Mesnig est spĂŠcialisĂŠ dans la fabrication de livres manuscrits Ă peintures de facture mĂŠdiĂŠvale et de pages enluminĂŠes dans le respect des techniques et spĂŠcificitĂŠs du 15e siĂ¨cle. L'exposition permet de dĂŠcouvrir sa production Ă travers ses crĂŠations originales en regard des techniques mĂŠdiĂŠvales. Elle s'articule autour du livre sous deux aspects distincts mais complĂŠmentaires qui sont l'histoire de l'ĂŠcriture et l'enluminure contemporaine. Tout au long de sa visite, le visiteur pourra approcher l'ensemble des techniques permettant la fabrication d'un manuscrit mĂŠdiĂŠval en partant des supports, en passant par les encres, les peintures et les ors, dont le reflet divin offre son nom Ă la peinture des manuscritsâ&#x20AC;Ś l'enluminure. Les diffĂŠrentes rĂŠpliques et objets mĂŠdiĂŠvaux reconstituĂŠs d'aprĂ¨s des originaux permettent de dĂŠcouvrir, outre les outils et le mode de fabrication des manuscrits (tranchoir, pilon, pinceauxâ&#x20AC;Ś), des livres (reconstitutions de reliures), les objets de la vie courante (costumes, vaisselle, nourritureâ&#x20AC;Ś), ainsi que la dĂŠcouverte de l'ĂŠvolution de l'ĂŠcriture et de ses supports (de l'argile Ă l'imprimerie). MUSĂ&#x2030;E DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN TĂŠl 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org FermĂŠ le 1er mai Âť

Du 1er avril au 19 juin

â&#x20AC;˘ AUTOUR DE L'EXPOSITION - LES JOURNĂ&#x2030;ES DES MĂ&#x2030;TIERS D'ARTS Avec l'atelier de Thierry Mesnig, un regard sur l'enluminure mĂŠdiĂŠvale aujourd'hui, une dĂŠcouverte des arcanes du travail de l'enlumineur. EntrĂŠe libre Âť

De 14 h Ă 17 h - Les 1er, 2 et 3 avril

- VISITE COMMENTĂ&#x2030;E DE L'EXPOSITION PAR L'ARTISTE L'enluminure (histoire, ĂŠvolution des styles et des support, avĂ¨nement de l'imprimerieâ&#x20AC;Ś), la symbolique des plantes, des animaux, l'iconographie, les pigments, les parchemins, les papiers, l'ĂŠvolution des calligraphies, l'Ĺ&#x201C;uvre d'un peintre en particulierâ&#x20AC;Ś Sans supplĂŠment au billet d'entrĂŠe Âť

15 h - Dimanche 17 avril

- ATELIERS D'INITIATION Ă&#x20AC; L'ENLUMINURE * Pour les enfants (Ă partir de 8 ans) Tarif : 5 â&#x201A;Ź (matĂŠriel fourni), sur inscription

De 14 h Ă 17 h - Mercredis 20 et 27 avril * Pour les adultes Âť En mai Âť

Balafon du SĂŠnĂŠgal, kalimba d'IndonĂŠsie, ukulĂŠlĂŠ de PolynĂŠsieâ&#x20AC;Ś

TOUT'ART Les habitants du Soultzerland sont invitĂŠs Ă faire dĂŠcouvrir leurs pratiques artistiques : peintures, papier mĂ˘chĂŠ, sculptures, photographies, mosaĂŻques, bijoux, patchwork, cartes, cuisine... EntrĂŠe libre LA SALINE - Place du GĂŠnĂŠral de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORĂ&#x160;TS - TĂŠl. 03 88 80 47 25 Âť

De 11 h Ă 18 h - Dimanche 10 avril

OUEST Âť

Jusqu'au 2 avril

SOUS NOS YEUX, L'EXOTISME Explorez la biodiversitĂŠ urbaine autour de la mĂŠdiathĂ¨que. ANDRĂ&#x2030; MALRAUX (dĂŠpt Sciences et Loisirs) Âť

Du 5 au 30 avril

RATAFIA : 20 000 LIEUX SUR LES MERS Venez dĂŠcouvrir la sĂŠrie BD "Ratafia" rĂŠalisĂŠe par Nicolas Pothier Ă l'ĂŠcriture et FrĂŠdĂŠrik Salsedo au dessinâ&#x20AC;Ś ANDRĂ&#x2030; MALRAUX (Salle d'exposition) Âť

Du 15 avril au 4 juin

VILLE DE SĂ&#x2030;LESTAT Ă&#x2030;CLOSIONS Conseils de jardinier, idĂŠes de dĂŠcoration et d'ambiance. Renseignements : 03 88 58 85 75 CAVEAU SAINTE-BARBE Âť

Du 13 au 25 avril

FENĂ&#x160;TRE CONTEMPORAINE : EN PASSANT Pascal H. Poirot FAĂ&#x2021;ADE BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE HUMANISTE TĂŠl. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr Âť Jusqu'en septembre

POP UP - LE VOLUME L'histoire et les secrets des livres animĂŠs. ANDRĂ&#x2030; MALRAUX (Centre de l'Illustration) Âť

Jusqu'au 30 avril

NO LIMIT Installations de Peter Weibel, plasticien ANDRĂ&#x2030; MALRAUX Âť Jusqu'au 4 juin

ETAPPENSTALL D'ERSTEIN 16, rue du GĂŠnĂŠral de Gaulle www.ville-erstein.fr EntrĂŠe libre, groupes sur rĂŠservation

FRANĂ&#x2021;OISE WINTZ (art textile) Utilisant les techniques anciennes des jours, elle ĂŠcrit dans les lignes verticales et horizontales de la chaĂŽne et de la trame. Du lundi au samedi de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h, dimanche de 14 h Ă 18 h Âť

Du 6 au 28 avril

PARCOURS ARTISTIQUE ERSTEINO'VERT : APPEL AUX PARTICIPANTS La promenade ponctuĂŠe de stations culturelles est prĂŠvue jeudi 9 juin Ă partir de 19 h

A L'EAU, J'Ă&#x2030;COUTE ! Des milieux humides naturels vers les activitĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;homme, les enjeux de lâ&#x20AC;&#x2122;eau abordĂŠs dans une scĂŠnographie ludique. TĂŠl. 03 90 29 93 55 Tous les jours de 14 h Ă 18 h sauf mardi et jours fĂŠriĂŠs Âť

Jusqu'au 30 juin

L'Ă&#x2030;COLE AUTREFOIS Pour comprendre l'ĂŠcole aujourd'hui Objets, outils pĂŠdagogiques, manuels ĂŠducatifs, cartes dâ&#x20AC;&#x2122;histoire-gĂŠo, mobilier scolaireâ&#x20AC;Ś L'exposition permet de mieux comprendre le systĂ¨me scolaire dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et de saisir combien la sociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;autrefois a su prĂŠparer lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du pays en ĂŠlevant de faĂ§on considĂŠrable le niveau culturel de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la population. www.ecole-autrefois.com - EntrĂŠe libre HĂ&#x201D;TEL DE VILLE - SCHILTIGHEIM Lundi, jeudi, vendredi de 16 h Ă 19 h, mardi et mercredi de 14 h Ă 17 h Visite guidĂŠe gratuite lundi 11 avril Âť

Jusqu'au 14 avril

LES YEUX MĂ&#x160;LĂ&#x2030;S Renseignements : 06 65 55 75 30 www.rodeodame.fr CERD - Ancien camp de Natzwzeiler STRUTHOF Âť

Du 24 avril au 2 octobre

PASSAGES Aquarelles de Jeanne-Marie Waldvogel-Koch EntrĂŠe libre MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE PROTESTANTE DE STRASBOURG 1bis, quai Saint-Thomas - TĂŠl. 03 88 25 90 15 Âť Jusqu'au 29 avril

/// 31

EXPOSITIONS

MUSÉES DE MULHOUSE www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

JEAN-PIERRE SERGENT Avec "Mayan Diary", Jean-Pierre Sergent fait écho à une série éponyme débutée il y a une dizaine d'années alors qu'il s'était établi à New York. Continuellement en transformation, son œuvre évoque un monde en perpétuelle métamorphose d'où la vie semble "jaillir". Ainsi, pour rendre hommage à cette force positive vécue à travers voyages et rencontres, au Mexique et au Guatemala ou ailleurs, ainsi qu'à travers des expériences de transe à New York, il opère dans son travail un syncrétisme culturel entre les corpus de formes ancestrales et contemporaines. A cet égard, le choix du plexiglas invite dans la superposition des transparences à accèder à un voyage transcendant. MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11 Visite guidée de l'exposition par l'artiste dimanche 17 avril à 15 h (sur réservation au 03 89 33 78 10) »

Du 9 avril au 29 mai

MULHOUSE, UN NOUVEAU MONDE La disparition en 1798 de la petite République de Mülhausen, indépendante, réformée et alliée aux Suisses, ne met pas fin à la singularité locale, car au particularisme politique et religieux succède un dynamisme économique phénoménal au XIXe siècle : les entreprises textiles, mécaniques, chimiques, emblématiques de l'industrie mulhousienne, atteignent souvent la renommée mondiale, telles D.M.C. ou la S.A.C.M. Dans le même temps, des institutions originales, comme la Société Industrielle de Mulhouse ou la S.O.M.C.O., développent des initiatives sociales novatrices : la Cité à partir de 1853 est ainsi le premier exemple français de cité-jardin. Les écoles professionnelles constituent des expériences innovantes, de même que dans d'autres domaines l'association des propriétaires d'appareils à vapeur, l'association préventive des accidents de fabrique… La fondation de musées privés jouait aussi un rôle important dans la fabrique de l'identité locale. Toutes ces initiatives sont issues d'une synthèse de traditions diverses et forment un nouveau modèle d'économie sociale qui fut appelé le "modèle mulhousien". L'exposition en recherche les racines morales, philosophiques et religieuses et en décrit les modalités diverses. MUSÉE HISTORIQUE - Place de la Réunion Tél. 03 89 33 78 17 »

Prolongation jusqu'au 30 avril

• Autour de la Bannière dite du Pape Jules II : l'exemple de l'alliance entre la République de Mulhouse et les cantons suisses Visite-conférence animée par Mickaël Roy et Rémi Hestin Sur réservation au 03 89 33 78 10 » 19 h - Lundi 18 avril

DJOTI BJALAVA Pierre vivante pour tous les temps (sculptures et dessins)

Djoti Bjalava décide de sa vocation dès 6 ans alors qu’il garde les troupeaux et sculpte des figures mythologiques à même la roche. Plus tard il fera ses études dans la section sculpture de l’académie des Beaux-Arts de Tbilissi. Sa création est généralement déterminée par les thématiques religieuses et mythologiques. Il choisit souvent des motifs appartenant à l’histoire et la culture géorgiennes, maintes fois interprétés, mais partant des symboles et de thèmes éternels. C’est en conjuguant la voie de la tradition et l’interprétation des symboles anciens que Djoti Bjalava crée un univers plastique original, avec son langage caractéristique, son esprit épique, sa dramaturgie propre et son sens esthétique à travers d’étonnantes allégories picturales. Entrée libre COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée dimanche 3 avril à 15 h »

L'OEUF EN HABIT DE FÊTE 22e édition du plus grand marché d'œufs décorés d'Alsace Une cinquantaine d’artistes et artisans venus de toute l’Europe (France, Suisse, Allemagne, Russie, Pays-Bas, Hongrie) exposent leurs oeuvres et font des démonstrations de leur savoir-faire. Le plus grand marché aux oeufs décorés d’Alsace a cette année pour thème "les cocottes de luxe" et pour invitée d’honneur Catherine Boucau, créatrice de bijoux en verre filé. En plus des exposants, différents ateliers sont proposés : origami, Pyssanka (décoration d’oeufs selon la tradition ukrainienne), créations en tissu pour Pâques, composition florale. Le dimanche, les conteuses du cercle Saint-Thiébaut de Thann emmenent petits et grands parmi leurs contes du printemps. Pour les gourmands, multiples propositions salées et sucrées au long de la journée. Tarifs : 4 € (après 14 h) - 3 € (jusqu'à 14 h) - Gratuit jusqu'à 15 ans RELAIS CULTUREL DE THANN 51, rue Kléber - Tél. 03 89 37 92 52 - www.relais-culturel-thann.com » »

De 9 h à 19 h - Samedi 2 avril De 9 h à 18 h - Dimanche 3 avril

Jusqu'au 24 avril

MÉLODIE : TOUJOURS L'ART DES AUTRES Sont présentés conjointement les projets de Jan Jelinek et de Nick Laessing, qui s'intéressent à des histoires oubliées de la création artistique et de l'invention technique : il s'agit de proposer une redécouverte de ces univers à la fois scientifiques et sensibles. CEAAC - 7 rue de l'Abreuvoir - STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70 - info@ceaac.org www.ceaac.org »

Jusqu'au 22 mai

Annie Garcin

32 ///

EXPOSITIONS

VILLE DE COLMAR

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG

LE VISAGE ROMANTIQUE DE L'ALSACE Jacques Rothmuller (1804-1862) et la lithographie à Colmar BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 1, place des Martyrs de la Résistance Tél. 03 89 24 48 18 »

Jusqu'au 28 mai

(1770-1870)

Créations récentes de R.E.Waydelich

Jusqu'au 26 juin

L'ÉGYPTE COPTE Du Louvre à Colmar Des liens de partenariat privilégié ont été tissés avec le département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre pour la conception de l’exposition consacrée à l’Egypte copte à partir de l’époque romaine jusqu’à l’époque arabe. Un éventail d’objets est proposé par les collections coptes du musée du Louvre. Le muséum présente quelques-uns de ses plus beaux tissus coptes (plus de 200 oeuvres) offerts à la Ville de Colmar au début du XXe par Emile Guimet et provenant des découvertes d’Albert Gayet à Antinoé, site de Moyenne Egypte. MUSÉUM DE COLMAR - 11, rue de Turenne Tél. 03 89 23 84 15 - www.museumcolmar.org »

Jusqu'au 15 juin

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

ALSACE-KRETA

MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue Unterlinden Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com

Paysages des Musées de Strasbourg (XIXe et XXe siècles)

Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

L'ALSACE PITTORESQUE : L'INVENTION D'UN PAYSAGE Les différentes facettes de la constitution d’une iconographie du paysage propre à l’Alsace de la fin du XVIIIe siècle jusqu’aux années 1860. Le visiteur peut découvrir l’interprétation artistique des principaux types de paysages alsaciens : reliefs montagneux enveloppés de forêts à l’Ouest, sommets ponctués de châteaux forts en ruine, vaste étendue de la plaine rhénane où se profile le massif de la Forêt Noire. Exposition organisée en coopération avec les musées de Strasbourg qui proposent une exposition sur le thème du paysage à partir de leurs collections, "Le Goût de la Nature. Paysages des XIXe et XXe siècles" (voir par ailleurs).

LE GOÛT DE LA NATURE

Raymond-Émile Waydelich : assiette avec poisson et fourchette. Céramique polychrome.

Après sa présentation à Réthymnon (Crète), l'exposition, conçue et réalisée par l'artiste alsacien Raymond Waydelich, dialogue avec les collections permanentes du musée. Cette sélection d'une quarantaine d'œuvres est composée en majorité de céramiques et de sculptures en terre cuite inspirées par le passé archéologique de la Crète et par son bestiaire mythologique. Ces créations ont été réalisées par Waydelich selon les techniques traditionnelles des céramistes crétois, plus particulièrement à l'occasion d'une récente résidence d'artiste. » Jusqu'au 31 mai

STRASBOURG - ARGENTORATE

Présentée au Palais Rohan à l’issue d’une itinérance japonaise qui a rencontré un grand succès, l’exposition réunit un ensemble de peintures auxquelles sont jointes des oeuvres graphiques choisies parmi les plus belles pièces des collections du Musée des Beaux-Arts, du Musée d’Art moderne et contemporain et du Cabinet des Estampes et Dessins. L’exposition qui se veut une promenade à travers l’histoire du paysage européen, s’étend depuis la période romantique jusqu’au milieu du XXe siècle, avec des chefs-d’oeuvre de Loutherbourg, Corot, Courbet, Sisley, Monet ou Signac. Elle vise à mettre en valeur des oeuvres phares issues des collections des musées de Strasbourg autour du thème majeur du paysage, se proposant de suivre les différents développements de ce genre au fil des inventions, découvertes et audaces des artistes. Pour la première fois, ces oeuvres habituellement conservées dans des musées distincts entrent en résonnance les unes avec les autres. Edition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET GALERIE HEITZ Palais Rohan - 2, place du Château STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 11 h (sauf le 1er dimanche du mois) »

ART CONTEMPORAIN

Un camp légionnaire sur le Rhin (1er au 4e siècle après J.-C.) Série "Fouilles récentes" n°8 De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire de Strasbourg ont permis de recueillir des informations sur la topographie du camp et sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980 : la première est de Robert Forrer, qui publie "Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien". La seconde paraît en 1981 sous la signature du professeur Jean-Jacques Hatt. Son "Strasbourg romain" dresse le bilan des fouilles qu’il a dirigées de 1946 jusqu’à la fin des années 1970. Depuis, de grands chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire d’Argentorate. Edition d'un catalogue »

Jusqu'au 31 décembre

Jusqu'au 15 août

CHRISTINE WOLFF Elle trouve dans l'huile une source d'inspiration infinie. MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 »

Du 1er au 29 avril

ESPACE APOLLONIA 12, rue du Fbg de Pierre - STRASBOURG Renseignements : 03 88 32 22 02 www.accelerateurdeparticules.net Du lundi au samedi de 14 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi

LE BUREAU DU DESSIN : TOUS DEBOUT ! Le bureau du dessin, structure commune aux trois écoles supérieures d’art de Strasbourg, Metz/Epinal et Nancy, crée depuis trois ans des situations de rencontres inédites autour du dessin. Vernissage mardi 5 avril à 18 h 30 » Du 6 au 25 avril

UNE EXPOSITION EN QUATRE ACTES Les protagonistes ont formulé une réponse en quatre temps à la problématique suivante: l’exposition peutelle faire œuvre d’expérience? Vernissage vendredi 29 avril à 18 h » Du 27 au 30 avril

ERIC TABUCHI Rétrospective et installation associant photographie et intervention dans l’espace. Entrée libre STRASBOURG

- Indoor Land Prenant pour prétexte la fonction initiale du Wacken qui était à l’origine un parc d’exposition, Indoor Land pose un regard sur l’univers du loisir contemporain. Celui des ZAC, des parcs d’attractions, des pratiques sportives nouvelles qui fleurissent dans une confusion propice à toutes les extravagances. Installation in situ associant photographie et intervention dans l’espace, Indoor Land établit un dialogue entre plans et volumes, images et objets interrogeant de fait autant le medium photographique que les possibilités de représentation du réel. LE-MAILLON - www.le-maillon.com Du mardi au vendredi de 17 h à 20 h et les jours de représentation (samedi, dimanche et lundi inclus) de 17 h à l'issue du spectacle. »

Jusqu'au 29 avril

- Mini Golf

KNAPP ÇA TOURNE ! Photographies et vidéos de Peter Knapp Entrée libre STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 » Jusqu'au 3 avril

LA CHAMBRE - www.la-chambre.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, le jeudi jusqu’à 21 h »

Jusqu'au 8 mai

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 33

EXPOSITIONS

CONFERENCES AUJOURD'HUI POUR DEMAIN GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES

PAYSAGES EN MOUVEMENT À L'AUBETTE 1928

Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Catastrophes naturelles et activité humaine intensive concourent à anticiper une fin du monde que nous annoncent périodiquement les médias et la communauté scientifique. Ce n’est plus la mort du soleil prévue dans plusieurs milliards d’années qui limite notre horizon, mais une apocalypse plus rapide. Prochain rendez-vous, le 21 décembre 2012 : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec… Mais si l’on peut attendre jusqu’à 2017, peutêtre aura-t-on la chance d’être transporté sur Mars par un champ magnétique et échapper ainsi à la collision prévue de la Terre avec une autre planète (P. Phinthong). L’histoire du monde pourrait se résumer à une simple ligne fléchée sur laquelle s’ordonnent successivement les événements-clés de notre histoire. Le temps du monde y est circonscrit : naissance et disparition en marquent logiquement les extrémités. L’horizon du naufrage s’y difracte en silence (I. Bonillas) et appelle les leçons de ténèbres (W. Herzog). Le cercle, la spirale et la courbe proposent d’autres modèles à la forme du temps. Ils permettent de poser d’autres hypothèses : l’infini petit et l’infini grand s’y rejoignent parfois dans un temps cosmologique (B. Billotte). L’éclipse solaire se fait auréole mystique (C. McCorkle) ; face à l’astre déchu, Sisyphe répète inlassablement sa tâche (P.-E. Morelle). Et lorsque le temps se fait quatrième dimension, on suit le flux pour se laisser porter de tourbillon en ricochet (M. Grzymala) ou pour faire corps avec l’univers (A. Gormley). En quoi consiste le temps (I. Wilson) ? Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Visite guidée gratuite samedi et dimanche à 17 h - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 15 - Visite en LSF (gratuite sur réservation) dimanche 17 avril à 15 h Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h » Jusqu'au 1er mai

L'Aubette 1928 propose un éclairage contemporain de l'exposition "Le Goût de la Nature" présentée au musée des Beaux-Arts et à la Galerie Heitz avec le cycle vidéo "Paysages en mouvement". Ce programme de 6 séances déclinant les thèmes de l'exposition propose quelques réinterprétations contemporaines de la notion de paysage en tant que genre pictural, et ce à travers les vidéos d'artistes actifs entre les années 1970 et aujourd'hui tels que Pierre Huyghe, Gary Hill, Joan Jonas, Robert Smithson ou Cyprien Gaillard. 2 avril : Paysages et personnages ; 9 avril : Eau ; 16 avril : Paysages urbains ; 23 avril : Campagne ; 30 avril : Arbre. L'AUBETTE 1928 - Place Kléber - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu »

Les samedis à 17 h - Jusqu'au 30 avril

ANN VERONICA JANSSENS / AURÉLIE GODARD 2 éclats blancs toutes les 10 secondes De générations différentes, les deux artistes se retrouvent autour de préoccupations communes pour les phénomènes naturels et/ou extraordinaires. L'exposition comprend de nombreuses pièces inédites, dont certaines réalisées au cours d'une résidence sur l'île de Ouessant. Entrée libre, visite guidée gratuite CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - info@cracalsace.com www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le weekend de 14 h 30 à 19 h. Fermé le 1er mai »

Jusqu'au 15 mai

PETER WEIBEL "No Limits" Combinant imagination et maîtrise technique, fantaisie utopique et critique des médias et de la société, il exploite avec esprit et humour la liberté assumée de son acte créatif. Renseignements : 03 88 52 15 44 www.apollonia-art-exchanges.com STRASBOURG (médiathèque André Malraux ; espace apollonia ; salle des fêtes du Palais du Rhin ; MAMCS) »

Jusqu'au 2 juillet

Journée d'étude organisée par le groupe No Name de l'Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg, en partenariat avec le Jardin des Sciences de l’Université de Strasbourg, le Frac Alsace et les Musées de la Ville de Strasbourg Renseignements : ESAD, Relations extérieures Tél. 03 69 06 37 78 - www.esad-stg.org AUDITORIUM DU MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE STRASBOURG »

Mardi 5 avril

3e FORUM PATIENTS Prise en charge du cancer du côlon et du rectum Conférence-débat animée par le Pr Patrick Dufour Rencontres et échanges patientsaccompagnants-soignants autour des nouvelles approches thérapeutiques et des aspects pratiques de la prise en charge de ce cancer. Gratuit - Renseignements : 03 88 25 85 81 CENTRE PAUL STRAUSS, Centre Régional de Lutte Contre le Cancer 3 rue de la porte de l'Hôpital - STRASBOURG » De 18 h à 20 h - Mercredi 6 avril

RENCONTRES ÉGYPTOLOGIQUES DE STRASBOURG Antinoüs - Un dieu égyptien pour l'Empire par Jean-Claude Grenier, professeur d'Égyptologie à l'Université Paul Valery-Montpellier III, Directeur d'études à l'École Pratique des Hautes Études (Paris) Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € Renseignements : 03 88 30 14 60 MAISON DES ASSOCIATIONS 1A place des Orphelins - STRASBOURG » 18 h 45 - Mardi 12 avril

L'OBJET DU MOIS Une iconographie singulière, le Christ des Rameaux (Palmesel), sculpture en bois par Pantxika De Paepe Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com » De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 14 avril

JARDIN DES SCIENCES Conférences de 45 minutes suivies d’un débat Entrée libre et ouverte à tous INSTITUT DE PHYSIQUE, AMPHITHÉÂTRE FRESNEL 3, rue de l’Université - STRASBOURG

www.

spectacles-publications.com

LE CERVEAU : TOUTE UNE CHIMIE ! * Maladies infectieuses du cerveau et résistances aux antibiotiques Evénement spécial dans le cadre de la Journée mondiale de la santé avec Daniel Christman, chef du service des maladies infectieuses et tropicales du CHU de Strasbourg - Marie-Hélène Metz-Boutigue, directeur de recherche à l’Inserm A l’instar de la maladie de Lyme et autres méningites, quelles pathologies infectieuses peuvent affecter le cerveau ? » 18 h - Jeudi 7 avril

* Mémoire, émotion et traumatisme psychique avec Pierre Vidailhet, professeur de psychiatrie aux hôpitaux universitaires de Strasbourg, chercheur au sein de l’unité Inserm "Physiopathologie et psychopathologie cognitive de la schizophrénie" » 18 h - Jeudi 14 avril

NAPOLÉON ET METTERNICH par Charles Zorgbibe, juriste et historien (Délégation d'Alsace du Souvenir Napoléonien) Entrée libre Renseignements : 03 88 79 36 79 CERCLE MILITAIRE 17, place Broglie - STRASBOURG » 18 h 30 - Mercredi 13 avril

Mises à jour permanentes des spectacles (changements d’horaires, de dates, annulations, séances supplémentaires…)

et horaires des salles de cinéma.

34 ///

DANSE

Raio X

PÔLE SUD STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

CIE MEMBROS Hip-hop et fragilité : un oxymore ? Pas en ce qui concerne les danseurs de la compagnie brésilienne Membros, qui projettent avec hargne et sensibilité les atours d’une violence sociale et psychologique qu’ils dénoncent. "Raio-X" et "Febre", deux des volets d’une trilogie sur la violence. "Meio Fio", pièce de rue sur l’univers carcéral. Flux de corps, flux de liberté, coupé par le sol et un mur infranchissable. Présenté par Pôle Sud et Le Maillon

* RAIO X Brésil - 6 danseurs PÔLE SUD »

20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 avril

* MEIO FIO Brésil - 7 danseurs - Performance de 20' en espace urbain PRESQU'ÎLE ANDRÉ MALRAUX »

19 h - Jeudi 7 avril

* FEBRE Brésil - 7 danseurs MAILLON-WACKEN

20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 avril • Projections de films brésiliens aux cinémas Star • Training ouvert "Mistral Est invite la cie Membros" : samedi 9 avril de 14 h à 17 h à Pôle Sud

Febre

/// 35

DANSE

LE MAILLON

CIE MEMBROS Présenté par Le Maillon et Pôle Sud

STRASBOURG Billetterie : 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com

* RAIO X

OTRO (OR) WEKNOWITSALLORNOTHING

* MEIO FIO

Voir sous Pôle Sud » 20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 avril Performance de rue suivie d'une rencontre avec les artistes - Accès libre

Enrique Diaz, Cristina Moura, Coletivo Improviso En portugais surtitré en français Enrique Diaz, acteur et metteur en scène et Cristina Moura, danseuse et chorégraphe, redéfinissent avec leurs complices du Coletivo Improviso la façon dont le théâtre peut encore rendre compte du monde actuel. L’autre, c’est tout et ce n’est rien, tel est le titre de cette enquête menée au cœur de la cité brésilienne. Un Rio inconnu des touristes, porté par les réalités et rêves de ses habitants. AU MAILLON-WACKEN » 20 h 30 - Jeudi 31 mars, vendredi 1er et samedi 2 avril

PRESQU'ÎLE MALRAUX »

19 h - Jeudi 7 avril

* FEBRE A partir de 16 ans Plateau nu, blanc, presque hygiénique, barré en son fond par un mur : un mur pour seul horizon, afin de rappeler la prégnance de la ségrégation sociale qui règne dans les villes. La musique (collage associant musique classique et sonorités populaires brésiliennes), la vidéo et la lumière crue jouent avec les corps soumis aux violences induites par les rapports de force sociaux. » 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 avril

6 SOLI DONT UN DUO 3 soirées de danse contemporaine et de performance avec des pièces novatrices.

COQUELICOT

Tarifs : 8 € - 5 € - Pass 3 soirées : 15 € HALL DES CHARS Association la Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG www.halldeschars.eu

Confessions d’une hérétique Solo de danse butoh par Dominique Starck Musique : John Tavener Ce solo est librement inspiré du roman d’Atiq Rahimi Syngué Sabour écrit à la mémoire d’une poétesse afghane sauvagement assassinée par son mari.

LES FLAMANTS ROSES de et par Ali Fekhi Mise en scène : Patrick Haggiag Chorégraphie : A-C Nicoladzé

Durée : 40'

suivi de EFFRACTION DE L’OUBLI

Ali Kekhi

Comme l’oiseau, l’artiste a les jambes fines et fragiles, mais c’est par les objets, sa présence étonnante et ses propres mouvements qu’il réinvestit l’espace. Durée : 1 h

1ère partie : LE CONTRAIRE DE UN Résidence de création Compagnie L’idiome est là, Damien Briançon et Jordi Puigdefabregas Depuis le mois d’octobre, Le Hall des Chars accompagne Damien Briançon dans ses étapes de création. Celle-ci sera la dernière avant le grand rendezvous du mois de juin. Durée : 20' environ SALLE DE SPECTACLE »

20 h 30 - Jeudi 28 avril

Conception et danse : Camille Mutel Composition musicale : Gilles Gobeil (commande d’état) Une interrogation autour du personnage d’Eurydice. Quelle est cette rupture entre l’image qu’elle est devenue dans la mémoire et l’être de chair qu’elle était. Que regarde le spectateur ? Un corps de femme. Nu. La danseuse compose par son élasticité une infinité d’images érotiques. Durée : 40' SALLE DE SPECTACLE » 20 h 30 - Vendredi 29 avril

LA COSA Une performance de Amaia Urra Une chose mène à l’autre : synonyme = équivalent = analogue = pareil= égal = identique = jumeau = semblable = approximatif… Durée : 50' SALLE D'EXPOSITION

suivi de BAUDRUCHE Compagnie Brouniak Un homme et des baudruches jouent avec la gravité. Un spectacle qui naît pour les oreilles et s’amuse avec le reste. Concert d’improvisation sonore décalé, ce spectacle de théâtre musical est centré sur les problèmes d’air. Durée : 45' SALLE DE SPECTACLE » 20 h 30 - Samedi 30 avril

36 ///

DANSE

CINEMA

AINSI SURGIT PAN Cie Estro Chorégraphie : Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul Au Portugal… des personnages, des musiques sont exhumés, le temps d'une représentation… Ainsi surgit le dieu Pan… Durée : 1 h 10 MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM 8, rue du Château - Tél. 03 88 78 88 82 » 20 h - Vendredi 15 avril

FESTIVAL UNIVERSAL DANCERS La danse hip-hop sous toutes ses formes. Différents groupes présentent leurs créations et se mesurent dans le cadre de battles, étant évalués par un jury de professionnels. L'ILLIADE, grande salle 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com » »

20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 avril 18 h - Samedi 30 avril (soirée battle)

MÉDÉE MIRACLE

de Bruno Chiche (Drame, France, 1h33) avec Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup

de Tonino De Bernardi (Drame, France/Italie, 1h23) avec Isabelle Huppert, Tommaso Ragno, Maria de Medeiros

Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Senn. D’abord camarade d’enfance de Thomas, puis gardien de leur maison de vacances à Biarritz, ils l’utilisent comme bon leur semble et lui s’en satisfait. Mais lorsque son état de santé se dégrade, lorsqu’il se met à raconter à Simone, jeune épouse de l’héritier Senn, des souvenirs d’enfance qui ne collent pas tout à fait à l’histoire officielle de la famille, Elvira, la matriarche, se montre étrangement menacée. » Actuellement

Variation autour du mythe de Médée, à travers l'histoire d'Irène, venue d'ailleurs et arrivée dans la banlieue parisienne pour vivre avec Jason, qui l'a abandonnée. » Actuellement

PHILIBERT de Sylvain Fusée (Comédie historique, France, 1h43) avec Jérémie Renier, Alexandre Astier, Manu Payet

Royaume de France, 1550, en Bretagne. Philibert, robuste gaillard d’une vingtaine d’années, fils aîné d’un cultivateur d’artichauts, se démarque des autres garçons du village. Idéaliste, candide, il se prédit un avenir glorieux dans l’artichaut et préserve sa virginité pour celle qu’il ne connaît pas encore mais que Dieu lui destine. Avant de trépasser, son père lui apprend qu’il n’est pas son vrai père. Celui-ci était un gentilhomme, Fulgence Bérendourt de Saint-Avoise. » A partir du 6 avril

EQUINOXE de Laurent Carcélès (Drame, France, 1h20) avec Aurélien Recoing, Caterina Murino, Jean-François Balmer

Martin et Nathalie sont amoureux et partent en week-end au Mont SaintMichel. Il la photographie et, ensemble, ils s’éloignent un peu plus sur la grève. Le brouillard se lève et ils se perdent. Commence alors un véritable périple pour sauver leur vie... » Actuellement

BIG MAMMA : DE PÈRE EN FILS de John Whitesell (Comédie, USA, 1h47) avec Martin Lawrence, Brandon T. Jackson, Jessica Lucas

Big Mamma revient et cette fois, l’agent du FBI Malcolm Turner qui se cache sous ses traits et ses formes généreuses ne va pas prendre des risques tout seul. Trent, son beau-fils, a été témoin d’un meurtre. Pour enquêter, Malcolm et le jeune homme doivent infiltrer une école d’art pour jeunes filles… Pour sa nouvelle affaire, Big Mamma a désormais une partenaire aussi imposante que lui : Trent s’est transformé en Charmaine. Au milieu de toutes ces jeunes filles, Charmaine-Trent a bien du mal à garder la tête froide, mais le danger est pourtant bien là. Big Mamma et Charmaine doivent absolument découvrir l’assassin, avant que lui ne les trouve… » Actuellement

NUMÉRO QUATRE de D.J. Caruso (Science-fiction, USA, 1h49) avec Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Teresa Palmer

John est un adolescent hors du commun qui cache sa véritable identité et se fait passer pour un lycéen ordinaire afin d’échapper à un ennemi décidé à le détruire. Trois autres comme lui ont déjà été tués. Il est le numéro quatre sur la liste… » A partir du 6 avril

CRÉDIT POUR TOUS de Jean-Pierre Mocky (Comédie, France, 1h30) avec Dominique Pinon, Arielle Dombasle, Michèle Bernier

Bien que chômeur, Gobert doit rembourser les 40 crédits qu'il a souscrits. Dans le lotissement où il habite, les huissiers pullulent. Gobert va organiser la résistance, et mettre sur pied un système de crédit original et populaire, au point de susciter l'intérêt des plus hautes instances du gouvernement. » A partir du 1er avril

MORNING GLORY de Roger Michell (Comédie, USA, 1h47) avec Rachel McAdams, Harrison Ford, Diane Keaton

LES INSOMNIAQUES de Jean-Pierre Mocky (Thriller, France, 1h30) avec Jean-Pierre Mocky, Bruno Putzulu, Mathieu Demy

TOUS LES SOLEILS de Philippe Claudel (Comédie, France, 1h45) avec Stefano Accorsi, Clotilde Courau, Anouk Aimée

Deux insomniaques s'associent pour monter un club réunissant des personnes qui souffrent du même mal et qui décident ensemble de devenir en quelque sorte des justiciers dans la ville et plus précisement des redresseurs de torts au service des causes qui leur sont chères. » A partir du 1er avril

Alessandro est un professeur italien de musique baroque qui vit à Strasbourg avec Irina, sa fille de 15 ans, en pleine crise, et son frère Crampone, un gentil fou anarchiste qui ne cesse de demander le statut de réfugié politique depuis que Berlusconi est au pouvoir. Parfois, Alessandro a l'impression d'avoir deux adolescents à élever, alors qu'il ne se rend même pas compte qu'il est lui-même démuni face à l’existence. Voulant être un père modèle, il en a oublié de reconstruire sa vie amoureuse. » Actuellement

LE DOSSIER TOROTO de Jean-Pierre Mocky (Comédie, France, 1h04) avec Jean Abeillé, Romain Gontier, Olivier Hemon

Un savant invente un produit destiné à faire grossir les légumes. Son neveu jusque là totalement dépourvu de sexe boit un peu de ce breuvage par inadvertance et à partir de là voit pousser un sexe de dimension considérable… » A partir du 1er avril

Chorégraphie Paco Dècina, Cie Paco Dècina avec Orin Camus, Vincent Delétang, Chloé Hernandez Conçu comme une fresque chorégraphique, ce nouveau spectacle propose une danse élégante et épurée, où les danseurs deviennent sculptures en mouvement. Aux corps des femmes surgis des cendres d’Herculanum, ville dont le destin semblable à celui de Pompéi a inspiré le chorégraphe napolitain, répondront ceux de sept danseurs, mais aussi des images qui raconteront la présence de l’homme par les empreintes qu’il laisse. Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Mardi 5 avril

JE N'AI RIEN OUBLIÉ

FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE

Bien qu’elle soit jeune, jolie, dynamique et ambitieuse, Becky Fuller est en pleine traversée du désert, professionnelle et sentimentale. Aussi, lorsqu’on propose à cette productrice TV de reprendre "Daybreak", la matinale la moins regardée du pays, elle accepte le défi sans hésiter. Pour booster l’audience, elle décide d’engager Mike Pomeroy, le journaliste de légende de la chaîne. Mais le charisme de Mike n'a d'égal que ses caprices de star, et ses relations sont électriques avec Colleen Peck, sa co-présentatrice. Les coups bas hors-plateau s’accompagnent très vite de petites phrases assassines à l’antenne… » A partir du 6 avril

/// 37

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LE FLINGUEUR

LA PROIE

de Simon West (Action, USA, 1h32) avec Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland

de Eric Valette (Policier, France, 1h42) avec Albert Dupontel, Alice Taglioni, Sergi López

Un tueur à gages sur le déclin se lie d'amitié avec un jeune homme voulant devenir tueur professionnel. Il se pourrait bien qu'il ait trouvé son successeur... » A partir du 6 avril

ESSENTIAL KILLING

Capturé par les forces américaines en Afghanistan, Mohammed est envoyé dans un centre de détention tenu secret. Lors d’un transfert, il réchappe d’un accident et se retrouve en fuite dans une forêt inconnue. Traqué sans relâche par une armée sans existence officielle, Mohammed fera tout pour assurer sa survie. » A partir du 6 avril

TITEUF, LE FILM (3D) de Zep (Animation, France, 1h27) avec les voix de Donald Reignoux, Maria Pacôme, Jean Rochefort

S'il avait su... - eh bien, de son propre aveu, il serait venu quand même, tant il s'est amusé, même si cela lui a pris deux ans et que cela n'a pas été une promenade de santé : le dessinateur Zep réalise son premier long-métrage, avec son personnage fétiche, Titeuf. Né en 1992, le Gavroche à la houppe et aux propos lapidaires (notamment le fameux « zizi sexuel », grand sujet de préoccupation) passe - enfin - sur le grand écran, qu'il investit joyeusement avec sa bande, et Papa et Maman, et Pépé, Mémé, le Proviseur, la Maîtresse. De blagues de potaches en discussions sur le thème "les filles, à quoi ça sert ?" auxquelles ces dernières répondent "les garçons, ils sont tous nuls", on passe joyeusement de la cour de récré à la maison, et retour. Mais le fond de l'affaire, c'est que Nadia, après qui Titeuf soupire sans l'avouer sinon pour fanfaronner, Nadia donc fête son anniversaire, et que Titeuf n'est "pô invité" ! Désespoir, d'autant qu'au même moment une crise secoue la famille... Heureusement qu'il y a les copains, Manu, Hugo le sentencieux ou Vomito (qui pour de vrai s'appelle Hervé, mais...), et que dans sa solitude il arrive qu’on croise un chanteur très populaire qui fait la route avec ses santiags, et qui vous soutient - sinon, comme dit le héros, ce serait vraiment "pô juste" ! Outre Titeuf et sa bande, Zep a disposé d'un casting de rêve (voire d'enfer !) dans lequel on relève les noms de Michael Lonsdale, Jean Rochefort, Maria Pacôme, ou encore Sam Karmann.

LA CHANTEUSE DE TANGO de Diego Martinez Vignatti (Drame, Belgique/Argentine, 1h42) avec Eugenia Ramírez Miori, Bruno Todeschini, Andrés Ramírez

Helena est un grand espoir du tango. Elle est passionnément amoureuse. Lorsqu'elle passe avec succès une audition avec son groupe pour une résidence dans un prestigieux théâtre de Buenos Aires, sa carrière semble prendre son envol. » A partir du 6 avril

LA NOSTRA VITA de Daniele Luchetti (Comédie, France/Italie, 1h33) avec Elio Germano, Raoul Bova, Isabella Ragonese

Alain NOËL »

Claudio, ouvrier dans le bâtiment, travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. Il est très amoureux de sa femme, enceinte de leur troisième enfant. Un drame inattendu va soudain bouleverser l'insouciance de cette vie simple et heureuse. Pour survivre, Claudio va affronter avec rage l'injustice intime et sociale qui le touche. » A partir du 6 avril

de Iginio Straffi (Animation, Italie, 1h27)

Pendant que Bloom s’habitue difficilement à sa nouvelle vie de princesse de Domino, ses amies sont aux prises avec les Trix et les sorcières ancestrales. Après avoir dérobé un objet mystérieux au sein de l’école des fées d’Alféa, ces sorcières maléfiques ont pour objectif de trouver et détruire l’arbre de vie qui maintient l’équilibre entre les magies positives et négatives. » A partir du 6 avril

ROBERT MITCHUM EST MORT de Olivier Babinet, Fred Kihn (Comédie, France) avec Olivier Gourmet, Pablo Nicomedes

Franky est un acteur de seconde zone en pleine dépression. Arsène, son manager, croit en son potentiel de star, et l’embarque sur les routes d’une Europe improbable, à la recherche d’un cinéaste mythique, direction le cercle polaire. » A partir du 13 avril

D'UN FILM À L'AUTRE de Claude Lelouch (Documentaire, France, 1h44)

Un documentaire retraçant toute la filmographie de Claude Lelouch. Pour les 50 ans des Films 13, le cinéaste y dresse un bilan de sa carrière, assumant échecs et succès, et y montre des images inédites... » A partir du 13 avril

RABBIT HOLE

A partir du 6 avril

WINX CLUB, L'AVENTURE MAGIQUE 3D

Un braqueur s’évade de prison pour traquer son ancien codétenu, un tueur en série qui a entrepris de lui coller ses crimes sur le dos. Une policière de la Brigade des Fugitifs se lance à la poursuite du braqueur, devenu bien malgré lui l’ennemi public numéro 1. » A partir du 13 avril

de John Cameron Mitchell (Drame, USA, 1h32) avec Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Dianne Wiest

SCREAM 4 de Wes Craven (Horreur, USA) avec Emma Roberts, Hayden Panettiere, Neve Campbell

10 ans se sont écoulés depuis les terribles meurtres commis par Ghostface. Sydney Prescott est parvenue à tourner la page mais c’est tout de même avec appréhension qu’elle retourne à Woodsboro pour le lancement de son premier roman. » A partir du 13 avril

Howie tente de nouvelles expériences tandis que Becca préfère couper les ponts avec une famille trop envahissante. Contre toute attente, elle se rapproche du jeune homme responsable de la mort de leur enfant. » A partir du 13 avril

vu pour vous

de Jerzy Skolimowski (Thriller, Hongrie/France/Pologne/Irlande/ Norvège, 1h23) avec Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner, Nicolai Cleve Broch

38 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

WINNIE L'OURSON

DEVIL de John Erick Dowdle (Horreur, USA, 1h20) avec Chris Messina, Logan Marshall-Green, Jenny O'Hara

de Stephen J. Anderson, Don Hall (Animation, USA)

L’ourson philosophe « de peu de cervelle » et ses amis Tigrou, Coco Lapin, Porcinet, Grand Gourou et Petit Gourou 6 et bien sûr Bourriquet, le petit âne qui a perdu sa queue, sont envoyés par Maître Hibou dans une folle équipée pour sauver JeanChristophe d’une culpabilité imaginaire. » A partir du 13 avril

Un groupe de personnes coincé dans un ascenseur réalise que le Diable se trouve juste en dessous d'eux... » A partir du 20 avril

LA CROISIÈRE de Pascale Pouzadoux (Comédie, France) avec Charlotte De Turckheim, Marilou Berry, Line Renaud

LE CHAPERON ROUGE

La Méditerranée n’est pas forcément un long fleuve tranquille : c’est ce que quatre femmes vont découvrir en embarquant pour une croisière de rêve sur le MSC Fantasia. Entre pétages de plomb, fous rires, délires, remises en question, cours de tango, et rencontres mystiques, cette grande traversée va leur révéler de nouveaux horizons. » A partir du 20 avril

de Carlos Saldanha (Animation, Canada/Brésil/USA, 1h30) avec les voix de Lorànt Deutsch, Laetitia Casta (VF)

Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu’il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! » A partir du 13 avril

Dans une histoire inspirée d’un célèbre conte de fées, une adolescente se retrouve en grand danger quand son village décide de chasser les loupsgarous qui terrorisent la population à chaque pleine lune. Dans un endroit où tout le monde a un secret et est suspect, notre héroïne doit apprendre à suivre son coeur et trouver en qui elle peut avoir confiance. » A partir du 20 avril

de Shirin Neshat (Comédie dramatique, Iran, 1h35) avec Shabnam Tolouei, Orsolya Toth, Arita Shahrzad

de Bernard Rose (Comédie dramatique, GB, 2h01) avec Rhys Ifans, Chloë Sevigny, David Thewlis

SIBÉRIE, MONAMOUR de Slava Ross (Drame, Russie, 1h41) avec Piotr Zaitchenko

1953, sur fond de coup d'état iranien orchestré par la CIA, le destin de 4 femmes converge vers un magnifique verger synonyme pour elles d'indépendance, de réconfort et d'amitié. » A partir du 13 avril

À la fin des années 60, Howard Marks quitte son Pays de Galles natal pour la prestigieuse université d’Oxford, où il découvre les plaisirs des soirées psychédéliques. Pour rendre service, il s’improvise passeur de marijuana et il y prend goût. » A partir du 13 avril

Monamour, hameau abandonné dans les étendues infinies de la Sibérie. En compagnie de son dévot grand-père et d'un chien pour seul ami, le jeune Lyochka attend le retour de son père. Mais les vivres viennent à manquer quand son oncle, venant régulièrement les ravitailler d'un lointain village, ne donne plus signe de vie. Affaiblis et de plus en plus isolés par la neige, le vieil homme et son petit fils doivent bientôt faire face aux pilleurs et aux chiens sauvages... » A partir du 20 avril

SOURCE CODE de Duncan Jones (Science-fiction, France/USA, 1h33) avec Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga

MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGE de Saphia Azzeddine (Comédie dramatique, France, 1h20) avec François Cluzet, Jérémie Duvall, Nanou Garcia

ALL THAT I LOVE

Polo a 16 ans et les complexes d’un ado de son âge. Entre une mère alitée et une soeur qui rêve d'être miss, le seul qui s’en sorte à ses yeux , c’est son père. Hélas, il est femme de ménage... » A partir du 13 avril Colter Stevens se réveille en sursaut dans un train à destination de Chicago. Amnésique, il n’a aucun souvenir d’être monté dedans. Pire encore, les passagers du train se comportent avec lui avec familiarité alors qu’il ne les a jamais vus. Désorienté, il cherche à comprendre ce qui se passe mais une bombe explose tuant tout le monde à bord. » A partir du 20 avril

de Jennifer Devoldere (Comédie dramatique, France) avec Mélanie Laurent, Michel Blanc, Géraldine Nakache

de Catherine Hardwicke (Drame, USA) avec Amanda Seyfried, Gary Oldman, Lukas Haas

WOMEN WITHOUT MEN

MR. NICE

ET SOUDAIN, TOUT LE MONDE ME MANQUE

de Jacek Borcuch (Drame, Pologne, 1h35) avec Anna Radwan, Andrzej Chyra, Jakub Gierszal

La Pologne. Printemps 1981. L'époque est à la contestation. Quatre amis qui n'aiment rien tant que gratter leurs guitares et martyriser les fûts de batterie créent un groupe. Leur passion ? Le rock. Le punk rock, plutôt : Anarchy ! No future ! Et tous ces slogans revigorants… Dans les rues, le syndicat Solidarité de Lech Waleza déclenche des grèves massives. L'époque est à la répression. Et le punk rock n'est pas très bien vu des autorités ... » A partir du 20 avril

RIO

»»»

La famille, c'est compliqué… Surtout quand Eli, le père, bientôt 60 ans, attend un enfant de sa nouvelle femme. À l’annonce de la nouvelle, ses deux grandes filles, Dom, qui cherche à adopter, et Justine, qui passe d’un petit ami à un autre sans trop d’état d’âme, sont ébranlées. Pour se rapprocher de Justine avec qui il n’a jamais pu s’entendre, Eli a la bonne idée de se lier d’amitié avec tous ses ex… A son insu. » A partir du 20 avril

L'ETRANGÈRE de Feo Aladag (Drame, Allemagne, 1h59) avec Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora

Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l’accueillent pas comme elle l’espérait. » A partir du 20 avril

DÉTECTIVE DEE : LE MYSTÈRE DE LA FLAMME FANTÔME de Tsui Hark (Action, Chine, 2h02) avec Andy Lau, Bingbing Li, Chao Deng

L’histoire se déroule en Chine, en l’an 690, durant la période trouble correspondant à l’ascension de l’impératrice Wu Ze Tian. Tout est prêt pour la cérémonie du couronnement et la petite ville de Chang-An est dans ses habits de fête. » A partir du 20 avril

/// 39

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

THOR

LA FILLE DU PUISATIER de Daniel Auteuil (Drame romantique, France) avec Kad Merad, Daniel Auteuil, Astrid Berges-Frisbey

de Rakhshan Bani-Etemad, Mohsen Abdolvahab (Drame, Iran, 1h18) avec Baran Kosari, Bita Farahi, Bahram Radan

Les souvenirs et les histoires de ceux qui vivaient dans un hôpital psychiatrique, un voyage à travers l'imagination la plus folle et la réalité des craintes indicibles. » A partir du 20 avril

Pendant que son fiancé étudie à l'étranger, Sara, étudiante à l'Université, fait une rechute dans la prise d'héroïne. Lorsqu'il annonce son retour et envisage son mariage, Sara et sa mère s'embarquent dans un voyage désespéré pour trouver un centre de désintoxication à la campagne. Ce portrait de la jeunesse dans la middle-classe de la société iranienne donne une vision poignante de l'usage de la drogue dans l'Iran contemporain. » A partir du 20 avril

TOMBOY de Céline Sciamma (Comédie dramatique, France) avec Zoé Héran, Malonn Levana, Jeanne Disson

Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres… suffisamment différent pour attirer l’attention de Lisa qui en tombe amoureuse. » A partir du 20 avril

Thor, le héros du nouveau film issu de l'univers Marvel, est un guerrier toutpuissant et arrogant dont les actes téméraires font renaître de nos jours un conflit ancestral. A cause de cela, il est banni du Royaume mythique d’Asgard et est condamné à vivre parmi les humains. Mais lorsque les forces du Mal d’Asgard s’apprêtent à envahir la Terre, Thor découvre enfin ce que signifie "être un héros". » A partir du 27 avril

Une rue anonyme dans la banlieue de Melbourne. C’est là que vit la famille Cody. Profession : criminels. L’irruption parmi eux de Joshua, un neveu éloigné, offre à la police le moyen de les infiltrer. Il ne reste plus à Joshua qu’à choisir son camp... » A partir du 27 avril

LES NUITS ROUGES DU BOURREAU DE JADE de Julien Carbon, Laurent Courtiaud (Thriller, France) avec Frédérique Bel, Carole Brana, Carrie Ng

MOI, MICHEL G, MILLIARDAIRE, MAÎTRE DU MONDE

Hong Kong, de nos jours. Carrie est obsédée par les châtiments du Bourreau de Jade. Exécuteur du premier Empereur de Chine, il torturait ses victimes à l'aide de redoutables griffes et d'un poison provoquant un plaisir extatique mortel. Avec la complicité de son amant, elle explore des perversions sadiques inouïes et rêve de redonner vie à la légende en mettant la main sur la potion maudite. Surgit alors Catherine, une Française recherchée par Interpol et détentrice à son insu du précieux élixir. » A partir du 27 avril

de Stéphane Kazandjian (Comédie documentaire, France, 1h25) avec François-Xavier Demaison, Laurent Lafitte, Guy Bedos

Homme d'affaires à succès, symbole d'un capitalisme moderne et décomplexé, Michel Ganiant a tout : l'argent, le pouvoir, l'amour. Et il veut que ça se sache. Alors qu'il s'apprête à réaliser le "coup" de sa carrière, il accepte de se laisser suivre par la caméra de Joseph Klein, journaliste impertinent et engagé. Ce devait être une ode au génie du grand homme. Ce sera un voyage sidérant et jubilatoire dans les coulisses du business et la vie des riches et puissants. » A partir du 27 avril

MAINLINE

de Ascanio Celestini (Comédie dramatique, Italie, 1h33) avec Maya Sansa, Giorgio Tirabassi, Luisa De Santis

de David Michod (Drame, Australie, 1h52) avec Guy Pearce, James Frecheville, Ben Mendelson

COUP D'ÉCLAT

JOHN RABE

de José Alcala (Drame, France, 1h30) avec Catherine Frot, Tchéky Karyo, Karim Seghair

de Florian Gallenberger (Drame historique, France/Chine/Allemagne, 2h08) avec Ulrich Tukur, Daniel Brühl, Steve Buscemi

A Sète, Fabienne, Capitaine de police, passe la majeure partie de son temps à traquer les clandestins. Un jour, sa routine est perturbée par la mort d’une jeune femme, Olga. Un suicide apparemment. Fabienne comprend qu’Olga avait un fils, qui a disparu. Animée par un sentiment de compassion qui la surprend elle-même, Fabienne se lance à la recherche de l’enfant. » A partir du 27 avril

BON À TIRER (B.A.T.) de Bobby Farrelly, Peter Farrelly (Comédie, USA) avec Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer

Meilleurs amis du monde, Rick et Fred sont tous deux mariés depuis longtemps. Lorsqu’ils commencent à montrer des signes de lassitude à la maison, leurs femmes décident d’une mesure radicale pour mettre du piment dans leur vie conjugale : elles donnent à leurs hommes « carte blanche », une semaine de liberté totale où ils pourront faire ce que bon leur semble. Sans aucune question. » A partir du 27 avril

Nankin, 1937. John Rabe qui vit depuis plus de trente ans dans l'ancienne capitale chinoise dirige la filiale locale de Siemens et doit rentrer à Berlin. Lors de son bal d'adieu, la ville est bombardée par l'armée japonaise. Le lendemain matin, les étrangers encore en ville proposent de mettre en place une zone de sécurité à Nankin afin de protéger les civils chinois. John Rabe est nommé président de cette zone... » A partir du 27 avril

LA PECORA NERA

de Kenneth Branagh (Fantastique, USA) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières fines de demoiselle ; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous : Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie d'accueillir l'enfant. » A partir du 20 avril

ANIMAL KINGDOM

40 ///

CINEMA

IL ÉTAIT UNE FOIS UN MEURTRE

LES CEMÉA PRÉSENTENT LES ÉCHOS DU FESTIVAL NATIONAL DU FILM D'ÉDUCATION EN ALSACE

de Baran bo Odar (Thriller, Allemagne, 1h58) avec Anna Lena Klenke, Claudia Michelsen, Ulrich Thomsen

2e édition Les Echos du Festival national du Film d’Éducation, "c’est d’abord un festival de cinéma !", des créations cinématographiques françaises et internationales primées au festival national d’Evreux depuis 2005. Dans ce festival, "des films et des débats‚ rassemblent la communauté éducative‚ les réalisateurs‚ les spectateurs... sur un regard soucieux de l’avenir de l’éducation. Quand l’éducation s’occupe de cinéma, elle participe à la construction de jeunes citoyens critiques face à toutes les images dans lesquelles ils sont émergés. Quand le cinéma s’occupe d’éducation, il participe à la construction d’une société humaine plus intelligente et solidaire." (Christian Gautellier,

Par une chaude journée d’été, une bicyclette est retrouvée dans un champ de blé. Une jeune fille a disparu depuis plusieurs jours. Vingt-trois ans plus tôt, au même endroit exactement, était assassinée Pia. Le cauchemar va-t-il recommencer ? » A partir du 27 avril

LES COULEURS DE LA MONTAGNE de Carlos César Arbeláez (Drame, Colombie, 1h28) avec Hernán Ocampo, Nolberto Sànchez, Génaro Aristizàbal

directeur du Festival)

Chaque séance sera suivie d’un débat avec le-la réalisateur-rice et/ou un-e intervenant-e du champ éducatif, social, judiciaire. Renseignements : 03 88 22 05 64 - echosffealsace.canalblog.com Réservation conseillée pour les groupes - Tél. 03 88 23 81 64 © Gebeka Films

Du 12 au 16 avril

MARDI 12 AVRIL

REPRISES Un village dans la cordillère des Andes en Colombie… Manuel a un vieux ballon avec lequel il joue chaque jour au football avec les garçons de son âge. Pour ses 9 ans, Ernesto, son père, lui offre un nouveau ballon et une paire de gants de gardien de but. Un jour, Manuel et Julian, son copain de toujours, envoient le ballon sur un champ de mines par inadvertance. Malgré le danger, toute la bande de gamins décide d’aller le récupérer coûte que coûte… » A partir du 27 avril

MÉGAREX - 5, rue Georges Méliès - HAGUENAU Tél. 08 92 68 72 27 Entrée gratuite 14 h - "Ecchymoses", de Fleur Albert, (2008, France, 101 mn, mention spéciale du

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE www.mediatheques-cus.fr

LA LEÇON DE CINÉMA : UN VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA JAPONAIS avec Eric Galmard NEUDORF » 18 h 30 - Vendredi 1er avril » 11 h et 15 h - Samedi 2 avril

CINÉMOUEST CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

d'après l'œuvre de Pierre Choderlos de Laclos. OUEST »

18 h - Vendredi 8 avril

JAPONS & MERVEILLES Une (re)découverte du film d'animation japonais.

LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

HAUTEPIERRE ADULTES »

15 h - Samedi 16 avril

UGC CINE CITE

MERCREDI 13 AVRIL CINÉMA STAR - 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tarifs : 4 € - 2,50 € 10 h - "JE / Deux mains", atelier vidéo réalisé par les jeunes de la PJJ 2010 (Stras-

bourg, 15 mn) / "Au tribunal de l’enfance" d’Adrien Rivollier (2008, France, 54 mn) 14 h - "Les Porteurs d'espoirs" de Fernand Dansereau (2010, Canada, 90 mn, mention spéciale du jury jeune 2010) 20 h - "Cowboy Angels" de Kim Massee (2007, France, 100 mn)

VENDREDI 15 AVRIL CINÉMA BEL-AIR - 31, rue Fénelon - MULHOUSE - Tél. 03 89 60 48 99 Tarif : 2 € 14 h - "JE / Deux mains", atelier vidéo réalisé par les jeunes de la PJJ 2010 (Stras-

bourg, 15 mn) / "Au tribunal de l’enfance" d’Adrien Rivollier (2008, France, 54 mn) 20 h - "Parure pour dames", de Nathalie Joyeux (2009, France, 55 mn, grand prix du jury 2010)

SAMEDI 16 AVRIL CINÉMA BEL-AIR - 31, rue Fénelon - MULHOUSE - Tél. 03 89 60 48 99 Tarif : 2 € 10 h 30 - "Les Porteurs d'espoirs" de Fernand Dansereau (2010, Canada, 90 mn,

mention spéciale du jury jeune 2010)

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

L'ILLIADE

ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

MEGAREX

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com/cinema.php Tarifs : 4,50 € - 3,50 €

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

LE DISCOURS D'UN ROI

PATHE - Rue des Frères Lumière - BRUMATH

de Tom Hooper (VOST) » 20 h 30 - Mercredi 20 avril

Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

jury 2009) 20 h - "Point de chute", d’Adrien Rivollier (2005, France, 52 mn)

LES FEMMES DU 6e ÉTAGE * 0,34 €/mn

de Philippe Le Guay » 20 h 30 - Mercredi 27 avril

14 h 30 - "Une vie normale. Chronique d'un jeune sumo", de Jill Coulon (2009,

Japon & France, 83 mn, prix spécial du jury 2010)

RODÉO D'ÂME "Terezin", film documentaire sur une colonie juive (1944) / "Sous le manteau", de Marcel Corre (1944) Tél. 06 65 55 75 30 - www.rodeodame.fr MAISON DE L'IMAGE - STRASBOURG »

20 h - Jeudi 7 avril

GNOMÉO ET JULIETTE Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE Place G. de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 »

20 h - Mardi 19 avril

/// 41

VIDEO

LA FAMILLE JONES

UN POISON VIOLENT

de Derrick Borte avec Demi Moore, David Duchovny

de Katell Quillévéré avec Clara Augarde, Lio, Michel Galabru

Lorsque les Jones emménagent dans la banlieue chic d'une petite ville américaine, ils semblent la famille idéale. Ils ont une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles. Le problème, c'est que la famille Jones n'existe pas : ce sont les employés d'une société de marketing dont le but est de donner envie de posséder ce qu'ils ont. Une comédie grinçante sur la société de consommation, le désir de paraître, de possèder à tout prix.

Cet été, Anna, en rentrant d'internat, apprend que son père est parti. Sa mère, effondrée, peu chaleureuse, se réfugie auprès du prêtre du village. Heureusement, son grand-père, plein de fantaisie, est un ancrage. Anna prépare sa confirmation mais est troublée par le désir qu'elle ressent pour Pierre, garçon sans contraintes... Une jolie chronique sensible sur le passage de l'enfance à l'adolescence, Prix Jean Vigo 2010 CTV - DVD : 20 €

UGC - DVD : 17 €

TAKING OFF

ANOTHER YEAR de Mike Leigh avec Jim Broadbent, Lesley Manvile, Ruth Shen Printemps, été, automne et hiver autour de Gerri et Tom, couple heureux de la classe moyenne anglaise. Leur famille, leurs amis, les joies, les peines, l'espoir et le découragement... Une comédie douce-amère, magnifique et jubilatoire. DIAPHANA - DVD : 20 €

SCÈNES DE CHASSE EN BAVIÈRE de Peter Fleischmann avec Martin Sperr, Angela Winkler Abram, jeune mécanicien de 20 ans, revient chez sa mère qui habite un village de Bavière. Les commérages empoisonnent sa vie, on dit qu'il a fait de la prison parce qu'il est homosexuel... Les persécutions commencent par des remarques perfides, puis quand il veut fuir, il est trop tard : la chasse à l'homme commence... Un film culte de 1969, dressant le terrible portrait d'une communauté bavaroise fortement influencée par le nazisme, persuadée de sa vertu et vivant dans la violence quotidienne. ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 18 €

de Milos Forman avec Lynn Carlin, Buck Henry, Linnea Heacock Larry traverse une crise de la quarantaine et son épouse remplit son rôle de femme au foyer de la moyenne bourgeoisie new-yorkaise. A plusieurs reprises, leur fille Jeannie fugue pour rejoindre des jeunes rassemblés autour d'idéaux tels la libération sexuelle et les drogues douces. Larry part à sa recherche dans Manhattan et fait l'expérience de nouveaux mondes... Réalisé en 1971, en plein mouvement hippie, le premier film de Forman, symbole du cinéma indépendant. CARLOTTA - DVD : 20 € - Blu-ray : 25 €

COLUMBUS DAY de Charles Burmeister avec Val Kilmer, Marg Helgenberger, Wilmer Valderrama John Cologne a réalisé son dernier hold-up, le coup de sa vie ! Mais avant de raccrocher, il veut rentrer dans le droit chemin. En moins de 24 heures, il doit rompre avec sa petite amie, recoller les morceaux avec son exfemme, renouer le contact avec sa fille et régler l'affaire qui le lie au gangster auquel il a volé de l'argent. Le tout sans se faire tuer... AVENTI - DVD : 15 €

BURIED de Rodrigo Cortès avec Ryan Teynolds Paul Conroy, entrepreneur américain pris en otage, est enterré vivant sous une tonne de terre irakienne. Il a pour seul kit de survie un briquet, un téléphone portable, une lampe torche et 90 minutes d'oxygène... Un formidable suspens doublé d'une critique acerbe d'un certain cynisme américain.

ELVIS de John Carpenter avec Kurt Russell, Shelley Winters En 1979, moins de 2 ans après la mort du King, Carpenter entreprend une biographie romancée de ce dernier pour la chaîne ABC. Le téléfilm fera l'objet de rares diffusions en France, et une version cinéma intitulée "Le Roman d'Elvis" sortira en salles mais avec une durée ramenée à 2 h 07 au lieu des 2 h 41 du téléfilm d'origine. Ce coffret est l'occasion de découvrir ces 2 versions. PLAY ON - Coffret : 20 €

PIET MONDRIAN DANS L'ATELIER DE MONDRIAN de François Lévy-Kuentz L'oeuvre du Néerlandais Piet Mondrian (1872-1944) marque un tournant dans la peinture moderne, inventant au début des années 20 un langage à partir de formes géométriques minimales et de couleurs primaires. Avec Kandinsky et Malevitch, c'est un pionnier de l'abstraction pure, courant majeur de l'art du XXe siècle. Tourné dans la réplique exacte de son atelier, ce documentaire-fiction retrace le cheminement qui l'a mené vers l'abstraction géométrique. ARTE - DVD : 20 €

STUDIO 37 - DVD ou Blu-ray : 20 €

L'ANNÉE DE NOTRE VIE de Patrick Sisam avec Jimmy Fallon, Sharon Stone, Tom Arnold Christopher Rocket consacre sa vie à son travail et est incapable de s'engager sentimentalement. A la suite du décès de son père, qu'il n'a pas vraiment connu, il retourne dans sa ville natale et doit faire face à sa mère, la source de beaucoup de maux de son passé... AVENTI - DVD : 15 €

NOTRE POISON QUOTIDIEN COMMENT L'INDUSTRIE CHIMIQUE EMPOISONNE NOTRE ASSIETTE de Marie-Monique Robin S'appuyant sur de nombreuses études scientifiques et les témoignages de représentants des agences de réglementation, l'auteur montre que la cause principale de la progression des leucémies, tumeurs cérébrales, maladies neurologiques et auto-immunes, est d'origine environnementale : elle est due aux quelque 100 000 molécules chimiques qui ont envahi notre environnement, principalement notre alimentation, depuis la fin de la Seconde Guerre. ARTE - DVD : 15 €

42 ///

ACTIVITES/ FORMATIONS

BEAUTE/BIEN-ETRE

OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG 17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28 Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

VISITES THÉMATIQUES Accessible aux personnes à mobilité réduite A 14 h 30

Les enseignes du Strasbourg ancien »

Samedi 2 avril

Les vitraux de la cathédrale »

Samedi 9 avril

Sur les traces du patrimoine juif

RE-FINE PORE DE COSMENCE Best-seller de la marque depuis près de 10 ans, la gamme Re-fine Pore est spécialement dédiée aux peaux grasses ayant des pores visibles et un grain irrégulier. La Base Lissante et Matifiante (22,90 € ) vient s'ajouter, préparant la peau au maquillage, sublimant celle-ci après la crème de jour, seule ou sous le fond de teint. www.ccbparis.fr

SOIN FERMETÉ THERMO LIFT D'ORLANE Inspiré des dernières techniques de dermato-esthétique, imitation du lipo-filling et du thermo-remodelage, c'est un soin remodelant, densifiant et liftant. Tourmaline, extrait d'Armoise, extrait d'algue rouge, Complexe B21 Bio-Energic antiâge et micro-mailllage de protéines végétales redessinent l'ovale, estompent les taches : la peau est plus ferme et plus rebondie. 165 € le pot 50 ml.

SUBSTIANE+ DE LA ROCHE-POSAY Ce soin anti-âge reconstituant fondamental à l'eau thermale de La RochePosay combine le Linactyl, qui réactive les cellules de soutien du derme et le Pro-Xylane TM, qui reconstitue la substance dans laquelle baignent ces cellules. Il est renforcé en Neurosensine qui combat le stress micro-inflammatoire. Substiane + pour peaux matures et sensibles : 29,90 € les 40 ml

LIFTACTIV DERME SOURCE DE VICHY Le Derme Source est une couche de cellules qui commande la régénération de toute la peau. Pour l'activer, la recherche Vichy a sélectionné le Rhamnose, sucre végétal au pouvoir anti-âge exceptionnel. L'effet lifting et fermeté est durable, pouvant aller jusqu'à 20 % de correction des rides et 44% de fermeté. Peaux normales à mixtes, peaux sèches à très sèches ou soin de nuit : 26,80 € le pot 50 ml

DOP NATURE DOP crée une ligne de shampooings et de douches formulés pour minimiser leur impact sur l'environnement. Les shampooings aux ingrédients bio, sans silicone, sans paraben, sont biodégradables à plus de 94% (à l'aloe vera, extrait d'olivier ou extrait d'agrume) ; les douches, aux ingrédients bio, sont également biodégradables à plus de 98 % (à l'aloe vera, au karité ou au raisin) : environ 2,40 €

»»

Samedi 23 avril

Patrimoine et gastronomie alsacienne »

Samedi 30 avril

VISITES CLASSIQUES Cathédrale et vieille ville »

Les samedis à 15 h

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE

EAU DE COLOGNE BIEN-ÊTRE Une nouvelle fragrance à la Fleur d'Oranger sur un fond ambré vanillé, poudré de musc, vient enrichir cette gamme de très bonnes eaux de Cologne (produites de manière naturelle) à utiliser sur le corps, dans le bain, sur l'oreiller, en parfum d'intérieur : 4,90 € le flacon de 250 ml

Samedi 16 avril

Strasbourg-Argentorate : à la découverte du camp légionnaire romain

* Initiation à la calligraphie avec Manda Adultes et ados » 15 h - Mardi 19 avril avec Manda » 15 h - Mercredi 20 avril

* Origastelet

Un soin minceur qui agit la nuit quand le corps mincit naturellement. Le processus est activé avec les Liporéductases, enzymes naturelles qui attaquent la cellulite. Le résultat est visible : les capitons s'atténuent et les centimètres s'envolent.

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois :

HAUTEPIERRE ADULTES Sur inscription : 03 88 26 14 16

Associant caféine et Aquacidine (actifs lipolytiques et drainants), il aide à désengorger les tissus, lisse l'aspect peau d'orange et lutte contre la cellulite infiltrée. Sa texture "effet glaçon" soulage immédiatement les jambes lourdes. Tube 200 ml : 26 €

• MINCEUR NUIT ANTI-CELLULITE DE MARY COHR

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

TEMPS FORT JAPONS ET MERVEILLES

* Diaporama : Manda et l'art japonais

Un extrait de 10 plantes (thé vert, kola, guarana, pissenlit...) et une formule 2 fois plus concentrée pour aider à brûler, drainer, éliminer et détoxifier au quotidien. Goût cassis ou pommekiwi : 14,90 € pour 14 jours de cure.

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

BULLETIN D’ABONNEMENT

• AQUADESTOCK DE VICHY

• ULTRA DRAINEUR ARKOPHARMA

* version numérique uniquement

www.mediatheques-cus.fr

* Le Haïku ou l'amour des choses simples

LÉGÈRETÉ DE PRINTEMPS

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

17 h - Vendredi 29 avril

avec Justin Lenoir » 14 h - Samedi 30 avril

RENCONTRES * Conférence : Art océanien Cycle Arts premiers avec L. Decottignies-Renard, doctorante MALRAUX »

10 h 30 - Samedi 9 avril

* Pass'relle Pro : Accompagner les créateurs d'entreprise avec R. Abidi, responsable du site Créajeunes et T. Bayrak, chargée de communication de l'ADIE Alsace MALRAUX » 17 h - Mercredi 13 avril

* Femmes et médias avec M. Reiser, réalisatrice MALRAUX » 18 h 30 - Vendredi 15 avril

* Mon métier et moi : Bibliothécaire avec J. Neveux et M. Maheu » 17 h - Mercredi 20 avril

* Conférence : L'homme qui a retrouvé la Joconde avec M. Vaugenot-Deichtmann, maître en histoire de l'art MALRAUX » 18 h 30 - Vendredi 29 avril

» en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

/// 43

SHOPPING SIPHON DE CRÈME ELLE&VIRE COMME LES PROFESSIONNELS

LA REDOUTE PROPOSE UN MANNEQUIN VIRTUEL POUR COMPOSER SON LOOK

REDSKINS SORT 2 PERFECTOS POUR SOUTENIR LES ENFOIRÉS

Grâce à son nouveau diffuseur, le siphon de crème fouettée Elle&Vire permet de réaliser des volutes gourmandes et généreuses avec une gestuelle inspirée des professionnels. Une texture aérienne à utiliser avec les fruits rouges, la crème glacée, les choux... déclinée en 2 variétés : crème entière (30% de MG) ou légère (12% de MG). Très pratique, elle est stérilisée UHT et se conserve au réfrigérateur après ouverture. Environ 1,90 € le siphon de 200 g.

Présenté sous la forme d'un mannequin virtuel, ce nouveau service permet à chacun de définir un look personnalisé à partir de 200 pièces de prêtà-porter femme et d'accessoires. Une fois connectés sur le site web de La Redoute, les internautes peuvent personnaliser le visage du mannequin pour coller au mieux à leur image. Chacun a également la possibilité de sélectionner une morphologie similaire à la sienne, par exemple une silhouette fine avec des hanches larges, ou encore une carrure et des hanches larges avec une taille fine. www.laredoute.fr

LES INTERNAUTES INVITÉS À CONCOCTER LA MEILLEURE RECETTE DE SANDWICH POUR BRIOCHE DORÉE

JÉRÔME DREYFUSS OUVRE SA BOUTIQUE EN LIGNE

Organisé du 1er avril au 31 mai, ce concours permettra à un internaute de voir sa recette commercialisée dans les 345 restaurants Brioche Dorée durant le mois d'octobre. Pour participer à l'opération, il faut s'inscrire sur le site MasterSandwich.fr et déposer sa recette. Les recettes postées seront soumises aux votes des membres de Facebook, mais également à ceux d'un jury composé de nutritionnistes, journalistes ou Meilleurs Ouvriers de France. Une grande finale, qui se tiendra le 23 juin au 56e étage de la Tour Montparnasse, permettra à 10 finalistes de concocter leur sandwich en direct.

Redskins a façonné deux blousons couleur craie à l'allure rock, baptisés Bardot pour femmes (280 €) et Kravitz pour hommes (449 €). Ces modèles habillent les artistes présents dans la Tournée des enfoirés 2011 avec un modèle spécial siglé Les Restos du Coeur au dos. www.redskins.eu

5 PAIRES DE BASKETS HOMME POUR SE REMETTRE AU FOOTING A l'approche du printemps, les sportifs s'apprêtent à rafraîchir leur panoplie pour enchaîner de nouvelles séances de footing. Les baskets constituent l'élément clé du parfait équipement pour des entraînements efficaces. Voici une sélection de cinq nouvelles paires.

www.mastersandwich.fr

BURBERRY JOUE LA CARTE DE L'EXOTISME

• ASICS Les baskets GEL-Nimbus 12 ont été conçues spécialement pour le Marathon de Paris. Elles absorbent les chocs et assurent un meilleur équilibre.

La marque britannique, notamment connue pour ses chemisiers et son célèbre tissu tartan, a dévoilé une nouvelle ligne placée sous le signe de l'exotisme. Baptisée "Burberry Exotics", cette collection sera commercialisée pour la saison printemps-été 2011. Les amateurs de mode pourront découvrir des pièces dans les tons de beige, gris et blanc, ainsi que des imprimés reptiles.

150 € - www.asics.fr

• NIKE Les baskets Lunar Elite 2+ conviennent aux sportifs qui pratiquent très régulièrement une activité. Elles sont légères et disposent d'encoches profondes à l'avant pour un meilleur déroulé.

www.burberry.com

• LOTTO Au sein de son rayon "running", la marque italienne propose la paire N1142 Detroit II, aux couleurs jaune, grise et blanche. 85 € - www.lottosport.com

• ADIDAS La marque propose la Supernova Glide 3, dernier modèle de sa chaussure de running phare. Plus légère, elle fait appel aux technologies ForMotion et adiPRENE pour offrir plus de confort et de souplesse. Avec la technologie geoFit, la chaussure adhère mieux à la surface du terrain. 115 € - www.adidas.com

130 € - www.nike.com

La collection ZigTech est une nouvelle génération qui repose sur des semelles en zig-zag. Cette forme permet de redistribuer l'énergie sur l'ensemble du pied et de moins solliciter les jambes. 110 € pour le modèle ZigFuel www.reebok.com

• REEBOK

Officiellement ouvert le 20 mars, ce nouveau site marchand permet aux internautes de dénicher les accessoires inédits du créateur. Au programme : une ligne de sacs, de la petite maroquinerie, des lunettes et des séries limitées. La boutique en ligne propose le paiement sécurisé ainsi qu'un délai de livraison de deux à trois jours. www.jerome-dreyfuss.com

44 ///

AUTOMOBILE SALON DE GENÈVE 2011 : LES FAMILIALES DU SALON La 81e édition du Salon automobile de Genève (Suisse) a fermé ses portes le 13 mars. Outre les coupés sport, les citadines et les berlines hybrides et électriques, les voitures familiales (monospaces, break, etc) constituent l'une des grandes tendances de ce rendez-vous. Retour sur ces nouveaux véhicules taillés pour les longs trajets et les déplacements en famille.

OPEL ZAFIRA

FORD B-MAX

La nouvelle Opel Zafira était présentée à Genève dans sa forme de concept-car, proche de la version de série qui sera dévoilée en septembre au salon de Francfort. Le monospace allemand se distingue par ses feux "boomerang" à l'avant, et un habitacle inspiré de la classe affaire : repose-pieds, accoudoir central rabattable, écrans multimédias… Après les Galaxy, S-Max et C-Max, Ford lance son B-Max, un petit monospace (ou "minispace"), qui concurrencera les Kia Venga, Renault Modus, Opel Meriva, Hyundai ix20 et autres Honda Jazz. D'une longueur d'à peine 4 mètres (soit 11 cm de plus qu'une Fiesta), ce B-Max doit son originalité à son système de montants centraux directement intégrés dans les portes avant et arrière. Ce concept, associé aux portes arrière coulissantes, rend l'accès à bord plus facile. Entièrement modulable, l'habitacle peut libérer un espace de 2,35 mètres de long pour le chargement des objets volumineux.

TOYOTA PRIUS + Best-seller mondial des voitures hybrides (2,1 millions d'exemplaires écoulés), la Prius connaît sa première déclinaison physique avec ce monospace "Prius +". Cette hybride familiale de 7 places bénéficie d'un design retravaillé (nouvelle calandre, ligne de toit étirée, becquet de toit, etc.), et profite d'une batterie lithium-ion, une première sur une Toyota de série. Il s'agit, selon le constructeur japonais, du monospace le plus sobre et le moins polluant du marché. Lancement européen vers la mi-2012.

FIAT FREEMONT

Fiat profite de son mariage avec le groupe Chrysler pour étoffer sa gamme. Ainsi, le Dodge Journey américain deviendra d'ici peu la Fiat Freemont. Ce crossover familial de 7 places hérite le style de la Dodge, mais la marque italienne a tout de même retravaillé la calandre, les pare-chocs et les feux arrière, à LED sur la Freemont. L'habitacle se veut pratique et modulable, avec un coffre pouvant accueillir jusqu'à 1.461 litres de chargement, sièges arrière rangés. Les banquettes arrière sont disposées en gradin, afin d'offrir un maximum de visibilité aux passagers. Produite par Chrysler au Mexique, la Fiat Freemont sera lancée au second semestre en Europe.

LE RANGE ROVER EVOQUE RÉCOMPENSÉ POUR SON DESIGN L'Evoque, qui est le plus petit modèle jamais proposé par Range Rover, a été choisi comme le véhicule de l'année 2010 au meilleur design par Car Design News, lors d'une cérémonie qui a eu lieu au Salon de Genève le 1er mars dernier. Il a battu ses concurrentes l'Alfa Romeo Giulietta et l'Audi A7 pour ce prix remis par un panel de designers automobiles et de leaders de l'industrie. Il s'agit de la première récompense majeure reçue par l'Evoque, qui a été lancé lors du dernier Mondial de l'Automobile à Paris en octobre. Il a reçu quelques prix de magazines régionaux en République Tchèque, au Portugal et au RoyaumeUni. Pour le journaliste de Car Design News Eric Gallina, "l'Evoque représente la meilleure évolution depuis le concept-car jusqu'au véhicule de série que nous avons vue récemment".

SAAB 9-5 ESTATE Le constructeur suédois Saab présentait à Genève la déclinaison break "Estate" de sa nouvelle 9-5. Comme pour la berline, cette familiale est inspirée du design Aero X de la marque : allure sportive, ligne de pavillon fuyante, lunette arrière inclinée, etc. Le coffre, qui offre 1.600 litres de chargement sièges rabattus (527 litres en configuration classique), dispose d'un aménagement original, avec plancher modulaire et repliable, un rail en U, un espace de rangement sous le plancher et un compartiment étanche pour les objets humides. Le hayon peut être actionné à distance par commande électrique installée dans la porte du conducteur, ou via la clé à télécommande de la voiture. Il est également possible de programmer la hauteur maximale de levée du hayon. Lancement commercial en septembre.

LANCIA GRAND VOYAGER C'est la version européenne du Chrysler Grand Voyager, le groupe Fiat ayant récupéré une partie du catalogue du constructeur américain. Cette Lancia des familles profite donc de la grande habitabilité de son cousin américain (sièges pivotants, portes coulissantes, nombreux espaces de rangement, etc). Deux motorisations seront proposées (essence 3,6 litres de 283 chevaux et diesel 2,8 litres de 163 chevaux). Trois finitions seront disponibles, argent, or et platine.

/// 45

LIVRES

ROMANS MAUVAISE FILLE de Justine Lévy Louise est enceinte et sa mère, Alice, se meurt. Pour Alice, femme détruite et toxicomane, Louise ne peut attendre un enfant, c'est encore une petite fille. Après son décès, Louise finit par la retrouver en sa fille, Angèle... Justine Lévy parle d'elle avec talent et justesse et c'est déchirant. LE LIVRE DE POCHE - 184 pages - 6,50 €

LA MAISON EN PAIN D'ÉPICES de Carin Gerhardsen La Suède est frappée par une série de meurtres barbares. Les victimes ont toutes 44 ans et ne se connaissaient pas mais leurs routes se sont croisées, il y a longtemps, sur les bancs de l'école. Dans leur classe, il y avait Thomas, le souffre-douleur... Une construction originale pour ce 1er tome d'une trilogie noire, où l'intrigue alterne avec le journal de l'assassin. FLEUVE NOIR - 298 pages - 19 €

MORTE LA BÊTE de Lotte et Søren Hammer Des enfants trouvent 5 corps pendus dans le gymnase de leur école à Copenhague. L'inspecteur Konrad Simonsen interrompt aussitôt ses vacances et rapidement on découvre que les victimes étaient des pédophiles. L'opinion publique s'enflamme, prenant fait et cause pour le ou les meurtriers… Ce premier roman d'un duo frère-soeur, phénomène au Danemark, s'est vendu dans 15 pays. ACTES SUD - 398 pages - 23 €

INTUITIONS de Dominique Dyens Nathalie et Patrice Royer semblent mener une vie agréable à Bois-Joli, ville huppée des Yvelines. Mais les apparences sont trompeuses : le couple n'existe plus et un drame les a frappés 20 ans plus tôt. Quand leur fils annonce son mariage

avec une certaine Gala, tout explose. Nathalie mène l'enquête, sûre que sa future belle-fille est "dangereuse"... La satire d'une certaine bourgeoisie alliée à un suspense tenu jusqu'à la fin.

BANDE DESSINÉE

ÉDITIONS HÉLOÏSE D'ORMESSON 188 pages - 17 €

de Jason Starr et Mick Bertilorenzi

DÔME de Stephen King Subitement, en cette fin d'automne, la bourgade de Chester Mill, dans le Maine, est isolée du reste du monde par un champ de force invisible. Face à cet inexplicable phénomène, s'installe un nouvel ordre régi par la terreur et la résistance s'organise... Un huis clos puissant et métaphorique né de l'imagination infinie de King. ALBIN MICHEL - 2 tomes de 630 et 565 pages 22 € chacun

LE FRISSON A New York, en pleine canicule, un serial killer sadique fait frissonner la ville. La police et le FBI tiennent une suspecte mais l'enquête se heurte toujours au même écueil : les témoins donnent tous une description différente de la jeune femme... Ce label intègre la collection Contrebande et sélectionne des polars dans la grande tradition de la fiction criminelle. 5 albums sont prévus en 2011. DELCOURT - Dark Night - 190 pages - 14,95 €

LA ROUTE JESSICA TOME 3 : LE DÉSIR ET LA VIOLENCE de Renaud et Dufaux

ON NE PEUT PAS TOUT AVOIR de Ruth Rendell 1990, Ivor Tesham, du gouvernement Thatcher, fait un cadeau original à sa maîtresse : une "sex aventure". Il la fait enlever en pleine rue et livrer à son domicile. Les choses ne se passent pas comme prévu, elle meurt. Le scandale est étouffé, mais une autre femme est tuée... Tout le génie de Ruth Rendell pour mêler psychologie et thriller. LE LIVRE DE POCHE - 440 pages - 7,50 €

BIEN-ÊTRE LA LEVURE DE BIÈRE C'EST MALIN de Alix Lefief-Delcourt Un micro-organisme bienfaisant, remède naturel efficace contre de nombreux petits maux (mauvaise digestion, fatigue, rhume, stress...), ingrédient magique en cuisine et secret de beauté utilisé depuis des millénaires (acné, cheveux, ongles...) Chez le même éditeur : "Mes petites recettes magiques au citron" de Julie Frédérique et Carole Garnier LEDUC.S ÉDITIONS - 5,90 €

Jessica Blandy en assez de fuir en permanence et se résoud à affronter, une nouvelle fois, le diabolique Razza. Le 3e et dernier volet de ce "spin-off" tiré de la série Jessica Blandy est un thriller toujours aussi efficace, mêlant charme et action. DUPUIS - 56 pages - 13,95 €

HYDE de Stéphane Heurteau Cheminant à dos d'âne dans la région d'Inverness en Ecosse, un jeune homme est matraqué et abandonné. Quand il reprend connaissance, il est devenu amnésique. Recueilli dans le village de Hyde, il apprend à apprécier cette généreuse communauté et devient Mr Hyde. Sur fond de chronique de la vie écossaise, un bel album à clés qui appelle au moins 2 lectures. CASTERMAN - 124 pages - 23 €

PAIN D'ALOUETTE DEUXIÈME ÉPOQUE de Christian Lax 1924, dans le nord de la France, Elie Ternois, 14 ans, qui travaille à la mine, est déterminé : dès qu'il sera majeur, il

sera coureur cycliste ! En HauteGaronne, Reine Fario, qui grandit dans le souvenir de son champion cycliste de père, a elle aussi attrapé le virus... Lax, lui-même passionné de vélo, rend un vibrant hommage à ceux qui réalisent des prouesses dans la souffrance, qu'ils soient mineurs ou cyclistes anonymes. FUTUROPOLIS - 72 pages - 16 €

MAGASIN SEXUEL de Turf Aux Bombinettes, la quiétude du village est troublée par l'arrivée d'une étrange échoppe ambulante. Au volant, Amandine a repris la boutique familiale spécialisée dans le caoutchouc, mais a réorienté son commerce vers des produits érotiques... Le tome 1 d'un monde original et drôle par le créateur de La Nef des fous. DELCOURT - 64 pages - 14,95 €

LES ENQUÊTES DU COMMISSAIRE RAFFINI LES EAUX MORTES de Rodolphe et Maucler Le commissaire Raffini tombe en panne un soir au fin fond d'une province agricole des années 50. Entre commérages et foire aux bestiaux, il aura aussi un meurtre à résoudre ! Sur fond d'ambiance à la Simenon, la réédition bienvenue d'un album paru il y a quelque temps. DESINGE & HUGO & Cie - 56 pages - 13,95 €

AU TEMPS DE BOTCHAN T.1 de Taniguchi et Sekikawa Tokyo, 1905. L'ère Meiji a commencé une trentaine d'années auparavant, propulsant le Japon dans la modernité. C'est dans ce contexte que l'écrivain Natsume Soseki entreprend la rédaction de son oeuvre la plus célèbre, Botchan... Il aura fallu 12 ans à Jirô Taniguchi et Natsuo Sekikawa pour achever les 5 volumes de cette vaste fresque. Publiée au Japon à partir de 1987 et en France à partir de 2002, cette oeuvre forte est rééditée avec un sens de lecture occidental. CASTERMAN - 248 pages - 16 €

46 ///

HOROSCOPE Pour toutes et tous. Neptune fait une entrée provisoire en Poissons, après 14 ans passés en Verseau et 7 années de réception mutuelle avec Uranus jusqu’en janvier dernier. Ces transits presque simultanés de planètes lentes, auxquels s’ajoute la conjonction Jupiter-Uranus de décembre dernier, doivent être mis en relation avec les “révolutions” entamées dans plusieurs pays du Maghreb et du Moyen-Orient, et avec d’autres frondes inédites et soudaines contre les pouvoirs en place. Si vous avez dans votre thème astral des aspects entre Jupiter, Uranus et Neptune, vous êtes concerné dans votre quotidien par ces ruptures avec l’ordre établi ou imposé, et par le besoin de renouveau qu’elles expriment ; mais ne vous trompez surtout pas de combat.

CANCER

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars arrive dans votre signe, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y entre le 21. Ce mois anniversaire est tout feu tout flamme. Choisissez ce qui vous semble le plus nécessaire et prenez le temps de vous organiser. Si vous êtes né entre le 4 et le 12 avril, il vous faut saisir les opportunités ; et si vous êtes né entre le 1er et le 3 avril, prudence ! Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe : prenez le temps de regarder et d’analyser avant d’agir.

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus entre en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient d’arriver dans votre signe, Mercure et Mars étant aussi en Bélier. Le mois démarre doucement, puis évolue par phases. Jusqu’au 21, vous êtes un peu dans le flou. Après le 21, le rythme s’accélère, pour en arriver à une cadence plus rapide que vous ne le souhaitez : l’envie et l’occasion d’agir sont là, mais vous manquez de méthode. Organisez-vous. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne vous laissez pas dépasser par la routine et agissez pour changer ce qui peut l’être.

BALANCE

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

La lunaison se produit le 3 en Bélier puis le Soleil passe en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars sont en Bélier tout au long du mois. Cette période est très active et demande beaucoup d’énergie. N’attendez pas que les évènements surviennent, anticipez le mouvement. Si vous êtes né entre le 5 et le 13 juillet, vos décisions sont importantes pour les années à venir ; et si vous êtes né entre le 2 et le 4 juillet, il vous faut mesurer les conséquences avant d’agir.

Vénus arrive en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient de passer en Taureau, Mercure et Mars se trouvant aussi en Bélier. Cette période est assez décisive pour tous, mais plus encore si vous êtes né entre le 6 et le 14 octobre : vos choix sont importants pour vos orientations futures. N’hésitez pas à foncer, sans passer par votre case diplomatie habituelle. Les personnes nées entre le 3 et le 5 octobre auront sans doute à supporter quelques retards.

Mars fait son entrée en Bélier, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y arrive le 21. Ce mois s’avère plutôt "dérangeant". Vous supportez mal la pression et le rythme trop rapide de votre environnement. Adaptez-vous. Si vous êtes né entre le 5 et le 13 janvier, agissez sans tarder et prenez les initiatives nécessaires ; et si vous êtes né entre le 2 et le 4 janvier, il vous faut réagir face à la routine.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, mettez la priorité sur tout ce qui va permettre d’améliorer votre situation professionnelle.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, vous supportez moins facilement ce que vous tolérez d’habitude : n’hésitez pas à être franc et direct.

LION

SCORPION

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Le Soleil est en Bélier, puis entre en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars restent en Bélier tout au long du mois. Le climat d’avril est assez conforme à votre nature. Cela promet quelques beaux jours. Profitez-en car cela ne dure pas. A partir du 20, l’exercice de la volonté s’avère plus difficile. Rien ne fonctionne plus aussi bien et vous risquerez quelques petites crises d’autorité.

Mars entre en Bélier, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y arrive le 21. Cette période est riche en possibilités. Vous avez assez d’énergie pour concevoir vos projets. Cependant, vous voulez que tout aille vite et vous multipliez les pressions. Laissez les choses se faire. Après le 20, tout ce que vous avez entamé commence à prendre forme. D’une façon générale, soyez plutôt conciliant : vous convaincrez plus facilement.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la période favorise toute ouverture à de nouveaux horizons : n’hésitez pas à sortir des sentiers battus.

VIERGE

20 mai-21 juin Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars sont aussi dans ce même signe, le Soleil arrive en Taureau le 20. Cette période est aussi bien positive que négative. Le climat favorise toutes sortes de démarches et de contacts et privilégie la transparence en tous domaines. Il vous appartient de respecter vos engagements, sans changer de discours au fil des contacts. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ne laissez pas traîner les démarches en cours.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période met l’accent sur les finances et les biens : achetez selon vos moyens réels, pas plus.

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars sont aussi dans ce même signe, le Soleil arrive en Taureau le 20. Dans l’ensemble, le climat est positif. Vos idées et projets trouvent moyen de s’exprimer, et vous savez très bien mettre le turbo quand il le faut. Faites cependant preuve de sens concret. Après le 20, quelques incompatibilités d’humeur avec l’entourage se profilent : prenez la réalité comme elle est. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, adaptez-vous aux gens.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les plaisirs de l’existence sont prioritaires : veillez cependant à ne pas en oublier vos obligations.

POISSONS 19 février-20 mars

SAGITTAIRE

23 août-22 septembre

GÉMEAUX

CAPRICORNE

Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars se trouvent aussi dans ce même signe, le Soleil entre en Taureau le 20. Avril est très prometteur si vous osez dépasser vos certitudes et vos peurs d’échouer. N’hésitez pas à prendre des initiatives. Ne vous demandez pas si vous avez raison ou tort, l’essentiel étant d’avoir fait ce que vous ressentiez. Après le 20, cette veine créatrice s’essouffle. Il est alors temps de passer à la phase de réalisation.

22 novembre-21 décembre

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, veillez à être ponctuel dans vos échéances financières et à ne pas prendre de retards dans vos démarches.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, ne négligez pas les "passages obligés" de la vie en société : veillez notamment à être à jour dans toutes vos démarches.

Le Soleil est en Bélier, puis passe en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars sont en Bélier tout au long du mois. Avril devrait être pleinement satisfaisant. Vous disposez de presque tous les atouts pour réussir facilement ce que vous entreprenez. Ne cherchez cependant pas à en faire trop. Jusqu’au 20, il vous faudra faire attention à vos relations : soyez clair dans votre façon d’exprimer vos souhaits. Passé cette date, ce sera plus facile.

Vénus fait son entrée en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient de passer en Taureau, Mercure et Mars étant aussi en Bélier. Le climat est fortement marqué par le besoin d’activité. Vous ne tenez pas en place. Profitez de cette énergie momentanée pour réaliser ce que vous devez faire depuis un bon moment. Toutes les chances de réussite sont de votre côté. Faites en sorte de ne pas vous remuer uniquement pour brasser de l’air. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, cette période est très dynamique : c’est le moment de mettre en route des projets ambitieux, mais n’abandonnez pas en chemin.

Photo J-C Kanny pour Moselle Tourisme

Fleuretez avec la curiositĂŠ ! Un jardin du rĂŠseau