/strasbourg-04-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°151

avril

2012

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.3 / CINÉ P.38 / DANSE P.30 / EXPOSITIONS P.22 / THÉÂTRE P.16 / JEUNE PUBLIC P.34 / CONFÉRENCES P.33 / ACTIVITÉS P.2 / LIVRES P.37 / TOUT PUBLIC P.10 / HOROSCOPE P.47 / CLASSIQUE P.20

Ville de Sélestat

Activités

Lecture-spectacle : Et nunc Erudimini ! Et maintenant soyez instruits ! CIE JUST ACT Entrée libre dans la limite des places Rens. : 03 88 58 07 20 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE 20 h 30 - Lundi 16 avril

Visite guidée : Sélestat aux couleurs du printemps Gratuit - Départ Office de Tourisme 14 h - Mercredi 25 avril

Musées de Mulhouse

CINE de Bussière

www.musees-mulhouse.fr

DEVIENS CE QUE TU ES

WEEK-END AFRICAIN

Séminaire intensif vers la libération

Stage de danse africaine (2 x 2 h 30) animé par Jean-Louis Gade

Si vous ne savez pas qui vous êtes, qui donc est en train de vivre votre vie à votre place ? Nous avons été formés, parfois déformés par notre éducation et nous ne savons plus aujourd'hui qui nous sommes. L'objectif est de redevenir soi-même, dans son identité et ses désirs profonds, en se libérant de la crainte du jugement d'autrui, afin de retourner dans sa vie animé par des valeurs oubliées : simplicité, sérénité, joie d'être.

La Gade Compagnie Rens. : 06 22 78 52 13 / 03 88 29 57 48 gadecompagnie@yahoo.fr www.gadecompagnie.com CENTRE DE VACANCES LE VALLON (Près du col du Wettstein) - ORBEY De 15 h à 17 h 30 - Samedi 21 avril De 11 h à 13 h 30 - Dimanche 22 avril

AVEC ROSELINE MOURTIER Rens. et envoi de documentation : 03 83 81 77 52 (matin) ou écrire : clarification@mourtier.fr EN ALSACE 4 jours, WE de l'Ascension : du mercredi 16 à 18 h au dimanche 20 mai à 16 h

PAGE 2

Activités

4, place Guillaume Tell

Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement - 155, rue Kempf STRASBOURG - Tél. 03 88 35 89 56 Programme complet : www.sinestrasbourg.org

VISITES-DANSÉES PAR AURÉLIE GANDIT - CIE LA BRÈCHE

Oschterhàs, weisch du was ?

PAGE 10

Sur ins. : 03 88 35 89 56

Beauté/Bien-être

Musée des Beaux-Arts

Billetterie de la Filature : 03 89 36 28 28 De 19 h 30 à 21 h - Les 11, 12 et 14 avril De 20 h 30 à 22 h - Vendredi 13 avril De 16 h à 17 h - Dimanche 15 avril

COUP DE PROJECTEUR SUR LES PEINTURES ITALIENNES Entrée libre, sur rés. : 03 89 33 78 11 14 h - Dimanche 15 avril

15 enfants maximum accompagnés des parents - Tarif des lapins chocolat bio : 7 € RV pont du canal de la Bruche OBERSCHAEFFOLSHEIM 8 h 30 - Lundi 9 avril

PAGE 10

Tout Public AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’AVRIL 2012 EDITO

Entrée libre, rens. : 03 89 33 78 10 15 h : RV au Musée 15 h 50 - 16 h 10 : Parcours à pied du Musée à la Kunsthalle 17 h : Fin de la visite à la Kunsthalle Dimanche 29 avril

Musée Historique Place de la Réunion - Sur rés. : 03 89 33 78 17 SALLE DE LA DÉCAPOLE

L’ARCHÉOLOGIE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE EN ALSACE : ASPECTS INÉDITS DE LA VIE QUOTIDIENNE DU COMBATTANT ALLEMAND PAR MICHAËL LANDOLT, PÔLE D’ARCHÉOLOGIE INTERDÉPARTEMENTAL RHÉNAN 18 h 30 - Jeudi 12 avril

L’ARCHÉOLOGUE, HISTORIEN DES SOCIÉTÉS PAR JEAN-JACQUES SCHWIEN, MAÎTRE DE CONFÉRENCES D’ARCHÉOLOGIE MÉDIÉVALE À L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG 18 h 30 - Jeudi 19 avril

COUP DE PROJECTEUR SUR L’ÉVOLUTION DES RITES FUNÉRAIRES EN HAUTE-ALSACE

Atelier et sortie nature proposés par l'association Arbres, avec Rose-Marie et Lucien Schroetter, Josya Baumert et Claude Walter

Une matinée de pelotes... Proposé par le GEPMA 15 personnes maximum Sur ins. : 03 88 22 53 51 9 h 30 - Samedi 14 avril

Au seuil de la nuit Parcours à bicyclette le long de l'ancienne digue du Rhin Repas tiré du sac - 15 personnes maximum Sur ins. : 03 88 35 89 56 17 h - Samedi 14 avril

L'art au fil des saisons : printemps par Alsace Nature, avec Claudine Heili 15 personnes maximum Sur ins. : 03 88 37 55 44 14 h - Dimanche 15 avril

Initiation au lombricompostage avec la Maison du compost Sur ins. : 06 10 14 84 74 - Tarif 5 € 18 h - Mercredi 18 avril

Le festival des abeilles et du miel Sté d'Apiculture de Strasbourg 1869 Détails sur le site internet Du 20 au 22 avril

PAGE 16

Théâtre PAGE 20

15 personnes maximum

Regards croisés entre Musée des Beaux-Arts et Kunsthalle

16 h - Dimanche 22 avril

Concerts

A l'affût du lièvre de Pâques dans les rieds de la Bruche.

A 15 H : ATELIER "OSCHTERAIER"

DIALOGUES N° 6

PAGE 3

Avec le printemps, c'est le début des belles expositions et des manifestations diverses et variées en Alsace, Lorraine, Bourgogne et Franche-Comté. C'est encore de belles tournées dans les salles de spectacles et le début des festivals qui viennent enrichir la programmation annuelle des institutions culturelles. Retrouvez le détail de ces informations dans les pages ci-après ou sur notre site spectaclespublications.com ou encore sur notre application i-Phone. Sur Internet, nous mettons en place à compter de ce mois un module destiné aux structures qui souhaitent publier sur notre site des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation de notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programmes, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal". Nous espérons que ce service répondra à une demande latente.

Concerts classiques PAGE 22

Expositions PAGE 30

Danse PAGE 33

Conférences PAGE 34

Jeune Public PAGE 37

Livres PAGE 38

Cinéma PAGE 43

Video PAGE 44

Consovert PAGE 46

Automobile PAGE 47

Horoscope

PATRICK ALLIGAND

Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 avril 2012

de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

CONCERTS / HIPPODROME DE STRASBOURG-HOERDT

Musiques, arts et culture en famille... Entre une programmation musicale cotée nationalement et internationalement, accueillie sous "Le Chapiteau Géant" pour favoriser le confort de tous, et un "Village du Festival" abritant mille surprises, les festivaliers trouvent forcément leur plaisir. Enfants, adolescents, parents, grands-parents, citadins, rurbains, et pastoraux partagent émerveillements et divertissements, rendant ainsi hommage à l'immuable ambition du projet : fédérer des familles entières autour de la pluralité des arts et de la culture.

6e Festival Basse Zorn live 2012

du Village n’étant pas accessibles le vendredi soir, quelques exposants s’installent aux portes du chapiteau. Sorte d’introduction aux surprises que découvriront les festivaliers le week-end, les animations coupleront les concerts de Bénabar et de Yuri Buenaventura. De la musique encore, avec DiskOverMusic, du spectacle avec les échassiers de la Cie Pagaille, des images avec une rétrospective des éditions précédentes, sur écrans géants et des démonstrations de savoirfaire. Catherine Maechling et Saousen Bouanane exposeront à la Galerie.

Rens. 03 90 64 25 50 BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Tarifs : 36 € (guichet) - 29 € (prévente)/vendredi ou samedi soir - 60 € (guichet) - 50 € (prévente)/pass 2 soirs Locations réseaux Fnac et Ticketnet HIPPODROME DE STRASBOURGHOERDT Q Les 18, 19 et 20 mai

Vendredi 18 mai

BÉNABAR 3 ans après la pop orchestrée de l’album "Infréquentable", vendu à 500 000 exemplaires, le nouvel opus de Bénabar rappelle que la chanson populaire propose un dialogue capable d’entrouvrir les grandes vérités. "Les bénéfices du doute" est un disque au bois clair. Du Québec à l’Irlande en passant par la France de Renaud, on l’appelle musique de plancher car elle est tout autant faite pour les pieds que pour la tête. Réfléchiton mieux en dansant ? Les chansons sont un roseau penchant : la mélodie, c’est ce qui accroche l’oreille, mais c’est le texte qui fait qu’on les retient dans les bals et les mariages.

YURI BUENAVENTURA

Bénabar

Le temps d'un week-end, au milieu du printemps, un Chapiteau Géant impose sa majestueuse présence sur le site de l'hippodrome, lui-même encadré par une nature à la fois nuancée et rafraîchissante. Cet ensemble offre d'emblée un tableau duquel on s'approche en toute confiance, pour y découvrir une esplanade d'autant plus plaisante qu'elle est inattendue. En effet, autour de cette colossale mais éphémère arène, s'étend une kyrielle de guérites hébergeant des vocations et talents très variés, parfois intrigants, parfois amusants, parfois déconcertants, mais toujours saisissants. C'est "le Village du Festival", dont la vocation majeure est de présenter et soutenir les forces vives d'un territoire, qu'elles soient artistiques, culturelles, artisanales, sociales, au travers d'une déambulation attrayante et festive. Dans ce village aux mille détours, aux mille surprises, un public hétérogène se croise et partage spontanément ses émerveillements, éveillant ainsi la jovialité collective qui donne au festival Basse Zorn Live toute son âme. Au village du festival, on flâne, on découvre, on mange, on s'arrête, on observe, on rêve, on rit, on se perd parfois un peu, mais seulement parce qu'on le veut... Les trésors

Nolwenn Leroy

De sa Colombie natale jusqu'aux scènes de l'Hexagone en passant par les plus grands festivals européens, Yuri Buenaventura impose sa salsa explosive depuis près de 15 ans. Conquis depuis son premier album "Herencia Africana" et l'inoxydable "Ne me quitte pas", le public a toujours répondu présent à l'appel des tambours et des rythmes envoûtants de son univers. Au fil des albums, il a navigué vers les rives de la musique afro-colombienne, du boléro, du tango ou encore du latin jazz... Yuri revient avec un nouvel opus en 2011 sous le signe de la salsa "pura y dura" ! Des reprises en français mais surtout sur scène, un grand retour au big band salsa soit 14 musiciens, une section de 6 cuivres, 3 percussionnistes, des choristes… Des sonorités et une énergie explosive dignes des plus grandes formations salseras des années 70…

Samedi 19 mai CARLOS NÙÑEZ & DAN AR BRAZ Le guitariste Dan Ar Braz et le flûtiste Carlos Nùñez, deux des papes de la musique celtique d'aujourd'hui, entament une tournée en commun. Carlos Nùñez a vendu plus d’un million de disques à travers le monde et a été primé dans plusieurs pays. Dan Ar Braz est considéré par le magazine britannique Melody Maker comme l’un des meilleurs guitaristes au monde. C’est l’heure pour ces deux artistes originaires de pays différents, mais si proches par leurs racines musicales, qui se connaissent et s’apprécient depuis l’aventure de l’Héritage des Celtes (créé par Dan Ar Braz) et leur collaboration à travers différents albums, de réunir leurs talents respectifs pour une tournée de concerts exceptionnels.

NOLWENN LEROY Elle nous fait redécouvrir les plus belles chansons de sa Bretagne natale. Un retour aux sources qu’elle préparait depuis des années. Entourée du réalisateur Jon Kelly et de grands musiciens anglais, écossais et irlandais, elle revisite en musique à travers des chansons d’hier et d’aujourd’hui l’âme de ces terres qu’elle aime tant. Des chansons inscrites dans la mémoire collective mêlant sonorités pop et instruments traditionnels. Un album très personnel qui bien au-delà de la modernité, s’inscrit dans l’intemporalité.

SOLDAT LOUIS Leur moteur, c'est la scène ! Depuis, leur tube "Du rhum, des femmes", 20 ans ont passé. Leur univers est celui des bars de port où se retrouvaient les pêcheurs. Mené par Serge Danet, ils chantent l'Irlande et la Bretagne, le sel et le sable, la terre et l'océan. Avec une belle authenticité et un talent rythmé de bombardes et de cornemuses, l'embarquement est immédiat. Les sept marins de Soldat Louis manient l'instrument aussi bien que la voix. ils déclenchent une véritable déferlante de bonne humeur et de puissance, avec des textes iconoclastes, impertinents, voire grivois.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Dimanche 20 mai (après-midi) Concerts gratuits

MARCEL ET SON ORCHESTRE

"On n'a jamais rien calculé, peutêtre c'est mieux, peut-être pas, mais c'est comme ça qu'on l'a fait. Savoir où cela allait nous mener, on s'en foutait. Le seul mot d'ordre était "Let's go", comme dans la chanson des Ramones. La seule envie était de bousculer les certitudes et de taquiner les petits poseurs du rock'n'roll. À la recherche d'une nouvelle grosse bêtise, on s'est dit que de faire une tournée d'adieu, une vraie cette fois, cela serait bien marrant. Y'aurait pour une fois, une belle happy-end. Parce que les histoires tristes, celles qui finissent mal, y'en a marre."

LWTF, LET'S WORK TO FARM Issu du pays de Bitche, à la frontière entre l'Alsace, la Lorraine et l'Allemagne, le groupe a commencé dans les bars en juin 2007, puis s'est retrouvé à jouer devant 3000 motards furieux 6 mois plus tard. Quelques reprises ciblées pour charmer son public, mélangées à des compositions personnelles racontant un long et incroyable périple agricole, permettent ainsi au public de rire et de danser.

LIONEL GROB ET LE FUEGO ORCHESTRA Lionel Grob, courtier en Renault Fuego, et trader en chemises aloha, présente ses chansons drôles et sérieuses, oxymoriques et oniriques (hic!)... Un concert du Fuego, c'est Bill Gates qui mange de la purée en sachet, c'est Mark Zuckerberg qui fait de la 103 SPX, c'est Chewbacca avec un parebuffle, c'est de la grivoiserie, et de la poésie aussi...

Richard Bona

Wolfi Jazz 2012 2e édition Rens. et programmation complète : www.wolfijazz.com www.facebook.com/wolfijazz FORT KLÉBER - WOLFISHEIM Q Du 28 juin au 1er juillet

Le meilleur du jazz français et international à 5 min de Strasbourg. Quatre jours de musique pour plus d'une quinzaine de concerts sur deux scènes, une gratuite l'après-midi et une payante le soir.

Jeudi 28 juin SCÈNE GRATUITE 17 h - Projets éveil musical et jeune public 18 h 30 - Frédéric Borey "Lines" SCÈNE PAYANTE

Carte Blanche à Richard Bona 21 h - Richard Bona feat. Sylvain Luc & André Ceccarelli 22 h 30 - Richard Bona "Mandekan Cubano"

Vendredi 29 juin SCÈNE GRATUITE 17 h - In time Jazz feat. Rémi Psaume 18 h 30 - Gregory Ott Trio SCÈNE PAYANTE 21 h - Tenor Summit : Moutin Reunion 4tet feat.

Tony Lakatos & Sylvain Beuf 22 h 30 - McCoy Tyner 4tet feat. Ravi Coltrane

McCoy Tyner

Samedi 30 juin SCÈNE GRATUITE 15 h 30 - Jérémy Lirola Trio 17 h - Motherfunkin'Band 18 h 30 - Tony Russo 5tet "Hommage à Horace Silver" SCÈNE PAYANTE 21 h - Marc Thomas "Shining Hours" 22 h 30 - Stéphane Guillaume - Concert Symphonique. Direction : Yvan Cassard

Dimanche 1er juillet SCÈNE GRATUITE 14 h - Fanfare 15 h 30 - SIAM 17 h - Fulvio Albano 5tet feat. Dusko Gojkovic SCÈNE PAYANTE 18 h 30 - Nicolas Folmer & Daniel Humair Project 20 h - Al Jarreau

Gregory Ott Trio

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Con-

certs L'Échappée Belle à Schiltigheim Rens. et rés. : 03 88 83 84 8 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC

Ambrose Akinmusire Quintet Jazz CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Mercredi 4 avril COMPLET

Thomas Fersen On cherche toujours un responsable de la naissance de la nouvelle nouvelle nouvelle... chanson française. Nul doute que Thomas Fersen, dès son premier bal (des oiseaux) y a été pour quelque chose. Tarifs : 26 € - 23 € - 18 € SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Elisa Vellia LA FEMME QUI MARCHE Elle interprète des chansons traditionnelles des rivages de la mer Egée orientale et donne une nouvelle vie à cette harpe si présente dans l'Antiquité mais oubliée en Grèce depuis longtemps. Tarifs : 13 € - 11 € - 8,50 € Stage de harpe avec Elisa Vellia dimanche 15 avril de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h au Studio de danse de la Salle des Fêtes (insc. 03 88 18 86 59 ou ecoledesarts@ville-schiltigheim.fr jusqu'au 6 avril ; 32 € - 28 €) CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

Monty Alexander Trio

Music For Ever www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels

Uli Jon Roth, Pat McManus Band & Pat O May GRILLEN - COLMAR Q 20 h - Jeudi 29 mars

Koritni Le groupe de hard rock australien formé en 2006 perpétue le style de ses aînés AC/DC, The Angels ou Rose Tattoo, tout en y incorporant des touches hard US que ne renieraient pas Aerosmith ou Guns N’Roses, avec un chanteur à la voix unique... Après avoir sillonné l’Hexagone en 2007 et 2009, Koritni revient en Europe pour présenter son album studio. GRILLEN - COLMAR Q 20 h - Jeudi 5 avril

Michael Schenker Temple of rock, feat. Doogie White (ex Rainbow / Yngwie Malmsteen), Herman Rarebell (ex Scorpions), Francis Buchholz (ex Scorpions), Wayne Findlay (MSG). Le guitariste, membre fondateur de Scorpions, fête ses 30 ans de tournée en interprétant avec son line up des titres de Scorpions, UFO, MSG... NOUMATROUFF - MULHOUSE Q Vendredi 25 mai

JUGGLING KUKLA Né à Istanbul en juillet 2010, le duo rassemble John Lindberg (contrebasse) et Anil Eraslan (violoncelle). Sa musique navigue entre jazz, rock, musiques traditionnelles et bruitistes. 1ère partie : participants au stage d'improvisation des 30, 31 mars et 1er avril MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr Q 18 h - Dimanche 1er avril

NANCY ON THE ROCKS

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com

Delbi

L'Amphithéâtre de plein air du Zénith de Nancy accueille le 2 juin la 1ère édition de ce festival rock avec, en point d'orgue, le concert de Scorpions. Le mythique groupe de hard rock sera présent pour une ultime date en France, dans le cadre de sa tournée d'adieux après 40 ans de carrière. En exclusivité, la famille Scorpions sera unie pour la piqûre finale : Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners tous ensemble pour la dernière fois en France. Au programme également, dès le début de l'aprèsmidi : Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat O May. www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels ZÉNITH (en plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

Tarifs : 19 € - 17 € - 12,50 € CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Mardi 24 avril

Son identité musicale s’est construite autour d’artistes anglo-saxons tels David Bowie, Pink Floyd, et bien d’autres. Son but premier est de toucher le public avec une musique d’abord et un texte ensuite. Tarifs : de 5,50 à 14 € Q 20 h 30 - Mercredi 11 avril

La Grande Sophie

Tommy

Celle qui navigue aussi bien dans les eaux profondes de la chanson que dans les volutes de la pop présente son nouvel album, "La place du fantôme". 1ère partie : Laurent Lamarca

Un opéra rock créé suite à la sortie de l’album éponyme du groupe les Who. Pour beaucoup, il représente l’apogée du talent des Who et notamment de Pete Townshends, auteur de la plupart des titres.

Tarifs : 19 € - 17 € - 12,50 € SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

Tarifs : 24 € - 20 € OBERRHEINHALLE D'OFFENBURG Q 20 h - Mercredi 25 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Scorpions

Monty Alexander célèbre 50 ans de scène en 2012 et présente une rétrospective de sa carrière dans sa création "The Full Monty" en hommage à Frank Sinatra, Nat King Cole et Bob Marley.

Con-

certs

La Laiterie

Label LN

13 rue du Hohwald - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 237 237 www.laiterie.artefact.org

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Daniel Darc / Alan Corbel IcĂ´ne rock Q Mardi 3 avril

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h 15 - Samedi 31 mars

DJ Krush / Shepard

GĂŠrard Lenorman

Hybride hip hop

Dans "Duos de mes chansons", câ&#x20AC;&#x2122;est accompagnĂŠ de la jeune gĂŠnĂŠration quâ&#x20AC;&#x2122;il revisite les plus belles chansons de son rĂŠpertoire.

Q Mercredi 4 avril

Breton / Enfants ModĂ¨les Indie rock Q Mercredi 4 avril

Sous la direction du saxophoniste Hugo Hernandez, cette formation rĂŠunit les meilleurs solistes de la rĂŠgion. Ă&#x20AC; la maniĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;un grand orchestre jazz, le groupe revisite des tubes blues, pop, rock et funk. Tarifs : de 13 Ă 22 â&#x201A;Ź ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE TĂŠl. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

Airnadette "la comĂŠdie musiculte"

LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SĂ&#x2030;LESTAT TĂŠl. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr Q 20 h 30 - Jeudi 12 avril COMPLET

Il reprend ses quartiers au ZĂŠnith et Ă La Laiterie pour une 16e ĂŠdition. Dans une programmation qui sâ&#x20AC;&#x2122;articule autour des courants artistiques qui font lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ de La Laiterie, le Festival propose prĂ¨s de 40 concerts couvrant comme tous les champs des musiques actuelles en respectant une logique de soirĂŠes thĂŠmatiques, marque de fabrique du festival.

L'EDEN - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Mardi 3 avril

Julien Clerc Symphonique AVEC L'ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Airband Q Jeudi 5 avril

Blues rock soul

http://festival.artefact.org/2012/ Loc. points habituels (frais en sus) STRASBOURG Q Du 11 au 22 avril

Q Mardi 10 avril

La Laiterie

Philip Sayce

Festival des Artefacts Voir par ailleurs Q Du 11 au 28 avril

Charlotte Gainsbourg

YOUN SUN NAH DUO

Festival des Artefacts

ÂŠ BenoĂŽt Peverelli

THE DOUBLE DRUM BIG BAND

RFM Party 80 La tournĂŠe Best of

"Stage Whispers" avec Connan Mockasin (electro pop rock) Billetterie ouverte Q 20 h - Vendredi 18 mai

Il revisite l'ensemble de ses grands standards et de nouvelles chansons, rĂŠorchestrĂŠs pour ĂŞtre accompagnĂŠs par un orchestre symphonique. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 5 avril

Voca People

Mansfield. Tya / Zola Jesus / Balthazar / Chapelier Fou / Matt Elliott / Greenshape / Callmekat (Pop folk rock electro ambient) Tarif : 10 â&#x201A;Ź Q 19 h - Mercredi 11 avril

Skip The Use / The Shoes / Nasser / Electric Suicide Club (Electro pop rock) Tarif : 20 â&#x201A;Ź Q 19 h - Jeudi 12 avril

Orelsan / C2C / Puppetmastaz / Blake Worrel (Rap electro hip hop) Tarif : 22 â&#x201A;Ź Q 19 h 30 - Vendredi 13 avril COMPLET

Killing Joke / And also the Trees / Black Box Revelation / Sidilarsen (Rock wave indus gothic)

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Tarif : 25 â&#x201A;Ź Q 19 h 30 - Samedi 14 avril

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre National de Lorraine

JEUDI 5/4 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

ZĂŠnith

SAM. 14/4 s 14H & 17H15 ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

VE. 13/4 s Lâ&#x20AC;&#x2122;EDEN s SAUSHEIM SA. 14/4 s PMC s STRASBOURG

Servis par des arrangements innovants, ces chanteurs-comĂŠdiens allient performance vocale, chansons a cappella et technique de beatbox autour de standards de la musique internationale. L'EDEN - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;UĂ&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Lynda Lemay Avec 11 albums, 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;albums vendus, une douzaine de tournĂŠes en France et une Victoire de la musique, elle occupe une place unique dans le coeur du public franĂ§ais. MERCREDI 9/5 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

JEUDI 10/5 s 20H30 LA LAITERIE s STRASBOURG

DU VE. 12 AU DIM. 14/10 ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

L'EDEN - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Vendredi 20 avril

Magic System MAIS AUSSI

GĂŠrard Lenorman Lundi 3/4 lâ&#x20AC;&#x2122;Eden Sausheim s

Lynda Lemay Vendredi 20/4 Lâ&#x20AC;&#x2122;Eden Sausheim s

Bharati Jeudi 8/11 20h ZĂŠnith Strasbourg s

The Cranberries Mercredi 14/11 20h ZĂŠnith Strasbourg s

Dimanche 18/11 18h PMC Strasbourg

MARDI 16/10 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

VENDREDI 19/10 s 20H30 PMC s STRASBOURG

Brit Floyd s

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT U VIRGIN U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG Ă&#x20AC; DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

83 45 81 60

Bharati

Dimanche 25/11 19 h PMC Strasbourg s

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 9 mai

Tarif : 30 â&#x201A;Ź Q 15 h - Vendredi 20 avril

Charlie Winston / Selah Sue / Hubert FĂŠlix ThiĂŠfaine / CĹ&#x201C;ur de Pirate / Caravan Palace / Izia / Revolver (Chanson rock) Tarif : 30 â&#x201A;Ź Q 13 h 45 - Samedi 21 avril

Groundation / Method Man / Chinese Man feat. Tumi / Nneka / Ky-Mani Marley / Peuple de l'Herbe / Tarrus Riley / Beat Assaillant (Reggae dub hip hop) Tarif : 27 â&#x201A;Ź Q 11 h 45 - Dimanche 22 avril

10es ScĂ¨nes d'Ici Ă La Laiterie The international unplugged rock'n'roll society (acoustic cover). Des musiciens de la scĂ¨ne strasbourgeoise reprennent en acoustique des classiques du rock'n'roll Tarif : 6 â&#x201A;Ź Q 20 h - Jeudi 26 avril

Plus Guest / We are Lake / The Last Target (rock)

VĂŠronic Dicaire s

Le groupe a su remettre au goĂťt du jour les sons africains dans un mĂŠtissage orchestrĂŠ. DĂŠcouvert avec "1er Gaou" en 2000, le quatuor de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire sort "ToutĂ¨ KalĂŠ", son 6e album.

Skrillex / Simple Plan / Birdy Nam Nam / Pony Pony Run Run / Foreign Beggars / Stuck in the sound / We The Kings (Pop punk indie rock electro)

Une expĂŠrience originale qui mĂŞle respect de la tradition et extravagance "bollywoodienne". ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 8 novembre

The Cranberries ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 14 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Tarif : 6 â&#x201A;Ź Q 20 h - Vendredi 27 avril

Petseleh / Keys & Promises / Mony & The Hatmen / Yeallow / Luneville / The Moorings / Dirty Deep feat. Thomas Schoeffler Jr / Hermetic Delight (folk rock) EntrĂŠe gratuite, dans la limite des places disponibles Q 20 h - Samedi 28 avril

PURA FÉ FULL MOON RISING

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM SAISON 2011/2012

Artiste engagée et spirituelle, Pura Fé appartient à la tribu Tuscarora de la nation indienne de Caroline du nord. Sa musique est un mariage entre blues, musique traditionnelle indienne et folk song. Sa voix pleine d’émotion et son jeu de guitare acoustique lap steel (guitare slide jouée à plat sur les genoux) nous transmettent le message du monde indigène et nous racontent comment l’histoire unit les noirs et les indiens dans le Sud. 1ère partie : Marc André Léger. Son terrain de jeu, le blues roots dans le plus simple appareil : guitare/voix.

JEUDI 5 AVRIL 2012 - 20 H 30

PURA FÉ

+ MARC ANDRÉ LÉGER

Tarifs : 16 € - 13 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

Vendenheim › Espace Culturel – 14, rue Jean Holweg Renseignements et réservations : 03 88 59 45 50

Hall des chars Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

Collectif Kim Sleepmakeswaves (post-rock, Sidney), Atomic Paracelze (no-guitar-avant-rock, Lausanne) Tarif : 6 € SALLE DES COLONNES Q Samedi 13 avril

Les prochains concerts :

Pôle Sud

Espace culturel Django Reinhardt

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr - www.pole-sud.fr

4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 64 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 € (sauf mention contraire)

Serge Adam "Up to 1970 Miles"

Turquoise

Release Party Herzfeld

"ASKIN NEFESI" (TURQUIE)

En avril sortira le 2e album du Herzfeld Orchestra "Midlife Poncho". À cette occasion, 15 musiciens du label sont réunis sur scène. © Eric Verhnes

Tarifs : 8 € - 5 € SALLE DES COLONNES Q Samedi 21 avril

Amphibiotic #2 Saskia Edens (Bâle), YumYumBox Ensemble (Strasbourg), Justice Yeldham (Sidney), noisiV (Berlin) Tarif : 3 € SALLE DES COLONNES / SALLE DE SPECTACLE Q À partir de 20 h 30 - Samedi 20 avril

10 soli dont un dehors Yuko Oshima, Olivier Meyer, Camille Perrin, Alexandre Théry, Will Guthrie, Alexandre Théry, Sébastien Coste, Jérémie Gassmann, Vincent Peter, Bronzy Mac Dada SALLE DE SPECTACLES / SALLE DES COLONNES Q Les 26, 27 et 28 avril

Carte blanche Assonances Earth Jerks (San Francisco) / Judas Donneger (Amiens) Tarifs : 8 € - 5 € SALLE DES COLONNES Q Lundi 30 avril

CINÉ-CONCERT : TABOU DE F.W. MURNAU ET ROBERT FLAHERTY (1931, USA, 80 MN) MUSIQUE : CHRISTINE OTT (PIANO ET CRÉATIONS SONORES)

Chef-d'œuvre de Murnau, "Tabou" allie images somptueuses et scénario poignant. Virtuose des Ondes Martenot, Christine Ott est aussi une pianiste de talent. Sa direction musicale est guidée par l'envie constante de partager sa passion pour l'exploration sonore. Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € - Tout public dès 9 ans SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr Q 20 h 30 - Vendredi 20 avril

Un lieu dédié aux musiques du monde qui vous propose une programmation artistique originale brassant toutes les expressions musicales et vous convie à découvrir diverses facettes des identités de peuples ou d’individus originaires du Brésil, de Cuba, d’Algérie, d’Haïti, et bien au-delà.

Une création de Serge Adam sur la période électrique (1970/1975) du trompettiste de légende Miles Davis. À cette époque, le jazzman bercé de funk, de rock, de pop et de R&B propulse par l’improvisation collective une musique nouvelle chargée de groove et d’électricité. Plus qu’un hommage, "Up to 1970 Miles" propose une transposition de ces idées novatrices avec l’apport des outils numériques d’aujourd’hui (traitement audio et vidéo).

Concert Club : Stomoxe La pianiste Agathe Vitteau et le guitariste Nicolas Meyer explorent un univers de compositions où se côtoient diverses sources d'inspirations, passant du rock à la musique contemporaine en mélant sons électriques, mélodies énigmatiques et grooves saccadés. Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Les musiciens piochent dans un répertoire qui vise non seulement à faire connaître une musique traditionnelle représentative de l’ensemble des régions de la Turquie, mais aussi des poètes tels que Yunus Emre (13e siècle), Pir Sultan Abdal (16e siècle), Karacaoglan (17e siècle) ou encore Asik Veysel (20e siècle). Dans le cadre des Rendez-Vous du Django, proposés et réalisés avec la médiathèque du Neuhof et l'Ecole de musique du CSC-Neuhof.

FLAMENCO Y PURO

Cie Flamenco Vivo Luis de la Carrasca - ESPAGNE Jeudi 12 avril 2012 / 20h30

Q 20 h 30 - Samedi 7 avril

Flamenco y puro L’art du flamenco regroupe trois éléments indissociables : des voix rauques et suaves, des danses violentes et sensuelles, et enfin des guitares exaltantes et insolentes. C’est autour de cette base d’authenticité et de passion que s’est construit le projet de Luis de la Carrasca, porté par sa compagnie Flamenco Vivo. Q 20 h 30 - Jeudi 12 avril

TRILOK GURTU & ARKÈ STRING QUARTET

INDE/ITALIE Samedi 21 avril 2012 / 20h30

Concert des écoles de musique

Espace Malraux à Geispolsheim Rens. 03 90 29 72 72 culture@ville-geispolsheim.fr www.ville-geispolsheim.fr

Nuit du jazz Q Samedi 14 avril

Jam session Entrée libre Q 21 h - Vendredi 20 avril

Thé dansant Tarif : 4 € Q De 14 h 30 - Dimanche 22 avril

Entrée libre, dans la limite des places disponibles Q 20 h - Samedi 14 avril

Trilok Gurtu & Arkè String Quartet En créant ce projet avec le Arkè String Quartet, Trilok - percussionniste, chanteur, compositeur et showman - surprend une fois encore. La rencontre de ces deux univers est spectaculaire. Il se dégage une atmosphère unique où le fameux quatuor italien offre des mélodies sur un fond de pulsations variées et surprenantes. L’interculturalité étant la marotte de Trilok, ils nous feront traverser l’Inde, l’Andalousie, la Turquie, l’Egypte ou encore le Maroc. Q 20 h 30 - Samedi 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Espace Culturel Django Reinhardt 4 iimpasse mpasse K Kiefer, i ef er, 6 67100 7100 S Strasbourg t r a s b o u rg N Neuhof euhof ttél él : 0 03 38 88 87 79 98 86 66 69 9 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu e spacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

Facebook F acebook : E Espace space cculturel ulturel D Django jango R Reinhardt einhardt

Ville V ille e ett C Communauté o mm u n au té urbaine urbaine 1p parc arc de de l’Étoile l’Étoile 67076 6 7 076 Strasbourg St ra sbo urg Cedex C ed ex - France France Téléphone T éléphone : + +33 33 ((0)3 0)3 8 88 86 60 09 90 09 90 0 Site S it e internet inter net : w www.strasbourg.eu ww. s tr as b o ur g .e u

Con-

certs

ADO'LIVE ! Temps fort Adosphères. Pour découvrir les tout jeunes talents de la scène adolescente. MÉDIATHÈQUE MALRAUX - STRASBOURG Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr Q 14 h - Samedi 21 avril

JEWLY Jeune artiste interprète, auteur, compositeur, Jewly livre un EP aux couleurs funk, blues, rock. Des sonorités innovantes, authentiques et uniques.

FRÉDÉRIC NOREL "DREAMSEEKERS QUARTET" MÉLODIES EN SOUS-SOL Liberté, complicité, sens, exigence, mélodie, images, voilà l'atmosphère de ce quartet. Rens. 03 88 34 10 36 - www.taps.strasbourg.eu Tarif unique : 6 € CAVEAU DU TAPS SCALA - STRASBOURG Q 20 h 30 - Les 12, 13 et 14 avril

Tarifs : 13 € - 10,50 € - 5,50 € LA SALINE Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Rencontre après-spectacle avec les artistes Q 20 h 30 - Samedi 28 avril

LAURA PAUSINI In Edito World Tour ZÉNITH - STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr Q 20 h - Lundi 30 avril

PATRICK SÉBASTIEN IMITATIONS... ET CONFIDENCES Il a fait ses premières imitations en amateur au début des années 70. 40 ans plus tard, il décide de faire un dernier tour de piste. Entre imitations traditionnelles et trouvailles, accompagné de 5 musiciens, il dit adieu à cet art qui l'a rendu célèbre. RM Production Mutzig - Tél. 03 88 50 74 53 ; OT de Molsheim - Tél. 03 88 38 11 61 Tarif : 45 € DÔME DE MUTZIG Q 21 h - Vendredi 13 avril

INVERNESS-ISTANBUL TICKET Edith Barth-Le Rôle, Hélène Bastian-Rolin, Marc Barth, et Sébastien Ribolzi, de l'ensemble Keltuath, invitent à un parcours de musiques traditionnelles sous de nouveaux arrangements, partant de l'Ecosse, via l'Irlande, la France, l'Espagne, la Grèce, la Turquie pour se terminer au Moyen-Orient. Entrée libre, plateau ARES - Le Tambourin Entrée rue d'Istanbul - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com Q 11 h - Dimanche 15 avril

Festival de jazz de Sankt Ingbert Pour sa 26e édition, le festival met à l'honneur le meilleur du jazz scandinave ainsi que les productions en provenance d'Allemagne. www.experience-jazz.de www.facebook.com/jazzfestivalsanktingbert Billetterie : www.proticket.de ALTE SCHMELZ Saarbrücker Straße 38 - SANKT INGBERT Q Du 28 mars au 1er avril

Mercredi 28 mars EVENT-HAUS 20 h - Pascal Schumacher Quartet feat. Philip

Catherine 22 h - Mathias Eick Quintet

Vendredi 30 mars INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Tingvall Trio 22 h - Mo'Blow

Samedi 31 mars INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Ida Sand Quartet 22 h - Jazzkantine

Rock'n Blues Sous Pression

Dimanche 1er avril

LA CHOUCROUTERIE - 20, rue Saint-Louis STRASBOURG - Tél. 03 88 36 07 28 theatre@choucrouterie.com www.theatredelachouc.com

22 h - UMO Big Band mit Viktoria Tolstoy, Mag-

Vendredi 13 avril 19 h 30 - Apéro blues avec Benjamin Tehoval (Petite Salle)

L'homme-orchestre présente un répertoire de complaintes blues authentiques. 21 h - Jimmy Bock (Grande Salle)

Depuis 35 ans, il prêche en perfecto la bonne parole du rock'n roll en martelant son piano.

Samedi 14 avril 19 h 30 - Apéro blues avec Guy Roel (Petite Salle)

Guitare à la main et percussions aux pieds, il nous invite dans son univers du blues du Delta. 21 h - Jimmy Bock invite Eric Starczan Blues Band (Grande Salle)

INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Karin Hammar Quartet

num Coltrane Price et Nils Landgren

65e Foire aux vins d'Alsace Alors que le concert de Johnny Hallyday affiche déjà complet, la manifestation, classée parmi les 8 plus importantes de France, annonce la suite des festivités... Sont ainsi annoncés M Pokora, Shy'm, Sharon Corr, Alan Stivell, Nolwenn Leroy, Shaka Ponk, Iggy Pop & The Stooges, LMFAO... Billetterie sur www.foire-colmar.com, les réseaux France Billet, Ticketnet, ReserviX (réseau allemand) et dans les points habituels. PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Q Du 3 au 8 et du 10 au 15 août

Frank Michael

Elie Semoun

Richard Walter Productions

TRANCHES DE VIE Nouveau spectacle co-écrit par Muriel Robin et Jérôme Commandeur.

www.rwprod.org Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.net

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 15 juin

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus

André Rieu ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Mardi 10 avril REPORTÉ AU 17 OCTOBRE

DE ET PAR PAUL DEWANDRE

Frank Michaël Plus de 300 chansons, une vingtaine d'albums, une quarantaine de 45 tours et une vingtaine de disques d'or... Ses grands tubes : "Dites-lui que je l'aime", "San Angelo", "Toutes les Femmes sont Belles", "La force des Femmes"...

Traduit en 40 langues, le livre de John Gray est devenu la bible des femmes et des hommes qui cherchent à comprendre le comportement, forcément bizarre, du sexe opposé. SALLE ERASME - STRASBOURG Q 20 h 30 - Mercredi 20 juin

LE DÔME - MUTZIG Q 16 h - Dimanche 6 mai

Cirque Plume L'ATELIER DU PEINTRE, À PARTIR DE 6 ANS

Comment décrire les couleurs, les notes, les impressions, la sensation d'émerveillement que procure cette nouvelle création du Cirque Plume ? Brisant le miroir, sortant des cadres, ce spectacle se joue des ombres et de la lumière, des clairs et des obscurs, de l'apesanteur... Suivant une partition toute en nuances, les numéros peignent un univers qui leur est propre, magie de la virtuosité technique et de la poésie de l'instant. Un peintre suspendu au bout de sangles a soudain l'air d'une marionnette usée, s'envole dans un nuage de pétales rouges, les numéros de roue allemande, de jonglage et d'acrobatie coupent le souffle. Le tout emmené par deux clowns décalés. Un voyage dans l'imaginaire de l'artiste servi par une création musicale onirique. L'ILLIADE (chapiteau) ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Q 20 h 30 - Du 15 au 26 mai

Sternstunden der Volksmusik avec Nik P, Francine Jordi... CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SCHWEIGHOUSE/MODER Q 20 h - Samedi 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs de printemps

Tout public

BOURJOIS Le Vernis 1 Seconde colore les ongles en temps record grâce à une texture gel et un pinceau précis. Contours nets et 14 teintes. A précéder du trio So Perfect ! : base correctrice, durcisseur, top coat. Pour effacer, le Dissolvant Miraculeux 1 Seconde, sans coton. De 8,55 à 9,95 €

L'ORÉAL PARIS Le Rouge Caresse offre une texture légère qui enveloppe les lèvres d'un film délicat, sans surcharge. 12 couleurs acidulées, nuances de rose, beige et orange, faciles à porter. 11,80 €

Pour les hommes L'ORÉAL MEN EXPERT

AGNÈS B. HOMMES

3 soins Hydra Energetic X bonne mine : le Fluide Hydratant Anti Réveil Difficile à la Taurine, le Gel Purifiant au Charbon Magnétique et le Gel Hydratant Flash Bronzer (sans trace).

Un cocktail d'actifs (gingembre, ginseng et guarana) dont la synergie offre à la peau un vrai tonus : crème de rasage, fluide hydra-énergisant, anti cernes, gel bonne mine et stick lèvres.

De 6,90 à 11,90 €

À AMNÉVILLE, PLANET DINO S'AGRANDIT... Rens. 03 87 71 02 79 - www.planet-dino.com Amnéville-les-Thermes (57)

15 nouveaux dinosaures incroyables rejoignent Planet Dino, dont un Baryonyx, un Ankylosaurus, un Kentrosaurus, un Stygimoloch… En tout, 43 dinosaures vous attendent dans de nouveaux décors. Pendant les vacances de Pâques : distribution d’œufs de dinosaures, animations tous les jours de la semaine avec des cadeaux, spectacles les week-ends dans lesquels les enfants, acteurs, se retrouvent à côté des dinosaures qui marchent et se déplacent comme de vrais animaux. Une expérience incroyable ! Planet Dino, c’est aussi des "méga anniversaires dinosauresques"…

De 11,90 à 23,90 € www.ccbparis.fr

INNEOV ANTI-AGE CELLULAIRE Un comprimé qui associe Hespéridine 430 mg, Sélénium et Vitamine C, un cocktail qui aide à protéger les cellules contre les dommages oxydatifs. Boîte de 60 comprimés (1 mois) : 31 €

AKOGÉLULES HUILE D'ARGAN

10,50 € la boîte de 60 capsules

IDEALIA DE VICHY Un soin à base de Kombucha, issu du thé, qui rétablit le comportement d'une peau saine, aux niveaux cellulaire, pigmentaire et vasculaire. Pot 50 ml : 26,30 €

Les travaux d'aménagement et de valorisation du château imposent sa fermeture au public durant la saison touristique 2012. Rens. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Réouverture en avril 2013

SALON DE L'HABITAT DE STRASBOURG

Lutter contre les signes du temps

L'Huile d'Argan est utilisée depuis des millénaires par les femmes berbères du fait de sa haute teneur en vitamine E et acides gras essentiels.

FERMETURE DU CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG

QUADRACTIVE GOLD Complétant la gamme du Professeur Christine Poelman, un Sérum de Nuit Anti-Fatigue Récupérateur qui, s'appuyant sur la chronobiologie cutanée, favorise la récupération. 46,90 € les 30 ml www.ccbparis.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Près de 200 exposants présenteront les nouvelles tendances dans les domaines de l’habitat, de l’ameublement, de la décoration, des aménagements extérieurs et de la construction bois. Le salon accueillera l’exposition itinérante "DesDesigners", présentant des pièces et du mobilier en bois dessinés par des créateurs venant d’Alsace et de toute la France. www.maisonsdeprintemps.com Entrée gratuite le samedi de 17 h à 21 h PARC DES EXPOSITIONS DU WACKEN De 10 h à 19 h (nocturne samedi jusqu'à 21 h) Du 13 au 16 avril

11e SALON DE L'ALSATIQUE Autour de l'illustration Rens. 03 88 59 29 55 mairie@marlenheim.com - Entrée libre CENTRE CULTUREL "LES ROSEAUX" MARLENHEIM De 11 h à 19 h - Samedi 14 avril De 10 h à 18 h - Dimanche 15 avril

Printemps des Philosophes

Conférence à la rotonde de l'Espace Culturel Le Parc

Le Printemps des Philosophes à Ribeauvillé Rens. 03 89 73 20 00 mairie.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net Du 17 au 21 avril

Une 11e édition consacrée à Charles Darwin (1809-1882), l'auteur - entre autres - de l'ouvrage "De l'origine des espèces" paru en 1859 et dans lequel il expose sa théorie de l'évolution. Celle-ci a bouleversé la manière d'appréhender le monde et la création de celui-ci. De nos jours, les controverses sont encore vives entre les défenseurs de Darwin, les "évolutionnistes" et "les créationnistes". La manifestation propose de (re)découvrir les différentes facettes de cet auteur au travers des conférences tenues par des spécialistes. L'exposition, dans la Chapelle Sainte-Catherine, retracera en une quarantaine de panneaux sa vie et son œuvre. Le cycle de conférences s'achèvera avec un spectacle le 21 avril.

Exposition Charles Darwin Conçue et réalisée par l'Institut Charles Darwin International dirigé par Patrick Tort. Biodiversité, écologie, éthique, biologie et société sont autant de thèmes sur lesquels l'apport de Darwin a été fondamental. Les travaux de Patrick Tort ont renouvelé l'étude de son œuvre et de sa pensée. CHAPELLE SAINTE-CATHERINE - RIBEAUVILLÉ Entrée libre, de 14 h à 17 h 30 - Du 10 au 15 avril

Transformation, métamorphoses, évolution : de Buffon à Darwin. Conférence de Thierry Hoquet. Philosophe, maître de conférences à l'université de Nanterre, il travaille sur les sciences de la vie et leurs prolongements culturels : les modèles de l'évolution, le concept de sexe en biologie, les rapports entre machines et organismes. Outre des ouvrages sur Buffon et Linné, il a publié "Darwin contre Darwin" (2009), "La Virilité" (2009), "Cyborg Philosophie" (2011). LIBRAIRIE QUAI DES BRUMES - STRASBOURG 18 h 45 - Mardi 17 avril

L'historien, les créationnismes et la laïcité Conférence de Cédric Grimoult, professeur agrégé d'histoire, enseignant en classes préparatoires littéraires à Montreuil (93), docteur habilité en histoire des sciences, auteur de plus d'une dizaine de livres sur l'histoire de l'évolutionnisme. Considérant que l'on peut être à la fois évolutionniste et croyant ou athée, l'auteur s'attachera à montrer qu'un terrain d'interaction est possible entre les différents domaines de la connaissance, à condition que leurs adeptes reconnaissent les limites particulières à leur approche du réel. MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE ET D'ETHNOGRAPHIE - COLMAR 20 h - Mercredi 18 avril

Création Projection du film de Jon Amiel (2010), qui relate la vie de Charles Darwin après la mort de sa fille en 1851. Le naturaliste est tiraillé entre ses convictions religieuses et les implications de ses travaux scientifiques. Tarifs : 5,50 € - 4,50 € CINÉMA REX - RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Jeudi 19 avril

Darwin-Nietzsche Conférence d'Yvon Quiniou, agrégé de philosophie ayant enseigné en classes préparatoires au lycée Mendès-France de La Roche Sur Yon. L'influence de Darwin sur Nietzsche est incontestable mais contradictoire. Il lui doit pour une part son matérialisme naturaliste qui immerge l'être humain dans la nature et lui fait dire très tôt que l'homme est en constant devenir. Pourtant, sa conception de la vie qui façonne ce dernier l'en distingue puisque, s'il la considère bien comme étant d'essence biologique, il lui attribue une dimension psychologique qui prédomine. LYCÉE KLÉBER - STRASBOURG 20 h - Vendredi 20 avril

Une erreur courante sur Darwin et son anthropologie Conférence de Patrick Tort, chercheur au Muséum national d'Histoire naturelle Paris, Directeur du Dictionnaire du darwinisme et de l'évolution aux PUF, Lauréat de l'Académie des sciences. Il n'est plus à démontrer aujourd'hui mais il reste à "faire savoir" - que la pensée de Darwin relative à l'Homme, à la civilisation et aux sociétés humaines est l'antithèse exacte de la présentation qui en a longtemps été imposée, et qui domine encore le discours ordinaire.

Du 17 au 21 avril 2012 À Ribeauvillé, Colmar et Strasbourg Intervenants : Philippe CHOULET, Pierre-Henri GOUYON, Cédric GRIMOULT, Thierry HOQUET, Yvon QUINIOU, Patrick TORT.

consacré à

Charles Darwin Renseignements et Programme complet disponible : Mairie de Ribeauvillé - 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net Pourquoi la thèse de l'évolution de Darwin restet-elle toujours actuelle ?

Le Bulldog de Darwin

Conférence de Pierre-Henri Gouyon, Professeur au Muséum National d'Histoire Naturelle, à l'AgroParisTech et à Sciences Po, Laboratoire Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité, Equipe de Botanique, Département de Systématique et Evolution.

Le spectacle met en scène une controverse scientifique majeure de notre époque : le retour des thèses créationnistes remettant en cause les acquis des théories de l'évolution de Darwin. Dans un décor de nature, deux personnages racontent avec humour et poésie le monde de l'évolution tel qu'imaginé par Darwin.

ROTONDE DE L'ESPACE CULTUREL LE PARC RIBEAUVILLÉ 17 h - Samedi 21 avril

ROTONDE DE L'ESPACE CULTUREL LE PARC RIBEAUVILLÉ 15 h - Samedi 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

PROPOSÉ PAR ART'M CRÉATEURS ASSOCIÉS (ST ETIENNE) CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : JACQUES ROUX AVEC GUILLAUME DESMARCHELIER, OLIVIER ROUGERIE

Tarifs : 15 € - 12 € - 6 € ESPACE CULTUREL LE PARC - RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Samedi 21 avril

Tout public CIRCUIT DIJONPRENOIS 1972-2012 40 ANS DE PASSION DE CÉLINE ET THOMAS DÉSARMÉNIEN

Sur ce circuit se sont écrites certaines des plus belles pages des compétitions automobiles, motocyclistes, camions et cyclistes. Il y a quelques années, la reprise du circuit par un groupe d'entrepreneurs bourguignons fut motivée par la passion, l'amitié mais aussi une envie forte de redonner à ce tracé mythique, véritable acteur de l'économie régionale, un avenir digne de son passé. Edition bilingue français/anglais Auto-édité par SEDP Circuit Dijon-Prenois Tél. 03 80 35 32 22 www.circuit-dijon-prenois.com

Rencontres Do it Yourself / Découvrez-le vous-même MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 mediatheque.vendenheim.fr En avril

Le mois d’avril à la médiathèque sera rythmé par la culture Do it Yourself. En Alsace, ce mouvement underground est représenté par de nombreux musiciens et illustrateurs souvent regroupés en collectifs. La médiathèque souhaite les soutenir et faire découvrir leurs travaux au plus grand nombre. Pour ce faire, expositions, ateliers, concerts, spectacles et rencontres sous la forme d’un salon sont au programme.

À la recherche du prochain concert Musiciens, postez sur la page facebook de la médiathèque une de vos compositions (vidéo ou mp3). Fin avril, elles seront soumises au vote des bibliothécaires ainsi qu’aux utilisateurs de Facebook. Le/les vainqueurs se verront proposer un apéro-concert le samedi 16 juin. Du 2 au 30 avril

Panimix à Strasbourg. "Instantanés de la scène strasbourgeoise", photographies réalisées par Polaroid Corporation et Lomography Corporation, blogs consacrés aux concerts strasbourgeois, donnant une vision instantanée et réaliste des scènes musicales indépendantes. Du 3 au 28 avril

Atelier création d'une affiche Réalise ta propre affiche en collage pour le concert du groupe The Feeling of Love. Tarif : 1,50 € (sur ins.) - À partir de 8 ans 15 h - Mercredi 4 avril

Découverte de la sérigraphie David Sala (illustrateur en résidence) et ses élèves ont réalisé le graphisme d’affiches souvenirs. Venez assister à leur impression avec l’aide du collectif strasbourgeois Papier Gâchette. Entrée libre De 16 h à 20 h - Mercredi 11 avril

Micro-salon de la microédition Rencontre-dédicace avec de jeunes talents alsaciens de l’illustration. Découvrez les créations des collectifs Institut Pacôme, Fleshtone, Psoriasis, Papier Gâchette. Atelier de création d'une playlist participative pour le portail mediason67.

Expositions

Entrée libre De 9 h à 18 h - Samedi 14 avril

Affiches sérigraphiées de Heidi Jacquemoud, diplômée des Arts Décoratifs de Strasbourg, pour les concerts organisés par l’association

La nuit du mystérieux chien-garou

médiathèque tomi Ungerer samedi 14 avril avr ril 2012 9h à 18h entrée liibre

CONTE CIRCASSIEN DE ET PAR SYLVAIN MOIZIE, D'APRÈS LA BANDE DESSINÉE ÉPONYME Entrée libre, à partir de 6 ans 11 h - Samedi 14 avril

Atelier typographie animé par le collectif Papier Gâchette. Création de cartes postales typographiées. Entrée libre De 14 h à 17 h - Samedi 14 avril

Concert The Feeling of Love Né dans un bunker du Sablon, à Metz, en 2006, The Feeling of Love est, à l'origine, le projet solo de G.Marietta. Le principe étant de jouer sur les codes du garage blues et de la no-wave pour retrouver une idée primaire, répétitive et minimale du rock'n'roll. Entrée libre 17 h - Samedi 14 avril

TRADUIRE L'EUROPE Strasbourg invite les littératures européennes : rencontres, conférences, tables rondes, concerts Programme complet : www.mediatheque-cus.fr www.strasbourg.eu www.prixeuropeendelitterature.eu www.unistra.fr STRASBOURG Jusqu'au 31 mars

ARES TAMBOURIN - 10, rue d'Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com

Bal folk animé par le groupe franco-allemand Saltiamus Entrée gratuite 20 h - Samedi 31 mars

Thé dansant de printemps animé par Gilbert Moser Tarifs : 5,50 € - 4 € (collation offerte) 14 h - Vendredi 20 avril

LA NUIT DES MYSTÈRES À MULHOUSE Pour cette 7e édition, Mulhouse va vivre toute la folle aventure de l’Ouest Américain. Familles de pionniers, véritables chercheurs d’or ou cow-boys solitaires, chaque participant va être entraîné dans une histoire rocambolesque et merveilleusement scénographiée. Rens. 0 800 940 360 (appel gratuit, du 28 avril au 18 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi 19 mai de 9 h à minuit) - musees-mulhouse.fr Points de vente des passeports (incluant supports du jeu, accès illimité aux différents musées et aux transports publics) : FNAC Mulhouse et Colmar, Kinepolis, Office de tourisme de Mulhouse, Laser Game Evolution, Soléa, Parc de Wesserling-Ecomusée textile (du 28 avril au 19 mai), dans les 10 musées participants le 19 mai. Tarif : 2 €/passeport (valable pour 1, 2 ou 3 personnes) MUSÉES DE L'AGGLOMÉRATION MULHOUSIENNE / KUNSTHALLE Samedi 19 mai

Soirée DIY Entrée gratuite sur rés. : julien.boubel@vendenheim.fr

20 H - BLOOD, SWEAT + VINYL : DIY IN THE 21ST CENTURY Projection en présence du réalisateur, Kenneth Thomas (VOSTF, 91 mn)

Ateliers Expositions Concert Spectacle

22 H - PNEU Concert math-rock (Tours). Pneu condense l’essentiel en 25 minutes : le groove et l’énergie. Jeudi 19 avril

Petites histoires "À la queue leu leu", lecture de chansons connues revisitées avec humour. Entrée libre 15 h et 16 h - Mercredi 25 avril

MÉDIATHÈQUE MÉDIA ATHÈQUE T T TOMI OMI UNGERER 14, rue Jean Holweg Holweg - 67550 V Vendenheim ende e enheim 03 88 69 46 35 www.vendenheim.fr/site/mediatheque-tomi-ungerer www..vendenheim.fr/sitte/me e diatheque-tto omi-ungerer www.facebook.com/Mediatheque.Tomi.Ungerer www..ffac aceebookk.ccom/Me o diatheque.Tomi.Unger o er

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

RUE DES ARTS À BARR Chaque 2e dimanche du mois, d'avril à septembre, la Grand Rue de Barr se transforme en galerie d'art à ciel ouvert, où les modes d'expression les plus divers sont représentés : peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... Tout est fait pour passer un agréable moment en compagnie des artistes qui proposent leurs créations toujours renouvelées. Madani, invité d'honneur du 1er RDV de la saison, rapporte dans ses bagages la mémoire des sites traversés. Sa peinture est un travail de signes, de matières et d’incrustation. Une peinture où se croisent la mémoire des hommes et la nature. La peinture de Madani se livre comme un vaste espace cartographique de reliefs, de failles et de craquelures travaillées par le temps et le vent.

RUE DES

D’AVRIL À SEPTEMBRE 2012 LE 2E DIMANCHE DU MOIS 11H/18H 11H/19H EN ÉTÉ MARCHÉ MENSUEL DE LA CRÉATION 08 AVRIL 13 MAI 10 JUIN 08 JUILLET 12 AOUT 09 SEPTEMBRE

Ah la vie, Oh l'amour - Madani, 2010

À BARR

Rens. Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 - comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE De 11 h à 18 h (19 h en été) - Dimanches 8 avril, 13 mai, 10 juin, 8 juillet, 12 août et 9 septembre

COLMAR FÊTE LE PRINTEMPS 2e édition, organisée par l'Office de Tourisme, en partenariat avec la Ville de Colmar. Une occasion de profiter des premiers rayons du soleil dans un environnement enchanteur : le cœur historique de la ville de Colmar, paré d’une décoration colorée et verdoyante. Une ville animée exceptionnellement par l’arrivée de poules, poussins, canards, lapins et autres animaux qui s’invitent dans les rues. Pour l’occasion, deux marchés de saison vous attendent sur des places emblématiques de la capitale des vins d’Alsace : la place des Dominicains et la place de l’Ancienne Douane. Plus de 60 exposants proposent des objets et spécialités en accord avec les traditions de pâques ainsi que toute une gamme de produits printaniers dans des maisonnettes spécialement décorées pour l'occasion (bières de Printemps, produits de bouche, fleurs, savons, gourmandises, bijoux et vaisselle...). De nombreuses animations jalonnent le centre ville pour fêter comme il se doit le retour de la belle saison. Musique de rue, ferme en ville, sentier pieds nus, démonstration de la Volerie des aigles, chasses aux œufs…Pour ravir les petits comme les grands. Nouveauté : "Coquille d’Art", 1er Salon de l’Œuf décoré de Colmar. Une vingtaine d’exposants s’installera au Koïfhus, du 6 au 9 avril, pour faire partager sa passion pour l’œuf décoré sous toutes ses formes.

RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME DE BARR-BERNSTEIN

03 88 08 66 65

Renseignements exposants : 03 88 08 66 55 www.barr.fr comitedesfetes@barr.fr

Rens. 03 89 20 68 92 - www.printemps-colmar.com Du 5 au 22 avril

MARCHÉS DE PÂQUES

Place de l’Ancienne Douane et place des Dominicains

«COQUILLES D’ART» le salon de l’œuf décoré du 5 au 9 avril au Koïfhus - Entrée libre

Animations & animaux dans la ville

www.printemps-colmar.com Renseignements : 03 89 20 68 92

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Spec tacles vivants

LES CHICHE CAPON "LE OLIVER SAINT JOHN GOGERTY", HUMOUR CLOWNESQUE ET BURLESQUE À partir d'une enquête d’un soir dans un pub irlandais, ils ont pu recréer une histoire de l’évolution de l’homme, qui respecte au maximum la vision de chacun des sondés. Mais bien évidemment cette enquête dérapera sur des chemins sinueux et inattendus.

MYSTÉRIC Toujours accompagné de son assistant invisible Bernard, Eric Antoine mélange à sa manière humour, illusion/prestidigitation, danse, philosophie, musique et poésie.

MAC DE BISCHWILLER - 1, rue su Stade BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Vendredi 20 avril

LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr - www.le-preo.fr 20 h 30 - Samedi 7 avril Andiamo

ALBERTINE SARRAZIN, DE L’AUTRE CÔTÉ DU CHRONOMÈTRE CIRQUE, À PARTIR DE 10 ANS MISE EN SCÈNE : ISABELLE CAUBÈRE

ANDIAMO CIRQUE, À PARTIR DE 6 ANS MISE EN SCÈNE : SERGE DANGLETERRE AVEC SYLVIE DELAIRE, CAROLE GUIBE, HÉLÈNE MUGICA

Les membres de la famille Morallès retrouvent leur humour, leur folie et leurs talents multiples. "Andiamo" va tout de suite à l'essentiel et c'est le délire d'un cirque qui bouscule les traditions, où l'ironie et l’auto-dérision sont reines dans une mise en scène délurée. Les pitreries, chamailleries et engueulades émaillent l’histoire de ce cirque ubuesque. Un spectacle totalement thérapeutique. L'Illiade - Tél. 03 88 65 31 00 www.illiade.com Tarifs : de 5,50 à 20 € CHAPITEAU FORUM DE L'ILL ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 20 h 30 - Les 12, 13 et 14 avril 17 h - Dimanche 15 avril

À LA RENCONTRE DE L’INDE, MUSIQUES DE FUSION ET DANSES BOLLYWOOD Les acrobates de la compagnie Dare d’Arts sont partis sur les traces d'Albertine Sarrazin, "cette cavaleuse miraculée par l’écriture", en la ressuscitant dans une pièce de théâtre acrobatique musical. THÉÂTRE DE HAGUENAU Rens. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Rencontre d'après-spectacle 20 h 30 - Mardi 3 avril L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com 20 h 30 - Jeudi 5 avril

En 2008, Emmanuel Vaille (chant/accordéon) et Emmanuel Simula (guitares) issu d’Erden Chouia, groupe de chanson française, rencontrent Raji Parisot (chant carnatique/vina). En résulte une sorte de miroir kaléidoscopique de l'Inde, scandé sur un accompagnement de guitare. Séduit par cette expérience, Pierre Isenmann (trompettiste de jazz New Orleans) complète la formation. Dès lors, le quintet Madras Café travaillera à l'élaboration d'un répertoire personnel et métissé. En 2e partie : danses Bollywood. Basées sur les musiques de films Bollywood, elles sont composées de différents styles. Rens. vidyalaya.asso-web.com Tarifs : 18 € - 15 € - 10 € LE POINT D'EAU - 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - wwwlepointdeau.com 20 h 30 - Vendredi 20 avril

L'HUMOUR DES NOTES À HAGUENAU Créé en 1991 le festival a su, au fil des ans, trouver une place originale dans le paysage culturel régional. La 21e édition sera l'occasion de découvrir des talents inédits et de retrouver quelques pointures de l'humour musical avec leurs nouvelles créations. Au Théâtre seront proposées des soirées où se mêleront rire et virtuosité avec Pagagnini, le quatuor "made in Spain" ; Voca People, le phénomène vocal mondial ; Carrousel des Moutons, un voyage au pays des merveilles à voir en famille ; Les Demi Frères, Duel Opus 2, Les Désaxés, valeurs sûres de l'humour musical et leurs nouvelles créations ; Les Pianotokés et leur Match de Piano. Musique, chanson, burlesque et humour seront au rendez-vous dans la zone piétonne (spectacles gratuits) : samedi 12 de 15 h à 18 h et de 20 h à 22 h, dimanche 13 de 14 h 30 à 18 h 30, jeudi 17 mai de 14 h à 18 h Pagagnini (dès midi banquet festif et musical sur le thème "T'en veux une de tartine ?"). Le Festival Off, pour les jeunes et les moins jeunes, accueillera Kansas of Elsass & de Gang, Salade Mixte et les Trois Cloches, La Fanfare en Pétard, Andréas et Nicolas + Mononc'Serge (au Millenium, à la Salle de la Douane et à la Médiathèque). Des spectacles seront décentralisés : Chanson Plus Bifluorée et leur création jeune public à la MAC de Bischwiller ; dîner-spectacle avec Lou Volt au Centre culturel de Schweighouse-surModer. Relais Culturel/Théâtre de Haguenau Tél. 03 88 73 30 54 www.humour-des-notes.com www.relais-culturel-haguenau.com Abts et loc. Festival Off à partir du 10 avril 14 h au Relais culturel, du 12 avril 14 h par téléphone - Billetterie à partir du 16 avril 14 h au Relais culturel, du 18 avril 10 h par téléphone - Vente en ligne sur www.humour-des-notes.com à partir du 10 avril 14 h pour les abts et du 16 avril 14h pour la billetterie - Caisse du jour ou du soir dans la limite des places. Du 10 au 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Mardi 1er mai

Pisteurs d'étoiles à Obernai

10 h et 14 h

Interventions Graine de Cirque (Parking des Remparts)

17e FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVEAU CIRQUE

À partir de 10 h

Rens. et rés. 03 88 95 68 19 www.pisteursdetoiles.com Tarifs : de 5,50 à 16 € Billetterie en ligne : 11 €/spectacle OBERNAI Du 27 avril au 5 mai

"Tapirroulant", pique-nique enjonglé (Parking des Remparts) 11 h et 16 h

"5 Numéros", cie BAM (Place du Marché) 5 solos et duos à la fois indépendants mais pouvant aussi constituer un ensemble : fil de fer, danse acrobatique, mât chinois, duo à la bascule. 12 h et 17 h

"Lune en l'air (l'autre à terre)", Cies Hector Protector et Motus Modules (Parking des Remparts) Un spectacle construit comme une succession de tableaux composés d'éléments poétiques et spectaculaires, conduit par le récit d'un personnage. 13 h 30

"La cabane de Suzon + Olivier Leclerc", L'atelier des mômes (Halle Grüber) 15 h

"Agora et moi", Les mômes de Lo (Chapiteau A) 15 h 30

Vendredi 27 avril 19 h 30 et 22 h 30

La Banda Batuc, cirk'n'zik (Halle Grüber) 20 h 30

"This is the end", CNAC 23e Promotion, tout public dès 11 ans (Chapiteau A) Le portrait d’une jeunesse d’aujourd’hui engagée et paumée, prometteuse et belle. Bascule, portés acrobatiques, fil, jonglerie, mât chinois, sangles, tissus, corde lisse et monocycle.

Samedi 28 avril 18 h

18 h

"Le musée des jouets", Atelier théâtre Jeunes (Chapiteau A)

Mercredi 2 mai 18 h

"Le musée des jouets", Atelier théâtre Jeunes (Chapiteau A) 20 h 30

"En formes de cirque", Graine de Cirque (Chapiteau Z)

Jeudi 3 mai 20 h 30

"Circuits fermés", cie Defracto (Chapiteau Z)

Vendredi 4 mai 18 h 30

"Lost Post", Collectif and then (Chapiteau Z) 20 h 30

"Wunderkammer", C!RCA (Chapiteau A) Au creux d'un espace proche d'un cabaret intime ou d'un cabinet de curiosité, les 7 acrobates font naître et disparaître mille et un mirages. À la corde, au trapèze, au cerceau ou en portés acrobatiques, ils prouvent leur maîtrise de toutes les disciplines, enchaînant au sol ou dans les airs des exploits à une vitesse déconcertante. 22 h

"Mal(e)", Antoine Raimondi (Chapiteau Z) 23 h

Lubenica, cirk'n'zik (Halle Grüber) DEFRACTO

"En attendant...", cie L'Enjoliveur (Chapiteau Z)

Samedi 5 mai

20 h 30

16 h 30

"This is the end", CNAC 23e Promotion (Chapiteau A)

Gala des rencontres FREC (Chapiteau A)

22 h 30

"Lost Post", Collectif and then (Chapiteau Z)

A Spurious Tale, cirk'n'zik (Halle Grüber)

20 h 30

Dimanche 29 avril 16 h

"En attendant...", cie L'Enjoliveur (Chapiteau Z)

Cette année, Pisteurs d'Étoiles accueillera une palette de spectacles de cirque contemporain en circulaire parmi les plus novateurs et remarqués du milieu. La cie C!RCA, originaire d'Australie, proposera une vision audacieuse et décalée. Mondialement encensée pour son savant mélange de danse contemporaine, d'athlétisme, de burlesque, de poésie et d'humour, le spectacle "Wunderkammer" ("chambre à merveilles") enverra valser tous les clichés... Rendez-vous désormais incontournable : Le Cirque dans la rue en accès libre le 1er mai, où seront notamment proposés différents numéros de la cie BAM. Une représentation en audio-description sera proposée aux malvoyants. Pour les moments d'avant et d'après spectacles, Pisteurs d'Étoiles accueillera la scène montante régionale lors des Cirk'N'Zik. Ces concerts permettront de partager des émotions circassiennes autour de musiques amplifiées.

"Voltiges", Libre Espoir (Parking des Remparts)

C!RCA

18 h 30

"Wunderkammer", C!RCA (Chapiteau A) 22 h

Lucia de Carvalho, cirk'n'zik (Halle Grüber)

17 h 30

"This is the end", CNAC 23e Promotion (Chapiteau A)

CNAC

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Théâtre Le printemps alsacien à Soultz-sous-Forêts Dans le cadre de "E Friehjohr fer unseri Sproch" LA SALINE, Relais Culturel Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q Du 10 au 14 avril

Le Carreau

Le Maillon

Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

STRASBOURG - Billetterie : 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN

Paroles gelées

MISE EN SCÈNE : ANGÉLICA LIDDELL

La casa de la fuerza

D'APRÈS FRANÇOIS RABELAIS MISE EN SCÈNE : JEAN BELLORINI CIE AIR DE LUNE

En espagnol surtitré en français - Six femmes habitent la scène pour dire la difficulté d'être femme quand la relation à l'autre devient rapport de force, humiliation quotidienne, cruauté.

C’est sous le voile d’une fiction géographique que Rabelais donne une portée universelle à sa satire. Sous couleur d’étudier les coutumes des îles jalonnant ce voyage en mer, il ne vise qu’à décrire les travers sociaux, religieux et les préjugés de son temps qui y sont ridiculisés. Chacune des escales aux pays imaginaires, chacun des récits devient symbolique et comporte une leçon de morale. Une langue ouverte, à la fois savante et populaire, et qui ne survit qu’en se réinventant sans cesse.

FRANK NUYTS, PHILIPPE BLASBAND, JOHAN DEHOLLANDER, LOD

Plusieurs pièces courtes en alsacien interprétées par des comédiens amateurs de la région.

Théâtre, musique - Première française - En juin 2000, à Camp David, Yasser Arafat (Palestine) et Ehud Barak (Israël), sont réunis par Bill Clinton (USA), pour faire aboutir les pourparlers de paix. En fait, ce furent deux univers parallèles qui jamais ne se touchèrent.

Entrée libre, avec plateau Q 20 h 30 - Mardi 10 avril

Maastub un Witz Kaffee Kuchen Le club des aînés de Soultz-sous-Forêts convie le public à un moment de détente et de rire.

Q 20 h 30 - Jeudi 19 avril

Le Point d'Eau

Chantons en alsacien

17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

Serge Rieger et le célèbre groupe vocal Salade mixte d'Haguenau proposent une soirée de chansons en alsacien.

Macbett © Kielwasser

Entrée libre avec plateau Q 20 h 30 - Jeudi 12 avril

Match d’improvisation en alsacien

Un des sens / Un die sin’s Spectacle musical en 2 parties - Sept musiciens venus du classique, jazz, rock ou folk. Dans ce melting-pot musical est né un style qui leur est propre et que l’on peut apparenter à la chanson française, celle qui a un sens. "Un des sens" allie la musicalité des notes à celle des mots de la vie de tous les jours. La seconde partie comprendra des chansons alsaciennes sous leur second label, "Un die Sin’s". Les textes datent du XIX siècle, les mélodies sont de leur cru. Entrée libre avec plateau à la sortie Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

Têtes rondes et têtes pointues DE BERTOLT BRECHT MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE RAUCK SALLE KOLTÈS Q 20 h - Jusqu'au 31 mars Q 16 h - Dimanche 1er avril

2 spectacles de David Lescot SALLE GIGNOUX

LA COMMISSION CENTRALE DE L’ENFANCE David Lescot se souvient de ses séjours dans les colonies de vacances de la CCE, association créée après la fin de la Seconde Guerre par les juifs communistes français pour accueillir les orphelins et qui a perduré jusqu'à la fin des années 80. Q Du mardi au samedi à 20 h - Jusqu'au 4 avril Q 16 h - Dimanche 1er avril Q Audiodescription le 3 avril

LE SYSTÈME DE PONZI

Entrée libre Q De 14 h à 17 h - Mercredi 11 avril

Entrée libre avec plateau Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Middle East

Théâtre en alsacien

PAR L'ASSOCIATION IMPRO'GLIO

TNS

Q 20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 avril Q 17 h 30 - Dimanche 15 avril

SOLO DE NOUARA NAGHOUCHE CO-ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : PIERRE GUILLOIS

www.plumedelephant.fr

L'Entêtement

Après la création des trois volets "La Connerie", "La Panique" et "La Paranoïa de L’heptalogie" du jeune dramaturge argentin Rafael Spregelburd, inspirée des "Sept péchés capitaux" de Jérôme Bosch, le Théâtre des Lucioles continue à investir cette œuvre démesurée.

Sacrifices

Du 23 avril au 4 mai, la compagnie alsacienne sera en résidence de création dans le cadre de son travail sur le spectacle "Les Boîtes" d’Istvan Orkeny. Il sera présenté au public dans le cadre des Rencontres du Point d’Eau (festival des langages d’aujourd’hui), les mercredi 9 et jeudi 10 mai.

Q 19 h - Mardi 3 et mercredi 4 avril

DE RAFAEL SPREGELBURD MISE EN SCÈNE : MARCIAL DI FONZO BO ET ELISE VIGIER, THÉÂTRE DES LUCIOLES

Durée : 110' Q 20 h - Jeudi 5 avril

Compagnie Plume d’Eléphant

Nouara Naghouche est tour à tour Zoubida, fan de radio Nostalgie, Marguerite, un tantinet raciste, Marie-France qui "adôôre" les Arabes, et quelques hommes qui en prennent pour leur grade… Avec beaucoup d’humour et une infinie tendresse, elle décrit à travers ses propres souvenirs notre société bigarrée, sa barbarie, sa richesse, son absurdité. Pure Alsacienne algérienne d’un quartier pauvre de la riche Colmar, Nouara parle au nom de ces quelques-unes à qui la vie n’a laissé que peu de place. Nomination Molière Révélation théâtrale 2009.

D'APRÈS EUGÈNE IONESCO CALIBAND THÉÂTRE MISE EN SCÈNE : MARIE MELLIER

Entre "Mac Beth" et "Ubu", cet humour décalé n’est pas sans rappeler l’ironie mordante des Monty Python ou la poésie acide du "Dictateur" de Chaplin. Cinq comédiens, des accessoires hétéroclites, un décor épuré : une matière brute et ludique empreinte de liberté, d’humour et de cruauté. Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

En 2008, Bernard Madoff, interrogé au sujet de son escroquerie, déclare : "en résumé, c'était un système de Ponzi". David Lescot s'est plongé dans la vie de Charles Ponzi (1882 à 1949), escroc, crève la faim, millionnaire et taulard. Il a imaginé un récit épique, où la musique occupe une place prédominante, avec un chœur de comédiens/musiciens/chanteurs. Du mardi au samedi à 20 h, dimanches à 16 h Q Du 11 au 26 avril Cabaret sur le thème de l'argent organisé par les acteurs de la troupe et ceux du TNS le 14 avril à 22 h 45 (au Café du TNS) / Théâtre en pensées (en partenariat avec l'Université de Strasbourg) : rencontre avec David Lescot animée par Olivier Neveux le 16 avril à 20 h (salle Gignoux) / Surtitrage français le 18 avril / Bord de plateau le 18 avril à l'issue de la représentation

Q 20 h - Vendredi 27 avril

WOW COMPAGNIE HOUPPZ ! THÉÂTRE

JEAN-PAUL BOEHRINGER

"Plantez dans vos crânes des clous de rire qui vous resteront toute votre vie" : comédien aux multiples facettes, Jean-Paul Boehringer vous invite à suivre avec lui ce sage conseil de Dario Fo. LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr Q 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 avril Q 17 h 30 - Dimanche 22 avril

Le spectacle doit commencer dans 2 minutes. Préposés à l'entretien, Jo, Phil et Ben s'affairent… C'est sans compter sur les petits accidents qui vont retarder la prestation officielle pour laisser place à plus d'une heure de voyage en compagnie d'un trio spécialiste de la transformation d'objets, des chorégraphies improbables et des gags visuels. LA SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Version jeune public (dès 5 ans) Q 15 h - Mercredi 11 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Le système de Ponzi

HISTOIRE DU TIGRE

Théâtre Alsacien Strasbourg

De Valisel Kriej COMÉDIE DE CLAUDE MAGNIER MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER Q 15 h - Dimanche 1er avril

Alleluja hitt isch Oschtere COMÉDIE DE RAYMOND WEISSENBURGER MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER

Au petit matin, le juge Ehrlich et son ami le professeur Emile s’enthousiasment devant la collection d’armes du juge. Et voilà que le professeur s’empare de l’une d’elles... Q 20 h - Lundi 23, mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 avril Q 14 h et 18 h 30 - Dimanche 22 avril

Comédie de l'Est Centre dramatique régional 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Menschel et Romanska DE HANOKH LEVIN MISE EN SCÈNE : OLIVIER BALADUC Q Du 3 au 5 avril

Ce matin, la neige DE FRANÇOISE DU CHAXEL MISE EN SCÈNE : SYLVIE OLLIVIER Q Du 11 au 14 avril

La Tempête

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

Rens. et rés : 06 33 26 03 00 www.theatre-alsacien-strasbourg.fr Billetterie : Caisse de l'Opéra - Place Broglie / Boutique Culture - Place de la Cathédrale et www.fnac.com A L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN - STRASBOURG Toutes les pièces sont surtitrées en français

DE WILLIAM SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE : PHILIPPE AWAT Q Les 18 et 19 avril

Les Tanzmatten Les Taps STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

Nuit blanche chez Francis CIE LA BELLE EQUIPE

Q 17 h - Dimanche 1er avril - COMPLET

Les langues paternelles

Beautiful thing

D’APRÈS LE ROMAN ÉPONYME DE DAVID SERGE MISE EN SCÈNE : ANTOINE LAUBIN COLLECTIF DE FACTO, BRUXELLES

DE JONATHAN HARVEY CIE DRAMA TIES

En visite au Futuroscope avec ses trois enfants, David apprend la mort de son père. À la surprise de sa progéniture, il décide de ne pas rentrer avant la fin prévue du week-end : la vie ne s’arrête pas à la mort de ce père insupportable. Porté par trois comédiens, le spectacle est une plongée dans l’intime qui, entre rires et larmes, crée le point de rencontre de multiples histoires de pères et leurs échos dans nos vies. TAPS SCALA Q 20 h 30 - Du jeudi 5 au samedi 7 avril

Paranoïd Factory Project ADAPTÉ DE "LA FACULTÉ DES RÊVES" DE SARA STRIDSBERG CONCEPTION, MISE EN SCÈNE, COSTUMES : SONYA OSTER CALAMITY JANE CIE, STRASBOURG

Dans cette création où plusieurs formes techniques, numériques, visuelles, sonores et textuelles se répondent, Sonya Oster poursuit son exploration de la marchandisation du corps et de l’art, du statut de la femme dans la société, et des liens unissant l’art et le féminisme. À partir du livre de Sara Stridsberg, biographie-fiction autour de l’oeuvre de Valerie Solanas (1936-1988) - féministe qui marqua la pensée révolutionnaire de son époque et se fit connaître pour avoir tenté d’assassiner Andy Warhol - elle a réalisé un travail d’expérimentation dramaturgique pour finaliser sa conception d’un espace scénique interactif, ouvert sur les technologies de l’image et du son.

Dans un environnement qui respire la pauvreté, la folie ou la violence, l’amour et l’amitié vont éloigner la grisaille. Une traduction a été réalisée spécifiquement pour cette pièce, qui transpose de façon vivante le parler de la banlieue londonienne et rend le mordant des dialogues originaux.

Paranoïd Factory Project Adapté de La faculté des rêves de Sara Stridsberg Conception, mise en scène Sonya Oster Calamity Jane Cie, Strasbourg – création 2010 Taps Gare (Laiterie) du mardi 10 au samedi 14 avril à 20h30 dimanche 15 avril à 17h

Q 20 h 30 - Mardi 10 avril

Vol au-dessus d’un nid de coucou DE DALE WASSERMAN CIE CARAVANE

Q 20 h 30 - Jeudi 19 avril - COMPLET

Toc Toc DE LAURENT BAFFIE AVEC GÉRARD HERNANDEZ, STÉPHANE BOUCHER Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril - COMPLET

HEDDA GABLER PAYSAGE CIE VIA Tarifs : 8 € - 5 € HALL DES CHARS - La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu Résidence du 14 au 21 avril Q Représentation samedi 21 avril à 20 h 30

Le Préo 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Le Facteur humain D’APRÈS LA PIÈCE DE THIERRY JANSSEN COMPAGNIE DU BARRABAN MISE EN SCÈNE ET DIRECTION D’ACTEURS : ZOUAOUI CHEBBAB

Ludovic Victor dit Toto, est persuadé d'être un extraterrestre. Il consacre la plupart de son temps à la construction de sa soucoupe volante dans l'espoir de trouver son père sur sa planète... En attendant, Toto vit avec sa mère dépressive qui regarde "Le Magicien d'Oz" en boucle. Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Le Moche ADRÉNALINE THÉÂTRE MISE EN SCÈNE ET EN VOIX : BRUNO DREYFÜRST

Monsieur Lette, ingénieur doué, fait une découverte fatale, sa laideur. Il est simplement moche. Pourquoi son chef lui jette-t-il la pierre juste avant le voyage au congrès où il doit présenter sa nouvelle invention ? On est tous le moche d’un autre. Une comédie acide, méchamment drôle.

TAPS GARE Q 20 h 30 - Du mardi 10 au samedi 14 avril Q 17 h - Dimanche 15 avril

Hernani DE VICTOR HUGO MISE EN SCÈNE : CHRISTINE BERG COMPAGNIE ICI ET MAINTENANT, CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Q 20 h 30 - Vendredi 20 avril

Grande fresque historique survoltée par les sentiments de personnages hors norme, cette pièce écrite en 27 jours est un voyage poétique au coeur de l’histoire européenne. Avec la verve qui caractérise son écriture, Victor Hugo y fait se côtoyer une intrigue politique et une histoire d’amour impossible qui se termine dans le poison… TAPS SCALA Q 20 h 30 - Du mardi 17 au vendredi 20 avril

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Beautiful thing

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Schiltigheim Culture 2011-2012 Plus ou moins, ça dépend

L’échappée Belle

Prédictions Avril/Mai 2012

Plus ou moins, ça dépend Dans le cadre de la tournée des Régionales 2011/2012

Cie Acta Fabula ı Théâtre Vendredi 20 avril ı 20h30 ı Cheval Blanc

Monty Alexander trio

The Full Monty Jazz ı Mardi 24 avril ı 20h30 ı Salle des Fêtes

La Grande Sophie + 1

ère

partie

Nouvel album ı La place du fantôme Chanson française Vendredi 27 avril ı 20h30 ı Salle des Fêtes

Les talents de L’échappée

Ernest Chanson française electro vintage

PLUS OU MOINS, ÇA DÉPEND

L'HIVER SOUS LA TABLE

Les Nana’Nana Quatuor vocal dans l’vent

ACTA FABULA AVEC SOLENN JARNIOU, LOÏC AUFFRET

DE ROLAND TOPOR LES COMÉDIENS DU RHIN MISE EN SCÈNE : CHANTAL SAVRE-KHAN

Vendredi 4 mai ı 20h30 ı Cheval Blanc Samedi 5 mai ı 20h30 ı Cheval Blanc

Les Boîtes création ı C

ie Plume d’Eléphant ı Théâtre à partir de 14 ans Mardi 15 et mercredi 16 mai ı 20h30 ı Cheval Blanc

Mercredi 9 et jeudi 10 mai ı Au Point d’Eau à Ostwald Vendredi 11 mai ı À l’Espace Culturel de Vendenheim

Nos limites ı Théâtre ı Danse Hip Hop ı C

Alexandra N’Posse ı Belalit/Jaussen

Mardi 22 mai ı 20h ı Salle des Fêtes

Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr et fnac

Deux patients d’un hôpital psychiatrique apprennent qu’ils seraient proches de la guérison. Désirant recouvrer leur liberté, ils décident d’écrire une comédie, ou plutôt une farce, qu’ils joueront devant le corps médical pour prouver qu’ils sont définitivement rétablis. Dans une économie de moyens - une aire de jeu sur un tapis de danse - les deux comédiens donnent vie et surtout la parole à ceux que l’on dit fous, et qui sont un peu nous. Ils parviennent à nous faire mourir de rire avec un sujet sérieux : l’importance cruciale du langage dans notre vie sociale. Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Q 20 h 30 - Vendredi 20 avril

Florence Michalon, une jeune traductrice, sous-loue tout un hiver son dessous de table à Dragomir, cordonnier clandestin originaire de Roumanie. De cette promiscuité va naître une incroyable histoire d’amour. Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € Rens. et rés. : 03 88 22 00 95 - 06 32 49 62 36 SALLE DE LA BOURSE - 1, place de Maréchal de Lattre de Tassigny - STRASBOURG Q 20 h 30 - Du 17 au 20 avril

LES ARBRES ENCHANTÉS... Es esch emol gewann... em wunderland DE ET PAR SONIA RIEHL

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Spectacle bilingue français/alsacien - Dans le cadre du Friejohr fer unseri Sproch LA K'ARTONNERIE - SCHWEIGHOUSE/MODER Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Q 15 h - Samedi 21 avril

Gilles et Bérénice CIE ATTENTION FRAGILE

Théâtre forain - Une version revisitée de la tragédie de Jean Racine. Gilles Cailleau y incarnera quatre personnages masculins, deux féminins, il jouera de la musique, mangera des coquelicots et entraînera le public dans son univers surprenant. SOUS CHAPITEAU Q 20 h 30 - Mercredi 18, jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 avril

Huguette Dreikaus

Théâtre Humour

"Monolog von Machin", spectacle en dialecte.

Anne-Sophie Tschiegg

FESTIVAL EN SALLE ET DANS LA RUE

Café

LA REVUE 2012 DE LA KLEIN DOMINIKANER BÜHN ABONNEMENTS : 10 AVRIL BILLETTERIE : 16 AVRIL

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LAURENT FISCHER

Théâtre dialectal SALLE DE LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE D'ESCHAU Q 20 h 30 - Samedi 21 avril

+33 (0)3 88 73 30 54

WWW.HUMOUR-DES-NOTES.COM

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Q 20 h 30 - Les 30 et 31 mars, 10, 13 et 14 avril

Jean-Luc Lemoine

GASPARD PROUST

Sir John

"ENFIN SUR SCÈNE ?"

Théâtre de l'Oignon www.theatredeloignon.com

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr Q 20 h 30 - Mardi 10 avril - COMPLET

Zoom out STIMULTANIA - STRASBOURG Q 20 h 30 - Jeudi 12 avril

Show les p'tits oignons

MARC JOLIVET

ZANZIBAR - STRASBOURG Q 21 h - Jeudi 12 avril

Il reviste ses sketchs cultes et propose des inédits, en s'amusant de sa vie.

Boeuf de l'impro

RELAIS CULTUREL - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 01 - www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Mardi 10 avril

LA REVUE SCOUTE 2012 RELAIS CULTUREL - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 01 - www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 avril Q 17 h - Dimanche 15 avril ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org Q 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 avril Q 17 h - Dimanche 22 avril

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

Labo Devenez les témoins d’expériences humoristiques, participez à un échange autour d’une découverte, donnez votre avis, soyez un peu acteur.

EDGAR Créé et interprété par Stéphane Amos de la cie alsacienne La Trappe à ressorts, un spectacle burlesque de magie et autres curiosités, qui mêle jeu d’acteur et improvisation burlesque (dès 6 ans) Entrée libre Q 20 h 30 - Mardi 3 avril

Bigard rode son n°9 tout neuf Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur, on ne va pas tous à la même vitesse...

ZANZIBAR - STRASBOURG Q 20 h 30 - Jeudi 19 avril

Drôles de zèbres www.fihdz.com Tarifs : de 10 à 34 € - Billetterie : Boutique Culture (03 88 23 84 65), Fnac et www.veev.fr Caisse du soir au Palais des Fêtes PALAIS DES FÊTES (sauf le 5 avril) STRASBOURG Q Du 5 au 13 avril

Pour cette 10e édition, pas moins de 16 spectacles avec des exclusivités venues de Suisse, d’Espagne et de France.

MAÎTRE DE CÉRÉMONIE : CALIXTE DE NIGREMONT

Joseph Cantalou en concert et en campagne… Un show tonique qui "arrache" grâce à la mégalomanie sympathique de son personnage. Joseph Cantalou, au charisme insensé et à l'humour ardéchois au 7e degré, sera en campagne à Strasbourg… et pourquoi pas Président.

20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com

Apocal'hips Show 18e REVUE SATIRIQUE DU THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE Du mercredi au samedi à 20 h 30 (version alsacienne) et 20 h 45 (version française), dimanche à 17 h (version alsacienne) et 17 h 15 (version française) Q Jusqu'au 1er avril

Sensormen Yllana : ces quatre performeurs débarqués d'Espagne proposerons un spectacle inédit en France, alliant comédie, musique et effets visuels. Ils ne manqueront pas de faire participer le public pour une soirée inoubliable, tout en rythme, où ils vous entraîneront dans des situations musico-hilarantes. En 1ère partie : Cédric Chartier. Un univers cynique, noir et… drôle. Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Q 20 h 30 - Mardi 10 avril

Walter

Q 20 h 30 - Mercredi 11 avril

Théâtre de la Choucouterie

Soirée de clôture

Jean-Luc Lemoine : il nous promet une analyse tranchante de notre société et de notre quotidien ainsi qu'une réflexion sur des questions existentielles telles que les femmes ou les GPS! En 1ère partie : Sir John. Cet agent secret londonien bravera tous les dangers pour accomplir sa mission : vous faire rire.

DE ET PAR FANNY RICHERT ET TIPHAINE DUPIN

Q 20 h 30 - Du 12 au 21 avril (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 18 avril)

Monsieur Fraize

Soirée de gala

Range ta tête, l’ascenseur est trop p’tit Dix sketchs aux univers farfelus s’enchaînent à un rythme effréné, transportant les spectateurs dans des mondes où l’on parle de tout sauf du quotidien.

Place de la Fontaine - HOLTZHEIM Tél. 06 34 09 00 62 - contact@ziprod.fr www.espacemarceau.fr

LA SALAMANDRE Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

Il nous embarquera dans son univers cynique et féroce. En 1ère partie : Les Starbugs. Une déferlante de gags dans une énergie à couper le souffle.

Q 20 h 30 - Les 5, 6 et 7 avril

Espace Marceau

Festival international d'humour - 10e édition

Soirée spéciale 10e anniversaire Pas moins de 8 artistes seront présents et il y en aura pour tous les goûts et tous les rires : Alex Vizorek, qui donnera un cours de musique ; David Salles, capable de passer de la sobriété au délire le plus total ; Monsieur Fraize, qui nous fait rire avec rien et c'est déjà beaucoup ; Yohann Metay, à la recherche encore et toujours de celle qui partagera sa vie ; Patrick Cottet-Moine, mime exceptionnel ; Les Flancs Tireurs, à nouveau réunis pour notre plus grand plaisir ; Yann Stotz, comédien dynamité qui est aussi chanteur et mime ; Tano, avec ses sketchs imprégnés d'humour noir et ses personnages criants de vérité. Q 20 h 30 - Jeudi 12 avril

Mir redde Platt Concert et théâtre en Platt avec Charly Damm et Laurent Barthel Q 20 h 30 - Mercredi 4 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

One man show - … ou l’histoire d’un jeune homme arrivé sur scène comme une plaque de verglas en plein désert. Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

Dominique Grylla "TU M'REMETS ?" One man show - Antoine, à la veille de son départ en vacances, se fait débarquer par sa fiancée. Il décide de partir à la recherche de ses copains de lycée qu’il n’a pas revus depuis 20 ans… Q 20 h - Dimanche 15 avril

Concerts C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

Class iques

Conservatoire de Strasbourg Entrée libre sans rés. dans la limite des places (sauf précision) - Tél. 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine (sauf mention spéciale)

Orchestre baroque du Conservatoire

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail :

propose un programme culturel varié au public francophone.

DIRECTION : RAPHAËL JUD

Pour les spectateurs venant de France, offre "Derrière les coulisses du Théâtre National de la Sarre" : à partir de 79 € par personne, comprenant une nuit d’hôtel en chambre double, petit-déjeuner inclus, une place1ère catégorie au Théâtre, une visite guidée en allemand ou français dans les coulisses (coupe de mousseux offerte à l’entracte). Rens. et rés. pour le forfait : 0049 (0)681 / 927 20 0 ou www.visiter-la-sarre.fr / Tickets à la boutique en ligne du SST (langue française) : http://ticket.staatstheatersaarbruecken.de/eventim.webshop Salles du SST : www.theatersaarbruecken.de/kontakt/spielstaetten.html

Rés. : contact@festivalcallinet.fr ou 06 79 43 64 69 ÉGLISE ST GEORGES - SÉLESTAT 17 h - Dimanche 15 avril

GROSSES HAUS Dimanche 8, samedi 14, vendredi 20 et jeudi 26 avril

ÉGLISE DU BOUCLIER 12 h 30 - Du 2 au 5 avril

BALLET RÉTROSPECTIVE "10 ANS DE DONLON DANCE COMPANY"

Ébouriffé, concert dessiné

ALTE FEUERWACHE Vendredi 13, jeudi 19, mercredi 25 et samedi 28 avril

20 h - Jeudi 12 avril

CHOEUR ET ORGUE

Vendredi de l'orgue

AVEC L'ENSEMBLE VOCAL LE MOTET (DIRECTION : C. DECAUX), J.-B. ARBEIT, BARYTON ET P. REBER, ORGUE

Les enseignants en scène "Apothéose des Nations" 20 h - Mardi 17 avril

Création mondiale la cantate "Am Anfang..." du compositeur alsacien G. Hilpipre.

ÉGLISE DU BOUCLIER 20 h - Jeudi 19 avril

7e Rencontres internationales de l'association Bassons Du vendredi 20 au dimanche 22 avril

Orchestre d'harmonie du Conservatoire DIRECTION : MIGUEL ETCHEGONCELAY 20 h - Samedi 21 avril

Entrée libre, plateau ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG 17 h - Samedi 14 avril

VOIX EN HARMONIE

DAVID GUERRIER

CHORALE DE L’ASCA ET ORCHESTRE D’HARMONIE DE L’ENSEMBLE MUSICAL DE LA MODER

Œuvres de Grieg, Ketelby, Bizet… Billetterie sur place LA K'ARTONNERIE - SCHWEIGHOUSE/MODER Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr 20 h 15 - Samedi 14 avril 16 h - Dimanche 15 avril

.............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. ..............................................................

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

..............................................................

Direction : Marko Letonja

..............................................................

Gounod, Bizet

souhaite s’abonner pour 1 an.

20 h 30 - Mardi 3 avril

édition de : ......................................

Direction : Marko Letonja

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

Fauré, Strauss, Schoenberg

CHERYL BARCKER, SOPRANO

CHANTER LE PRINTEMPS Mission Voix Alsace propose, en partenariat avec La Saline et la ville de Soultz sous Forêts, un week-end de chant choral. "Chanter le printemps" invite tous ceux qui aiment chanter à participer à 3 chorales éphémères qui se produiront à l'issue du week-end. Mission Voix Alsace - Tél. 03 89 77 91 80 www.missionvoixalsace.org LA SALINE, Relais Culturel Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Ateliers les 14 et 15 avril Concert dimanche 15 avril à 17 h

20 h 30 - Jeudi 12 avril

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

Direction : Marek Janowski

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

20 h 30 - Jeudi 19 et vendredi 20 avril

Un répertoire de chants profanes propres à la Corse, de chants sacrés qui animent les célébrations liturgiques dans la tradition catholique insulaire et des chants du monde qui englobent de nombreuses polyphonies des patrimoines géorgiens, sardes, irlandais ou américains. Tarifs : 15 € -13 € - 5,50 € Relais Culturel de Wissembourg - Tél. 03 88 94 11 13 - www.relais-culturel-wissembourg.fr ÉGLISE ST JEAN - WISSEMBOURG 20 h 30 - Mardi 17 avril

Le festin du jeudi gras CHOEUR À VOIX ÉGALES ET ENSEMBLE VOCAL DU CONSERVATOIRE - DIRECTION : CATHERINE BOLZINGER

Polyphonies de Corse et du Monde

GROSSES HAUS 17 h - Vendredi 6 et dimanche 15 avril

BALLET "CENDRILLON"

Rencontre entre les illustrateurs de l'École des arts décoratifs et les percussionnistes du Conservatoire

SPARTIMU

OPÉRA "PARSIFAL"

ÉGLISE ST THOMAS 17 h - Dimanche 1er avril

Voix des passions

Buxtehude : Membra Jesu Nostri

Offre valable aux dates suivantes :

DIRECTION : MARTIN GESTER

12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 13 avril

BULLETIN D’ABONNEMENT

Le Théâtre National FESTIVAL DES ORGUES D'ALSACE de la Sarre CHŒUR BACCHANTO - CONCERT D'OUVERTURE

NICOLAI LUGANSKY, PIANO

Programme Beethoven

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

trompettiste et corniste virtuose, invité de La Follia, orchestre de chambre d'Alsace Rossini : Sonata / Cherubini : Sonate pour cor et orchestre à cordes / Mozart : Divertimento K136/ Bacri : Concerto n° 2 / Mendelssohn : Symphonie en ré LE MOULIN 9 - 42, avenue Foch NIEDERBRONN-LES-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 - niederbronn-culture.com 20 h 30 - Vendredi 20 avril

VIRGO DILECTISSIMA, MUSIQUES À LA VIERGE ENSEMBLE LES JARDINS DE COURTOISIE (4 CHANTEURS ET ORGUE) Entrée gratuite, plateau ÉGLISE ST JEAN BAPTISTE - SAESSOLSHEIM 16 h 30 - Dimanche 29 avril

REVIVRE LE DERNIER CONCERT DONNÉ PAR FRÉDÉRIC CHOPIN en les salons Pleyel à Paris le 16 février 1848 Le projet est porté par MusicaDemeure, dont le but est de créer des événements de musique classique dans des lieux hors du commun, permettant une convivialité de par la proximité des artistes avec le public et l’organisation originale de la soirée. Il s’agit de saisir une époque, de redécouvrir l’atmosphère qui imprégnait les compositeurs et le public, pour créer des liens entre passé et présent. Cet événement musical, suivi d’un dîner à consonance polonaise, aura lieu le 4 mai à 19 h - avec un accueil apéritif à partir de 18 h - au Pavillon Joséphine, dans le Parc de l’Orangerie à Strasbourg.

Lyri. que

Les artistes seront Gilles Landini, piano - Luc Aeschlimann, violoncelle - Claire Monjauze, violon - Zeina Dorkhom, mezzo-soprano - Alvaro Vallés, baryton. Au programme : Chopin, Mozart, Rossini et Meyerbeer. www.musicademeure.com/fr/programme-dela-soiree-2 Tarifs Concert et Dîner (forfait boissons inclus) : 85 € - 75 € pour les 30 premiers billets / Moins de 18 ans : 50 € / Avec carte IRCOS : 77 € / Etudiants : 65 €

Pavillon Joséphine

Opéra national du Rhin

DEUX DÎNERS LYRIQUES SUR LA SCÈNE DE L’OPÉRA

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

L’Opéra à votre table ! : les artistes de l’Opéra Studio vous font faire partager 40 ans d’histoire

Les Huguenots

19 h 30 - Jeudi 19 et vendredi 20 avril

OPÉRA (1836) DE GIACOMO MEYERBEER DIRECTION MUSICALE : DANIELE CALLEGARI MISE EN SCÈNE : OLIVIER PY DÉCORS, COSTUMES ET MAQUILLAGES : PIERRE-ANDRÉ WEITZ CHŒURS DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

UNE JOURNÉE DÉDIÉE À L’OPÉRA Dans le cadre de Tous à l’Opéra !

CONCERT APÉRITIF © DR

Olivier Py

HÉLÈNE DELAVAULT SPECTACLE CONÇU ET INTERPRÉTÉ PAR HÉLÈNE DELAVAULT - COMPOSITIONS, ARRANGEMENTS ET PIANO : CYRILLE LEHN

avec Laura Aikin, Mireille Delunsch, Karine Deshayes, Gregory Kunde, Marc Barrard, Philippe Rouillon, Wojtek Smilek, Xavier Rouillon, Marc Labonnette, Avi Klemberg, Mark Van Arsdale, Arnaud Rouillon, Patrick Bolleire Cette oeuvre, l'une des plus belles du compositeur, eut un immense succès à la création. Le thème, qui repose sur les jeux de pouvoir, est inspiré du massacre de la Saint-Barthélemy. Deux amoureux, Valentine et Raoul, se retrouvent ainsi séparés par leurs religions. Olivier Py met en scène brillamment cette critique de l'intolérance religieuse. LA FILATURE - MULHOUSE 18 h 30 - Vendredi 13 avril 15 h - Dimanche 15 avril

ESPACE CULTUREL - VENDENHEIM 14 rue J. Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 20 h 30 - Jeudi 26 avril

Un concert en plein air au Jardin des Deux Rives avec Joseph Calleja, Mireille Delunsch, Georges Pétéan, les artistes des Choeurs, du Ballet, de l’Opéra Studio de l’OnR et les Petits Chanteurs de Strasbourg - Maîtrise de l’OnR, accompagnés par l’OPS, sous la direction de Marko Letonja Gratuit 21 h 30 - Samedi 30 juin (en cas d’intempéries le 1er juillet)

DES RENDEZ-VOUS SURPRISES TOUT AU LONG DE L’ANNÉE Détails sur www.operanationaldurhin.eu

GRANDE SALLE 11 h - Samedi 30 juin

"Heureuse ?"

"Avons-nous raison de chercher le bonheur ? En tous cas, comme disait Albert Willemetz, puisque, de toutes façons, nous aurons toujours tout faux, "n’essayez pas de noyer vos chagrins, ils savent nager." Ou "En amour, il n’y a que le premier faux-pas qui coûte." (H. Delavault)

Wolfgang, Felix, Charles, Leonard et les autres… Et si Aznavour croisait Brahms, si Elton John passait quelques minutes avec Mozart…

40 ANS AUX DEUX RIVES

Récital de Dame Felicity Lott, soprano GRAHAM JOHNSON, PIANO

Œuvres de Purcell, Elgar, Britten, Coward… OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Mardi 17 avril

Les 40 ans de l’OnR En 2012, l’Opéra national du Rhin fête ses 40 ans et convie son public à participer à des événements exceptionnels... Un public qui, durant ces 40 années, n’a cessé d’augmenter, de se diversifier et de s’ouvrir au delà des frontières. L’occasion également, de faire découvrir l’Opéra à de nouveaux publics.

inter view

L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN, UN QUADRA PLEIN D’AVENIR

L’Opéra national du Rhin fête ses 40 ans en 2012. Déjà fil conducteur de la saison, l’anniversaire sera célébré par quelques événements spécifiques, dont le concert au Jardin des Deux Rives le 30 juin : 10 000 personnes sont attendues à ce rendez-vous qui réunira toutes les formations avec le fidèle partenaire Orchestre philharmonique de Strasbourg. Se joindront trois solistes dont la brillante carrière est riche de liens avec l’Opéra national du Rhin : Mireille Delunsch, Joseph Calleja, Georges Pétéan. En septembre, les festivités se poursuivront par l’interprétation du "Requiem" de Verdi au Zénith. Les deux événements participent de la volonté du directeur Marc Clémeur d’ "investir des lieux inhabituels propices à attirer un public plus large, tout en gardant à ce cas de figure son caractère exceptionnel". Ils seront de la sorte complémentaires au travail de fond d’élargissement du public, qui porte ses fruits notamment en direction des jeunes : les moins de 26 ans représentent 28 % de la fréquentation. Un anniversaire donne l’occasion de jeter un regard en arrière. En quarante ans, le monde de l’opéra a changé, dans des sens positifs selon Marc Clémeur. "La programmation qui ne sortait guère de la période XIXe siècle – début XXe a bénéficié d’un double élargissement vers l’opéra baroque et l’opéra contemporain". Ce dernier, on le sait, est servi avec bonheur par l’Opéra National du Rhin ( 44 créations depuis ses débuts ! ) qui lui réserve son ouverture de saison. Or son langage musical s’est diversifié : "La musique atonale dont il faut admettre qu’elle n’est pas facile d’accès au public n’est désormais plus la seule direction choisie, mais une parmi d’autres. La chute du Mur a ouvert nos scènes occidentales aux importantes écoles de l’Est qui n’avaient pas connu cette rupture", relève le directeur. L’avenir sera plus que jamais transfrontalier, à présent qu’un spectateur sur cinq est germanophone, une proportion à laquelle l’instauration des surtitres bilingues n’est pas étrangère. "Avec nos voisins allemands proches, la coopération passe par des échanges de moyens et de productions - plutôt que par des coproductions qui ont davantage de pertinence à s’instaurer avec des scènes plus éloignées géographiquement", note Marc Clémeur. Elle suppose aussi des programmations respectives bien complémentaires. "Les opéras français rares forment un moyen de nous distinguer. Pour "Les Huguenots" de Meyerbeer, nous avons enregistré des réservations jusqu’à Varsovie et Madrid".

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

CHRISTIAN ROBISCHON

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Réfléchir sur l’art et sur la vie L'exposition, signée par Ben et intitulée "Être", est organisée par le Conseil Général de la Moselle avec la collaboration de l'artiste lui-même, qui en assure le commissariat, la complicité d'Annie Vautier, son épouse, d'Eva Vautier, sa fille et le concours de la Shimoni Gallery.

Ben

Ben devant sa maison à Nice, 2010

Ben, La situation n'est pas simple, 2005

Benjamin Vautier, artiste suisse né à Naples en 1935, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie. L'homme, à travers ses expérimentations, se définit aujourd'hui comme un penseur ouvert sur le monde. Ben installe au

château de Malbrouck la plus grande cour de (ré)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, et plus largement en Lorraine, voire au-delà des frontières. L'artiste a donc quitté un temps ses chères collines niçoises pour la Moselle et interpelle le public à travers de nombreuses œuvres, dont certaines inédites. Cette exposition promet un parcours riche et passionnant dans l'univers de Ben. Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres

ÊTRE

Ben, Entre moi et vous, 2010

profusion. Des plus anciennes aux notes actuelles sur des feuilles et autres blocnotes : les cimaises deviennent d'immenses répertoires d'idées. On voit aussi dans cette tour ses écritures à la Ben, L'art est un chateau de sable, 2010 bombe ou peintures-écritures, des "bombages". Dans la tour plus anciennes aux plus du Rocher chauve, Ben ne récentes, certaines s'expose plus, il s'exhibe. fabriquées spécialement Le sexe, l'amour, les pour l'occasion. Le femmes apparaissent parcours de l'exposition comme des signes évoque quelques-unes des poétiques et provocants, préoccupations de l'artiste, mais qui témoignent d'une qui au demeurant sont fort chose fondamentale : l'être nombreuses. humain est fait de pulsions. La tour de la Lanterne, à L'ego de l'artiste se reflète travers des œuvres des ensuite dans celui de années 1980 à aujourd'hui, chaque visiteur grâce aux parle du temps, du monde, nombreuses écritures du chaos, du courage, de la peintes sur des miroirs, mort, des écritures... La ainsi que ses "petites idées" tour de la Sorcière expose qui sont comme des post-it des collages. En effet, Ben poétiques d'objets, de a toujours écrit des notes à peintures et de mots, qu'on

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En avril, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Q Du 1er avril au 2 septembre

aurait collés sur la porte du paradis. On retrouve également le thème des "introspections". Dans les combles du Logis, Ben expose ce qu'il appelle des "appropriations", des objets ramassés sur lesquels il peint une ou plusieurs idées en rapport (ou pas) avec le support. Enfin, la cour du château de Malbrouck renferme quelques œuvres originales, à découvrir. Ben a choisi, pour le château de Malbrouck, de philosopher et de poser des questions essentielles sur l'être et le néant, le temps, la mort, l'amour... Mais que le visiteur se rassure : l'humour, l'émotion, le doute, la réflexion sont convoqués à tout instant. On découvre aussi que les célèbres calligraphies et écritures de Ben sont bien plus complexes qu'il n'y paraît : d'abord par leur contenu et leur association aux images, ensuite par leur support et enfin leur technique. Contrairement aux apparences, Ben ne se répète jamais.

LE CONSEIL GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE PRÃ&#x2030;SENTE

BEN

1ER AVRIL â&#x20AC;&#x201C; 2 SEPT. 2012 CHÃ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK

MANDEREN

www.chateau-malbrouck.com - TÃ©l : +33(0)3 87 35 03 87

%HQ (WUH Â&#x2039; WRXV GURLWV UpVHUYpV

EXPOSITION

Expositions

musees@mulhouse-alsace.fr www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

Jusqu'au 4 juin

Musée des Beaux-Arts

LES CELTES DU BRITZGYBERG

4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

Découvertes archéologiques à Illfurth

Musée Historique Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

Mulhousienne de naissance, l’artiste strasbourgeoise présente une sélection de travaux réalisés depuis ces cinq dernières années. Ses médiums de prédilection, la peinture, le dessin et le collage sont ici rassemblés afin de faire écho à des recherches multiples, fondées sur l’expérimentation centrale de la couleur. Qu’il s’agisse de compositions abstraites traduisant des formes végétales ou organiques ou de travaux figuratifs laissant place au corps féminin ou à des paysages imaginaires, Anne-Sophie Tschiegg s’engage dans la recherche d’un mouvement perpétuel.

Ville de Sélestat Poésie printanière Rens. 03 88 58 85 75 CAVEAU SAINTE-BARBE Du 28 mars au 9 avril

Sélestat vu par les artistes Rens. 03 88 58 07 20 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE / ARCHIVES MUNICIPALES / GALERIE LA LIGNE BLEUE Du 13 avril au 26 mai

Du 14 avril au 10 juin

Fenêtre contemporaine

Une salle du rez-de-chaussée est désormais consacrée à l'art contemporain. La 1ère proposition s'articule autour de l'œuvre de Mircea Cantor (Roumanie), prix Marcel Duchamp 2011, et rassemble des œuvres de Ian Kiaer (Angleterre), Jan Mancuska (Slovaquie), Michael RiedeI (Allemagne), Janek Simon (Pologne) et Jessica Stockholder (Etats-Unis). Artistes émergents au cœur d’une scène artis-

AUJOURD'HUI POUR DEMAIN PROPOSITION N° 1

"Dort", Jochen Kitzbihler Rens. 03 88 85 35 59 RUE DE L'ÉGLISE Jusqu'à l'été

Les Celtes du Britzgyberg Découvertes archéologiques à Illfurth 970,650

970,600

ANNE-SOPHIE TSCHIEGG

Vase globulaire et plat à marli ornés, Hallstatt D1 (630 – 520 av. J.-C.), site de hauteur fortifié du Britzgyberg à Illfurth coll. Musée Historique de Mulhouse

Le site du Britzgyberg occupe l’extrémité d’un plateau calcaire qui domine la confluence de l’Ill et de la Largue. Cette position permettait de contrôler plusieurs axes de circulation nord-sud et est-ouest, en direction du coude du Rhin et de la plaine d’Alsace, vers la Trouée de Belfort et les bassins de la Saône et du Doubs, ainsi que vers le Jura et le plateau suisse. L’occupation principale, voire exclusive, de ce plateau pour l’Antiquité remonte à l’époque du Premier âge du Fer (VIIeVIe s. av. J.-C.). Le plateau a connu des sondages limités au cours de la première moitié du XXe siècle, mais sa véritable exploitation archéologique débute à la fin de années 1960, avec l’intervention de Roger Schweitzer et de son équipe, et la poursuite de leurs travaux de terrain jusqu’en 1989. De nouvelles recherches sont actuellement en cours, dans le cadre des programmes d’archéologie protohistorique de l’Université de Strasbourg. L’importance économique de ce site est clairement perceptible, à travers la variété des activités artisanales (notamment le travail du bronze) et l’importation d’objets d’origine lointaine, mais aussi à travers le caractère monumental de certaines constructions mises au jour : les remparts de barrage et de

contour, encore visibles dans la topographie actuelle, mais surtout un imposant enclos palissadé, mis en valeur probablement par d’importants travaux de terrassement, qui ont remodelé le paysage naturel de la butte. En même temps qu’une présentation des méthodes de recherche mises en œuvre sur le site d’Illfurth et des principaux aménagements découverts, l’exposition évoque les différentes facettes des activités de la résidence seigneuriale, illustrées ici par des fragments de vases importés du monde grec, des vestiges artisanaux (déchets, outillage), divers objets de la vie quotidienne (parures, poteries), et même des restes de repas (ossements d’animaux qui permettent de restituer comment le bétail était géré et consommé dans cet habitat). Coup de projecteur sur l'exposition dimanche 22 avril à 15 h par Guillaume Doury, étudiant en master Archéologie du territoire à l’Université de Strasbourg (entrée libre sur réservation) Jusqu'au 12 juin

tique mondialisée, ces six artistes se rejoignent en ce qu’ils occupent "durablement" le paysage de l’art d’aujourd’hui.

Musées de Mulhouse

Fragments de vases attiques à peinture noire, Hallstatt D2/D3 (520 – 480 av. J.-C.), site de hauteur fortifié du Britzgyberg à Illfurth coll. Musée Historique de Mulhouse

Media Création / D. Schoenig

-20

970,550

308,800

-20

308,850

970,450

970,400

Les héros gaulois retrouvent leurs racines celtiques dans l’atmosphère de la Salle des Soufflantes. C’est en Grande Région - Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg et Wallonie en Belgique - que s’est déroulée, au temps de Jules César, la "Guerre des Gaules". Sur plus de 6000 m2, le mythe du petit village gaulois qui résiste aux envahisseurs romains se remet à vivre. C’est le village d'Astérix et Obélix, dont l'histoire se situe autour de l’an 50 avant J.-C. L’exposition présente l’histoire et les dessins de René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les trouvailles archéologiques datant de l’époque de la Guerre des Gaules. Catalogue (9,95 ¤).

La Sainte Famille de Hoff : histoire et restauration d'un tableau

06 20

970,350 308,550

Exubérance et mélancolie, baroque du Nouveau Monde PHOTOGRAPHIES DE FERRANTE FERRANTI Jusqu'au 2 avril

970,300

308,600

Entrée libre

Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

308,650

tous les jours (sauf mardis et jours fériés) de 13h à 18h30

970,350

308,700

22 mars - 12 juin 2012

ASTÉRIX ET LES CELTES

Jusqu'au 2 avril

308,750

Musée Historique de Mulhouse

Musée du Pays de Sarrebourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

VÖLKLINGER HÜTTE - VÖLKLINGEN Tél. +49 (0) 6898 - 9 100 100 Tous les jours à partir de 10 h - Jusqu'au 9 avril

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com Entrée gratuite dimanche 1er avril

LL’art ’art ’ autrement autrement

UN REGARD MODERNE

LL’art ’art comme thér thérapie apiee l’Association par l’ ’Association A TTout ooutt Couleur

Moulin de la Blies © M. Bertola

125, avenue de la Blies - Tél. 03 87 98 28 87 MTF@mairie-sarreguemines.fr

PÊCHE AUX POISSONS D’AVRIL

01/04 > 17/06/12 17/066/12

Journée consacrée aux familles avec les jeux traditionnels fabriqués par l’ESAT "Chez Marius". Remonte balle, planche à glisser, billard japonais, clic-ball, bosse à trou…

> 19/05

à 20h Nuit des Musées Visite V isite insolite et histoires histoiress farfelues

De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

Sortie gr gratuite ratuite a

A FLEUR D’EAU Association TOUT TOUT O COULEUR 82, rue Boecklin Boeckllin 67000 STRASBO OURG STRASBOURG

Photographies subaquatiques en eau douce de Michel Loup. L’eau et la lumière sont les pièces maîtresses de son univers. Avec obstination il guette leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura où, qu’elle soit brume, neige, lac ou torrent, l'eau est omniprésente. Du 1er avril au 31 octobre

Tête d'un prophète (fragment du buste de la Chancellerie de Strasbourg). Strasbourg, 1463. Grès rose. Strasbourg, Musée de l'Œuvre Notre Dame.

Dimanche 15 avril

Musée de la Faïence 17, rue Poincaré - Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr

LE JARDIN D’HIVER Avec l’aide du Jardin botanique de la Ville de Metz, des Jardins fruitiers de Laquenexy et du service des Espaces verts de Sarreguemines, l'endroit retrouve sa fonction première : l'hivernage de plantes.

SCHNEIDER, LES MAÎTRES DU VERRE

En un peu plus de 300 pièces d’exception, le parcours d’une famille lorraine au XXe siècle dans une industrie chère à la région : le verre. Bien que formés chez Daum à Nancy, c’est à Epinay-sur-Seine que les Schneider ouvrent une verrerie d’art qui sera la plus importante d’Europe dans les années 1920. Charles Schneider, issu des Beaux-Arts de Nancy et Paris, s’affranchit de l’esthétique Art Nouveau. Lors de l’Exposition de 1925, ses audacieuses créations deviennent rapidement symboles de l’Art Déco. Après la Seconde Guerre mondiale, avec ses fils Charles Junior et Robert Henri naissent de nouvelles œuvres, ouvrant la voie au Studio Glass. Jusqu'au 28 mai

Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de cet artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" du musée de Francfort. Edition d'un catalogue (36 ¤) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 - Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Du 30 mars au 8 juillet

LA CHAMBRE - 4, place d'Austerlitz STRASBOURG - Tél. 03 88 36 65 38 Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h - Vernissage vendredi 20 avril à 18 h Du 20 avril au 3 juin

Rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com Tarifs : 6 € - 3 € - Pass famille : 14 € Tous les jours de 10 h à 19 h

Métier designer Présentation des travaux réalisés par 3 classes de collège (Wingen-sur-Moder, Wissembourg et Châtenois) avec de jeunes designers en lien avec la CCI. Entrée gratuite Du 30 mars au 20 mai

Éveil des sens Entrée gratuite du musée pour les personnes handicapées et leur accompagnateur dans le cadre de la Semaine du Handicap. Animations ouvertes à tous, sur réservation. Samedi 14 avril, visite-atelier autour du modelage de 10 h 30 à 12 h, visite pour non et mal-voyants de 16 h 30 à 18 h. Du 10 au 18 avril

Moulage et chocolat Visite-atelier pour enfants de 7 à 12 ans. Tarif : 5 € en sus du prix d'entrée Les lundis, mercredis et samedis à 15 h Du 16 avril au 6 mai

TOUT'ART

STORYTELLING

La Saline ouvre ses portes à tous les artistes créatifs amateurs.

La mise en scène du politique, photographies de Bruno Arbesu, Jean-Robert Dantou, Christian Lutz. S'appuyant sur le rapport parfois complaisant qu'entretiennent les médias avec ce mode narratif, cette exposition présente trois regards critiques sur les liens que la photographie tisse avec la fabrication et la mise en scène du Storytelling.

Entrée libre LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com De 11 h à 18 h - Dimanche 15 avril

OLIVIER NORD FIN DE SIÈCLE

Musée Lalique

LES INDISCIPLINES ARTISTIQUES D'ARTENRÉEL

MAILLON-WACKEN HALL 1 - STRASBOURG Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com Entrée libre, du mardi au vendredi de 17 h à 20 h et de 17 h à 23 h les soirs de spectacle Jusqu'au 20 avril

Un panel d’artistes plasticiens de la coopérative - sculptures, peintures, photographies... réunis autour de l’art indiscipliné. GALERIE NO SMOKING - 19, rue Thiegarten STRASBOURG - Tél. 03 88 32 60 83 www.galerie-nosmoking.com Jusqu'au 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

L'ART AUTREMENT, L'ART COMME THÉRAPIE Pour sa première exposition de la saison 2012, le musée s'ouvre à l'Association Tout Couleur, avec pour objectif d'établir des ponts culturels et sociaux entre l'univers psychiatrique et la cité. L'Association Tout Couleur, créée en 2004, pour promouvoir et diffuser le travail artistique de personnes souffrant de troubles psychiques, est née dans un centre psychothérapique situé à Strasbourg dépendant de l'Établissement public de santé d'Alsace Nord à Brumath. Ils sont actuellement une dizaine d'artistes, femmes et hommes âgés de 25 à 65 ans, à produire selon leurs envies, sans suivre une technique précise ou un thème défini. Leurs peintures sont très différentes les unes des autres. Les dessins humoristiques côtoient les portraits et les œuvres abstraites. Certaines sont pleines de couleurs, de formes arrondies, d'autres sont en noir ou en gris, composées de traits froids et secs, d'autres représentent les vacances ou encore des oiseaux. Toutes ces œuvres interpellent le regard et posent des questions sur la vie. La volonté d'agir, de construire et de faire vivre Tout Couleur est le fruit de la réflexion d'hommes et de femmes appartenant ou non au monde médical. © Association TOUT COULEUR

Marché aux plantes et aux arts du jardin

Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Du 1er avril au 17 juin

Expositions

ARTS ET SAVEURS DANS LE COCHON TOUT EST BON

LE CORBUSIER & ANDRÉ EVARD Avec l'exposition sur le célèbre architecte Le Corbusier (1887-1965) et le peintre renommé André Evard (1867-1972), pionnier du modernisme suisse, la galerie d'art Messmer présente des œuvres d'art remarquables de ces artistes exceptionnels. Dans le cadre d'une ancienne brasserie transformée en galerie, située tout près de Fribourg, en Brisgau, et de la frontière française, cette exposition rend hommage à un des plus grands architectes du 20e siècle à l'occasion de son 125e anniversaire. En même temps, l'exposition "De l'Art Déco au Modernisme" honore le 40e anniversaire de la mort du peintre suisse romand André Evard.

17 artistes plasticiens présentent leurs œuvres.

www.mediatheques-cus.fr

Médiathèque Sud LA CHIMIE DE A À Z De A comme Adrénaline à Z comme Zircon en passant par Beauté, Feu ou Ylang-ylang, les multiples facettes de la chimie et le rôle qu'elle joue autour de nous. Du 3 au 28 avril

ANIMÔ Samuel Stento (illustrateur, sculpteur et scénariste) présente ses spécimens d'animaux musicaux, reconstitués à partir d'instruments de musique. Visites animées samedis 7, 14 et 21 avril à 10 h 30 Jusqu'au 27 avril

CEFPPA - 77, route du Rhin - ILLKIRCH GRAFFENSTADEN - Tél. 03 90 40 05 10 www.cefppa.eu Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h Jusqu'au 27 avril

Médiathèque Malraux TEENS&FAMILIES Familles d'ados en Europe. Photographies d'Uwe Ommer et interviews de Régine Feldgen.

Déjà-vu ?

Rencontre avec Uwe Ommer samedi 14 avril à 15 h Jusqu'au 12 mai

La copie d'œuvres d'art de Dürer à YouTube STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.) www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h. Visite guidée en français samedi 21 avril à 14 h 30 Du 21 avril au 5 août

Médiathèques de Strasbourg

SIMULTAN www.kunsthallemessmer.de Tarifs : 8 € - 6 € KUNSTHALLE MESSMER Grossherzog-Leopold-Platz 1 - RIEGEL (All.) Du mardi au dimanche de 11 h à 17 h Jusqu'au 26 août

L'exposition, présentée au CEAAC jusqu'au 20 mai, reflète la complexité, les écueils et les révélations que peut nous réserver toute tentative de transposition d'une langue à une autre, mais aussi d'un texte à un objet, d'un objet ou d'une image à un texte. La médiathèque accueille deux œuvres de l'exposition : Anri Sala "Intervista" (1998, vidéo) ; Lidia Sigle "CCCCC" (2011). Jusqu'au 19 mai

17e Biennale Internationale de l'Image à Nancy 3e Mois de la Photographie en Lorraine Une manifestation unique dans tout le quart nord-est de la France, présentant aussi bien le travail de jeunes créateurs que d’artistes internationalement reconnus. La seule à exiger des photographes un travail sur un thème unique et à chaque fois différent : après la femme, les sept péchés capitaux, la rue, les quatre éléments, voici pour 2012 les métiers. Cette année encore, à proximité immédiate du parc de la Pépinière de Nancy, la Biennale trouve refuge dans le site Alstom, ancien site industriel où seront rassemblés plus de mille œuvres d’une cinquantaine de photographes internationaux, dont Claude Dityvon, Lily Franey, François Kollar, Janine Niepce, Marc Riboud, Sebastião Salgado. 47 expositions présentées sur le lieu principal, 25 expositions à travers la région Lorraine. Rens. 03 83 98 80 08 - biennale@free.fr Programme complet : www.biennale-nancy.org SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Du 21 avril au 6 mai

MUS / MOUSE / MAUS Trois mots pour une souris de Suède, des ÉtatsUnis et d’Allemagne. Trois mots qui forment le point de départ d’une exposition dans laquelle les auteurs de bande dessinée suédois donnent des interprétations uniques de l’œuvre d’Art Spiegelman, "Maus". CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof - NATZWILLER - Tél. 03 88 47 44 67 www.struthof.fr Jusqu'au 27 avril

LES TROUBLANTES

La copie d’œuvres d’art de Dürer à YouTube

HI66I A> 8 = : @ J C H I = 6 A A : @6GAH G J = :

21 avril - 5 août 2012 Du mardi au vendredi de 10h à 17h, samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 18h Visites guidées en français les samedis 21.4, 5.5, 19.5, 2.6, 16.6, 30.6, 14.7 et 28.7 à 14h30 Hans-Thoma-Straße 2-6 D-76133 Karlsruhe www.kunsthalle-karlsruhe.de Aneta Grzeszykowska, Untitled Film Still # 22, 2006, Raster Gallery, Varsovie © A. Grzeszykowska / Courtesy Raster Gallery Varsovie

Choix d’œuvres issues de la collection du Frac Alsace. Conçue et réalisée dans le cadre d’un enseignement préprofessionnel de médiation culturelle, l’exposition regroupe des œuvres dont les tensions inhérentes sèment le trouble chez le spectateur...

Ville de Colmar

PALAIS UNIVERSITAIRE (salle vingt-sept) STRASBOURG De 13 h à 19 h - Jusqu'au 6 avril

ADEL ABDESSEMED

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE

Du 27 avril au 16 septembre

Sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. Photographies singulières, ambiances rares, crépusculaires. "De crépuscule en crépuscule", des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il y a une même démarche, un même crépuscule. Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 avril

Musée d'Unterlinden 1, rue d'Unterlinden - Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com

Pour la 1ère fois en Europe, les quatre Christ qui forment l'œuvre "Décor" sont exposés dans la chapelle, en regard de la "Crucifixion" de Grünewald, qui les a inspirés.

KARL-JEAN LONGUET ET SIMONE BOISECQ : DE LA SCULPTURE À LA CITÉ RÊVÉE Pour la première fois, une exposition associée à un travail scientifique et historique a pu être consacrée à ces deux figures importantes et apporte un nouvel éclairage sur l’histoire de la sculpture de la 2e moitié du XXe siècle. Une soixantaine de sculptures et un fonds de dessins, pour la plupart inédits, sont mis en regard avec des œuvres de peintres contemporains du couple. Jusqu'au 17 juin

Bibliothèque Municipale 1, place des Martyrs de la Résistance Tél. 03 89 24 48 18 - bilbliotheque.colmar.fr

LE TEMPS DES BAINS, COLMAR

Avec le soutien de

À partir d’archives, l’histoire de ce bâtiment en activité pendant près de 100 ans (1906-2003). Jusqu'au 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Organisée par la Corporation des Fleuristes du Bas-Rhin, cette exposition associe les arts de la table et la créativité des fleuristes. www.corpofleurs67.fr Tarif : 3 € - Gratuit moins de 18 ans PARC DE L'ORANGERIE Pavillon Joséphine - STRASBOURG De 10 h à 19 h - Samedi 28 et dimanche 29 avril

ACCESSOIRES ET MOBILIER DE POUPÉES Anne-Marie Chantereau, franc-comtoise, expose quelques-unes des plus belles pièces de sa collection : lits, cuisinières, armoires et divers meubles composant l'univers de la poupée. Tarifs : 4,60 € - 3,10 € - 1,50 € - 7,70 €/famille LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Fermé le 1er mai Jusqu'au 29 avril

PARTENAIRES PARTICULIERS Un grand nombre d’œuvres sont réalisées sinon à plusieurs mains, du moins avec la participation de complices. L’exposition s’intéresse à ces œuvres, ainsi qu’à leur processus de création. Elle répond à une double volonté : interroger la notion de signature artistique et rentrer dans le secret de fabrication des œuvres. CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH www.cracalsace.com Jusqu'au 29 avril

AFFINITÉS, DÉCHIRURES & ATTRACTIONS Cette exposition, conçue notamment à partir d’œuvres de la collection du Frac, se propose d’interroger les modes de représentation du réel, et en particulier le rapport à l’actualité, du documentaire à la fiction, en dialogue critique avec la représentation produite par les médias. FRAC ALSACE - 1, espace Gilbert Estève SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 www.culture-alsace.org Jusqu'au 13 mai

NORBERT GHISOLAND Les regards sont directs, fixes et sans détour. Implacables. Les émotions sont fortes. Norbert Ghisoland, un artisan modeste ou un photographe de studio à succès. STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 - www.stimultania.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Jusqu'au 13 mai

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

PIERRE BONNARD Quelque 60 peintures provenant d’illustres musées et collections particulières y déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), co-fondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer d’abord en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans les couleurs de la nature. Avec un goût marqué pour l’expérimentation, renouvelant encore et sans fin ses compositions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté. Bonnard a pour modèle favori Marthe, sa muse et épouse. Il peint des natures mortes d’une parfaite harmonie, d’énigmatiques intérieurs, des nus féminins, de bouleversants autoportraits et des paysages décoratifs dont la splendeur chromatique est unique dans la peinture moderne. BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 13 mai

VESTIGES DE VOYAGES L'exposition, conçue et réalisée par le Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR), présente l'Alsace en tant que lieu d'échanges et de circulation des biens, des hommes et des idées, du Paléolithique à l'époque contemporaine. La présentation, fondée sur 8 périodes chronologiques, s'appuie sur des témoignages d'importation et d'exportation de matières premières et de savoir-faire au travers de vestiges retrouvés lors de fouilles. Ce voyage dans le temps s'accompagne de découvertes portant sur l'organisation sociale, l'environnement, l'urbanisme, l'artisanat, le commerce ou l'alimentation des hommes qui se sont établis en Alsace au cours des siècles. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Jusqu'au 28 mai

SCIENCE/FICTION : VOYAGE AU CŒUR DU VIVANT Au cœur des thématiques de santé, le public est invité à découvrir une exposition ludique où l’univers de Jules Verne se mêle aux images issues des laboratoires scientifiques de l’Inserm. http://jardinsciences.unistra.fr/expositions/expoexterieure INSERM GRAND-EST / JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG (grilles extérieures) Jusqu'au 1er septembre

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Claude Braun & Christophe Chabot La démarche artistique de Claude Braun et de Christophe Chabot a de nombreuses similitudes : chacun s’inspire d’un site, d’un lieu, d’un espace naturel dont les formes et les matériaux de la nature elle-même ou de ses éléments sont explorés et magnifiés dans un récit minimaliste. C’est cette communion avec leur proche environnement qui est à la source de leur inspiration. ETAPPENSTALL 16, rue du Gal De Gaulle ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 www.ville-erstein.fr Entrée libre, tous les jours sauf mardi, samedi et jours fériés de 14 h à 18 h. Ouvert dimanche de Pâques. Vernissage vendredi 30 mars à 19 h. Visite commentée par les artistes dimanche 15 avril à 15 h. Croque-musée dimanche 22 avril à 15 h (animation ludique pour enfants à partir de 6 ans et leurs parents). Du 1er au 25 avril

Claude Braun H-IMPACT (INSTALLATION-SCULPTURE)

Sensible à la fois à l’aspect écologique, à l’art brut et aux peuples premiers, l’artiste s’est posé la question de l’empreinte écologique que laissera notre monde aux générations futures. Comment les peuples ancestraux ont-ils abordé la création dans leur quotidien avec les matériaux que l’environnement mettait à leur disposition ? Claude Braun s’est volontairement fixé des contraintes techniques en utilisant des matériaux bruts et/ou naturels dans une approche minimaliste pour opérer une rencontre entre deux mondes culturellement différents. L’un par sa simplicité archaïque et l’autre par sa complexité provoquent un décalage brutal entre un passé ancestral à empreinte écologique auto-biodégradable et un présent pollueur contraint au recyclage. Le plasticien se sert du choc du passé encore présent pour explorer un nouveau champ d’investigation imaginaire.

Christophe Chabot PETITES ARCHITECTURES (PHOTOGRAPHIES)

Pour l’artiste, la photographie est indissociable d’une activité physique : la relation corporelle à un territoire, la perception de l’espace, l’accumulation d’impressions visuelles et sensuelles constituent un ensemble d’expériences étroitement liées à ses recherches photographiques. Cette spontanéité permet à Christophe Chabot d’enregistrer instantanément des sensations souvent fugitives qui témoignent de sa communion avec un territoire au travers duquel il aime à se placer aux limites, là où le doute subsiste, voyageant entre réalité et fiction mais toujours en révélant ce qui est présent : une atmosphère, une trace, un indice. L’exposition à l’Etappenstall propose une mise en perspective de séries photographiques issues de plusieurs travaux, réalisées dans différents territoires. L’artiste espère ainsi établir un dialogue entre des œuvres qui à priori trouvent leur substance dans des univers distants dans le temps et l’espace.

DES ILLUSTRATEURS AU XXe SIÈCLE LA COLLECTION DU MUSÉE TOMI UNGERER Le musée a acquis au cours de ces dernières années une collection de dessins d'illustration. Dans ce fonds figurent les plus grands noms de l'illustration internationale tels Adolf Born, Bosc, André François, Maurice Henry, Ronald Searle, Jean-Jacques Sempé, Roland Topor, Waechter, Robert Weaver. Le parcours proposé montre des genres et styles graphiques très différents, allant du dessin d'humour et de publicité à la satire sociale et politique, et permet de découvrir la richesse de l'illustration dans la 2e moitié du XXe siècle. Plusieurs séries exceptionnelles en raison de leur rareté et de leur qualité sortent des tiroirs : les dessins originaux des français André François (1915-2005) et Maurice Henry (1907-1984), de la nouvelle école de Francfort représentée par les allemands Friedrich-Karl Waechter (1937-2005) et Robert Gernhardt (né en 1937), et de l'américain Robert Weaver (1924- 1984). MUSÉE TOMI UNGERER - Villa Greiner 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 Jusqu'au 8 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

LES TABLES EN FOLIE'S

Sans titre Robert Gernhardt, sans titre, 1979 Collection Musée Tomi Ungerer Centre international de l'Illustration

EXPOSITIONS / SITE ALSTOM, NANCY

Tous les métiers du monde inter view

François Kollar, "Rivetage des tôles d'un pont de navire, chantier de Saint-Nazaire", Penhoet vers 1931

Lily Franey, "Pompier"

Sebastiao Salgado, "Chantier du canal du Rajasthan", Inde, 1990 Amazonas images

Interview de Jean-Pierre Puton, président de la Biennale SPECTACLES : Quelles sont les particularités de la Biennale Internationale de l'Image de Nancy ? Jean-Pierre Puton : Tout d'abord, elle est la seule à imposer un thème à ses participants. Cette année, nous avons choisi les Métiers pour donner toute sa place à l'Homme et à son savoir-faire à travers différents pays. Ensuite, notre force est de proposer un nombre important de créations ainsi que quelques diffusions par le biais des pointures internationales de la photographie comme Marc Riboud, invité d'honneur, Claude Dityvon, Sebastião Salgado, Lily Franey… Nous avons reçu 300 candidatures d'artistes pour n'en retenir que 50. Près de 2000 photos seront ainsi offertes au regard. Nous ne cherchons pas la performance quantitative mais bien entendu la qualité des clichés. Certains artistes racontent une histoire en 4 photos quand d'autres en ont besoin de 30. Enfin, notre richesse est aussi celle d'être des découvreurs de talents de demain dont certains reviennent à la poésie du noir et blanc.

Le site d'Alstom accueille à nouveau la Biennale. Des nouveautés ? JPP : Nous choisissons nos lieux d'expositions sur des critères très précis, en fonction de leur qualité, de l'accès au public, de l'éclairage, de l'accueil possible des personnes handicapées. Puis nous imaginons un véritable itinéraire pour présenter des styles, des courants différents. Bien entendu, nous n'envisagerions même pas d'utiliser des grilles caddies pour exposer, au contraire, nous avons créé des modules et du mobilier nouveaux. Le site nous permet de créer une scénographie pour une visite de près de 2 heures où chacun peut se déplacer à sa guise et des surprises attendent les visiteurs ! Il ne faut pas oublier les animations et conférences donnant une dimension culturelle et d'échange avec les artistes, mais aussi que la biennale est présente à travers toute la Lorraine avec des expositions jusqu'au 16 septembre.

Est-elle un événement phare pour les artistes ? JPP : En 2010, nous avons enregistré plus de 10 000 entrées et en effet, la réputation de notre manifestation dépasse largement nos frontières. Il faut savoir que la biennale présente les travaux de photographes de dix pays et se veut une fête de la création. Nous sommes très fiers d'avoir permis l'émergence de talents ayant acquis aujourd'hui une renommée internationale. Nous mettons aussi en avant des artistes locaux comme Paul Leboeuf, Coqalane, les frères Thierry et Vincent Ganaye, Matthieu Exposito…. La Biennale, dont c'est la 17e édition, est reconnue et propose un réel panorama de tous les styles, cultures et origines qui composent la photographie mondiale. Pour 3 ¤ l'entrée, ca vaut le détour tout de même, depuis la Place Stan, en traversant la Pépinière, vous y êtes en 5 minutes à pied ! PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

17e Biennale Internationale de l'image 3e Mois de la Photographie en Lorraine 47 expositions présentées sur le lieu principal, 25 expositions à travers la région Lorraine. Rens. 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - Programme complet : www.biennale-nancy.org SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Du 21 avril au 6 mai

Site Alstom... L'Atelier 713 : "L'Agent orange", "Humbles mains, nobles métiers" ; Christiane Bastien : "Les rubans de Mimi" ; Gérard Boisnel : "300° à l'ombre" ; Michel Brissaud : "Les usines" ; Jérôme Cabanel : "Les bâtisseurs" ; Centre Image Lorraine ; Coqalane : "Je suis mannequin" ; AnneSophie Costenoble : "Portrait de campagne" ; Bernard Demenge : "Grandeurs et sevitudes des nouveaux métiers scientifiques" ; Claude Dityvon : "Un monde oublié" ; Catherine Egloffe et Christine Masanet : "Femmes ouvrières dans le textile lorrain" ; Hatim Elmrini : "Jungle des gênes" ; Matthieu Exposito : "Holisme sociologique" ; Lily Franey : "Le travail au féminin singulier" ; Gild Gabor : "Ainsi qu'un fer rouillé. (calleuse est à présent ma main, mais sous ma blouse, inextinguible" ; Thierry Ganaye : "Coup de main" ; Vincent Ganaye : "Le temps de la forêt" ; Patrick Gomme : "Corps de métiers" ; Markus Kiefert : "Pauvre artiste" ; Francis Kochert : "Le maréchal ferrant" ; François Kollar : "Le travail" ; Bernhard J. Lattner : "Hommage à la femme de ménage" ; Paul Lebœuf : "Don't cry Argentina" ; Priscilla Leherle : "Au service des autres" ; Catherine Leutenegger : "Hors champs" ; Alexandre Marchi : "Pignon sur rue" ; Hubert Mary : "Brasserie Picaro, savonnerie Soliflor" ; Frédéric Mercenier : "Comme si vous y étiez" ; Laurence Morel : "Chez Martin on y revient" ; Janine Niepce : "Les vendanges" ; Pierre Olingue : "Les métiers du spectacle au féminin" ; François-Xavier Pellerin : "Taxi" ; Rémi Pichot-Duclos : "Ambrotypes et métiers" ; Marc Renaud :

Ailleurs en Lorraine... Lily Franey, Conseil Général de Meurthe-et-Moselle à Nancy, du 2 au 13 avril

Marc Riboud, "Peintre de la Tour Eiffel", Pais 1953

"Pause" ; Marc Riboud (invité d'honneur) : "Travail et humour vagabonds" ; Nadia Roger-Jullien : "Comme au temps où les métiers aimaient la vie" ; Tilman Rösch : "Les métiers" ; Mathieu Rousseau : "L'art du mouvement" ; Jean-Euloge Samba : "Les chaudronniers et le recyclage artisanal d'aluminium" ; Dominique Tibéri : "Chez Jeannot" ; Joseph Thiéry : "La main à la pâte" ; Yann-Fanch Vauléon : "Chorégraphie" ; Laurence Vergnat : "Le racommodeur de soulier" ; Benjamin Weber : "Le lien" ; Charles Weber : "100 métiers de rue". Projection permanente de 5 épisodes de 6 mn de la série "Passé par ici", quelques métiers en voie de disparition Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit pour les moins de 12 ans, chômeurs et bénéficiaires du RSA Tous les jours de 14 h à 19 h, weekends et jours fériés de 10 h à 19 h Vernissage vendredi 20 avril à 18 h en présence d'une quarantaine d'artistes Du 21 avril au 6 mai

AUTOUR DE L'EXPOSITION Entrée libre, sauf mention contraire

Démonstrations d'ambrotypes par Rémi Pichot-Duclos De 14 h à 17 h, les week-ends et jours fériés

Contacts Marc Riboud, projection suivie d'une conférence de Jean-Pierre Krief, réalisateur du film 15 h 30 - Samedi 21 avril

L'ambrotype, onférence de Rémi Pichot-Duclos 15 h 30 - Dimanche 22 avril

Bourse de matériel photo d'occasion Sans supplément au billet d'entrée De 10 h à 19 h - Dimanche 29 avril

L'Opéra de Nancy, des fondations aux coulisses, conférence de Paul Lebœuf 15 h - Mardi 1er mai

Show room de matériel photo De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Sebastião Salgado : "La main de l'Homme", Arsenal de Metz, du 4 au 29 avril (rencontre avec l'artiste samedi 28 avril à 15 h à St-Pierre-aux-Nonnains, Metz) rencontre organisée conjointement par la Biennale et l’Eté du livre à Metz. Pierre-Louis Martin : "Organisation végétale", médiathèque de l'Orangerie à Lunéville, du 6 avril au 6 mai "Gestes de Brasserie", musée français de la brasserie à Saint-Nicolas de Port, du 6 avril au 6 mai Patrick Antonot : "De l'Afrique aux Vosges, métiers de là-bas et d'ici", Galerie L'Eclat de Verre à Nancy, du 20 avril au 5 mai Lycée La Providence, Galerie Mme de Graffigny à Villers-lès-Nancy, du 21 avril au 2 mai Bernhard Schmitt, Goethe-Institut, Nancy, du 21 avril au 4 mai Sandra-Vanessa Liégeois : "De mains d'Hommes, portraits d'agriculteurs paysans", médiathèque Thirion à Laxou, du 21 avril au 5 mai Charles Weber : "100 portraits d'apprentis à Genève", médiathèque de Nancy, site Manufacture, du 21 avril au 6 mai (rencontre avec l'artiste samedi 21 avril à 15 h) François Golfier : "Portraits verriers", Collège J. Gruber à Colombey-lesBelles, du 21 avril au 6 mai Noir & Couleur : "Des métiers et des hommes", La Filoche à Chaligny, du 23 avril au 1er juin Bernard Demenge / Rémi Pichot-Duclos / Jean-Euloge Samba, Musée Charles de Bruyère à Remiremont, du 9 au 20 mai L'Atelier 713, BMI Epinal-Golbey du 9 mai au 9 juin Marc Riboud, Centre Jacques Brel à Thionville, du 10 au 20 mai Itinéraire de Lavoirs et d'Images en Meuse, du 15 juin au 16 septembre

17 1 7ème bie biennale ennale interna internationale e tionale

du 21 avril au 6 mai 2012 2

image

L s Méti rs Sebastião SALGADO Lily FRANEY François KOLLAR Catherine LEUTENEGGER Janine NIEPCE Marc RIBOUD Claude DITYVON et 40 photographes internationaux

(...)

Site Alstom, A Arsenal Metz 50 rue Oberlin 50, Ob berlin - Nancy 3, 3 avenue Ney - Metz M 21 avril > 6 mai 2012 3 > 29 avril 2012

Tout le programme prrogramme sur www.biennale-nancy.org www www.bie biennale-nancy.org nnale nancy org g

Expositions

Cour des Bœcklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - www.ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Marie-Rose Ludig PERCEPTIONS D'UN RÉEL IMAGINAIRE (PEINTURE)

Danse COPPÉLIA

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg

ou la fille aux yeux d'émail CHORÉGRAPHIE ET DÉCORS : JO STRØMGREN MUSIQUE : LÉO DELIBES DIRECTION MUSICALE : DANIEL KLAJNER BALLET DE L'ONR ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Produduction du Ballet de l'OnR

1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Nicolas Chardon POSITIONS Après une formation aux Beaux-arts de Paris, Nicolas Chardon a développé son travail au sein de programmes de recherches, d’une résidence d’artiste à la Villa Médicis, mais aussi à l’occasion de plusieurs expositions en France, en Allemagne et au Luxembourg. Son œuvre s’attache à reconsidérer le tableau dans une perspective critique qui passe par une relecture de l’histoire des avant-gardes. Par un jeu de citations il s’emploie à actualiser et requalifier le vocabulaire de formes qu’avaient élaboré les avant-gardes du début du XXe siècle. Jusqu'au 26 août

Territoires La notion de territoire recouvre des réalités physiques, politiques et culturelles. Elle a été exprimée dans l’histoire de l’art à travers le genre du paysage, mais aussi dans des registres plus métaphoriques qui allaient jusqu’à qualifier l’espace de l’œuvre elle-même. Ainsi, Kandinsky avait-il transposé une réalité figurée du paysage vers celle d’un langage de signes et motifs abstraits, transférant sa représentation du monde dans l’économie propre du tableau. Cette présentation met en relation des œuvres qui expriment de près ou de loin une relation au territoire, dans toute la polysémie du terme. Cette sélection offre au visiteur l’occasion de voir des œuvres récemment acquises et mises en dépôt, ou encore peu montrées. Une étape intermédiaire avant l’ouverture complète du nouvel accrochage des collections contemporaines.

"Cette exposition présente des sujets inspirés par les éléments de la nature : mer, ciel, volcans, au travers de lumières particulières ou fugitives. Il en résulte parfois une simple harmonisation de couleurs et de formes pour traduire des impressions, des émotions… auxquelles se mêlent des intuitions surgissant d’images enfouies et stockées dans ma mémoire. Acrylique, huile, sable, collage, se superposent ou se mélangent pour obtenir les effets désirés. S’y ajoute une technique que j’ai récemment découverte : la peinture glycérophtalique." Visite guidée dimanche 15 avril à 15 h Du 31 mars au 22 avril

Maren Ruben et Ingrid Rodewald ABSENCES ESQUISSÉES (INSTALLATION) Vernissage jeudi 26 avril à 18 h 30 Du 28 avril au 20 mai

Jusqu'au 26 août

La collection d’art moderne Tranchant avec les regroupements traditionnels par chronologie et mouvements au profit d’une répartition selon 7 sections thématiques - "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique", "objet", "nuit/rêve" le nouvel accrochage des collections d’art moderne offre une plus grande liberté dans les associations d’œuvres et permet de ponctuer le parcours de créations contemporaines qui se donnent à voir comme autant d’échos ou de contrepointsaux œuvres modernes. Jusqu'au 1er mars 2013

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Conseillé à partir de 8 ans - Pour l’amour de Frantz, Swanilda la vivante s’oppose à Coppélia la poupée, qui fascine les hommes qui se pressent sous sa fenêtre. Le sombre Coppélius cache en sa demeure un nombre fourmillant de personnages, auxquels il espère donner vie en dérobant l’âme de naïfs individus. Frantz pourrait offrir au savant une cible parfaite permettant d’animer Coppélia, mais la curiosité de Swanilda la pousse à se trouver là où elle ne devrait pas être… Touche à tout du spectacle vivant, Jo (prononcez "you") Strømgren franchit le domaine de la danse pour aller à la rencontre d’autres disciplines artistiques telles que le théâtre et le cinéma. Résultat de l’expérience : un large univers esthétique intégrant des oeuvres diverses, riches en formes et figures prêtes à surprendre le spectateur par leur originalité et puissance symbolique. Son style se caractérise par un langage chorégraphique expressif et physique où toutes les disciplines de la scène se croisent. Durée : environ 1 h 20 sans entracte OPÉRA - 19 Place Broglie - STRASBOURG - Tél. 0825 84 14 84 20 h - Mercredi 11, jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 avril 15 h - Dimanche 15 avril THÉÂTRE - 3 rue des Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 20 h - Samedi 2 juin 15 - Dimanche 6 juin Danse à l’Université le 3 avril à 18 h 30 (à l'UDS, Le Portique de Strasbourg - Entrée libre)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Janet Novas

Festival Nouvelles

Dimanche 27 mai

Danse - performance

Présenté par Pôle Sud, le Frac Alsace et le Musée Würth

"UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE"

Rens. : Pôle Sud - 1, rue de Bourgogne STRASBOURG - Tél. 03 88 39 23 40 www.pole-sud.fr - infos@pole-sud.fr facebook.com/polesud.strasbourg STRASBOURG (sauf mention spéciale) Q Du 22 mai au 1er juin

11 h :

PICK UP

CLAUDE CATTELAIN MUSÉE WÜRTH A partir de 12 h : LA PARESSE COMME VÉRITÉ EFFECTIVE DE L'HOMME CAROLE DOUILLARD ET LOÏC TOUZÉ / MY PARADOXICAL KNIVES - ALI MOINI / COLONNE EMPIRIQUE EN LIGNE - CLAUDE CATTELAIN / INTIME ET PERSONNEL - ESTHER FERRER

Abts individuels : Abts 3 spectacles et + : 12 €/spectacle de 20 h, 20 h 30, 21 h, la Journée particulière ; 3 €/spec. de 19 h, 22 h, 22 h 30 "1ère minute" (achat des places avant le 20 avril) : 8 €/spec. de 20 h, 20 h 30, 21 h, la Journée Particulière ; 3 €/spec. de 19 h, 22 h, 22 h 30

Mardi 22 mai

FRAC ALSACE À SÉLESTAT

20 h 30 : (M)IMOSA - TWENTY LOOKS OR PARIS IS BURNING AT THE JUDSON CHURCH

Mardi 29 mai

CÉCILIA BENGOLEA, FRANÇOIS CHAIGNAUD, TRAJAL HARRELL, MARLENE MONTEIRO FREITAS

OLIVIA GRANDVILLE - LA SPIRALE DE CAROLINE

20 h 30 : UNE

SEMAINE D'ART EN

AVIGNON Leone, Olivia Grandville sa fille et Catherine Legrand racontent leurs destins croisés.

Une oeuvre jubilatoire où les 4 chorégraphes créent un langage hybride d'une force détonante.

PÔLE SUD, PLATEAU

22 h 30 : 60

MINUTES D'OPPORTUNISME

PINTADA (1ère FRANÇAISE) 22 h 30 : CARA

IVANA MÜLLER - I'M'COMPANY

JANET NOVAS

PÔLE SUD, STUDIO

Une émotion qui prend forme dans un corps vibrant et paroxystique.

Mercredi 30 mai

PÔLE SUD, STUDIO

20 h : BARON

Mercredi 23 et jeudi 24 mai

ALAIN BUFFARD - PI:ES

SAMEDI

Alain Buffard convoque des performers noirs venus d'Afrique.

UN PEU DE TENDRESSE BORDEL DE MERDE !

TNS, SALLE KOLTÈS

DAVE SAINT-PIERRE

Une véritable quête d'amour et de tendresse Présenté par Pôle Sud et Le Maillon

22 h : AD

MAILLON-WACKEN

Une œuvre mi-dansée, mi-parlée. TNS, SALLE GIGNOUX

Vendredi 25 mai 19 h :

VITAM

CARLOTTA SAGNA

Jeudi 31 mai

DANS L'AIR DU TEMPS

CHIARA GALLERANI ET GIANFRANCO PODDIGHE

PASSO

2 artistes qui désirent observer le passage du temps sur leur corps, leur cerveau, leur mémoire…

AMBRA SENATORE

PÔLE SUD, STUDIO

PÔLE SUD, PLATEAU

21 h : MICRO

HUSAÏS

PIERRE RIGAL - CIE DERNIÈRE MINUTE

HÉLA FATTOUMI/ERIC LAMOUREUX - CCN DE CAEN BASSE NORMANDIE

Un univers décalé et humoristique.

Une sorte de concert rock physique.

PÔLE SUD, STUDIO

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

Vendredi 1er juin

Samedi 26 mai 17 h : HAPPY

19 h : BALLET

MANIF

LAETITIA ANGOT / ARNAUD VASSEUX

DAVID ROLLAND

Un dialogue tendu entre une sculpture cinétique et une danseuse - Présenté par Pôle Sud et le Frac Alsace

Une déambulation chorégraphique et décalée Présenté par Pôle Sud, les médiathèques et la CUS Lieu de départ à définir

PÔLE SUD, STUDIO 20 h 30 : KOHKUMA

Olivia Grandville

7° SUD

SERGE-AIMÉ COULIBALY - FASO DANSE THÉÂTRE

Les images animées, la musique et le chant renforcent une danse fulgurante et habitée. PÔLE SUD, PLATEAU © C.R. de Lage

22 h 30 : FINAL

Jam musique africaine et rap. PÔLE SUD, STUDIO

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Danse

CITADELLE CIE NGC 25 HERVÉ MAIGRET NANTES

Duo chorégraphique accompagné d'une chanteuse lyrique - Une pièce épurée et sensuelle où les corps livrés révèlent la matière charnelle du "duo". Les chairs imposent une gestuelle sincère cherchant à faire vibrer les âmes pour une chorégraphie qui respire l’amour, le désir, le danger, l’impossibilité, l’espérance et l’envol. SALLE DU PARC - RIBEAUVILLÉ Rens. Mairie - Tél. 03 89 73 20 00 Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

CIE BROUNIAK Entrée libre HALL DES CHARS - La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu Résidence du 2 au 7 et du 23 au 27 avril Q Présentation le 6 avril à 18 h

DONNER CORPS CIE ITINÉRAIRES CHORÉGRAPHIE : CATHY DORN ET CHRISTINE LENTHÉRIC

Qu'est ce qui prend corps à partir de la rencontre entre 2 personnes, 2 corps, 2 femmes? RELAIS CULTUREL - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 01 www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

UNIVERSAL DANCERS IV Le festival, organisé pour la 4e fois par la compagnie Mistral Est en partenariat avec l’Illiade et la ville de Strasbourg, est consacré à la danse hip-hop sous toutes ses formes. Les groupes venus d'Europe, du Japon, du Canada présenteront leurs créations, tandis qu’au cours du Battle, les danseurs affronteront les équipes françaises et alsaciennes par discipline, du break au locking. Pass 2 jours : 24 € - 14 € (Jeunes) Tarifs une journée : 18 € - 14 € - 12 € - 8 € Rens. : L'Illiade - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 27 avril Q 19 h - Samedi 28 avril

LE SPECTACLES DE RUE DU DUO PETER PANPAN

AU-DELÀ

TWO OLD MEN

Keine Sprachkenntnisse Erforderlich

YVAN FAVIER - IF CIE & BERT VAN GORP CIE CONTRECOEUR

CHORÉGRAPHIE : KOEN AUGUSTIJNEN LES BALLETS C DE LA B

Koen Augustijnen, danseur-chorégraphe, à travers ses créations, "Bâche", "Import-Export", ou encore "Ashes", impose son style : une gestuelle à la croisée de la danse contemporaine, du cirque et du hip-hop. "Au-delà" est une confrontation entre les rêves, qui définissent notre vie, et les désirs que nous chérissons. Au centre du spectacle, six danseurs, dont Koen Augustijnen luimême. Avec "Au-delà", il retourne à la musique de sa jeunesse en choisissant de mettre au coeur de sa création le jazz et ses extensions : un mélange de vieux enregistrements arrangés avec des sons électro-acoustiques, qui évoquent un ailleurs chorégraphique. LE CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Q 20 h - Mardi 24 avril

Yvan Favier et Bert Van Gorp ont eu envie d’écrire un projet commun, bien à eux, un projet qui puise dans leurs différences, dans leurs parcours respectifs, dans leurs vies et dans leur présent d’hommes et de danseurs de 50 ans. Ils ont eu envie de s’exposer encore, de montrer leurs corps de danseurs, un peu abîmés certes par le temps, mais qui continuent de créer avec un enthousiasme et une curiosité sans borne. PÔLE SUD 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr Q 20 h 30 - Mardi 17 et mercredi 18 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Confé rences

Médiathèques de Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

Temps fort Jean-Paul Fargier "Création et transmission : une affaire de passions" MÉDIATHÈQUE NEUDORF

L'ART ET SON PUBLIC : HISTOIRE DE RENCONTRES

LE COLLÈGE DES ARTS : LA CRÉATION DANS TOUS SES ÉTATS ! Entrée libre sur ins. par courriel : michele.buckel@strasbourg.eu AUDITORIUM DES MUSÉES DE STRASBOURG MAMCS - 1, place H. J. Arp - Tél. 03 88 23 31 31 Les conférences démarrent à 19 h et s’achèvent peu avant 21 h

ESPRIT DE CLOCHER OU GÉOGRAPHIE DES STYLES : LE CAS DU SCULPTEUR NICOLAS DE LEYDE avec Roland Recht, historien de l’art, titulaire de la chaire d’histoire de l’art européen médiéval et moderne au Collège de France En avril (date à confirmer)

LES DISCIPLINES ARTISTIQUES, DISTINCTIONS ET CROISEMENTS

Débats avec Jean-Paul Fargier, réalisateur, critique et enseignant de cinéma et Jean-Claude Chirollet, professeur d'esthétique à l'Université de Strasbourg

avec Jean-Paul Fargier et Philippe Piguet, critique d'art et enseignant Projection du film "Qui commande quoi ?" suivie du débat "La commande publique 20 ans après, où en sommes-nous ?"

Ouvert à tous programme et inscription en ligne www.musiquehandicap.fr/strasbourg/programme.php CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG Lundi 2 et mardi 3 avril

Un spectacle et une exposition sont programmés :

Projection du film "Meisenthal, l'épreuve du verre" suivie du débat "Les collaborations artistes / artisans" 15 h - Samedi 14 avril

Projection du film "Nam June Paik" suivie du débat "Le film d'artiste, le producteur et le public" 17 h 30 - Samedi 14 avril

Temps fort Jeux délires MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE ADULTES

JEUX APÉROS

par Jean-Marc Lemaître, chercheur Inserm, Institut de génomique fonctionnelle, Montpellier

LES MALADIES RARES par Hélène Dollfus, professeur des universités et praticien hospitalier, directrice du Laboratoire de génétique médicale (AVENIR Inserm), Strasbourg 18 h - Jeudi 19 avril

L'objet du mois "La coupe du peintre de Colmar provenant de la collection Campana"

CINÉMARDIS : REGARDS DE CINÉASTES SUR L'ADOLESCENCE 17 h - Mardis 3, 10, 17 et 24 avril

PAR JULIETTE RÉMY, CONSERVATRICE EN ARCHÉOLOGIE À LA DRAC Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 19 avril

L'INTERRÈGNE NAPOLITAIN, OU COMMENT MURAT SUCCÉDA À JOSEPH BONAPARTE PAR VINCENT HAEGELE, CONSERVATEUR À LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE LETTRES DE PICARDIE Entrée libre - Rens. : 03 88 79 36 79 CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 4 avril

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

NOS JEUX D'AUTREFOIS Démonstration de jeux anciens avec Estelle Méry, conservatrice du Musée Oberlin et Caroline Fellrath 14 h - Mardis 17 et 24 avril

JEUX PARTICIPE ! En partenariat avec la Maison des Jeux de Strasbourg De 14 h à 17 h - Mercredis 18 et 25 avril

TOURNOI YU-GI-OH

PAR NICOLE DOCIN-JULIEN, CONTEUSE MISE EN SCÈNE : JOSIANE FRITZ

NUIT DU JEU

PLATEAU DU CENTRE ADMINISTRATIF 1 Parc de l'Étoile Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30, samedi de 8 h 30 à 12 h - Du 2 au 18 avril

RAJEUNIR LES CELLULES

18 h - Jeudi 12 avril

Sur ins. au 03 88 45 10 10 ou auprès du département Langues et Littératures 18 h - Vendredi 27 avril

Du 17 au 28 avril

L’art de traverser les torrents

Exposition : "Une ville… des talents, rythmes et couleurs

18 h - Jeudi 5 avril

Table ronde avec Delphine Rideau, directrice de la Maison des Adolescents

LA LITTÉRATURE SORT DE SES PAGES : ADOLESCENCES EUROPÉENNES

avec Jean-Paul Fargier et Yann Grienenberger, directeur du Centre international du verre de Meisenthal

Recherche et thérapeutiques par Michel Pinget, chef du service d'endocrinologie, diabète et maladies métaboliques, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg

ADOLESCENCE ET IMAGE DU CORPS

L'ARTISTE AU TRAVAIL

Rens. : 03 68 85 05 24 http://jardin-sciences.unistra.fr Entrée libre AMPHITHÉÂTRE FRESNEL, INSTITUT DE PHYSIQUE 3 rue de l’Université - STRASBOURG

COMMENT PRÉVENIR LE DIABÈTE ?

18h 30 - Jeudi 19 avril

18 h - Vendredi 27 avril

Dès 10 ans - Sur ins. au 03 88 26 14 16 ou à la médiathèque De 14 h à 17 h - Samedi 21 avril

Entrée libre dans la limite des places AUDITORIUM DE LA CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 20 h 30 - Lundi 2 avril

Sur ins. au 03 88 45 10 10 ou auprès du département Monde et Société De 14 h à 18 h - Mercredi 18 avril

11 h - Samedi 14 avril

Tous les jours de 11 h à 12 h, venez gagner votre apéro (non-alcoolisé)

avec les professionnels du réseau national engagé pour l’accès des personnes handicapées aux pratiques musicales.

15-26 ans - Conseillers de la Chambre des Métiers d'Alsace, de la Chambre d'Agriculture du Bas-Rhin, de la Chambre du Commerce de Strasbourg, de la Mission Locale de Lingolsheim

L'ART HORS LES MURS AUJOURD'HUI

avec Jean-Paul Fargier et Josyane Schauner, producteur de Bix Films à Strasbourg

Colloque musique et handicap

Rencontres et débats avec des scientifiques

Pascal Lardellier, professeur à l'Université de Bourgogne

Mercredi 18 avril

Mercredi 23 mai

RENCONTRE PASS'RELLE PRO : POUR QUEL(S) MÉTIER(S) ÊTES-VOUS FAIT ?

20 h - Vendredi 13 avril

UN NOUVEAU MÉDIUM DE CRÉATION : LA VIDÉO D'ARTISTE

avec Hans Belting, historien de l’art, professeur émérite en sciences de l’art et théorie des médias à la Staatliche Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe, conseiller programme GAM(Global Art & the Museum) du ZKM

Les Conférences du Jardin des Sciences

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

LES ADOS, LEURS TIC, LEURS PUCES, LEUR CHAT ET LEURS SOURIS

avec Bernard Blistène, historien de l’art, Directeur du dép. du développement culturel du Centre Pompidou

MONDIALISATION ET INSTITUTIONS ARTISTIQUES

Temps fort Adosphères

En partenariat avec la Maison des Jeux Tout public - Sur ins. au 03 88 26 14 16 ou à la médiathèque De 19 h à 23 h - Vendredi 27 avril

D'AUTRES JEUX VIDÉOS… ENCORE PLUS DÉTONANTS ! Tout public dès 10 ans Sur ins. au 03 88 26 14 16 ou à la médiathèque De 14 h à 18 h - Samedi 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Jeune Public

MUSÉE MILITAIRE ET ERCKMANN-CHATRIAN PHALSBOURG

MUSÉE WESTERCAMP WISSEMBOURG

CAMÉLÉON

L'ATELIER DE GEPPETTO

JEUX OPTIQUES

COMPAGNIE AVEC OU SANS FIL, PHALSBOURG THIERRY CHAPEAU, ILLUSTRATEUR, STRASBOURG

Contes et atelier de kamishibaï (théâtre d'images) - Tout public - Jao le caméléon n'est ni vert, ni rouge, ni jaune. Il est de toutes les couleurs sans en avoir une à lui…

Amuse-Musées 2012 Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les musées PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD Les dimanches après-midi entre 14 h et 18 h selon programmation gratuit pour les enfants accompagnés Pas d'ins. préalable Plus d'infos sur amusemusees.com

Jusqu'au 21 octobre, les sites de la Chaîne de la découverte proposent des animations chromatiques. Bleu, jaune, vert, rouge : l'arc-enciel rien que pour vous dans les Vosges du Nord.

LA MAIN VERTE LES PIVERTS, ASSOCIATION D'ÉDUCATION À L'ENVIRONNEMENT

Ateliers-démonstrations - Tout public Tarif parent : 2 € - Goûter offert Départs à 14 h, 15 h 30 et 17h - Le 6 mai

MUSÉE DU VERRE ET DU CRISTAL - MEISENTHAL SOUFFLEURS DE RÊVE COMPAGNIE LA LOUPIOTE

Théâtre d'ombre et de musique - Dès 5 ans

REFUGE FORTIFIÉ DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL RANGOLIS ET COMPAGNIE FRANÇOISE MAIRE, PLASTICIENNE, IMBSHEIM

Atelier-exposition - Tout public - Connaissezvous les rangolis ? En Asie, ces peintures sont faites chaque matin sur le seuil des maisons pour protéger les familles. Venez réaliser ensemble ces grandes fresques multicolores. Tarif parent : 1,50 € - Goûter offert De 14 h à 18 h (vernissage à 15 h) - Le 1er avril

Tarif parent : 6 € - Goûter offert Représentation à 15 h 30 et en continu : les nouveaux jeux du musée et les verriers au travail au CIAV Le 20 mai

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : ALICE LALOY CIE S'APPELLE REVIENS

Dès 12 ans

Ateliers de fabrication-expérimentation Dès 5 ans Tarif parent : gratuit RV à la Grange aux dîmes (Place du Saumon) 14 h et 16 h - Le 22 juillet A 15 h : visite de Wissembourg sur le thème des couleurs

MUSÉE DE BOUXWILLER EN PAYS DE HANAU VOUS AVEZ DIT BLEU DE HANAU ? VALÉRIE GRANDE ALIAS VALOO, PLASTICIENNE

MAISON DES CHÂTEAUXFORTS - OBERSTEINBACH

L'ÉTAU MODERNE…

Tarif parent : 2 € De 14 h à 18 h - Le 26 août

Tarif parent : gratuit - Goûter offert Sur la place du musée (repli à La Castine en cas d'intempéries) 15 h - Le 3 juin

MATO, PLASTICIENNE

Atelier historico-artistique - Dès 4 ans

MOULIN D'ESCHVILLER VOLMUNSTER BALADINE "LA NATURE RACONTÉE", HENRI-MARC BECQUART, CONTEUR DE SCIENCES

MUSÉE DU SABOTIER SOUCHT

Spectacle - Dès 6 ans

L'ARBRE ROUX

MAISON RURALE DE L'OUTRE-FORÊT KUTZENHAUSEN

COMPAGNIE DES 3 CHARDONS

Marionnettes Dès 2 ans Tarif parent : 3 € Goûter offert 15 h 30 - Le 17 juin

MAISONS DES ROCHERS GRAUFTHAL LA PETITE FABRIQUE DES PIGMENTS LAETITIA JETZER, ARTISTE ÉCOLOGIQUE

Atelier - Tout public Tarif parent : 2 € 14 h 30 et 16 h 30 - Le 1er juillet

Z’habis CIE AGITEZ LE BESTIAIRE

Dès 3 ans - Comme les vêtements sont un matériau sans fin, le spectacle trafique avec leurs formes, leurs matières, leurs usages… Durée : 50' PETITE SCÈNE 15 h - Mercredis 11 et 18 avril 15 h et 18 h - Samedi 14 avril 17 h - Dimanche 15 avril

Tarif parent : gratuit RV Place du château De 14 h à 18 h - Le 29 juillet

MUSÉE HISTORIQUE ET INDUSTRIEL, MUSÉE DU FER REICHSHOFFEN Théâtre de rue - Dès 6 ans

Durée : 60' GRANDE SCÈNE 20 h 30 - Vendredi 30 mars, mardi 3 et mercredi 4 avril 19 h - Samedi 31 mars

Tout public

HÉRALDIQUE

COMPAGNIE LES PIEDS DANS LA LUNE

CDN d’Alsace Strasbourg 1, rue du Pont St Martin - STRASBOURG www.theatre-jeune-public.com Tél. 03 88 35 70 10

Batailles

Tarif parent : gratuit Représentations à 15 h et 16 h 30 et atelier en continu tout l'après-midi (dès 7 ans) Le 29 avril

MAISON DU VILLAGE D'OFFWILLER

TJP

Tarif parent : 6 € 16 h - Le 9 septembre

Cuisses de grenouille CIE CARLOTTA SAGNA

Dès 7 ans - C'est une histoire toute simple d'une jeune fille qui voudrait devenir danseuse et qui, pour y arriver, passe par différentes épreuves, rencontre des personnages improbables : un maître japonais d'Aïkiki qui a peur de son arme, une danseuse russe qui perd son postiche pendant les pirouettes, un danseur de tango qui fume le cigare et enfume sa partenaire, ou encore une danseuse en tutu unijambiste… PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr 20 h 30 - Mardi 3 avril 15 h - Mercredi 4 avril

COULEUR CORBEAU MARIE MICHEL, CONTEUSE MANIPULATRICE ET NICOLAS BECK, MUSICIEN

Spectacle (version 2011) - Dès 4 ans Tarif parent : 4,50 € - Goûter offert Représentation à 16 h et de 14 h à 16 h : visite guidée et jeux de société - Le 23 septembre

MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE - MERKWILLERPECHELBRONN MINE NOIRE COMPAGNIE CRÉATURES, THÉÂTRE D'OBJETS

Marionnettes - Dès 7 ans Tarif parent : 5 € - Goûter offert A LA SALINE - SOULTZ SOUS FORÊTS 15 h - Le 7 octobre

MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE PFAFFENHOFFEN COCOTTE EN PAPIER CARMEN WEBER, CONTEUSE Tarif parent : 3,50 € Toutes les heures dès 14 h 30 et en continu : les nouveaux jeux du musée (Pliajeu et mémory) Le 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Pour la petite histoire… CIE SÉMAPHORE MISE EN SCÈNE : DENIS WOELFFEL

Théâtre-Marionnettes - Création - Dès 18 mois - Pour la petite histoire, et pour toutes les p’tites histoires que se racontent petits et grands, Jeanne fabrique du papier, des papiers. Des p’tits papiers pour coucher les histoires, des p’tits papiers pour apprendre à les voir… LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 10 h - Mercredi 18 avril

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

T'choupi fait son spectacle T'choupi a 3 ans et la curiosité qui va avec. Les enfants aiment partager avec lui les situations de la vie quotidienne qu’il traverse avec douceur et espièglerie, accompagné de son nounours Doudou ! ZÉNITH - STRASBOURG 14 h 30 et 17 h - Dimanche 1er avril

Disney Live ! La fabuleuse tournée de Mickey

Mishkine COMPAGNIE LE FILET D'AIR

Spectacle de cirque - Dès 3 ans - Lucien, ancien Monsieur Loyal déchu et Junior, son garçon de piste qui fait pousser un rosier en haut de son mât chinois, vont devoir gérer l'arrivée d'une nouvelle partenaire… Mishkine ! Elle est jolie... et en plus elle joue du saxo, imite le chimpanzé, monte pour de vrai sur un faux cheval et sait jongler avec 9 massues ! Tarifs : de 5 à 7 € pour les enfants, de 6 à 10,50 € pour les adultes - Rens. : 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com TAMBOURIN-ARES - 10 rue d'Ankara Esplanade - STRASBOURG 15 h - Mercredi 18 avril

Ville de Sélestat Chasse au trésor et aux oeufs Gratuit - Ins. obligatoire : 03 88 58 85 75 Centre ville - Parking des Tanzmatten 14 h 30 - Mercredi 4 avril

À l'a sceau des blasons Dès 6 ans obligatoirement accompagnés d'un adulte

Rejoins Mickey, Minnie, Donald et Dingo pour une promenade loufoque où le public les aide à trouver le talent le plus cool. Au cours de cette aventure, pousse la chansonnette avec Cendrillon, fais des bonds avec Tigrou et crie le plus fort possible avec Woody, Jessie et Buzz l'Éclair du film "Toy Story". ZÉNITH - STRASBOURG 14 h et 17 h 15 - Samedi 14 avril

Tarifs : 8 € (enfants) - 18 € (adultes) Ins. : 03 69 33 25 00 - 03 88 58 07 20 De 10 h à 12 h : BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE De 14 h à 16 h : CHÂTEAU DU HAUTKOENIGSBOURG Mercredi 18 avril

La taille de pierre 8-12 ans Gratuit - places limitées - Autorisation parentale à présenter - Ins. : 03 88 58 85 46 Départ cour des Prélats 14 h - Lundi 23 avril

Le rêve de Vauban 8-12 ans

Les trésors de Papic

Gratuit - places limitées - Autorisation parentale à présenter - Ins. : 03 88 58 85 46 Départ parking Vauban 14 h 30 - Mardi 24 avril

CIE AU FIL DES FLOTS

Le gothique dans la pierre et dans les lettres

COMPLET

A partir de 8 ans

LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 18 h 30 - Mardi 3 avril

Tarif : 3,20 € - places limitées - Autorisation parentale à présenter - Ins. : 03 88 58 07 20 Départ à la Bibliothèque Humaniste 14 h - Jeudi 26 avril

Archipel LA LOUPIOTE

Dès 3 ans - Archibald est en papier. Si fragile que sa maman a peur de le froisser… Durée : 45' ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 15 h - Mercredi 11 avril

e n a m o R u entre

en bateaaise et un mot une cih11 avril à 15h cred >Mer nie Degadezo Compag

ingols www.l

heim.fr

s eim n des Art La Maiso âteau - Lingolsh h C 2 8 u d 8 8 e 8 ru 3 88 78 tions : 0 heim.fr ls o g n Réserva li @ des Arts ndesarts > maiso ueil de la Maison c c a ) l’ h à > ou 14 à 20 jours de (tous les

Romane en bateau entre une chaise et un mot COMPAGNIE DÉGADEZO

Dès 7 ans - Au début de cette histoire, il y a une page blanche sur laquelle deux femmes sont en voyage. Ce voyage, elles l’ont déjà fait, mais le répètent, comme un rêve qu’on refait chaque nuit. La pièce s’inspire de l’œuvre de la peintre allemande Romane Holderried Kaesdorf (19222007), qui a dessiné pendant une longue période de sa vie des figures féminines absorbées par les gestes quotidiens. Son œuvre invite à l’étonnement pour les choses habituelles et fait ressurgir des questions essentielles dans ce petit désordre quotidien. (Exposition de dessins de Romane Holderried Kaesdorf) MAISON DES ARTS - 8, rue du Château - LINGOLSHEIM - Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr 15 h - Mercredi 11 avril

Conte musical AVEC LA MUSIQUE MUNICIPALE DE GEISPOLSHEIM ET UNE TROUPE D'ARTISTES Tarif : 4 € - Gratuit -12 ans accompagnés des parents - Mairie : 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr ESPACE MALRAUX - Place A. Malraux GEISPOLSHEIM 20 h - Mardi 17 et vendredi 20 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Label LN

musique danse tiques arts plas théâtre

Jeune Public

JEUNE PUBLIC

Récré Théâtre

Rés. : 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr AU CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM

C'est pas pareil

A lire

CIE LA CLANDESTINE

TOUCHATOU

COMPLET

D'ANNE-LAURE WITSCHGER

DE STÉPHANIE ROUSSEAU

10 h et 15 h - Mercredi 18 avril

Petit Raton Laveur vit tout seul dans la forêt. Tous les habitants sont heureux et amoureux. Sauf lui ! Une histoire tendre pour les tout petits.

Ciné Vacances : La colline aux coquelicots FILM D'ANIMATION DE GORO MIYAZAKI (2012 - 1 H 31)

Multimédias Internet formatet-il nos pensées ? Il est prouvé que certains endroits du cerveau seraient plus développés chez les adeptes du Net qui seraient plus réactifs. Les accros de Google réfléchiraient différemment. Les réflexes des fous de jeux vidéos seraient meilleurs que ceux des non joueurs. Ce nouvel univers entraînerait des conséquences sur le langage et les relations entre les gens (tchat, Facebook). Ces débats, s'appuyant sur des démonstrations, sont ouverts à tous. Sur ins. : 03 88 27 22 62 ou à la médiathèque MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES STRASBOURG

Dès 8 ans - Umi vit dans une vieille bâtisse perchée au sommet d’une colline surplombant le port de Yokohama. Chaque matin, depuis que son père a disparu en mer, elle hisse face à la baie deux pavillons, comme un message lancé à l’horizon…

Espace culturel de Vendenheim

14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr

10 h 30 - Mercredi 11 avril

ACCOMPAGNÉ DES ENFANTS DE L’ECOLE PRIMAIRE DE VENDENHEIM

ATELIER-DÉBAT POUR LES PLUS DE 12 ANS

Spectacle en français et en dialecte, dans le cadre du Friehjohr fer unseri Sproch

15 h - Mercredi 11 avril

Entrée libre 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Les contes de la petite fille moche CIE LA TRAVERSCÈNE

L'Illiade

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com CÔTÉ COURS

LES PIRATES Les aventures délirantes des pirates, héros du film des Studios Aardman, déclinées en 4 publications : un livre de jeux, un album de coloriage, un livre de stickers et l'album du film. Gründ - De 5 à 10 €

Soirée carte blanche à Serge Rieger

14 h 30 - Samedi 14 avril

Dès 2 ans Ankama - 14,90 €

14 h 30 - Mardi 24 avril

ATELIER-DÉBAT POUR LES 9-11 ANS

ATELIER PARENTS-ENFANTS

Dès 8 ans - Loin du monde des contes de fées, Océane, Kévin, Géraldine et les autres nous parlent des complexes autour desquels ils organisent leur quotidien. 15 h - Mercredi 18 avril

Touchatou s'habille, Touchatou va au lit... Des livres animés pour apprendre, avec des manipulations à chaque étape : tirettes, puzzle, matières... dans une tonalité chaleureuse et drôle.

A regarder

De 3 à 5 ans Casterman - 14,50 €

LES AS DE LA JUNGLE ANIMATION D'ERIC TOSTI ET DAVID ALAUX

LE POT Dans la collection Les Imagidoux, un petit livre qui aborde une étape cruciale pour les tout petits : le pot ! Une atmosphère joyeuse et des images à travers lesquelles ils s'identifient. Gründ - 5 €

HORUS LE PETIT ROI DE LILIOUM A. L'AMOULEN ET FÉLIX MOUREAUX

Tom à la licorne

Au coeur de la jungle, Maurice, le pingouin qui se prend pour un tigre, son ami Junior, le poisson rouge, et tous leurs compagnons déjantés, vivent d'inoubliables aventures !

DE JACQUES DUPONT THÉÂTRE DE L'IMPRÉVU

Dès 5 ans - Tom aime tellement ses livres qu’il les considère comme ses seuls amis… Durée : 50' 15 h - Mercredi 4 avril

PETIT RATON LAVEUR CHERCHE SON COEUR

Universal - DVD : 15 €

Tom à la licorne

Trio Cibou

L'OURS MONTAGNE

Concert interactif pour les p'tits bouts dès 18 mois - Un univers ludique où moustiques, chats, escargots enchantent les oreilles…

DE ESBEN TOFT JACOBSEN

Durée : 40' 11 h - Dimanche 15 avril

Une découverte de la mythologie égyptienne avec l'histoire de Horus, le prince faucon, attendant de devenir roi des dieux comme son père Osiris. Dès 6 ans Ankama - 14,90 €

L'OURS DE LA BIBLIOTHÈQUE DE KATIE CLEMINSON

Otto l'ours habite dans un livre, mais quand personne ne regarde, il s'en échappe. Un jour, la famille déménage et oublie le livre. Otto n'aime pas vivre dehors ! Une histoire attachante par une illustratrice anglaise qui monte. Dès 3 ans Casterman - 12 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Jonathan et Sophie se disputent dans le jardin de leur grand-père quand Sophie est enlevée par un ours gigantesque... Une aventure animée fantastique inspirée par le cinéaste japonais Hayao Miyazaki. Bac - DVD : 17 € - Blu-Ray : 20 €

LIVRES / AVRIL

A lire ce mois-ci NOUVELLES

ROMAN

ROMAN KARINE GIEBEL

ROMAN

JUSTE UNE OMBRE

L'AFFINITÉ DES TRACES

La vie de Cloé devient brusquement un cauchemar. On la suit, on l'observe et personne ne la croit, sauf Alexandre, flic à la dérive, qui décide de l'aider. Un roman noir et bien ficelé par l'auteur de "Meurtres pour rédemption".

Edith, jeune femme juive, se lie à une famille de réfugiés touaregs dans une base du Sahara lors de la guerre d'Algérie. Quand le fils aîné, dont elle éprise, est tué, elle embrasse la culture touarègue. Un roman qui revisite les thèmes de l'altérité et de la destinée.

Fleuve Noir - 20 €

ROMAN PATRICIA MC DONALD

Héloïse d'Ormesson - 18 €

LE POIDS DES MENSONGES STEPHEN KING

NUIT NOIRE, ÉTOILES MORTES Un fermier assassine sa femme aidé par leur fils, une femme violée se venge, un cancéreux fait un pacte "faustien", une femme découvre que son mari est un "serial killer". 4 nouvelles magistrales de Monsieur King. Albin Michel - 22,90 €

JONAS JONASSON

LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FÊTER SON ANNIVERSAIRE Allan ne veut pas fêter ses 100 ans et s'enfuit de sa maison de retraite, pantoufles aux pieds. Dans un road-movie à travers la Suède, il tombera sur des millions dans une valise et une éléphante ! Innovant et déjanté à souhait. Pocket - 8,10 €

Catlin a un mari charmant et un adorable beau-fils de 6 ans. Quand ce dernier disparaît, les mensonges sur lesquels elle a bâti son mariage font surface et les soupçons pèsent sur elle. Pistes brouillées et suspense psychologique par une spécialiste du genre. Albin Michel - 19,90 €

ROMAN XAVIER DE MOULINS

CE PARFAIT CIEL BLEU Le journaliste de M6 raconte la grand-mère du narrateur, dans un roman qui emprunte sans doute à sa propre vie.

ROMAN GÉRALD TENENBAUM

BD DAN HIPP

GYAKUSHU ! PETER JAMES

A DEUX PAS DE LA MORT A Brighton, plusieurs femmes sont violées en quelques jours. Leur seul point commun : elles venaient de s'offrir des escarpins haut de gamme, que l'agresseur a emportés... Inventif et glaçant, le nouvel opus d'un des auteurs les plus lus au Royaume-Uni. Fleuve Noir - 20,50 €

Ou jusqu'où la Mort peut porter un homme qui n'a plus rien à perdre. Conclusion de la série avec ce 3e tome, une histoire de vengeance et de massacres par un auteur inspiré, fan de zombies. Ankama - 15,90€

BD GIL, RAMBAUD ET RICHAUD

LA BATAILLE L'adaptation magistrale du roman qui valut le prix Goncourt à Patrick Rambaud en 1997. Dupuis - 14,95 €

Au Diable Vauvert - 17,50 €

CLAIR-OBSCUR DANS LA VALLÉE DE LA LUNE

AZOUZ BEGAG ET DJILLALI DEFALI

CYRIL BONIN

LEÇONS COLONIALES

L'HOMME QUI N'EXISTAIT PAS

José, guide touristique au Chili, est rongé par un secret qui l'empêche de vivre. Sa rencontre avec une touriste américaine va changer sa vie. Une belle aventure par les auteurs de "Quelques jours ensemble".

1945. Marie débarque en Algérie pour être institutrice. Elle ignore à quel point les résistances culturelles et politiques sont fortes, dans un pays miné par la rivalité entre "colons" et "indigènes". L'ancien ministre Azouz Begag signe son premier scénario BD.

Pour Léonid, la vie n'est qu'un rêve et il évite la réalité, se réfugiant à la cinémathèque où il côtoie les personnages des comédies américaines des années 50. Un soir, il devient réellement transparent, invisible et inaudible ! Une fable poétique sur la solitude en forme d'hommage au cinéma.

MONTGERMON ET ALCANTE

Dupuis - Aire Libre - 14,95 €

CUISINE

CORBEYRAN

Delcourt - 16,95 €

ZODIAQUE TOMES 1 ET 2 LE DÉFI DU BÉLIER - LE SECRET DU TAUREAU Un thriller fantastique contemporain en 12 tomes, comme les 12 signes du Zodiaque. Corbeyran scénarise tous les albums mais a choisi un dessinateur différent pour chaque tome. Goethals pour le 1er, Horne pour le 2e. Delcourt - 13,95 €

Futuropolis - 16 €

MARY ET PHILIP HYMAN

CENTRE PRODUITS DU TERROIR ET RECETTES TRADITIONNELLES Un voyage dans l'histoire gourmande de la Beauce, du Val de Loire, de la Touraine, de la Sologned, du Berry... Rillettes, creusiot, matelote, cotignac... les secrets d'un savoir-faire traditionnel. Albin Michel - 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Le fils de l’autre

RONDO de Olivier Van Malderghem (Drame, France/Belgique, 1h33) avec Jean-Pierre Marielle, Julien Frison, Aurore Clément

Bruxelles, été 42. Le jeune Simon voit avec horreur son père arrêté et déporté par les nazis. Il réussit à fuir en Angleterre où il rejoint son grand-père Abraham, personnage austère et distant. Dans cet exil, Simon ne trouve aucun réconfort auprès d’Abraham. Q Actuellement

LA COLÈRE DES TITANS de Jonathan Liebesman (Aventure, USA, 1h39) avec Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes

À PARTIR de Lorraine Lévy (Drame, France, 1h45) avec Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk

4 AVRIL

S’apercevoir que l’on n’est pas le vrai fils de ses parents, c’est à n’en pas douter une épreuve. Dans le nord de la France, cela peut donner lieu à une comédie, voir La vie est un long fleuve tranquille. Mais sous d’autres cieux, plus troublés, cela peut aussi s’apparenter à une véritable tragédie lorsque, comme dans le cas de Joseph qui, au moment d’effectuer son service militaire dans l’armée israélienne où son père est colonel, apprend qu’il n’est pas l’enfant biologique d’Orith et Alon. Lui et sa famille réalisent ensuite que, peu après sa naissance, il a été échangé par accident - à l’occasion d’un bombardement sur la maternité où il se trouvait - avec Yacine, bébé palestinien qui, de ce fait, a grandi de l’autre côté du mur qui sépare les deux communautés. Tout s’écroule pour les deux familles que tout oppose. Et en premier lieu pour les deux adolescents. Car l’un, qui se croyait palestinien et comme tel se préparait à combattre pour la libération de son patrie, se découvre juif, donc membre de la communauté « occupante » qui impose "check points" voire vexations à l’autre. Le second, qui se savait le meilleur étudiant de son rabbin, voit son identité remise en cause par son maître lui-même La solution pourrait être l’acceptation sinon la compréhension de l’autre, si différent qu’il paraisse. Mais la réalisatrice ne sacrifie pas au message politique et se borne à raconter une histoire de « vrais gens » sur la tête de qui le ciel tombe un beau jour, et qui doivent se dépatouiller avec des conséquences aussi absurdes qu’inattendues. Q A partir du 4 avril

ALAIN NOËL*

Une décennie après sa victoire héroïque sur le monstrueux Kraken, Persée, le fils demi-dieu de Zeus, tente de mener une vie plus tranquille de pêcheur dans un village et élève seul son fils de 10 ans, Hélius...

2 DAYS IN NEW YORK de Julie Delpy (Comédie, France/USA, 1h35) avec Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy

Marion est désormais installée à New York, où elle vit avec Mingus, un journaliste de radio, leurs deux enfants qu’ils ont eus de relations antérieures et un chat. Le couple est très amoureux ! Marion est toujours photographe et prépare son exposition.

Q Actuellement

LA TERRE OUTRAGÉE

PERFECT SENSE

de Michale Boganim (Drame, France/Pologne/Ukraine/Allemagne, 1h48) avec Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Ilya Iosifov

de David MacKenzie (Science-fiction, GB, 1h32) avec Eva Green, Ewan McGregor, Connie Nielsen

26 avril 1986. Ce jour-là, un accident se produit à la centrale de Tchernobyl. Insidieusement, la radioactivité transforme la nature. Dix ans plus tard, la ville de Pripiat est devenue un no man’s land et une étrange destination touristique.

Au milieu d'un monde frappé par une étrange épidémie qui détruit progressivement les cinq sens, un cuisinier et une brillante chercheuse tombent amoureux... Q Actuellement

Q Actuellement

WEEK-END YOUNG ADULT de Jason Reitman (Drame, USA, 1h33) avec Charlize Theron, Patrick Wilson, Elizabeth Reaser

Une femme d'une trentaine d'années qui écrit des romans pour jeunes adultes retourne dans sa ville natale afin de retrouver son ancien amour, aujourd'hui marié et père d'un enfant.. Q Actuellement

LES PIRATES ! BONS À RIEN, MAUVAIS EN TOUT de Peter Lord, Jeff Newitt (Animation, USA/GB, 1h29)

Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, il rêve pourtant de battre ses rivaux en remportant le prestigieux Prix du Pirate de l'Année.

de Andrew Haigh (Drame romantique, GB, 1h36) avec Tom Cullen (III), Chris New, Jonathan Race

Un vendredi soir, après une soirée arrosée chez ses amis, Russell décide de sortir dans un club gay. Juste avant la fermeture, il rencontre Glen et finit par rentrer avec lui. Mais ce qu'il avait pensé n'être qu'une aventure d'un soir va finalement se transformer en toute autre chose. Q Actuellement

WATER, LE POUVOIR SECRET DE L’EAU de Anastaysia Popova (Documentaire, Russie, 1h23)

L’eau est l’élément le plus important de notre planète : elle recouvre plus des 3/5ème de la surface du globe terrestre. Sans eau, pas de vie… Mais quel est donc cet élément que nous connaissons tous, et dont nous ne savons finalement pas grand-chose ? Q Actuellement

Q Actuellement

MINCE ALORS !

de Charlotte De Turckheim (Comédie, France, 1h40) avec Charlotte De Turckheim, Victoria Abril, Lola Dewaere

* Alain Dumas-Noël vient de faire paraître "Amateurs, s'abstenir !", un roman policier où l'humour fait passer le meurtre pour une légèreté, en eBook, à découvrir sur Applestore et Kindle d'Amazon.

MARIEKE de Sophie Schoukens (Drame, Belgique/Allemagne, 1h25) avec Hande Kodja, Barbara Sarafian, Jan Decleir

Nina est jeune, jolie et ronde. Malheureusement son mari Gaspard n’aime que les femmes très minces… Pour tenter de le séduire à nouveau, Nina accepte à contrecœur le cadeau qu'il lui offre : une cure d’amaigrissement à Brides-les-Bains.

Marieke est une jeune fille de 20 ans. Chaque jour elle délaisse son petit boulot dans une chocolaterie pour s’évader et profiter de la vie avec des hommes plus âgés. Dans leurs bras, elle retrouve un court instant l’amour et les souvenirs de son père disparu.

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

LE POLICIER

LOW LIFE

de Nadav Lapid (Drame, Israel, 1h45) avec Ben Adam, Michael Aloni, Meital Barda

de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval (Drame, France, 2h04) avec Camille Rutherford, Arash Naimian, Luc Chessel © Chew Wam - Nicolas Guiraud

Yaron se trouve au coeur d’un groupe de policiers d’élite, appartenant à une unité anti-terroriste de la police israélienne. Ses compagnons et lui sont l’arme, le fusil pointé par l’État sur ses adversaires, «l’ennemi arabe». Q Actuellement

LA VIDA ÚTIL

AUX YEUX DE TOUS

de Federico Veiroj (Drame, Espagne/Uruguay, 1h07) avec Paola Venditto, Jorge Jellinek, Manuel Martinez Carril

de Cédric Jimenez (Thriller, France, 1h25) avec Mélanie Doutey, Olivier Barthelemy, Francis Renaud

Jorge travaille à la Cinémathèque uruguayenne depuis 25 ans et vit encore chez ses parents. Plus qu’une passion, le cinéma est sa vie. Mais le jour où la Cinémathèque rencontre quelques difficultés financières remettant en cause son activité, Jorge reconsidère sa vie...

673 000 caméras de surveillance et des millions de webcams en France. Un hacker anonyme a piraté toutes les caméras de Paris et observe la ville à son insu. Petits délits et moments d'intimité volés, il voit tout. Jusqu’au jour où un attentat dévaste la gare d’Austerlitz.

Q Actuellement

SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI

VOL SPÉCIAL

de Alain Chabat (Comédie, France, 1h45) avec Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred Testot

de Fernand Melgar (Documentaire, Suisse, 1h40)

Dans l’attente de leur expulsion du territoire helvétique, des requérants d’asile déboutés et des sans papiers sont emprisonnés au centre de détention administrative de Frambois. Certains ont passé plusieurs années en Suisse, travaillé, payé des impôts, fondé une famille. Q Actuellement

AU PROCHAIN PRINTEMPS de Luc Leclerc du Sablon (Documentaire, France, 1h38)

Du monde comme il va, de la chance qu’on a, de l’ENA, des Weston aux pieds, de Maupassant, de la vierge Marie mère du Che, des ronds-points, de la conscience des gens, de 1917, de l’énergie pour les chinois, des mauvais délinquants et des bons footballeurs...

Au sein du Centre d'enregistrement de Vallorbe, dans le canton de Vaud, Fernand Melgar suit des demandeurs d'asile tout au long de la procédure (dont la durée n'excédera pas soixante jours) qui leur permet de se voir octroyer ou non le statut de réfugié.

de Matthew Dyas (Documentaire, GB, 0h40)

Le célèbre naturaliste David Attenborough entraîne le public à la découverte des premiers vertébrés volants. Les énigmatiques ptérosaures reprennent vie à l'écran grâce au meilleur de l'animation et de la 3D relief. Q A partir du 4 avril

A MOI SEULE

RÉUSSIR SA VIE

de Frédéric Videau (Drame, France, 1h31) avec Agathe Bonitzer, Reda Kateb, Hélène Fillières

Quand un reporter en quête de scoop arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va faire la plus incroyable des découvertes… Avec un guide local plein de ressources, ils vont aller de surprise en surprise au cours d’une aventure trépidante. Q A partir du 4 avril

Gaëlle est soudain libérée par Vincent, son ravisseur, après huit années d’enfermement, où chacun a été « tout » pour l’autre. Cette liberté gagnée jour après jour contre Vincent, Gaëlle doit à nouveau se l’approprier dehors.

[REC]³ GÉNESIS

Q A partir du 4 avril

de Benoît Forgeard (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Darius, Sylvain Dieuaide, Lucien Jerôme

Un réalisateur a toutes les peines du monde à finir son film. Au cours d'une séance de bruitage, il reçoit la visite des différents personnages de ses films précédents. Ils le conduisent à nous raconter trois histoires : "La Course nue", "Belle Ile en Mer", et "L'Antivirus". Q A partir du 4 avril

de Paco Plaza (Horreur, Espagne, 1h20) avec Leticia Dolera, Diego Martín, Ismael Martínez

POUR LUI

LE JUIF QUI NÉGOCIA AVEC LES NAZIS

de Andreas Dresen (Drame, France/Allemagne, 1h50) avec Steffi Kühnert, Milan Peschel, Talisa Lilli Lemke

C'est le plus beau jour de leur vie : Koldo et Clara se marient ! Entourés de leur famille et de tous leurs amis, ils célèbrent l'événement à la campagne. Mais tandis que la soirée bat son plein, certains invités commencent à montrer les signes d'une étrange maladie.

de Gaylen Ross (Documentaire, USA, 2h00)

de Fernand Melgar (Documentaire, Suisse, 1h40)

Q A partir du 4 avril

PTÉRODACTYLES 3D : DANS LE CIEL DES DINOSAURES

Q A partir du 4 avril

Q Actuellement

LA FORTERESSE

Une communauté de jeunes gens s’organise. Une nuit ils s’opposent à la police venue évacuer un squat d’Africains. Carmen fait la rencontre de Hussain, jeune poète afghan. Fous amoureux, les amants ne se quittent plus.

MY WEEK WITH MARILYN de Simon Curtis (Biopic, USA/GB, 1h42) avec Michelle Williams, Eddie Redmayne, Julia Ormond

Franck, la quarantaine, en bonne santé, apprend une terrible nouvelle qui va profondément ébranler sa vie. Comment une famille ordinaire frappée par un évènement extraordinaire va-t-elle apprendre à célébrer, pour lui, la vie avant tout ?

Rezso Kasztner, considéré comme le Schindler juif, négocia face à face avec Adolf Eichmann et réussit à sauver 1700 Juifs, convoyés en train vers la Suisse. Ce fut probablement la plus grande opération de sauvetage de ce genre durant la Shoah. Q A partir du 4 avril

THE PLAGUE DOGS de Martin Rosen (Animation, GB, 1h43)

Deux chiens, Snitter et Rowf, s’évadent d’un laboratoire de recherche et essaient de survivre avec l’aide d’un renard futé, The Tod...

Q A partir du 4 avril

LA NUIT NOMADE

THE GREAT GHOST RESCUE

Q Actuellement

LOOKING FOR SIMON

de Marianne Chaud (Documentaire, France, 1h30)

Simon, jeune médecin à Marseille, ne donne plus aucune nouvelle. Désespérée, sa mère demande à Jens, l'ex petit ami de Simon, de l'aider dans ses recherches... Q Actuellement

de Jan Krüger (Drame, France/Allemagne, 1h30) avec Corinna Harfouch, Nico Rogner, Valerie Leroy

Au début de l’été 1956, Marilyn Monroe se rend en Angleterre pour la première fois. En pleine lune de miel avec le célèbre dramaturge Arthur Miller, elle est venue tourner "Le prince et la danseuse", le film qui restera célèbre pour l’avoir réunie à l’écran avec Sir Laurence Olivier...

C’est peut-être la dernière migration pour Tundup, la fin de sa vie nomade sur les hauts plateaux himalayens. Quand les marchands arriveront, Tundup et les siens devront choisir : vendre leur troupeau, abandonner leurs terres et partir à la ville ou rester au Karnak. Q A partir du 4 avril

Q A partir du 4 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

de Yann Samuell (Fantastique, GB, 1h30) avec Kevin McKidd, Jason Isaacs, Toby Hall

Le jeune Humphrey a un gros problème. Lui et sa famille, les Craggyfords ont été chassés de leur demeure et se retrouvent sans aucun endroit à hanter. Humphrey décide alors de sauver sa famille en effrayant les humains jusqu’à ce que les fantômes retrouvent leurs droits. Q A partir du 4 avril

de Juliana Rojas, Marco Dutra (Drame, Brésil, 1h39) avec Helena Albergaria, Marat Descartes, Naloana Lima

TRAVAILLER FATIGUE

de Romain Levy (Comédie, France,1h40) avec Manu Payet, Clovis Cornillac, Douglas Attal

En plein échec professionnel et sentimental, Ben, qui se rêvait comique à New York, est de retour à Paris. Il rencontre Alex, présentateurvedette du Breakfast-club, le Morning star de la radio, avec qui ils vont partir reconquérir leur audience sur les routes de France.

de James Cameron (Drame, USA, 3h14) avec Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane

Q A partir du 11 avril

Un écrivain sur le déclin arrive dans une petite bourgade des Etats-Unis pour y promouvoir son dernier roman de sorcellerie. Le soir même, il rencontre, en rêve, l’énigmatique fantôme d’une adolescente prénommée V...

Suite à un câlin bref, mais intense, la table dressée pour la noce est en désordre. La mariée court se recoiffer, tandis que l’homme replace les cartons sans respecter le plan de table. Le hasard fera-t-il bien les choses ?

LE ROI LION 3D de Roger Allers, Rob Minkoff (Animation, USA, 1h25)

Le long combat de Simba le lionceau pour accéder à son rang de roi des animaux, après que le fourbe Scar, son oncle, ait tué son père et pris sa place.

de Mathieu Zeitindjioglou (Documentaire, France, 1h17)

Q A partir du 11 avril

L'AMOUR ET RIEN D'AUTRE

Pour leur voyage de noces, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au génocide de 1915…

de Tarsem Singh (Fantastique, USA, 1h45) avec Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer

de Jan Schomburg (Drame, Allemagne, 1h28) avec Sandra Hüller, Georg Friedrich, Felix Knopp

Q A partir du 11 avril

Lorsque son père, le Roi, meurt, Blanche Neige est en danger. Sa belle-mère, cruelle et avide de pouvoir, l’évince pour s’emparer du trône. Quand la jeune femme attire malgré tout l’attention d’un Prince aussi puissant que séduisant, l’horrible marâtre ne lui laisse aucune chance et la bannit. Blanche Neige se réfugie alors dans la forêt…

Est-il possible que quelqu’un vous manque si fort qu’on puisse le retrouver dans un autre ? Martha est une jeune femme épanouie et heureuse en amour. Lorsque son mari Paul disparait soudainement, elle découvre qu’elle ne connaissait rien de lui...

NANA de Valérie Massadian (Drame, France, 1h08) avec Kelyna Lecomte, Alain Sabras, Marie Delmas

Q A partir du 18 avril

Nana a quatre ans et vit dans une maison de pierres par delà la forêt. De retour de l’école, une fin d'après-midi, elle ne trouve plus dans la maison que le silence.

Q A partir du 11 avril

LOCK OUT de James Mather, Stephen St. Leger (Thriller, USA/France, 1h36) avec Guy Pearce, Maggie Grace, Vincent Regan

Q A partir du 11 avril

MS One est une prison spatiale expérimentale où les 500 criminels les plus dangereux au monde sont maintenus dans un sommeil artificiel. Chargée d’une mission humanitaire, la fille du Président des Etats-Unis, Emilie Warnock, arrive à bord de la station. Q A partir du 18 avril

Les combats acharnés, livrés sur terre, en mer et dans les airs, pour sauver notre planète d'une force mystérieuse qui menace de l'anéantir.

Q A partir du 11 avril

LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

Q A partir du 11 avril

BLANCHE NEIGE de Peter Berg (Action, USA) avec Taylor Kitsch, Liam Neeson, Alexander Skarsgård

Lors du divorce de leurs parents, deux frères sont séparés. Koichi part vivre avec sa mère chez ses grands-parents à Kagoshima, alors que Ryunosuke vit avec leur père à Fukuoka...

Q A partir du 11 avril

BATTLESHIP

de Kore-Eda Hirokazu (Drame, Japon, 2h08) avec Koki Maeda, Ohshirô Maeda, Ryôga Hayashi

de Christelle Raynal (Comédie romantique, France, 1h24) avec Elsa Zylberstein, Franck Dubosc, Audrey Lamy

Dans un monde pas si lointain et à une époque pas si éloignée vivait une petite fille comme les autres qui croyait être invisible aux yeux de ses parents. Pour en être bien certaine, elle décida de disparaître.

de Francis Ford Coppola (Thriller, USA, 1h29) avec Val Kilmer, Bruce Dern, Elle Fanning

I WISH NOS VOEUX SECRETS

PLAN DE TABLE

de Olivier Ringer (Famille, France/Belgique, 1h17) avec Wynona Ringer, Olivier Ringer, Macha Ringer

TWIXT

de Rodolfo Pastor (Animation, Espagne)

Q A partir du 11 avril

A PAS DE LOUP

Q A partir du 4 avril

Q A partir du 11 avril

Découvrez notre champignon magique dans de nouvelles aventures toujours plus drôles !

Q A partir du 11 avril

Southampton, 10 avril 1912. Le paquebot le plus grand et le plus moderne du monde, réputé pour son insubmersibilité, le "Titanic", appareille pour son premier voyage…

Héléna est sur le point d'ouvrir son petit marché dans Sao Paulo, quand son mari perd son travail. Elle devient alors l'unique responsable financier de son foyer. Pendant ce temps, son épicerie rencontre de nombreux problèmes.

TITANIC 3D

LES NOUVELLES AVENTURES DE CAPELITO

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Ciné

RADIOSTARS

MIRACLE EN ALASKA

de David MacKenzie (Comédie, GB, 1h20) avec Luke Treadaway, Natalia Tena, Mathew Baynton

de Ken Kwapis (Drame, USA, 1h47) avec Kristen Bell, Drew Barrymore, John Krasinski

ROCK'N'LOVE

Adam, pop star américaine, et Morello, une jeune rockeuse britannique indé, doivent se produire dans le même festival rock : "T in the Park" en Ecosse. Alors que tout les oppose et qu’ils ne se supportent pas, ils se retrouvent menottés l’un à l’autre...

Octobre 1988. Pour sauver trois baleines grises de Californie, piégées dans les glaces du Cercle arctique, un journaliste recrute son ancienne petite amie, une volontaire de Greenpeace. Q A partir du 18 avril

LES FRAISES DES BOIS de Dominique Choisy (Drame, France, 1h48) avec Juliette Damiens, Julien Lambert, Nathalie Richard

Violette vit chez ses parents, de riches propriétaires agricoles. Gabriel est caissier dans un supermarché. En apparence, ces deux personnages discrets sont sans histoire. Pourtant, ils étouffent dans leur quotidien et cachent chacun de sombres secrets.

Q A partir du 18 avril

NOUVEAU DÉPART

Non, lles es s mandar rines* mandarines* ne sont pas ttoutes outes comest ibles ! comestibles

Q A partir du 18 avril

de Cameron Crowe (Comédie, USA, 2h03) avec Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church

LE TEMPS DURE LONGTEMPS

*Mandarine — n *Mandarine nom om d donné onné à un type yp de pr projecteur p ojecteur j de 800 watts watts, s, à cause de son a arrière rrière orange. orange.

de Özcan Alper (Drame, Turquie/Allemagne/France, 1h48) avec Gaye Gürsel, Durukan Ordu, Sarkis Seropyan

Père célibataire, Benjamin a bien du mal à élever ses 2 jeunes enfants. Espérant resserrer les liens familiaux, il décide de prendre un nouveau départ, plaque son travail et achète une vieille maison sur une immense propriété, qui a la particularité d’abriter un zoo délabré.

COLLECTION C CO O L OLL LECT ECTION TION N DES E

E-BOOKS E - OK -BOOKS K DE LA L CULTURE C UL LT LTUR TUR RE WWW.SECURITE-SPECTACLE.ORG W WW.SECURITE-SPECTACLE.ORG

900 pages web web de ressources ressources dans les domaines du spectacle v ivant, des techniques techniqu ues de la vivant, scène visuel scène,, du cinéma et audio audiovisuel et des arts plastiques, plastique es, pour des réponses réponses à toutes toutes vos vos questions.

Sumru prépare un master d'ethnométhodologie à l’Université d’Istanbul. Elle s’installe dans le sud-est de la Turquie pour quelques mois afin d’y étudier les élégies anatoliennes et leur histoire. A Diyarbakır, elle rencontre Ahmet, qui a filmé des témoignages de survivants kurdes.

W WW.LUMIERE-SPECTACLE.ORG WWW.LUMIERE-SPECTACLE.ORG W WW.SONORISATION-SPECTACLE.ORG WWW.SONORISATION-SPECTACLE.ORG W WW.MACHINERIE-SPECTACLE.ORG WWW.MACHINERIE-SPECTACLE.ORG W WW.ORGANISATEUR-EXPOSITION.ORG WWW.ORGANISATEUR-EXPOSITION.ORG W WW.SCENES-ALSACE.ORG WWW.SCENES-ALSACE.ORG W WW.ORGANISATEUR-SPECTACLE.ORG WWW.ORGANISATEUR-SPECTACLE.ORG W WW.TOURNAGES-ALSACE.ORG WWW.TOURNAGES-ALSACE.ORG

Q A partir du 18 avril

LA PETITE VENISE

LA MARTINIQUE AUX MARTINIQUAIS L'AFFAIRE DE L'OJAM

Q A partir du 18 avril

de Andrea Segre (Drame, Italie/France, 1h40) avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini

VIVA RIVA !

Shun Li, jeune serveuse dans un modeste traiteur de Chioggia, petite ville sur la lagune de Venise. Grâce à son permis de séjour, elle espère faire venir son fils de huit ans resté en Chine. Très vite elle se lie d’amitié avec un vieux pêcheur, Bepi.

Années 60. La Martinique, ancienne colonie devenue département français d’outremer en 1946, s’enlise dans un "indéfectible attachement à la France" alors que le grand souffle des luttes d’indépendances s’étend à travers le monde. La guerre d’Algérie portée sur le territoire français contraint de se positionner, de s’engager.

Q A partir du 18 avril

CAP NORD

AVENGERS

de Sandrine Rinaldi (Comédie musicale, France, 1h01) avec Laurent Lacotte, Sabrina Seyvecou, Lucía Sánchez

de Joss Whedon (Action, USA) avec Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth

Une soirée de fête, des amours musicales : cap au Nord, sur un rythme Northern Soul.

Lorsqu’un ennemi inattendu menace la sécurité du monde, Nick Fury, le directeur du SHIELD (l’agence internationale de maintien de la paix) monte de toutes pièces une équipe capable de préserver l’humanité du chaos…

de Djo Tunda Wa Munga (Drame, France/Belgique/Congo, 1h38) avec Patsha Bay, Manie Malone, Hoji Fortuna

Kinshasa, où la vie nocturne et trépidante semble toujours prête à engloutir le temps. Quelques rares privilégiés y mènent la grande vie, au mépris de tous les laissés pour compte...

de Camille Mauduech (Documentaire, France, 2h08)

LES VACANCES DE DUCOBU de Philippe de Chauveron (Comédie, France) avec Elie Semoun, François Viette, Joséphine de Meaux

L'ENFANT D'EN HAUT de Ursula Meier (Drame, France/Suisse, 1h37) avec Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston

Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble...

Q A partir du 18 avril

de João Ribeiro (Thriller, France/Brésil/Mozambique/Portugal, 1h30) avec Carlo D'Ursi, Eliote Alex, Alberto Magassela

LE DERNIER VOL DU FLAMANT ROSE

Tizangara, au Mozambique, premières années de l’après-guerre civile. Cinq explosions. Cinq morts, des soldats des Nations Unies. « Pour connaître la vérité, n’interrogez pas les gens, interrogez la vie ». Q A partir du 18 avril

Q A partir du 25 avril

TUE-MOI de Emily Atef (Drame, France/Suisse/Allemagne) avec Maria-Victoria Dragus, Roeland Wiesnekker, Wolfram Koch

Une adolescente suicidaire, incapable de se tuer elle-même, croit trouver la solution quand elle rencontre un tueur en fuite qui s'est caché dans la ferme où elle effectue ses corvées quotidiennes... Q A partir du 25 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Q A partir du 18 avril

Loin de l’école St Potache, Ducobu, Léonie mais aussi Monsieur Latouche et Mademoiselle Rateau se retrouveront pour des vacances pleines de rebondissements et d’aventures... Q A partir du 25 avril

AVÉ de Konstantin Bojanov (Drame, Bulgarie, 1h27) avec Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Svetlana Yancheva

Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse de 17 ans, qui lui impose sa compagnie. A chaque nouvelle rencontre, Avé leur invente des vies imaginaires et y embarque Kamen contre son gré. Q A partir du 25 avril

Ciné

Ciné lundi à Schiltigheim Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC

Cinéma Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com

Frissons

TYRANNOSAUR

LE PRÉNOM

Louise Wimmer

de Paddy Considine (Drae, GB, 1h32) avec Peter Mullan, Eddie Marsan, Olivia Colman

de Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte (Comédie, France, 1h49) avec Patrick Bruel, Charles Berling, Valérie Benguigui

Drame de Cyril Mennegun (2012)

Q Jusqu'au 3 avril

Q 20 h 30 - Lundi 2 avril

Cinoche des gosses

The Descendants

"La flûte et le grelot"

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse on le presse de questions sur sa future paternité...

Comédie dramatique d'Alexander Payne (2012, VOST)

Dans un quartier populaire de Glasgow, Joseph est en proie à de violents tourments à la suite de la disparition de sa femme. Un jour, il rencontre Hannah. Très croyante, elle tente de réconforter cet être sauvage. Mais derrière son apparente sérénité se cache un lourd fardeau... Q A partir du 25 avril

Q A partir du 25 avril

NINO UNE ADOLESCENCE IMAGINAIRE DE NINO FERRER de Thomas Bardinet (Comédie dramatique, France, 1h15) avec David Prat, Lou de Laâge, Sarah Coulaud

Nino a 16 ans, les vacances commencent et son coeur balance entre Natacha, une très belle fille, comédienne au théâtre comme dans la vie, et la délicieuse Nathalie qu’il connait depuis toujours. Q A partir du 25 avril

I GIORNI CONTATI (LES JOURS COMPTÉS) de Elio Petri (Drame, Italie, 1h39) avec Salvo Randone, Franco Sportelli, Regina Bianchi

A cinquante ans, Cesare Conversi a travaillé toute sa vie avec abnégation. Un jour, il voit mourir dans le tram un homme de son âge. Obsédé par l’approche inexorable de la mort, il s’arrête de travailler afin de profiter de la vie avant qu’il ne soit trop tard… Q A partir du 25 avril

VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU de Alain Resnais (Drame, France) avec Sabine Azéma, Anne Consigny, Anny Duperey

Après sa mort, Antoine, homme de théâtre, fait convoquer chez lui tous ses amis comédiens ayant joués dans différentes versions de sa pièce Eurydice. Il a enregistré, avant de mourir, une déclaration dans laquelle il leur demande de visionner une captation des répétitions. Q A partir du 25 avril

Q CINÉ VOX

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Une journée particulière dans la vie d’Isadora, octogénaire des quartiers chics de Santiago du Chili : sa fille Rosario a l’intention de se refaire une santé financière en la contraignant à vendre l’appartement familial...

Q PATHE

Q A partir du 25 avril

Le jeu de la politique de Roland Portiche. En présence de Philippe Juhem, maître de conférence en science politique, Université de Strasbourg Q 19 h - Mardi 10 avril

Tous en scène ou spectacle d'une élection

La télévision du général de Marcel Teulade (14 h 30) / Mitterrand, du verbe à l'image de Lucie Caries (16 h) En présence de Nicole Gauthier, directrice du Centre Universitaire d'Enseignement du Journalisme (CUEJ), Université de Strasbourg, ancienne journaliste politique à Libération. Q Samedi 14 avril

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC

Rens. 03 88 23 86 51 vlbj@videolesbeauxjours.org www.videolesbeauxjours.org AUDITORIUM DU MAMCS (sauf mention contraire) - STRASBOURG

COLLÈGE DOCTORAL EUROPÉEN Q 18 h 30 - Jeudi 12 avril

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

de Sebastián Silva, Pedro Peirano (Drame, USA/Chili, 1h28) avec Belgica Castro, Claudia Celedón, Catalina Saavedra

Histoire(s) de Télévision Filmer le Pouvoir

de Serge Moati. En présence de Christophe Piar, maître de conférence à Sciences Po Paris, auteur de "Comment se jouent les élections ? Télévision et persuasion en campagne électorale".

Q ODYSSEE

LES VIEUX CHATS

Q 20 h 30 - Lundi 23 avril

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27* Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Le prince et son image d'Hugues Le Paige. En présence du réalisateur Q 20 h - Mardi 17 avril

Le temps des alternances de Bertrand Delais (14 h 30) / Presse et pouvoir, un divorce impossible de Michel Royer (16 h, en présence de Philippe Reinhard, auteur de "Presse et pouvoir, un divorce impossible") Q Samedi 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

"Diary if the dead", "Exilés"

Q Jusqu'au 3 avril

Quinzaine cinéma espagnol et sud-américain "Balada triste", "Carancho", "Chico et Rita", "Couleurs de la montagne", "Flamenco flamenco", "L'homme d'à côté", "La mujer sin Piano", "La piel que habito", "Les acacias", "Les petites voix", "Ma vie à l'intérieur", "Medianeras", "Même la pluie", "Parfum de violettes", "Spirale", "Yo, tambien" Q Jusqu'au 17 avril

ECHOS DU FESTIVAL NATIONAL DU FILM D'ÉDUCATION 3e édition sur le thème "sexe - famille - pouvoir" Rens. 03 88 23 81 64 echosffealsace.canalblog.com CINÉMA STAR ST EX - STRASBOURG / CINÉMA BEL-AIR - MULHOUSE Q Du 11 au 15 avril

ZARAFA DESSIN ANIMÉ DE RÉMI BEZANÇON ET JEAN-CHRISTOPHE LIE Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q 20 h - Mardi 24 avril

CINÉ CLUB : LE VENT DE LA PLAINE WESTERN DE JOHN HUSTON (1959) À PARTIR DE 12 ANS

Soirée animée par Jean-Jacques Nuss Rens. 03 90 29 72 72 - www.ville-geispolsheim.fr Entrée libre, dans la limite des places ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM Q 20 h - Mardi 24 avril

VIDEO / AVRIL

A (re)voir ce mois-ci

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

ROBERT GUÉDIGUIAN

ROMAN POLANSKI

JEAN RENOIR

DELPHINE ET MURIEL COULIN

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ........................ 45 € HT 2500 exemplaires ........................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .......................... 36 € HT 500 exemplaires .......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

LES NEIGES DU KILIMANDJARO AVEC ARIANE ASCARIDE, JEAN-PIERRE DARROUSSIN, GÉRARD MEYLAN

Bien qu'ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec MarieClaire. Ils sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques. Quand ils se font voler par des hommes armés, leur bonheur vole en éclats, mais ils s'aperçoivent peu à peu qu'un des agresseurs a agi par nécessité. Une fable revigorante.

LE FLEUVE

AVEC JODIE FOSTER, KATE WINSLET

AVEC NORA SWINBURNE, ESMOND KNIGHT, ARTHUR SHIELDS

17 FILLES

Sur les bords d'un fleuve indien vit une famille britannique. Les filles de la maison sont liées avec Melanie, née d'une mère hindoue. La venue d'un officier va troubler les jeunes filles. Mais ce dernier, souffrant d'une infirmité, refusera cet amour. Un film magique de 1951 en Technicolor restauré à l'initiative de Martin Scorsese.

Dans une petite ville, des adolescentes décident de tomber enceintes en même temps. Pourquoi ces filles, scolarisées dans le même lycée, ont-elles décidé de faire un enfant ? Inspiré d'un fait réel, un film sensible sur l'adolescence et ses mystères.

Deux enfants se blessent dans une bagarre. Les parents de la "victime" demandent à s'expliquer avec les parents du "coupable". Très vite, les échanges polis se transforment en affrontement. Polanski adapte avec jubilation la pièce de Yasmina Reza. Wild Side - DVD : 20 € Blu-Ray : 25 € (le 11 avril)

Diaphana - DVD : 20 € Blu-Ray : 25 €

JOHN CASSAVETES

Format 210 x 150 mm

CARNAGE

AVEC LOUISE GRINBERG, ESTHER GARREL, ROXANE DURAN

Diaphana - DVD : 20 €

1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 299 € HT

Carlotta - DVD : 15 € Blu-Ray : 20 €

FRANC REYES

HAVEN - SAISON 2

ROBERT CRUMB

AVEC EMILY ROSE, LUCAS BRYANT

Autour du pape de la bande dessinée underground américaine, un coffret avec "Crumb", le documentaire de Terry Zwigoff, "Parlez-moi d'amour", un entretien avec Aline et Robert Crumb et "R. Crumb et la musique".

Retour dans le petit port de Haven pour une 2e saison où les phénomènes fantastiques se font de plus en plus présents autour de l'agent du FBI Audrey Parker, aidée par le flic Nathan Wuornos et le "touche à tout" Duke Crocker. Inspiré de "Colorado Kid" de Stephen King, qui décrit la série comme une excellente adaptation.

Phares & balises Coffret collector : 20 €

Aventi - Coffret 4 DVD : 40 €

HUSBANDS

THE MINISTERS

AVEC BEN GAZZARA, PETER FALK, JOHN CASSAVETES

AVEC HARVEY KEITEL, JOHN LEGUIZAMO

Après la mort d'un ami, 3 quadragénaires échappent à leur existence réglée et, lors de jours de dérive et de beuveries, goûtent à une autre vie. Portrait d'hommes en crise, un chef-d'oeuvre de 1971 en édition collector avec les 2 versions et des compléments (dont un documentaire sur Cassavetes).

Le détective Santana est tué devant sa femme et sa fille, Céleste. Le seul indice laissé est le livret d'un groupuscule religieux, The Ministers. 13 ans plus tard, Céleste est inspectrice de police à New York. Des meurtres de truands sont perpétrés selon le même mode. Céleste et Joe, ex-équipier de son père, sont chargés de l'enquête...

Wild Side - Coffret 3 DVD : 25 €

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Filmedia - DVD : 15 € Blu-Ray : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

44 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

éco-consommation ..........................

Réduire sa consommation d'énergie à la maison significativement (jusqu'à un quart en moins), juste en modifiant ses comportements quotidiens, c'est possible ! L'opération "Familles à Energie Positive" menée en Lorraine le prouve. Avec pour objectif de démontrer que tous ensemble il est possible d'économiser l'énergie et de lutter efficacement contre les émissions de gaz à effet de serre, cette opération est expériThermostatic radiator valve set to optimal temperature. Close up mentée pour la 1ère fois en Lorraine, depuis le Exemples de préconisations faites aux familles : 1er décembre 2011 et chauffer à 16°C les chambres, 19°C les pièces à vivre, et réduire à 16°C pour des absences de plus jusqu'au 30 avril 2012. de 2 heures ; mettre au point une régulation de Menée par les Espaces température en fonction du froid extérieur et des Info Energie de Lorraine besoins, ainsi qu'une programmation pour gérer les absences ; fermer rideaux et volets la nuit. en partenariat avec l'Ademe, le Conseil Régional, l'association Prioriterre à l'origine de l'opération en France, les collectivités locales, les centres médico-sociaux, elle se fixe pour objectif de permettre aux familles engagées de réduire leur consommation d'énergie d'au moins 8 % en modifiant uniquement leurs comportements quotidiens dans leur logement ; chauffage, eau chaude, équipements électriques domestiques sont visés. Le concours se déroule sur six territoires lorrains, où 145 familles lorraines participent. Regroupées en 17 équipes accompagnées par les EIE, les familles relèvent leur consommation sur le site internet dédié. A mi-parcours, les relevés effectués montrent que de nombreuses familles, sur les 145 participantes, ont fait des économies. Certaines jusqu'à -25% par rapport à l'an passé ! C'est ainsi 200 MWh qui pourraient être économisés à la fin de l'opération, soit l'équivalent de la consommation électrique annuelle de 80 foyers (hors chauffage). Infos, engagement dans l'opération (qui sera reconduite) : www.familles-a-energie-positive.fr © Reflexstock

Tourisme

bon à savoir .....................................

Energie positive pour 145 familles lorraines

............................................

Entreprises

Pour son édition 2012 qui se déroulera du 9 au 13 mai, la Fête de la Nature invite les amoureux de la nature à partager leur passion, en organisant des manifestations. Objectif : faire découvrir et valoriser la nature proximité, ses richesses et sa biodiversité ! Chaque année lors de cette fête, événement national, les Français peuvent en effet participer à plusieurs milliers de manifestations gratuites (balades, observations de la faune et la flore, visites de jardins…), organisées par des professionnels ou bénévoles qui protègent et valorisent la nature, mais aussi par des particuliers passionnés. Sur le thème "Drôles d'oiseaux", cette 6e édition met les oiseaux à l'honneur. L'occasion pour les organisateurs de manifestations de faire découvrir la multitude d'espèces, de couleurs, de chants… sur leur territoire. Pour proposer une manifestation, la procédure est simple : se rendre sur le site www.fetedelanature.com et créer son espace Acteur de la Fête de la Nature ; la manifestation doit respecter les critères de la charte de la Fête de la Nature pour être mentionnée comme "manifestation labellisée". À noter que cette année, un défi sur le thème des oiseaux est lancé au grand public : installer 10 000 nichoirs partout en France d'ici le mois de juin ! Pour permettre à chacun de construire et d'installer son nichoir, plan et guide d'accompagnement sont proposés sur www.fetedelanature.com

Investir pour la transition énergétique Le fonds d'investissement citoyen "pour la transition énergétique", nommé Energie Partagée Investissement, est désormais accessible à chacun. Sa vocation est de réunir les fonds propres (montant unitaire de l'action : 100 €) nécessaires au lancement opérationnel de projets citoyens d'énergies renouvelables (notamment photovoltaïque, biomasse, éolien) et d'en garder la "maîtrise citoyenne". Infos sur www.energie-partagee.org

L'eau a sa Vigie à Vittel La Vigie de l'eau, espace de culture scientifique, technique et industrielle dédié à l'eau dans une problématique de développement durable et établi dans la galerie des thermes de Vittel (88), est en activité depuis 2011 et a été inaugurée il y a quelques mois. La Vigie constitue l'un des outils de l'association Les eaux et les hommes dédiée à la culture scientifique autour de l'eau et de l'environnement. Cette association, initiée par Vittel Congrès Tourisme et le Centre INRA de Nancy, gère et anime la Vigie de l'eau, qui associe lieux d'expositions, outils interactifs et centre de ressources sur l'eau. La Vigie a pour vocation d'accueillir le grand public et les scolaires, mais aussi d'être un lieu de débats et d'échanges de connaissances pour les décideurs, les professionnels, les chercheurs et les étudiants. À noter qu'au programme de 2012, des actions de sensibilisation sur la préservation des nappes souterraines seront proposées, avec des visites de terrain à Vittel. Infos, accès au centre de ressources : www.lavigiedeleau.eu © Vigie de l'eau

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Pour la création, la réalisation et l’impression de vos cartes de visite, têtes de lettres, dépliants, brochures, affiches, flyers, ainsi que pour vos sites Internet, consultez : www.page-graphique.fr Flye 1000 rs 10 cm ex. x2

Bienven

ception 0.fr peed30 tême d’ex ghin oui borge www.s ou bap un pilota à la Lam la pilotage Italia res pour France. De etca our rsun F45s8voitu de la belle vivrez Par Jets

les plus circuits de l’Est 560/4, vous erez ici les hini LP Vous trouvd’exception sur à la Lamborg baptême F458 Italia et/ou par Ferrari BP JEPS nouvelle ents intenses. ires du iteurs titula des mom à des mon titrés. pilotage et ent par stage de garantit la Encadrems professionnels res de prestatai qui vous des pilote des rares automobile, ce est l’un ules. parc 300 perdes véhic SPEED riétaire de son véhicule rigoureux sur votre être prop é et l’entretien iduel indiv ge disponibilit s de pilota 300 €) de cour ium à Possibilité Pack Platin (voir ed300.fr sonnel www.spe -nous sur Retrouvez

t_2011

certifica

cks : s de Pa (85)

Exemple

Célèb

) (1908-1999

74 €HT

e de la fête leurs peti ,

ns 1 stage propositio parmi 3

rvice d’un possibi -

. èrent l’atten qui captiv e et leur esprit par leur charm

€

300 Organ ..... isé par m 30 ager choix desauCo Platiniu ou pass mpagnla Fédératio Pack cond ucteur n ies

Avec

et, x de Peyn

vrir Les Amoureu et de décou nous perm e éternelle. PEYNET r une œuvr ou redécouvri

André ETTORI 06 88 67 54 30

ème

tes € 20 ....au200 choix ager Sensaurtion ou pass ssociatio Pack cond ucte n

il créa

net eux de Pey Les Amour tion du monde entier En 1942,

€

90 10 .......... Initiatiournou passager au choix Pack cond ucte ns 1 stage propositio parmi 2 pour une possibl sorte es. n l’avenir La , on i…

YNET PE français re dessinateur

Ma12squ e d’OrCB - Qu 1 cm - 1 adri R 3 ecto 5 g. / Vers o

ns 1 stage propositio parmi 6

9 Allée des Tilleuls Parc Aravis, Zone ACTISUD 57130 JOUY AUX ARCHES

Charles Progra Dullin mme de Casino la Fina Les 28 d’Aix-lès-B le et 29 ains oct

obre 201 1

: Page

Graph ique -

octobr e 2011

es Cart iales c mer com ex.

Na et l’Asso et d’Animatide Théâtre tionale Amate ciation on ur Charles (FNCTA) dans le Dullin cadre de la Bien en Sav nale 2011 oie

Mail : contact@cheminees-miclo.fr Heures d’ouverture : Lundi de 14 h à 18 h 30 Mardi au samedi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30

0g. 18,50x05,40crmi R-e3c5to o t d Qua lées rec icu l l e p

€HT

Contactez Patrick Alligand au 03 83 92 42 42 ou patrick@alligand.fr

GE ESTI R P E IETT SERV À PARTIR DE

À PARTIR DE

111

POUR 600 ex.

6400 ex.

TS UVER O C ETTE POCH î LES APPLICATIONS

î LES + PRODUIT

✓ Décoration de table

✓ Imprimée sur papier FSC*, hygiénique, elle permet à l’établissement une véritable différenciation

✓ Menu, carte des vins, des desserts, jeux enfants...

D RON

À PARTIR DE

E MIQU O N ÉCO

Contactez Rémi Marson au 03

TTE RVIE E S DE

ITION D D A EPORT

18000 ex.

E IETT V R E S

US MEN

À PARTIR DE

426

BLE E TA D T SE

POUR 1 000 ex.

83 92 42 42 ou remi@spectaclespublications.com

22, rue François de Neufchâteau • BP 43722 • 54098 NANCY cedex • Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 Site internet : http://www.page-graphique.fr • E-mail : pg@spectaclespublications.com PAGE GRAPHIQUE - SARL AU CAPITAL DE 90 000 € - RCS NANCY B 378 037 121 - CODE APE 222 G - BANQUE BPLC NANCY

AUTOMOBILE

Vu au Salon de l’automobile de Genève (8 - 18 mars 2012) LA RENAULT TWIZY ÉLECTRIQUE EN VENTE DEPUIS LE 15 MARS MERCEDES FÊTE LES 60 ANS DE SA SL : UN MILLÉSIME 2012 PLUS LÉGER ET DYNAMIQUE

Renault a présenté la Twizy, son ultra-compacte 100 % électrique, qui est commercialisée chez les concessionnaires de la marque à partir de 6.990 ⇔. Selon la puissance de son moteur électrique, bridé ou non, Twizy est accessible avec ou sans le permis de conduire. Révélé en septembre 2009 au Salon de Francfort sous forme d'un concept électrique avant-gardiste, Twizy sera disponible en trois finitions : Urban (entrée de gamme), Color (personnalisable) et Technic (avec le plein d'options proposées en série). La version de 4 kW/5 ch est bridée à 45 km/h et ne nécessite pas le permis de conduire. La motorisation 13 kW/17 ch permet quant à elle d'atteindre les 80 km/h. Les futurs clients devront s'acquitter de la location de la batterie, soit environ 50 ⇔/mois supplémentaires.

LA RENAULT ZOÉ 100 % ÉLECTRIQUE EN VENTE À L'AUTOMNE

Mercedes a dévoilé son nouveau roadster SL. Au programme : une cure d'amaigrissement, deux nouveaux moteurs encore plus performants et une série d'options inédites. Sa commercialisation est prévue pour le printemps prochain et marquera le soixantième anniversaire de ce modèle d'exception. Le constructeur allemand a fait beaucoup d'efforts pour que la SL perde du poids, jusqu'à 140 kg pour la SL 350. Ce résultat, spectaculaire, est notamment dû à l'usage de l'aluminium pour le châssis. Sous le capot, la SL propose un V8 développant 435 ch pour la SL 500 et un V6 de 306 ch pour la SL 350. Ces nouveaux moteurs gagnent en performance, puisque la SL 500 passe de 0 à 100 km/h en seulement 4,6 s (soit 0,8 s de mieux que l'actuelle SL 500) et la SL 350 en 5,9 s (0,3 s de moins). Ces deux motorisations sont couplées avec une boîte automatique à sept vitesses. Du côté des équipements, le système de toit dit "Magic Sky Control", inauguré avec le SLK, permet d'obscurcir ou d'éclaircir le toit en verre à l'aide d'un simple bouton. Son mécanisme d'ouverture et de fermeture ne nécessite pas plus de 20 secondes. Mercedes inaugure également deux nouvelles options avec nouvelle SL : un système d'essuie-glaces intelligent ("Magic Vision Control") intégrant un jet fonctionnant dans les deux sens de balayage et un système audio ("FrontBass") disposant d'un caisson résonnant de basse, placé à l'avant du véhicule. Deux premiers modèles peuvent d'ores et déjà être commandés. La SL 350 est à partir de 93.534 ⇔, la SL 500 à 117.096 ⇔.

LA CLASSE A DE MERCEDES SE MUE EN PETITE BERLINE

Carlos Ghosn, PDG de la marque, l'a présentée lui-même à Genève. Cette voiture citadine, 100 % électrique, se veut accessible au grand public, malgré un tarif encore certainement dissuasif. Zoé sera disponible chez les concessionnaires à l'automne dans toute l'Europe, à partir de 15.700 ⇔ (bonus écologique déduit). En France, l'entrée de gamme Zoé Life sera équipée de série de la tablette multimédia intégrée Renault R-Link, d'un chargeur et de la climatisation régulée. C'est elle qui sera accessible à partir de 15.700 ⇔. Deux autres versions, davantage haut de gamme, Zoé Zen et Zoé Intens, seront proposées à partir de 17.500 ⇔ (bonus de 5.000 ⇔ déduit). La batterie de la voiture sera louée, à partir de 79 ⇔ par mois pour un forfait de 12.500 km par an. Infos et rés. sur le site de Renault Z.E. : www.renault-ze.com

Mercedes a présenté sa nouvelle Classe A, qui bascule de minispace à berline compacte. Plus grande et plus puissante, elle gagne pourtant aussi en émissions de CO2. Cette nouvelle Classe A sera en concession au mois de septembre. L'aspect de la nouvelle classe A est considérablement modifié. Elle dépasse désormais les 4 m (4,29 m de long précisément) et s'inscrit en concurrente directe de la BMW Série 1. Côté motorisations, Mercedes propose trois blocs essence pour l'A180 (122ch), l'A200 (156 ch) et l'A250 (211 ch) et trois autres diesel pour l'A180 CDI (109 ch), l'A200 CDI (136 ch) et l'A220 CDI (170 ch), tous équipés du système Stop and Start. Les clients auront le choix entre une boîte manuelle à six rapports ou automatique à double embrayage à sept vitesses. Le constructeur souligne que, pour la toute première fois, l'une de ses voitures va produire seulement 99 g/km de CO2. Chaque modèle sera en outre pourvu d'un système de prévention de collision, à l'aide d'un radar placé à l'avant de la voiture.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

HOROSCOPE / AVRIL 2012

Ne te découvre pas d’un fil Ce proverbe typique de la météo d’avril pourrait aussi en résumer le climat astral. L’opposition Mars-Neptune, quasi exacte durant tout ce mois, traduit une action rationnelle bien affichée face à des intentions plus ou moins voilées. En clair, derrière ce qu’on vous dit, ou ce que vous entendez ou voyez, il faut rechercher ce qui est dissimulé, et ne pas donner beaucoup d’importance aux promesses du jour. Un vrai climat de saison finalement… !

Bélier

Cancer

Vierge

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

23 août-22 septembre

Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire, Mercure reprend sa marche directe en Poissons puis arrive le 16 dans votre signe, où se trouve le Soleil jusqu’au 19, avant d’entrer en Taureau ; Vénus arrive le 3 en Gémeaux. La raison semble guider vos intentions, mais jusqu’au 15, rien n’est défini ni réalisé. Par la suite, vous mettez les bouchées doubles. Si vous êtes né après le 15 avril, préparez soigneusement tout ce que vous devez faire.

Le Soleil est en Bélier jusqu’au 19 et arrive ensuite en Taureau, Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire, et Mercure évolue le 16 entre Poissons et Bélier. Il est préférable d’agir concrètement après le 15, en ayant bien tout planifié. Si vous êtes né après le 17 juillet, n’avancez pas en terrain inconnu sans prendre quelques précautions.

Mercure se trouve en Poissons puis arrive le 16 en Bélier, où est le Soleil jusqu’au 19 avant de progresser en Taureau, Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mars stagne sur les premiers degrés de votre signe. Le climat plutôt flou choque votre esprit rationnel et vous place souvent en porteà-faux. Ne réagissez pas de manière désabusée ou agressive : tentez de comprendre les motivations des autres.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les loisirs prennent la première place : n’oubliez pas totalement le reste.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Poissons puis arrive le 16 en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19 avant de progresser en Taureau, Vénus entre le 3 dans votre signe, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Vous réagissez fortement à l’ambiance confuse du moment. Vos paroles et vos actes sont contradictoires ou pas compris. Concentrez-vous sur peu de choses à la fois et efforcez-vous surtout de bien les expliquer. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre cercle amical peut beaucoup vous soutenir : n’en abusez pas.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, évitez d’avancer "en solitaire" : faites appel à votre entourage et à vos relations.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne restez pas les bras croisés à attendre le miracle.

Lion

Balance

22 juillet-23 août

22 septembre-23 octobre

Le Soleil se trouve en Bélier jusqu’au 19 et passe ensuite en Taureau, Vénus arrive en Gémeaux le 3, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire et Mercure progresse des Poissons en Bélier le 16. Le climat vous fait réagir de manière franche, abrupte, voire explosive. Si vous êtes né entre le 6 et le 12 août, assurez vos chances de réussite par une attitude à la hauteur de vos ambitions.

Vénus arrive en Gémeaux le 3, Mercure est en Poissons jusqu’au 16, puis entre en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19 avant de passer en Taureau, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Avril privilégie les relations avec votre entourage. Veillez à aplanir les doutes et malentendus. Si vous êtes né après le 18 octobre, faites preuve de souplesse.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre position sociale ou professionnelle doit faire l’objet de toute votre attention.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez prudent si vous devez investir ou revoir vos placements financiers.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mercure est en Poissons, puis arrive le 16 en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19, avant d’entrer dans votre signe. Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Cette période est assez chanceuse : il vous suffit de mettre en avant vos qualités personnelles pour réussir. Laissez simplement les autres libres de leurs choix et de leurs mouvements. Si vous êtes né entre le 3 et le 9 mai, vous êtes concerné encore plus que les autres par ce qui précède. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vos amours prennent une importance particulière, que vous soyez célibataire ou non.

Sagittaire

Verseau

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Le Soleil est en Bélier jusqu’au 19 et passe ensuite en Taureau, Vénus fait son entrée en Gémeaux le 3, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire, et Mercure progresse des Poissons en Bélier le 16. L’ambiance floue de la période vous atteint particulièrement. Vous êtes vulnérable face aux effets de masse. Evitez de vous laisser emporter et agissez avec du recul.

Mercure est en Poissons puis entre le 16 en Bélier, où est le Soleil jusqu’au 19 avant d’arriver en Taureau, Vénus passe en Gémeaux le 3, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Cette période est plus calme que les précédentes. Vivez pleinement le quotidien et tentez de l’améliorer. Si vous êtes né entre le 2 et le 8 février, cette amélioration ne se fera qu’avec votre participation active.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, donnez plus de temps à vos proches.

Capricorne 21 décembre-20 janvier

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est stationnaire en Vierge, Mercure reprend sa marche directe en Poissons puis entre le 16 en Bélier, où le Soleil se trouve avant de passer en Taureau le 19, Vénus arrive le 3 en Gémeaux. La période privilégie le concret. Ne passez pas trop de temps à disséquer. Si vous êtes né entre le 5 et le 11 novembre, il vous faut prendre quelques décisions importantes : ne traînez pas. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, votre entourage peut jouer un rôle important : tenez-en compte.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, faites l’effort d’économiser un peu.

Poissons

Mars est stationnaire en Vierge, Mercure évolue le 16 des Poissons vers le Bélier, où le Soleil se trouve avant de passer en Taureau le 19, Vénus arrive le 3 en Gémeaux. Cette période est celle des décisions concrètes. Il vous faut savoir où vous allez, sans être trop rigide : quelques heurts avec l’entourage ne sont pas exclus. Si vous êtes né après le 15 janvier, soyez ferme sur vos objectifs, mais souple sur les moyens.

19 février-20 mars

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, lisez attentivement tout document par lequel vous vous engagez.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le recours au jeu n’a qu’un résultat : enrichir ceux à qui vous accordez votre confiance !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Vénus entre le 3 en Gémeaux, Mercure est dans votre signe jusqu’au 16, puis arrive en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 19 avant de passer en Taureau, Mars est en Vierge, en position quasi stationnaire. Vous êtes tiraillé entre la platitude du monde réel et la richesse de votre imagination. Prenez des décisions pour tout ce qui vous concerne personnellement.

La poupée déjantée

CHORÉGRAPHIE

Jo Strømgren MUSIQUE

Léo Delibes DIRECTION MUSICALE

Daniel Klajner

Ballet de l’ OnR Orchestre symphonique de Mulhouse

COPPÉLIA 11 03 03 06 LA FILATURE MULHOUSE 11 mars 15 h / 13, 14 mars 20 h

OPÉRA STRASBOURG 11, 12, 13, 14 avril 20 h / 15 avril 15 h

THÉÂTRE COLMAR 02 juin 20 h / 03 juin 15 h