strasbourg-04-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.2 / CINÉ P.17 / DANSE P.15 / EXPOSITIONS P.29 / THÉÂTRE P.24 / JEUNE PUBLIC P.23 / CONFÉRENCES P.22 / ACTIVITÉS P.22 / LIVRES P.16

n°161

avril

/ TOUT PUBLIC P.8 / CLASSIQUE P.28 / LY-

2013

RIQUE P.29

ET ALENTOURS...

u GÉA a e t i p a h c s s sou

Concert

HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT

ART DISTRICT

ORELSAN

IAM

CARY T. BROWN & AURÉLIEN BOILLEAU

LA RUE KETANOU

ZAZ

VILLAGE & SCENE OFF GRATUITS LES GARÇONS TROTTOIRS SPECTACLES DE RUE, ART ET ARTISANAT, ATELIERS, CULTURE ET PATRIMOINE, VILLAGE DES ENFANTS

WWW.BASSEZORNLIVE.COM

Conception & réalisation : eurospi communication - ©Tiler84 - Fotolia.com - RCS : 2002B12 TI : 440 115 798 - Licences de spectacle : 2-142098 3-142099

31 MAI • 1ER -2 JUIN

Eric Bibb & Habib Koité Originaire de l’ouest du Mali, Habib Koité appartient à la grande lignée de griots Khassonké. Eric Bibb incarne la nouvelle génération du blues acoustique. Proche de Taj Mahal et respectueux de la tradition, son jeu de guitare, nonchalant et jazzy, n’en est pas moins très actuel.

Con-

certs

Tarifs : 19 € - 16 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Wurzle L'Illiade

s ! e u q â P s e s u e Joy

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 illiade@mairie-illkirch-graffenstaden.fr www.illiade.com

Karavan Orchestra Issus de l'imaginaire du voyage, 11 musiciens sortent à présent leur côté "glamour" sur des rythmes tantôt rock, tantôt ska, funk ou encore jazz manouches.

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’AVRIL

Entrée libre SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE - ESCHAU 20 h 30 - Samedi 6 avril

Jacques Higelin

PAGE 2

PAGE 22

Concerts

Activités

PAGE 8

PAGE 23

Tout Public

Jeune Public

PAGE 15

PAGE 24

Danse

Théâtre

PAGE 16

PAGE 28

Livres PAGE 17

Concerts classiques

Cinéma

PAGE 29

PAGE 22

Conférences

PAGE 29

Rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Tarifs : de 5,50 à 9 € CENTRE R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 20 h 30 - Samedi 6 avril

ARES 10, rue d'Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.areslesite.com

Istanbul-Inverness Ticket ENSEMBLE KELTUATH

Des arrangements de musiques traditionnelles avec des percussions celtiques et orientales, des cornemuses, du luth oriental, des guitares et de la flûte traversière. Entrée libre, plateau 20 h 30 - Samedi 6 avril

Louis Arti "Tout en mains",

Expositions

Les différentes facettes de son talent, ses multiples activités, ses engagements en font l’un des artistes les plus singuliers de la chanson française. 1ère partie : Charles Baptiste. Tarifs : de 5,50 à 38 € 20 h 30 - Jeudi 11 avril

ChristeL KerN Jeu m'amuse

Remise des éléments pour le prochain numéro :

Des chansons alsaciennes traditionnelles revisitées avec des instruments électro-acoustiques et des arrangements mélodiques et polyphoniques proches de la musique actuelle. En 1ère partie le guitariste manouche Engé Helmstetter et le cymbaliste Sorin Ghéraliu.

AVEC MICHEL GAUDIOSO, GUITARISTE ET ARRANGEUR.

Lyrique

Spectacles

CRÉATION DE ROLAND ENGEL

Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS

Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 avril 2013 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité :

Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Rédaction :

Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Sa plume est chargée d’émotion, de vérité et d’humour. ChristeL présente la vie comme un jeu sous toutes ses formes, avec ses hauts et ses bas. Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Les 11, 12 et 13 avril

Thé dansant Harmonie municipale Vulcania Tarif : 3,50 € 14 h 30 - Dimanche 21 avril

Hommage au Creative Music Studio Anil Eraslan, Sylvain Kassap et Eric Groleau interprèteront un répertoire allant de Karl Berger, Don Cherry, Ornette Coleman à Ismet Siral ainsi que des compositions et arrangements d’Anil. Tarifs : de 5,50 à 14 € 17 h - Dimanche 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Auteur-compositeur au style mêlé de poésie, de flamboyances et d'humour, sa musique reste principalement inspirée par le blues et le jazz. Tarif : 10 € LE TAMBOURIN 20 h 30 - Samedi 27 avril

Ville d'Erstein Entrée libre

Emilie Jolie Concert des professeurs de l’école de musique. Les lapins bleus, la sorcière, le hérisson-taxi… tous les personnages de la comédie musicale "Emilie Jolie" seront là. Rés. conseillées au 03 90 29 07 10 SALLE DE SPECTACLE - CENTRE HOSPITALIER 11 h et 16 h - Dimanche 7 avril

Audition mensuelle de l’Ecole de Musique Dans la limite des places disponibles SALLE D'ANIMATION MÉDIATHÈQUE D. RACK-SALOMON 18 h 30 - Lundi 8 avril

CONCERTS / HIPPODROME DE STRASBOURG HOERD

Le plaisir d’être ensemble L’aventure débute en 2007. Sous l’impulsion de la Communauté de communes de la Basse-Zorn, une équipe motivée et provenant d’horizons différents décide de donner au territoire des festivités de grande envergure et d’un genre nouveau.

Village

Festival Basse-Zorn'Live 2013 Rens. 03 90 64 25 50 bzl@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Loc. Produc-son - 11, rue des Aulnes, Hoerdt - Tél. 03 88 68 27 17 ; FNAC ; Carrefour ; Géant ; Hyper U ; MGEL ; www.fnac.com ; Cora ; Leclerc ; Virgin ; Auchan ; www.ticketnet.fr ; www.moxity.com HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT Les 31 mai, 1er et 2 juin

Art District

Vendredi 31 mai GRANDE SCÈNE / CHAPITEAU

Art District Le groupe se distingue par l’originalité de ses compositions et la pluralité de ses musiciens. Un flow tout droit venu de New York avec Mister E, alliant le human beat-box de Rhum One, Sam et Geo en combo basse-batterie tonitruant, les claviers jazz de Seb, Mux et Serge à la section de cuivres minimaliste aux accents funk. Avec des influences naviguant entre The Roots et Herbie Hancock, colorée par des escales du côté de chez Miles Davis, du Wu Tang Clan ou des Red Hot Chili Peppers, les compositions d’Art District sont le fruit d’un métissage musical unique, hétéroclite et ambitieux. Un écrin de choix pour porter le hip hop au sommet de sa musicalité.

IAM A l'aube de la sortie de son 6e album le 22 avril, le groupe IAM fait partie des légendes du rap français. Ce groupe marseillais, construit autour de références égyptiennes et de culture orientale, créé en 1989, marque sa génération avec de nombreux succès. "Je danse le mia" devient un énorme tube, monopolisant la première place du Top 50

A cette occasion et pour la première fois, on érige le grand chapiteau. Sur scène, à la tombée de la nuit, les artistes se succèdent. Le public, pour sa part, se déplace en nombre, profitant à la fois des concerts et des animations. Le succès est au rendez-vous. Voilà 6 ans que le festival Basse-Zorn’Live existe. Il a déjà réuni près de 100 000 festivaliers. Fondé sur les vertus de la fête populaire, le festival Basse-Zorn’Live s’applique à conserver, à chaque édition, un esprit convivial en faveur d’un large le public. Les forces vives s’engagent toujours à façonner ce moment pour qu’il soit partagé en famille, par toutes les générations. Mais cette manifestation, ouverte et accueillante, n’en délaisse pas moins tous les autres publics venus d’horizons différents. En périphérie de l’agglomération strasbourgeoise, le cadre naturellement accueillant et l’art de vivre en Basse-Zorn sont en soi l’occasion de recevoir le public urbain, le temps d’une petite escapade. En invitant des artistes de notoriété nationale et internationale, le festival s’assure de moments musicaux intenses, d’un intérêt accru du public et de souvenirs inoubliables. Quelle soit rock, rap, électro, du monde ou de variété, l’affiche se construit au gré des tendances et des envies. Les artistes passés par ici en sont les témoins : Yannick Noah, Garou, Nolwenn Leroy, Abd Al Malik, Yuri Buenaventura, Bénabar, Ange et tant d’autres… Si les artistes de passage sur la scène principale sont les garants d’un programme attractif et de qualité, le festival Basse-Zorn’Live se veut également un lieu d’expression pour les talents de la région.

IAM

Cary T. Brown et Aurélien Boileau

OrelSan

pour huit semaines en 1994. C'est en 1997 qu'IAM atteint le sommet grâce à "L'école du micro d'argent" qui remporte deux récompenses aux Victoires de la Musique et un statut de disque de diamant en 2005.

OrelSan Son premier album, titré "Perdu d'avance" sort en février 2009. Malgré d'inévitables polémiques, c'est un succès. "Le chant des sirènes" en 2011 qui lui a valu deux Victoires de la Musique, montre un OrelSan qui ne perd rien de sa verve et qui est prêt à prendre un nouveau départ. Ses racines musicales sont un mélange de rap hardcore et de groupes estampillés années 1990. "RaelSan" en mai 2011 devient le premier titre de OrelSan à séduire un large public. Aves ses textes qui abordent désormais la critique sociale tout en restant très directs - mais sans cultiver l'excès - OrelSan impose un rap actuel strié de bruitages électro. er

Samedi 1 juin GRANDE SCÈNE / CHAPITEAU

Cary T. Brown et Aurélien Boileau Écorchés mais bien vivants, plus qu'un simple duo franco-améri-

cain, c'est une véritable aventure humaine dans laquelle ces deux auteurs-compositeurs nous transportent. Un savant mélange de mélancolie et de "happiness" de quoi vous faire passer un "Good Day, Bad Day" (nouvel album sorti en janvier). Leur musique relate toutes les influences du tandem et lorgne sérieusement du côté d’un folk-rock aussi jouissif que réaliste, teinté d’amertume. Si les harmonies vocales peuvent faire penser aux Everly Brothers, le son est on ne peut plus percutant, empreint de la dure réalité d’un 21e siècle déjà bien entamé…

La Rue Kétanou Citoyens du monde, les membres du groupe jonglent avec leurs racines : marocaines (Mourad Musset), portugaises (Olivier Lette), belges (Florian Viatrignier). Dingues de la vie, mais pas dupes, les trois dansent comme des diables avec leur public mais l'invitent à garder les yeux grands ouverts : "C'est pas nous qui marchons pas droit, c'est le monde qui va de travers". Aujourd'hui, l'album rose de La Rue Kétanou offre le meilleur d'un groupe soudé comme jamais, qui devenu son propre producteur, enregistre toujours à la maison et constate :

La Rue Ketanou

ce disque-là, c'est un renouveau avec les bases de départ". Rien de plus vrai : porté par ces voix brutes, belles de leur fibre voyageuse informatable, le flamenco y épouse comme d'hab la chanson, le rap et les accents tziganes au détour des 14 morceaux qui ne parlent au fond que d'amour.

Zaz Elle a la voix cassée de ceux qui ont pris la route et se sont frottés à la vie... Elle touche, partage rires et larmes, toujours avec justesse et simplicité. Son premier album s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires dans près de 20 pays et est devenu disque de diamant. Elle a reçu la Victoire de la Musique de la chanson originale 2010 et a rempli des salles de concerts et festivals dans le monde entier... Son nouvel album, prévu en mai, est attendu par son public et sera présenté sur la scène du festival.

Dimanche 2 juin Fête œcuménique (10 h 30) Sur le thème "L'eau de vie ? Ça coule de source..."

Finale des tremplins Une promotion des groupes et artistes locaux dans le but de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Zaz

faire découvrir aux plus grands nombres le vivier de jeunes talents présents en Alsace.

Les Garçons Trottoirs (en clôture)

Dans un style à la fois rock'n'roll, cajun, pop, blues ou chanson, ils tirent leur particularité par l'importance donnée à leurs 4 voix et par les instruments qu'ils utilisent.

Village du festival Autour du grand chapiteau, les samedi 1er et dimanche 2 juin, le village, en accès libre, proposera un florilège d’activités et d’animations pour tous les goûts et tous les âges. Afin de prolonger la fête, concerts sur la scène off et spectacles gratuits se succèderont au fil de la journée. Des artistes de tous horizons exposeront dans la galerie des arts. Des artisans viendront à la rencontre du public et partageront leur savoir-faire grâce à de multiples démonstrations et ateliers. Les étals du terroir et du patrimoine nous feront profiter de l’art de vivre en Basse Zorn. Enfin, encadrés par des professionnels, les petits seront bien accueillis dans leur espace ludique dédié : Le paradis des enfants.

certs

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

Soirée post punk AVEC MALAISE, THE DREAMS, BONNE HUMEUR PROVISOIRE, HENCHMAN, DOUBLE VÉTÉRAN Tarif : 5 € 20 h - Vendredi 5 avril

Ciné-concert : L'homme d'Aran

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

Sonando Un concert pour les aficionados du son montuno, mambo, guaracha, plena, bomba, charanga, conjunto, sexteto et autres.

La rencontre entre un conteur guinéen et un pianiste français. 20 h 30 - Vendredi 12 avril

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Programmation sur www.artefact.org

Erik Truffaz Quartet Nu-jazz Vendredi 5 avril

Mesh Electro synthpop Mardi 16 avril

Jazz ciné-concert. "Dans la Nuit" de Charles Vanel est un film exceptionnel à plus d'un titre. Mis en scène par un comédien à une époque où le va-et-vient devant derrière une caméra était moins courant qu'aujourd'hui, il fut tourné en 1929, en pleine irruption du parlant, ce qui en fait l'un des derniers films français muets. Dans l'art difficile de poser aujourd’hui une musique sur un film de 1930, Louis Sclavis et ses musiciens se sont montrés d'un talent magique et d'un enthousiasme communicatif. Ils subliment les images de Vanel et rendent en l'enrichissant un hommage fiévreux à ce film étrange qui hésite, comme le dit Sclavis, entre Murnau et Renoir.

40, rue Wilson Tél. 03 89 58 51 79 - 09 52 10 51 79 contact@mine-artgens.fr www.mine-artgens.fr Rés. conseillées, places limitées

Alex Keiling and the Mary Jill band

DE ROBERT FLAHERTY (1932) MIS EN MUSIQUE PAR DAVID CHIESA (CONTREBASSE, PIANO PRÉPARÉ, BASSE ÉLECTRIQUE) Tarif : 3 € 20 h 30 - Mercredi 10 avril

Action beat (noise rock, UK) / Scorpion Violente (disco drone, Metz) Tarifs : 6 € - 4 € 20 h 30 - Jeudi 11 avril

20 h 30 - Jeudi 4 avril

Mory Djely Kouyaté & Jean-Philippe Rykiel

Louis Sclavis

La Mine d'Artgens à Sainte-Marieaux-Mines

Kaas chante Piaf Après plus de 20 ans de carrière, son succès en a fait la digne héritière de la "Môme". 1ère partie : Jacques et les autres... par Olivier Laurent. www.rwprod.org - Tarifs : de 39 à 69 € Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.net ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Sonando vengo subiendo Cet orchestre de salseros se distingue par son amour pour la musique afro-cubaine en incarnant une ouverture musicale sans frontières qui séduira aussi bien les mélomanes que les danseurs. Tarifs : 23 € - 21 € MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Samedi 6 avril

Le trio (guitare, percussions, violoncelle) aux influences de Bob Dylan, Johnny Cash ou Leonard Cohen, compose une musique folk personnelle. On se laisse convaincre par la voix légèrement cassée d’Alex Keiling, aux accents de rock, blues et soul, qui raconte des histoires glanées au fil de ses voyages. Tarifs : de 8 à 14 € 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Virginie Fossati Peinture, sculptures en céramique Diplômée de l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg en art, livre et céramique, Virginie Fossati expose son travail depuis 1995. Elle crée des livres d’artistes et enseigne depuis 2005 en milieu scolaire et dans des cours privés. Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h Du 10 avril au 7 mai

Duo flûte traversière et piano Karine Roynard et Reiko Kodera interprètent un répertoire de musique de chambre et nous font découvrir avec virtuosité des œuvres pour flûte et piano de Gaubert, Bartok, Godard, Messiaen. Tarifs : de 8 à 14 € 20 h 30 - Samedi 13 avril

Con-

La Friche Laiterie / Le Hall des Chars

PÔLE SUD 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr - www.pole-sud.fr 20 h 30 - Mardi 9 avril

La Saline Place du Gal De Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

Tout un monde 2 (le même mais différent) Un tour du monde en chansons françaises avec Cocktail Mélodies.

Le cordonnier

Rés. 06 72 56 00 39 Tarifs : 12 € - 9 € (moins de 12 ans) 20 h 30 - Samedi 20 avril

D’APRÈS UN CONTE DE GRIMM - MARIONNETTES À MAINS, CIE A FLEUR DE MAINS (JEUNE PUBLIC)

D'Rhinwagges

Un pauvre cordonnier va se coucher, laissant sur la table les pièces de cuir prêtes à coudre. Au matin, il découvre des souliers magnifiquement façonnés. Mais qui l’aide ainsi pendant la nuit ? Dans un décor ciselé, sur fond de harpe celtique, les marionnettes à doigts prennent vie…

Placés sous la direction de Philippe Hechler, 1er Prix de trompette du Conservatoire de Paris, les Rhinwagges sont d'ardents défenseurs de la musique et du folklore alsaciens.

Tarif unique : 8 € 15 h - Dimanche 14 avril

Le Camionneur 14, rue G. Wodli - STRASBOURG Tél. 03 88 32 12 60 - www.au-camionneur.fr

Shar-Baby (blues) 21 h 30 - Jeudi 11 avril

Les Hopla Guys (musique festive) 21 h 30 - Vendredi 19 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Rés. 03 88 80 41 14 20 h 30 - Mardi 30 avril

Bertrand Belin Avec "Hypernuit", 3e album solo, il trace toujours son chemin entre lyrisme et austérité. Une fois de plus, il a trouvé l’équilibre le plus limpide de la mélodie et de la poésie, l’alchimie unique d’une musique à la fois luxuriante et dénudée. LE POINT D'EAU 17, Allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com 20 h 30 - Vendredi 12 avril

L'Echappée Belle à Schiltigheim

Théâtre de la Choucrouterie

Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant représentation

20, rue Saint Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28

Ballaké Sissoko et Vincent Ségal LE BRASSIN 20 h 30 - Samedi 6 avril COMPLET

Carte blanche aux professeurs de l'Ecole des Arts LE BRASSIN 20 h 30 - Mardi 9 avril

Olivia Ruiz & guests Chanson française, festival des Artefacts SALLE DES FÊTES 20 h - Jeudi 11 avril

Les Talents de l'Echappée Scène régionale, plateau découverte CHEVAL BLANC

Rose Babylone Un hymne dédié aux rencontres symboles de métissage et de liberté. 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Grand March Musique folk-rock. 20 h 30 - Samedi 13 avril

Laurent Coq et Miguel Zenón quartet

Al di Meola

Jazz à cour ERWIN SIFFER QUATUOR

20 h 30 - Vendredi 12 avril

Donne ta langue au blues ERWIN SIFFER QUATUOR + DUO SÉBASTIEN TROENDLÉ/CHRISTIAN CLUA 20 h 30 - Samedi 27 avril

27e Festival International de Jazz de St. Ingbert (Allemagne) Rens. www.experience-jazz.de www.facebook.com/jazzfestivalsanktingbert Billetterie : réseau ProTicket (Allemagne) Tél. (0049) 231 91 72 290 - www.proticket.de Abt festival : 96 € - 80 € - 64 € Nouveau : forfait "Jazz total" à partir de 72 € (hébergement chambre double + billet concert + petit déjeuner + Freizeit Card ); à l'Office Central du Tourisme de la Sarre (0049) 681/927 20-0 - info@tz-s.de www.kultur-saarland.de www.visiter-la-sarre.fr STADTHALLE DE ST. INGBERT - Am Markt 6 Du 25 au 28 avril

Les années précédentes, l'attention s’était portée sur le jazz de l’Europe du Nord. Le regard se tourne maintenant vers d’autres régions du globe, là où se passent des choses passionnantes...

Légendes de la musique

Jazz Ladies

20 h - Krassport

20 h - Grace

: The Planets

Kelly Quintett

Le pianiste de jazz de Sarrebruck Manuel Krass a créé une version hors-normes de la suite pour orchestre "Les Planètes" de Gustav Holst.

Dotée d’un talent protéiforme, Grace Kelly revisite les standards du jazz et des succès pop pour nous livrer ses propres adaptations.

21 h 30 - "Grand

Mothers of Invention" de Frank Zappa

21 h 30 - Charly Antolini and the Jazz Ladies

L’esprit du groupe légendaire de Frank Zappa s’est réincarné dans les "Grand Mothers of Invention", qui développent les idées lancées par ce musicien d’exception disparu il y a 20 ans.

Le batteur allemand et ses musiciennes remettent à l'honneur le swing.

Tarifs : 25 € - 20 € - 15 € Jeudi 25 avril

Un répertoire inspiré par le livre "Rayuela" de l’écrivain argentin Julio Cortázar.

Grand Mothers of Invention

CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 23 avril

Tarifs : 25 € - 20 € - 15 € Vendredi 26 avril

Gypsy Jazz Gala : Roby Lakatos Sextett & Friends AVEC TONY LAKATOS, STOCHELO ROSENBERG, DAVID GAZAROV ET MUNICH GROOVE CONNECTION

Roby Lakatos, violoniste successeur de Grappelli, rencontre le guitariste Stochelo Rosenberg, digne héritier de Django Reinhardt.

Chilly Gonzales Exercice de style, "Solo piano II" révèle le musicien dans tout son art.

Tarifs : 35 € - 30 € - 25 € À partir de 20 h - Samedi 27 avril

SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Samedi 27 avril

Classiques du jazz

Manu Galure

18 h - Marc Copland & John Abercrombie

Une tornade sur scène : électrique, drôle, libre et fou...

Deux génies du jazz lyrique et contemplatif.

LE BRASSIN 20 h 30 - Mardi 30 avril

19 h 30 -

Al di Meola World Sinfonia

Pour la 1ère fois à St. Ingbert. Tarifs : 35 € - 30 € - 25 € Dimanche 28 avril

Le premier cri des oubliés Soirée punk avec Screaming Postmen, Crashed, Personne Tarif : 5 € LE MOLODOÏ - STRASBOURG 21 h - Samedi 6 avril

Le Miroir et Le Marteau Une formation qui ne garde du rock que son énergie brute et électrique à travers des compositions minimalistes, répétitives et dépouillées. Musiciens amateurs, professionnels... sont invités à rejoindre le trio dans ce projet de recréation permanente. MAISON DES ARTS 8, rue du Château - LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr 19 h - Mercredi 10 avril

Krassport Frank Zappas Grand Mothers of Invention Grace Kelly & Band Charly Antolini & Jazz Ladies Gypsy Gala: Roby Lakatos, Stochelo Rosenberg u.a. Marc Copland & John Abercrombie Al di Meola World Sinfonia

Tickets: www.proticket.de Tel: +49 (0)231 / 917 22 90

www.experience-jazz.de facebook.com/jazzfestivalsanktingbert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Con-

certs Festival des Artefacts

www.festival.artefact.org LA LAITERIE - STRASBOURG (sauf indication contraire) Du 10 au 28 avril

Les Tanzmatten

Balkan Beat Box / Throes & The Shine

Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr

World électro beat, électro rock Mercredi 10 avril

La Grande Sophie

Olivia Ruiz

ANNE-SOPHIE TSCHIEGG

Chanson rock SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM Jeudi 11 avril

Asaf Avidan & band (complet) / Shannon Wright / Theodore, Paul & Gabriel / Aline

L’HUMOUR DES NOTES HAGUENAU

Folk rock écorché Vendredi 12 avril

Ez3kiel extended / Mat3r Dolorosa Electro rock dub noise avec 15 musiciens

DU 2 AU 11 MAI 2013

Samedi 13 avril

Toledo / Blindness / The Boring / All The Shelters / Los Disidentes del Sucio Motel / Fall of death / Guilty of reason / S-Core

PROGRAMME COMPLET SUR : WWW.HUMOUR-DES-NOTES.COM

Rock métal punk hardcore

L'Humour des Notes à Haguenau Depuis sa création en 1991, l’humour des Notes a su trouver une place originale dans le paysage culturel local, régional et national. Le festival est ainsi devenu une étape privilégiée pour les artistes les plus représentatifs pratiquant la fantaisie musicale dans l’Hexagone ainsi que dans les pays voisins. L’édition 2013 affichera d’ailleurs une belle dimension européenne avec la présence de groupes belges, anglais, italiens et néerlandais et bien sûr de tous les coins de France. Les artistes régionaux ne seront pas oubliés pour autant, puisque quatre d’entre eux seront notamment à l’affiche du festival OFF. Organisé par l’association Oxyd’prod, le OFF apportera comme à son habitude une tonalité plus rock’n roll et décalée à travers des spectacles déjantés à souhait. Loin des productions formatées, l’Humour des Notes 2013 fournira son lot de découvertes et de nouveautés : fanfares circassiennes, music’hall détourné, acrobatie musicale, clownspercussionnistes, humour a cappella, folklore revisité, stand up belge… Du bon spectacle vivant, receleur de talent et de créativité, favorisant l’accès à la musique de manière originale et ludique au plus grand nombre.

www.humour-des-notes.com Tarifs : de 5,50 à 29 € Abonnements : à partir du 10 avril à 14 h au Relais culturel et sur Internet, du 12 avril à 14 h par téléphone (03 88 73 30 54) Billetterie : à partir du 16 avril à 14 h au Relais culturel et sur Internet, du 18 avril à 10 h par téléphone (03 88 73 30 54) Les spectacles de rue gratuits se déroulent essentiellement dans la zone piétonne du centre-ville, le samedi 12 mai entre 15 h et 17 h, le dimanche 13 mai de 14 h 30 à 18 h 30 et le jeudi de l’Ascension (17 mai) de 12 h à 14 h (buffet festif en plein air) et de 14 h 30 à 18 h 30. Du 2 au 11 mai

03 88 73 30 54 Voici plus que 15 ans que la chanteuse occupe les devants de la scène pop-rock. Un succès qui ne se dément pas avec son dernier album, "La place du fantôme", élu album de chansons de l’année aux Victoires de la Musique 2013. Tarifs : de 5,50 à 20 € 20 h 30 - Samedi 13 avril

Les Moorings Restitution publique de la résidence musicale Ils insufflent une dose d’énergie punk rock aux thèmes traditionnels du répertoire folk irlandais. Entrée libre 20 h - Vendredi 26 avril

Vendredi 19 avril

Poni Hoax / Juveniles / Concrete Knives / Yan Wagner / Bang Bang Cock Cock / François Villon / Amor Blitz / Embryo Pop rock indie synth wave électro Samedi 20 avril

Boys Noize / Vitalic / Gesaffelstein / Sexy Sushi / Cold War Kids / Zeds Dead / Team Ghost Electro techno wave shoegaze dubstep ZÉNITH Vendredi 26 avril

C2C / Wax Taylor & The Dusty Rainbow Experience / Keny Arkana / Kery James / DJ Kentaro / La Fanfare en Pétard Electro hip hop turntablism crossover ZÉNITH Samedi 27 avril

Archive / Woodkid / Benjamin Biolay / Lou Doillon / Lescop / La Femme Indie rock pop folk électro ZÉNITH Dimanche 28 avril

Abraham Inc. Nuit décalée du Festival Les Nuits Européennes David Krakauer rassemble autour de lui l’un des grands maîtres du funk, le tromboniste Fred Wesley, et le Canadien Socalled l’architecte du beat adepte d’échappées hip-hop fulgurantes.

Rebels of rhythm, Percossa Théâtre de Haguenau le 8 mai à 20 h 30

La Framboise Frivole Théâtre de Haguenau les 2 et 3 mai à 20 h 30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Tarifs : 28 € - 25 € - 22 € LE PRÉO 5, rue du Gal De Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr 20 h 30 - Samedi 13 avril

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

I Muvrini

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Marc Lavoine

MERCREDI 3 AVRIL I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

"Je descends du singe", 11e album. Une syncope reggae, des synthés vintage et une guitare flamenco portent cet hymne à la quête de soi, quand les nuits font vaciller ce qu’il reste de certitudes.

VENDREDI 5 AVRIL I 20H30 I PMC STRASBOURG VENDREDI 6 DÉCEMBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM

N°9 DE BIGARD

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 3 avril

Comment partir d’une petite île de 250 000 habitants…, chanter dans sa langue, enraciné dans la singularité d’une culture…et s’ouvrir les portes du monde. Porter ainsi une voix, un hymne à la beauté, à la richesse, à la diversité, à la paix du monde… C’est ce cheminlà qu’incarne, de la manière la plus humaine, le groupe corse I Muvrini.

Bagad de Lann Bihoué

VENDREDI 5 AVRIL I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM

LA BANDE À MICKEY ET SON MAGIC SHOW DIMANCHE 7 AVRIL I 14H & 17H15 I ZÉNITH STRASBOURG

LA TOURNÉE

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 20 avril

JEUDI 11 AVRIL I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

-MSAM. 13 AVRIL I 20H I PARC DES EXPO I LA HALLE AUX VINS COLMAR DIMANCHE 14 AVRIL I 16H I PMC STRASBOURG

Ambassadeur de la musique celtique, le Bagad de Lann Bihoué fête son 60e anniversaire, l’occasion d’entamer une tournée mondiale et de présenter son album "Degemer mat, Bienvenue".

MARDI 16 AVRIL I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM JEUDI 18 AVRIL I 20H30 I LE ZORNHOFF MONSWILLER

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Stars 80, la tournée © Nicolas Guerin

JEUDI 18 AVRIL I 20H30 I PMC STRASBOURG

SAMEDI 20 AVRIL I 20H30 I PMC STRASBOURG

Trois ans après le voyage lunaire "Mister Mystère", M sort une épopée solaire et rêve d'un tour de la terre. Par-delà les masques, les déguisements, quels que soient les complices musiciens et l’humeur du moment, le fil conducteur reste le même : sa musique est un partage avant tout, posée sur un groove qui engage à faire corps avec elle. avec Jean-Luc Lahaye, Lio, Patrick Hernandez, François Feldman, Début de Soirée, Emile et Images... ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 11 avril

VENDREDI 3 MAI I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

JEUDI 23 MAI I 20H30 I LE ZORNHOFF MONSWILLER SAMEDI 25 MAI I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 3 mai

VENDREDI 31 MAI I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM

Pascal Obispo MARDI 4 JUIN I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Voca People Après le succès de leur première saison en France (plus de 250 000 spectateurs), le phénomène mondial revient avec de nouvelles "voca-suprises". Servis par des arrangements musicaux subtils et innovants, ces 8 comédiens-chanteurs allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox, dans un spectacle plein d’humour, d’émerveillement et d’énergie.

Roch Voisine Avec déjà 25 ans d’amour pour la chanson, l'auteur-compositeur revient avec sa tournée "Confidences". Accompagné de 5 musiciens, en toute simplicité, il vous invite à découvrir ses inspirations musicales d’aujourd’hui, laissant aussi la place aux enchaînements d’accords, qui réanimeront les plus grands succès de sa carrière. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 18 avril

THE VOICE TOUR 2013 © W. Sitruk

SAMEDI 22 JUIN I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG

Avec "MillésimeS", Pascal Obispo revisite 20 ans de tubes avec 5 musiciens et son piano, dans des villes qu'il n'a pas visitées depuis de nombreuses années. LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h 30 - Jeudi 23 mai L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Samedi 25 mai

Patrick Bruel Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous", se place directement en tête des ventes. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 4 juin

MER. 10 JUILLET I 20H I THÉÂTRE PLEIN AIR I PARC DES EXPO COLMAR Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

HALLE AUX VINS - COLMAR 20 h - Samedi 13 avril PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 14 avril

MERCREDI 12 JUIN I 20H30 I PMC STRASBOURG

VENDREDI 12 JUILLET I 20H I LE MILLESIUM ÉPERNAY

MARDI 15 & MERCREDI 16 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG

JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM SAMEDI 19 OCTOBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

83 45 81 60

TOUT PUBLIC / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

Le rendez-vous des alternatives écologiques Jours fériés obligent, la foire se déroulera cette année exceptionnellement du mercredi au dimanche. 5 jours de conférences, de cinéma, d'animations, d'ateliers et de concerts. 450 exposants pour vous conseiller, vous guider et vous délecter. Dédale de stands agricoles, alimentaires, éducatifs, culturels… Qu'ils parlent de l'environnement, d'habitat, de santé ou même d'habillement… ce sont tous les témoins d'un engagement alternatif. Le thème retenu pour la foire cette année est "Quelle métamorphose pour sortir des crises ?" Des milliers d’emplois sont détruits tous les mois. Les scandales alimentaires et environnementaux se succèdent. Le système financier fou, sauvé par les états (les contribuables) en 2008, se retourne contre eux. Les injustices et les guerres se multiplient... Sommes-nous dans l’impasse ? Sommes-nous réduits au désespoir ? Utopistes et organisateurs de la foire écobio ont la naïveté de croire que c’est la fin d’un modèle de société basé sur la croissance économique à tout prix et les luttes de pouvoir (produire pour consommer, consommer pour produire). Ils ont la volonté de mettre l’homme et la planète au centre des priorités, de donner la parole à ceux qui résistent et à ceux qui proposent de vraies alternatives.

13 h - "Gaz de schiste, où

Mercredi 8 mai

Jeudi 9 mai

11 h - "Le Monde selon Monsanto" (109 mn), film de Marie-Monique Robin 13 h - "Les médicamenteurs" (53 mn), suivi d’un débat avec le réalisateur Stéphane Horel et le Pr Philippe Even, co-auteur avec Bernard Debré du "Guide des 4 000 médicaments - utiles, inutiles, dangereux" 15 h - Et si le cholestérol n’était pas dangereux ?, Pr Philippe Even, auteur du livre "La vérité sur le cholestérol" / "Goldman Sachs, la banque qui dirige le monde" (75 mn), documentaire de Jérôme Fritel et Marc Roche suivi d’un débat / "Notre poison quotidien" (115 mn), film de Marie-Monique Robin 17 h - "La malédiction du gaz de schiste" (80 mn), film de Lech Kowalski / "Manger bio, c'est mieux", par André Lefebvre, ingénieur en conseil et développement de l’agriculture bio 18 h - "Gilgamesh, un héros ordinaire", par le Lien Théâtre Dramaturgie Calin Blaga (mise en scène : Anne-Pascale Paris). Spectacle suivi d’un débat animé par Frédéric Jacquemart. 19 h - "Le piratage du vivant" (55mn), film de Marie-Monique Robin 21 h - Concert HK et les Saltimbanks

11 h - "Florange, l’acier trompé" (52

mn), documentaire de Tristan Thil suivi d’un débat / "Cultures en transition" (65 mn), film de Nils Aguilar 13 h - "Mes tentations protectionnistes", autour du livre de François Ruffin / "Elixirs floraux et huiles essentielles, deux approches de santé complémentaires", par les laboratoires DEVA / "Les moissons du futur, comment l’agroécologie peut nourrir le Monde ?" (96 mn), documentaire de MarieMonique Robin suivi d’un débat / "La quatrième révolution : vers l’autonomie énergétique" (77 mn), film de Carl-A. Fechner 15 h - "La Bio entre business et projet de société", débat autour de Philippe Baqué (coordinateur du livre du même nom) et Michel Besson (co-auteur) 15 h 30 - "Noire finance - épisode 1 : La grande pompe à phynances" (75 mn), film de Jean-Michel Meurice suivi d’un débat 17 h - "L’Agroécologie - Cultivons la vie, un nouveau rapport au vivant", par Hélène Hollard et Bénigne Joliet, collaborateurs de Pierre Rabhi depuis les années 80 / "Noire finance - épisode 2 : Le bal des vautours" (60 mn), film de Jean-Michel Meurice suivi d’un débat

32e Foire Eco Bio d'Alsace Rens. 09 77 69 11 23 - ecobioalsace@wanadoo.fr - www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 6 € - 5 € - Gratuit moins de 14 ans accompagnés - Forfait 5 jours : 18 € L’entrée donne accès gratuitement à toutes les conférences, ateliers, animations et concerts, sauf les dégustations de vin (participation de 5 €). Garderie gratuite de 3 à 6 ans, de 11 h à 18 h PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, conférences, animations de 10 h à 19 h 30 (18 h dimanche). Concerts et restaurations bio tous les soirs jusqu'à minuit sauf dimanche. Fermeture des caisses tous les jours à 22 h, sauf dimanche à 17 h. Du 8 au 12 mai

20 h - "L’impossible procès", pièce créée à l’occasion des "Journées d’études du Réseau Sortir du Nucléaire" en novembre dernier à Clermont-Ferrand. 21 h - Ambiance musicale

Vendredi 10 mai 11 h - "Les Expérience d’agricultures urbaines", intervention de la Gartencoop Freiburg, de Dominique Oser de Urban Agriculture de Bâle et l’association Les Incoryables Comestibles / "Silence on vaccine" (52 mn), film de Lina B. Moreco 13 h - "Les animaux sauvages et domestiques : des révélateurs, panseurs et enseignants pour les Hommes et l’Humanité", par Marie-Christine Favé, vétérinaire / "Les nouveaux chiens de garde" (104 mn), documentaire de Gilles Ballastre et Yannick Kergoat, suivi d’un débat avec Serge Halimi 15 h - "La révolution de la viande industrielle", par Fabrice Nicolino, journaliste / "The end of the line" (82 mn), documentaire de Rupert Murray / "La semence dans tous ses états" (26 mn), documentaire de Christophe Guyon 17 h - "Vaccinations, abus de conscience ?", animé par le Dr Alain Perrier, médecin homéopathe / "Biodynamie", table ronde et film 19 h - "Recipes for Disaster - Ma vie sans pétrole" (85 mn), de John Webster 21 h - A Dreuz, bal folk breton

Samedi 11 mai 11 h - "Grossesse high-tech ou accouchement naturel, quel choix ?" (52 mn), suivi d’un débat avec le Dr Maurice Diebolt, gynécologue obstétricien et de Karine Schulz, sage-femme / "Le revenu inconditionnel ou revenu de base" (96 mn), film d'Enno Schmidt

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

en est-on ?", par Marie Jobert journaliste coauteur avec François Veillerette du "Le vrai scandale des gaz de schiste" / "Tous au Larzac" (1h58), film de Christian Rouaud, suivi d’un débat sur les résistances du Larzac à NotreDame des Landes 15 h - "OGM ou Organisme Génétiquement Fabriqués (OGF)", par Dorothée Benoit Browaeys / "L’enfant, l’ado, l’adulte et les écrans, quand l’économie prend le pas sur la santé publique", par Michel Desmurget, directeur de recherche en Neurosciences à l’INSERM / "Quels enfants laisseronsnous à la planète ?" (65 mn), film d’Anne Barth de l’École Colibri 17 h - "Tahrir, place de la libération" (1h30, VO), documentaire de Stefano Savona 17 h 30 - "Le Grand retournement" (77 mn), film de Gérard Mordillat 19 h - "Les insurgés de la terre" (53 mn), de Philippe Borrel 21 h - Concert Bal Pygmée

Dimanche 12 mai 11 h - "Libérer la France des armes nucléaires", par Jean-Marie Muller, écrivain et philosophe / "Tous cobayes" (1h55), film de Jean-Paul Jaud suivi d'un débat avec Corinne Lepage et le réalisateur / "Planète à vendre" (90 mn), documentaire d'Alexis Marant 13 h - "Main Mise sur l’eau et les biens communs" par Ricardo Petrella, politologue et économiste / "Les Glaneurs et la Glaneuse" (82 mn), documentaire d’Agnès Varda 14 h - "Le jeûne, une nouvelle thérapie ?" (56 mn), documentaire de Sylvie Gilman et Thierry De Lestrade suivi d’un débat 15 h - "L’homéopathie, comment ça marche ? Le regard de la physique quantique", par Sylvie Henry Réant, ingénieur chimiste / "Prêt à jeter" (75 mn), film de Cosima Dannoritzer 16 h - "Terre promise" (48 mn, VOSTF), documentaire sur les sans terre de Marie Holweck et Pau Forner Aleixandri 16 h 30 - "La semence dans tous ses états" (26 mn), documentaire de Christophe Guyo

Tout public

Die verhext Geiss vun Ache/la chèvre ensorcelée d’Achen Contes de Lorraine en francique COLLÈGE JEAN JAURÈS 9 h et 10 h - Mercredi 10 avril

Conférence de Louis-Jean Calvet, sociolinguiste MÉDIATHÈQUE 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Mir Redde Platt

Platt Lehrer MÉDIATHÈQUE

15e Festival de langue francique et des langues de France

Ateliers d'écriture en Platt

Rens. et rés. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SARREGUEMINES (sauf mention contraire) Jusqu'au 20 avril

Salon du livre

Ancré dans ce territoire transfrontalier, le Platt est une langue encore largement parlée, écrite, chantée et contée tout à la fois dans une grande partie du département de la Moselle, dans les proches Länder allemands de la Sarre, du Palatinat, mais également au Grand Duché du Luxembourg et dans le sud de la Belgique (région d’Arlon). En 2013, le festival se déploiera plus que jamais dans les villes et communes de la Moselle Est, afin de proposer des animations diversifiées, mêlant les publics, les âges et les formes pour se tourner résolument vers l’avenir.

Rock Lulu, prince du Bitcherland Documentaire d’Hélène Hennequin et JeanPaul Fargier (2012) CINÉMA FORUM 19 h 30 - Jeudi 4 avril

De 10 h à 12 h - Samedi 13 avril De 13 h à 17 h - Samedi 13 avril

Soirée poésie

20 h 30 - Vendredi 19 avril

Grand bal folk avec les groupes Viendez Voir et Rhésus Positif SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE Initiation aux danses de la Moselle de 15 h 30 à 17 h 20 h - Samedi 13 avril

Exposition : Le Platt illustré / Wie man mundart illustriert Dessinateurs, caricaturistes et illustrateurs de la région qui ont déployé leur talent dans des publications en Platt (livres, recueil de poésie, tracts, affiches…) MÉDIATHÈQUE Jusqu'au 20 avril

Platt Theater

E Friehjohr fer unseri Sproch

Hexelied

Fête du dialecte

Un spectacle en 10 chansons inspiré de la pièce "Question ordinaire/à mort la catin de Lucifer". CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Samedi 6 avril

Du nee du ! Couple avec histoires, par Karl Valentin (en Platt, surtitré en français). CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Jeudi 11 avril

Autobahn Lothringer Theater, création Mir Redde Platt 2012 THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE STRASBOURG 20 h - Vendredi 19 avril

Chansons René Egles et Marcel Adam Deux auteurs compositeurs interprètes, ardents défenseurs de leurs cultures respectives, l'Alsace et la Lorraine. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Mardi 9 avril

Schorsch Seitz Blagues et chansons sur le Land de Sarre. CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 16 avril

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE - SÉLESTAT 20 h - Vendredi 5 avril

Le salon de l'habitat de Strasbourg Maisons de Printemps 2013 www.maisonsdeprintemps.com PARC DES EXPOSITIONS - STRASBOURG WACKEN De 10 h à 19 h, nocturne samedi jusqu'à 21 h Du 5 au 8 avril

Concours photo à Schweighousesur-Moder Rens. 03 88 72 59 71 - Participation gratuite. Documents, règlement et fiche d’inscription disponibles au Service Culturel - La Villa - 1 rue du Faubourg - 67590 Schweighouse-sur-Moder ou téléchargeables sur www.mairie-schweighouse.fr, rubrique "Les Loisirs/Service Culturel".

Les meilleures photographies seront exposées du 7 au 9 juin au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling. Date limite de dépôt ou d’envoi : vendredi 3 mai

12 ème éd

PRINTEMPS DES PHILOSOPHES 2013

ition

Désir de servitude et liberté Du 9 au 13 avril à Ribeauvillé et à Strasbourg

Intervenants : Nicolas CHAIGNOT, Philippe CHOULET, Daniel EPHRITIKHINE, Thierry HOQUET, Michael VERHOEVEN, Patrick VIGNOLES et Carole WIDMAIER Renseignements et Réservations : Mairie de Ribeauvillé 2, Place de l’Hôtel de Ville 68150 RIBEAUVILLE 03.89.73.20.00 - culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

12e Printemps des Philosophes à Ribeauvillé et à Strasbourg Désir de servitude et de liberté Rens. 03 89 73 20 00 cuture.ribeauville@wanadoo.fr Programme complet avec bibliographie détaillée disponible en mairie de Ribeauvillé Du 9 au 13 avril

Cette édition sera consacrée à une question évoquée au XVIe siècle avec brio par Etienne de La Boétie dans un court texte intitulé "Discours de la servitude volontaire" : pourquoi les hommes se font-ils les complices de ceux qui les tyrannisent et aspirent-ils à leur propre servitude ?Certes, l’essai de La Boétie s’inscrit dans une période troublée – celle des guerres de religion – mais il ne se réduit en rien à un manifeste contre le roi ou la cour. Il nous invite plutôt à une réflexion toujours actuelle sur le lien politique, les possibilités de résistance à l’oppression et le rôle que le peuple est appelé à jouer dans l’Etat moderne. Enfin ce texte incisif nous permet de nous interroger sur nos modernes servitudes volontaires. Tels seront les différents aspects abordés dans cette semaine philosophique.

Servitude volontaire et Clinique du travail CONFÉRENCE DE NICOLAS CHAIGNOT, AUTEUR DE "LA SERVITUDE VOLONTAIRE AUJOURD’HUI – ESCLAVAGES ET MODERNITÉ" Entrée libre LIBRAIRIE QUAI DES BRUMES - STRASBOURG 18 h 45 - Mardi 9 avril

De la servitude volontaire aux impasses de la volonté CONFÉRENCE DE CAROLE WIDMAIER Entrée libre LYCÉE F. DE COULANGES (salle 50) STRASBOURG 17 h - Mercredi 10 avril

Die Weisse Rose PROJECTION DU FILM DE MICHAEL VERHOEVEN (1982, 2H03) EN SA PRÉSENCE CINÉMA REX - RIBEAUVILLÉ 20 h - Jeudi 11 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

La servitude volontaire CONFÉRENCE DE THIERRY HOQUET Entrée libre ESPACE LE PARC - RIBEAUVILLÉ 19 h 45 - Vendredi 12 avril

Discours de la servitude volontaire D’APRÈS ETIENNE DE LA BOÉTIE MISE EN SCÈNE : STÉPHANE VERRUE CIE AVEC VUE SUR LA MER AVEC FRANÇOIS CLAVIER

Qu'est-ce qui fait qu'un peuple tout entier se laisse asservir ? L'auteur questionne les concepts de liberté, d'égalité et de fraternité, explore les mécanismes de la tyrannie et notre rapport ambigu au pouvoir et à la soumission. Tarifs : de 5,50 à 15 € LE PARC - RIBEAUVILLÉ 21 h - Vendredi 12 avril

L'acte de résistance CONFÉRENCE DE PATRICK VIGNOLES Entrée libre LE PARC - RIBEAUVILLÉ 15 h - Samedi 13 avril

France-Algérie : propos cliniques CONFÉRENCE DE DANIEL EPHRITIKHINE Entrée libre LE PARC - RIBEAUVILLÉ 17 h - Samedi 13 avril

Le contraire de l'Amour D’APRÈS LE JOURNAL DE MOULOUD FERAOUN MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE LURCEL CIE LES PASSEURS DE MÉMOIRE AVEC SAMUEL CHURIN ET MARC LAURAS (VIOLONCELLE)

Nourri de culture française, Mouloud Feraoun était un romancier ami de Germaine Tillion, Albert Camus, Emmanuel Roblès. Son journal est à plus d'un titre irremplaçable, parce qu'il montre l'évolution d'un intellectuel déchiré, à la fois reconnaissant à la France de ce qu'elle lui a transmis comme valeurs humanistes, et conscient du mépris dont elle n'a cessé de traiter "6 millions de musulmans". Tarifs : de 5,50 à 15 € LE PARC - RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Samedi 13 avril

14 AVRIL 2013

RUE DES

Tout public

ARTS MARCH É MENSUEL DE LA CRÉATION

BARR

Château du Hohlandsbourg EN 2013, LE 2e DIMANCHE DU MOIS DE 11H À 18H 12 MAI • 9 JUIN • 14 JUILLET • 11 AOUT • 8 SEPTEMBRE RENSEIGNEMENTS : OFFICE DU TOURISME DE BARR-BERNSTEIN 03 88 08 66 65 • WWW.BARR.FR

Rue des Arts à Barr Rue des Arts transforme chaque année la Grand Rue de Barr en galerie d’art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche du mois, d’avril à septembre, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... les modes d'expression les plus divers sont représentés. Tout est fait pour passer un agréable moment en compagnie de ces artistes qui vous proposeront leurs créations toujours renouvelées.

En avril, Pasklin, invité d’honneur, présente ses peintures. Comité des Fêtes - Tél. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE - BARR De 11 h à 18 h (19 h en été) Dimanches 14 avril, 12 mai, 9 juin, 14 juillet, 11 août et 8 septembre

Syndicat Mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) Ouvert de 10 h à 18 h en mai, juin et septembre ; de 10 h à 19 h en juillet et août ; de 10 h à 17 h en octobre et novembre Du 18 mai au 10 novembre

A 620 mètres d'altitude, à la frontière montagneuse entre Alsace et Lorraine, le belvédère naturel où se dresse le château du Hohlandsbourg est un site stratégique occupé dès l'âge du bronze (environ 1300 à 750 av. JC) et convoité de tout temps. Le château a été édifié en 1279, sur ordre de Rodolphe de Habsbourg, pour veiller sur la ville impériale de Colmar ainsi que les frontières ouest de l'Autriche Antérieure. De cette période date le château supérieur, également appelé "Château-Haut". Il est modernisé aux 14e et 15e siècles par les comtes de Lupfen, puis au 16e siècle par Lazare de Schwendi, homme de guerre et conseiller impérial de Maximilien II, qui le rachète en 1563

et le dote du bastion nord pour l'adapter à la défense par l'artillerie. Le château a été démantelé lors de la guerre de Trente Ans : les Suédois s'en emparent en 1633, puis la garnison française fait sauter en 1637 le château supérieur. Classé monument historique dès 1840, le Conseil Général du Haut-Rhin décide en 1985 d'entreprendre avec le Conseil Régional d'Alsace d'importants travaux de restauration. Il constitue le plus grand monument laissé par les Habsbourg en Haute-Alsace. Aujourd'hui lieu de culture et d'échanges, le château accueille de nombreuses manifestations : visites libre ou guidée, reconstitution historique, banquet médiéval, goûter d'anniversaire...

Programme des animations Sous réserve de modifications

Fêtes et réjouissances CIES DU LION DES FLANDRES ET FAUCONNERIE MARCHE

Comédie, musique, magie, jonglerie, acrobatie, lancers de drapeaux, vol de rapaces… à l'origine même des rassemblements de saltimbanques. De 10 h à 18 h - Les 18, 19 et 20 mai

Banquet médiéval CIE HAUVOY

Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen Age

du 18 mai au 10 novembre 2013

LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

RED-ACT - Document non contractuel. - Les infos sont données à titre indicatif. - Crédit photo : Crupi Architectes, Pictural, ADHR, SMACH - Illustrations : Jean-François Klotz

Sur rés.

Visite guidée à 11 h, déjeuner spectacle à 12 h Dimanches 26 mai (fête des Mères) et 16 juin (fête des Pères)

Visite guidée à 19 h, dîner spectacle à 20 h Les 11, 25 juillet, 15, 22 août, 14 septembre et 12 octobre

Rencontres musicales autour de la culture médiévale CIE DES REGAINS

Séquences musicales à dimension pédagogique, à la découverte d'aspects de la culture médiévale. De 10 h à 18 h - Dimanches 2, 9 juin, 8, 22 septembre et 6 octobre

Festiv'Art Ménestrel #1 Entre tradition et modernité : le monde celtique Les 22 et 23 juin

À 10 km de Colmar, accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lesChâteaux (route des 5 châteaux) Téléphone : 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com

Deviens chevalier !

Cultureer&te Découv l’année Tout au long de ier !

Deviens cheval n estivale ! Votre animatio t au 25 août

du 7 juille Tous les jours dis) (sauf les same

ARMÉDIA

Animations basées sur la reconstitution historique : ateliers, parcours de chevalerie, combats scénographiés Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h Du 7 juillet au 25 août

Exposition photographique sur le chantier JEAN-MARC HÉDOIN ET PATRICK LIECHT

WINTZENHEIM WETTOLSHEIM

EGUISHEIM

HUSSEREN -LESCHÂTEAUX

Un regard sur l’Histoire, un château fort vivant ! w w w. c h a t e a u - h o h l a n d s b o u r g . c o m Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Du 7 juillet au 10 novembre

Journées du Patrimoine

De 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

S LEMAN2D012 L A O I B NERONOMSMELIER DE FRANCE G I V S E 013 L LLEUR S INVITÉISER2ANIMÉ PAR LE MEI UN ATEL

10e rendez-vous avec les vignerons bio d'Alsace Avec plus de 13% du vignoble, la viticulture biologique et bio-dynamique alsacienne reste active. Venez la découvrir lors de ce rendezvous dédié à la dégustation et à l’échange. Plus de 30 domaines et vignerons alsaciens, avec cette année des invités allemands du BadeWurtenberg et de Rhénanie-Palatinat, vous emmènent à la découverte d’une large palette de vins bio. Le vin bio est désormais réglementé de la vigne à la cave, l'Alsace s'étant de plus dotée d'une charte de vinification adaptée à la région et plus exigeante que la réglementation européenne (Vinabio). Les vins bio sont les fruits de terroirs préservés et de savoir-faire respectueux de l’environnement et de ses équilibres naturels. L'occasion pour les consommateurs de rencontrer les vignerons et de comprendre leur travail lors de cette présentation collective où les vins, en dégustation libre, seront répartis sur 6 espaces.

Au programme Toute la journée de 11 h à 18 h - Marché de

producteurs bio, tartes flambées bio, buvette 11 h - Apéritif-concert avec le Trio Anatole : musique russe, roumaine, tsigane, jazz swing manouche 14 h - "Les vins bio sont-ils meilleurs ?", atelier

participatif animé par les vignerons bio. L'opportunité de débattre sur les qualités gustatives des vins biologiques. 15 h 30 - "Mariage mets & vins", animé par Romain Iltis, sommelier à l’Arnsbourg/Baerenthal, élu Meilleur Sommelier de France 2012. 16 h - Concert du Trio Anatole 17 h - "Elevage long : un atout pour les vins bio ?", atelier de dégustation commentée, avec les vignerons bio.

Rens. et liste des vignerons participants : www.opaba.org - Tarif : 5 € Pas de vente de vin sur place. Vins à consommer avec modération, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé. CHÂTEAU DE KIENTZHEIM (près de Kaysersberg) Mercredi 1er mai

MERCREDI 1er MAI 2013 CONFRÉRIE ST ÉTIENNE D’ALSACE CHÂTEAU DE KIENTZHEIM (68) ''> 4 '.> ENTRÉE : 5 € (VERRE FOURNI)

Pas de vente de vin sur place. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Présenté Pr ésenté par L L’’ Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

- www www.opaba.org .opaba.org

www.cirque-aital.com Billets : de 6 à 20 € / Famille : 17 € pour tout adulte accompagné d'un enfant LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Sous chapiteau - Avenue Saint-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 20 h - Mardi 16 et jeudi 18 avril 15 h - Mercredi 17 avril

Que se passe-t-il lorsqu'une frêle voltigeuse et un porteur taillé comme une armoire à glace décident de partir en vacances ? Ce couple atypique nous embarque à bord de sa vieille Simca. Direction : la mer. Victor Cathala et Kati Pikkarainen sont partout : dans la voiture, dessous, dessus, sur la piste… Ces deux circassiens nous étonnent une fois de plus par

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

vivants

CIRQUE SOUS CHAPITEAU, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS DE ET PAR VICTOR CATHALA ET KATI PIKKARAINEN

Spec tacles

leurs prouesses et leur complicité : numéros de main à main - leur spécialité -, perche en équilibre, portés inversés et autres acrobaties en tout genre font de ce spectacle un régal pour les yeux. Spectaculaire, drôle et poétique.

Pour le meilleur et pour le pire

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Mix Acrobatics Theater Pursue Ours Dreams

Mercredi 8 mai 18 h - "Cendrillon et le fantôme", Atelier théâtre

jeunes (Grand Chapiteau, 4 €)

Jeudi 9 mai 16 h - DOCH dans la rue ! (Parking des Remparts,

gratuit) 17 h - "Cendrillon et le fantôme", Atelier théâtre jeunes (Grand Chapiteau, 4 €) 20 h 30 - Ciné-cirk : "Freaks" de Tod Browning (Cinéma Adalric, 5 €)

Vendredi 10 mai 18 h - "Gynoides Project Bêta Test V+ Animal

Religion", Svenska Circus (Grand Chapiteau) 20 h 30 - "Surface Tension", DOCH (Grand Chapiteau) 22 h - Cirk'n'Zik : Taraf'Algar (Halle Grüber, gratuit)

Samedi 11 mai 18 h - "Gynoides Project Bêta Test V+ Animal

Pisteurs d'étoiles à Obernai

Mardi 30 avril 20 h 30 - "Pursue Our Dreams", Mix Acrobatics

Theater (Grand Chapiteau)

18 Festival international de nouveau cirque

22 h 30 - "Circ Teatre Modern", Circ Teatre Mo-

Rens. et rés. 03 88 95 68 19 www.pisteursdetoiles.com ; Espace Athic. Tarifs spectacles sous chapiteaux : 16 € - 13 € 12 € (tarif internet www.pisteursdetoiles.com/ rubrique billetterie) - 5,50 € - Pass Festival : 50 € Pass Famille : 28 € (2 adultes + 2 enfants pour 1 spectacle) - Pass Duo Lover : 18 € (2 adultes pour 1 spectacle) - Pass Journée : 18 € (1 adulte pour 1 journée de spectacles) - Pass Potes : 40 € (valable pour 5 personnes, 8 €/pers. suppl.) Loc. réseaux Fnac et Ticketnet OBERNAI Du 30 avril au 11 mai

23 h 30 - Cirk'n'Zik : Les Garçons Trottoirs (Halle

Jongleurs, acrobates, funambules vont envahir les chapiteaux et rues d'Obernai à l'occasion du festival Pisteurs d'Étoiles. Sous le propre chapiteau de l’Espace Athic, des artistes seront en résidence en amont du festival. Pour cette 18e édition, Pisteurs d’Étoiles accueillera une palette de spectacles de cirque contemporain en circulaire parmi les plus novateurs et remarqués du milieu. Pour la première fois en Europe, le festival s’ouvrira avec la compagnie taiwanaise Mix Acrobatics Theater et son spectacle "Pursue our Dreams". En mariant des acrobaties traditionnelles à de la musique, de la danse, des jongleries et du théâtre contemporain, ces douze artistes créent des spectacles d’un esprit entièrement nouveau et uniques en leur genre par l’exubérance, la jeunesse, mais aussi par le plaisir, la joie, la confiance et l’émotion qui s’y expriment. 17 élèves circassiens de l’Université de Danse et de Cirque, DOCH de Stockholm présenteront "Surface Tension". Rendezvous désormais incontournable du festival : Le Cirque dans la rue en accès libre le 1er mai, où vous pourrez notamment découvrir les différents numéros des compagnies catalanes accueillies grâce au programme Catalan Circus on Tour. Comme l'année dernière, Pisteurs d'Étoiles proposera aux mal-voyants une représentation en audio-description. Après les spectacles, Pisteurs d'Étoiles accueillera la scène musicale régionale montante lors des désormais incontournables "Cirk'N'Zik".

Religion", Svenska Circus (Grand Chapiteau) 20 h 30 - "Surface Tension", DOCH (Grand Chapiteau) 22 h - Cirk'n'Zik : Wassingue (Halle Grüber, gratuit)

dern (Petit Chapiteau) Grüber, gratuit)

Mercredi 1er mai À partir de 10 h - "Pique-nique enjonglé", Tapir-

roulant (Parking des Remparts, gratuit) 10 h 30 et 14 h - "Numéros Treize", Graine de

Cirque (Parking des Remparts, gratuit) 11 h 30 et 16 h 15 - "L'home que perdia els botons", Circ Panic (Place du Marché, gratuit) 12 h 15 et 15 h - "Atempo", Atempo Circ (Place du Marché, gratuit) 13 h et 15 h 45 - "Capgirades", Les Capgirades (Parking des Remparts, gratuit) 13 h 30 - L'Atelier des Mômes (Halle Grüber, gratuit) 17 h - "Circ Teatre Modern", Circ Teatre Modern (Petit Chapiteau) 18 h - "Pursue Our Dreams", Mix Acrobatics Theater (Grand Chapiteau)

Jeudi 2 mai 20 h 30 - Ciné-cirk : "Lola Montès", Max Ophuls (Cinéma Adalric, 5 €)

Vendredi 3 mai 17 h - Conférence mécénat culturel par Vincent Messager (Mairie, gratuit) 20 h 30 - "Undermän", Poetry in motion (Grand Chapiteau) 22 h - "Impromptu", carte blanche catalane (Petit Chapiteau) 23 h 30 - Cirk'n'zik : Gadjo Michto (Halle Grüber, gratuit)

Samedi 4 mai 18 h 30 - "Impromptu", carte blanche catalane (Petit Chapiteau) 20 h 30 - "Undermän", Poetry in motion (Grand Chapiteau) 22 h - Cirk'n'zik : Les Dessous de la Vie (Halle Grüber, gratuit)

Dimanche 5 mai Svenska Cirkus - Gynoides

11 h - Ciné-cirk : "Le cirque" de Chaplin (Cinéma

Adalric, 5 €)

18 h - "Identité", cie BAM (Grand Chapiteau) 20 h 30 - Ciné-cirk : "Freaks" de Tod Browning (Cinéma Adalric, 5 €)

Mardi 7 mai 20 h 30 - "Agora et moi", Les Mômes de l'O (Grand

Chapiteau, gratuit) / Ciné-cirk : "Buffalo Bill et les Indiens" de Robert Altman (Cinéma Adalric, 5 €) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Autour du Festival Gala des Rencontres FREC (Grand Chapiteau, 4 €) 16 h 30 - Samedi 27 avril

Ciné-cirk : "Le cirque" de Chaplin (Cinéma Adalric, 5 €) 17 h - Dimanche 12 mai

Ciné-cirk : "Buffalo Bill et les Indiens" de Robert Altman (Cinéma Adalric, 5 €) 20 h 30 - Lundi 13 mai

Ciné/débat/cirk : Buffalo Bill et la conquête de l'Est (Cinéma Adalric, 5 €)

Documentaire de Vincent Froehly, en présence de l'équipe du film 20 h - Mardi 14 mai

Nouveau : Parc d'animations Nature de cheval 7 Neuweyerhof - ALTWILLER

Dans un cadre extraordinaire, en bordure de canal et à la lisière de la forêt, à Altwiller, des activités pédagogiques et ludiques autour de l’univers équestre et de la nature sont proposées : découverte des animaux dans la miniferme ; ateliers sur le travail de la laine (filage, teinture naturelle...) ; baptêmes en poney ; jeux en bois ; découverte de l'histoire du canal des Houillères ; location de vélos ; randonnée à cheval avec pique-nique en forêt (sur rés) ; initiation à l'équitation sensorielle (approche zen avec le cheval, en musique, sur rés) ; spectacle de dressage en liberté, poste hongroise, voltige. Spectacle "Comme au cinéma" : travail des chevaux de spectacle (voltige, poste hongroise, dressage...). Nuit insolite en Kota (chalet finlandais). Pour les groupes : ornithologie, herboristerie, instant gourmand. Rens et rés 03 88 03 15 72 - 06 30 85 69 40 contact@spectacles-cascades-equestres.com www.parc-naturedecheval.fr Tarifs : 7,50 € - 6 € (3/14 ans) - Gratuit moins de 3 ans - Instant gourmand (sur rés) : 6 € Ornithologie et herboristerie : 130 €/groupe (20 pers. mini) - Restauration et boutique Mercredi, samedi et dimanche de 9 h 30 à 19 h, spectacle à 14 h 30 (accueil groupes possible du lundi au dimanche) Ouvert du 1er mai au 30 septembre

L’arrivée du printemps est pour Colmar l’occasion de mettre à l’honneur de nombreux talents alsaciens dans des animations gratuites en plein air, concerts, expositions et produits du terroir. Poules, canards, moutons, oies, lapins et oiseaux exotiques feront le bonheur des enfants ravis de croiser les habitants de la ferme en ville autour et dans les deux marchés de saison. Installés dans leurs maisonnettes, plus de 60 exposants proposeront une gamme de produits printaniers : plantes, produits de beauté, arts de la table et céramiques… ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes. Les petits producteurs alsaciens vous feront découvrir des produits du terroir. Pour le week-end pascal, vous y trouverez les incontournables lapins et oeufs en chocolat ainsi que le le traditionnel Lamala. Découvrez les 40 ovo-miniaturistes de "Coquilles d’Art". Gravure, peinture, sculpture… l’œuf se fait support de circonstance pour des œuvres originales. Du 10 au 14 avril, des créateurs aux mains expertes présenteront l’étendue de leur savoirfaire dans une exposition d’œuvres de patchwork uniques (avec le concours du Carrefour Européen du patchwork de Ste Marie aux Mines). De la place des Dominicains à celle de l’Ancienne Douane, des animations ludiques raviront les familles. Au cours d’une visite guidée, redécouvrez les traditions pascales et rites du printemps, profitez du sentier pieds nus, de la volerie des Aigles, des chasses aux œufs, ou encore de balades en barque ou en calèche.Tout le centre ville accueillera chaque jour de nombreux concerts. Harmonies, chorales, jazz band, blues… Des concerts sérénades seront donnés à la Collégiale Saint Martin, l’Eglise des Dominicains et l’Eglise Saint Matthieu. Les compositeurs classiques associés aux musiques du printemps, Vivaldi, Hendel, Haydn, Bach et Mozart seront interprétés par de grands noms de la trompette. Bernard Soustrot, Nicolas André (fils de Maurice), Franck Pulcini ainsi que le chœur du Philharmonique de Strasbourg, l’ensemble de chambre des cordes de France et l’organiste Jean Dekyndt. Le jazz manouche sera à l’honneur. Parmi les musiciens manouches les plus emblématiques et reconnus à l’international, nombre sont Alsaciens. Ils seront présents sur scène pour au moins 10 concerts d’exception. L’occasion de rassembler dans de hauts lieux du patrimoine colmarien les grands noms du genre : Marcel Loeffler, Engé Hemstetter, Mandino Reinhardt, Samson Schmitt, Yorgui Loeffler et leurs invités prestigieux. www.printemps-colmar.com Du 29 mars au 14 avril

Spec tacles

Haute tendance Une semaine d'effervescence autour de la création Pardi

vivants

Le Maillon Théâtre de Strasbourg Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu

Pour le meilleur et pour le pire

Colmar fête le printemps

CIRQUE AÏTAL, À PARTIR DE 8 ANS

Loin des paillettes, au rythme de l’autoradio, deux artistes nous plongent dans le quotidien d'un couple d'amoureux au sein d’un cirque. Il y a les déplacements, les voitures, les chiens. l'amour, le travail, les prouesses. Le cirque comme une sorte de mariage, le voyage comme lune de miel. SOUS CHAPITEAU - Kulturforum Platz der Verfassungsfreunde - OFFENBOURG 17 h 30 - Dimanche 7 avril 20 h 30 - Lundi 8 et mardi 9 avril 15 h - Mercredi 10 avril

Circus Next Compagnies lauréates Entrée libre, sur rés. MAILLON-WACKEN 19 h - Jeudi 25 avril

Plateau d’accueil, performances, maquettes de spectacles par de jeunes artistes régionaux. Témoignages et tables rondes autour de l’accompagnement de la création en Europe (Bruxelles, Berlin, Rome). Spectacles d’artistes en résidence à Strasbourg : "Pardi", cie La Vouivre (danse) ; "Solo", Iona Kewney (danse, cirque, Irlande) ; "Dynamic 2012", Marika Rizzi (danse) ; "Solo en duo", Félicette Chazerand (danse, Belgique) ; "Bruits de couloir", Clément Dazin (danse, jonglage) ; "On pleasure and Fear", Irina Mueller (danse, Allemagne) ; "Les petites morts : I hope you die soon", Angela Schubot et Jared Gradinger, (danse, Allemagne). www.strasbourg.eu - Entrée libre, dans la limite des places - Billets à retirer Boutique Culture et sur place avant les manifestations THÉÂTRE HAUTEPIERRE - STRASBOURG Du 6 au 11 avril

Ieto L’un est droit comme un I, l’autre pas. Ainsi est apparu le duo Ieto, comme I-et-O, ou Fnico Feldmann et Jonathan Guichard, qui firent cause commune en matière d’acrobatie. Ils s’amusent à inventer les méandres acrobatiques dans lesquels ils vont s’entremêler, se surprendre... LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr Tarifs : de 5,50 à 17 € 20 h 30 - Jeudi 4 avril L'ILLIADE - Allée F. Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Tarifs : de 5,50 à 20 € 20 h 30 - Samedi 6 avril 17 h - Dimanche 7 avril

Spectacles à Strasbourg Application à télécharger sur l’App Store Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Disponible gratuitement sur iPhone et iPad

Danse

Le Carreau

Le monde est rond

scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

CIE ENTRE TERRE ET CIEL

Un poème dansé, immergé dans une atmosphère sonore, aérienne et fluide, qui allie jeu d’objets au théâtre d’ombre. SALLE DE SPECTACLE, CENTRE HOSPITALIER ERSTEIN - Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr 20 h 30 - Jeudi 11 avril

Booty Looting MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS

Compagnie Blicke Nicht vergessen Un solo chorégraphié par Roser Montllo et Brigitte Seth, interprété par Virginia Heinen.

Lacrimosa Sur une chorégraphie de Virginia Heinen, 3 danseurs d'âges différents se croisent au son du violoncelle, d'une flûte et de percussions. Rencontre d'après-spectacle. LA SALINE - Place Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 20 h 30 - Vendredi 12 avril

La Friche Laiterie / Le Hall des Chars 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu SALLE DE SPECTACLE

Opéra national du Rhin

Jeu d'enfant CIE L'EMPREINTE DE LA VOUIVRE

La Folie dans la danse

Entrée libre 18 h - Vendredi 5 avril

BALLET DE L'ONR

Tarif : 10 € - Danseurs participants : 5 € A partir de 10 h - Dimanche 7 avril

The Him, entrée au répertoire Chorégraphie : Yuval Pick Musique : New Order, Section 25 Une pièce sur la (dé)formation du souvenir. Un spectacle où se mêlent danse, théâtre, musique et photographie "live". L’énergie est brute voire brutale, mais aussi empreinte de tendresse et de poésie. Les corps sont emportés par leurs élans, le mouvement et la vitesse deviennent une nécessité, comme pour échapper à la chute. "Booty Looting" (pillage du butin en anglais), c’est une mise à sac de la mémoire.

Fenêtre sur scène ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM - 14, rue J. Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr Du 15 au 26 avril

Depuis 10 ans, la ville de Vendenheim s'efforce de soutenir la culture hip-hop dans différents projets. Pour cette saison anniversaire, une locale dédiée à la culture urbaine avec les partenaires de la première heure est proposée.

Deux pièces de Marguerite Donlon Le Lac des cygnes - Emerge

Recyclables

La rencontre de 2 danseurs, une danseuse, une musicienne-violoniste et un comédien-musicien. L'espace qui nous entoure a de multiples formes ; il représente le monde dans sa complexité : choisir son espace, sa place, s'imposer des limites, se faire imposer des limites… 20 h 30 - Mardi 23 avril

Kerakoum Strasbourg-Marseille-Alger CIE MÉMOIRES VIVES

Kerakoum, "comment allez-vous ?" en arabe. C'est un témoignage de fraternité. Des langues qui se rencontrent et se parlent. Du français en occitan, du berbère en français, de l'arabe en lari. 20 h 30 - Vendredi 26 avril

Le lac des Cygnes © B. Stoess

CIE MAGIC ELECTRO DIRECTION ARTISTIQUE, CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION : CHRISTOPHE ROSER

CIE MIRA DIR. ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIE : YVONNETTE HOAREAU ET SÉBASTIEN VELA LOPEZ

CIE BALLET ACTUEL CHORÉGRAPHE : NATHALIE BARD

20 h - Du vendredi 3 au dimanche 5 mai

Casa azul Inspired by Frida Kahlo La pièce raconte, sous forme de tableaux aux couleurs somptueuses, la vie de Frida Kahlo, artiste intransigeante, que l’art a amené à repousser bien des frontières. Un portrait plein d’imagination et d’inventions, qui ajoute encore quelques facettes au "mythe Kahlo". 20 h - Du vendredi 10 au dimanche 12 mai

Dolly, création Chorégraphie : Ivan Cavallari Musique : Sergueï Prokofiev, Concerto pour piano n°2, op.16 Décors et costumes : Bruno de Lavenère

Boléro, entrée au répertoire

Musique : Maurice Ravel, Max Raabe Décors : Arne Walther

Sweet, Sweet, Sweet, entrée au répertoire Chorégraphie et décors : Marco Goecke Rien de plus lisible que cette écriture qui parle sans un mot et laisse libre cours à "l’intelligence du corps". Ce corps qui porte en lui toute la fragilité de l’éphémère que nous sommes.

Musique : Chants sacrés tibétains, Jimmy Scott

GRANDE SALLE 20 h 30 - Mardi 9 avril

Un programme délirant où 4 chorégraphes explorent des facettes différentes de la folie.

Compagnie Cisne Negro

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Samedi 13, mardi 16, mercredi 17 avril 15 h - Dimanche 14 avril 14 h 30 et 20 h - Jeudi 18 avril

Avec une danse très expressive et des chorégraphies travaillées, Cisne Negro fait passer toute l’énergie urbaine et cosmopolite de l’environnement culturel de São Paulo. Marguerite Donlon nous livre une interprétation originale de ce classique du répertoire et en fait un spectacle plein de fougue, d’ironie et de poésie. À la musique de Tchaïkovski s'ajoutent les compositions de Sam Auinger et Claas Willeke.

Costumes : Éric Martin

Chorégraphie, costumes, lumières : Stephan Thoss

Place Carnot le 9 avril à 18 h, retour au même endroit - Rés. obligatoire

Vendredi 19 avril

Cuerpo

DeSrives

Bus au départ de Nancy

L'association Les Sons d'la rue organise un concours de chant qui permet à une dizaine de candidats de se produire devant un jury de spécialistes qui dénicheront les talents de demain.

17 h - Dimanche 21 avril

11, allée Mitterrand - ILLKIRCH GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com

20 h - Mardi 9 avril

New soul contest

4 danseurs entrent à bras-le-corps dans le monde de l'entreprise. Tels des funambules hallucinés, ils traversent un univers clair-obscur dont les reflets font envie autant qu'ils font peur.

L'Illiade

DeSrives © DR

CIES MAGIC ELECTRO ET MISTRAL EST

Booty Looting © D. Willems

Baskets exigées

Spectacle présenté avec des musiques enregistrées

A L'OBERRHEINHALLE D'OFFENBOURG 20 h - Jeudi 25 avril

Dramaturgie : Nadja Kadel Costumes : Michaela Springer

Danse à l'Université LE PORTIQUE, UNIVERSITÉ DE STRASBOURG Entrée libre 18 h 30 - Lundi 8 avril

Auditions

Parmi n(v)ous CIE MÉMOIRES VIVES

Une réflexion sur la clandestinité, les "sans-papiers", les "sans droits"... ceux qui rêvent d’un ailleurs, d’un Eldorado… L’Europe, la France comme point de chute ou de recommencement. "Parmi n(v)ous" raconte par le corps, le mouvement ou non, le geste comme verbe, l’invisibilité, l’absence, l’enfermement, l’indifférence, la négation du corps de l’autre, de sa présence. PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr 20 h 30 - Mardi 2 et mercredi 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Le Ballet de l'Opéra national du Rhin, centre chorégraphique national, recrute des danseuses et danseurs pour la saison 2013-2014. Envoyer CV, 1 portrait et 1 photo de danse par courriel uniquement à auditionballet2013@onr.fr Date limite d'inscription : vendredi 5 avril 2013 - Auditions sur convocation envoyée à partir du 8 avril. Elles se dérouleront samedi 20 avril de 10 h à 19 h au Ballet de l'OnR - 38, passage du Théâtre à Mulhouse

LIVRES

Lectures printanières

ROMAN HARLAN COBEN

NE T'ÉLOIGNE PAS Atlantic City, sortie d'un club, une strip-teaseuse et un homme disparaissent. 17 ans après, la femme mène une vie rangée, aucune nouvelle de l'autre disparu. L'inspecteur Broome cherche, quand des secrets réapparaissent. Nouvel opus du maître du thriller.

LE VOLEUR DE REGARDS

Belfond - 19,90 €

L'Archipel - 22 €

ROMAN PATRICIA MACDONALD

ROMAN ALICE FERNEY

LA SOEUR DE L'OMBRE

ROMAN THIERRY DANCOURT

ROMAN SEBASTIAN FITZEK

JARDIN D'HIVER

Il a frappé, tuant une femme avant d'enlever son enfant. Dans la main de la victime, un chronomètre... Zorbach sait qu'il dispose de 45 heures et 7 minutes pour retrouver l'enfant. Le numéro 1 du suspense allemand.

CHERCHEZ LA FEMME Qu'est ce qu'aimer veut dire ? Qu'est-ce qui fait un destin conjugal ? Alice Ferney regarde au microscope une relation maritale qui fonce vers un échec annoncé.

Albin Michel - 20,90 €

LA FASCINATION DE L'ÉTANG

LA MAISON DU LYS TIGRÉ Stuart n'imaginait pas que la pendaison de crémaillère de son appartement londonien déclencherait une suite d'événements terrifiants... La subtile Ruth Rendell nous raconte les vérités au-delà des apparences. Le Livre de Poche - 7,10 €

Actes Sud - 23,50 €

RÉCIT PATRICK MODIANO

Patoche évoque son enfance. Pendant que sa mère court les théâtres et que son père est en Amérique du Sud, son frère et lui sont confiés à des amis bizarres. L'autobiographie d'un auteur majeur de la littérature française. Points - 7,10 €

BD WARNAUTS ET RAIVES

Larousse - 5,90 €

Au centre du récit de guerre des auteurs, imaginé en 2 diptyques (Les Temps nouveaux et Aprèsguerre), il y a Thomas le passionné, opposé à son frère Charles qui semble adhérer à des idées extrêmistes. Le nouvel album d'un brillant duo de la BD.

BIEN-ÊTRE ALBERT-CLAUDE QUEMOUN

MA BIBLE DE L'HOMÉOPATHIE Ultra-pratique pour les maux du quotidien, un livre de référence qui réunit les informations pour mieux vivre et soigner toute la famille. De Abcès à Zona, les maux et leurs solutions ainsi que l'abécédaire complet des médicaments homéopathiques. Leduc - 23 € BD TRYSTRAM ET BAUDY

PACIFIQUE

RÉCIT DOMINIQUE FABRE

DES NUAGES ET DES TOURS

NOUVELLES VIRGINIA WOOLF

Classées par ordre chronologique, ces nouvelles, écrites entre 1906 et 1941, permettent de suivre l'évolution du génie particulier d'une femme qui révolutionna la forme du roman et choisit de se noyer en 1941. Points - 8,70 €

10/18 - 6,60 €

REMISE DE PEINE

Quand Alex perd ses parents, elle se croit seule au monde. Mais le testament lui révèle qu'elle a une demi-soeur. Elle découvre que celle-ci est en prison pour meurtre et qu'elle se dit innocente... Secrets de famille et suspense psychologique, la mécanique bien huilée d'une reine du suspense.

ROMAN RUTH RENDELL

Une station de l'Atlantique en hiver. Le narrateur se raccroche au souvenir d'un amour qu'il ne peut oublier. Passé et présent s'entremêlent dans ce beau roman mélancolique.

Tous les bienfaits des tisanes. Dans la même collection, "Les secrets des médicaments de toujours" (Synthol, Valda, Ricqlès...)

Il raconte son quartier parisien et ses gens ordinaires, saison après saison, rejetés de la vie et de la ville. Simplement, minutieusement, il dit ceux qui "mériteraient des vies meilleures". Editions de l'Olivier - 16 € BIEN-ÊTRE BÉNÉDICTE BOUDASSOU

LES SECRETS DES TISANES BIEN-ÊTRE Un mini-guide qui présente 48 plantes pour bien digérer, bien dormir, bien respirer...

APRÈS-GUERRE TOME 1

Le Lombard - 15 € BD RASCAL ET THIERRY MURAT

AU VENT MAUVAIS Après 7 ans de prison, Abel découvre que son butin a disparu dans le béton d'un nouveau bâtiment. C'est alors qu'il trouve le portable d'une inconnue. Elle vit en Italie, il part le lui rapporter. De grandes vignettes sombres pour un "road-comics" nostalgique. Futuropolis - 18 € BD MARC-ANTOINE MATHIEU

LE DÉCALAGE Seconde guerre mondiale, dans le Pacifique. Udo, un "bleu", rejoint en tant que radio son affectation à bord d'un U-Boot, sous-marin prestigieux de la marine allemande... Le 1er album d'un nouveau duo prometteur qui travaille ensemble scénario et dessin. Casterman - 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Retour de Julius Corentin Acquefacques, par un auteur qui explore les codes de la bande dessinée. On est soumis à une double lecture : le récit par les personnages secondaires et ce que voit Julius, invisible pour les autres mais pas pour le lecteur ! Delcourt - 14,30 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Free Angela & all political prisoners

Inch’Allah de Anaïs Barbeau-Lavalette (Drame, Canada/France, 1h41) avec Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Sivan Levy

Dans un camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie, Chloé, jeune sage femme québécoise, accompagne les femmes enceintes. Entre les check points et le mur de séparation, Chloé rencontre la guerre et ceux qui la portent de chaque côté. Q A partir du 3 avril

de Shola Lynch (Documentaire, France/USA, 1h37)

Dead Man Down de Niels Arden Oplev (Thriller, USA, 1h57) avec Colin Farrell, Noomi Rapace, Terrence Howard

Quartet de Dustin Hoffman (Comédie, GB, 1h38) avec Maggie Smith, Tom Courtenay, Billy Connolly

Q A partir du 3 avril

Amour & Turbulences de Alexandre Castagnetti (Comédie romantique, France, 1h36) avec Ludivine Sagnier, Nicolas Bedos, Jonathan Cohen

Alors qu'un avion la ramène de New York à Paris où elle s'apprête à se marier, la belle Julie se retrouve assise à côté d'Antoine, un séduisant débauché qu'elle a aimé 3 ans plus tôt. Elle va tout faire pour l‘éviter alors qu'il compte sur ces 7 h de vol pour la reconquérir !

Q A partir du 3 avril

Perfect Mothers de Anne Fontaine (Drame, France/Australie, 1h51) avec Naomi Watts, Robin Wright, Xavier Samuel

Q A partir du 3 avril

Effets secondaires de Steven Soderbergh (Policier, USA, 1h46) avec Rooney Mara, Jude Law, Catherine Zeta-Jones

Jon Banks est un psychiatre ambitieux. Quand une jeune femme, Emilie, le consulte pour dépression, il lui prescrit un nouveau médicament. Lorsque la police trouve Emilie couverte de sang, un couteau à la main, le cadavre de son mari à ses pieds, sans aucun souvenir de ce qui s’est passé, la réputation du docteur Banks est compromise… Q A partir du 3 avril

ALAIN NOËL

Q A partir du 3 avril

À Beecham House, paisible pension au cœur de la campagne anglaise qui accueille des musiciens et chanteurs d’opéra à la retraite, le bruit court qu’une nouvelle pensionnaire arriverait sous peu.

11.6 de Philippe Godeau (Thriller, France, 1h42) avec François Cluzet, Bouli Lanners, Corinne Masiero

Toni Musulin est convoyeur de fonds depuis dix ans. Le 5 novembre 2009, à 10 heures du matin, il appuie doucement sur l’accélérateur de son fourgon blindé. À l’arrière de son véhicule, 11.6 millions d’euros…

C’est l’histoire presque incroyable et pourtant tellement réelle d’une jeune professeure de philosophie, issue d’une famille d’intellectuels afro-américains, mais politiquement engagée et qui a le tort - en particulier aux yeux du FBI - d’être membre du parti communiste, ce qui en fait évidemment une figure diabolique aux yeux J.Edgar Hoover, le directeur du « Bureau. » C’est ainsi qu’elle en arrivera à avoir le douteux honneur de figurer parmi les dix personnes les plus recherchées des Etats-Unis… Elle est jeune, belle, charmante même, mais intraitable. Elle devient une icône des années 70, son personnage de noire, intellectuelle, révoltée, amoureuse, et sa coupe afro fait le tour du monde, partout des manifestations monstres réclament sa libération, John Lennon et Yoko Ono, les Stones la chantent… En face, l’hystérie est à son comble, elle reçoit des menaces de mort, des anonymes lui suggèrent de retourner en Afrique ou en Russie, Reagan, gouverneur de Californie, la traite de criminelle… Son parcours, ses idées, ses combats, illustrés d’archives de l’époque et commentés par elle-même aujourd’hui, font un récit passionnant de toute cette époque où s’affirmait le combat des Noirs pour l’émancipation, et le film culmine avec son procès en 1970. Accusée de meurtres et d’enlèvement, elle encourt trois condamnations à mort - alors qu’ainsi qu’elle le relève ironiquement, elle ne peut être tuée qu’une fois. Aujourd’hui, enseignante en Californie, Angela Davis milite pour l’abolition de la peine de mort aux USA.

Victor est le bras droit d’Alphonse, un caïd newyorkais. Quelqu’un s’en prend à leur gang, dont les hommes sont abattus les uns après les autres, et l’assassin multiplie les messages de menace.

Une histoire mêlant l’amour, la luxure et le pouvoir de l’amitié, qui retrace les liaisons passionnées de Lil et Roz, deux amies d’enfance qui s’éprennent de leurs fils respectifs. Q A partir du 3 avril

Ill Manors de Ben Drew (Drame, GB, 2h00) avec Riz Ahmed, Ed Skrein, Natalie Press

Kirby, ex dealer, vient de sortir de prison, Ed est une tête brûlée, Michelle, une prostituée sous surveillance et le jeune Jack se trouve empêtré au sein d'un gang local. Chris est déterminé à se venger et Katya cherche désespérément à fuir ce trouble voisinage. Q A partir du 3 avril

Q A partir du 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

CINÉMA / VU POUR VOUS

La venta del paraíso

Ciné

Les gamins

de Emilio Ruiz Barrachina (Comédie, Espagne, 1h42) avec Ana Claudia Talancon, William Miller, Juanjo Puigcorbé

Aura María, jeune fille mexicaine quitte sa famille pour une promesse de travail à Madrid. Mais dès son arrivée elle va être confrontée à une réalité inhumaine loin du paradis rêvé. Q A partir du 3 avril

de Anthony Marciano (Comédie, France) Avec Alain Chabat, Max Boublil, Sandrine Kiberlain, Mélanie Bernier, Arié Elmaleh

Men on the Bridge de Aslı Özge (Drame, Turquie/Allemagne/Pays-Bas, 1h27) avec Fikret Portakal, Murat Tokgöz, Umut lker

La Maison de la radio

Fikret, Umut et Murat se côtoient sans se connaître sur le pont qui enjambe le Bosphore tous les jours à l’heure de pointe, comme des millions d’autres Istanbuliotes, et luttent pour parvenir à accomplir leurs aspirations dans cette métropole. © Les Films du Losange

de Nicolas Philibert (Documentaire, France, 1h43)

Jaurès de Vincent Dieutre (Documentaire, France, 1h22) avec Eva Truffaut, Vincent Dieutre

Elle est venue voir. Je n’ai aucune photo de Simon à lui montrer, aucune trace que ces plans volés, pris des fenêtres de chez lui, du côté du métro Jaurès : le canal, les voitures, la vie de quartier et cette poignée de réfugiés afghans confinés sous la voûte Lafayette…

Q A partir du 3 avril

Berberian Sound Studio

Q A partir du 3 avril

de Peter Strickland (Epouvante, GB, 1h32) avec Toby Jones, Cosimo Fusco, Eugenia Caruso

Le Temps de l'aventure

1976 : Berberian Sound Studio est l'un des studios de postproduction les moins chers et les plus miteux d'Italie. Seuls les films d'horreur les plus sordides y font appel pour le montage et le mixage de leur bande sonore.

de Jérôme Bonnell (Comédie dramatique, France/Belgique/Irlande, 1h45) avec Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat

Q A partir du 3 avril

Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Drame, Belgique/France, 1h25) avec Emmanuel Fakoko, Gabi Bolenge, Gauthier Kiloko

Le premier, Anthony Marciano, a mis en scène les spectacles « one man show » du second (Max Boublil), et aujourd’hui ils ont co-écrit une comédie, réalisée par l’un et interprétée par l’autre. C’est l’histoire ébouriffante et totalement désopilante de deux grands adolescents qui refusent de grandir et s’élancent à corps perdu dans un énorme délire à deux. Thomas, passionné de musique et animé par l’ambition d’y réussir, doit en attendant chanter dans des mariages pour gagner sa vie. C’est ainsi qu’il rencontre Lola, laquelle tout naturellement l’emmène rencontrer ses parents. Ceux-ci sont deux joyeux déjantés, le futur beau-père, Gilbert, est un grand dépressif - on ignore si c’est la crise de la cinquantaine ou simplement le ras-le-bol d’être marié depuis 30 ans à Suzanne. Elle, est plutôt sympa mais c’est une allumée incontestable, fondue de nourriture bio et d’aide au tiers-monde. Ça dézingue tous azimuts, les cibles étant aussi bien les milieux du show-business, mais aussi des tenants de la santé par le bio et le naturel, de l’épilation à la mode et les deux compères composent une charge plutôt bien menée et efficace de nos modes de vie même si s’éclater tous les soirs en boîte ou partir à Marrakech pour le week-end ne fait pas forcément partie du quotidien de chacun de nous. Mais sait-on jamais ce que nous réserve l’avenir ?

Une plongée au cœur de Radio France, à la découverte de ce qui échappe habituellement aux regards : les mystères et les coulisses d’un média dont la matière même, le son, demeure invisible.

Q A partir du 3 avril

Une journée. Un train. Deux inconnus. Des échanges de regards, le cœur qui bat. Le regarder partir, le perdre à tout jamais ou s’offrir au temps de l’aventure ? Et si la vie d’Alix basculait…

ALAIN NOËL

Q A partir du 17 avril

Q A partir du 10 avril

Kinshasa, Congo. Huit enfants des rues, considérés comme sorciers par leurs familles, montent un groupe de musique pour déjouer le sort et reprendre le contrôle de leurs vies. Aidés par Bebson, musicien allumé qui s’improvise manager, ils feront vibrer la ville !

Q A partir du 3 avril

Derrière la Colline de Emin Alper (Drame, Grèce/Turquie, 1h34) avec Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür

Au pied de collines rocheuses, Faik mène une vie de fermier solitaire avec son métayer et sa femme. Quand arrivent de la ville son deuxième fils et ses petits-enfants, il les met en garde contre les nomades qui traversent la région. Tandis que se déroulent les vacances, la menace rôde, silencieuse et invisible. Q A partir du 10 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Les Croods

Oblivion

de Chris Sanders, Kirk DeMicco (Animation, USA, 1h32)

de Joseph Kosinski (Action, USA) avec Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman

Les Croods est l’histoire de la première famille moderne du monde. Elle se déroule à une époque jusqu’à présent inconnue, l’ère Croodéolithique – lorsque Mère Nature en était aux premières étapes de ses expériences, dont le résultat était une flore et une faune bizarres.

Après des décennies de guerre contre la terrible menace dénommée les Scavs, les humains ont quitté la Terre. Jack Harper, qui vit sur une station située dans les nuages, a pour mission d’extraire des ressources vitales nécessaires aux humains expatriés.

de Dan Mazer (Comédie, GB, 1h37) avec Rose Byrne, Rafe Spall, Simon Bake

Nat, ambitieuse cadre d’entreprise et Josh, romancier obstiné, sont prêts à tout pour que leur mariage tienne plus d’une année… Parviendront-ils à prouver à leurs proches la solidité de leur union ?

Q A partir du 10 avril

de Kim Ki-duk (Drame, Corée du Sud, 1h44) avec Lee Jung-Jin, Min-soo Jo, Ki-Hong Woo

Abandonné à sa naissance, Kang-do est un homme seul qui n’a ni famille, ni ami. Recouvreur de dettes sans pitié et sans compassion, il menace ou mutile les personnes endettées dans un quartier destiné à être rasé.

de Danièle Thompson (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Eric Elmosnino, Lou de Laâge, Kad Merad

Q A partir du 10 avril

Le Repenti de Merzak Allouache (Drame, Algérie/France, 1h27) avec Nabil Asli, Adila Bendimered, Khaled Benaissa

Algérie. Région des hauts plateaux. Un jeune homme court dans la neige trainant son balluchon. Rachid est un islamiste maquisard qui regagne son village grâce à la loi de "Concorde civile". Q A partir du 10 avril

Q A partir du 10 avril

de Nathan Nicholovitch (Drame, France, 1h30) avec Céline Farmachi, Gilles Kazazian, Clo Mercier

Q A partir du 10 avril

Les As de la jungle Opération banquise de David Alaux, Eric Tosti (Animation, France, 0h52)

Les Âmes Vagabondes de Andrew Niccol (Science-fiction, USA, 2h04) avec Saoirse Ronan, Diane Kruger, Max Irons

La Terre est envahie. L’humanité est en danger. Nos corps restent les mêmes, mais nos esprits sont contrôlés. Melanie Stryder vient d’être capturée. Elle refuse cependant de laisser place à l’être qui tente de la posséder. Q A partir du 17 avril

Parker de Taylor Hackford (Action, USA, 1h58) avec Jason Statham, Jennifer Lopez, Nick Nolte

En Antarctique, le village des pingouins est attaqué par un groupe de morses. Deux pingouins arrivent alors dans la jungle et demandent des renforts aux animaux les plus bizarres et décalés...

La Belle endormie de Marco Bellocchio (Drame, France/Italie, 1h50) avec Toni Servillo, Isabelle Huppert, Alba Rohrwacher

Le 23 novembre 2008, l'Italie se déchire autour du sort d'Eluana Englaro, une jeune femme plongée dans le coma depuis 17 ans. La justice italienne vient d'autoriser Beppino Englaro, son père, à interrompre l'alimentation artificielle maintenant sa fille en vie… Q A partir du 10 avril

The Act of Killing L'acte de tuer de Joshua Oppenheimer (II) (Documentaire, Danemark/Norvège/GB, 1h55)

Lorsque Joshua Oppenheimer se rend en Indonésie pour réaliser un documentaire sur le massacre de plus d’un million d’opposants politiques en 1965, il n’imagine pas que, 45 ans après les faits, les survivants terrorisés hésiteraient à s’exprimer. Q A partir du 10 avril

Le Petit roi et autres contes de Lajos Nagy, Mária Horváth (Animation, Hongrie, 0h41)

Programme de 5 courts métrages d'animation. Laissez-vous guider par le plus petit des hommes devenu roi ! Voici un petit tour d'horizon des contes et légendes de Hongrie remplis de mystère, d'ensorcellement, de ruse, de courage et de bien d'autres histoires magiques... Q A partir du 10 avril

Romanès de Jacques Deschamps (Documentaire, France, 1h12)

Alexandre Romanès s'appelait Bouglione, jusqu'au jour où il a claqué la porte du grand cirque familial. Vingt ans après, il a épousé Délia Romanès, chanteuse et fille de musiciens tsiganes de Roumanie. Q A partir du 10 avril

Pieta

Des gens qui s'embrassent

Sa mère vient de mourir. Son père n'est pas celui qu'elle croyait. Sa quête vers la vérité la mène de Paris à Lisbonne entre le passé et le présent.

Pas facile pour un flic de se mettre dans la peau d'un comédien. C'est pourtant le dur destin d'Arthur, contraint de monter sur les planches pour infiltrer un groupuscule d'artistes terroristes aussi dangereux qu'inefficaces.

Au fil des voyages, la petite caméra de Pippo Delbono saisit des instants uniques, rencontres avec des témoins connus ou moins connus qui disent (ou dansent) leur vision de l’univers. Parfois la caméra tourne en cachette.

Q A partir du 10 avril

de Carlos Saboga (Drame, France, 1h16) avec Anna Mouglalis, Simão Cayatte, Johan Leysen

de Pippo Delbono (Documentaire, Suisse/Italie, 1h15)

Casa Nostra

Mariage à l'anglaise

Photo

Amore carne

de Fabrice Sebille (Comédie, France, 1h27) avec Fabrice Abraham, Delphine Rollin, Philippe Duquesne

Les retrouvailles d’Hélène, Mathilde et Ben Scappini. Embarqués dans un road-movie pour rejoindre la maison de leur enfance, frère et soeurs se redécouvrent.

Q A partir du 10 avril

Ça tombe mal l’enterrement de la femme de Zef pendant que Roni marie sa fille ! Cet événement inattendu aggrave les conflits entre les deux frères que tout sépare déjà : métiers, femmes, austérité religieuse de l’un, joie de vivre de l’autre...

Blanche Nuit

Parker est un braqueur professionnel avec un code de conduite : ne jamais voler ceux dans le besoin, ne jamais blesser d’innocents. Lors d’un hold-up, il se fait doubler par ses associés qui lui dérobent sa part du butin et le laissent pour mort. Q A partir du 17 avril

Le Voile brûlé de Viviane Candas (Drame, France, 1h30) avec Sonia Amori, Stéphane Nahal, Rebecca Loi

L’histoire se déroule à la périphérie d’une grande ville qui peut être Istanbul, Francfort, Paris ou Alger, dans une cité peuplée de gens déracinés. Un frère et une sœur d’une vingtaine d’années, orphelins, partagent le studio de cette cité où ils ont grandi... Q A partir du 17 avril

La Traversée de Elisabeth Leuvrey (Documentaire, France, 1h12)

Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger. Des voitures chargées jusqu’au capot… des paquetages de toutes sortes… des hommes chargés de sacs et d’histoires. Q A partir du 17 avril

Paradesi - l'Esclave de Bala (Drame, Inde, 2h10) avec Adharvaa, Vedika, Dhansika

Dans l’Inde britannique du début XXème siècle un couple d’intouchables foule les terres d’une plantation de thé à la recherche d’un travail afin de s’émanciper de leur condition sociale. Q A partir du 17 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Tad l'explorateur : La Tête A la recherche de la la première de Amélie van Elmbt Cité perdue (Comédie dramatique, France, 1h29) de Enrique Gato (Animation, Espagne, 1h31)

avec David Murgia, Alice de Lencquesaing, Jacques Doillon

Suite à un quiproquo, Tad, ouvrier distrait, est pris par erreur pour un célèbre archéologue et envoyé en mission au Pérou…

Zoé décide de prendre la route pour approcher un écrivain qu'elle admire et peut-être trouver un sens à son existence. Sur son chemin, elle croise Adrien, un jeune comédien, qui curieux et intrigué par son caractère insaisissable, décide de la suivre...

Q A partir du 17 avril

La Playa de Juan Andrés Arango Garcia (Drame, Colombie/Brésil/France, 1h30) avec Luis Carlos Guevara, Jamés Solís, Andrés Murillo

The Grandmaster de Wong Kar-Wai (Biopic, Hong-Kong/Chine/France, 2h10) avec Tony Leung Chiu Wai, Zhang Ziyi, Chang Chen

Tomas, pas même la vingtaine, est afro-colombien. Mis à la porte par sa mère et son compagnon, il erre dans le quartier de La Playa à Bogota. Il est fasciné par le dessin, de ceux que l'on pourra transformer en coupe de cheveux.

Un récit de la vie d'Ip Man, maître légendaire de wing chun et futur mentor de Bruce Lee, dans la Chine des années 1930-40, et jusqu'au début des années 1950, lorsqu'il commence à enseigner son art à Hong Kong.

Q A partir du 17 avril

Désordres de Etienne Faure (Thriller, France, 1h40) avec Isaach de Bankolé, Sonia Rolland, Niels Schneider

What Richard did de Lenny Abrahamson (Drame, Irlande, 1h27) avec Jack Reynor, Lars Mikkelsen, Roisin Murphy

Vincent, professeur d’histoire géo, vient d’emménager avec sa femme et leur fils dans une vieille demeure du sud-ouest de la France. Nommé dans le lycée d’une petite ville, il aspire à une vie plus proche de la nature.

Richard Karlsen, capitaine de l’équipe de rugby et jeune homme de la middle class irlandaise, profite des derniers jours de l’été avant son entrée à l’université. Son avenir semble radieux et le champ des possibles lui est grand ouvert.

Q A partir du 17 avril

Tony Stark, l’industriel flamboyant qui est aussi Iron Man, est confronté cette fois à un ennemi qui va attaquer sur tous les fronts. Lorsque son univers personnel est détruit, Stark se lance dans une quête acharnée pour retrouver les coupables. Q A partir du 24 avril

Q A partir du 17 avril

Survivre Les Lendemains

de Baltasar Kormákur (Drame, Islande, 1h33) avec Ólafur Darri Ólafsson, Jóhann G. Jóhannsson, Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir

de Bénédicte Pagnot (Drame, France, 1h47) avec Pauline Parigot, Pauline Acquart, Louise Szpindel

Hiver 1984, un chalutier sombre au large des cotes islandaises. Les membres de l’équipage périssent tous en quelques minutes. Tous sauf un. Dans l'eau glaciale, cette force de la nature parvient, au terme d'une nage héroïque de plus de 6 heures, à regagner la terre.

En partant à la fac, Audrey s’éloigne de son cocon familial, de son amie d’enfance, de son copain. Avec sa nouvelle co-locataire, elle découvre le militantisme politique. De désillusions en difficultés, Audrey croise le chemin des jeunes du GRAL...

Q A partir du 24 avril

Q A partir du 17 avril

La Cage Dorée Blackie & Kanuto

de Ruben Alves (Comédie, France/Portugal) avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud

de Francis Nielsen (Animation, France, 1h23)

Kanuto, jeune chien de berger, apprend tant bien que mal son métier de gardien quand la naissance de Blackie, seule brebis noire d’une portée de brebis blanches, fait basculer sa vie. Loin de se fondre dans le troupeau, Blackie affirme sa différence et sème le désordre à la ferme. Q A partir du 17 avril

Promised Land

Les Profs

de Gus Van Sant (Drame, USA, 1h46) avec Matt Damon, Rosemarie DeWitt, Frances McDormand

de Pierre-François Martin-Laval (Comédie, France, 1h28) avec Christian Clavier, Isabelle Nanty, Pierre-François Martin-Laval

Avec ses 12% de réussite au bac, le lycée Jules Ferry est le pire lycée de France. Ayant déjà épuisé toutes les méthodes conventionnelles, l’Inspecteur d’Académie, au désespoir, s’en remet aux conseils de son adjoint. Ce dernier lui propose de recruter une équipe de professeurs selon une nouvelle formule : aux pires élèves, les pires profs !

de Shane Black (Action, Chine/USA) avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle

Ciné

Iron Man 3

Steve Butler, représentant d’un grand groupe énergétique, se rend avec Sue Thomason dans une petite ville de campagne. Les deux collègues sont convaincus qu’à cause de la crise économique qui sévit, les habitants ne pourront pas refuser leur lucrative proposition de forer leurs terres pour exploiter les ressources énergétiques qu’elles renferment. Ce qui s’annonçait comme un jeu d’enfant va pourtant se compliquer lorsqu’un enseignant respecté critique le projet, soutenu par un activiste écologiste qui affronte Steve aussi bien sur le plan professionnel que personnel…

Slow Life de Christian Merlhiot (Comédie dramatique, France/Japon, 1h12) avec Satô Kentarou, Yukiko Ito, Tomohiko Kyogoku

Maria et José Ribeiro vivent depuis 30 ans dans leur petite loge des beaux quartiers parisiens. Ce couple d’immigrés portugais fait l’unanimité dans le quartier, mais quand on leur propose de retourner au Portugal, personne ne veut les laisser partir. Et eux, que veulent-ils ?

Kentaro a quitté sa ville natale depuis peu. Il s’est installé dans un village près de Kyoto et travaille dans un atelier de teinture. Il rend de petits services aux habitants et aide les cultivateurs pour les récoltes.

Q A partir du 24 avril

Q A partir du 17 avril

Hannah Arendt de Margarethe Von Trotta (Biopic, Allemagne, 1h53) avec Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer

1961 - La philosophe juive allemande Hannah Arendt est envoyée à Jérusalem par le New Yorker pour couvrir le procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de juifs.

Q A partir du 17 avril

Q A partir du 24 avril

Q A partir du 17 avril

Paradis : Espoir

Clip

de Ulrich Seidl (Drame, France/Autriche/Allemagne, 1h31) avec Melanie Lenz, Joseph Lorenz, Michael Thomas

de Maja Milos (Drame, Serbie, 1h42) avec Isidora Simijonovic, Vukasin Jasnic, Sanja Mikitisin

Jasna, une adolescente de 16 ans, s’ennuie dans sa petite ville en périphérie de Belgrade, entre les cours du lycée et la vie chez elle, ou ses parents n’arrivent plus a dialoguer avec elle. Q A partir du 17 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Mélanie passe ses vacances d’été dans un centre d’amaigrissement très strict. Entre les activités sportives, les conseils nutritionnels, les batailles d’oreillers et les premières cigarettes, elle tombe sous le charme du directeur du centre, un médecin de 40 ans son aîné. Q A partir du 24 avril

L'écume des jours de Michel Gondry (Comédie dramatique, France, 2h05) avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh

Q A partir du 24 avril

L'Intervallo

de Sion Sono (Drame, Japon, 2h13) avec Isao Natsuyagi, Jun Murakami, Megumi Kagurazaka

de Leonardo Di Costanzo (Drame, Suisse/Italie/Allemagne, 1h30) avec Francesca Riso, Alessio Gallo, Carmine Paternoster

Un tremblement de terre frappe le Japon, entraînant l'explosion d'une centrale nucléaire. Dans un village proche de la catastrophe, les autorités tracent un périmètre de sécurité avec une bande jaune qui coupe en deux la localité.

Dans un immense bâtiment désaffecté d’un quartier populaire de Naples, Salvatore, un adolescent timide et mal dans sa peau, est contraint par des boss de la Camorra à surveiller Veronica, une jeune fille effrontée.

Q A partir du 24 avril

de Pablo Stoll Ward (Comédie, Uruguay/Argentine/Allemagne, 1h55) avec Néstor Guzzini, Matías Ganz, Carolina Centurión

Rodolfo vit une existence vide et froide auprès de sa deuxième épouse. Tandis que sa première femme Graciela et leur fille adolescente Ana traversent des moments décisifs de leur vie, Rodolfo va discrètement tenter de retrouver la place qu’il avait auprès d’elles avant de les abandonner dix ans plus tôt.

de Yves Matthey (Comédie, Suisse, 1h23) avec Jules Sitruk, Alice Matthey, Maxime Kathari

Fils d’un punk sur le retour et d’une ex-midinette haute en couleur, Bob naît, grandit, fonde des groupes rock et prend son envol au milieu de ses guitares, de ses potes, de ses nanas et de ses angoisses d’ado. Q A partir du 24 avril

Off White Lies de Maya Kenig (Drame, Israël/France, 1h26) avec Gurt Bentvich, Elya Inbar, Tzahi Grad

Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver son père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’est le début de la deuxième guerre du Liban et ils se retrouvent dans un abri anti-bombardement. Q A partir du 24 avril

Q CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Q ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

The Imposter

Q CINE CUBIC

de Bart Layton (Documentaire, GB, 1h39) avec Adam O'Brian, Anna Ruben, Cathy Dresbach

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX

1994 Texas. Nicholas Barclay un adolescent de 13 ans, disparait sans laisser de trace. 1997 Espagne. Des policiers recueillent un adolescent terrorisé. Quand il parle enfin, il prétend être Nicholas. Pour sa famille c’est un immense soulagement.

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q A partir du 24 avril

Ciné

Bahar ne viendra pas ; Çanakkale, la fin du chemin ; Everyone else ; Germanofilm : Le général du diable ; Impunité ; L'antre de la folie ; La petite Venise ; Le rideau cramoisi ; Le Troisième Homme ; Les fleurs de Shangai ; Little Odessa ; Sound of noise ; Un fil à la patte Q Du 3 au 9 avril

Bahar ne viendra pas ; Bug ; Çannakale, la fin du chemin ; Quand passent les cigognes ; Le Troisième Homme ; Voyage en terre étrangère

Festival International du Film Policier de Beaune

Q Du 10 au 16 avril

Bahar ne viendra pas ; Çannakale, la fin du chemin ; films syriens Q Du 17 au 23 avril

24e Quinzaine du cinéma espagnol et latino-américain Después de Lucia ; Elefante blanco ; Insensibles; Ultimo Elvis ; El Chino ; Eva ; Malveillance; Miss Bala ; La Tête en l'air ; L'œil invisible ; Gigante ; L'Homme d'à côté ; Yo, también ; Parle avec elle ; L'ange exterminateur ; Mort d'un cycliste.

David Lynch

Q A partir du 24 avril

Bob et les Sex-Pistaches

Agenda

Rome-Naples : boulevard du crime

The Land of hope

3, Chronique d'une famille singulière

Re prises

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 cinemaodyssee@gmail.com www.cinemaodyssee.com

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Après London Polar en 2012, le festival rend hommage, pour sa 5e édition, à deux villes emblématiques pour leur influence et leur dimension mythologique au sein du genre policier. Fortement enraciné dans le réel, le film policier italien s’est plié, selon le talent des cinéastes, à toutes les déclinaisons, explorant les univers urbains contrastés de villes comme Rome, coeur du pouvoir de l’Etat, ou Naples, cœur du pouvoir mafieux(…). Dans une perspective qui dépasse largement le cadre italien, le film policier, le "giallo", offre aux cinéastes les moyens réalistes ou métaphoriques pour décrire une réalité dérangeante, un "boulevard du crime" qui court de Palerme et Naples pour remonter jusqu’à Rome et de Rome pour pousser toujours plus loin ses ramifications. Un hommage sera rendu à David Lynch, en sa présence. Cinéaste, photographe, musicien et peintre, l’artiste est multiple et son nom comme son style font désormais partie du langage courant. Novateur, surréaliste, l’univers «"lynchien" fourmille d’obsessions récurrentes nées d’un seul désir : que les bords du tableau éclatent, ainsi que les frontières des genres et des arts, et que l’œuvre devienne sensible. Nominé 8 fois aux Oscars pour "Elephant Man", (dont celui du meilleur réalisateur), Prix de la Mise en scène à Cannes pour "Mulholland Drive", et Palme d’Or pour "Sailor et Lula", David Lynch est la révélation du cinéma américain des 30 dernières années. www.beaunefestivalpolicier.com Pass festival : 30 € - Pass journalier : 12 € CAP'CINÉMA - Bd Maréchal Joffre / PALAIS DES CONGRÈS (master class) - Avenue Charles de Gaulle Q Du 3 au 7 avril

Tintin et le secret de la licorne Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE - Place du Gal De Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q 17 h 30 et 20 h - Mardi 16 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

L’histoire surréelle et poétique d’un jeune homme idéaliste et inventif, Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme semblant être l’incarnation d’un blues de Duke Ellington. Leur mariage idyllique tourne à l’amertume quand Chloé tombe malade d’un nénuphar qui grandit dans son poumon…

Cinéma Odyssée

Q Jusqu'au 23 avril

12e Quinzaine du cinéma russe Face à face - Conversations ; Le Papillon d’acier; Récits ; Le Tigre Blanc ; Elena ; Expiation - Le Rachat ; Faust ; Portrait au crépuscule ; L'Ile ; Le Soleil ; Rêves ; La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles aventures de Chourik ; Quand passent les cigognes Q Jusqu'au 23 avril

Cinoche des gosses Selkirk, le véritable Robinson Crusoé ; Kérity, la maison des contes Q Jusqu'au 23 avril

Ciné-club à Mulhouse Rens. MMSA - Tél. 0800 940 360 (appel gratuit)

Les Misérables de Jean-Paul Le Chanois (1958) MUSÉE HISTORIQUE Q 20 h - Mercredi 3 avril

Musée haut Musée bas de Jean-Michel Ribes (2008) MUSÉE DES BEAUX-ARTS Q 20 h - Mercredi 10 avril

Au nom de la race et de la science, Strasbourg 1941-1944 Projection en avant-première du documentaire de Sonia Rolley, Axel et Tancrède Ramonet Entrée libre, dans la limite des places CINÉMA LE ROYAL Rue des Déportés - ROTHAU Q 13 h - Jeudi 4 avril

Confé rences

L'enjeu interculturel dans les villes d'aujourd'hui Construire la cité de la relation

Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € - Rencontres égyptologiques : 06 26 27 07 61 MAISON DES ASSOCIATIONS 1A, place des Orphelins - STRASBOURG 18 h 45 - Mardi 2 avril

Rencontres organisées par la Ville de Strasbourg sous l’impulsion du Conseil des résidents étrangers et en partenariat avec l'observatoire des politiques culturelles dans le cadre de l’année "Strasbourg cosmopolite 2013". avec Michel Wieviorka, sociologue, dir. d'études à l'EHESS - Patrice Meyer-Bisch, coordonnateur Institut interdisciplinaire d’éthique et des droits de l'homme, chaire UNESCO des droits de l'homme - Luc Gruson, dir. Cité nationale de l’histoire de l’immigration - Catherine Trautmann, députée européenne, vice-pdte Communauté Urbaine de Strasbourg - Angela Spizig, vice-maire déléguée à la culture de la Ville de Cologne, vice-pdte réseau européen Les Rencontres - Florian Salazar-Martin, maire-adjoint délégué à la culture de la Ville de Martigues, vice-pdt de la FNCC - Eduard Miralles, pdt d’Interarts, Barcelone

Les Conférences du Jardin des Sciences

Colloque accessible à tous, sur ins. gratuite, dans la limite des places : www.strasbourg.eu/cosmopolite2013 CINÉMA ODYSSÉE ET AUTRES LIEUX STRASBOURG Jeudi 4 et vendredi 5 avril

Distinction entre viol et adultère en Égypte ancienne CHRISTINE HUE-ARCÉ, DOCTORANTE EN ÉGYPTOLOGIE, UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

Rens. 03 68 85 05 24 - http://jardinsciences.unistra.fr - Entrée libre pour tous Amphi Fresnel, INSTITUT DE PHYSIQUE 3 rue de l’Université - STRASBOURG Les jeudis à 18 h

Le cerveau, entre mythes et réalités Le cerveau magnétique ou comment ne pas perdre la boussole Hervé Cadiou, neurophysiologiste, Institut des Neurosciences cognitives et intégratives, Univ. de Strasbourg Le 4 avril

La nanomédecine Quelles nouvelles thérapeutiques pour les pathologies du cerveau François Berger, neuro-oncologue, resp. équipe Inserm Nanomédecine et cerveau, dir. Clinatec, Grenoble Le 11 avril

Les Mardis des Archives ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU BAS-RHIN 6, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 06 73 06 - archives@cg67.fr

Lire les actes des registres paroissiaux en latin et en français Atelier méthodologique 15 personnes, ins. conseillée SALLE DE LECTURE 18 h 30 - Mardi 9 avril

L'Alsace, terre d'émigration et d'immigration Conférence spécialisée par Claude Muller, directeur de l'Institut d'histoire d'Alsace, UNISTRA 45 personnes AUDITORIUM 18 h 30 - Mardi 23 avril

La flottille de Boulogne de 1803 à 1805, évolution des constructions et de l'organisation par Sophie Muffat, spécialiste en architecture navale et Pierre Grandvilliers, membre de l'Association des Amis du Musée de la Marine Entrée libre - Rens. : 03 88 79 36 79 (Souvenir Napoléonien) CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 17 avril

Activités

Formation

JEUNE PUBLIC

Ville de Sélestat Visite de la Bibliothèque Humaniste Entrée libre 10 h - Samedi 6 avril

L'Eglise St-Georges, dame de pierre et de verre Visite guidée : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 12 ans (places limitées) - Ins. Office de Tourisme au plus tard samedi précédant visite Rens. 03 88 58 87 20 Dimanche 7 avril

Causerie "Alsace, terre du chant choral" avec Paul-Philippe Meyer, prof. de musique à l'Université de Haute Alsace - Denis Haberkorn, chef de chœur - Laurent Naas, resp. Bibli. Humaniste (opération Chanter le patrimoine). Entrée libre BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE 18 h 30 - Lundi 15 avril

Montée et visite de la Tour Neuve Gratuit - Sur rés. (places limitées) Déconseillé personnes ayant vertige, problèmes cardiaques (nombreuses marches) Rés. 03 88 58 87 20 RV à 10 h 30 au pied de la Tour - Mardi 16 avril

Sélestat aux couleurs du printemps Visites proposées par les services valorisation et animation du patrimoine, environnement et espaces verts. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 12 ans (places limitées) - Rés. 03 88 58 87 20 Départ à 14 h à l'Office de Tourisme - Mercredi 24 avril

Deviens ce que tu es Séminaire intensif vers la libération Si vous ne savez pas qui vous êtes, qui donc est en train de vivre votre vie à votre place ? Nous avons été formés, parfois déformés par notre éducation et nous ne savons plus aujourd'hui qui nous sommes. L'objectif est de redevenir soi-même, dans son identité et ses désirs profonds, en se libérant de la crainte du jugement d'autrui, afin de retourner dans sa vie animé par des valeurs oubliées : simplicité, sérénité, joie d'être.

A lire MUSCLE TES MATHS 150 casse-têtes, activités, jeux pour comprendre les maths facilement. Avec des solutions à la fin du livre... Dès 10 ans Nathan - 16,90 €

LES QUATRE GÉANTS DE ZEMANEL ET ALINE BUREAU

Trois géants étendent l'un après l'autre leurs manteaux sur la Terre. D'abord le manteau rouge et vert de l'été, puis le jaune et brun de l'automne, enfin le manteau blanc de l'hiver. Mais le quatrième se fait attendre... La marche des saisons racontée avec beaucoup de poésie. Dès 5 ans Père Castor - 13,50 €

LA TERRE Son coeur, son manteau, sa croûte... La vie sur Terre et sa richesse. 6 animations en réalité augmentée font comprendre de manière spectaculaire comment se sont formés les continents, comment une tornade naît, comment un glacier avance... Dès 9 ans Nathan - Dokéo + - 14,90 €

LES TROIS PETITS COCHONS Une histoire classique remise au goût du jour grâce à des illustrations modernes et des pop-up pour petits et grands. Dans la même collection, "Le Petit chaperon rouge". Gründ - 9,95 €

LE CORPS EN CHANTIER Une visite guidée ludique pour tout connaître du corps humain. On y découvre notre intérieur service par service, en partant de la direction générale (le cerveau) en passant par la communication interne (le sytème nerveux) jusqu'à la recherche et développement (la reproduction)... Dès 9 ans Nathan - 12,90 €

AVEC ROSELINE MOURTIER

Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy

Rens. et envoi de documentation : 03 83 81 77 52 (matin) ou écrire : clarification@mourtier.fr EN ALSACE 4 jours, WE de l'Ascension : du mercredi 8 à 18 h au dimanche 12 mai à 16 h

1 avenue Boffrand - NANCY - Tél. 03 83 41 61 61 www. ensa-nancy.fr

Calendrier des concours 2013 Concours d'entrée : du 13 au 17 mai Clôture des inscriptions : vendredi 5 avril Intégration : Commission d'admissibilité : du 13 au 17 mai Commission d'intégration : lundi 3 juin Clôture des inscriptions : lundi 22 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

ATLAS DU MONDE Des océans aux continents, un voyage autour du monde en 20 cartes grand format, avec dépliants et volets à sOulever et un planisphère à accrocher. Un ouvrage de référence avec appli disponible sur l'Appstore, pour une leçon de géographie ludique. Pour les 7-10 ans. Flammarion - 16 €

ATTENTION, COCCINELLE ! Il était une fois une coccinelle qui apprenait à voler. Mais elle n'arrêtait pas de zigzaguer, dégringoler, tituber... Une histoire pour les plus petits. Gründ - 9,95 €

Jeune

Les AmuseMusées 2013

Public

Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord

Flix

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adulte - 7 € enfant - Tarif à 3 € pour tous à partir de 16 h 30 - Animations comprises dans le billet d'entrée

Plantastic ! Dès 3 ans - Plus de 30 éléments interactifs, une promenade qui questionne sur le développement, le rôle et la reproduction des plantes. Jusqu'au 1er septembre

EXPO PHOTO Tout au long de Plantastic !, les photographes en herbe proposent de partir à la découverte de leurs clichés.

Théo et Alice Lagriffe sont un couple de chats heureux. Ils attendent un enfant, mais le jour de la naissance, surprise : le bébé est un chien. ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 15 h - Mercredi 10 avril

Ville de Sélestat

Tarif par atelier : 3,50 € BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE (sauf mention contraire)

I love my patrimoine : Ste-Foy et les hommes volants... 8-12 ans

La Belle et la Bête

8-12 ans 14 h - Mercredi 17 avril

LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Mardi 30 avril

L'Ennemi

MIC MAC THÉÂTRE ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE ORIGINALE : BERNARD MASSUIR

Plus d'infos sur amusemusees.com

Bulles en herbe

Dès 5 ans - Réalisation de 2 brioches Sur rés. 03 88 58 45 90 MAISON DU PAIN 14 h - Les 17 et 24 avril

Le gothique dans la pierre et les lettres Dès 8 ans - Partenariat avec service Valorisation et animation du patrimoine Sur rés. 03 88 58 07 20 14 h - Jeudi 25 avril

Arts plastiques

Dès 18 mois - Une maman à la recherche du doudou parfait pour son enfant qui va naître se rend 2, rue Bulle. Là-bas, se cachent 2 personnages inattendus qui vont l’inviter à jouer.

Dès 8 ans

Atelier théâtre

Dès 9 ans - Dans un clin d’oeil à la dystopie "1984" de George Orwell, la Compagnie Flash Marionnettes imagine le monde en 2084. Des marionnettes, clones, robots, mutants et extraterrestres mènent la danse.

Gourmandises de Pâques

CIE DES YEUX COMME DES HUBLOTS

L'ILLIADE, salons - 11, allée Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com 11 h - Dimanche 7 avril

DE PHILIPPE DORIN

La taille de pierre

Dès 6 ans - Un marchand égaré trouve refuge dans le palais de La Bête, être mi-homme, mianimal. Là, il est condamné à mort pour avoir cueilli une rose... La narration à 2 voix et la scénographie expressive donnent à cette fable populaire une dimension émouvante.

2, rue Bulle

2084, un futur plein d’avenir

Autorisation parentale - Ins. 03 88 58 85 46 14 h 30 - Lundi 15 avril

CIE IL BAULE VOLANTE (ITALIE)

SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 33 36 68 www.salleducercle.fr 15 h - Mercredi 3 avril

Sur rés. 03 88 58 07 20 14 h à 16 h - Vendredi 26 avril

Disney Live ! La Bande à Mickey et son magic show Abracadabra ! La Bande revient avec un spectacle de magie totalement inédit. Vous n’êtes pas au bout de vos surprises !

Dès 7 ans - C'est la guerre. On voit quelque chose qui pourrait être un désert, dans lequel il y a 2 trous. Dans les 2 trous, 2 soldats. Ils sont ennemis. Mais c'est étrange, ces deux-là ont bien des choses en commun. "L'Ennemi" propose une réflexion décalée, absurde et parfois drôle de la guerre, une prise de conscience de la symétrie des situations que vit chaque ennemi au fond de sa solitude. Rens. Relais Culturel - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE - HAGUENAU 17 h - Samedi 6 avril

Le Préo

5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr

Zef HOUPPZ ! THÉÂTRE

Notos vit tranquillement sur une minuscule île constituée de déchets et fouettée par les vents. Un matin, il est troublé par l’arrivée soudaine de Knik, aventurier en herbe.

AVEC JOCELYNE LAPLACE

Tarif atelier : 50 € - Spectacles : 8 et 5 € Rens, ins. 06 24 97 10 48 LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr Du 15 au 20 avril

15 h - Mercredi 3 avril

La dame du sac à main

Ah d’accord !

CIE DES AILES AU BOUT DES DOIGTS

PAPA ET MAMAN SE SONT RENCONTRÉS SUR LES AILES D’UN BATEAU MOUCHE ! COMPLET LE BRASSIN - SCHILTIGHEIM 15 h et 17 h - Mercredi 3 avril

Pour cette 9e édition, les sites de la Chaîne de la découverte ont voulu mettre en avant un thème très actuel dans nos sociétés modernes : l'image, dont l'abondance et la multiplicité caractérisent notre quotidien. Ainsi, au cours de 15 temps forts, les Amuse-Musées proposent d'explorer l'image sous toutes ses formes : l'image fixe avec des ateliers de peinture, de photographie ou d'illustration (bande dessinée et manga) ou l'image animée grâce à des constructions de jeux optiques, des projections cinématographiques, des ateliers de vidéo d'animation ou encore de lanterne magique mais aussi des spectacles mêlant théâtre, musique, danse, cinéma d'animation, marionnette, création olfactive ou conte en kamishibaï. Comme chaque année, le grand tirage au sort de la saison permettra peut-être aux familles participantes de gagner un après-midi surprise au Musée Lalique. Les Amuse-Musées offrent aussi tout au long de l'année une occasion sympathique de connaître son patrimoine. Des jeux sont mis gratuitement à la disposition des familles pour partager un moment privilégié au musée avec ses enfants.

Le Vaisseau

CIE LES ANGES NUS

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - STRASBOURG 14 h et 17 h 15 - Dimanche 7 avril

A l'initiative du Parc naturel régional des Vosges du Nord, les équipements du réseau de la "Chaîne de la découverte" proposent leur nouvelle saison d'animations Amuse-Musées.

"On grandit dans son sac à main, puis un jour on en sort. Alors on peut aller dans le monde, avec son sac pour raconter son histoire". 16 h - Dimanche 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

AVEC CHRISTOPHE CARMONA, ILLUSTRATEUR (WINGEN-SUR-MODER)

Atelier BD - exposition, dès 6 ans Goûter offert - Tarif parent : 1,50 € REFUGE FORTIFIÉ - DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL 14 h et 16 h 30 - Dimanche 14 avril (à 16 h : dédicaces et vente d'albums)

Manga ! AVEC HANNAH LAFARGUE, ILLUSTRATRICE (STRASBOURG)

Atelier - projection de mangas, dès 6 ans Dans la limite de 20 places par session Tarif parent : 3,55 € MUSÉE DE LA BATAILLE DU 6 AOÛT 1870 WOERTH 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 28 avril

FACTO

TNS

Festival organisé par La Méridienne (Scène conventionnée de Lunéville) et dédié aux nouvelles écritures scéniques du spectacle vivant, c'est une invitation à découvrir des formes innovantes, à la croisée des disciplines et des esthétiques.

1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Rens. www.lameridienne-lunéville.fr Tél. 03 83 76 48 70 A LUNÉVILLE (54)

Annulation des deux spectacles de Attila Vidnyánszky Prévus du 3 au 12 avril

Corps en tension Du 8 au 12 avril

Arbeit ou l'éloge de l'éphémère CIE TR'ESPACE

Diabolo, danse, création - Délocalisation, ressources humaines, efficacité... Ils sont 3 au milieu d’objets disparates, de mécanismes qui vont réaliser un système complexe d’interactions. THÉÂTRE Mardi 9 avril

Da / Fort CIRCO'MBELICO

Cirque - Le ventre du camion s’ouvre et libère une petite scène et un radin. 2 personnages muets vont se partager cet espace à coup de musique, de portées acrobatiques, de magie. PARKING DU CENTRE ERCKMANN Du 10 au 12 avril

CIE LOIN ET C'EST TRÈS BIEN

Une fable émouvante et drôle de Louise Fetet sur les ailes du merveilleux. Rés. 06 24 97 10 48 - contact@le-pilier-des-arts.fr LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr 20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 avril 17 h 30 - Dimanche 7 avril

KDB LA KLEIN DOMINIKANER BÜHN

Théâtre dialectal amateur

CIE OSMOSIS

RELAIS CULTUREL - Rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 20 h 30 - Vendredi 5, samedi 6, mardi 9 et samedi 13 avril

Danse, vidéo - La confrontation de 2 corps : le corps physique d’un homme réel, debout dans une étendue d’eau, face à l'image du corps d'un homme projeté dans un espace aquatique. + "Body Building", forme longue

Théâtre Alsacien Strasbourg

Soirée partagée "Waterfloor"

CIE LA S.O.U.P.E

Théâtre visuel et optique, création - Dans l'obscurité, un mannequin s'anime, il se débarrasse de sa coque. Un corps en émerge, contrarié par ses membres et ceux des poupées qui l'entourent. CENTRE ERCKMANN A partir de 19 h 30 - Vendredi 12 avril

Confidences urbaines Du 15 au 20 avril

Compléments d'objets CIE LA BANDE PASSANTE

Installations interactives - RV dans les coursives pour découvrir de surprenantes installations, étranges machines sonores et visuelles. Entrée libre THÉÂTRE Du 15 au 20 avril

Est-ce que le monde sait qu'il me parle ? KTHA THÉÂTRE

Théâtre, vidéo, performance - Spectacle pour 1 container, 2 comédiens, 1 vidéoprojecteur et 100 poupées. PARVIS DU THÉÂTRE 19 h et 21 h - Jeudi 18 avril 20 h et 22 h - Vendredi 19 avril 17 h et 20 h 30 - Samedi 20 avril

Histoires cachées BEGAT THEATER

Poésie sonore - Et si vous pouviez entendre les pensées des passants dans la rue ? Une aventure à vivre hors les murs, à l’occasion d’une balade sonore dans les rues de la ville. 18 h et 20 h 30 - Vendredi 19 avril 11 h, 15 h et 18 h 30 - Samedi 20 avril

Happy manif ! DAVID ROLLAND CHORÉGRAPHIES

Performance collective et décalée - Les participants téléchargent une bande sonore avant la manifestation. Après avoir placé ce fichier dans leur lecteur MP3 ou leur téléphone, ils se retrouvent à un rendez-vous. Body Building

La fille à tête de bateau

16 h - Samedi 20 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

www.webtas.fr - Billetterie : 06 33 260 300 0825 84 14 84 ou caisse de l'Opéra

Sässeldanz DE RAY COONEY ET TONY HILTON - MISE EN SCÈNE : BERNARD KOLB

Edouard, devenu richissime grâce à son ex-associé qui vient de mourir, veut remettre au rejeton de ce dernier la somme de 400 000 euros, à l’unique condition qu'il soit fils unique. OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG 20 h - Samedi 6 avril 15 h - Dimanches 7 et 21 avril

Le Moulin 9 42, av. Foch - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 www.niederbronn-culture.com

Mistero Buffo DE DARIO FO

Les jongleurs, acteurs populaires du MoyenAge, ne s’attaquaient pas à Dieu, mais cherchaient à démasquer les fourberies de ceux qui profitaient de la religion et du sacré pour s’enrichir et s’accaparer le pouvoir… La metteur en scène Chiara Villa et la comédienne Murielle Vincent débattront des difficultés pour proposer une autre lecture du théâtre de Dario Fo. 20 h 30 - Samedi 6 avril

Chacun son problème THÉÂTRE LUMIÈRE

Des pièces courtes, souvent teintées d’humour acerbe et cynique, d'Harold Pinter : "Crise à l’usine", "Chacun son problème", "Le jour et la nuit", "Arrêt facultatif", "Voilà tout"… L’actualité criante de toutes ces thématiques fait naître un sentiment d’urgence à faire entendre ces savoureux dialogues. 20 h 30 - Samedi 13 avril

Théâtre

Fables, contes et nouvelles CIE LE BRIGADIER Rens. 06 07 78 63 03 - 09 54 52 32 88 le.brigadier@free.fr THÉÂTRE DU CUBE NOIR 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG 20 h 30 (dimanche à 17 h) - Du 4 au 12 avril (relâche le 8)

Ganesh versus the third Reich BACH TO BACH THEATRE MISE EN SCÈNE : BRUCE GLADWIN

DE ET PAR AGNÈS LIMBOS - CIE GARE CENTRALE

Première française - Anglais surtitré français Le dieu hindou à tête d’éléphant traverse l’Allemagne nazie afin de récupérer le swastika, antique symbole de bonheur et de félicité. C'est aussi l'histoire du Back to Back Theatre, petite troupe permanente de 8 acteurs handicapés implantée dans une petite ville australienne près de Melbourne.

Quelles chances avions-nous de faire se rencontrer à minuit moins le quart, en plein coeur de l’hiver, sur un lac gelé, un être fragilisé par la vie, deux printemps, des pensées noires… ?

Rens. Le Maillon - Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 avril (Rencontre le 4 après la représentation)

Billetterie : TJP Grande Scène 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com

Dégage, petit

15 h - Mercredi 3 avril 20 h 30 - Samedi 6 avril 17 h - Dimanche 7 avril

Corpus sanum LA MÉTA-CARPE CHORÉGRAPHE ET PLASTICIEN : MICHAËL CROS

Création - Un établissement de soin éphémère, repaire de corps malades et de corps sains. Dans les espaces d’attentes, on croise le personnel soignant et des pensionnaires sombres, étranges… 17 h et 20 h 30 - Samedis 6 et 13 avril 15 h et 18 h - Dimanches 7 et 14 avril

Autour du spectacle En dehors des représentations, l'installation "Corpus sanum" est ouverte du 8 au 12 avril

L'Illiade 11, allée Mitterrand - ILLKIRCHGRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com

Les Sœurs Tartellini chantent le world Elles sont chanteuses, danseuses, comédiennes et baroudeuses. CÔTÉ COURS 20 h 30 - Mercredi 3 avril

Antonia de Rendinger et Yanik Chaque soir, Yanik présentera ses meilleurs moments d'humour avant qu'Antonia ne propose la nouvelle version de "Travail, Famille, Poterie". GRANDE SALLE 20 h 30 - Mercredi 3 et jeudi 4 avril

Tournoi de slam Sélection pour la Coupe de la Ligue Slam de France 2013 Chaque poète dispose de 3 minutes 10 pour déclamer son texte sans musique, sans accessoire et sans décor. Un jury spontané se charge de noter chaque prestation. Entrée libre - Ins. sur place le soir même, dans la limite des places CÔTÉ COURS 20 h 30 - Vendredi 5 avril

DE SOPHOCLE CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : ÉLIZABETH MARIE COMPAGNIE SCARFACE ENSEMBLE

Comédie de l'Est CDN d'Alsace - 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Héritages DE BERTRAND LECLAIR MISE EN SCÈNE : EMMANUELLE LABORIT INTERNATIONAL VISUAL THEATRE

Les Taps STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Fait(s) divers, à la recherche de Jacques B.

Œdipe a été banni de Thèbes après que furent révélés ses crimes et sa malédiction. Rendu aveugle par ses propres mains, il erre sur les routes, mendie son pain, guidé dans son exil par ses filles, Antigone et Ismène, qui lui offrent soutien et protection. Il arrive à Colone, dans la banlieue d’Athènes, vieux et fatigué, pour y mourir comme le lui a prédit un oracle… TAPS GARE-LAITERIE 20 h 30 - Du 9 au 13 avril

Faits divers

DE NICOLAS BONNEAU MISE EN SCÈNE ET COLLABORATION À L’ÉCRITURE : ANNE MARCEL LA VOLTIGE, COMPAGNIE NICOLAS BONNEAU

Après une immersion dans le monde ouvrier avec "Sortie d’usine", spectacle présenté aux TAPS (saison 2010-11), Nicolas Bonneau continue d’interroger notre société et s’intéresse ici aux faits divers. Avec sa verve habituelle et son esprit d’observation, le comédienconteur ouvre un ancien dossier judiciaire. Il revient sur les traces d’un "médecin-tueur en série" qui porte le même patronyme que lui. En affrontant ce fait divers comme la part cachée de nos pulsions, Nicolas Bonneau donne à son récit une dimension profondément humaine. TAPS SCALA 20 h 30 - Du 3 au 5 avril

GRANDE SALLE 20 h 30 - Mercredi 3 avril 19 h - Jeudi 4 avril (Rencontre après le spectacle)

Autour du spectacle 15 h : Entretien avec E. Laborit / 18 h : Projection du film "Avec nos yeux" de Marion Aldighieri Entrée libre - Rés. conseillée Samedi 6 avril

IMP Les Catherinettes L’Institut Médico-Pédagogique Les Catherinettes travaille en partenariat avec la C D E Catriona Smith Morrison, comédienne, et Morgane Naas animent un atelier théâtre avec les enfants. Ce travail donne lieu à 2 représentations qui permettent aux enfants une ouverture sur l’extérieur et invite les spectateurs à transformer leur regard sur le monde du handicap.

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace

Œdipe à Colone

Compère La Fontaine

Entrée libre - Rés. obligatoire GRANDE SALLE 14 h 30 et 19 h - Vendredi 12 avril

Un chapeau de paille d’Italie D’EUGÈNE LABICHE MISE EN SCÈNE : GILLES BOUILLON THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Mardi 9 et mercredi 10 avril 19 h - Jeudi 11 avril (Rencontre après spectacle)

Le Monte-Plats DE HAROLD PINTER MISE EN SCÈNE : CAROLINA PECHENY PETITE SALLE 19 h - Lundi 29 avril et jeudi 2 mai (Rencontre le 2 mai après le spectacle) 20 h 30 - Mardi 30 avril et vendredi 3 mai 18 h - Samedi 4 mai

TAPS SCALA DU MER. 3 AU VEN. 5 AVRIL À 20H30

FAIT(S) DIVERS, À LA RECHERCHE DE JACQUES B. DE NICOLAS BONNEAU ÉDITIONS PARADOX MISE EN SCÈNE, COLLABORATION À L’ÉCRITURE ANNE MARCEL LA VOLTIGE, CIE NICOLAS BONNEAU - ICI MÊME RENNES – CRÉATION 2011 www.taps.strasbourg.eu ou 03 88 34 10 36

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Les lois de la gravité

Théâtre

Café

Théâtre Humour

Théâtre de la Choucrouterie 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com

Guaduas en Vivo CIE TÊTE ALLANT VERS

Un récit de voyage en mer qui évoque l'excitation des préparatifs, qui raconte des tranches de vie de marins échoués entre 2 escales et révèle les instants qui précèdent le départ. LA FRICHE LAITERIE / LE HALL DES CHARS 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu 20 h 30 - Dimanche 28 avril

Motobécane D'APRÈS "LE RAVISSEUR" DE PAUL SAVATIER TEXTE ET INTERPRÉTATION : BERNARD CROMBEY - CIE MACARTAN

Victor, dit "Motobécane", sillonne les routes de Picardie sur sa mobylette à la recherche d’étiquettes de bouteilles de vins millésimés. Amandine, huit ans, qui fait l'école buissonnière, surgit sur sa route, appelle à l’aide et va bouleverser sa vie. Cette rencontre finira par le conduire en prison dans sa "chambre à barreaux" où il ne cessera d'écrire à haute voix sa vérité, au cours de son émouvant et drôlatique récit, l'authentique histoire d'Amandine et de Motobécane. ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue J. Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Les lois de la gravité DE JEAN TEULÉ - ADAPTATION : MARC BRUNET THÉÂTRE DU BRASIER - MISE EN SCÈNE : ELIZABETH SENDER

Une femme se rend dans un commissaria, pour s’accuser du meurtre de son mari, 10 ans auparavant, en le poussant du 11e étage. Un geste de sauvegarde vis-à-vis d’un être sadique et violent. Quelques heures avant que le crime ne soit prescrit, la femme tient à tout prix à être arrêtée, au grand dam du policier, désabusé et pétri de gentillesse. LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Mardi 9 avril

Excusez du pneu Revue satirique 20 h 30 (alsacien) et 20 h 45 (français) Mercredi 3 et du 5 au 6 avril 17 h (alsacien) et 17 h 15 (français) Dimanche 7 avril

La Troupe à tours "Au fil des idées" - Impro en français 20 h 30 - Jeudi 18 avril

Autobahn Théâtre en Platt avec Alphonse Walter 20 h 30 - Vendredi 19 avril

Improglio Improvisation en alsacien 20 h 30 - Vendredi 26 avril

La fleur au fusil INTERPRÉTATION ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS BOURCIER

Pris dans l’horreur de la Grande Guerre, des Poilus ordinaires cherchent les moyens d’en sortir vivants. Les personnages sont interprétés par un seul acteur qui les incarne tous, comme les mille et une facettes d’un même visage. CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Rés. 03 88 83 84 85 20 h 30 - Vendredi 5 avril LE POINT D'EAU - 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 20 h 30 - Samedi 6 avril

ARES 10 rue d'Ankara - Esplanade - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com

Mystères de l'amour, mystères de la vie D'APRÈS DES TEXTES DE CHRISTIAN CARO, SYLVAINE HINGLAIS, RENÉ THOLY ET JEAN-MICHEL RIBES

C'est quoi l'amour, c'est quoi la vie ? Une réflexion sur ces 2 thèmes qui ne cessent de préoccuper l'humanité.

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com info@kafteur.com

Le mélange des pinceaux PHILIPPE ELNO ET MARLÈNE NOËL

Jour J chez Patrice et Béa. Les cartons sont prêts, le tri est fait. Reste une question : qui quitte l’autre ? Un dernier jour pour comprendre, un dernier jour pour surprendre, un dernier jour... Et peut-être une nuit... Pour ceux d’entre vous qui auraient vu et apprécié la pièce "Barcelone Amsterdam", véritable succès en 2003 et 2007 au Kafteur, ils retrouveront là les deux protagonistes de ce voyage en train. 20 h 30 - Du 9 au 13 avril (relâche dimanche et lundi)

Labo "Effeuillage" AVEC CHAMPAGNE MADEMOISELLE ?

Pour ses 20 ans, le Kafteur se dévergonde un peu plus et vous propose d’assister, voire peutêtre même de participer, à une soirée pleine de sensualité et d’humour.

Entrée libre, plateau TAMBOURIN 17 h - Dimanche 28 avril

Réservé aux adultes - Entrée libre 20 h 30 - Mardi 30 avril

Stages de théâtre

Gustave Parking

Etre acteur : parler avec son corps INTERVENANTE : ROXANNE CHALLAMEL

10 h à 12 h et 14 h à 17 h - Du 15 au 19 avril

Metteur en scène et dramaturge : une seule et même personne INTERVENANT : ALEXIS LITVINE

10 h à 12 h et 14 h à 17 h - Du 22 avril au 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

"De mieux en mieux pareil - Best of" 20 ans de carrière, ses meilleurs textes et ses visuels les plus délirants. LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr 20 h 30 - Samedi 6 avril

Au Camionneur

Roland Magdane

14, rue Georges Wodli - STRASBOURG Rés. 03 88 32 12 60

"Attention c'est show !" L’homme et la femme sont-ils vraiment faits pour vivre ensemble ? Roland Magdane, qui n’a jamais parlé de sexualité sur scène, va enfin se lâcher pendant 2 heures de délire.

David Salles pète les plombs One man show 21 h 30 - Les 4, 5 et 6 avril

Watch d'impro

MAC ROBERT LIEB - 1 rue du Stade BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Impro théâtrale et musicale 21 h - Le 10 avril

Catch impro INÉDIT THÉÂTRE

21 h 30 - Les 12 et 13 avril

Théâtre de l'Oignon Spectacle d'impro 21 h 30 - Les 26 et 27 avril

Mademoiselle Mamsell "Masterclass 2 !" MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN HAHN AVEC CATHY BERNECKER

Mademoiselle Mamsell et ses cours d'alsacien reviennent sur les planches ! LA SALINE - Place Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 20 h 30 - Samedi 6 avril

Festival international d'humour Drôles de Zèbres Billetterie : Boutique Culture 10, place de la Cathédrale (mardi au samedi, 12 h-19 h) - Tél. 03 88 23 84 65 / Réseau Fnac, Carrefour, Rond-Point, Géant, Système U, Intermarché - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 € /mn) www.carrefour.fr, www.fnac.com / Réseau Alsace CE et sur www.veev.fr PALAIS DES FÊTES Rue Séllenick - STRASBOURG

Travaux forcés obligent, le festival investit une dernière fois le Palais des Fêtes et ce après 10 ans de bons et loyaux services en faveur du rire dans ses formes les plus diversifiées.

François-Xavier Demaison 1ère partie : Alex et sa Guitare

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Jean-Marie Bigard "N° 9 de Bigard" Un numéro très personnel où il nous parle de ses anecdotes les plus croustillantes. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Franck Dubosc "se prépare à l'état sauvage"

Capitaine Sprütz en 3D Afin de chasser l’ennui et combler sa solitude pendant qu’il erre dans l’espace, le Capitaine Sprütz passe beaucoup de temps dans la bibliothèque de bord de son vaisseau. Dans le cadre des 20 ans du Kafteur. Tarifs : 13 € - 11 € - 9 € SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 www.salleducercle.fr 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Gaspard Proust tapine Dans une syntaxe irréprochable et un vocabulaire recherché, il tire à vue mais avec doigté. SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM Rés. 03 88 83 84 85 20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 avril

dans sa 18e revue

Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes… Jusqu’à ce que tout lui manque… Redevenu sauvage, il est trop tard pour revenir, mais assez tôt pour en tirer des conclusions sur le monde pas si mauvais… L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mardi 16 avril LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h 30 - Jeudi 18 avril

Max Boublil Il nous raconte tout ce que sa cyber-célébrité lui a apporté et comment sa vie de mec normal lui a inspiré ses chansons cultes. L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Tarif plein : 16 € - Au profit de ATE (Association Travail et Espérance) Partenariat avec la Ville de Lingolsheim Rés. 03 88 77 22 09 travail-esperance@orange.fr FOYER ST JOSEPH - LINGOLSHEIM 20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 avril

+ 1ères parties en concours : Daniel Dumas, Aurélia Decker, David Buniak Le retour des mimes les plus bruyants du monde et de leur show catapultaire, les suisses Starbugs. Ils succèderont à 3 nouveaux talents de la scène humoristique. David Buniak, le corrosif de service, une sorte de Timsit oscillant entre stand-up et sketchs. Aurélia Decker, avec son passage remarqué chez Ruquier, dressera son plan anti-crise de la communication. Et Daniel Camus, plus philosophe et moins drôle que son homonyme : l'inverse aurait été étrange. Tarifs : 28 € - 24 € - 20 € 20 h 30 - Jeudi 11 avril

Avec sa galerie de personnages désespérés voire désespérants, la soirée de gala amorcera le retour de Bitou le castor, Arthur Hache, pendant que Alex et sa guitare revisiteront notre quotidien en chansons empreintes d'auto-dérision.

Les Fills Monkey

Tarifs : 32 € - 28 € - 24 € 20 h 30 - Mardi 9 avril

Bernard Azimuth + 1ères parties en concours : Benjamin Leblanc, Geremy G Credeville, Fabian Le Castel Bernard Azimuth aura tout loisir de présenter une sélection de ses meilleurs sketchs pour un verbiage sans concession. Cette même soirée orchestrera également une première partie concours pour des artistes en devenir : le renouveau de l'imitation à faire pâlir Grégorio avec Fabian Le Castel. Celui que l'on attend comme le messie, Gérémy Credeville. Et enfin Benjamin Leblanc et son univers absurde et surréaliste. Tarifs : 28 € - 24 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 10 avril

1ère partie : Albert Meslay La soirée de clôture permettra de recharger ses batteries avec les Fills Monkey et leur show "humorythmique" qui manie le tap'tada, une langue universelle à base d'onomatopées rythmiques. Avant et histoire de ménager ses oreilles, c'est la moustache la plus célèbre de l'alter mondialisation personnifiée par Albert Meslay qui foulera les planches. Un bateleur philosophe spécialiste du syllogisme pour un burlesque cérébral efficace. Tarifs : 28 € - 24 € - 20 € 20 h 30 - Vendredi 12 avril

La Revue Scoute 2013 Un spectacle de cabaret porté par une dizaine de comédiens drôles et irrespectueux. MAC ROBERT LIEB 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 avril 17 h - Dimanche 14 avril ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 avril 17 h - Dimanche 21 avril

Les Starbugs

La LOLITA Pour l'anniversaire de ses 20 ans, la LOLITA organise une semaine d'improvisation avec un match par soir. Tarifs : 7 € - 5,50 € - 4,50 € info@association-lolita.com CENTRE DU FOSSÉ DES TREIZE 6, rue Finkmatt - STRASBOURG Du 15 au 20 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Concerts

Class iques

Quatuor Florestan Mendelssohn, Debussy Entrée libre, plateau - Rens. 03 89 42 06 65 et Quatuor Florestan : 03 88 45 08 55 TEMPLE RÉFORMÉ ST PAUL - MULHOUSE 17 h - Dimanche 7 avril

Concert romantique avec piano EVELINE RUDOLF, PIANO

Mahler, Schumann, Brahms Visite guidée expo "L'appel de la forêt" comprise dans le billet - Rés. 03 88 64 74 84 MUSÉE WÜRTH - ERSTEIN 17 h - Dimanche 28 avril

Jeune Philharmonie Franco Allemande 90 jeunes artistes issus de grands conservatoires de France et d’Allemagne présentent un programme symphonique européen. Sous la direction de Nicolaus Richter, chef de l’orchestre de chambre de Bayreuth, ils interpréteront des œuvres de Richard Wagner, Olivier Messiaen (Apparition de l’Eglise éternelle) et Anton Bruckner (9e symphonie). Strasbourg est la 2e étape d’une tournée qui les emmènera à Paris, Leipzig, Berlin et Bayreuth.

Ensemble Instrumental Volutes

Récital Odile Heimburger, soprano

Elena Fastovski, piano - Dimitri Sharkov, baryton

DIR. ETIENNE BARDON MARIE-PAULE DOTTI, SOPRANO

STÉPHANE FUGET, CLAVECIN

Entrée gratuite, collecte

Wagner : Siegfried Idyll - Wesendonck-Lieder / Schönberg : Verklärte Nacht Billetterie Escale à partir du 4 avril - Caisse du soir - Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € (étudiants) Gratuit -12 ans L'ESCALE - 78 rue du Docteur François STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 11 avril

Œuvres sacrées de Bach, Haendel, et profanes de Haydn, Mozart, Charpentier Entrée libre, plateau ÉGLISE PROTESTANTE - LAMPERTHEIM 20 h 30 - Samedi 6 avril

Chansons yiddish et russes SYNAGOGUE - OBERNAI 17 h - Dimanche 14 avril

A ma belle Russie

Chœur Lyrique d'Alsace Centrale

ÉGLISE - ALTWILLER 20 h - Samedi 27 avril

Conservatoire de Strasbourg Entrée libre dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 - Programme sur www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine

Master classes Claudia Solal, improvisation vocale pour enfants et ados 14 h à 17 h 30 - Samedi 6 avril

Irina Kulikova, guitare

10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Les 10 et 11 avril

Airs de danse, Airs de cour Autour de l'Art de la musette de cour et de la danse baroque. DIR. PATRICK BLANC

20 h - Mardi 9 avril

"El camino de la vida" DIR., CHANT ET CONCEPTION : ERIC VIVION

Vendredis de l'orgue AURORE BAAL

12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 12 avril

Irina Kulikova, guitare 20 h - Vendredi 12 avril

Une création mêlant musique, danse et narration. Sur de grands airs de zarzuela mais aussi à travers des extraits de "Carmen", "Nabucco", "La Traviata"… le choeur fait revivre l’Espagne et le Proche-Orient à travers les âges. LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 17 h - Dimanche 7 avril

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 et Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

Dir. Michal Dworzynski MAXIM RYSANOV, ALTO

Entrée libre dans la limite des places, plateau à la sortie CATHÉDRALE - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 2 avril

Kancheli, Rachmaninov

Jeune Philharmonie franco-allemande

Temple Neuf à Strasbourg

20 h 30 - Jeudi 11 et vendredi 12 avril

Entrée libre - plateau

KARI KRIIKKU, CLARINETTE

Maîtrise de Reims DIR. SANDRINE LEBEC - CLAIRE MARIN-DECARSIN, PIANO - GILLES OLTZ, ORGUE

Programme allant de Bach à Poulenc, en passant par John Rutter et Gabriel Fauré. Extraits d'opéras de Mozart. 20 h 30 - Mercredi 10 avril

Ensemble instrumental Quintessence

Dir. Ari Rasilainen Sallingen, Lindberg, Sibelius 20 h 30 - Jeudi 25 avril

Concert spirituel pour le temps de Pâques AMINTA DUPUIS, SOPRANO - CHRISTIAN LORENTZ, TÉNOR - CYRIL PALLAUD, ORGUE

MYRIAM MOREAU, SOPRANO - CHRISTINE SERGIMEYER, FLÛTE ET ORGUE - ANTONINO BUSCHIAZZO, PIANO ET ORGUE

Airs du Messie de Haendel, des Passions de J. S. Bach, duos de la Messe du Couronnement de Mozart, Franck, Gounod, solos d'orgue.

Programme consacré à Robert Schumann, Arvo Pärt et Jehan Alain.

Libre participation TEMPLE DE NEUDORF - STRASBOURG 17 h - Dimanche 14 avril

17 h - Samedi 13 avril

L'éclat de la trompette VINCENT GILLIG, TROMPETTE SOLO DE L'OPS - DANIEL PANDOLFO, ORGANISTE DE L'ÉGLISE SAINTS-PIERRE-ETPAUL D'OBERNAI

Œuvres de Dubois, Morricone, Clarke, Lo Muscio. 20 h 30 - Samedi 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Lyri. que

Concert apéritif : Saxovoce Quand le saxophone rencontre la voix : de Massenet à Philippe Geiss. ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO - PHILIPPE GEISS, SAXOPHONE THÉÂTRE - COLMAR 12 h 30 - Mercredi 3 avril OPÉRA, salle Bastide - STRASBOURG 11 h - Samedi 6 avril

Expositions

Couzages (dessins cousus) et montages photo+couture (photos aménagées).

La Chambre 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org

Eric Vazzoler "Envisage moi" convoque la photographie pour favoriser la rencontre entre étudiants, personnes handicapées et personnes valides à l’Université de Strasbourg.

Tannhäuser GRAND OPÉRA ROMANTIQUE DE RICHARD WAGNER

Nouvelle production Créé au Königlisches Sächsisches Hoftheater de Dresde le 19 octobre 1845 - Version de Paris (revu et représenté à l’Opéra de Paris en 1861)

ESCARPE, UNIVERSITÉ DE STRASBOURG Jusqu'au 13 avril

DIR. MUSICALE : CONSTANTIN TRINKS - MISE EN SCÈNE : KEITH WARNER - DÉCORS : BORIS KUDLICKA

Philippe Guionie

Costumes : Kaspar Glarner - Lumières : John Bishop - Chor. Karl Alfred Schreiner - Vidéo : Mikolaj Molenda - Chœurs de l'OnR - Ballet de l'OnR - Orchestre philharmonique de Strasbourg avec Scott MacAllister, Barbara Haveman, Béatrice Uria-Monzon, Jochen Kupfer, Kristinn Sigmundsson, Gijs Van der Linden, Roger Padullés, Raimund Nolte, Ugo Rabec Même si c'est à Paris que l'idée d'un "Tannhäuser" lui vient à l'esprit, Wagner finira sa partition à Dresde, où le public, d'abord sceptique, comprendra rapidement quel chef-d'œuvre il leur offrait là. Un troubadour est déchiré entre ses aspirations créatrices et ses désirs sensuels. Ne parvenant pas à trouver le moyen de concilier Vénus et la sainte Elisabeth, il est sauvé de la damnation par la mort de cette dernière. Amour sacré contre amour profane, rédemption par la mort de la femme aimante, tous les grands thèmes wagnériens sont là. OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Samedi 30 mars 19 h - Mardi 2, vendredi 5 et lundi 8 avril LA FILATURE - MULHOUSE 15 h - Dimanche 21 avril 19 h - Mardi 23 avril

Beethoven, Weber, Tomasek, Schubert OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Jeudi 4 avril

Owen Wingrave OPÉRA EN 2 ACTES DE BENJAMIN BRITTEN LIVRET DE MYFANWY PIPER D’APRÈS LA NOUVELLE DE HENRY JAMES DIR. MUSICALE : DAVID SYRUS - MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRAL

Télévisé et diffusé pour la première fois le 16 mai 1971 - Créé le 10 mai 1973 au Royal Opera House, Covent Garden Londres - Production de l'Opéra Studio - Nouvelle production avec Laurent Deleuil, Sévag Tachdjian, Jérémy Duffau, Mélanie Moussay, Sahara Sloan, Kristina Bitenc, Marie Cubaynes, Guillaume François - Petits Chanteurs de Strasbourg - Maîtrise de l’OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse Anglais surtitré en français et en allemand - Au lycée militaire à Londres, Owen et son ami Lechmere étudient la stratégie avec leur professeur Spencer Coyle. Issu d’une famille de militaires, Owen refuse de poursuivre ses études dans ce domaine. Cette décision l’amène à se quereller tout d’abord avec son ami, puis de retour dans le manoir familial, avec sa tante Miss Wingrave, son grand-père le Général Sir Philip et même avec sa fiancée Kate et la mère de celle-ci, Mrs Julian. Il ne trouve grâce qu’aux yeux de Mrs. Coyle. Une histoire ancienne hante la demeure des Wingrave. Un jeune garçon, représenté sur un portrait, a été battu à mort par son propre père pour avoir refusé de se battre contre un camarade. Dans la chambre où le drame a eu lieu, le corps du père a été retrouvé le lendemain. C’est dans cette chambre qu’Owen est poussé par sa fiancée à passer la nuit pour prouver sa bravoure… Durée : 2 h environ LA SINNE - MULHOUSE 15 h - Dimanche 7 avril 20 h - Mardi 9 et jeudi 11 avril

Espace Lézard Sylvie Villaume

MALCOLM MARTINEAU, PIANO

www.operanationaldurhin.eu - Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Jusqu'au 5 mai

2, bd du Champ de Mars - COLMAR Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org

Récital de Michael Schade, ténor

Opéra national du Rhin

Grundfrage

"Africa-America". Portraits photographiques qui interrogent les traces contemporaines de l’africanité chez les diasporas noires des Andes. Jusqu'au 28 avril

Verna C’est lors de marches en périphérie d’espaces aménagés par l’homme que Guillaume Greff élabore ses paysages de transition. MAILLON-WACKEN Jusqu'au 31 mai

Tout'Art 4e journée d'exposition de loisirs créatifs. Une trentaine d’artistes partageront leur passion : création de bijoux, poterie, peinture, travail de l’osier et du bois, couture, tricot... Entrée libre LA SALINE - Place du Gal De Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com De 11 h à 18 h - Dimanche 14 avril

Un art de l’illusion, peintures murales romaines en Alsace L’exposition met en valeur les techniques de restauration utilisées, mettant l’accent sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises dans une province-frontière de l’Empire et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Place du Château STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 août

La pomme de terre ou La patate ? 17e exposition d'art contemporain Art & Saveurs CENTRE DE FORMATION DES MÉTIERS DE L'HÔTELLERIE - 77, route du Rhin ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - www.cefppa.eu Jusqu'au 26 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Jusqu'au 20 avril

René Weber Sculpture Du 26 avril au 15 juin

Biennale d'aquarelle de Ribeauvillé Capitale des Ménétriers d'Alsace, Ribeauvillé a décidé de promouvoir l'art de l'aquarelle en créant, avec le soutien de la Société Française de l'Aquarelle, une biennale consacrée à ce médium. Celle-ci s'articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition d'aquarellistes réputés, une exposition d'artistes amateurs ou professionnels sélectionnés par un jury indépendant, une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, clôturée par l'accrochage des œuvres réalisées. Des masterclasses ainsi que des démonstrations seront organisées. La Biennale aura lieu du mercredi 3 au dimanche 7 juillet (vernissage 3 juillet à 18 h, Salle Traber de la Cave de Ribeauvillé). Les deux expositions se tiendront les 5 jours, de 9 h à 19 h ; celle consacrée aux peintres invités dans la salle Traber et celle consacrée aux peintres sélectionnés à l'Espace Culturel Le Parc. La journée de peinture dans la ville aura lieu le dimanche 7 juillet. La remise des prix, suivie d'une réception, aura lieu le 7 juillet à 18 h 30 à l'Espace Culturel Le Parc. Service culturel de la Ville de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 - courriel culture.ribeauville@wanadoo.fr Dépôt des dossiers de participation au plus tard le 26 avril à 17 h

Collection Renard Cadre chez Renault, Claude Renard (1928–2005) a été en 1967 l’initiateur de la création de la division "Recherches, art et industrie", fondant ainsi la première grande collection d’entreprise d’art contemporain en France. La transmission des pièces de la donation de la Collection Renard à la Fondation Beyeler est à l’origine de la rencontre entre deux collections, différentes par leur profil et leur portée, mais qui se caractérisent par des parallèles et des points de contact tout à fait opportuns. BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) - Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch - Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 5 mai

Portraits chypriotes A travers la photographie et la vidéo, l’exposition tente de décrypter les identités de cette région d’importance stratégique entre l’Europe et le Moyen Orient. Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM - Les soirs de représentations Jusqu'au 14 mai

Fernand Léger, Les Constructeurs, 1950, huile sur toile, 126 x 143 cm, Henie Onstad Art Centre, Høvikodden, Norvège. Photo: Øystein Thorvaldsen

Elsass Tour - Frac Alsace 30 ans d’art contemporain Un programme d’action territoriale construit à partir de la collection du Frac Alsace, reposant sur plus de 30 rendez-vous artistiques à la rencontre des publics. Jusqu'à la fin de l'année, des expositions mais aussi des invitations d’artistes, résidences, interventions et conférences se déploient sur le territoire alsacien, de Wissembourg à Saint-Louis, et dans les vallées des Vosges (Guebwiller, Ste-Marie-aux-Mines…). Ces rendez-vous célèbrent 30 années de soutien aux artistes, de circulation des œuvres et de proximité avec les publics. Rens. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org

Marcel Devime

Cette vaste exposition d’architecture, d’art et d’histoire, dresse un panorama inédit des interactions architecturales et urbaines entre France et Allemagne, des lendemains de la Révolution française et de l’Empire à nos jours. Une nouvelle manière d’aborder l’histoire franco-allemande au regard de l’architecture et de l’urbanisme. MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 1, place Hans Jean Arp STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu Du 30 mars au 21 juillet

Etappenstall d'Erstein Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr Entrée libre (sauf mention contraire)

Jean-Paul Kaiser Quotidien singulier Photographe aux Dernières Nouvelles d’Alsace, il propose une nouvelle lecture des paysages du territoire qu’il parcourt. Dans l’esprit d’un album des quatre saisons, il nous fait partager l’art de photographier autrement ce qui nous est familier. Vernissage vendredi 5 avril à 19 h Du 31 mars au 28 avril

Quand le tout Erstein se faisait photographier ! Les photographes Mayer ont capté des tranches de vies des années 1870 à 1937. Eric Mayer qui a exploité le studio de photographie de ses ancêtres a fait don d’un fonds remarquable à la Ville. Jusqu'au 20 juin

Animations Mercredi du musée Tarif : 3,60 €/enfant 13 h 30 - Mercredi 3 avril

Croque musée

16 h - Dimanche 28 avril

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

Des Bêtes et des Hommes : collages Le plasticien se sert d’anciennes affiches publicitaires qu’il arrache, découpe et colle pour les transformer en un bestiaire original. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h jusqu'au 30 avril, de 14 h à 18 h à partir du 2 mai. Fermé Vendredi Saint et 1er mai. Ateliers avec l'artiste pour adultes dimanche 7 avril à 14 h Du 29 mars au 16 juin

sitions

Architecture. Allemagne-France, 1800-2000

4e marché aux plantes et aux arts du jardin Consacré au jardin, ce rendez-vous convivial rassemble à la fois des horticulteurs, pépiniéristes, fleuristes professionnels et amateurs, et des artisans d’art, notamment des potiers. Ateliers-jeux pour les enfants, buvette et petite restauration. Tarif : 2 € - MOULIN DE LA BLIES Dimanche 14 avril

Made in IEAC acte 2 Depuis de nombreuses années, les musées de Sarreguemines soutiennent le renouvellement de la création céramique, notamment par le biais de leurs expositions. Cette saison, l’Institut Européen des Arts Céramiques (Guebwiller), qui forme chaque année de futurs créateurs en arts céramiques, est à l’honneur. Les œuvres élaborées dans le cadre de cette formation sont le fruit d’une démarche approfondie de conception et de réflexion pratiquée par des personnes ayant fait un choix de vie tourné vers la céramique. Cette formation demande une forte implication durant 12 mois, au bout desquels un jury sanctionne les travaux de fin de cycle. L’exposition présente 4 lauréats : Cristine Bath, Anne Dickely, Estelle Heinrich et Chantal Schurrer. Quatre femmes qui pratiquent une céramique ouverte sur l’expression artistique d’aujourd’hui. Et dont les créations sont liées par une même dimension poétique. MOULIN DE LA BLIES / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES - Tél. 03 87 98 28 87 Jusqu'au 1er mai Gérard Brand, Mosaïste ; L’enfance de l’art

Autour des coquetiers de Sarreguemines-Digoin MUSÉE DE LA FAÏENCE Jusqu'au 1er avril

Journées européennes des métiers d'art MOULIN DE LA BLIES Samedi 6 et dimanche 7 avril

Lancement de saison au jardin des Faïenciers Ateliers et jeux, goûter À partir de 14 h - Dimanche 7 avril

Expo-

Interférences / Interferenzen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

L'enfance de l'art Gérard Brand est une figure de la mosaïque contemporaine. S’affranchissant des techniques traditionnelles, il a mis au point un procédé unique : la mosaïque tridimensionnelle. En joignant le fer à la mosaïque, il fait de ses tesselles la structure d’œuvres monumentales. C'est aussi un chercheur infatigable qui aime "affronter la matière" à l’occasion de projets thématiques. Pour le musée de la Faïence, il explore le thème de l’enfance : ses rêves d’enfant, son envie de créer pour les autres des jouets animés inspirés de ses voyages en Afrique, ses animaux fantastiques, le jeu du détournement de la matière et des objets pour inventer, toujours et encore. MUSÉE DE LA FAÏENCE Jusqu'au 2 juin

Activités Atelier mosaïque Pour les 6/11 ans, sur insc. 15 h - Dimanche 28 avril

Promenade avec le jardinier Réveil du printemps au jardin : on fait quoi maintenant ? Sans suppl. MOULIN DE LA BLIES Dimanche 28 avril

Silence croisé Joseph Bey et Michel Cornu CHAPELLE ST QUIRIN Du 5 avril au 5 mai

Vive le Printemps MAISON DU PAIN Jusqu'au 15 avril

Les fêtes de famille en Alsace MAISON DU PAIN Du 19 avril au 31 août

Erasme à son cher Beatus : salut. Les relations scientifiques et amicales entre deux humanistes, Erasme et Rhénanus BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'au 1er juin

Claude Braun "H-Impact 13", installation, peinture, dessin et vidéo "Je me suis volontairement fixé des contraintes techniques en utilisant des matériaux bruts et/ou naturels et artificiels dans une approche minimaliste pour opérer une rencontre entre 2 mondes culturellement différents, l’un par sa simplicité archaïque et l’autre par sa complexité, provoquant un décalage brutal entre un passé ancestral à empreinte écologique auto biodégradable et un présent pollueur contraint au recyclage." COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 www.ville-bischheim.fr Entrée libre mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 4 avril à 18 h 30 - Visite guidée dimanche 21 avril à 15 h. Du 6 au 28 avril

Musée Lalique 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

Journées européennes des métiers d'art Samedi 6 et dimanche 7 avril

Le parfum et les couturiers des années 20-30 Conférence-découverte avec Jean Kerléo de l’Osmothèque de Versailles 20 h - Jeudi 11 avril

Atelier d'initiation au parfum avec Agnès Bouyé, d’Evanessence 15 h - Samedi 13 avril

Vacances de printemps Poisson d'avril ! Moulage et chocolat (7/12 ans) 15 h les lundis, mercredis et samedis Du 13 avril au 6 mai

Visite contée La femme libellule (3/5 ans) Mercredis 17, 24 avril et 1er mai

Riding Riding

Musée des BeauxArts de Mulhouse

L'exposition s’articule autour de l'installation "Riding Modern Art" de Raphaël Zarka, nominé au prix Marcel Duchamp 2013. Les œuvres ont été choisies en rapport avec cette installation et notamment pour leur relation à un dynamisme urbain.

4 place Guillaume Tell Rens. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr Entrée libre, tous les jours de 13 h à 18 h 30, fermé les mardis et les jours fériés

Aujourd'hui pour demain

Rens. 03 88 25 97 16 SALLE VINGT-SEPT - PALAIS UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h Jusqu'au 9 avril

Proposition n°2 Ce nouvel accrochage accorde une place importante aux pouvoirs de l’image, peinte ou photographiée ainsi qu’à l’objet, manufacturé, culturel ou naturel. Avec des œuvres de Stephan Balkenhol, Jeremy Deller, Rineke Dijkstra, Dewar & Gicquel, Claire Fontaine, Bethan Huws, Sigalit Landau, Nelson Leirner, Julian Opie, Ben Vautier, Ai Wei Wei.

Les Ateliers Urbains de Bruxelles

Visite commentée par Mickaël Roy, commissaire de l'exposition, dimanche 21 avril à 15 h Du 28 mars au 26 mai

Une série de dispositifs participatifs initiés en 2009 pour donner la parole aux habitants de la région de Bruxelles sur des questions urbaines, à travers différents outils (affiches, cartes mentales, films, photographies, sons, collages...).

Fernand d'Onofrio Dieu Moléculaire

LA FRICHE LAITERIE / HALL DES CHARS 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Du 12 au 30 avril

Du duel au duo Images satiriques du couple francoallemand de 1870 à nos jours

Ville de Sélestat

Partant du postulat selon lequel il ne saurait y avoir de vie sans l’infiniment petit ni sans l’infiniment grand, pour cette exposition personnelle, l’artiste entreprend de donner à voir, dans ses peintures comme dans ses photographies, des représentations d’éléments aussi transcendants qu’une molécule ou une figure divine. Imaginés à la manière de portraits, chacune des œuvres tente de rendre compte d’une personnification de l’invisible. Fernand d’Onofrio est né en 1963 à Guebwiller. Il travaille depuis 1980 par ensembles thématiques, à travers des démarches qui l’ont mené du surréalisme à l’abstraction et à la figuration, parallèlement à de nombreuses collaborations à travers le monde, aux Etats-Unis, au Maroc, au Moyen-Orient et en France. La série "Dieu moléculaire" a démarré en 2010. Rencontre avec Fernand d'Onofrio dimanche 14 avril à 15 h Du 5 avril au 26 mai

Paysages et modernité : l'entre-deux guerres 3e volet de l’exposition "Une traversée du paysage" Le musée présente le 3e mouvement temporaire du projet dédié à la valorisation des peintures de paysage de sa collection de tableaux, dans lequel sont abordées les évolutions du genre pictural au cours de la première moitié du XXe siècle. Du 5 avril au 30 juin

Et si on s'aMUSEES ? Un parcours théâtralisé dans les musées de Mulhouse autour de "Musée Haut Musée Bas" de Jean Michel Ribes, une des pièces marquantes de l’auteur, parue en 2004 et adaptée 3 ans plus tard au cinéma. Une référence du théâtre de l’absurde. Le parcours commence à la Kunsthalle à 14 h 30 puis se poursuit vers le musée des Beaux-Arts, le musée Historique et s’achève au musée EDF Electropolis où les visiteurs pourront discuter avec comédiens et metteur en scène. Tarifs : 10 € - 5,50 € -Rés. MMSA Tél. 0800 940 360 (appel gratuit) En parallèle, projection du film "Musée haut Musée bas" de Jean-Michel Ribes (2008) mercredi 10 avril à 20 h À partir de 14 h 30 - Samedi 6 et dimanche 7 avril

Jean-Jacques Henner Nouvel accrochage Le musée enrichit temporairement son accrochage sur le plus grand "Alsacien de Paris" en accueillant deux œuvres issues des collections du musée national Jean-Jacques Henner : "La Vérité" (1898) et "La Dame au parapluie" (1878). Jusqu'au 30 juin

Tomi Ungerer (Jean-Thomas Ungerer, dit) (né en 1931), Sans titre, 1999, encre de Chine, encre de couleur, lavis sur papier blanc, 21 x 29,7 cm, Collection Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration, Strasbourg

Quel autre domaine de l’art graphique que celui du dessin satirique, de la caricature au dessin de presse, ne saurait mieux refléter l’histoire du couple franco-allemand depuis 1870 jusqu’à nos jours ? Les illustrateurs se sont passionnés pour ce sujet en construisant dans le contexte des conflits entre les deux pays l’image d’un ennemi héréditaire, puis en restituant les hauts et les bas du nouveau couple qui s’est formé après 1945. Conçue en écho au 50e anniversaire du traité de l’Elysée, cette exposition rassemble autant de dessinateurs français qu’allemands. Un parcours d’environ 150 œuvres regroupant des dessins originaux, des revues et des livres, se propose de mettre en relief différents procédés du dessin satirique, notamment à travers l’iconographie symbolique des deux pays, ainsi que les moments forts des relations franco-allemandes. Une galerie de portraits-charges de tous les présidents français et chanceliers allemands, spécialement conçue pour l’exposition par le dessinateur Frank Hoppmann, complète avec un humour grinçant cette présentation. Edition d'un catalogue bilingue français et allemand. MUSÉE TOMI UNGERER - Centre international de l'illustration - 2, avenue de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 www.musees.strasbourg.eu Du 12 avril au 14 juillet

Fernand d’Onofrio Dieu moléculaire Musée des Beaux-Arts de Mulhouse Exposition du 6 avril au 26 mai 2013 tous les jours (sauf mardis et jours fériés) de 13h à 18h30 Entrée libre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation .............................

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

bon à savoir ...............................

Isolation "biosourcée"

Le pellet, du bois granulé

Bois sous forme de fibres, chanvre, paille, liège, ouate de cellulose, laine de mouton ou plume… Les isolants biosourcés, c'est-à-dire issus de la biomasse végétale ou animale, se sont multipliés ces dernières années et sont aujourd'hui plus facilement accessibles. Ils permettent, par leur pouvoir isolant, d'économiser sur la facture de chauffage et d'améliorer le confort de l'habitat. Mais aussi d'économiser des ressources : ils sont d'origine renouvelable, consomment le plus souvent peu d'énergie à la production (et au transport s'ils sont issus d'une filière locale), sont recyclables et biodégradables (s'ils ne contiennent pas d'additifs). D'où un écobilan global favorable. Enfin, nombre d'entre eux possèdent d'intéressantes qualités intrinsèques : inertie thermique améliorant le confort d'été, capacité de régulation hygrothermique dans les parois, durabilité…

Granulés de bois, aussi appelés “pellets”

Le granulé de bois, ou pellet, fait fonctionner poêles ou chaudières automatiques avec la fluidité et la commodité du fuel. Petit par la taille - quelque 6 mm de diamètre et 25 mm de long - il est grand par sa densité énergétique : près de 5000 kWh/tonne. Ce combustible est produit par "recyclage" de copeaux et sciures de bois, qui subissent un séchage, un broyage et une granulation en presse. Les granulés obtenus ne contiennent ni adjuvant, ni colle : leur cohésion résulte de la forte compression qui lie les composants du bois. En savoir plus : reportage “GranuVosges fait rimer proximité et sobriété avec pellets”, dans Échos Systèmes Grand Est n°23, en kiosque.

Laine de chanvre Panneau de liège

En savoir plus : dossier "Isolants biosourcés : ayez la fibre économe, naturellement !", dans Échos Systèmes Grand Est n°23, en kiosque.

Tarif bonifié pour le photovoltaïque européen Des mesures d'urgence ont été présentées en Le nombre d'étapes de production des panneaux réalidébut d'année pour la fisées en Europe (ici, contrôle avant soudure des circuits lière photovoltaïque, vide cellules photovoltaïques) conditionne la bonification sant à développer au du prix de rachat de l'électricité photovoltaïque. moins 1 000 mégawatts de projets solaires en France en 2013. Pour les projets des particuliers, de nouveaux tarifs bonifiés de l'électricité solaire, plus favorables aux panneaux français et européens, sont entrés en vigueur le 31 janvier par deux arrêtés. La bonification est de 5 % sur les tarifs auxquels EDF rachète l'électricité d'origine photovoltaïque lorsque les cellules ou les panneaux sont "made in Europe", et elle passe à 10 % lorsque c'est l'ensemble qui est fabriqué dans l'Union Européenne. Plus d'infos sur www.photovoltaique.info

Deux guides sur l'autopartage

Tri du papier : quels bénéfices pour l'environnement ? EcoFolio, l'éco-organisme en charge de la collecte et du recyclage des papiers, a mis en ligne une "calculatrice" des bénéfices environnementaux du recyclage. Découvrez quel gain de gaz à effet de serre, quelles économies d'eau et d'énergie, permet votre geste de tri des papiers, brochures, magazines… sur www.ecofolio.fr/les-papiers © P. Desgrieux / Photothèque Eco-Emballages

...........................................................................................

Consacrés à l'intérêt et aux enjeux de l'autopartage entre particuliers, deux guides ont été publiés début 2013 par le Ministère de l'écologie, de développement durable et de l'énergie. L'un, intitulé "Guide pratique de l'autopartage entre particuliers", rappelle en 30 pages les avantages (économies, écologie, souplesse, convivialité…) de cette formule de mise en commun de l'usage d'une voiture avec partage des frais. L'autre guide (36 pages), dédié au "Contrat d'assurance adapté à l'autopartage entre particuliers", s'adresse aux autopartageurs et aux assureurs et leur détaille les spécificités contractuelles liées à ce mode de déplacement. Guides en téléchargement gratuit, via la rubrique "Salle de lecture", sur www.developpementdurable.gouv.fr

HOROSCOPE / AVRIL 2013

La faim justifie les moyens Le Soleil, Vénus et Mars sont tous les trois en conjonctions réciproques. Soleil-Mars durant tout le mois, Soleil-Vénus et Vénus-Mars jusqu’au 20. Cette configuration impacte aussi la lunaison du mois, mais sans former d’aspect avec les planètes "lentes". Cela indique de fortes envies d’"avoir", conjuguées avec une volonté manifeste de "passer aux actes". Résultat : un certain vent de folie dans les couples, une grosse envie de dépenser et de profiter des plaisirs de l’existence.

Bélier 20 mars-20 avril Mars, le Soleil et Vénus sont dans votre signe et passent les 15, 19 et 20 en Taureau, Mercure évoluant le 14 des Poissons vers votre signe. L’activisme va bon train en ce mois anniversaire. Vous affichez votre présence, un peu partout en même temps. L’efficacité ne suit pas, mais il s’agit surtout pour vous de fuir l’absence de but et d’action : sachez néanmoins vous reposer et ne rien faire quand il le faut ! Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, ce qui est dit pour le signe solaire vous concerne également : sachez être efficace sans en faire trop.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus, Mars et le Soleil séjournent en Bélier puis arrivent les 15, 19 et 20 dans votre signe, Mercure évolue le 14 des Poissons en Bélier. Votre rythme habituellement tranquille est "secoué" durant la première quinzaine, les choses revenant à la normale ensuite. Adaptez-vous aux situations : vous n’en serez que plus utile. Si vous êtes né entre le 25 et le 29 avril, vos projets peuvent être toujours retardés, ne vous découragez pas, mais ne prenez pas le prétexte pour ne rien faire ! Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la mélancolie générale de cette fin d’hiver se prolonge : ne restez pas à vous morfondre chez vous

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Poissons et passe le 14 en Bélier, signe où Vénus, Mars et le Soleil se trouvent, avant d’évoluer les 15, 19 et 20 vers le Taureau. Dans le prolongement de fin mars, la première quinzaine d’avril est encore un peu brouillonne à la fois dans votre esprit et dans vos réalisations. Après le 20, vos actes sont plus posés et réfléchis. Organisez-vous et faites en moins : vous le ferez mieux.

Si vous êtes né entre le 2 et le 8 juin, la période est comparable à la fin d’été dernier : il est temps de tracer de nouvelles orientations de vie. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre situation peut nécessiter un regard extérieur : prenez conseil auprès de vos plus proches amis

Cancer 21 juin-22 juillet La Nouvelle Lune a lieu en Bélier, signe où arrive Mercure le 14, et où se trouvent Vénus, Mars et le Soleil, avant de passer les 15, 19 et 20 en Taureau. Bon nombre de contrariétés émaillent la première quinzaine de ce mois. Rien ne va comme vous le voulez : retards, changements de plans, mouvements d’humeurs… Prenez les choses avec philosophie, et évitez autant que possible les conflits. Après le 20, cela s’arrange, mais vous risquez toujours de pinailler sur des détails. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, si nécessaire, n’hésitez pas à faire appel à vos relations sociales ou amis.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil, Vénus et Mars sont en Bélier avant d’évoluer les 15, 19 et 20 en Taureau, Mercure arrivant le 14 en Bélier. Ce mois est particulièrement chanceux à conditions de "flairer" et de saisir les opportunités présentes. Evitez cependant d’être trop sûr de vous ou de reporter l’action concrète à plus tard. Si vous êtes né entre le 27 et le 31 juillet, vos projets sont sans doute retardés : ne forcez pas plus que nécessaire. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, après une période un peu sensible, la situation s’améliore et reprend la tournure souhaitée.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure est en Poissons et arrive le 14 en Bélier, signe où Vénus, Mars et le Soleil se trouvent, avant de passer les 15, 19 et 20 en Taureau. Ce début de printemps est assez déstabilisant. Votre esprit rationnel et organisé est confronté à la nécessité d’agir vite et plutôt intuitivement. Soyez pragmatique : choisissez ce qui donne des résultats. Si vous êtes né entre le 4 et le 10 septembre, la période est comparable à la fin d’été dernier : prenez les choses en main pour améliorer votre vie. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de vous lancer dans des réalisations dont les contraintes n’ont pas été anticipées correctement.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus, Mars et le Soleil séjournent en Bélier puis arrivent les 15, 19 et 20 en Taureau, Mercure passe le 14 des Poissons en Bélier. Avril est assez énergique et riche en événements. C’est le moment de prendre les décisions nécessaires : ne retardez pas vos arbitrages au-delà de la seconde quinzaine. Après le 15, la priorité est à la réalisation concrète de vos projets. D’une manière plus générale, faites preuve de diplomatie dans toutes vos négociations. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, votre entourage mérite actuellement toute votre attention.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars, le Soleil et Vénus sont en Bélier et passent les 15, 19 et 20 en Taureau, Mercure évoluant le 14 des Poissons vers le Bélier. L'ensemble de la période est énergique, mais aussi potentiellement explosif. Canalisez votre énergie dans des projets ou des réalisations positives, et non par des critiques oiseuses. Si vous êtes né entre le 28 octobre et le 1er novem-

bre, vos projets peuvent être retardés : il ne sert à rien de vous obstiner. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous êtes particulièrement concerné par l’article « la faim justifie les moyens » situé dans cette page.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil, Vénus et Mars se trouvent en Bélier avant de faire leur entrée en Taureau les 15, 19 et 20, Mercure arrivant le 14 en Bélier. Vous disposez d’un potentiel de chance important pour réussir vos entreprises, mais votre esprit reste brouillon durant la première quinzaine. Faites l’effort d’être compréhensible par tous. Si vous êtes né entre le 3 et le 9 décembre, la période est comparable à la fin de l’été dernier : saisissez les opportunités présentes sans aucune hésitation. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, veillez particulièrement à votre équilibre quotidien et notamment alimentaire.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars, le Soleil et Vénus sont en Bélier et arrivent les 15, 19 et 20 en Taureau, Mercure évoluant le 14 des Poissons vers le Bélier. La première quinzaine est marquée par une accumulation de contrariétés diverses, jusqu’à l’agacement. Restez philosophe et attendez calmement que les choses se décantent. Après le 20, l’horizon semble aplani et vous pouvez reprendre plus sereinement vos projets là où ils s’étaient arrêtés. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, profitez de cette période pour vous dépayser quelque peu et sortir de la routine.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Poissons et passe le 14 en Bélier, signe où Vénus, Mars et le Soleil se trouvent, avant de passer les 15, 19 et 20 en Taureau. Autant la première quinzaine est agréable, facile à vivre et plutôt active, autant la suite du mois est plus difficile. Ne vous braquez pas à la première contrariété et soyez très souple. Si vous êtes né entre le 25 et le 29 janvier, vos projets souffrent de retards. Râler ne servira pas à grand-chose, sauf à vous soulager : adaptez vous aux circonstances. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est toujours à la vigilance financière pour quelques mois encore : patience !

Poissons 19 février-20 mars Vénus, Mars et le Soleil séjournent en Bélier puis arrivent les 15, 19 et 20 en Taureau, Mercure évolue le 14 de votre signe vers le Bélier. Durant la première quinzaine, votre esprit reste un peu agité et brouillon puis c’est le retour au calme après une période un peu excessive. C’est le moment de reprendre ce que vous n’avez pas achevé. Si vous êtes né entre le 2 et le 8 mars, la période est comparable à la fin de l’été dernier : faites le nécessaire pour avancer dans votre vie. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les projets se bousculent en ce début de printemps : faites déjà le tri dans vos idées.