/strasbourg-05-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°152

mai

2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.7 / CINÉ P.40 / DANSE P.45 / EXPOSITIONS P.24 / THÉÂTRE P.36 / JEUNE PUBLIC P.32 / CONFÉRENCES P.3 / ACTIVITÉS P.44 / LIVRES P.6 / TOUT PUBLIC P.14 / CLASSIQUE P.34 / LYRIQUE P.35

ET ALENTOURS...

FESTIVAL EN SALLE ET DANS LA RUE

100 musiciens, 160 choristes

VERDI

REQUIEM Marko Letonja DIRECTION MUSICALE Tamar Iveri SOPRANO Tanja Ariane Baumgartner MEZZO-SOPRANO Giuseppe Filianoti TÉNOR Orlin Anastassov BASSE

20 SEPTEMBRE ZÉNITH STRASBOURG 20h

Orchestre philharmonique de Strasbourg Chœurs de l’OnR, Chœur de l’OPS, Ensemble vocal du Conservatoire de Strasbourg

saison 2012-2013 - PHOTO + GRAPHISME WWW.BENOITPELLETIER-DIABOLUS.FR - licences OnR 2-1040374 et 3-1040375

COPRODUCTION VILLE ET COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG / OPÉRA NATIONAL DU RHIN

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE LUNDI 14 MAI

www.operanationaldurhin.eu I www.strasbourg.eu Points de vente : Boutique Culture, Orchestre philharmonique de Strasbourg, Opéra national du Rhin

Confé rences

CULTURES DE PAIX "ENGAGEMENT ET SOLIDARITÉ" 3e édition - Sous le parrainage de Tawakkul Karman, prix Nobel de la Paix. Cultures de Paix propose chaque année une série d'événements, débats, expositions afin de permettre à chacun de réfléchir à toutes les dimensions de la notion de paix. Rés. : 03 88 23 66 89 www.association-passages.org DIVERS LIEUX - STRASBOURG Q Du 5 au 20 mai

LE DUC DE MORNY PAR JACQUES JOURQUIN, OFFICIER DE RÉSERVE Entrée libre - Rens. : 03 88 79 36 79 CERCLE MILITAIRE 17, place Broglie - STRASBOURG Q 18 h 30 - Mercredi 16 mai

PAGE 3

Mondialisation et institutions artistiques

PAGE 6

avec Hans Belting, historien de l’art, professeur émérite en sciences de l’art et théorie des médias à la Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, conseiller programme GAM du ZKM

PAGE 7

Entrée libre sur ins. : michele.buckel@strasbourg.eu AUDITORIUM DES MUSÉES - MAMCS 1, place H. J. Arp - STRASBOURG Q 19 h - Mercredi 23 mai

"Le Faune de Simone Boisecq, entre poésie et surréalisme"

Conférences Livres Concerts PAGE 14

Tout Public PAGE 19

LES ABEILLES NOS AMIES Conférence et visite du verger pédagogique

L'OBJET DU MOIS

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI 2012

Collège des arts : la création dans tous ses états !

RV association Fruits et Fleurs 12, rue Denis Papin - Tél. 03 88 66 80 37 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Q 15 h - Jeudi 24 mai

Spectacles vivants PAGE 24

Expositions PAGE 31

Conso’Vert

DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION KARL-JEAN LONGUET ET SIMONE BOISECQ PAR FRÉDÉRIQUE GOERIG-HERGOTT

PAGE 32

Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 Q De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 10 mai

PAGE 34

LE MONDE MERVEILLEUX ET INQUIÉTANT DES GNOMES, NAINS ET LUTINS EN ALSACE PAR GÉRARD LESER

Avec diapositives Entrée libre Rens. : 03 88 61 63 82 - accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com ARES - 10 rue d'Ankara Esplanade - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 11 mai

PROMENADE DANS L'UNIVERS INVISIBLE PAR DOMINIQUE AUBERT, MAÎTRE DE CONFÉRENCES, UNIVERSITÉ STRASBOURG Entrée libre LA SALINE Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q 20 h 30 - Mardi 15 mai

Jeune Public Concerts classiques

Votre info sur le net Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public : Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution) de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ? Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

PAGE 35

Lyrique PAGE 36

Théâtre PAGE 40

Cinéma PAGE 44

Activités PAGE 45

Vidéo

Les saisons se terminent pour la plupart, c'est le moment des festivals, des événements en extérieur et du lancement des expositions estivales. Des animations nombreuses et variées : régalez-vous ! Dès le mois prochain comme chaque année avant les vacances d'été nous aborderons la saison culturelle 2012/2013, qui devrait être très riche dans chacune des régions que nous traitons. D'ici là bonne lecture et très bon mois de mai avec 4 jours fériés concentrés sur cette période ! RAPPEL : Nous avons mis en place sur "www.spectaclespublications.com" un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins annoncer sur notre site des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", les publier (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

PAGE 45

Danse

PATRICK ALLIGAND

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, livres et automobile sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mai 2012

de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

AMNÉVILLE-LES-THERMES

Des loisirs aux saveurs multicolores

Seven Casino

Zoo

Golf

Au cœur de la Lorraine, loisirs, détente et sport font du Centre thermal et touristique Docteur Jean Kiffer un lieu de bien-être et de découverte exceptionnel, au sein de 800 ha de forêt loin des agglomérations et pourtant si accessible.

la Rome antique et luxueuse… A apprécier aussi dans le bassin bleu marine de la piscine olympique… Du blanc, symbole d'unité et de pureté, pour les amoureux de la glisse. A savourer sur la patinoire olympique, en dévalant les 620 m de poudreuse de la piste de ski couverte la plus longue du monde tous les jours de l'année… Imaginez une descente frissonnante en plein été ! Du vert, Villa Pompéi symbole d'équilibre et de patience, pour les amoureux de la nature. À la fois, ville thermale, cité verte et pôle A savourer en visitant le zoo et ses 2 000 ludique, Amnéville-les-Thermes séduit les animaux de 360 espèces différentes issues des amoureux de l'eau, les passionnés de nature et cinq continents ; s'arrêter devant le décor les inconditionnels du divertissement et des tropical, refuge privilégié des nouveaux loisirs dans une féerie de couleurs. résidents, les gorilles. En flânant autour du lac, Du bleu, symbole de calme et de repos, pour en parcourant les 70 ha du golf 18 trous, en les amoureux de l'eau. A savourer dans les embarquant dans l'Impérator Aquarium et ses différents établissements de soins du pôle 37 bassins, en grimpant jusqu'à 17 m de haut thermal que sont le Centre thermal St-Eloy, sur l'un des 132 ateliers du parcours forestier Thermapolis et Villa Pompéi. Une invitation au de France Aventures, en jouant au mini golf… voyage dans des décors de rêve indiens, Du rouge, symbole de l'incandescence et de marocains ou égyptiens ; ou une plongée dans l'activité, pour ceux qui croquent la vie.

Mini golf

Musée de la moto et du vélo

A savourer aux tables de Black Jack et de Poker hold'em no limit et devant les centaines de machines à sous du désormais incontournable Seven Casino, sur la scène unique de Galaxie Méga Hall, dans l'ambiance "art déco" de l'Atomic Bowl avec ses 16 pistes de quilles et autant de bowling, devant les scènes animées et plus vraies que nature à Planet-Dino… Du jaune, symbole de puissance et de lumière, pour les amoureux de la curiosité et d'efforts. A savourer devant les 250 modèles de motos et vélos dans son Musée, dans la salle de Fitnessium… De l'orange, couleur des épicuriens, pour les amoureux de la table. A savourer dans les différents établissements hôtels de tous standings, résidences hôtelières, chalets et restaurants du domaine. Découvrez vite le paradis idéal pour vous ressourcer !

Centre thermal et touristique Docteur Jean Kiffer AMNÉVILLE-LES-THERMES Rens. Office de Tourisme - Tél. 03 87 70 10 40 office@amneville.com - www.amneville.com

Seven Casino

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Snowhall

Jeune public

LIVRES / MAI

A lire ce mois-ci TEXTES ET NOUVELLES

PHILOSOPHIE

ROMAN

TOURISME

LE GRAND LIVRE DE L'UNIVERS DE MIKE GOLDSMITH

Des télescopes aux navettes spatiales, du Soleil à Pluton, des croyances d'hier aux découvertes d'aujourd'hui... Plus de 400 photos, schémas et illustrations en couleur font de ce livre une véritable visite guidée du cosmos. Pour les 6-9 ans Rouge et Or - 12 €

LE LIVRE DE LA JUNGLE DE RUDYARD KIPLING

RAYMOND CARVER

"LES FEUX" ET "N'EN FAITES PAS UNE HISTOIRE" Voici les volumes 7 et 8 des oeuvres complètes de Raymond Carver, inaugurées en 2010 par la publication du manuscrit inédit de "Débutants". "Les Feux" sont une sorte d'autoportrait fait de textes et de poèmes que Carver composa en 1985, 3 ans avant sa mort. "N'en faites pas une histoire" rassemble tout ce que le "Tchekhov américain" semble avoir entassé, sans se résoudre à y mettre de l'ordre. Éditions de L'Olivier - 14 et 15 € ROMAN

TRICENTENAIRE JEAN-JACQUES ROUSSEAU Pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance du philosophe (1712-1778), Le Livre de Poche fait paraître 1 inédit et 3 nouvelles éditions. Jean-Paul Jouary, docteur en philosophie, propose avec "Rousseau, citoyen du futur" une(re)découverte de son oeuvre qui met en relief ce qu'elle a d'actuel. Dans Les Classiques de poche, nouvelle édition des "Confessions" en 2 tomes : dans les livres I à VI (T.1), l'écrivain se peint comme il se voit ; dans les livres VII à XII (T.2), il tente de se réhabiliter, s'estimant persécuté. Les Classiques de la philosophie rééditent "Les Ecrits politiques" ou la pensée d'un homme qui a contribué à former l'identité politique de l'homme moderne. Le Livre de Poche De 3,60 à 7,60 € RÉCIT

JOHN LE CARRÉ

GAULT ET MILLAU

UN TRAÎTRE À NOTRE GOÛT

NOS MEILLEURES PETITES TABLES

Perry et Gail, jeune couple londonien, se laissent fasciner à Antigua par un milliardaire russe truculent. Comment sauraient-ils qu'il s'apprête à livrer certains éléments aux services secrets britanniques ? Un excellent cru par le maître de l'espionnage.

Jeunes talents, tables de terroirs, bistrots... 700 restaurants partout en France à moins de 29 €. De plus, le guide contient une clé d'application pour charger l'application sur son mobile, permettant d'obtenir plus d'adresses mises à jour. Gault et Millau - 14,50 €

Points - 7,90 € ROMAN BARBARA ABEL

DERRIÈRE LA HAINE Deux couples voisins, avec des enfants du même âge, sont amis. Quand l'une des mères assiste à la mort accidentelle du fils des voisins, elle s'enferme dans la paranoïa et la culpabilité. Des gens sans histoire pris dans un enfer obsessionnel pour un roman très noir. Fleuve Noir - 18,50 €

BD DELALANDE, MOGAVINO ET GOMEZ

LES REINES DE SANG T.1 : ALIÉNOR, LA LÉGENDE NOIRE Cette nouvelle série historique présente des femmes que rien n'arrête dans leur soif de pouvoir : violence, sexe, trahison... Alénior d'Aquitaine, l'ambition incarnée, ouvre le bal. 3 volumes lui seront consacrés.

Grand classique de la littérature de jeunesse anglo-saxonne, un recueil de nouvelles dont chacune raconte une histoire qui se passe dans la jungle. Gründ - 11,95 €

ESCLAVES ET NÉGRIERS DE MAX GUÉROUT

Delcourt - 14,30 € BD

PRATIQUE JULIEN KAIBECK

ADOPTEZ LA SLOW COSMÉTIQUE Crèmes de jour, de nuit, antirides miracle, gels-douche relaxants... avons-nous besoin de tous ces produits ? Qu'en est-il de l'impact sur la Planète ? Cet ouvrage nous propose une attitude de consommation de bon sens, naturelle et écologique.

TOM SHARPE

COMMENT ENSEIGNER L'HISTOIRE À UN ADO DÉGÉNÉRÉ EN REPOUSSANT LES ASSAUTS D'UNE NYMPHOMANE ALCOOLIQUE Pour renflouer leurs finances, la tyrannique épouse du professeur Wilt le fait engager par les Gadsley, aristos du North Fenland, afin d'enseigner l'histoire à leur fils dégénéré. Le 5e volet des aventures de Wilt, absolument désopilantes et décapantes, par un maître de l'humour british. Belfond - 19 €

MARION BERGERON

EN CDD À PÔLE EMPLOI Marion, 24 ans, est embauchée pour 6 mois à Pôle Emploi. Elle raconte ici ses 183 jours de plongée dans l'inefficacité d'un système. Un constat désolant. Pocket - 6,10 €

CARIN, RIVIÈRE ET BORILE

Leduc S. Editions - 15 €

VICTOR SACKVILLE

BD NICOLAS MITRIC, SYLVAIN GUINEBAUD

LES ARCHIVES SACKVILLE

SEPT DRAGONS

Compilées en un ouvrage, les aventures de l'agent secret britannique sont enrichies de documents et dessins inédits. Une découverte originale du contexte socio-politico-culturel des missions de l'espion de George V.

Sept guerriers affrontent les sept derniers dragons du monde... De la pure fantasy, des créatures légendaires sublimées par un dessin exceptionnel. Delcourt - 14,95 €

Le Lombard - 20,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

L'esclavage devient au XVIe siècle un système pour fournir la maind'oeuvre nécessaire aux plantations des colonies. Le livre retrace cette traite à travers l'Océan Atlantique, le commerce négrier à l'intérieur de l'Afrique, dans l'océan Indien et les îles de Polynésie. Il est accompagné du DVD "Les esclaves oubliés de l'île de Tromelin", film d'Emmanuel Roblin et Thierry Ragobert, Grand Prix du Jury et Prix du jeune pulic au Festival international du film archéologique. Dès 11 ans Fleurus - 16,50 €

OÙ EST CHARLIE ? DE MARTIN HANDFORD

Pour retrouver l'univers de Charlie dans une multitude de jeux complètement délirants. Des labyrinthes, des énigmes, des jeux des 7 différences... Gründ - 9,95 €

CONCERTS / HAGUENAU

Ouverture, qualité et originalité Si le festival a fêté avec faste sa 20e édition en 2011, ce nouvel épisode s’annonce pour le moins aussi riche et ambitieux... En effet, plus de 25 spectacles, triés sur le volet, venus de France, d’Espagne, de Belgique et d’Israël, vont décliner, avec art et manière, musique, fantaisie et humour en salle et dans la rue. L’occasion de découvrir des talents inédits et de retrouver avec plaisir quelques pointures du genre dans leurs nouvelles créations. Dans la rue, la qualité et l’originalité, sans oublier la convivialité, seront également au rendez-vous samedi 12, dimanche 13 et jeudi 17 mai (jour de l’Ascension). La fête se prolongera dans une tonalité plus jeune et plus décalée à travers le festival OFF, piloté cette année par Oxyd-Prod, association haguenovienne, qui investira le Millenium, salle du centre-ville, non loin du Théâtre et du Musée Historique. D’autres partenaires contribueront à enrichir cette édition, comme la commune de Schweighouse-sur-Moder et la MAC de Bischwiller qui accueilleront chacune un spectacle décentralisé. Cette démarche illustre bien la volonté d’ouverture et d’élargissement de ce festival qui occupe une place originale et largement identifiée dans le paysage culturel régional et rhénan. D’ailleurs, le programme bénéficie pour la première fois d’une traduction à l’attention du public allemand qui témoigne d’un intérêt croissant pour cette manifestation.

PaGAGnini

JEUDI 10 MAI 20 h 30 - "PaGA-

Gnini", Ara Malikian et la compagnie Yllana (Théâtre) Trois musiciens espagnols déjantés, lauréats de prestigieux prix de festivals internationaux, mêlent habilement leur génie humoristique au talent du violoniste virtuose Ara Malikian pour un spectacle musical délirant qui révise quelques moments de la musique classique fondus avec des standards de la pop.

VENDREDI 11 MAI 20 h 30 - "PaGAGnini", Ara Malikian et la compagnie Yllana (Théâtre)

SAMEDI 12 MAI De 15 h à 18 h - Animations de rue

gratuites (Zone piétonne) avec l’Acousteel Gang et la fanfare Melle Orchestra De 20 h à 22 h - Spectacles de rue gratuits (Forum) "Melocoton Tour", Acousteel Gang (20 h) ; "Melle Orchestra – fanfare de filles", cie Jacqueline Cambouis (21 h 15)

20 h 30 - "Stars de l’histoire depuis la Préhistoire", Les Demi Frères (Théâtre) Ce spectacle musical nous emmène de la Préhistoire à nos jours à travers différents tableaux, retraçant la rencontre de Cléopâtre et de César, la leçon de chant de Louis XIV, les champs de bataille de la Guerre de Cent Ans, les dictateurs du XXe siècle… 20 h 30 - Kansas of Elsass & De Gang, off, 1ère partie surprise (Millenium) Connu pour ses vidéos parodiques doublées en alsacien, l'humour franchouillard et parfois féroce de Kansas of Elsass s’inscrit dans la tradition des chansonniers alsaciens irrévérencieux.

DIMANCHE 13 MAI De 14 h 30 à 18 h 30 - Spectacles de rue gratuits (Zone piétonne) "Harmonie Espérance de SaintCoin", cie du Coin (Place d'Armes, 14 h 30 et 16 h 30) ; "Melocoton Tour", Acousteel Gang (Forum, 15 h 15 et 17 h 30) ; "Si tous les champs du monde – Chorale Saint-Fulbert", cie Acidu (15 h 15 et 17 h 30, Place Ernest-Strasser) 19 h - Dîner-spectacle "Lou Volt"

(Centre culturel R. Kaeufling à Schweighouse/Moder) Lou Volt, jolie perle du Grand Orchestre du Splendid, distille la bonne humeur et la fantaisie dans un one-woman show entre tour de chant et sketches où elle raconte la vie d’une femme.

MARDI 15 MAI 20 h 30 - "Carrousel des Moutons",

D’irque & Fien, à voir en famille (Théâtre) Un spectacle qui allie la spontanéité du théâtre de rue, la puissance du cirque et l’évidente nécessité d’une boîte à musique. 20 h 30 - Soirée cabaret-chanson "Salade Mixte et Les Trois Cloches", off (Millenium) Salade Mixte, cinq voix, une guitare, un accordéon ou un harmonica : un savoureux mélange de textes épicés et de mélodies acidulées.

MERCREDI 16 MAI 16 h - La Fanfare en Pétard, specta-

cle de rue gratuit (Zone piétonne) 17 h - "Y’a des animaux dans nos

chansons", Chanson Plus Bifluorée, à voir en famille (MAC Bischwiller) Humour, harmonie vocale, jeux de mots et mélodies rythmées s’articulent autour des insectes et des animaux. 20 h 30 - "Le Match de Piano", Les

Pianotokés (Théâtre) Quatre pianistes virtuoses, un arbitre impitoyable et surprenant, des pénalités loufoques et acrobatiques et un public qui vote. 20 h 30 - La Fanfare en Pétard, off (Millenium) Si la fanfare excelle dans ses prestations de rue, elle prend une toute autre dimension sur scène : le brass band mute alors en une véritable machine "électro/hip-hop".

JEUDI 17 MAI De midi à 14 h - "T'en veux une ? De tartine..." (Place Joseph-Thierry) Banquet festif et musical en plein air sur le thème des tartines De 14 h à 18 h - Spectacles de rue gratuits (Zone piétonne) "Formica forever", cie A l’Envers (14 h et 17 h 15 place Ernest-Strasser) ; "Vents de folie", cie Tutti Frutti (14 h 30 et 16 h 15, Forum) ; La Fanfare en Pétard (15 h 30 Cours de la Décapole et 17 h 30 Forum) 20 h 30 - "Sea, Sax & Fun", Les DéSAXés (Théâtre) Le quatuor de saxophonistes virtuoses, sorte de Sax Brothers dézingués, proposent un tour du monde en bateau, car l’air marin les inspire de plus belle...

VENDREDI 18 MAI 20 h 30 - "Duel", Opus 2 (Théâtre)

Affublés d’un piano et d’un vio-

loncelle, puis d’une pince monseigneur, bientôt d’une chaise longue et d’un barbecue, deux êtres improbables surgissent de nulle part. Soumis à des métamorphoses effrénées, ils font une irruption violente dans notre histoire musicale.

SAMEDI 19 MAI 15 h - L’Heure de Musique "Salade Mixte", off (Médiathèque) La petite histoire de la chanson française humoristique. 20 h 30 - The Voca People (Théâtre) Les 8 chanteurs-comédiens de talent, servis par des arrangements musicaux subtils et innovants, allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox. 20 h 30 - Quand Mononc’Serge rencontre Andréas & Nicolas, off (Millenium) Le duo Andréas & Nicolas, né en 2007, s’illustre dans un style musical inédit mêlant chanson rock acoustique et humour décapant. En 1ère partie, Mononc’Serge interprète ses chansons pleines de poésie, de drôlerie et d'accent québécois.

EXPOSITIONS Retour sur l'édition 2011 (photographies du GRAPh) THÉÂTRE Q Tous les soirs de 20 h à 23 h sauf les 13 et 14 mai

Peintures de Geneviève Bonnard FOYER DU THÉÂTRE Q Tous les soirs de 20 h à 23 h sauf les 13, 14 et 19 mai

L'humour des notes Rens. et rés. 03 88 73 30 54 info@relais-culturelhaguenau.com www.humour-des-notes.com HAGUENAU Q Du 10 au 19 mai Harmonie Espérance de Saint-Coin

Les Pianotokés

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

ZAZA FOURNIER

Con-

Elle est sexy, joue de lâ&#x20AC;&#x2122;accordĂŠon et nâ&#x20AC;&#x2122;a pas la langue dans la poche. Sur des tempos rĂŠtros, elle fait swinguer la chanson franĂ§aise. Tarifs : de 5,50 Ă 17 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Jeudi 24 mai

certs

LISE / LISA PORTELLI Lise, câ&#x20AC;&#x2122;est avant tout un contraste. Celui entre sa voix douce au bord de la rupture et son jeu de piano, puissant, teintĂŠ de jazz et de pop. La voix de Lisa Portelli, puissante et modulable, ĂŠpouse les morceaux pour leur donner une intensitĂŠ rare, parfois trĂ¨s ĂŠnervĂŠe, parfois ĂŠpurĂŠe.

Les Tanzmatten Quai de l'Ill - SĂ&#x2030;LESTAT TĂŠl. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr Majoration de 2 â&#x201A;Ź en caisse du soir

Superbowl #11 Ouvert aux groupes de tous styles, sous rĂŠserve qu'ils proviennent d'un rayon n'excĂŠdant pas 100 km autour de SĂŠlestat, ce tremplin offre Ă 8 formations amateurs l'opportunitĂŠ de se produire dans des conditions professionnelles. All The Shelters (metalcore), KaĂŻra Revolution (terrorist'n'roll), Last Train (rock), So Called Wise (rock electro), Spitback (harcore), The Fat Badgers (electro funk), The Pokals (pop rock alternatif), Thomas Schoeffler Jr (country blues). Tarif : 5 â&#x201A;Ź 19 h 30 - Samedi 5 mai

NICOLAS PEYRAC

Pass dĂŠcouvertes (Vendeurs d'Enclumes + Zaza Fournier + Lisa Portelli + Lise) : 24 â&#x201A;Ź Du 10 au 29 mai

L'ILLIADE (chapiteau) ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 20 h 30 - Du 15 au 26 mai

Sternstunden der Volksmusik avec Nik P, Francine Jordi...

Auteur de plusieurs tubes dans les annĂŠes 70, dont So far away from L.A., Je pars, Et mon pĂ¨re, Nicolas Peyrac a connu une ĂŠclipse dans les annĂŠes 90 avant de revenir au cours de ces dix derniĂ¨res annĂŠes. Un come-back qui doit bien plus Ă son talent quâ&#x20AC;&#x2122;Ă une quelconque nostalgie des seventies, puisquâ&#x20AC;&#x2122;il a su renouveler sa musique tout en restant fidĂ¨le Ă son style.

ANDRĂ&#x2030; BORBĂ&#x2030;

Ville de Barr

Nouveau spectacle co-ĂŠcrit par Muriel Robin et JĂŠrĂ´me Commandeur.

Tarifs : de 5,50 Ă 27 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Rens. 03 88 08 66 55 - www.barr.fr EntrĂŠe libre

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 15 juin

VENDEURS D'ENCLUMES

Quintett Kolchika

Originaires dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans, les Vendeurs dâ&#x20AC;&#x2122;Enclumes dĂŠveloppent depuis prĂ¨s de dix ans une musique et une image singuliĂ¨res, mĂŞlant poĂŠsie, sens de lâ&#x20AC;&#x2122;absurde et arrangements sophistiquĂŠs.

La polyphonie est au coeur de la musique traditionnelle gĂŠorgienne. La diversitĂŠ et la richesse avec laquelle elle s'exprime dans les diffĂŠrentes rĂŠgions,lui confĂ¨re un caractĂ¨re unique au monde.

Les hommes viennent de Mars, les femmes de VĂŠnus

Tarifs : de 5,50 Ă 14 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Festival Chante ce kil te plaĂŽt

Tarifs : de 5,50 Ă 14 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Samedi 26 mai

vant une partition toute en nuances, les numĂŠros peignent un univers qui leur est propre, magie de la virtuositĂŠ technique et de la poĂŠsie de l'instant. Un peintre suspendu au bout de sangles a soudain l'air d'une marionnette usĂŠe, s'envole dans un nuage de pĂŠtales rouges, les numĂŠros de roue allemande, de jonglage et d'acrobatie coupent le souffle. Le tout emmenĂŠ par deux clowns dĂŠcalĂŠs. Un voyage dans l'imaginaire de l'artiste servi par une crĂŠation musicale onirique.

LES NANA'NANA Concert dĂŠcentralisĂŠ LE VIVARIUM - VILLĂ&#x2030; 20 h 30 - Samedi 19 mai

En mai

Festival de chanson franĂ§aise

TOHU-BOHU, Ă&#x20AC; PARTIR DE 6 ANS

Voir rubrique Jeune Public 19 h - Mardi 29 mai

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SCHWEIGHOUSE/MODER 20 h - Samedi 26 mai

Elie Semoun TRANCHES DE VIE

HĂ&#x201D;TEL DE VILLE 17 h - Mardi 8 mai

Devil Duckies

DE ET PAR PAUL DEWANDRE

Traduit en 40 langues, le livre de John Gray est devenu la bible des femmes et des hommes qui cherchent Ă comprendre le comportement, forcĂŠment bizarre, du sexe opposĂŠ. SALLE ERASME - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 20 juin

Pop-rock.

Kaas chante Piaf

PLACE DE L'HĂ&#x201D;TEL DE VILLE 19 h - Samedi 26 mai

CarriĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;exception et succĂ¨s planĂŠtaire n'ont cessĂŠ de faire de Patricia Kaas la digne hĂŠritiĂ¨re de la "MĂ´me" pour les publics du monde entier. En 2013, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du cinquantenaire de la disparition dâ&#x20AC;&#x2122;Edith Piaf , "Kaas chante Piaf" visitera 45 pays, et un album sortira Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international le 5 novembre 2012.

Richard Walter Productions www.rwprod.org Loc. : points habituels - CollectivitĂŠs : 03 88 55 50 88 (fax) - infosce@rwprod.net

Tarif : Ă partir de 30 â&#x201A;Ź PrĂŠvente exclusive sur www.vente-privee.com STRASBOURG Vendredi 5 avril 2013

Frank MichaĂŤl Plus de 300 chansons, une vingtaine d'albums, une quarantaine de 45 tours et une vingtaine de disques d'or... Ses grands tubes : "Dites-lui que je l'aime", " San Angelo", "Toutes les Femmes sont Belles", "La force des Femmes"... LE DĂ&#x201D;ME - MUTZIG 16 h - Dimanche 6 mai

Nicolas Peyrac Jeudi10 mai 20h30

Cirque Plume L'ATELIER DU PEINTRE, Ă&#x20AC; PARTIR DE 6 ANS

Vendeurs dâ&#x20AC;&#x2122;enclumes

Comment dĂŠcrire les couleurs, les notes, les impressions, la sensation d'ĂŠmerveillement que procure cette nouvelle crĂŠation du Cirque Plume ? Brisant le miroir, sortant des cadres, ce spectacle se joue des ombres et de la lumiĂ¨re, des clairs et des obscurs, de l'apesanteur... Sui-

Vendredi 18 mai 20h30

Zaza Fournier Jeudi 24 mai 20h30

Lise + Lisa Portelli Samedi 26 mai 20h30

Tohu Bohu

jeune public

Mardi 29 mai 14h30 &19h

Les

Location. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr - rĂŠseaux Fnac et Ticketnet

Tanzmatten

LES TANZMATTEN Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Les hommes viennent de Marsâ&#x20AC;Ś

www.rwprod.net

Conception graphique www.ariane-prod.fr

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Con-

certs MERCREDI 9/5 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

JEUDI 10/5 s 20H30 LA LAITERIE s STRASBOURG

JEUDI 14/6 s 20H30 Lâ&#x20AC;&#x2122;EDEN s SAUSHEIM

L'Ă&#x2030;chappĂŠe Belle Ă Schiltigheim Rens. et rĂŠs. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC CHEVAL BLANC

Les talents de l'EchappĂŠe Schiltigheim Culture donne lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ aux artistes locaux de profiter de conditions professionnelles en proposant aux oreilles averties des talents ĂŠchappĂŠs... Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź/concert

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;UĂ&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

ERNEST

La Laiterie 13 rue du Hohwald - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 237 237 - www.laiterie.artefact.org

Sefyu DU VE. 12 AU DIM. 14/10 ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

MARDI 16/10 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

VENDREDI 19/10 s 20H30 PMC s STRASBOURG

Rap franĂ§ais 20 h - Mercredi 16 mai

Charlotte Gainsbourg Mais aussi

VĂŠronic Dicaire Dimanche 18/11 18h PMC Strasbourg s

Brit Floyd Dimanche 25/11 19h PMC Strasbourg s

Mardi 27/11 20h ZĂŠnith Strasbourg s

Superbus Club Tour Mer. 28/11 20h30 La Laiterie Strasbourg s

Les Bodinâ&#x20AC;&#x2122;s Samedi 8/12 20h30 PMC Strasbourg s

JEUDI 8/11 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

MERCREDI 14/11 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

Lord Of The Dance Samedi 8/12 20h15 ZĂŠnith Strasbourg s

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT U VIRGIN U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG Ă&#x20AC; DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Magic System

83 45 81 60

Mickael Miro Le temps d'un concert, l'auteur-compositeurinterprĂ¨te de "L'horloge tourne" et du dĂŠsormais cĂŠlĂ¨bre "DamdamdĂŠo" transcende ses mĂŠlodies. LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 10 mai

Yannick Noah en concert acoustique Le champion de tennis franĂ§ais, ĂŠlu personnalitĂŠ prĂŠfĂŠrĂŠe des franĂ§ais pour la 5e annĂŠe consĂŠcutive en 2010, est aujourd'hui l'un des chanteurs les plus populaires de la scĂ¨ne musicale franĂ§aise. L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mardi 22 mai

Le groupe a su remettre au goĂťt du jour les sons africains dans un mĂŠtissage orchestrĂŠ. DĂŠcouvert avec "1er Gaou" en 2000, le quatuor de CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Ivoire sort "ToutĂ¨ KalĂŠ", son 6e album. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 9 mai

The voice Ă&#x20AC; l'issue de la compĂŠtition, les plus grandes voix du show tĂŠlĂŠvisĂŠ se produisent sur scĂ¨ne. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 16 juin

Mamma Mia ! 22 chansons lĂŠgendaires dâ&#x20AC;&#x2122;ABBA (en franĂ§ais Ă Nancy et Metz), racontent l'histoire de Sophie qui se lance Ă la recherche d'un pĂ¨re inconnu. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 12 octobre 15 h et 20 h - Samedi 13 octobre 14 h 30 - Dimanche 14 octobre

Radiohead Avec plus de 30 millions d'albums vendus, la formation anglaise menĂŠe par Thom Yorke entame une nouvelle tournĂŠe pour prĂŠsenter son 8e opus "The King Of Limbs". Mickael Miro

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 16 octobre

20 h - Vendredi 18 mai

Johnny Hallyday s

"Stage Whispers" avec Connan Mockasin (electro pop rock)

2Manydjs Electro techno rock 23 h - Samedi 19 mai

Mirel Wagner / Ladylike Lily Folk blues 20 h - Samedi 26 mai

FESTIVAL OH! Cette annĂŠe encore le Festival oh! - musiques crĂŠatives d'aujourd'hui - rĂŠunira des musiciens venus dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs. Plusieurs lieux accueilleront le Festival : Stimultania, le CafĂŠ culturel et artistique L'Artichaut et le Hall des Chars. FondĂŠ en 2008 Ă Strasbourg, oh! (anciennement lâ&#x20AC;&#x2122;Improviste) est un festival, un label, et un collectif rĂŠunissant des musiciens actifs ayant un goĂťt commun pour les musiques de crĂŠation. Les liens nouĂŠs avec d'autres musiciens et collectifs d'Europe, lors de diverses crĂŠations, ĂŠchanges et organisations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂ¨nements artistiques, contribuent Ă dĂŠvelopper petit Ă petit le rĂŠseau des musiques crĂŠatives d'aujourd'hui.

Ernest et ses complices font cohabiter cynisme et onirisme dans une "chanson franĂ§aise dâ&#x20AC;&#x2122;autrefois" remise au goĂťt du jour. Un vieux banjo, un piano dĂŠsaccordĂŠ, quelques instruments de bois sombres, des percussions et des samples se font les ambassadeurs dâ&#x20AC;&#x2122;un bastringue groovy, grinĂ§ant et raffinĂŠ. 20 h 30 - Vendredi 4 mai

LES NANA'NANA

Rens. collectifoh@gmail.com www.festivaloh.com STRASBOURG Du 22 au 27 mai

Philippe Candeloro dans Le tour du monde en 80 jours Philippe Candeloro revisite le grand classique de Jules Verne Ă travers une adaptation originale et ludique qui mĂŠlange les monde du patinage, du thĂŠĂ˘tre et de la comĂŠdie. PMC STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Bharati Une expĂŠrience originale qui mĂŞle respect de la tradition et extravagance "bollywoodienne". ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 8 novembre

The Cranberries Ils ont vendu plus de 30 millions de disques et obtenu un total de huit hit singles dont "Linger", "Dreams" et "Zombie". ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 14 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Ce quatuor fĂŠminin propose un rĂŠpertoire ĂŠclectique oĂš violon, violoncelle, piano, flĂťte se mĂŞlent aux voix dans un pĂŠriple sonore qui vous fera voyager Ă travers le paysage musical franĂ§ais et anglo-saxons de ces cinquante derniĂ¨res annĂŠes. 20 h 30 - Samedi 5 mai

Yaron Herman trio Jazz, Follow the white rabbit 20 h 30 - Mercredi 9 mai COMPLET

Bombino En remplacement de Tamikrest, annulĂŠ. Ses improvisations hypnotiques capturent cet esprit de rĂŠsistance et font ĂŠcho aux riff de guitares rappelant ses compatriotes Africains Tinariwen et Ali Farka TourĂŠ sans oublier le rock et le blues de Jimi Hendrix, John Lee Hooker et Jimmy Page. 20 h 30 - Samedi 12 mai

Harold Lopez Noussa trio Jazz 20 h 30 - Mercredi 30 mai COMPLET

WEEPERS CIRCUS "N'importe où hors du monde", concert mis en scène par Juliette Tarif : 10 € - Gratuit pour les moins de 12 ans ESPACE CULTUREL Rue des 7 Arpents - SOUFFELWEYERSHEIM 20 h 30 - Vendredi 11 mai

JAM SESSION À GEISPOLSHEIM © Bernard Benant

Rens. 03 90 29 72 72 - www.ville-geispolsheim.fr Entrée libre ESPACE MALRAUX De 21 h à 0 h 30 - Vendredi 11 mai Zebda

DABY TOURÉ

Musique du monde, Mauritanie. Né sur les rives du fleuve Sénégal, fils d'un membre du groupe culte Touré Kounda, Daby Touré grandit dans un petit village de Mauritanie. Sous la pression des conflits ethniques, Daby suit son père à Paris à la fin des années 80. Il fonde alors le groupe "Touré Touré" avec son cousin Omar, qui mêle influences jazz et africaines. Porté par un répertoire gorgé de mélodies pures et entraînantes, Daby Touré mélange à loisir les influences et les intègre à ses racines africaines. Tarifs : 12 € - 10 € - 8 € SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 20 h 30 - Vendredi 11 mai

ERIC WATSON ET CHRISTOF LAUER MÉLODIES EN SOUS-SOL, CARTE BLANCHE À JEREMY LIROLA La rencontre de ces deux instrumentistes (piano/saxophones) est frappante, par son sens partagé de la spontanéité et son goût incessant du risque. Rens. 03 88 34 10 36 - www.taps.strasbourg.eu Tarif unique : 6 € CAVEAU DU TAPS SCALA - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 mai

ZEBDA Dans le cadre de la 31e foire éco-bio d'Alsace, du 17 au 21 mai à Colmar (voir page spéciale). En 2008 le groupe se reforme autour de Magyd Cherfi, Mouss et Hakim Amokrane avec leur album "Second Tour", sorti en janvier 2012. Les héros toulousains de "Tombez la Chemise", vont tester à nouveau l’efficacité de leur cocktail musical, qui conserve intacts leur engagement et leur militantisme. Zebda s’adresse à tout un chacun pour se mobiliser ensemble vers des alternatives de vie communes. Issu de la seconde génération de l’immigration et patrimoine de la chanson "française", le groupe revient en grande forme et toujours "Sans arrangements". Avec Spirit Revolution et Kerakoum. Rens. 09 77 69 11 23 - www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 25 € (entrée Foire incluse) - 20 € Prévente : réseau FNAC - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.francebillet.com réseau ticketnet - points habituels. PARC DES EXPOSITIONS (Théâtre plein air) COLMAR 20 h - Vendredi 18 mai

Festival Notes de Printemps à Illkirch Graffenstaden La clarinette au chœur. Exposition des œuvres d'Anne-Lise Moreno durant toute la durée du festival. Entrée libre sur réservation auprès de l'Ecole de musique et de danse d'Illkirch-Graffenstaden (sauf pour L'ultime trio) - Tél. 03 88 66 76 52 ou ec.musdanse@mairie-illkirch-graffenstaden.fr À L'ILLIADE Du 29 mai au 6 juin

Concert de fin d'année des élèves de l'Ecole de musique municipale 19 h - Mardi 29 mai

Tango, tango ! e

65 FOIRE AUX VINS D'ALSACE Alors que les concerts de Johnny Hallyday, LMFAO et David Guetta affichent déjà complet, la manifestation, classée parmi les 8 plus importantes de France, annonce la suite des festivités... Sont ainsi annoncés M Pokora, Shy'm, Sharon Corr, Alan Stivell, Nolwenn Leroy, Shaka Ponk, Iggy Pop & The Stooges... Billetterie sur www.foire-colmar.com, les réseaux France Billet, Ticketnet, ReserviX (réseau allemand) et dans les points habituels. PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Du 3 au 8 et du 10 au 15 août

Les univers de la musique, du théâtre, des arts visuels et chorégraphiques se croisent dans un programme dédié à la clarinette et au tango. 20 h 30 - Vendredi 1er juin

La cuisine de Josquin et Léonie Comédie musicale par le chœur d'enfants et la classe de clarinette de l'Ecole de musique 20 h 30 - Samedi 2 juin 17 h - Dimanche 3 juin

L'ultime trio Un hybride de récital, comédie musicale et spectacle de danse, par Myriam Dasque, Christine Walter et Jean Lorrain.

Espace culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 64 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €

Mokhtar Samba Ce batteur, percussionniste et compositeur poursuit une quête personnelle dont le but est de proposer une musique dénuée de toute frontière, tout en respectant le patrimoine de chaque culture abordée. Ce musicien d’exception, né d’une mère marocaine et d’un père sénégalais, a grandi à Paris et a traversé le monde dans tous les sens, autant géographiquement que musicalement : Carlos Santana, Youssou N’Dour, Salif Keita, Carlinhos Brown, Mori Kante, Joe Zawinul ont pu profiter de cet infatigable explorateur de sonorités. 20 h 30 - Jeudi 17 mai

Hassan Boussou Né à Casablanca, Hassan Boussou a été éduqué selon les préceptes de la tradition Gnawa par son père, Hmida Boussou. Le répertoire traditionnel reste sa source principale d’inspiration, qu’il met à profit au fil de ses rencontres musicales. Sur son instrument, le ghembri (instrument à cordes percées joué par les Gnawa), il perpétue la transmission de ce jeu particulier qui oscille habilement entre le thème, l’accompagnement et l’improvisation. 20 h 30 - Mercredi 23 mai

Kobo Town Fondé par le compositeur trinidadien/canadien Drew Gonsalvès, Kobo Town tient son nom du lieu de création du calypso, dans le quartier historique de Port of Spain. Kobo Town s’assure de la pertinence toujours actuelle de cette musique. Le groupe garde une instrumentation acoustique et tente de nouvelles orientations créatives et modernes, sur fond de militantisme. 20 h 30 - Mercredi 30 mai

René Lacaille Dès son plus jeune âge, le Réunionnais se dévoue à l’accordéon, son instrument de prédilection. Ses spectacles débordent d’inventivité, de joie de vivre et de mélancolie tandis qu’il explore inlassablement les rythmes de l’Océan Indien, le Séga et le Méloya. Avec Danyel Waro, René Lacaille se fait l’ambassadeur de son île natale, étant ainsi en permanence en voyage musical. 20 h 30 - Samedi 2 juin

20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Con-

certs

Lenners tous ensemble pour la dernière fois en France. Au programme également, dès le début de l'après-midi : Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat O May.

6e Festival Basse Zorn live 2012 Rens. 03 90 64 25 50 - BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Tarifs : 36 € (guichet) - 29 € (prévente)/vendredi ou samedi soir - 60 € (guichet) - 50 € (prévente)/pass 2 soirs Locations réseaux Fnac et Ticketnet HIPPODROME DE STRASBOURG-HOERDT Les 18, 19 et 20 mai

ZÉNITH (en plein air) - NANCY Samedi 2 juin

Une programmation musicale cotée nationalement et internationalement, accueillie sous "Le Chapiteau Géant" pour favoriser le confort, et un "Village du Festival" abritant mille surprises. Le temps d'un week-end, au milieu du printemps, un Chapiteau Géant impose sa présence sur le site de l'hippodrome. Autour de cette arène, s'étend une kyrielle de guérites hébergeant des vocations et talents très variés. C'est "le Village du Festival", dont la vocation majeure est de présenter et soutenir les forces vives d'un territoire, qu'elles soient artistiques, culturelles, artisanales, sociales, au travers d'une déambulation attrayante et festive. Les trésors du Village n’étant pas accessibles le vendredi soir, quelques exposants s’installent aux portes du chapiteau. Sorte d’introduction aux surprises que découvriront les festivaliers le week-end, les animations coupleront les concerts de Bénabar et de Yuri Buenaventura. De la musique encore, avec DiskOverMusic, du spectacle avec les échassiers de la Cie Pagaille, des images avec une rétrospective des éditions précédentes, sur écrans géants et des démonstrations de savoir-faire. Catherine Maechling et Saousen Bouanane exposeront à la Galerie.

Music For Ever www.music-for-ever.fr Loc. points habituels

Michael Schenker Temple of rock, feat. Doogie White (ex Rainbow / Yngwie Malmsteen), Herman Rarebell (ex Scorpions), Francis Buchholz (ex Scorpions), Wayne Findlay (MSG). Le guitariste, membre fondateur de Scorpions, fête ses 30 ans de tournée en interprétant avec son line up des titres de Scorpions, UFO, MSG... En 1ère partie : Hanging Doll.

Michael Shenker

NOUMATROUFF - MULHOUSE Vendredi 25 mai

L'Amphithéâtre de plein air du Zénith de Nancy accueille la 1ère édition de ce festival rock avec, en point d'orgue, le concert de Scorpions. Le mythique groupe de hard rock sera présent pour une ultime date en France, dans le cadre de sa tournée d'adieux après 40 ans de carrière. En exclusivité, la famille sera unie : Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy

Scorpions

Nancy on the Rocks

Vendredi 18 mai BÉNABAR 3 ans après la pop orchestrée de l’album "Infréquentable", vendu à 500 000 exemplaires, le nouvel opus de Bénabar rappelle que la chanson populaire propose un dialogue capable d’entrouvrir les grandes vérités. "Les bénéfices du doute" est un disque au bois clair. Du Québec à l’Irlande en passant par la France de Renaud, on l’appelle musique de plancher car elle est tout autant faite pour les pieds que pour la tête.

NOLWENN LEROY Elle nous fait redécouvrir les plus belles chansons de sa Bretagne natale. Entourée du réalisateur Jon Kelly et de grands musiciens anglais, écossais et irlandais, elle revisite en musique à travers des chansons d’hier et d’aujourd’hui l’âme de ces terres qu’elle aime tant. Des chansons inscrites dans la mémoire collective mêlant sonorités pop et instruments traditionnels.

SOLDAT LOUIS Leur moteur, c'est la scène ! Depuis, leur tube "Du rhum, des femmes", 20 ans ont passé. Leur univers est celui des bars de port où se retrouvaient les pêcheurs. Mené par Serge Danet, ils chantent l'Irlande et la Bretagne, le sel et le sable, la terre et l'océan. Les sept marins de Soldat Louis manient l'instrument aussi bien que la voix. ils déclenchent une véritable déferlante de bonne humeur et de puissance, avec des textes iconoclastes, impertinents, voire grivois.

Dimanche 20 mai (après-midi) Concerts gratuits

MARCEL ET SON ORCHESTRE "À la recherche d'une nouvelle grosse bêtise, on s'est dit que de faire une tournée d'adieu, une vraie cette fois, cela serait bien marrant. Y'aurait pour une fois, une belle happy-end. Parce que les histoires tristes, celles qui finissent mal, y'en a marre."

LWTF, LET'S WORK TO FARM Issu du pays de Bitche, le groupe a commencé dans les bars en juin 2007, puis s'est retrouvé à jouer devant 3000 motards furieux 6 mois plus tard. Quelques reprises mélangées à des compositions personnelles racontant un long et incroyable périple agricole, permettent ainsi au public de rire et de danser.

LIONEL GROB ET LE FUEGO ORCHESTRA Lionel Grob, courtier en Renault Fuego, et trader en chemises aloha, présente ses chansons drôles et sérieuses, oxymoriques et oniriques (hic!)... Un concert du Fuego, c'est Bill Gates qui mange de la purée en sachet, c'est Mark Zuckerberg qui fait de la 103 SPX, c'est Chewbacca avec un pare-buffle, c'est de la grivoiserie, et de la poésie aussi...

YURI BUENAVENTURA De sa Colombie natale jusqu'aux scènes de l'Hexagone en passant par les plus grands festivals européens, Yuri Buenaventura impose sa salsa explosive depuis près de 15 ans. Conquis depuis son premier album "Herencia Africana" et l'inoxydable "Ne me quitte pas", le public a toujours répondu présent à l'appel des tambours et des rythmes envoûtants de son univers. Yuri revient avec un nouvel opus en 2011 sous le signe de la salsa "pura y dura" ! Des reprises en français mais surtout sur scène, un grand retour au big band salsa soit 14 musiciens, une section de 6 cuivres, 3 percussionnistes, des choristes… Des sonorités et une énergie explosive dignes des plus grandes formations salseras des années 70…

Samedi 19 mai CARLOS NÙÑEZ & DAN AR BRAZ Carlos Nùñez a vendu plus d’un million de disques à travers le monde et a été primé dans plusieurs pays. Dan Ar Braz est considéré par le magazine britannique Melody Maker comme l’un des meilleurs guitaristes au monde. C’est l’heure pour ces deux artistes originaires de pays différents, mais si proches par leurs racines musicales, qui se connaissent et s’apprécient depuis l’aventure de l’Héritage des Celtes (créé par Dan Ar Braz) et leur collaboration à travers différents albums, de réunir leurs talents respectifs pour une tournée de concerts exceptionnels.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

TO THÈME Entre la pop et le sacré, leur musique nous emporte vers d’autres pays et contrées lointaines pour revenir enfin à l’espace intimiste d’une chambre. Tarifs : 13 € - 10,50 € - 5,50 € LA SALINE Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Rencontre après-spectacle avec les artistes 20 h 30 - Samedi 19 mai

AMSTERDAMER KLEZMER BAND L’Amsterdam Klezmer Band pratique une musique juive d’Europe de l’Est influencée par la musique gipsy des Balkans. Cette formation est devenue très connue à travers l’Europe pour ses vibrantes performances scéniques. Ces sept lascars savent ce que faire la fête veut dire. Leur approche énergique et poétique de la musique klezmer transcende les aspects traditionnels pour en faire un mix ultra festif digne des meilleures fanfares balkaniques. Tarifs : 16 € - 13 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 20 h 30 - Mardi 22 mai

Wolfi Jazz 2012

17 h 30 - Tony Russo 5tet "Hommage à Horace Silver"

2e édition

Tony Russo, l'un des meilleurs "premier-trompette" en France et en Europe, rend hommage à l'un des fondateurs du jazz "funky", le légendaire pianiste Horace Silver.

Rens. et programmation complète : www.wolfijazz.com www.facebook.com/wolfijazz FORT KLÉBER - WOLFISHEIM Q Du 28 juin au 1er juillet

Le meilleur du jazz français et international à 5 min de Strasbourg. 4 jours de musique pour plus d'une quinzaine de concerts sur deux scènes, une gratuite l'après-midi et une payante le soir.

19 h - Motherfunkin'Band

Le répertoire revisite les hits de Maceo Parker, James Brown, George Duke, Tower of Power… SCÈNE PAYANTE 21 h - Marc Thomas "Shining Hours"

Marc Thomas est un crooner impressionnant et un saxophoniste de même niveau" (Nova Magazine)

Jeudi 28 juin SCÈNE GRATUITE 17 h - Projets éveil musical et jeune public 19 h - Frédéric Borey "Lines"

Imprégné de tradition, Frédéric Borey ne cache pas non plus son intérêt pour une écriture plus "moderne", intégrant l'asymétrie rythmique, toujours avec un souci et une priorité mélodiques

22 h 30 - Stéphane Guillaume Concert Symphonique

Le saxophoniste français interprète "Cityscape" de Claus Ogerman et Michaël Brecker, accompagné par un orchestre symphonique dirigé par Jean-Charles Richard.

SCÈNE PAYANTE

Dimanche 1er juillet

Carte Blanche à Richard Bona

SCÈNE GRATUITE

21 h - Richard Bona feat. Sylvain Luc & André Ceccarelli

14 h - Fanfare

Le bassiste camerounais rencontre deux Français de légende : Sylvain Luc, guitariste auréolé en janvier 2011 du prix Django Reinhardt par l'académie du Jazz, et André Ceccarelli, batteur mythique.

La rencontre des sonorités du sax tenor, de la guitare et de la contrebasse, avec la pulsation rythmique de la batterie crée un son raffiné et élégant.

22 h 30 - Richard Bona "Mandekan Cubano"

15 h 30 - Fulvio Albano 5tet feat. Dusko Gojkovic

17 h - SIAM

Richard Bona, maître absolu de son art, mélodiste d'une élégance et d'une sensualité rares, présente son projet autour des musiques cubaines.

Mélopées nostalgiques, contemplatives ou exaltées, envolées lyriques, goût pour le voyage, grooves urbains... autant d'ingrédients qui constituent le son unique et singulier de SIAM.

Vendredi 29 juin

SCÈNE PAYANTE

SCÈNE GRATUITE

18 h 30 - Nicolas Folmer & Daniel Humair Project

17 h 30 - In time Jazz feat. Rémi Psaume

Un jazz fusion qui voyage entre jazz, funk et world music. 19 h - Gregory Ott Trio

La formation fédère grâce à un jazz aérien et subtil un public toujours grandissant dans de nombreux festivals et salles de concert. SCÈNE PAYANTE 21 h - Tenor Summit

Les compositions se font écho et nous embarquent dans des univers très différents, qui expérimentent, développent la mélodie, et sonnent avec précision. 20 h - Al Jarreau

Avec quatre décennies de carrière jalonnée de succès éclatants, Al Jarreau, chanteur jazz et soul américain mondialement connu, viendra enflammer la scène du Fort Kléber.

Trois des plus grands saxophones ténor, le français Sylvain Beuf, l'allemand Tony Lakatos et l'américain Rick Margitza, "s'affronteront". 22 h 30 - McCoy Tyner 4tet feat. Ravi Coltrane

McCoy tyner, pianiste incontournable, rencontre le saxophoniste américain Ravi Coltrane, représentant du New York Jazz d'aujourd'hui.

Samedi 30 juin SCÈNE GRATUITE 16 h - Jérémy Lirola Trio

Musicien éclectique, issu du jazz et des musiques improvisées, il affectionne les rencontres avec le théâtre où la contrebasse offre une grande liberté de dialogue.

Gregory Ott Trio

Al Jarreau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Tout public

Con-

certs ARES'idiv - Saison 12

Festival Euroceltes

Tournoi de street-ball et concert. Projet de l’ARES, le festival de musicalités diverses ouvre sa scène à des artistes locaux, connus ou pas. L’édition 2012 sera un plateau plutôt urbain, proposant de la chanson à voix et à textes sur des rythmes rock, électro et hip-hop.

4e édition

Rens. ARES - Tél. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com - www.ares-le-site.com STRASBOURG Samedi 2 juin De 14 h à 18 h - Tournoi de Street-Ball TERRAIN DE BASKET DU PARC DE LA CITADELLE

Les matchs de rencontre se feront par équipe de 3 joueurs. Gratuit, réservé aux plus de 16 ans 19 h - Concert LE TAMBOURIN

avec Yaelle Cinkey (pop-rock), Trézor (hip-hop, rap), So called Wise (électro-rock), Onirik (hiphop, rap), Babay (world music), Junior (hip-hop, rap) et, en invité, le gagnant 2011.

info@festival-euroceltes.org www.festival-euroceltes.org STRASBOURG Du 17 au 20 mai

Jeudi 17 mai 10 h - Aubade par le Bagad Kiz Avel (centre ville, Sélestat)

25e Festival Jazz à Munster www.jazz-festival-munster.eu Rés. à Munster : Bureau Festival Tél. 03 89 77 04 04 ; Mairie - Tél. 03 89 77 32 98 ; à Colmar : Musique R. Egelé - 4 Rue Rothmuller Tél. 03 89 23 55 44 Locations : FNAC - Carrefour - Géant - U Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.fnac.com SALLE DES FÊTES (sauf mention contraire) MUNSTER Du 15 au 19 mai

Tarif : 3 €

Le festival est présidé par Yvon Gautier, la direction artistique est assurée par Jean-Pierre Vignola. Tous les jours, Jazz dans la ville avec Les Jazzticots.

Take 3 + One / Nicolas Dary et Michel Pastre Take 3 + One génèrent une musique éclectique, nourrie d'un swing à toute épreuve. Les saxophonistes français Nicolas Dary et Michel Pastre présentent, dans un répertoire proche de celui de Count Basie, le célèbre et impétueux Duffy Jackson. 20 h 30 - Mardi 15 mai

Claude Tissendier / Patrick Artéro Le clarinettiste Claude Tissendier et le guitariste Romain Brizemur se complètent sur les plus belles compositions du plus célèbre des Gitans, Django Reinhardt. Eminent trompettiste et voyageur impénitent, Patrick Artéro a parcouru le monde en se forgeant un discours musical très personnel. 20 h 30 - Mercredi 16 mai

Sydney Ellis Née à Red Jacket en Virginie, elle a gravi tous les échelons de la musique afro-américaine. ÉGLISE PROTESTANTE 17 h - Jeudi 17 mai

Marc Laferrière / Awek Marc Lafferière, fils spirituel de Sydney Bechet, nous fait revisiter les attachantes bases du jazz. Forts de leurs hautes distinctions, les quatre bluesmen d'Awek offrent une soirée mémorable. Club de jazz après concert. 20 h 30 - Jeudi 17 mai

Olivier Gotti / Michel Hausser Jubilee De ses voyages en Angleterre, en Nouvelle Calédonie et aux Caraïbes, Olivier Gotti a ramené le goût du blues et sa position de guitare lapsteel. À l'occasion de son 85e anniversaire, le vibraphoniste Michel Hausser se souvient de sa carrière, depuis ses débuts à l'accordéon-swing en 1946. Club de jazz après concert.

Vendredi 18 mai 10 h - Aubade par un pipeband (Rosheim) De 10 h à 16 h - Workshop organisé par The RSPBA (Pavillon Joséphine, Orangerie, Strasbourg) 20 h - Spectacle Sonjal et concert donné par le Bagad de Lann Bihoué à l'occasion de son 60e anniversaire, avec les danseurs du Cercle du Croisty (Conservatoire de Strasbourg) Le Bagad de Lann Bihoué, né en 1952 près de Lorient, colporte la richesse du patrimoine culturel celtique et la rigueur de la Marine Nationale. Créé en 1988, le Cercle Celtique Danserien Ar Vro Pourlet perpétue par la musique et les danses la culture et les traditions de la Bretagne.

Samedi 19 mai 10 h - Aubade par un pipeband ou un bagad (Hoenheim) / Aubade par le Bagad de Lann Bihoué (Saverne) De 10 h à 16 h - 2e Concours RSPBA de pipebands (Pavillon Joséphine) / 7e Concours Divroet de Sonneurs par couples et de Bagadoù (Palais des Fêtes, Strasbourg) 17 h - Grande parade gratuite, 500 participants sonneurs et danseurs (centre ville, Strasbourg) 20 h - Fest-Noz avec Christophe Morvan et Startijenn (Palais des Fêtes) Le "celtic voyage" de Christophe Morvan est un répertoire de compositions et d'arrangements inspirés des musiques d'Ecosse, d'Irlande, de Bretagne, de Galice et des Asturies. Groupe phare de la scène bretonne, Startijenn produit une musique vivante, efficace et actuelle.

Dimanche 20 mai (Pavillon Joséphine) De 10 h à 12 h - 2e concours RSPBA de solistes de cornemuses et batteurs 12 h - Palmarès, remise des trophées 12 h 30 - Apéritif-concert

20 h 30 - Vendredi 18 mai

The Amazing Keystone Big Band Ce nouveau "Gang des Lyonnais", impressionnante phalange de jeunes surdoués, dirigée par le triumvirat Fred Nardin/Bastien Ballaz/Jon Boutellier, viendra enflammer la soirée de clôture. Club de jazz après concert. MUSIQUE POINT COM

20 h 30 - Samedi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

NL CONTEST Compétition internationale de roller, skate, trottinette et BMX. Rens. www.nlcontest.com SKATEPARK DE LA ROTONDE - STRASBOURG Samedi 26 et dimanche 27 mai

TOUT PUBLIC / COLMAR

La ville en éco-transition Organisée par une équipe formée uniquement de bénévoles, la foire éco bio propose de mettre en contact le public avec des producteurs bio, dans le cadre d’une charte déontologique exigeante (la charte d’Aytré). 5 jours de conférences, de cinéma, d’animations, d’ateliers et de concerts. 450 exposants pour vous conseiller, vous guider et vous délecter.

31e Foire Eco Bio d’Alsace Rens. 09 77 69 11 23 - www.foireecobioalsace.fr Tarifs (hors concert Zebda) : 6 € - 5 € 4 € (lundi) - Forfait 5 jours : 18 € - Gratuit moins de 14 ans accompagnés - Garderie gratuite à partir de 3 ans de 11 h à 18 h PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, conférences, animations : jeudi, vendredi, dimanche de 10 h à 19 h 30, nocturne samedi jusqu’à 20 h 30, fermeture lundi à 18 h. Concerts et restaurations bio tous les soirs. Q Du 17 au 21 mai

JEUDI 17 MAI CONFÉRENCES 13 h - "Vers une cité végétale", par Luc Schuiten, illustrateur et architecte visionnaire bruxellois. 15 h - "Bisphénol A et perturbateurs endocriniens : pourquoi la santé est-elle liée à la santé de l’environnement ?", par André Cicolella, Réseau Environnement Santé / "Faites pousser des fermes près de chez vous", par Sjoerd Wartena, Terre de Liens / "Petite enfance et créativité", par Francine Grandadam, jardinière d’enfants. 17 h - "Fukushima, 1 an après…" par Michel Dannequin, CRIIRAD / "La décroissance comme projet urbain" par Serge Latouche, objecteur de croissance.

CINÉMA/DÉBAT Journée Cinéma consacrée à Coline Serreau, actrice, réalisatrice, scénariste et compositrice.

Dédale de stands agricoles, alimentaires, éducatifs, culturels… qu’ils parlent de l’environnement, l’habitat, la santé ou même d’habillement… ce sont tous les témoins d’un engagement alternatif. Le temps d'un weekend, le lieu se transforme en une véritable université populaire où les alternatives écologiques et solidaires sont au cœur du programme. Le thème central de cette année sera "La ville en éco-transition". La foire accueillera, entre autres, Serge Latouche, professeur émérite d’économie à l’Université Paris-Sud et objecteur de croissance pour une conférence sur "la décroissance comme projet urbain". Une journée Cinéma sera consacrée à Coline Serreau, qui viendra débattre avec Serge Latouche des "solutions locales" pour remédier au désordre global sur notre planète. Le pays invité cette année sera la Belgique. Luc Schuiten, illustrateur et architecte visionnaire bruxellois, présentera l'exposition "Cité végétale" ainsi qu'une conférence sur ce même thème. Tous les soirs, la Foire invite son public et les exposants à finir la journée dans la fête. Ainsi le 18 mai, les Toulousains de Zebda présenteront leur nouvel album et animeront une table ronde sur "La diversité urbaine ou comment vivre ensemble dans l’altérité".

VENDREDI 18 MAI

SAMEDI 19 MAI

DIMANCHE 20 MAI

CONFÉRENCES

11 h - "Présentation des sentiers

13 h - "Entre se taire ou dire de

solaires transfrontaliers", par ECOtrinova 13 h - "Comment lire l’étiquette de nos cosmétiques ?", par Franck Dubus, docteur en pharmacie / "Les aliments bio sont-ils meilleurs ?, par l’OPABA 15 h - "Initiation à la permaculture au jardin et en agriculture", par Anne Derouet, formatrice 17 h - "Famines au Sud, malbouffe au Nord : comment le bio peut nous sauver", par Marc Dufumier, enseignant chercheur / "Une expérience de monnaie locale", par Bernard Jarman, "Stroud pound" 18 h 30 - "La diversité urbaine ou comment vivre ensemble dans l’altérité", table ronde avec des membres de Zebda

trop, y a-t-il une voie du milieu ?", par Sylvie Braun, formatrice en CNV / "Vivre un an sans huile de palme" par Adrien Gontier, Campus Vert Strasbourg 15 h - "Alimentation responsable : les circuits courts et consom’acteurs", par l’OPABA 17 h - "De l’arbre à la haie", par Bernard Farinelli, auteur / "La médecine familiale", par le Dr Étienne Krencker / "Témoignage de la première expérience d’éco habitat collectif à Strasbourg", par Claire Lauffenburger, Eco-logis

11 h - "L’actualité des apports humanistes de Rudolf Steiner", par Antoine Dodrimont, enseignant 13 h - "Le décodage de la crise", ATTAC 15 h - "Droit au logement et bidonvilles dans le monde", Amnesty International / "Nutrition et troubles du comportement : maladies dégénératives, hyperactivité...", par Elke Arod, Stelior 17 h - "Une vision prospective de la gestion durable des eaux", par Joseph Orszagh, ancien chercheur

CINÉMA/DÉBAT 11 h - "La belle verte" 13 h 30 - "Solutions locales pour

un désordre global" 16 h 30 - "Saint Jacques… la Mecque" 17 h - "La révolution des sols vivants", de Perrine Bertrand et Yann Grill

SPECTACLE/CONCERT 20 h - "Avenir radieux, une fission

française", de et par Nicolas Lambert, avec la cie Un pas de côté. 21 h - Les Galipettes, chanson française festive et décalée.

11 h - "Prêt à jeter", de Cosima Dannoritzer 13 h - "Cultures en transition", de Nils Aguilar / "Les Zazous", de Marc Dubois 15 h 30 - "La quatrième révolution : vers l’autonomie énergétique", de Carl-A. Fechner 17 h - "Quels enfants laisseronsnous à la planète ?", d’Anne Barth 18 h 15 - "Debtocracy" de Katerina Kitidi et Aris Hatzistefanou

CONCERT

CINÉMA/DÉBAT 11 h - "La révolution des sols vi-

vants" de Perrine Bertrand et Yann Grill 13 h - "Liberté, Egalité, AntenneRelais", de Jean Heches 13 h, 15 h et 17 h - "Le Titanic Apicole, la trilogie", d'Ananda et Dominique Guillet 15 h - "Gasland", de Josh Fox 17 h - "Let’s make money", d’Erwin Wagenhofer 21 h 30 - Projection en plein air

CONCERT 21 h - Les Hopla Guys, groupe festif alsacien rock

CINÉMA/DÉBAT 10 h 30 - "La Clef des Terroirs" de Guillaume Bodin 11 h - "Fukushima : Enquête sur une catastrophe nucléaire", de Michael Mueller et Peter F. Müller. 13 h - "Maladies à vendre", d’Anne Georget / "Nucléaire : la fission franco-allemande", de Ralph Gladitz 15 h - "Tous cobayes", de Jean-Paul Jaud / "Le cauchemar du nucléaire", de L. Noualhat et É. Guéret 17 h - "Ces fromages qu’on assassine", de Joël Santoni et J-Charles Deniau / "Les éclaireurs", de Simone Fluhr et Daniel Coche

CONCERT 21 h - Le P'tit Blanc, bal folk

20 h - Zebda / Spirit Revolution

(voir rubrique Concerts) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

LUNDI 21 MAI CONFÉRENCE 14 h - "Label, mention associative, marque privée, comment s’y retrouver ?", par Fanny Canette

CINÉMA/DÉBAT 10 h 30 - "La Clef des Terroirs", de Guillaume Bodin / "Ces fromages qu’on assassine" de Joël Santoni et J-Charles Deniau 13 h - "Solutions locales pour un désordre global" de Coline Serreau / "Cultures en transition", de Nils Aguilar 15 h - "Gasland", de Josh Fox / "La quatrième révolution : vers l’autonomie énergétique", de Carl-A. Fechner

LES FÊTES DE Entrée gratuite

PENTECÔTE À WISSEMBOURG

Vendredi Soirée cultures urbaines Dimanche Cortège folkorique Dimanche et lundi Animations musicales et fokloriques Marché de l’artisanat et du terroir Lundi Feu d’artiﬁce • Course à pied Concours de pêche • Courses hippiques

Les festivités de Pentecôte à Wissembourg Rens. Office de tourisme de Wissembourg Tél. 03 88 94 10 11 - info@ot-wissembourg.fr www.ot-wissembourg.fr Accès libre, restauration et buvette places du Tribunal et de la République Du 25 au 28 mai

Folklore et tradition hippique sont représentés lors de cette fête traditionnelle, incontournable en Alsace du Nord, qui attire chaque année de nombreux visiteurs.

Renseignements Ofﬁce de tourisme de Wissembourg 03 88 94 10 11 • www.ot-wissembourg.fr

Tout public

Journée de sensibilisation autour de la SEP. Village d'information, street art, musique, exposition de peinture... Rens. alsacep.org PLACE KLÉBER - STRASBOURG De 10 h à 19 h - Mercredi 23 mai

11e édition

31 mai > 3 juin 2012

Espace Cours

Epinal

illustration Christophe Vacher - Conception RECTOVERSO RC EPINAL B 340 995 323 00011

Salon du livre Café littéraire Expositions Animations Jeux

Ouvertures de la fête foraine (place de la Foire, jusqu'au 3 juin), de l'exposition de photographies "Danse avec les costumes" (Hôtel de Ville, jusqu'au 28 mai) et de l'exposition d'aquarelles de Jean-Marie Walter (Grange aux Dîmes, jusqu'au 28 mai) 20 h 30 - Soirée cultures urbaines (animation DJ, danse et rap acoustique)

20 h 30 - Bal populaire animé par l'orchestre Diamond Star

Dimanche 27 mai 15 h - Cortège folklorique 20 h - Bal populaire animé par l'orchestre Les Joyeux Lurons de Lauterbourg

Dimanche 27 et lundi 28 mai De 11 h à 19 h - Animations folkloriques (place de la République, du Marché aux Choux, du Tribunal et parvis de la Nef) ; village viticole animé par les vignerons de Cleebourg (place de la République) ; marché de l'artisanat et du terroir (rue des Ecoles et quai des Frères) ; exposition de Solex issus de la collection privée de M. Becker (parking quai des Frères) ; ouverture des commerces

A partir de 9 h - Concours de pêche (étang de la Walck) 10 h - Départ de la course "Les Pentes et Côtes" (parc Stichaner, inscriptions sur rac.wissembourg.free.fr) A partir de 14 h - Courses hippiques (hippodrome de la Hardt) 18 h - Bal populaire animé par l'orchestre Les Zinseltaler (place du Tribunal) 22 h 30 - Feu d'artifice visible depuis les quais du centre-ville

Les Imaginales Fenêtre ouverte sur l'imaginaire à Epinal Epinal accueillit dès la fin du 19e siècle l'une des premières bibliothèques de France. Elle est aussi depuis le 18e la cité des Images, qui véhiculèrent à travers les colporteurs contes de fées et légendes fantastiques. Avec la 11e édition des Imaginales, la Ville met à la portée de près de 20 000 visiteurs la plus grande librairie animée de l'imaginaire française. Ce sont 4 jours de voyage au cœur du rêve et de l'insolite, à travers un festival dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d'anticipation et au roman historique. Plus de 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent, partagent leur passion avec le public. Dans le Parc du Cours, mais aussi à la Cité de l'Image, dans les restaurants, rues et cafés, partout la Fantasy invite à la rêverie et au voyage imaginaire. Expositions, salon et cafés littéraires, défilé de mode inspirée des illustrations du festival, cinéma et animations originales, dont quatre Dîners Insolites du Patrimoine dans quatre sites habituellement fermés au public, font d'Epinal la Capitale des Images et de l'imaginaire. Thème vedette de l'édition 2012 : La "bit-lit", une littérature mordante d'aujourd'hui. Il y a quelques années, on aurait pu croire que les vampires allaient prendre leur retraite, ringardisés par Harry Potter et la déferlante fantasy. Ils nous reviennent relookés et modernisés… et vont fêter, aux Imaginales, le centenaire de la mort de Bram Stoker, inoubliable auteur de Dracula. Parmi les auteurs spécialisés, invités du festival : Jaye Welles, MaryJanice Davidson, Cassandra O'Donnell, Marika Gallman, Emmanuelle Nuncq. www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE -ÉPINAL (88) Du 31 mai au 3 juin

w ww. imaginales.fr

Après-midi - Train musical et animations au centre-ville

Lundi 28 mai Vendredi 25 mai

BOUGEZ POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES

Samedi 26 mai

Vue du salon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

25, 26, 27 & 28 MAI 2012

Autour de l’association "Passages", une série d’événements ayant pour objectif de permettre à de réfléchir à toutes les dimensions de la construction de la paix."Le bal de l'Afrique enchantée", mercredi 16 mai de 20 h à 1 h, avec Les Mercenaires de l'ambiance, orchestre de musiques à transpirer, et les DJs de Parisoul (25 € 22 € - 17 €). Programmation complète : www.association-passages.org LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Du 8 au 20 mai

29e FOIRE DU LIVRE DE SAINT-LOUIS Thème : musique et littérature. Président : Jean-Michel Ribes. Invités d'honneur : JeanClaude Carrière, Olivier Bellamy www.foirelivre.com - Entrée libre PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE De 14 h à 20 h 30 - Vendredi 11 mai De 10 h à 19 h - Samedi 12 mai De 10 h à 18 h - Dimanche 13 mai

PIQUE-NIQUE DE RUE DE L'ESPLANADE Animations, jeux pour enfants, ambiance musicale, concours de tartes. Tables et bancs mis à disposition, stands de restauration du monde ARES - Tél. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com RUE DE FLANDRE - STRASBOURG À partir de 18 h - Samedi 12 mai

ECLECTIC' ART FÊTE LE PRINTEMPS

LA NUIT DES MYSTÈRES À MULHOUSE Pour cette 7e édition, Mulhouse va vivre, en quelques heures, la folle aventure de l’Ouest Américain. Familles de pionniers, chercheurs d’or ou cow-boys solitaires, chaque participant va être entraîné dans une histoire merveilleusement scénographiée. Une aventure jalonnée d’énigmes dont les réponses sont cachées dans les neuf Musées de Mulhouse et son agglomération. Anachronisme flagrant, petit clin d’œil ou véritable entorse à l’Histoire, la Ville se trouve liée à la vraie Amérique : celle des légendes du Far West. Pour les conquérants intrépides le premier prix cette année sera un voyage dans l’ouest Américain. Quant à ceux qui ne peuvent atteindre le premier prix, de nombreux cadeaux récompenseront leurs efforts. Deux niveaux attendent les participants : un niveau Famille et un niveau Aventure.

1er PRIX

UN VOYAGE ST DANS L’OUE AMÉRICAIN

9 MAI

I1 SAMED À MINUIT h DE 14 LHOUSE À MU

0 0 0 94 0 36 Infos au 08 gratuit el pp a

musees-mulhouse.fr

Pour participer, acheter un passeport à 2 € (valable pour 1,2 ou 3 personnes) en vente à partir du 28 avril. Il inclut les supports du jeu, l’accès illimité aux différents musées et aux transports publics, tramways et bus. Le 19 mai, les participants se présentent à partir de 14 h dans les musées au "point accueil" pour retirer le premier carnet du niveau accessible à toute la famille. Le jeu débute à n’importe quelle heure, entre 14 h et minuit, et les passeports et carnets sont distribués jusqu’à la fin du temps de jeu. Chaque série d’énigmes se valide dans le musée où elle se trouve. Pour accéder à la finale, il faut arriver au bout de l’histoire et en trouver le dénouement. De plus, il faut cumuler un maximum de points "bonus", pour être sûr d’être classé parmi les 4 équipes finalistes. Rens. 0 800 940 360 (appel gratuit, du 28 avril au 18 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi 19 mai de 9 h à minuit) musees-mulhouse.fr Points de vente : FNAC Mulhouse et Colmar, Kinepolis, Office de tourisme de Mulhouse, Laser Game Evolution, Soléa, Parc de Wesserling-Ecomusée textile (du 28 avril au 19 mai), dans les 9 musées participants le 19 mai. MUSÉES DE L'AGGLOMÉRATION MULHOUSIENNE / KUNSTHALLE Samedi 19 mai

Exposition, concerts, ateliers enfants et adultes, bourse aux livres, CD, instruments de musique. Rens. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr Entrée libre, buvette et restauration STADE D'ATHLÉTISME - VENDENHEIM De 10 h à 18 h - Dimanche 13 mai

LE PRINTEMPS DES ARTS DANS LA VALLÉE DE LA BRUCHE

34e FOIRE ALSACIENNE DE LA CARTE POSTALE

2e édition. 50 artistes professionnels et amateurs mettent à l'honneur la création artistique dans la Vallée de la Bruche par la photo, la peinture, le dessin, la sculpture,le travail de la terre, les arts plastiques et la musique. Réalisations en direct et prestations musicales agrémenteront ce week-end.

du vieux papier de collection et salon des collectionneurs Rens. et rés. 03 88 37 91 91 - Tarif : 2 € MAISON DU VAL DE MODER - PFAFFENHOFFENUBERACH De 9 h à 17 h - Dimanche 13 mai

RUE DES ARTS À BARR Chaque 2e dimanche du mois, jusqu'en septembre, la Grand Rue se transforme en galerie d'art à ciel ouvert, où tous les modes d'expression sont représentés : peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... Comité des Fêtes de Barr - Tél. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE De 11 h à 18 h (19 h en été) - Dimanches 13 mai, 10 juin, 8 juillet, 12 août et 9 septembre

Entrée libre SALLE POLYVALENTE - LA BROQUE De 14 h à 18 h - Samedi 12 mai De 10 h à 18 h - Dimanche 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Sauf Musée Historique et Musée du Papier Peint

schoenig.fr

CULTURES DE PAIX

Tout public Fraispertuis City Au cœur des Vosges et de leur luxuriante nature, le parc d’attractions de Fraispertuis City est situé sur la RD 32, à 7 km de Rambervillers et 23 km de Saint-Dié-des-Vosges. Ce parc de 5 hectares, à dimension humaine, s’efforce de préserver depuis plus de 40 ans sa vocation de site familial susceptible de combler toutes les envies d’évasion. Le cadre privilégié, en pleine forêt vosgienne, invite à la découverte d’une trentaine d’attractions, entre manèges enfantins, jeux d’eaux, attractions à sensations et distractions sur tous les tons. Entre attractions spécialement pensées pour les ados férus de sensations, celles réservées aux plus petits pour goûter à l’aventure en toute sécurité, et celles imaginées pour les amoureux de manèges plus familiaux… de quoi passer de merveilleux moments en famille ou entre amis !

un mo nde à d é co u v r ir !

JEANMÉNIL - VOS7GES

03 29 65 2 06 WWW.FRAISPERTUIS-CITY.FR

7073- pm/conseil - 03 83 32 72 61

Photos non contractuelles

Rens. www.fraispertuis-city.fr Tarifs : 18,50 € (13/65 ans) 15,50 € (moins de 13 ans) 12,50 € (plus de 65 ans) Gratuit pour les enfants de moins d'un mètre Fraisp'pass (abt individuel pour la saison) : 46 €/adulte - 44 €/enfant Parkings gratuits, snack et restauration, boutiques de souvenirs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Les attractions POUR LES FÉRUS DE SENSATIONS... Le Timber Drop (nouveauté 2011), Le Rodéo, Le Bateau Pirate, Les Sombreros, Le Flum, La Cavalerie, Les Santiags, Le Blizzard, Le Grand Canyon, Le Cactus

POUR TOUTE LA FAMILLE... Old America, L’Express, Ciné Desperados, La Tornade, La Roue panoramique, Geyser City, Les Bumpers, La Mine d’Or, La Chevauchée, Cap’tain Fraisp’

POUR LES PETITS ET GRANDS PIRATES... Pirates Attack, La Canonnade, La Revanche

POUR LES PETITES "CANAILLES"... Le Carrousel Far West, Pony Express, Le Manège Clowns, Le Baby Boules, La Galerie de Joe, Le Joli Jumper, Les Bullys, La Rivière d’Aventure, Le Rio Grande, Piscine à Boules, Les Bisons Rusés, Les Extras, Les Chercheurs d’Or, Las Vegas City, Jeux d’adresse, Stand maquillage/tatouages, Buffalo Tir, Le Derby

Ville d'Illkirch Graffenstaden

Spec tacles

Un œil positif Festival hip-hop avec le rappeur Dani Dan, le groupe H-Magnum et le RNB de Mephis. Au total, pas moins de onze chanteurs et de cinq groupes de danseurs hip-hop à l'affiche.

vivants

Tarif : 3 € PLATEAU SPORTIF DU LYCÉE HÔTELIER A. DUMAS À partir de 18 h - Samedi 12 mai

Cirque Plume © Henri Brauner

L'ATELIER DU PEINTRE (À PARTIR DE 5 ANS)

Une création qui convoque l'art pictural au spectacle. L'occasion de découvrir une succession de tableaux vivants dont la plupart sont de purs chefs-d'œuvre, mélancoliques parfois, drôles, souvent. Plume, c'est plus que du cirque : de la poésie, de la danse, de la musique, de la fantaisie, de la modernité et là, en l'occurrence, de la peinture. Rés. 03 88 35 70 10 - 03 88 65 31 06 www.illiade.com - Tarifs : de 5,50 à 30 € Billetterie : Ticketnet, Fnac, Boutique Culture SOUS CHAPITEAU Arrêt Tram Illkirch Lixenbuhl 20 h 30 - Du 15 au 26 mai (relâche dimanche et lundi)

Cirque Plume

Pisteurs d'étoiles à Obernai 17e FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVEAU CIRQUE

49e ÉDITION DE LA BOURSE AUX MINÉRAUX À SAINTE-MARIE-AUX-MINES Minéral&Gem est une des plus importantes manifestations mondiales consacrée aux minéraux, gemmes, fossiles, météorites, pierres précieuses et fines, perles et bijoux. Plus de 800 exposants venus des 5 continents transformeront la ville en un imposant lieu d'exposition. Une ville complètement transformée pour l'occasion où deux pôles principaux regrouperont minéraux et fossiles, gemmes et bijoux. Sous des centaines de tentes, des salles et des halls d'exposition, des lieux prestigieux à l'instar du Théâtre Municipal ou du Lycée Louise Weiss, les stands exposeront leurs plus précieuses marchandises. Ce salon exceptionnel à vocation professionnelle ouvrira ses portes au public durant deux jours, les 23 et 24 juin. Vous pourrez alors découvrir ou acquérir des merveilles venues des confins de la planète, des créations d'artisans, tailleurs, joailliers et façonneurs renommés. Lors de cette plongée dans le monde de Minéral&Gem, vous découvrirez plusieurs expositions prestigieuses, notamment celle du musée de Idar Oberstein ou celles regroupant des collections privées rarement dévoilées. D'autres rendez-vous de bien-être ou de connaissance de techniques nouvelles ou ancestrales seront proposés dans les espaces Cristal et santé et Feng Shui. Nichée dans un cadre verdoyant, Sainte-Marie-aux-Mines, riche de son passé minier (nombreuses visites de mines d'argent), et Minéral&Gem offriront de multiples possibilités de détente, de restauration et de buvettes.

Rens. et rés. 03 88 95 68 19 www.pisteursdetoiles.com - Tarifs : de 5,50 à 16 € - Billetterie en ligne : 11 €/spectacle OBERNAI Jusqu'au 5 mai

Cette année, Pisteurs d'Étoiles accueillera une palette de spectacles de cirque contemporain en circulaire parmi les plus novateurs et remarqués du milieu.

15 h 30 - "Voltiges", Libre Espoir (Parking des Remparts) 18 h - "Le musée des jouets", Atelier théâtre Jeunes (Chapiteau A)

Mercredi 2 mai 18 h - "Le musée des jouets", Atelier théâtre Jeunes (Chapiteau A) 20 h 30 - "En formes de cirque", Graine de Cirque (Chapiteau Z)

Dimanche 29 avril

Jeudi 3 mai

16 h - "En attendant...", cie L'Enjoliveur (Chapiteau Z)

20 h 30 - "Circuits fermés", cie Defracto (Chapiteau Z)

17 h 30 - "This is the end", CNAC 23e Promotion (Chapiteau A)

Vendredi 4 mai

Mardi 1er mai 10 h et 14 h - Interventions Graine de Cirque (Parking des Remparts) À partir de 10 h - "Tapirroulant", pique-nique enjonglé (Parking des Remparts) 11 h et 16 h - "5 Numéros", cie BAM (Place du Marché) 5 solos et duos à la fois indépendants mais pouvant aussi constituer un ensemble : fil de fer, danse acrobatique, mât chinois, duo à la bascule. 12 h et 17 h - "Lune en l'air (l'autre à terre)", Cies Hector Protector et Motus Modules (Parking des Remparts) Une succession de tableaux composés d'éléments poétiques et spectaculaires, conduit par le récit d'un personnage.

Rens. 03 89 73 53 52 - info@sainte-marie-mineral.com - www.sainte-marie-mineral.com Tarifs : 8 € - 5 € SAINTE-MARIE-AUX-MINES Du 21 au 24 juin

15 h - "Agora et moi", Les mômes de Lo (Chapiteau A)

13 h 30 - "La cabane de Suzon + Olivier Leclerc", L'atelier des mômes (Halle Grüber)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

18 h 30 - "Lost Post", Collectif and then (Chapiteau Z) 20 h 30 - "Wunderkammer", C!RCA (Chapiteau A) Au creux d'un espace proche d'un cabaret intime ou d'un cabinet de curiosité, les 7 acrobates font naître et disparaître mille et un mirages. À la corde, au trapèze, au cerceau ou en portés acrobatiques, ils prouvent leur maîtrise de toutes les disciplines. 22 h - "Mal(e)", Antoine Raimondi (Chapiteau Z) 23 h - Lubenica, cirk'n'zik (Halle Grüber)

Samedi 5 mai 16 h 30 - Gala des rencontres FREC (Chapiteau A) 18 h 30 - "Lost Post", Collectif and then (Chapiteau Z) 20 h 30 - "Wunderkammer", C!RCA (Chapiteau A) 22 h - Lucia de Carvalho, cirk'n'zik (Halle Grüber)

LES COUSINS

Spec tacles

ÇA VA PAS SE FAIRE TOUT SEUL, CIRQUE-CLOWN LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 20 h 30 - Mardi 15 mai COMPLET

vivants

ARBEIT JONGLERIES ÉPHÉMÈRES, CIE TR'ESPACE

Entre cirque, théâtre d'objets et piano à queue,

WOW MIME BURLESQUE, HOUPPZ THÉÂTRE, À PARTIR DE 4 ANS

Entre Buffo et les Deschiens, un univers burlesque, poétique et musical. Rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Tarifs : 6 € - 5 € CENTRE CULTUREL ET SPORTIF ROBERT KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE/MODER 17 h - Samedi 12 mai

cette création aborde différents aspects du corps au travail et interroge son évolution. Le Maillon - Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 19 h - Vendredi 4 mai Les P'tits Bras

FESTIVAL RUES & CIES À ÉPINAL Initié et organisé par la Ville d’Epinal, Rues & Cies, festival de spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera dans les rues et sur les places de la ville d'Épinal.

Spectacle de feu et de tango, spectacle de cinéma forain, cirque burlesque, théâtre de marionnettes d'intervention, opéra de rue, danse urbaine, duo de comédie acrobatique, théâtre gestuel, chanson burlesque et décalée, solo interactif de clown, danse et percussions, cirque baroque déjanté, manège participatif éco-responsable, théâtre d'humour,

Cie Bilbobasso

théâtre de rue de cape et d’épée déjanté, théâtre de rue écolo-burlo-militant, fanfare tout terrain, théâtre musical sans parole, théâtre d'objet, commedia dell'arte, tragédie de rue, feuilleton théâtre, trio musical métissé, trio musical sur pédalier, jonglage… Les 13 compagnies In réunissent des artistes de talent, venus de toute la France et de l’étranger (Argentine, Australie, Belgique, Allemagne). Les 19 compagnies Off font le déplacement d'Argentine, de Belgique, de Bretagne, Paris, Lille, Dijon, Strasbourg, Obermodern, Masevaux, Laxou, Nancy, Pagny la Blanche Côte... Des compagnies vosgiennes professionnelles ou amateurs partagent également l'aventure. Pendant trois jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, avec plus de 150 spectacles, tous gratuits. Quelques temps forts : "Polar", spectacle de feu et de tango, cie Bilbobasso/France (Champ de Mars vendredi à 23 h 30 et samedi à 23 h 45) ; "Offre spéciale", chanson burlesque décalée, Joe Sature et ses Joyeux Osselets/France (Cour Intérieure 6, rue Aristide Briand, samedi et dimanche à 16 h 05) ; "Déviation", danse urbaine, cie Massala/France (parking du tribunal, samedi à 17 h et 21 h 15, dimanche à 19 h) ; "Triplette", cirque burlesque, cie des P'tits Bras/France-Belgique (Champ de Mars, samedi à 17 h 15 et dimanche à 18 h) ; "Le bonheur est dans le chant", spectacle chanté pour fanfare et 4 solistes, Les Grooms/France (départ place Jeanne d'Arc samedi à 18 h 30 et dimanche à 15 h). Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Accès libre et gratuit ÉPINAL Les 15, 16 et 17 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

LE PLUS PETIT CABARET DU MONDE Humour, chant, danse, dresseur de hamster ou jongleur de fourmis… Cette soirée est ouverte à tous les artistes qui souhaitent faire découvrir leur talent. Rens. 06 34 09 00 62 - contact@ziprod.fr www.espacemarceau.fr - Tarifs : 12 € - 10 € - 8 € ESPACE MARCEAU Place de la Fontaine - HOLTZHEIM 20 h - Dimanche 20 mai

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Bataille de rue à Forbach

Carabosse

FESTIVAL DES ARTS DE RUE Au programme : "Illusion sur Macadam", théâtre, magie, Cie Aristobulle ; "Le pli", danse, Laboration Art Company ; "Une Nuit / Eine Nacht", performances à l'hôtel Confor'tel ; "Histoires de Cœurs", théâtre, danse, marionnettes, Cie Songes ; "Les Miniatures", danse, Cie Pernette ; "T'as de beaux yeux, tu sais, Carabosse", théâtre de rue, Cie L'Illustre Famille Burattini ; Susheela Raman en concert ; La Manouch'banda, concert, théâtre de rue. Tarifs : 11 € - 8 € /billet unique, sauf pour le concert de Susheela Raman, de 6 à 20 € Pass Festival 3 : 30 € - 18 € (Susheela Raman + Le Pli + Histoires de Cœurs) - Pass Festival 2 : 25 € - 12 € (Susheela Raman + Le Pli ou Susheela Raman + Histoires de Cœurs) LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Les 11, 12 et 13 mai

Le pli DANSE, LABORATION ART COMPANY COMPOSITION MUSICALE : SASHA ZAMLER-CARHART AVEC LAURA AREND, COLAS LUCOT, SÉVERINE LEFÈVRE ET LES MUSICIENS ANDREA FRIGGI, JUAN MARTINÈZ, SASHA ZAMLER-CARHART

Susheela Raman

19 h - Vendredi 11 mai

Née en Angleterre de parents originaires d'Inde du sud, Susheela Raman a grandi en Australie jusqu'à l'adolescence ; c'est donc naturellement que l'artiste a puisé dans ces différentes cultures pour faire émerger son propre style musical, mêlange délicat de musique traditionnelle indienne et de compositions personnelles teintées de rock, de blues et de soul. Son dernier album, "Vel", est le fruit de sa rencontre avec la musique mystique Tamoule, un "témoignage de [s]on propre voyage au cœur du territoire musical Tamoul, un sentiment partagé entre le manifeste et la réalité". Sur scène, Susheela Raman se donne corps et âme à son public. Sa voix suave et envoûtante vous transportera d'un bout à l'autre du monde le temps de cette soirée incandescente…

Le temps et l'espace semblent se dérouler sur une ligne sans fin, et pourtant la matière se plie et se replie à l'infini, elle abuse de notre naïve assurance de croire tout saisir. L'art baroque produit de l'abondance là où régnait le manque, une multitude de points de vue vient courber nos certitudes. "Le Pli" est un double jeu de construction à la fois par le pli sonore et par l'ornementation des corps qui se roulent et se déroulent sans fin. Autour d'une trame régulière, géométrique et implacable, c'est l'élaboration d'un lent vertige qui nous emporte dans une architecture qui trompe l'œil et les sens tout en livrant les minutes de son étrange horlogerie.

20 h - Samedi 12 mai Le pli Susheela Raman

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Spec tacles vivants

Festival Nouvelles Pistes, an quatre Spectacles tout public sur le thème des clowns et bonimenteurs Rés. 06 87 80 18 11 reservations@nouvellespistes.com Pass’Festival (nominatif) : 30 € (entrée à tous les spectacles, sur réservation) THIONVILLE (57) Du 11 au 20 mai

Vendredi 11 mai

Vendredi 18 mai

20 h 30 - "Slip inside", clown, Okidok, Belgique (en décentralisation au Centre Europa d'Hettange-Grande, 10 € - 8 € - 5 €)

20 h 30 - "Voisins du monde", show humanitaire, L'Etincelle Prod, Lorraine, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

Samedi 12 mai

22 h - "Le Grand Bal de la vie par les Frères Chrysanthèmes", bal familial, L'Etincelle Prod, Lorraine (Petit Chapiteau Parc Wilson, accès libre)

11 h et 14 h - "Safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €) Heures des repas - "La Bijoutière", cuisine, Cyril Vandenbeusch, Suisse (centre ville, prix libre) Après-midi - "Vermiraux", contorsion, Thomas Daval, Lorraine (centre ville, accès libre) De 15 h 30 à 18 h 30 - "L'Espérance de Saint Coin", fanfare déambulatoire, cie du Coin, Centre (centre ville, accès libre) 16 h et 18 h - "Slip expérience", clown, Okidok, Belgique (Place au Bois, accès libre) 20 h 30 - "Mets-moi au trou petit gendarme", opérette, Mamaille Cie, Lorraine, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € 5 €) À partir de 21 h 30 - "Le funambus", équilibre en mouvement, cie Underclouds, Bourgogne (départ Parc Wilson, déambulation Quartier de la Côte des Roses, spectacle à 22 h place de la Liberté, accès libre)

Dimanche 13 mai 11 h et 15 h - "Safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €) Heures des repas - "La Bijoutière", cuisine, Cyril Vandenbeusch, Suisse (centre ville, prix libre) De 15 h à 17 h - Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session)

Samedi 19 mai 11 h, 16 h 30 et 18 h - "Le rêve de papa Topolino", marionnette/chanson, Théâtre du Risorius, Bourgogne, à partir de 6 ans (Camion Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) / "Le Roi sommeil", marionnette, Toc Toc cie, Vosges, à partir de 2 ans (Petit Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 15 h - "Le Bal tazar", bal dansant, Baltazar Théâtre, Lorraine (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € 8 € - 5 €) De 15 h à 18 h - "La guerre des boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir, Lorraine, à partir de 8 ans (Parc Wilson, 5 €) 15 h 45 et 18 h 45 - "OGM : Offre Généreuse de Mélodie", fanfare bio, La Chose Publique, Meuse (Parc Wilson, accès libre) 17 h - "Hamlet", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 20 h 30 - "Extrémités", spectacle d'équilibre dangereux sur planches et bouteilles de gaz, Cirque Inextrémiste, Centre (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 21 h 45 - "Toxic Kiss", concert power pop (Petit Chapiteau Parc Wilson, accès libre)

Dimanche 20 mai 11 h et 16 h - "Le Roi sommeil", marionnette, Toc Toc cie, Vosges, à partir de 2 ans (Petit Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

17 h - "Slip inside", clown, Okidok, Belgique (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 € ; et en décentralisation au Centre Europa d'Hettange-Grande vendredi 11 mai à 20 h 30)

11 h, 16 h et 18 h - "Le rêve de papa Topolino", marionette/chanson, Théâtre du Risorius, Bourgogne, à partir de 6 ans (Camion Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

Mercredi 16 mai

15 h - "Le Bal tazar", bal dansant, Baltazar Théâtre, Lorraine (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € 8 € - 5 €)

De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h - Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session)

De 15 h à 18 h - "La guerre des boutons", atelier de couture, Terminé Bonsoir, Lorraine, à partir de 8 ans (Parc Wilson, 5 €)

15 h - "Hand's up !", marionnette, Lejo, Pays-Bas, à partir de 3 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

16 h 15 - "L’histoire de princesse courage", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Parc Wilson, accès libre)

Jeudi 17 mai

17 h - "Extrémités", spectacle d'équilibre dangereux sur planches et bouteilles de gaz, Cirque Inextrémiste, Centre (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €)

De 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h - Ateliers de pratique du cirque, encadrés par le Cirque Rouages (sous chapiteau Parc Wilson, 10 €/participant et par session) 15 h - "Hand's up !", marionnette, Lejo, Pays-Bas, à partir de 3 ans (Grand Chapiteau Parc Wilson, 10 € - 8 € - 5 €) 17 h - "La foirce", phénomène surnaturel, Fred Tousch (parvis de l'église Saint Maximin, accès libre) 19 h - "Les Apprentis", théâtre forain, La Classe du Festival, Thionville, suivi de "En équilibre", équilibre, Maison de Quartier de la Côte des Roses, Thionville (Grand Chapiteau Parc Wilson, entrée libre)

Extrémités

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

18 h - "Le grand safari", activation urbaine, Boijeot/Renauld/Turon, Lorraine (3 h minimum, lieu de départ dévoilé par SMS, 5 €) / "Le Conte abracadabrant", épopée participative, Les Batteurs de Pavés, Suisse (Parc Wilson, accès libre)

Pendant tout le festival, Parc Wilson "Attractions", installation, Valentin Malartre, Alsace (accès libre) ; "La Cantine", cuisine, Jerez Ferry, Lorraine (prix libre) ; "Kiki le sanglier", couture kebab, La Guerre des Boutons, Lorraine (accès libre)

STRASBOURG Jardin des deux rives Pont de Kehl

du 11 au 23 mai 2012 Vendredi 11 mai à 20h30 • Samedi 12 mai à 15h et 20h30 Dimanche 13 mai* à 14h15 Mardi 15 mai à 20h30 • Mercredi 16 mai à 14h15 Jeudi 17 mai (1) à 16h Vendredi 18 mai à 20h30 • Samedi 19 mai à 15h et 20h30 Dimanche 20 mai* à 14h15 et 17h30 Lundi 21 mai à 19h30** Mardi 22 mai à 20h30 • Mercredi 23 mai à 14h15

LOCATIONS : Points de vente habituels et aux caisses du cirque

Cirque Arlette Gruss L'autre monde, nouveau spectacle Trapézistes, équilibristes, clowns, magiciens… Vous serez envoûtés par l'excellence des numéros sélectionnés. Le tout dans une profusion de costumes et de nouvelles musiques jouées par l'orchestre de dix musiciens. Sans oublier les éléphants, chevaux, tigres et autres animaux rarissimes. Enfin, vous frissonnerez devant les plus folles attractions : la roue infernale et le retour spectaculaire du globe des motos, qui a créé la sensation de l'année 2011. Au programme : "Slam est interdit", Monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "La griffe de l'élégance", tigres multicolores, Hans Ludwig Suppmeier ; "Pour le meilleur et pour le rire", Tom & Pepe ; "Un exploit à grande échelle", équilibre sur échelle, Roby Berousek ; "Une cho-

régraphie qui a du chien", dancing dogs, Rosi Hochegger ; "Le risque ? Il s'en balance !", trapèze ballant, Nicolai Kuntz ; "La poésie du corps", équilibres sur miroir, Tatjana Kastein ; "Deux générations... Une seule passion", chevaux, LauraMaria, Linda et Gilbert Gruss ; "Attention ! Les revoilà...", Tom & Pepe ; "Grandes illusions pour grande métamorphose...", magie, Kévin Gruss ; "L'entracte ! Déjà !" ; "Et que ça groove !", Kévin Sagau et l'orchestre ; "Quatre éléphants ? Un argument qui ne trompe pas...", les éléphants du cirque ; "Des idiots extraordinaires !", Tom & Pepe ; "Du jonglage oui ! Avec de la danse ? Encore mieux !", jonglage, Nathalie et Zdenek Supka ; "Scout ! Au lit maintenant...", cheval comique, Rosi Hochegger ; "Le sommet de la perfection", sangles aériennes, Duo Varnas ; "Auraient-ils perdu la boule ?", globe of speed ; "Pour l'amour du glamour", le poteau, Larissa Kastein ; "L'art de se faire peur", roue infernale, Duo Vanegas ; "Retour sur la terre ferme...", final, la troupe du cirque. Rens. et rés. 0825 825 660 (0,15 €/mn) reservations@cirque-gruss.com www.cirque-gruss.com Tarifs : de 13 à 34 € Tarif réduit pour tous lundi 21 mai (13 € et 20 € en loges) Répétitions publiques dimanches 13 et 20 mai à 10 h, dans le cadre de la visite de la ménagerie JARDIN DES DEUX-RIVES Pont de Kehl - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 11, mardi 15, vendredi 18, mardi 22 mai 15 h et 20 h 30 - Samedis 12 et 19 mai 14 h 15 - Dimanche 13, mercredis 16 et 23 mai 16 h - Jeudi 17 mai 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 20 mai 19 h 30 - Lundi 21 mai Du 11 au 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Photos © F. Vallon

* Répétitions ouvertes au public de 10h à 12h dans le cadre de la visite de la ménagerie (2 €) ** Séance à tarifs réduits 13 € (sauf loges 20 €) (1) Messe sous le chapiteau à 10h

MAI 1ER MAI : JOURNEE DE LA MOSELLE Entrée gratuite pour tous Journée des enfants... gallo-romains Animations : ateliers de poterie, boulangerie, vannerie. Jeux romains ; grand jeu de l’oie grandeur nature et contes mythologiques. La troupe «La Cité des Leuques» installera son campement et proposera aux enfants de «devenir un guerrier romain», de se vêtir et manger comme un guerrier romain !

JUIN 23 ET 24 JUIN, LES JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE : Visites guidées du Parc, de l’ancienne église de Bliesbruck située au cœur du village et un atelier spécial « archéologie » pour les enfants.

JUILLET 15 JUILLET, FAMILLE EN FÊTE : Petits et grands sont invités à participer aux différents ateliers proposés : jeu de piste, atelier borne milliaire, cuisine, boulangerie, lancer d’armes de jet avec les Germains. Une expérience inédite !

AOÛT 1ER AOÛT, SARRE À CONTES : À l’occasion de la 10ème édition de la Sarre à Contes, découvrez la célèbre pièce de théâtre de Shakespeare « Othello » remaniée façon Commedia dell’arte.

11 ET 12 AOÛT, VITA ROMANA : Retour à la vie militaire… Des légions seront présentes sur le site et présenteront l’organisation d’un campement romain. Vous pourrez également vibrer pour le gladiateur de votre choix. Les légions présenteront tour à tour les armements de l’époque et les techniques de combat de l’Antiquité.

SEPTEMBRE 1 ET 2 SEPTEMBRE, FÊTE GAULOISE : Des artisans et des troupes celtes seront présents sur le site pour vous faire découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres. Atelier de feutrage, travail du cuir, et de la vannerie sont au programme. Deux troupes gauloises montreront aux visiteurs l’armement et les techniques de combat de ces Gaulois.

16 SEPTEMBRE, JOURNÉE DU PATRIMOINE : À cette occasion, le boulanger-meunier du Parc vous propose une animation autour du thème du pain et de la meunerie dans l’Antiquité.

Crédits photos : Borne miliaire Xanten Crédits LVR-Archäologischer Park XantenLVR RömerMuseum (Petra Becker) /Epona 1 copy Crédits © MNHA Luxembourg Jean Kriek/ Attelage milliaire Trèves : Lothar Schwinden, Rheinisches Landesmuseum Trierite/ Suclture deux personnages, IAL GR-S 045a3 © Institut Archéologique du Luxembourg, Musée Archéologique d’Arlon – photo H. Maertens/ JC Kanny

Mon Mouton est un Lion Cie Rebonds d'histoires

Expositions

Parc Archéologique européen de BliesbruckReinheim Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h Ouvert jusqu'au 31 octobre

Mon Mouton est un Lion / la Nuit des Musées

Fête des enfants… Gallo-Romains

Pour la 13e édition du festival Mon Mouton est un Lion, le Parc archéologique propose de découvrir la Cie Rebonds d’Histoires et son spectacle "Le fracas de l’aube" (dès 6 ans, à 14 h et 16 h, rés. conseillée, sans supplément au billet d'entrée). Des visites guidées originales, théâtralisées et insolites seront ensuite proposées à 17 h, 18 h et 19 h. Le parc fermera à 20 h. Samedi 19 mai

Journées de l'archéologie

Dans le cadre de la journée de la Moselle, de nombreux ateliers sont proposés aux enfants afin de leur faire découvrir la vie des Gallo-Romains : jeux antiques, poterie, boulangerie... Nouveauté au Parc, venez tester votre connaissance du site avec un jeu de l’oie grandeur nature : répondez correctement aux questions et soyez le premier à finir le jeu… Une conteuse professionnelle vous attendra dans les Thermes pour vous faire vibrer au fil des récits mythologiques.

Le Parc présentera les résultats des fouilles successives du forum et le déroulement d’un chantier archéologique. Le public sera notamment invité à sortir des limites du site pour se rendre dans le centre du village et poser des questions aux archéologues en train de fouiller le site de l’ancienne église de Bliesbruck (datant du Moyen-âge et détruite lors de la Seconde Guerre Mondiale). Samedi 23 et dimanche 24 juin

Famille en fête Pour la 3e année consécutive, une journée spécialement consacrée aux familles. Le jeu de piste permettra de découvrir le site grâce à des énigmes et de s'amuser en famille. De même, un atelier en lien avec l’exposition permettra de réaliser des bornes milliaires, qui correspondaient aux bornes que l’on retrouve de nos jours à proximité des routes départementales. Retrouvez également les ateliers habituels : boulangerie ou cuisine romaine. Pour finir, et pour les plus téméraires, venez vous frotter aux Germains, qui présenteront leurs armes. Vous pourrez vous essayer au tir à l’arc et lancer de javelines, une expérience inédite... Dimanche 15 juillet

Sarre à Contes Pour la 10e édition, le Parc archéologique présentera "Othello", tragédie noire de Shakespeare. Carlo Boso, le metteur en scène, a choisi de l’adapter sous l'angle de la Commedia dell’Arte. La cie Le Mystère Bouffe propose ainsi d’explorer les formes ancestrales du théâtre et les grands auteurs. Venez découvrir les costumes, les masques ainsi que le jeu de ces acteurs polyvalents. Mardi 1er août

Vita Romana Après deux années passées à découvrir les loisirs et les jeux du cirque chez les Gallo-Romains, les Vita Romana proposent de redécouvrir la vie des légionnaires romains dans leur campement. Plus que du divertissement, il s’agit pour les "reconstitueurs", avant tout passionnés d’histoire et d’archéologie, d'être au plus près de ce qu'était la vie des Romains il y a plus de 2000 ans. Pour leur démonstration, ils s’appuient sur des éléments matériels reproduisant ceux utilisés à la période antique. Des légions présenteront l’organisation d’un campement romain. Vous pourrez vous promener entre les tentes et observer le travail des artisans qui suivaient les légions dans leurs déplacements. Les armées présenteront tour à tour les armements de l’époque et les techniques de combat de l’Antiquité. À proximité du campement, retrouvez les gladiateurs pour des combats singuliers intenses et impressionnants de réalisme. Samedi 11 et dimanche 12 août

Fête Gauloise Du changement pour ces deux jours consacrés à la vie des Gaulois. Tout le week-end, des artisans et des troupes celtes seront présents pour vous faire découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres. Atelier de feutrage, travail du cuir et de la vannerie sont au programme. Deux troupes gauloises présenteront l’armement et les techniques de combat de ces Gaulois. Cette année, la musique est à l’honneur avec Pascal Minne, qui fera partager sa passion pour la musique et les instruments de l’Antiquité. Samedi 1er et dimanche 2 septembre

Journée Européenne du Patrimoine Des visites du site sont programmées pour vous faire découvrir le patrimoine gallo-romain et à cette occasion, le boulanger-meunier du Parc propose une animation autour du thème du pain, de la meunerie et de la boulangerie dans l’Antiquité. 3 démonstrations seront prévues durant toute la journée. Entrée gratuite pour tous Dimanche 16 septembre

Entrée gratuite pour tous Mardi 1er mai

Il était une voie : itinéraires antiques au nord de l'Empire romain Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou de harnachements en métal pour les chevaux, ce sont plus de 200 objets qui seront présentés aux visiteurs. Au cœur de cette nouvelle exposition : les voies romaines, moyens de communication indispensables au bon fonctionnement de l'Empire romain. À travers deux sections, découvrez tout l'ingéniosité des Romains mais également tout ce qui a été conservé de cette époque à l'image des bornes milliaires. Ces bornes sont en quelque sorte les ancêtres de nos bornes kilométriques présentes le long des routes. Elles indiquaient aux voyageurs le nom et les fonctions de l'empereur à l’origine de la construction de la voie et la distance jusqu'à la prochaine ville en mille romain ou en lieue gauloise. De même, de nombreuses photographies ainsi que des cartes routières, dont la célèbre Table de Peutinger, vous feront découvrir le tracé des routes et plus spécifiquement celles qui perdurent en Moselle de l'Antiquité jusqu'à nos jours.

Il était une voie Attelage milliaire Trèves Lothar Schwinden, Rheinisches Landesmuseum Trier Il était une voie Borne milliaire Xanten LVR-Archäologischer Park Xanten/LVR RömerMuseum (Petra Becker)

Du 15 mai au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

LE SPORT DANS LES CAMPS NAZIS Dans ces lieux voués à l'anéantissement des âmes et des corps, le sport existe bien. Il est perverti, voire pervers, mais son étude éclaire d'un jour nouveau le rapport entre les bourreaux et leurs victimes, ainsi que la folie parfaitement organisée qui règne au sein du système concentrationnaire.

3e Mois de la Photographie en Lorraine Une manifestation unique dans tout le quart nord-est de la France, présentant aussi bien le travail de jeunes créateurs que d’artistes internationalement reconnus. La seule à exiger des photographes un travail sur un thème unique et à chaque fois différent : après la femme, les sept péchés capitaux, la rue, les quatre éléments, voici pour 2012 les métiers. Cette année encore, à proximité immédiate du parc de la Pépinière de Nancy, la Biennale trouve refuge dans le site Alstom, ancien site industriel où seront rassemblés plus de mille œuvres d’une cinquantaine de photographes internationaux, dont Claude Dityvon, Lily Franey, François Kollar, Janine Niepce, Marc Riboud, Sebastião Salgado. 47 expositions présentées sur le lieu principal, 25 expositions à travers la région Lorraine.

CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof - NATZWILLER Tél. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr Q Du 29 avril au 24 décembre

AFFINITÉS, DÉCHIRURES & ATTRACTIONS Cette exposition, conçue notamment à partir d’œuvres de la collection du Frac, se propose d’interroger les modes de représentation du réel, et en particulier le rapport à l’actualité, du documentaire à la fiction, en dialogue critique avec la représentation produite par les médias.

Rens. 03 83 98 80 08 - biennale@free.fr Programme complet : www.biennale-nancy.org SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY Q Jusqu'au 6 mai

FRAC ALSACE 1, espace Gilbert Estève - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - www.culture-alsace.org Q Jusqu'au 13 mai

MARIE-PAULE LESAGE ET MAREN RUBEN

NORBERT GHISOLAND

Le papier est leur support d’expression commun. La matière, les couleurs, les superpositions entrent en correspondance, semblant dessiner une architecture d’une évidente simplicité. Pour l’Etappenstall, le duo artistique formé pour l’occasion a construit un travail en résonance. Même si chacune investit un espace dédié, la finesse des estampes de MariePaule Lesage répond aux superpositions en relief des œuvres de papier de Maren Ruben.

Les regards sont directs, fixes et sans détour. Implacables. Les émotions sont fortes. Norbert Ghisoland, un artisan modeste ou un photographe de studio à succès.

Médiathèque Malraux STRASBOURG - www.mediatheques-cus.fr

TEENS&FAMILIES Familles d'ados en Europe. Photographies d'Uwe Ommer et interviews de Régine Feldgen. Q Jusqu'au 12 mai

SIMULTAN L'exposition, présentée au CEAAC jusqu'au 20 mai, reflète la complexité, les écueils et les révélations que peut nous réserver toute tentative de transposition d'une langue à une autre, mais aussi d'un texte à un objet, d'un objet ou d'une image à un texte. La médiathèque accueille deux œuvres de l'exposition : Anri Sala "Intervista" (1998, vidéo) ; Lidia Sigle "CCCCC" (2011). Q Jusqu'au 19 mai

Mémorial de l'Alsace-Moselle Pour saisir l'atmosphère des évacuations de 1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne Maginot, sentir l'oppression de la nazification et se sentir interpellé par le drame de l'incorporation de force, des déportations et de la guerre totale, suivre le fil de la réconciliation franco-allemande et de la construction européenne, alors ne manquez pas le Mémorial de l'Alsace-Moselle. Pendant près de 2 heures, vous serez transporté au cœur d'un parcours historique et interactif dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle de

ILL'ART Avis aux artistes amateurs Schilickois Une exposition d'art éphémère qui offre à tous les Schilikois, exclusivement amateurs, toutes tranches d'âge confondues, la possibilité de s'exprimer artistiquement dans le cadre exceptionnel des Berges de l'Aar, dimanche 24 juin de 10 h à 19 h. Thème 2012 : le voyage.

Maren Ruben Installation

Rens. et ins. Service culturel 22 rue d'Adelshoffen - Schiltigheim Tél : 03 88 83 84 62 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr Q Inscription jusqu'au 1er juin

AUTOUR DE L'EXPOSITION Atelier gravure en relief. Animé par Marie-

Paule Lesage. Tout public dès 7 ans. Sur rés. (places limitées) Q 15 h 30 - Dimanche 13 mai Nuit des musées. De 19 h 30 à 22 h 30, jeu de

piste en famille ; de 20 h à 21 h 30, ateliers artistiques ; à 21 h 30, performance artistique de Maren Ruben ; de 22 h à 22 h 40, pause musicale par l’Ecole de Musique d’Erstein ; à 22 h 45, surprise nocturne. Entrée libre, tout public Q De 19 h 30 à 23 h - Samedi 19 mai

Tarifs : 10 € - 8 € - Pass Famille : 23 € (2 adultes et 4 enfants de moins de 16 ans) Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h 30. Fermé le 1er mai

Gagner le match, les Alsaciens sous le maillot nazi "Des millions de corps entraînés au sport, imprégnés d’amour pour la patrie et remplis d’esprit offensif pourraient se transformer, en l’espace de deux ans, en une armée", voilà les objectifs qu’Hitler assignait au sport dans "Mein Kampf". En Alsace, les nazis mettent immédiatement la main sur toutes les fédérations sportives. Utilisé pour mettre en scène ces nouveaux héros de la patrie et la supériorité de la race aryenne, le sport devient vite une priorité du régime. De l’histoire du Racing de Strasbourg à celle des fédérations de gym, de boxe, de natation… c’est toute l’histoire du sport alsacien entre 1940 et 1945 qui est présentée, à l’aide de photos et d’affiches inédites. Q Du 28 avril au 15 juillet

SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com

STIMULTANIA 33, rue Kageneck - STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 - www.stimultania.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Q Jusqu'au 13 mai

ETAPPENSTALL 16, rue du Gal De Gaulle - ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr Entrée libre, tous les jours sauf mardi, samedi et jours fériés de 14 h à 18 h Vernissage vendredi 11 mai à 19 h Q Du 6 au 31 mai

1870 à nos jours, avec un espace tout particulièrement consacré à la réconciliation franco-allemande et la construction européenne.

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

17e Biennale Internationale de l'Image à Nancy

Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Q Jusqu'au 17 juin

NUIT DES MUSÉES "Visite insolite et histoires farfelues" par Béatrice Sommer à 20 h. Découvrez la richesse des images populaires dans et hors les murs. Mais quand le guide a la mémoire qui flanche et se met à raconter des histoires … C'est au visiteur de démêler le vrai du faux ! Entrée libre Q De 19 h à 23 h - Samedi 19 mai

UN REGARD MODERNE Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de cet artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" du musée de Francfort. Edition d'un catalogue (36 €)

L'art autrement, l'art comme thérapie

http://jardin-sciences.unistra.fr/ expositions/expo-exterieure INSERM GRAND-EST / JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG (grilles extérieures) Q Jusqu'au 1er septembre

DÉJÀ-VU ? LA COPIE D'ŒUVRES D'ART DE DÜRER À YOUTUBE

Le musée a acquis au cours de ces dernières années une collection de dessins d'illustration. Dans ce fonds figurent les plus grands noms de l'illustration internationale tels Adolf Born, Bosc, André François, Maurice Henry, Ronald Searle, Jean-Jacques Sempé, Roland Topor, Waechter, Robert Weaver. Le parcours proposé montre des genres et styles graphiques très différents, allant du dessin d'humour et de publicité à la satire sociale et politique, et permet de découvrir la richesse de l'illustration dans la 2e moitié du XXe siècle. Plusieurs séries exceptionnelles en raison de leur rareté et de leur qualité sortent des tiroirs : les dessins originaux des français André François (1915-2005) et Maurice Henry (19071984), de la nouvelle école de Francfort représentée par les allemands Friedrich-Karl Waechter (1937-2005) et Robert Gernhardt (né en 1937), et de l'américain Robert Weaver (1924- 1984). MUSÉE TOMI UNGERER - Villa Greiner 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 Q Jusqu'au 8 juillet

BEN ÊTRE Benjamin Vautier, artiste suisse né à Naples en 1935, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie. L'homme, à travers ses expérimentations, se définit aujourd'hui comme un penseur ouvert sur le monde. Ben installe au château de Malbrouck la plus grande cour de (re)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, en Lorraine, voire au-delà des frontières. L'artiste a donc quitté un temps ses chères collines niçoises pour la Moselle et interpelle le public à travers de nombreuses œuvres, dont certaines inédites. Cette exposition promet un parcours riche et passionnant dans l'univers de Ben. Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes aux plus récentes, certaines fabriquées spécialement pour l'occasion. Le parcours de l'exposition évoque quelques-unes des préoccupations de l'artiste, au demeurant fort nombreuses.

Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Q Jusqu'au 8 juillet

Au cœur des thématiques de santé, le public est invité à découvrir une exposition ludique où l’univers de Jules Verne se mêle aux images issues des laboratoires scientifiques de l’Inserm.

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com En mai, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 2 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Eugène Delacroix, Pietà, vers 1850, huile sur toile, 35 x 27 cm

La copie d'œuvres d'art est certes aussi ancienne que l'art lui-même, mais le problème de la valeur des reproductions se pose avec une acuité particulière à l'heure du "copier/coller". À l'aide d'exemples couvrant une période de sept siècles, la nouvelle exposition de la Kunsthalle - réalisée en coopération avec la Staatliche Hochschule für Gestaltung - met en lumière les différents procédés de reproductions disponibles, ainsi que les fonctions remplies par la copie d'œuvres d'art et les raisons qui la motivent. À toutes les époques, des artistes ont copié les compositions de grands maîtres tels que Dürer ou Rubens, qui n'ont eux-mêmes pas hésité à s'inspirer d'œuvres antérieures. L'exposition rend toute la diversité du phénomène à l'aide d'un panorama qui va de la fin du Moyen Âge à l'art moderne et contemporain, y compris les productions diffusées sur internet. Présentant notamment des œuvres de Dürer, Delacroix, van Gogh, Chirico, Duchamp, Sherman et Sugimoto, cette exposition a bénéficié du soutien de grands musées internationaux, en particulier le Rijksmuseum d'Amsterdam et le Bristish Museum de Londres. Tarifs : 8 € - 6 € - 2 € (scolaires) Carte famille : 16 € STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.) www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h Visites guidées en français samedis 5, 19 mai et 2 juin (2 €) Q Jusqu'au 5 août

Musée national, Oslo © The National Museum of Art, Architecture and Design, Oslo

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE

L'ART AUTREMENT, L'ART COMME THÉRAPIE

André François (Andreas Farkasine, dit), "In the Ring", dessin pour la couverture de Lilliput, 1950. Collection Musée Tomi Ungerer Centre international de l'Illustration

New York, The Metropolitan Museum of Art, The Cloisters. Berlin © bpk

sitions

Pour sa première exposition de la saison 2012, le musée s'ouvre à l'Association Tout Couleur, avec pour objectif d'établir des ponts culturels et sociaux entre l'univers psychiatrique et la cité. L'Association Tout Couleur, créée en 2004, pour promouvoir et diffuser le travail artistique de personnes souffrant de troubles psychiques, est née dans un centre psychothérapique situé à Strasbourg dépendant de l'Établissement public de santé d'Alsace Nord à Brumath. Ils sont actuellement une dizaine d'artistes, femmes et hommes âgés de 25 à 65 ans, à produire selon leurs envies, sans suivre une technique précise ou un thème défini. Leurs peintures sont très différentes les unes des autres. Certaines sont pleines de couleurs, de formes arrondies, d'autres sont en noir ou en gris, composées de traits froids et secs, d'autres représentent les vacances ou encore des oiseaux. La volonté d'agir, de construire et de faire vivre Tout Couleur est le fruit de la réflexion d'hommes et de femmes appartenant ou non au monde médical.

SCIENCE/FICTION : VOYAGE AU CŒUR DU VIVANT

LA COLLECTION DU MUSÉE TOMI UNGERER

Expo-

DES ILLUSTRATEURS AU XXe SIÈCLE

Sainte Barbe Nicolas de Leyde, atelier, Sainte Barbe, Strasbourg, vers 1465.

Nuit Européenne des Musées Projection du film "Lalique, l’homme de verre" à 19 h 15, 20 h 15, 21 h 15 et 22 h 15. "Recherche Suzanne désespérément !" : livret-jeu remis à l’accueil aux petits et aux grands enfants pour en savoir davantage sur le sujet de l’exposition estivale. Q De 19 h à 23 h - Samedi 19 mai

Métier designer Présentation des travaux réalisés par 3 classes de collège (Wingen-sur-Moder, Wissembourg et Châtenois) avec de jeunes designers en lien avec la CCI. Q Jusqu'au 20 mai

Aline et l’imaginaire Lalique Aline a vécu ses premières aventures au Château de Lichtenberg. Retour au Pays de La Petite Pierre pour un nouvel album. Admirez des planches originales de cette jeune héroïne de la bande dessinée créée par Christophe Carmona. Q Du 26 mai au 10 juin

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com

Schneider, les maîtres du verre En un peu plus de 300 pièces d’exception, le parcours d’une famille lorraine au XXe siècle dans une industrie chère à la région : le verre. MUSÉE DE LA FAÏENCE 17, rue Poincaré - Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr Q Jusqu'au 28 mai

A fleur d’eau Photographies subaquatiques en eau douce de Michel Loup. MOULIN DE LA BLIES 125, avenue de la Blies - Tél. 03 87 98 28 87 MTF@mairie-sarreguemines.fr Q Jusqu'au 31 octobre

LE CORBUSIER & ANDRÉ EVARD Avec l'exposition sur le célèbre architecte Le Corbusier (1887-1965) et le peintre renommé André Evard (1867-1972), pionnier du modernisme suisse, la galerie d'art Messmer présente des œuvres d'art remarquables de ces artistes exceptionnels. Dans le cadre d'une ancienne brasserie transformée en galerie, située tout près de Fribourg, en Brisgau, et de la frontière française, cette exposition rend hommage à un des plus grands architectes du 20e siècle à l'occasion de son 125e anniversaire. En même temps, l'exposition "De l'Art Déco au Modernisme" honore le 40e anniversaire de la mort du peintre suisse romand André Evard. www.kunsthallemessmer.de - Tarifs : 8 € - 6 € KUNSTHALLE MESSMER Grossherzog-Leopold-Platz 1 - RIEGEL (All.) Du mardi au dimanche de 11 h à 17 h Q Jusqu'au 26 août

Musées de Mulhouse musees@mulhouse-alsace.fr www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

Musée des Beaux-Arts 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

AUJOURD'HUI POUR DEMAIN Une salle du rez-de-chaussée est désormais consacrée à l'art contemporain. La 1ère proposition s'articule autour de l'œuvre de Mircea Cantor (Roumanie), prix Marcel Duchamp 2011, et rassemble des œuvres de Ian Kiaer (Angleterre), Jan Mancuska (Slovaquie), Michael RiedeI (Allemagne), Janek Simon (Pologne) et Jessica Stockholder (Etats-Unis). Artistes émergents au cœur d’une scène artistique mondialisée, ces six artistes se rejoignent en ce qu’ils occupent "durablement" le paysage de l’art d’aujourd’hui. Q Jusqu'au 3 juin

ANNE-SOPHIE TSCHIEGG Mulhousienne de naissance, l’artiste strasbourgeoise présente une sélection de travaux réalisés depuis ces cinq dernières années. Ses médiums de prédilection, la peinture, le dessin et le collage sont ici rassemblés afin de faire écho à des recherches multiples, fondées sur l’expérimentation centrale de la couleur. Qu’il s’agisse de compositions abstraites traduisant des formes végétales ou organiques ou de travaux figuratifs laissant place au corps féminin ou à des paysages imaginaires, Anne-Sophie Tschiegg s’engage dans la recherche d’un mouvement perpétuel. Q Jusqu'au 10 juin

Aujourd’hui pour demain L’art actuel s’expose au musée Musée des Beaux-Arts de Mulhouse 17 mars - 3 juin 2012

Media Création / D. Schoenig

Rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 19 h

tous les jours (sauf mardis et jours fériés) de 13h à 18h30

Entrée libre

Musée Historique Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

LES CELTES DU BRITZGYBERG Découvertes archéologiques à Illfurth. Le site du Britzgyberg occupe l’extrémité d’un plateau calcaire qui domine la confluence de l’Ill et de la Largue. Cette position permettait de contrôler plusieurs axes de circulation nord-sud et est-ouest. L’occupation principale, voire exclusive, de ce plateau pour l’Antiquité remonte à l’époque du Premier âge du Fer (VIIe-VIe s. av. J.C.). Le plateau a connu des sondages limités au cours de la première moitié du XXe siècle, mais sa véritable exploitation archéologique débute à la fin de années 1960, avec l’intervention de Roger Schweitzer et de son équipe, et la poursuite de leurs travaux de terrain jusqu’en 1989. De nouvelles recherches sont actuellement en cours, dans le cadre des programmes d’archéologie protohistorique de l’Université de Strasbourg. L’importance économique de ce site est clairement perceptible, à travers la variété des activités artisanales (notamment le travail du bronze) et l’importation d’objets d’origine lointaine, mais aussi à travers le caractère monumental de certaines constructions mises au jour : les remparts de barrage et de contour, encore visibles dans la topographie actuelle, mais surtout un imposant enclos palissadé, mis en valeur probablement par d’importants travaux de terrassement, qui ont remodelé le paysage naturel de la butte. En même temps qu’une présentation des méthodes de recherche mises en œuvre sur le site d’Illfurth et des principaux aménagements découverts, l’exposition évoque les différentes facettes des activités de la résidence seigneuriale, illustrées ici par des fragments de vases importés du monde grec, des vestiges artisanaux (déchets, outillage), divers objets de la vie quotidienne (parures, poteries), et même des restes de repas (ossements d’animaux qui permettent de restituer comment le bétail était géré et consommé dans cet habitat).

ANNE-SOPHIE TSCHIEGG PEINTURES

Musée des Beaux-Arts de Mulhouse 14 avril au 10 juin 2012 tous les jours (sauf mardis et jours fériés) de 13h à 18h30

Entrée libre

Q Jusqu'au 12 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Media Création / D. Schoenig

Musée Lalique

1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Max Klinger Le théâtre de l’étrange LES SUITES GRAVÉES 1879-1915 Aucune exposition ni ouvrage n’ont encore été consacrés à Klinger en France, alors qu’il est largement reconnu en Allemagne et dans les pays anglo-saxons. En montrant pour la première fois la partie la plus fascinante et la plus novatrice de son œuvre, le MAMCS permet au public français de découvrir l’un des artistes les plus intéressants de son temps et un graveur exceptionnel. Après les monographies consacrées au Cabinet d’Art graphique à E. L. Kirchner et E.W. Nay, suivies de l’exposition "Utopie et Révolte - La gravure allemande du Jugendstil au Bauhaus" le MAMCS poursuit ainsi une politique cohérente de présentation de l’art moderne allemand tout en mettant en valeur ses collections. Edition d'un catalogue. CABINET D'ART GRAPHIQUE Q Du 12 mai au 19 août

PIERRE BONNARD Quelque 60 peintures provenant d’illustres musées et collections particulières y déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), co-fondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer d’abord en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans les couleurs de la nature. Avec un goût marqué pour l’expérimentation, renouvelant encore et sans fin ses compositions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté. Bonnard a pour modèle favori Marthe, sa muse et épouse. Il peint des natures mortes d’une parfaite harmonie, d’énigmatiques intérieurs, des nus féminins, de bouleversants autoportraits et des paysages décoratifs dont la splendeur chromatique est unique dans la peinture moderne. BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 - RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 - www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Q Jusqu'au 13 mai

Nicolas Chardon POSITIONS Après une formation aux Beaux-arts de Paris, Nicolas Chardon a développé son travail au sein de programmes de recherches, d’une résidence d’artiste à la Villa Médicis, mais aussi à l’occasion de plusieurs expositions en France, en Allemagne et au Luxembourg. Son œuvre s’attache à reconsidérer le tableau dans une perspective critique qui passe par une relecture de l’histoire des avant-gardes. Par un jeu de citations il s’emploie à actualiser et requalifier le vocabulaire de formes qu’avaient élaboré les avant-gardes du début du XXe siècle. Q Jusqu'au 26 août

Territoires La notion de territoire recouvre des réalités physiques, politiques et culturelles. Elle a été exprimée dans l’histoire de l’art à travers le genre du paysage, mais aussi dans des registres plus métaphoriques qui allaient jusqu’à qualifier l’espace de l’œuvre elle-même. Ainsi, Kandinsky avait-il transposé une réalité figurée du paysage vers celle d’un langage de signes et motifs abstraits, transférant sa représentation du monde dans l’économie propre du tableau. Cette présentation met en relation des œuvres qui expriment de près ou de loin une relation au territoire, dans toute la polysémie du terme. Cette sélection offre au visiteur l’occasion de voir des œuvres récemment acquises et mises en dépôt, ou encore peu montrées. Une étape intermédiaire avant l’ouverture complète du nouvel accrochage des collections contemporaines. Q Jusqu'au 26 août

La collection d’art moderne Tranchant avec les regroupements traditionnels par chronologie et mouvements au profit d’une répartition selon 7 sections thématiques - "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique", "objet", "nuit/rêve" le nouvel accrochage des collections d’art moderne offre une plus grande liberté dans les associations d’œuvres et permet de ponctuer le parcours de créations contemporaines qui se donnent à voir comme autant d’échos ou de contrepointsaux œuvres modernes. Q Jusqu'au 1er mars 2013

Ville de Colmar

Ville de Sélestat La nuit des musées Pour la 4e année, les structures culturelles de Sélestat s'associent au château du Haut-Kœnigsbourg. Accès libre à tous les sites, animations et navette gratuite pour le château Q De 19 h à 1 h - Samedi 19 mai

Sélestat vu par les artistes Rens. 03 88 58 07 20 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE / ARCHIVES MUNICIPALES / GALERIE LA LIGNE BLEUE Q Jusqu'au 26 mai

Fenêtre contemporaine "Dort", Jochen Kitzbihler Rens. 03 88 85 35 59 RUE DE L'ÉGLISE Q Jusqu'à l'été

Cour des Bœcklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - www.ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Maren Ruben et Ingrid Rodewald ABSENCES ESQUISSÉES (INSTALLATION)

Bibliothèque Municipale 1, place des Martyrs de la Résistance Tél. 03 89 24 48 18 - bilbliotheque.colmar.fr

LE TEMPS DES BAINS, COLMAR À partir d’archives, l’histoire de ce bâtiment en activité pendant près de 100 ans (1906-2003). Visite guidée jeudi 10 mai à 17 h (entrée libre) Q Jusqu'au 16 mai 1, rue d'Unterlinden - Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com

Entrée libre, commentaires d'œuvres Q De 19 h à 22 h - Samedi 19 mai

KARL-JEAN LONGUET ET SIMONE BOISECQ : DE LA SCULPTURE À LA CITÉ RÊVÉE Pour la première fois, une exposition associée à un travail scientifique et historique a pu être consacrée à ces deux figures importantes et apporte un nouvel éclairage sur l’histoire de la sculpture de la 2e moitié du XXe siècle. Une soixantaine de sculptures et un fonds de dessins, pour la plupart inédits, sont mis en regard avec des œuvres de peintres contemporains du couple. Visite guidée dimanche 13 mai à 10 h 30 Q Jusqu'au 17 juin

ADEL ABDESSEMED Pour la 1ère fois en Europe, les quatre Christ qui forment l'œuvre "Décor" sont exposés dans la chapelle, en regard de la "Crucifixion" de Grünewald, qui les a inspirés. Q Jusqu'au 16 septembre

FIN DE SIÈCLE LA CHAMBRE - 4, place d'Austerlitz STRASBOURG - Tél. 03 88 36 65 38 - Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h Q Jusquau 3 juin

Vestiges de voyages L'exposition, conçue et réalisée par le Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR), présente l'Alsace en tant que lieu d'échanges et de circulation des biens, des hommes et des idées, du Paléolithique à l'époque contemporaine. La présentation, fondée sur 8 périodes chronologiques, s'appuie sur des témoignages d'importation et d'exportation de matières premières et de savoir-faire au travers de vestiges retrouvés lors de fouilles. Ce voyage dans le temps s'accompagne de découvertes portant sur l'organisation sociale, l'environnement, l'urbanisme, l'artisanat, le commerce ou l'alimentation des hommes qui se sont établis en Alsace au cours des siècles. Q Jusqu'au 28 mai

Un art de l’illusion. Peintures murales romaines en Alsace La collection du Musée Archéologique ? la plus importante d’Alsace ? a fait l’objet durant trois ans d’une grande campagne d’étude, d’analyse et de restauration. L’exposition se propose de mettre en valeur les étapes successives et les techniques de restauration utilisées et de dresser le bilan complet des études scientifiques réalisées. L’accent est mis aussi sur l’iconographie spécifique des fresques strasbourgeoises, dans une province-frontière de l’Empire, et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale romaine à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome.

Strasbourg, place Kléber, ensemble 1 : Dionysos et son thiase (détail)

A travers différentes techniques (collage, vidéo, objet, aquarelle, dessin) Maren Ruben et Ingrid Rodewald créent une installation en dialogue qui questionne notre regard et emmènent le spectateur dans un imaginaire troublant. Des sensations, des souvenirs de matières viennent s’immiscer dans l'oeuvre de Maren Ruben pour en faire le lieu privilégié d’une résurrection sensorielle. Ses matières et formes étranges et saisissantes ont une allure singulière et légère. Les collages et objets d'Ingrid Rodenwald sont constitués d'affiches actuelles, de grandes tailles. Contrairement au Popart, l'artiste est attirée par les arrières plans, avec lesquels elle projette un monde d'opposition au message publicitaire initial. Par l'assemblage de déchirures et fractures, elle crée des images calmes et sans ambiguïté. Ici, le monde publicitaire est regardé de près et filtré, les nouvelles images se concentrent sur l'essentiel. Les fragments d'écriture et des paysages des arrières plans sont mis en évidence, la perception individuelle devient le sujet. Visite guidée dimanche 13 mai à 15 h Q Jusqu'au 20 mai

Marc Riboud

OLIVIER NORD

Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu

Q Jusqu'au 31 août 2013

Musée d'Unterlinden NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES

Musée archéologique de Strasbourg

I COMME IMAGE (PHOTOGRAPHIE) Vernissage jeudi 24 mai à 18 h 30 Q Du 26 mai au 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg

31 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ..........................

Tourisme

bon à savoir .....................................

Nos gaspillages d'énergie en série

............................................

Eco-jardinage : mieux vaut prévenir que guérir Pour jardiner au naturel, il est essentiel de développer, au potager ou au jardin d'agrément, les conditions favorables permettant d'éviter l'installation et le développement des parasites et maladies. Il faut pour cela, en connaissant l'environnement de son jardin et la nature du sol, choisir les plantes adaptées. En effet, une plante installée dans un environnement qui lui convient et bien nourrie, sera plus Le paillage, un bon moyen de limiter l'enherbement résistante face aux et l'arrosage du jardin. maladies et aux agressions. Et parce qu'un jardin riche en biodiversité tendra vers un équilibre grâce aux interactions entre les espèces, il faut accepter et favoriser cette biodiversité. Adopter des méthodes de lutte préventive (rotations, plantes amies et répulsives…), entretenir et nourrir le sol et les plantes, ainsi que pratiquer un arrosage économe en eau, sont aussi des pratiques essentielles. Source : site Jardiner autrement, proposant 200 pages de contenu pour de bonnes pratiques au jardin, sur www.jardiner-autrement.fr

La série Les énergivOres, 20 programmes courts animés d'éducation à la maîtrise de l'énergie pour tous publics, traite en 1,30 minute sur le mode de l'humour de la façon dont nous consommons l'énergie. Téléviseur, congélateur, voiture, smartphones… les "énergivOres" sont nos esclaves au quotidien. Ils sont dociles, interchangeables et muets, mais dès que nous avons le dos tourné, ils se racontent des histoires dont nous sommes, à notre insu, les héros gaspilleurs et ridicules ! Cette série est produite par le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Franche-Comté, en collaboration avec l'Ajena, avec le soutien de l'Ademe, de la Région et de l'UE. Les énergivOres sont diffusés sur www.energivores.tv

électricité "solaire" pour plus d'un million de Français La puissance du parc solaire photovoltaïque français raccordé au réseau d'électricité s'élevait, au 31 décembre 2011, à 2643 mégawatts (MW), dont 2321 MW en métropole et 322 MW Panneaux photovoltaïques à la centrale de Toul-Rosières. en outremer et Corse, d'après l'état des lieux publié par le Syndicat des énergies renouvelables. Sur l'année 2011, la progression en puissance du parc raccordé a été de +172 %. La production annuelle du parc photovoltaïque français représente environ 2725 gigawatts heure, soit l'équivalent de la consommation électrique de 1 236 000 habitants, tous postes de consommation confondus. La zone Est de l'hexagone représente 9% des installations photovoltaïques et 8% de la puissance raccordée. L'essentiel des installations se situe en effet en régions Ouest, Méditerranée, Rhône-Alpes et Sud-Ouest : ces quatre zones totalisent 71 % des installations raccordées au réseau en métropole et 76 % de la puissance raccordée. L'Est compte toutefois aujourd'hui une centrale photovoltaïque au sol géante, occupant près de 400 ha à Toul-Rosières en Meurthe-et-Moselle : c'est la plus grande de France et d'Europe. Lorsqu'elle sera raccordée au réseau (c'est prévu avant l'été 2012), elle produira l'équivalent de la consommation électrique annuelle d'environ 60 000 habitants. En savoir plus : article "La centrale géante de Toul-Rosières", dans Échos Systèmes Grand Est n°20, en kiosque.

la Bio fête le printemps Le Printemps Bio 2012 se tiendra du 1er au 15 juin dans toute la France. Pour cette 12e édition, l'Agence Bio et ses partenaires organiseront des événements régionaux, des animations pour informer sur la Bio et ses principes auprès du grand public et des professionnels : portes ouvertes, animations en points de vente, rencontres professionnelles, repas et apéros bio... Pour connaître les animations près de chez vous : www.printempsbio.com

Précarité énergétique La précarité énergétique touche officiellement 3,8 millions de ménages français. C'est-à-dire que ces familles consacrent plus de 10% de leurs revenus au paiement de leurs factures d'énergie. "En 2011, et c'est un chiffre en augmentation constante, plus de 15 % des saisines que nous avons reçues relevaient de difficultés de paiement, avec une dette moyenne de 1900 €", a-t-on expliqué lors de la présentation du bilan annuel de l'activité du médiateur de l'énergie. Crise économique, hausses du prix du gaz (+ 25 % en deux ans) et de l'électricité (+ 8 %) ont détérioré la situation financière fragile des foyers monoparentaux, retraités aux faibles pensions, titulaires des minima sociaux, salariés licenciés, personnes en surendettement. La Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme, dans le cadre de sa campagne "L'énergie, c'est mon choix" sur son site Internet, interpelle quant à elle sur cette hausse inexorable des prix de l'énergie. Pour 2030, la FNH estime que si l'on ne repense pas nos façons de consommer et de produire l'énergie, la facture énergétique moyenne de gaz et électricité d'un foyer de 4 personnes pour deux mois pourrait atteindre… plus de 800 € !

Une projection de la FNH des prix de l'énergie en 2030 estime que, sans refonte de nos façons de consommer et de produire l'énergie, la facture gaz/électricité pour 2 mois d'un foyer de 4 personnes pourrait atteindre… plus de 800 € !

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Du sirop dans l'eau

Le Vaisseau

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

À vous de jouer ! Mine d’or pour les explorateurs en herbe, l'exposition se compose de 16 éléments interactifs abordant des sujets de tous les jours en stimulant la réflexion et l’inventivité. Créée par Technopolis, centre flamand des sciences, elle appréhende aussi bien les forces physiques que les propriétés de la lumière, de la vitesse et bien d’autres choses sous des angles toujours plus accessibles. Dans une ambiance colorée, les visiteurs déambulent au fil d’un parcours où l’action prédomine sur le texte, suscitant la curiosité et l’envie d’essayer, de jouer et d’apprendre. Petits ou grands, explorateurs solitaires ou en équipe auront la science à portée de mains : À vous de jouer ! Jusqu'au 2 septembre

Animations LA BOÎTE À MANIPS En complément des éléments interactifs, animations scientifiques destinées aux familles françaises et allemandes. Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires Consulter plan de vol à l'arrivée

Dès 3 ans - Les boîtes à œufs usagées deviennent terrain d’expérimentation. Jusqu'au 6 mai

PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD Les dimanches entre 14 h et 18 h selon programmation - gratuit pour enfants accompagnés - Pas d'ins. préalable Plus d'infos sur amusemusees.com

MAISON DU VILLAGE D'OFFWILLER LA MAIN VERTE LES PIVERTS, ASSOCIATION D'ÉDUCATION À L'ENVIRONNEMENT

Ateliers-démonstrations - Tout public Tarif parent : 2 € - Goûter offert Départs à 14 h, 15 h 30 et 17 h - Le 6 mai

MUSÉE DU VERRE ET DU CRISTAL - MEISENTHAL SOUFFLEURS DE RÊVE COMPAGNIE LA LOUPIOTE

A la volette ACTÉMOBAZAR THÉÂTRE ECRITURE, MISE EN SCÈNE, MUSIQUE, DÉCOR ET COSTUMES : DELPHINE CRUBÉZY

Tarif unique : 7 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 16 mai

Dès 3 ans - Lili et Lala partent à la recherche de leur compagnon de jeu, Bubulle le poisson rouge. L'ILLIADE, CÔTÉ COURS - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com 17 h - Samedi 12 mai

2, rue Bulle CIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS

L'arbre roux CIE LES 3 CHARDONS

Marionnettes - Dès 2 ans - C'est un jeune arbre, joyeux et animé. Mais aujourd'hui, un bûcheron a décidé de l'abattre. Le corbeau, l'écureuil, le pic-vert et les animaux qui l'habitent laisseront-ils la hache trancher son jeune bois ? Tarifs : de 5 à 7 € (enfants) De 6 à 10,50 € (adultes) Rens. : 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com TAMBOURIN-ARES - 10 rue d'Ankara Esplanade - STRASBOURG 15 h - Mercredi 16 mai

Dès 18 mois - Une maman cherche le doudou parfait pour son enfant qui va naître... Durée : 35' Récré Théâtre - Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM 9 h, 10 h et 15 h 30 - Mercredi 23 mai

L’espiègle Brindille, un beau matin, s’envole, passe au dessus de son village et file en direction des étoiles... Un spectacle associant marionnette, musique et chant et un univers de sons construits autour d’un orgue de cristal, d’un balafon et autres instruments poétiques et originaux. 10 h et 16 h - Mercredi 23 mai

Flix CIE LES ANGES NUS MISE EN SCÈNE : MARION GRANDJEAN ET THOMAS NIESS

Le Point d'Eau

17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

Chinna Chinna Katha

Amuse-Musées

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Dès 6 ans - Accompagné par Les Bons Brigands, Gérard Dalton propose un voyage musical acoustique, qui mène du rock au reggae, de la musique tzigane aux airs orientaux.

EVÉNÉMENT CO-CO-RI-CO Construction Collective Rigolote à la Coque

Le PréO

La caverne d'Ali Papa

GROUPE NOCES © B. Lhomme

Public

Jeune

Les Contes de l’Inde - En musique et en danse, accompagné de tablas et des instruments, contes narrés, musicaux ou dansés, le spectacle sera une rencontre avec l’Inde, pays aux cultures multiples. Tarif : 5 € par enfant - Billetterie : Fnac ou association Vidyalaya (03 88 30 69 15) 15 h - Mercredi 16 mai

Tohu-Bohu Dès 6 ans - Après avoir sillonné les routes du monde pendant plus de dix ans, André Borbé fait un paquet de ses meilleures chansons et nous entraîne dans un tour de chant bien ficelé. Il parle aux enfants mais ses textes recèlent quantité de petites perles destinées aux adultes. LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr 19 h - Mardi 29 mai

Ah d’accord, papa et maman se sont rencontrés sur les ailes d’un bateau mouche MÉLIMELO FABRIQUE

Dès 3 ans - Un parent, comment ça marche ? Dominique, 5 ans, expert puisqu’il a des parents, décide de répondre à cette interrogation fondamentale. Avec l’aide de deux figurines sorties de son coffre à jouets, de dix polaroïds de l’album de famille et de beaucoup d’imagination, il nous fait revivre la rencontre de ses parents, leur désir d’enfant et ses premières années en leur compagnie. 10 h - Mercredi 23 mai

Théâtre d'ombre et de musique - Dès 5 ans Tarif parent : 6 € - Goûter offert Représentation à 15 h 30 et en continu : les nouveaux jeux du musée et les verriers au travail au CIAV Le 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Dans un studio d'enregistrement fait de bricoles, deux journalistes charlots fabriquent devant nous un reportage sur la vie de Flix, le chien né de parents chats - Dans le cadre de Strasbulles, festival de la bande dessinée 15 h - Mercredi 30 mai

Petites histoires mijotées à grignoter en famille COMPAGNIE COURANT D’ART JEU ET CHANT : ISABELLE MARX MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS SMALL, DIT SMOL

Histoires gourmandes contées ou chantées - 28 ans - Contes, comptines et toutes petites histoires parfois sans queue ni tête, mais qui font du bien aux oreilles... Durée : 45' - Tarifs : 9 € (adultes) - 7 € (enfants) LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com 10 h et 14 h - Mercredi 30 mai (complet) 14 h - Samedi 2 juin

13 E FESTIVAL JEUNE PUBLIC

15 COMMUNES 30 COMPAGNIES 70 REPRÉSENTATIONS

La Caravane des valises

Festival Mon mouton est un lion 13e édition - 15 communes, 30 compagnies, 70 représentations Rens. : Espace Rohan - Château des Rohan Saverne - Tél. 03 88 01 80 40 contact@espace-rohan.org www.mouton-lion.org Q Du 9 au 23 mai (pré-ouverture 8 mai)

Co-organisé par l'Espace Rohan et Moselle Arts Vivants (Metz)

Mardi 8 mai Dès 14 h : Pré-ouverture au Centre ville de Schwindratzheim Accès libre

Mercredi 9 mai 17 h : Nasreddine et autres histoires Cie Histoire d'eux MÉDIATHÈQUE - MONSWILLER

20 h 30 : La Vie de Galilée Atelier théâtre du lycée Leclerc Entrée libre ESPACE ROHAN - SAVERNE

WWW.MOUTON-LION.ORG

Jeudi 10 mai

MOSELLE ARTS VIVANTS

20 h 30 : La Vie de Galilée

METZ : 03 87 62 94 13

Entrée libre ESPACE ROHAN - SAVERNE

ESPACE ROHAN

Samedi 12 mai

SAVERNE : 03 88 01 80 40

17 h : Les Branks et Tous en fanfare ! Cie Azimuts et Atelier de l'école municipale de musique de Saverne

9-23 MAI 2012

Entrée libre ÉCOLE MATERNELLE DU BOUC D'OR - SAVERNE © STUDIO _HORSTAXE.FR

20 h 30 : Ça va pas se faire tout seul ! Les Cousins ESPACE ROHAN - SAVERNE

Dimanche 13 mai Journée festive à Saverne Accès libre CHÂTEAU ET PARC DES ROHAN

Lundi 14 mai 9 h et 10 h30 : Le Grand Saut Théâtre de la Guimbarde FOYER ST JOSEPH - SAVERNE

Mardi 15 mai

16 h 45 : Pied nu - Cie du Petit monde SALLE DU HOHGRABEN - DETTWILLER

20 h : Bal Renaissance Cie L'Éclat des muses Christine Bayle Entrée libre sur ins. à l'Espace Rohan CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE

21 h : Le Renne du soleil Cie Rebonds d'histoires Entrée libre MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG SARREBOURG

Dimanche 20 mai

Jeudi 17 mai

Journée festive à Sarrebourg

Journée festive à Dieuze ("Mon Mouton fait son cirque")

Entrée libre

Accès libre

Mardi 22 mai

9 h 30 : Le Grand Saut

Vendredi 18 mai

20 h 30 : 2084, un futur plein d'avenir Cie Flash Marionnettes

CENTRE SOCIOCULTUREL - DRULINGEN

20 h : Recyclables - Cie Magic Electro

ESPACE ROHAN - SAVERNE

20 h : En attendant Cie L'Enjoliveur ("Mon Mouton fait son cirque")

SALLE SOCIOCULTURELLE - SARRALBE

Mercredi 23 mai

20 h : En attendant PARKING WEILER - LINDRE-BASSE

15 h : La Caravane des valises Théâtre des Monstres

Samedi 19 mai

Entrée libre PARKING ESAT - DIEMERINGEN

Billetterie : Moselle Arts Vivants Tél. 03 87 62 94 13 PARKING WEILER - LINDRE-BASSE

Mercredi 16 mai

14 h et 16 h : Le Fracas de l'aube Cie Rebonds d'histoires

16 h 30 : Le Grand Saut

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK

Entrée libre MÉDIATHÈQUE JOSEPH SCHAEFER - BITCHE

20 h : En attendant

La cabane

Clôture à Meisenthal Entrée libre HALLE VERRIÈRE

PARKING WEILER - LINDRE-BASSE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

La note muette

Conservatoire de Strasbourg

Concerts

Class iques

Entrée libre sans rés. dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine

Ensemble trombones et percussions De Profundis 20 h - Samedi 5 mai

La Polka du Yéti CONTE MUSICAL DE PHILIPPE RENAULT ET GUILLAUME DE CHASSY

90 trombonistes sur scène.

REVIVRE LE DERNIER CONCERT DONNÉ PAR FRÉDÉRIC CHOPIN

17 h - Dimanche 6 mai

Salons Pleyel à Paris le 16 février 1848

L'ensemble Métamorphoses

Cet événement musical, suivi d’un dîner à consonance polonaise, a lieu le 4 mai à 19 h avec accueil apéritif à partir de 18 h - au Pavillon Joséphine, Parc de l’Orangerie à Strasbourg. Les artistes : Gilles Landini, piano - Luc Aeschlimann, violoncelle - Claire Monjauze, violon - Zeina Dorkhom, mezzo-soprano - Alvaro Vallés, baryton. Au programme : Chopin, Mozart, Rossini et Meyerbeer. www.musicademeure.com/fr/programme-dela-soiree-2 Tarifs Concert + Dîner (forfait boissons inclus) : 85 € - 75 € pour les 30 premiers billets / Moins de 18 ans : 50 € / Avec carte IRCOS : 77 € / Etudiants : 65 €

Le Pôle Alsace d'enseignement supérieur des arts HERE, THERE AND EVERYWHERE

Festival des 7 roses Musique baroque autour du prestigieux orgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin Centré autour cet orgue, le festival mettra à l’honneur le Kammerorgel dans des duos et associations originales. Restituées dans un ensemble baroque préservé par des musiciens de renom, les œuvres dévoileront une authenticité inégalable. www.orguesaintquirin.fr - Rés. Syndicat d’initiative de St-Quirin, Leclerc Sarrebourg Formules d’abonnement Du 3 au 30 juin

Violon, orgue et clavecin

Créations et arrangements de rock de chambre

STÉPHANE BÉCHY, ORGUE ET CLAVECIN ET STÉPHANIE DEGAND, VIOLON

20 h - Jeudi 10 mai

Jeune et grande dame du violon, Stéphanie Degand a joué avec William Christie, Christophe Rousset, Christophe Coin.

RENCONTRE ENTRE DES ÉTUDIANTS

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 3 juin

Chœur et orgue ENSEMBLE MÉTAMORPHOSES ET FABRE GUIN, ORGUE

L’ensemble messin alternera le chant avec Fabre Guin à l’orgue. Haydn, J-C Bach, Mozart, Gasparini, Boëly. ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE - VASPERVILLER 17 h - Dimanche 10 juin

saint-quirin, vasperviller & cirey-sur-vezouze

festival

des 7 roses

50 ans de percussions à Strasbourg Départements percussions et danse du Conservatoire 20 h - Vendredi 11 mai

Orchestre symphonique du Conservatoire

CLAUDIA EHMANN, SOPRANO ET HELMUT DEUTSCH, ORGUE

DIRECTION : MARTIN GESTER

Mozart, Ravel, Beethoven

Ces deux musiciens allemands dialogueront avec des toccatas et gavottes mêlées à des cantates du XVIIe siècle.

17 h - Dimanche 13 mai

Mozart à Salzbourg LE PARLEMENT DE MUSIQUE DIRECTION : MARTIN GESTER

Programme autour de Mozart à Salzbourg et ses modèles : Haydn, J-C Bach, Jommeli. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 24 juin

Quatuor Stanislas En prélude au repas de clôture servi dans le décor du petit théâtre à l’italienne, le quatuor interprétera des œuvres de Mozart commentées par les musiciens. THÉÂTRE - CIREY SUR VEZOUZE 19 h 30 - Samedi 30 juin

musique baroque autour de l’orgue silbermann

renseignements www.orguesaintquirin.fr

20 h - Mardi 22 mai

Chant et orgue

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 17 juin

03 au 30 juin 2012

de l'École des arts décoratifs et des clavecinistes de l'enseignement supérieur du Conservatoire.

DU BAROQUE AU STYLE GALANT

Les musiques improvisées : Les écoutilles du désir 2 DIRECTION : PHILIPPE AUBRY 20 h - Mardi 15 mai

Les vendredis de l'orgue 12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 18 mai

Jeune harmonie du Conservatoire DIRECTION : CHRISTIAN THOUX 17 h - Dimanche 20 mai

Orchestre baroque du Conservatoire DIRECTION : MARTIN GESTER

17 h - Dimanche 27 mai

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

MURIELLE PFISTER ET CLAIRE-ELISE SCHMITT, VIOLONS FRANK VAN LAMSWEERDE, VIOLONCELLE GUY FEUERBACH, ORGUE

Direction : Marko Letonja

Oeuvres de Corelli, Haendel, Haydn, Mozart, Telemann et oeuvres d'orgue adaptées aux lieux

Satie, Chostakovitch, Dvorak

Entrée libre, plateau ÉGLISE FORTIFIÉE BALBRONN (canton de Wasselonne) 17 h - Dimanche 6 mai ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG 17 h - Samedi 12 mai

RENAUD CAPUÇON, VIOLON MATTHEW BROOK, BARYTON

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

FAZIL SAY, PIANO 20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 mai

Direction : John Nelson Elgar, Walton 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 mai

Les Dominicains de Haute-Alsace GUEBWILLER - www.les-dominicains.com

Les Dominicains de Haute-Alsace, scène conventionnée pour la musique en lien avec les arts numériques, animent au sein d'un couvent classé monument historique du XIVe siècle un projet artistique sans nul autre pareil.

Visites avec audio guide Découverte du patrimoine exceptionnel.

VOYAGEUR, MESSAGER… NATHALIE COLAS, SOPRANO ANNINA HAUG, MEZZO-SOPRANO LUDOVIC VAN HELLEMONT, PIANO

"Heureux qui comme Ulysse, a fait un beau voyage", J. du Bellay (1558). Deux voix mêlées à celle du piano se font l'écho de ce messager voyageur. Rens. 03 88 08 66 55 - comitedesfetes@barr.fr SALLE DES FÊTES - BARR 17 h - Dimanche 13 mai

Tous les jours de 14 h à 17 h - Du 1er mai au 14 octobre

Les Nuits 3D+ Visite hors des sentiers battus : grâce à la technique d'avant-garde du vidéo mapping, le lieu est métamorphosé. Plusieurs installations high tech ponctuent la visite pour finir, vers 22 h 20, lové dans un transat et découvrir à la belle étoile le son et lumière 3D. A 23 h, le voyage se termine par un concert au Chœur Supérieur. Tous les vendredis de 19 h à 1 h - Du 6 juillet au 17 août

Heures musicales d'Ebermunster Les Amis de l'Eglise Abbatiale - Ebermunster Tél. 03 88 85 78 32

Collegium Cantorum Strasbourg Baroque vénitien 17 h - Dimanche 6 mai

ENSEMBLE INSTRUMENTAL VOLUTES DIRECTION : ETIENNE BARDON

Sibelius : Impromptu / Schirle : Fileuse et Pastorale / Roussel : Sérénade / Debussy : Danses, Epigraphes antiques Volutes - 03 88 41 82 16 - Caisse du soir Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € - Gratuit -12 ans L'ESCALE - 78 rue du Docteur François STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 17 mai

Lyri. que

Concerto et divertimento 17 h - Dimanche 13 mai

Chœur d'hommes de Hombourg-Haut 17 h - Dimanche 20 mai

Ensemble vocal féminin Elégie - Bernard Chalte, orgue Osannah 17 h - Dimanche 27 mai

Camerata Carolina de Heidelberg - Camerata Viva de Tübingen Sacré Mozart 17 h - Dimanche 1er juillet

LA PÉRICHOLE OPÉRA-BOUFFE DE JACQUES OFFENBACH ENSEMBLE LYRIQUE RÉGIONAL OPÉRA PIANO DIR. MUSICALE : RICHARD BIANCO MISE EN SCÈNE : MARGUERITE WOERLÉ

Les tribulations de deux chanteurs de rues, Piquillo et la Périchole. Le vice-roi du Pérou tombe sous le charme de la jeune femme qui accepte de devenir sa maîtresse dans l'attente d'une fortune meilleure… Représentations au profit de l'association Thémis. L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 mai

Heinrich-Schütz-Kantorei, Freiburg Missa in Augustis 17 h - Dimanche 8 juillet

FESTIVAL DES ORGUES D’ALSACE 5e édition - Schirlé et Gounod, les chefs-d’oeuvre pour orgue et orchestre CHOEUR ET ORCHESTRE DE L’UNIVERSITÉ DE MULHOUSE DIR. PAUL-PHILIPPE MEYER BENJAMIN STEENS, ORGUE MÉLANIE MOUSSAY, SOPRANO SOLO Rens. et rés. : www.festivalcallinet.fr ÉGLISE ST ETIENNE - DAMBACH LA VILLE 20 h - Samedi 12 mai ÉGLISE ST CHARLES DE BOURGFELDEN SAINT-LOUIS 18 h - Dimanche 13 mai

Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

Ensemble à cordes La Follia

En passant par la Lorraine

Farnace - Maquette de Bruno de Lavenère

TERRE DE RÊVES CHEMINS D’ENFANCE CHOEUR LYRIQUE D'ALSACE CENTRALE TÉNOR LYRIQUE ET DIRECTION MUSICALE : ERIC VIVION ESTELLE GERTHOFFERT, PIANO

Au programme de ce spectacle en costumes mis en espace et en lumière : célèbres classiques, lyrique… de Verdi, Mozart, Haydn, Puccini… et choeurs sacrés : Fauré, Bruckner… Durée : 1 h 45 Rencontre après-spectacle avec les artistes LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com 20 h 30 - Samedi 12 mai

L'Occasione fa il ladro FARCE MUSICALE EN 1 ACTE (1812) DE GIOACCHINO ROSSINI PRODUCTION DE L'OPÉRA STUDIO DIRECTION MUSICALE : FRANCK VILLARD MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

avec Émilie Brégeon/Anaïs Mahikian, Marie Cubaynes, Mark Van Arsdale, John Pumphrey Nouvelle production - Avec ce petit bijou d'inventivité et de fraîcheur, c'est un Rossini d'à peine 20 ans qui nous est proposé. Un Comte doit se rendre à Naples pour y rencontrer sa fiancée - qu'il n'a jamais vue ! Un échange de valises dans l'auberge où il séjourne avec Don Parmenione vient compliquer les affaires de l'un comme de l'autre. De l'échange des valises suivra un échange d'identités, et nous voilà dans la plus pure comédie à mi-chemin entre Marivaux et la commedia dell'arte...

Farnace DRAMMA PER MUSICA EN 3 ACTES (1727) D'ANTONIO VIVALDI DIRECTION MUSICALE : GEORGE PETROU MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : LUCINDA CHILDS BALLET DE L'ONR - CHŒURS DE L'ONR CONCERTO KÖLN

avec Max Emanuel Cencic, Mary Ellen Nesi, Ruxandra Donose, Carol Garcia, Vivica Genaux, Emiliano Gonzalez Toro, Juan Sancho Nouvelle production - Rareté absolue, le répertoire vivaldien refait peu à peu surface et montre son extraordinaire inventivité. Avec "Farnace", Vivaldi déploie un univers musical où la virtuosité le dispute à l'émotion. Sur fond de querelles dynastiques à l'époque de Pompée, un drame familial se déploie dans la droite ligne d'une tragédie cornélienne. Une découverte.

Tous à l'Opéra

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Vendredi 18, mardi 22, jeudi 24 et samedi 26 mai 15 h - Dimanche 20 mai LA SINNE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 8 juin 17 h - Dimanche 10 juin Le 18 mai à 18 h 30, conférence à l'Opéra de Strasbourg (entrée libre) : "Farnace, chronique d'un désamour" par Sophie Roughol

L'ONR ouvre les portes de ses ateliers et invite à une journée pleine de découvertes.

Wagner, modèle et épigones

OPÉRA - STRASBOURG De 10 h à 18 h - Samedi 12 mai

Concert apéritif avec des artistes de L'Opéra Studio et le Quatuor Florestan

Duos à gogo

THÉÂTRE - COLMAR 12 h 30 - Mardi 29 mai OPÉRA - STRASBOURG 11 h - Samedi 2 juin

THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR 20 h - Mercredi 9 et vendredi 11 mai 15 h - Dimanche 13 mai LA SINNE - MULHOUSE 20 h - Jeudi 24 et samedi 26 mai OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Jeudi 5 et samedi 7 juillet

Concert apéritif avec Tatiana Zolotikova, soprano - Yasmina Favre, mezzo-soprano - Mario Montalbano, ténor - Jaesun Ko, baryton Vérène Rimlinger, piano Airs de Puccini, Verdi, Offenbach… OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Le PréO

Théâtre

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Albert Meslay "L'ALBERTMONDIALISTE"

L'Échappée Belle à Schiltigheim Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac AU CHEVAL BLANC

Antonia de Rendinger "Travail, famille, poterie" ECRITURE ET JEU : ANTONIA DE RENDINGER LUMIÈRES : SOPHIE BAER

Poussez la porte de la loge fanée de Madame Cayeux, 80 ans, concierge de son état et découvrez le petit monde qui peuple son passé son présent et notre avenir : sa mère quasi centenaire, ses voisins, son tube cathodique, ses doutes politiques...

Les Boîtes

Antonia de Rendinger

CIE PLUME D'ELÉPHANT

Voir par ailleurs dans cette rubrique 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 mai

Lecture nomade

20 h 30 - Mercredi 2 mai

"Carton plein" de Serge Valletti, lecture pour 2 comédiens - Cie Jamaux/Jacquot

Emma

Entrée libre dans la limite des places RESTAURANT DU CHEVAL BLANC 18 h 30 - Mercredi 16 mai

AVEC JULIE DUROISIN

Voir par ailleurs dans cette rubrique 20 h 30 - Vendredi 11 mai

L’œil noir et le visage grave, l’espiègle philosophe démonte les logiques de notre société et évoque les grands problèmes de notre temps. 20 h 30 - Samedi 5 mai

O je ! E Knackes !

17 h - Dimanche 13 mai

L’échappée Belle Prédictions Mai 2012

Travail Famille Poterie

Antonia de Rendinger One Woman Show ı Humour Mercredi 2 mai ı 20h30 ı Cheval Blanc

Emma

One Woman Show ı Humour Vendredi 11 mai ı 20h30 ı Cheval Blanc

Bombino

En remplacement de Tamikrest initialement prévu

Agadez ı Niger Samedi 12 mai ı 20h30 ı Cheval Blanc

Les Boîtes ı

Cie Plume d’Eléphant A partir de 14 ans Mardi 15 et mercredi 16 mai 20h30 ı Cheval Blanc Mercredi 9 et jeudi 10 mai au Point d’Eau à Ostwald et Vendredi 11 mai à l’Espace Culturel de Vendenheim

Nosı limites

Théâtre Danse Hip Hop à partir de 8 ans Cie Alexandra N’Posse Belalit/Jaussen Mardi 22 mai ı 20h ı Salle des Fêtes

MISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN ET CHRISTIAN SCHIARETTI

Création du TNS et du TNP - La quête du Graal, les légendes arthuriennes : des mythes. Florence Delay et Jacques Roubaud s'en sont emparé pour écrire "Graal Théâtre", le récit de cette épopée découpé en 10 épisodes. 30 ans de travail d'écriture à partir de textes médiévaux. 10 pièces, environ 30 h de spectacle. C'est dans cette aventure théâtrale sans précédent que se lancent Julie Brochen, directrice du TNS, et Christian Schiaretti, directeur du Théâtre National Populaire (TNP) de Villeurbanne. Au fil des saisons, ils souhaitent monter l'intégralité de cette histoire, en associant leurs acteurs permanents et les équipes de 2 théâtres. Au début de chaque épisode, un résumé des précédents sera proposé aux spectateurs qui viendront rejoindre cette quête épique et jubilatoire. Cette saison sera celle de "Merlin l'Enchanteur", de son enfance jusqu'à l'accession d'Arthur au trône du royaume de Logres, de la création de la Table Ronde et de ses chevaliers. TNS - 1, avenue de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr Du lundi au samedi à 20 h, dimanche 13 mai à 16 h, relâche lundi 14 et dimanche 20 mai Du 9 au 25 mai Surtitrage français le 21 mai Audiodescription le 22 mai Bord de plateau après représentation du 22 mai Rencontre avec J. Brochen et C. Schiaretti le 12 mai à 14 h 30 (TNS)

D’ARNOLD ET BACH D'APRÈS "HURRA, EIN JUNGE !" D'NACHTSCHWARMER DE STUTZHEIM-OFFENHEIM

Théâtre alsacien Schiltigheim Culture 2011-2012

MERLIN L'ENCHANTEUR

Le gorille D'APRÈS "RAPPORT À UNE ACADÉMIE" DE FRANZ KAFKA ADAPTATION, MUSIQUE ET MISE EN SCÈNE : ALEJANDRO JODOROWSKY

Jodorowsky met en avant l’humour de Kafka pour souligner le tragique de cette fable autour de la difficulté de s’adapter à une société absurde et soi-disant tolérante - Dans le cadre de Strasbulles, festival européen de la bande dessinée

Le Maillon STRASBOURG Billetterie : 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com

Ars moriendi CAPRICONNECTION ET SCHOLA CANTORUM BASILIENSIS MISE EN SCÈNE : ANNA-SOPHIE MAHLER DIRECTION MUSICALE : ANTHONY ROOLEY

Championnat d'Alsace de catch impro

Théâtre, musique/Suisse - Première française En allemand surtitré en français - Tübingen, 1983. Un groupe de philosophes allemands discute de "L’Échange symbolique et la mort" du sociologue Jean Baudrillard. S’épuisant dans un débat autour de la métaphore de la mort, les orateurs s’approchent insidieusement de la leur.

Le PréO invite 4 compagnies à s'affronter et se reconcilier sur scène.

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 mai

20 h 30 - Samedi 2 juin

Antiklima(x)

20 h 30 - Vendredi 25 mai

Relais Culturel d'Erstein Contact : 03 90 29 07 07

Moulins à paroles CIE LES MÉRIDIENS SALLE ANIMATION - MUSÉE WÜRTH 20 h 30 - Jeudi 10 mai

L'amour médecin DE MOLIÈRE CIE DE L'HÔTEL DE VILLE Accès libre PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85, sur www.ville-schiltigheim.fr et fnac

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

DE WERNER SCHWAB MISE EN SCÈNE : MATHIAS MORITZ CIE DINOPONERA / HOWL FACTORY

Création - La petite Marie vit avec son père, sa mère, son frère. Étouffée dans un environnement exigu, elle se bat pour s’en sortir. Schwab s’attache à l’implosion de la démocratie moyenne : les minotaures de l’ordre nous compriment, l’histoire nous sidère entre effroi et porcherie totalitaire. THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 mai

Ce matin, la neige DE FRANÇOISE DU CHAXEL MISE EN SCÈNE : SYLVIE OLLIVIER ELIA COMPAGNIE, PARIS

En septembre 1939, après la déclaration de guerre à l’Allemagne, des milliers d’Alsaciens sont évacués vers le sud-ouest de la France, principalement vers le département rural de Dordogne. C’est là qu’Anna, 16 ans, passera ses années de guerre, au contact de fermiers périgourdins qui l’hébergeront avec son père. Deux monologues entrelacés, celui d’Anna et celui de Thomas, le fils de ses logeurs, composent cette pièce émouvante et tout en retenue ; deux destins liés par ce conflit qui meurtrit alors à nouveau l’Alsace.

Rouge Cabaret ou la mémoire meurtrie MISE EN SCÈNE : PASCAL HOLTZER COMPAGNIE DES MOTS DES NOTES, STRASBOURG

"Rouge Cabaret ou la mémoire meurtrie" réunit notamment les compositeurs et poètes Kurt Weill, Maurice Rollinet, Robert Desnos et Stephen Sendheim dans un cabaret qui s’affranchit du temps pour offrir une parenthèse joyeuse, dans ce monde en proie à la recherche d’un sens à nos quêtes. TAPS SCALA 20 h 30 - Du 29 mai au 2 juin 17 h - Dimanche 3 juin

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Les Taps

TAPS GARE 20 h 30 - Du 10 au 12 mai 17 h - Dimanche 13 mai

Bang bang pour Valérie (A teen clown story) MISE EN SCÈNE : GILLES OSTROVSKY ET JEAN-MATTHIEU FOURT COMPAGNIE VERTICALE, COLMAR

Ce matin, la neige

Ce spectacle s’adresse à ceux qui sont adolescents, qui vivent avec des adolescents, qui vivent comme des adolescents et ceux qui ont été adolescents ! Mais c’est autour d’un moment de délire clownesque que chacun est invité à se retrouver.

de Françoise du Chaxel – Éd. Théâtrales – Mise en scène Sylvie Ollivier Elia Compagnie, Paris – création 2011 Taps Gare (Laiterie) du jeudi 10 au samedi 12 mai à 20h30 dimanche 13 mai à 17h

TAPS GARE 20 h 30 - Du 22 au 25 mai

Bang Bang pour Valérie

Le Point d'Eau 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

Les Rencontres du Point d’Eau dédiées aux formes artistiques insolites 8e édition Ces rencontres ont pour but de faire découvrir des formes d’expressions artistiques atypiques. Durant 4 jours, le Point d’ Eau propose des spectacles originaux et surprenants, ainsi que des animations gratuites autour des spectacles. Un moment qui se veut convivial, ouvert, en direction de tous avec ce besoin de tester de nouvelles formes, de bousculer les codes proposés tout au long de l’année. Du 9 au 12 mai

Avec notamment (voir par ailleurs dans cette rubrique) :

LES BOÎTES D'APRÈS ISTVAN ORKENY CIE PLUME D'ÉLÉPHANT

Moulins à paroles CIE LES MÉRIDIENS

Deux monologues grinçants et féroces, tirés de "Talking heads" (Moulins à paroles) du Britannique Alan Bennett, livre des fragments d’existences intimes de personnages naïfs, tragiques et irrésistiblement comiques. 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Autour de Goldoni MISE EN SCÈNE : ERIC WOLFF AVEC LES ÉLÈVES DE L'ATELIER THÉÂTRE ADULTES DU POINT D'EAU

Cette année, c'est autour de "La Banqueroute" de Carlo Goldoni qu’un spectacle pétillant et grinçant est proposé. Cette comédie haute en couleurs aborde des sujets toujours d’actualité : hommes d’affaires décadents, hommes de loi véreux, nobles arrogants, dans la bonne humeur et la dérision. 20 h 30 - Jeudi 31 mai, vendredi 1er et samedi 2 juin

20 h - Mercredi 9 et jeudi 10 mai

EMMA DE DOMINIQUE BRÉDA AVEC JULIE DUROISIN

20 h 30 - Samedi 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

LES BOÎTES

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM

D'APRÈS LE ROMAN D'ISTVAN ORKENY CIE PLUME D'ÉLÉPHANT

SAISON 2011/2012

L’arrivée d’un commandant insomniaque dans la famille Töt sème la zizanie et transforme leur vie paisible en véritable enfer ! Leur fils au front, les parents espèrent améliorer son sort en accueillant dignement son supérieur hiérarchique. Les Töt se plient dès lors à toutes les lubies de ce militaire excentrique. Une petite merveille satirique dont les accents absurdes font écho aux horreurs insensées de la seconde guerre mondiale.

VENDREDI 11 MAI 2012 - 20 H 30

LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com 20 h 30 - Mercredi 9 et jeudi 10 mai ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 20 h 30 - Vendredi 11 mai CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 mai

LES BOÎTES

COMPAGNIE PLUME D’ÉLÉPHANT MERCREDI 9 ET JEUDI 10 MAI À 20H30 LE POINT D’EAU, OSTWALD MARDI 15 ET MERCREDI 16 MAI À 20H30 LE CHEVAL BLANC, SCHILTIGHEIM

Vendenheim › Espace Culturel – 14, rue Jean Holweg Renseignements et réservations : 03 88 59 45 50

Application à télécharger sur l’App Store

MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE BRÉDA AVEC JULIE DUROISIN

FERMES EN SCÈNE

CENDRILLON

Festival transfrontalier de lectures et de musique

Théâtre jeune et tout public (en collaboration avec le festival Perspectives, du 24 mai au 2 juin)

Dans différentes fermes du Pays de Wissembourg et du Sud du Palatinat, des écrivains, metteurs en scène, comédiens, poètes et musiciens proposent des textes d’ici et d’ailleurs, des mots lus ou des mots chantés, des paroles anciennes ou des paroles neuves.

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT AVEC JOSÉ BARDIO, ALFREDO CAÑAVATE, MARCELLA CARRARA

EMMA © DR

Théâtre

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone et iPad

Rens. : Relais Culturel de Wissembourg Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Du 11 au 13 mai

Espace Rohan Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

2084, un futur plein d'avenir DE PHILIPPE DORIN CIE FLASH MARIONNETTES MISE EN SCÈNE : ISMAÏL SAFWAN

Par un procédé étonnant, une marionnette vieillit au fur et à mesure du décompte des années… jusqu'en 2084. Le texte, écrit en référence à "1984" de George Orwell, prononce un implacable réquisitoire contre une dérive on ne peut plus actuelle : la standardisation des esprits. Sous les apparences d'une fable futuriste où évoluent d'étonnantes marionnettes, Flash Marionnettes présente spectacle entre humour et ironie. 20 h 30 - Mardi 22 mai

Virginie Hocq "PAS D'INQUIÉTUDE…"

Pétillante, caustique et gentiment décalée, Virginie Hocq incarne une multitude de personnages étonnants et enchaîne les tableaux à un rythme effréné dans un tout nouveau spectacle 100 % inédit.

"Je m'appelle Emma, j'ai 17 ans et j'ai d'autres choses à me taper que Flaubert. Cette histoire est mon histoire". CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC 20 h 30 - Vendredi 11 mai LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 20 h 30 - Samedi 12 mai

Comédie De l'Est 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Labellisation Le Ministère de la Culture a décidé d’engager le processus de labellisation de la Comédie De l’Est - Centre Dramatique Régional en Centre Dramatique National dès la saison prochaine.

Oncle Vania D'ANTON TCHEKHOV MISE EN SCÈNE : EDMUNDS FREIBERGS Du 9 au 25 mai

Espace Malraux Place A. Malraux - GEISPOLSHEIM www.ville-geispolsheim.fr

Huguette Dreikaus Spectacle en dialecte Rens. : L'Illiade - Tél. 03 88 65 31 06 20 h 30 - Mercredi 16 mai

L'Avare DE MOLIÈRE LA MESNIE H Rens. : Mairie - Tél. 03 90 29 72 72 20 h 30 - Samedi 19 mai

11e FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Concert, cirque, théâtre, magie, danse, exposition… Rés. : 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE (55) Du 26 mai au 3 juin

Ses inoubliables mises en scène du "Petit Chaperon rouge" et "Pinocchio" avaient enchanté. Jeux d'ombres et de lumières, évocations sonores, dialogues travaillés au stylet participent de la magie qui opère sur scène… Aujourd'hui c'est un autre de ces contes que Pommerat s'approprie, transforme, sublime : "Cendrillon". Une Cendrillon dans un monde de verre, de cendres, une Cendrillon en deuil de sa mère morte, perdue dans l'univers débridé de sa belle-famille. Après ce spectacle, on ne regardera plus les fées, les princesses, les sorcières de la même manière. LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com 19 h 30 - Jeudi 31 mai 14 h 30 et 19 h 30 - Vendredi 1er juin

20 h 30 - Mercredi 30 et jeudi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Espace Marceau

Inédit Théâtre

Place de la Fontaine - HOLTZHEIM Tél. 06 34 09 00 62 - contact@ziprod.fr www.espacemarceau.fr Tarif unique : 5,50 €

A L'ILLIADE, CÔTÉ COURS 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Ateliers théâtre enfants et ados

Impro Fusion

20 h - Vendredi 1er juin

Ateliers théâtre adultes 20 h - Samedi 2 juin

LE SPECTATEUR CONDAMNÉ À MORT CIE AL DENTE

Une comédie noire mais endiablée, avertissement à tous ceux qui se croient à l'abri de la régression sociale. LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 mai 17 h 30 - Dimanche 13 mai

Café

Théâtre Humour

Théâtre de l'Oignon www.theatredeloignon.com

Show les p'tits oignons ZANZIBAR - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 3 mai

Watch d'impro AU CAMIONNEUR - STRASBOURG 21 h - Mercredi 16 mai

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

Sprütz faux rêveur Dernières représentations pour clore sa tournée ! Dans cette version "8.1" des aventures du Capitaine Sprütz, le seul et unique héros de l’espace sexe symbole de l’Alsace, vous allez entrer dans son Sprützbook et devenir peutêtre son ami ! Capitaine Sprütz ! Quoi d’autre ? (What else ?) Tarifs : 16 € - 13 € - 11€ - 5,50 € 20 h 30 - Du 3 au 19 mai (Relâche dimanches et lundis)

Soirées spéciales

20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 mai

Les Contes Zinédits Dès 4 ans 15 h - Samedi 5 mai

LES MENTEURS DE ANTHONY NELSON MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC PHILIPPE CHEVALLIER ET RÉGIS LASPALÈS

Bien connus du grand public, les deux pincesans-rire de l'humour français reviennent avec une pièce dans laquelle ils déroulent tout leur art du burlesque. Deux braves "bobbies", soit deux flics britanniques, appuient sur la sonnette d'un petit pavillon le soir de Noël obligés d'annoncer à une mère la mort de sa fille... La maladresse des deux policiers n'égalant que leur absence de jugeotte, l'affaire prend rapidement une tournure des plus burlesques. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 14 juin

Votre info sur le net Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public :

KAREN CHATAÎGNER

DOUBLE JE

"Ça pique !"

DE MARTIN GRAFF MISE EN SCÈNE ET RÉALISATION DU FILM : ELISABETH LEGRAIN - CONCEPTION VIDÉO : ELISABETH LEGRAIN ET MARTIN GRAFF AVEC MARTIN GRAFF SUR SCÈNE ET À L'ÉCRAN

One woman show - Ça pique au vif, mais surtout au coeur ! Karen est absurdement drôle et vit sur scène ses rêves d’enfants : "quand je serai grande je serai lesbienne, et puis j'ai grandi…". Elle a grandi oui et nous pique dans notre sensibilité. La vie, la mort, mais surtout la vie… Les hommes, les femmes, mais surtout les femmes… Elle se dévoile sur scène dès les premières secondes, et crée une complicité avec le public pour aborder les sujets les plus sensibles, tout en revenant à l’essentiel : partager avec le public et agir par l’humour. Avec elle les différences s’expliquent, s’effacent, s’acceptent et finalement finissent toujours en éclat de rire. Pétillante et attachante, elle vous apprendra à bien râler, à faire douter les femmes, et les arts martiaux n’auront plus aucun secret pour vous ! Locations Fnac et Déclic d'impro : www.declic-impro.fr LA SALAMANDRE - STRASBOURG 21 h - Jeudi 24 et vendredi 25 mai PARC DES EXPOS - MULHOUSE 19 h 30 - Du 12 au 19 mai

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Tarifs : 10 € - 5,50 € 20 h 30 - Les 24, 25 et 26 mai

THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com Du mardi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h - Du 15 mai au 3 juin

LES BONS BECS EN VOYAGE DE NOTES Quatre virtuoses de la clarinette et un percussionniste de haut vol proposent une carte postale musicale savoureusement mise en scène par Caroline Loeb, où la drôlerie, l’émotion, la fantaisie et l’énergie sont au rendez-vous. De Haendel à Nino Rota, de Gershwin aux Beatles en passant par Led Zeppelin et Darius Milhaud, ces voyageurs émérites s’amusent à mélanger les genres. Rens. et rés. : 03 89 73 20 00 03 89 73 87 87 (soir des spectacles) culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net ESPACE CULTUREL LE PARC Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Samedi 12 mai

Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution) de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ? Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

LES BONS BECS EN VOYAGE DE NOTES

di Same 012 i2 12 ma h30 à 20

avec Yanik, suite à sa résidence au Kafteur Yanik a des choses à dire et n’a pas envie de laisser sa langue dans sa poche. (Ce qui est physiquement impossible, de toutes façons). Dans ce nouveau spectacle, il fustige les cons et tout ce qui en résulte (sans s’épargner pour autant).

Spectacle en français et en alsacien

Renseignements : Mairie de Ribeauvillé 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Disparaissez les ouvriers ! Pendant plus de 140 jours, les ouvriers de Legré-Mante - leader sur le marché de l’acide tartrique - ont occupé l’usine qui les employait. Ceci pour dénoncer une faillite

Q Actuellement

AVENGERS de Joss Whedon (Action, USA, 2h22) avec Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth

Lorsqu’un ennemi inattendu menace la sécurité du monde, Nick Fury, le directeur du SHIELD (l’agence internationale de maintien de la paix) monte de toutes pièces une équipe capable de préserver l’humanité du chaos… Q Actuellement

frauduleuse et réclamer le respect de leurs droits. Nous faisons leur connaissance au moment où ils apprennent le jugement : ils n’ont rien obtenu, et ont

LES VACANCES DE DUCOBU de Philippe de Chauveron (Comédie, France, 1h34) avec Elie Semoun, François Viette, Joséphine de Meaux

Loin de l’école St Potache, Ducobu, Léonie mais aussi Monsieur Latouche et Mademoiselle Rateau se retrouveront pour des vacances pleines de rebondissements et d’aventures... Q Actuellement

également perdu le procès en appel de la décision du tribunal de commerce qui a © Iskra

prononcé la liquidation judiciaire. Jeunes ou moins jeunes, on les suit dans ce qui a été le décor de leur vie professionnelle et de leur vie tout court pendant des années, des dizaines d’années pour certains. Ils ne s’apitoient pas. Ils montrent, racontent simplement - sobrement - ce qu’a été leur quotidien pendant tout ce temps, les risques auxquels leur travail les confrontait, les bricolages qu’il fallait faire pour ne pas trop exposer sa santé ou sa sécurité. Par éclairs, ils évoquent aussi, avec une ironie amère, leurs démêlés avec leur patron que des graffitis sur les murs de l’usine traitent de « voyou » ou « escroc. » Plus qu’un film militant, Disparaissez les ouvriers se veut - même si on y sent une relation forte entre fimeurs et filmés, une empathie constante - un documentaire sur la fin d’une usine qui, circonstance manifestement aggravante, est située à Marseille au pied du futur parc des calanques, ce qui attise des convoitises chez les promoteurs immobiliers. On perçoit la détermination de ces ouvriers, de ces délégués syndicaux, qui prennent le spectateur à témoin de ce qu’ils ont vécu, des risques auxquels ils ont été délibérément exposés : vapeurs d’acide, froid, chaleur…

Q A partir du 9 mai

de Thomas Bardinet (Romance, France, 1h15) avec David Prat, Lou de Laâge, Sarah Coulaud

Nino a 16 ans, les vacances commencent et son coeur balance entre Natacha, une très belle fille, comédienne au théâtre comme dans la vie, et la délicieuse Nathalie qu’il connait depuis toujours.

de Christine Thépénier, Jean-François Priester (Documentaire, France, 1h18)

C'est la vie, simplement.

NINO UNE ADOLESCENCE IMAGINAIRE DE NINO FERRER

ALAIN NOËL

TUE-MOI de Emily Atef (Drame, France/Suisse/Allemagne, 1h31) avec Maria-Victoria Dragus, Roeland Wiesnekker, Wolfram Koch

Adele est une jeune fille de quinze ans et elle veut mourir. Timo vient de s’évader de prison où il était condamné pour meurtre. Blessé, il trouve refuge dans la ferme des parents d’Adèle. La jeune fille lui fait alors une étrange proposition... Q Actuellement

AVÉ de Konstantin Bojanov (Drame, Bulgarie, 1h26) avec Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Svetlana Yancheva

Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse de 17 ans, qui lui impose sa compagnie. Q Actuellement

LE PRÉNOM de Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte (Comédie, France, 1h49) avec Patrick Bruel, Charles Berling, Valérie Benguigui

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse on le presse de questions sur sa future paternité...

QUERELLES de Morteza Farshbaf (Drame, Iran, 1h25) avec Sharareh Pasha, Kiomars Giti, Amir Hossein Maleki

Un petit garçon accompagné de deux de ses proches atteints de surdité entreprend de retrouver ses parents mystérieusement disparus au milieu de la nuit. Q Actuellement

Q Actuellement

LES VIEUX CHATS

KEDACH ETHABNI (COMBIEN TU M'AIMES)

de Sebastián Silva, Pedro Peirano (Drame, USA/Chili, 1h29) avec Belgica Castro, Claudia Celedón, Catalina Saavedra

de Fatma Zohra Zamoum (Drame, Algérie/Maroc, 1h38) avec Racim Zennadi, Nadjia Debahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer

Isidora et Enrique vivent une retraite paisible avec leurs deux vieux chats dans leur appartement cossu de Santiago du Chili. Une nouvelle panne d’ascenseur vient troubler la quiétude des lieux...

En Algérie, un petit garçon dont les parents sont en conflit atterrit chez ses grands-parents le temps que l'orage passe...

Q Actuellement

TYRANNOSAUR de Paddy Considine (Drame, GB, 1h31) avec Peter Mullan, Eddie Marsan, Olivia Colman

Q Actuellement

L'ONCLE DE BROOKLYN de Daniele Cipri, Franco Maresco (Policier, Italie, 1h38) avec Salvatore Gattuso, Pippo Augusta, Salvatore Schiera

Dans un quartier populaire de Glasgow, Joseph est en proie à de violents tourments à la suite de la disparition de sa femme. Un jour, il rencontre Hannah. Très croyante, elle tente de réconforter cet être sauvage...

La famille Gemelly vit dans un vieux bâtiment délabré de la banlieue de Palerme. Deux nains, des chefs de la mafia, les informent qu’ils doivent abriter et cacher pendant quelques jours un personnage mystérieux, l’oncle de Brooklyn, qui vient “d’un endroit inconnu”.

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

DÉPRESSION ET DES POTES

LA CABANE DANS LES BOIS

LE JOUR OÙ JE L'AI RENCONTRÉE

de Arnaud Lemort (Comédie, France, 1h35) avec Fred Testot, Jonathan Lambert, Arié Elmaleh

de Drew Goddard (Horreur, USA, 1h35) avec Chris Hemsworth, Jesse Williams, Fran Kranz

de Gavin Wiesen (Romance, USA, 1h23) avec Freddie Highmore, Emma Roberts, Michael Angarano

Cinq amis partent pour un week-end dans une cabane perdue au fond des bois. Ils n’ont aucune idée du cauchemar qui les y attend, ni de ce que cache vraiment la cabane dans les bois…

Au Mexique, pays où domine le crime organisé de la drogue, une jeune prétendante au titre de Miss Beauté est kidnappée par les membres d’un cartel. © Twentieth Century Fox France

de Gerardo Naranjo (Drame, Mexique, 1h53) avec Stephanie Sigman, Noe Hernandez, James Russo

Q A partir du 2 mai

Franck a tout pour être heureux. Une jolie fiancée brésilienne, un boulot intéressant et pourtant… En vacances sur une plage de rêve à l’île Maurice, il déprime. De retour à Paris, le diagnostic du médecin tombe : il est en dépression.

MISS BALA

BABYCALL de Pal Sletaune (Thriller, Norvège, 1h36) avec Noomi Rapace, Kristoffer Joner, Vetle Qvenild Werring

George, un adolescent intelligent et solitaire est allé jusqu'en Terminale, et ce malgré le fait qu'il n'ait jamais rendu un seul de ses devoirs. Il rencontre Sally, la reine de beauté qui cache sa mélancolie derrière le masque de la popularité. Un étrange lien va se nouer entre eux.

Q A partir du 2 mai

MARGIN CALL de J. C. Chandor (Drame, USA, 1h47) avec Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons

Pour survivre à Wall Street, sois le premier, le meilleur ou triche. La dernière nuit d’une équipe de traders, avant le crash. Pour sauver leur peau, un seul moyen : ruiner les autres… Q A partir du 2 mai

IL CUORE GRANDE DELLE RAGAZZE

Q A partir du 2 mai

AMERICAN PIE 4

(LE GRAND COEUR DES FEMMES)

de Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg (Comédie, USA, 1h54) avec Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein

de Pupi Avati (Comédie, Italie, 1h25) avec Cesare Cremonini, Micaela Ramazzotti, Gianni Cavina

LE SECRET DE L'ENFANT FOURMI

Une décennie après les événements d'American Pie, toute la bande est de retour... Les jeunes hommes se réunissent le temps d’un week-end pour se remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de nouvelles inspirations.

de Christine François (Drame, France/Bénin, 1h48) avec Audrey Dana, Robinson Stévenin, Elie-Lucas Moussoko

Début des années 30, dans un petit village du centre de l’Italie, au cœur de la campagne. D’un côté, les Vigetti, des paysans et leurs trois enfants - le petit Edo, Sultana et Carlino, un jeune homme très courtisé par les filles, que ses parents veulent marier à tout prix.

SANS ISSUE

Q A partir du 2 mai

de Mabrouk el Mechri (Action, USA, 1h33) avec Bruce Willis, Henry Cavill, Sigourney Weaver

Anna fuit son ex-mari violent, avec son fils de 8 ans, Anders. Ils emménagent à une adresse tenue secrète. Terrifiée à l’idée que son ex-mari ne les retrouve, Anna achète un babyphone...

En voyage dans le Nord Bénin, Cécile croise le chemin d’une jeune mère africaine qui lui dépose un bébé dans les bras. Cécile va adopter cet enfant africain. L’année de ses 7 ans, elle repart avec lui vers le pays de ses origines et tente de percer le secret de son abandon.

Q A partir du 2 mai

Will Shaw part pour l’Espagne rejoindre sa famille en vacances, mais les retrouvailles sont de courte durée : après s’être absenté quelques instants, il retrouve le bateau familial vide et ses proches volatilisés !

LA CERISE SUR LE GÂTEAU

de Douglas Buck, Buddy Giovinazzo, David Gregory (II) (Epouvante, France/USA, 1h48) avec Udo Kier, Virginia Newcomb, Catriona MacColl

Un film à sketches en hommage au légendaire “Art du Grand Guignol” réunissant sept cinéastes de l’horreur.

WALK AWAY RENÉE de Jonathan Caouette (Drame, France, 1h30) avec Jonathan Caouette, Joshua Caouette, Zoe Emre Dahan

Q A partir du 2 mai

de Christian Petzold (Drame, Allemagne, 1h45) avec Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock

THE THEATRE BIZARRE

Q A partir du 9 mai

de Laura Morante (Comédie romantique, France, 1h23) avec Laura Morante, Pascal Elbé, Isabelle Carré

BARBARA

Q A partir du 2 mai

En compagnie de sa mère, Renée, qui souffre d'importants troubles mentaux, le réalisateur Jonathan Caouette entreprend un voyage à travers les États-Unis, pour la déménager de Houston à New York... Q A partir du 2 mai

Amanda a des rapports compliqués avec les hommes. Elle souffre d’androphobie, une véritable peur des hommes qui la pousse à détruire systématiquement toute histoire qui pourrait devenir sérieuse.

DARK SHADOWS de Tim Burton (Fantastique, USA) avec Johnny Depp, Jackie Earle Haley, Isabella Heathcote

Aux XVIIIème siècle, Barnabas Collins est maudit par une sorcière. Il est alors transformé en vampire et enterré vivant. Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé… Q A partir du 9 mai

Eté 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l’Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Q A partir du 2 mai

LA RIZIÈRE de Xiaoling Zhu (Drame, France, 1h20) avec Yang Yinqiu, Xiang Chuifen, Shi Guangjin

Chronique d'un village du sud de la Chine, qui nous fait découvrir la vie d'A Qiu, une fille de 12 ans, et celle de sa famille, pendant quatre saisons au milieu des rizières. Q A partir du 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Q A partir du 2 mai

CHRONIQUES SEXUELLES D'UNE FAMILLE D'AUJOURD'HUI

Ciné

de Jean-Marc Barr, Pascal Arnold (Comédie, France, 1h17) avec Mathias Melloul, Valérie Maës, Nathan Duval

Des petits déjeuners ou les silences sont parfois pesants, des dîners ou on parle de tous les sujets sauf de sexe ; le quotidien d’une famille d’aujourd’hui est ébranlé quand le fils cadet, est pris en flagrant délit lors d’un cours de biologie à l’école en train de se masturber... Q A partir du 9 mai

de Alexandra Leclère (Comédie dramatique, France, 1h49) avec Josiane Balasko, Mathilde Seigner, Marina Foïs

INDIAN PALACE

DE ROUILLE ET D'OS de Madonna (Drame, GB, 1h59) avec Abbie Cornish, Andrea Riseborough, James d'Arcy

Q A partir du 9 mai

Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s’établir en Inde, dans ce qu’ils croient être un palace au meilleur prix. Bien moins luxueux que la publicité ne le laissait entendre, cet hôtel délabré au charme indéfinissable va bouleverser leurs vies...

STREETDANCE 2 de Max Giwa, Dania Pasquini (Drame, GB/Allemagne, 1h25) avec Falk Hentschel, Sofia Boutella, George Sampson

Q A partir du 16 mai

Londres, décembre 1936. Pour pouvoir épouser l'Américaine Wallis Simpson, déjà deux fois divorcée, le roi Edouard VIII est contraint d'abdiquer, quelques mois seulement après le début de son règne...

Q A partir du 9 mai

Ash, un street dancer exceptionnel, se fait humilier à Paris par l’une des meilleures équipes américaines, les Invincibles. Bien décidé à ne pas rester sur cet échec cuisant, il se met en tête de réunir les meilleurs danseurs d’Europe.

Q A partir du 9 mai

11 FLEURS de Wang Xiaoshuai (Drame, France/Chine, 1h50) avec Liu Wenqing, Wang Jingchun, Yan Ni

Q A partir du 9 mai

LE CHEMIN NOIR de Abdallah Badis (Documentaire, France, 1h18)

De la campagne paisible aux paysages sidérurgiques sinistrés de Lorraine, Le Chemin noir traverse la France d’aujourd’hui et celle d’hier. L'intime d'un parcours individuel s'ouvre sur l'histoire collective des hommes.

SEA, NO SEX AND SUN de Christophe Turpin (Comédie, France, 1h29) avec Fred Testot, Julie Ferrier, Arthur Mazet

Q A partir du 9 mai

Les déboires de trois hommes de générations différentes, confrontés à leurs désirs et à la difficulté de les assouvir. Une comédie qui se moque gentiment des hommes, éternels insatisfaits. L’été sera chaud… mais pas trop. Q A partir du 9 mai

SAYA ZAMURAÏ de Hitoshi Matsumoto (Comédie, Japon, 1h43) avec Jun Kunimura, Sea Kumada, Takaaki Nomi

Kanjuro Nomi est un samouraï sans sabre, répudié par tous et errant misérablement sur les routes avec sa fille depuis qu'il a refusé de combattre. Tombé entre les mains d'un seigneur aux désirs excentriques, il est condamné à mort, à moins de relever un ultime défi... Q A partir du 9 mai

En 1974, au coeur de la révolution culturelle chinoise, un garçon de 10 ans observe le monde des adultes et n’y comprend pas grandchose.La rencontre avec un meurtrier en fuite le pousse au secret et au mensonge. Q A partir du 9 mai

CHERCHER LE GARÇON de Dorothée Sebbagh (Comédie, France, 1h10) avec Sophie Cattani, Moussa Maaskri, Gérard Dubouche

Un soir de réveillon en compagnie d'une bouteille de champagne, Émilie, 35 ans, s'inscrit sur Meet Me, célèbre site de rencontres sur Internet, avec une bonne résolution pour la nouvelle année : trouver l'amour. Q A partir du 9 mai

Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c’est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon...

Deux sœurs vont kidnapper leur mère pour l'obliger à les aimer...

de Jacques Audiard (Drame, France) avec Marion Cotillard, Bouli Lanners, Matthias Schoenaerts

W.E.

de John Madden (Comédie dramatique, GB, 2h05) avec Judi Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson

MAMAN

JE TE PROMETS - THE VOW de Michael Sucsy (Drame romantique, France/USA/GB/Brésil/ Australie/Allemagne, 1h44) avec Channing Tatum, Rachel McAdams, Sam Neill

A la suite d'un accident de voiture, une jeune mariée sombre dans le coma pendant que son mari veille sur elle. Lorsqu'elle émerge et ne se souvient ni de lui, ni de leur mariage, il tente de conquérir son cœur à nouveau. Q A partir du 16 mai

CONTREBANDE de Baltasar Kormakur (Thriller, USA/GB, 1h51) avec Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster

Ancien contrebandier, Chris Farraday s’est construit une vie paisible avec sa femme et leurs deux fils, jusqu’au jour où son jeune et naïf beau-frère Andy manque à ses engagements dans une opération de trafic de drogues. Pour aider Andy, Chris reprend du service en tant que contrebandier... Q A partir du 16 mai

ON EST LÀ ! de Luc Decaster (Documentaire, France, 1h50)

Le quotidien d'une longue grève de travailleurs sans-papiers, rejoints dans leur combat par des salariées françaises. De ce collectif vont émerger quelques vrais personnages avec qui nous partagerons des échecs et des victoires… Q A partir du 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

MOONRISE KINGDOM de Wes Anderson (Comédie, USA, 1h34) avec Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis

Une histoire tourmentée et étonnante, d’enfants et d’adultes, pendant des jours de tempête de l’été 1965. Sur une île au large de la Nouvelle-Angleterre, deux jeunes amoureux prennent la fuite : toute la ville se mobilise pour les retrouver... Q A partir du 16 mai

MILLE MOTS de Brian Robbins (Comédie, USA, 1h31) avec Eddie Murphy, Clark Duke, Allison Janney

Et si vous n’aviez plus que mille mots à prononcer avant de mourir ? C’est le défi auquel est confronté Jack McCall, agent littéraire, grand bavard et inépuisable menteur qui doit apprendre à se passer des mots. Q A partir du 16 mai

THE DAY HE ARRIVES (MATINS CALMES À SÉOUL)

MEN IN BLACK III

PEACE, LOVE ET PLUS SI AFFINITÉS

de Barry Sonnenfeld (Action, USA) avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Jemaine Clement

de Hong Sangsoo (Drame, Corée du Sud, 1h19) avec Jun-Sang Yu, Sang Joong Kim, Kim Bo-kyung

de David Wain (Comédie, USA, 1h38) avec Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman

Un certain Boris voyage dans le temps afin de tuer l'agent K, ce qui déclenchera la fin du monde. L'agent J est donc contraint de retourner dans les années 1960 pour y retrouver l'agent K...

En arrivant à Séoul, Seongjun essaie en vain de joindre au téléphone son ami, qui habite le quartier de Bukchon. En se promenant dans le quartier, il rencontre par hasard une actrice qu’il connaissait. Ils échangent des nouvelles, puis se séparent...

George et Linda quittent New-York et le stress des grandes villes après le licenciement de George, et rejoignent la communauté d’Elysium, dont l’unique règle de fonctionnement est d’être soi-même…

Q A partir du 23 mai

SUR LA ROUTE

NORMAN FOSTER

de Walter Salles (Drame, France/Brésil) avec Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE de Corinne Puget, Juliette Arnaud (Comédie, France) avec Juliette Arnaud, Corinne Puget, Christine Anglio

de Carlos Carcas, Norberto Lopez Amado (Documentaire, France/USA/Suisse/GB/ Espagne/Chine/Allemagne/Hong-Kong, 1h18) avec Norman Foster, Deyan Sudjic

Ce documentaire retrace l’ascension de l’un des architectes les plus importants de notre époque. On y voit les origines de Foster, ses rêves, ses influences, et ses réalisations, aussi célèbres que démesurées... Q A partir du 16 mai

Au lendemain de la mort de son père, Sal Paradise, apprenti écrivain new-yorkais, rencontre Dean Moriarty, jeune ex-taulard au charme ravageur, marié à la très libre et très séduisante Marylou. Entre Sal et Dean, l’entente est immédiate et fusionnelle.

FALLING FROM EARTH de Chadi Zeneddine (Drame, Liban, 1h02) avec Rafic Ali Ahmad, Carmen Lebbos, Ammar Shallak

Youssef collectionne des photos de gens heureux. Derrière chacun de ces destins se cachent des millions d'impulsions d'une ville meurtrie par le temps... Beyrouth. Q A partir du 16 mai

En rentrant chez elle un soir et en trouvant le lit de sa sœur vide, Jill Parrish pense que le serial killer qui l'avait kidnappée deux ans plus tôt est revenu. La police ne la croit pas et Jill doit faire face seule.

Q A partir du 30 mai

LES FEMMES DU BUS 678

DERNIERS JOURS À JÉRUSALEM

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, aux vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.

Q A partir du 23 mai

Q A partir du 30 mai

PROMETHEUS de Ridley Scott (Science-fiction, USA) avec Michael Fassbender, Charlize Theron, Noomi Rapace

COSMOPOLIS

Une équipe d’explorateurs découvre un indice sur l’origine de l’humanité sur terre. Cette découverte les entraîne dans un voyage fascinant jusqu’aux recoins les plus sombres de l’univers. Là-bas, un affrontement terrifiant qui décidera de l’avenir de l’humanité les attend.

de David Cronenberg (Drame, France/Canada, 1h48) avec Robert Pattinson, Juliette Binoche, Paul Giamatti

Q A partir du 30 mai

de Dante Desarthe (1h38)

Comme chaque année au festival de Cannes, Daniel Danite, cinéaste, cherche un moyen de sauver le 7e art, en danger perpétuel, selon lui. Son idée du moment, que chaque cinéaste se choisisse un frère. Ça ferait deux fois moins de films, ils seraient deux fois meilleurs. Q A partir du 30 mai

Coups de cœur A dangerous method Q Du 2 au 15 mai

Le Juif qui négocia avec les nazis Q Jusqu'au 8 mai

A propos d'Elly, A dangerous method Q Du 16 mai au 5 juin

Agenda Q Du 2 au 8 mai

Au plus profond de la nuit, CC Amnisty : Waste Land, CC Théâtre : Après la répétition, Cinéclub Vertigo : Gerry, Germanofilm : Grosse Freiheit nr. 7, Toussaint Louverture Q Du 9 au 15 mai

On remuait les lèvres Q Du 16 au 22 mai

Cinoche des gosses Le chat du rabbin

Q Du 2 mai au 5 juin

Chantons sous la pluie Q Du 2 au 8 mai

Q Jusqu'au 15 mai

WOODY ALLEN : A DOCUMENTARY

Le marchand de sable

de Robert B. Weide (Documentaire, USA, 1h53) avec Chris Rock, Dianne Wiest, Woody Allen

Quinzaine cinéma italien

Q A partir du 30 mai

ONE O ONE de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques… Q A partir du 30 mai

JE FAIS FEU DE TOUT BOIS

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com Q Jusqu'au 5 juin

La colline aux coquelicots

Un documentaire sur le cinéaste Woody Allen.

Q A partir du 23 mai

Cinéma Odyssée

J'ai toujours rêvé d'être un gangster

de Mohamed Diab (Drame, Egypte, 1h40) avec Nelly Karim, Bushra Rozza, Nahed El Sebaï

Nour et Iyad, un couple de palestiniens installés à Jérusalem-Est, s’apprêtent à immigrer à Paris. Lui est un chirurgien dans la force de l’âge, elle, une jeune comédienne, séduisante, indépendante, fantasque, originaire de la bourgeoisie intellectuelle palestinienne.

de Heitor Dhalia (Thriller, USA, 1h35) avec Amanda Seyfried, Jennifer Carpenter, Wes Bentley

Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’adolescence qui se sont perdues de vue depuis une dizaine d’années, se retrouvent brusquement chez le notaire de la tante de Chloé chez qui elles avaient l’habitude de passer leurs vacances d’été.

Q A partir du 23 mai

de Tawfik Abu Wael (Drame, France/Israël, 1h20) avec Lana Haj Yehya, Ali Badarni, Kais Nashif

DISPARUE

Q A partir du 23 mai

Ciné

Q A partir du 30 mai

Q A partir du 16 mai

Dans un New York en ébullition, l'ère du capitalisme touche à sa fin. Eric Packer, golden boy de la haute finance, s’engouffre dans sa limousine. Alors que la visite du président des ÉtatsUnis paralyse Manhattan, Eric Packer n’a qu’une seule obsession : une coupe de cheveux...

Re prises

ALMANYA de Yasemin Samdereli (Comédie, Allemagne, 1h37) avec Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat

"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Q A partir du 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Q Du 16 mai au 5 juin

Sandra, Les jours comptés Q Jusqu'au 8 mai

Amarcord, Amore, Corpo celeste, Fortapasc, Habemus Papam, L'amour a ses raisons, L'empire des Rastelli, L'uomo in piu, La bella gente, La pecora nera, La prima cosa bella, Terraferma, Un tigre parmi les singes, Une vie tranquille Q Du 9 mai au 5 juin

Cinéma des deux rives : Romy Schneider César et Rosalie, Garde à vue, Jeunes filles en uniforme, L'enfer d'Henri-Georges Clouzot, La mort en direct, La passante du sans-souci, La piscine, Le train, Les choses de la vie, Max et les ferrailleurs Q Du 9 mai au 5 juin

La jeunesse dans tous ses états Attenberg, Hugo Cabret, La désintégration, Le Havre, Les beaux gosses, Mon père est femme de ménage, Tout sur ma mère, Tree of life Q Jusqu'au 15 mai

LES PIRATES ! BONS À RIEN, MAUVAIS EN TOUT Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 Q 20 h - Mardi 22 mai

Re prises

Activités

Ciné

Vidéo Les Beaux Jours

Office de Tourisme de Strasbourg

Tél. 03 88 23 86 51 - vlbj@videolesbeauxjours.org STRASBOURG

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 - info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 € Gratuit moins de 12 ans accompagnés

À propos de la photographie DE RENÉ BLANCHARD ET EDMOND LÉVY

Visites classiques

MAISON DE L'IMAGE Q 19 h - Jeudi 10 mai

CATHÉDRALE ET VIEILLE VILLE Q 15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis

Les deux vies d'Eva D'ESTHER HOFFENBERG MAISON DE L'IMAGE Q 18 h 30 - Mercredi 23 mai

Les demoiselles du ring D'ILANA NAVARO HALL DU THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Q 19 h - Jeudi 24 mai

Emmenez-moi DE MARIE DUMORA MÉDIATHÈQUE NEUDORF Q 20 h - Vendredi 25 mai

Espace culturel de Vendenheim

Visites thématiques

FORMATIONS 2012 INSCRIPTIONS

Q 14 h 30 - Samedi 12 mai

AUTOUR DE NICOLAS DE LEYDE

TECHNIQUES DE LA SCÈNE LA CULTURE EN JEU

Q 14 h 30 - Samedi 19 mai

www.formations.culture-alsace.org

CINE de Bussière Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement 155, rue Kempf - STRASBOURG Tél. 03 88 35 89 56 - www.sinestrasbourg.org

Q Dimanche 13 mai

Louise Wimmer

Terroirs d’ici, épices d’ailleurs

Q Mardi 15 mai

Atelier proposé par Slow Food Alsace Ins. : www.schnaeckele.com Q RV à 17 h, dîner à 20 h - Samedi 5 mai

La piste du marsupilami La date limite de réception des informations est le 12 du Q CINÉ VOX

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE

mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

reçues après cette date.

Q ODYSSEE

Merci de ne pas l’oublier.

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX

POINTS DE VUE INSOLITES SUR LA VIEILLE VILLE

CINÉMA ET AUDIOVISUEL SPECTACLE VIVANT

Les pirates ! Bons à rien, mauvais en tout

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q 14 h 30 - Samedi 5 mai

ARTS PLASTIQUES

14, rue J. Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

Q Mardi 29 mai

LES ENSEIGNES DU STRASBOURG ANCIEN

La rédaction

Les 100 ans de la LPO en timbre Vente du timbre, sorties nature

De la chapelle St Jean à l'Œuvre Notre-Dame

LES COURS DU VIEUX STRASBOURG Q 14 h 30 - Samedi 26 mai

Ville de Sélestat À vos plumes Enluminure et création de sa propre peinture Dès 6 ans obligatoirement accompagnés Tarifs : 8 € enfants - 18 € adultes Places limitées - Ins. : 03 88 58 07 20 De 10 h à 12 h : BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE De 14 h à 16 h : CHÂTEAU DU HAUTKOENIGSBOURG Q Mercredi 2 mai

Visite-causerie : Les ouvrages en taille de pierre à Sélestat

Programme sur http://alsace.lpo.fr Q Toute la journée à partir de 10 h Dimanche 13 mai

Durée : 1 h - Gratuit Rens. : 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr Départ devant la Bibliothèque Humaniste Q 18 h 30 - Lundi 21 mai

Escapade printanière et cyclable au Jesselberg

Portes ouvertes au CMRA

Pause pique-nique auprès de la Holzbrunnen, source réputée de Soultz-les-Bains Maxi 12 personnes - Sur ins. : 03 88 35 89 56 Prévoir vélo et cadenas RV devant le musée d'Art moderne Q 10 h - Samedi 26 mai

Schiltigheim, côté nature Sortie pédestre pour 20 personnes maxi Prévoir appareil photo - Sur rés. : 03 88 35 89 56 RV devant la mairie Q 17 h - Mardi 29 mai

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Centre de ressources musiques actuelles BasRhin Sud 11 rue Saint-Léonard - http://crma.zone51.net Q Dès 13 h - Samedi 26 mai

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

VIDEO / MAI s

Kurhaus Baden-Baden

Pfingst-Tanzturnier En collaboration avec l’association Tanzsport-Club Baden-Baden Tournoi d'une classe à part ouvert au public Seniors I Standard Spectacle de danses latines avec Nikita Schneider et Jacqueline Joos 26.05.2012 · 20h Salle Bénazet 1er tour à partir de 16h Billets: Tourist-Information Baden-Baden à l’entrée de la ville/B 500 · Tél. 00 49 72 21 27 52 33; i-Punkt Trinkhalle · Tél. 00 49 72 21 93 27 00; Réservation par internet www.badenbadenevents.de Renseignements Baden-Baden Events GmbH · Tél. 00 49 72 21 27 52 75

AKI KAURISMÄKI

PIERRE PINAUD

LE HAVRE

PARLEZ-MOI DE VOUS

AVEC ANDRÉ WILMS, KATI OUTINEN, JEAN-PIERRE DARROUSSIN

AVEC KARIN VIARD, NICOLAS DUVAUCHELLE

Marcel Marx cire les chaussures dans les rues et la gare du Havre. Il vit pauvrement en compagnie de sa femme, Arletty. Le jour ou cette dernière entre à l'hôpital, gravement malade, Marcel recueille un jeune garçon échappé d'un groupe de clandestins africains. Avec la solidarité de son quartier, Marcel combat l'indifférence... Une fable magnifiquement filmée. Prix Louis-Delluc 2011, sélection officielle du Festival de Cannes.

Mélina est une voix très célèbre. La nuit, lors de son émission de radio, elle écoute les problèmes des auditeurs avec humour et sans tabou. Vivant comme une vieille fille dans un quartier chic, elle découvre un jour que sa mère, qu'elle n'a jamais connue, vit dans une famille nombreuse, en banlieue... Un premier film estimable avec une Karin Viard impeccable.

RECYCLABLE(S)

Danse

CIE MAGIC ELECTRO DIRECTION ARTISTIQUE, CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION : CHRISTOPHE ROSER

Diaphana - DVD : 20 € (le 11 mai)

Pyramide - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

NOS LIMITES Dès 8 ans - Une pièce qui illustre le rapport que nous entretenons avec nos limites, celles que la nature et la société nous imposent, et celles que nous nous fixons nous-mêmes. Pour Martine Jaussen et Abdennour Belalit, c’est aussi ce que l’on peut repousser, faire reculer, ce que l’on apprend à connaître tout au long de sa vie, jamais totalement, mais suffisamment en tous cas pour approcher l’idée que l’on se fait de la liberté, de nos libertés.

MATHIEU KASSOVITZ

PATRICK BUISSON

L'ORDRE ET LA MORALE

PARIS CÉLINE

AVEC MATHIEU KASSOVITZ, IABE LAPACAS

Avril 1988, l'île d'Ouvéa, Nouvelle Calédonie. 30 gendarmes sont retenus en otage par un groupe d'indépendantistes kanaks, 300 militaires sont envoyés pour rétablir l'ordre. En pleine élection présidentielle, les enjeux politiques empêchent le dialogue. Un film engagé et parfaitement maîtrisé. UGC - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 € JULIEN MAURY ET ALEXANDRE BUSTILLO

LIVIDE AVEC MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA, CATHERINE JACOB

Un soir d'Halloween, trois amis pénètrent par effraction chez Deborah Jessel, professeur de danse maintenue dans le coma depuis des années. Lorsqu'ils réalisent qu'ils sont pris au piège, il est trop tard... Le mythe du vampire réinterprété dans une esthétique qui ne manque pas de charme.

AVEC LORÀNT DEUTSCH

SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM - Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr et Fnac Q 20 h - Mardi 22 mai RELAIS CULTUREL DE BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 01 - www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Du passage de Choiseul à Clichy, de Montmartre à Meudon, voyage dans les lieux chers à Louis-Ferdinand Céline avec pour guide Lorànt Deutsch, grand amateur d'Histoire et fin connaisseur de celle de Paris.

COMPAGNIE ALEXANDRA N’POSSEE - BELALIT/JAUSSEN DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIE : MARTINE JAUSSEN ET ABDENNOUR BELALIT

Quatre danseurs entrent à bras le corps dans le monde de l’entreprise. Tels des funambules hallucinés, ils traversent un univers clair-obscur dont les reflets font envie autant qu’ils font peur. LE PRÉO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Q 20 h 30 - Mardi 22 mai

Nos limites

Editions Montparnasse - DVD : 15 €

WORLD CINEMA FOUNDATION 4 films essentiels du cinéma mondial réunis par ce comité dont le président-fondateur n'est autre que Martin Scorsese : "Les Révoltés d'Alvarado" (1936 - Mexique), de Fred Zinnemann et Emilio Gomez Muriel, "Le Voyage de la hyène" (1973 - Sénégal) de Djibril Diop Mambety, "Transes" (1981 - Maroc) de Ahmed El Maanouni et "La flûte de roseau" (1989 - Kazakhstan) de Ermek Shinarbaev. Carlotta - Coffret Collector 4 DVD : 40 € © R. Vezin

M6 - DVD ou Blu-Ray : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Les S'Tazunis

Danse

Dimanche 27 mai "UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE" PRÉSENTÉ PAR PÔLE SUD, FRAC ALSACE ET MUSÉE WÜRTH 11 h : PICK

CLAUDE CATTELAIN MUSÉE WÜRTH

Pôle Sud - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 www.pole-sud.fr - infos@pole-sud.fr Abts 3 spectacles et + : 12 €/spectacle de 20 h, 20 h 30, 21 h, la Journée particulière ; 3 €/spec. de 19 h, 22 h, 22 h 30 STRASBOURG (sauf indication) Q Du 22 mai au 1er juin

Mardi 22 mai 20 h 30 : (M)IMOSA - TWENTY LOOKS OR PARIS IS BURNING AT THE JUDSON CHURCH

CÉCILIA BENGOLEA, FRANÇOIS CHAIGNAUD, TRAJAL HARRELL, MARLENE MONTEIRO FREITAS PÔLE SUD, PLATEAU 22 h 30 : CARA PINTADA (1ère FRANÇAISE)

FRAC ALSACE À SÉLESTAT

LES S’TAZUNIS

IL ÉTAIT… DES FOIS

Mardi 29 mai

CIE ALEXANDRA N'POSSEE CRÉATION MUSICALE : FLORENT RICCI

CIE DOUNYA CHORÉGRAPHIE : CLAUDINE PISSENEM MISE EN SCÈNE : CLAIRE APRAHAMIAN

OLIVIA GRANDVILLE - LA SPIRALE DE CAROLINE PÔLE SUD, PLATEAU 22 h 30 : 60 MINUTES D'OPPORTUNISME

IVANA MÜLLER - I'M'COMPANY PÔLE SUD, STUDIO

Mercredi 30 mai 20 h : BARON

SAMEDI

ALAIN BUFFARD - PI:ES

PÔLE SUD, STUDIO

TNS, SALLE KOLTÈS

Mercredi 23 et jeudi 24 mai

22 h : AD

UN PEU DE TENDRESSE BORDEL DE MERDE !

TNS, SALLE GIGNOUX

CARLOTTA SAGNA

Jeudi 31 mai

Présenté par Pôle Sud et Le Maillon

PASSO

MAILLON-WACKEN

AMBRA SENATORE

L'AIR DU TEMPS

CHIARA GALLERANI ET GIANFRANCO PODDIGHE

LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai

VITAM

DAVE SAINT-PIERRE

19 h : DANS

PÔLE SUD, PLATEAU

HUSAÏS

DE DAVE SAINT-PIERRE

HÉLA FATTOUMI/ERIC LAMOUREUX CCN CAEN BASSE NORMANDIE

Le Montréalais débusque quelques vérités dérangeantes sur notre rapport à l'amour et à la tendresse.

PÔLE SUD, STUDIO

21 h : MICRO

Vendredi 1er juin

Samedi 26 mai 17 h : HAPPY

MANIF

DAVID ROLLAND

Une déambulation présentée par Pôle Sud, les médiathèques et la CUS Lieu de départ à définir

Micro

Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com MAILLON WACKEN - STRASBOURG Q 20 h 30 - Mercredi 23 et jeudi 24 mai

19 h : BALLET

LAETITIA ANGOT / ARNAUD VASSEUX PRÉSENTÉ PAR PÔLE SUD ET FRAC ALSACE PÔLE SUD, STUDIO 20 h 30 : KOHKUMA

7° SUD

Pour votre publicité

S-A COULIBALY - FASO DANSE THÉÂTRE

06 64 11 96 30

PÔLE SUD, PLATEAU 22 h 30 : FINAL PÔLE SUD, STUDIO

[Pierre Ledermann]

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

Danses, musiques, rires et chansons... ce spectacle nous entraîne dans un tango facétieux entre transmission de la connaissance et autorité. ESPACE MALRAUX Place A. Malraux - GEISPOLSHEIM www.ville-geispolsheim.fr Q 20 h - Mardi 29 mai

COPPÉLIA ou la fille aux yeux d'émail CHORÉGRAPHIE ET DÉCORS : JO STRØMGREN MUSIQUE : LÉO DELIBES DIRECTION MUSICALE : DANIEL KLAJNER BALLET DE L'ONR ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Produduction du Ballet de l'OnR

UN PEU DE TENDRESSE BORDEL DE MERDE !

PÔLE SUD, STUDIO

PIERRE RIGAL - CIE DERNIÈRE MINUTE

Cette pièce, en convoquant les symboles et les mythes qui construisent l’image universelle des États-Unis, exprime la reconnaissance autant que la prise de distance avec ses emblèmes. C'est un projet utilisant toute la gestuelle de la danse hip-hop au service d’un questionnement légitime : quelle influence peuvent avoir les images fortes de l’Amérique sur une jeunesse française issue des banlieues et nourrie de cultures d’origines variées ? Que reste-t-il de tout cela après digestion ?

20 h 30 : UNE SEMAINE D'ART EN AVIGNON

JANET NOVAS

Vendredi 25 mai

Danse - performance

A partir de 12 h : LA PARESSE COMME VÉRITÉ EFFECTIVE DE L'HOMME Carole Douillard et Loïc Touzé / MY PARADOXICAL KNIVES - Ali Moini / COLONNE EMPIRIQUE EN LIGNE - Claude Cattelain / INTIME ET PERSONNEL - Esther Ferrer

Coppelia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

A partir de 8 ans - Touche à tout du spectacle vivant, Jo (prononcez "you") Strømgren franchit le domaine de la danse pour aller à la rencontre d’autres disciplines artistiques telles que le théâtre et le cinéma. Résultat : un large univers esthétique intégrant des oeuvres diverses, riches en formes et figures prêtes à surprendre le spectateur par leur originalité et puissance symbolique. Son style se caractérise par un langage chorégraphique expressif et physique où toutes les disciplines de la scène se croisent. Durée : environ 1 h 20 sans entracte THÉÂTRE - 3 rue des Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 Q 20 h - Samedi 2 juin Q 15 - Dimanche 6 juin

Festival Nouvelles

HOROSCOPE / MAI 2012

Rien ne va plus ! Les cartes astrales de la nouvelle Lune du 21 avril et de la pleine Lune du 6 mai insistent toutes deux sur la dissension entre le "Peuple" et le "Pouvoir" organisé. Loin de se vouloir être un pronostic, cette ambiance traduit une nette opposition entre la réalité et les ressentis, entre nos institutions républicaines et celles et ceux qui devraient en bénéficier : au risque que la participation citoyenne ne soit la grande perdante de cette roulette électorale !

Bélier 20 mars-20 avril Mars est toujours en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure, au contraire, file entre votre signe et les Gémeaux, le Soleil faisant sa course saisonnière entre Taureau et Gémeaux. L’agitation est permanente. Vous êtes tendu et sans nuance. Personne ne vous suit ni ne vous comprend : attention aux excès. Si vous êtes né entre les 13 et 15 avril, les conseils donnés il y a deux mois restent valables. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les questions d'éducation sont au premier plan : sachez être ferme sur les principes et souple sur la forme.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier et le vôtre jusqu’en Gémeaux, le Soleil allant plus tranquillement de votre signe vers les Gémeaux. Cette période est très changeante : ne cherchez pas à tout vouloir contrôler. Inutile également de vous fâcher. Si vous êtes né entre les 10 et 16 mai, saisissez les opportunités et adaptez-vous. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la gestion de vos finances semble être le dernier de vos soucis : n’attendez pas d’avoir tout dilapidé.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil continue sa course saisonnière entre le Taureau et les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire fonce du Bélier vers les Gémeaux. Le climat d’agitation vous concerne de loin : restez en dehors de ce mouvement. La période favorise vos projets et les

actions qui en résultent. Restez cependant discret sur vos intentions. Si vous êtes né entre les 15 et 17 juillet, les conseils donnés il y a deux mois restent valables. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, évitez de mélanger argent et amitié.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil effectue son parcours du Taureau vers les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire file du Bélier vers les Gémeaux. L’agitation de cette période vous pousse à agir encore plus et à être plus perfectionniste. Vous n’acceptez aucune erreur. Attention aux remous avec votre entourage ! Ne prenez pas autant de choses à cœur. Si vous êtes né entre les 13 et 19 août, les enjeux professionnels et sociaux du moment sont importants. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions professionnelles priment : étudiez les propositions sans tarder.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure effectue très vite le parcours Bélier – Taureau - Gémeaux, quand au contraire Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe. Le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux et Mars continue son petit chemin dans votre signe. Cette période potentiellement agitée pourrait vous être profitable. Cependant, il vous faut mettre de côté vos doutes perpétuels : jetez-vous dans le bain, mettez en avant vos qualités d’organisation, et surtout, évitez tout jugement. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, les évolutions rapides de la règlementation actuelle pourraient vous ouvrir des opportunités.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier, du Taureau et ce jusqu’en Gémeaux, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux. L’agitation de mai vous touche particulièrement. Restez fidèle à vos prévisions et ne cédez pas aux multiples influences. Si vous êtes né entre les 16 et 18 octobre, les conseils donnés il y a deux mois restent valables. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période demande quelques décisions : ne confondez pas prudence et immobilisme.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure file entre Bélier et Gémeaux, le Soleil effectuant sa course saisonnière entre Taureau et Gémeaux. La période est très changeante. Sachez résister à l’ambiance générale de critique systématique. Si vous êtes né entre les 12 et 18 novembre, soyez constructif : ce moment est très favorable à tous vos projets. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les questions sociales et professionnelles restent prioritaires : ne ratez aucune opportunité.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure traverse très vite les signes du Bélier, du Taureau et jusqu’au vôtre. Au contraire, Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux et Mars continue son petit chemin en Vierge. Le climat est à votre image : changeant et impossible à saisir. Cela se révèle encore plus vrai au niveau affectif : ne promettez rien si vous ne ressentez rien. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre expression est maladroite : surveillez vos paroles.

Sagittaire

Verseau

22 novembre-21 décembre

20 janvier-19 février

Le Soleil continue sa course entre le Taureau et les Gémeaux, Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire "fonce" du Bélier vers les Gémeaux. Vous êtes extrêmement sensible au climat d’agitation générale. Gardez votre sang-froid et contentez-vous de mener à bien vos projets, sans vous disperser.

Mercure effectue très vite le parcours Bélier - Taureau - Gémeaux, au contraire Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 de votre signe, le Soleil va du Taureau vers les Gémeaux, et Mars continue son chemin en Vierge. Cette période agitée peut vous poser des soucis d’adaptation. Vous goûtez assez peu les changements que vous ne maîtrisez pas. Soyez concret et pratique. Si vous êtes né entre les 9 et 15 février, vous disposez d’opportunités intéressantes au niveau social et professionnel.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, au-delà de tout discours, attachezvous à être l’exemple de ce vous considérez comme "juste".

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Vierge, Vénus stagne sur les degrés 19 à 23 des Gémeaux, Mercure au contraire file entre le Bélier et les Gémeaux, le Soleil continue sa course entre Taureau et Gémeaux. Le climat agité du mois vous concerne peu, mais votre entourage peut y être plus sensible. Veillez à rester fidèle à ce que vous avez prévu, en vous adaptant juste à ce qui est nécessaire. Si vous êtes né entre les 13 et 15 janvier, les conseils donnés il y a deux mois restent valables. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la comparaison avec ce qui se fait ailleurs est un bon moyen de renouveler vos idées.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, ne cherchez pas à bricoler des solutions dans votre coin : demandez conseil à des professionnels.

Poissons 19 février-20 mars Vénus fait du sur place entre les degrés 19 et 23 des Gémeaux, Mercure traverse au contraire très vite les signes du Bélier, du Taureau et ce jusqu’en Gémeaux, le Soleil va tranquillement du Taureau vers les Gémeaux. Le climat est très agité et peut en déboussoler plus d’un. Soyez indépendant dans vos opinions et ne faites confiance qu’à vos propres ressentis. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le recours à la facilité est votre réflexe habituel : attention aux conséquences de ces choix.

LIVRES / MAI

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

A lire ce mois-ci TEXTES ET NOUVELLES

Des cheveux éclatants PULPE DE CÉDRAT KLORANE

ROMAN

Un shampooing et un soin sans rinçage pour des cheveux plus légers, regraissant moins vite, tonifiés... et agréablement parfumés.

PRÉFÉRENCE SENSINOL Une coloration qui DE DUCRAY s'enrichit d'un Elixir Haute Brillance. 26 nuances formulées avec le coloriste Christophe Robin et une couvrance parfaite.

Un shampooing physioprotecteur, dont la formule haute tolérance agit sur les démangeaisons, signe ressenti en cas de cuir chevelu sensible.

12 €

10 €

De 6,80 à 9,70 €

RAYMOND CARVER

PHILOSOPHIE

JOHN LE CARRÉ

"LES FEUX" ET "N'EN FAITES PAS UNE HISTOIRE"

TRICENTENAIRE JEAN-JACQUES ROUSSEAU

UN TRAÎTRE À NOTRE GOÛT

Voici les volumes 7 et 8 des oeuvres complètes de Raymond Carver, inaugurées en 2010 par la publication du manuscrit inédit de "Débutants". "Les Feux" sont une sorte d'autoportrait fait de textes et de poèmes que Carver composa en 1985, 3 ans avant sa mort. "N'en faites pas une histoire" rassemble tout ce que le "Tchekhov américain" semble avoir entassé, sans se résoudre à y mettre de l'ordre.

Pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance du philosophe (1712-1778), Le Livre de Poche fait paraître 1 inédit et 3 nouvelles éditions. Jean-Paul Jouary, docteur en philosophie, propose avec "Rousseau, citoyen du futur" une(re)découverte de son oeuvre qui met en relief ce qu'elle a d'actuel. Dans Les Classiques de poche, nouvelle édition des "Confessions" en 2 tomes : dans les livres I à VI (T.1), l'écrivain se peint comme il se voit ; dans les livres VII à XII (T.2), il tente de se réhabiliter, s'estimant persécuté. Les Classiques de la philosophie rééditent "Les Ecrits politiques" ou la pensée d'un homme qui a contribué à former l'identité politique de l'homme moderne.

Éditions de L'Olivier - 14 et 15 €

Le Livre de Poche De 3,60 à 7,60 €

Soleils de mai JEAN D'ESTRÉES

POLYSIANES

Une gamme complète pour user des bienfaits du soleil : préparateur de bronzage, sprays et crèmes protecteurs visage et corps, lait après-soleil, lingettes dessalantes, autobronzants.

Utilisant un actif naturel ancestral, le Monoï de Tahiti, des soins alliant plaisir et sécurité. Nouveaux, le Fluide lacté SPF 20 et le Fluide embellisseur de teint SPF 30 ainsi qu'une édition limitée de l'Huile au Monoï Morinda.

De 4,90 à 34 € - www.jean-destrees.fr

11 € environ

PHYTOBRONZ D'ARKOPHARMA En une capsule, une association de caroténoïdes naturels, de vitamines, d'huiles et de Phytopérine® pour une peau hydratée, protégée de l'intérieur. 14,50 € la boîte 30 capsules

Fraîcheur et soin RESIXYL DE NARTA Une crème anti-transpirante sans paraben ni alcool, efficace jusqu'à 7 jours sur les aisselles, mains et pieds. 4,95 les 50 ml

PRATIQUE JULIEN KAIBECK

Crèmes de jour, de nuit, antirides miracle, gels-douche relaxants... avons-nous besoin de tous ces produits ? Qu'en est-il de l'impact sur la Planète ? Cet ouvrage nous propose une attitude de consommation de bon sens, naturelle et écologique.

ROMAN TOM SHARPE

Dans la gamme Solar Expertise, nouvelle génération de soins, 3 laits protecteurs sublimants (SPF 20, 30, 50+). De 13,80 à 15,80 €

Fleuve Noir - 18,50 €

ADOPTEZ LA SLOW COSMÉTIQUE

GOLD PROTECTION L'ORÉAL PARIS

HAMMAM DE USHUAÏA MIXA 4 douches-soins au PH neutre pour chaque type de peau : surgras, sans savon, hydratante et nourrissante.

Une crème de douche au savon d'Alep, une huile de douche à l'huile d'Argan et 5 rituels de soins mains et ongles (gels et crèmes) inspirés du Hammam.

750 ml : 5,80 € et 400 ml : 3,40 €

De 2 € à 2,60 €

Ligne et forme

Leduc S. Editions - 15 € RÉCIT MARION BERGERON

SEPT DRAGONS

4321 MINCEUR CULOTTE SUBLIME D'ARKOPHARMA RESCULPTANTE BODY Un extrait de 10 plantes MIXA L'ORÉAL PARIS

Sept guerriers affrontent les sept derniers dragons du monde... De la pure fantasy, des créatures légendaires sublimées par un dessin exceptionnel.

(thé vert, maté, fenouil, pissenlit...) et une formule 2 fois plus concentrée pour aider à brûler, drainer, éliminer et détoxifier.

Son textile correcteur aplanit et galbe sans compresser. La caféine déstockante est microencapsulée dans le tissu, résistant à 30 lavages.

Un soin anti-cellulite resculptant associant Caféine + Fibre-Elastyl. La texture, légère et fondante, permet de s'habiller rapidement.

Delcourt - 14,95 €

14,50 € le flacon 280 ml (à diluer)

28,90 € chez Monoprix

13,90 €

BD NICOLAS MITRIC, SYLVAIN GUINEBAUD

Belfond - 19 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

AUTOMOBILE

À découvrir en mai JAGUAR DÉVOILE "L'HÉRITIÈRE SPIRITUELLE" DE LA E-TYPE

RENAULT DÉVOILE GRAND KANGOO, SON LUDOSPACE 7 PLACES

Jaguar en a dévoilé un peu plus sur son dernier modèle au New York International Auto Show (6-15 avril). Le constructeur poursuit actuellement une stratégie qui doit lui permettre de devenir une marque de luxe d'envergure mondiale. La nouvelle F-Type est l'héritière spirituelle de la E-Type, un roadster légendaire, devenue aujourd'hui l'une des voitures de collection les plus recherchées au monde. La FType sera commercialisée en tant que cabriolet, avec différentes motorisations, mais uniquement en version deux places, ce qui la placera dans la même gamme que d'autres sportives comme la Porsche Boxster par exemple. Succéder à l'une des plus fameuses voitures de l'histoire n'est pas en soi chose aisée, mais Jaguar se trouve de plus aujourd'hui dans une position totalement différente de celle qui était la sienne lorsqu'elle a lancé la E-Type dans les années 1960, modèle qui a fini par symboliser à lui seul le Londres des "Swinging Sixties". De nos jours, Jaguar est en effet une marque mondiale et sa préoccupation première n'est pas de représenter au mieux le Royaume-Uni mais plutôt de fabriquer une voiture qui se vendra sur les nouveaux grands marchés émergeants, comme l'Inde ou la Chine. Tata, la société indienne qui possède dorénavant Jaguar et Land Rover, a entrepris le redressement de ces marques l'an dernier : alors qu'elles étaient à peine rentables, elles ont dégagé 1,1 milliard de livres/1,33 milliard d'euros de profits en 2010-2011, en s'appuyant essentiellement sur une forte demande des pays émergents. Tata cherche à capitaliser sur le prestige mondial de ses marques de luxe, et à ce titre, la sortie de la F-Type n'est que la dernière étape en date d'une stratégie globale, qui prévoit le lancement par Jaguar et Land Rover de pas moins de 40 nouveaux modèles en 5 ans. Le modèle de série de la F-Type sera dévoilé dans le courant de l'année et sa commercialisation est attendue pour 2013.

La famille Kangoo s'agrandit avec la présentation par Renault, fin mars, de "Grand Kangoo", un nouveau modèle disponible en versions 5 et 7 places. Le constructeur a réussi à y rajouter 2 sièges faciles d'accès, indépendants et extractibles en rang trois. Les commandes de Grand Kangoo ont débuté début avril en Europe, à partir de 20.750 ⇔ pour la version 7 portes. Les 2 nouveaux sièges arrière du ludospace sont installés sur des rails et peuvent être avancés ou reculés selon le gabarit des occupants. Leurs occupants disposent de rangements latéraux ainsi que de haut-parleurs pour profiter pleinement de la musique. De plus, Grand Kangoo propose un accès facilité à ces places grâce à la banquette du rang deux qui se rabat et crée une ouverture assez large (de 636 mm) pour s'engouffrer derrière. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les sièges du rang trois peuvent être mis en tablette, en portefeuille ou même extraits du véhicule. Au final, de nombreuses configurations sont possibles, de 2 à 7 places, pour l'équivalent de 3.400 dm3 à 400 dm3 de volume de chargement. Renault annonce qu'un cache-bagages a été spécifiquement développé pour Grand Kangoo afin de permettre de couvrir les sacs et marchandises transportés, dans toutes les configurations. Grand Kangoo est équipé d'un moteur 1.5 dCi, décliné en 2 niveaux de puissance, respectivement de 90 ch et 110 ch.

MATRA PRÉSENTE UN SIDE-CAR TOUT ÉLECTRIQUE EN ÉDITION LIMITÉE Matra présente Side, un tout nouveau modèle de side-car, au look rétro. Il dispose d'un moteur 100% électrique inédit dans cette configuration et d'une autonomie de plus de 100 km. D'abord proposé à une clientèle professionnelle, il sera ensuite commercialisé, à la demande, auprès des particuliers pour un prix encore inconnu. Doté de roues de 12 pouces et de pneus larges, Matra Side offre une tenue de route et en courbe exemplaire. Sa batterie amovible lui offre une autonomie pouvant atteindre 120 km. Matra Side est homologué en catégorie L2e (cyclomoteur à 3 roues). Il s'adapte, selon son constructeur, à tous les types de parcours, seul ou à deux, sans la moindre émission de CO2.

LA PORSCHE 911 ÉLUE VOITURE SPORTIVE DE L'ANNÉE 2012

Un panel international de journalistes automobile a élu jeudi 5 avril dernier la Porsche 911 Voiture sportive de l'année 2012 à New York. Le titre de Voiture sportive de l'année est attribué par le comité d'organisation du concours de la Voiture mondiale de l'année, à un véhicule qui présente "un profil spécifiquement et ouvertement sportif et/ou tourné vers la performance". La Porsche 911 a été choisie parmi une liste de 19 voitures du monde entier et a battu en finale les Lamborghini Aventador LP 700-4 et McLaren MP4-12C. Les jurés ont félicité Porsche pour avoir proposé avec la 911 "des innovations marquantes et des choix risqués en matière de design, tout en maintenant et en améliorant le plaisir de conduite que l'on attend d'une Porsche deux-portes". Le constructeur est arrivé en finale lors de 6 des 7 dernières éditions du concours et a remporté le titre 4 fois. D'autres récompenses ont été attribuées en parallèle. Un jury de designers automobile a ainsi remis le prix du Design de voiture de l'année à la Range Rover Evoque, élue parmi 45 autres concurrentes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

TWIZY

DÉCO DÉCOUVREZ OUVREZ ET ESSAYEZ ES SSA AYEZ Y VÉHICULES TWIZY Y ET LES VÉH HICULES ÉLECTRIQUES 100 0 % ÉLECTRIQ QUES www.renault.fr www .renault.fr

PL UG INTO PLUG IN TO TTHE HE POSITIVE P O SIT I V E ENERGY : ENEERGY : bbranchez-vous r anchez-vou s sur sur l’énergie l’éner gie positive. p o sit ive. RENAULT RE N A U LT QUALITY Q U A L I T Y MADE M A D E : la la qqualité ualité par par Renault. R enaul t .

DANS DA NS LLE ER RÉSEAU É SE AU R RENAULT EN AULT

CH A NG EON S DE CHANGEONS DE VIE V IE CH CHANGEONS A NGEON S L’AUTOMOBILE L’AU TOMOBIL E

CONCESSIONNAIRES C ONC E S S ION N A I R E S EETT AGENTS AG E N T S PA PARTICIPANTS R T IC I PA N T S