Spectacles Publications Strasbourg n°202 / Mai 2017

Spectacles à Strasbourg et art de vivre

®

& ALENTOURS

www.spectacles-publications.com

n° 202 • Mai 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

PLUS DE IONS NTAT E S É R P E 100 R NIES G A P M O 50 C STES.. .

I T R A 0 18 !

ET VOUS

e

FESTIVAL

L'HUMOUR DES NOTES W W W.HUMOUR-DES-NOTES.COM

26

ÉDITION

20 > 28

MAI

03 88 73 30 54

2017 H AGUE N AU

Spectacles et art de vivre à Strasbourg

Pour consommer en toute connaissance de CO2

BI E N - Ê T R E

Bye bye, le blues du dimanche soir

& ALENTOURS

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI PAGE 2

PAGE 29

Aux alentours de 17 heures, chaque dimanche, vous commencez à avoir le blues à l'idée du lundi (et de la semaine) qui se profile ? Dommage, car vous gâchez une bonne soirée de détente, de plaisir et de bon sommeil en perspective ! Qu'à cela ne tienne, il existe des méthodes douces et naturelles pour pallier cet état d'anxiété et profiter de votre week-end jusqu'aux dernières minutes.

PAGE 3

PAGE 31

PAGE 10

PAGE 32

Si vous êtes en famille, faites du repas du dimanche soir une fête - peu arrosée en revanche - et préparez un bon dîner. Bannissez la télévision chronophage et les écrans de toute sorte afin de privilégier les conversations et la convivialité. Si vous êtes seul(e), profitez-en pour prendre un bon bain relaxant à la lueur des chandelles, sur fond musical, puis grignotez devant un bon blockbuster pour vous vider la tête ! Pour préparer votre sommeil, absorbez deux à quatre capsules de passiflore. Si vous avez du mal à vous endormir malgré tout, concentrez-vous sur votre respiration abdominale et visualisez des images qui vous inspirent et vous apaisent… un cheval galopant sur la plage, un aigle survolant une forêt, une rivière s'écoulant vers la mer… Vaporisez des huiles essentielles, comme la lavande vraie, le basilic ou la marjolaine dans votre chambre pour favoriser la relaxation. Avant le coucher, préparez vos affaires - eh oui, comme pour les enfants !) - ainsi, le lendemain matin aurez-vous le temps de vous concocter en toute sérénité un petit-déjeuner digne de ce nom et de prendre le temps de le savourer.

Pour un réveil tout en douceur, pourquoi ne pas investir dans une lampe qui reproduit l'aurore - valable pour chaque jour de l'année ! Et gardez le sourire, à chaque jour suffit sa peine et vous ne savez jamais quelle belle journée et quelles bonnes surprises peuvent vous attendre au détour d'un lundi matin… et des autres jours de la semaine !

PAGE 15

Conso’Vert

Concerts classiques

Concerts

Lyrique

Manifestations diverses

Automobile PAGE 33

Spectacles vivants

Expositions

PAGE 18

Jeune Public PAGE 21

Shopping

Spectac et art de vi les à Stra vre sbourg

n° 202 •

Mai 2017

& ALENTO

UR

CULTUR

E / JEU NE

PUB LIC

/ CON SO’

S www.spe ctacles-pub lication

VER T / SHO PPI

NG / GAS TRO

NOM IE

s.com

/ AUT OMO BIL

PAGE 22

Cinéma PAGE 26

Théâtre

PLUS DE 100 REPRÉSENTATIONS 50 COMPAGNIES 180 ARTISTES.. .

ET VOUS !

PAGE 28

Danse PAGE 29

FESTIVA

L'H U ML D E S N OO U R TES W W W.H

Livres

UM OU R-D

ES- NO TES

.CO M

26 e

20 > 28

MAI

03 88 7 3 30 54

ÉDITION

2017

HAGUE

N AU

PAGE 29

JAR D IN AG E

Mairies fleuries, selfies garantis !

Avec le printemps, la course à la plus belle mairie fleurie de France est ouverte ! Du plus petit de nos villages aux plus grandes de nos villes, c'est la période où nos parterres, allées, bosquets, balcons, lieux publics et ronds-points se font beaux pour susciter l'admiration des vacanciers et touristes venus du monde entier admirer notre patrimoine culturel… et floral !

Certaines mairies savent particulièrement mettre en valeur leur architecture, à grand renfort de pétunias, anémones, tulipes, jacinthes ou même rhododendrons. Les bosquets et arbustes prendront des formes géométriques ou animales, les plus audacieux et créatifs feront de leur jardin un véritable petit musée vivant, orné de figures en fer forgé, d'épouvantails améliorés, de bottes en plastiques en couleur faisant office de pots, de brouettes fleuries ou encore de petits ponts ornés de vieux seaux débordant de géraniums, de jonquilles, narcisses, soucis, etc. Les murs se pareront de treillis et d'accroche plantes de toutes nuances, accueillant des clématites grimpantes ou des plantes grasses. Pensez à jouer avec les couleurs vives et tonifiantes qui mettent en valeur notre patrimoine.

Les plantes et fleurs d'extérieur nécessitent peu d'entretien et donneront la pêche à nos villes et nos villages ! Certains joueront les sages bien agencés et rectilignes, quand d'autres oseront la carte sauvage, échevelée, mais… savamment organisée ! Qu'à cela ne tienne, l'important c'est de participer et de permettre aux visiteurs quotidiens ou de passage de se pâmer d'émerveillement en se remplissant les yeux d'un spectacle vivant et chatoyant.

Conférences Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et vidéo sur www.spectacles-publications.com

Spectacles

Spectacles à Strasbourg et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 mai 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile), Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

E / …

®

Concerts

En mai... Chante !

M AI

! e T N CH A TE PLAîT...

EN

... Ce kil te plaît Le festival témoigne de la vitalité de la scène française et francophone en mettant sur le devant de la scène des artistes prometteurs, des coups de coeur et des têtes d’affiche.

L’objectif est de rassembler un public transgénérationnel à travers une programmation très variée.

CE KILchanson française Festival

Pass chanson (11, 23 et 30 mai) : 30 € LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr ◗ Du 6 au 30 mai

L’Ososphère à la Coop Sur le site industriel de la Coop, au Port du Rhin, l’Ososphère crée une machine à ville, artistique, festive et participative, qui accompagne la mutation urbaine de Strasbourg. www.ososphere.org Accès libre (hors Nuits Électroniques) LA COOP - Rue de la Coopérative, quartier du Port du Rhin - STRASBOURG ◗ Du 28 avril au 7 mai

Aelle + Camicela

Tarif : 5 € - Gratuit avec le Pass chanson ◗ 20 h 30 - Samedi 6 mai

Nuits Électroniques

Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles

Vendredi 28 dès 21 h 30 - Fakear, Boys Noize,

CIE LAURENT SERRANO

2manydjs, Synapson, Bon Entendeur, Salut c’est Cool. Tarif : 30 € (+ frais) Samedi 29 dès 21 h 30 - Sven Sväth, Bjarki, N’to & Joachim Pastor, Rødhåd, Stephan Bodzin, Charlotte de Witte, Molecule 60° 43’ Nord, Ø [Phase]. Tarif : 34 € (+ frais).

Dans ce spectacle atypique qui fait le culte de l’absurde, chansons et thèmes musicaux servent de fil rouge. Antihéros burlesques, ils invitent à décrocher de tout sens logique pour se laisser porter vers des contrées faites de rires et de poésie.

◗ Les 28 et 29 avril

Tarifs : de 5,50 à 17 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 mai

Exposition in situ Voir rubrique Expositions ◗ Du 28 avril au 7 mai

Café conservatoire Un lieu pop-up, convivial et expérimental de construction de la cité par l’échange public, la conversation-action, des éditions et une radio éphémère. ◗ Du 28 avril au 7 mai

Performances Des performances artistiques au coeur du site, des séances audiovisuelles immersives à 360° sous le dôme géodésique, des programmes capsules... ◗ Du 28 avril au 7 mai

Architectures éphémères Un Pop-Up District à vivre 10 jours durant, morceau de ville éphémère construit sur mesure pour le site à base de conteneurs, dômes géodésiques, matériaux réemployés... ◗ Du 28 avril au 7 mai

Visites & workshops Des visites conçues sur mesure, des expériences et démarches participatives pour s’approprier autrement les gestes artistiques. Des temps ouverts pour expérimenter des outils et techniques utilisés par les artistes de L’Ososphère. ◗ Du 28 avril au 7 mai

Zénith de Strasbourg www.zenith-strasbourg.fr Loc. points habituels

Notre-Dame de Paris le 12 à 20 h 30, le 13 à 15 h et 20 h 30, le 14 à 15 h ; Black M le 21 à 18 h 30 ; Les Dix Commandements les 30 et 31 à 20 h. ◗ En mai

EMILY LOIZEAU YVES DUTEIL CHLOE LACAN

Aelle marie les contraires, conjugue sensibilité, poésie avec beaucoup de fantaisie.

Camicela va en solo avec son violoncelle et son boucleur. De cet orchestre à une seule personne, insolite et poétique, jaillissent des percussions enlevées.

Marie, alias Marie Cheyenne Pour la 3e édition consécutive, un concours est ouvert aux groupes de chanson française implantés en Alsace. Marie a séduit le jury, avec sa verve poétique alliée au jeu de scène gouailleur du cabaret à l’ancienne.

LA BOUILLOIRE - MARCKOLSHEIM Tarif : 3 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai VIVARIUM - VILLÉ Tarifs : 6 € - 3 € ◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

6-30 MAI

LES TANZMATTEN www.tanzmatten.fr

Emily Loizeau Ses chansons sont comme des poèmes, des contes un peu surréalistes, dans un univers d’inspiration folk, auquel elle apporte un cosmopolitisme bienvenu. Un subtil mélange entre ses nouvelles chansons et des morceaux de son répertoire.

Tarifs : de 5,50 à 23 € ◗ 20 h 30 - Mardi 30 mai

LES ELANS NE SONT PAS TOUJOURS DES ANIMAUX FACILES PASCAL PARISOT DELINQUANTE CAMICELA AELLE MARIE

Festival Supersounds www.hiero.fr/festival-supersounds/

Dälek

Dark hip hop, USA + Daski (hip hop, F).

GRILLEN - COLMAR ◗ 21 h - Dimanche 30 avril

The Toasters

2 tone ska, USA + DJ Skaméléon.

Chat chat chat

GRILLEN - COLMAR ◗ 21 h - Jeudi 4 mai

Après l’alimentation, les bêtes en tous genres et les contes de princes et princesses, Pascal Parisot concentre ses attentions vers ce félin, fainéant et tellement... pacha. Dès 4 ans.

Kidan

Rock touareg, F. MARCHÉ COUVERT - COLMAR ◗ 19 h - Vendredi 5 mai

Tarif : 5,50 € ◗ 14 h et 19 h - Mardi 16 mai

Melissa Kassab

Yves Duteil

Folk classe, CH.

En plus de 40 ans, il a publié 14 albums originaux, avec des titres qui font date comme “La langue de chez nous”, “Le petit pont de bois”, “La Tarentelle”...

LIBELLULE - COLMAR ◗ 19 h - Jeudi 11 mai

Villejuif Underground Pop lo-fi et tralala

Tarifs : 30 € - 28 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

STIMULTANIA - STRASBOURG ◗ 19 h - Jeudi 18 mai

Chloé Lacan Après 4 années de “Plaisirs solitaires”, accompagnée de son accordéon, Chloé Lacan quitte l’épure du solo pour la complicité du “Ménage à trois”. Elle croque des scènes de vie, des moments volés. 1ère partie : Délinquante.

Aussi trash que raffinées, elles parlent des femmes et surtout d’amour.

Di Mauro Swing Francky Reinhardt est un prodigieux soliste. Il débute son apprentissage de la guitare avec Mandino Reinhardt puis avec Tchavolo Schmitt.

Tarifs : de 5,50 à 20 € ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai Emily Loizeau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Tarifs : de 6 à 14 € L’ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com (billetterie en ligne) ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 (complet) et vendredi 5 mai

CONCERTS / HAGUENAU

Toujours plus de bonne humeur L'Humour des Notes

Le siffleur et son quatuor à cordes

© Magalistora

Klonk et Lelonk

© Philippe Lux

26e édition Rens. 03 88 73 30 54 www.humour-des-notes.com HAGUENAU ◗ Du 20 au 28 mai

Depuis sa création en 1991, l’Humour des Notes a su trouver une place originale dans le paysage culturel régional et national en devenant le grand rendez-vous annuel des artistes déclinant la musique sous les formes les plus fantaisistes et créatrices. Eric Wolff, directeur du festival, répond à nos questions.

Vous pensez faire aussi bien cette année ?

E.W. : Peut-être même mieux puisque nous nous sommes préparés à cette réussite. Côté Village, on renforce les animations autour du chapiteau, sous lequel la cie Nicole et Martin jouera non pas un mais deux spectacles de conte, en alternance. Et nous montons comme ça en gamme sur tout le festival. On propose davantage d'apéros concerts, davantage d'afters, dans plus de bars. Et pour les spectacles, on garde le même esprit, qui allie musique, humour mais refuse la facilité.

Les temps forts de cette édition ?

E.W. : Chacune des cinq soirées dans notre beau théâtre s'annonce formidable. Du loufoque "Olé", à "Je ne suis pas une libellule" qui a triomphé à Avignon, en passant par les 75 minutes de pure énergie rock de "Flon Flon". Dehors, on a davantage de spectacles, aussi bien les "grosses formes" que les "petites", pour que les rues d'Haguenau soient constamment animées. Mais le point d'orgue, ça sera la soirée du samedi 27. À la place d'un concert, comme l'an dernier, le centre-ville accueillera deux spectacles à la suite.

Recueilli par Francis Gérardin

Les spectacles au Théâtre Olé !

FLAMENCO ET COMÉDIE, PAUL MOROCCO

Au programme : flamenco, salsa, swing, blues, jazz, pop.… cirque et comédie ! Les guitaristes sont déchaînés, rivalisent de facéties et présentent un ballet infernal réglé au quart de poil. Les accords sont justes, les voix provocantes et les numéros de jonglages s’enchaînent avec une extrême précision.

Un spectacle imprévisible et spectaculaire. ◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Je ne suis pas une libellule CABARET HUMORISTIQUE, ARTS ET SPECTACLES PROD.

Sur des airs de Broadway, un one-manshow jubilatoire entre humour et tendresse... Entre rires (beaucoup) et larmes (une ou deux), Flannan Obé partage avec fantaisie chansons, textes drôles, tendres et émouvants. Il nous raconte souvenirs, rêves grandioses et cuisantes déceptions qui ont marqué son étonnant parcours...

Dès 8 ans. ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

Flon Flon ou la véritable histoire de l'humanité

Le siffleur et son quatuor à cordes SPECTACLE HUMORISTIQUE SINGULIER, MUSICAL ET POÉTIQUE, FRED RADIX

Le siffleur casse les codes de la musique classique. Historien déjanté, il est soucieux de faire rayonner la musique sifflée, avec force anecdotes, anachronismes et humour. Accompagné d’un quatuor à cordes, il interprète les plus beaux airs, de Mozart à Bizet et Satie et quelques incontournables mélodies de musiques de films. Un spectacle virtuose et décalé.

Dès 7 ans. ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 mai

Cirque et pique Cirque de puces, cie Mister Alambic, dès 5 ans ◗ Les 24 et 25 mai

Bestiaire alpin Manège-théâtre à propulsion parentale, Théâtre de la Toupine, 6 mois à 6 ans ◗ Du 25 au 28 mai

Monsieur et Madame Cirque burlesque, Cirque Ilya, dès 5 ans ◗ 16 h 30 - Samedi 27 mai ◗ 15 h 30 - Dimanche 28 mai

Mon premier concert rock Balafon, dès 4 ans

Le concert impossible

◗ 16 h 30 - Dimanche 28 mai

STENZEL & KIVITS (ALL.)

Le festival fait la part belle... au théâtre de rue

Avec une inventivité sans limite, le ténor Stenzel et le pianiste chevronné Kivits offrent un spectacle de cabaret admirable. Aucun thème classique ne résiste à leurs improvisations et à leurs persiflages.

C’est en pleine exaltation musicale et en soudant leurs forces que les deux protagonistes se rapprochent de leur objectif... un spectacle qu’on aurait pu croire impossible. Dès 6 ans. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 mai

Les spectacles au Village des Enfants

THÉÂTRE MUSICAL, LES EPIS NOIRS

Carrousel marin

Pierre, proxénète à Paris, visite son frère dans son village d’Ardèche. Il séduit sa femme, l’enlève, la met sur le trottoir, la tabasse. Elle l’aime. "Flon Flon", c’est Paris dans tous ses états, les chansons populaires, les filles de joie et les mauvais garçons ; toute la sincérité campagnarde et les bals folk. On rit énormément. Dès 10 ans.

Manège enfantin, cie "Ça tourne", dès 1 an

◗ 20 h 30 - Mercredi 24 mai

Chantez en fanfare

Dès 18 h, apéro-concert avec la Fanfare Kiltaclou (centre R. Schuman). À 20 h 30 :

"La cuisinière", carnage culinaire cie Tout en vrac (devant l'Espace St-Martin). À 21 h 45 : "Immortels, le nid", théâtre dansé cie Adhok.

Soirée gratuite, en plein air ◗ Samedi 27 mai La cuisinière

◗ Les 20 et 21 mai

Klonk et Lelonk Théâtre burlesque, cie Les Arts Pitres, dès 7 ans ◗ 14 h 15 et 16 h 30 - Samedi 20 mai ◗ 15 h - Mercredi 24 mai

Chantez enfants, forts ! ◗ 14 h 15 et 16 h - Dimanche 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

© Toutenvrac

inter view

SPECTACLES : Eric Wolff, l'année dernière le festival est passé de 15 000 à 27 000 spectateurs.

A quoi attribuez-vous cette dynamique?

ERIC WOLFF : Je pense qu'elle est d'abord due au Village des enfants. Nous l'avions créé l'année précédente mais l'an passé il a pris sa vraie dimension grâce à la synergie entre le spectacle de cirque équestre sous chapiteau et les animations périphériques, sur la place, à la médiathèque, et dans les deux librairies partenaires. Elles ont séduit un public familial qui est venu en nombre.

Concerts Espace Django Reinhardt

Matmatah

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 - Loc. www.halle-verriere.fr

Rock à l’Usine

Matmatah (rock, Brest) + Grand Palladium (folk, Brest) + The Stone Cox (rock, Mulhouse)

Disco Soupe

Après avoir rempli l’Olympia en à peine 10 jours et le Vauban à Brest, leur salle fétiche, en 3 h, Tristan Nihouarn, Eric Digaire et Benoît Fournier, rejoints par le guitariste Emmanuel Baroux, entament une tournée dans toute la France. Grand Palladium, c’est un espace où deux chanteurs brestois se rencontrent pour mêler leurs compositions et leurs inspirations.

Ils créent sur scène un univers acoustique aux accents folk rock sur des chansons originales en français. C’est avec une énergie acharnée que les quatre garçons de The Stone Cox délivrent leurs compositions, fruits d’un travail d’écriture sans relâche.

Gratuit ◗ 17 h - Jeudi 4 mai

La République des enfants Un projet en partenariat avec le collège du Stockfeld, après 2 semaines de résidence au sein de l’Espace Culturel. Adaptation libre de “Sa Majesté des mouches” de William Golding et “Les enfants de Timpelbach”, film de Nicolas Bary.

Gratuit sur rés. au 09 54 55 21 67 ou memoiresvivescom@gmail.com ◗ 20 h - Jeudi 11 et samedi 13 mai ◗ 16 h 30 - Dimanche 14 mai

C’est quoi la culture ?

Animé par Joël Isselé, Alain Walther et Nacera Aggoun. ApéroRencontre #5.

Gratuit ◗ 18 h - Mardi 16 mai

Bombino + Trans

Mêlant rock et musique traditionnelle, Bombino, le Jimi Hendrix du désert, fait de ses concerts des moments d’énergie pure. Le groupe Trans complète avec ses influences gnawa.

Tarifs : 15 € - 10 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 mai

Mura Peringa

Tarifs : de 13 à 30 € ◗ 19 h - Vendredi 12 mai

Installations interactives, entresorts, performances dansées, fanfares, marionnettes, il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Avec “La Tortue de Gauguin”, cie LucAmoros ; “Ma Vie de Grenier”, Carnage Prod ; “Dames de France”, cie Les Soeurs Goudron ; “Fleur”, Fred Tousch ; “Germinal + Princesse Courage”, Les Batteurs de Pavés ; “Reprisent tous vos vieux tubes”, Les Frères Jacquard ; “Jungle Space in America”, Collectif Ersatz ; “Blast”, Ali Salmi-cie Osmosis ; le TOP (Théâtre Ouvert Permanent), atelier de théâtre amateur adultes ; les enfants de la Halle, école élémentaire d’Obersoultzbach.

Entrée libre ◗ 15 h jusqu’au bout de la nuit - Samedi 27 mai ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 28 mai

Arrietty, le petit monde des chapardeurs de Hiromasa Yonbayashi (2011) / CinéDjango

Gratuit ◗ 20 h - Samedi 20 mai (Parc Schulmeister)

Jeune public - Inspiré par les cultures du monde, Gyraf propose un voyage musical au travers d’histoires féeriques…

Leader de Groundation, Harrison Stafford réunit des musiciens jamaïcains pour une soirée sous le signe du reggae. Get Ready, DJ strasbourgeois, fait revivre les sound systems des 60’s et 70’s.

Tarifs : 18 € - 13 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 24 mai

◗ En mai

Véritable virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier. Ambassadeur officiel de la musique traditionnelle cubaine dans le monde, le Grupo Compay Segundo porte haut et fort les couleurs du “son”.

Le concert sans retour

+ invités

Tarifs : de 5 à 24 € ◗ 20 h - Vendredi 2 juin

Sinsemilia + invités Initiateur de la scène reggae “version française”, Sinsemilia n’a jamais permis la moindre concession sur sa manière de vivre, de travailler, sur sa manière de voir et de faire le monde. Si des albums comme “Résistance” ou “Première récolte” sont des classiques majeurs de l’histoire du reggae français, le succès ultra populaire de “Tout le Bonheur du Monde” a su, lui, conquérir le grand public.

Tarifs : de 10 à 26 € ◗ 20 h 30 - Samedi 10 juin

CINQ DE CŒUR

Dans une pluie d’images et de sons, Brahms bouscule Scorpions, Michel Jonasz se confronte au “Chanteur de Mexico”, Queen tient la dragée haute à Saint-Saëns...

Tarifs : 24 € - 22 € - 14 € ESPACE ROHAN Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 mai

Dounounya Sylvain Troesch, guitariste, et les élèves de l’école de musique d’Erstein.

Rens. 03 90 29 07 10 - culture@ville-erstein.fr Entrée libre MUSÉE WÜRTH - ERSTEIN ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

11e édition

Prix libre ◗ 17 h 30 - Dimanche 28 mai

+ DJ Get Ready

Glass Animals le 3 à 20 h ; The Pirouettes + Minou le 5 à 20 h ; K’s Choice + Jim Bauer le 5 à 20 h ; Toots & The Maytals le 16 à 20 h ; Nouvelle Vague + Brisa Roche le 17 à 20 h ; Rodolphe Burger + Singe Chromes le 18 à 20 h ; Julian Perretta le 19 à 19 h ; Little Big le 23 à 20 h ; King Dude le 30 à 20 h.

Grupo Compay Segundo

Demandez-nous la lune !

Dans le cadre de la Fête du Parc Schulmeister. Unis dans l’orchestre salsa le plus vibrant du Grand-Est, chants, cuivres et percussions invitent à danser.

Harrison Stafford & The Professor Crew

© Odyssée

© Julien Banes

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Prog. complète sur www.artefact.org

4, Impasse Kiefer - STRASBOURG Tél. 03 88 61 52 87 www.espacedjango.eu

Repas gratuit et participatif pour petits et grands. Chacun est invité à venir cuisiner, dans une ambiance animée par des élèves de l’école de musique et le saxophoniste Derek Brown.

La Laiterie

Sinsemilia

Les 3 trésors

HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL

INFOS & RÉSA : 03 87 96 82 91 CADHAME@HALLE-VERRIERE.FR

VE.12/05 - 19H

ROCK A L’USINE : MATMATAH + GRAND PALLADIUM + THE STONE COX ROCK & FOLK ROCK - 26€ / 22€ / 13€

SA.27 + DI.28/05 - TOUT AU LONG DU WEEK-END

DEMANDEZ-NOUS LA LUNE FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE

THEÂTRE, MUSIQUE, PERFORMANCES, DANSE… TOUT PUBLIC / ACCÈS LIBRE

VE.02/06 - 20H

GRUPO COMPAY SEGUNDO + SON DEL SALÓN

MUSIQUE CUBAINE - 20€ / 15€ / 5€ / +1€ (PLACE ASSISE)

SA.10/06 - 20H30

Tarif : 3 € ◗ 19 h 30 - Mardi 30 mai

SINSEMILIA + INVITÉS

Kid Francescoli

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

+ French 79 + Difracto 3 noms pour 3 projets de musique électronique. Chacun son approche, mais la pop de Kid Francescoli se mêle aux sons dancefloor de French 79 faisant écho aux grooves de Difracto.

REGGAE RAGGA SKA ROCK - 22€ / 18€ / 10€

|

PARTENAIRES PRIVÉS

Tarifs : 12 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

PARTENAIRES MÉDIA

Concerts

Hømåj à la chonson française BLOND & BLOND & BLOND

Tø, Mår et Glär ont quitté leur Scandinavie natale pour mieux découvrir la culture française qui les passionne depuis leur enfance quand ils écoutaient Radio Nostalgie. Leur spectacle rend justement hommage aux chansons de notre répertoire, revues et corrigées, aux interprétations déjantées provoquant l’hilarité générale : ici Gainsbourg anime des soirées anti-tabac, Barbara chante pour les petits enfants, et la Compagnie Créole fait du théâtre contemporain… Chanteurs et musiciens exceptionnels, ces frères et soeurs en exil sont également de brillants comédiens qui partagent en toute liberté leur vision décalée de la France.

/2017 Saison 2016

Parc Culturel Le e c a sp E l’ e d

Blond & Blond & Blond Produc-son www.produc-son.fr LE FIL D’EAU - LA WANTZENAU

La folie des années 80 ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Michel Jonasz ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er juin

Samedi 13 mai 2017 à 20h30 Little Bros Production - Paris

Humour musical

Tarifs : de 5,50 à 15 € ESPACE CULTUREL LE PARC Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ Tél. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Renseignements et Réservations : Mairie de Ribeauvillé Tél : +33 (0)3 89 73 20 00 mairie@ribeauville.fr www.ribeauville.fr

Lolomis Jazz Festival Munster

la guitare et Samuel Hubert à la contrebasse délivrent une musique élégante et intimiste.

Michel Hausser les rejoindra au vibraphone.

30e édition

The Amazing Keystone Big Band

Rés. 03 89 77 04 04 www.jazzmunster.eu Tarifs : de 23 à 30 € - Pass permanent : 125 € Pass découverte (3 soirées) : 60 à 80 € ◗ Du 21 au 27 mai

“Djangovision”, un hommage à Django Reinhardt, avec les solistes Stochelo Rosenberg à la guitare et Marian Badoï à l’accordéon.

Dimanche 21 mai 13 h 30 à 19 h - CHAPITEAUX PARC SCHWEITZER

Jazz Sunday Concerts jazz gratuits des 7 harmonies de la vallée de Munster et d’orchestres régionaux, dont celui de Thomas Schoeffler Jr, bluesman reconnu en Alsace.

Mardi 23 mai 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Switch Trio invite Michel Hausser

Mercredi 24 mai

Jeudi 25 mai 17 h - ÉGLISE PROTESTANTE

Deborah Woodson & Gospel Mates Plusieurs albums témoignent de sa notoriété dans le domaine de la musique afro-américaine.

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

For Maxim

Balkan Pulse Lolomis nous entraîne dans son folklore imaginaire, mêlant les influences traditionnelles aux sonorités modernes et expérimentales.

LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Entourée de musiciens d’exception, Julie Saury partage l’héritage légué par son père, le grand clarinettiste Maxime Saury.

Ran Blake

La rencontre entre Marian Badoï à l’accordéon, Olivier Kikteff à la guitare et Tanguy Blum à la contrebasse fait le lien entre le jazz manouche et la musique tzigane.

Neal Black and The Healers

Piano, USA. Jazzdor.

Jazzola Marcel Azzola/Dany Doriz sextet

Vendredi 26 mai

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Marian Badoï Trio

Sa brillante carrière en soliste ou en accompagnement des grands noms de la chanson française n’a jamais entamé la passion de Marcel Azzola pour le jazz.

Sa musique est enracinée dans la tradition du Texas Blues, mais Neal Black ne se contente pas d’être un simple suiveur de ce style.

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Men in Bop

www.jazzdor.com FOSSÉ DES TREIZE 6, rue Finkmatt - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Isabelle Grussenmeyer Nouvel album “Ich bin do”, chansons en alsacien.

Frédéric Nardin au piano, Maxime Fougères à

Tarif : 10 € - Rés. 06 83 89 18 34 LA CHOUCROUTERIE 20, rue Saint-Louis - STRASBOURG www.theatredelachouc.com ◗ 17 h - Dimanche 14 mai

La Dame Blanche Créé il y a 2 ans par Olivier Defays, ce quartet propose un duo de saxophones qu’il forme avec Philippe Chagnes.

The James Brown Tribute Show Avec Allan Adoté, retrouvez la magie du “Godfather of soul”.

Samedi 27 mai 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Tony Chasseur & Mizikopeyi Big Band Ce partenaire des plus grands artistes antillais aborde un répertoire mêlant toutes les facettes de la musique caribéenne : biguines, mazurkas, zouk, kompa...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

1ère partie : White Horse Latin Band, tribute to Santana.

Voir sous Festival Les Ephémères à la rubrique Théâtre ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr ◗ 19 h 30 - Samedi 20 mai

Les Musiciens du Chœur LE DÔME - MUTZIG - www.ledome-mutzig.fr ◗ 16 h - Les 25 et 28 mai ◗ 20 h - Les 26 et 27 mai

Le meiLLeur des spectacLes

Black M

Notre Dame de Paris

Le retour des Dix Commandements

Label LN

© S. Castioni

© Fifou

Frédéric François

VENdrEdi 12 MAi 20H L’EdEN SAUSHEiM SAMEdi 13 MAi 20H PMC STrASBOUrG

VENdrEdi 12 MAi 20H PMC STrASBOUrG

VENdrEdi 12 MAi 20H30 SAMEdi 13 MAi 15H & 20H30 ZÉNiTH STrASBOUrG

VENdrEdi 19 MAi 20H LA LAiTEriE STrASBOUrG

diMANCHE 21 MAi 18H30 ZÉNiTH STrASBOUrG

VENdrEdi 9 jUiN 20H PMC STrASBOUrG

LUNdi 19 jUiN 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

jEUdi 6 jUiLLET 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

SAM. 23 SEPTEMBrE 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

VEN. 29 SEPTEMBrE 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

VEN. 13 OCTOBrE 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

VEN. 20 OCTOBrE 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

jEUdi 9 NOVEMBrE 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

diM. 12 NOVEMBrE 18H PMC STrASBOUrG

diM. 12 NOVEMBrE 17H ZÉNiTH STrASBOUrG

SAM. 18 NOVEMBrE 20H ZÉNiTH STrASBOUrG

SAM. 18 NOVEMBrE 20H30 PMC STrASBOUrG

diM. 19 NOVEMBrE 15H ZÉNiTH STrASBOUrG

Black M

Frédéric François Quarante ans de carrière et des millions d’albums vendus : Frédéric François est un véritable phénomène dans le paysage musical français.

Sorti en avril 2016, l’album “Les Femmes sont la lumière du monde”, aux sonorités actuelles, aborde les thèmes de l’amour, de la passion et surtout des femmes.

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Notre Dame de Paris Le spectacle phénomène de Luc Plamondon et Richard Cocciante, d’après l’oeuvre de Victor Hugo, revient, 15 ans après sa dernière tournée en France, pour une série de représentations exceptionnelles. Retrouvez les tubes “Belle”, “Le temps des Cathédrales”, “Vivre” et redécouvrez la mise en scène de Gilles Maheu et les chorégraphies spectaculaires de Martino Muller.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 13 mai

Julian Perretta Après des années d’absence, le nouveau visage de la musique pop-électro révélé par le tube planétaire “Wonder Why” en 2005 remonte sur scène. L’album “Karma” marque son grand retour.

LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 19 mai

Dans “Eternel insatisfait”, Black M s’interroge et explore de nouveaux territoires musicaux sans perdre son identité. Celle d’un rappeur issu d’un des groupes de rap les plus populaires qui sait trouver les mots justes quand il est éloigné de son crew.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Dimanche 21 mai

Le Retour des Dix Commandements

La plus belle histoire de tous les temps Entouré de l’équipe de la création, Kamel Ouali et Pascal Obispo, mais avec une nouvelle distribution, Elie Chouraqui reprend son spectacle musical qui, depuis l’an 2000, a déjà rassemblé en France et à l’étranger plus de deux millions de spectateurs.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Les 30 et 31 mai

The Cranberries Ils reprendront leurs grands succès, “Linger”, “Zombie’”ou encore “Dreams”, aujourd’hui devenus de véritables classiques, spécialement réorchestrés pour l’occasion et accompagnés d’un quatuor à cordes.

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 9 juin

Les Vieilles Canailles Certains projets paraissent irréalisables, et pourtant... Contre toute attente, l’idée de Valéry Zeitoun de rassembler Jacques Dutronc, Johnny Hallyday et Eddy Mitchell sous la bannière des Vieilles Canailles, a bien vu le jour à Bercy le 5 novembre 2014.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Lundi 19 juin

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

The Cranberries

© DR

Julian Perretta

© Zine

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

visuel ©Hell Design - design.hellola-hellola.com Wolfisheim

Deluxe

Wolfi Jazz 7e édition

Gisela João Gisela João ressuscite la vibration intense de l’âme portugaise par un chant oscillant entre puissance émotionnelle et souffle gracile d’un murmure. Supprimant détours, artifices et manières, sa musique concilie pureté originelle du fado et influences plus contemporaines.

Agence Thierry Marco Wolfisheim

grand est

Concerts

INFO CONCERT .COM

Le Wolfi Jazz, c’est avant tout le meilleur du jazz français et international à 5 mn de Strasbourg avec cinq jours de musique pour plus d’une quinzaine de concerts sur deux scènes, une gratuite l’après-midi et une payante le soir, en plein cœur d’un ancien fort militaire du 19e siècle réhabilité. Sont déjà annoncés Popa Chubby + Eric Bibb & JJ Milteau le 28 juin à 20 h ; Keziah Jones le 30 juin à 20 h ; Deluxe le 1er juillet à 20 h ; Jamie Cullum le 2 juillet à 20 h. www.wolfijazz.com Nouveau : Grand Méchant Pass (5 jours) et Petit Pass Rouge (vendredi+samedi).

FORT KLÉBER - Rue du Fort - WOLFISHEIM ◗ Du 28 juin au 2 juillet

© Estelle Valente

BB PROMOTION GMBH, MEHR! ENTERTAINMENT GMBH AND DAVID IAN PRODUCTIONS PRESENT THE CAMERON MACKINTOSH AND THE REALLY USEFUL THEATRE PRODUCTION OF

© Alessandro Pinn

Festspielhaus Baden-Baden

Tickets: 07221 - 30 13 101 · 01806 - 10 10 11* www.catsthemusical.com · www.cats-musicals.de

siques entraînantes, un spectacle pour petits et grands ! En anglais. © Alessandro Pinn

29.08. – 03.09.17

TM © 1981 RUG LTD CATS LOGO DESIGNED BY DEWYNTERS

*0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf

Tarifs : de 6 à 14 € SALLE DU CERCLE 2b, rue de l’Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 18 01 00 - www.salleducercle.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Cats Le retour de la comédie musicale originale !

Depuis 1981, le succès ne se dément pas : des chorégraphies époustouflantes, des mu-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

www.cats-musicals.de Tarifs : de 28 à 91 € (frais de prévente compris) Demi-tarif jusqu’à 14 ans Loc. Mehr! Entertainment Ticket Servicehotline - Tél. 01805-2001 ; Rhein Neckar Ticket Servicehotline Tél. 01806-10 10 11 (0,14 €/mn depuis une ligne fixe en Allemagne, portable max. 0,42 €/mn) www.eintrittskarten.de www.bb-promotion.com et points habituels.

BADEN-BADEN (All.) ◗ Du 29 août au 3 septembre

Avishai Cohen

s’entremêlent comme un retour (retorno) aux sources du flamenco et un défi (reto) innovant, instinctif et généreux.

Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC (sauf mention contraire)

Tarif : de 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai (Salle des Fêtes)

Avishai Cohen Quartet

Gregory Ott et Alexandre Quoix

Après avoir voyagé entre projets undergrounds et swings bouillonnants, le trompettiste Avishai Cohen se balade à présent entre standards revisités et compositions avant-gardistes.

Tarif : de 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai

Printemps du flamenco Les chemins du flamenco Conférence musicale animée par Alberto Garcia (chant), Paloma Garcia (danse) et Mariano Martin (guitare). Découvrez l’histoire du flamenco accompagné en musique et en chant, un voyage passionnant et enivrant.

Tarif : de 6 à 15 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 mai

Mariano Martin Mariano Martin commence la guitare dès l’enfance puis poursuit des études musicales pour se consacrer à la guitare flamenca. Enseignant à l’École des Arts de Schiltigheim, sa passion du flamenco se traduit également dans la transmission et le partage. Avec "Media Luna", son dernier album, il renouvelle son style toujours avec habilité et sens des mélodies.

Tarif : de 6 à 15 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 mai

Carmen Camacho La compagnie Cambera nous fait voyager à travers les expériences artistiques dans la diversité du flamenca et la richesse des compositions.

Les mélodies mêlent histoires, sentiments et efforts dans un bouquet d’émotions transmises par la danse et la musique.

Tarif : de 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Retorno Une voix envoûtante et une guitare attentive offrent à La Lupi l’occasion d’une danse riche en couleurs où joie, profondeur et dramatisme

du 10 au 13 MAI cheval blanc & Salle des fêtes

Cha

Piano... Piano... Piano... ! - Extraits de concerts mythiques et live au piano retracent les évolutions du jazz au fil du temps et mènent à la rencontre de pianistes tels qu'Erroll Garner, Count Basie, Ray Charles, Oscar Peterson, Thelonious Monk, Bill Evans, Keith Jarrett...

nso

n

OLIVIA RUIZ À nos corps-aimants

19 MAI Salle des fêtes

Tarif : de 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 17 mai

Olivia Ruiz Artiste malicieuse à l’esprit rock et fête foraine et aux chansons mi guinguettes-mi tsiganes, ce prochain opus séduira par sa personnalité entière et généreuse. À la lisière du réel et du fantastique, Olivia Ruiz livre ses chansons comme des pochettes surprises de tendresse et d’authenticité.

Avant ! e premièr

Tarif : de 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai (Salle des Fêtes)

Juliette Une artiste qui ne cesse de se montrer différente, des émissions de radio aux lectures au théâtre, des rôles au cinéma aux mises en scène de confrères aimés. Et, au bout du compte, une oeuvre torrentueuse, exigeante, instinctive, aussi généreuse que gourmande, aussi intelligente que folle. Morceaux choisis et mots en balades, chansons rieuses et enragées, Juliette réserve de belles surprises. ◗ 20 h 30 - Mardi 30 mai (Salle des Fêtes)

Talents de l'Echappée

Cha

nso

n

Juliette

J’aime pas la chanson

30 MAI Salle des fêtes

Pierre Esposito (folk) / Camicela (chanson) / Call me Cherry (rock soul) ◗ 20 h - Vendredi 2 juin (Le Brassin)

Living Sugar (punk rock) / Kwarx (cold grunge) ◗ 20 h - Samedi 3 juin (Le Brassin)

www.ville-schiltigheim.fr • 03 88 83 84 85

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

2016 - 2017

L'Echappée Belle à Schiltigheim

PRINTEMPS DU FLAMENCO

© Caterina di Perri - ECM Records

Gui ta r Dan e cha se nt

L’ÉCHAPPÉE BELLE

MANIFESTATIONS DIVERSES / PARC DES EXPOSITIONS, COLMAR

Le rendez-vous des alternatives écologiques 36e Foire écobio d'Alsace Thème 2017 : Destination démocratie Rens. 09 72 45 29 53 - www.ecobio.alsace Tarifs : 6 € - 5 € - Gratuit -14 ans accompagné Forfait 4 jours : 18 € PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR 10 h à 19 h 30 jeudi, vendredi, samedi, 10 h à 19 h dimanche w Du 25 au 28 mai

Retrouvez les exposants historiques, mais aussi de nouveaux venus. Sont représentés les domaines de l’agriculture, l’alimentation, la santé, l’habitat, l’énergie, l’environnement, l’éducation, le bien-être, la culture et des relations solidaires. L’esprit de la foire originelle, "Pain, Vin et Fromage", reste le même et s’est enrichi au fil du temps. À l’écoute des enjeux de notre société, le salon a toujours cherché à tisser des liens entre une agriculture biologique respectueuse de son environnement et des citoyens consom’acteurs.

"Sommes-nous en démocratie ?", cie Remue-Méninges

© DR

Minera Nueva

Exposants

Ateliers et animations

Le vin toujours à l’honneur !

Pour les enfants

De l’avant-garde des premiers vignerons certifiés bio, voici quelques décennies, la Foire a toujours accordé une place prépondérante à la viticulture, ce qui se traduit aujourd’hui encore par la présence de plus de 80 vignerons, venus de toute l’Europe, faisant du salon la plus grande foire aux vins bio ouverte au public. Tous les jours à 11 h, des professionnels vous proposent de découvrir les crus proposés sur la foire.

Espaces dédiés aux bébés ; contes et spectacles ; jeux (kapla, bac à sable, grands jeux…) ; ateliers (éveil musical, cirque, arts-plastiques, feutrage de laine, poterie…) ; train, vélos déjantés, grande roue et manège.

Des produits mais aussi des idées !

Forte de ces échanges, la Foire se pose naturellement en agora, laissant la place, cette année encore, à une grande diversité d’associations qui n’ont rien à vendre, mais des idées à défendre !

Pour tous Ateliers (encens, cosmétiques, couture, teinture végétale, cuir, yoga, théâtre d’improvisation...) ; cours de cuisine végétarienne ; stages de construction (éoliennes, marmites norvégiennes, fours solaires).

Conférences, films et débats Lieu de rencontres, d’échanges et de découvertes, la Foire ne se veut pas uniquement grand marché mais aussi plateforme interactive, véritable université populaire.

Plus de 70 intervenants parmi lesquels Tristan Rechid, citoyen et membre du conseil des sages de la municipalité de Saillans, pour "Démocratie réelle : l’ex-

périence de Saillans" ; Bernard Friot, sociologue, maître de conférences en économie, professeur émérite et président du Réseau Salariat, pour "L’enjeu du salaire" ; Hervé Kempf, journaliste, auteur et fondateur de Reporterre, pour deux tables rondes, "Les médias libres" et "L’écologie : un luxe réservé aux riches" ; Étienne Chouard, enseignant, blogueur et militant politique, pour "Démocratie, comment le peuple peut reprendre le pouvoir confisqué par l’oligarchie ?" ; Gérard Choplin, agronome, ancien animateur de la Coordination paysanne européenne et analyste-rédacteur indépendant, pour "Paysans mutins, paysans demain" ; Gilles Lara, membre du collectif Negawatt et directeur AlterAlsace, pour la présentation du scénario Negawatt 2017-2050. Plus de 20 films dont "Les animaux ont-ils des droits ?" de Martin Blanchard ; "Jean Ziegler : l’optimisme de la volonté" de Nicolas Wadimoff ; "Le revenu universel retrouve du crédit ?" de Christian Tod ; "Vague citoyenne" de François Guieu ; "Qui sauve qui ?" de Leslie Franke et Herdolor Lorenz ; "Power to change" de Carl-A. Fechner. Séances suivies de débats en présence des réalisateurs et/ ou acteurs du sujet.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Théâtre "Chantier interdit !" (jeudi), cie Sens ascentionnels ; "La démocratie expliquée à mon député" (jeudi) et "La démocratie contreattaque !" (vendredi) par Cécile Canal ; "Le progrès : il avance ou il recule ?" (vendredi) par Élise Girardi ; "T.I.N.A. une brève histoire de la crise" (samedi), cie Cassandre ; "Croissance reviens !" (samedi), cie TripleA ; "Sommes-nous en démocratie ?" (dimanche), cie Remue-Méninges.

Concerts Dès 17 h 30, apéro-concert sous le dôme et, à partir de 21 h, le Hall Feu s’embrase avec HK & les Saltimbanks (blues, folk, world et reggae le jeudi), A Spurious Tale (post-rock irlandais et swing cajun le vendredi), Minera Nueva (duo guitare/danse, flamenco jazzy le samedi), El Gato Negro (musique latine le samedi).

Manifs diverses

Santé-vous bien !

Quinzaine du bien-être : conférences, ateliers et projection de film. Journée de clôture le 6 mai consacrée au bien-être de la tête au pied.

Prog. complet : www.mairie-schweighouse.fr BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER ◗ Jusqu’au 6 mai

châtelains"

Marché aux plantes et aux fleurs ; décoration de jardin ; exposition de matériel ; ateliers de rempotage, compostage et plantation de jardinières ; démonstration par le service Parcs et Jardins de la Ville ; ateliers pour enfants ; ouverture du Jardin des iris ; conférences sous chapiteau. www.sortirahaguenau.fr Accès libre - Buvette et restauration PLACE DE LA GARE ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 14 mai

Inauguration de la pierre commémorative en hommage aux Staufen à 11 h 30, animations autour de la période 1200/1300 : vie quotidienne, vêtements du 13e siècle... www.museum-ettlingen ETTLINGEN (All.) ◗ 11 h 30 à 18 h - Dimanche 30 avril

Salon de l’univers du parfum de la carte postale, philatélie, monnaie...

Rens. 03 89 64 43 96 CASINO BARRIÈRE - BLOTZHEIM ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 21 mai

La Journée des Châteaux Forts Musclez-vous d’Alsace l’esprit !

L’initiative, soutenue par Alsace Destination Tourisme (fusion des agences de développement touristique du Bas-Rhin et du Haut-Rhin), a pour objectif de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions des hommes qui les font vivre au quotidien. Pour l’édition 2016, les 28 sites accessibles ont accueilli plus de 5 000 visiteurs. 30 châteaux et cités fortifiées, leurs associations et les bénévoles accueillent le public toute la journée pour des visites guidées ou costumées, expositions, conférences, concerts, contes, ateliers, jeux, chasses au trésor, animations telles que tir à l’arc, balade à poney ou randonnée, spectacles équestres, démonstrations, camps, marchés et repas médiévaux. www.chateauxfortsalsace.com Châteaux de Fleckenstein à Lembach, Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, NouveauWindstein à Windstein, Wasenbourg à Niederbronn-les-Bains, Lichtenberg à Lichtenberg, cité fortifiée de La Petite Pierre, Haut-Barr à Saverne, Grand-Geroldseck à Haegen, Wangenbourg et Freudeneck à Wangenbourg, cité fortifiée de Westhoffen, Salm à La Broque, Guirbaden à Mollkirch, Kagenfels à Obernai avec les remparts de la cité fortifiée, Rathsamhausen et Lutzelbourg à Ottrott, Haut-Andlau et Spesbourg à Andlau, Bernstein à Dambach-la-Ville, Ortenbourg et Ramstein à Scherwiller, Frankenbourg à Neubois, cité fortifiée de Châtenois, Hohnack à Labaroche (fête médiévale 30 avril), Wineck à Katzenthal, Hohlandsbourg à Wintzenheim, Hugstein à Guebwiller, Engelbourg à Thann, Landskron à Leymen (fête médiévale 29 avril au 1er mai), Morimont à Oberlarg. ◗ Lundi 1er mai

MÉDIATHÈQUE RACK-SALOMON Place du Château de la Rebmatt - ERSTEIN Tél. 03 88 98 84 65

Tous en piste !

Exposition ◗ Du 23 mai au 10 juin

Jeux olympiques à la Médiathèque ◗ 20 h - Vendredi 26 mai

Champions !

Organisateur :

Achetez votre billet d’entrée a tarif préférentiel de 12 € avant le 18 mai 2017 sur www.eunique.eu.

Arts appliqués & design 19 au 21 mai 2017 Parc des expositions de Karlsruhe

Eunique / Loft Salon international de l’art appliqué et de la création / Le grand magasin du design Quand de jeunes designers se sentent à l’aise aux côtés des représentants établis de l’artisanat d’art, quand esthétique et maîtrise des enjeux techniques vont de pair, les conditions sont réunies pour donner le jour à des produits uniques. Dans les halls du parc des expositions, flânez à la découverte de l’inattendu dans le domaine des arts appliqués et du design. Eunique crée des passerelles stimulantes entre l’art, l’artisanat et la création individuelle. Ainsi, il est possible d’acheter des pièces exceptionnelles auprès du créateur : meubles, luminaires, sculptures élégantes et bijoux raffinés, mais aussi mode et autres accessoires. Porcelaine, bois, cuir, terre glaise, métal : les matériaux présentés sont aussi différents que les créateurs qui les utilisent. Exposition spéciale “Just leather”. Organisés en parallèle, les deux salons Eunique et Loft/Le grand magasin du design, qui accueille les prescripteurs de tendances et les apôtres du lifestyle, ne sont séparés que par quelques mètres. Partez à la découverte des labels, étoiles montantes, écoles supérieures ou professionnels du design et faites vos achats en toute simplicité.

Eunique 2016

© KMK/Jürgen Rösner

Fête du musée au château d'Ettlingen L’Espace Jardin à Haguenau Thème : "Paysans, citoyens,

www.eunique.eu www.facebook.de/EUNIQUE.messe Tarifs : 15 €/jour (12 € en prévente internet avant le 18 mai) - Pass permanent : 25 € PARC DES EXPOSITIONS - KARLSRUHE (All.) Défilés de mode Eunique tous les jours à 12 h, 14 h, 16 h et 17 h 30 ◗ 11 h à 19 h - Du 19 au 21 mai

Ateliers d’écriture animés par Brigitte Martz ◗ 14 h - Samedi 27 mai

Festival Elsass Rock and Jive Burlesque & rock’n’roll party, 4e édition Concerts gratuits au village rétro Place de la Mairie, car show, défilés, concours, stands vintages... Le soir, direction salle du Brassin pour des shows burlesques festifs et des concerts. www.facebook.com/elsassrockandjive/ SCHILTIGHEIM ◗ Du 24 au 28 mai

14e Rendez-Vous des Vignerons Bio d’Alsace Conférences, ateliers, espaces de dégustation (vins de terroirs, de cépage, naturels, grands crus, pinot noir, crémant, vins de Champagne et Lorraine), marché bio. FestNoz en fin de journée (animation musicale, tartes flambées).

Rens. 03 89 24 45 35 - www.opaba.org Tarif : 5 € (verre offert) - Petite restauration CHÂTEAU DE LA CONFRÉRIE ST-ETIENNE KIENTZHEIM (68) ◗ Dès 11 h - Lundi 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Médiathèque "Hors des murs" 10 h à 12 h et 13 h à 18 h : Jeux traditionnels et insolites. 13 h 30 et 15 h 30 : Rendez-vous conte !. 14 h : Inauguration "Cabine à lire". 14 h 30 et 16 h 30 : Spectacle "En Dérangement". À partir de 17 h : Concerts d'Helena Caona Trio (soul hip hop, Strasbourg), Epic Schmetterling (8bit punk, Strasbourg), GSTN (DJ & beatmaker électro hip hop, Strasbourg) Rens. 03 88 69 46 35 mediatheque@vendenheim.fr - Entrée libre, repli Espace culturel en cas de mauvais temps SKATEPARK / AIRE DE JEUX - VENDENHEIM ◗ Samedi 6 mai

du 13 au 14 mai 2017 • 10h à 18h

Manifs

Crédit photo : Pictural - Yann Kervan - Fostbroedra

FÊTE MÉDIÉVALE

LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

LA SAGA DES VIKINGS Vivez le quotidien de guerriers et d’artisans à l’époque des Vikings.

diverses

Journée des Châteaux Forts d’Alsace Visites libres et guidées, ateliers écriture viking et blason. ◗ 10 h à 18 h - Lundi 1er mai

Fête médiévale

/hohlandsbourg

WINTZENHEIM WETTOLSHEIM

À Wintzenheim,

près de

EGUISHEIM

HUSSEREN -LESCHÂTEAUX

Colmar - www.chateau-hohlandsbourg.com

39e Foire Alsacienne

Château du Hohlandsbourg

de la carte postale et du vieux papier de collection + salon des collectionneurs

Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) En mai et juin, du mardi au dimanche et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 12 novembre

Rendez-vous aux jardins

“Voyages au-delà des mers !” - Les Vikings venus du Nord à partir du 8e siècle, les rusés marchands de retour d’Orient au 13e siècle, les corsaires et pirates au 17e siècle ont ouvert les océans au commerce mondial… Reconstitutions historiques, comédie, combat, musique, danse, acrobatie, ateliers, banquets...

◗ 10 h à 18 h - Samedi 3 et dimanche 4 juin

Banquet médiéval

Les figurines Playmobil®, à la conquête des mers !

Rens. 03 88 37 91 91 MAISON DU VAL DE MODER - PFAFFENHOFFEN ◗ Dimanche 14 mai

Strasbourg, cité de la Réforme Strasbourg a joué un rôle majeur dans le mouvement de la Réforme protestante initiée, il y a 500 ans, par le moine Martin Luther. Sur le terreau de l’humanisme rhénan, la métropole alsacienne a été très tôt sensible à ses idées, diffusées grâce à l’imprimerie.

Pour la première fois, la journée portes ouvertes du Parlement européen de Strasbourg se déroulera conjointement avec le Conseil de l’Europe.

L’entrée des visiteurs se fera par le parvis du Parlement européen et la sortie par le Conseil de l’Europe, leur permettant ainsi de combiner la visite des deux institutions en passant par la passerelle au-dessus de l’Ill. #EUopenday STRASBOURG ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 14 mai

◗ 10 h à 18 h - Samedi 13 et dimanche 14 mai

Parlement européen

Thème : “Le partage au jardin” - Partage d’espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoirs, de savoir-faire et de moments de plaisir et de découverte…

À 9 h 30, la levée des couleurs européennes par l’Eurocorps, qui annoncera le début de la journée au son de l’Hymne européen interprété par l’Orchestre Big Band du Nord de l’Allemagne, sera suivie de la cérémonie d’ouverture officielle par le Vice-Président du Parlement, Rainer Wieland, en présence des députés européens et des autorités diplomatiques et locales.

40e anniversaire RDL Radio associative Radio Dreyeckland Libre.

Emission en direct, concert à 17 h. ◗ 14 h à 17 h 30 - Dimanche 4 juin

De 11 h à 14 h, un débat organisé dans l’hémicycle permettra au public d’échanger directement avec les députés européens. En suivant un parcours fléché, les visiteurs pourront s’informer sur le fonctionnement du Parlement tout en profitant du programme artistique de la journée. Ils pourront rencontrer des représentants des groupes politiques et des Directions Générales du Parlement à leurs stands.

De nombreuses associations ainsi que d’autres institutions à vocation européenne seront également présentes afin de les sensibiliser aux enjeux de l’Union européenne et au travail du Parlement. La journée sera ponctuée d’animations, de jeux sur l’Europe, de concours, spectacles et concerts.

En permanence

strasbourg.eu STRASBOURG ◗ Jusqu’au 31 décembre

Après une visite commentée, menu médiéval au rythme des musiques, chansons et fables d’antan. Avec la cie Hauvoy.

Martin Luther et la réception de ses idées à Strasbourg

Tarifs : de 17 à 49 € - Famille : 152 € (sur rés.)

Visite facultative à 19 h, dîner à 20 h ◗ Samedi 29 avril

Conçue par le collectionneur Claude Steiblé, l’exposition met à l’honneur ces figurines dans des dioramas revisitant les grands épisodes de l’Histoire et des légendes de la mer et du monde sous-marin.

Banquet spécial Fête des Mères

Goûter d’anniversaire

Visite facultative à 11 h, déjeuner à 20 h ◗ Dimanche 28 mai

À toi de jouer (sur rés.)

Conférence de Matthieu Arnold

Le Parlement européen et le Conseil de l’Europe vous accueillent

“La saga des Vikings !” - Navigateurs et commerçants de génie, conquérants… Présentation de maquettes de navires, fabrication d’une embarcation, de voiles, vêtements, filets, outils … Découverte de la cuisine scandinave, présentation de costumes civils, des armes et équipement militaire, combats, atelier initiatique. Tels les Skalds d’il y a 1000 ans, découvrez musique, contes, poèmes d’inspiration viking. Exposition/explications d’instruments traditionnels (bouzouki, lyre, harpe 16 cordes, tambour, guimbardes, flûte, corne) et illustrations de mythes et superstitions.

Animation assurée par la Cie du Nord et les Fóstbrœora.

◗ 19 h - Mardi 16 mai (Foyer de la paroisse St-Guillaume, rue Munch)

Le vent de la Réforme.

Luther 1517

Conseil de l’Europe Les visiteurs pourront (re)découvrir l’hémicycle du Conseil de l’Europe, ainsi que la salle du Comité des Ministres où siègent les 47 représentants des Etats membres de l’Organisation des droits de l’homme, de la démocratie et de l’état de droit dans la grande Europe, rarement ouverte au grand public. Le parcours sera ponctué d’animations diverses sur le thème de la lutte contre la violence envers les femmes, des droits des enfants et du sport. Un dépliant-guide sera remis à chaque visiteur, contenant un quizz leur permettant de participer à une tombola, après avoir tamponné 4 zones représentant 4 endroits symboliques du Palais de l’Europe.

Im Sturmwind der Reformation.

Luther 1517 1517 marque le début de la Réformation, c’està-dire de la volonté de revenir aux sources du christianisme. Les propositions de Luther (les 95 thèses) se diffusent rapidement depuis Wittenberg, et la vallée du Rhin connaît alors une large remise en cause de la religion traditionnelle. L’exposition présente livres, objets et documents originaux qui illustreront cette mutation essentielle dans l’histoire de l’Occident. Exposition bilingue.

© Pictural

◗ Jusqu’au 5 août (Salle d’exposition BNU)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Lieu d’Europe Espace de détente, de musique (ateliers artistiques, danse et concerts) et de restauration.

Events et expositions, musique et théâtre, design et joaillerie Un festival pour tous!

250 ans Goldstadt Pforzheim Ville de l’Or www.goldstadt250.de

design: L2M3.com

G250_Spectacles.indd 1

must-haves Bijoux de haute joaillerie

Du 21 mai au 10 septembre 2017

16.03.2017 9:21:19 Uhr

must-sees Bijoux et art

250 ans de la Goldstadt Pforzheim Pforzheim célèbre « 250 ans bijoux, montres et design ». La ville commémore ce jubilé avec des expositions uniques et des Live Acts spectaculaires, avec du design et de la joaillerie, des conférences et des congrès, beaucoup de musique et du théâtre!

C’est le marquis Karl Friedrich qui accorda, en 1767, le privilège de bâtir une fabrique de montres de poche et d’argenterie à Pforzheim. Il donna ainsi naissance à une histoire à succès qui devait finalement valoir à Pforzheim le surnom de « ville dorée » (Goldstadt) et marquer nos esprits encore aujourd’hui. Sans oublier : même l’avenir de la ville en tant que site de l’économie, du design et des universités est immanquablement lié à cet événement vieux de 250 ans.

Du 21 mai au 10 septembre 2017

Il convient de célébrer tout cela en 2017. La « Goldstadt Pforzheim » a le plaisir de vous inviter à son festival du jubilé !

Pour plus d’informations : www.goldstadt250.de/fr.html

Les sponsors et mécènes du « Jubilé 2017 – 250 ans d’orfèvrerie à Pforzheim » sont les suivants:

A ND PANORAM LE PLUS GRAOFFRANT UNE DU MONDE 360° SUR VUE DE

ROME 312

HORAIRES Tous les jours de 10h00 - 18h00 Le jeudi jusqu’à 20h00

ROME 312 – LE PANORAMA 360° – UN COUP DE FOUDRE POUR TOUS Le plus grand panorama du monde signé par l’artiste Yadegar Asisi! Un coup de foudre pour tous! Un voyage au temps de Rome en 312 après JC. Le panorama s´étend sur 3500 m² et offre, depuis une plateforme à 15 m de hauteur, une vue magique sur les toits de Rome et sur la campagne environnante jusqu´au Mont Albain.

BISTRO Notre bistro et sa grande terrasse ensoleillée offre chaque jours des tartes et des petits repas chauds et froids

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

ACCES A8 prenez la sortie d‘autoroute „Pforzheim Ost“ensuite par la B10: 3 km - direction „Enzauenpark“

GASOMETER PFORZHEIM Hohwiesenweg 6 im Enzauenpark 75175 Pforzheim T +49 7231 7760-997 info@gasometer-pforzheim.de www.gasometer-pforzheim.de /gasometer.pforzheim @Gasometer_PF

3e Salon de

© Ecomusée d'Alsace

L’ÉDITIO N D’ART à SAINT-LOUIS Cité DANZAS 13 >14 mai 2017

Cité DANZAS - Cité des métiers d’art et rares 12, rue Théo Bachmann 68300 SAINT-LOUIS

www.cite-danzas.com

NL Contest #12 Plus qu’une simple compétition de roller, BMX, skate et trottinette, le NL Contest est devenu le Festival International des Cultures Urbaines de Strasbourg. Le temps d’un week-end, les meilleurs riders, venus des 4 coins de la planète, assureront un show hors normes. Ajoutez à cela 30 000 spectateurs déchaînés, de nombreux DJ, des concerts, un village exposants, de nombreuses animations et démonstrations, pour un résultat détonnant ! Le village exposants, d’une soixantaine de stands, permet de découvrir les dernières tendances vestimentaires du milieu, les dernières inventions ou encore de la “customization”, des “goodies”... www.nlcontest.com - #nlcontest2017 Tarif/jour : 3 € - Pass 3 jours : 6 € SKATEPARK DE LA ROTONDE Rue Pierre Nuss - STRASBOURG ◗ Les 19, 20 et 21 mai

Vendredi 19 mai 12 h - Ouverture

3e salon de l’édition d’art à Saint-Louis De nombreux éditeurs seront présents, des animations seront assurées par des artisans d’art, œuvrant autour de l’univers du livre. L’espace restauration installé en plein air transformera la cité Danzas en vaste espace convivial propice aux échanges avec les maisons d’éditions d’art et les artisans. De plus, un cheminement piéton reliant ces trois lieux permettra aux nombreux visiteurs de se promener et profiter des animations diverses et variées du centre-ville comme la Croisée des livres. Maisons d’édition d’art présentes : Maison Bucciali (Colmar), Maison Wolfensperger (Zurich), Galerie d’art L’estampe (Strasbourg), Galerie d’art Libre objet (Strasbourg), Hand Art Publisher/Jérôme Karsenti, Idéokilogramme/Frédérick Darcy, L’imprimerie de SaintLouis/Aksel Tackmann, Le Séchoir - l’art en mouvement (Mulhouse). Artisans d’art présents : André Dietlin (papetier), Coralie Oberlaender (graphiste), Francis Chouquet (graphiste-lettreur), Jonathan Goldbronn (peintre en lettres), Francine Villeneuve (relieur, Sandrine Ferlet (pliages papiers), Stéphane Koyama-Meyer (graphiste-lettreur), Valérie Merli (calligraphe), Daphné Buisson (restauratrice des arts graphiques). www.cite-danzas.com Entrée libre CITÉ DANZAS - Cité des métiers d’art et rares - 12, rue Théo Bachmann - SAINT-LOUIS (68) ◗ 10 h à 19 h - Samedi 13 mai ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 14 mai

Manifs diverses

Ecomusée d’Alsace Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Village-musée vivant qui préserve, restaure, met en valeur, transmet le patrimoine et les coutumes de notre région, l’Écomusée d’Alsace est un extraordinaire conservatoire du patrimoine alsacien.

Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans) Famille : 46 € (4 pers. 2 adultes max)

13 h à 14 h - Qualification Freestyle Scooter Amateur Street 14 h 30 à 16 h 30 - Qualification BMX Street Amateur / Qualification + Finale Spine Freestyle Scooter 17 h à 19 h - Qualification Roller Street Amateur / Qualification + Finale Spine Skate

12 h à 14 h - Qualification BMX DIRT 12 h 30 à 13 h 30 - Qualification Roller Street Amateur (suite) 14 h à 14 h 30 - Finale Freestyle Scooter Amateur Street 14 h à 16 h - Qualification + Finale Spine BMX 14 h 45 à 15 h 45 - Qualification + Finale Roller Halfpipe 15 h 45 à 16 h 45 - Qualification Roller Street PRO 17 h à 19 h - Qualification + Finale Spine Roller 17 h 15 à 18 h 15 - Qualification BMX Street PRO 18 h 45 à 19 h 30 - Finale BMX Street Amateur 18 h 30 à 19 h - Finale Streetball NL Contest 19 h 15 à 20 h 30 - Battle of Beat 19 h 45 à 20 h 30 - Qualification Skate Halfpipe 23 h à 5 h - Clubbing Zoo Bass x NL Contest (La Laiterie)

Dimanche 21 mai 11 h - Ouverture 12 h à 18 h 30 - Breaking NL Contest 12 h 30 à 13 h 15 - Finale Roller Street Amateur 13 h 30 à 13 h 45 - Finale Roller Girl Street

19 h 15 à 19 h 45 - Qualification Roller Girl Street

14 h 15 à 15 h 30 - Qualification + Finale Freestyle Scooter Street PRO

19 h 30 à 21 h 30 - Concerts Pharoahe Monch + Freez

15 h 30 à 16 h 15 - Finale Skate halfpipe + Sosh Best Trick

23 h à 4 h - Vicius Party “Ride or die” (lieu à confirmer)

15 h 30 à 16 h 30 - Finale BMX Dirt

Samedi 20 mai

17 h 45 à 18 h 45 - Finale BMX street PRO

16 h 15 à 17 h 15 - Finale Roller Street PRO

10 h - Ouverture

18 h - Finale Breaking NL Contest

10 h à 19 h - Streetball NL Contest

22 h à 4 h - Soirée de clôture NL Contest x TurntablEast DJ Crew (Le Mudd Club)

11 h à 12 h - Qualification BMX Street Amateur (suite)

Fête de la nature Présentation d’espèces, contes, poèmes et haïkus dédiés à la nature, cuisine à base de plantes et de fleurs, secrets du jardinier... ◗ Lundi 1er mai

Jeux de Matières Nouveau - Lors de dimanches thématiques, charron, forgeron et potier du musée accueillent d’autres spécialistes de leurs matières de prédilection. ◗ Dimanches 14 mai (le fer) et 11 juin (la terre)

Nuit des Musées et Nuit des Mystères Animations, visites guidées, jeu de piste… l’Écomusée d’Alsace participe à la Nuit européenne des musées, mais aussi à la Nuit des Mystères, organisées par Musées Mulhouse Sud Alsace.

Cette année, les visiteurs résolvent de nombreuses énigmes sur le thème du voyage.

Entrée offerte sur présentation du passeport “Nuit des Mystères”. ◗ Samedi 20 mai

Bàuistella, festival d’expérimentations constructives Nouveau - Autour des 3 constructions réalisées, le musée parle d’habitat, d’art de vivre et de vivre ensemble tout au long de l’été. ◗ Du 1er juin au 24 septembre

Expositions Musée de la Doller Réhabilitation de l’exposition André Bindler ◗ Actuellement

J’éco-rénove ma maison alsacienne L’éco-rénovation et le patrimoine bâti alsacien, via 4 exemples de réalisations. ◗ Jusqu’au 7 juin

Schnaps-Idee L’eau-de-vie d’Alsace ◗ Jusqu’au 5 novembre

Propre comme un sou neuf L’hygiène en Alsace du XIXe siècle à nos jours

12e rencontre des bouviers

◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Le rendez-vous annuel rassemble professionnels et passionnés : dressage, conduite de boeufs, soins...

13 artisans de la Fédération Régionale des Métiers d’Art d’Alsace (FREMAA).

◗ Du 25 au 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Point à la ligne !

◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Spec tacles vivants

Les Régionales

2016 2017 18 SPECTACLES EN TOURNÉE

Rens. culture-alsace.org - Facebook SpectacleVivantAlsace

La Campagne DE MARTIN CRIMP, THÉÂTRE, CIE LE TALON ROUGE, DÈS 15 ANS

Plus qu’un triangle amoureux, une pièce troublante cernée de chausse-trappes et renversements voués autant à perdre les spectateurs qu’à révéler les vices cachés et profonds des Hommes.

LA NEF - WISSEMBOURG ◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai

Sur la page Wikipedia de Michel Drucker il est écrit que ce dernier est né un douze septembre à Vire THÉÂTRE, LE PRÉAU CENTRE DRAMATIQUE DE NORMANDIE-VIRE, DÈS 15 ANS

Ce spectacle à la lisière du seul en scène et du théâtre contemporain, aborde les thématiques de la décentralisation, de la célébrité et de la transmission.

COLLECTIF AUTRE DIRECTION

SpectacleVivantAlsace Des places à gagner !

Deux musiciens sur un radeau dérivent sur la mer Noire depuis plusieurs jours. Ils jouent car un requin mélomane est aux aguets, prêt à les dévorer si leur musique faiblit.

Balkan Pulse SPECTACLE MUSICAL, LOLOMIS, DÈS 6 ANS

De la frénésie crescendo de Romano Radio à la douceur immaculée d’Anadolka en passant par la pop acidulée de Kappe, Lolomis entraîne l’auditeur dans un looping sans fin.

LE CERCLE - ORBEY ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai LA SALINE - SOULTZ-SOUS-FORÊTS ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai THÉÂTRE - STE-MARIE-AUX-MINES ◗ 20 h - Vendredi 19 mai

Bischwiller jeu 18 Wissembourg mar 23

Plus d’infos sur tous les spectacles et toute la saison : culture-alsace.org

SPECTACLE MUSICAL, L'ASSOCE PIKANTE, DÈS 5 ANS

ESPACE RIVE DROITE - TURCKHEIM ◗ 10 h - Mercredi 3 mai L'ARONDE - RIEDISHEIM ◗ 20 h - Vendredi 5 mai SALLE DU CERCLE - BISCHHEIM ◗ 15 h - Mercredi 10 mai HALLE AU BLÉ - ALTKIRCH ◗ 16 h - Dimanche 14 mai SALLE DES FÊTES - FRIESENHEIM ◗ 20 h 15 - Vendredi 19 mai ESPACE ROHAN - SAVERNE ◗ 9 h 30 et 15 h - Mercredi 24 mai

En mai

Akiko D’APRÈS ANTOINE GUILLOPPÉ CIE LES TRIGONELLES, DÈS 3 ANS

Akiko est une petite fille japonaise qui vit au pied du mont Fuji. Elle est, selon les quatre albums d’Antoine Guilloppé, à la fois curieuse, rêveuse, amoureuse et courageuse.

Ecoute ta mère et mange ton short !

SPECTACLE MUSICAL, LE MINISTÈRE, DÈS 6 ANS

Attifé de costards cravates de pacotille, le qua-

tuor use de parodies, grimaces, chorégraphies kitschissimes et gags loufoques pour illustrer de petites histoires délicieuses.

MAC DE BISCHWILLER ◗ 16 h - Mercredi 24 mai Sur la page Wikipédia de Michel Drucker

LA MARGELLE - STAFFELFELDEN ◗ 15 h - Samedi 20 et dimanche 21 mai

Terres Libres La créature humaine est un vaste territoire dans lequel il est possible de se perdre THÉÂTRE VISUEL ET MUSICAL, COLLECTIF AUTRE DIRECTION, DÈS 8 ANS

Le Quat’Mâts du collectif Autre Direction, se fait le réceptacle de l’histoire imaginée par Thomas Feuillet : un homme à l’aventure, lancé sur l’océan de sa propre vie.

LA NEF - WISSEMBOURG ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

© T. Jeanne-Valès

Place Klezmer et le dernier requin de la Mer Noire

TERRES LIBRES…

© J. Lorthioir

CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM ◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai LA PASSERELLE - RIXHEIM ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 mai RELAIS PIERRE SCHIELÉ - THANN ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 mai HALLE AU BLÉ - ALTKIRCH ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

© Jouni Lhalainen

"Les Ecailles", cie Mesdemoiselles

Pisteurs d’Etoiles à Obernai 22e festival international des arts du cirque

Lundi 1er mai

Un des festivals de référence en Région. Une de ses spécificités est d’offrir une programmation sous chapiteau et des spectacles internationaux de qualité. Ateliers d'initiation, interventions et rencontres avec les artistes sont aussi proposés.

11 h et 16 h - "Trois fois rien", cie CirkVOST (P. des Remparts, gratuit)

Rés. 03 88 95 69 19 - www.pisteursdetoiles.com Tarifs : de 5,50 à 18 €. Pass dès 24 €.

Nombreux spectacles gratuits.

PARKING DES REMPARTS/HALLE GRÜBER/ CHAPITEAUX - Rue de l'Abbé Oesterlé ◗ Du 28 avril au 6 mai

Spec tacles vivants

Rues & Cies à Épinal Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire se déroulera dans les rues et sur les différentes places de la ville. Pendant trois jours, le cœur d’Epinal va battre au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 41 compagnies au total, dont 18 professionnelles françaises et étrangères en “In”, 18 françaises et étrangères (Japon, Canada, Belgique) accueillies en “Off” et 5 troupes amateurs, pour plus de 165 représentations, toutes gratuites… Cette année, 3 créations sont proposées, dont une avec résidence à Epinal. Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants… Danse-escalade, performance chorégraphique, conte musical de rue, son & lumières de poche, théâtre et art visuel, théâtre participatif, magie nouvelle et mentalisme, théâtre déambulatoire, fanfare, théâtre absurde, théâtre gestuel, clown, cirque contemporain, théâtre masqué, accro-danse, performance aérienne, entresort, performance danse et peinture, théâtre de marionnette, salon de coiffure de rue, spectacle d’équilibres… La richesse et la diversité seront au rendez-vous.

Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits RUES ET PLACES - ÉPINAL ◗ 18 h à minuit - Vendredi 16 juin ◗ 11 h à 0 h 30 - Samedi 17 juin ◗ 10 h à 22 h - Dimanche 18 juin

14 h 30 - "Café littéraire", Aussitôt Fée (Halle Grüber, gratuit) 17 h - "Certes !", cie L'Enjoliveur (Chapiteau rayé)

Mardi 2 mai

20 h 30 - "Tipping point", Ockham's Razor (Chapiteau blanc)

20 h 30 - "Reflets dans un œil d'homme", cie Diable au corps (Salle Athic)

22 h - Pisteurs Dancing Club (Halle Grüber, gratuit)

Mercredi 3 et jeudi 4 mai

Samedi 29 avril

20 h 30 - "En attendant la suite", La Main s'affaire (Chapiteau blanc)

Dès 13 h - Performances in situ, Graine de Cirque (Halle Grüber, gratuit)

Vendredi 5 mai

18 h - "Finding no man's land", cie Two (Espace Athic) / "Certes !", cie L'Enjoliveur (Chapiteau rayé) 20 h 30 - "Tipping point" (Chapiteau blanc) 22 h - "8 ans, 5 mois, 4 semaines, 2 jours", Bert & Fred (Chapiteau jaune)

34e édition

Dès 14 h - Pisteurs Dancing Club (Halle Grüber, gratuit) / Ateliers d'initiation, Graine de Cirque (Halle Grüber)

Vendredi 28 avril

Dès 14 h - Ateliers d'initiation, Graine de Cirque (Halle Grüber)

Les Têtes d'Affiche

Dès 10 h - "Pique-nique enjonglé", Pyrocircus (P. des Remparts)

23 h - Pisteurs Dancing Club (Halle Grüber, gratuit)

Dimanche 30 avril

18 h - "Certes !"(Chapiteau rayé) 20 h 30 - "Vol d'usage", cie Quotidienne (Chapiteau jaune) 22 h - "Petites histoires sans gravité", Underclouds cie (Espace Athic) 23 h - Pisteurs Dancing Club (Halle Grüber, gratuit)

Samedi 6 mai Dès 14 h - Ateliers d'initiation, Graine de Cirque (Halle Grüber) 16 h - "Certes !" (Chapiteau rayé)

11 h et 15 h - "Absurbanité", Graine de Cirque (Chapiteau blanc, gratuit)

18 h - "Petites histoires sans gravité" (Espace Athic)

12 h et 16 h - "Landscape(s) #1", La Migration (Parking des Remparts, gratuit)

20 h 30 - "What will have been", C!rca (Chapiteau blanc)

14 h et 18 h 45 - "Les Écailles", cie Mesdemoiselles (P. des Remparts, gratuit)

22 h - "Vol d'usage" (Chapiteau jaune)

17 h - "Certes !" (Chapiteau rayé) 18 h - "Finding no man's land" (Espace Athic) 20 h - "8 ans, 5 mois, 4 semaines, 2 jours" (Chapiteau jaune) 21 h 30 - Pisteurs Dancing Club (Halle Grüber, gratuit)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

23 h - Pisteurs Dancing Club (Halle Grüber, gratuit)

24 MAI

AU

5

JUIN

STRASBOURG STA D E D E L A M E I N AU

Cirque Arlette Gruss Une bulle de rêve se pose près de chez vous, en éclatant, elle donne vie à un monde inexploré où des numéros hallucinants côtoient drôleries exquises et instants de complicité inouïs. Le clown Mathieu et la féerie des marionnettes créent rire et enchantement.

L'élégance de la cavalerie Gruss offre à vos yeux le grandiose, les éléphants, le monumental ! Tigres et lionnes apposent la griffe de l'excellence. Les surprises se multiplient !

Hypnotiseur renversant, jongleur déboussolant et même M. Loyal volant... de quoi faire frémir petits et grands. La fête bat son plein.

Dans l'euphorie le funambule grimpe sur son fil avec une moto : du jamais vu ! Au sommet de cette montagne de rêve, le pickpocket dérobe l'engin et le propulse à l'intérieur du Globe of Speed pour le come back de l'année ! 9 motos en 2015... 10 bolides dans la mythique sphère en 2017 ! L'impossible n'existe plus...

Au programme : Pour l’intro, inlay en a jamais assez (Viviana Rossi, Roby Berousek, Marisa Biasini et la troupe 2017) ; Nez rouge et coeur d’or (clown Mathieu) ; Le réveil de la force (élephants, John Vernuccio-Togni) ; Je suis ton père (Mathieu) ; Vos rires ? Il ne les a pas volés (pickpocket Pierre Ginet) ; L’amitié comme pilier (mât, Kevin Gruss, Sergiy Baryshnikov & Andrii Prymak) ; Le talent en héritage (chevaux, Linda Biasini-Gruss & Laura-Maria Gruss) ; Un partenaire au poil (Mathieu) ; Un phénomène sort de sa coquille (contorsion, George Der Gum-

mi Guru) ; Virevoltantes éclosions (tumbling, troupe Flying Jumpers) ; Sur la plus fine avenue du monde (moto aérienne, Ramon Kathriner) ; Entracte ; Un lion "Croc" sympa ! (marionnettes, Loïc Bettini) ; Félins… pour l’autre (fauves, Bruno Raffo) ; L’âme enjouée sans sur-jouer(clown Mathieu) ; Chasseur de secrets (mentalisme, Claudio De Negri) ; A en perdre les pédales (vélo trial, Jonathan Rossi) ; Il met les points sur les rires (clown Mathieu) ; La touche féminine qui fait la 10-fférence (globe of speed) ; La cathédrale entre dans l’histoire ; Final.

Rés. 0 825 825 660 (0,18 €/mn + prix appel) www.cirque-gruss.com - Caisses du cirque Loc. points habituels Tarifs : de 15,50 à 38,50 € - Gratuit -3 ans Ménagerie : 2 € Tarif réduit les 25 mai et 1er juin à 19 h 30.

STADE DE LA MEINAU - STRASBOURG w Du 24 mai au 5 juin w 19 h 30 - Mercredi 24, vendredi 26, mardi 30 mai, jeudi 1er et vendredi 2 juin w 15 h et 19 h 30 - Jeudi 25 mai w 14 h, 17 h 15 et 20 h 30 - Samedis 27 mai et 3 juin (complet à 20 h 30 le 27) w 10 h et 15 h - Dimanches 28 mai et 4 juin w 14 h 30 - Mercredi 31 mai et lundi 5 juin Et aussi à Colmar (Parc des Expositions), du 4 au 10 mai ; à Mulhouse (Champs de Foire Dornach), du 13 au 21 mai.

Photographies © Fabrice Vallon

Tournée 2017 : Et l'on réinventa le cirque...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

vivants

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

SUR

LES

SPECTACLES

NANCY

Espace K 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com

Fest sans titre Mai(s)# 5 : Mur Il est question ici d’une immersion au coeur des mots, d’éclatement des formes et des pratiques. Pendant ces deux jours, autour du mur, musique, théâtre, danse s’exprimeront autour du son, de la parole, du geste et de l’image.

A lire

FRANCHE-COMTÉ

Spec tacles

JEUNE PUBLIC

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

Tarif/spectacle : 10 € - 5 € ; pass 1 jour : 20 € - 10 € Rencontres, conférences, workshops du 9 au 11 mai dès 14 h (insc. 09 70 90 86 55 ou frichelaiterie@gmail.com) ◗ 20 h - Les 12 et 13 mai

Le kabaret barré 3 soirées inédites où le mélange des genres est le mot d’ordre. Humour, chanson, poésie, performance, magie, cirque, théâtre. Un peu de tout et de tout un peu.

Tarifs : de 6 à 18 € ◗ 20 h 30 - Du 1er au 3 juin

Les Frères Colle Jonglage percutant Clément est batteur, Stéphane plutôt jongleur et Cyril un peu des deux. Les massues virevoltent et participent, en rythme, à une chorégraphie aérienne improbable : les trois frères jonglent avec brio et en musique.

Tarifs : 16 € - 10 € ESPACE ROHAN Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org ◗ 18 h - Dimanche 21 mai

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

CACANIMAUX DE BENOÎT CHARLAT

Un imagier délirant d'animaux installés sur la cuvette des cabinets... Nouvelle édition d'un livre rigolo à succès pour accompagner les tout-petits vers leur autonomie.

Dès 2 ans - Casterman - 12,90 €

OURSE ET LAPIN

✓ Version numérique gratuite,

Un intrus dans la vallée

en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

Pivert, le voisin d'Ourse et Lapin, est trop bruyant. Lapin est sur les nerfs...

Entre humour et sagesse, une première lecture pour méditer sur l'accueil de l'inconnu...

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ...............................................................

DE JULIEN GOUGH ET JIM FIELD

Dès 7 ans - Père Castor - 10,50 €

POP-UP TOI-MÊME !

DE LOU BAST ET ANNABEL FOURNIER

Adresse .....................................................

Colorier et découper pour créer un livre en volume avec les fiches comportant les instructions à suivre. Déjà parus : "Une fusée dans les étoiles !" et "Quel cirque !".

....................................................................

Dès 6 ans - Nathan - 11,95 €

....................................................................

.................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

LE MUSÉE DES BOZARTS

RAOUL EN MILIEU NATUREL DE VÉRONIQUE P.

Raoul, 5 ans, a un avis sur tout et il le partage avec tous ceux qui l'entourent...

Des aventures désopilantes dans un style qui n'est pas sans rappeler Sempé.

Jungle ! - 12,95 €

LE GRAND LIVRE DU MONDE D'ESTELLE VIDARD ET NATHALIE RAGONDET

12 cartes thématiques détaillées montrent les richesses de notre planète et l'adaptation des hommes. Un contenu accessible et des informations insolites.

Dès 7 ans - Père Castor - 14 €

DE KARINKA ET BLOZ

PIERRE ET LE LOUP

Ou comment apprendre l'histoire de l'art en s'amusant et découvrir Degas, Monet ou Van Gogh. Dans la même collection, "Les Châteaux de la Loire" ou "Napoléon".

Il était une fois un petit garçon auquel son grand-père interdisait d'alller dans la forêt... Une adaptation du conte de Prokofiev par une grande signature de la BD.

Bamboo - 10,60 €

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

DE MIGUELANXO PRADO

Dès 8 ans - Casterman - 13,90 €

Jeune Public

Mon Mouton est un lion

Marmaille

18

18e festival jeune public Rens. Espace Rohan, Relais Culturel de Saverne : 03 88 01 80 40 contact@espace-rohan.org - Toute la programmation sur www.mouton-lion.org Facebook : FestivalMonMoutonestunLion

e

F E S T I VA L JEUNE PUBLIC

S P E C TA C L E S E N S A L L E ET EN RUE PAY S D E S AV E R N E ET ALENTOURS

Index Cie Pyramid - Spectacle d’ouverture - Danse hip-hop dès 12 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE ◗ 20 h 30 - Mardi 16 mai

du 16 mai au 4 juin

Super Elle Théâtre l’Articule - Marionnettes, théâtre en pop-up dès 2 ans

2017

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE - MONSWILLER ◗ 15 h 30 - Mercredi 17 mai

Cyrano de Bergerac Atelier théâtre du Lycée Leclerc (Saverne) Théâtre tt public ESPACE ROHAN - SAVERNE ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 et vendredi 19 mai

Impromptus nocturnes #2 Fred Duvaud, Annukka Nyyssönen et Julien Rambaud - Conte et musique tt public dès 6 ans - Part. Amuse Musées MUSÉE PAYS DE HANAU - BOUXWILLER ◗ 19 h à 23 h - Samedi 20 mai (Nuit Européenne des Musées)

Journée festive à Saverne 10 h et 16 h : «Là où volent les feuilles…», Theatr Arad Goch - Théâtre d’objets trouvés 3-6 ans / 10 h 30 à 12 h et 14 h à 16 h : Parcours ludique de motricité, Asso. Eveil Petite Enfance / 11 h, 14 h 15 et 16 h 45 : «A fleur de rue», Cie d’Ailleurs - Déambulation tt public / 11 h 15 et 17 h : «21 x 29,7», Gingolph Gateau Cie Théâtr’âme Théâtre d’objets, de papier tt public dès 5 ans / 15 h : «Petit Frère», Cie Carré Curieux, Cirque vivant ! - Clown et jonglerie tt public / 16 h et 17 h 15 :»Deux secondes», Cie du Petit Monsieur - Théâtre de rue, clown tt public / 18 h : «Les Frères Colle jonglage percutant», cirque et musique tt public dès 6 ans

L’improbable couvre-chef Christine Fischbach - Conte tt public dès 6 ans SALLE COMMUNALE - OTTERSTHAL ◗ 11 h - Samedi 27 mai

Raoul le chevalier Cie Tétrofort - Théâtre burlesque tt public dès 4 ans SALLE POLY. - OTTERSWILLER ◗ 14 h 30 - Mercredi 31 mai

Moi !! Président de la République de France Atelier théâtre junior de l’Espace Rohan Théâtre tt public

Les Jottnjol Cie Merkel & Vannix - Déambulation tt public, dès 4 ans Part. Amuse Musées JARDINS MUSÉE LALIQUE WINGEN/MODER ◗ 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 4 juin (Rendez-vous aux jardins)

Journée festive à Hochfelden

L’Assoce Pikante - Musique du monde, vidéo tt public dès 5 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE (tournée des Régionales) ◗ 15 h - Mercredi 24 mai

Gratuit AUTOUR FOYER STS PIERRE ET PAUL ◗ Dimanche 4 juin

Marmaille Cie Les Zanimos - Théâtre d’objets 1-4 ans SALLE DU HOHGRABEN - DETTWILLER ◗ 9 h 30 - Mercredi 24 mai

Place Klezmer et le dernier requin de la Mer Noire

88 01 80 40

E S PA C E R O H A N , R E L A I S C U LT U R E L D E S AV E R N E

ESPACE ROHAN - SAVERNE ◗ 11 h, 13 h 30 et 15 h 30 - Samedi 3 juin

Clôture festival - 14 h à 18 h : «Le Manège des 1001 Nuits», Cie L’Atelier mobile - Manège à pédale, musique du monde dès 9 mois conte, marionnettes dès 4 ans / 14 h à 18 h : Atelier ambulant de peinture au sol, ESAT L’Evasion - Tt public / 14 h 30 et 17 h : «La Tente d’Edgar», Cie La trappe à ressorts Magie burlesque tt public dès 6 ans / 14 h 30, 16 h et 17 h 30 : Anim. lecture par Bibliothèque de Hochfelden / 15 h et 16 h 30 : «Pas si bêêtes», Cie Les Zanimos - Marionnette dès 4 ans / 15 h et 16 h 30 : «Problème de famille», Atelier théâtre Animation Jeunesse / 15 h 30 : «Thé perché», Cie Prise de pied Cirque tt public dès 4 ans / 18 h : «Je fabule, tu fabules, nous fabulons…», EcHoDanse Performance danse tt public

Spectacles et animations en extérieur gratuits - payants en salle CHÂTEAU DES ROHAN ◗ Dimanche 21 mai

www.mouton-lion.org | 0 3

Espace K 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com

Paroles de sorcières Exposition photos et contes Entrée libre ◗ Ts les jours sauf lundi et mardi de 15 h à 19 h Du 18 au 27 mai (Vernissage jeudi 18 mai à 18 h)

Histoires de sorcières AVEC JUSTINE BAHL ET EURGEN

Mais qui sont les sorcières des contes ? Pourquoi vivent-elles seules ?

6€ ◗ 15 h et 17 h - Samedi 20 et dimanche 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Médiathèque Tomi Ungerer 14 rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35

Le bal des souris LES CONTES DE NANA Dès 2 ans - Gratuit sur rés. - En extérieur - En cas de mauvais temps repli à l’espace culturel ◗ Départ de la médiathèque à 14 h 45 Mercredi 10 mai

Atelier Pense-bête ANIMÉ PAR AURÉLIE Dès 4 ans - 1,50 € - Sur ins. ◗ 15 h - Mercredi 17 mai

Petites histoires RACONTÉES PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES Tt public - Entrée libre ◗ 16 h et 17 h - Mercredi 24 mai

Jeune Public

En piste !

CIE ENTRE DEUX RIVES

Dès 3 ans - Une vision décalée de l’univers du cirque.

Hors abot LA CASTINE - 12, rue du Gal Kœnig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 ◗ 16 h 30 - Mercredi 3 mai

Le Vaisseau

Une heure au ciel

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

© D. parent

TARTINE REVERDY

Conférence junior Science à croquer

Goûter au rucher

Lab’on

«Parents, un jeu d’enfants !»

Pour voir au plus près les abeilles du Vaisseau.

En français et en allemand

AVEC L’ÉQUIPE DU FESTIVAL DES PARENTS

Sous réserve conditions météo Le Vaisseau fournit des tenues adaptées.

Prévoir chaussures fermées ◗ 14 h 30 - Dimanches 7, 14 et 21 mai

Sans ins. ◗ Mercredis à 15 h 45, samedis, dimanches et fériés à 11 h et 15 h

◗ 17 h - Samedi 6 mai

Animations

L’écriture, quelle aventure !

Les grands rendez-vous

1, 2, 3 … Soleil !

7 ans et plus - Des 1ers signes aux alphabets millénaires, les secrets des écritures.

Mettez-vous au vert !

AVEC CÉLINE FERREIRA

◗ Mercredi et samedis à 14 h 30

Pour tous dès 3 ans - Direction le jardin où la maison du jardinier vous ouvre ses portes.

Venez goûter en avant-première aux animations estivales.

PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU SAUF MENTION

3-6 ans accompagnés - Qui est rond, chaud et brille dans le ciel la journée ? Le soleil, bien sûr !

Mais savez-vous qu’il produit aussi de l’énergie ?

Ins. sur place dès 14 h ◗ 14 h 30 - Dimanches 7, 14, 21 et 28 mai

Bon appétit les fourmis 3-6 ans accompagnés - Venez aider l’animateur à s’occuper de ces insectes pas comme les autres. Sans supp. ◗ Mercredis à 16 h, samedis et dimanches à 11 h

PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU

Sans supp. ◗ Du jeudi 25 au dimanche 28 mai

AU SHADOCK - Presqu’île Malraux ◗ Samedi 27 et dimanche 28 mai

Film 3D «Les mystères du monde invisible»

D

Dès 6 ans - En français, allemand, anglais Explorez l’immensité du monde minuscule, en découvrant la vie microscopique qui vous entoure.

20’ ◗ Plusieurs séances par jour - Mercredis, samedis, dimanches, vacances scol. et fériés

Place Klezmer et le dernier requin de la mer Noire PLACE KLEZMER

Concert-spectacle dès 5 ans - Cette aventure du plus petit Klezmer Band au monde évoque le retour de 2 musiciens vers leur terre d’origine, l’Ukraine. L’occasion de découvrir la musique de leur pays au son de l’accordéon et du trombone. www.levaisseau.com 1 bis, rue Philippe Dollinger à Strasbourg

LE POINT D'EAU OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai LE CARREAU, scène nat. de Forbach et l'Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 23 et mercredi 24 mai

Mini Maker Faire Le Vaisseau sera présent à la Strasbourg Mini Maker Faire, manifestation à la fois fête populaire et fête de la science, mais surtout l’évènement de référence de l’innovation. Au programme : ateliers pour petits et grands, conférences, expositions de projets de makers et créations artistiques. Sur le stand du Vaisseau, découvrez, apprenez… autour d’activités et assistez à une conférence sur «Les compétences du 21ème siècle».

rt ! e v u a s u o v z e Meu t2t5 au 28 mai

Dès 4 ans Avec ses chansons entraînantes et ses projections vidéo, Tartine Reverdy nous fait passer une heure - devinez où ? La tête dans les nuages !

SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 18 01 00 ◗ 15 h - Mercredi 10 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Récré Théâtre SCHILTIGHEIM - Rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

Une lune entre 2 maisons CIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS

Dès 2 ans - Plume est joyeux et extraverti autant que Taciturne ne parle pas. Ils découvrent qu’à 2, les peurs sont moins terribles et la musique plus belle.

LE BRASSIN ◗ 15 h et 17 h - Mercredi 17 mai et aussi à L'ILLIADE, côté Cours 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 ◗ 11 h - Dimanche 14 mai

Ici et là CIE DARUMA

Danse dès 6 ans - 1er volet d’un diptyque dédié aux émotions enfouies en chacun de nous, qui n’ont pas lieu d’être ou que l’on empêche d’exister... ÉCOLE LECLERC - 15 av. du 23 novembre (Gymnase des Malteries en cas de pluie) ◗ 18 h - Mercredi 24 mai

MAC R. LIEB Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00

Ecoute ta mère et mange ton short LE MINISTÈRE

Concert de rock familial dès 6 ans ◗ 16 h - Mercredi 24 mai

SHOPPPING

A tester

Compléments naturels CÉTONES DE FRAMBOISE VIT'ALL+ Des composés phénoliques naturels qui ont démontré leurs effets bénéfiques sur le métabolisme lipidique et glucidique. 3 gélules par jour, à accompagner d'un régime alimentaire équilibré.

Cadeaux de mai CIRE TRUDON

30 gélules : 19,80 € - www.vitalplus.com

Les Belles Matières

Pique-nique Ethiquable

Variétés anciennes ou mélanges exotiques, les saveurs équitables et bio s'invitent, avec le soleil, sur les terrasses et les carrés d'herbe fraîche : chips de manioc, de pommes de terre bleues ou rouges, maïs géant grillé salé, noix de cajou grillées et salées, fruits secs grillés, jus de fruits nectar citron vert ou orange mangue, desserts de fruits à boire...

1,60 à 3,50 € env. www.ethiquable.coop

A lire

Une collection de 3 bougies luxueuses, aux parfums épurés : Reggio, à la mandarine de Calabre, Tadine, au bois de santal de Nouvelle-Calédonie et Maduraï, embaumant le jasmin indien. Le verre teinté bleu nuit est un écrin parfait pour ces magnifiques senteurs, un cadeau incontestablement raffiné. Temps de combustion : 55 à 60 heures.

75 € la bougie - https://trudon.com

Une invitation à voir la vie en vert : les plantes sont donc au rendez-vous sous toutes les formes.

A associer dans des infusions issues de l'agriculture biologique ou dans des mélanges de thés raffinés, dans des petits jardins intérieurs autonomes, dans une bougie parfumée aux zestes d'agrumes et tiges de menthe... www.natureetdecouvertes.com

JARDINS DE GAÏA Des thés bio et équitables de petits producteurs, aromatisés selon des recettes maison (en Alsace) tels "Jolie Maman" (thés noirs et verts aux saveurs de fraise, lotus et litchi) ou "Rêve de femme" (thé blanc aux notes de pêche et de mangue).

Dès 9,20 € les 100 g - www.jardinsdegaia.com

DE JEAN-FRANÇOIS MALLET

3 à 6 ingrédients présentés visuellement ; un temps de préparation réduit ; une recette courte, simple et claire ; une belle photo du plat. La recette qui fait le succès de la collection "Les + faciles du monde" s'applique aussi aux dernières parutions, indispensables dans une bibliothèque culinaire : "Recettes au cuit-vapeur", "Les cocottes" et "Salades complètes".

Hachette - 6,95 €

RECETTES VÉGÉTARIENNES INRATABLES DE CLÉMENCE ROQUEFORT

3 à 6 ingrédients, quelques minutes de préparation pour 200 recettes inratables : champignons au fromage frais, cookies sans gluten à la farine de châtaigne, nuggets de soja, panna cotta vegan noix de coco, tartinade amande-betterave...

Larousse - 19,95 €

Un complexe de phytopigments®, de cuivre, de sélénium et d'huile de bourrache pour préparer la peau au soleil, renforcer et prolonger ses effets. A utiliser avant, pendant et après un séjour au soleil.

30 capsules : 16 € - www.naturactive.fr

NATURE & DÉCOUVERTES

NOUVEAUTÉS SIMPLISSIME

DORIANCE SOLAIRE NATURACTIVE

GÉLULES BIO CITROBIOTIC® Toute la force de l'extrait de pépins de pamplemousse et de l'acérola. Un complément alimentaire qui apporte de la vitamine C naturelle, contribuant au bon fonctionnement du système immunitaire et protègeant les cellules du stress oxydatif.

30 gélules : 21 € - www.source-claire.com

ARKORELAX® SOMMEIL De la mélatonine et 5 plantes dans un programme de 15 jours pour un endormissement facilité, une diminution des réveils nocturnes et un réveil sans somnolence.

15 comprimés : 14,50 € - www.arkopharma.fr

BIEN DANS SON VENTRE AVEC ORTIS Des produits de santé naturels pour faire face à tous les imprévus, notamment en vacances : Minesium contre les nausées, Sensicolon pour un confort abdominal, Minacia Gel contre les remontées acides, Dépur'foie après un repas trop riche...

6,60 à 13,20 € - www.ortis.com/fr

LES BONS BOLS DE GRAINES

UN POTAGER BIO SUR MON BALCON

DE NIK WILLIAMSON

DE JOSEP MARIA VALLÈS

90 recettes saines, sucrées ou salées, pour les 3 repas de la journée, à base de 15 céréales : quinoa, avoine, seigle, chia, épeautre... associées à des fruits, légumes ou viandes. Des combinaisons équilibrées qui conviendront aux régimes sans gluten, végétarien, végétalien : avoine à la ricotta, pêche et noix du Brésil, sarrasin à l'avocat et aux tomates rôties...

Vous voulez des légumes non traités mais vous n'avez pas de jardin ? Grâce à ce livre, vous allez pouvoir aménager un potager bio sur votre balcon. Accessible à tous, richement illustré, il aborde tous les aspects à prendre en compte pour l'installation et l'entretien de votre potager.

Phaidon - 29,95 €

MIAM ! DES LÉGUMES 40 recettes anti-grimace DE RÉBECCA LOULOU DESREZ

Une opération camouflage destinée à faire ingurgiter des légumes aux enfants et ados à travers des préparations futées et équilibrées : légumes déguisés, risotto à la courge, cake citron-courgette, sandwichsmayo végétale, financiers à la betterave...

Albin Michel - 11,90 €

Rouergue - 23 €

LE LIVRE DE CUISINE DU MALADE DU CANCER Conçu par les diététiciens de l'hôpital londonien du Royal Marsden, spécialisé dans le traitement du cancer, ce livre propose 150 recettes destinées aux malades, pendant et après le traitement. Il répond aux principales questions et donne des conseils pour réduire les effets secondaires et bien choisir ses aliments.

Rouergue - 29,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

LA MÉTHODE JOE WICKS Découvrez la méthode de ce "body coach" qui a déjà fait ses preuves : les bonnes recettes au bon moment alliées à 15 minutes de sport intensif par jour… Et c’est tout !

100 recettes saines et gourmandes prêtes en moins de 15 minutes pour perdre du poids sans avoir faim !

Larousse - 14,95 €

LES BACTÉRIES, DES AMIES QUI VOUS VEULENT DU BIEN DES PR GABRIEL PERLEMUTER ET DR ANNE-MARIE CASSARD

Saviez-vous que les bactéries servent à empêcher l'obésité, les allergies, les maux de ventre et les maladies digestives ? Ce guide permet de tirer profit des dernières recherches sur les pouvoirs de notre "deuxième cerveau".

Pocket - 7,40 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Plus jamais seul

© Roger Arpajou - Pathé

Ciné

de Alex Anwandter (Drame, Chili, 1h21) avec Sergio Hernandez, Andrew Bargsted, Jaime Leva

Django

Dans un Santiago (du Chili) imaginaire ou en tout cas délibérément très stylisé voire abstrait, Pablo, jeune lycéen passionné de cabaret, répète (en travesti) pour passer des auditions.

Il tâche de ne pas entendre les moqueries et les insultes homophobes dont il est la cible de la part de ses camarades. Mais un jour il est victime d’une agression, et laissé pour mort.

Son père Juan, artisan spécialisé dans les mannequins de magasin, se met, lui qui a longtemps vécu indifférent auprès de son fils, à chercher les agresseurs puis à essayer de les faire juger. En vain.

Bien que directement inspiré d’une histoire vraie, le film n’en refuse pas moins d’être « un simple hommage à un ami mort » et s’efforce même de « s’éloigner le plus possible de la réalité » Elargissant en somme son propos, le réalisateur délaisse dans un deuxième temps le blessé pour s’intéresser au père, dont il nous montre le quotidien et le désarroi, face à la vie qui continue, exprimant les conséquences de la violence quotidienne, dans une perspective plus universaliste. L’agression qui est à l’origine du film a néanmoins permis l’adoption par le Chili d’une loi antidiscriminatoire.

Le procès du siècle de Mick Jackson (Drame, USA/GB, 1h50) avec Rachel Weisz, Tom Wilkinson, Timothy Spall

En 1943 pendant l’occupation allemande, le tsigane Django Reinhardt, véritable “guitar hero”, est au sommet de son art. Chaque soir il fait vibrer le tout Paris aux Folies Bergères avec sa musique swing alors qu’en Europe, ses frères sont pourchassés et massacrés. ◗ Actuellement

© SND

Aurore Deborah Lipstadt, historienne et auteure reconnue, défend farouchement la mémoire de l’Holocauste. Elle se voit confrontée à un universitaire extrémiste, avocat de thèses controversées sur le régime nazi, David Irving, qui la met au défi de prouver l’existence de la Shoah.

de Blandine Lenoir (Comédie, France, 1h29) avec Agnès Jaoui, Thibault de Montalembert, Pascale Arbillot

© Karé Productions

◗ Actuellement

Les Gardiens de la Galaxie 2

Aurore est séparée, elle vient de perdre son emploi et apprend qu’elle va être grand-mère.

La société la pousse doucement vers la sortie, mais quand Aurore retrouve par hasard son amour de jeunesse, elle entre en résistance, refusant la casse à laquelle elle semble être destinée. Et si c’était maintenant qu’une nouvelle vie pouvait commencer ?

de James Gunn (II) (Action, USA, 2h13) avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista

© Marvel Studios 2017

Alain NOËL

Les Gardiens de la Galaxie doivent combattre pour rester unis alors qu’ils découvrent les mystères de la filiation de Peter Quill. Les vieux ennemis vont devenir de nouveaux alliés et des personnages bien connus des fans de comics vont venir aider nos héros et continuer à étendre l’univers Marvel. ◗ Actuellement

Jour J de Reem Kherici (Comédie, France, 1h34) avec Reem Kherici, Nicolas Duvauchelle, Julia Piaton

© Epicentre Films

◗ A partir du 3 mai

de Etienne Comar (Biopic, France, 1h55) avec Reda Kateb, Cécile de France, Beata Palya

Mathias et Alexia sont en couple depuis des années, et pour la première fois, il la trompe avec Juliette, une wedding planer... Quand Alexia découvre la carte de visite de Juliette dans la poche de Mathias, il perd ses moyens, il bafouille... Elle comprend tout de suite : Juliette est une organisatrice de mariage, il veut donc l’épouser ! ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

◗ Actuellement

Adieu Mandalay de Midi Z (Drame, Birmanie, 1h48) avec Wu Ke-Xi, Kai Ko, Wang Shin-Hong

Liangqing et Guo, deux jeunes birmans, émigrent clandestinement en Thaïlande. Le jeune couple ne partage pas les mêmes ambitions : si Guo veut gagner assez d’argent pour retourner en Birmanie, Liangqing est prête à tout pour obtenir un visa de travail et échapper à sa condition. ◗ Actuellement

La papesse Jeanne de Jean Breschand (Drame, France, 1h31) avec Agathe Bonitzer, Grégoire Tachnakian, Sabine Haudepin

À l’aube du Moyen-âge, l’histoire légendaire d’une jeune femme qui accède au trône papal.

Vive, charnelle, elle a été consacrée à la surprise de tous et a régné deux ans sur Rome.

Dans cet univers chaotique dominé par les hommes, une femme tente d’imposer sa voix. ◗ Actuellement

En amont du fleuve Le bateau ivre

de Jordan Peele (Thriller, USA, 1h44) avec Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener

Tunnel

Couple mixte, Chris et sa petite amie Rose filent le parfait amour. Le moment est donc venu de rencontrer la belle famille, Missy et Dean lors d’un week-end sur leur domaine dans le nord de l’État. Chris commence par penser que l’atmosphère tendue est liée à leur différence de couleur de peau, mais très vite une série d’incidents de plus en plus inquiétants lui permet de découvrir l’inimaginable.

de Kim Seong-hun (Drame, Corée du Sud, 2h06) avec Ha Jung-Woo, Doona Bae, Dal-Su Oh

◗ A partir du 3 mai

Alors qu’il rentre retrouver sa famille, un homme est accidentellement enseveli sous un tunnel, au volant de sa voiture. Pendant qu’une opération de sauvetage d’envergure nationale se met en place pour l’en sortir, scrutée et commentée par les médias, les politiques et les citoyens, l’homme joue sa survie avec les maigres moyens à sa disposition. Combien de temps tiendra-t-il ?

◗ A partir du 3 mai

◗ A partir du 3 mai

On l’appelle Jeeg Robot

De toutes mes forces

de Gabriele Mainetti (Action, Italie, 1h58) avec Claudio Santamaria, Luca Marinelli, Ilenia Pastorelli

Poursuivi par la police dans les rues de Rome, Enzo plonge dans les eaux du Tibre et entre en contact avec une substance radioactive qui le contamine. Il réalise bientôt qu’il possède des pouvoirs surnaturels : une force et une capacité de régénération surhumaines qu’il décide de mettre au service de ses activités criminelles.

de Chad Chenouga (Drame, France, 1h38) avec Khaled Alouach, Yolande Moreau, Laurent Xu

© Ad Vitam © 2017 Warner Bros Entertainment

Pour Willie, Joe et Al, trois amis octogénaires – ou presque –, la retraite, c’est du passé. Quand ils apprennent que leurs pensions sont parties en fumée, ils décident de passer à l’action.

Bousculant tous leurs principes, ils tentent l’impensable : braquer la banque qui a englouti toutes leurs économies !

Alien : Covenant de Ridley Scott (Sceince-fiction, USA/GB, 2h02) avec Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride

de Terence Davies (Biopic, GB/Belgique, 2h05) avec Cynthia Nixon, Jennifer Ehle, Jodhi May

Nouvelle-Angleterre, XIXème siècle. Dans son pensionnat de jeunes filles de bonne famille, la jeune Emily Dickinson ne cesse de se rebeller contre les discours évangéliques qui y sont professés. Son père se voit contraint de la ramener au domicile familial, pour le plus grand bonheur de sa soeur Vinnie et de son frère Austin. Passionnée de poésie, Emily écrit nuit et jour dans l’espoir d’être publiée.

Bientôt les jours heureux (I tempi felici verranno presto)

Nassim est en première dans un grand lycée parisien et semble aussi insouciant que ses copains. Personne ne se doute qu’en réalité, il vient de perdre sa mère et rentre chaque soir dans un foyer. Malgré la bienveillance de la directrice, il refuse d’être assimilé aux jeunes de ce centre. Tel un funambule, Nassim navigue entre ses deux vies, qui ne doivent à aucun prix se rencontrer…

de Zach Braff (Comédie, USA, 1h36) avec Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin

◗ A partir du 3 mai

Emily Dickinson, a quiet passion

◗ A partir du 3 mai

◗ A partir du 3 mai

Braquage à l’ancienne

À bord d’un petit rafiot, Homer et Joé, la cinquantaine, remontent un fleuve vers des chutes d’eau en Croatie. Jusqu’au décès, récent, de leur père, ils ignoraient l’existence l’un de l’autre. Pourtant, ils sont demi-frères. Sean, un baroudeur irlandais énigmatique et menteur se joindra à eux.

Dans un petit port de la côte nord bretonne, deux électrons libres, Alan et Solen, se rencontrent. Plutôt solitaire, Alan s’évade sur les terres bretonnes, dans son camion, pour dessiner quelques paysages. Passionnée par la mer, Solen comble sa passion en « empruntant » régulièrement des bateaux dans les ports pour retrouver, dans les grands espaces marins, la liberté qu’elle recherche. Après s’être perdus de vue, ils se retrouvent par hasard à la sortie d’un tribunal. Une belle histoire d’amour se dessine…

de Alessandro Comodin (Drame, Italie/France, 1h40) avec Sabrina Seyvecou, Luca Bernardi, Erikas Sizonovas

Tommaso et Arturo sont parvenus à s’enfuir et se réfugient dans la forêt. Des années plus tard, cette forêt est infestée de loups. De nos jours, Ariane y découvre un trou étrange. Ariane estelle la jeune femme dont on parle dans cette légende de la vallée ? ◗ A partir du 3 mai

© Twentieth Century Fox France

Get out

de Dominique Philippe (France) avec Bourdel, Vinciane Amilhon

© JHR Films

© Universal Pictures International France

de Marion Hänsel (Drame, Belgique, 1h30) avec Olivier Gourmet, Sergi López, John Lynch

Les membres d’équipage du vaisseau Covenant, à destination d’une planète située au fin fond de notre galaxie, découvrent ce qu’ils pensent être un paradis encore intouché. Il s’agit en fait d’un monde sombre et dangereux, cachant une menace terrible. Ils vont tout tenter pour s’échapper. ◗ A partir du 10 mai

Problemos de Eric Judor (Comédie, France) avec Eric Judor, Blanche Gardin, Youssef Hajdi

Jeanne et Victor sont deux jeunes Parisiens de retour de vacances. En chemin, ils font une halte pour saluer leur ami Jean-Paul, sur la prairie où sa communauté a élu résidence.

Le groupe lutte contre la construction d’un parc aquatique sur la dernière zone humide de la région, et plus généralement contre la société moderne, la grande Babylone. ◗ A partir du 10 mai

◗ A partir du 3 mai

Album de famille de Mehmet Can Mertoglu (Comédie dramatique, Turquie/France/ Roumanie, 1h43) avec Sebnem Bozoklu, Murat Kılıç, Müfit Kayacan

En Turquie, un couple marié, approchant la quarantaine, tente à tout prix de garder secrète l’adoption d’un bébé en constituant un album de photo fictif... ◗ A partir du 3 mai © Serge Blondeau

◗ A partir du 3 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Sayônara de Kôji Fukada (Drame, Japon, 1h52) avec Bryerly Long, Geminoid F, Hirofumi Arai

© Metropolitan FilmExport

Dans un avenir proche, le Japon est victime d’attaques terroristes sur ses centrales nucléaires. Irradié, le pays est peu à peu évacué vers les états voisins. Tania, atteinte d’une longue maladie et originaire d’Afrique du Sud, attend son ordre d’évacuation dans une petite maison perdue dans les montagnes.

de Philippe Falardeau (Biopic, USA, 1h38) avec Liev Schreiber, Naomi Watts, Ron Perlman

L’histoire vraie de Chuck Wepner, négociant en alcools du New Jersey, qui a tenu 15 rounds contre le plus grand boxeur de tous les temps, Mohammed Ali, lors du championnat du monde poids lourds en 1975, avant de finalement s’incliner par K.O. technique. ◗ A partir du 10 mai

Vive la crise ! de Jean-François Davy (Comédie, France, 1h32) avec Jean-Claude Dreyfus, Jean-Marie Bigard, Lola Marois Bigard

Mai 2025 - Marine Le Pen, Présidente de la République démissionne. Étienne, cadre de la climatisation nationale se fait licencier et n’osant affronter cette réalité, erre de bar en bar. Il rencontre alors Montaigne, agrégé de philo, qui mène une vie de bohème assumée. ◗ A partir du 10 mai

Message from the king de Fabrice Du Welz (Thriller, GB/France/Belgique, 1h42) avec Chadwick Boseman, Luke Evans, Teresa Palmer

En provenance de Cape Town, Jacob King débarque à Los Angeles à la recherche de sa sœur disparue. Avec un billet retour pour l’Afrique du Sud sept jours plus tard, et 600 dollars en poche. Au bout de 24 heures, il découvre que sa sœur est morte dans des circonstances étranges…

de Alejandro Monteverde (Aventure, USA, 1h46) avec Jakob Salvati, Emily Watson, Cary-Hiroyuki Tagawa

Alors que son père vient de partir pour la deuxième guerre mondiale, Pepper, petit garçon de huit ans reste inconsolable. Avec la naïveté de son âge, il est prêt à tout pour faire revenir son père coûte que coûte… ◗ A partir du 10 mai

◗ A partir du 17 mai

Souffler plus fort que la mer

Venise sous la neige

de Marine Place (Drame, France, 1h25) avec Olivia Ross, Aurélien Recoing, Corinne Masiero

de Frédéric Baillif, Kantarama Gahigiri (Drame, Suisse, 1h45) avec Frédéric Landenberg, Jaimerose Amidouz Awazi, Mélissa Haguma

Des jeunes d’un quartier défavorisé vont au Festival de Cannes pour faire un film… film que vous pourrez également voir après Tapis Rouge ! ◗ A partir du 10 mai

de Elliott Covrigaru (Comédie, France, 1h20) avec Élodie Fontan, Olivier Sitruk, Juliette Arnaud

Julie et ses parents, Loïc et Louison, vivent sur une petite île au large de la Bretagne. Julie aide son père sur le bateau de pêche familial, « L’indomptable ». Dans ses temps libres, elle joue du saxophone et accompagne Théodore, le prêtre du village.

Christophe, un dramaturge incompris, tente désespérément de financer sa nouvelle pièce que doit interpréter Patricia, sa compagne. Il cherche de l’aide auprès d’un ancien camarade sur le point de se marier, qui invite le couple à passer un week-end à la campagne.

◗ A partir du 10 mai

◗ A partir du 17 mai

Un avant-poste du pogrès

Sélection officielle

A la fin du XIXème siècle, deux colons portugais inexpérimentés, mus par un vague désir de civiliser les colonies, débarquent dans un coin reculé du fleuve Congo afin d’y assurer l’organisation d’un avant-poste commercial. Le temps passe et leur incapacité à tirer profit du trafic d’ivoire les mine de plus en plus... ◗ A partir du 10 mai

Le roi Arthur: la légende d’Excalibur

Tapis rouge

En l’an 2026, deux ans après avoir été libérés de S.A.O, Kazuto et ses amis survivants profitent enfin de jours paisibles. Récemment, la réalité augmentée est devenue possible grâce à l’Augma, et avec cette mode vient son lot de modifications du quotidien.

◗ A partir du 10 mai

de Hugo Vieira da Silva (Drame, Portugal, 2h01) avec Nuno Lopes, Ivo Alexandre, José Manuel Mendes

Little boy

de Tomohiko Itõ (Animation, Japon, 2h00)

de Guy Ritchie (Action, USA/Australie/GB) avec Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law

Jeune homme futé, Arthur tient les faubourgs de Londonium avec sa bande, sans soupçonner le destin qui l’attend – jusqu’au jour où il s’empare de l’épée Excalibur et se saisit, dans le même temps, de son avenir. Mis au défi par le pouvoir du glaive, Arthur est aussitôt contraint de faire des choix difficiles. ◗ A partir du 17 mai

◗ A partir du 10 mai

de Jacques Richard (II) (Comédie dramatique, France) avec Bernard Ménez, Jean-Claude Dreyfus, Jackie Berroyer

Ulysse, un apprenti-réalisateur idéaliste, invite Clotilde, sa jeune et jolie voisine, à l’accompagner au “Love Film Festival“ sur l’île de la Réunion, où sa première œuvre a été sélectionnée.

Hélas, la veille du départ, Ulysse apprend que son film a été déprogrammé. ◗ A partir du 17 mai

Saint-Georges de Marco Martins (Drame, Portugal/France, 1h52) avec Nuno Lopes, Mariana Nunes, David Semedo

Jorge, boxeur fauché et sans emploi, voit sa femme le quitter pour repartir au Brésil avec leur fils. Le Portugal étant au bord de la faillite, les sociétés de recouvrement prospèrent. Pour sauver sa famille, Jorge décide alors d’offrir ses services à l’une d’entre elles, malgré leurs méthodes d’intimidation peu scrupuleuses... ◗ A partir du 17 mai

Le goût du tapis rouge de Olivier Servais (Documentaire, France, 1h13)

© The Jokers

En mai à Cannes, a lieu le plus grand festival de cinéma au monde. Se déroule, sous nos yeux, un dialogue imaginaire avec ce lieu fantasmé… Qu’ils soient professionnels du cinéma, travailleurs, mannequins, cinéphiles, groupies, artistes de rue, badauds, vendeurs à la sauvette ou sans-abri…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

© 2017 Warner Bros Ent. Inc.

Ciné

Outsider

Sword Art Online movie

◗ A partir du 17 mai

© JC Lother - Why Note Productions

de Arnaud Desplechin (Thriller, France) avec Mathieu Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg

Ismaël Vuillard fabrique des films. Celui qu’il invente en ce moment est le portrait d’Ivan, un diplomate atypique inspiré de son frère. Avec Bloom, son maître et beau-père, Ismaël pleure encore la mort de Carlotta, disparue il y a vingt ans. ◗ A partir du 17 mai

Pirates des Caraïbes : La vengeance de Salazar de Joachim Rønning, Espen Sandberg (Avanture, USA) avec Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites

Jack Sparrow et ses compagnons se lancent dans la quête du Trident de Poséidon. Cet artefact est leur seul moyen d’échapper aux fantômes du redoutable Capitaine Salazar, échappés du Triangle des Bermudes pour éliminer tous les pirates des océans. ◗ A partir du 24 mai

Laurent et Safi

Marie-Francine

de Anton Vassil (Comédie musicale, France/Mali, 1h55) avec Tatiana Rojo, Xavier Jozelon, Michel Gohou

Safiatou, 24 ans, est une Malienne vivant en France. Laurent Balzan, 27 ans, est un jeune cadre d’entreprise d’un milieu aisé. Les deux se rencontrent par internet. C’est le coup de foudre. De cette liaison, a priori impossible, naît une merveilleuse histoire d’amour musicale entre la France et l’Afrique. ◗ A partir du 17 mai

de Valérie Lemercier (Comédie, France) avec Hélène Vincent, Valérie Lemercier, Denis Podalydès

Trop vieille pour son mari, de trop dans son boulot, Marie-Francine doit retourner vivre chez ses parents... à 50 ans ! Infantilisée par eux, c’est pourtant dans la petite boutique de cigarettes électroniques qu’ils vont lui faire tenir, qu’elle va enfin rencontrer Miguel. ◗ A partir du 31 mai

Blockbuster

The Jane Doe identity

de July Hygreck (Comédie, France) avec Charlotte Gabris, Syrus Shahidi, Tom Hygreck

Jérémy et Lola décident de filmer leur quotidien en faisant un journal intime vidéo. Seulement Lola va découvrir qu’elle est l’objet d’une expérience et, furieuse, va quitter Jérémy. Celui ci va tout faire pour la récupérer, jusqu’à créer un gang de super héros qui kidnappe des stars. ◗ A partir du 17 mai

Psiconautas

de André Øvredal (Epouvante, GB/USA, 1h39) avec Emile Hirsch, Brian Cox, Olwen Catherine Kelly

Quand la police leur amène le corps immaculé d’une Jane Doe (expression désignant une femme dont on ignore l’identité), Tommy Tilden et son fils, médecins-légistes, pensent que l’autopsie ne sera qu’une simple formalité.

Au fur et à mesure de la nuit, ils ne cessent de découvrir des choses étranges et inquiétantes à l’intérieur du corps de la défunte. ◗ A partir du 31 mai

de Pedro Rivero, Alberto Vázquez (II) (Animation, Espagne, 1h15)

Conspiracy

Re prises

de Michael Apted (Thriller, USA, 1h38) avec Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas

© Warner Bros Pictures

© The Walt Disney Company France

Les fantômes d’Ismaël

Une enquêtrice de la CIA commet une erreur, et se voit au centre d’un complot impliquant une attaque biologique sur Londres. ◗ A partir du 31 mai

Ciné

Espace culturel de Vendenheim 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr - Tarifs : 4 € - 3 €

Departure

Chez nous Drame de Lucas Belvaux (F)

de Andrew Steggall (Drame, GB/France, 1h50) avec Juliet Stevenson, Alex Lawther, Phénix Brossard

◗ 17 h 30 et 20 h 15 - Mardi 2 mai

Moonlight

Béatrice et son fils adolescent passent une semaine à emballer le contenu d’une maison de vacances, dans un coin isolé du sud de la France.

Le jeune Elliot est confronté à sa sexualité naissante et à l’éloignement grandissant de sa mère. ◗ A partir du 31 mai

Drame de Barry jenkins (USA) ◗ 17 h 30 et 20 h 15 - Mardi 9 mai

Ciné-concert : Faust de et avec Sébastien Troëndlé ◗ 20 h - Mardi 16 mai

BD-concert : Un peu de bois et d’acier

La robe bleue

de et avec Sébastien Troendlé et Frédéric Guérin. Jeune public, d’après le livre de Christophe Chabouté.

de Igor Minaev (Drame, Ukraine, 1h24) avec Kevin Boise, Gabrielle Lazure, Boris Nevzorov

◗ 15 h - Mercredi 17 mai

Après la mort de sa mère, le fils découvre qu’il ne savait rien d’elle, de son passé, de sa jeunesse. Il se plonge dans un monde inconnu, celui des années 90, dans les relations de sa mère avec des gens qu’il n’a jamais rencontrés. ◗ A partir du 31 mai

Jackie Biopic de Pablo Larrain (USA) ◗ 17 h 30 (VF) et 20 h 15 (VOST) - Mardi 23 mai

Les Schtroumpfs et le village perdu Film d’animation de Kelly Asbury Gratuit pour les mamans ◗ 10 h 30 - Dimanche 28 mai

Suntan de Argyris Papadimitropoulos (Comédie dramatique, Grèce/Allemagne, 1h44) avec Makis Papadimitriou, Elli Tringou, Dimi Hart

Kostis, la quarantaine, est engagé par la municipalité comme docteur sur l’île d’Antiparos en Grèce. Il passe un hiver solitaire et morne.

Mais quand l’été arrive, l’île se transforme en lieu de villégiature hédoniste avec ses plages naturistes et ses fêtes sans fin.

◗ CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

◗ A partir du 31 mai

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Rodin

◗ UGC CINE CITE

Sur une île ravagée par un désastre écologique, deux adolescents ont décidé de fuir leur entourage et leur quotidien : l’étrange Birdboy en se coupant du monde et en affrontant ses démons intérieurs, la téméraire Dinky en préparant un voyage dangereux, avec l’espoir secret que Birdboy l’accompagne.

À Paris, en 1880, Auguste Rodin reçoit enfin à 40 ans sa première commande de l’Etat : ce sera La Porte de L’Enfer composée de figurines dont certaines feront sa gloire comme Le Baiser et Le Penseur. Il partage sa vie avec Rose, sa compagne de toujours, lorsqu’il rencontre la jeune Camille Claudel, son élève la plus douée qui devient vite son assistante, puis sa maîtresse. ◗ A partir du 24 mai

◗ A partir du 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

◗ ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27* © Shanna Besson - Les Films du Lendemain

© Eurozoom

de Jacques Doillon (Drame, France, 1h59) avec Vincent Lindon, Izïa Higelin, Séverine Caneele

◗ PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

Comédie De l’Est CDN d’Alsace - 6 route d’Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - comedie-est.com reservation@comedie-est.com

Des hommes en devenir D’APRÈS LE ROMAN DE BRUCE MACHART ADAPT. ET M. EN SCÈNE : EMMANUEL MEIRIEU

6 destins frappés par le deuil, la rupture, l’abandon. 6 hommes sur un fil qui sortiront du silence pour venir se raconter. ◗ Jusqu’au 6 mai (19 h les 27 avril, 2 et 4 mai - 20 h 30 les 28 avril, 3 et 5 mai, 18 h les 29 avril et 6 mai)

Braises DE CATHERINE VERLAGUET M. EN SCÈNE : PHILIPPE BORONAD

2 filles et une mère, au matin du mariage de l’une des soeurs. Entre tradition et violence, une histoire de famille où 2 adolescentes se confrontent aux carcans de la culture et de la filiation. ◗ Les 11 et 12 mai

Les fils de la terre

1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG - www. tns.fr - Billetterie : 03 88 24 88 24

Création - Un spectacle librement inspiré desromans autobiographiques de Thomas Bernhard, “L’Origine” et “La Cave”, qui racontent son adolescence à Salzbourg, sa vision de la guerre, celle du collège, son épanouissement comme apprenti dans une cave d’une banlieue surnommée “l’enfer”. Ce qui passionne Claude Duparfait, c’est la prose incandescente de Bernhard, ses débordements et sa pulsion de vie.

SALLE GIGNOUX Du lundi au mardi à 20 h, dimanche 7 à 16 h ◗ Jusqu’au 12 mai (relâche les 30 avril, 1er et 8 mai)

DE HEINER MÜLLER - M. EN SCÈNE : ANATOLI VASSILIEV AVEC VALÉRIE DRÉVILLE

Nouvelle création - Pour aider Jason à s’emparer de la Toison d’or, Médée a tué son frère, trahi sa famille et son peuple. Exilée en Grèce, rejetée par Jason, elle commet un acte de vengeance effroyable en tuant ses enfants. Mais pour Vassiliev, grand maître du théâtre russe, il ne s’agit pas là d’un meurtre mais d’un rituel magique.

SALLE KOLTÈS Du mardi au samedi à 20 h, dimanches à 16 h ◗ Du 29 avril au 14 mai (relâche les 1er, 4, 8, 11 et 13 mai)

DE GEORG KAISER - M. EN SCÈNE : THOMAS JOLLY

◗ Les 18 et 19 mai

Vincent Mirail, antiquaire, découvre une série de peintures dans le mas qu’il vient d’acheter.

Fasciné par ces oeuvres, il envoie une lettre à leur auteur, Judith Hermann, artiste juive émigrée aux États-Unis pendant la Seconde Guerre Mondiale. S’ensuit une correspondance de plusieurs années entre New York et SaintRémy-de-Provence qui chamboulera la vie de Vincent.

CAVEAU DU TAPS SCALA ◗ 20 h 30 - Mardi 2, mercredi 3 et vendredi 5 mai ◗ 19 h - Jeudi 4 mai

La passée D’APRÈS “LES OISEAUX” DE TARJEI VESAAS M. EN SCÈNE ET ADAPT. VIRGINIE MAROUZÉ CIE TOUT VA BIEN

Médée-Matériau

Le Radeau de la Méduse

“Sur la page Wikipedia de Michel Drucker il est écrit que ce dernier est né un 12 septembre à Vire”

DE DANIELLE CHINSKY ET OLIVIER ACHARD CIE LA BOUCHE D’OMBRE - M. EN SCÈNE : DANIELLE CHINSKY ET DOMINIQUE VERRIER

D’APRÈS “L’ORIGINE” ET “LA CAVE” DE THOMAS BERNHARD - M. EN SCÈNE : CLAUDE DUPARFAIT AVEC THIERRY BOSC, CLAUDE DUPARFAIT, PAULINE LORILLARD, ANNIE MERCIER, FLORENT POCHET

Dans le sud de la France, Sébastien, un jeune agriculteur, porte à bout de bras la ferme familiale. Il croule sous les dettes, car le lait qu’il produit se vend chaque jour moins cher. Entre conte moderne et théâtre documentaire, ce spectacle pose des interrogations tant économiques qu’humaines. Prix Théâtre 13, jeunes metteurs en scène 2015, Prix du jury et Prix du public.

Anthony Poupard

Rens. et rés. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

Portraits avec retouches

Le froid augmente avec la clarté

D’APRÈS LE DOCUMENTAIRE D’ÉDOUARD BERGEON ADAPT. ET M. EN SCÈNE : ÉLISE NOIRAUD

TAPS

Mattis vit seul avec Hege, sa soeur, au bord d’un lac de Norvège. Considéré comme un simple d’esprit, Mattis peine à trouver du travail mais il est le seul à savoir lire et interpréter des messages comme un arbre détruit par la foudre ou un trou dans une barque. Rien n’est simple non plus pour Hege, attachée à ce frère sensible. Un jour, elle lui propose de devenir passeur sur le lac ; Mattis trouve alors un nouveau sens à sa vie…

TAPS SCALA ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai ◗ 19 h - Jeudi 11 et samedi 13 mai

Parcours Lagarce

“J’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne” / “Juste la fin du monde” DE JEAN-LUC LAGARCE M. EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

En 1940, de jeunes enfants anglais se retrouvent sur un canot de sauvetage en pleine mer. Ils sont bien décidés à s’organiser pour survivre, mais constatent qu’ils sont 13. Qui est celui qui sape cette harmonie ? Une pièce qui met à jour la cruauté d’une société qui ne peut se passer de bouc émissaire.

ESPACE GRUBER 20 h, samedis à 15 h, dimanche 11 à 16 h ◗ Du 1er au 11 juin (relâche les 4 et 5)

À travers le thème des retrouvailles, récurrent dans son oeuvre, Jean-Luc Lagarce interroge notre capacité à dire les choses, sans s’embarrasser des artifices qui masquent la sincérité de nos sentiments. Olivier Chapelet met en scène 2 de ses pièces en réunissant des élèves du Cycle à Orientation Professionnelle du Conservatoire de Strasbourg, des élèves scénographes et musiciens de la Haute École des Arts du Rhin, des techniciens stagiaires et des professionnels dans un véritable esprit de troupe.

Hors abonnement, entrée libre sur rés.

TAPS LAITERIE ◗ 20 h 30 - Mercredi 17 et vendredi 19 mai ◗ 19 h - Jeudi 18 et samedi 20 mai

Looking for Alceste D’APRÈS “LE MISANTHROPE” DE MOLIÈRE CONCEPT. ET ÉCRITURE : NICOLAS BONNEAU CIE LA VOLIGE

Que nous dit Molière de nous-mêmes et de nos modes de vie en société ? Comment cela résonne-t-il dans nos rapports aux autres et notre façon d’être au monde ? Comment allier notre besoin de vérité à la contrainte de vivre en société ?

TAPS SCALA ◗ 20 h 30 - Mardi 30 et mercredi 31 mai ◗ 19 h - Jeudi 1er juin

Médée-Matériau

© J.L. Fernandez

Théâtre

Théâtre National de Strasbourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Dans une contrée pluvieuse, mais heureuse, Anthony fait du théâtre et plie parfois sous le poids symbolique que Michel Drucker et son canapé rouge imposent à son coeur fragile d’acteur pas connu.

CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai

Espace Rohan Château des Rohan Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

Au dessus de la mêlée DE ET AVEC CÉDRIC CHAPUIS

L’histoire de Bastien, poussé par son père à faire du rugby pour devenir un homme… ◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai

Là où volent les feuilles…

THEATR ARAD GOCH (PAYS DE GALLES)

Théâtre d’objets trouvés - En famille dès 3 ans ◗ 10 h et 16 h - Dimanche 21 mai

La Nef 6, rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.ville-wissembourg.eu

La campagne DE MARTIN CRIMP - CIE LE TALON ROUGE

Corinne et son époux Richard ont quitté la ville pour la campagne anglaise. Une nuit, celui-ci ramène une jeune inconnue, étendue au bord de la route. Enfin, c’est ce qu’il dit… ◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai

Terres libres COLLECTIF AUTRE DIRECTION

Larguez les amarres et montez à bord de ce navire-théâtre piloté par un équipage de marionnettistes, musiciens et autres plasticiens en tous genres. ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

Erstein Rens. 03 90 29 07 10 - culture@ville-erstein.fr

Les 12 travaux d’Hercule CIE DE L’EVASION

En reprenant “Les 12 travaux d’Hercule”, la cie poursuit son travail de recherche plastique et musicale autour de la mythologie grecque.

CENTRE HOSPITALIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Afrika ERIC BOUVRON

Mêlant humour, danse, musique et dessin, avec la complicité du percussionniste et comédien Mathos, Eric Bouvron présente de manière spectaculaire et originale l’Afrique du Sud. MUSÉE WÜRTH ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 juin

Le Maillon Scène européenne - Strasbourg www.maillon.eu - Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu AU MAILLON-WACKEN - STRASBOURG

Antonio e Cleopatra AVEC DES CITATIONS DE WILLIAM SHAKESPEARE M. EN SCÈNE : TIAGO RODRIGUES

Portugais surtitré en français - Partir de Shakespeare, c’est sans doute quitter un texte pour mieux retrouver son origine et sa dimension intemporelle. Cette réécriture est ensuite confiée à 2 comédiens-danseurs. ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 mai

Grande TSIRIHAKA HARRIVEL ET VIMALA PONS

L’histoire inachevée d’un spectacle à compléter soi-même par sa vie de spectateur. Vimala Pons et Tsirihaka Harrivel passent en revue ce qui leur importe, littéralement, dans la tradition de la grande revue d’actualité : “Revoir”. À nouveau, “ce qui a déjà été vu” a la possibilité d’exister, tout comme “ce qui n’a jamais été vu”. ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 et vendredi 19 mai

* Rencontre avec l’équipe artistique le 18 mai à l’issue du spectacle

Nachlass Pièces sans personnes DE STEFAN KAEGI DOMINIC HUBER (RIMINI PROTOKOLL)

En français, allemand et anglais, surtitré en français - Pièce de théâtre sans êtres humains, “Nachlass” se déroule dans des espaces intimes que des disparus ont souhaité reconstituer pour nous. Ici, le petit théâtre d’une femme qui rêvait d’être chanteuse de cabaret, là la bibliothèque d’un avocat érudit, plus loin, le témoignage d’amour d’un père à sa fille. Avec le scénographe Dominic Huber, ils ont esquissé le portrait de leur vie, en confectionnant de leur vivant un espace de narration qui parle pour eux après leur mort.

Entrée toutes les 15’ ◗ 18 h à 21 h - Les 1er, 2, 6, 7, 8, 9 et 10 juin ◗ 12 h à 14 h 15 - Le 3 juin ◗ 17 h à 19 h - Le 11 juin

Le PréO 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Les Caves LES FRÈRES TALOCHE

Les Éphémères #5 “Hors des murs” Théâtre, concert, cinéma, jeune public…

Rens. Espace Culturel de Vendenheim : 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr A VENDENHEIM

La nuit les arbres dansent CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES

En famille dès 6 ans - “Nous cherchons à raconter ce lien incroyable qui unit l’homme aux arbres. C’est en partant du constat que l’arbre nous a tout donné que nous avons écrit nos histoires”.

STADE D’ATHLÉTISME ◗ 11 h - Samedi 6 mai

En dérangement CIE DU PETIT MONSIEUR

Ivan Chary mime les variations désopilantes des déboires d’un quidam aux prises avec une cabine tétéphonique qui refuse inexplicablement de s’ouvrir.

FESTIVAL LES ÉPHÉMÈRES# 5 «HORS DES MURS» DU 6 AU 20 MAI 2017

Entrée libre AIRE DE JEUX-SKATE PARK ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 6 mai

La guinguette fédinoise

Le bal des Loustics GÉRARD DALTON

Entrée libre JARDINS FAMILIAUX ◗ 15 h - Dimanche 14 mai

AIRE DE JEUX-SKATE PARK ◗ 17 h - Dimanche 7 mai

Friehjohr und si sproch

Le bal des souris

Entrée libre A CÔTÉ DE LA MAIRIE ◗ 19 h 30 - Vendredi 19 mai

CIE LES CONTES DE NANA Dès 2 ans - Entrée libre DEVANT L’ESPACE CULTUREL ◗ 15 h - Mercredi 10 mai

Marche

Les pieds tanqués

De Forrest Gump à Jérôme Kerviel, de “L’homme qui marche” de Giacometti à tous les “Charlie” de ces temps derniers, ils marchent...

ARTSCÉNIUM THÉÂTRE

4 joueurs sont en scène dans cette partie de pétanque de tous les dangers : un rapatrié d’Algérie, un Français de l’immigration algérienne, un Provençal de souche et un Parisien fraîchement arrivé en Provence. Prix Jean Vilar meilleur spectacle du Festival Off d’Avignon.

STADE DU WALDECK ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 mai

Le diabolique héritage de Tata Odette CIE DES PTITS LOUPS ESPACE CULTUREL ◗ 15 h - Dimanche 14 mai

Les voisins du dessus

DJ GUINGUETT’A

DE LAURENCE JYL M. EN SCÈNE : JEAN-PIERRE DRAVEL ET OLIVIER MACÉ

Un couple de trentenaires bien sage confronté à des voisins homosexuels d’une cinquantaine d’années, intrusifs, assoiffés de jeunesse et de liberté : l’entente risque d’être compliquée !

LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

CIE SERGE BARBUSCIA

Café

SQUARE DE LA PAROISSE ◗ 20 h - Vendredi 19 mai

Théâtre Humour

La Dame blanche Avec son mélange explosif de hip-hop, cumbia, dancehall, reggae, la chanteuse, flûtiste et percussionniste cubaine Yaite Ramos Rodriguez, aka La Dame Blanche, délivre un son puissant et irrésistible, où s’invitent les esprits... 1ère partie : White Horse Latin Band STADE DU WALDECK ◗ A partir de 19 h 30 - Samedi 20 mai

Julien Courbet

◗ 20 h - Samedi 6 mai et aussi à la MAC R. LIEB - Espace Paul Kauss BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Nouveau one man show PÔLE CULTUREL - DRUSENHEIM Rens. 03 88 53 77 40 ◗ 20 h - Vendredi 5 mai

Bel Ami LES COMÉDIENS DU RHIN M. EN SCÈNE : CATHERINE BESANÇON

Arnaud Tsamere

◗ 20 h - Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 mai ◗ 16 h - Dimanche 21 mai

“Un spectateur m’a même envoyé le message suivant “Arnaud, du rire tu nous en as donné pour quelques années, on n’en peut plus, propose nous autre chose”. C’est ce que je vais tâcher de faire”.

Déméter et Perséphone

30 € - 25 € - 22 € - 6 € (-18 ans) LE POINT D’EAU - 17, allée Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

PAR CHRISTINE TRAUTMANN

5 € - 2€ (-12 ans) - Rens. 03 88 01 84 60 LA VILLA - DEHLINGEN ◗ 21 h - Samedi 20 mai

La dame blanche

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

© V. Delfim

Contes dès 7 ans - A l’occasion de la Nuit des musées (ouverture de 18 h à 23 h)

Théâtre Humour

L’Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.co

Les inédits de l’impro

La Choucrouterie 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28

Faut qu’on parle

INÉDIT THÉÂTRE

L’étranger

SALLE SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE - ESCHAU ◗ 20 h 30 - Samedi 6 mai

CHOR. JEAN-CLAUDE GALLOTTA D’APRÈS ALBERT CAMUS

Huguette Dreikaus

Quand Gallotta danse dans les pas d’Albert Camus, “L’étranger” devient une partition au langage vif-argent qu’interprètent Béatrice Warrand, Ximena Figueroa et Thierry Verger.

Le chorégraphe nous livre le texte de Camus comme un écho à sa propre biographie.

ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 mai

M. EN SCÈNE : SÉBASTIEN BIZZOTTO, AVEC JULIEN TÉHÈME ET MARIE GÉLIS

En français - 1er opus de Julien Téhème, auteur de la revue satirique de la Chouc’ depuis 4 ans.

Ary Abittan

Du mardi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h ◗ Du 2 au 7 mai

“My story” - Comme le titre le laisse entendre, Ary Abittan va revenir sur les différentes parties de sa vie et égrener avec le public, son enfance, son mariage, son divorce... Il se livre comme jamais dans ce spectacle entre fou rire, folie et émotion.

Em Guygess siner miggess Hopl’Awards du meilleur spectacle alsacien 2016

LE CARREAU, scène nat. de Forbach et l’Est mosellan - Av. St-Rémy -FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Jeudi 4 mai

Pôle Sud CDC Strasbourg - 1 rue de Bourgogne Billetterie : 03 88 40 71 21 - www.pole-sud.fr Caisse du soir / Boutique Culture

◗ 20 h 30 - Jeudi 11 et samedi 13 mai

Version française : “Le miggess de Guygess” ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Festival Extradanse

Cuisine fusion-nelle

A STRASBOURG

DE ARTHUR GANDER, ASSISTÉ DE FELIX S. FELIX M. EN SCÈNE : JÜRGEN FLÜGGE

Chorus

En français - C’est en cuisinant en direct devant le public qu’Albert trouvera peut-être des réponses venant d’ici et d’ailleurs...

MICKAËL PHELIPPEAU

◗ Du 17 au 28 mai

PÔLE SUD ◗ 21 h - Mercredi 3 mai

Une étonnante performance qui chamboule les corps et les conventions.

Et aussi D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com

Inédit Théâtre AVEC MARKO MAYERL, DOMINIQUE LOOS ET MATS KARLSSON + UNE COMPAGNIE ÉTRANGÈRE INVITÉE

Rencontre entre 2 groupes professionnels de l’improvisation. Chaque soir sera constitué en 2 parties avec entracte. D’abord le spectacle d’une des 2 compagnies puis un spectacle où les groupes improvisent ensemble. ◗ 20 h 30 - Du 16 au 20 mai

Histoires secrètes de la bouche d’en bas D’APRÈS DES CONTES COLLECTÉS PAR H. GOUGAUD ET AUTRES

Mis en bouche par Eurgen - Musique, chant : Stéphane Jordan - Contes pour femmes et hommes à partir de 16 ans ◗ 20 h 30 - Du 23 au 27 mai

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 12 mai PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 13 mai

“S’il se passe quelque chose” - Vincent Dedienne est né le 2 février 1987 à Mâcon. Elève doué mais acnéique, il développe dès le plus jeune âge un goût immodéré pour le théâtre et la comédie. Et un dégoût pour le sport et les endives braisées. En 2014, il rejoint “Ruq Spectacles” et s’ajoute, après Michaël Gregorio et Gaspard Proust, à la liste des artistes produits par Laurent Ruquier. culture@mairie-sarreguemines.fr Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

PÔLE SUD ◗ 21 h - Jeudi 11 et vendredi 12 mai

Aneckxander ALEXANDER VANTOURNHOUT ET BAUKE LIEVENS

L’homme au long cou, c’est lui. Alexander, surnommé Aneckxander. Sur scène, seul avec son double, le regard du public, il entre en performance.

PÔLE SUD ◗ 19 h - Mardi 16 et mercredi 17 mai

Quelque part au milieu de l’infini AMALA DIANOR

Cette partition entrelaçant hip-hop, danses africaine et contemporaine, nous entraîne dans un espace ouvert, quelque part au milieu de l’infini.

PÔLE SUD ◗ 21 h - Mardi 16 et mercredi 17 mai

Rencontres bûto AVEC SHOICHI FUKUSHI

* Visite au planétarium, danse dans l’auditorium avec ciel étoilé du Japon, explication des étoiles et de la danse bûto.

JARDIN DES SCIENCES ◗ 20 h - Mercredi 10 mai

* Rencontre avec une astrophysicienne de l’Univ. de Strasbourg - Danse et conf.

CHRISTIAN RIZZO - ICI-CCN DE MONTPELLIER LANGUEDOC ROUSSILLON

AMPHI FRESNEL, UNIV. DE PHYSIQUE ◗ 18 h - Jeudi 11 mai

Hommage au noir, à la nuit, à ses mystères et légendes. Cette création propulse Julie Guibert et Kerem Gelebek dans un duo serti d’effets lumineux et sonores.

* Urikohime, spectacle bûto. Arts visuels et sonores - Abdi Riber, chant - Cyrille Lecoq, percussions - Christian Ott, guitar

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE ◗ 21 h - Jeudi 4 et vendredi 5 mai

Folk-S, will you still love me tomorrow ALESSANDRO SCIARRONI

Vincent Dedienne

Un sujet lié au combat social et au dépassement de soi, la boxe. Rocco abolit les frontières entre sport et danse.

A STRASBOURG

Ad Noctum

© Nielsen

Espace K

EMIO GRECO ET PIETER C. SCHOLTEN BALLET NATIONAL DE MARSEILLE

MIET WARLOP

TJP GRANDE SCÈNE ◗ 19 h - Jeudi 4 et vendredi 5 mai

AU PRÉO - OBERHAUSBERGEN Rés. 03 88 56 90 39 ◗ 17 h - Dimanche 7 mai A L’ILLIADE - ILLKIRCH - Rés. à la Chouc ◗ 17 h - Dimanche 14 mai

Rocco

Fruits of Labor Un joyeux mélange de théâtre, danse et arts visuels. Performeuse dans l’âme, Miet Warlop prend aussi le rire très au sérieux.

Le Père Noël est une ordure - En alsacien surtitré français

Rocco

© T. Hauswald

Danse

Café

Sa pièce évolue entre danse, performance et rituel anthropologique à partir du Schuhplatter, une danse folklorique bavaroise et tyrolienne aux corps sonores.

MAILLON-WACKEN ◗ 20 h 30 - Mardi 9 et mercredi 10 mai

Bienheureux sont ceux qui rêvent debout sans marcher sur leurs vies BORIS GIBÉ ET FLORENT HAMON - CIE LES CHOSES DE RIEN

De drôles de huis clos où corps, objets et images se télescopent. Une immersion dans la poésie du quotidien.

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE ◗ 19 h - Jeudi 11 et vendredi 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

GALERIE DE L’AEDAEN - Rue des aveugles ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Silence on tourne !

POCKEMON CREW

Hip-hop - Cette création rappelle les origines du mouvement hip-hop dans les années 40 à New York.

LA CASTINE - 12, rue du Gal Kœnig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Index CIE PYRAMID

5 danseurs athlétiques proposent un spectacle burlesque de danse hip-hop.

ESPACE ROHAN - Place du Général de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 ◗ 20 h 30 - Mardi 16 mai

LIVRES

Confé-

Concerts

Class iques

rences

Office de Tourisme de Strasbourg

Résonances STÉPHANE SEBAN, PIANO - EWA ROSSANO, SCULPTRICE

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 2 8 28 - www.otstrasbourg.fr 7,50 € - 3,75 € - Gratuit -12 ans accompagnés

ROMAN GARTH RISK HALLBERG

BD EFA ET RUBIO

Visites classiques

Nomade de la lumière

Accès PMR ◗ 14 h 30 - Samedi 6 mai

Plus de 1000 pages pour raconter les destins croisés de personnages new-yorkais, de l'année 1976 jusqu'au "black-out" du 13 juillet 1977 qui laissa la ville dans le noir de longues heures. Un premier roman incroyable qui a connu un énorme succès.

Sur les traces du patrimoine juif

Le Livre de Poche - 12,10 €

La vieille ville, de la cathédrale à la Petite France ◗ 15 h - Mardi, mercredi, vendredi et samedi

Visites thématiques La place de la République

(avec visite du bain rituel du XIIIe siècle) ◗ 14 h 30 - Samedi 13 mai

A la découverte de l’Art nouveau ◗ 14 h 30 - Samedi 20 mai

Ds le sillage d’écrivains célèbres (Voltaire, Goethe, Dumas, Hugo, Saint-Exupéry...) - Accès PMR ◗ 14 h 30 - Samedi 27 mai

Le général Fabvier par le général Emmanuel Poucet Entrée libre Rens. 03 88 79 36 79 (Souvenir napoléonien) L’ANCIENNE DOUANE 6, rue de la Douane - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Mercredi 31 mai

Science et vie 100 réponses de science dans le magazine de mai-juin : Le sport peut-il remplacer un médicament ? Une arme contre le cancer, le stress ?

Un moyen de maigrir ? ◗ En kiosques - 4,50 €

Envoyez-nous vos

informations

CITY ON FIRE

ROMAN CELESTE NG

TOUT CE QU'ON NE S'EST JAMAIS DIT 1977, Ohio. Lydia Lee est une élève et une fille modèle. Quand on retrouve son corps au fond d'un lac, la famille Lee va devoir affronter ses secrets enfouis. Un suspense très efficace et un écrivain à suivre.

Pocket - 6,95 €

ROMAN M.J. ARLIDGE

IL COURT, IL COURT, LE FURET...

MONET

ROMAN HANNE-VIBEKE HOLST

FEMME DE TÊTE

Elisabeth Meyer, chef du parti social-démocrate danois, est bien décidée à vaincre le parti libéral quand elle apprend qu'elle est atteinte d'Alzheimer... Après "L'Héritière" et "Le Prétendant", Hanne-Vibeke Holst achève ici son triptyque politique, utilisant la maladie comme métaphore de nos systèmes gangrénés.

Héloïse d'Ormesson - 26 €

ROMAN RAGNAR JONASSON

MÖRK

Un corps atrocement mutilé est découvert à Southampton, puis un autre... bien sous tous rapports, mais clients de prostituées... Une nouvelle enquête prenante et bien ficelée du commandant Helen Grace.

5 ans ont passé depuis l'arrivée du jeune policier Ari Thor dans ce port d'Islande du nord. Un soir, on tire sur son collègue qui enquêtait, seul, dans une maison abandonnée...

Après "Snjor", voici une nouvelle intrigue islandaise tout aussi intense.

10-18 - 8,40 €

La Martinière - 21 €

Chef de file malgré lui d'un mouvement qui bouleversa la vision de la peinture au XIXe siècle, il n'est resté fidèle qu'à une seule quête : celle de la lumière absolue. Les aléas de cette recherche contés à travers un somptueux roman graphique.

Le Lombard - 17,95 €

BD MASSARD, ROUSSELOT ET DELESTRET

ADIEU MONDE CRUEL !

Après un contact sur internet, trois hommes et une femme se donnent rendez-vous pour en finir avec la vie. Le mode opératoire semble en place.

Mais rien ne va se passer comme prévu. Car si vivre seul n'est pas toujours facile, en finir en groupe est loin d'être simple... De l'humour noir pour rire de la vie et de la mort.

Grand Angle - 17,90 €

BD CHEREAU

DU MOMENT QU'ON S'AIME 85 planches hilarantes autour de l'amour, du couple et de la famille.

L'état amoureux ne serait qu'une question d'hormones, alors comment faire pour rester ensemble sans le secours de la chimie ?

Pixel Fever - 23 €

Regard croisé entre les chefs-d’œuvre romantiques et impressionnistes du piano (Liszt, Ravel, Albeniz…) et les créations d’Ewa Rossano.

MAC R. LIEB - Espace P. Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 mai

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Rés. 03 69 06 37 06 / Bout. Culture : 03 88 23 84 65 PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG

Dir. Antoni Wit TOBIAS MELLE, VIDÉASTE

Franck : Le Chasseur maudit / Schubert : Symphonie n° 8 / Strauss : Eine Alpensinfonie ◗ 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 mai

Présentation de saison DIR. MARKO LETONJA ◗ 20 h - Dimanche 14 mai

Dir. Theodor Guschlbauer STEPHEN HOUGH, PIANO

Beethoven : Concerto n° 4 / Bruckner : Symphonie n° 6 ◗ 20 h - Jeudi 18 mai

Orchestre invité ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - DIR. JACQUES MERCIER

Chabrier : España / Lalo : Symphonie espagnole / Bizet : Carmen Suites n° 1 et 2 ◗ 20 h - Mardi 24 mai

Le Point d’Eau OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com

Part. avec l’École Municipale de Musique

Ballade symphonique ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE STRASBOURG

Œuvres romantiques et classiques, Moussorgski à Bizet, Saint-Saëns à Verdi.

info@spectaclespublications.com

◗ 20 h 30 - Samedi 6 mai

Entre cordes et vents

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

MATHILDE ARMENGAUD, HARPE SÉBASTIEN CURUTCHET, TROMBONE

Pierre Ledermann

Debussy, Mendelssohn, Deatwyler ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

21 mai ► 25 juin 2017

Festival Silbermann Saint-Quirin musique baroque autour de l’orgue silbermann saint-quirin ∙ vasperviller ∙ vic-sur-seille www.orgue-saint-quirin.fr

saint-quirin

Concerts

Class iques

Quatuor Florestan “Le printemps des génies” - Mozart, Schubert, Mendelssohn…

Entrée libre, plateau - Rens. 03 88 45 08 55 ÉGLISE PROTESTANTE - GERTWILLER ◗ 17 h - Lundi 8 mai

Trio Morgenstern Haydn : Trio Hoboken XV: 31 / Beethoven : Trio op 70 n.1 “Geistertrio” / Brahms : Trio op. 8 en si majeur Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr CASINO FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 30 mai

De Haydn à Dvorak

Johann Sebastian Bach

QUATUOR STANISLAS

RÉCITAL D’ORGUE HELMUT DEUTSCH

Un ensemble, avec notamment Louis Causse et Jean de Spengler - 1er violon et 1er violoncelle de l’orchestre symphonique de Nancy - qui a reçu les éloges d’Henri Dutilleux. Avec Haydn, Barber et Dvorak, le quatuor offrira un mélange des temps et des continents sublimé par la lumière des vitraux de l’église d’art moderne.

Professeur d’orgue à la Hochschule für Musik de Stuttgart et à l’académie de Haarlem, Helmut Deutsch est aussi passionné des orgues historiques. L’orgue Silbermann est donc un de ses instruments de prédilection. De passacaille en fantaisie, en passant par des chorals du Cantor de Leipzig, ce récital est dédié à la mémoire du Père André-Marie Marchal.

ÉGLISE STE THÉRÈSE - VASPERVILLER ◗ 17 h - Dimanche 21 mai

Concert Europe ENSEMBLE AD LIBITUM - DIR. ROSCH MIRKES PAUL KAYSER, ORGUE

DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

Communauté de Communes du Saulnois

Ad Libitum

Conseil de Fabrique Saint-Marien Vic-sur-Seille

Festival Silbermann Saint-Quirin Musique baroque autour de l’orgue Silbermann www.orgue-saint-quirin.fr Tarifs : 16 € - 11 € - Tarif préférentiel accordé aux clients (déjeuner) de l’Hostellerie du Prieuré et de l’Hôtel des Cigognes sur présentation addition : 13 € / Abt intégral : 50 € - 35 € - Rens. Syndicat d’initiative St-Quirin 03 87 08 08 56 : Amis de l’orgue Silbermann : amis@orguesaintquirin.fr / Billetterie : www.ticketmaster.fr - Centre Leclerc à Sarrebourg - Crédit Mutuel à Lorquin et 30 minutes avant chaque spectacle ◗ Du 21 mai au 25 juin

Reconnu pour la qualité de sa programmation, le Festival poursuit son développement avec le continuel souci de l’unité artistique.

C’est pourquoi l’église St-Marien de Vic sur Seille et son orgue Kern d’esthétique baroque sont intégrés à la saison avec 2 concerts. A Vic, comme à St-Quirin, on trouve un accueil, des curiosités, un patrimoine qui assurément sauront convaincre encore davantage d’auditeurs. Cette année, c’est aussi l’occasion pour le festival d’accueillir en résidence l’ensemble baroque de Vincent Bernhardt.

Créé en 1999 au Luxembourg, un ensemble à géométrie variable qui se produit à travers l’Europe. Avec des instruments baroques, les musiciens font découvrir le charme du chalumeau ou de la viole de gambe. La soprano Laurie Dondlinger et l’ensemble alterneront sonates et cantates germaniques, françaises et italiennes avec des pièces d’orgue françaises. ÉGLISE ST MARIEN - VIC SUR SEILLE ◗ 17 h - Dimanche 28 mai

De Paris à Séville au XVIIe siècle RÉCITAL D’ORGUE PAR JEAN BIZOT

Titulaire du grand orgue historique de SaintSébastien de Nancy, Jean Bizot a débuté avec Pierre Cortellezzi avant de recevoir les enseignements de Gaston Litaize et Marie-Claire Alain. Pour mettre en lumière le grand orgue baroque français de Vic, il propose des musiques espagnoles et françaisse à travers les œuvres de Corea de Arauxo, Cabanilles, Couperin, Grigny… ÉGLISE ST MARIEN - VIC SUR SEILLE ◗ 17 h - Dimanche 4 juin

Autour de Frescobaldi, musique dans l’Italie baroque ENSEMBLE IL DELIRIO FANTASTICO ORGUE ET DIR.VINCENT BERNHARDT

Formé de 7 musiciens lorrains et lyonnais, l’ensemble se rassemblera autour de l’orgue pour donner à entendre la musique de Frescobaldi.

Avec un raffinement des couleurs françaises et germaniques, l’orgue magnifiera la musique italienne. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 18 juin

Cantates de Bach BACH COLLEGIUM DE SARREBRUCK DIR. RAINER OSTER

Plébiscité chaque année, le Bach Collegium poursuit le cycle des cantates de Bach. Musiciens et chanteurs seront autour de l’instrument historique pour redonner aux œuvres la fraicheur originelle. Cette année, c’est le tour des cantates du dimanche de la Trinité et du 21e dimanche après la Trinité, entourées de sonates à l’interprétation des plus raffinées. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 25 juin

Préludes randonnées Des guides du club vosgien proposent avant chacun des concerts de Vasperviller et StQuirin une marche d’environ 6 km pour découvrir les forêts de Saint-Quirin, son site gallo-romain et les traces laissées par l’histoire du prieuré et des verreries.

En cas d’intempéries, annulation possible Chaussures et tenue adaptées. ◗ Départ à 14 h devant l’église du concert

Les immanquables autour du festival Hôtel Restaurant Les Cigognes à Abreschviller / Hostellerie du Prieuré à Saint-Quirin / Musée Georges de La Tour à Vic sur Seille / Cristallerie de Vallerysthal

Opéra national du Rhin

Tél. 03 88 43 68 21 - Prog. complet sur www.conservatoire.strasbourg.eu - Entrée libre dans la limite des places (sauf mention) CITÉ DE LA MUSIQUE (sauf mention) STRASBOURG

Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr www.operanationaldurhin.eu

Psaumes et chants de la Réforme

Dir. mus. Christophe Rousset - M. en s. Mariame Clément - Les Talens Lyriques avec Elena Tsallagova, Vivica Genaux, Giovanni Battista Parodi, Nikolay Borchev, Filippo Mineccia, Carmela Remigio, Guy de Mey, Tai Oney, Jaroslaw Kitala

Elèves dép. de musique ancienne ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG ◗ 17 h - Dimanche 7 mai

Les enfants du paradis de Jacques Prévert - Classe théâtre d’Olivier Achard ◗ 14 h et 20 h - Vendredi 12 mai ◗ 15 h - Samedi 13 mai

Jeux d’enfants Département claviers, participation du dép. théâtre ◗ 20 h - Mardi 16 mai

Musique de chambre Scène ouverte aux jeunes musiciens de l’Académie supérieure de musique de StrasbourgHEAR. ◗ 18 h à 21 h - Mardi 16 mai

Atelier baroque du Conservatoire Dir. Martin Gester, Stéphanie Pfister ÉGLISE STE AURÉLIE - STRASBOURG ◗ 17 h - Dimanche 21 mai

Kanae Mizobuchi, soprano Beyond Beauty - Concert avec électronique et vidéo : Saariaho, d’Adamo (création), Matalon, Watanabe (création) - Jeunes musiciens ou étudiants ou récemment sortis du Conservatoire ou de l’Académie supérieure de musique-HEAR. ◗ 20 h - Mardi 30 mai

sais o n 20 17 / 20 1 8

Conservatoire de Strasbourg

La Calisto DRAMMA PER MUSICA (1651) DE FRANCESCO CAVALLI

Quand Jupiter tombe sur Calisto, il n’a qu’une obsession : la mettre dans son lit. Tous les moyens sont bons même s’il faut aller jusqu’à changer de sexe. Un curieux point de départ d’une confusion des sens propice aux plus folles combinaisons.

OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 28 avril, mardi 2 et jeudi 4 mai

ll signor Bruschino FARSA GIOCOSA (1813) DE GIOACCHINO ROSSINI

Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en s.

Jean-Michel Criqui - Artistes Opéra Studio Orch. symphonique de Mulhouse Version semi-scénique - Quand on n’est pas autorisé à épouser celle qu’on aime et dont on est aimé, pourquoi ne pas prendre simplement la place de celui qui a été injustement choisi ?

LA SINNE - MULHOUSE ◗ 20 h - Samedi 29 avril ◗ 15 h - Dimanche 30 avril THÉÂTRE - COLMAR ◗ 20 h - Samedi 6 mai OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 ma

Constellations DIR. MUS. WOLFGANG HEINZ

Orchestre symphonique de Mulhouse - Ballet de l’OnR

Le Vaste enclos des songes (création) Chor. et musique originale : Sébastien Perrault

Ophelia Chor., costumes et décors : Douglas Lee

s’offrir en spectacle

Dans le ciel noir (création)

Lyri. que

Chor. et décors : Ed Wubbe 3 chorégraphes contemporains en un seul programme, 3 approches de la danse.

LA SINNE - MULHOUSE ◗ 20 h - Mercredi 31 mai, jeudi 1er et vendredi 2 juin THÉÂTRE - COLMAR ◗ 20 h - Samedi 10 juin ◗ 15 h - Dimanche 11 juin OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 21, jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 juin ◗ 17 h - Dimanche 25 juin

Karita Mattila, soprano

Don Quichotte LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 ◗ 20 h - Jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 mai

VILLE MATVEJEFF, PIANO

“Amours interdites”

© L. Eriksson

OPÉRA COMIQUE DE JULES MASSENET ENS. LIRICO SPINTO

OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 3 mai

Concert apéritif “L’amour, mode d’emploi” ARTISTES DES CHŒURS SALLE PONNELLE ◗ 11 h - Samedi 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

?

AUTOMOBILE

Tesla Model X : futur antérieur Un autre monde, un univers tout juste exploré s'est ouvert avec les productions électriques de Tesla. Le Model X, formule new look du SUV, confirme les ambitions de Tesla. En attendant son Model 3.

Plus de 500 kilomètres, théoriquement, d'une seule traite en mode électrique exclusif, c'est le pari de Tesla. Le Model X enfonce le clou tout en s'installant dans le créneau désormais très prisé du SUV. Un nouveau monde assurément, tout entier contenu dans cette voiture avec transmission intégrale, 7 places et commandes sur grand écran. "La voiture du futur !" s'exclament sans attendre petits et grands à la vue de la longue silhouette blanche qui libère 2 ailes prestement déployées. Elle est arrivée sans bruit mais déjà elle s'impose au regard de tous. Ainsi s'avance la dernière Tesla sur la grande scène ordinaire de la rue. Model X, P100D faut-il préciser pour la suite d'une visite ébouriffante.

Autonomie rassurante

Portes Falcon Chez Tesla, haut voltage assuré partout, une tension qui décoiffe et met la voiture hors de portée du commun ne serait-ce que par des prix dignes du sommet premium. Mais quand on aligne au départ près de 600 chevaux, tous électriques, quand on se propose de transporter 7 personnes et un beau paquet de bagages, la note finale n'étonnera pas outre mesure. Après la berline S, Tesla a mis un point d'honneur à développer un SUV qui, grâce à ses moteurs avant et arrière, offre une transmission intégrale permanente. Les batteries, intégrées sous le plancher, assurent le lien. Cette formule permet de dégager un volume utile remarquable inscrit sous plus de 5 mètres de long.

Les 2 grandes portes arrière, dites Falcon, se déploient alors vers le haut pour avaler les 2 groupes de passagers arrière. La version 6 places (3 x 2) proposée avec supplément est sans doute la plus confortable. Nouvelle poussée de fièvre des tarifs...

C'est en tout cas royal. Tout comme la parure de cuir blanc sous le grand parebrise panoramique, belle réplique au grand écran de contrôle au milieu de la console centrale. Avec ses 17 pouces, sa relation directe avec Google Maps et 1001 applications, c'est un monument, point de passage obligé pour goûter au tout Tesla. Il nous faudra une session supplémentaire d'essai, au moins, pour en faire le tour et, notamment, apprécier ses facultés en mode autonome !

La seule clé du Model X demande un peu d'attention mais l'envie d'aller faire un tour lève les obstacles. L'affichage d'une autonomie rassurante de 406 km fait le reste.

L'envol est impressionnant, façon bolide grand sport ; le premier lever de pied tout autant. En apprivoisant cette faculté, on se

La P100 D en quelques chiffres...

Moteurs : 2 électriques Puissance : 440 kW (598 ch.)

Vitesse : 250 km/h Dimensions : 5,03 x 2,07 x 1,68 m Coffre : 2 190 litres Prix : 154 000 €

passe rapidement du freinage classique : il suffit d'anticiper. L'art et la manière de se bien conduire avec cette Tesla s'acquiert tout aussi aisément. Choisir sa garde au sol (de 13,7 à 21,1 cm) grâce à la suspension En 5 ans, Elon Musk, créateur de Tesla, a su imposer une SmartAir, sélectionner son nouvelle marque reposant sur un genre automobile programme, entre sportif et digne de la science fiction. Toute petite marque mais « démesuré » (sic), s'étonner connue dans le monde entier ! Tesla, ce sont en effet à chaque écho des radars 84 000 voitures livrées l'an dernier, 100 000 prévues d'alerte et se féliciter enfin cette année et 500 000 espérées pour 2018. Le double d'une autonomie aussi réelle en 2020 ! La recette ? Tesla démocratise. La clé s'apque celle affichée au départ, pelle Model 3, une berline plus petite que la S produite c'est une journée ordinaire à depuis 2012. Pour franchir ce cap important, Elon Musk bord d'un véhicule extraora mobilisé d'importants capitaux (1,5 milliard d'euros) dinaire. Le futur antérieur au pour une nouvelle usine. Près de 500 000 clients poprésent. tentiels ont déjà réservé leur véhicule en déposant Bernard Méaux 1 000 € pour un prix estimé à 35 000 dollars. Tesla leur promet près de 400 km d'autonomie et un réseau de recharge rapide partout dans le monde. L'Europe en compte déjà plus de 5 300 répartis sur 830 stations dont une à Metz, Nancy, Strasbourg-Ostwald, Mulhouse et Beaune. Depuis quelques mois, Tesla propose aussi ses services (vente et entretien) dans une concession ouverte à Luxembourg pour la Grande Région.

En vitrine, les Model S et X P100D et une autonomie de 542 kilomètres. Mais la X 75D créditée de 417 km, théoriques toujours, permet d'accrocher un premier prix à 97 300 €. Ce qui reste encore fort cher même si un plein de carburant ne revient qu'à quelques euros.

Encore faut-il choisir la bonne prise pour le bon réseau et, surtout, voir la route autrement.

Model 3 plus accessible

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

La Nuit des musées à Haguenau

Expo-

Musée Historique : exposition "150 ans de la naissance d'Alfred Marzolff (1867-1936)" ; "Is it la Joconde", cie Deracinemoa à 22 h 30. Chapelle des Annonciades : "La classe, l'œuvre", autour de la céramique de Charles Bastian installée à l'entrée du musée Historique. Musée du Bagage : visites théâtralisées par le Théâtre des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen, toutes les heures de 19 h 30 à 23 h 30.

L'Ososphère à la Coop Exposition "in situ" Sur les 4 étages de la Cave à Vin de la Coop, sur les façades et dans les interstices des architectures du site, ou encore au coeur d’un Pop Up District de conteneurs et de dômes, les visiteurs découvrent plus de 30 œuvres qui transcendent la technique pour offrir l’émotion et proposent une flânerie à la fois contemplative et interactive qui traverse le paysage, la brique et l’égrégore. www.ososphere.org - Programme complet "L'Ososphère à la Coop" en rubrique Concerts LA COOP - Rue de la Coopérative, quartier du Port du Rhin - STRASBOURG Accès avec billet Nuits Électroniques les 28 et 29 avril dès 21 h 30. Accès libre le 29 avril de 14 h à 19 h et du 30 avril au 7 mai de 12 h à 22 h.

Fermé 1er mai. ◗ Du 28 avril au 7 mai

Les citoyens du monde Céramique par Pascale Klughertz MÉDIATHÈQUE T. UNGERER 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 Rencontre avec l’artiste samedi 13 mai à 11 h ◗ Du 2 au 31 mai

Hôtel Desterro Installation vidéo/photos de Patrik Thomas & The Random Collective, Prix des Arts Contemporary 2016 organisé par les Rotary clubs Strasbourg et Bonn www.hoteldesterro.com SHADOK - Fabrique du numérique 25, presqu'île Malraux - STRASBOURG Vernissage mardi 2 mai à 18 h ◗ Du 3 au 20 mai

Le musée Historique se remet en scène Collections Moyen Age Haguenau 2017

Le musée Historique se remet en scène 9, rue du Mal Foch - HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 www.ville-haguenau.fr/musees-expositionsarchives-municipales

Week-ends portes ouvertes et animations pour petits et grands à l’occasion de la nouvelle scénographie des collections du musée.

Entrée libre

Collections “De la fondation de Haguenau en 1115 à son apogée aux XVe-XVIe siècles” Jeux, danses, musiques, hommes en armes et artisans… Découvrez la vie au Moyen-Age grâce aux Archers de Hanau-Lichtenberg. ◗ 14 h à 18 h - Samedi 3 et dimanche 4 juin

Collections “De l’Alsace gallo-romaine aux mérovingiens” Samedi, de 14 h à 18 h : les “Mediomatrici”, en tenues de l’Age du Fer, présentent les différents aspects de la vie à l’époque de la guerre des Gaules (combat, armement, artisans et contes). Dimanche à 14 h, Chapelle des Annonciades : “Sur les traces de la civilisation des tumuli”, conférence de Rémy Wassong, de l’Université de Strasbourg. A 15 h 30 : visite commentée de la section archéologie du musée Historique ; visite VIP des réserves archéologiques (places limitées, sur insc. à musees-archives@agglohaguenau.fr) ◗ Les 17 et 18 juin

Zigzag incisions Avec Armando Andrade Tudela, Raven Chacon, Tania Pérez Córdova & Francesco Pedraglio, Roberto Evangelista, Ximena Garrido-Lecca, Seulgi Lee, Pierre Leguillon, Felipe Mujica, Edit Oderbolz, Blinky Palermo, Falke Pisano, Julia Rometti, Jorge Satorre. Exposition collective présentée au CRAC Alsace et à SALTS, Birsfelden.

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-end de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 14 mai

© F. Claria

sitions

L’appel du lointain Une collection de malles et bagages unique en Europe.

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -14 ans MUSÉE DU BAGAGE 5, rue St-Georges - HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 - www.museedubagage.com Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30.

Visite guidée les dimanches à 15 h (groupes sur rés.). Visites théâtralisées par le théâtre des 2H les premiers samedis du mois à 15 h ◗ Jusqu’au 31 mai

Samuel Levy Inner light GALERIE L'ESTAMPE 6, rue de l'Ill - GEISPOLSHEIM ◗ Jusqu'au 14 mai

Rens. 03 88 90 29 39 - www.ville-haguenau.fr/ musees-expositions-archives-municipales Entrée libre ◗ 19 h à minuit - Samedi 20 mai

Rue des Arts à Barr

Etape V : Regards croisés Jacques Frering & Jean-Paul Kaiser (photographie argentique et numérique) Les photographes ont su saisir au vol l’instant T et ce qui s’en dégage : adrénaline, vitesse et beauté de l’action créent l’émotion pour vibrer de concert. Jacques Frering a immortalisé le sport automobile. Il propose une sélection vintage avec des rallyes et des courses de côte des années 75 à 85. Jean-Paul Kaiser présente des clichés réalisés dans le cadre d’événements sportifs de la région et des mises en scène offrant un regard plus décalé.

Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr ETAPPENSTALL - ERSTEIN Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi et fériés. Vernissage samedi 20 mai à 19 h, dans le cadre de la Nuit des musées (animations de 19 h à 23 h). ◗ Du 20 mai au 18 juin

La Nuit des musées au musée Lalique

Romuald Crampe

Un dimanche par mois, de mai à août, la Grand Rue se transforme en galerie à ciel ouvert.

Peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : divers modes d’expression sont représentés. Invité en mai : Romuald Crampe. Surprendre ceux qui découvrent ses tableaux, c’est là que réside le plaisir du peintre.

Tél. 03 88 08 66 55 - l.schilling@barr.fr Parking gratuit GRAND RUE - BARR ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 14 mai

40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER www.musee-lalique.com

Découvrez en famille le musée de nuit ! Vers 20 h, des élèves du lycée Kléber vous invitent à la rencontre avec la "Femme ailée", une statue de bronze créée par René Lalique pour son stand de l’Exposition universelle de 1900. Par ailleurs, dansez masqués, comme lors du bal que Suzanne Lalique donna pour ses 18 ans, avec le groupe folk Au Gré des Vents.

Entrée et animations gratuites ◗ 19 h à 23 h - Samedi 20 mai

En l’occurrence Exposition d’œuvres du Frac Alsace conçue par les étudiants du Master “Critiques-Essais, Écritures de l’art contemporain” du Département des Arts visuels de l’Université de Strasbourg.

CEAAC - 7, rue de l’Abreuvoir - STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70 - www.ceaac.org ◗ Jusqu’au 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

De l'immigré au Chibani Arrivés en Alsace comme libérateurs en 1945, puis comme main-d’oeuvre à partir de 1947 et pendant les "Trente Glorieuses", ils sont aujourd’hui des retraités âgés, à la situation précaire. Immigrés et de nationalité algérienne, ils sont appelés affectueusement les Chibanis (fem : Chibania), c’est-à-dire les Cheveux blancs.

MUSÉE HISTORIQUE - Place de la Réunion MULHOUSE - Tél. 03 89 33 78 17 Entrée libre, tous les jours sauf mardis et fériés de 13 h à 18 h 30 ◗ Jusqu'au 21 mai

Expositions

Benjamin Just et créations d'élèves LAC - Lycée Louise Weiss STE-MARIE-AUX-MINES - Tél. 03 89 58 71 21 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h ◗ Jusqu'au 30 mai

Marie-Anne Mouton Cheminement

Opération céramique Cette exposition (tout public dès 8 ans) décortique les métiers de la conservation. Comment se construit la collection d’un musée ? Comment les objets sont-ils conservés et documentés ? Une exposition pédagogique qui décrypte les missions des musées et l’intérêt du musée de la faïence pour la céramique sarregueminoise.

Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr MUSÉE DE LA FAÏENCE - SARREGUEMINES Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 21 mai

VorZEITEN (Depuis la nuit des temps) Trésors archéologiques près du Rhin et de la Moselle Fossiles vieux de 400 millions d'années, premiers organismes vivants des mers primitives, voûte crânienne d'un homme de Néandertal, œuvres d'arts des chasseurs de l'époque glaciaire, sépultures celtiques, fonds spectaculaires des grandes métropoles romaines Mayence et Trèves... En parallèle, exposition réservée aux enfants, fouille de présentation dans la cour intérieure.

LANDESMUSEUM - Große Bleiche 49-51 MAYENCE (All.) - Tél. +49 6131 28570 www.landesmuseum-mainz.de ◗ Du 21 mai au 29 octobre

Permis (de) construire La Citoyenneté Habitée La Ligue de l’enseignement du Bas-Rhin présente les travaux des écoles élémentaires de Strasbourg. www.laligue67.org MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES 3, rue Kuhn - STRASBOURG ◗ Jusqu'au 27 mai

Panache 12 ans de résidences croisées Alsace (France) / Saguenay–Lac-Saint-Jean (Québec)

Une nature sublimée où le paysage se révèle transcendé.

GALERIE POINT ART - ECAM Strasbourg-Europe 2, rue de Madrid - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 89 81 67 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h ◗ Jusqu'au 7 juin

Kamishibaï, le théâtre d’images Le kamishibaï naît dans les rues de à Tokyo vers 1930 : un castelet de bois sur une bicyclette, trois battants qui s'ouvrent et l'oncle kamishibaï glisse des cartons peints dans le petit théâtre. Il prête sa voix à la renarde blanche, au samouraï, aux super-héros costumés, à Cendrillon et plus tard à l'enfant d'Hiroshima… Depuis les années 1970, le genre essaime en Europe. Le Centre de l'Illustration et Callicéphale, éditeur strasbourgeois de kamishibaïs, s'associent pour vous en présenter la magie. Automates, originaux d'illustrateurs, vidéo et frise commentée du kamishibaï "A l'heure du déjeuner" de Marie Dorléans dévoilent les techniques propres à ce genre de récit.

MÉDIATHÈQUE MALRAUX Centre de l'illustration 1 presqu'île André Malraux - STRASBOURG www.mediatheques.strasbourg.eu ◗ Jusqu'au 17 juin

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

Musée Tomi Ungerer 2, avenue de la Marseillaise - Tél. 03 69 06 37 27

Peter Knapp, illustrateur Dessins 1954-2016 ◗ Jusqu'au 2 juillet

Sabine Darrigan Figures d’Ailleurs Artiste singulière, Sabine Darrigan glane, chine, des matières, objets et accessoires, riches ou modestes, fils, rubans, plumes, perles, paillettes, écorces, fibres textiles tissées, tricotées, brodées, voiles, tulles, bijoux, papiers découpés, pour créer, dans l’intimité de son antre tamisée, loin du brouhaha urbain, ce peuple singulier, cette foule plurielle et bigarrée faite de “bâtons” qui peu à peu ont mangé son espace vital. Plasticienne “nonagéniale”, Sabine Darrigan fait monde avec ses “figures d’ailleurs” en compagnie des masques, œuvres témoins de sa longue et belle vie de créatrice.

COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 www.ville-bischheim.fr Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.

Visites guidées dimanches 14 mai et 11 juin à 15 h. ◗ Jusqu’au 18 juin

Karlheinz Bux et Rainer Nepita

De la tête aux pieds

Profils artistiques du Rhin supérieur

A travers 130 peintures, dessins, sculptures et installations issus de la Collection Würth un propos sur la représentation de la figure humaine dans l’art.

Karlheinz Bux, qui est né à Ulm en 1952 et vit à Karlsruhe, crée non seulement des sculptures mais aussi des installations, des dessins sur verre ainsi que des travaux sur film à partir de photos. Rainer Nepita, qui est né à Schweinfurt en 1954 et vit à Oberkirch, fait planer des formes végétales à la surface de l'image.

MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN-COLLECTION HURRLE - Vier Jahreszeiten, Almstraße 49 DURBACH (All.) - Tél. +49 (0)781 93201 402 www.museum-hurrle.de Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 11 h à 18 h ◗ Jusqu'au 9 juillet

L'art de l'enfance Tomi Ungerer, 1935-1953 ◗ Jusqu'au 22 octobre

Rien n'a jamais cessé de commencer Hommage à Pierre Mercier (1946-2016) MAMC - 1, place Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 ◗ Jusqu'au 30 juillet

Jouets et Cinéma L’exposition s’appuie sur les œuvres cinématographiques ayant le jouet comme support.

Tarifs : 5 € - 3,90 € - Gratuit - 8 ans MUSÉE DU JOUET - 40, rue Vauban - COLMAR Tél. 03 89 41 93 10 - www.museejouet.com 10 h à 17 h sauf mardi de janvier à novembre, de 10 h à 18 h en juillet, août et décembre.

Ouvert les mardis des congés scolaires des 3 zones. Fermé 1er mai. ◗ Jusqu'au 10 septembre

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit scolaires et handicapés - Entrée libre samedi MUSÉE WÜRTH FRANCE ERSTEIN Z.I. ouest - ERSTEIN - Tél. 03 88 64 74 84 Du mardi au samedi de 10 h à 17 h, dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 10 septembre

Monte Sole Quatre artistes européens exposent sur le thème de la trace laissée par la mort : Johann Rosenboom (peintre, Allemagne), Christian Melaye (sculpteur sur bois, France), Malika Mathieu (photographe, France), Anicetto Antilopi (photographe, Italie).

CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l'ancien camp de Natzweiler RD 130 - NATZWILLER - Tél. 03 88 47 44 67 www.struthof.fr ◗ Jusqu'au 15 octobre

Tour d'horizons Paysages en papier peint

FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim SÉLESTAT - www.culture-alsace.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h (sauf 25 mai) ◗ Jusqu'au 28 mai

MUSÉE DU PAPIER PEINT - La Commanderie 28 rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 ◗ Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Inka Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Service visiteurs 0049 68 98 / 9 100 100

Or. Pouvoir. Dieu.

Inca Or, pouvoir, dieu.

3 000 ans de civilisation péruvienne Pour les Incas, l’or divin était considéré comme “la sueur du soleil”, alors que les Espagnols n’y voyaient qu’une valeur matérielle. Le mythe de l’or des Incas trouve son origine dans le clivage entre ces deux systèmes de valeur.

Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle.

La majeure partie des pièces exposées provient du Musée Larco de Lima, qui détient la plus grande collection privée mondiale d’art précolombien péruvien. Outre les civilisations Inca et pré-Inca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro, et divulguera aussi des pièces provenant d’excellents musées et de collections d’Europe.

3 000 ans de civilisation PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org w Du 6 mai au 26 novembre

220 objets exposés

du 6 mai au 26 novembre 2017 tous les jours à partir de 10 h Avec l'aimable soutien de

Première mondiale En coopération avec

www.voelklinger-huette.org

Biennale® 2017 New York | Paris | Berlin | Völklingen

du 9 avril au 5 novembre 2017 tous les jours à partir de 10 h

100 artistes | 150 oeuvres | 17 pays | 4 continents sur un parcours de 100 000 m2 Partenaire médias

En coopération avec

Avec l'aimable soutien de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35 AZ_INKA-UAB17_spectacles_104x280_RZ.indd 1

19.04.17 16:05

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

VIDÉO

Prendre soin de sa peau CRÈME DE NUIT LOVE SYSTEM Une formule bio reconstituante qui associe huiles exotiques, extraits de plantes et élixirs de fleurs du bush australien. Sa richesse en antioxydants lutte contre les radicaux libres et les effets de l'âge.

30 ml : 37,80 € - www.source-claire.com

VINÉSIME 100 % made in France, une marque sans parabens, sans phénoxyéthanol, sans dérivés animaux. La cuvée Racine du Temps, développée à partir d'extrait millésimé de pinot noir, grâce à ses polyphénols, améliore le renouvellement cellulaire, protège du vieillissement. Eau micellaire, gommage, sérum, crèmes... une gamme à la signature olfactive enivrante.

SKINTIFIQUE Ce laboratoire français apporte confort et soin aux peaux sensibles, exigeantes, présentant de l'eczéma ou autres problèmes sévères.

Une gamme de 4 produits 100 % purs et hypoallergéniques : un lait hydratant, une lotion nettoyante, un gel hydratant et la Crème Protectrice HPS, 1ère au monde à protéger la peau du contact avec des métaux irritants.

14 à 30 € env. - www.skintifique.me

SLOW ÂGE DE VICHY 2 nouvelles références s'ajoutent à cette ligne 1ères rides, à la racine de Baïcaline et au Bifidus : Slow Âge Yeux et Slow Âge Crème SPF 30 pour les peaux sèches.

24 € et 31 € - www.vichy.fr

Cette excellente marque bio repense sa gamme de soins dans une toute nouvelle routine, basée sur la technique du layering coréen. De nouvelles formulations, de nouvelles références, un nouveau design pour 4 étapes clairement visualisées sur chaque produit : démaquille, nettoie, illumine et soigne.

Aloe vera, rose de Damas, menthe, bambou, échinacée, avocat... des actifs bio pour tous types de peaux.

PHANTOM OF THE PARADISE

LES ENQUÊTES DE VERA

AVEC PAUL WILLIAMS, WILLIAM FINLEY

Saison 6

AVEC BRENDA BLETHYN

Sous le ciel pluvieux du Northumberland, l'enquêtrice Vera, pugnace et atypique, résout les mystères les plus sombres. Superbement photographiée, une série impeccablement interprétée, pour les amateurs d'ambiances "typically british".

Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

www.vinesime.fr

NOUVELLE ROUTINE LOGONA

BRIAN DE PALMA

En 1974, Brian De Palma revisite Le Fantôme de l'Opéra tout en s'inspirant des mythes de Faust, Frankenstein et Dorian Gray. La bande-son géniale, signée Paul Williams, devenue culte, mêle le meilleur des influences des années 1970. Un film grandiose, unique en son genre, brillante métaphore d'une industrie de "l'entertainment" qui broie tout sur son passage.

Carlotta - Coffret collector Blu-ray + Double DVD + Livret : 50 €

HUILE CELLULAIRE ESTHEDERM Associant la performance d'une huile traitante au confort d'une huile sèche qui pénètre rapidement, cette formule "seconde peau" nourrit, apaise et sublime. En un seul geste, le corps est lisse, satiné, lumineux, pour un bien-être longue durée.

100 ml : 45 € www.esthederm.com

www.bleu-vert.fr

Cadeaux de mai THE BODY SHOP WHITE MUSK

LE RUISSEAU, LE PRÉ VERT ET LE DOUX VISAGE

60 € - www.thebodyshop.fr

ROGER & GALLET Une boîte à bijoux Ambre & Louise contenant une Eau Parfumée (gammes Fleur de Figuier, Rose Imaginaire, Bois d'Orange, Cédrat ou Jean-Marie Farina) et 1 gel douche (+ un savon dans le grand format).

Intégrale Saison 3

AVEC LAILA ELOUI, MENNA SHALABY, BASSEM SAMRA

Yehya, chef cuisinier, prépare des banquets de fête avec ses deux fils. Lors d'un mariage, un homme d'affaires propose de racheter leur commerce. Devant le refus de Yehya, la proposition devient menace...

Une ode à la liberté et au désir par le réalisateur égyptien de "Femmes du Caire".

Pyramide DVD + livret : 20 €

La sensualité du musc est rehaussée par des notes de poire et un mélange d'iris, de lys, de jasmin et de rose. Le musc est cruelty free et l'alcool issu du commerce équitable. Présenté en coffrets avec gel douche et/ou lait corporel.

ALFRED HITCHCOCK PRÉSENTE

YOUSRY NASRALLAH

CHRISTOPHE DEROO

NEMESIS

(Sam was here) AVEC RUSTY JOINER, S IGRID LA CHAPELLE

Représentant, Sam est envoyé dans une région désertique de Californie.

Après n'avoir croisé que des maisons vides et des portes closes, il se rend à l'évidence, les habitants ont disparu. Sur le chemin du retour, les événements se multiplient : sa voiture est sabotée, des messages de menace lui parviennent... Tourné aux Etats-Unis, le premier long-métrage prometteur d'un jeune cinéaste français.

Condor DVD : 17 € - Blu-ray : 20 €

20 € - 42 € www.roger-gallet.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

39 nouvelles histoires macabres de la série qui a révolutionné le suspense et l'humour noir. 3 épisodes réalisés par le Maître lui-même, 2 réalisés par Robert Altman, et un casting étonnant : William Shatner, George Peppard, Vincent Price, Peter Lorre, Jessica Tandy, Barbara Bel Geddes... Une édition définitive avec plus d'1 heure de bonus et un livret collector.

Elephant Coffret 6 DVD : 40 €

HOROSCOPE / MAI

Plus rien n’est comme avant Un trigone Saturne-Uranus est exact en ce mois de mai, en parallèle d’un carré Jupiter-Pluton en orbe. Tous deux s’inscrivent dans la longue suite d’aspects majeurs appelés à durer au moins jusqu’en été. La redistribution générale de cartes – annoncée ici-même à plusieurs reprises entre juin et décembre 2016 – est bien entamée. Elle se poursuit, à la stupéfaction de certains professionnels, et ce n’est pas fini.

Si votre thème comporte des aspects Saturne-Uranus, ou de fortes dominantes Capricorne–Verseau, vous êtes sur la croisée des chemins. Avancez - et cela quel que soit votre choix - car vous ne pourrez plus reculer, ni faire du sur-place.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Gémeaux, Vénus est en Bélier, Mercure arrive en Taureau le 16 et le Soleil passe le 20 en Gémeaux. Cette période est très agitée en tous domaines, y compris amoureux. Vous parlez beaucoup, parfois trop. L’action ne suit pas, ou n’est pas à la hauteur des promesses. Faites-en beaucoup moins et ne vous croyez pas indispensable.

Engagez-vous uniquement sur ce que vous êtes certain de réaliser. Si vous êtes né entre les 8 et 11 avril, la période reste importante au niveau social ou professionnel.

Le Soleil est en Taureau jusqu’au 20, puis forme la Lunaison en Gémeaux le 25, Mercure passe du Bélier au Taureau le 16, Mars séjourne en Gémeaux, Vénus est en Bélier. Mai prolonge avril : vous restez ombrageux et sourcilleux, voire susceptible. Evitez toute escalade inutile. Prenez du recul sur ce qu’on vous dit : tout n’est pas forcément faux même si c’est dit avec maladresse. Si vous êtes né entre les 10 et 13 juillet, vos ambitions ne se réaliseront que grâce à vos efforts personnels.

Vénus est en Bélier, Mercure arrive en Taureau le 16, le Soleil entre le 20 en Gémeaux, où Mars séjourne. Vous réagissez avec dynamisme au climat général. C’est le moment idéal pour imaginer, entreprendre, réaliser vos projets. Ne vous laissez toutefois pas emporter par l’agitation générale et ne cherchez pas à plaire. Restez dans ce que vous êtes et ce que vous savez faire. Ce qui précède est prioritaire pour les personnes nées entre les 11 et 14 octobre : n’attendez pas, il est temps d’agir.

Mars séjourne en Gémeaux, Vénus est en Bélier, Mercure arrive en Taureau le 16 et le Soleil entre le 20 en Gémeaux. Le climat est assez positif en tous domaines. Profitez-en pour lancer ou reprendre vos projets. Vous êtes juste un peu trop sourcilleux avec votre entourage.

Evitez les réprimandes et critiques. Laissez faire et ne chercher pas à tout contrôler. Si vous êtes né entre les 8 et 11 janvier, cette période est une chance pour vos entreprises : n’attendez pas.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, gare aux dépenses : vos sentiments sont sûrement inépuisables, mais votre porte-monnaie ne l’est pas.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus se trouve en Bélier, Mercure arrive dans votre signe le 16, le Soleil passe le 20 en Gémeaux, où Mars séjourne. Le début du mois reste marqué par l’impatience des semaines précédentes : vous réagissez sur vos nerfs. A l’inverse, la seconde quinzaine est plus sereine et réfléchie. Selon ce que vous avez à faire, et l’énergie dont vous avez besoin, choisissez la première ou la seconde quinzaine : le stress et l’adrénaline aident à se surpasser, tout comme la sérénité permet de gérer des situations difficiles.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous savez être impassible lorsqu’il le faut, mais n’allez pas plus loin que le strict nécessaire.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos relations sociales et vos amis peuvent vous conseiller utilement : ne négligez rien.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil arrive en Gémeaux le 20, où Mars séjourne, Mercure passe du Bélier au Taureau le 16, Vénus est en Bélier. Le climat général est orageux, avec quelques belles éclaircies.

Vous ne pouvez pas vous empêcher de décocher quelques remarques piquantes ; mais vous ne supportez pas celles des autres.

Les relations sont souvent tendues, conflictuelles, parfois théâtrales. Essayez de mettre en avant vos exceptionnelles qualités. On vous aimera quand même.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos obligations professionnelles et sociales vous semblent prioritaires : sachez toutefois débrancher lorsqu’il le faut.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, ne restez pas en retrait : faites l’effort d’aller vers votre entourage.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars séjourne en Gémeaux, Vénus se trouve en Bélier, Mercure passe en Taureau le 16 et le Soleil entre le 20 en Gémeaux. La période est orageuse. Il vaut mieux reporter à plus tard tout ce qui demande du recul et de la sérénité. Lancez-vous uniquement sur ce qui permet à votre stress de s’évacuer et de vous dépasser. Attention dans vos relations à autrui : vous ne passez rien à personne.

Vous pouvez être exigeant envers vous, n’en demandez pas tant aux autres.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, sachez ce que vous voulez : engagez-vous si vous êtes certain de pouvoir assurer ensuite.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous bénéficiez de l’aide et du soutien de vos proches : n’hésitez pas à faire appel.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure entre le 16 en Taureau, Mars séjourne en Gémeaux, où le Soleil arrive le 20, Vénus se trouve en Bélier. La période est assez positive, dynamique et pleine de projets.

C’est le moment idéal pour les démarrer, les reprendre, les finaliser. Attention en seconde quinzaine : quelques heurts sont possible, aussi bien avec votre entourage personnel, social ou professionnel. Des changements de programme peuvent intervenir. Ne cherchez pas à maintenir ce qui doit être changé.

Adaptez-vous aux circonstances.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, faites vos démarches administratives dans les délais impartis : évitez de vous trouver à la limite de ce qui toléré.

Poissons

Vierge

Sagittaire

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure passe du Bélier au Taureau le 16, Mars séjourne dans votre signe, le Soleil y arrive le 20, Vénus est en Bélier. Ce mois est un tropplein d’activités. Vous vous agitez en tous sens, vous promettez aux uns, aux autres, sans prendre le temps de vérifier, vous ne terminez jamais ce que vous avez commencé. Arrêtez tout, triez entre ce qui est indispensable et ce qui ne l‘est pas, et repartez de zéro. Si vous êtes né après le 14 juin, mettez de l’ordre avant que cela ne vire au cauchemar.

Mercure évolue du Bélier au Taureau le 16, Mars est en Gémeaux, rejoint le 20 par le Soleil, Vénus séjourne en Bélier. Début mai prolonge en partie l’agitation du mois d’avril. Vos actes ne reflètent pas vos idées et vous apparaissez hors sujet. En seconde quinzaine, tout rentre dans votre ordre et vous retrouvez votre cohérence habituelle.

Mais ce pas de côté reste gravé comme le souvenir de l’aventure… Si vous êtes né après le 15 septembre, prenez les devants afin de résoudre vos soucis actuels.

Le Soleil entre le 20 en Gémeaux, où Mars se trouve, Mercure évolue du Bélier au Taureau le 16, Vénus séjourne en Bélier. La période vous permet de mettre vos principales qualités en avant. Mais vous vous dispersez trop. Concentrez-vous sur 2 ou 3 choses, pas plus. Ne vous pensez pas omniscient ni indispensable. Si vous êtes né après le 14 décembre, la situation n’est pas gravissime, mais pourrait devenir sérieuse : reprenez la sans attendre.

Vénus se trouve en Bélier, Mercure passe en Taureau le 16, le Soleil arrive le 20 en Gémeaux, où Mars séjourne. Vous êtes sensible au climat d’agitation actuel. Le risque est de vous laisser emporter sans opposer de résistance. Recentrez-vous sur vos priorités et agissez concrètement pour les mettre en œuvre.

Prenez conseil auprès de gens compétents en qui vous avez confiance. Si vous êtes né après le 13 mars, ce qui précède vous concerne en priorité : ne laissez pas pourrir votre situation et faites vous aider si nécessaire. .

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, un peu de recul et de calme vous sont nécessaires au cours de cette période agitée.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez vigilant pour toute opération financière d’importance : veillez notamment à toutes les précautions d’usage.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre physique et moral : ne laissez aucun problème traîner sans chercher une solution.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, faites-vous aider – voire accompagner – dans vos démarches, si vous ne vous sentez pas en capacité de les assumer seul.

Gémeaux 20 mai-21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

19 février-20 mars

25 AU 28 MAI 2017

36e Parc Expo Colmar

Destination democratie

www.ecobio.alsace 450 exposants, conférences, cinéma, ateliers, dégustations, concerts, contes, théâtre et restauration.

AGRICULTURE - ALIMENTATION - ENVIRONNEMENT HABITAT - ÉNERGIE - ÉDUCATION - CULTURE - SANTÉ BIEN-ÊTRE - RELATIONS SOLIDAIRES