/strasbourg-06-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°143

Juin 2011

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERT P.3 / CINÉ P.34 / TOUT PUBLIC P.28 / EXPOSITIONS P.17 / THÉÂTRE P.16 / JEUNE PUBLIC P.24 / CLASSIQUE P.13 / ACTIVITÉS P.27 / LIVRES P.27 / CD/DVD P.38 / AUTOMOBILE P.39 / BEAUTÉ/ BIEN-ÊTRE P.12

Spectacles à Strasbourg ET ALENTOURS...

www.spectacles-publications.com

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN 2011 PAGE 3

Le voilà donc votre nouveau

Concert

magazine, dont la maquette a

PAGE 11

Claire Jolin (1) qui, à ses débuts

PAGE 12

90, avait déjà travaillé

Santé/Beauté

régulièrement pour Spectacles. reprend, bien entendu, toutes les informations culturelles et de loisirs du mois. C'est leur

PAGE 15

présentation qui a changé afin

Lyrique

de les rendre, nous l'espérons, plus lisibles. Les codes couleurs

PAGE 15

Danse

sont moins nombreux et ils regroupent les rubriques par

PAGE 16

type de public. Une seule

Théâtre

rubrique a changé de nom :

PAGE 17

Exposition PAGE 24

trouverez déjà quelques

Jeune Public

présentations de la nouvelle

Numéro lecteurs : 01 43 26 58 48

saison 2011/2012, les autres suivront le mois prochain

PAGE 27

qui couvre les mois de juillet et

PaillePom', c'est une gamme de 4 parfums de compote à la texture veloutée à boire à la paille : pomme, pomme-fraise, pomme-banane et pomme-poire, une purée 100% fruits avec juste ce qu'il faut de jus de pomme pour sucrer. En s'associant avec la marque Oasis, St Mamet propose également des Gourdes Tropical ou Fraise-framboise, purées de fruits sans sucre ajouté. Les deux formules offrent des portions de fruits d'origine entièrement naturelle, pour toute la famille. Environ 5 € le pack de 12 briquettes ou gourdes.

VEGEBOM, UN BAUME UNIVERSEL POUR TOUS LES PETITS BOBOS Peau irritée, mains abimées, piqûres d'insectes ou de plantes, coups, bosses... une réponse à tous les petits soucis de la vie quotidienne. Sa formule certifiée bio est une association de 8 plantes sous forme d'huiles essentielles pour un effet calmant, relaxant et réparateur : Eucalyptus, Cajeput, Camphre, Laurier noble, Menthe, Cèdre, Muscade et Camomille Matricaire. 7,90 € le tube 40 g 11,90 € le tube 100 g

(numéro double, je le rappelle, d'août).

PAGE 27

Si vous avez des remarques à

Conférence

formuler, écrivez-nous :

PAGE 28

La marque Mais il est où le Soleil? dévoile pour cet été un sac de voyage élaboré à partir de chutes de tissus et de pneus recyclés. Réalisé à la main par des artisans indiens, cet accessoire est ainsi, pour chaque modèle créé, une pièce unique. Ce sac coloré et écolo est disponible en trois tailles, pour des prix allant de 20 à 80 euros.

Dans ce numéro de juin, vous

Livres Activité

UN SAC UNIQUE CONSTITUÉ DE CHUTES DE TISSUS ET DE PNEUS RECYCLÉS

c'est "Manifestations Diverses" qui devient "Tout Public".

PAGE 26

DES COMPOTES ST-MAMET À BOIRE

professionnels dans les années

Cette nouvelle maquette

Concert classique

Quelques nouveautés du mois

été repensée et réalisée par

Conso Vert

PAGE 13

SHOPPING / JUIN

info@spectaclespublications.com

Tout Public

Bonne lecture et au mois

PAGE 34

d'été.

prochain avant les vacances

Cinéma LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

PAGE 38

PATRICK ALLIGAND

Vidéo PAGE 39

Automobile

(1) Orange Claire Edition 1bis Esplanade des Thermes - 57000 Metz www.orangeclaire.com

Spectacles à Strasbourg Q Tirage : 30.000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectaclespublications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick.alligand@spectaclespublications.com Q Publicité : Pierre Ledermann, pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth

Pouget, mep@spectaclespublications. com, Nathalie Muller, nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande express, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer, francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-les-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 juin 2011

Orchestre International du Vetex

CONCERTS / OSTWALD

Les fanfares se donnent rendez-vous à Ostwald Pour la 4e année consécutive, la ville d’Ostwald propose une manifestation musicale événementielle consacrée aux fanfares professionnelles et amateurs. Elle se déroulera cette année sur la grande place récemment aménagée en face du Point d’Eau et non plus sur la place des Fêtes comme les années précédentes. Entièrement gratuite, elle proposera, en parallèle des concerts, une multitude d’animations pour petits et grands tel qu’un Marché du terroir, un Jardin des saveurs, un Jardin des enfants et beaucoup d’autres surprises. Lancement des hostilités dès 15 h 30 avec le concert de fin d’année de l’Ecole Municipale de Musique d’Ostwald dans la salle du Point d’Eau. Vous pourrez ensuite apprécier des fanfares locales puis plus exotiques, tels que des percussions brésiliennes, de la funk, du jazz, ou encore la joyeuse et entraînant musique Klezmer et balkanique. Certaines fanfares déambuleront dans les rues ostwaldoises, d’autres joueront directement sur la grande scène située sur le parvis du Point d’Eau. La soirée se clôturera par le feu de la St Jean ainsi que par un show pyrotechnique... La première édition de la

Musique d’Ostwald

manifestation a vu le jour

(l’EMMO) et le service

en juin 2008. Elle a

Jeunesse de la ville se sont

accueilli quatre groupes :

greffés au projet. L’EMMO

deux de la régions, dont

propose désormais le

Valium Valse, puis les

concert de fin d’année de

belges Urban Trad, et le

ses élèves en assurant ainsi,

Fanfarons 2011 Renseignements : Le Point d'Eau Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.ville-ostwald.fr Accès libre et gratuit PARVIS DU POINT D'EAU Q À partir de 15 h 30 - Samedi 25 juin

de théâtre musical jeune public et tout public, de spectacles évènementiels autour d'un territoire et de ses habitants, de spectacles avec une troupe d'enfants. Sur la grande scène en face du Point d’Eau Q De 17 h 15 à 19 h 30 - Concerts des fanfares amateurs locales

célèbre groupe breton Tri

chaque année, l’ouverture

Dans la salle de spectacle du Point d’Eau

Yann, devant plus de 4 000

de la manifestation. Les

Q De 15 h 30 à 17 h - Concert de fin

acoustiques. Refusant les clichés qui entourent les fanfares, ils revendiquent une approche différente, plus extrême, exploitant l'énergie brute des cuivres et des percussions poussés à leurs limites.

spectateurs. A la suite de

ados encadrés par le

d’année de l’Ecole Municipale de Musique d’Ostwald

Q 22 h 15 - L’Orchestre International du Vetex

son succès, l’opération a

Service Jeunesse de la Ville

été reconduite et s’est

se sont pleinement

Dans les quartiers d’Ostwald et jusqu’au parvis du Point d’Eau

agrandie les années

impliqués dans la

suivantes, en se consacrant

manifestation les deux

entièrement aux fanfares

années précédentes en

amateurs et

réalisant quatre géants qui

professionnelles. La

ont sillonné les rues

manifestation a pris une

ostwaldoises, escortés de

tournure plus festive

fanfares déambulatoires.

échelonnée sur toute la

Ils sont, à leur tour,

journée et non plus

montés sur scène, avec

uniquement sur la soirée.

leur formation de

L’Ecole Municipale de

batucada.

Forgé par des centaines de concerts, l'Orchestre international du Vetex est aujourd'hui une fanfare qui joue aussi bien en acoustique que sur scène. Composée de cuivres (trois trombones, un tuba, un bugle, trois trompettes, un sousaphone), de bois (clarinettes, sax alto, baryton), d’un accordéon, d’une grosse caisse, de percussions, son répertoire, franchement festif, mêle rythmes ska et accents tsiganes, valses à danser, sonorités klezmer et nord africaines... des mélodies inspirées d'Europe de l'Est dans la tête d'une fanfare du Nord. Un esprit joyeux et furieux, porté par une quinzaine de jeunes musiciens.

Q De 16 h à 18 h - Déambulation de

fanfares amateurs et professionnelles, dont la Compagnie Ces Temps Ci. Le collectif artistique, créé en 1997, oriente ses recherches musicales et chorégraphiques autour du détournement d'objets du quotidien, créant des univers loufoques et originaux dans lesquels la danse côtoie la musique tout en sollicitant l'expression théâtrale. La compagnie se consacre à la création de spectacles de rue,

Q 19 h 45 - Zambuba

Le groupe de percussionnistes d'influence brésilienne est animé par l'envie de partager une musique énergique et festive avec son public. Batucada un brin déjantée, Zabumba intervient depuis 6 ans, en toutes circonstances, pour faire danser et vibrer la foule sur les rythmes enflammés du samba carioca, mais aussi afro, funk ou encore maloya. Q 21 h - L’Opus II Brass Band

C'est au cours de l'année 2005 que huit jeunes Lillois - cinq cuivres, un sousaphone et deux batteurs - se réunissent pour former un groupe associant l'énergie du rock et l'authenticité d'instruments purement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Concert

IMPUL'SONS DNA Une sélection de 24 plages musicales, témoignages de la diversité de la culture alsacienne, de la pop à l'électro en passant par le hip hop, le jazz, la musique classique et contemporaine... Q impulsons.dna.fr

SANS TITRE (MAIS POÉTIQUE) 1er FESTIVAL DE MUSIQUE SONORE DANS LE GRAND EST

Espace Culturel Django Reinhardt 4, impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 798 664 Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €

CIMARRON Mélodies jouées à la harpe, au bandola, au cuatro, aux maracas, au cajon et à la basse, le joropo est une combinaison qui renvoie aux traditions colombiennes et vénézuéliennes de la région de Llanos. Q 20 h 30 - Jeudi 2 juin

WANG LI / YOM Wang Li s’est conçu un espace sonore de quête et de liberté. Sa musique décline les nuances multiples des résonances vibratoires dont la guimbarde est capable. Yom rend hommage à Naftule Brandwein, qui fut dans les années 1920 à New York le pionnier de la clarinette klezmer américaine. Q 20 h 30 - Samedi 18 juin

Le Hall des Chars accueille durant trois jours une vingtaine d’artistes qui tous ont la poésie comme matériau. Dans une société qui concède de plus en plus de place à l’accès immédiat au tout culturel, ils sont une poignée à mettre au cœur de leurs préoccupations l’interrogation de notre rapport au monde. La poésie sonore est l’un de ces courants. Dans les différents espaces du Hall des Chars (grande scène, salle expo, cour du Hohwald, salle des Colonne, "cinécoin" et salon haut), l’association La Friche Laiterie organise une festival dédié à cette discipline – une première dans le Grand Est de la France. Performances, pseudo-concerts, reconstitution phonétique, installations, déclamations, dispositifs, table ronde, une carte blanche complète a été donnée aux artistes. Tarifs : 10 €/soir - 15 €/pass week-end - Entrée libre adhérents Friche Laiterie HALL DES CHARS - Association La Friche Laiterie - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu Q De 18 h à 22 h - Vendredi 17 juin Q De 20 h 30 à 3 h - Samedi 18 juin Q De 10 h à 15 h - Dimanche 19 juin

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 www.laiterie.artefact.org

ABSURDITY / BENIGHTED / DEAD DILDO DROME

RHYTHM'N'FREEDOM CHORALE HIGH ROCK GOSPEL SINGERS Tarif unique : 10 € Billetterie : Fnac – www.francebillet.com PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 11 juin

Deathcore

Q Samedi 4 juin

AVA LUNA / THE FAT BADGERS Post soul funk

Médiathèques de Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

Q Mercredi 8 juin

ZAKOUSKA

THE TWO / OH LA LA !

Musique festive aux sonorités d'origines balkanique, roumaine et klezmer.

Pop rock

Q Vendredi 10 juin

Rock pur

ROBERTSAU Q 19 h - Mardi 7 juin ELSAU Q 15 h - Samedi 11 juin

BULLET FOR MY VALENTINE

LA FÊTE DE LA MUSIQUE DES BIBLIOTHÉCAIRES

Métalcore mélodique

Petseleh, SP, Nuée Blue

DUFF MCKAGAN'S LOADED Q Vendredi 17 juin

Q Mercredi 27 juin

Ville de Geispolsheim Tél. 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr Entrée libre

IMPROVISATION MUSICALE ESPACE MALRAUX Q 20 h 30 - Vendredi 10 juin

ANDRÉ MALRAUX Q 18 h 30 - Vendredi 24 juin

DOUBLE DRUM BIG BAND Reprises de tubes blues, pop, rock, funk, de Phil Collins, The Beatles, Maceo Parker... Rens. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr - Gratuit PLACE DU BUREAU CENTRAL - NIEDERBRONN Q 21 h 30 - Vendredi 17 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE PLACE DE LA MAIRIE / EGLISE SAINTE MARGUERITE Q À partir de 19 h 30 - Vendredi 17 juin

ROCK THE DOME Jean-Claude Bader, Johnny Jay & The Legends, The Best of Blues Brothers (Eight Killers) Tél. 03 88 38 11 61 - Tarifs : 28 € - 25 € LE DÔME - MUTZIG Q 21 h - Vendredi 3 juin

Reggae Festival Colmar chapitre21@gmail.com - www.chapitre21.com Tarif : 39 € (prévente) - Locations : Fnac, Carrefour, Géant, U, Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) et points de vente habituels Restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS (Théâtre couvert) COLMAR Ouverture des portes à 14 h Q Samedi 11 juin

La fine fleur de la scène reggae internationale...

REZUREX / DJ RELOUXXX Concert psychobilly www.zone51.net - Tarif : 6 € (guichet) LE TIGRE - 4, rue d'Iena - SÉLESTAT Q 20 h - Dimanche 5 juin

SAX MACHINE LES DÉSAXÉS

Désaxant Vivaldi, Bach, Debussy ou Bizet dans des tableaux où poésie et humour s’entremêlent, ils compilent les musiques de film, amalgament les genres, du jazz au flamenco, du reggae au rythm and blues en passant par le rap et la funk music. Tarifs : 24 € - 22 € - 5,50 € LA CASTINE 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com Q 20 h 30 - Samedi 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Q 15 h 45

BROUSSAÏ (MÂCON) Une valeur sûre dans le milieu du reggae français. Q 17 h 15

ALBOROSIE (SICILE) Premier artiste reggae italien à avoir un écho international, Alborosie se voit décerner en 2006 la récompense de meilleure chanson de l’année. Q 19 h 10

DUB INC (SAINT-ETIENNE) Le groupe pratique un reggae métissé, joyeux et conscient, original par les sons, l'énergie et les thèmes abordés. Q 21 h 10

PATRICE (ALLEMAGNE) Sa musique est empreinte de plusieurs styles musicaux, le reggae en premier lieu, qui se fait plutôt roots et acoustique, agrémenté de soul, blues et hip-hop. Q 23 h 10

TIKEN JAH FAKOLY (CÔTE D'IVOIRE) Avec sa "musique qui éveille les consciences", Tiken Jah Fakoly explique que les peuples qui vivent sous l'oppression sont des humains au même titre que les autres, qu'ils ont les mêmes droits que tout être humain et qu'ils ont leurs cultures et leurs valeurs.

LES PRODUCTIONS LABEL LN VOUS PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

AVENGED SEVENFOLD

Ville de SĂŠlestat

Tarif unique : 34,50 â&#x201A;Ź ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 9 juin

www.selestat.fr

FĂ&#x160;TE DE LA MUSIQUE

VENDREDI V ENDREDI 8 JJUILLET UILLET 21H 21 H ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH STRASBOURG STR RASBOURG

Dr Ring Ring (ska reggae ragga, Allemagne), Rhino Bucket (rock style AC/DC, USA), Jesers (chanson world, Mulhouse), Indemne (rock franĂ§ais, Colmar)

LA FĂ&#x160;TE DE LA MUSIQUE AU PRĂ&#x2030;O D'OBERHAUSBERGEN

SQUARE EHM Q A partir de 18 h 30 - Mardi 21 juin

5, rue du Gal de Gaulle TĂŠl. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

SAMEDI 11/6 s 15H45 TTHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE HĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE C COUVERT OUVERT PARC P ARC EEXPO. XPO. s s C COLMAR OLMAR

1494, UNE HISTOIRE MUSICALE Ă&#x20AC; SĂ&#x2030;LESTAT

"Rouge tomate", Tartine Reverdy ; Em Remes Sini Band (rock) ; Multicolor Douk Batouk (percussions) ; Ecole de Musique d'Oberhausbergen

ALLL THE THE HITSTSS AND ANDD MORE MO

Les enfants de 7 Ă 11 ans prĂŠsentent leur spectacle musical aux consonances pop inspirĂŠ de la vie de Guillaume Gisenheim, suivis du groupe Taennchel (rock)

Q Ă&#x20AC; partir de 19 h - Samedi 18 juin

Concert gratuit en plein air PARVIS SAINT-GEORGES Q 20 h 30 - Vendredi 24 juin

DIMANCHE 9/10 s 17H SALLE ERASME PMC s STRASBOURG

Label LN

MARDI 11/10 s 20H LA LAITERIE s STRASBOURG MERCREDI M ERCREDI 12/10 ss 20 20H H ss L'ED L'EDEN EN s s s SA SAUSHEIM USHEIM

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

GRĂ&#x2030;GOIRE

SUPERTRAMP 70-10+ TOUR

MERCREDI ME RCREDI 12/10 ss 20 20H H LA LAITERIE LAIT I ERIE s s STRASBOURG

JEUDI 13/10 L'EDEN L' EDEN s s SA SAUSHEIM U USHEI M

VENDREDI 14/10 ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

DIMANCHE 27/11 s 20H PARC DES P ARC D ES EXPOSITIONS EXP POSITIONS MULHOUSE MU LHOU USE

Sur la scĂ¨ne crĂŠĂŠe par Michael Brian Duncan, Rick Davies va plonger le public dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers de Supertramp dans une dĂŠbauche de sons et de lumiĂ¨res. Le groupe jouera quarante ans de tubes et plus encore, avec notamment "Bloody Well Right", "Dreamer", "From Now On", "Goodbye Stranger", "The Logical Song", "Rudy"... ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 21 h - Vendredi 8 juillet

77.:2@ /9B;A .:2@ /9B;A

MERCREDI 12/10 s s 20H MERCREDI ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH s s STRASBOURG THIERRY SUC PRĂ&#x2030;SENTE

LE NOUVEAU SPECTACLE MUSICAL DE

KAMEL OUALI

ÂŠ Olivier Borde

ÂŠ Florent Drillon

L'amour mo ou u plus fort que la a mort

SAMEDI 10/3/12 s 14H30 & 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

DIMANCHE 1er/4/12 14H30, 14 H30, 17H 17H ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH s s STRASBOURG

MERCREDI ME RCREDI 28/3/12 s s 15 15H H & 20H30 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH s s S STRASBOURG TRASBOUR RG

VENDREDI 6/4/12 VENDREDI ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITH s s STRASBOURG

DU D U VENDREDI VENDREDI D 12/10 AU AU DIMANCHE DIMANCHEE 14/10/12 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; NITH s s STRA STRASBOURG ASBOURG

LLOCATIONS OCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFO CARREFOUR OUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POIN NTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS

-* / -Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ Ă&#x17D;Ă¤ -*

/ - Ă&#x201C;Ă¤ Ă&#x17D;Ă¤ - 1 Ă&#x160; - 1 / / " " Ă&#x160;Ă&#x160; "

" / /, , , ,

CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS Ă&#x20AC; DOMICILE DOMICILE SUR

www.label-ln.fr ww ww.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, TARIFS TARIFS GROUPES :

LABEL LAB EL LN LN 033 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *," , Ă&#x160;-" "1- , - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U

PMC (Salle Erasme) - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 8 juin

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ Ă¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Deux annĂŠes se sont ĂŠcoulĂŠes depuis la sortie de "Toi+Moi", vĂŠritable buzz sur internet via le site My Major Company. GrĂŠgoire est de retour avec "Le MĂŞme Soleil". PortĂŠ par le single "Danse" et le titre "La promesse", un duo avec Jean-Jacques Goldman, le 2e album de GrĂŠgoire nous replonge dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers attachant et teintĂŠ de pop de cet artiste "nouvelle gĂŠnĂŠration".

George Michael

ConRichard Walter Productions www.rwprod.fr Locations : points habituels Tarifs collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr

JEAN-LOUIS AUBERT "Roc’éclair" est un album hommage à la vie, aux proches et à l’amour, thèmes de prédilection de Jean-Louis Aubert. ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Samedi 25 juin

ANGE 40 ans après leur 1er concert (1970/2010), Ange sort son 40e album, suivi de la tournée "La 40e Rugissante". Le groupe de légende signe ici un pacte avec l'éternité. Impact des mots. Richesse harmonique. Délires rythmiques. 3 critères de séduction pour le dinosaure du rock français qui bouleverse à nouveau les lois du format. Groupe en marge, Ange n'en démord

cert

pas. C'est ainsi qu'il a bâti, forgé sa notoriété. Il continue le combat par les routes parallèles, les chemins de traverses. Christian, Tristan, Hassan, Thierry, Caro et Benoît, voilà l'Ange d'aujourd'hui, fier de son passé, heureux de son présent. L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Q 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

MICHAEL GREGORIO pirate les chanteurs PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

DIE AMIGOS SALLE DES FÊTES - SCHWEIGHOUSE/MODER Q 17 h - Dimanche 23 octobre ESPACE DOLLFUSS - SAUSHEIM Q 17 h - Dimanche 30 octobre

M POKORA ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 4 novembre

GEORGE MICHAEL

ABBA MANIA

SYMPHONICA

La magie d'Abba Mania, c'est de recréer le dernier concert du mythique groupe suédois, de 1982, en restant fidèle aux moindres détails : paroles, son, éclairages, chorégraphie, chaussures à semelles compensées, piano électrique, globe disco... jusqu'à l'accent suédois.

George Michael, accompagné par un orchestre symphonique, n'interprètera pas seulement une sélection de ses propres chansons, reflétant une carrière de presque 30 ans, mais aussi ses chansons préférées, œuvres d'autres artistes. La musique sera retravaillée et réarrangée pour l'orchestre. Cette nouvelle configuration classique donnera à chaque chanson une amplitude et des nuances nouvelles. ZENITH - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 23 novembre

ONE NIGHT OF QUEEN ZÉNITH - STRASBOURG Q 17 h - Dimanche 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre PARC DES EXPOS - MULHOUSE Q 20 h 30 - Samedi 3 décembre

17 h 30 et 18 h - "Les Marchands d'espoir", théâ-

tre de rue, Association Banlieus'Arts 18 h 30 - "Un roi Arthur", opéra pour fanfare et trois chanteurs d'après Henry Purcell, cie Les Grooms 20 h - "Une nuit", installations plastiques et per-

formances (en partenariat avec le Castel Coucou)

17 h - "La légende merveilleuse de Godefroy de Bouillon", marionnettes, cie Les Royales Marionnettes 18 h 30 - "La variété française est un monstre

gluant", danse, cie La Brèche

Grraanndd Bal Folk

Wes e t Indies

20 h - Norig, musique des Balkans

25 concerts cooncerts 8 sc scènes cènes

14 h - "61 adresses, 9 destinataires", poèmes de

Luc Boltanski, Atelier adulte amateur du Carreau "Des Chaises, un Texte", dirigé par Isabelle Adelus 16 h - "La variété française est un monstre gluant", danse, cie La Brèche 17 h - "La légende merveilleuse de Godefroy de Bouillon", marionnettes, cie Les Royales Marionnettes 18 h 30 - "Chuchotements de zèbres dans mon frigo", cie Pas de Loup

Julien Audrey &

reosol

Entrée Entrée l libre

> Programme Programme complet compleet sur www.illiade.com/fdm/ www.illiade.com m/fdm/

19 h 30 - Reinhardt/Winterstein Quintett &

Guests : Geisela Reinhardt (guitare solo), Popots Winterstein (guitare rythmique), Timbo Mehrstein (violon), Mario Fantozy (accordéon), Otmar Klein (contrebasse) & Ritary Gaguenetti (guitare solo) 21 h - Jazz-Quartett : Benji Winterstein (guitare solo), Toto Haag (guitare solo), Hervé Gaguenetti (guitare rythmique), Otmar Klein (contrebasse)

avec La

Outside

DIMANCHE 12 JUIN

Entrée libre

VENDREDI 10 JUIN

A partir de 19h 199h

Dès 19h / Buvette et restauration sur place

Cette année, deux temps forts du Carreau, le Festival Bataille de Rue et le Festival de musiques nomades, se rejoindront pour former un grand week-end autour de la rue et de la musique, dans les rues et dans différents lieux du centre-ville de Forbach, accompagnés par le Castel Coucou et sa "Nuit à l'Hôtel" désormais incontournable. Théâtre de rue, concerts, performances et théâtre jeune public viendront se mêler de votre vie quotidienne et vous retrouver là où vous ne les attendez pas.

15 h 30 - "Un roi Arthur", opéra pour fanfare et trois chanteurs d'après Henry Purcell, cie Les Grooms

Vendredi 1er et samedi 2 juillet

Rens. et réservations : 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : 11 € - 8 € - 6 € sauf pour le concert de Norig, de 6 à 20 € Pass 3 spectacles (Norig + La Variété française est un monstre gluant + Chuchotements de zèbres dans mon frigo) : 30 € ; Pass 2 spectacles (Norig + La Variété française est un monstre gluant ou Chuchotements de zèbres dans mon frigo) : 24 € Les spectacles en extérieur sont gratuits FORBACH Q Les 10, 11 et 12 juin

SAMEDI 11 JUIN

Les Fêtes de l’Ill

Festival Bataille de Rue à Forbach

Renseignements Renseignements 03 88 65 31 06 LA FÊTE DE LA MUSIQUE À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN À partir de 19 h : pop rock avec The Denimhead, Duo Audrey George, The Free Borns, Outside, Vaudou Mexico / chorale avec Allegro, Le Choeur de l'Ill, Golden Harps, La Cho-U ; à partir de 19 h 30 : West Indies, Papillon Cactus, Laréosol (Forum de l'Ill) / bal folk avec Fistoulig, Derrière les fagots, La Chamaille, Galaad / Musique Union, La société des guitaristes et des mandolinistes d'Illkirch-Graffenstaden / Harmonie Municipale Vulcania, Accordéona ; à partir de 20 h : jeunesses urbaines, scène électro Rens. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Accès libre ILLIADE ET ALENTOURS Q À partir de 19 h - Mardi 21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

21JUIN

Q 22 h - PARVIS DU THÉÂTRE

Concert

Fanfare Humpa Pums (Off, gratuit). Un folklore alsacien fait de reprises et de compositions traditionnelles et modernes dans un univers où se mêlent clownerie, magie, jonglage et gags.

Avec

VitaCulture les festivals

Q 22 h 30 - CHAPITEAU MÉDIATHÈQUE

Les Retardataires (Off, gratuit). Deux amis d’enfance, chanteurs, comédiens, multi-instrumentistes et leur contrebassiste nous entraînent dans un tour de chant drôle et méchant.

(places limitées)

MERCREDI 1er JUIN Q 16 h - FORUM-ZONE PIÉTONNE / 20 h - CHAPITEAU MÉDIATHÈQUE

24e Jazz Festival de Munster Tél. 03 89 77 04 04 www.jazz-festival-munster.eu Tarifs : 25 €/salle des fêtes ; 12 €/gospel Carte pour les 5 soirées : 100 € Billetterie : Munster, bureau du festival Tél. 03 89 77 04 04 - Mairie - Tél. 03 89 77 32 98 ; Colmar, Musique R. Egele - Tél. 03 89 23 55 44 ; Fnac, Carrefour, Géant, U - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; www.fnac.com Q Du 31 mai au 4 juin

Cette année, onze formations se succèderont... Club de jazz vendredi et samedi après les concerts (entrée gratuite pour les auditeurs)

MARDI 31 MAI Q 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Fanfare Humpa Pums (Off, gratuit) Q 21 h - CHAPITEAU MÉDIATHÈQUE

"Comme à la maison", Richard Gotainer. "Quequette Blues", "Tout foufou" mais aussi les tubes comme "Le Sampa", "Le Youki", "Primitif" et les musiques de pub qui ont bercé les années 80 : "Belle des Champs", "Vittel" ou "Danette"…

DÉCIBULLES 24 R 26 JUIN

17,5 € / jour 25 €

MERCREDI 1er JUIN Q 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Aurore Quartet. Depuis 2004 ce quartet de deux guitares, contrebasse et violon enchante le public par son swing, ses compositions et la voix d'Aurore Voilqué, jeune pousse tzigane. Cool Velvet, Tribute to Stan Getz. L'AméricanoSuisse George Robert, spécialiste du saxophone alto, présente son quartet avec Francis Colette, guitare, Pierre Boussaguet, contrebasse et Alex Riel, drums. Michel Hausser, au vibraphone, sera invité pour quelques envolées.

"Nous avons tous la patate", banquet festif et musical en plein air

33 € Nouvelle carte 2011/2013 disponible en ligne dès le 15 août www.vitaculture.com

Pascal Jenny Trio. Ses rencontres avec Petrucciani, Rhoda Scott et Oscar Peterson l'encouragent à se forger son propre style. Il est accompagné de Dano Haider à la guitare et Lucien Dobat à la batterie. André Manoukian Quartet. Issu de la célèbre Berklee School of Music de Boston, il a travaillé avec Petrucciani, Galliano, Liane Foly… Compositeur, homme de télévision, il est avant tout un vrai jazzman.

Q De midi à 14 h - PLACE JOSEPH-THIERRY

LEZ’ARTS SCÉNIQUES 14 R 16 JUILLET

23,1 € / jour

Freedom. Bernard Struber, organiste, guitariste, compositeur... a choisi une quinzaine d'œuvres de Duke Ellington qu'il a harmonisées pour "Plurielles", chœur féminin dirigé par Jean-Philippe Bielmann. Ouvrant le concert à l'orgue, il accompagnera ensuite ces 30 chanteuses au piano, avec Mike Alizon au saxophone, Serge Haessler à la trompette et Luc Isenmann à la batterie. Q 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Guy Bonne New Orleans Sextet. C'est dans le style des musiques de la Nouvelle Orléans que Guy Bonne excelle depuis 30 ans. Entouré de 5 virtuoses, sa sonorité à la clarinette, sa virtuosité, son sens de l'improvisation font merveille. Mountain Men. Ce duo encensé par la critique est formé de Ian Giddey, champion australien de l'harmonica et de Mathieu Gillou, guitariste français.

Q De 14 h 30 à 18 h 30 - ZONE PIÉTONNE

Spectacles de rue gratuits. Duett Complett / "Ets Morel et Morel", Collectif Gonzo / "Une 2 CV pour Palerme", cie Balles Capone Q 20 h 30 - THÉÂTRE

"Au temps des Croisades", cies Les Brigands et 26 000 Couverts. Dans un Moyen-Âge de pacotille, un seigneur s’en est allé en Palestine en oubliant la clé de la ceinture de chasteté de son épouse… Q 20 h 30 - CHAPITEAU MÉDIATHÈQUE

CARTE VITACULTURE Le dispositif, financé par la région Alsace, propose une carte gratuite de réduction destinée à tous les jeunes de 15-25 ans qui habitent ou qui font leurs études en Alsace. De nombreux jeunes Alsaciens attendent avec impatience les deux grands festivals de musiques actuelles de la région : Décibulles et Léz'Arts Scéniques. Une nouvelle fois, la carte offre aux 15-25 ans de la région la possibilité d’y assister à des tarifs réduits : Décibulles à Neuve-Église, du 24 au 26 juin, avec DJ Shadow, John Butler Trio... à 17,50 € au lieu de 25 € ; Léz'Arts Scéniques à Sélestat du 14 au 16 juillet, avec Sum 14, Grand Corps Malade... à 23,10 €/jour au lieu de 33 €. VitaCulture reconduit sa campagne de prévention aux risques auditifs liés à l’écoute de musiques amplifiées et sera présente aux deux festivals, pour sensibiliser et distribuer gratuitement des bouchons d’oreilles réutilisables. Les billets VitaCulture sont disponibles en prévente uniquement, dans les réseaux de billetterie des festivals et doivent être impérativement accompagnés de la carte VitaCulture nominative le jour du concert. La nouvelle carte VitaCulture 2011/2013 sera disponible en ligne dès le 15 août sur www.vitaculture.com

JEUDI 2 JUIN Q 17 h - ÉGLISE PROTESTANTE

JEUDI 2 JUIN

VENDREDI 3 JUIN Q 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Cécile Mc Lorin Salvant & Jean-François Bonnel Quintet. 1er prix du Concours Thelonious Monk 2010, cette jeune chanteuse franco-américaine est saluée pour l'originalité de son interprétation. Jean François Bonnel, Prix de l'académie Sidney Bechet 2000 l'accompagne avec son quintet. Pink Turtle. Ces prêcheurs de la pop sont de retour, avec le même sens du swing, dans une formule rodée en quelque 200 concerts.

L'Humour des Notes à Haguenau Renseignements : 03 88 73 30 54 info@relais-culturel-haguenau.com Billetterie : Relais Culturel de Haguenau (1, place Joseph-Thierry) et sur www.humour-des-notes.com Q Jusqu'au 4 juin

Cette 20e édition est riche d'une trentaine de spectacles, qui ont pour ambition de vous faire rire, vous surprendre et vous émouvoir en musique.

SAMEDI 4 JUIN Q 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

MARDI 31 MAI

Philippe Laudet Jazz Odyssée Big Band. Une formation triée sur le volet parmi de jeunes musiciens issus des écoles et conservatoires de la région toulousaine que propose le trompettiste, compositeur et pianiste Philippe Laudet.

Q 20 h 30 - THÉÂTRE

"L’Envers du décor", Florence Andrieu et Flannan Obé. Sept ans après leur rupture, deux chanteurs lyriques se retrouvent sur scène. Les retrouvailles sont tout sauf sereines…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Laréosol fête ses 10 ans (Off). Laréosol distille une musique oscillant entre swing et ska, rock et reggae, samba et funk. 1ère partie : Lericks et un répertoire de chansons vivaces, loin des sentiers battus.

VENDREDI 3 JUIN Q 20 h 30 - THÉÂTRE

"Sans tambour ni tambour", Les Trompettes de Lyon. Élan patriotique, fête de la bière, cirque, tango ou récital classique, tout s’enchaîne avec humour. Q 20 h 30 - CHAPITEAU MÉDIATHÈQUE

"One Man Show Musical" (Off). Auteur-compositeur-interprète, Gérald Genty aime tordre la réalité. Avec ses chansons salées, sa voix faussement cool, David Lafore nous plonge dans un univers entre Gainsbarre, Dutronc et Buster Keaton.

SAMEDI 4 JUIN Q 17 h 15 - CHAPITEAU MÉDIATHÈQUE

"Le Prof en délire !", par Laurent Kremer, tout public à partir de 6 ans (Off). Il joue aussi bien la comédie qu'il manie les instruments de musique ou les marionnettes. Q 20 h 30 - THÉÂTRE

"Danseurs de cordes", nouveau spectacle du Quatuor. Les quatre artistes explorent des trouvailles en célébrant les noces de la musique et de l’humour. Q 22 h 30 - B'ART

Alex Toucourt (Off, entrée libre). Sur scène, c’est dans l’atmosphère intimiste de son salon tout droit sorti des 70's qu’il raconte ses petites histoires dans lesquelles chacun se retrouve.

Festival Décibulles Concerts, arts de rue et impromptus musicaux Renseignements : 03 88 57 13 55 info@decibulles.com - www.decibulles.com Tarifs/jour : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) 17,50 € (prévente VitaCulture et 11/14 ans) Gratuit moins de 11 ans Forfait 3 jours : 60 € (guichet) - 48 € (prévente) VALLÉE DE VILLÉ - NEUVE-ÉGLISE Q Les 24, 25 et 26 juin

Gentleman (Allemagne, reggae), Lee Scratch Perry + Max Romeo (Jamaïque, reggae), Thomas Fersen (France, chanson), Les Hurlements D’Léo (France, chanson rock), Hilight Tribe (France, électro), Kings Love Jacks (France, électro Rock) Q A partir de 17 h - Vendredi 24 juin

dEUS (Belgique, rock), Beat Torrent (France, électro), Stupeflip (France, rock hip hop), Lilly Wood & The Prick (France, pop rock), Absynthe Minded (Belgique, pop rock), The Wolfgangs (France, néo rockabilly) Q A partir de 17 h - Samedi 25 juin

DJ Shadow (Etats-Unis, électro hip hop), John Butler Trio (Australie, folk rock), Skip The Use (France, rock), The Inspector Cluzo (France, rock), Charles Pasi (France, blues rock soul), Claudio Capeo (France, chanson reggae) Q A partir de 15 h - Dimanche 26 juin

Wolfi Jazz 1ère édition du festival Tarifs/soir : 25 € (sur place) 20 € (prévente points de location habituels) Pass 3 jours : 50 € www.wolfijazz.com FORT KLÉBER - WOLFISHEIM Q Les 24, 25 et 26 juin

Sur les 3 jours, les spectateurs se retrouveront l’après-midi autour de la scène gratuite couverte où se produiront artistes locaux, émergents et internationaux, autour de laquelle seront disposés différents stands (producteurs locaux, buvette...). Le soir, place à la scène payante couverte dans les douves sur laquelle se produiront les têtes d’affiches. Une programmation sous la direction artistique de Nicolas Folmer.

VENDREDI 24 JUIN

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À LA SALINE PARKING - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q De 19 h 30 à 22 h 30 - Mardi 21 juin

22e Jazz Festival de Strasbourg Renseignements et locations : 03 88 32 43 10 wolfbilletteries@wanadoo.fr www.festival-strasbourg.com PMC

MIKE STERN & DIDIER LOCKWOOD / JEFF BECK Q 20 h - Jeudi 30 juin

ESPERANZA SPALDING, CHAMBER MUSIC SOCIETY / AVISHAI COHEN Q 20 h - Samedi 2 juillet

NIKKI YANOFSKY / GEORGE BENSON Q 20 h - Mercredi 6 juillet

KEITH JARRETT / GARY PEACOCK / JACK DEJOHNETTE Q 20 h - Jeudi 7 juillet

SAMEDI 25 JUIN SCÈNE GRATUITE (à partir de 14 h)

Xavier Richardeau 4tet. Caïd du sax baryton, un des rares Européens qui "parlent" vraiment la langue du jazz (bop et hard bop). Thomas Enhco Trio. Jazz, musique classique et pop/rock emmené par un leader compositeur inspiré, mélodiste et improvisateur fougueux. Fanfare Red Pepper Sauce. Une formation Jazz Nouvelle-Orléans qui revisite les standards. SCÈNE PAYANTE (ouverture des portes à 20 h)

Benjamin Moussay Trio. Ce pianiste imaginatif a l’art de mettre en scène ses mélodies. Robin McKelle. Après deux albums jazz, la chanteuse signe un nouvel album à la croisée du rhythm n’ blues, de la soul et du jazz.

SCÈNE GRATUITE (à partir de 14 h)

Jean-Yves Jung Trio. Il a étudié à Paris l’arrangement, l’orchestration et le piano avec Bojan Zulfikarpaçik. Aurore 4tet. Aurore Quartet réveille le jazz manouche. SCÈNE PAYANTE (ouverture des portes à 20 h)

Nicolas Folmer & Daniel Humair Project. Avec en ligne de mire la sortie d’un album live en 2012, ce coup de foudre musical entre le trompettiste et le batteur promet des moments forts. Stéphane Huchard "African Tribute to Art Blakey". Stéphane Huchard rend hommage au grand musicien qu’était Art Blakey et met en exergue ce lien parfois fragile reliant les cultures africaine et américaine.

DIMANCHE 26 JUIN SCÈNE GRATUITE (à partir de 12/13 h)

Manu Katche

Sarah Lazarus 4tet. Son phrasé naturel et assuré, sa voix de mezzo en font l’une des grandes chanteuses de jazz contemporaines. Rémi Meurice 7tet. Après des études avec Nicolas Folmer et Sylvain Beuf, Rémi Meurice s’exprime dans des compositions originales. Fanfare Red Pepper Sauce SCÈNE PAYANTE (ouverture des portes vers 17 h)

Louis Winsberg "Jaleo". La parfaite fusion entre flamenco, jazz et musique indienne... Goran Bregovic & l’Orchestre des Mariages et des Enterrements. Avec une fanfare gitane, des voix bulgares, un quatuor à cordes et des samples electro, Goran Bregovic transcende les styles, les sonorités, les traditions. © Visual Press Agency

Enzo Carniel 4tet. Il étudie l’écriture classique et le jazz au conservatoire de Marseille en continuant parallèlement des études de médecine.

Manu Katche 4tet. "Un homme de son temps, un homme tempo qui ne swingue ni ne groove comme personne" (Jazz Magazine)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Concert

VENDREDI 24 JUIN

DIMANCHE 26 JUIN

PETITE SCÈNE

Q 12 h - GRANDE SCÈNE

Tremplin "Tous en Scène" (sélection en cours)

4.Org. Leurs compositions, savant mélange de leurs origines et préférences spécifiques, leur permettent d'avoir une harmonie musicale parfaite.

Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/mn) www.reservix.de

Q 13 h 45 - GRANDE SCÈNE

KATIE MELUA

19 h 15 - GRANDE SCÈNE

Roots Noise. Le style du groupe vosgien se situe entre un blues électrique enthousiaste et le Chicago blues, avec une touche de rythmes de la Nouvelle Orléans. Q 21 h - GRANDE SCÈNE

Nina Attal. Pour son 1er album "Urgency", elle a puisé son inspiration dans les racines du blues pour y insuffler une soul/funk rafraîchissante. Q 22 h 45 - GRANDE SCÈNE

Ramp'art festif à Wissembourg 6e festival gratuit de musiques en plein air Rens. 03 88 94 11 13 www.rampartfestif.fr Entrée libre Q Les 24, 25 et 26 juin

La vocation du festival est de présenter une offre culturelle qualitative et attractive autour de la dynamique des musiques actuelles. Debout sur le Zinc, Karpatt, Laréosol, Les Joyeux Urbains, Padam, Al Jawala, Taraf Dékalé, Lulu Weiss et bien d'autres sont ainsi venus fouler la scène du Grabenloch lors des 5 précédentes éditions. Sensible à la position géographique de la ville de Wissembourg, le festival propose une programmation transfrontalière qui se donne comme objectif d'associer les artistes et leurs publics venant de part et d'autre de la frontière.

Malted Milk. Une grande formation soul française, formée à la scène par quelque 500 concerts et emmenée par son leader Arnaud Fradin.

SAMEDI 25 JUIN PETITE SCÈNE

Tremplin "Tous en Scène" (sélection en cours) Q 19 h 15 - GRANDE SCÈNE

Nobz. Bande hybride composée de la section rythmique des défunts Dahus, Nobz vit ses premiers balbutiements en 2007. En mai 2010 est sorti son 1er LP, "La bête".

JM Blues Band. Une exceptionnelle chanteuse de blues, une section rythmique rompue à tous les exercices de style... Tous les ingrédients d'un blues-rock musclé. Q 15 h 30 - GRANDE SCÈNE

Dr Blue Trio. Le plus petit big band du monde mélange soul jazz, musique latino et boogie avec une énergie étonnante.

Concerts en Allemagne

Q 21 h - GRANDE SCÈNE

Fanga. Originaire de Montpellier, le collectif Fanga ("force de conviction" en dioula) distille un afrobeat festif et engagé.

ROTHAUS ARENA Q 20 h - Mardi 21 juin

SCORPIONS Après la sortie de leur dernier album "Sting in the tail" et une tournée mondiale de 3 ans dont 3 dates en France, qui les emmènera à travers les 5 continents, l'un des plus grands groupes de rock du monde mettra un terme à sa carrière. En 40 ans de carrière, il a vendu plus de 100 millions d'albums et a reçu de nombreuses récompenses comme le World Music Ward. MESSE OPEN AIR Q 19 h 30 - Mercredi 22 juin

COLOSSEUM Le groupe anglais, issu de la mouvance "Progressive Pop", mélangea avec un bonheur certain un bon rock bien basique à des sonorités très jazzy. Il fut l'un des premiers à utiliser les possibilités du sax et de la flute traversière. JAZZHAUS Q 20 h - Dimanche 26 juin

Laréosol. Guitares distordues, rythmiques manouches, batterie excitée et riffs cuivrés aux influences jazz avec une formation atypique et surprenante. Q 22 h 45 - GRANDE SCÈNE

Concerts à Freiburg

ELTON JOHN & BAND

PALATIA JAZZ 2011 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ AU PALATINAT 18 concerts, presque tous en plein air, dans des endroits uniques et historiques. Renseignements et programme complet : +49 (0) 6326 96 77 77 - www.palatiajazz.de Q Jusqu'au 13 août

Elton John vient de donner un concert en duo avec Ray Cooper à Strasbourg. A Freiburg le pianiste et chanteur interprétéra ses plus belles chansons d'amour de la pop music avec son grand groupe. Le concert en Allemagne met en valeur le côté particulier de son oeuvre, en se concentrant sur des classiques. MESSE OPEN AIR Q 19 h 30 - Vendredi 1er juillet

Elton John

VEN. 24 JUIN ROOTS NOISE NINA ATTAL MALTED MILK SAM. 25 JUIN NOBZ LARÉOSOL FANGA DIM. 26 JUIN 4.ORG JM BLUES BAND DR BLUE TRIO

RAMP’ART FESTIF 2011

6E ÉDITION

24+25+26 JUIN INFOS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

11 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ....................................

bon à savoir ..............................

TIC : ALLONGEZ LA VIE DE VOS ÉQUIPEMENTS !

Du 1er au 15 juin, dans toute la France, c'est le Printemps Bio : les acteurs de l'agriculture biologique invitent le public, lors de diverses animations, à s'informer sur ce mode de production et à déguster des produits bio. Cette année, des apéros bio sont organisés, en particulier les vendredi 10 et samedi 11 juin. Ils mettront en avant la diversité des boissons, l'un des marchés les plus dynamiques de la bio (+ 42% de ventes pour les jus de fruits bio et + 17% pour les vins issus de raisins bio entre 2008 et 2009), et des accompagnements : fruits et légumes de saison, viandes et charcuteries, produits laitiers, céréaliers et oléagineux… Connaître les animations près de chez vous : www.printempsbio.com

Saviez-vous que l'empreinte carbone de la production d'ordinateurs pèse 3,5 fois celle liée à leur utilisation professionnelle en France ? (Pour une hypothèse de production en Asie et une durée d'utilisation de 5 ans en France). Ce chiffre et plusieurs autres repères présentés par le WWF dans son "Guide pour un système d'information éco-responsable" le montrent : pour réduire l'impact environneLes équipements TIC, après avoir été utilisés le plus longtemps possible, doivent être confiés à la filière de mental des technologies de l'information recyclage des DEEE (déchets d'équipements électriques et de la communication, les TIC (inforet électroniques). matique, télécommunications, électronique), la priorité est d'allonger leur durée d'utilisation (alors qu'on mise davantage sur l'optimisation de leur consommation électrique, ce qui reste une démarche tout à fait nécessaire). L'enjeu actuel est bien de limiter la fabrication de nouveaux matériels. Car les impacts - consommation énergétique, émissions de gaz à effet de serre, épuisement des ressources non renouvelables, rejets de substances toxiques, accroissement des déchets… - "interviennent essentiellement lors de la fabrication ou de la fin de vie des appareils ; sans omettre les défis sociaux que constitue leur fabrication dans les pays émergents", explique-t-on au WWF. Bref, il est grand temps de passer du "jetable" au "durable". Ce qui n'a pas été la tendance des dernières décennies : en vingt-cinq ans, la durée moyenne d'utilisation d'un ordinateur a été divisée par 3, passant de 10 à 3 ans ! Le guide du WWF veut favoriser la prise de conscience sur les impacts des TIC et propose des moyens d'agir à chaque étape du cycle de vie (achat, utilisation, fin de vie) des logiciels, ordinateurs, téléphones mobiles, imprimantes et autres serveurs informatiques. Guide téléchargeable gratuitement en rubrique S'informer/Actualités (info du 27 avril 2011) sur www.wwf.fr

LE PRINTEMPS BIO PREND L'APÉRO

RÉTROGRADER À 30 POUR MIEUX VIVRE LA VILLE Privilégier des modes de déplacement économes en énergie et peu polluants, gagner en qualité de vie et en sécurité dans les villes… Ces objectifs plaident pour des changements de comportements et une diminution de la circulation automobile. Un groupement d'associations nationales de promotion d'une nouvelle mobilité a ainsi lancé une opération "Ville 30, Ville à Vivre" (www.ville30.org). Objectif : inciter les conducteurs à auto-limiter leur vitesse en ville, pour mieux partager et sécuriser l'espace urbain. Car la probabilité pour un piéton d'être tué par un choc avec une voiture roulant à 30 km/h est de moins de 10 %, contre 80 % à 50 km/h. Et à ces deux niveaux de vitesses, l'automobiliste met respectivement 13 m et 28 m pour s'arrêter ! Face à ces enjeux, la municipalité de Strasbourg conduit le projet de rétrograder à 30 km/h sur l'ensemble de son territoire, avec au final pas moins de 70 % de sa voirie en zone 30. En savoir plus : article "Ecollectivités" dans Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque.

MANGER SANS NOURRIR L'EFFET DE SERRE

............................................

Tourisme

On en parle souvent moins que de l'habitat ou des transports. Mais il est un autre poste important dans les émissions de gaz à effet de serre de chacun d'entre nous : l'alimentation. Elle peut représenter jusqu'à un tiers des émissions individuelles. Il s'agit de CO2, dû aux dépenses énergétiques de production, transformation agro-alimentaire, emballage, transport, conservation et distribution des aliments… Il s'agit aussi d'autres gaz, plus spécifiquement liés à l'activité agricole (protoxyde d'azote et méthane). Pour réduire l'impact de notre alimentation, il n'y a certes pas de recette miracle, mais une chose est sûre : pour s'alimenter plus "durable", chacun peut agir au quotidien sans aucun investissement lourd (à l'inverse d'un habitat à isoler par exemple). Tout commence par les choix d'achat : produits locaux, de saison, le moins emballés possible, en privilégiant la qualité à la quantité, les modes de production respectueux de l'environnement (bio, élevage extensif, etc.)… Puis lorsqu'on passe en cuisine, la vigilance est de mise sur l'énergie utilisée (cuisson, mais aussi conservation : les équipements "froid" sont très gourmands en électricité) et sur le gaspillage alimentaire. Car chaque Français jette en moyenne 20 kg de nourriture par an à la poubelle ! Ces quantités se composent de 7 kg de produits alimentaires encore emballés et de 13 kg de restes de repas, fruits et légumes abîmés et non consommés. Acheter différemment, cuisiner éco, ne pas gaspiller : divers leviers d'action permettent de manger sans nourrir l'effet de serre. En savoir plus : dossier "Consommation" dans Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Le soleil illumine tout

CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Un teint frais et vitaminé, une chevelure brillante, un maquillage tendre... l'imagination est au service de la beauté avec, entre autres, Jean-Marc Maniatis (Shampooing Shine Attraction), Cosmence (Soin Cell Booster), agnès b. (Crème éclat ou Gloss embellisseur), BioExigence (Déodorant fraîcheur florale)

SOLAR SUBLIME DE L'ORÉAL Ce lait protecteur anti-frizz s'utilise avant et pendant l'exposition. Il nourrit et protège la fibre du cheveu des effets néfastes du soleil. 16,50 € les 250 ml

LES SENSORIELLES DE LIERAC Un bouquet de 3 fleurs blanches (gardénia, camélia, jasmin) pour une eau fraîche qui se vaporise sur tout le corps et un gel douche qui neutralise le calcaire, le chlore et le sel pour un nettoyage ultra doux. 32 € et 10 €

www.ccbparis.fr

MASCARA RESPECTISSIME WATERPROOF LA ROCHE-POSAY La mer, la piscine, la chaleur, le vent ne lui font pas peur. Ce mascara waterproof destiné aux yeux sensibles tient parfaitement et se démaquille aisément, évitant frottement et irritations. Idéalement utilisé avec le Démaquillant Yeux waterproof La Roche-Posay à la formule biphasée.

MIXA SOLAIRE PEAUX SENSIBLES Un usage familial pour une gamme astucieuse de 5 soins destinés à la fois aux enfants et aux adultes, au visage et au corps : quatre produits Haute Protection (crèmes et laits SPF 30 et 50) et un Après Soleil Réparateur Intense. De 8 à 11 € environ

Environ 17 € et 12 €

La nature au service de la beauté SOIN ORLANE PERFECTION CORPS ANTI-ÂGE Une formule qui s'appuie sur le Concentré anti-âge végétal associant les meilleurs extraits végétaux pour une action synergique dans toutes les couches de la peau et le Complexe Remodelant d'algues rouges qui amplifie l'effet amincissant obtenu avec la seule caféine. 87 € le tube 200 ml

LES EAUX FLORALES BIO SANOFLORE LUSH ET LA LAVANDE Les cosmétiques Lush, frais et faits à la main avec des ingrédients naturels, utilisent la lavande pour ses qualités relaxantes, antiseptiques et cicatrisantes. Dream Cream, soin corporel best-seller, est excellent pour les peaux sensibles. Ange à fleur de peau, autre best-seller, est une délicieuse pâte nettoyante qui rééquilibre et apaise la peau du visage. On retrouve aussi l'huile essentielle de lavande dans Poutoun, pain moussant pour le bain, la crème hydratante L'Oracle ou la nouvelle crème de rasage Dirty. De 5,95 à 25,95 € - www.lush.fr

Naturellement riches en principes actifs végétaux, elles sont obtenues grâce à la distillation à la vapeur d'eau, procédé d'extraction le plus respectueux des végétaux. Sans parfum ajouté, adaptées à toutes les peaux même sensibles, elles ne dessèchent pas. Chaque fleur a ses propriétés : eau florale de rose pour illuminer le teint, de bleuet pour soulager les yeux, de lavande pour purifier, de fleur d'oranger pour les peaux sèches et sensibles, de camomille pour apaiser. De 5,90 à 7,90 €

SHAMPOOING DERCOS MINÉRAL DOUX

VICHY FÊTE SES 80 ANS

1er shampooing doux fortifiant aux minéraux rares de l'Eau Thermale de Vichy, il apaise et renforce le cuir chevelu en facilitant le renouvellement cellulaire. Une formule pour toute la famille sans paraben, sans silicone, sans colorant, hypoallergénique.

La doyenne des marques de pharmacie, n°1 dans le monde, s'est offert pour son anniversaire le crayon d'une illustratrice de mode afin de relooker sa mythique Eau Thermale, éditée en série limitée, version nomade (50 ml), offerte pour l'achat d'un soin hydratant Aqualia Thermal.

8,10 € les 400 ml

Une fraîcheur bienfaisante DÉODORANT ROGER & GALLET Cédrat, Thé vert, Bois d'orange... une fragrance qui transforme la toilette en plaisir : 11,90 €

ANTI-TRANSPIRANT EFFICACITÉ 24 H DE VICHY Un aérosol "effet" sec qui dissipe toute moiteur : 9,10 €

DÉODORANT PHYSIOLOGIQUE 24 H DE LA ROCHE-POSAY Aérosol ou bille, une formule qui offre efficacité et tolérance optimales : 7,70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

DÉODORANT SANOFLORE 24 H SANS CONCESSION Spray naturel ou bille, aucun compromis entre efficacité et respect de la peau : 9 € et 7,20 €

STRESS RESIST DE VICHY Un traitement intensif anti-transpirant, efficace 24 h en toutes circonstances : 8,60 €

STRESS DÉODORANTS MEN EXPERT INVINCIBLE 96 H Une technologie à haute concentration en actifs régulateurs de transpiration pour des hommes actifs, spray ou bille : 3,80 €

23e Festival International de Colmar Renseignements : 03 89 20 68 97 Programme complet : www.festival-colmar.com Réservations par correspondance au Bureau du Festival - 8 rue Kléber - 68000 Colmar Billetterie : Théâtre Municipal de Colmar Tél. 03 89 41 05 36 / Koïfhus - 29 Grand'Rue à Colmar, de 10 h à 18 h, dimanche de 10 h à 15 h / Sur les lieux des concerts une heure avant le début A L'ÉGLISE SAINT MATTHIEU (sauf mention spéciale)

Du 1er au 14 juillet

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA RADIO DE BERLIN DIRECTION : MAREK JANOWSKI ARABELLA STEINBACHER, VIOLON

GRIGORY SOKOLOV, RÉCITAL DE PIANO J.S. Bach : Concerto italien BWV 971 - Ouverture dans le style français BWV 931 / Schumann : Humoresque op 20 - Quatre pièces pour piano op 32 21 h - Mercredi 6 juillet

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV VADIM GLUZMAN, VIOLON

Brahms : Concerto pour violon et orchestre en ré majeur / Beethoven : Symphonie n°7 21 h - Jeudi 7 juillet

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV FREDERIEKE SAEIJS, VIOLON - HÉLÈNE MERCIER ET LOUIS LORTIE, PIANO

Sibelius : Pan et Echo - Concerto pour violon en ré mineur / Poulenc : Concerto pour deux pianos / Ravel : Boléro 21 h - Vendredi 8 juillet

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE DIRECTION : JOHN AXELROD LETICIA MUNOZ MORENO, VIOLON

Bizet : Suite orchestrale de Carmen / Lalo : Symphonie espagnole pour violon et orchestre / Debussy : Iberia / Rimski-Korsakov : Capriccio espagnol 21 h - Samedi 9 juillet

Marek Janowski

Weber : Oberon, ouverture / Saint-Saëns : Concerto pour violon et orchestre n°3 / Mozart : Symphonie n° 41 "Jupiter" 21 h - Vendredi 1er juillet

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE DIRECTION ET VIOLON : VLADIMIR SPIVAKOV ANTOINE TAMESTIT, ALTO - ALEXANDER ROMANOVSKY, PIANO

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA RADIO DE BERLIN

DIRECTION : MAREK JANOWSKI

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Lundi 4 juillet Arabella Steinbacher

Renseignements : 03 89 20 68 97

www.festival-colmar.com ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV AKIKO SUWANAI, VIOLON

Prokofiev : Extraits de Roméo et Juliette (musique de ballet) - Concerto pour violon n°1 / Dvorak : Symphonie dite "Du Nouveau Monde" 21 h - Mardi 12 juillet

Tchaïkovski : Polonaise de l'opéra Eugène Onéguine / Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°1 / Verdi : Ouverture de l'opéra La Force du destin / Paganini : Concerto pour violon et orchestre n°1 21 h - Mercredi 13 juillet

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA RADIO DE BERLIN

Beethoven : Sonate pour violon et piano n°8 Sonate pour piano n°13 / Brahms : Sonate pour violon et piano n°1

Eglise Saint Matthieu (14e s.) Koïf hus (14e & 15e s.) Chapelle Saint Pierre (18e s.) Théâtre du parc des expositions Musique Symphonique - Musique de chambre Récitals de piano - Ciné-concert

DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV PHILIPPE KOPACHEVSKY, PIANO - FENG NING, VIOLON

Weber : Euryanthe, ouverture / Saint-Saëns : Concerto pour piano et orchestre n°2 / Mozart : Symphonie n° 39 21 h - Samedi 2 juillet

ARABELLA STEINBACHER, VIOLON - CÉDRIC TIBERGHIEN, PIANO

25 concerts - Direction artistique : Vladimir Spivakov

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE

DIRECTION : MAREK JANOWSKI BARRY DOUGLAS, PIANO

Bruckner : Symphonie n°5 17 h - Dimanche 3 juillet

Class ique

Brahms : Sonate pour violon et piano n°3 / Stravinski : Suite italienne / Franck : Sonate pour violon et piano en la majeur 21 h - Mardi 5 juillet

Antoine Tamestit

Soirée Mozart : Concerto pour piano n°24 Symphonie concertante pour violon, alto et orchestre K 364. 17 h - Dimanche 10 juillet

ANDRAS SCHIFF, RÉCITAL DE PIANO Mozart : Variations pour piano K 500 / Mendelssohn : Variations sérieuses en ré mineur op 54 / Haydn : Variations pour piano en fa mineur Hob. XVII : 6 / Schumann : Thème avec Variations, dit "Geistervariationen" / Beethoven : Les Variations Diabelli op 120 21 h - Lundi 11 juillet

François-Frédéric Guy

CLÔTURE DU FESTIVAL : CINÉ-CONCERT EXCEPTIONNEL "MUSIQUE ET CINÉMA"

Concert

VLADIMIR SPIVAKOV, VIOLON ALEXANDER GHINDIN, PIANO

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV SOLENNE PAÏDASSI, VIOLON

Tchaïkovski : Concerto pour violon en ré majeur op 35 (1er mouvement - musique jouée dans le film "Le Concert" de Radu Mihaileanu) / Chaplin : Les Lumières de la ville (projection du film avec accompagnement - musique de Charlie Chaplin sauf La Violetera de José Padilla) THÉÂTRE DU PARC DES EXPOSITIONS 21 h - Jeudi 14 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Quatuor Prazak

GUSTAV LEONHARDT

Concert

Class ique

LE PAPE DE LA MUSIQUE BAROQUE À SAINT-QUIRIN Dans le cadre du Festival des Sept Roses. Légende vivante incarnant la tradition baroque dans ce qu'elle a de plus pur et de plus raffiné, Gustav Leonhardt inaugurera le Festival des Sept Roses de Saint-Quirin par un récital d'orgue. Ce géant de l'orgue et du clavecin a œuvré tant en pédagogue qu'en musicologue. On lui doit entre autre une étude sur l'Art de la Fugue, l'édition complète des œuvres pour clavier de Sweelinck et Frescobaldi. On le retrouve même au cinéma en 1967 dans le rôle de Bach pour le film de Jean-Marie Straub "Chroniques d'AnnaMagdalena Bach" ! À l'avant-garde de la redécouverte de l'interprétation sur instruments d'époque, le musicien s'illustrera sur le Kammerorgel de 1746. Célèbre instrument historique, il est l'un des rares instruments de Jean André Silbermann préservé. D'esthétique française, l'orgue bénéficie de l'excellente acoustique de la magnifique église prieurale. Au programme des œuvres de Couperin, Van Den Kerckhoven, Blow, Pachelbel.

QUATUOR FLORESTAN Mozart, Haydn, Tchaïkovsky, F. Mendelssohn A.P.A.C. - Tél. 03 88 49 39 55 CHARTREUSE - MOLSHEIM Q 20 h 30 - Vendredi 3 juin

24JUIN Réservations : Fnac, Centre Leclerc de Sarrebourg, Syndicat d'initiative de SaintQuirin ÉGLISE PRIEURALE ST-QUIRIN Q 20 h 30 - Vendredi 24 juin

LES HEURES MUSICALES DU KOCHERSBERG CONCERT DE CLÔTURE : CASTING Communauté de Communes du Kochersberg : 03 88 69 76 29 TRUCHTERSHEIM Q 20 h - Samedi 4 juin

Conservatoire de Strasbourg Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 88 43 68 21 Programme complet sur www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE (sauf précision) - 1, place Dauphine

ORCHESTRES À CORDES DIRECTION : L. FARAUT ET M. TEMESVARI Q 17 h - Dimanche 5 juin

JAFTA C. FOURMAUX, J. EPENOY, SAXOPHONES A. SPINDLER, ALTO, MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR - A. ERASLAN, VIOLONCELLE F. REES, BATTERIE Q 20 h - Mardi 7 juin

ABDOU ET LE JOUEUR DE FLÛTE TEXTE : E. CHAARANI - DIRECTION MUSICALE : L. CHAARANI - I. COURROY, FLÛTE

Conte musical oriental Q 20 h - Jeudi 9 juin

VENDREDI DE L'ORGUE Q 12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 17 juin

RUDOLF LABAN, HIER, AUJOURD'HUI, DEMAIN : UNE ÉTERNITÉ POUR LA DANSE Conférences, ateliers et spectacles Q Vendredi 17 et samedi 18 juin

PORTES OUVERTES Q De 12 h à minuit - Dimanche 19 juin

UNA PASSEGGIATA CON NINO ROTA A. SOMOV, VIOLONCELLE - S. WERNER, CONTREBASSE N. MOUTIER, TROMBONE - M. BENHAÏEM, PIANO Q 20 h - Mardi 21 juin

CONCERT DES CHEFS CLASSE DE DIRECTION DE CHOEUR ÉGLISE PROTESTANTE DU NEUDORF Q 20 h - Mercredi 22 juin

E. MERCET, COR J. GUDEFIN, PERCUSSION Métal hurlant

ÉGLISE PRIEURALE DE SAINT-QUIRIN (57) VENDREDI 24 JUIN 2011 / 20H30

Q 20 h - Jeudi 23 juin

PERCUSSIVE MOMENTS ORCHESTRE D'HARMONIE DU CONSERVATOIRE DIRECTION : M. ETCHEGONCELAY Q 17 h - Dimanche 26 juin

GUSTAV LEONHARDT

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65

SYMPHONIE DES DEUX RIVES

Orgue historique Silbermann (1746)

Concert gratuit en plein air Q 21 h 30 - Vendredi 10 juin (reporté le 11 en cas de pluie)

DIRECTION : MARC ALBRECHT Réservations : FNAC, Centre Leclerc de Sarrebourg, Syndicat d’initiative de Saint-Quirin photographie : Frédéric Mayeur 9LOOH GH 6DLQW 4XLULQ

THE CZECH PHILHARMONIC CHOIR BRNO

A MA BELLE RUSSIE ELENA FASTOVSKI, PIANO DIMITRI SHARKOV, BARYTON Entrée gratuite, collecte ÉGLISE PROTESTANTE - OBERBRONN Q 17 h - Dimanche 5 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Schönberg : Gurrelieder PMC, SALLE ERASME Q 20 h 30 - Jeudi 23 juin

Location : Wolf Musique Tél. 03 88 32 43 10

REQUIEM DE VERDI OPÉRA JANACEK DE BRNO CATHÉDRALE Q 20 h 30 - Mardi 7 juin

MAHLER PROJECT SWR SINFONIEORCHESTER BADEN-BADEN & FREIBURG PMC, SALLE ERASME Q 20 h 30 - Jeudi 9, vendredis 10 et 24 juin

HÉLÈNE GRIMAUD, PIANO PMC, SALLE ERASME Q 20 h 30 - Mercredi 15 juin

RÉVÉLATIONS 2011 PMC, SALLE ERASME Q 20 h 30 - Jeudi 16 juin

GALA LYRIQUE PMC, SALLE ERASME Q 20 h 30 - Vendredi 17 juin

NEAPOLIS ENSEMBLE AUDITORIUM FRANCE 3 Q 20 h 30 - Samedi 18 juin

SINGER PUR : CONCERT A CAPPELLA

LA CHAPELLE RHÉNANE AMOUR DIVIN : UNE PASSION BIEN HUMAINE DIRECTION : BENOÎT HALLER

Dans le cadre de "Mélodies en sous-sol", les soirées musicales du Caveau. Choisis parmi les plus fidèles musiciens de l’ensemble, les Solistes de la Chapelle Rhénane font leur première apparition sur la scène des Taps. Il s’agit de mettre en valeur le talent de certains artistes associés régulièrement et intimement à l’ensemble de Benoît Haller. Ils s’attacheront à faire découvrir ou redécouvrir le riche répertoire baroque dans une configuration inédite (chant, violon et harpe) par des compositions provenant de l’Europe entière déclinant à l’envi le thème de l’amour divin et humain : la description fataliste mais surtout galante et drôle des airs de Cour chez de la Barre, l’intensité des concerts spirituels de Schütz, la passion dévorante des airs d’opéra de Purcell, la simplicité des arias de Haendel, l’engagement subtil mais réel des compositions de Monteverdi donneront prétexte à une soirée pleine de rebondissements.

Visuel La Chapelle Rhénane, conception graphique Polo

73e Festival de Musique de Strasbourg

Renseignements : 03 88 34 10 36 TAPS GARE - STRASBOURG Q 20 h 30 - Jeudi 9 et vendredi 10 juin

La Chapelle Rhénane

ABBATIALE - EBERMUNSTER Q 17 h - Dimanche 19 juin

RENAUD CAPUÇON, VIOLON PMC, SALLE ERASME Q 20 h 30 - Lundi 20 juin

FRANÇOIS-RENÉ DUCHÂBLE, PIANO CITÉ DE LA MUSIQUE Q 20 h 30 - Mercredi 22 juin

Lyri que

MUSIQUE BAROQUE AVEC ANTICHI STRUMENTI

Opéra National du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn)

L'ENLÈVEMENT AU SÉRAIL (DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL)

Sur réservation : 03 89 33 78 10 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place G. Tell - MULHOUSE Q 20 h - Vendredi 24 juin

Taps Gare en juin les 9 et 10 à 20h30

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

HAMLET

BABEL ENTRE CIEL ET TERRE

Graupner, Bach, Zani, Corelli, Buxtehude… pour deux violons, violoncelle, orgue, clavecin et deux récitants

Amour divin : une passion bien humaine Direction Benoît Haller

SINGSPIEL DE W.A. MOZART DIRECTION MUSICALE : RINALDO ALESSANDRINI MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN AVEC LAURA AIKIN, SZABOLCS BRICKNER, DANIELA FALLY - CHOEUR DE L'ONR - OPS

Nouvelle production. La plus célèbre turquerie de Mozart dans une version signée du jeune metteur en scène belge Waut Koeken. LA SINNE - MULHOUSE Réservations : 03 89 33 78 00 Q 15 h - Dimanche 29 mai Q 20 h - Mardi 31 mai et jeudi 2 juin

OPÉRA (1868) D'AMBROISE THOMAS DIRECTION MUSICALE : PATRICK FOURNILLIER MISE EN SCÈNE : VINCENT BOUSSARD AVEC STÉPHANE DEGOUT, HENDRICKJE VAN KERCKHOVE, MARIE-ANGE TODOROVITCH, NICOLAS CAVALLIER, CHRISTOPHE BERRY CHOEUR DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

"A l'intérieur de la structure codifiée du "grand opéra", Ambroise Thomas "réussit, entre un Hamlet mélancolique et sombre, une Ophélie romanesque et une reine d’une intensité étonnante", à donner un ton juste et noble à ses personnages. (…). Son Hamlet s’inscrit incontestablement dans le courant du grand drame romantique français". LA FILATURE - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 Q 20 h - Jeudi 9 et samedi 11 juin OPÉRA - STRASBOURG Q 17 h - Dimanches 19 et 26 juin Q 20 h - Mardi 21, jeudi 23 et mardi 28 juin

RENCONTRE AVEC P. FOURNILLIER ET V. BOUSSARD ANIMÉE PAR MARC CLÉMEUR

LA PHILHARMONIE

Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG Q 18 h 30 - Samedi 18 juin

DIRECTION : ETIENNE BARDON MICHAEL CORTONE D'AMORE, TUBA MARIE-PAULE DOTTI, SOPRANO

RÉCITAL DE MATTHIAS GOERNE, BARYTON

Concerto pour tuba en fa mineur et "A sea symphony" de Ralph Vaughan Williams

ALEXANDER SCHMALCZ, PIANO

Tél. 03 88 43 64 49 Entrée libre dans la limite des places PALAIS DES FÊTES Rue Sellenick - STRASBOURG Q 20 h 30 - Lundi 6 juin

Lieder de Schubert OPÉRA - STRASBOURG Q 20 h - Samedi 25 juin

Rinaldo Alessandrini

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Danse Trilogie russe BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN

LE BAISER DE LA FÉE (CRÉATION) CHORÉGRAPHIE : MICHEL KELEMENIS MUSIQUE : IGOR STRAVINSKY SCÉNOGRAPHIE : BRUNO DE LAVENÈRE

CHOUT (CRÉATION) CHORÉGRAPHIE : VIRGINIA HEINEN MUSIQUE : SERGE PROKOFIEV SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES : BRUNO DE LAVENÈRE

LE SACRE DU PRINTEMPS (SDP) (CRÉATION) CHORÉGRAPHIE : GARRY STEWART MUSIQUE D’APRÈS IGOR STRAVINSKY OPÉRA - STRASBOURG Tél. 08 25 84 14 84 (0,15 € /mn) Q 20 h - Mercredi 1er, vendredi 3, samedi 4 et mardi 7 juin Q 15 h - Dimanche 5 juin

Théâtre

Le Point d'eau 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

UBU ROI DE ALFRED JARRY COMPAGNIE LE THÉÂTRINO MISE EN SCÈNE : ERIC WOLFF

CIE TANGENTE "IL ÉTAIT UNE FOIS UN ROYAUME"

Durée : 1 h 20 Q 20 h 30 - Jeudi 9, vendredi 10 et samedi 11 juin

Opérette écologique pour marionnettes

PRÉSENTATION DES SPECTACLES DE FIN D'ANNÉE DES ATELIERS THÉÂTRE JEUNES ET ADOS

CIE BURLESQUES ASSOCIÉS "1929" OU MOUSTIC ET MASTOK FONT DU CINÉMA

Tarif : 5,50 € (majoration de 2 € en caisse du soir) - Gratuit pour les abonnés LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr Q 20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 juin

"LA MISSION DE VICTOR MULOT"

CRÉATION - FIN DE RÉSIDENCE

Ubu exerce le pouvoir avec la délicatesse d'un char d'assaut, tyrannique, spoliateur et assassin de la noblesse, des magistrats et des financiers. Joyeux archétype de la bassesse humaine, il manie redoutablement la machine à décerveler...

Q 14 h - Mercredi 1er juin Q 16 h 30 - Samedi 4 juin

Le Kafteur

COMPAGNIE MÉMOIRES VIVES

10e Festival Sur la Route des Oiseaux Renseignements et réservations : GrAnge ThéAtre - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com Tarifs : 15 € - 8 € (5 € à partir du 2e spectacle, sur présentation du premier billet d’entrée) Locations : Fnac-Carrefour-Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com www.spectaclespublications.com GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) Q Du 28 mai au 5 juin

thème opposé, celui du travail. Sous la direction de Martin Adamiec, comédien et metteur en scène, les participants découvriront le théâtre en s’appropriant des textes et des situations écrits par leurs soins, ou puiseront dans le répertoire théâtral.

Après "A nos morts", "Folies colonies !", "Samudaripen" ou "Héritages", Mémoires Vives présente une création d'inspiration entièrement schilickoise. C'est maintenant un fait établi, partout où elle s'installe, la compagnie, en faisant appel à toutes les disciplines de la culture urbaine, titille des thèmes qui font partie de l'histoire collective. Cet hommage composé d'une variété d'histoires de vie résulte d'une master class menée pendant plus d'un an avec les jeunes (et les moins jeunes) de tous les secteurs de la ville mais aussi avec les collèges, les lycées, les centres socio-culturels ou des groupes d'artistes. Tarifs : 8 € - 7 € Renseignements, réservations : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr - Billetterie Fnac SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM Q 20 h 30 - Samedi 18 juin

Q Du 13 au 17 juin

Théâtre burlesque

Q 20 h 30 - Vendredi 3 juin

COMÉDIENS ET COMPAGNIE "LA NUIT DES ROIS" Commedia dell’arte d’après Shakespeare Q 20 h 30 - Samedi 4 juin

CIE DU MIDI "COURTES" Théâtre

Q 15 h - Dimanche 5 juin

TUTTO BINOT CONCERT JAZZ & MUSIQUE CELTIQUE, EN CLÔTURE DU FESTIVAL Q 17 h 30 - Dimanche 5 juin

Comédie de l'Est Centre dramatique régional d'Alsace 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

SPECTACLE "VIA" PAR LES CLANDESTINES

Chants populaires italiens. Présenté par Lézard et la Comédie de l’Est.

Musique, théâtre, humour Renseignements et inscriptions : contact@ziprod.fr ou 06 34 09 00 62 ESPACE MARCEAU - HOLTZHEIM Q 20 h 30 - Vendredi 3 juin

FESTIVAL DU CONTE “AU FIL DE LA ROUTE” Voir à la rubrique Tout Public Renseignements : K'Artonnerie - Tél. 03 88 72 59 71 PARC DE LA VILLA SCHWEIGHOUSE SUR MODER Q Vendredi 10 juin PARC DES PEUPLIERS SCHWEIGHOUSE SUR MODER Q Samedi 11 juin

Théâtre Humour

Réservations : Lézard - Tél. 03 89 41 70 77 AU CERCLE ST MARTIN (spectacle extérieur, intérieur) Q 20 h 30 - Dimanche 12 juin

PRÉSENTATION DE LA SAISON 2011/12 Sur réservation Q 20 h - Vendredi 17 juin

SCÈNE OUVERTE AUX NOUVEAUX TALENTS

Café

PRÉSENTATION DE L’ATELIER MENÉ AVEC L’INSTITUT MÉDICO-PÉDAGOGIQUE DES CATHERINETTES Entrée libre - Réservation conseillée Q 19 h -Vendredi 1er juillet

SPECTACLES DES ATELIERS THÉÂTRE DES TANZMATTEN Le résultat du travail de création des jeunes et des adultes est présenté au public, pour une soirée riche en théâtralité, en rebondissements et en divertissement. Les adolescents joueront les saynètes qu’ils auront préparées et mises en scène avec Clarisse Willig, comédienne professionnelle encadrant les ateliers. Puis ce sera au tour des adultes, qui, après avoir travaillé l’an passé sur le thème des vacances, abordent le

Tournée d'été de la Chouc' "POUR 7 MERVEILLES ET BEAUCOUP D'AUTRES" "FIR 7 WELTWUNDER UN NOCH VIEL ANDERI" AVEC FAYSSAL BENBAHMED, CATHY BERNECKER, KARIM BARBOUCHI, MARIE CHAUVIÈRE, CHRISTIAN CLUA, COOKIE DINGLER, MATHIAS HECKLEN OBERNESSER, SUSANNE MAYER, MICHEL OTT, SABRINA RAUCH, LUCIE RIVAILLÉ, VIRGINIE SCHAEFFER, ROGER SIFFER, BAS SLUIS, PILOU WURTZ ET LES DANSEUSES NOÉMIE ET FANNY GEORGE

3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com

ERIC BOUVRON MISE EN SCÈNE : SOPHIE FORTE ET ÉRIC BOUVRON

Après l’Afrique dont il a donné une vision désopilante dans Afrika puis Bushmen, Eric Bouvron vous emporte cette fois vers le Grand Nord à la découverte du peuple du froid en compagnie d’un personnage naïf et malicieux : Victor Mulot. Tarifs : 16 € -13 € - 11 € - 5,50 € Q 20 h 30 - Du 1er au 4 juin

NOS JEUX D'AMOUR ET DE HASARD... CRÉATION DE L'ATELIER DES ADULTES DU KAFTEUR COMPLICITÉ ARTISTIQUE : BRUNO DREYFURST ET AUDE KOEGLER Tarif unique : 9 € Q 20 h 30 (dimanche à 18 h) Du 24 juin au 3 juillet (relâche lundi)

UNE AUDITION POUR LES KAFTING Le Kafteur, à la recherche de nouveaux talents, organise une audition le lundi 27 juin à 20 h. Les candidats doivent présenter un passage de 5 minutes maximum (chanson, sketch, visuel…), uniquement sur inscription. Ils peuvent laisser un CV avec leurs coordonnées sur place avant le 21 juin. Les humoristes en herbe, après avoir passé cette audition, confronteront leur humour au public les 15 et 16 juillet prochain à l’occasion de soirées "Kafting".

PAILLETTE À LA DIABLE DE ET AVEC PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

Gislaine et Arsène, propriétaires de "L’Arrêt sur la crête", ferme-auberge entre Alsace et Vosges, sont en pleine crise de la cinquantaine. Pour sauver leur couple et l’affaire qui périclite, ils décident de basculer le soir en music-hall. Une succession de situations plus loufoques les unes que les autres, des personnages hauts en couleurs, pour un spectacle improbable mené tambour battant. LE PRÉO 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr Q 20 h 30 - Samedi 4 juin

LE SCALACABARET

Les 7 péchés capitaux, les 7 merveilles du monde, les 7 couleurs de l'arc en ciel, les 7 chakras, le 7e art, le 7e ciel etc. Comme chaque année, quête à l’ancienne (œufs, farine, confiture et autre schnaps).

Une commande passée par les Taps au metteur en scène et comédien Jean-Luc Falbriard, pour clore la saison 2010-2011 au cours de laquelle le Scala aura fêté son dixième anniversaire. Pour ce faire, des artistes familiers des Taps sont invités à se produire dans de joyeux numéros de cabaret, orchestrés par un maître de cérémonie adepte de la comédie.

Entrée libre SALLE DES SPORTS Rue des Tilleuls - KAYSERSBERG Q 20 h 30 - Vendredi 24 juin LIEU DIT GRABENLOCH - WISSEMBOURG Q 21 h - Samedi 2 juillet

TAPS SCALA - 96, route du Polygone STRASBOURG - Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net Q 20 h 30 - Mardi 14, mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 juin Q 17 h - Dimanche 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Exposition

Médiathèques de Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

4e PARCOURS DU DESIGN 10 expositions dans la ville, des rencontres avec des designers, des résultats de workshops design... www.parcours-du-design.fr Du 7 au 11 juin

MAGASIN GÉNÉRAL Planches numériques de la BD, interview de Loisel

Jardin des Sciences de l'Université de Strasbourg science-ouverte.unistra.fr

DANS L'AIR DU TEMPS

OUEST Jusqu'au 11 juin

LES PETITS MOTS Jeanne Ashbé ou l'illustration de la petite enfance CENTRE VILLE Jusqu'au 18 juin

Bd de la Victoire Actuellement

ART POSTAL ET BOÎTES AUX LETTRES EXTRAORDINAIRES

GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE

Créations de Pierre-Stéphane Proust

7, rue de l'Université

LA PHYSIQUE AU SERVICE DE LA CHIMIE

ANDRÉ MALRAUX Visite samedis 2 juillet et 6 août à 11 h Du 18 juin au 27 août

Actuellement

DÉDICACE-MOI UN MOUTON

400 ANS APRÈS GALILÉE, LE SYSTÈME SOLAIRE REVISITÉ

Exposition participative d'albums BD dédicacés.

Jusqu'au 21 octobre

ANDRÉ MALRAUX Centre de l'Illustration (5e étage) Jusqu'au 2 juillet

Damien DEROUBAIX

Der Schlaf der Vernunft

Exposition du

24 juin au 8 oct.

du mercredi au samedi de 15h à 19h fermé du 2 au 28 août

La Chaufferie Galerie de l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg

Etappenstall d'Erstein

5, rue de la Manufacture des Tabacs

www.esad-stg.org/chaufferie

Prochaine exposition : Damien Deroubaix, 24 juin/ 2 août, 28 août/ 8 oct.

16, rue du Gal de Gaulle - www.ville-erstein.fr Entrée libre, groupes sur réservation

ERWIN HEYN MÉTAMORPHOSES Tél. 03 88 64 53 74 Du 2 au 21 juin

À L'EAU, J'ÉCOUTE ! Les enjeux de l’eau abordés dans une scénographie ludique. Visite rendez-vous dimanche 5 juin à 16 h (à partir de 7 ans) ; jours Géni'eaux les 1er (performance artistique de la plasticienne Valérie Grande, alias Valoo, sur le parvis de la médiathèque, de 13 h 30 à 15 h 30, enfants de 7 à 11 ans), 25 et 26 juin (jeux, ateliers, surprises et visites guidées de 14 h à 18 h). Tél. 03 90 29 93 55 - Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés Jusqu'au 30 juin

Ecole Supérieure des arts Décoratifs de Strasbourg 1, rue de l'Académie - Tél. 03 69 06 37 77 esad@esad-stg.org - www.esad-stg.org

RODOLPHE DOGNIAUX FRAGILE Conférence et rencontre avec Rodolphe Dogniaux vendredi 10 juin à 14 h dans le cadre du Parcours du design organisé par la CCI LA CHAUFFERIE 5, rue de la Manufacture des Tabacs Jusqu'au 11 juin

DAMIEN DEROUBAIX DER SCHLAFF DER VERNUNFT

ZE BIBLE Dieu et la Bible dans la bande dessinée Entrée libre - Tél. 03 88 25 90 15 MÉDIATHÈQUE PROTESTANTE 1bis, quai Saint-Thomas - STRASBOURG Jusqu'au 3 juin

GAÏA... DES RIVIÈRES SOUTERRAINES AU SOUFFLE DE L'ENCRE

Une plongée au cœur des univers si caractéristiques de l’artiste : monde foisonnant, où l’iconographie classique de la danse macabre croise l’esthétique des bandes dessinées underground, allusions à la culture death metal qui aime s’entourer des symboles de la mort et propagande contemporaine politique dans une sorte de meta-collage trash. L’espace de l’œuvre délimite le cadre d’un théâtre des absurdités imaginées par Damien Deroubaix, dont la brutalité intense revêt toujours une signification politique. Il y évoque pêle-mêle la fin du monde, les injustices sociales, l’ex-

ploitation de l’homme par l’homme, la guerre et la mort. Chaque motif pictural semble surchargé de significations potentielles et cacher des niveaux de sens insoupçonnés ; certains évoquent des images archaïques, d’autres font appel au subconscient, voire au rêve. Damien Deroubaix retravaille ses images et ses sources avec violence : citations graphiques, typographiques, textes dessinés, superposition, juxtaposition de motifs empruntés à l’histoire, à l’art -tel que la danse macabre -, au national-socialisme, aux conflits contemporains, mais aussi à la publicité et la culture underground. Cet inventaire pictural comprend par ailleurs des pin-up en poses lascives, des squelettes humains ou animaliers, des personnages ou demi-personnages masqués en accoutrement sado-maso, tout en les conservant dans un inquiétant état de flottement. Le travail de Damien Deroubaix est ancré dans l’environnement musical radical du death metal et du grindcore. On retrouve dans la structure de ses œuvres, quelqu’en soit le medium, leurs caractéristiques : rythmes rapides et saccadés, superposition de motifs, organisation chaotique. S’exprimant dans un langage visuel apocalyptique, les sculptures, dessins à l’encre, aquarelles, œuvres sur papier et peintures de grand format témoignent d’une actualité aiguë.

ŒUVRES DE MARIE-ANNE MOUTON Entrée libre ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG De 14 h à 19 h - Du 3 juin au 14 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

LA CHAUFFERIE Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Vernissage en présence de l'artiste vendredi 24 juin à 12 h Du 24 juin au 8 octobre (fermé du 2 au 28 août)

DIPLÔMES 2011 L’ESADS - qui compte 460 étudiants - organise chaque année une exposition des travaux de Diplômes. Ouverte au public, elle présente cette année les travaux, recherches, projets, réalisations de 90 créateurs, diplômés en Art (Pôle Art, Pôle Objet), Design & Scénographie (Design, Espaces publics, Espaces scéniques), Communication (Communication graphique, Didactique visuelle, Illustration). Le Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique, délivré à la fin des cinq années d’études, valide un travail de création et de recherche personnelle, mené par l’étudiant tout au long de sa dernière année. 8 étudiants étrangers passeront leur DNSEP à Strasbourg, venant de Chine, de Corée, de Thaïlande, d’Iran et du Maroc. Une grande fête est prévue le 24 juin dans le jardin de l’ESADS : projections vidéo, concerts, performances... ESADS Vernissage vendredi 24 juin à 18 h 30 De 12 h à 19 h - Samedi 25 et dimanche 26 juin

Exposition

EXPOSITION DE GÉNÉALOGIE PROPOSÉE PAR L'AGAWE (ATELIER GÉNÉALOGIQUE DE L'ARRONDISSEMENT DE WISSEMBOURG ET ENVIRONS) Entrée libre LA SALINE - Place G. de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com De 10 h à 20 h - Samedi 4 juin De 9 h à 19 h - Dimanche 5 juin

GROUPE EQUINOXE Peintures, sculptures, bijoux de Fredj Cohen, Daniel Gerhardt, Erik Hofmann, Anne Lombardi, Marie-Anne Mouton, Régine Reymann, Christine Schoettel-Birgy. Les artistes du groupe Equinoxe se sont rencontrés en 1992. Entre ciel et terre, il existe encore des êtres qui ne se font pas la guerre. Autour d’œuvres aux résonances symboliques, végétaux aux reflets d’or et d’argent, personnages de terre élancés, mémoires d’enfance, totems et figures sculptées, lunes et montagnes sacrées, dentelles de métal, musiques polyphoniques… les voilà toujours réunis et complémentaires.

VESTIGES DE VOYAGES 100 000 ANS DE CIRCULATION DES HOMMES EN ALSACE De la Préhistoire à nos jours, 8 étapes ponctuent ce voyage à travers des questions - toujours d’actualité - comme la société, l’environnement, l’urbanisme, l’architecture, l’artisanat, l’industrie, le commerce, la langue ou l’alimentation... www.pair-archeologie.fr MUSÉE HISTORIQUE Chapelle des Annonciades Place A. Schweitzer - HAGUENAU Jusqu'au 5 juin

ATELIER-GALERIE PHÉNIX SEREIN 5, Place Arnold - STRASBOURG Tél. 03 67 07 50 24 - wwww.phenixserein.com Portes ouvertes dimanches 12, 19 et 26 et lundi 13 juin de 10 h à 18 h (entrée libre)

Ville de Colmar L'ÉGYPTE COPTE DU LOUVRE À COLMAR Des liens de partenariat ont été tissés avec le département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre pour la conception de l’exposition, consacrée à l’Egypte copte à partir de l’époque romaine jusqu’à l’époque arabe. Un éventail d’objets est proposé par les collections coptes du Louvre. Le muséum présente quelques-uns de ses plus beaux tissus coptes (plus de 200) offerts à la Ville de Colmar au début du XXe par Emile Guimet et provenant des découvertes d’Albert Gayet à Antinoé, site de Moyenne Egypte.

L'ALSACE PITTORESQUE : L'INVENTION D'UN PAYSAGE (1770-1870)

Winkel Art 8, rue des Francs - BETSCHDORF Tél. 03 88 54 43 68

Les différentes facettes de la constitution d’une iconographie du paysage propre à l’Alsace de la fin du XVIIIe siècle jusqu’aux années 1860. Le visiteur peut découvrir l’interprétation artistique des principaux types de paysages alsaciens : reliefs montagneux enveloppés de forêts, sommets ponctués de châteaux forts en ruine, vaste étendue de la plaine rhénane... En coopération avec les musées de Strasbourg qui proposent une exposition sur le thème du paysage, "Le Goût de la Nature. Paysages des XIXe et XXe siècles" (voir par ailleurs). MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue Unterlinden Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 26 juin

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Thème : le jardin nourricier

LA SEMAINE DE LA POTERIE

OUVERTURE DU MUSÉE DU BAGAGE

Jusqu'au 5 juin

5, rue St Exupéry - HAGUENAU

Les 4, 5 et 6 juin

EXPOSITIONS PERMANENTES Stuhlgang (l'allée des chaises) / Jean-Michel Maier (sculptures) Jusqu'à fin septembre

Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30

www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

Pour saisir l'atmosphère des évacuations de 1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne Maginot, sentir l'oppression de la nazification et être interpellé par le drame de l'incorporation de force, des déportations et de la guerre totale, suivre le fil de la réconciliation francoallemande et de la construction européenne, visitez le Mémorial. Pendant près de 2 heures, suivez un parcours historique et interactif dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle de 1870 à nos jours, avec un espace consacré à la réconciliation franco-allemande et la construction européenne.

2e volet d'un diptyque s'intéressant à la production picturale régionale au XXe siècle, l'exposition prolonge chronologiquement celle qui fut consacrée l'été dernier à la période de l'entre-deux guerres. Le parcours thématique est similaire, faisant la part belle au classicisme des genres picturaux qu'affectionnent les peintres alsaciens. Portraits, nus, scènes religieuses, natures mortes et paysages se répartissent dans les salles de façon à présenter des attitudes artistiques variées, trahissant la formation, le parcours, les affinités des artistes présentés.

DÉLOCALISATION DES 12es NUITS THÉÂTRALES DE MARLENHEIM

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11 Visite conférence par Mickaël Roy dimanche 26 juin à 15 h (sur réservation au 03 89 33 78 10) Du 18 juin au 18 septembre

Atelier de reliure, galerie d'art, cours et stages.

MUSÉUM - 11, rue de Turenne Tél. 03 89 23 84 15 - www.museumcolmar.org Jusqu'au 15 juin

Entrée libre COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage mercredi 1er juin à 18 h 30 Du 4 au 26 juin

Mémorial Musées de l'Alsace-Moselle de Mulhouse

Sur une surface de 300 m2 sont présentés quelque 400 bagages du 17e à nos jours : malle lit Louis Vuitton de 1870, malle apothicaire Moynat avec ses 300 éléments, malle table d'architecte, nécessaires de toilette, de représentants... www.la-malle-en-coin.com Samedi 18 juin

Une fresque historique en plein air et en français, avec la pièce "Enfin parlons-en !" écrite par Gabriel Schoettel et mise en scène par Yves Grandidier. Tarif : 12 € - Gratuit - de 8 ans ; visite Mémorial + spectacle : 15 € ; visite Mémorial + spectacle + repas : 38 ou 43 € Billetterie : Office de tourisme de la Haute Bruche - Tél. 03 88 47 18 51 BELVÉDÈRE Les 17, 18, 19, 23, 24 et 25 juin

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "Malgré-Nous", ces jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques, aux côtés d'autres nationalités. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial (hall d'entrée) et ses abords. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations. Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels (photographies, plans, objets…). Une place est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin, et à la reproduction d’éléments du camp (baraquement, mirador, porte d’entrée…). Des objets sont également exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets…). Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés. L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour dans leurs foyers après la guerre. Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du Bas-Rhin complète ces parcours et permet de saisir la réalité quotidienne du camp. Jusqu'au 11 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

ART DE HAUTE-ALSACE (SUITE) - L'APRÈS-GUERRE

MULHOUSE, UN NOUVEAU MONDE La disparition en 1798 de la petite République de Mülhausen, indépendante, réformée et alliée aux Suisses, ne met pas fin à la singularité locale, car au particularisme politique et religieux succède un dynamisme économique phénoménal au XIXe siècle. Dans le même temps, des institutions comme la Société Industrielle de Mulhouse ou la S.O.M.C.O., développent des initiatives sociales novatrices : la Cité à partir de 1853 est ainsi le premier exemple français de cité-jardin. La fondation de musées privés jouait aussi un rôle important dans la fabrique de l'identité locale. Toutes ces initiatives forment un nouveau modèle d'économie sociale qui fut appelé le "modèle mulhousien". L'exposition en recherche les racines morales, philosophiques et religieuses et en décrit les modalités diverses. MUSÉE HISTORIQUE - Place de la Réunion Tél. 03 89 33 78 17 Prolongation jusqu'au 30 juin

L'ENLUMINURE MÉDIÉVALE AUJOURD'HUI, REGARDS SUR L'ATELIER MESNIG L'atelier d'enluminure Mesnig est spécialisé dans la fabrication de livres manuscrits à peintures de facture médiévale et de pages enluminées dans le respect des techniques du 15e siècle. L'exposition s'articule autour du livre sous deux aspects : l'histoire de l'écriture et l'enluminure contemporaine. Le visiteur pourra ainsi approcher l'ensemble des techniques permettant la fabrication d'un manuscrit médiéval. Les différentes répliques et objets médiévaux reconstitués permettent de découvrir, outre les outils et le mode de fabrication des manuscrits, des livres, les objets de la vie courante ainsi que la découverte de l'évolution de l'écriture et de ses supports. MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél 03 88 07 80 05 Jusqu'au 19 juin

EXPOSITION / BLIESBRUCK

Voyageurs, Mercure vous protège Mercure, dieu des marchands et du commerce, accompagne et protège les Gallo-Romains durant leurs voyages. Très apprécié par ces derniers, il est au cœur de cette exposition, entouré de nombreuses autres divinités honorées quotidiennement et qui protègent la famille. Cette exposition a été créée en 2010 par le Museum für Urgeschichte de Zug en Suisse. Enrichie par des collections venant des musées allemands de Spire, Trèves et Sarrebruck et des musées français de Nantes, Chartres, Deneuvre, Metz et Dijon, elle allie objets trouvés et objets restitués, murs illustrés et textes descriptifs afin d'approcher la ferveur religieuse et ses rituels dans une maison romaine.

Dieu assis découvert à Entrains-sur-Nohain (Nièvre). Conservation d'archéologie du Département de la Moselle.

L'attirail du magicien de Chartres. Le brûle-parfum complet inscrit.

POURQUOI MERCURE ? Dans les provinces romaines du nord des Alpes, et notamment en Suisse actuelle, ont été découverts de nombreux objets à l'effigie de Mercure. Il est particulièrement apprécié par les Gallo-Romains essentiellement parce qu'il est le dieu du commerce, des gains et de tout ce qui concernait l'argent. Son influence s'étendait de la Grande-Bretagne au Danube, régions dans lesquelles le commerce et l'artisanat tenaient une place importante.

L'attirail du magicien de Chartres. Vue d'un des trois vases à décor de serpents.

COMMENT LE RECONNAIT-ON ? Mercure était fréquemment invoqué dans les cultes domestiques. Il est souvent figuré sous les traits d'un jeune homme nu et imberbe, un manteau jeté en partie sur l'épaule tenant une bourse à la main (marsupium). Le caducée - bâton avec deux serpents entrelacés - est également l'un de ses symboles. Son couvrechef et ses chaussures ailées le représentent en tant que messager des dieux. Il est souvent accompagné d'animaux tels que le bélier, la chèvre, le coq ou la tortue et parfois le sanglier.

DES RITES TRÈS RIGOUREUX, MAIS DANS QUEL BUT ? L'exposition revêt différentes ambiances dans lesquelles sont expliquées les étapes successives de la religion romaine et du culte. Les murs illustrés donnent l'illusion d'être dans une maison romaine et spectateur de la vie religieuse quotidienne des Gallo-Romains. De nombreux objets étaient incorporés dans les cérémonies : des vases à serpents servaient pour les libations, des brûle-parfums, des récipients anthropomorphes - à visages humains - pour les libations de vin, de bière ou d'hydromel, des lampes à huile, des instruments de musique pour rythmer le déroulement du rite. Tous les jours, les Romains pratiquaient leur religion en demandant aux dieux, santé, richesse, chance, réussite et bonheur familial en échange d'un rite parfaitement exécuté et d'offrandes.

ET LA MAGIE DANS TOUT ÇA ? Lorsque l'appel aux divinités était insuffisant, on utilisait la magie. La cave d'un Magicien vous plongera dans cette atmosphère. Le saviez-vous ? La formule abracadabra parvenue jusqu'à nous est attestée dès le 2e siècle ap. J.-C., mais elle est sans doute plus ancienne. Venez découvrir les gestes et les formules qui permettaient de se protéger des démons ou d'obtenir des faveurs. La croyance en l'existence de pouvoirs magiques est également attribuée aux crânes d'animaux.

Laraire découvert à Rezé près de Nantes (Loire-Atlantique). Musée Dobrée de Nantes (Loire-Atlantique). Statuette en bronze de Mercure, haut. 21 cm. Provenance : Odenbach (Land de Rhénénie-Palatinat, Allemagne).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Mercure & Cie : culte et religion dans la maison romaine Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman Tous les jours de 10 h à 18 h - Visites guidées pour les groupes sur réservation

Q Jusqu'au 16 octobre

ILL'ART Une exposition d’art éphémère qui permet aux habitants, principalement amateurs, de s’exprimer artistiquement au sein de leur commune. Peintures, sculptures, mosaïques ou mises en scène, cette année la musique sera à l’honneur.

Combinant imagination et maîtrise technique, fantaisie utopique et critique des médias et de la société, il exploite la liberté assumée de son acte créatif. Tél. 03 88 52 15 44 www.apollonia-art-exchanges.com STRASBOURG (médiathèque André Malraux ; espace Apollonia ; salle des fêtes du Palais du Rhin ; MAMCS) Jusqu'au 2 juillet

GAIJIN PHOTOGRAPHIES DE DAVID FAVROD Entrée libre - Tél. 03 88 23 63 11 STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - www.stimultania.org Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 Jusqu'au 31 juillet

OGRES, BRIGANDS ET COMPAGNIE LES LIVRES POUR ENFANTS DE TOMI UNGERER

Rens. 03 88 83 84 74 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr BERGES DE L'ILL - LA WANTZENAU / BERGES DE L'AAR - SCHILTIGHEIM De 10 h à 19 h - Dimanche 19 juin

Dans le cadre des 80 ans de Tomi Ungerer, le Musée propose la première rétrospective consacrée à l'un des aspects les plus connus de l'œuvre du dessinateur, couronné par le prix Andersen : ses dessins de livres pour enfants. En montrant une inclination pour l'absurde et la subversion, avec un large éventail de moyens graphiques, Tomi Ungerer a réussi à renverser les tabous de la littérature enfantine. L'exposition est centrée sur ses productions de la période new-yorkaise (1956-1971), sans doute sa plus féconde dans ce domaine. Elle regroupe environ 200 dessins parmi lesquels une centaine d'originaux, prêtés par la Free Library de Philadelphie, exposés pour la première fois hors des Etats-Unis.

LA MÉCANIQUE DES ROCHES INSTALLATION SONORE, CIE LE BRUIT QU'ÇA COÛTE Tél. 03 88 70 19 59 maisonsdesrochersgraufthal@orange.fr MAISON DES ROCHERS DE GRAUFTHAL Du 19 juin au 18 septembre

Janet Cardiff présente cette oeuvre sonore réalisée en 2001. 40 haut-parleurs tout autour de la pièce diffusent, après un long silence, comme l'évocation d'un chœur dans le transept d'une église, Spem in alium, composition utopique pour 40 voix indépendantes chantant à l'unisson, écrite en 1575 par Thomas Tallis. Chaque voix diffusée se mêle aux autres et crée une composition sonore quasi matérielle. Entrée libre AUBETTE 1928 - Place Kléber - STRASBOURG Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 juillet

1, place Hans Jean Arp Tarifs : 7 € - 3,50 € - Gratuit - 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois - Mardi, mercredi et vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h

ACCROCHAGES THÉMATIQUES À PARTIR DES COLLECTIONS RÉCENTES ACQUISITIONS CONTEMPORAINES DU CABINET D’ART GRAPHIQUE La première salle présente le spectaculaire album Le Rouge (1968-1970) de Gérard Fromanger, emblématique de l'engagement politique des artistes à la fin des années 1960. Un ensemble de onze dessins de Daniel Dezeuze, représentant du groupe "Support-Surface", occupe la 2e salle. À cet ensemble succède une série de six gravures de Markus Lüpertz, intitulée "Vanitas" et datée de 1992. La jeune artiste strasbourgeoise Ann Loubert (née en 1978) clôt cette sélection par des dessins à la gouache et à l’aquarelle, travaillés sur de grands formats.

"FRAGMENTS", PARCOURS DANS LA COLLECTION PHOTOGRAPHIQUE Dans la première salle, les clichés de CharlesDavid Winter, Brassaï, Massimiliano Camellini, Yannig Hédel, entre autres, attestent que s’il peut être associé au morcellement du réel, le fragment renvoie aussi à une focalisation spatiale sur un élément précis d’un lieu, d’un objet, ou d’un être, et donc à un échantillonnage du monde. Dans la dernière salle, le langage formel des photographies choisies démontre comment le fragment met à nu l’éloquence des absences et des pertes qui caractérisent la condition humaine, d’où la dimension de mélancolie qui se dégage de certaines d’entre elles – notamment chez Patrick Bailly-Maître-Grand et François Sagnes.

N.Y. 06:00A.M., 2000

FRANCK SCURTI WORKS OF CHANCE Diplômé des Beaux-Arts de Saint-Etienne et de Grenoble, il appartient à cette génération d'artistes, tels Xavier Veilhan ou Mathieu Mercier, qui a suivi l'enseignement de Pontus Hulten, Daniel Buren, Sarkis, ou encore Serge Fauchereau, prodigué à l'Institut des hautes études en arts plastiques. Scurti arrive sur le devant de la scène contemporaine au début des années 1990, développant une pratique où se mêlent le dessin, la vidéo, la sculpture, l'installation. Héritier de Duchamp et Picabia, de Marcel Broodthaers et de Francis Ponge, Scurti est aussi un enfant du rock, de la télé et de la street culture, qui semble s'amuser de la rencontre fortuite résultant du croisement de ses diverses sources d'inspiration. Avec une cinquantaine d'œuvres, l'exposition, scénographiée par l'artiste lui-même, fait entrer en résonance les travaux des débuts avec des pièces inédites réalisées pour ce projet. Jusqu'au 28 août

LE GOÛT DE LA NATURE

"FAR EAST", PHOTOGRAPHIES

THE FORTY-PART MOTET

Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg

Jusqu'au 19 juin

VANESSA CHAMBARD LA CHAMBRE - 4, place d'Austerlitz STRASBOURG - Tél. 03 88 36 65 38 - Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne jeudi jusqu'à 21 h Jusqu'au 26 juin

sition

NO LIMITS

Tomi Ungerer, sans titre [dessin pour Jean de la Lune], vers 1966 Photo : Musées de la Ville de Strasbourg / M. Bernhart

Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit - 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉE TOMI UNGERER - 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 Du lundi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi Jusqu'au 7 août

LES POUPÉES DE "MODES & TRAVAUX" C'est en mars 1951 qu'est lancée la poupée Françoise. Fabriquée en celluloïd par la Société Nobel, elle remporte un vif succès grâce à sa garde-robe confectionnée avec les patrons publiés dans le magazine. LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 Jusqu'au 28 août

Photo : M. Bertola

Expo-

PETER WEIBEL

PAYSAGES DES MUSÉES DE STRASBOURG (XIXe ET XXe SIÈCLES) L’exposition réunit un ensemble de peintures auxquelles sont jointes des œuvres graphiques choisies parmi les plus belles pièces des collections du Musée des Beaux-Arts, du Musée d’Art moderne et contemporain et du Cabinet des Estampes et Dessins. Cette promenade à travers l’histoire du paysage européen s’étend depuis la période romantique jusqu’au milieu du XXe siècle, avec des chefs-d’œuvre de Corot, Courbet, Sisley, Monet ou Signac. Elle met en valeur des œuvres phares, se proposant de suivre les différents développements de ce genre au fil des inventions, découvertes et audaces des artistes. Edition d'un catalogue. Lectures de textes autour de l'exposition dimanche 12 juin à 16 h.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Paul Signac, Antibes, le soir, 1914, Huile sur toile, 73 x 92 cm, Strasbourg, Musée d'Art moderne et contemporain.

Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET GALERIE HEITZ Palais Rohan - 2, place du Château STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Visites commentées les dimanches à 11 h (sauf le 1er dimanche du mois) Jusqu'au 15 août

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

HUMANOFOLIE EXPOSITION DES DERNIÈRES SCULPTURES EN CÉRAMIQUE DE JEAN FONTAINE Plébiscité, Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines. Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente "Humanofolie", exposition itinérante. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Sa technique consiste à réaliser un moulage du corps ou de l’objet qu’il souhaite utiliser, puis de coller entre elles ces parties avant les enfourner. Ses œuvres ont l’apparence du métal rouillé : il faut les toucher pour comprendre qu’il s’agit de céramique. Il joue avec les machines et les hommes, pour créer ses êtres fantastiques, drôles, touchants, inquiétants... Catalogue d'exposition (24 ¤). Tarif : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 18 septembre

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une collection de pivoines arbustives et herbacées. Dans le jardin d’eau se mêlent plantes à grands feuillages, cyprès chauves, prèles délicates et iris d’eau. À la faveur de l’automne, les nyssa et parrotia se dotent de feuillages flamboyants, tandis que les arbres à caramel dégagent une odeur de caramel brûlé. Sept univers à découvrir au fil des saisons, au gré de votre promenade… MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 31 octobre

Ville de Sélestat CALLIGRAPHIE CONTEMPORAINE NORA SCHWARTZ BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE - Tél. 03 88 58 07 20 Du 3 juin au 11 septembre

AUCTORITAS RECONDITA EMMANUELLE POTIER CHAPELLE SAINT-QUIRIN - Tél. 03 88 58 85 75 Du 10 au 26 juin

L'ART À L'ÉCOLE 2011 : PAPIER HALL DE L'AGENCE CULTURELLE D'ALSACE Tél. 03 88 58 85 75 Du 13 juin au 8 juillet

FENÊTRE CONTEMPORAINE : EN PASSANT PASCAL H. POIROT FAÇADE BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'en septembre

ROBERT DOISNEAU À MALBROUCK Une présentation exceptionnelle de l’œuvre de l’une des grandes figures de la photographie, Robert Doisneau (1912-1994). Plus de 300 photographies composent une approche inédite - véritable rétrospective. Dans un parcours thématique et chronologique, sont montrés les clichés qui ont fait le tour de la planète mais aussi d’autres aspects du travail du photographe : des portraits d’artistes ( Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle, Jacques Prévert, Sabine Azéma (son égérie), Robert Schuman, l’Abbé Pierre …), des commandes pour "Life", "Vogue"… ou des photographies prises au cœur des cités minières de Lorraine pour "La Vie Ouvrière"… On retrouve également les premières scènes d’enfants, le Paris des années 1940-1960, des paysages de la campagne française ou de cette banlieue parisienne habitée par des gens ordinaires, mais aussi des photographies de Palm Springs datant de 1960. Dans une scénographie qui habite les moindres recoins, passages et tours, l’occasion de marcher dans les pas de l’un des photographes français les plus célèbres. Edition d'un catalogue (25 ¤). Réservations : 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h Jusqu'au 28 août

LES YEUX MÊLÉS Tél. 06 65 55 75 30 - www.rodeodame.fr CERD - Ancien camp de Natzwzeiler STRUTHOF Jusqu'au 2 octobre

Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, proche du château) KARLSRUHE (All.) - Tél. + 49 721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour détenteurs du Pass musées, enfants et scolaires ; 10 €/carte famille

LUMIÈRE NOIRE ART CONTEMPORAIN FRANÇAIS L'exposition répond à une réflexion sur le noir et la lumière par le biais de la présentation de douze positions artistiques actuelles : tableaux figurant des bagarres dans des recoins sombres (Guillaume Bresson), dessins d'égouts et de forêts carbonisées (Dove Allouche), sculpture fragile à base de fils (Sophie Bueno-Boutellier), fusains représentant des hybrides cauchemardesques (Nick Devereux) : telles sont quelquesunes des œuvres présentées au public à l'occasion de cette exposition. Sans oublier le monde noir reflété dans les images d'Ismaïl Bahri et Vincent Tavenne, ni les visions apocalyptiques de ruines et de destruction qui caractérisent les estampes de Damien Deroubaix. Toutes les œuvres exposées ont par ailleurs en commun de s'inscrire dans la tradition picturale : Saâdane Afif et Nicolas Chardon, par exemple, s'inspirent d'images connues et les réinterprètent à leur manière en les enrichissant de nouveaux concepts afin de créer des œuvres autonomes. Visites guidées en français les samedis à 16 h (2 €) ORANGERIE Du 11 juin au 25 septembre

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

NOS MODERNES

STRASBOURG ARGENTORATE UN CAMP LÉGIONNAIRE SUR LE RHIN (1er AU 4e SIÈCLE APRÈS J.-C.) SÉRIE "FOUILLES RÉCENTES" N°8 De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire ont permis de recueillir des informations sur sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980 : la première est de Robert Forrer, qui publie "Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien". La seconde est "Strasbourg romain" du professeur Jean-Jacques Hatt. Depuis, de grands chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire d’Argentorate. Edition d'un catalogue. Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi Jusqu'au 31 décembre

CÉZANNE, MIRÓ, MATISSE, KIRCHNER, BECKMANN, KLEE Une sélection impressionnante de pièces maîtresses issues de la collection d'art moderne. Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants de l'époque, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au Constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand, sont présentés dans l'espace d'exposition du bâtiment principal. Le parcours nous fait rencontrer les artistes les plus marquants de la 1ère moitié du XXe siècle et permet de visualiser la diversité artistique de cette époque. Le visiteur part à la rencontre tout d'abord des peintres impressionnistes dont Claude Monet, Camille Pissarro ou Edgar Degas, puis de ceux qu'on a appelé les "pères de l'art moderne" et en particulier Paul Cézanne, Paul Gauguin et Henri Matisse. En passant par le Cubisme, l'Orphisme, le mouvement Die Brücke, la Nouvelle Objectivité, le Surréalisme et le Bauhaus, l'exposition s'achève par un regard sur l'après-guerre, représentée par des œuvres de Jean Dubuffet, Yves Klein et Georges Baselitz qui n'ont rien perdu de leur pouvoir novateur. Visites guidées en français samedis 18 juin, 16 juillet, 20 août, 17 septembre et 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) Jusqu'au 3 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Edgar Degas, Jeune danseuse à contre-jour, vers 1878, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Public

Le Vaisseau 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

LE VAISSEAU FAIT LE PLEIN DE NOUVEAUTÉS De nouveaux éléments interactifs font leur nid dans les expositions permanentes :

EXPOSITION TEMPORAIRE : GRAINS DE BÂTISSEURS A partir de 7 ans - Français, allemand et anglais. La terre crue, un matériau étonnant et accessible. Compris dans le billet d'entrée SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE Q Jusqu'au 21 août

Les bouteilles en plastique, ça se recycle ! / Pièces en mouvement / Le cycle urbain de l'eau

LES ANIMATIONS DU GRANULARIUM

Médiathèques de Strasbourg et de la Communauté Urbaine

BZZZ BZZZ : LA RUCHE D'OBSERVATION

www.mediatheques-cus.fr

LA RUCHE D'OBSERVATION

Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée - Réservation au point info une heure avant Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B. Consultez le plan de vol à votre arrivée Q Jusqu'au 21 août

HEURE DU CONTE

Accès libre, compris dans le billet d'entrée A partir de juin

CENTRE VILLE Q 11 h - Mercredi 1er juin (à partir de 6 ans), mercredis 8, 15, 22 et 29 juin (pour tous) ELSAU Q 15 h - Mercredi 8 juin MEINAU Q 10 h 30 - Mercredi 1er juin (moins de 5 ans), mercredi 29 juin (5 ans et plus) NEUHOF Q 14 h 30 - Mercredi 15 juin (plus de 5 ans) NEUDORF Q 11 h - Tous les mercredis (plus de 3 ans) SUD Q 10 h 30 - Tous les mercredis

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE : DOUCETTE DES FRÈRES GRIMM CONTEUSE : BETTY LEPORINI MUSICIEN : YVES BÉRAUD, ACCORDÉON

Dès 7 ans - Français et allemand. En partenariat avec la Société d'Apiculture de Strasbourg, le jardin abrite quelques ruches.

SCIENCE À CROQUER : ALLO LE PÔLE SUD ? AVEC J. ZACCHARIA, COLLECTIF POUR LA CONNAISSANCE DES PÔLES, EN LIAISON DIRECTE AVEC LA BASE DE CONCORDIA

Dès 8 ans, accompagnés des parents Q Samedi 4 juin

DE GRANDES HISTOIRES POUR DES P'TITES OREILLES 18 mois-3 ans Sur inscription au 03 88 45 10 10 MALRAUX Q 10 h 30 - Samedi 18 juin

Durée : 1 h 30 Q 10 h - Mardi 21 juin

BALDENHEIM LES P'TITS LOUPS Contes en français et en alsacien - Dès 3 ans Durée : 1 h Q 10 h - Samedi 18 juin

ATELIER DE JEUX D'ÉCRITURE Dès 9 ans Durée : 1 h Q 20 h - Vendredi 24 juin

CHÂTENOIS BONJOUR PETIT OURS Contes et comptines de 0 à 3 ans Q 10 h - Mercredi 1er juin

LE CONTE DU MARDI : HISTOIRES D'ANIMAUX

jusqu'à 6 ans, parents bienvenus Q Samedis 4, 11, 18 et 25 juin et chaque mardi, jeudi, samedi durant les vacances d'été (jusqu'au 20 août). Consultez le plan de vol à votre arrivée

LOESS GEHT'S ! Q Dimanches 5, 12, 19 et 26 juin et chaque mercredi, vendredi, dimanche durant les vacances d'été (jusqu'au 21 août). Consultez plan de vol à votre arrivée

CRONENBOURG Q 15 h - Mercredi 15 juin

Compris dans le billet d'entrée Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation événementielle Q Jusqu'au 4 septembre

CONTES AVEC MARIE-HÉLÈNE WERNER (0-3 ANS)

BRIQUES À BRAC

Dès 7 ans

5-12 ans

A partir de 7 ans - Français ou allemand. Hugo et Maya fabriquent un vaisseau capable de voyager dans l'infiniment petit.

MÉDIATHÈQUE

EBERSHEIM

NEUDORF Q 11 h - Mercredi 1er juin ELSAU Q 15 h - Mercredi 1er juin HAUTEPIERRE JEUNES Q 11 h - Mercredi 8 juin CENTRE VILLE Q 15 h - Mercredi 8 juin

AVEC M-H LAUER ET T. JACQUOT, BIBLIOTHÉCAIRES

FILM 3D : REDUX !

Tél. 03 88 58 03 20 www.mediatheque-selestat.net

LES MAINS DANS LA TERRE : ATELIERS JARDIN

Dès 4 ans

CONTES D'AUTREFOIS ET D'AUJOURD'HUI

A partir de 7 ans - Français ou allemand

Réseau de la Médiathèque Intercommunale de Sélestat

LES DIMANCHES EN FAMILLE : LES PETITS PAPIERS 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents Durée : 1 h 30 Compris dans le billet d'entrée - Réservation au point info à partir de 13 h 30 - Matériel fourni - Places limitées Q 14 h 30 et 16 h - Dimanches 5, 12, 19 et 26 juin

Rêves 7 - Songe… d’une nuit d’été D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE D’APRÈS LE LIVRET DE BENJAMIN BRITTEN CHORÉGRAPHIE : MATHIEU GUILHAUMON MUSIQUE : FELIX MENDELSSOHN DÉCORS ET COSTUMES : CHRISTELLE REBOULET BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN

Spectacle présenté avec une musique enregistrée. La pièce retrace l’histoire de deux femmes et de deux hommes : Hélène et Hermia, Lysandre et Démétrius. À Athènes, Hermia veut épouser Lysandre et décide de fuir avec lui dans la forêt lorsqu’elle apprend que son père, Égée, la destine à Démétrius, dont Hélène est désespérément amoureuse. Démétrius, poursuivi par Hélène, se lance alors à la recherche des deux amants. Ils les retrouvent à la nuit tombée. Les esprits de la forêt s’éveillent alors… Le chorégraphe a choisi de compléter la musique de Mendelssohn par un florilège de célèbres pièces de jazz et des extraits de ragtime. Cette diversité musicale fait écho à la diversité des costumes, donnant ainsi à découvrir une pièce où se mêlent sans cesse les mondes, les styles et les époques. Durée : 1 h 15 environ OPÉRA - STRASBOURG Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) Q 20 h - Mardi 14 juin Q 14 h 30 - Mercredi 15 juin LA MANUFACTURE - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 Q 20 h 30 - Jeudi 23 et vendredi 24 juin LA FILATURE - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 Q 20 h - Jeudi 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Q 16 h 15 - Mardi 7 juin

DES HISTOIRES AUX BÉBÉS 0-3 ans

Q 10 h 30 - Vendredi 24 juin

Robin des Bois TOHU BOHU THÉÂTRE TEXTE, JEU, MARIONNETTISTE ET MISE EN SCÈNE : GILBERT MEYER

Jeune

Dès 6 ans. Ils seront tous là, dans la forêt de Sherwood ou à Nottingham : Robin, Petit-Jean, Frère Tuck et tous les autres compères ainsi que le terrible shérif. Marionnettes à tringles tchèques et tablettes de narration en bois vous emmèneront dans le monde des conteursmontreurs-chanteurs qui colportaient des récits populaires dans les foires et sur les places des marchés. LE PRÉO 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr Q 15 h - Mercredi 22 juin

Caisse caisse

Louftibus

CAISSE CAISSE

Festival jeune public

Spectacle de chansons et d’objets animés. A partir de 18 mois. La guitare et l'accordéon accompagnent ce voyage à fond la caisse, qui invite à replonger dans l'imaginaire ludique et poétique du quotidien de l'enfant.

Renseignements : 03 89 22 37 74 - 06 21 15 83 38 Buvettes et restauration sur place - Possibilité de pique-niquer - Espace petite enfance Tarifs : Entrée sur le site (remparts de Bergheim) : 5 € adultes – 3 € enfants - Gratuit -2 ans / Spectacles payants : entre 3 et 7 € - Un billet spectacle donne droit à l’entrée sur le site Billetterie : Librairie Liseron – 20 rue St Nicolas à Colmar ; Espace Lézard – 2 bd du Champ de Mars à Colmar ; Boutique H. Kugler – 16 Grandrue à Ribeauvillé ; Point I – Place du Dr Walter à Bergheim / Réservation par courrier accompagné d’un chèque (billets remis à l’entrée de votre premier spectacle) / Pendant le festival : ouverture de la billetterie rempart samedi de 12 h à 21 h et dimanche de 9 h 30 à 17 h / Billetterie sur chaque lieu de spectacle un quart d’heure avant / Prévente jusqu’au 22 juin au soir, sauf Point I BERGHEIM (entre Colmar et Sélestat) Q De midi à minuit - Samedi 25 juin Q De 9 h 30 à 19 h - Dimanche 26 juin

PIERRE CHÊNE

AVEC PIERRE-JEAN ZANTMANN ET STÉPHANIE BALLET

Durée : 35' CHAPITEAU REMPART Q 10 h 30 - Dimanche 26 juin

PLANÈTE - BAL AVEC GÉRARD DALTON, DENIS FORGET ET CÉDRIC MARTIN

Bal des enfants. A partir de 5 ans. Place à la fête! CHAPITEAU FIRLIFAN'S Q 14 h - Dimanche 26 juin

BAL FOLK DE CLÔTURE AVEC SYLVAIN PIRON ET CATHERINE PIRON PAIRA

De 0 à 99 ans Durée : 1 h 30 GRANDE SCÈNE REMPART Q 18 h - Dimanche 26 juin

CONTES FEUILLES, HISTOIRES EN PAPIER

Chanson. A partir de 4 ans. Un artiste qui fait chanter petits et grands depuis les années 70.

AVEC CARMEN WEBER

Durée : 1 h CHAPITEAU REMPART Q 14 h 30 - Samedi 25 juin

Durée : 30' SYNAGOGUE Q 16 h - Samedi 25 juin

LE DOUDOU D'ADRIEN

BALADE CONTÉE PAPERLAPAP

Chanson. A partir de 3 ans. Ce matin, il s'est passé quelque chose de très embêtant : Adrien, le fils des voisins a perdu son Doudou. C'est vrai que cela peut gâcher une journée ; Philippe Roussel le sait bien, cela lui arrivait souvent quand il était petit.

Tout public

Durée : 50' CHAPITEAU REMPART Q 17 h - Samedi 25 juin

SYMPHONIE D'OBJETS ABANDONNÉS CRÉATION ET INTERPRÉTATION: MAX VANDERVORST

Histoires et comptines. A partir de 18 mois

Durée : 1 h 30 RV devant le chapiteau Firlifan's Q 14 h 30 et 16 h - Samedi 25 juin Q 10 h 30 et 14 h 30 - Dimanche 26 juin

MIAM MIAM AVEC PAULINE MENESCLOU ET EMMANUELLE FILIPPI

Conte et musique. A partir de 18 mois. Mais où est passé Doudou ? Doudou, c’est un gourmand, un goulu. Durée : 30' SYNAGOGUE Q 10 h et 11 h - Dimanche 26 juin

Concert. A partir de 8 ans. Un des inventeurs d’instruments les plus connus d’Europe. Durée : 1 h CHAPITEAU REMPART Q 19 h - Samedi 25 juin

AVEC NICOLE DOCIN JULIEN

LOUFTIBUS FAIT SON CIRQUE

Durée : 1 h SYNAGOGUE Q 14 h - Dimanche 26 juin

Spectacle de fin d’année des enfants de l’atelier cirque.

UN MONDE AILLEURS

FER FORCE

Conte et musique. A partir de 8 ans. Contes venus d'Afrique de l'Ouest, de Louisiane, de Cuba, d'Haïti, du Grand Nord, d'Europe, du Brésil...

Durée : 50' GRANDE SCÈNE REMPART Q 18 h - Samedi 25 juin

Durée : 1 h 15 CHAPITEAU FIRLIFAN'S Q 16 h 30 - Dimanche 26 juin

LA TENTE D'EDGAR

A partir de 2 ans

Miam Miam

GRANDE SCÈNE REMPART Q 17 h - Samedi 25 juin

AVEC MURIEL BLOCH, CONTEUSE ET JOAO MOTA, MUSICIEN

COLETTE UGUEN

Fanfare folk. Tout public. Un bal familial et amical.

SPECTACLES DE RUE

A partir de 7 ans

MON PETIT DOIGT M'A DIT !

BAL'US TRAD Durée : 2 h CHAPITEAU REMPART Q 21 h - Samedi 25 juin

TRÉSORS

Durée : 30' SYNAGOGUE Q 16 h - Dimanche 26 juin

Cirque caustique. A partir de 5 ans

AVEC STÉPHANE AMOS

Spectacle de rue et magie. Tout public à partir de 7 ans Durée : 45' VERGER Q 14 h 30 et 17 h - Samedi 25 juin

LA PARADE DES MONSTRES (CIE PIZZICATO), BULLES GÉANTES (SÉBASTIEN KAUFFMANN), ILÔPATROTO (ILONA CHAUDON) Tout public. Spectacles déambulatoires Rempart Q Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

VIENT DE SORTIR / JEUNE PUBLIC

A lire LE TAPIS EN PEAU DE TIGRE

Activité

ILLUSIONS D'OPTIQUE DE DANIEL PICON

À TABLE

200 images insolites pour découvrir tous les types d'illusions d'optique : dessins cachés, effets de perspective, persistance rétinienne... Jeux, devinettes, observation et réflexion. Du même auteur, "Ronds": plus de 350 modèles rigolos à réaliser avec de la colle et des gommettes. Dès 4 ans Mango 184 pages - 17 €

AÏE ! PROUT ! ATCHOUM !

PETIT LOUP GENTIL

Pour célébrer les 80 ans du Père Castor une sélection de savoureux classiques en 11 recettes : les spaghettis du Cheval Bleu, les gougères de la famille Rataton, l'omelette de la Maison toute de travers, la tarte aux mûres du Grand Cerf... Ce livre-valise est transformable en chevalet et accompagné d'une cuillère en bois. Dès 5 ans Père Castor 24 pages - 15 €

CONTES DES NUITS D'ÉTÉ

DE NADIA SHIREEN

Médiathèques de Strasbourg et de la Communauté Urbaine

Accessible aux personnes à mobilité réduite Q Samedi 11 juin

www.mediatheques-cus.fr

Accessible aux personnes à mobilité réduite Q Samedi 18 juin

LECTURES

STRASBOURG ET NAPOLÉON : UNE RICHE HISTOIRE

LES BIBLIOTHÉCAIRES SE LIVRENT !

Q Samedi 25 juin

VISITES CLASSIQUES

MARDIS DU LIVRE

CATHÉDRALE ET VIEILLE VILLE

Sur inscription au 03 90 40 64 90 SUD Q 18 h 30 - Mardi 7 juin

Q Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 15 h

COUPS DE CŒUR DES LECTEURS

VOSGES EN MARCHE

ROBERTSAU Q 18 h 30 - Mardi 14 juin

Dépaysant naturellement… Partir en WE au mois de juin ou en séjour cet été : des formules sympas, originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres. Stages rando nature avec activité en alternance : aquarelle, chant, atelier d'écriture, photo… Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, VTT, Marche nordique… Programme sur demande

CARRÉ DE LECTURE Sur inscription au 03 88 45 10 10 MALRAUX Q 18 h - Vendredi 17 juin

A LIVRES OUVERTS

NEUDORF Q 11 h - Samedi 25 juin

Maxou est un loup. Oui, mais un Petit Loup Gentil ! Lorsqu’ il croise un Grand Méchant Loup, il fait tout pour essayer de lui montrer qu’il est un vrai loup : hurler à la lune, souffler sur la maison des petits cochons… Mais manger Mademoiselle Paulette, sa meilleure amie, ah ça non !

Un recueil de nombreux contes, fables et légendes sur le thème de l'été. Des histoires d'ici et d'ailleurs aux illustrations très variées. Gründ - 256 pages - 7,95 €

C'EST CHEZ MOI ! DE ÉMILE JADOUL

ATELIERS INFORMATIQUES Sur inscription

INITIATION INTERNET MALRAUX Q 9 h 30 - Vendredi 3 juin CENTRE VILLE Q 10 h - Jeudi 9 juin

PREMIER PAS AVEC LE CLAVIER ET LA SOURIS NEUHOF Q 10 h - Jeudis 9 et 23 juin

Dès 6 ans Nathan 32 pages - 13,50 €

INITIATION INTERNET ET MESSAGERIE SUD Q 9 h - Vendredi 10 juin

À chaque page tournée, un nouvel animal surgit, tout sourire, avec un rabat qui révèle son "chez lui" et une matière inattendue (souple, vernissée, rugueuse...). Pour les petits, un livre-matière à la rencontre du toucher.

HORLOGES ET CADRANS SOLAIRES… LE CALCUL DU TEMPS À LA CATHÉDRALE

CENTRE VILLE Q 15 h - Samedi 18 juin

VOUS AIMEZ, VOUS EN PARLEZ

Dès 7 ans Nathan 64 pages - 14,90 €

A 14 h 30

Q Samedi 4 juin

ELSAU Q 14 h - Samedi 18 juin

Un livre qui répond avec humour à toutes les questions que se posent les enfants sur les petits phénomènes du corps : le hoquet, les verrues, les rots, la mauvaise haleine, les crottes de nez... On soulève les volets pour rire ou découvrir des schémas et des infos complémentaires.

VISITES THÉMATIQUES

LES PETITES PLACES DU VIEUX STRASBOURG

Dès 4 ans Albin Michel 32 pages - 11,90 €

DE DELPHINE GODARD, NATHALIE WEIL ET ROLAND GARRIGUE

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

SUR LES PAS DES ÉCRIVAINS CÉLÈBRES

AVEC LES HÉROS DU PÈRE CASTOR

DE GERALD ROSE

Un tigre solitaire voit la chance lui sourire le jour où un serviteur du rajah bat les tapis dans les jardins du palais. Il pense alors que pour mener la vie de château, le mieux est de se faire passer pour un tapis en peau de tigre...

Office de Tourisme de Strasbourg

INITIATION MESSAGERIE MALRAUX Q 9 h 30 - Vendredi 10 juin CENTRE VILLE Q 10 h - Jeudi 16 juin

JE CRÉE MA PAGE SUR INTERNET CENTRE VILLE Q 10 h - Jeudis 23 et 30 juin

Casterman 14 pages - 12,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

VIENT DE SORTIR / LIVRES

Confé

Les livres du mois ROMAN

ROMAN

NOUVELLES

rence ROMAN

Jardin des Sciences de l'Université de Strasbourg Conférences de 45' suivies d’un débat Entrée libre et ouverte à tous INSTITUT DE PHYSIQUE, AMPHITHÉÂTRE FRESNEL 3, rue de l’Université - STRASBOURG

NEIL CROSS

CAPTIF

CATHLEEN SCHINE

ANDREW PORTER

BETTY ET SES FILLES

LA THÉORIE DE LA LUMIÈRE ET DE LA MATIÈRE

Dans quelques semaines, la maladie aura tué Kenny. Sa dernière volonté est de remercier ceux qui l'ont aidé au cours de sa vie, notamment Callie, ancienne camarade de classe, qui a mystérieusement disparu. Malgré la douleur intolérable, Kenny est prêt à tout pour la retrouver... Portrait d'un homme ordinaire pris au piège d'une machine infernale, un roman noir très efficace.

Betty, 75 ans, divorcée après 50 ans de mariage, se réfugie dans un cottage dans le Connecticut. La rejoignent bientôt ses filles, Miranda, en disgrâce après divers scandales, et Annie, divorcée et mère de famille, qui ne s'en sort pas. Mais bientôt l'amour sourit à nouveau aux deux soeurs... Un univers intelligent et hilarant. A découvrir.

Belfond - 352 pages - 18 €

BD THOMAS CADÈNE

ROMAN MAXIME CHATTAM

LE REQUIEM DES ABYSSES Début des années 1900, la France connaît d'étranges phénomènes : des momies disparaissent des musées, les médiums meurent mystérieusement, une créature étrange décime des familles. Fasciné par le Mal, le romancier Guy de Timée se lance à la poursuite de ce monstre... Ce thriller d'un des nouveaux maîtres du genre clôt le cycle sur le Paris 1900 initié avec Léviatemps. Albin Michel - 454 pages - 22 €

ROMAN MARY WESLEY

LA RESQUILLEUSE L'histoire d'une grand-mère indigne dont l'auteur (19122002) publia son 1er roman à l'âge de 70 ans. Cet ouvrage est paru une première fois en 1994 sous le titre "Souffler n'est pas jouer". Héloïse d'Ormesson 288 pages - 20 €

Phébus - 318 pages - 20 €

Mélancoliques, sensibles, dix nouvelles qui, bien sûr, font penser au grand Raymond Carver. Le destin frappe chacun des personnages, tranquillement. Au milieu du plus simple des quotidiens, de part et d'autre de l'Amérique, les failles se créent et peuvent mener au drame. Un ouvrage (bien) traduit par France Camus-Pichon qui a reçu le prestigieux Flannery O'Connor Award. Éditions de l'Olivier 210 pages - 20 €

LES AUTRES GENS#2

BD JUILLARD - YANN

MEZEK

À partir d'une trame de soap opera contemporain, Thomas Cadène a initié sur le net une oeuvre collective hors norme, fédérant les meilleurs talents d'aujourd'hui (Bastien Vivès, Kris, Aseyn, Vincent Sorel, entre autres). Voici le 2e volet d'une des séries les plus étonnantes du moment. Dupuis - 220 pages - 14,95 €

1948. La création d'Israël ne va pas sans heurts et les bombes égyptiennes pilonnent TelAviv. L'état hébreu ne peut leur opposer que de vieux Mezek pilotés par des aviateurs mercenaires. Björn est de ceux-là, risquant sa vie pour quelques milliers de dollars... Une part d'histoire rarement abordée dans un one shot de l'excellente collection Signé. Le Lombard - 64 pages - 15,95 €

BD BRIAN AZZARELLO ET VICTOR SANTOS

SALE FRIC Richard Junkin est un raté. Ancienne gloire universitaire de football, pathétique vendeur de voitures amoureux de la fille de son patron et accroc au jeu. Il va se perdre dans un monde qui n'est pas le sien, celui des hommes qui ont réussi... Le 2e titre du label Dark Night, nouvelle ligne polar.

THIERRY SERFATY

PÉTROLE ET DÉPENDANCES

DEMAIN EST UNE AUTRE VIE

FRANÇOIS GARIN, CHIMISTE, DIRECTEUR DU LABORATOIRE DES MATÉRIAUX, SURFACES ET PROCÉDÉS POUR LA CATALYSE - PHU NGUYEN-VAN, ÉCONOMISTE, BUREAU D’ECONOMIE THÉORIQUE ET APPLIQUÉE

Jamie Byrne grille un feu : le choc est mortel. En quelques secondes, il voit sa vie défiler : son regret, ne pas avoir su quitter à temps la femme qui lui a toujours refusé les enfants dont il rêvait. Puis il s’éveille en sursaut. Il est vivant, dans sa maison, sa voiture est intacte. Une belle jeune femme l’embrasse tendrement, deux jeunes garçons lui sautent au cou. Il ne les a jamais vus...L'auteur renverse les codes du genre et explore avec talent les frontières de la réalité. Albin Michel 374 pages - 20 €

BD BOISSERIE - PLOQUIN - SIRO

AGENTS DU MOSSAD T. 1 - EICHMANN Membre des services de renseignements israéliens, Ben est avec son ami Roni à la division des opérations spéciales. Roni se fait abattre et agonisant, a juste prononcé le nom d'Eichmann. Ben tente de remonter le fil de cette énigme... Un récit sobre et efficace écrit sur la base d'un véritable travail d'enquête journalistique par Frédéric Ploquin, grand reporter à Marianne. 12 bis 48 pages - 13,50 €

Delcourt - 200 pages - 14,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Q 18 h - Jeudi 9 juin

ÉNERGIES SOMBRES DOMINIQUE AUBERT, ASTROPHYSICIEN, OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE DE STRASBOURG Q 18 h - Jeudi 16 juin

HISTOIRE D'ILLKIRCHGRAFFENSTADEN LES RÉVOLUTIONS DU 19e SIÈCLE PAR JEAN-MARIE ZUGMEYER Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 88 66 80 37 MÉDIATHÈQUE SUD ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Q 15 h - Jeudi 16 juin

L'OBJET DU MOIS LES SAINTS : LEUR HISTOIRE, LEURS ATTRIBUTS. 4e PARTIE : SAINT JACQUES PAR MAGALI HAAS Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com Q De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 30 juin

Les festivitĂŠs de PentecĂ´te Ă Wissembourg

Tout public

OT de Wissembourg - TĂŠl. 03 88 94 10 11 info@ot-wissembourg.fr www.ot-wissembourg.fr Restauration et buvette places du Tribunal et de la RĂŠpublique, ouverture des commerces dimanche et lundi WISSEMBOURG Du 10 au 13 juin

Folklore et tradition hippique sont reprĂŠsentĂŠs lors de cette fĂŞte traditionnelle, incontournable en Alsace du Nord, qui attire chaque annĂŠe de nombreux visiteurs.

LA SEMAINE DE LA POTERIE EN ALSACE DU NORD Une semaine pour (re)dĂŠcouvrir les poteries traditionnelles et innovations des Potiers dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace. ww.potiers-alsace.com SOUFFLENHEIM ET BETSCHDORF Du 28 mai au 5 juin

SAMEDI 11 JUIN

LUNDI 13 JUIN

"Wissembourg / Le Dorat", exposition (Hall de l'HĂ´tel de Ville)

Expositions "Wissembourg / Le Dorat" (Hall de l'HĂ´tel de Ville), solex (quai des FrĂ¨res)

AprĂ¨s-midi - Train musical et animations (centre-ville)

Village viticole animĂŠ par les vignerons de Cleebourg (place de la RĂŠpublique)

20 h 30

10 h

Bal populaire animĂŠ par l'Harmonie des Enfants du Dorat et l'Harmonie de Wissembourg (sous chapiteau, Place du Tribunal)

DĂŠpart de la course "Les Pentes et CĂ´tes" (Parc Stichaner, inscriptions sur rac.wissembourg.free.fr)

DIMANCHE 12 JUIN Expositions "Wissembourg / Le Dorat" (Hall de l'HĂ´tel de Ville), solex (quai des FrĂ¨res) Village viticole animĂŠ par les vignerons de Cleebourg (place de la RĂŠpublique)

VENDREDI 10 JUIN

De 11 h Ă 19 h

Ouverture de la fĂŞte foraine (place de la Foire, jusqu'au 19 juin)

Animations folkloriques (places de la RĂŠpublique, du MarchĂŠ Choux et du Tribunal) / MarchĂŠ de l'artisanat & du terroir (rue des Ecoles et quai des FrĂ¨res) / DĂŠmonstration d'artisanat par la compagnie des Archers de Hanau-Lichtenberg (quai des FrĂ¨res)

"Wissembourg / Le Dorat", exposition (Hall de l'HĂ´tel de Ville) 20 h 30

SoirĂŠe SacrĂŠe Fiesta avec DJ Laurent (Place du Tribunal)

Ă&#x20AC; partir de 11 h

Promenades en poney (rue des Ecoles et quai des FrĂ¨res)

A partir de 11 h

Courses hippiques (Hippodrome de la Hardt) De 11 h Ă 19 h

Bal populaire animĂŠ par Les Zinseltaler (place du Tribunal) 22 h 30

Feux d'artifice visible depuis les quais du centre-ville

11 h 30

ĂŠdition spĂŠciale, Le Dorat

Officialisation du jumelage avec le Dorat (rue des Fauvettes) 15 h

lles e s ffĂŞtes ĂŞtes d dee

PENTECĂ&#x201D;TE Ă WISSEMBOURG

ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;, ď&#x2122;&#x192;, ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;, ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;, ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026; & ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2020; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2020; juin juin ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;

CortĂ¨ge C o r tĂ¨ g e folklorique fo l k l o r i q u e â&#x20AC;˘ Jumelage, Ju exposition, soirĂŠe dansante s a nte aavec ve c llaa ccommune ommune du dâ&#x20AC;&#x2122;artifice â&#x20AC;˘ SoirĂŠe DJ â&#x20AC;˘ Train musical â&#x20AC;˘ B Bals populaires d u Dorat D o rat â&#x20AC;˘ FFeu eu d â&#x20AC;&#x2122;a als p o p u l a i re s â&#x20AC;˘ A Animations nimations m musicales u s i c a l e et folkloriques â&#x20AC;˘ MarchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat r t i s a n at eett d du u tterroir e r ro i r â&#x20AC;˘ Course C o u r s e Ă pied p i e d ÂŤ Pentes Pe nte et CĂ´tes Âť â&#x20AC;˘ Concours de pĂŞchee â&#x20AC;˘ C Courses ourses h hippiques ippiques

E N T R Ă&#x2030; E G R AT U I T E RENSEIGNEMENTS R ENSE : Office de Tourisme de Wissembourg embourg www.ot-wissembourg.fr - TĂŠl. +33 (0)3 88 94 10 11 w w

Lâ&#x20AC;&#x2122;abus L â&#x20AC;&#x2122;abus dâ&#x20AC;&#x2122;alcool est dangereux pour la santĂŠ, cons consommez somm mez avec modĂŠration. mod dĂŠration.

CortĂ¨ge folklorique (du quai du 24 novembre au FossĂŠ des Tilleuls) 20 h

Bal populaire animĂŠ par Les Joyeux Lurons de Lauterbourg (place du Tribunal)

ChĂ˘teau du Hohlandsbourg Ă&#x20AC; 30 mn de Colmar, accĂ¨s par Wintzenheim (68) ou Husseren-les-ChĂ˘teaux Syndicat Mixte d'AmĂŠnagement du ChĂ˘teau TĂŠl. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com Visites libres ou guidĂŠes, jardin mĂŠdiĂŠval Ouvert en juin du lundi au samedi de 14 h Ă 18 h, dimanches et jours fĂŠriĂŠs de 11 h Ă 18 h et sur rĂŠservation Ă tout autre moment

Fil conducteur des animations : l'itinĂŠrance Jusqu'au 31 aoĂťt

BANQUET MĂ&#x2030;DIĂ&#x2030;VAL

nimation An e danse de ndalouse an

Musique, chansons, fabliaux et farces, Cie Hauvoy. Une sĂŠrie de banquets placĂŠs sous le signe du Moyen Age et de ses drĂ´leries ! Visite guidĂŠe Ă 11 h, dĂŠjeuner-spectacle Ă 12 h (sur rĂŠservation) Dimanches 29 mai (FĂŞte des MĂ¨res) et 19 juin (FĂŞte des PĂ¨res)

3e FESTIVAL DE JAZZ MANOUCHE SUR UN AIR DE FLAMENCO Pass 3 jours : 55 â&#x201A;Ź

Gadjo Michto Ă 20 h 30 (rythmes des Balkans, ballades tziganes) / Didier Lockwood & The Jazz Angels Ă 22 h (entre jazz, classique et musiques actuelles) Tarifs : de 8 Ă 24 â&#x201A;Ź Vendredi 24 juin

! MIN DE #OLMAR s .A AVETTE GRATUITE ET OBLIGATOIRE AU DĂ?PAR T DE 7IIN NTZENHEIM

,/# #!44)/.3 &.!# WWW W FNAC COM s â&#x201A;Ź MN s 4ICKETNET WWW W TICKETNET FR s â&#x201A;Ź/mn) ).&/3 02! !4 4)15%3 s FFEESTIVAL HOHLANDSBOURG ORANGE FR s WWW CHATEAU HOHLAANDSBOURG COM

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Animation danse andalouse / Mariano Martin Ă 20 h 30 (une plongĂŠe aux sources du flamenco avec une inspiration gitane) / Nilda Fernandez Ă 22 h ("Madrid, Madrid", "Nos fianĂ§ailles") Tarifs : de 8 Ă 22 â&#x201A;Ź Samedi 25 juin

Animation danse andalouse / scĂ¨nes ouvertes de 14 h 30 Ă 17 h 30 / concert du laurĂŠat des "RĂŠvĂŠlations du ChĂ˘teau du Hohlandsbourg" Ă 19 h 30 / Kader Fahem Hispanica Jazz Trio Ă 20 h (sonoritĂŠs gitanes, orientales, manouches, jazz, bossa, gnawa, rock...) / Yvan Le Bolloc'h et "Ma guitare s'appelle reviens" Ă 21 h 30 (nouvel album aux couleurs rumba flamenca) Tarifs : de 8 Ă 20 â&#x201A;Ź Dimanche 26 juin

SUIS GERHARDT Ă&#x20AC; LA LOUPE ET MĂ&#x2C6;NE L'ENQUĂ&#x160;TE Chasse au trĂŠsor pour les 7/12 ans Jusqu'au 31 aoĂťt

GOĂ&#x203A;TER D'ANNIVERSAIRE : Ă&#x20AC; TOI DE JOUER ! Tu as entre 6 Ă 12 ans, deviens un chevalier ou une princesse et invite tes amis (sur rĂŠservation) Jusqu'au 31 aoĂťt

LE CHĂ&#x201A;TEAU DU HOHLANDSBOURG : 700 ANS D'HISTOIRE Maquette, objets archĂŠologiques, photos... Jusqu'au 31 aoĂťt

Rens. 03 69 77 67 77 service.evenements@mulhouse-alsace.fr www.festivalauto.mulhouse.fr Accès gratuit à toutes les animations et à l’Autodrome (à l’exception des balades en voitures anciennes) Q Les 1er, 2 et 3 juillet

La 13e édition du festival, qui s’ouvrira sur l’inauguration de l’Autodrome, nouvelle piste d’évolution de la Cité de l’Automobile, Musée National-Collection Schlumpf, sera parrainée par René Arnoux, pilote de Formule 1 de 1978 à 1989. Exposition des plus beaux modèles de Ferrari, défilés, animations participatives, rallye et spectacles au programme de ces 3 jours de fête.

VENDREDI 1er JUILLET AU MUSÉE Trophée International de l’Automobile d’Exception : les musées automobiles européens exposent leurs plus beaux joyaux, à côté des mythiques Ferrari. À 20 h 30, spectacle inaugural de la Compagnie Titanick Theater sur l’Autodrome.

SAMEDI 2 JUILLET CENTRE VILLE Parc Salvator : Salon International de l’Automobile d’Exception, exposition de modèles mythiques de Ferrari et des véhicules des musées européens ; Parc Steinbach : Village Auto Kid’s et Teenager, simulateurs de conduite rallye et F1, Wii sur grand écran, voitures électriques et à pédales, circuit rallye téléguidé… ; Cité de l’Automobile : animations et baptêmes en voiture de sport ; Place de la Réunion et centre ville : rallye touristique (départ à 9 h), balades en voitures anciennes jusqu’à la Cité de l’Automobile, le Zoo au coeur du vieux Mulhouse, City Tour en bus Citroën, studio photo avec en décor la Batmobile ou la 403 de l’Inspecteur Columbo, spectacles de rue, graff et animation musicale. À 20 h, Nuit de l’Auto, entre belles calandres et ambiances musicales, suivie à 22 h du concert d'Axelle Red (place de la Réunion). Alliant une interprétation sensuelle à un esprit résolument soul, Axelle Red enchaine les succès. Depuis "Sensualité" jusqu’au duo "Manhattan Kaboul" avec Renaud, elle se livre avec sincérité dans chacune de ses chansons, s’ouvrant sur son jardin secret ou révélant son engagement humanitaire. Son dernier album, "Un Cœur Comme Le Mien", nous plonge dans un univers musical entre soul et folk.

1, 2 & 3 JUILLET JUILLET 2 2011

FESTIVAL F E S T I VA

AUTOM A UT

BILE

DE MULHOUSE

UD W LLRR Q HUHU M X LOOHW , Q D X J X UD OOHH

w w w. f e s t i v a l a u t o . m u l h o u s e . f r

Autodrome Aut odro

*P[t KL KL S»(\[V S»(\[VTVIPSL

LE PARRAIN 2011, RENÉ ARNOUX EExposition xposition des des plus plus beaux beaux modèles modèles de de Ferrari, Fe ddéﬁlés, éﬁlés, animations animations participatives, participatives, rallye rallye et et sspectacles pectac au programme de ces 3 jours de fête. LLes es nouveautés nouveautés : •B Balades alades en en voitures voitures anciennes, anciennes, jjusqu’à usqu’à la la Cité Cité de de l’Automobile, l’Automobile, llee ZZoo oo oouu aauu ccœur œur dduu vieux vieux M ulhouse, C ity Tour Tour eenn bus bus C itroën. Mulhouse, City Citroën. • SStudio tudio pphoto hoto aavec vec ll’Inspecteur ’Inspecteur Colombo Colombo et et sa sa ccélèbre élèbre 4403, 03, llaa FFord ord G ran TTorino orino ddee SStarsky tarsky & H utch, B atman eett sa sa B atmobile. Gran Hutch, Batman Batmobile.

LLes es incontournables incontournables : • Vendredi Vendredi 1eerr juillet juillet : IInauguration nauguration de de l’Autodrome l’Autodrome : sspectacle pectacle de de llaa C ompagnie TTitanick itanick Theater Theater à la la Cité Cité de de l’Automobile l’Automobile à partir partir de de Compagnie 220h30. 0h30. Samedi •S amedi 2 jjuillet uillet : N Nuit uit ddee ll’Automobile ’Automobile : à partir partir de de 220h 0h nnuit uit de de llaa m musique usique aautomobile utomobile au au centre centre ville ville aavec vec Jesers, Jesers, Legende Legende et et Pietro Pietro M Messina. essina. À 222h 2h : Axelle Axelle Red Red eenn concert, concert, Place Place de de la la Réunion. Réunion. Dimanche •D imanche 3 jjuillet uillet : LLaa G Grande rande Parade Parade A Automobile utomobile : à 14h30 14h30 ddéﬁlé éﬁlé sspectacle pectacle sur sur l’Autodrome, l’Autodrome, intitulé intitulé ““l’épopée l’épopée historique historique de de ll’automobile ’automobile ””..

Accès llibre Accès ibre à toutes toutes les les animations animations et et à l’Autodrome l’Autodrome ((àà ll’exception ’exception des des balades balades en en voitures voitures anciennes anciennes Ofﬁce O fﬁce de de TTourisme) ourisme) TTarif arif spécial spécial de de 5 € à la la C Cité ité de de l’Automobile l’Automobile ppendant endant ttoute oute la la durée durée du du Festival Festival AAccessible ccessible aaux ux ppersonnes ersonnes à m mobilité obilité rréduite éduite IInformations nformations VVille ille de de M ulhouse - Service Service Tourisme Tourisme & Événements Événements Mulhouse Mail M ail : service.evenements@mulhouse-alsace.fr service.evenements@mulhouse-alsace.fr TTél. él. : 0033 6699 7777 6677 7777

0033 89 8 9 35 3 5 48 4 8 48 48

DIMANCHE 3 JUILLET À L'AUTODROME Animations pour tous : mini-bolides téléguidés, caisses à savon, karting, baptêmes en Ferrari, en Corvette ou en véhicule star de série télévisée ; Le Km de Mulhouse (départ à 10 h) ; La Grande Parade Automobile (départ à 14 h 30) : défilé retraçant l’épopée historique de l’automobile.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Dagré Communication | www.dag gre.fr | RCS 390 92

Festival automobile de Mulhouse

Tout public

6e FESTIVAL DES PAYSAGES EN ALSACE BOSSUE

30e Foire éco-bio d'Alsace

Spectacles, concerts, ateliers, conférences, expositions, marchés... Fil rouge : l'habitat et l'art d'habiter le paysage

Renseignements : 09 77 69 11 23 ecobioalsace@wanadoo.fr www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 6 € - 4 € pour tous le lundi Gratuit - 14 ans accompagnés Forfait 5 jours : 18 € L’entrée donne accès à toutes les conférences, ateliers, animations et concerts, sauf dégustations de vin (5 €). Garderie gratuite à partir de 3 ans de 10 h à 19 h Parking voiture et vélo gratuits, navettes depuis la gare de Colmar PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, conférences, animations de 10 h 30 à 19 h 30, samedi jusqu'à 20 h 30, fermeture lundi à 18 h. Inauguration jeudi 2 juin à partir de 10 h en présence d'Albert Jacquard et des représentants des associations de producteurs bio du pays invité, l'Allemagne Du 2 au 6 juin

SAMEDI 4 JUIN

Vous pourrez rencontrer 450 exposants auprès desquels vous trouverez des produits bio, mais aussi des informations et conseils. Qu’ils soient dans les domaines de l’agriculture, l’alimentation, la santé, l’environnement, l’habitat, l’énergie, l’éducation, la culture... ce sont tous les témoins d’un engagement alternatif.

"Wladislaw Polski World Tour 2018" par Chraz

Rens. 03 88 00 55 55 info@grangeauxpaysages.fr Programme complet : www.grangeauxpaysages.fr Du 2 au 13 juin

RUE DES ARTS À BARR Rue des Arts transforme chaque année la Grand Rue en galerie d'art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche du mois, jusqu'en septembre, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : les modes d'expression les plus divers sont représentés. Invitées d'honneur en juin : Eliane Karakaya (qui divise et fragmente la surface picturale de la toile pour y créer des rapports rythmiques et puissants) et Sabine Maître (dans ses sculptures, la rouille est sublimée et transfigurée par les strates du verre, une articulation de lumière et de formes). Comité des Fêtes de Barr - Tél. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr - Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE - BARR De 11 h à 18 h (19 h en été) - Dimanches 12 juin, 10 juillet, 14 août et 11 septembre

L'Ecologie solidaire pour construire l'avenir

CONFÉRENCES

Eliane Karakaya

VENDREDI 3 JUIN "Prêt à jeter" (The Light Bulb Conspiracy, ou "La Conspiration de l’ampoule") de Cosima Dannoritzer. À partir de 19 h

Soirée cinéma avec "La belle verte" de Coline Serreau (1996), "Malevil", de Christian de Chalonge (1981) et "L'An 01" de Jacques Doillon (1973)

SPECTACLES, CONCERTS ET ANIMATIONS... Des spectacles et jeux pour le jeune public, des contes pour petits et grands, des expositions, un défilé de mode et des concerts tout au long de la journée… Et tous les soirs, dans l’espace conférence, un format plus intimiste de concerts et de spectacle.

JEUDI 2 JUIN 19 h 21 h

Morice Bénin chante Léo Ferré "La mémoire et la mer"

VENDREDI 3 JUIN 11 h

Chraz, extraits de "Finissons-en avec les pauvres"

"L’Humanité faite par les hommes, les hommes faits par l’Humanité", par Albert Jacquard, essayiste, scientifique et généticien humaniste (à 13 h) / "Guérir la terre", par Philippe Desbrosses, agriculteur, docteur en sciences de l’environnement (Université Paris VII), pionnier de l’agriculture biologique en Europe (à 17 h)

20 h

Jeudi 2 juin

Idir / Gadjo Michto

"Des plantes sauvages pour le jardin, la cuisine et la santé" par Bernard Bertrand. 17 h - Vendredi 3 juin

"L’oligarchie ça suffit, vive la démocratie" par Hervé Kempf, journaliste au Monde. 13 h - Samedi 4 juin

"Le bio peut-il nourrir durablement la planète ?" par Marc Dufumier, ingénieur agronome et enseignant-chercheur français.

Morice Bénin, "L’élan"

DIMANCHE 5 JUIN 20 h

Michel Bühler interprète "Voyageur" 21 h

ROCK'N'ART III Concerts et expositions autour des musiques punk-rock et rock'n'roll www.vdkasso.com CAJ MOLODOÏ - 19, rue du Ban de la Roche STRASBOURG Vendredi 3 et samedi 4 juin

17 h - Dimanche 5 juin

DES ATELIERS POUR LA MISE EN ŒUVRE DES ALTERNATIVES PROPOSÉES…

Ville d'IllkirchGraffenstaden

À 11 h les traditionnels ateliers de dégustation des vins de la Foire et ateliers cuisine. Cette année la dégustation du jeudi portera sur les trois piliers : le vin, le pain et le fromage.

LA FLEUR AU FUSIL

Réservation conseillée au 03 89 50 06 20

MISE À L'HONNEUR DU CINÉMA ENGAGÉ JEUDI 2 JUIN Journée dédiée à la journaliste, réalisatrice et écrivain française, Marie-Monique Robin.

Rens. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Accès libre

Ce duo de clown, créé par la Cie Qualité Street, allie musicalité et jeu burlesque. Au fil de rebondissements cadencés, rythmé par des personnages follement tiraillés entre codes de conduite et candeur poétique, un spectacle dans la tradition clownesque saupoudrée d’une touche de modernité.

11 h

FORUM DE L'ILL 17 h - Dimanche 5 juin

"Notre poison quotidien"

LES FÊTES DE L'ILL

13 h

"Le Blé : chronique d’une mort annoncée" en présence de M-M Robin et l’association Semences paysage. 15 h

"Les pirates du vivant", suivi d’une table ronde avec M-M Robin et le Collectif Biopiraterie 18 h

"Argentine, le soja de la faim. Les conséquences des cultures transgéniques."

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

L'APAVIG et la ville d'Illkirch-Graffenstaden vous invitent pour deux nuits festives autour du thème "Les Couleurs de la vie". Spectacles, concerts, soirées dansantes et festival pyrotechnique vous seront proposés chaque soir. Buvette et restauration sur place. Vendredi 1er et samedi 2 juillet

Parc du Kurhaus Baden-Baden

Baden-Badener Sommernächte Rencontre musico-culinaire avec entre autres Phil, Hard Days Night, HM Big Band, The CA$H, Hits de quatre décennies par Seán Treacy Band, Joana Zimmer et Johnny Logan. Entrée libre.

01.07.2011 - 03.07.2011

ALSACE

FRANCE

Samedi 25 et Di Dimanche manche 26 JUIN 20 2011 011 Près P rès d de e1 1000 000 e exposants xposants de de 60 60 pays pays DÉCOUVREZ LE MONDE DE

L’ O P A L E

En collaboration avec Informations et demande de programme : Baden-Baden Events GmbH . Tél. 00 49 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de

16e édition de la vente aux enchères d'œuvres réalisées en public au profit du restaurant social de l'association L'Étage, parrainée par Jean Claus. Renseignements : 03 88 35 70 76 - www.etage PLACE DU CHÂTEAU - STRASBOURG De 9 h à 18 h - Samedi 25 juin

Ville de Sélestat MARCHÉ PROVENÇAL 45 exposants présentent le terroir, les vins, l'artisanat et la culture de Provence. SQUARE ALBERT EHM Du 16 au 19 juin

SELEST'IVAL 7e Festival du dessin d'humour et de presse, avec 29 dessinateurs de France, d'Allemagne, du Luxembourg, de Québec, du Montenegro et d'Espagne. traits.divers@wanadoo.fr traitsdivers.canalblog.com Entrée libre CAVEAU SAINTE-BARBE Les 18 et 19 juin

Spec tacles vivants

Ville d'Erstein Rens. 03 88 64 53 74

ERSTEINO'VERT Parcours artistique compagnies Act2Catherine Dreyfus et Les Imaginoires JARDIN DU MUSÉE WÜRTH FRANCE 19 h 30 - Jeudi 9 juin

UN ÉTÉ AILLEURS, UN ÉTÉ AUX USA Sous réserve Du 28 juin au 2 juillet

BADEN-BADENER SOMMERNÄCHTE Rencontre musico-culinaire avec, entre autres, Phil, Hard Days, HM Big Band, The Ca$h, tubes des 40 dernières années par Sean Treacy Band, Joanna Zimmer et Johnny Logan. Programme complet : 0049 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de Entrée libre PARC DU KURHAUS - BADEN-BADEN (All.) Du 1er au 3 juillet

4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011 Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche. Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes Renseignements : Club 911 Vosges Passion Tél. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr Les 9, 10 et 11 septembre

Le PréO 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr Entrée libre

CLÔTURE DE SAISON Balade contée à pédibus avec Lénaïc Eberlin (départ PréO à 19 h) ; "Le Lièvre et le Rat", conte en musiques par Innocent Yapi et Joro Raharinjanahary (21 h, dès 6 ans) ; "Les conteurs électriques", contes et rock avec Hélène Palardy, Nidal Qannari et Frédéric Duvaud (22 h 30, dès 12 ans) FORT FRÈRE Samedi 25 juin

ème

48 SALON EUROPEEN

MINERAUX - FOSSILES - METEORITES MINE ITES GEMMES - BIJOUX EURO E URO M MINERAL INERAL d e lla aT erre à lla a ccollection... ollection... de Terre

EURO E URO G GEM EM de de la la pierre pierre brute brute au au bijou... bijou...

Prestige Prestige : « La La route route d des es O Opales pales » 9h_ijWb IWdj , espace espace F eng-Shui - W ellness, 9h_ijWb IWdj , Feng-Shui Wellness, conférences, rencontres rencontres conférences, nimations e nfants : orpaillage, orpaillage, taille taille d e ssilex… ilex… A Animations enfants de

Prestige Prestige : « Fascination Fascination Opale Opale » ;ifWY[ X_`ekn Z[ Yh Wj[khi, ; i f W Y [ X _ ` e k n Z [ Y h W j [ k h i , cconférences, o n f é re n c e s , a nimations animations e bijou bijou d e vos vos rêves… rêves… Gagnez Gagnez lle de

www.euromineral.fr w ww.euromineral.fr grafikexpo.fr gr afikexpo.fr

OPALE, OP ALE, W Wollo, ollo, Éthiopie - Phot Photo o Boris G GARAUD ARAUD - www www.opallion.com .opallion.com

EURO-MINÉRAL & EURO-GEM

EURO-MINÉRAL DE LA TERRE À LA COLLECTION

48e salon européen de minéraux, fossiles, météorites, gemmes et bijoux Mineral Concepts - Tél. 03 89 50 51 51 info@euromineral.fr - www.euromineral.fr Tarif : 8 € - 5 €/jour ; Pass 2 jours (samedi et dimanche) : 12 € ; Pass 4 jours : 32 € - Gratuit moins de 12 ans accompagnés - Parkings (2,50 €) reliés par des navettes gratuites SAINTE-MARIE AUX MINES (68) Journées professionnelles les 23 et 24 juin de 9 h à 19 h (22 €/jour) De 9 h à 19 h - Samedi 25 juin De 9 h à 18 h - Dimanche 26 juin

Avec près de 1 000 exposants, plus de 31 000 visiteurs, 65 pays représentés et plus de 20 langues parlées, Euro-minéral & Euro-gem se situe avec Tucson (USA) et Munich (Allemagne) sur le circuit mondial du négoce de minéraux. Réputé pour être le plus important marché de gros d’Europe pour les minéraux, les fossiles et les pierres travaillées, cet événement est aujourd'hui pour l'ensemble des professionnels et des amateurs de la planète un rendez-vous incontournable à l'entrée de la saison estivale.

Opallion

Minéraux, fossiles, météorites..., 700 exposants dont 300 grossistes sur 23 000 m2 d’exposition. Espace Passion (expositions et animations) ; Cristal & Santé-Wellness (conférences, conseils) ; Arts & Minéraux (peintures, sculptures, photos) ; Village des Enfants ; Espaces Feng Shui, Micro-montage, Paléodrome ; Exposition "Les routes de l'opale" ; Florilège de minéraux français ; Le fascinant site fossilifère de Messel (Allemagne) ; YKSOS - Hommage à la Terre.

EURO-GEM

BALADE ARTISTIQUE

DE LA PIERRE BRUTE AU BIJOU

Un parcours "entre ciel et terre" dans les rues d'Oberhausbergen, qui fait la part belle à l'art éphémère. Laissez vous surprendre par des objets du quotidien qui deviennent des œuvres d'art le temps d'un dimanche. Artistes intervenants, jeunes et moins jeunes vous ont concocté ce voyage, ponctué d'ateliers artistick, de performances et de personnages peu communs.

Pierres précieuses, pierres fines, bijoux... 300 exposants dont 150 grossistes sur 7 000 m2 d’exposition. Démonstrations et conférences ; Conseils et déterminations gemmologiques ; Conférences autour de l’Opale et des Gemmes ; Espace Créateurs : CORDELORI-Alsace et ses invités."Fascination opale", l'Opale, du brut au bijou. Gagnez le bijou de vos rêves.

DÉPART COUR DU PRÉO, PARCOURS DANS LES RUES De 10 h à 18 h - Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

LÉZARD AU SOLEIL

Spec tacles vivants

Melting Pot #1 Rencontres agitées

17 h

DIMANCHE 26 JUIN

"Avant l’homme de boue", cie La Scabreuse, présentation d’une étape de travail, tout public

14 h

Renseignements et réservations : 09 50 88 09 50 - billetterie@lesmigrateurs.org www.lesmigrateurs.org Tarifs : de 5,50 à 16 € THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13, place André Maurois - STRASBOURG Du 23 au 26 juin

18 h

"Un fauteuil dans la sciure", cie les Arts Pîtres (Strasbourg), tout public

"Bambula", cie Nova Voda (France/Allemagne), à partir de 7 ans

15 h 30

Pour cette 1ère édition, les Migrateurs accueilleront des compagnies et artistes circassiens de divers horizons qui présenteront aux publics des créations, performances, concerts et projets en cours d’écriture.

21 h 30

"C8H11NO2", cie Room 100 (Split, Croatie), à partir de 10 ans

20 h

"La mesure des choses", cie Minuit 13 la Caustique (Strasbourg), tout public

"Circuits fermés", cie deFracto (Ile de france), tout public

17 h

23 h

Jam session danse contact et acrobaties (atelier de pratique ouvert à tous)

Concert Percevalmusic

20 h

"P.P.P.", cie Non Nova (Nantes), à partir de 10 ans 21 h 30

Mini concert Percevalmusic ARTS DU CIRQUE . spectacles . performances concerts . portraits vidéo . exposition...

VENDREDI 24 JUIN 20 h

"P.P.P.", cie Non Nova (Nantes), à partir de 10 ans 21 h 30

"Bambula", cie Nova Voda (Allemagne), à partir de 7 ans 23 h

Les Migrateurs - associés pour les Arts du Cirque www.lesmigrateurs.org - 09 50 88 09 50

SAMEDI 25 JUIN 16 h 30 Cie Room 100

Parade (en extérieur)

LES 20 ANS DE LA SAINT PAUL À SARREGUEMINES Pendant près d’un siècle, la Saint Paul a été la fête des faïenciers de Sarreguemines. Un événement incontournable organisé à l’origine par les pères fondateurs de la manufacture, Paul Utzschneider et Paul de Geiger. De 1870 à 1913, ces rencontres festives rythmaient chaque année la vie des Sarregueminois, mais après la première Guerre Mondiale, elles ont disparu petit à petit pour n’être plus qu’un souvenir… avant de renaître en 1991. Aujourd’hui, la Saint Paul est un véritable rendez-vous populaire placé sous le signe du spectacle et des arts de rue. Une trentaine de troupes, parmi les meilleures de France, animeront les rues dans une explosion de couleurs, de musiques, d’originalité et de bonne humeur. Le samedi soir à la tombée de la nuit, la compagnie les "Plasticiens volants" présenta son grand spectacle "Perle". Un moment de poésie marine exprimée par des créatures gonflables volantes et extraordinaires, drôles de marionnettes géantes manipulées depuis le sol. Les IntemPor'Elles présenteront leur spectacle "Trois petites notes..." (adaptation des classiques de la chanson française) place du Marché dimanche à 19 h 15. Une exposition de photos représentant les plus beaux souvenirs des éditions passées, la fête de l’eau et de la rivière ou les ateliers pour enfants proposés par le service des espaces verts de la Ville sont quelques exemples des nombreuses animations qui attendent les festivaliers.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Un programme à découvrir en famille, disponible début juin en mairie, à l’office de tourisme et sur saint-paul.sarreguemines.fr SARREGUEMINES Samedi 25 et dimanche 26 juin

Les Brimborions

Elastic

Théâtre de Hautepierre - Strasbourg

"Circuits fermés", cie deFracto (Ile de france), tout public

Cie Micro Focus

Rues et Cies

Au fil de la route

Festival de spectacles de rue organisé par la Ville d’Epinal

Festival du conte hors les murs

Renseignements et programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr ÉPINAL De 19 h à 23 h - Vendredi 3 juin De 10 h 30 à 1 h - Samedi 4 juin De 14 h à 22 h - Dimanche 5 juin

Comme chaque année, et pour la 28e édition, pendant 3 jours, rues et places d’Epinal se transforment en scènes. Une vitrine de la création pour la rue, dans des formes aussi diversifiées que danse-escalade, parade de rue, cirque musical et acrobatique, théâtre burlesque, solo de clown burlesque, théâtre absurde, théâtre d’objets, marionnettes, chansons de rue, danses hiphop et moderne… spectacles fixes et déambulatoires interactifs. 16 compagnies professionnelles françaises et étrangères (Argentine, Autriche, Espagne, Belgique, Pays-Bas), sont invitées en "In", 16 compagnies françaises et étrangères participent en "Off", ainsi que des compagnies semi-professionnelles ou amateurs de Lorraine.

ZOOM SUR QUELQUES SPECTACLES... CIE DELREVÉS (ESPAGNE) "Repite Conmigo" (danse verticale). Spectacle inspiré d"Alice au Pays des Merveilles". Les deux Alice. Les deux niveaux de représentation. Les deux danseurs nous font pénétrer dans un monde allégorique similaire au conte de Lewis Carrol. PARVIS BASILIQUE SAINT-MAURICE 22 h 30 - Vendredi 3 juin 19 h 30 et 0 h 45 - Samedi 4 juin

THÉ À LA RUE (FRANCE) "La succulente histoire de Thomas Farcy" (par Sophie Mesnager et Amédée Renoux). Théâtre d'objets, conte et jeux, en utilisant l'univers de la cuisine pour mettre en lumière les maux de la société. COUR INTÉRIEURE N°6 RUE ARISTIDE BRIAND 15 h 15 et 18 h 30 - Samedi 4 juin 18 h 10 - Dimanche 5 juin

SCOTT & MURIEL (PAYS-BAS) "Two by Two Show" (magie burlesque). Leur spectacle marie la magie et les grandes illusions. Scott est américain, il joue le magicien pour lequel hélas rien ne se passe jamais comme prévu. Muriel est hollandaise : elle est l'assistante qui paie le prix fort sa participation…

K'Artonnerie - Tél. 03 88 72 59 71 Spectacles, ateliers et animations gratuits SCHWEIGHOUSE/MODER Les 10, 11 et 12 juin

Ce festival se veut comme un fil qui unit et qui rassemble autour du conte des publics diversifiés. Il a également pour objectif d’être un moment d’échanges et de paroles données par tous, qu’ils soient conteurs professionnels ou amateurs. En 2011, le fil suivra la route des gitans… à la découverte de leurs histoires et de leur musique. Originaire de Côte d’Ivoire, Innocent Yapi, parrain, est habité par la Parole, par le Verbe et par l’Homme depuis sa plus tendre enfance.

VENDREDI 10 JUIN CENTRE CULTUREL ET SPORTIF 19 h

Inauguration du festival 19 h 30

Sur les traces du tzigane… PAR GAÉTAN GOUGÉ, CONTEUR ET CHRISTIAN LARQUEMIN, MUSICIEN (À PARTIR DE 8 ANS)

Qui ne s’est jamais demandé, en croisant le chemin des tziganes, d’où ils viennent, où ils vont, ce qu’ils font ? 21 h

Duo Marcel Loeffler, accordéoniste et Costel Nitescu, violoniste Deux grandes figures de la musique manouche 22 h 30

Veillée autour d’un feu de camp ANIMÉE PAR MARCEL LOEFFLER, COSTEL NITESCU, MIGUEL HALER

SAMEDI 11 JUIN PARC DE LA VILLA De 17 h 30 à 21 h

Exposition de guitares de lutherie par Philippe Monneret 17 h 30

"Dans la peau d’un gitan" PAR MIGUEL ET NICOLAS HALER (À PARTIR DE 5 ANS)

De l’Espagne aux Saintes-Maries-de-La-Mer en passant par l’Amérique latine, embarquez pour un voyage sur la route des gitans. 19 h

Concert de Di Mauro Zwing

PARKING LOUVIÈRE 16 h 45 et 19 h - Samedi 4 juin 16 h 30 et 19 h 05 - Dimanche 5 juin

Les six musiciens, originaires de Schweighouse/Moder ou des communes environnantes, allient tradition musicale manouche et modernité inspirée de courants musicaux actuels.

COMPAGNIE N°8 (FRANCE)

21 h

"Donnez-nous votre argent" (théâtre visuel burlesque). Les trois personnages impressionnent par leur mise impeccable. Mais une forme de politesse hystérique suggère que la façade ne va pas tarder à se fissurer. De fait, Stefania Brannetti, Alexandre Pavlata et Benoît Blanc, la font voler en éclats avec jubilation.

"L’Homme qui faisait chanter les barrières"

14 h 30

PAR CAHINA BARI, CONTEUSE ET PHILIPPE DENILAULER, MUSICIEN (À PARTIR DE 15 ANS)

"Kalia sous les étoiles"

PARKING LOUVIÈRE 17 h 30 et 18 h 15 - Samedi 4 juin 18 h et 18 h 45 - Dimanche 5 juin

PARC DES PEUPLIERS 12 h

D'IRQUE ET FIEN (BELGIQUE) "Carrousel des moutons" (cirque de rue musical et acrobatique). Un balai pour trapèze, un piano-acrobate, d'innombrables moutons, étrange frégate… D'irque et Fien aux pays des merveilles, et l'impossible devient réel. CHAMP DE MARS 23 h 35 - Samedi 4 juin 16 h 30 - Dimanche 5 juin

Un conte à la fois cruel et tendre, sur l’origine de la guitare et de la musique.

DIMANCHE 12 JUIN

De 14 h à 19 h

Au fil des livres (bibliothèque municipale) ; atelier du cirque par la Compagnie Les Acroballes (dès 6 ans, 6 séances de 30 mn, inscription au 03 88 72 59 71)

PAR LES ENFANTS DE L’ATELIER D’ARTS PLASTIQUES ANIMÉ PAR MARTINE LEROY, PLASTICIENNE

Fiona, Amélie, Line et Lily-Rose vous conteront la rencontre entre Paul, un jeune gadjo et Kalia la petite gitane, histoire mise en musique par Magalie Loeffler et dansée par Ermeline. De 15 h à 18 h

pade à Venise ou encore la légende allemande du joueur de flûte de Hamelin. 15 h 30

Goûter familial 16 h 30

"Michto" CIE AUDIGANE (À PARTIR DE 5 ANS)

Sur les rythmes balkaniques de l’accordéon de Peppo, Armelle conte comme une danse le roi des Tsiganes, la vieille Tsigane, le père et ses enfants, le vieux Yoska… 18 h 30

Mini-concert de guitare manouche PAR LES PARTICIPANTS DE L’ATELIER DE GUITARE MANOUCHE ANIMÉ PAR FRANCO MERSTEIN

Déjeuner en musique

Atelier de guitare manouche

AVEC L’ENSEMBLE DE GUITARES ET L’ATELIER DE MUSIQUES TRADITIONNELLES DE L’ASSOCIATION MUSICALE DE SCHWEIGHOUSE/MODER ET ENVIRONS.

ANIMÉ PAR FRANCO MERSTEIN, GUITARISTE MANOUCHE RYTHMIQUE ET SOLISTE

20 h

Les Kamishibais des Editions Callicéphales

PAR NICOLE DOCIN-JULIEN, CONTEUSE, YVES BÉRAUD, ACCORDÉON ET CHANT, JEAN LUCAS, TROMBONE À COULISSE ET CHANT (À PARTIR DE 13 ANS)

De 14 h à 17 h

Jeux coopératifs par la Maison des Jeux de Strasbourg De 14 h à 18 h

Exposition de guitares de lutherie par Philippe Monneret

15 h

PAR HÉLÉNE HOOHS ET LUCAS BLEGER (À PARTIR DE 5 ANS)

Utilisant la technique japonaise du théâtre d’images en bois, les deux comédiens content l’histoire de Valentine, l’éternelle amoureuse, les aventures de Violetta et Rigoletto en esca-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

"Sur la route des Balkans"

Les trois artistes disent les relations entre les hommes, de la violence à l’harmonie retrouvée.

CINÉMA / VU POUR VOUS

Spec tacles

Monsieur Papa,

vivants

Ciné

de Kad Merad A douze ans, Marius aurait tout pour être heureux… si seulement il avait un père.

1er JUIN

CIRQUE GRUSS

Sa mère, elle, cumule de lourdes

POUSSIÈRES D'ÉTOILE

responsabilités professionnelles, un contexte familial d’autant plus

Dans un mélange de technologie et de poésie, vous découvrirez, pour la première fois en France, les motards les plus audacieux (inscrits au Guinness Book) : huit motos lancées à pleine vitesse dans un globe infernal ! Des acrobates lauréats des plus grands festivals ! Clown d’or du dernier Festival du Cirque de Monte Carlo, les tigres blancs et dorés, ces ambassadeurs du rêve que le cirque préserve ! Les légendaires éléphants ! Sans oublier la prestigieuse cavalerie Arlette Gruss ! Plus de quarante artistes pour le plus spectaculaire des shows !

compliqué qu’il s’imbrique avec son activité professionnelle. Autant dire qu’elle n’a guère de temps à consacrer à son fils ou pour répondre à ses interrogations de filiation. Pour parler franchement, elle lui ment allègrement et invente le géniteur qui pense-t-elle pourrait lui convenir. Ce qui, naturellement, ne peut manquer d’avoir des conséquences qu’elle n’avait pas prévues. Quant à Robert, quinquagénaire placide, lui, cela a l’air d’aller : il travaille régulièrement et consciencieusement comme repasseur dans son immeuble du 13ème arrondissement de Paris, s’entend

Déroulé du spectacle : "Lettre à une étoile", monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "Dépaysement garanti", groupe d’animaux exotiques, Sandro Montez ; "Plus d’un tour dans son sac…", clown, David ; "Un tourbillon de charme", houla oup, Anastasia ; "La plus belle conquête des Gruss", chevaux, Laura-Maria, Linda et Gilbert Gruss ; "Plaisir de rire", clown, David ; "Qui aura le dernier mot ?", ventriloque, Serge Massot ; "A ce jeu là, ils tiennent la corde !", cordes à sauter, Compania La Havana ; "Sauriez-vous saisir votre chance ? ; entracte ; "Tigresses, tendresse, prouesse", tigres, Alfredo Beautour ; "Zdenek’plus ultra", jonglage, Zdenek Supka&Co ; "Un costume peut en cacher un autre", transformisme, David et Anastasia ; "Gigantesque ? Encore mieux … éléphantesque !", groupe d’éléphants du cirque Arlette Gruss ; "Quand le tango donne des ailes", barres fixes, Pasha Voladas ; "Folle parenthèse !", clown, David ; "Le temps suspend son vol…", cube aérien, Kévin Gruss ; "L’humour toujours...", clown, David ; "La différence… elle est là !", globe of speed, huit motos ; "Ultime ascension !", la troupe du cirque Arlette Gruss ; "Au revoir", Kévin Sagau.

bien avec ses clients-voisins, soutient le moral de celle qui ne va pas très bien, et par ailleurs entraîne les gamins du quartier au

X-MEN LE COMMENCEMENT de Matthew Vaughn (Science-fiction, USA) avec James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon

“X-Men : Le Commencement” nous entraîne aux origines de la saga, révélant une histoire secrète autour des événements majeurs du XXe siècle. Avant que les mutants n’aient révélé leur existence au monde, et avant que Charles Xavier et Erik Lehnsherr ne deviennent le Professeur X et Magneto, ils n’étaient encore que deux jeunes hommes découvrant leurs pouvoirs pour la première fois. Avant de devenir les pires ennemis, ils étaient encore amis, travaillaient avec d’autres mutants pour empêcher la destruction du monde, l’Armageddon. Au cours de cette opération, le conflit naissant entre les deux hommes s’accentua, et la guerre éternelle entre la Confrérie de Magneto et les X-Men du Professeur X éclata… A partir du 1er juin

football. La rencontre improbable a bien sûr lieu, les deux univers vont une comédie sentimentale mais sans excès, servie par d’excellents

LE CHAT DU RABBIN de Joann Sfar, Antoine Delesvaux (Animation, France, 1h40) avec les voix de François Morel, Maurice Bénichou, Hafsia Herzi

comédiens et un climat très original. Et l’acteur Kad Merad est également présent derrière la caméra. Une première qu’il justifie - s’il en était besoin - par le coup de cœur qu’il a éprouvé à la lecture du scénario. Un passage réussi pour cette histoire « d’amour et de solitude, de famille et du rapport mère-

Caisses du cirque Tél. 0 825 825 660 (0,15 €/mn) www.cirque-gruss.com et points de vente habituels Tarifs : de 13 à 32 € Visite du zoo les jours de spectacle de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et au moment des spectacles (2 € à partir de 3 ans) PONT DE L'EUROPE Jardin des Deux Rives - STRASBOURG 15 h et 20 h 30 - Samedis 28 mai et 4 juin 15 h - Dimanches 29 mai et 5 juin (répétitions ouvertes au public de 10 h à 12 h dans le cadre de la visite de la ménagerie) 20 h 30 - Les 31 mai, 3 et 7 juin 14 h 15 - Mercredis 1er et 8 juin 16 h - Jeudi 2 juin

enfant. » Mais aussi de liberté, de bonheur. Alain NOËL

Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... A partir du 1er juin

UN BAISER PAPILLON de Karine Silla (Comédie dramatique, France, 1h41) avec Vincent Perez, Valeria Golino

Billie et Louis ont la chance de s'aimer passionnément et d'avoir une famille. Jusqu'au jour où une terrible nouvelle fait basculer leur existence et celle de leurs proches. Marie, l'amie de Billie et comédienne reconnue, redouble d'acharnement pour donner la vie tandis qu'Alice son infirmière, combattante pour la liberté, lui maintient que la vie « c'est maintenant et dans l'instant ». Un film, sur l'amour, l'espoir et la certitude que la force de la vie, malgré les plus dures épreuves, reprendra toujours le dessus. A partir du 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

interférer, pour donner naissance à

Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel : il est au service de son épouse, femme active débordée, de sa fille adorée, du fiancé de sa fille qui a élu domicile chez lui, et surtout de sa vieille mère, noble déchue qui s’obstine à vivre au-dessus de ses moyens. Un jour, son ami Alfonso lui ouvre les yeux : tous les hommes de sa génération, malgré leurs airs respectables, ont une maîtresse. Gianni tente alors de changer les choses...

RAMATA

UNE SÉPARATION

de Elise Girard (Drame, France, 1h15) avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Philippe Nahon

de Léandre-Alain Baker (Drame, Congo/France/Sénégal, 1h30) avec Katoucha Niane, Viktor Lazlo, Ibrahima Mbaye

de Asghar Farhadi (Drame, Iran, 2h03) avec Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini

Un couple se dirige vers un train en partance pour Venise. Sur le quai, Julien annonce à Marie qu’il part en rejoindre une autre et s’en va, la laissant seule à Paris, enceinte. Bouleversée, Marie se refuse à être victime de cette situation. Elle trouve du réconfort dans son travail auprès de ses deux « cow-boys » de patrons, Jean-Jacques et Jean-Loup, qui dirigent un cinéma du quartier latin spécialisé dans les films classiques américains…

de Gustavo Taretto (Drame, Espagne/Argentine/Allemagne, 1h35) avec Pilar López de Ayala, Inés Efron, Carla Peterson

Martin est phobique mais se soigne. Petit à petit il parvient à sortir de son isolement, de son studio et de sa réalité virtuelle. Il est web-designer. Mariana sort d'une relation longue. Elle est perdue et confuse, à l'image du désordre qui règne dans son appartement. Martin et Mariana vivent dans la même rue, dans des immeubles l'un en face de l'autre mais ne se sont jamais rencontrés. Ils fréquentent les mêmes endroits mais ne se remarquent pas. Comment peuvent-ils se rencontrer dans une ville de trois millions d'habitants ? Ce qui les sépare les rassemble...

RENDEZ-VOUS AVEC UN ANGE de Yves Thomas, Sophie de Daruvar (Comédie dramatique, France, 1h38) avec Isabelle Carré, Sergi López, Xavier Beauvois

Q A partir du 1er juin

QUELQUES KILOS DE DATTES POUR UN ENTERREMENT

Judith, jeune infirmière, s’efface tellement devant son mari Roland, tourmenté et en quête d’idéal, qu’elle n’arrive pas à lui dire qu’elle vient de se faire renvoyer. Quand il l’apprend, il se met à la suivre… Il découvre que dans une vie cachée, elle est une autre, mystérieuse et sublime… Q A partir du 1er juin

de Saman Salour (Comédie dramatique, Iran, 1h25) avec Mohsen Tanabandeh, Nader Fallah, Mohsen Namjou

Sadry et Yadi, employés dans une petite station service située auparavant au bord d’une route fréquentée, se trouvent livrés à eux mêmes en pleine steppe depuis la construction d’une déviation. C’est l’hiver et la neige est abondante. Dans cet endroit reculé, Sadry et Yadi reçoivent de temps à autre la visite d’Orouj, croque-mort local, qui est leur seul lien avec la vie réelle... Q A partir du 1er juin

MAUDITE PLUIE ! de Satish Manwar (Comédie dramatique, Inde, 1h35) avec Girish Kulkarni, Sonali Kulkarni, Jyoti Subhash

Kisna et Alka s’aiment et affrontent ensemble le sort difficile que leur réserve leur vie d’agriculteurs dans la région du Maharashtra, en Inde. En effet, les sécheresses à répétition poussent un grand nombre de paysans ruinés au suicide. Alka, craignant que son mari ne subisse le même sort, convainc son entourage d’établir une "garde rapprochée" pour veiller sur lui. Malgré la sécheresse redoutée, Kisna continue à cultiver sa terre, mais chacun de ses faits et gestes est désormais au centre des plus grandes inquiétudes. Surtout lorsque la pluie tarde à arriver... Q A partir du 1er juin

Q A partir du 1er juin

MEDIANERAS

Q A partir du 1er juin

Défiant l’honneur et la réputation de sa famille, Ramata découvre, à 50 ans, l’amour et le plaisir de la chair dans les bras d’un petit malfrat de 25 ans son cadet. Dès lors, sa vie tranquille et supposée heureuse dans la haute bourgeoisie dakaroise bascule… Mais qui est réellement ce jeune homme ? Est-il arrivé par hasard dans la vie de Ramata ?

de Gianni Di Gregorio (Comédie, Italie 1h30) avec Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Alfonso Santagata

BELLEVILLE TOKYO

LONELY TUNES OF TEHRAN

THE PRODIGIES de Antoine Charreyron (Animation, France, 1h27) avec Jeffrey Evan Thomas, Jacob Rosenbaum, Dominic Gould

Ils sont cinq, vivant aux quatre coins des EtatsUnis. Cinq petits génies, des adolescents d'une intelligence inouïe capables de manipuler l'esprit d'autrui. Jimbo Farrar possède ces mêmes capacités et cherche depuis toujours ses semblables. Q A partir du 8 juin

LONDON BOULEVARD de William Monahan (Thriller romantique, USA/GB, 1h42) avec Keira Knightley, Colin Farrell, Ray Winstone

Alors que Mitchel sort de prison plein de bonnes intentions, il tombe sur son vieil ami Billy, petit voyou à la recherche d’un complice, qu’il accepte d’aider en échange d’un toit. Incapable de rompre avec son passé, il fait la connaissance de Charlotte, une star de cinéma terrée dans un luxueux hôtel particulier pour échapper aux hordes de paparazzi. Sensible à la vulnérabilité de la séduisante jeune femme, Mitchel devient rapidement son garde personnel. Q A partir du 8 juin

LIMITLESS de Neil Burger (Thriller, USA, 1h45) avec Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish

Un écrivain essaie une nouvelle drogue censée décupler les facultés intellectuelles. Il devient célèbre grâce à la substance mais bien vite des effets secondaires apparaissent... Q A partir du 8 juin

de Saman Salour (Iran, 1h19) avec Behrooz Jalili, Hamib Habibifar, Mojtaba Bitarafan

Solitaire et taciturne, Behrouz, ancien opérateur radio pendant la guerre Iran/Irak, retrouve à Téhéran, après de longues années, son cousin Hamid, personnage haut en couleurs et ingénieur en télécommunications au chômage. Tous deux décident de gagner leur vie en installant des antennes paraboliques chez des particuliers, activité potentiellement lucrative mais dangereuse, car illégale. La vie des deux cousins, devenus à cette occasion inséparables, se déroule sans encombre jusqu'au jour où... Q A partir du 1er juin

Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s'occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l'accord de son mari, un homme psychologiquement instable… Q A partir du 8 juin

AMERICAN TRANSLATION de Jean-Marc Barr, Pascal Arnold (Drame, France, 1h49) avec Pierre Perrier, Lizzie Brocheré, Jean-Marc Barr

Un amour se construit sur une rencontre de hasard entre Chris et Aurore. Ils ont vingt ans et vivent une passion exclusive. C’est une belle histoire d’amour comme on en voit qu’au cinéma... Et puis Aurore découvre que Chris tue. Va-t-elle continuer à vivre passionnément, complice malgré elle, ou dénoncer celui qu’elle aime envers et contre tout ? Q A partir du 8 juin

TERRITOIRES de Olivier Abbou (Epouvante, 1h35) avec Roc LaFortune, Sean Devine, Nicole Leroux

Revenant d’un mariage au Canada, 5 amis rentrent en voiture aux Etats-Unis lorsqu’ils se font arrêter en pleine forêt par deux membres de la Police des Frontières. Alors qu’ils n’ont rien à se reprocher, les policiers les accusent de terrorisme et leur font subir des interrogatoires brutaux. Devant le silence de leurs prisonniers, ils décident de les enfermer dans des cages cachées au cœur de la forêt et de continuer leurs investigations à l’abri des regards. Q A partir du 8 juin

8JUIN LOW COST de Maurice Barthélémy (Comédie, France, 1h29) avec Jean-Paul Rouve, Judith Godrèche, Gérard Darmon

Excédés par une attente de 8 heures dans un avion dont la clim est en panne, les passagers du vol low cost Djerba-Beauvais sont prêts à tout pour rentrer chez eux. Même à décoller sans le pilote... Q A partir du 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

GIANNI ET LES FEMMES

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Kung Fu Panda,

de John Madden (Thriller, GB, 1h50) avec Sam Worthington, Helen Mirren, Ciarán Hinds

15JUIN

de Jennifer Yuh Nelson

L'AFFAIRE RACHEL SINGER

EYES FIND EYES

de Jean-Manuel Fernandez, Sean Williams (I) (Thriller, France/USA, 1h22) avec Alexandre Marouani, Alma Jodorowsky, Thomas Badek

Un ancien agent du Mossad qui a pris part à une mission secrète il y a trente ans pour capturer et faire juger un criminel de guerre nazi, doit retourner en Europe de l’Est pour revivre le traumatisme lié à ces événements et découvrir la vérité.

Ernst Ipsum, expert réputé en authentification d’œuvres d’art, a des ennuis. Enferré dans une histoire de vol de tableau, il doit jouer un double jeu et se retrouve pris au piège. De plus en plus isolé, il sombre dans l’angoisse avec le sexe comme seule échappatoire. Dans sa déchéance, il perdra jusqu’à la possibilité de distinguer le vrai du faux.

Q A partir du 15 juin

L'AMOUR A SES RAISONS

Q A partir du 8 juin

de Giovanni Veronesi (Comédie romantique) avec Robert De Niro, Monica Bellucci, Michele Placido

POURQUOI TU PLEURES ?

Différentes histoires d'amour se déroulant en Italie.

de Katia Lewkowicz (Comédie romantique, France, 1h39) avec Benjamin Biolay, Emmanuelle Devos, Nicole Garcia

Q A partir du 15 juin

BLUE VALENTINE de Derek Cianfrance (Drame romantique, USA, 1h54) avec Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel

Po, le panda passionné de kung fu, est de retour. Toujours costaud et entouré de ses amis et maîtres les « Cinq cyclones » alias Tigresse, Grue, Mante, Vipère, et Singe, il est encore serveur dans © Le Pacte

le restaurant de nouilles que tient son père, un canard. Il a certes réalisé son rêve qui était de devenir le Guerrier Dragon qui protège la Vallée de la Paix. Autant dire qu’il mène une vie « topissime » (version revisitée du « trop top » chers à nos ados). Mais cette réussite est menacée par Lord Chen, un implacable ennemi décidé à conquérir la Chine mais également à éradiquer totalement le kung fu, grâce à une arme secrète, réputée invincible ! Pour triompher de ce malfaisant, Po devra mobiliser toutes ses forces et celles de ses amis, mais aussi - en bon héros et conformément aux traditions orientales - s’aventurer sur l’austère

A quelques jours de son mariage, un jeune homme qui n’en a pas l’habitude se retrouve confronté à des décisions cruciales. Face à sa fiancée qui a disparu, face à la fille qu’il vient de rencontrer, face à sa belle-famille dont il ne comprend pas la langue, face à sa mère, sa sœur, ses potes et même aux ouvriers sur le chantier de son futur appartement, il doit trancher. Mariage ou passion, passé familial ou futur conjugal, pétales ou dragées, tout va y passer. Q A partir du 15 juin

chemin de la connaissance de soi et de la recherche de ses racines (on comprendra notamment pourquoi Po le panda a pour père un canard !). Alors il ajoutera à son « palmarès » le titre de sauveur de la Chine… et de son art martial favori. Inspiré par les films d’action made in Hong-Kong, ce film d’animation aux combats bien réglés et aux résonances sociales a de quoi faire fondre les petits et amuser les grands, qui noteront en outre le casting remarquable qui rassemble aussi bien Angelina Jolie que Jackie Chan, Dustin Hoffman ou Jean-Claude Van Damme. Quant à la réalisatrice, elle a déjà à son actif 4 collaborations avec les animations DreamWorks.

INSIDIOUS de James Wan (Epouvante, USA, 1h42) avec Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey

Josh, son épouse et leurs trois enfants vivent depuis peu dans leur nouvelle maison lorsque l'aîné tombe dans un coma inexpliqué. Étrangement, une succession de phénomènes paranormaux débute peu après. Un médium leur révèle alors que l'âme de leur fils se trouve quelque part entre la vie et la mort, dans la dimension astrale. Q A partir du 15 juin

ALAIN NOËL

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Dean et Cindy se remémorent les bons moments de leur histoire et se donnent encore une chance, le temps d’une nuit, pour sauver leur mariage vacillant. Q A partir du 15 juin

BEGINNERS de Mike Mills (Drame, USA) avec Ewan McGregor, Christopher Plummer, Mélanie Laurent

Oliver, illustrateur a Los Angeles, collectionne les déceptions amoureuses. Quand son père, Hal, tire sa révérence après avoir fait son coming-out a 75 ans et rejoint avec entrain la communauté homosexuelle, Oliver se penche sur ses relations familiales et ses échecs sentimentaux. Et il hérite un chien philosophe et bavard. La dépression guette. Jusqu’au jour où il rencontre Anna… Q A partir du 15 juin

BIENVENUE À CEDAR RAPIDS de Miguel Arteta (Comédie, USA, 1h26) avec Ed Helms, John C. Reilly, Anne Heche

Un homme quelque peu naïf doit quitter sa petite ville natale pour se rendre à Cedar Rapids, afin de représenter son mentor, récemment décédé, à une conférence régionale d'assureurs. Le choc culturel est assuré... Q A partir du 15 juin

ESCALADE

BLITZ

de Charlotte Silvera (Drame, France, 1h20) avec Carmen Maura, Renaud Cestre, Julie Durand

de Elliott Lester (Thriller, 1h37) avec Jason Statham, Paddy Considine, Luke Evans

Armés d’un bouquet et d’un large sourire, quatre élèves de Terminale sonnent chez Alice Nabat, leur proviseur. Ils viennent lui souhaiter "bon anniversaire". Surprise mais émue par tant de gentillesse, Alice Nabat invite les adolescents à prendre un verre. Une fois, la porte refermée, une nuit terrible va se dérouler… Que veulent-ils ces aimables garnements venus visiblement avec une arrière-pensée : en découdre avec cette figure de l’Autorité qu’est Alice Nabat ?

A Londres, Brant, un policier, aidé du sergent Porter Nash, doit faire face à un tueur en série qui assassine des policiers...

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q A partir du 22 juin

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

BALADA TRISTE DE TROMPETA de Álex de la Iglesia (Drame, France/Espagne, 1h47) avec Carlos Areces, Antonio de la Torre, Carolina Bang

de Jason Winer (Comédie, USA) avec Russell Brand, Jennifer Garner, Helen Mirren

OMAR M'A TUER de Roschdy Zem (Drame, France, 1h25) avec Sami Bouajila, Denis Podalydès, Maurice Bénichou

Arthur Bach est un homme qui s’est toujours fié à deux choses : sa fortune quasi-illimitée et le bon sens terre à terre de sa nourrice de toujours pour faire face à toutes les situations. Il doit cette fois affronter son plus grand défi, choisir entre un mariage arrangé qui lui permettrait de continuer à vivre luxueusement, et un avenir incertain avec ce que l’argent ne peut pas acheter : Naomi, la seule femme qu’il ait jamais aimée.

L'ELÈVE DUCOBU

Q A partir du 22 juin

de Philippe de Chauveron (Comédie, France) avec Elie Semoun, Vincent Claude, Bruno Podalydès

de Kelly Reichardt (Western, USA, 1h44) avec Michelle Williams, Paul Dano, Bruce Greenwood

1845, Oregon. Une caravane composée de trois familles engage le trappeur Stephen Meek pour les guider à travers les montagnes des Cascades. Parce qu'il prétend connaître un raccourci, Meek conduit le groupe sur une piste non tracée à travers les hauts plateaux désertiques. Ils se retrouvent perdus dans un désert de pierre. La faim, la soif et le manque de confiance dans l'instinct de survie de chacun d'entre eux sont autant d'obstacles qui se dressent sur leur chemin. Q A partir du 22 juin

Espagne, pendant la guerre civile, un clown est contraint de combattre avec l'armée. Emprisonné puis tué, il laisse un fils, Javier. Celui-ci devient à son tour clown dans les années 70. Un clown triste. Il est alors embauché dans un cirque où il tombe amoureux de la compagne de son chef. Une sombre rivalité s'installe entre les deux hommes.

22 JUIN

Dimanche 23 juin 1991, Ghislaine Marchal est retrouvée assassinée à son domicile de Mougins. Deux jours plus tard, Omar Raddad, son jardinier, est arrêté et aussitôt incarcéré à la Maison d’Arrêt de Grasse. Il parle peu, comprend mal le français, a la réputation d’être calme et sérieux. Des lettres de sang accusent : « Omar m’a tuer ». Dès lors, il est le coupable évident.

Q A partir du 22 juin

LA DERNIÈRE PISTE

LE STAR

BRIGHTON ROCK de Rowan Joffe (Drame, GB, 1h51) avec Sam Riley, Andrea Riseborough, Helen Mirren

CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

de Eva Ionesco (Drame, France) avec Isabelle Huppert, Anamaria Vartolomei, Denis Lavant

Un gangster tue un rival et se rend compte peu de temps après que son larcin a eu un témoin gênant : une serveuse. il décide de la séduire pour mieux la faire chanter. Q A partir du 22 juin

de Marion Hänsel (Belgique/France/Allemagne, 1h27) avec Nicolas Robin, Adrien Jolivet, Romain David

de François Lunel (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Serge Riaboukine, Dominique Besnehard, Vanessa Glodjo

Trois jeunes garçons à bord d’un navire de la Marine française en 1972 participeront aux essais nucléaires à Mururoa, dans le Pacifique, inconscients des dangers qu’ils encourent et des effets dramatiques pour notre planète...

Franck, un scénariste affecté par sa séparation avec sa femme, est invité par un producteur français à venir écrire un scénario à Paris. Il s’installe à l’hôtel George V. Après plusieurs jours de travail infructueux, il reçoit la visite de Lisa, un être étrange qui prétend être sortie du célèbre tableau de Leonardo da Vinci… La Joconde.

Hannah et Violetta forment un couple hors du commun : mère insaisissable et fillette en quête d'amour maternel, artiste fantasque et modèle malgré elle. Lorsqu’Hannah demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta qui vivait jusque là avec sa tendre grand mère. D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien ... Q A partir du 29 juin

TRANSFORMERS 3 de Michael Bay (Science-fiction, USA) avec Shia LaBeouf, Rosie HuntingtonWhiteley, Tyrese Gibson

Troisième aventure cinématographique des robots transformables...

Q A partir du 22 juin

de Lars Blumer (France, 1h26) avec Marc-André Grondin, Christa Theret, Eric Elmosnino

Kembs. 4284 habitants. Mike, Fred et J-C, 20 ans, ont grandi dans ce village d’Alsace, à la frontière de l’Allemagne et de la Suisse. Ici, il n’y a pas grand-chose à faire… Dans l’indifférence quasi générale, le trio fonce tête baissée, sourire aux lèvres. Il s’amuse entre parties de foot de division d’honneur, plans foireux échafaudés au fond du garage, et virées en moto. Mais Mike a quelque chose en plus : depuis des années, il a une véritable passion pour les voitures et a la fâcheuse habitude de les voler avant de les remettre à leur place, en toute innocence. C’est son moyen de locomotion très personnel. Plus que tout, il aime les conduire. C’est au volant d’une Porsche qu’il séduit Sandy. Avec elle, une véritable histoire d’amour commence.

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

MY LITTLE PRINCESS

L'APPARITION DE LA JOCONDE

MIKE

ODYSSEE

Q A partir du 22 juin

NOIR OCÉAN

Q A partir du 22 juin

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

ARTHUR, UN AMOUR DE MILLIARDAIRE

Q A partir du 22 juin

STAR ST EXUPERY

UGC CINE CITE

Q A partir du 15 juin

L’élève Ducobu s’est encore fait renvoyer d’une école. Cette fois, pour éviter de finir en pension, il n’a plus qu’une seule chance : réussir à Saint-Potache. Pour s’en sortir, ce cancre attachant va devoir se surpasser et mettre au point les tricheries les plus ingénieuses et les plus spectaculaires jamais imaginées.

CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG - Tél. 08 36 68 22 88*

Q A partir du 29 juin

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

Q A partir du 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

HONEY 2 de Bille Woodruff (Comédie, USA) avec Katerina Graham, Seychelle Gabriel, Mario López

Tout juste sortie d'un centre de détention pour mineurs, Maria Ramirez, danseuse talentueuse, trouve un moyen de s'en sortir grâce à un nouveau groupe de danseurs. Q A partir du 29 juin

Re prises Ciné

VIENT DE SORTIR / VIDÉO

Les films du mois ALIX DELAPORTE

JOE DANTE

NAOMI de Eitan Zur (Drame, Israël, 1h30) avec Suhel Haddad, Rami Heuberger, Melanie Peres

Ilan Ben Natan, professeur émérite de 58 ans, est marié à Naomi, une superbe jeune femme qu’il aime d’un amour obsessionnel. Un jour, il découvre que sa plus grande peur est devenue réalité : Naomi a un amant. Q A partir du 29 juin

LES TUCHE de Olivier Baroux (Comédie, France) avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau

A Bouzolles, tout le monde connaît la famille Tuche. Jeff, Cathy et leurs trois enfants vivent du système D. Respectueuse de la philosophie Tuche, « l’homme n’est pas fait pour travailler », toute la famille s’emploie à être heureuse malgré le cruel manque de revenus. Q A partir du 29 juin

Cinéma Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 cinemaodyssee@gmail.com www.cinemaodyssee.com

LE CINÉMA DES DEUX RIVES Casanova, Il était une fois un meurtre, Juste entre nous, L'étrangère, Le nom des gens, Le perroquet rouge, Le rêve italien, Les femmes du 6e étage, Nous sommes la nuit, Revenge, Shahada, Sous toi la ville, Tu n'aimeras point Q Du 1er au 14 juin

Black swan, Gasland

ANGÈLE ET TONY

Q Du 1er au 14 juin

AVEC CLOTILDE HESME, GRÉGORY GADEBOIS, EVELYNE DIDI

CINOCHE DES GOSSES

Angèle fait irruption dans la vie de Tony, marin pêcheur solitaire dans un petit port normand. Elle le cherche, il garde ses distances, malgré le désir qu'il a pour elle. Il ne parvient pas à croire que cette femme belle et qui porte un mystère soit pour lui... Un premier film juste, simple et touchant, qui a reçu le prix du Meilleur Premier Film Français 2010.

NI À VENDRE, NI À LOUER

L'enfant qui voulait être un ours, Le marchand de sable, Le petit Nicolas

de Pascal Rabaté (Comédie, France, 1h20) avec Jacques Gamblin, Maria de Medeiros, François Morel

AGENDA

C'est un week-end de printemps sur le littoral atlantique. Deux retraités se rendent dans leur résidence secondaire, une maisonnette aussi vaste qu’un timbre poste, et croisent un couple de punks ayant pour gîte une maison dessinée sur le sable...

PANIC SUR FLORIDA BEACH

COUPS DE CŒUR

Q Du 1er au 14 juin

Subaway Q Du 1er au 7 juin

Corps accords, Jour de fête, L'école des facteurs, La maman et la putain Q Du 8 au 14 juin

Dark Star - DVD : 20 €

CÉDRIC ANGER

de Paolo Virzi (Comédie dramatique, Italie, 1h51) avec Valério Mastandrea, Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli

Eté 1971. Anna, jeune mère ravissante et frivole, remporte le concours de beauté d’une station balnéaire. Son tempérament inconséquent et jouisseur rend sa vie de famille quelque peu chaotique. 30 ans plus tard, toujours marqués par cette vie haute en couleurs, Anna et ses enfants, réunis à son chevet, sauront-ils se réconcilier ?

Médiathèques de Strasbourg

MAURO BOLOGNINI

CLASSIQUES DU CINÉMA ITALIEN

www.mediatheques-cus.fr

CINÉMARDIS : AGNÈS VARDA ANDRÉ MALRAUX Q 17 h - Mardis 7, 14, 21 et 28 juin

CINÉMOUEST Film britannique de 2006 OUEST Q 18 h - Vendredi 10 juin

Q A partir du 29 juin

NICOSTRATOS, LE PÉLICAN de Olivier Horlait (Drame, France) avec Emir Kusturica

Yannis a 14 ans et vit sur une petite île grecque qui a su demeurer sauvage. Depuis la mort de sa mère, la relation qui l’unit avec son père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’un voyage à Athènes, il sauve d’une mort probable un jeune pélican du nom de Nicostratos. Contraint de l’élever en cachette pour soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve transformée par le tourisme grâce à ce magnifique pélican blanc, le plus grand oiseau d’Europe ! Q A partir du 29 juin

1962 : la crise des missiles de Cuba plonge la planète dans une psychose atomique. Key West, ville située à seulement 150 km des côtes cubaines, s'attend au pire. C'est à ce moment que le producteur de films d'épouvante Lawrence Woolsey vient présenter l'histoire d'un homme transformé en fourmi géante après avoir été exposé aux ondes radioactives, semant la panique en ville... Réalisé en 1993 et porté par l'interprétaion "cataclysmique" de John Goodman (The Big Lebowski), un chef-d'oeuvre d'humour et d'inventivité. Carlotta - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Q A partir du 29 juin

LA PRIMA COSA BELLA

AVEC JOHN GOODMAN

TITEUF, LE FILM Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE - Place G. de Gaulle - SOULTZ-SOUSFORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q 20 h - Mardi 14 juin

LES FEMMES DU 6e ÉTAGE COMÉDIE DE PHILIPPE LE GUAY Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr - Fnac www.spectaclespublications.com Tarifs : 4 € - 3 € CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Q 20 h 30 - Lundi 27 juin

L'AVOCAT AVEC BENOÎT MAGIMEL, GILBERT MELKI, ERIC CARAVACA

Léo est un avocat d'affaires qui semble promis à un bel avenir. Mais rapidement il découvre, derrière une entreprise qu'il défend, l'existence d'une organisation criminelle dirigée par un mafieux très bien entouré. Il entraîne Léo dans l'illégalité et un engrenage de violence se referme sur lui... Grandeur et décadence d'un jeune loup aux dents longues : un polar noir et efficace, traité avec réalisme. M 6 Vidéo - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Un film inédit en DVD inaugure la 2e vague de cette collection "de poche" à prix abordable : La Viaccia (Le Mauvais Chemin) du réalisateur Mauro Bolognini. Présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 1961, ce drame passionnel nous donne à voir une Claudia Cardinale dans un de ses plus beaux rôles, et un tout jeune Jean-Paul Belmondo, alors nouvelle figure du cinéma français. A découvrir également les 2 premiers longs-métrages de Nanni Moretti : Je suis un autarcique (Io sono un autarchico), peinture de la génération du cinéaste, section Forum au Festival de Berlin 1987, et Ecce Bombo, sélection officielle au Festival de Cannes 1978, portrait d'un mégalomane loufoque qui souffre de ne pas pouvoir diriger le monde ... Éditions Montparnasse 10 € le DVD

AUTOMOBILE

A quatre ou à deux roues…

Renault ouvre les réservations de sa compacte électrique Twizy La Twizy, voiture urbaine ultracompacte et électrique de Renault, peut désormais être réservée sur le site du constructeur Renaultze.com. Livrée à la fin de cette année, la voiture est accessible à partir de 6.990 ¤. Ce prix d'appel concerne la version Twizy 45 équipée d'un moteur de 5 ch et bridée à 45 km/heure. Les automobilistes intéressés devront ajouter la somme de 45 ¤ par mois pour la location de la batterie. La Twizy se décline en deux autres modèles équipés d'un moteur de 17 ch, Urban et Technic. Le premier est disponible à 7.690 ¤ tandis que le deuxième coûte 8.490 ¤. Pour ces deux déclinaisons, la location de batterie revient à 49 ¤ par mois. Ultracompacte, la Twizy mesure 2,32 m de long et pèse 450 kilos. Proche d'un deux-roues doté d'une cellule de protection, elle est équipée de quatre roues conçues pour se déplacer facilement et en sécurité dans les centres urbains. Véhicule 100% électrique, elle embarque un moteur de 15 kW (20 chevaux) alimenté par une batterie lithium-ion, qui dispose d'une autonomie de 100 km avec une charge complète.

Après la Shelby Mustang et la Shelby Cobra, la Shelbycyclette Les fans de Carroll Shelby convoitent généralement des chefs-d'oeuvre parfois inaccessibles comme les Shelby Cobra et Mustang. L'arrivée d'un vélo estampillé Shelby pourrait faire évoluer cette fascination. Carroll Shelby est l'une des légendes de l'automobile américaine. Cet ancien pilote de F1 reconverti dans la conception et la modification d'automobiles a développé des véhicules en association avec Chrysler et Ford notamment, qui sont devenus des classiques auprès des collectionneurs comme du grand public. Cette semaine a été annoncé un partenariat d'un nouveau genre pour Carroll Shelby puisqu'il s'associe au fabricant de vélos Felt Bicycles pour concevoir un cruiser accordé à l'esthétique Shelby. Revêtu de la livrée Wimbledon White / Guardsman Blue rendue légendaire par certains des véhicules de Shelby (dont la GT350), ce vélo sera produit en série limitée. Construit autour du cadre en aluminium hydroformé de Felt, il intègre trois vitesses et une fourche amortie. Les roues 36 rayons sont équipées de pneus "blue dot", autre clin d'oeil au pedigree automobile de Shelby. Le cruiser Shelby sera disponible dans le monde au prix de $999, selon le site de Felt : feltbicycles.com

Demandez le programme Eco-conduite ! Une petite journée suffit pour intégrer les rudiments d'une conduite à la fois plus sûre et moins exigeante en énergie. L'essentiel à retenir... l'anticipation, il faut regarder loin afin d'utiliser au maximum l'élan du véhicule et éviter ainsi de freiner et d'accélérer inutilement. Les automobilistes doivent prendre conscience que les voitures fonctionnent très bien à bas régime (1500 à 2500 tr/mn). Il faut adapter sa conduite en conséquence, et à la clé, une économie minimum de 15 % à la pompe et des gains sur l'entretien des freins, de l'embrayage et des pneus, ainsi qu'une diminution très nette des accidents. Le programme "Eco-conduite" se réalise dans le cadre d'une formation continue soit dans votre entreprise, soit sur le circuit de Geoparc, référence en termes d'impact sur l'environnement et de développement durable. (http://www.geoparc.com/environnement.html). C'est une proposition faite à la journée : la matinée sera consacrée à la théorie, l'aprèsmidi à la pratique.

Pour plus de renseignements sur le programme, visitez le site : www.janhughazard.fr onglet éco-conduite / Pour demander un devis : j2h@wanadoo.fr

SLS AMG Roadster : Mercedes-Benz se décide à en dire un peu plus Après de nombreuses fuites, Mercedes-Benz présente ses propres images de la version roadster du modèle SLS AMG et confirme son lancement, prévu pour l'automne. Le SLS AMG Roadster - faux jumeau du SLS AMG Coupé aux portières papillon, lancé en 2009 - sera présenté au salon de Francfort (Allemagne) en septembre. Des tests seraient en cours, précédant sa commercialisation. La conception du modèle s'est faite en parallèle à celle du SLS AMG Coupé. C'est pourquoi, selon le constructeur, les

deux véhicules partagent de nombreuses caractéristiques. Parmi elle, le moteur de 571 ch qui lui permet d'atteindre 317 km/h, pour un poids à peine supérieur de 2 kg à celui de son frère. Le toit se rétracte et peut être actionné jusqu'à une vitesse de 50 km/h. Il a été conçu de façon à limiter le bruit du vent, grâce à l'amélioration de la jointure avec le pare-brise. La disparition des portières papillon épaissit la silhouette du véhicule mais augmente sa rigidité et réduit les vibrations. A l'intérieur, le système audio Bang & Olufsen BeoSound AMG est monté au dos des sièges. L'endroit qui lui était réservé dans le modèle coupé est dédié, sur le roadster, au rangement du toit. Mercedes-Benz précise que ces photos montrent la voiture encore au stade de protoype (d'où l'absence de sigle). Mais la version définitive du SLS AMG Roadster devrait y ressembler - elle sera présentée officiellement le 13 septembre à l'International Motor Show de Francfort (du 15 au 25 septembre) et mise sur le marché à l'automne. Site : mercedes-benz.com

VEND MINI COOPER S FEV 2007 PRIX 16 500 € 1ÈRE MAIN - 35 000 KM - jantes de 16 Toit ouvrant électrique en verre Ciel de pavillon anthracite Inserts piano black Radio boost cd Régulateur de vitesse Ordinateur de bord Volant multi-fonction, etc.

06 23 42 19 30 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39