/strasbourg-06-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°153

juin

2012

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.4 / CINÉ P.15 / DANSE P.27 / EXPOSITIONS P.20 / THÉÂTRE P.25 / JEUNE PUBLIC P.8 / CONFÉRENCES P.9 / ACTIVITÉS P.9 / CLASSIQUE P.28 / TOUT PUBLIC P.10 / CONSOVERT P.31 / LYRIQUE P.30

[dleb[pClekiò7

GH GI e w

WXedd[c[djiòGFòcW_

òl{ z òh[gk_[cò òiy~ { x{ }òcei[iòkdZòWhedò òiy~ { { òZ[hò\[hd[òabWd]ò òc w òZ_[òpWkX[h\b j[ò òbw }{òXbWdY^[Cd[_][ò ½ ò`w y{ òbWòf[j_j[òh[dWhZ[òhki [ò

òX { òem[dòm_d]hWl[ò

w òHFGHCHFGIòCòf^ejeòòmmmDX[de_jf[bb[j_[hCZ_WXebkiD\hòCò]hWf^_ic[òedhòCò y{ y{ òHCGFJFIMJò{ òICGFJFIMK

òmw} { òjWdd^ ki[hò òX { òb[iòf/Y^[khiòZ[òf[hb[iò òf yy òjeiYW

Zw { òi { òb[iòlWh_Wj_ediò]ebZX[h] ò] wÌwòCòf{ wòZedògk_Y^ejj[

òf y òCòYw w w òCòj~ òCò] {y {ò

bWò\eb_[òZWdiòbWòZWdi[ò ò] ~w òf[[hò]odj

h y w `{ |{ òbw {òEòl {ò]{ ò

D { w w w z ~ D{

Eò]{ w zò\ { òEòc y~w{ òiy~wz{ò òEòW { {òZw y~òEòZ { y~ò^{ y~{

ijhWiXekh]òPòFNHKòNJòGJòNJò>FBGKòóEò ?òCòckb^eki[òPòAòIIò>F?IòNOòILòHNòHNòCòYebcWhòPòAIIò>F?IòNOòHFòHOòFG

RAL DU BAS-RHIN É N GÉ IL SE N CO U D T N UN ÉVÉNEME CLABLE DE FRANCE 1 DÉPARTEMENT CY ER

À MARCKOLSHEIM 10 H À 19 H LES DIMANCHES DEIN À MARLENHEIM I 17 JUIN À LORENTZEN I 24 JUIN 3 JUIN À WOERTH I 10

VILLAGE VÉLO JEUX CONCOURS ANIMATIONS TOUT PUBLIC CIRCUITS DÉCOUVERTES (10 KM ET 20 KM)

PETITE RESTAURATION

TOUT LE PROGRAMME SUR

WWW.CITEASEN.FR / NIS&FOR

1 TEE-SHIRT ET 1 CARTE DES ITINÉRAIRES CYCLABLES OFFERTS À CHAQUE PARTICIPANT

Wolfi Jazz 2012 2e édition Rens. et programmation complète : www.wolfijazz.com www.facebook.com/wolfijazz Pass 4 jours (prévente uniquement) : 70 € (frais de loc. en sus) - Loc. points habituels Gratuit moins de 12 ans FORT KLÉBER - WOLFISHEIM Q Du 28 juin au 1er juillet

Sur quatre jours désormais, la deuxième édition du festival Wolfi Jazz reviendra faire vibrer le cadre atypique du Fort Kléber. Le meilleur du jazz français et international à 5 min de Strasbourg. 4 jours de musique pour plus d'une quinzaine de concerts sur deux scènes, une gratuite l'après-midi et une payante le soir.

Jeudi 28 juin SCÈNE GRATUITE 17 h - Projets éveil musical et jeune public 19 h - Frédéric Borey "Lines". Imprégné de tradition, Frédéric Borey ne cache pas non plus son intérêt pour une écriture plus "moderne", intégrant l'asymétrie rythmique, toujours avec un souci et une priorité mélodiques SCÈNE PAYANTE Tarifs : 25 € (sur place) 20 € (prévente, frais en sus) Carte Blanche à Richard Bona 21 h - Richard Bona feat. Sylvain Luc & André Ceccarelli. Le bassiste camerounais rencontre

deux Français de légende : Sylvain Luc, guitariste auréolé en janvier 2011 du prix Django Reinhardt par l'académie du Jazz, et André Ceccarelli, batteur mythique. 22 h 30 - Richard Bona "Mandekan Cubano". Richard Bona, maître absolu de son art, mélodiste d'une élégance et d'une sensualité rares, présente son projet autour des musiques cubaines.

Grégory Ott Trio

Con-

certs Richard Bona

17 h 30 - Tony Russo 5tet "Hommage à Horace Silver" . Tony Russo, l'un des meilleurs "pre-

mier-trompette" en France et en Europe, rend hommage à l'un des fondateurs du jazz "funky", le légendaire pianiste Horace Silver. 19 h - Motherfunkin'Band. Le répertoire revisite les hits de Maceo Parker, James Brown, George Duke, Tower of Power…

Vendredi 29 juin SCÈNE GRATUITE 17 h 30 - In time Jazz feat. Rémi Psaume. Un jazz

fusion qui voyage entre jazz, funk et world music. 19 h - Gregory Ott Trio. La formation fédère, grâce à un jazz aérien et subtil, un public toujours grandissant dans de nombreux festivals et salles de concert.

SCÈNE PAYANTE Tarifs : 25 € (sur place) 20 € (prévente, frais en sus) 21 h - Marc Thomas "Shining Hours". Marc Thomas est un crooner impressionnant et un saxophoniste de même niveau" (Nova Magazine)

SCÈNE PAYANTE Tarifs : 30 € (sur place) - 25 € (prévente, frais en sus) 18 h 30 - Nicolas Folmer & Daniel Humair Project. Les compositions se font écho et nous

embarquent dans des univers très différents, qui expérimentent, développent la mélodie, et sonnent avec précision. 20 h - Al Jarreau. Avec quatre décennies de carrière jalonnée de succès éclatants, Al Jarreau, chanteur jazz et soul américain mondialement connu, viendra enflammer la scène du Fort Kléber.

22 h 30 - Stéphane Guillaume - Concert Symphonique. Le saxophoniste français interprète "Ci-

SCÈNE PAYANTE Tarifs : 25 € (sur place) 20 € (prévente, frais en sus)

tyscape" de Claus Ogerman et Michaël Brecker, accompagné par un orchestre symphonique dirigé par Jean-Charles Richard.

21 h - Tenor Summit . Trois des plus grands saxo-

phones ténor, le français Sylvain Beuf, l'allemand Tony Lakatos et l'américain Rick Margitza, "s'affronteront".

Dimanche 1er juillet

22 h 30 - McCoy Tyner 4tet feat. Ravi Coltrane.

SCÈNE GRATUITE

McCoy Tyner, pianiste incontournable, rencontre le saxophoniste américain Ravi Coltrane, représentant du New York Jazz d'aujourd'hui.

14 h - Fanfare 15 h 30 - Fulvio Albano 5tet feat. Dusko Gojkovic. La rencontre des sonorités du sax tenor, de

la guitare et de la contrebasse, avec la pulsation rythmique de la batterie crée un son raffiné et élégant. 17 h - SIAM. Mélopées nostalgiques, contemplatives ou exaltées, envolées lyriques, goût pour le voyage, grooves urbains... autant d'ingrédients qui constituent le son unique et singulier de SIAM.

Samedi 30 juin SCÈNE GRATUITE 16 h - Jérémy Lirola Trio. Musicien éclectique, issu du jazz et des musiques improvisées, il affectionne les rencontres avec le théâtre où la contrebasse offre une grande liberté de dialogue.

Il y a moins d'un an, les 24, 25 et 26 juin 2011, un festival a vu le jour au sein du Fort Kléber de Wolfisheim. Durant ces trois jours, plus de 4000 spectateurs locaux, nationaux et étrangers, sensibles à la programmation, aux différentes animations et grâce à la visibilité de l'événement, sont venus assister à cette première édition et ont pu écouter les plus grands musiciens, emblématiques ou en devenir : Manu Katché, Goran Bregovic, Robin McKelle, Benjamin Moussay, Louis Winsberg, Stéphane Huchard, Aurore 4tet, Thomas Enhco, Xavier Richardeau, Rémi Meurice...

McCoy Tyner

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Ravi Coltrane

Al Jarreau

Entre culture occidentale et culture peul, Aissate mixe les styles musicaux pour créer son propre métissage, image d’une génération sans frontières aux multiples racines. Femme de tête aux textes avertis et à la musique réfléchie, elle nous fait découvrir son univers dans la lignée de la pop-afro d’Asa. En concert le 14 juin au Carré à Strasbourg.

NANCY ON THE ROCKS La 1ère édition de ce festival rock avec, en point d'orgue, le concert de Scorpions. Le groupe sera présent pour une ultime date dans le cadre de sa tournée d'adieux. En exclusivité : Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners ensemble pour la dernière fois en France. Et dès le début de l'après-midi : Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat O May. www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels ZÉNITH (en plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

L'Illiade 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com

La clarinette au chœur. Exposition des œuvres d'Anne-Lise Moreno durant le festival. Entrée libre sur réservation auprès de l'Ecole de musique et de danse (sauf pour L'ultime trio) - Tél. 03 88 66 76 52 ou ec.musdanse@mairie-illkirch-graffenstaden.fr Q Du 29 mai au 6 juin

CONCERT DE FIN D'ANNÉE DES ÉLÈVES DE L'ECOLE DE MUSIQUE MUNICIPALE

Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin

LA CUISINE DE JOSQUIN ET LÉONIE

Guitariste et musicien d’exception, inspiré par le maître Django, il a accepté, probablement une première pour un musicien autodidacte et issu du sérail manouche, la contrainte que représente une "résidence". Il s’agit juste, sans verser dans l’hommage, de restituer en toute simplicité, de façon personnelle, l’apport de la musique de Django Reinhardt.

AVEC MYRIAM DASQUE, CHRISTINE WALTER ET JEAN LORRAIN.

Tarifs : 15 € - 13 € - 5,50 € MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Mardi 5 juin

Rouge Bluff

Folk indé

L'ULTIME TRIO

Bal F Bal Folk o olk

20 MUSIQ

Altesse Al Alt esse Pr P Prune r rune Gérard Gér arrd Dalton Daltton Dalt Les es É Évadés vadé és

Torquemada T or o quema uema ada da

Vintage V Vint i age g Gigolos Gigo go olo olos

+d de e 30 30 concerts conc oncer erts tss !

Programme Pr o amme ogr mme complet comple plet sur s www.illiade.com/fdm/ www.illiade. illia com m dm/ m/f m/

Les F Fêtes ê es êt de l’Ill l’Illl

Tarifs : de 5,50 à 20 € Q 20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 juin

Vendredii 6 Vendredi et samedi samed di 7 juillet

"Savamment féminin". Rouge Bluff s'empare à sa manière des "Femmes Savantes" de Molière... Inspirées par Raymond Queneau et l'Oulipo, les cinq chanteuses malaxent, mastiquent mais ne mâchent pas leurs mots pour chanter l'amour au féminin, avec ses désirs et ses contradictions.

Fête de la musique

Dès 19h / Bu B Buvette vette et rrestauration estauration sur pl place ace

Bal folk, Altesse Prune, Gérard Dalton, Les Évadés, Torquemada, Vintage Gigolos... Plus de 30 concerts au programme.

Entrée Entr ée libr libre e

Tarifs : de 5,50 à 20 € Q 20 h 30 - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 juin

Killswitch engage / Dagoba Harcore power métal

Les Fêtes de l'Ill

Q Mercredi 6 juin

Buvette et restauration sur place dès 19 h Entrée libre Q Vendredi 6 et samedi 7 juillet

August burns red / Adept / Cancer bats

JUIN12

Trois artistes, une danseuse, une pianiste et un chanteur comédien répètent, auditionnent, se racontent et montent des scènes de leur prochaine création.

Programme complet : www.illiade.com/fdm/ Entrée libre Q À partir de 17 h - Jeudi 21 juin

Q Vendredi 1er juin

Les univers de la musique, du théâtre, des arts visuels et chorégraphiques se croisent dans un programme dédié à la clarinette et au tango.

YORGUI LOEFFLER QUINTETT

Strasbourg Chicago Big Band / Manuel Etienne

DE LA

TANGO, TANGO !

Q 20 h 30 - Samedi 2 juin Q 17 h - Dimanche 3 juin

13 rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.laiterie.artefact.org

Q 19 h - Mardi 29 mai

Comédie musicale par le chœur d'enfants et la classe de clarinette de l'Ecole de musique

La Laiterie

A partir p rtir de e 17h En E Entr Entrée ntrrée é li libre bre

Festival Notes de Printemps

"MIEUX VAUT RIRE...", NOUVEL ALBUM

FÊT

AISSATE

Rennseignements Renseignements 03 88 65 31 00

Métalcore

MUSIQUE SUR COUR

Q Mercredi 13 juin

Un parcours musical original et festif, dans les quartiers Halles - Tribunal - Place de Haguenau - Palais des Fêtes. Guidé par une parade, le public est convié à une déambulation dans les rues et à une visite de sept cours transformées en mini-scènes musicales. Chacune des sept "stations" sera une découverte de lieux insolites, dans une proximité inédite avec des habitants, des associations du quartier, des enseignants du Conservatoire de Strasbourg et leurs élèves qui proposeront une grande variété de styles musicaux. À 20 h, l'Ensemble vocal et l'Ensemble de cuivres et percussions du Conservatoire de Strasbourg donneront un concert au Palais du Rhin (accès libre, dans la limite des places).

Sébastien Tellier Electro love Q Jeudi 14 juin

Chales Bradley and his extraordinaries Soul funk sublime Q Mardi 19 juin

Bonus Track #3 Pop rock électro folk. Rover / Music is not fun / Sarah W_Papsun / The Lanskie. Gratuit (sur invitation à télécharger sur le site de la Laiterie) Q Mercredi 20 juin

STRASBOURG Q À partir de 14 h - Samedi 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer, 67100 Strasbourg Neuhof

Espace culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 64 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €

René Lacaille

LA RÉUNION Samedi 2 juin 2012 / 20h30

tél : 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Facebook Espace Django Reinhardt Facebook : E s p ac e cculturel u l t u re l D jango R e i n h a rd t

MALIÉTÈS

GRÈCE/TURQUIE Vendredi 8 juin 2012 / 20h30

Ville et Communauté urbaine 1 parc de l’Étoile 67076 Strasbourg Cedex - France

DIE NACHT ESCH UNSR'I Jean-Pierre Schlagg nous convie à un spectacle dédié à la chanson régionale dialectale et bilingue, mixant humour et tendresse. LA CHOUCROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Q 21 h - Vendredi 8 et samedi 9 juin

Con-

certs

Licences d’entrepreneur de spectacle 1/1047967, 2/1047964, 3/1047965

RENÉ LACAILLE

www.quartiergeneral.fr

Un lieu dédié aux musiques du monde qui vous propose une programmation artistique originale brassant toutes les expressions musicales et vous convie à découvrir diverses facettes des identités de peuples ou d’individus originaires du Brésil, de Cuba, d’Algérie, d’Haïti, et bien au-delà.

Les prochains concerts :

s ique Musmonde du

Téléphone : +33 (0)3 88 60 90 90 Site internet : www.strasbourg.eu

Zénith de Strasbourg www.zenith-strasbourg.fr

Guns n'Roses Q 20 h - Lundi 11 juin

Thriller live Q 20 h 30 - Jeudi 14 juin

The Voice Tour 2012 Q 20 h 30 - Samedi 16 juin

ARES'IDIV - SAISON 12 Tournoi de street-ball et concert. Projet de l’ARES, le festival de musicalités diverses ouvre sa scène à des artistes locaux, connus ou pas. L’édition 2012 sera un plateau plutôt urbain, proposant de la chanson à voix et à textes sur des rythmes rock, électro et hip-hop. Rens. ARES - Tél. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com STRASBOURG Q Samedi 2 juin De 14 h à 18 h

Tournoi de Street-Ball TERRAIN DE BASKET DU PARC DE LA CITADELLE

Les matchs se feront par équipe de 3 joueurs. Gratuit, réservé aux plus de 16 ans

Dès son plus jeune âge, le Réunionnais se dévoue à l’accordéon. Ses spectacles débordent d’inventivité, de joie de vivre et de mélancolie tandis qu’il explore les rythmes de l’Océan Indien, le Séga et le Méloya. Avec Danyel Waro, René Lacaille se fait l’ambassadeur de son île, étant en permanence en voyage musical. Q 20 h 30 - Samedi 2 juin

19 h - Concert LE TAMBOURIN

avec Yaelle Cinkey (pop-rock), Trézor (hip-hop, rap), So called Wise (électro-rock), Onirik (hiphop, rap), Babay (world music), Junior (hip-hop, rap) et, en invité, le gagnant 2011. Tarif : 3 €

FESTIVAL FANFARONS ! 5e ÉDITION Entièrement gratuite, cette manifestation en plein air accueille des fanfares aux styles musicaux différents : folklore breton, percussions brésiliennes, musique tzigane, hip hop, jazz, ska, funk... Dans une ambiance conviviale, en famille, seul ou en groupe, tout le monde peut venir écouter des fanfares et passer un agréable moment autour d’un verre et d’une petite restauration. En parallèle aux concerts, profitez du Jardin des Saveurs et ses cuisines du Monde, du Marché du Terroir et du Jardin des Enfants. Cette journée se terminera par un feu de la Saint Jean particulièrement lumineux… Le Point d'Eau - Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr - www.lepointdeau.com OSTWALD Q Samedi 23 juin

Q 20 h 30 - Vendredi 8 juin

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À OBERHAUSBERGEN "Rag'n Boogie", Sébastien Troendlé (dès 7 ans) ; concert trio Roger Siffer Entrée libre LE PRÉO - 5, rue du Gal De Gaulle Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr Q 19 h - Samedi 23 juin

www.rwprod.org Loc. : points habituels - Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) - infosce@rwprod.net

Elie Semoun TRANCHES DE VIE Nouveau spectacle co-écrit par Muriel Robin et Jérôme Commandeur. ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 15 juin

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus DE ET PAR PAUL DEWANDRE

Traduit en 40 langues, le livre de John Gray est devenu la bible des femmes et des hommes qui cherchent à comprendre le comportement, forcément bizarre, du sexe opposé. SALLE ERASME - STRASBOURG Q 20 h 30 - Mercredi 20 juin

Kaas chante Piaf

Maliétès Le répertoire pioche dans les traditions de la mer Egée, de la Grèce et de la Turquie. Sur fond de voix âpres, l’exil est abordé en chanson, les airs de danse s’enchaînent, virevoltent et nous entraînent dans un tourbillon onirique où les frontières ne sont plus visibles.

Richard Walter Productions

ZIC ZAZOU AVEC LA MUSIQUE MUNICIPALE DE REICHSHOFFEN ET L'ECOLE DE MUSIQUE DU CANTON DE NIEDERBRONN

Une discipline très britannique et rare en France : l'humour musical pour grand orchestre. Amplifiés par la masse sonore et la qualité d'interprétation des musiciens de l'harmonie de Reichshoffen, sous la baguette de Marc Alber, les farces sonores, les pièges harmoniques et les détournements de mélodies provoquent un effet jubilatoire. En clôture de saison. Tarifs : 18 € - 16 € - 5,50 € LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 Q 20 h 30 - Samedi 9 juin

LE VELVET DE RODOLPHE BURGER Rodolphe Burger propose un hommage au Velvet Underground, groupe mythique de rock mené par Lou Reed dont les thèmes et la musique ont influencé des générations de musiciens ainsi que le punk-rock des années 70. Créé en 2010 pour la Scène Nationale de Sète, ce concert-hommage permet à l'artiste alsacien de donner sa propre version du Velvet. 1ère partie : Mouse DTC Rens. et rés. 03 90 50 50 50 www.colmar-expo.fr Tarif : 35 € (frais de loc. en sus) HALLE AUX VINS Avenue de la Foire aux Vins - COLMAR Q 20 h - Mercredi 27 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Carrière d’exception et succès planétaire n'ont cessé de faire d'elle l'héritière de la "Môme" pour les publics du monde entier. En 2013, à l’occasion du cinquantenaire de la disparition d’Edith Piaf , "Kaas chante Piaf" visitera 45 pays, et un album sortira à l’international le 5 novembre. Tarif : à partir de 30 € Prévente exclusive sur www.vente-privee.com STRASBOURG Q Vendredi 5 avril 2013

Ramp'Art Festif Ă Wissembourg

Norah Jones

6e Festival gratuit de musiques en plein air Rens. 03 88 94 11 13 - www.rampartfestif.fr Q Les 22, 23 et 24 juin

Room Service / Gaby Moreno / Thorbjorn Risager Q 19 h - Vendredi 22 juin

Les Chapeaux Noirs / Zakouska / Tram des Balkans Q 19 h - Samedi 23 juin

Yorgui Loeffler et ses invitĂŠs Q 12 h - Dimanche 24 juin

Ville de SĂŠlestat Rens. 03 88 58 85 75

FĂŞte de la musique

Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

The Voice L'aventure pour les 8 meilleurs talents se poursuit, ils se produiront dans les plus grandes salles de France pour 17 concerts. Avec Al.Hy, Amalya, Atef, Aude Henneville, Dominique Magloire, Louis Delort, Rubby et StĂŠphan Rizon. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 16 juin

Norah Jones "Little Broken Hearts", son 5e album, marque une nouvelle ĂŠtape dans son parcours. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 13 septembre

Hugues Aufray "Troubador tour" "Troubador since 1948" est l'album qui le raconte mieux que ne le ferait la meilleure compilation.

Rens. 03 88 80 47 25 - EntrĂŠe libre PARKING - SOULTZ-SOUS-FORĂ&#x160;TS Q De 19 h 30 Ă 22 h 30 - Jeudi 21 juin

Radiohead Avec plus de 30 millions d'albums vendus, la formation anglaise menĂŠe par Thom Yorke prĂŠsente son 8e opus, "The King Of Limbs". ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Mardi 16 octobre

22 chansons d'ABBA rĂŠvĂ¨lent les intrigues de cette histoire d'amour, de famille et d'amitiĂŠ. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q Les 12, 13 et 14 octobre

PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Mercredi 31 octobre

Rens. 03 90 29 72 72 - www.ville-geispolsheim.fr EntrĂŠe libre ESPACE MALRAUX Q De 21 h Ă 0 h 30 - Vendredi 22 juin

EN PLEIN AIR Q 20 h 30 - Vendredi 29 juin

LES PRODUCTIONS PRODUCT NS

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9Ă&#x160;

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

LABEL LABE EL LN PRĂ&#x2030;SENTENT PR PRĂ&#x2030; RĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES SPECTTACLES

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;U *," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U

ÂŠ Jean-Baptiste Mondino

Concert du Parvis : professeurs de jazz de l'Ecole de Musique

JAM SESSION Ă&#x20AC; GEISPOLSHEIM

Laurent Voulzy "Lys & love tour"

The Bellrays (soul rock'n'roll, USA), Street Dogs (street punk, USA), The Delta Saints (swamp blues rock, USA), Los Disidentes del sucio motel (stoner rock, France), Doin'just fine (punk rock, France) SQUARE EHM Q De 18 h 30 Ă minuit - Jeudi 21 juin

PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Cela faisait 10 ans qu'il nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas enregistrĂŠ un album composĂŠ de chansons inĂŠdites. La sortie de "Lys and Love" en novembre 2011 offre lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle tournĂŠe trĂ¨s attendue.

Mamma Mia

LA FĂ&#x160;TE DE LA MUSIQUE Ă&#x20AC; LA SALINE

20H30 SAMEDI 16/6 s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

JEUDI 13/9 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

DU VE. 12 AU DIM. DU DIM. 14/10 s STRA ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITH s STRASBOURG ASBOURG

SAMEDI 13/10 s 20H30 PMC s STRASBOURG

MARDI 16/10 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

VENDREDI 19/10 s 20H30 PMC s STRASBOURG Mais M ais aussi

Bharati B harati Jeudi 8/11 20h ZĂŠnith Z Strasbourg S trasbourg s s

s s

Adam A d dam & Eve Eve SSa. a. 10/11 15h & 20h30 ZĂŠnith SStrasbourg trasbourg s s

s s s

s s

TThe he Cranberries Cranberries Mercredi 14/11 20h ZĂŠnith Z Strasbourg S trasbourg s s

s s

VĂŠronic VĂŠro onic Dicaire Dicaire Dimanche D imanche 18/11 18hh PM PMC CS Strasbourg trasbourg s s

MERCREDI 31/10 s 20H30 PMC s STRASBOURG

MERCREDI 31/10 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

s s

Brit B rit Floyd Dimanche D imanche 25/11 19hh PM PMC CS Strasbourg trasbourg s s

s s

LOCATIONS : MAGASINS FNAC FN NAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POINTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME AMME COMPLET C COMPLET, T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ IMP VOS BILLETS BILLE ETS ME. SU 28 28/3 8/33 s s 15 15HH & 20 20H30 H30 s s ZĂ&#x2030;NIT ZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030; H s s SSTRASBOURG TRASBOURGG Ă&#x20AC; DOMICILE DOMICILE ICILE CILE SUR UR

www.label-ln.fr ww w www ww.label .label-ln.fr la abe a el-ln ln.fr ffrr

Hugues Aufray

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, S TARIFS TARIFS S GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

83 45 81 600

s s

Jeune Public la carte gratuite des 15/25 ans en

-30%

Petites histoires mijotées à grignoter en famille COMPAGNIE COURANT D’ART JEU ET CHANT : ISABELLE MARX MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS SMALL, DIT SMOL

6—8 JUILLET

Décibulles

Le Vaisseau

18,90 € / Jour 27 €

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

27—29 JUILLET

À vous de jouer !

Léz’Arts Scéniques

Pour les explorateurs en herbe, l'exposition se compose de 16 éléments interactifs abordant des sujets de tous les jours en stimulant la réflexion et l’inventivité. Créée par Technopolis, centre flamand des sciences, elle appréhende aussi bien les forces physiques que les propriétés de la lumière, de la vitesse et bien d’autres choses sous des angles toujours plus accessibles.

23,10 € / Jour 33 € Les billets aux tarifs VitaCulture sont limités. Ils sont disponibles uniquement en prévente dans les réseaux de billetterie des festivals et doivent obligatoirement être accompagnés de la carte VitaCulture nominative les jours des concerts.

Jusqu'au 2 septembre

Animations LA BOÎTE À MANIPS En complément des éléments interactifs, animations scientifiques destinées aux familles françaises et allemandes. Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires Consulter plan de vol à l'arrivée

VOTRE CARTE GRATUITE EN LIGNE WWW.VITACULTURE.COM

ATELIERS JARDIN Consultez le plan de vol Compris dans le billet d’entrée

VITACULTURE FAIT VIBRER LES FESTIVALIERS ! C’est LA carte gratuite pour les 15-25 ans. Elle propose des réductions pour des séances de cinéma, des spectacles ou des festivals. Elle fonctionne sur plus de 50 lieux en Alsace et peut être utilisée aussi souvent que souhaité, jusqu'au 31 août 2013.

Con-

certs

Pour artistes en herbe jusqu’à 6 ans, parents bienvenus En matinée - Samedis 2, 9, 16, 23 et 30 juin et chaque mardi, jeudi, samedi durant les vacances d’été

MUSICOJARDIN

Pour artistes en herbe à partir de 7 ans En après-midi - Dimanches 3, 10, 17 et 24 juin et chaque mercredi, vendredi, dimanche durant les vacances d’été

Léz’Arts Scéniques avec Ministry, Bloody Beetroots, Dr Jimmy Cliff, Testament, Birdy Nam Nam, Rancid, les Fatals Picards… Tarif VitaCulture : 23,10 €/jour au lieu de 33 € LES TANZMATTEN - SÉLESTAT Du 27 au 29 juillet

Envoyez-nous

Amuse-Musées

PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD Gratuit pour les enfants accompagnés Pas d'ins. préalable Plus d'infos sur amusemusees.com

MUSÉE HISTORIQUE ET INDUSTRIEL, MUSÉE DU FER REICHSHOFFEN

Décibulles

Tarif VitaCulture : 18,90 €/ jour au lieu de 27 € NEUVE-ÉGLISE / VALL DE VILLÉ Du 6 au 8 juillet

Durée : 45' - Tarifs : 9 € (adultes) - 7 € (enfants) LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten STRASBOURG - Tél. 03 88 22 22 03 www.kafteur.com 10 h et 14 h - Mercredi 30 mai (complet) 14 h - Samedi 2 juin

BRICOLE-MOI UN JARDIN

Pour recevoir la carte VitaCulture : www.vitaculture.com

avec Thomas Dutronc, Danakil, Raggasonic, Ayo, Têtes Raides, Alborosie...

Histoires gourmandes contées ou chantées - 28 ans - Contes, comptines et toutes petites histoires parfois sans queue ni tête, mais qui font du bien aux oreilles...

L'ÉTAU MODERNE… COMPAGNIE LES PIEDS DANS LA LUNE

65e FOIRE AUX VINS D'ALSACE Alors que les concerts de Johnny Hallyday, LMFAO et David Guetta affichent complet, la manifestation, classée parmi les 8 plus importantes de France, annonce la suite des festivités... M Pokora, Shy'm, Sharon Corr, Alan Stivell, Nolwenn Leroy, Shaka Ponk, Iggy Pop & The Stooges... Billetterie sur www.foire-colmar.com, les réseaux France Billet, Ticketnet, ReserviX (réseau allemand) et dans les points habituels. PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Du 3 au 8 et du 10 au 15 août

Théâtre de rue - Dès 6 ans

Médiathèque Sud

Tarif parent : gratuit - Goûter offert Sur la place du musée (repli à La Castine en cas d'intempéries) 15 h - Le 3 juin

Atelier "Petit crayon" autour de l'aquarelle

MUSÉE DU SABOTIER - SOUCHT

De 8 à 12 ans

COMPAGNIE DES 3 CHARDONS

14 h 30 - Mercredi 13 juin

Marionnettes - Dès 2 ans

Poils et plumes

Tarif parent : 3 € - Goûter offert 15 h 30 - Le 17 juin

L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Ins. obligatoire : 03 90 40 64 90

Chansons de Gérard Dalton DÈS 5 ANS

10 h 30 - Samedi 16 juin

L'ARBRE ROUX

MAISONS DES ROCHERS GRAUFTHAL

LA PETITE FABRIQUE DES PIGMENTS LAETITIA JETZER, ARTISTE ÉCOLOGIQUE

vos informations

Atelier - Tout public Tarif parent : 2 € 14 h 30 et 16 h 30 - Le 1er juillet

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

JEUNE PUBLIC

A lire NINA ET NINO

Activités

DE YOKOCOCO

Nina est une petite chatte très sage, Nino un chaton bien chenapan... Un album graphique au dessin simple et épuré adapté aux tout-petits. L'auteur, graphiste d'origine japonaise, vit en Grande-Bretagne. Belin - 12,70 €

UNE SI BELLE ENTENTE DE NOËLLA KIM, VIRGINIE ALADJIDI ET AURÉLIA FRONTY

Deux frères ne se quittent jamais et travaillent ensemble dans les rizières... Un conte basé sur une histoire réelle : au XVe siècle en Corée, deux frères s'entraidaient à un point tel que le roi fit ériger une statue à leur mémoire ! Dès 5 ans - Chan-Ok - 13,25 €

LE FOOTBALL, MON GUIDE PASSION DE CLIVE GIFFORD

Les photos montrent comment contrôler le ballon, courir balle au pied, effectuer des passes ou des tirs au but... Des conseils et astuces pour jouer au football comme un pro !

VOSGES EN MARCHE Dépaysant naturellement… Des formules originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres - Stages rando nature avec activité en alternance : aquarelle, chant, atelier d'écriture, photo…, Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, VTT, Marche nordique… Programme été-automne 2012 sur demande 88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

Rens. 03 88 58 07 20

Visites libres Durée : 1 h - Tarifs : 4,20 € - 2,70 € Lundi, mercredi à vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, dimanche de 14 h à 17 h

Visites guidées A partir de 5 personnes - Sur ins. Tarif : entrées au tarif groupe (2,70 €) et visite guidée gratuite Tous les jeudis à 10 h 30 Du 28 juin au 27 septembre inclus Tous les dimanches à 14 h 30 Du 1er juillet au 26 août inclus

Père Castor - 12 €

Forfait comprenant entrée du musée, visite guidée et atelier : 1er après-midi : 40 € 2e après-midi : 30 € - 20 € par après-midi supplémentaire Sur rés. en fonction des places MUSÉE LALIQUE - Rue du Hochberg WINGEN SUR MODER Tél. 03 88 89 08 14 14 h - les samedis de juin Photographier la nature le 2 juin avec Bernard Bischoff La nature par le croquis le 9 juin avec Laurent Wagner Un art floral : l’Ikebana le 16 juin avec Asami Nakamura Modeler la nature le 23 juin avec Antoine Halbwachs

CINE de Bussière

12 HISTOIRES EN COMPAGNIE DES ANIMAUX Ma Compil' est de retour avec 12 nouvelles aventures de petits héros adorés des enfants : Oui-Oui, Trotro, Petit Ours Brun, Franklin, T'choupi...

rences

Rencontres égyptologiques de Strasbourg L’administration thébaine et le pouvoir de la XXIIe dynastie jusqu’au début de la domination koushite Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € - Tél. 03 88 30 14 60 MAISON DES ASSOCIATIONS Place des Orphelins - STRASBOURG 18 h 45 - Mardi 5 juin

Office de Tourisme de Strasbourg

Sur ins. Alsace Nature - Tél. 03 88 37 55 44 Dimanche 10 juin

Initiation au lombricompostage

LE TGV RHIN-RHÔNE : ENJEUX INÉDITS ET CRÉATIVITÉ TERRITORIALE PAR RAYMOND WOESSNER, DIRECTEUR DU MASTER TRANSPORT, LOGISTIQUE, TERRITOIRES ET ENVIRONNEMENT, PARIS 4 SORBONNE

Tarif : 5 € - Sur ins. 06 10 14 84 74 Mercredi 13 juin

Sur rés. 03 89 33 78 17 HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA DÉCAPOLE MULHOUSE 18 h 30 - Jeudi 14 juin

Projection en plein air "Loup" de Nicolas Vanier (2009) Apporter son siège, une couverture et une petite laine Tarifs : 4,50 € adultes - 2 € 16 ans A partir de 22 h - Samedi 16 juin

L'objet du mois

Loup, y es-tu ? Conférences, dédicace de Thomas Pfeiffer Exposition, animations pour les enfants

Présentation d'une sélection d'objets en ivoire

A partir de 14 h 30 - Dimanche 17 juin

Technique de fabrication et iconographie

Les digues de la Robertsau, entre histoire et nature

Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 28 juin

Sur ins. 03 88 35 89 56 Samedi 30 juin

PAR MAGALI HAAS

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 € Gratuit moins de 12 ans accompagnés

14 h 30 - Samedi 2 juin

Spectacles

DANS LE SILLAGE DES ÉCRIVAINS CÉLÈBRES

à Strasbourg

Visites thématiques SUR LES PAS D'A. SCHWEITZER

A regarder

Confé

PAR FRÉDÉRIC PAYRADEAU

Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement 155, rue Kempf - STRASBOURG Tél. 03 88 35 89 56 www.sinestrasbourg.org

La forêt rhénane regorge de plantes comestibles...

Bibliothèque Humaniste de Sélestat

JE CUISINE NATURELLEMENT LÉGER ET PAS CHER

Comment inciter les enfants à lutter dès leur plus jeune âge contre la "malbouffe" et l'obésité ? Voici une quinzaine de recettes simples, équilibrées et économiques.

Visiter au fil d’une thématique et ensuite passer à la pratique : une animation ludique et culturelle proposée aussi aux adultes.

De l'eau à la bouche

Rouge et Or - 9 €

D'AUDE LE PICHON ET ANNETTE MARNAT

LA NATURE DANS TOUS SES ÉTATS !

A l'occasion, notamment, du 300e aniversaire de la naissance de J.J. Rousseau 14 h 30 - Samedi 9 juin

A LA RECHERCHE DES CORPORATIONS D'AUTREFOIS 14 h 30 - Samedi 16 juin

L'ÉGLISE ST GUILLAUME ET LE QUARTIER DE LA KRUTENAU 14 h 30 - Samedi 30 juin

Universal - DVD : 10 € (le 19 juin)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Tout public Minéral&Gem 49e bourse aux Minéraux de Sainte-Marie-aux Mines

Pour cette édition, Minéral&Gem regroupera près de 900 exposants au cœur de la ville. Fabricants, lapidaires (tailleurs), importateurs, chasseurs de pierre ou artisans d'art venus des 5 continents pour présenter leurs marchandises et leurs plus précieuses découvertes attireront des milliers de visiteurs de toute l'Europe. Minéral&Gem est l'une des principales manifestations mondiales avec Tucson (USA) et Munich (D), et occupe le premier rang en France. Pour tous, professionnels, amateurs, collectionneurs de minéraux, de fossiles, de météorites, de gemmes ou encore de pierres précieuses, de bijoux, de perles, d'objets précieux, ou simples curieux, Minéral&Gem sera la source de toutes les découvertes et de toutes les rencontres. Cet évènement exceptionnel proposera au public plusieurs expositions prestigieuses, de nombreuses conférences, des activités pour les enfants. Les expositions : "Val d'Argent, terre minéralogique", "Trésors dévoilés", "Les agates de la région Idar-Oberstein", "Les racines de l'art" (Pôle Minéral) ; "Joyaux ailés", "Créateurs de bijoux" (Pôle Gem). Durant les 2 jours d'ouverture au grand public, interventions et animations se succéderont. Pour les professionnels européens, Sainte-Marie-aux-Mines sera pendant quatre jours (du 21 au 24 juin) le rendez-vous annuel à ne pas manquer, la plateforme de négoces permettant de consulter l'une des offres des plus larges au monde, d'opérer des transactions aux meilleurs rapports, de nouer des nouveaux contacts. Un centre international d'affaire niché dans un paysage verdoyant et préservé, de forêts et de petites montagnes. Une logistique et une infrastructure impressionnantes (accueil, parking professionnel, transport, restauration, hôtellerie...) est mise en œuvre pour recevoir les dizaines de milliers de visiteurs. Rens. 03 89 73 53 52 info@sainte-marie-mineral.com www.sainte-marie-mineral.com Tarif : 8 €/jour. Pass 2 jours : 12 € SAINTE-MARIE-AUX MINES De 9 h à 19 h - Samedi 23 juin De 9 h à 18 h - Dimanche 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Les Imaginales Fenêtre ouverte sur l'imaginaire à Epinal Epinal accueillit dès la fin du 19e siècle l'une des premières bibliothèques de France. Elle est aussi depuis le 18e la cité des Images, qui véhiculèrent à travers les colporteurs contes de fées et légendes fantastiques. Avec la 11e édition des Imaginales, la Ville met à la portée de près de 20 000 visiteurs la plus grande librairie animée de l'imaginaire française. Ce sont 4 jours de voyage au cœur du rêve et de l'insolite, à travers un festival dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d'anticipation et au roman historique. Plus de 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent. Dans le Parc du Cours, mais aussi à la Cité de l'Image, dans les restaurants, rues et cafés, partout la Fantasy invite au voyage imaginaire : expositions, salon et cafés littéraires, défilé de mode inspirée des illustrations du festival, cinéma et animations originales, dont 4 Dîners Insolites du Patrimoine. Thème vedette de l'édition 2012 : la "bit-lit" : on aurait pu croire que les vampires allaient prendre leur retraite, ringardisés par Harry Potter et la déferlante fantasy mais ils reviennent relookés et modernisés… et vont fêter le centenaire de la mort de Bram Stoker, créateur de Dracula. Parmi les auteurs : Jaye Welles, MaryJanice Davidson, Cassandra O'Donnell, Marika Gallman, Emmanuelle Nuncq. www.imaginales.fr PARC DU COURS ET PARTOUT DANS LA VILLE ÉPINAL (88) Du 31 mai au 3 juin

LE FESTIVAL S'ACCAP'ART LE QUARTIER Les ruelles, galeries, commerces, cours intérieures et autres bâtiments du quartier seront investis par des spectacles, des concerts, des animations de rue, des expositions, des ateliers, des visites insolites, des installations temporaires… le tout relié à un point central d’accueil et d’information : la Yourte en place, lors du festival, rue Finkmatt. Rens. 03 88 14 36 40 - infos@csf13.org AUTOUR DU CSC FOSSÉ DES 13 - STRASBOURG Du 31 mai au 2 juin

JOURNÉES DE L'ARCHÉOLOGIE AU PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM Le Parc présentera les résultats des fouilles successives du forum et le déroulement d’un chantier archéologique. Le public sera invité à sortir des limites du site pour se rendre dans le centre du village et poser des questions aux archéologues fouillant le site de l’ancienne église de Bliesbruck (datant du Moyen-âge et détruite lors de la Seconde Guerre Mondiale). Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Samedi 23 et dimanche 24 juin

Mignon mais pas trop

Quelques temps-forts Rencontre dédicace Christian Voltz (Malraux) Q 18 h 30 - Vendredi 1er juin

Conférence "Les images pour enfants" (Malraux) Q 15 h - Samedi 2 juin

Conférence "Création de kamishibaï-cinéma" (Neuhof) Q 14 h 30 - Mercredi 6 juin

Rencontre "Feutre contre fil de fer", Emmanuelle Houdart et Christian Voltz (Malraux) Q 18 h 30 - Jeudi 7 juin

Contes subversifs pour les grands (Malraux) Q 18 h 30 - Vendredis 8 et 15 juin

Rencontre avec Phil Umbdenstock (Ouest) Q 15 h - Samedi 9 juin

À la découverte d'un illustrateur : S. Bravi (Mundolsheim)

Fous d'images

Q 10 h 30 - Mercredi 13 juin

Rencontre avec José Luis Munuera (Ouest)

Programme complet : www.mediatheque-cus.fr www.strasbourg.eu - www.strasbulles.fr MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA CUS Q Du 1er au 16 juin

Q 18 h - Mercredi 13 juin

Conférence "André François, un géant des arts graphiques" (MAMCS) Q 19 h - Mercredi 13 juin

Pour la 4e année consécutive, Fous d’images vient enrichir le calendrier culturel strasbourgeois et apparaît comme un rendez-vous incontournable aux yeux des habitants de l'agglomération. Dans un monde où le flux des communications est chaque jour plus dense et où l’image occupe une place grandissante, sont données au public les clefs pour décrypter toutes ces formes d’expression qui accompagnent ou remplacent le texte : bandes dessinées, livres illustrés ou animés, dessins animés, photographies, dessins, manga, cinéma, mais aussi livres numériques… Des plus anciennes aux plus contemporaines, elles sont en effet présentes à la fois dans l’art et la littérature, dans la vie quotidienne comme dans l'univers professionnel et constituent dès le plus jeune âge, un système de signes livrés à l’interprétation. "Fous d’images" invite à approfondir la réflexion sur "l’image", à rencontrer des chercheurs et des éditeurs, à faire participer les enfants et adolescents à des ateliers, à se familiariser avec des ateliers d’artistes comme celui de Christian Voltz ou Emmanuelle Houdart, à découvrir des illustrateurs célèbres au Musée Tomi Ungerer, à visiter l’exposition "Max Klinger" actuellement présentée au musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg, ou encore à se rendre au Cabinet des Estampes, pour faire plus ample connaissance avec les peintres alsaciens du XIXe siècle, pour ne citer que quelques exemples de cette programmation dense. Elle se déroule du 1er au 17 juin, date à laquelle le festival Strasbulles, forum européen de la bande dessinée, clôturera la manifestation.

Projection "Peter" (Cinéma Odyssée) Q 20 h 15 - Jeudi 14 juin

La performance Strasbulles 2012 (Place Kléber) Q 15 h - Vendredi 15 juin

Conférence-concert "Lieder et mélodies autour de Max Klinger" (MAMCS) Q 16 h 30 - Samedi 16 juin

Ornithologie

Expositions Comics, mangas et cie (Hôtel de ville) Q Du 1er au 16 juin

Œuvres de l'Artothèque (commerces du Neudorf) Q Du 9 au 16 juin

60 dessins de Phil Umbdenstock (Ouest, Lingolsheim) / Plumes et couleurs (Eschau) Q Jusqu'au 16 juin

L'abécédaire de la colère, E. Houdart (Olympe de Gouges) / L'album ornithologique (Sud, Illkirch-Graffenstaden)

Diplômes 2012 (ESAD)

Q Jusqu'au 23 juin

Q Les 23 et 24 juin

I comme Image... Marc Riboud (Bischheim) Q Jusqu'au 24 juin

Barbara Martinez (Lampertheim) Q Jusqu'au 26 juin

Les drôles d'albums de Christian Voltz (Eckwersheim) Q Jusqu'au 27 juin

Des illustrateurs au XXe siècle (musée Tomi Ungerer) Q Q Jusqu'au 8 juillet

Pop-up the volume ! (Reichstett) Q Jusqu'au 28 juillet

Max Klinger (MAMCS)

Abécédaire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Q Jusqu'au 19 août

Mignon, mais pas trop / "La Fabric", Christian Voltz (Malraux) Q Jusqu'au 25 août

7e Festival des paysages en Alsace Bossue/Moselle

Tout public

RUE DES ARTS À BARR

La Grange aux Paysages - Tél. 03 88 00 55 55 info@grangeauxpaysages.fr OT de l'Alsace Bossue - Tél. 03 88 00 40 39 tourisme@alsace-bossue.net - Programme complet : www.grangeauxpaysages.fr Du 1er au 24 juin

L'une en l'air, l'autre par terre

Comment concilier la production de notre alimentation avec la préservation de notre biodiversité et le respect de nos paysages tout en assurant une activité économique viable pour les agriculteurs ? Voici la question qui animera la 7e édition du festival, à travers des ateliers culinaires parents/enfants, un marché des fermiers qui viendront accompagnés de leurs troupeaux, des spectacles, des expositions d’art contemporain, des conférences, des projections de documentaires et concerts.

Quelques temps forts

Chaque 2e dimanche du mois, la Grand Rue se transforme en galerie à ciel ouvert, où tous les modes d'expression sont représentés : peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin...

SANS CONSERVATEUR 2012 - Z.A. DE STREET ART Exposition collective, live painting, performances, conférence, DJ's sets, concert, défilé, vente aux enchères... www.sansconservateur.eu ESPACE COLOD'ART - 28, rue du Maréchal Lefèbvre - STRASBOURG/MEINAU Du 6 au 10 juin

Ville de Sélestat

Entrée libre FERME DES PRÉS BREHM - DEHLINGEN 20 h 30 - Jeudi 14 juin

L'UNE EN L'AIR (L'AUTRE PAR TERRE) Danse aérienne, musique et théâtre, cie Hector Protector et Motus Modules Tarif : 5 € - Gratuit moins de 12 ans GRANGE AUX PAYSAGES - LORENTZEN 21 h 30 - Samedi 16 juin

lancer des ateliers de fabrication de… remorques à partir de ces "morceaux" de vélos ! www.bretzselle.org

Audio guides et vélos électriques En Alsace Bossue, on peut parcourir le circuit cyclable des villages welches. Désertés pendant la guerre de 30 ans, ils ont ensuite été repeuplés. 61 km de circuit, fractionnables. "Un GPS intégré indique les directions et des informations-témoignages, commentaires…", explique Carole Bauer, de l’office de tourisme. L’office travaille maintenant sur une version téléchargeable pour smartphones. Il loue aussi des vélos - certains sont électriques -, pour faire le circuit.

Le cyclotourisme est un marché !

Rens. et insc. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr TANZMATTEN Jeudi 21 et vendredi 22 juin

En juin, fête donc du vélo ! EN ALSACE

De bonnes astuces pour réparer son vélo

03 88 08 66 65

Tarif : 2 € - Gratuit moins de 12 ans GRANGE AUX PAYSAGES - LORENTZEN De 10 h à 18 h - Dimanche 10 juin

www.tourisme-alsace-bossue.net

Rens. www.bas-rhin.fr

Renseignements exposants : 03 88 08 66 55 www.barr.fr comitedesfetes@barr.fr

GRAND MARCHÉ DES FERMIERS

Rens. 03 88 58 85 25 - PLACE D'ARMES Du 15 au 17 juin

Sur le thème Patrimoine écrit et territoires

RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME DE BARR-BERNSTEIN

Entrée libre AIRE DE JEUX - ALTWILLER 17 h 30 - Samedi 9 juin

Marché provençal Journées du Patrimoine Ecrit

À BARR

Théâtre d'intervention à caractère humoristique, cie Déracinémoa

Projection-débat autour du documentaire de Matthieu Levain et Olivier Porte

Entrée libre SALLE STENGEL - LORENTZEN 20 h - Mardi 5 juin

08 AVRIL 13 MAI 10 JUIN 08 JUILLET 12 AOUT 09 SEPTEMBRE

GARDENS

HERBE

Documentaire d'Yves Billy et Richard Prost

RUE DES

Tarif : 3 € - Gratuit moins de 16 ans CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DIEMERINGEN 20 h 30 - Vendredi 8 juin

Jazz manouche

VERS UN CRASH ALIMENTAIRE

D’AVRIL À SEPTEMBRE 2012 LE 2E DIMANCHE DU MOIS 11H/18H 11H/19H EN ÉTÉ MARCHÉ MENSUEL DE LA CRÉATION

Cie Artopie, théâtre dès 8 ans

RINGO LORIER TRIO Entrée libre, plateau SITE DE LA HEIDENKIRCHE (au cœur de la forêt de Butten) 20 h - Samedi 2 juin

Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE De 11 h à 18 h (19 h en été) Dimanches 10 juin, 8 juillet, 12 août et 9 septembre

RIRE OU PAS, RECETTES DE KARL VALENTIN

Les membres de Bretz’Selle ont accès à un atelier de pièces détachées et aux conseils de bénévoles. "Poser une rustine, régler ses freins, dévoiler une roue…". Beaucoup de pièces proviennent de vélos usagés, récupérés… Et démontés au cours d’apéros démontage ! Et pour ce qui ne peut pas être récupéré… Bretz’Selle va bientôt

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

L’image du cyclotouriste auquel une tente dans un camping suffit, relève du cliché. "Certains recherchent des restaurants gastronomiques, d’autres des winstubs, des hôtels de différents niveaux : c’est un vrai marché", d’après Patrick Diebold, président de Cyclhotel. Cette association regroupe 20 hôtels alsaciens. Tout récemment, des tours operators tchèques, hollandais, américains, finlandais… sont d’ailleurs venus tester la destination cyclotouristique alsacienne. www.alsace-cyclhotel.com - Circuits de l’ADT : www.tourisme67.com

Des circuits pour toute la famille WŒRTH (RDV Parking Super U) De 10 h à 19 h - Dimanche 3 juin MARLENHEIM (RDV terrain de basket, salle des roseaux) De 10 h à 19 h - Dimanche 10 juin LORENTZEN (RDV La grange aux Paysages, place du Château) De 10 h à 19 h - Dimanche 17 juin MARCKOLSHEIM (RDV Grand Parc) De 10 h à 19 h - Dimanche 24 juin

vivants

LES RIPAILLES DE MESSIRE BANQUET MĂ&#x2030;DIĂ&#x2030;VAL THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRALISĂ&#x2030; NOCTURNE

Sous les voĂťtes de son chĂ˘teau, le seigneur des lieux vous convie Ă un opulent banquet qui clĂ´turera un voyage dans le temps, jalonnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;aventures rocambolesques et de furtives rencontres. RĂŠs. obligatoire : 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.com Tarif unique : 35 â&#x201A;Ź CITADELLE DE BITCHE (parcours dans les souterrains et banquet sous les voĂťtes) DĂŠpart Ă 19 h - Vendredis 1er et 15 juin

ORPHĂ&#x2030;E AUX ENFERS Cabaret avec le ThĂŠĂ˘tre de l'Ecarlate et groupe de musique irlandaise. Musique, poĂŠsie, lectures, performances et buffet (Ă partir de 19 h). RĂŠs. 03 88 75 18 77 - www.eclarlate.fr Tarif : 5 â&#x201A;Ź (buffet prix libre) LE GOBELET D'OR - 28, rue de la Broque STRASBOURG 20 h - Samedi 9 juin

MELTING POT, RENCONTRES AGITĂ&#x2030;ES 2e ĂŠdition du festival de cirque contemporain. Spectacles, performances, expo et concert, avec Circo Aereo, Head feed hand, Les hommes penchĂŠs, La Scabreuse, La trappe Ă ressorts, WHS/Kalle Hakkarainen, Association W, Mika Kaski, Minuit 13 La Caustique, Graine de cirque... Les Migrateurs - 09 50 88 09 50 billetterie@lesmigrateurs.org THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG Du 13 au 16 juin

Ville d'Erstein Rens. 03 90 29 07 10

ErsteinO'vert Arts du cirque et de la rue. Gaston et Lulu, de la King Size Cie, viennent prĂŠsenter leur numĂŠro acrobatiques dans la plus pure tradition du cirque, enfin presqueâ&#x20AC;Ś Les IlluminĂŠs avertis tentent de retracer en 30 mn, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du livre et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture, de ses balbutiements Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. EntrĂŠe libre, parcours accessible Ă partir de 5 ans LIEU DE DĂ&#x2030;PART Ă&#x20AC; DĂ&#x2030;TERMINER 19 h 30 - Jeudi 7 juin

Un ĂŠtĂŠ ailleurs, un ĂŠtĂŠ en Italie Festival interculturel : danses, musique, cinĂŠma, conte, sports, exposition, ateliers...

Cette 21e ĂŠdition s'annonce explosive avec un programme mĂŞlant arts de rue, spectacles fixes ou en dĂŠambulation, fanfares et animations pour petits et grands de 14 h Ă la tombĂŠe de la nuitâ&#x20AC;Ś Venez dĂŠcouvrir plus de 25 compagnies et plus de 150 artistes lors d'un week-end placĂŠ sous le signe du rire et de l'ĂŠmotion. Inauguration en fanfare, le samedi Ă 11 h Place du MarchĂŠ, en prĂŠsence de L'harmonie municipale de Sarreguemines, de la troupe Melba et Cie et des CoppĂŠlias ĂŠchappĂŠes de la troupe des Macadam ThĂŠĂ˘tre. A 22 h 45, spectacle scĂŠnographique qui mettra en valeur la faĂ§ade du tribunal. Sur le thĂ¨me "Just Ice", ce spectacle inĂŠdit mĂŞle projections vidĂŠos, effets spĂŠciaux, artifices, et faisceaux lasers dans une dynamique moderne. Aux abords de la Mairie, la "rue des MĂ´mes" permettra aux plus jeunes de s'initier Ă l'art du jardinage grĂ˘ce aux ateliers animĂŠs par Alexandra Jansen. Les enfants pourront laisser libre cours Ă leur crĂŠativitĂŠ dans un atelier de poterie Raku. Le marchĂŠ d'artisanat rassemblera une cinquantaine d'artisans qui exposeront et vendront leurs produits rĂŠalisĂŠs dans un souci de tradition avec des poteries, des antiquitĂŠs en faĂŻence, des bijoux, de la cristallerie, du cuir, des peintures Ă l'huile, des objets sculptĂŠs en bois, des compositions floralesâ&#x20AC;Ś. Programme dĂŠtaillĂŠ : http://saint-paul.sarreguemines.fr Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

JBcommunication Â&#x2021; Â&#x2021; www.jbpresse.com

Spec tacles

La Saint Paul Ă Sarreguemines

Artistes de rue et fanfares dĂŠjantĂŠes Melba et ses Chenapans de Melba et Cie dĂŠambuleront et croiseront peut-ĂŞtre le clown Brizzi. La magie acrobatique de Pipovol de la cie Pipotal vous transportera dans un univers poĂŠtico-mĂŠcanique et le ton paillard du spectacle "MoyenĂ˘geux" des Graaleurs de la cie Acidu vous amusera. Vous serez emportĂŠ par l'univers loufoque des comĂŠdiens de la cie Surikat Production qui dresseront un "ProcĂ¨s-Verbal" hors norme. Les amateurs de spectaculaire se laisseront impressionner par les acrobates Gaston et Lulu de King Size Cie. Vous vous laisserez sĂŠduire par le duo d'Okidok cie et leur numĂŠro baptisĂŠ "Slip expĂŠrience". Vous serez charmĂŠ par le spectacle des Rocksellettes, mĂŞlant danse, comĂŠdie, musique et chant. Vous dĂŠcouvrirez les majestueuses poupĂŠes mĂŠcaniques de la cie Macadam ThĂŠĂ˘tre et rirez au spectacle "Et ils vĂŠcurent heureux" de la cie ProgĂŠniture. Vous apprĂŠcierez aussi les airs entraĂŽnants des nombreuses dĂŠambulations musicalesâ&#x20AC;Ś La fanfare dĂŠcalĂŠe de la cie le CamĂŠlĂŠon qui allie musique, chorĂŠgraphie, burlesque et cartoons, vous sĂŠduira par ses performantes insolites. La cie Sax Ă Fond vous fera frĂŠmir au son de ses instruments mythiques. Les 7 musiciens de la fanfare Jackson Brass Band revisiteront les plus grand succĂ¨s du Roi de la Pop dans un son trĂ¨s cuivrĂŠ. La compagnie DerniĂ¨re Minute alliera percussions rythmiques et mĂŠlodiques. Enfin, les danseuses de la compagnie La Guardia Flamenca combineront humour et absurde au chant, accompagnĂŠes de leurs valeureux torĂŠadors.

DĂŠambuloscopie

Place aux concerts ! Du rock, avec les Falcon's et Tatanka Rock qui vous feront voyager Ă travers le rĂŠpertoire amĂŠricain, mais aussi du reggae avec SarrebrĂźck libre et des airs plus traditionnels avec AccordĂŠon Mania (Place du MarchĂŠ).

Du 25 juin au 1er juillet

Fanfare Jackson Brass Band

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

THÉÂTRE DE RUE STRASSENTHEATERFESTIVAL STREET THEATRE

2012

DISQUES / JUIN

Spec tacles

Votre juke-box sur Internet

vivants

FESTIVAL RUES & CIES À ÉPINAL

DU 5 AU 10 JUIN À RASTATT

Tickets à partir du 18/05: www.reservix.de Tél. 00 49 72 22 78 98 00 www.tete-a-tete.de

TÊTE-À-TÊTE 2012 Lors de la 10e édition du festival seront présentées 49 troupes de théâtre de rue venues de 11 pays qui métamorphoseront le centre de la ville de Rastatt en une seule et gigantesque scène de théâtre. La présence de 13 premières de spectacles et premières représentations en Allemagne, parle d'elle-même quant à la nouveauté du programme. Certains morceaux choisis confèrent au festival une note particulière : des clowneries modernes associées aux techniques de cirque contemporaines, du théâtre musical sous toutes ses facettes (ou presque) et les formes d'expression les plus diverses du théâtre visuel sont au cœur de la programmation. Souvent, la langue ne joue aucun rôle : le langage du festival est universel et ne nécessite pas de mots...

Initié et organisé par la Ville, ce festival de spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera dans les rues et sur les places d'Épinal. Spectacle de feu et de tango, de cinéma forain, cirque burlesque, théâtre de marionnettes d'intervention, opéra de rue, danse urbaine, duo de comédie acrobatique, théâtre gestuel, chanson burlesque et décalée, solo interactif de clown, danse et percussions, cirque baroque déjanté, manège participatif éco-responsable, théâtre d'humour, théâtre de rue de cape et d’épée déjanté, théâtre de rue écolo-burlomilitant, fanfare tout terrain, théâtre musical sans parole, théâtre d'objet, commedia dell'arte, tragédie de rue, feuilleton théâtre, trio musical métissé, trio musical sur pédalier, jonglage… Les 13 compagnies In réunissent des artistes de talent, venus de toute la France et de l’étranger (Argentine, Australie, Belgique, Allemagne). Les 19 compagnies Off font le déplacement d'Argentine, de Belgique, de Bretagne, Paris, Lille, Dijon, Strasbourg, Obermodern, Masevaux, Laxou, Nancy, Pagny la Blanche Côte... Des compagnies vosgiennes professionnelles ou amateurs partagent également l'aventure. Pendant trois jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, avec plus de 150 spectacles, tous gratuits. Quelques temps forts : "Polar", spectacle de feu et de tango, cie Bilbobasso/France (Champ de Mars vendredi à 23 h 30 et samedi à 23 h 45) ; "Offre spéciale", chanson burlesque décalée, Joe Sature et ses Joyeux Osselets/France (Cour Intérieure 6, rue Aristide Briand, samedi et dimanche à 16 h 05) ; "Déviation", danse urbaine, cie Massala/France (parking du tribunal, samedi à 17 h et 21 h 15, dimanche à 19 h) ; "Triplette", cirque burlesque, cie des P'tits Bras/France-Belgique (Champ de Mars, samedi à 17 h 15 et dimanche à 18 h) ; "Le bonheur est dans le chant", spectacle chanté pour fanfare et 4 solistes, Les Grooms/France (départ place Jeanne d'Arc samedi à 18 h 30 et dimanche à 15 h). Polar

Rens. et rés. (0049) 72 22 78 98 00 www.tete-a-tete.de RASTATT (All.) Du 5 au 10 juin

PHILIPPE CANDELORO DANS LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Il revisite le classique de Jules Verne à travers une adaptation qui mélange le patinage, le théâtre et la comédie. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels PMC STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr. Pendant le festival : 03 29 64 21 84. Accès libre et gratuit ÉPINAL Les 15, 16 et 17 juin

C'était une époque que certains ne peuvent pas connaître où pour écouter des variétés anglo-saxonnes il fallait se précipiter sur son "transistor" et écouter "Salut les copains" ou certaines émissions le soir tard ou bien avoir l'avantage de passer ses vacances ou habiter dans le Pas-de-Calais pour pouvoir capter Radio Caroline qui émettait d'un bateau entre la France et l'Angleterre (voir le film "Good morning England" qui retrace cette épopée). C'était donc il y a bien longtemps dans les années 60. De plus on ne trouvait pas (sauf peutêtre chez les disquaires spécialisés) la chanson entendue rapidement à la radio, qui diffusait le plus souvent des adaptations en français de succès anglo-saxons. Quelques années plus tard, les disquaires furent approvisionnés en marchandises d'outre-Atlantique ou d'outre-Manche. C'était bien, on trouvait presque tout, puis ce furent les cassettes, puis les CD, puis vint la musique numérique et les grands disquaires fermèrent leur porte un à un. Ainsi à Londres, sur Piccadily Circus, le grand magasin de musique a été remplacé par un marchand de textile. Aux USA, la firme Tower Records en difficulté a fermé tous ses magasins et son grand point de vente à New York, près du Lincoln Center a été remplacé par un centre commercial. En France, Virgin souhaiterait fermer certains de ses megastores dont celui des ChampsElysées et celui de Metz. La musique se vend de moins en moins sur support physique (sauf peut-être sur vinyle pour une clientèle d'amateurs éclairés et ils ont raison, car c'est vraiment chouette un vinyle dans sa belle pochette) mais de plus en plus en numérique, via Internet. Malgré tout, il faut vivre avec son temps et ce qu'il y a de bien sur Internet, c'est que l'on trouve presque tout ce que l'on cherche. Actuellement vous pouvez acheter des albums ou une chanson sur le net (via I-tunes d'Apple ou autres boutiques en ligne), mais vous pouvez surtout écouter en "streaming" toute la musique que vous voulez et notamment découvrir les nouveautés. De nombreux sites offrent ce service, Spotify, Deezer,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

... Parlons de Deezer qui est une création française et qui s'est associé avec Orange. Vous pouvez l'écouter sur votre ordinateur, sur votre smartphone, sur votre Ipad... où vous voulez, quand vous voulez et même sans connection Internet. Mais ce qu'il y a de génial dans ces services, c'est le choix offert. Vous avez ainsi le plus grand juke-box que vous puissiez imaginer ! Une fois votre compte créé et votre abonnement payé (il peut être compris dans votre forfait téléphonique chez Orange), vous vous constituez vos play-lists, soit en recherchant une chanson, soit un ou une interprète. Par exemple vous tapez "The girl from Ipanema", résultat : 370 versions, de très bonnes et de moins bonnes, dont l'une des dernières interprétations d'Amy Winehouse. Mais vous avez aussi "The boy from Ipanema" chanté en général par des femmes et vous découvrez la très bonne version de Rosemary Clooney (la tante de George !), actrice et chanteuse des années 50. Vous pouvez aussi écouter dans de nombreuses versions la très belle chanson de Léo Ferré, "Le temps du tango", moi j'aime bien la version de Jean-Roger Caussimon ! Nos enfants connaissent ces services par coeur, mais nous les parents ou grands-parents les découvrons et sommes éblouis par les choix proposés d'albums que nous rêvions d'acquérir dans notre jeunesse et que nous pouvons écouter à satiété, d'autant plus que sur les radios commerciales c'est toujours la même rengaine. On ne peut pas dire que l'on entende souvent Frank Sinatra, Dean Martin ou Jean Sablon pour parler de mes crooners préférés. Ainsi sur Deezer, si vous recherchez Sinatra, il y a 37 albums en stock ! Prochainement, je vous parlerai de mes autres découvertes, car le plaisir sur ces sites de musique en ligne c'est de découvrir l'interprétation d'une chanson que l'on aime par un chanteur ou une chanteuse que l'on ne connaissait pas. Si vous avez des remarques à formuler, écrivez-moi par mail à PATRICK@ALLIGAND.FR

VIDÉO / JUIN

Re prises

Les films du mois

Ciné MASAKI KOBAYASHI

HARAKIRI

Cinéma Odyssée

(1962) AVEC TATSUYA NAKADAI, AKIRA ISHIHAMA

Au XVIIe siècle, un ronin (samouraï sans maître) frappe à la porte d'un puissant clan et demande d'y accomplir le suicide par harakiri. Pour tenter de l'en dissuader, l'intendant commence à lui raconter l'histoire de Motome Chijiwa, qui souhaitait aussi accomplir le même rituel. Un immense film du cinéma japonais qui parle des codes de l'honneur avec une élégance rare. Carlotta - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com

Coups de cœur A propos d'Elly, A dangerous method Q Jusqu'au 5 juin

Cinoche des gosses Le chat du rabbin, Le marchand de sable BILLY WILDER

EMBRASSE-MOI, IDIOT/AVANTI ! Jack Lemmon, Dean Martin, Kim Novak, pour deux classiques par le maître de la comédie hollywoodienne présentés par Patrick Brion, historien du cinéma. Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray (Avanti ! uniquement) : 20 €

JEAN-PIERRE DENIS

ICI-BAS AVEC CÉLINE SALLETTE, ERIC CARAVACA

CHRISTIAN ROUAUD

Fin 1943, sous l'Occupation. Soeur Luce, religieuse exemplaire, est infirmière à l'hôpital. La rencontre d'un aumônier, Martial, qui a pris le maquis, bouleverse son existence. Inspirée de faits réels, l'histoire d'un amour tragique filmée avec sobriété et portée par une actrice remarquable. Pyramide - DVD : 20 € JEFF NICHOLS

TAKE SHELTER AVEC MICHAEL SHANNON, JESSICA CHASTAIN

Curtis vit paisiblement entre sa femme et sa fille muette jusqu'à ce que, peu à peu, les éléments atmosphériques l'inquiètent. Il devient sujet à de violents cauchemars et la menace d'une tornade apocalyptique l'obsède. Il s'endette pour construire un abri et son comportement devient inexplicable. Une atmosphère envoûtante pour une remarquable production du cinéma américain indépendant. Ad Vitam - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

TOUS AU LARZAC

LEWIS MILESTONE

OKINAWA AVEC RICHARD WIDMARK, JACK PALANCE

Au plus fort de la guerre du Pacifique, un groupe de marines débarque sur l'île d'Okinawa, tenue par les Japonais. Face à la peur et au danger, les hommes se soudent... Un casting de premier ordre pour un film de 1950.

Tout commence en 1971 lorsque le ministre de la défense, Michel Debré, déclare que le camp militaire du Larzac doit s'étendre, faisant fi des terres des paysans aveyronnais. La colère se répand comme une traînée de poudre et les paysans déploieront des trésors d'imagination pour faire entendre leurs voix. En 10 ans de résistance, d'intelligence collective et de solidarité, ils remporteront la victoire ! Ad Vitam - DVD : 20 €

Q Jusqu'au 5 juin

Quinzaine cinéma italien Amarcord, Amore, Corpo celeste, Fortapasc, Habemus Papam, L'amour a ses raisons, L'empire des Rastelli, L'uomo in piu, La bella gente, La pecora nera, La prima cosa bella, Terraferma, Un tigre parmi les singes, Une vie tranquille Q Jusqu'au 5 juin

Cinéma des deux rives : Romy Schneider César et Rosalie, Garde à vue, Jeunes filles en uniforme, L'enfer d'Henri-Georges Clouzot, La mort en direct, La passante du sans-souci, La piscine, Le train, Les choses de la vie, Max et les ferrailleurs Q Jusqu'au 5 juin

Festival Ciné-Corps Documentaires, videodanses, films d’animation, videos expérimentales, tous les formats donnent à voir le corps et ses possibles à travers la danse. Rens. cinecorps@gmail.com www.cine-corps.com Q Samedi 9 et dimanche 10 juin

Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 € ROGER DONALDSON

LE BOUNTY

THE AVENGERS

AVEC MEL GIBSON, ANTHONY HOPKINS

ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr Q Vendredi 15 juin

1787. Le lieutenant Bligh demande à Christian Fletcher de servir à ses côtés à bord du Bounty. Au cours de la traversée, la tyrannie de Bligh sépare les deux hommes et la mutinerie couve. Nouvelle version d'un film culte soutenue par un excellent casting.

SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI

Filmedia - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

D'ALAIN CHABAT

THIERRY BINISTI

UNE BOUTEILLE À LA MER AVEC AGATHE BONITZER, MAHMOUD SHALABY

Tal, 17 ans, est une Française installée à Jérusalem avec sa famille. Après l'explosion d'un kamikaze elle écrit une lettre à un Palestinien imaginaire, la glisse dans une bouteille et la confie à son frère pour qu'il la jette à la mer près de Gaza... Une fable contemporaine. Diaphana - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com Q 20 h - Mardi 12 juin

CINÉMA / VU POUR VOUS

LES FEMMES DU BUS 678

Ciné

Cassos

de Mohamed Diab (Drame, Egypte, 1h40) avec Nelly Karim, Bushra Rozza, Nahed El Sebaï

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’aujourd’hui, aux vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.

de Philippe Carrese (Comédie, France, 1h23) avec Didier Bénureau, Simon Astier, Agnès Soral

Elégant et méticuleux, courtois et soumis, Marc est

Q Actuellement

ALMANYA de Yasemin Samdereli (Comédie, Allemagne, 1h41) avec Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat

PROMETHEUS de Ridley Scott (Science-fiction, USA, 2h03) avec Michael Fassbender, Charlize Theron, Noomi Rapace, Idris Elba

"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe.

le quidam parfait, il aurait du reste

Q Actuellement © Twentieth Century Fox

pu s’appeler X ou Untel... Employé d’assurance dans une ville de

tout pour être content de son sort, s’il n’était affligé d’une épouse tyrannique, limite castratrice et sans doute infidèle. L’idée lui vient de s’en débarrasser, de manière radicale. Mais où prendre l’argent pour payer le tueur à gages qui se

Une équipe d’explorateurs découvre un indice sur l’origine de l’humanité sur terre. Cette découverte les entraîne dans un voyage fascinant jusqu’aux recoins les plus sombres de l’univers. Là-bas, un affrontement terrifiant qui décidera de l’avenir de l’humanité les attend. Pour les amateurs, on précisera qu’il s’agit d’un prequel à Alien, que Ridley Scott avait en tête depuis longtemps.

de David Wain (Comédie, USA, 1h39) avec Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman

province, il aurait

PEACE, LOVE ET PLUS SI AFFINITÉS

Q Actuellement

chargera de l’opération ? Voici notre homme lui-même recruté par « le Milieu » comme chauffeur - naïf et gaffeur - d’un truand qui va braquer une bijouterie. L’occasion d’avoir les peurs de sa vie, mais aussi de se prendre à un jeu excitant et de s’instruire sur différents sujets, logiquement étrangers à sa vie bien rangée.

George et Linda quittent New-York et le stress des grandes villes après le licenciement de George, et rejoignent la communauté d’Elysium, dont l’unique règle de fonctionnement est d’être soi-même…

7 JOURS À LA HAVANE de Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem (Drame, France/Espagne, 2h09) avec Josh Hutcherson, Othello Renzoli, Daniel Brühl

Q Actuellement

Marquée et servie par un humour noir constant, une absurde cavale nocturne qui rappelle aussi bien Georges Lautner que les

WOODY ALLEN : A DOCUMENTARY

frères Coen, un de ces films résolument tournés vers la comédie © RezoFilms

mais qui déroule des péripéties dont on aurait pu faire un film noir, et même très noir. comme pour signifier par antiphrase que c’est la nuit que les êtres se révèlent, et même trouvent leur chemin. Sur le plan esthétique, c’est par ailleurs magnifique et envoûtant. Auteur reconnu de romans policiers, également scénariste, Philippe Carrese a signé un certain nombre de réalisations pour la

Ce film est présenté en Sélection Officielle – Un Certain Regard au Festival de Cannes 2012. Véritable portrait contemporain de la mythique capitale cubaine, le film offre un regard instantané de la ville à travers sept chapitres, réalisés par sept réalisateurs internationaux. Q Actuellement

télévision et même participé sur Canal Plus, avec Bruno Carette et Chantal Lauby, à une aventure qui devait devenir celle des Nuls.

Q A partir du 13 juin (le 6 juin dans le sud)

ALAIN NOËL

JE FAIS FEU DE TOUT BOIS de Dante Desarthe (Comédie, France, 1h38) avec Dante Desarthe, Valérie Niddam, Michel Ferry

Comme chaque année au festival de Cannes, Daniel Danite, cinéaste, cherche un moyen de sauver le 7e art, en danger perpétuel, selon lui. Son idée du moment, que chaque cinéaste se choisisse un frère. Ça ferait deux fois moins de films, ils seraient deux fois meilleurs. Q Actuellement

Une atmosphère nocturne de bout en bout baigne l’ensemble,

de Robert B. Weide (Documentaire, USA, 1h53) avec Chris Rock, Dianne Wiest, Woody Allen

Un regard intime sur la vie, la carrière et le processus créatif de l’auteur-réalisateur le plus prolifique des États-Unis, de sa plus tendre enfance à Brooklyn jusqu’à la sortie de son dernier film à succès "Minuit à Paris". Q Actuellement

ONE O ONE de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques… Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

LE GRAND SOIR

ICH BIN EINE TERRORISTIN

de Benoît Delépine, Gustave Kervern (Comédie, France, 1h32) avec Albert Dupontel, Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners

de Rahma Benhamou-El Madani (Documentaire, France/Algérie/Maroc, 1h20)

de Valerie Gaudissart (Comédie, France/Pologne/Allemagne, 1h37) avec Mathilde Besse, Huguette Besse, Benoît Giros

MADAGASCAR 3, BONS BAISERS D’EUROPE

"Quand j’étais petite fille, je voyais régulièrement ma mère pratiquer la transe. Elle entrait lentement dans cette attitude extrême jusqu’à oublier le monde extérieur et ses limites. Des années passèrent..."

Q A partir du 6 juin

de Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon (Animation, USA, 1h33)

Ce film est présenté en Sélection Officielle Hors-Compétition au Festival de Cannes 2012. Alex le lion, Marty le zèbre, Gloria l'hippopotame et Melman la girafe cherchent toujours désespérément à rentrer chez eux ! Évidemment, King Julian, Maurice et les pingouins les suivent dans leurs péripéties…

Ce film est présenté en Sélection Officielle – Un Certain Regard au Festival de Cannes 2012. Les Bonzini tiennent le restaurant 'la Pataterie' dans une zone commerciale. Leur fils ainé, Not, est le plus vieux punk à chien d'Europe. Son frère, Jean Pierre, est vendeur dans un magasin de literie...

Violette sait qu’elle va partir et, une nuit, Violette partira. Hors de sa maison, elle marchera sur les pas de Rosa. Rosa, sa Rosa, Rosa Luxemburg, celle, dont du haut de ses onze ans à peine, elle se sent l’héritière, la mémoire.

UNE ÉDUCATION NORVÉGIENNE de Jens Lien (Drame, Norvège/France, 1h28) avec Åsmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter

Q A partir du 6 juin

Q A partir du 6 juin © Zootrope Films

TAGNAWITTUDE

BILLA 2 de Chakri Toleti (2h35) avec Ajith Kumar, Parvathy Omanakuttan, Bruna Abdullah

UNE SECONDE FEMME de Umut Dağ (Drame, Autriche, 1h33) avec Nihal Koldas, Begüm Akkaya, Vedat Erincin

Q A partir du 6 juin

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE de Corinne Puget, Juliette Arnaud (Comédie, France, 1h24) avec Juliette Arnaud, Corinne Puget, Christine Anglio

1979. Nikolaj a 14 ans et vit une existence idyllique avec son frère et ses parents hippies, Magnus et Lone. Lorsque Lone meurt dans un accident de voiture, Magnus fait une grave dépression et Nikolaj se plonge dans l’album “Never Mind the Bollocks” des Sex Pistols.

Nous connaissons tous Billa, le criminel le plus recherché d'Asie du Sud, le chef de la mafia incontesté. Mais que savons nous de ses origines ? D'où vient il ? Comment est-il devenu le redoutable Don ? Chaque homme a son passé. Chaque Don a sa légende.

Q A partir du 6 juin

La relation de complicité entre Fatma, mère de six enfants, et Ayse, la seconde femme qu'elle a choisie secrètement pour son mari.

COULEUR DE PEAU : MIEL

Q A partir du 6 juin

de Jung, Laurent Boileau (Animation, France/Belgique, 1h15) Avec William Coryn, Christelle Cornil, Jean-Luc Couchard

GERHARD RICHTER PAINTING de Corinna Belz (Documentaire, Allemagne, 1h37) avec Gerhard Richter

Q A partir du 6 juin

L'histoire du Docteur Alfred Jones, scientifique spécialisé dans la pisciculture, qui se trouve impliqué dans un projet atypique qui changera le cours de sa vie : amener du saumon au Yémen.

Mélangeant animation et prises de vues réelles, ce documentaire raconte le destin d'un déraciné et sa quête pour se réconcilier avec ses origines.

Q A partir du 6 juin

21 JUMP STREET de Phil Lord, Chris Miller (Comédie, USA, 1h49) avec Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson

Chloé, Léonie et Pénélope, trois amies d’adolescence qui se sont perdues de vue depuis une dizaine d’années, se retrouvent brusquement chez le notaire de la tante de Chloé chez qui elles avaient l’habitude de passer leurs vacances d’été.

de Lasse Hallström (Drame, GB, 1h47) avec Ewan McGregor, Emily Blunt, Amr Waked

DES SAUMONS DANS LE DÉSERT

Gerhard Richter, l’un des artistes contemporains les plus importants de la scène internationale, a ouvert les portes de son studio à la réalisatrice Corinna Belz au printemps et à l’automne 2009, alors qu’il travaillait sur une série de grandes toiles abstraites. Q A partir du 6 juin

Les nouvelles aventures de la brigade de 21 Jump Street, un groupe de jeunes policiers pouvant aisément se faire passer pour des adolescents et ainsi infiltrer les réseaux des trafiquants de drogue qui sévissent dans les milieux universitaires californiens.

BANGKOK RENAISSANCE de Jean-Marc Minéo (Action, France/Thaïlande, 1h20) avec Jon Foo, Caroline Ducey, Michaël Cohen

Q A partir du 6 juin

Manit, dix ans, assiste à l’assassinat de ses parents. Implacables, les tueurs décident de l’éliminer. Touché à la tête, l’enfant survit miraculeusement à ses blessures, mais se retrouve frappé d’ataraxie. Q A partir du 13 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

BIENVENUE PARMI NOUS

Ciné

LA PETITE VENISE

de Claudine Nougaret, Raymond Depardon (France, 1h40) avec Raymond Depardon, Claudine Nougaret

de Andrea Segre (Drame, Italie/France, 1h38) avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini

de Jean Becker (Drame, France, 1h30) avec Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, Miou-Miou

JOURNAL DE FRANCE

QUAND JE SERAI PETIT

de Jean-Paul Rouve (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Jean-Paul Rouve, Miou-Miou, Claude Brasseur

À l'occasion d'un voyage, Mathias, 40 ans, croise par hasard un enfant qui lui fait étrangement penser à lui au même âge. Profondément troublé, il se lance dans une quête insensée sur les traces du petit garçon qui risque bien de bouleverser son existence et son équilibre familial… Q A partir du 13 juin

LA GRAMMAIRE INTÉRIEURE de Nir Bergman (Drame, Israël, 1h44)

Jérusalem, début des années soixante. Cela fait trois ans que le jeune Aaron Kleinfeld, pourtant au seuil de la puberté, n’a pas pris un centimètre. Peut-être qu’une de ses glandes est atteinte, expliquant son retard de croissance. Q A partir du 13 juin

Malgré sa renommée, Taillandier, la soixantaine, a brusquement cessé de peindre. En pleine déprime, il décide de partir de chez lui, sans but précis et sans donner d’explication à ses proches. Au cours de son périple, il fait l’étrange rencontre d’une adolescente égarée, Marylou...

Ce film est présenté en Séance Spéciale au Festival de Cannes 2012. C’est un journal, un voyage dans le temps, il photographie la France, elle retrouve des bouts de films inédits qu’il garde précieusement : ses débuts à la caméra, ses reportages autour du monde, des bribes de leur mémoire, de notre histoire.

Q A partir du 13 juin

EL CAMPO de Hernán Belón (Drame, Italie/Argentine, 1h25) avec Dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia, Matilda Manzano

Q A partir du 13 juin

Elisa et Santiago achètent une maison de campagne et s’y rendent avec leur fille de 2 ans pour prévoir des travaux et passer quelques jours de vacances. Loin de la ville, Elisa commence à éprouver des sensations inconnues. Sa vie lui semble vide et dépourvue de sens...

THE SITTER

Q A partir du 13 juin

de David Gordon Green (Comédie, USA, 1h40) avec Jonah Hill, Sam Rockwell, Ari Graynor

MARLEY de Kevin Macdonald (Documentaire, USA, 2h24) avec Bob Marley, Ziggy Marley, Jimmy Cliff

Un documentaire consacré à la vie, à la musique, et à l'héritage de Bob Marley. Q A partir du 13 juin

Un étudiant fait du baby-sitting sur son temps libre, mais il n'est pas préparé à vivre la pire nuit de sa vie...

Q A partir du 13 juin

THE RAID de Gareth Evans (Action, USA, Indonésie, 1h41) avec Iko Uwais, Joe Taslim, Yayan Ruhian

DIAS DE GRACIA

Au cœur des quartiers pauvres de Jakarta, se trouve une citadelle imprenable. Une équipe de policiers d'élite est envoyée sur les lieux pour capturer un baron de la drogue. Mais pendant l'opération, les policiers se retrouvent enfermés au 6e étage...

de Everardo Gout (Thriller, France/Mexique, 2h13) avec Paulina Gaitan, Carlos Bardem, Miguel Rodarte

TRISHNA de Michael Winterbottom (Drame, GB, 1h48) avec Freida Pinto, Riz Ahmed, Roshan Seth

De nos jours au Rajasthan, Trishna, une jeune paysanne indienne travaille pour son père. Issue d'un milieu défavorisé, elle fait la rencontre de Jay, un séduisant jeune homme fortuné. Charmé, il offre à Trishna de travailler en tant que serveuse dans son hôtel de luxe. Q A partir du 13 juin

Mexico. 2002, 2006, 2010. Un flic. Un otage. Une femme. Corruption, violence, vengeance. Trois destinées, durant trente jours, pendant trois Coupes du Monde de football. Trois façons de se battre pour survivre.

Q A partir du 20 juin

Q A partir du 13 juin

THE DICTATOR de Larry Charles (Comédie, USA, 1h23) avec Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Anna Faris

80 JOURS de Jon Garaño, José Mari Goenaga (Drame, Espagne, 1h45) avec Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga, José Ramón Argoitia

BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR de Rupert Sanders (Fantastique, USA) avec Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth

Shun Li, jeune serveuse dans un modeste traiteur de Chioggia, petite ville sur la lagune de Venise. Grâce à son permis de séjour, elle espère faire venir son fils de huit ans resté en Chine. Très vite elle se lie d’amitié avec un vieux pêcheur, Bepi.

L’histoire héroïque d’un dictateur qui va jusqu’à risquer sa vie pour s’assurer que son cher pays oppressé ne devienne jamais une démocratie.

Q A partir du 20 juin

Dans une réécriture du conte des frères Grimm, le chasseur supposé tuer Blanche-Neige dans les bois devient son protecteur et son mentor afin de vaincre la Reine maléfique.

Axun, une femme de 70 ans se rend à l’hôpital pour s’occuper de l’ex-mari de sa fille. Elle découvre que la femme qui s’occupe du malade d’à côté est Maïte, sa meilleure amie d’adolescence.

Q A partir du 13 juin

SAUDADE de Katsuya Tomita (Comédie dramatique, Japon, 2h47) avec Wesley Bandeira, Chie Kudô, Chika Kumada

A travers l’histoire de plusieurs ouvriers du bâtiment envoyés par des agences sur un site "pourri", cette fiction d’une liberté de ton électrisante sonde une identité nationale en miettes. Q A partir du 13 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

CE QUI VOUS ATTEND SI VOUS ATTENDEZ UN ENFANT de Kirk Jones (II) (Comédie, USA, 1h50) avec Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Brooklyn Decker

Une série d'histoires croisées directement inspirées d'un guide de la grossesse écrit par Heidi Murkoff et très populaire aux États-Unis... Q A partir du 20 juin

L'OMBRE DU MAL de James McTeigue (Thriller, Espagne/Hongrie/USA, 1h51) avec John Cusack, Alice Eve, Luke Evans

Les cinq derniers jours de la vie d'Edgar Allan Poe, lancé sur la piste d'un serial killer qui s'inspire de ses romans pour commettre ses crimes... Q A partir du 20 juin

TERRI

LA CLINIQUE DE L'AMOUR

de Azazel Jacobs (Comédie, USA, 1h45) avec John C. Reilly, Jacob Wysocki, Creed Bratton

de Artus de Penguern (Comédie, France, 2h30) avec Bruno Salomone, Helena Noguerra, Artus de Penguern

L'ÂGE DE GLACE 4 : LA DÉRIVE DES CONTINENTS - 3D

Q A partir du 20 juin

John - consciencieux et romantique - et Michael - inconséquent et volage - sont chirurgiens dans la clinique de leur père, David Marshal. John, fou amoureux de Priscilla, une merveilleuse infirmière, se voit ravir sa dulcinée par Michael, qui l’épouse illico.

de Steve Martino, Mike Thurmeier (Animation, USA, 1h34)

Après un cataclysme qui a provoqué la dérive de tout un continent, Manny, Diego et Sid se retrouvent séparés du reste de la horde. Et les voilà partis pour leur plus grande aventure ! Essayant de rejoindre leurs amis à tout prix, ils utilisent un iceberg comme bateau et se retrouvent dans un périple maritime épique !

FAUST de Alexandr Sokurov (Drame, Russie, 2h14) avec Johannes Zeiler, Anton Adasinskiy, Isolda Dychauk

Q A partir du 20 juin

Q A partir du 27 juin

JITTERS

SAFE

de Baldvin Zophoníasson (Drame, Islande, 1h37) avec Gísli Örn Garðarsson, Atli Oskar Fjalarsson, Hreindís Ylva Garðarsdóttir

de Boaz Yakin (Action, USA, 1h34) avec Jason Statham, Chris Sarandon, James Hong

QUAND SOUFFLE LE VENT de Jimmy T. Murakami (Animation, GB, 1h20)

Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des politiciens new-yorkais corrompus.

Lors d'un voyage en Angleterre, Gabriel, 16 ans, se lie d'amitié avec son colocataire Markus, un adolescent rebelle et fascinant. De retour en Islande, ses amis sentent bien que quelque chose a changé...

Librement inspiré de l'histoire de Goethe, Alexander Sokourov réinterprète radicalement le mythe. Faust est un penseur, un rebelle et un pionnier, mais aussi un homme anonyme fait de chair et de sang conduit par la luxure, la cupidité et les impulsions.

Q A partir du 27 juin

Jim et Hilda, un couple de retraités, vivent dans un cottage isolé en pleine campagne. Ils apprennent qu’une nouvelle guerre se prépare : une guerre nucléaire. Le couple ne comprend guère les implications de cette nouvelle menace...

Q A partir du 20 juin

LA PART DES ANGES de Ken Loach (Comédie dramatique, GB/Irlande/France, 1h37) avec Roger Allam, John Henshaw, Daniel Portman

BEL AMI de Declan Donnellan, Nick Ormerod (Drame, France/GB/Italie) avec Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas

Q A partir du 27 juin

SIBÉRIE

THE DEEP BLUE SEA

de Joana Preiss (Documentaire, France, 1h21) avec Bruno Dumont, Joana Preiss

BITCH SLAP de Rick Jacobson (Action, USA, 1h46) avec Erin Cummings, America Olivo, Julia Voth

Elles sont trop, elles sont bonnes, et elles n'ont peur de rien... Q A partir du 20 juin

ADIEU BERTHE OU L'ENTERREMENT DE MÉMÉ de Bruno Podalydès (Comédie, France, 1h40) avec Denis Podalydès, Valérie Lemercier, Isabelle Candelier

Film présenté à la Quinzaine des Réalisateurs 2012. Mémé is dead. Berthe n'est plus. Armand avait "un peu" oublié sa grand-mère… Pharmacien, il travaille avec sa femme Hélène à Chatou. Dans un tiroir de médicaments, Armand cache ses accessoires de magie car il prépare en secret un tour pour l'anniversaire de la fille… Q A partir du 20 juin

L'ascension sociale de Georges Duroy, un homme arriviste et séducteur, employé au bureau des chemins de fer du Nord et qui parvient au sommet de la pyramide sociale parisienne grâce à ses maîtresses et au journalisme... Q A partir du 27 juin

Ce film est présenté en Sélection Officielle Compétition au Festival de Cannes 2012. A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux. Q A partir du 27 juin

Un couple part en voyage avec deux petites caméras pour faire un film. A bord du transsibérien, ils échangent sur l'amour, le désir, le cinéma. Peu à peu, la caméra devient pour chacun le moyen de traquer les sentiments de l’autre. Q A partir du 27 juin

Q CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL OFF WORLD

Q STAR ST EXUPERY

de James Huth (Comédie romantique, France) avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh, François Berléand

de Mateo Guez (Drame, Canada/Philippines, 1h16) avec Marc Abaya, Che Ramos, Lao Rodrigues

Q LE STAR

Lucky, jeune homme originaire de Toronto, va avoir sa vie transformée au cours d’un voyage dans son village d’origine, SmokeyMountain, un des plus vastes bidonvilles des Philippines.

Q UGC CINE CITE

Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club de jazz et séduit des jolies filles. Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer. Tout les oppose. Ils sont faits l’un pour l’autre.

Q A partir du 27 juin

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Q ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC

Q A partir du 27 juin

STARBUCK de Ken Scott (Comédie, Canada, 1h43) avec Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand © Pathé - Christine Tamalet

Q A partir du 20 juin

de Terence Davies (Drame, USA/GB, 1h38) avec Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale

Dans les années 50 à Londres, une femme au foyer de milieu aisé décide de quitter son époux pour son amour de jeunesse, un pilote de la Royal Air Force.

Elevé par un oncle souffrant, tête de turc de ses camarades et ignoré par ses professeurs, Terri s’est résigné à être un outsider et vit reclus dans sa solitude. Sa rencontre inattendue avec le proviseur adjoint de son lycée, qui voit en lui l’adolescent qu’il était autrefois, va bouleverser son existence et lui faire découvrir que la vie peut être aussi faite de joie et de partage.

Alors qu’il s’apprête à être père, David Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, découvre être le géniteur anonyme de 533 enfants déterminés à le retrouver. Q A partir du 27 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Moulin de la Blies

sitions

Musées de Sarreguemines

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Thème : Le jardin et ses images. Animations du dimanche : stage photo "La prise de vue au jardin", animé par Elisabeth Gaillard à 8 h et 16 h (sur inscription au 03 87 98 93 50, durée : 2 h, tarif : 5 ¤) ; balade florale au jardin en compagnie d’un guide de l’office du tourisme à 14 h 30 ; "Les 12 fables ou La Fontaine Improvisé", par Élodie Brochier (voix/texte) et Wollie Kaiser (instruments à vent), qui s'emparent de 12 fables de Jean de La Fontaine et s'engagent dans l'invention d'une œuvre musicale et langagière spontanée à 15 h 30.

Expo-

125, avenue de la Blies

Entrée gratuite De 10 h à 18 h - Les 1er, 2 et 3 juin

PROMENADE AVEC LE JARDINIER

Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

inter view

Visite du jardin et conseils du jardinier pour les amoureux de plantes. En juin, focus sur les rosiers. Rens. 03 87 98 93 50 jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr Tarif : 4 € 15 h - Dimanche 17 juin puis les 29 juillet, 26 août et 23 septembre

À FLEUR D'EAU

SPECTACLES : Vous organisez les "Rendez-vous aux jardins", de quoi s'agit-il ? Diana Godard : D'une manifestation nationale mettant à l'honneur les jardins au même titre que la journée du patrimoine. Cette opération de 3 jours se déroule le premier weekend du mois de juin où, dans toutes les régions de France, les parcs et jardins, privés ou publics, ouvrent leurs portes. Le public peut ainsi rencontrer propriétaires et jardiniers, et assister aux animations proposées : ateliers, expositions, concerts… Le "Rendez-vous aux jardins" se tiendra au Jardin des Faïenciers sur le site du Moulin de la Blies sur le thème "Le jardin et ses images".

SPECTACLES : Que trouve-t-on sur le site du Moulin de la Blies ? D.G. : Il s'agit d'un ancien espace industriel en friche, racheté par la ville et reconverti en lieu à vocation culturelle comprenant un jardin et un musée depuis 2009. On y retrouve des ruines de l'ancienne usine, une cheminée en briques, des traces de l'activité faïencière de l'époque. Cet espace a abrité les ateliers de fabrication de toutes les pâtes pour les faïences qui étaient ensuite transportées jusqu'aux usines du centre ville. Le jardin a été dessiné par le paysagiste Philippe Niez et fait partie du réseau "Jardins sans limites".

SPECTACLES : Que proposez-vous pendant cette manifestation ? D.G. : Les 1er, 2 et 3 juin, une visite du musée des techniques faïencières et une promenade dans le jardin sont ouvertes à tous. Il sera possible de s'inscrire à un stage de 2 heures avec la photographe de nature Elisabeth Gaillard, pour appréhender de manière artistique des éléments naturels. Le dimanche à 15 h 30, un duo musicien-conteur avec 12 instruments présentera "La Fontaine improvisé", autour des Fables de la Fontaine. Le public pourra aussi découvrir l'exposition "A fleur d'eau", 20 photographies de Michel Loup, spécialisé dans la prise de vue de la faune et la flore en milieu subaquatique, agrandies sur des bâches

SPECTACLES : Durant le mois de juin, d'autres animations sont-elles prévues ? D.G. : Le 17 juin à 15 h une promenade dans le jardin avec Fabrice le jardinier qui choisira une thématique bien particulière et conseillera tous les amoureux des plantes. Et du 22 juin au 16 septembre, se tiendra une autre exposition, "Photo et céramique", traçant le lien entre la photo et son utilisation de la céramique comme support résistant et durable qui a donné naissance à des assiettes souvenirs, des portraits sur céramique par exemple. PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

Tarif : 4 € Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Musée de la Faïence 15, rue Poincaré

PHOTO ET CÉRAMIQUE #1 Après l’invention de la photographie en 1826, les photographes cherchent un support résistant et durable pour y fixer leur travail. La céramique devient l’un de leur terrain d’exploration. L’exposition retrace cette aventure technique mais aussi des moments historiques, intimes ou familiaux figés dans la céramique aux 19e et 20e siècles. Notons que les techniques de transfert photo sur céramique ont également accompagné les premiers "objets dérivés" de l’industrie touristique naissante. Plus de 200 pièces (épreuves originales, chambre de voyage, cyanotypes, positifs sur verre… et céramiques) issues tant de collections privées que publiques (musées Sarreguemines, Nièpce, Badonviller, Bièvres, Creil, Longwy…) sont à découvrir. Une reconstitution de studio de photographe permettra aux visiteurs de se photographier à la mode 1900. Ce premier opus sera suivi cet hiver par "photo et céramique #2", qui proposera les créations d’artistes contemporains utilisant des techniques photographiques de transfert d’impression dans leurs œuvres. Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 22 juin au 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

INTERVIEW DE DIANA GODARD, CHARGÉE DES PUBLICS POUR LES MUSÉES DE SARREGUEMINES ET LE JARDIN DES FAÏENCIERS.

Exposition en extérieur des photographies subaquatiques en eau douce du photographe Michel Loup. L’eau et la lumière constituent les deux pièces maîtresses de son univers pictural. C’est avec obstination que, depuis des années, Michel Loup guette leur rencontre et leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura, où, qu’elle soit brume, neige, glace, lac ou torrent, l’eau est omniprésente. Grenouilles, nymphéas et brochets prennent une dimension artistique qui a valu à Michel Loup d’être primé au prestigieux concours international "Wildlife Photographer of the Year" en 2005, 2006 et 2009.

Photo et céramique Assiette présentant le portrait de Victor Hugo par Félix Nadar

Musées de Mulhouse www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

Musée des Beaux-Arts 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

AUJOURD'HUI POUR DEMAIN Une salle du rez-de-chaussée est désormais consacrée à l'art contemporain. La 1ère proposition s'articule autour de l'œuvre de Mircea Cantor (Roumanie), prix Marcel Duchamp 2011, et rassemble des œuvres de Ian Kiaer (Angleterre), Jan Mancuska (Slovaquie), Michael RiedeI (Allemagne), Janek Simon (Pologne) et Jessica Stockholder (Etats-Unis). Q Jusqu'au 4 juin

Musée Lalique Rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 19 h

Rendez-vous aux jardins La nature est une source d’inspiration majeure dans la création Lalique. Venez retrouver dans les jardins des plantes qui entrent en résonance avec les œuvres du musée. Q Samedi 2 et dimanche 3 juin

Aline et l’imaginaire Lalique Aline a vécu ses premières aventures au Château de Lichtenberg. Retour au Pays de La Petite Pierre pour un nouvel album. Planches originales de cette jeune héroïne de la bande dessinée créée par Christophe Carmona. Q Jusqu'au 10 juin

ANNE-SOPHIE TSCHIEGG Mulhousienne de naissance, l’artiste strasbourgeoise présente une sélection de travaux réalisés depuis ces 5 dernières années. Ses médiums de prédilection, la peinture, le dessin et le collage sont ici rassemblés afin de faire écho à des recherches multiples, fondées sur l’expérimentation centrale de la couleur.

La Chambre

Q Jusqu'au 10 juin

Fin de siècle

JULIEN NÉDÉLEC Pour "Sans filet" au musée des Beaux-Arts, le lauréat mulhouse 010 expose les éléments d'une salle de muséum aux accents modernistes. Sous des formes graphiques, éditoriales, et de plus en plus souvent sculpturales, sa démarche accorde une place fondamentale au langage. S'il s'y manifeste parfois concrètement, il y joue aussi un rôle souvent plus souterrain, au niveau du processus de conception artistique ou sur le plan de la réception, le titre des œuvres venant souvent en éclairer la compréhension à travers un mot d'esprit ou un jeu de langage. Mais il faut noter que c'est aussi d'une manière plus profonde que les dites œuvres résultent de procédures linguistiques : "traduction" d'un médium ou d'une réalité dans un(e) autre, "lapsus" et "calembours visuels", interprétations plastiques de systèmes de signes tel que l'alphabet, sont ainsi des méthodes de travail récurrentes. Q Du 11 juin au 16 septembre

Musée Historique Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

LES CELTES DU BRITZGYBERG Découvertes archéologiques à Illfurth. Le site

du Britzgyberg occupe l’extrémité d’un plateau calcaire qui domine la confluence de l’Ill et de la Largue. L’occupation principale, voire exclusive, de ce plateau pour l’Antiquité remonte à l’époque du Premier âge du Fer (VIIe-VIe av. JC.). Le plateau a connu des sondages limités au cours de la première moitié du XXe siècle, mais sa véritable exploitation archéologique débute à la fin de années 1960, avec l’intervention de Roger Schweitzer et de son équipe, et la poursuite de leurs travaux de terrain jusqu’en 1989. De nouvelles recherches sont actuellement en cours, dans le cadre des programmes d’archéologie protohistorique de l’Université de Strasbourg. En même temps qu’une présentation des méthodes de recherche mises en œuvre sur le site et des principaux aménagements découverts, l’exposition évoque les différentes facettes des activités de la résidence seigneuriale, illustrées ici par des fragments de vases importés du monde grec, des vestiges artisanaux, divers objets de la vie quotidienne et même des restes de repas. Q Jusqu'au 17 juin

4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne le vendredi jusqu'à 21 h

Olivier Nord Q Jusqu'au 3 juin

Lewis Carroll Dans son œuvre photographique, on retrouve sa fascination pour le monde de l’enfance. Q Du 8 juin au 29 juillet

Gilles Leimdorfer (exposition hors les murs) Mission photographique du territoire de Strasbourg LOCAL INFO - Port du Rhin - 75, route du Rhin Q Jusqu'au 1er juillet

[C.O.R.P.S] ITINÉRAIRES ART CONTEMPORAIN PEAUX D'ÂME - VESTIAIRE OPUS 2 L’exploration plastique du corps permet aux 21 artistes d’inventer un vestiaire poétique et inattendu. "Nos peaux d’âme, connaissent tout de nous : chrysalides, cocons, enveloppes, draperies, vêtements, bandelettes, linceuls, de la vie à la mort". ETAPPENSTALL 16, rue du Gal De Gaulle - ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr Entrée libre, tous les jours sauf mardi, samedi et fériés de 14 h à 18 h Vernissage vendredi 8 juin à 19 h avec la performance de Gwenaëlle de Gavoty Q Du 6 au 29 juin Phet Cheng Suor

Contraint, Observé, Rééduqué, Performant, Socialisé Siège de l’identité et de la personnalité, notre corps représente notre matérialité, c’est notre premier média. C’est par lui que nous "sommes" au monde et aux autres. www.corps.amms.fr MUSÉE ZOOLOGIQUE DE STRASBOURG 29, bd de la Victoire Q Jusqu'au 5 juin

Musée d'Unterlinden 1, rue d'Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com

Karl-Jean Longuet et Simone Boisecq : de la sculpture à la cité rêvée Pour la première fois, une exposition associée à un travail scientifique et historique apporte un nouvel éclairage sur l’histoire de la sculpture de la 2e moitié du XXe siècle. Une soixantaine de sculptures et un fonds de dessins, pour la plupart inédits, sont mis en regard avec des œuvres de peintres contemporains du couple. Q Jusqu'au 17 juin

Adel Abdessemed Pour la 1ère fois en Europe, les quatre Christ qui forment l'œuvre "Décor" sont exposés dans la chapelle, en regard de la "Crucifixion" de Grünewald, qui les a inspirés. Q Jusqu'au 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

MARC RIBOUD I COMME IMAGE (PHOTOGRAPHIE) "J’ai composé cet abécédaire avec les photographies de mon photographe préféré, Marc Riboud. Avec lui, vous apprendrez à lire le monde en même temps que les lettres et les mots. Vous le suivrez sur les chemins qu’il a parcourus à pied ou en voiture, vous regarderez avec lui ce qui l’a touché, ce qu’il a aimé au point de l’avoir isolé, gardé, transformé en photographies." (Catherine Chaine) COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - www.ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée dimanche 10 juin à 15 h Q Jusqu'au 24 juin

SCIENCE/FICTION : VOYAGE AU CŒUR DU VIVANT Au cœur des thématiques de santé, le public est invité à découvrir une exposition ludique où l’univers de Jules Verne se mêle aux images issues des laboratoires scientifiques de l’Inserm. http://jardin-sciences.unistra.fr/ expositions/expo-exterieure INSERM GRAND-EST / JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG (grilles extérieures) Q Jusqu'au 1er septembre

sitions

Ville de Sélestat L'art à l'école 2012 Mouvement Rens. 03 88 58 85 75 HALL DE L'AGENCE CULTURELLE D'ALSACE Q Du 8 juin au 6 juillet

1452, la création de la bibliothèque paroissiale, entre manuscrits et imprimés Rens. 03 88 58 07 20 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Q Du 15 juin au 29 septembre

Selest'ival 8e festival du dessin d'humour et de presse parrainé par Tomi Ungerer. 31 dessinateurs venus de Lyon, du sud, de Belgique ou de Paris, sont invités à accrocher et à dédicacer leurs œuvres. Rens. traitsdivers.canalblog.com - Entrée libre CAVEAU SAINTE-BARBE Q Samedi 23 et dimanche 24 juin

Fenêtre contemporaine "Dort", Jochen Kitzbihler Rens. 03 88 85 35 59 RUE DE L'ÉGLISE Q Jusqu'à l'été

L'ART AUTREMENT, L'ART COMME THÉRAPIE L'Association Tout Couleur, créée en 2004 pour promouvoir et diffuser le travail artistique de personnes souffrant de troubles psychiques, est née dans un centre psychothérapique situé à Strasbourg. Ils sont actuellement une dizaine d'artistes, femmes et hommes âgés de 25 à 65 ans, à produire sans suivre une technique précise ou un thème défini. Leurs peintures sont très différentes. Certaines sont pleines de couleurs, de formes arrondies, d'autres sont en noir ou gris, composées de traits froids et secs... La volonté d'agir, de construire et de faire vivre Tout Couleur est le fruit de la réflexion de personnes appartenant ou non au monde médical. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Q Jusqu'au 17 juin

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE

monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de cet artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès, dont le célèbre "Homme accoudé mélancolique". Edition d'un catalogue (36 €) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME - 3, place du Château - STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Q Jusqu'au 8 juillet

LE CORBUSIER ET ANDRÉ EVARD

LA COLLECTION DU MUSÉE TOMI UNGERER

Avec l'exposition sur l'architecte Le Corbusier (1887-1965) et le peintre André Evard(18671972), pionnier du modernisme suisse, sont présentées des œuvres remarquables de ces artistes. Dans le cadre d'une ancienne brasserie transformée en galerie, située près de Fribourg, en Brisgau, et de la frontière française, cette exposition rend hommage à un des plus grands architectes du 20e siècle à l'occasion de son 125e anniversaire. En même temps, l'exposition "De l'Art Déco au Modernisme" honore le 40e anniversaire de la mort d' André Evard.

Le musée a acquis au cours de ces dernières années une collection de dessins d'illustration. Dans ce fonds figurent les plus grands noms tels Adolf Born, Bosc, André François, Maurice Henry, Ronald Searle, Jean-Jacques Sempé, Roland Topor, Waechter, Robert Weaver. Le parcours montre des genres et styles graphiques très différents, allant du dessin d'humour et de publicité à la satire sociale et politique, et permet de découvrir la richesse de l'illustration dans la 2e moitié du XXe siècle. Plusieurs séries exceptionnelles sortent des tiroirs : les dessins originaux des français André François (19152005) et Maurice Henry (1907-1984), de la nouvelle école de Francfort représentée par les allemands Friedrich-Karl Waechter (1937-2005) et Robert Gernhardt (né en 1937), et de l'américain Robert Weaver (1924- 1984).

www.kunsthallemessmer.de - Tarifs : 8 € - 6 € KUNSTHALLE MESSMER Grossherzog-Leopold-Platz 1 - RIEGEL (All.) Du mardi au dimanche de 11 h à 17 h Q Jusqu'au 26 août

BEN ÊTRE

MUSÉE TOMI UNGERER - Villa Greiner 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 Q Jusqu'au 8 juillet

D'origine suisse, Benjamin Vautier, né à Naples, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie. Ben installe à Malbrouck la plus grande cour de (re)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, en Lorraine, voire au-delà des frontières. Un parcours riche et passionnant dans son univers. Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes aux plus récentes, certaines fabriquées spécialement pour l'occasion.

DÉJÀ-VU ? LA COPIE D'ŒUVRES D'ART DE DÜRER À YOUTUBE

Mémorial de l'Alsace-Moselle SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com

Pour saisir l'atmosphère des évacuations de 1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne Maginot, se sentir interpellé par le drame de l'incorporation de force, des déportations et de la guerre totale, suivre le fil de la réconciliation franco-allemande et de la construction européenne, ne manquez pas le Mémorial. Un parcours de près de 2 heures, historique et interactif, dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle de 1870 à nos jours, avec un espace consacré à la réconciliation franco-allemande et la construction européenne. Tarifs : 10 € - 8 € - Pass Famille : 23 € (2 adultes et 4 enfants de moins de 16 ans) Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h 30

Gagner le match, les Alsaciens sous le maillot nazi "Des millions de corps entraînés au sport, imprégnés d’amour pour la patrie et remplis d’esprit offensif pourraient se transformer, en l’espace de deux ans, en une armée", voilà les objectifs qu’Hitler assignait au sport dans "Mein Kampf". En Alsace, les nazis mettent la main sur toutes les fédérations sportives. Utilisé pour mettre en scène la supériorité de la race aryenne, le sport devient vite une priorité. De l’histoire du Racing de Strasbourg à celle des fédérations de gym, de boxe, de natation… c’est l’histoire du sport alsacien entre 1940 et 1945 qui est présentée, à l’aide de photos et d’affiches inédites. Q Jusqu'au 15 juillet

UN REGARD MODERNE Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. La modernité de ses oeuvres, en particulier sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le

DES ILLUSTRATEURS AU XXe SIÈCLE

LA POSTÉRITÉ DU SOLEIL EDUARD IBAÑEZ ET DANILO SARTONI STIMULTANIA - 33, rue Kageneck - STRASBOURG www.stimultania.org Q Jusqu'au 29 juillet

Expo-

Tête d'une sibylle (fragment du buste de la Chancellerie de Strasbourg). Strasbourg, 1463. Grès rose

Albrecht Dürer, Le Chevalier, la Mort et le Diable, 1513, gravure sur cuivre, 24,5 x 18,8 cm, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

À l'aide d'exemples couvrant une période de 7 siècles, l'exposition, réalisée en coopération avec la Staatliche Hochschule für Gestaltung, met en lumière les différents procédés de reproduction disponibles, ainsi que les fonctions remplies par la copie d'œuvres d'art et les raisons qui la motivent. À toutes les époques, des artistes ont copié les compositions de maîtres tels Dürer ou Rubens, qui eux-mêmes se sont inspirés d'œuvres antérieures. Toute la diversité du phénomène est rendue dans un panorama qui va de la fin du Moyen Âge à l'art contemporain, y compris les productions diffusées sur internet. Présentant notamment des œuvres de Dürer, Delacroix, van Gogh, Chirico, Duchamp, Sherman et Sugimoto, l'exposition a bénéficié du soutien de musées internationaux, en particulier le Rijksmuseum d'Amsterdam et le Bristish Museum de Londres. Tarifs : 8 € - 6 € - 2 € (scolaires) Carte famille : 16 € STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.) www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h - Visite guidée en français samedis 2, 16 et 30 juin (2 €) Q Jusqu'au 5 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.chateau-malbrouck.com En juin, lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h Q Jusqu'au 2 septembre

IL ÉTAIT UNE VOIE : ITINÉRAIRES ANTIQUES AU NORD DE L'EMPIRE ROMAIN Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou de harnachements en métal pour les chevaux, plus de 200 objets sont présentés. Au cœur de l'exposition : les voies romaines, communications indispensables au bon fonctionnement de l'Empire romain. À travers deux sections, découvrez l'ingéniosité des Romains mais aussi tout ce qui a été conservé, à l'image des bornes milliaires, en quelque sorte les ancêtres de nos bornes kilométriques. Elles indiquaient aux voyageurs le nom et les fonctions de l'empereur à l’origine de la construction de la voie et la distance jusqu'à la prochaine ville en milles romains ou en lieues gauloises. De même, de nombreuses photographies ainsi que des cartes routières, dont la célèbre Table de Peutinger, font découvrir le tracé des routes et plus spécifiquement celles qui perdurent en Moselle jusqu'à nos jours. Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com - Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit moins de 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 31 octobre

Musée de l'Image 42, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - 1 € (moins de 18 ans) Billet famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) En juin, tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le lundi de 14 h à 18 h, journée continue les vendredis, ouverture à 10 h les dimanches et jours fériés

l’Histoire de leurs existences ? Quels étaient les rôles, les devoirs et les prérogatives que le couple royal se forgeait ? Quelle place a eu le mot "et" dans le couple "roi et reine" ? Et, surtout, la légende est-elle plus forte que les faits historiques ? Va-et-vient permanent entre passé et présent, le travail de l’artiste Frédéric Coché interroge… On y devine un jeu d’analogies et de références. Références à la mythologie, à l’Histoire - à sa propre histoire - et à toutes celles que nous, spectateurs, sommes en mesure d’inventer. Car c’est bien le spectateur qui, avec sa sensibilité et sa capacité à imaginer, transforme titres et images en récit. D’ailleurs, s’agit-il d’un récit ? D’un conte ? Il était une fois une série de 32 gravures, à la manière d’un jeu de cartes, peuplées de silhouettes emmaillotées, d’oiseaux en cage, de complots et de chevaliers… Du 1er juin au 7 novembre

Week-end de saison : Kings & Queens

La visite au musée Frédéric Coché, 2010 Gravure, série "La mort du roi" Coll. Musée de l'Image, Épinal

Cafés littéraires (dans le cadre des Imaginales) Entrée gratuite, rés. obligatoire

Le conte, c’est rien que du bonheur ANIMÉ PAR MARIE-CHARLOTTE DELMAS ET CHANTAL ROBILLARD

Après l’Inde et la Corée, direction le RoyaumeUni pour un week-end de saison so british ! Pour débuter cette journée, Martine Sadion, conservatrice et François Audigier, historien, vous mettent dans la confidence et dévoilent les petites histoires de l’exposition "Rois et reines". Puis découverte d’un écrivain atypique et irrévérencieux, Oscar Wilde… Profitez d’un entracte pour apprécier un "tea time", suivi de la projection du film "Stage beauty". Tarif : 10 € (visite + projection + dégustations). Insc. obligatoire avant le 18 juin De 15 h à 19 h - Samedi 23 juin

9 h 30 - Vendredi 1er juin

Le Chemin des images

Raconter une histoire, cas par case, et écrire un scénario de BD

Chaque été, les œuvres d’un artiste contemporain s’installent à Épinal, le long de la Moselle. Depuis 2008, le Chemin des Images a accueilli des artistes aux univers très différents : Jochen Gerner, Teun Hocks, Benoît Jacques et dernièrement Loren Capelli. Pour fêter les 5 ans de ce parcours-exposition, la Ville d’Épinal propose à Frédérique Bertrand de flâner en Chemin… L'illustratrice plonge dans l’archéologie de ses souvenirs de petite fille. En mémoire des vitrines du centre ville de son enfance, elle pose le décor d’un nouveau théâtre urbain, et présente sa vision d’autres marchands, fabuleux et fabulés. Marchande de chaussure à son pied ou blanchisseuse "pour qui veut s’en laver les mains", ici on vend de l’amour comme de l’oubli…

ANIMÉ PAR MICHEL BORDERIE, JEAN-PIERRE PÉCAU ET BRICE TARVEL

9 h 30 - Samedi 2 juin (à l'Imagerie d'Épinal)

Diables et récits populaires ANIMÉ PAR NATACHA PIMASSON-FERTIN, NICOLAS NÉDÉLEC ET MARTINE SADION 9 h 30 - Dimanche 3 juin

Rois et Reines Des histoires de France / Frédéric Cohé, gravures Pour cette nouvelle exposition, le musée s’appuie sur une série d’images éditée à Épinal sous le Second Empire. Une suite de portraits, en frise, de ceux et celles qui ont dirigé la France jusqu’en 1870 : Clovis et Clothilde, Charlemagne et Hildegarde, Napoléon III et Eugénie et tous les autres. Cette fois encore, l’image devient prétexte à la réflexion. Qu’a retenu

EN VILLE (entre le musée de l'Image et le musée Départemental d'art ancien et contemporain) Du 29 juin au 31 octobre

Galerie des rois Lithographie dorée, coloriée au pochoir, éditée en 1864 par Pellerin, Épinal Coll. Musée de l'Image, Épinal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

sitions

Loin des canons nazis de la beauté véhiculés par Leni Riefenstahl ou par Arno Brecker, les déportés voient leur corps se défaire et leur masse musculaire s’effacer. Le système concentrationnaire est avant tout une mise au pas des corps et des esprits, un nivellement par le bas, épuisement des forces morales par l’affaiblissement outrancier des corps. Poussée à l’extrême, cette logique vaut plus encore dans les camps d’extermination où l’anéantissement de l’humain constitue le but ultime. Le sport, pour autant, fut étrangement présent dans les camps, du côté des victimes mais aussi de leurs bourreaux, soucieux de préserver leur forme, garante de leur supériorité. L’exposition s’attache à montrer cette réalité paradoxale. CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof - NATZWILLER Tél. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr Entrée libre, tous les jours de 9 h à 18 h 30 Q Jusqu'au 24 décembre

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Max Klinger Le théâtre de l’étrange LES SUITES GRAVÉES 1879-1915 Aucune exposition ni ouvrage n’ont été consacrés à Klinger en France, alors qu’il est largement reconnu en Allemagne et dans les pays anglosaxons. En montrant pour la première fois la partie la plus fascinante et novatrice de son œuvre, le MAMCS permet de découvrir l’un des artistes les plus intéressants de son temps et un graveur exceptionnel. Edition d'un catalogue. CABINET D'ART GRAPHIQUE Q Jusqu'au 19 août

Nicolas Chardon

La collection, la plus importante d’Alsace, a fait l’objet durant 3 ans d’une grande campagne d’étude, d’analyse et de restauration. L’exposition se propose de mettre en valeur les étapes successives et les techniques de restauration utilisées et de dresser le bilan des études scientifiques réalisées. L’accent est mis aussi sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises, dans une province-frontière de l’Empire, et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale romaine à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Q Jusqu'au 31 août 2013

POSITIONS Après une formation aux Beaux-arts de Paris, Nicolas Chardon a développé son travail au sein de programmes de recherche, d’une résidence à la Villa Médicis, mais aussi lors d'expositions en France, en Allemagne et au Luxembourg. Son œuvre s’attache à reconsidérer le tableau dans une perspective critique qui passe par une relecture de l’histoire des avant-gardes. Par un jeu de citations il s’emploie à actualiser et requalifier le vocabulaire de formes qu’avaient élaboré les avant-gardes du début du XXe siècle.

Q Jusqu'au 26 août

La collection d’art moderne Tranchant avec les regroupements traditionnels par chronologie et mouvements au profit d’une répartition selon 7 sections thématiques - "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique", "objet", "nuit/rêve" le nouvel accrochage de la collection d’art moderne offre une plus grande liberté dans les associations d’œuvres. Q Jusqu'au 1er mars 2013

BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) - Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Q Jusqu'au 2 septembre

Michael Jackson and Bubbles, 1988, Porcelaine, The Broad Art Foundation, Santa Monica

Q Jusqu'au 26 août

Territoires La notion de territoire recouvre des réalités physiques, politiques et culturelles. Elle a été exprimée dans l’histoire de l’art à travers le genre du paysage, mais aussi dans des registres plus métaphoriques qui allaient jusqu’à qualifier l’espace

Jeff Koons, Balloon Dog (Red), 1994–2000, European Private Collection, © Jeff Koons Studio, New York

UN ART DE L’ILLUSION. PEINTURES MURALES ROMAINES EN ALSACE

de l’œuvre elle-même. Ainsi, Kandinsky avait-il transposé une réalité figurée du paysage vers celle d’un langage de signes et motifs abstraits, transférant sa représentation du monde dans l’économie propre du tableau. Cette présentation met en relation des œuvres qui expriment de près ou de loin une relation au territoire, dans toute la polysémie du terme. L’occasion de voir des œuvres récemment acquises et mises en dépôt, ou encore peu montrées. Une étape intermédiaire avant l’ouverture complète du nouvel accrochage des collections contemporaines.

La Fondation Beyeler présente la première exposition de l’artiste américain Jeff Koons (*1955) jamais montée dans un musée suisse. Cela fait plusieurs dizaines d’années que Koons fait sensation avec des œuvres d’art qui jettent un pont entre culture populaire et culture savante. Cette vaste exposition se consacre à 3 groupes d’œuvres de première importance – The New, Banality et Celebration – qui représentent des jalons décisifs de son évolution artistique et nous conduisent au cœur de sa création. The New rassemble les aspirateurs d’esprit ready-made de la première période, symboles de la nouveauté et de la pureté. Banality comprend les sculptures de porcelaine et de bois réalisées selon des méthodes artisanales traditionnelles et qui sont devenues des emblèmes (post-)modernes. Enfin, la série Celebration à laquelle Koons travaille depuis bientôt 20 ans propose des sculptures d’acier uniques dans leur perfection matérielle, ainsi que des peintures de grand format, dans lesquelles l’artiste célèbre l’enfance d’une manière baroque. Dans ses œuvres d’art aussi spectaculaires que subtiles, Koons se penche inlassablement sur des thèmes comme l’innocence, la beauté, la sexualité et le bonheur, qui correspondent à son idée d’un art accessible à tous. Parallèlement, on peut voir dans le parc de la Fondation Beyeler Split-Rocker une monumentale sculpture de fleurs. Formée de plusieurs milliers de plantes, elle établit un dialogue unique entre art et nature.

LE SPORT DANS LES CAMPS NAZIS

JEFF KOONS © Strasbourg, Musée d’Art moderne et contemporain. M. Bertola

Expo-

Max Klinger, Opus IV, Intermezzi , 1881. Planche 3. Verfolgter Centaur (Centaure poursuivi). Eau-forte et aquatinte sur chine appliqué, 45,2 x 62,5 cm / 16,4 x 37,6 cm (hors marge).

JEFF KOONS 13. 5. – 2. 9. 2012 FONDATION BEYELER BÂLE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

MISE EN SCÈNE : ERIC WOLFF AVEC LES ÉLÈVES DE L'ATELIER THÉÂTRE ADULTES DU POINT D'EAU

Cette année, c'est autour de "La Banqueroute" de Carlo Goldoni qu’un spectacle est proposé. Cette comédie haute en couleurs aborde des sujets toujours d’actualité : hommes d’affaires décadents, hommes de loi véreux, nobles arrogants, dans la bonne humeur et la dérision. LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com Q 20 h 30 - Jeudi 31 mai, vendredi 1er et samedi 2 juin

Espace Marceau Place de la Fontaine - HOLTZHEIM Tél. 06 34 09 00 62 - contact@ziprod.fr www.espacemarceau.fr Tarif unique : 5,50 €

SPECTACLE DES ATELIERS THÉÂTRE DES TANZMATTEN

Ateliers théâtre enfants et ados

Plein feu d’abord sur les adolescents, âgés de 12 à 16 ans, qui joueront des saynètes mises en scène par Clarisse Hagenmuller, comédienne professionnelle encadrant les ateliers. Ils laisseront place ensuite au groupe des adultes, mené par Martin Adamiec, qui aura travaillé tout au long de l’année sur la thématique du bonheur.

Q 20 h - Vendredi 1er juin

Ateliers théâtre adultes Q 20 h - Samedi 2 juin

Le Carreau scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com

Cendrillon Théâtre jeune et tout public (en collaboration avec le festival Perspectives) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT AVEC JOSÉ BARDIO, ALFREDO CAÑAVATE, MARCELLA CARRARA

Une Cendrillon dans un monde de verre, de cendres, une Cendrillon en deuil de sa mère morte, perdue dans l'univers débridé de sa belle-famille. Q 19 h 30 - Jeudi 31 mai Q 14 h 30 et 19 h 30 - Vendredi 1er juin

Farben Règles pour le jeu DE MATHIEU BERTHOLET MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : VÉRONIQUE BELLEGARDE

Allemagne, 1900. Clara Immerwahr est la première femme docteur en chimie. Son mari, Fritz Haber, chimiste juif allemand, veut à tout prix aider l’Allemagne à faire une avancée significative dans les tranchées. Tandis que Clara est contrainte de se limiter à la seule chimie de sa cuisine, Fritz invente pas à pas les premiers gaz de combat. Clara Immerwahr, femme intègre, se donne finalement la mort… Q 20 h - Mardi 5 et mercredi 6 juin

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

Théâtre

AUTOUR DE GOLDONI

Tarif unique : 5,50 € (majoration de 2 € en caisse du soir) - Gratuit pour les abonnés LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr Q 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 juin

Moulins à paroles

Le PréO

deux monologues d’Alan Bennett – Éditions Actes Sud Mise en scène Laurent Crovella Cie Les Méridiens, Strasbourg – création 2011

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Championnat d'Alsace de catch impro Le PréO invite 4 compagnies à s'affronter et se reconcilier sur scène. Q 20 h 30 - Samedi 2 juin

Clérambard

Taps Gare (Laiterie) : du mar. 5 au sam. 9 juin à 20h30, dim. 10 juin à 17h

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

Les Taps STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone - Tél. 03 88 34 10 36 resataps@strasbourg.eu - www.taps.strasbourg.eu

DE MARCEL AYMÉ LES COMÉDIENS DU RHIN MISE EN SCÈNE : CATHERINE BESANÇON

Rouge Cabaret ou la mémoire meurtrie

Comte ruiné, aigri, despote domestique et imbu, malgré sa misère, de l'ancienneté de sa race, le comte de Clérambard maltraite sa famille et ses voisins. Un beau jour Saint François d’Assise lui apparaît, lui parle et l'amène à se repentir…

"Rouge Cabaret ou la mémoire meurtrie" réunit notamment les compositeurs et poètes Kurt Weill, Maurice Rollinet, Robert Desnos et Stephen Sendheim dans un cabaret qui s’affranchit du temps pour offrir une parenthèse joyeuse, dans ce monde en proie à la recherche d’un sens à nos quêtes.

Q 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 juin Q 17 h - Dimanche 10 juin

MISE EN SCÈNE : PASCAL HOLTZER COMPAGNIE DES MOTS DES NOTES, STRASBOURG

TAPS SCALA Q 20 h 30 - Jusqu'au 2 juin Q 17 h - Dimanche 3 juin

Moulins à paroles "UNE FRITE DANS LE SUCRE", "LA CHANCE DE SA VIE" DEUX MONOLOGUES D’ALAN BENNETT MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA COMPAGNIE LES MÉRIDIENS, STRASBOURG

Farben

TAPS GARE Q 20 h 30 - Du 5 au 9 juin Q 17 h - Dimanche 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Moulins à paroles

Leslie et Graham, deux personnages sortis d’un morne quotidien, livrent avec une franche et cocasse sincérité les sentiments qui les agitent. Enfermés dans le réduit de leur intimité, ils parlent sans pudeur de leur vie et ouvrent leur coeur avec une telle simplicité qu’ils en sont touchants et pathétiquement drôles. Sur le fil entre comédie et drame de la vie ordinaire, dans des récits à la fois banals et universels, ils témoignent de la plume d’un talentueux observateur de la société qui sait rire de ses semblables avec une généreuse compassion.

Samedi 9 juin

La marraine des arbres

PARC DES PEUPLIERS 14 h 30 et 16 h : Petites histoires de la forêt de Christian Ribière par le Théâtre Burle - Tout public - Dans chaque forêt, existe un endroit où le temps s’arrête, un lieu où les hommes ne vont jamais.

Rens. Service Culturel - La Villa 1, rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Gratuit - Restauration assurée par l'OMSALS SCHWEIGHOUSE/MODER (repli au centre Culturel et Sportif en cas de pluie) Q Du 8 au 10 juin

15 h 15 : Mots d’histoires, court métrage de Mélanie Vialaneix - Conteuse : Sonia Riehl, voix off : Mélanie Vialaneix - Dès 8 ans - Après la projection, les spectateurs pourront échanger avec Mélanie Vialaneix et Sonia Riehl.

En attendant le festival CONT’HEURE PAR LES ANIMATRICES DU PÉRISCOLAIRE 1, 2, 3 SOLEIL

17 h : Les arbres enchantés. Es esch emol gewann… em wunderland par Sonia Riehl - Conte bilingue français/alsacien à partir de 5 ans - Un hymne à la nature, à la vie qui respire… à travers le regard d’un personnage naïf et quelque peu décalé.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Q 11 h - Mercredi 6 juin

EXPOSITION "POUR LIRE HEUREUX, LISONS PERCHÉ" BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Q Jusqu'au 23 juin

Et après…

De 18 h à 19 h 45 : Sculpture sur bois à la tron-

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE FORÊT DE L’ASSOCIATION GRAPH

19 h 45 : La force du baobab réside dans ses ra-

çonneuse par Adrien Meneau © M. Barbieri

Théâtre

Festival du conte Au fil des arbres

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Q Du 18 juin au 25 août

Vendredi 8 juin PARC DE LA VILLA 18 h : Inauguration De 18 h à 20 h : Animations de la Bibliothèque

Municipale / Suivre le fil des arbres (Quizz à partir de 4 ans avec l’aide des parents)

cines par Innocent Yapi - Contes, musique, proverbe et poème à partir de 8 ans - Dans cette balade contée poétique, Innocent YAPI raconte des histoires de baobab et d'arbres du monde : Japon, Inde, Grèce, Sénégal et Madagascar. Création spéciale pour le festival 21 h 30 : Concert et bal folk par le Groupe Sans Gain - Tout public - Bourrée, cercle circassien, mazurka, polka auxquels vous pourrez vous initier pour danser jusqu’au bout de la nuit.

De 18 h à la tombée de la nuit : Marché nature /

Exposition des photographies du concours / Les étranges créatures du parc de la Villa

Dimanche 10 juin

18 h 30 : "Les fiancés de la forêt" de Rémy Bous-

13 h et 15 h 30 : Concert de l'Atelier de musique de La Muse, Ecole de Musique du SIVOM de Schweighouse-sur–Moder - Tout public

sengui - Contes et musique à partir de 7 ans Riche d’histoires, il perpétue la tradition orale avec une culture grande comme l’Afrique.

PARC DES PEUPLIERS

13 h 45 : Petites histoires de la forêt de Chris-

20 h : Balade contée sur le sentier botanique -

tian Ribière par le Théâtre Burle - Tout public

Contes tout public par les conteurs amateurs issus des stages d’Innocent Yapi.

14 h 30 : La marraine des arbres de Nathalie

21 h 30 : Concert du Groupe Poumon Carton

avec Sylvain Piron, chant, accordéon diatonique - Catherine Piron-Paira, chant, psaltérion, flûte et conte - Rémy Drago, guitare et percussions - Tout public

Krajcik, d’après contes de commencement et contes merveilleux - A partir de 6 ans - Comment pousser droit, pousser pour soi ! 15 h 30 : Goûter familial offert par la commune

de Schweighouse-sur-Moder De 16 h à 17 h 15 :

Sculpture sur bois à la tronçonneuse par Adrien Meneau 17 h 30 : Les deux arbres du jardin de ma grand-mère de Christine Pierre par la Compagnie la Tête allant vers… - A partir de 2 ans - Boumbaka, c’est le grand arbre. Youkiri, c’est le petit. Ils habitent dans le jardin de ma grand-mère. 18 h 15 : Hip Hop Trolls par la Cie Boogie Style Connection - Tout public - L’énergie positive de la danse hiphop aux chorégraphies impressionnantes

Petites histoires de la forêt

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

PLEINE LUNE COQUINE...

LE CANTIQUE DES CANTIQUES

JEU ET CHOIX DE TEXTES : AUDE KOEGLER CRÉATION SONORE : MANU RACK

ARTS SCÉNIQUES MISE EN SCÈNE : ALDONA SKIBA-LICKEL

Rens. et rés. 03 88 70 94 08 THÉÂTRE CHRISTINE STROË Place du Château - BOUXWILLER 20 h 30 - Vendredi 1er juin

1ère partie : traduction biblique / 2e partie : traduction allégorique inspirée par Rabbi Akiba et Rachi

Festival Premières JEUNES METTEURS EN SCÈNE EUROPÉENS festivalpremieres.eu - Rés : Le Maillon : 03 88 27 61 81 / TNS : 03 88 24 88 00 STRASBOURG

Tarifs : 18 € - 9 € - Rés. 06 31 56 28 97 ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM 20 h - Vendredi 15 juin SALLE DES CHEVALIERS - LA PETITE PIERRE 20 h - Samedi 16 juin 17 h - Dimanche 17 juin

Théâtre de la Choucrouterie

Danse

20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com

Double-Je DE ET PAR MARTIN GRAFF

En français et en alsacien Du mardi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h Jusqu'au 3 juin

Les mangeuses de chocolat DE PHILIPPE BLASBAND MISE EN SCÈNE : ANNE-FRANCE DELARCHAND ET CHANTAL RAULFF

LE RAVISSEMENT D’ADÈLE

En français - Liliane, Eliane et Marielle aiment le chocolat. Trop. Pour se soigner, elles décident de participer à une thérapie de groupe…

Festival Nouvelles

En allemand surtitré

DE RÉMI DE VOS TROUPE DEMAIN EST UN AUTRE JOUR MISE EN SCÈNE : GILLES MERLE

Du mardi au samedi à 20 h, dimanche à 18 h Du 1er au 10 juin

Laetitia Angot / Arnaud Vasseux

ESPACE GRÜBER 19 h - Jeudi 7 juin 22 h 30 - Vendredi 8 juin 18 h - Samedi 9 juin

L’histoire se passe dans un petit village où l’adolescente Adèle a disparu. Ne sachant pas la cause de sa disparition, tous les habitants du village mènent une enquête à tour de rôle.

Magnificat

Tarif prévente : 8 € Rens. 03 69 23 24 86 - 06 73 00 83 55 THÉÂTRE DU CUBE NOIR 4 Allée du Sommerhof STRASBOURG 20 h 30 - Du 20 au 27 juin 17 h - Dimanche 24 juin

Subjekt : Kohlhaas D'APRÈS HEINRICH VON KLEIST MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN VALERIUS (SUISSE)

DE MARTA GÓRNICKA (POLOGNE)

En polonais surtitré TNS 20 h 30 - Jeudi 7 juin 19 h 30 - Vendredi 8 juin

19 h : Ballet Présenté par Pôle Sud et le Frac Alsace STUDIO

LES MENTEURS

20 h 30 : Kohkuma 7° sud

DE ANTHONY NELSON MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC PHILIPPE CHEVALLIER ET RÉGIS LASPALÈS

S-A Coulibaly - Faso Danse Théâtre PLATEAU

22 h 30 : Final STUDIO PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr infos@pole-sud.fr Vendredi 1er juin

The End

ESPACE GRÜBER 20 h 30 - Jeudi 7 juin 18 h - Vendredi 8 juin

Le Journal d'un fou D'APRÈS NICOLAS GOGOL MISE EN SCÈNE : TUFAN IMAMUTDINOV (RUSSIE)

En russe surtitré MAILLON WACKEN 22 h 15 - Jeudi 7 juin 20 h 30 - Vendredi 8 juin 14 h - Samedi 9 juin

LA MASTICATION DES MORTS

DE LAURA KALAUZ ET MARTIN SCHICK (SUISSE)

En anglais non surtitré TJP, PETITE SCÈNE 22 h 30 - Vendredi 8 juin 19 h 30 - Samedi 9 juin 16 h 15 - Dimanche 10 juin

Café

Théâtre Humour

Szóról Szóra (Mot pour mot)

D’APRÈS GÜNER YASEMIN BALCI MISE EN SCÈNE : NICOLE ODER (ALLEMAGNE)

En allemand surtitré ESPACE GRÜBER 21 h 45 - Samedi 9 juin 13 h 45 - Dimanche 10 juin

Mahabharata DE MARJOLIJN VAN HEEMSTRA (PAYS-BAS)

En néerlandais et anglais surtitrés TNS 22 h - Samedi 9 juin 16 h - Dimanche 10 juin

A partir de 8 ans - Touche à tout du spectacle vivant, Jo (prononcez "you") Strømgren franchit le domaine de la danse pour aller à la rencontre d’autres disciplines artistiques telles que le théâtre et le cinéma. Résultat : un large univers esthétique intégrant des oeuvres diverses, riches en formes et figures prêtes à surprendre le spectateur par leur originalité et puissance symbolique.

Les deux pince-sans-rire de l’humour français Philippe Chevallier et Régis Laspalès reviennent avec une pièce dans laquelle ils déroulent leur art du burlesque. Une comédie anglaise inédite en France !

Durée : environ 1 h 20 sans entracte THÉÂTRE - 3 rue des Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 20 h - Samedi 2 juin 15 - Dimanche 6 juin

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr / Location : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 14 juin

Rêves 8 Mathis le danseur BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND D'AT DÉCORS ET COSTUMES : CHRISTELLE REBOULET

CHANSON THÉÂTRALE AVEC JOAN OTT ET CÉCILE CLAUSS

En hongrois surtitré

ArabQueen

Produduction du Ballet de l'OnR

AU GRÉ DES VENTS

SPECTACLE COLLECTIF DE PANODRAMA MISE EN SCÈNE : ANNA LENGYEL (HONGRIE) MAILLON WACKEN 20 h - Samedi 9 juin 18 h 30 - Dimanche 10 juin

CHORÉGRAPHIE ET DÉCORS : JO STRØMGREN MUSIQUE : LÉO DELIBES - DIRECTION MUSICALE : DANIEL KLAJNER - BALLET DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Philippe Chevallier

D'APRÈS "LES BRIGANDS" DE FRIEDRICH SCHILLER MISE EN SCÈNE : AMÉLIE ENON (FRANCE)

CMMN SNS PRJCT

ou la fille aux yeux d'émail

Tarifs : 9 € - 5,50 € LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 www.kafteur.com 20 h 30 (dimanche 24 à 18 h) Du 23 au 30 juin

Et la nuit sera calme TNS 20 h 30 - Vendredi 8 juin 15 h 45 - Samedi 9 juin 14 h - Dimanche 10 juin

COPPÉLIA

DE PATRICK KERMANN ATELIERS THÉÂTRE ADULTES ET AMATEURS DU KAFTEUR ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE : AUDE KOEGLER ACCOMPAGNEMENT VIDEO : MARC JONAS SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES : MAXIME KOEGLER

En italien surtitré

TRAVAIL, FAMILLE, POTERIE ANTONIA DE RENDINGER

Un voyage audacieux d'une heure trente où comédie, voix, musique, mime et danse se mêlent avec talent. Mairie : 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr ESPACE MALRAUX Place A. Malraux - GEISPOLSHEIM 20 h 30 - Mardi 5 juin

On croit mener sa vie, mais bien souvent, c’est elle qui nous mène… Ou bien, seraient-ce les vents ? LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 juin

LA TEUF DE L'IMPRO Festival international de théâtre et musique improvisés Ren. et rés. 09 54 08 31 19 www.theatredeloignon.com CAMIONNEUR, FOSSÉ DES 13, STIMULTANIA, ZANZIBAR, ESPACE 23 - STRASBOURG Du 22 au 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

DE VALERIA RAIMONDI ET ENRICO CASTELLANI (ITALIE)/ BABILONIA TEATRI

La découverte du métier de danseur, à travers les yeux d'un enfant. Les tranches de vie du danseur au quotidien, entre banalité et sublime. Un moyen pour les enfants de pénétrer au cœur du travail chorégraphique par la petite porte. www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr LA SINNE - MULHOUSE 20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 juin LA MANUFACTURE - COLMAR 20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 juin L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 juin

Concerts

Class iques

Festival des 7 roses Musique baroque autour de l'orgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin www.orguesaintquirin.fr Rés. Syndicat d’initiative de St-Quirin, Leclerc Sarrebourg - Formules d’abonnement Du 3 au 30 juin

Violon, orgue et clavecin STÉPHANE BÉCHY, ORGUE ET CLAVECIN ET STÉPHANIE DEGAND, VIOLON

Stéphanie Degand a joué avec William Christie, Christophe Rousset, Christophe Coin.

Conservatoire de Strasbourg

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 3 juin

Entrée libre sans rés. dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu Sous réserve de modifications CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine (sauf mention spéciale)

ENSEMBLE MÉTAMORPHOSES ET FABRE GUIN, ORGUE

Chœur et orgue L’ensemble messin alternera le chant avec Fabre Guin à l’orgue. Haydn, J-C Bach, Mozart, Gasparini, Boëly.

LA PHILHARMONIE DE POCHE

FESTIVAL DES ORGUES D’ALSACE

Hedy Garzia, Serge Sakarov, violon - JeanChristophe Garzia, alto - Olivier Roth, violoncelle - Gilles Venot, contrebasse - Stéphanie Corre, clarinette - Marianne Tilquin, cor - Philippe Bertran, basson

LA PHILHARMONIE - DIRECTION : ETIENNE BARDON CYRIL PALLAUD, ORGUE NICOLAS HUGON, VIOLONCELLE

Schubert : Octuor LE POINT D'EAU - 17, allée R. Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 11 h - Dimanche 3 juin

74e Festival de Musique de Strasbourg "Les chefs-d'œuvre du classique"

JEANNE CHICAUD, ORGUE

Chant et orgue

Loc. Wolf Musique - 24, rue de la Mésange Strasbourg - Tél. 03 88 32 43 10 www. festival-strasbourg. com PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS, SALLE ERASME (sauf mention contraire)

L'orgue néoclassique en France

CLAUDIA EHMANN, SOPRANO ET HELMUT DEUTSCH, ORGUE

Concert d’ouverture

Toccatas et gavottes mêlées à des cantates du XVIIe siècle.

GÄCHINGER KANTOREI - BACH COLLEGIUM STUTTGART DIR. HELMUTH RILLING

Les vendredis de l'orgue 12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 1er juin

ALBERTO BARBETTA, ORGUE

12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 22 juin

Les vendredis de la voix FOLK SONGS

18 h 30 - Vendredi 1er juin

ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE - VASPERVILLER 17 h - Dimanche 10 juin

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 17 juin

Mozart à Salzbourg LE PARLEMENT DE MUSIQUE DIRECTION : MARTIN GESTER

VOIX ET HARPE D'UN SOIR

Messe en si mineur de J.S. Bach

18 h 30 - Vendredi 29 juin

17 h - Dimanche 3 juin

20 h 30 - Mardi 12 juin

WILD FLOWERS : ORCHESTRE D'HARMONIE

Vadim Repin, violon

17 h - Dimanche 10 juin

Parlement de musique

Autour de Mozart à Salzbourg et ses modèles : Haydn, J-C Bach, Jommeli.

Wiener Symphoniker ELISABETH LEONSKAJA, PIANO DIR. RAFAEL FRÜHBECK DE BURGOS 20 h 30 - Jeudi 14 juin

ÉGLISE PROTESTANTE DU NEUDORF 20 h - Mercredi 27 juin

Amandine Bayer, violon baroque

Récital hautbois-piano

Quatuor Stanislas

ENSEMBLE GLI INCOGNITI

SÉBASTIEN GIOT, HAUTBOIS - AMY LIN, PIANO

En prélude au repas de clôture servi dans le petit théâtre à l’italienne, le quatuor interprétera des œuvres de Mozart commentées par les musiciens.

Katia et Marielle Labèque, 2 pianos

THÉÂTRE - CIREY SUR VEZOUZE 19 h 30 - Samedi 30 juin

ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE 20 h 30 - Vendredi 15 juin

SALLE SCHWEITZER 20 h 30 - Mercredi 20 juin

Portes ouvertes

Concert de clôture

De 14 h à 20 h - Dimanche 24 juin

OPS /CHOEURS DE L’UNION EUROPÉENNE DIR. MARKO LETONJA

DOUBLE CHOEUR Atelier Vocal d'Alsace - Direction : Catherine Fender - Mise en scène : Wolfgang Beuschel Entrée libre - Plateau ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 2 juin

17 h - Dimanche 8 juillet

20 h 30 - Mercredi 13 juin

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN 17 h - Dimanche 24 juin

20 h - Jeudi 28 juin

Missa in Augustis

ANDREI KOROBEINIKOV, PIANO

INITIATION À L'ORCHESTRE D'HARMONIE ET HARMONIE JUNIOR

Autour de chaconnes et de basses obstinées du XVIIe siècle

Heinrich-Schütz-Kantorei, Freiburg

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freibourg

KHATIA BUNIATISHVILI, PIANO DIR. FRANZ-XAVIER ROTH

Simon Prunet-Foch, orgue et clavecin - Ensemble Exordis

17 h - Dimanche 1er juillet

CATHÉDRALE 20 h 30 - Vendredi 8 juin

ORCHESTRES À CORDES

20 h - Mardi 19 juin

Sacré Mozart

Orchestre Les Siècles

Les ensembles

Igor Stravinsky

Camerata Carolina de Heidelberg - Camerata Viva de Tübingen

AUDITORIUM CITÉ DE LA MUSIQUE 20 h 30 - Lundi 11 juin

Itinéraire des voix en compagnie du karlax

Ensembles du Conservatoire

Les Amis de l'Eglise Abbatiale - Ebermunster Tél. 03 88 85 78 32

Rafal Blechacz, piano

LABORATOIRE : BERIO-MONTEVERDI

20 h - Mardi 5 juin

Heures musicales d'Ebermunster

20 h 30 - Samedi 9 juin

18 h 30 - Vendredi 15 juin

CONCERT DES CHEFS : CLASSE DE DIRECTION DE CHOEUR

www.festivalcallinet.fr ÉGLISE ST LAURENT - SAUSHEIM 17 h - Dimanche 3 juin PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG 20 h - Lundi 4 juin

ELISABETH KULMAN, MEZZO-SOPRANO DIR. MICHAEL GIELEN

Département cordes du Conservatoire

20 h - Samedi 16 juin

Léon Böellmann : les chefs-d'œuvre pour orgue et orchestre

Antichi Strumenti MUSÉE HISTORIQUE DE MULHOUSE Place de la Réunion - Rés. 03 89 33 78 17

J.S. Bach l'incontournable, Cantates et Concertos 20 h - Vendredi 1er juin

De Weiss à Weiss, transcription et actualisation de l'œuvre d'un compositeur 20 h - Vendredi 29 juin

9e Symphonie de Beethoven 20 h 30 - Vendredi 22 juin

CONCERT POUR DEUX ORGUES ET CHANT Parcours à travers l'histoire de la musique, du 14e au 20e siècle FRANCIS JACOB, CLAUDE ROSER, ORGUES MARIE-MADELEINE KŒBELÉ, SOPRANO Entrée gratuite, plateau - Rens. Asamos http://asamos.org - Tél. 06 88 12 54 79 ÉGLISE - SAESSOLSHEIM 16 h 30 - Dimanche 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone et iPad Application à télécharger sur l’App Store

Concerts

Class iques

8, rue Kléber - Tél. 03 89 20 68 97 infofestival@ot-colmar.fr www.festival-colmar.com Du 3 au 14 juillet

Hommage à Karl Münchinger, un Allemand qui considérait la France comme sa 2e patrie.

Orchestre de chambre de Stuttgart DIRECTION : MICHAEL HOFSTETTER DAVID GUERRIER, TROMPETTE EMMANUEL PAHUD, FLÛTE

Haydn : Symphonie n°6 - Concerto pour trompette et orchestre Hob VII : 1 / J.S. Bach : Suite pour orchestre n°2 / Mozart : Concerto K 313 EGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 3 juillet

Musique de chambre : Vienna Brahms Trio Beethoven/Haydn/ Brahms CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 4 juillet

Orchestre de chambre de Stuttgart DIRECTION : DANIEL HOPE DANIEL HOPE ET ADRIAN ILIESCU, VIOLONS NICHOLAS ANGELICH, PIANO

Eglise St Matthieu

Récital de piano : Grigory Sokolov Rameau : Suite en ré / Mozart : Sonate K 310 / Brahms : Variations sur un thème de G.F. Haendel op. 24 - Trois Intermezzi de l’op. 117 ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 6 juillet

Musique de chambre : Mikhail Beznossov, clarinette Stanislav Davydov, cor Zoya Abolits, piano Brass Quintet de l'Orchestre N.P.R Schumann/ R. Strauss/ Haendel/ Schnittke

Musique de chambre : Ensemble Iby 6 (cuivres et percussions) J.S. Bach, Pachelbel, Herman, Byrd, Lejeune, Bizet... CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Samedi 7 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 4 juillet

DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV ALINA POGOSTKINA, VIOLON

Vladimir Spivakov

Musique de chambre : Quatuor Minguet

"Soirée Beethoven" : Concerto n°5 "Empereur" Symphonie n°3 "Héroïque"

J.S. Bach/ Brahms

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 7 juillet

Orchestre de chambre de Stuttgart DIRECTION : WOLFRAM CHRIST DAVID FRAY, PIANO FRANÇOIS LELEUX, HAUTBOIS

J.S. Bach : Concerto BWV 1052 / Mozart : Six Airs d’opéras extraits de "La Flûte enchantée" et "Don Giovanni", transcrits pour hautbois et orchestre de chambre / Brahms : Symphonie pour cordes (transcription du Quintette à cordes n°2)

Orchestre National Philharmonique de Russie

DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV MARTIN HELMCHEN, PIANO

J.S. Bach : Concerto BWV 1043 - Concertos n°4 BWV 1055 et n°5 BWV 1056 / Mendelssohn : Concerto pour violon et cordes en ré mineur / Vivaldi : "La Follia" en ré mineur opus 1 n°12 RV 63 et "Estate"

KOIFHUS 12 h 30 - Jeudi 5 juillet

Musique symphonique, musique de chambre , récital de piano : Orchestre de chambre de Stuttgart Orchestre National Philharmonique de Russie Directions : Wolfram Christ, Michael Hofstetter, Daniel Hope, Ken-David Masur et Vladimir Spivakov et de nombreux ensembles et solistes de renomée internationale...

KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 7 juillet

Festival international de Colmar

Orchestre National Philharmonique de Russie DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV IMGAR LAZAR, PIANO RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE

"Soirée Mozart" ÉGLISE ST MATTHIEU 17 h - Dimanche 8 juillet

"Soirée Mendelssohn" : Ouverture de l’opéra "Les Noces de Gamache" - Concerto pour violon et orchestre n°2 - Symphonie n°4

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 13 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie

Ensemble Pulcinella

DIRECTION : KEN-DAVID MASUR DAVID KADOUCH, PIANO

OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE

"Soirée Bach" CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 11 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie DIRECTION : KEN-DAVID MASUR ADAM LALOUM, PIANO

"Soirée Brahms" : Concerto pour piano et orchestre n°2 - Symphonie n°2 ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 11 juillet

Musique de chambre : Trio Wanderer Mozart / Schubert

Mozart/ Beethoven

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Lundi 9 juillet

KOÏFHUS 12 h 30 - Jeudi 12 juillet

NORA CISMONDI, HAUTBOIS PASCAL MORAGUES, CLARINETTE PIERRE MORAGUES, COR PATRICK VILAIRE, BASSON VAHAN MARDIROSSIAN, PIANO

Musique de chambre : Duo Innovation (Anna Dzialak-Savytska et Jaku Dzialak, violons)

Orchestre National Philharmonique de Russie

Mozart / Beethoven

Mozart/ Krommer/ Spohr/ Ernst

Mozart : Concerto n°27 / Brahms : Symphonie n°4

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 6 juillet

KOÏFHUS 12 h 30 - Mardi 10 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 12 juillet

Musique de chambre

Schumann, Arban, Dvorak, Bizet, Bartok...

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 10 juillet

Musique de chambre : Quatuor du Philharmonique de Berlin

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 5 juillet

Musique de chambre : Romain Leleu, trompette Ensemble Convergences

DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV SEBASTIAN KNAUER, PIANO

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Mendelssohn : Ouverture "Mer calme et heureux voyage" op. 27 / Beethoven : Concerto n°3 op. 37 /Schumann : Symphonie n°3 ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 13 juillet

Musique de chambre : Trio Dali Haydn/ Schubert KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 14 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV MATTHIAS GOERNE, BARYTON

"La magie dans la musique" : Weber : Ouverture de "Der Freischütz" / Mahler : Sept Lieder des "Knaben Wunderhorn" / Liadov : "Le Lac enchanté" op. 62 / Rimski-Korsakov : "Trois Merveilles", intermède symphonique de l’opéra "Le Conte du Tsar Saltan"/Stravinski : Suite orchestrale du "Baiser de la Fée" ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 14 juillet

Nouvelle production - La Maréchale, en l'absence de son époux, a donné rendez-vous à son jeune amant, le comte Octavian. Sa joie est malgré tout ternie par les regrets d'une jeunesse qu'elle voit s'enfuir, même si elle ne se doute pas que quelques heures plus tard, il l'oubliera pour une autre, plus jeune… L'oeuvre constitue un pas décisif dans l'exploration straussienne de la technique symphonique de l'opéra. Les valses, l'intrigue, les élans lyriques conquirent le public qui, dès la première, réserva un accueil triomphal à ce véritable chefd'œuvre.

Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr Abonnements : Strasbourg : jusqu'au 24 août inclus (Passé le 7 juin, les anciens abonnés perdent leur privilège de placement) Fermeture de la caisse du 11 juillet au 21 août inclus (les souscriptions peuvent se faire par courrier pendant cette période) / Mulhouse : jusqu’au samedi 1er septembre (Passé le 7 juin, les anciens abonnés perdent leur privilège de placement) - Fermeture de la caisse à La Filature du 22 juillet au 15 août inclus (les souscriptions peuvent se faire par courrier pendant cette période) / Colmar : jusqu'au samedi 1er septembre (les demandes sont traitées dans l’ordre d’arrivée) Fermeture de la caisse du 29 juin au 19 août inclus Ouverture de la billetterie à Strasbourg : le 7 septembre, à Mulhouse (La Filature) : le 4 septembre, à Colmar : le 13 septembre

OPÉRA - STRASBOURG 17 h - Dimanche 17 juin 19 h - Mercredi 20, samedi 23, lundi 25 et jeudi 28 juin LA FILATURE - MULHOUSE 19 h - Vendredi 6 juillet 17 h - Dimanche 8 juillet Rencontre avec Mariame Clément et Marko Letonja animée par Marc Clémeur samedi 16 juin à 18 h 30 (Opéra Strasbourg, entrée libre)

Récital Susan Graham, mezzo-soprano

(Le Chevalier à la rose)

Melanie Diener

COMÉDIE EN MUSIQUE (1911) DE RICHARD STRAUSS LIVRET DE HUGO VON HOFMANNSTHAL DIRECTION MUSICALE : MARKO LETONJA MISE EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENT DÉCORS ET COSTUMES : JULIA HANSEN CHŒURS ET MAÎTRISE DE L'ONR OPS

avec Melanie Diener, Wolfgang Bankl, Michaela Selinger, Werner Van Mechelen, Daniela Fally

OPÉRA - STRASBOURG Les 19, 21, 23, 25 et 27 juin LA FILATURE - MULHOUSE Les 5 et 7 juillet

Danse Marko Letonja

de F. Schreker - Direction : Marko Letonja Mise en scène et scénographie : Stéphane Braunschweig - Chœurs de l'OnR - OPS

Ballet de l'OnR LES VARIATIONS GOLDBERG

Chorégraphie : Heinz Spoerli

DON QUICHOTTE

de W.A. Mozart - Direction : Theodor Guschlbauer - Mise en scène : Mariame Clément Chœurs de l'OnR - Petits chanteurs de Strasbourg-Maîtrise de l'OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse

Direction musicale : Myron Romanul - Chorégraphie : Rui Lopes Graça, Marius Petipa - OPS

Concert apéritif Wolfgang, Felix, Charles, Leonard et les autres… PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG, MAÎTRISE DE L'ONR - DIRECTION : PHILIPPE UTARD CHEFS DE CHŒUR : EDLIRA PRIFTULI ET CÉCILE BIENZ ROSELYNE KOENIGUER, PIANO MISE EN ESPACE : JEAN LORRAIN

40 ans aux Deux Rives

Der Rosenkavalier

de G. Puccini - Direction : Daniele Callegari Mise en scène : Robert Carsen - Chœurs de l'OnR - Petits Chanteurs de Strasbourg-Maîtrise de l'OnR - OPS

DIE ZAUBERFLÖTE

THÉÂTRE - COLMAR 12 h 30 - Mardi 29 mai OPÉRA - STRASBOURG 11 h - Samedi 2 juin

LA SINNE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 8 juin 17 h - Dimanche 10 juin

TOSCA

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Mardi 19 juin

OPÉRA - STRASBOURG 11 h - Samedi 30 juin

Nouvelle production - Rareté absolue, le répertoire vivaldien refait peu à peu surface et montre son extraordinaire inventivité. Avec "Farnace", Vivaldi déploie un univers musical où la virtuosité le dispute à l'émotion.

DER FERNE KLANG

Au programme : Schubert, Berlioz, Schumann, Wolf, Poulenc…

MALCOM MARTINEAU, PIANO

Concert apéritif avec des artistes de L'Opéra Studio et le Quatuor Florestan

avec Max Emanuel Cencic, Mary Ellen Nesi, Ruxandra Donose, Carol Garcia, Vivica Genaux, Emiliano Gonzalez Toro, Juan Sancho

PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG Le 21 septembre

OPÉRA - STRASBOURG Les 17, 21, 23, 26, 28 et 30 mai LA FILATURE - MULHOUSE Les 7 et 9 juin

LA FILATURE - MULHOUSE Les 12, 13 et 14 octobre THÉÂTRE - COLMAR Les 27 et 28 octobre OPÉRA - STRASBOURG Les 7, 8, 9, 10 et 13 novembre

Et si Aznavour croisait Brahms, si Elton John passait quelques minutes avec Mozart…

DRAMMA PER MUSICA EN 3 ACTES (1727) D'ANTONIO VIVALDI DIRECTION MUSICALE : GEORGE PETROU MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : LUCINDA CHILDS BALLET DE L'ONR - CHŒURS DE L'ONR CONCERTO KÖLN

de G. Bizet - Direction : Patrick Davin - Mise en scène : Vincent Boussard - Chœurs de l'OnR Orchestre symphonique de Mulhouse

de A. Schoenberg (version concertante) - Direction : Sylvain Cambreling - EuropaChorAkademie - SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg

OPÉRA - STRASBOURG Les 19, 21, 27 et 30 octobre LA FILATURE - MULHOUSE Les 9 et 11 novembre

Wagner, modèle et épigones

Farnace

LES PÊCHEURS DE PERLES

MOSES UND ARON

Concert gratuit en plein air avec Joseph Calleja, Mireille Delunsch, George Petean, les artistes de l'Onr accompagnés par l’OPS, sous la direction de Marko Letonja. Au programme, des extraits de : "I Pagliacci", "Faust", "La Wally", "Tosca", "La Bohème", "Roméo et Juliette", "Les Pêcheurs de perles" et bien d’autres surprises... JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG 21 h 30 - Samedi 30 juin (reporté au 1er juillet en cas de pluie)

SAISON 2012 - 2013 Requiem de Verdi Verdi fait son Zénith ! L'OnR ouvre sa saison 2012-2013 au Zénith avec une coproduction initiée par la Ville, la Communauté Urbaine de Strasbourg et l'ONR entre l'OPS, le Conservatoire de Strasbourg et les Chœurs de l'ONR - Cette année, l'Opéra ouvre ses portes le 4 octobre, en raison de travaux de mise en sécurité partielle du batiment et propose un début de saison tout à fait inédit avec un chef-d'œuvre majeur. Interprété par les Chœurs de l'ONR, de l'OPS et du Conservatoire et des solistes de renommée internationale - Tamar Iveri, soprano, Tanja Ariane Baumgartner, mezzo-soprano, Giuseppe Filianoti, ténor et Orlin Anastassov, basse - il sera placé sous la baguette de Marko Letonja, qui dirigera son premier concert en tant que directeur musical de l'OPS. Billetterie ouverte 20 h - Jeudi 20 septembre

OPÉRA - STRASBOURG Les 7, 9, 11, 18, 20 et 23 décembre LA SINNE - MULHOUSE Les 6, 8 et 10 janvier THÉÂTRE - COLMAR Le 20 janvier

BLANCHE-NEIGE

Opéra pour enfants de M-F. Lange - Direction : Vincent Monteil - Mise en scène : Waut Koeken - OPS THÉÂTRE - COLMAR Le 21 décembre CMD - STRASBOURG Les 6, 9 et 11 janvier LA SINNE - MULHOUSE Le 26 janvier

LA PETITE RENARDE RUSÉE

de L. Janacek - Direction : Friedemann Layer Mise en scène : Robert Carsen - Chœurs de l'OnR - Petits Chanteurs de Strasbourg-Maîtrise de l'OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse OPÉRA - STRASBOURG Les 8, 10, 12, 14 et 16 février LA FILATURE - MULHOUSE Les 1er et 3 mars

OWEN WINGRAVE

de B. Britten - Direction : David Syrus - Mise en scène : Christophe Gayral - Petits Chanteurs de Strasbourg-Maîtrise de l'OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse THÉÂTRE - COLMAR Les 17, 19 et 21 mars LA SINNE - MULHOUSE Les 7, 9 et 11 avril OPÉRA - STRASBOURG Les 4 et 6 juillet

OPÉRA - STRASBOURG Les 8, 9, 11, 12 et 13 janvier THÉÂTRE - COLMAR Les 2 et 3 février LA FILATURE - MULHOUSE Les 9, 10 et 12 février

LA FOLIE DANS LA DANSE

The Him - Chorégraphie : Yuval Pick / Dolly Chorégraphie : Ivan Cavallari / Boléro - Chorégraphie : Stephan Thoss / Sweet, sweet, sweet - Chorégraphie : Marco Goecke LA SINNE - MULHOUSE Les 26, 27 et 28 mars OPÉRA - STRASBOURG Les 13, 14, 16, 17 et 18 avril THÉÂTRE - COLMAR Les 28 et 30 avril

PEER GYNT

Chorégraphie : Mathieu Guilhaumon - Musique : E. Grieg LA SINNE - MULHOUSE Les 13 et 14 juin LA MANUFACTURE - COLMAR Les 20 et 21 juin L'ILLIADE - ILLKIRCH Les 27 et 28 juin

Récitals A L'OPÉRA - STRASBOURG

JENNIFER LARMORE, MEZZO-SOPRANO

Antoine Palloc, piano Le 26 octobre

VÉRONIQUE GENS, SOPRANO Véronique Gens

Lyri. que

Opéras

TANNHAÜSER

de R. Wagner - Direction : Constantin Trinks Mise en scène : Keith Warner - Chœurs et ballet de l'OnR - OPS OPÉRA - STRASBOURG Les 24 et 30 mars, 2, 5 et 8 avril LA FILATURE - MULHOUSE Les 21 et 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Susan Manoff, piano Le 8 décembre

GERALD FINLEY, BARYTON-BASSE

Une couverture unique du Nord-Est !

Julius Drake, piano Le 10 janvier

MICHAEL SCHADE, TÉNOR

Malcolm Martineau, piano Le 4 avril

AU SOMMAIRE

ANNETTE DASCH, SOPRANO

DU NUMÉRO

Helmut Deutsch, piano

DE JUIN 2012

Le 18 mai

DIETRICH HENSCHEL, BARYTON

PAGE 4

Concerts PAGE 8

Jeune Public PAGE 9

Activités PAGE 9 Dietrich Henschel

Boris Berezovsky, piano

Conférences

Le 20 juin

PAGE 10

Concerts apéritifs

Tout Public

avec les artistes de l'OnR et leurs invités

PAGE 15

GOETHE AUTREMENT

Des éclairages inhabituels sur le génial poète inspirant les compositeurs autour du monde. OPÉRA - STRASBOURG Le 6 octobre

Vidéo PAGE 15

Cinéma

MASSENET FOREVER

Pour le centenaire de sa mort - Extraits de Don Quichotte, Werther, Manon, mélodies... THÉÂTRE - COLMAR Le 8 novembre OPÉRA - STRASBOURG Le 10 novembre

PAGE 20

Expositions PAGE 25

Théâtre PAGE 27

LE TOUR DU MONDE DU PÈRE NOËL

Mélodies et chansons de Noël de Suisse, d’Allemagne, d’Arménie, de Bulgarie, de Finlande, de Corée, d’Angleterre, de Catalogne, d’Espagne… et d’Alsace.

Danse PAGE 28

OPÉRA - STRASBOURG Le 15 décembre

Concerts classiques

DES GLAÇONS DANS L’APÉRO

PAGE 30

Sibelius, Grieg… la musique venue du Nord

Lyrique

THÉÂTRE - COLMAR Le 16 janvier OPÉRA - STRASBOURG Le 19 janvier

120 000 exemplaires (30 000 exemplaires par édition) distribués chaque mois (10 fois par an), sur quatre grandes agglomérations et alentours de l’Est de la France : Dijon, Metz, Nancy, Strasbourg. L’édition de Besançon/Belfort est diffusée uniquement en version numérique. “Spectacles”, c’est le magazine indispensable depuis 1984 (édition de Nancy), 1988 (édition de Metz), 1997 (édition de Strasbourg), 2001 (édition de Dijon) et mai 2006 (édition Besançon/Belfort).

Arlon

Luxembourg Esch/Alzette

Trêves

Longwy

Agenda des spectacles (cinéma, concerts, Sarrebruck Thionville Yutz Verdun Forbach Briey Karlsruhe théâtre, opéra, expositions…), il présente tout St Avold Sarreguemines Bitche ce qui est à voir dans ces cinq agglomérations Metz Pont-à Haguenau Mousson Bar-le-Duc et dans leur région respective (Alsace, Sarrebourg Toul Nancy Bourgogne, Franche-Comté, Lorraine, Strasbourg Lunéville Luxembourg, Allemagne). St Dizier Sélestat Neufchâteau St Dié Dans chaque édition, Epinal Chaumont ce sont aussi des Colmar Langres Luxeuil Auxerre chroniques au fait de Lure Belfort Mulhouse l’actualité sur les Vesoul Montbard Dijon Montbéliard disques, les livres, Besançon la vidéo, la beauté, Dole Beaune Nevers l’automobile, ainsi Pontarlier Autun Poligny qu’un horoscope. Chalon-sur-Saône C’est également un Lons-le-Saunier Mâcon site Internet www.spectacles-publications.com qui prolonge l’information “papier” Besançon/Belfort et l’actualise au quotidien.

Nancy

Metz

Strasbourg

Dijon

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, livres et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

SI BO TEMPO !

Une aventure musicale explosive qui vous rive à votre fauteuil dès les première notes. OPÉRA - STRASBOURG Le 9 mars

SAXOVOCE

Quand le saxophone rencontre la voix : de Massenet à Philippe Geiss, airs d’opéras avec saxophone et improvisation. THÉÂTRE - COLMAR Le 3 avril OPÉRA - STRASBOURG Le 6 avril

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création Spectacles sait faire briller l’information dans ses pages

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur Internet : www.spectacles-publications.com

Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 juin 2012

de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : K. Deschamps, C. Matringhen, E. Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Soleils de juin LA ROCHE-POSAY

CAPITAL SOLEIL DE VICHY

Le fluide protecteur Anthelios AC SPF 30 est spécial peaux grasses à tendance acnéique. Les brillances sont absorbées, la peau est durablement matifiée.

Une réponse aux attentes des peaux mixtes à grasses avec l'Emulsion anti-brillance toucher sec SPF 50 visage qui laisse la peau mate et bien protégée.

Flacon 50 ml : 13,70 €

Tube 50 ml : 13 €

DORIANCE SOLAIRE ET ANTI-ÂGE

INNEOV SOLAIRE

Des phytopigments®, du melon, du sélénium, du zinc, des vitamines C et E et de l'huile de cameline : des composants d'origine naturelle pour des capsules à l'effet "bonne mine".

Nouveaux packagings pour Inneov Solaire Intensif Antiox (peaux qui bronzent facilement) et Inneov Sensibilité Solaire (peaux sensibles), préparateurs solaires au B-Carotène.

16 € la boîte de 60 capsules

17 € la boîte de 30 gélules

POUDRE BRONZANTE ORLANE Elle possède une formule-soin aux actifs anti-déshydratants et veloute le teint en différents hâles, clair, cuivré, bronze et, nouveauté 2012, ambré. 35 € le (grand) boîtier

MIXA SOLAIRE Une ligne Peau Sensible qui crée une Crème Très Haute Protection SPF50+ pour les premières sorties au soleil des enfants, sans paraben, sans parfum, sans colorant et résistant à l'eau. Tube 100 ml : 8 €

Des cheveux éclatants SHAMPOOINGS SOINS DOP Douceurs de Provence : citron vert-romarin, lait d'amandepêche blanche, huile de noixmiel, camomille-tournesol, sans silicone et sans paraben.

SOIN SUBLIMATEUR MANIATIS

LES BLONDS DESSANGE

EXTRA-DOUX DE DUCRAY

A l'huile de tournesol pour les blondes, de macadamia pour les brunes, un soin qui redonne vigueur au cheveu et un second souffle à la couleur.

Une ligne "Blond californien" pour les cheveux colorés, "Blond soleil éclaircissant" pour les naturels : shampooing, baume démêlant, élixir ou spray éclaircissant sans rinçage.

Une formule pour toute la famille qui respecte le cuir chevelu, discipline les cheveux et ne pique pas les yeux, sans paraben, sans silicone, sans phénoxyéthanol.

Tube 150 ml : 17,90 € - www.ccb

De 4 à 10 €

7,40 € les 400 ml

2,60 € les 250 ml

Une peau lumineuse SOINS SUR MESURE ANNAYAKE

ANTIRIDES EXTRÊME SPF 30 ORLANE

Soins en 3 temps pour les 4 familles de peau (normale, grasse, sèche et mixte) : 4 Fluides Préparateurs, 4 Crèmes Equilibrantes et, nouveauté 2012, 3 soins spécifiques : le Masque Equilibrant Peaux Mixtes, le Fluide Matifiant Peaux Grasses et l'Huile Nourissante Peaux Sèches.

Un soin à la fois solaire et antirides, qui protège des UVA/UVB, répare la ride grâce à son Mémoxyle® et la prévient grâce à l'extrait de jasmin. Le fameux Complexe B21 Bio-Energic Anti-Âge relance les mécanismes de défense et de réparation naturels de la peau. Flacon airless 50 ml : 140 €

De 42,90 € à 49,90 €

Fraîcheur et bien-être DÉODORANT VICHY 24 H

ROGER & GALLET

Dédié aux peaux réactives, sans sels d'aluminium ni alcool, il garantit 24 h de protection et un toucher sec qui permet un habillage immédiat.

réédite les boîtes voyage vintage en métal violet, rose ou orange, offertes dans les coffrets de 4 savons parfumés.

Flacon-bille 50 ml : 7,90 €

21 €

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Q NANCY Q METZ Q STRASBOURG Q DIJON Q BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : Q en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. Q en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après :

Plantes et confort

M. .........................................................

SERIANE JOUR OU NUIT

..............................................................

Seriane Jour aide à résister au stress de la vie quotidienne, Sériane Nuit améliore la qualité du sommeil et facilite l'endormissement.

..............................................................

.............................................................. Adresse : ............................................. ..............................................................

souhaite s’abonner pour 1 an.

11 € la boîte de 30 gélules

édition de : ......................................

ARKO BIO JAMBES LÉGÈRES

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

Une infusion associant 4 plantes bio qui contribuent quotidiennement au confort, à la beauté et à la légèreté des jambes : Vigne rouge, Cassis, Myrtille et Reine des prés.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

4,70 € la boîte de 20 sachets

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

HOROSCOPE / JUIN 2012

Le vent tourne ! Jupiter forme une quadrature croissante à Neptune et fait son entrée dans le signe des Gémeaux : cet aspect traduit l’élimination d’un élément constitutif du cycle planétaire démarré entre mai et décembre 2009, période de recomposition du paysage politique. Dans le contexte des récentes élections législatives, le climat astral pourrait donc être résumé par la phrase d’Edgar Faure : "Ce n’est pas la girouette qui tourne, c’est le vent !"

Bélier

d’évoluer socialement : saisissez les opportunités.

Balance

20 mars-20 avril

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vos projets sont très nombreux : concentrez-vous juste sur ce que vous pouvez faire.

22 septembre-23 octobre

Mars est toujours en Vierge, Vénus reste en Gémeaux, le Soleil y achève son parcours et arrive le 20 en Cancer, et Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion après avoir traversé le Cancer. Un climat mitigé : vous restez sur votre réserve alors qu’il vous faudrait avancer, et vous réagissez à contretemps. N’occupez pas votre esprit à mille choses. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 avril, pas de panique, mais ne négligez pas les petites alertes. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, prenez davantage soin de vous : l’arrivée de l’été peut vous motiver.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est en Gémeaux et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis entre en Cancer, Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, et Mars continue sa progression en Vierge. Juin est particulièrement instable. Rien ne se passe comme prévu, votre attention se disperse. Adaptez-vous et recentrez votre intérêt sur ce qui est le plus urgent. Si vous êtes né après le 16 mai, cette période vous permet d’évoluer socialement : saisissez les opportunités. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez aux coups de folie et à leurs conséquences financières...

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure file de votre signe jusqu’en Lion, Vénus est aussi dans votre signe et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis entre en Cancer, et Mars continue sa progression en Vierge. Ce climat mouvementé semble vous convenir. Vous avez plusieurs idées par jour, mais la réalité ne suit pas. Tentez d’organiser votre quotidien et n’oubliez pas vos proches. Si vous êtes né avant le 25 mai, cette période vous permet

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20 puis entre en Cancer, Vénus est en Gémeaux, Mercure traverse rapidement ce signe, passe en Cancer puis arrive dans votre signe, Mars est toujours en Vierge. Le climat astral vous dope. Vous êtes porté dans tout ce que vous faites, mais avec le risque d’être tributaire des autres. Sachez être autonome dans vos choix et vos réalisations. Si vous êtes né après le 19 août, la période favorise également la réussite de vos ambitions. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos relations sociales et amicales peuvent vous être nécessaires.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, Vénus est aussi en Gémeaux et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, et Mars continue son chemin en Vierge. L’ambiance agitée ne vous réussit guère. Vous êtes perturbé par la précipitation, les changements, les controdres et autres revirements de votre entourage. Adaptez-vous : il n’y a que ça à faire dans l’immédiat. Si vous êtes né avant le 28 août, la période favorise nettement la réussite de vos ambitions. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vos chances de promotion professionnelle sont réelles : n’hésitez pas à vous mettre en avant.

Vénus rétrograde en Gémeaux, le Soleil y est jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, Mercure file des Gémeaux jusqu’en Lion, et Mars continue son chemin en Vierge. L’ambiance agitée de cette période touche vos relations avec autrui. Les dérobades et engagements non tenus vous agacent au plus haut point. Quelques éclats de voix sont possibles. Si vous êtes né entre le 15 et 18 octobre, prenez le temps nécessaire au lieu d’aller trop vite. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, c’est le temps des rêves amoureux : assurezvous que ces sentiments soient bien partagés.

Scorpion

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20 puis arrive dans votre signe, Vénus reste en Gémeaux, Mercure le traverse très rapidement et file jusqu’en Lion, Mars est toujours en Vierge. L’agitation du monde vous perturbe dans votre quotidien. Adaptez-vous sans toutefois céder à la pression générale. Si vous êtes né entre le 14 et le 17 juillet, n’en faites pas trop : la générosité a ses limites. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne restez pas inactif : vous avez tendance à vous renfermer et à tout déléguer à vos proches.

cède est d’autant plus nécessaire que des décisions importantes sont à prendre. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, surveillezvotre équilibre général au cours de cette période.

23 octobre-22 novembre Mars se trouve toujours en Vierge, Vénus est en Gémeaux, le Soleil y finit son parcours et entre le 20 en Cancer, Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, après avoir traversé le Cancer. Vous êtes tiraillé entre le besoin d’agir et une prudence inhabituelle. La solution dépend de la nécessité où vous êtes. Ne forcez rien et attendez un peu. Si vous êtes né après le 18 novembre, quelques décisions importantes sont à prendre sans traîner. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, veillez attentivement à tout ce que vous signez, aussi bien sur le fond que sur la forme.

Sagittaire

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Vierge, Vénus se trouve en Gémeaux, le Soleil y achève son parcours et entre le 20 en Cancer, Mercure file des Gémeaux jusqu’en Lion, après avoir traversé le Cancer. L’ambiance instable de ce mois vous concerne indirectement, via votre entourage. Ne vous laissez pas atteindre et tentez au contraire d’être une référence ou un point stable pour quelques-uns. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 janvier, ce moment est idéal pour poser tranquillement quelques jalons pour l’avenir. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les questions relatives à votre domicile prennent de l’importance en ce moment.

22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 20 puis entre en Cancer, Vénus reste en Gémeaux, alors que Mercure le traverse très rapidement et file jusqu’en Lion, Mars est toujours en Vierge. L’instabilité de la période vous trouble particulièrement. Il vous est difficile de décider sans changer d’avis. Prenez conseil si vous n’arrivez pas à mener vos projets seul. Si vous êtes né avant le 27 novembre, ce qui pré-

Verseau 20 janvier-19 février Mercure fonce des Gémeaux jusqu’en Lion, Vénus est aussi en Gémeaux et y rétrograde, le Soleil s’y trouve jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, et Mars continue son chemin en Vierge. Le climat astral de cette

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

période vous électrise. Restez en dehors de ce qui n’a que peu d’importance, et concentrez-vous sur l’essentiel. Soyez autonome dans vos avis et jugements, sans dépendre de ceux d’autrui. Si vous êtes né après le 15 février, les priorités sont surtout d’ordre social et professionnel. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, sachez dire ce qu’il faut quand il le faut, sans plus ni moins.

Poissons 19 février-20 mars Vénus rétrograde en Gémeaux, le Soleil y est jusqu’au 20 puis arrive en Cancer, Mercure file des Gémeaux jusqu’en Lion, et Mars continue son chemin en Vierge. Votre sensibilité au monde extérieur est très forte. Aussi, le défi de ce mois est de rester le plus imperméable possible à l’agitation générale. Ne vous occupez que de ce qui vous concerne directement, et protégez-vous du reste. Si vous êtes né avant le 24 février, vos priorités sont d’ordre social et professionnel : sachez être là quand il le faut. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les relations sociales s’améliorent après un creux : sachez cependant les entretenir.

LIVRES / JUIN

A lire sous le soleil ! ROMAN

ROMAN

MOLLY KEANE

ANN CLEEVES

PROFANATION

BLEU COMME LA PEUR

Cercles fermés d'affaires, corruption au plus haut niveau, secrets de la grande bourgeoisie, après "Miséricorde", l'inspecteur Morck et son assistant syrien dans une nouvelle enquête... Un nouveau venu danois dans le monde du polar très remarqué en 2011.

Belfond noir - 20,50 € ROMAN ANTONIO LOBO ANTUNES

LA SPLENDEUR DU PORTUGAL 3 frères et soeurs à Lisbonne, après 15 ans de séparation. Leur mère, en Angola, s'apprête à mourir... Lyrisme et monologues alternés pour un thème cher à l'auteur : la guerre en Angola. Points - 9,70 €

Albin Michel - 22,90 €

FRAGILES SERMENTS Chez Molly Keane (1904-1996), les ladies sont despotes, toxiques et manipulatrices. La haute société anglo-irlandaise est déshabillée par son regard acéré, moqueur mais sensible. Egalement, en poche (La Petite Vermillon), "Et la vague les emporta". Quai Voltaire - 21 €

DOCUMENT PHILIPPE ROSSIGNOL

L'ECOLE DE NOTRE ENFANCE Les éditions Rossignol produisaient des tableaux pédagogiques qui se trouvaient dans les classes des années 1970. Les gravures, de grande qualité, étaient réalisées par de véritables artistes. Le fils des fondateurs a sélectionné ici les plus belles planches. De Borée - 29,90 €

JACQUES MARTIN, RÉGRIC, ROBBERECHT LEFRANC - TOME 23

ROMAN JUSSI ADLER OLSEN

Sur une île des Shetland, des ornithologues affrontent l'isolement dû à la tempête quand la directrice du refuge est assassinée. Qui a commis un crime sur cet îlot minuscule ? Une enquête haletante de l'inspecteur Jimmy Perez, dernier volet du quartet des Shetland.

CUISINE

ROMAN JOHN IRVING

DERNIÈRE NUIT À TWISTED RIVER USA, années 50. Quand Danny, bûcheron, voit son père aux prises avec un ours, il abat la bête sans hésiter. Sauf que c'était une Indienne de 120 kilos qui s'ébattait avec son géniteur ! Des personnages inénarrables, une construction virtuose par un grand romancier américain.

CUISINER BIO avec 2 ouvrages d'une collection qui édite des livres d'écologie depuis 30 ans : "Je cuisine bio rapido presto" de Frédérique Chartrand (40 recettes faciles) et "Les recettes du panier bio" d'Amandine Geers et Olivier Degorce (plus de 150 recettes pour accommoder une cinquantaine de légumes).

L'ÉTERNEL SHOGUN Années 50, en reportage au Japon, Guy Lefranc est témoin du vol de l'armure du dernier shogun... 2012 marque le 60e anniversaire de cette célèbre série et pour l'occasion, les 4 premières aventures sont disponibles en tirage limité sous couvertures inédites.

Terre Vivante - 12 € - 17,20 €

Casterman - 10,80 €

DIÉTÉTIQUE DR LAURENT CHEVALLIER

BD JENSEN, CASE

JE MANGE SAIN, JE MAIGRIS BIEN

LE TUEUR DE LA GREEN RIVER

Une foule d'informations et de conseils pratiques pour fuir l'imposture des régimes à la mode et choisir l'alimentation appropriée à ses besoins.

L'histoire vraie du tueur en série le plus tristement célèbre des Etats-Unis, Gary Leon Ridgway, incarnation du Mal. A ce jour, 49 meurtres lui sont attribués, mais il en a avoué 71... Un "graphic novel" fort, efficace et violent.

Livre de Poche - 6,60 €

Ankama - 15,90 €

Points - 8,70 €

BD FLORENT CALVEZ

AMERICAN TRAGEDY L'Histoire de Sacco et Vanzetti Dans les années 20, les USA sont marqués par des attentats anarchistes. Malgré un manque de preuves, les immigrés Sacco et Vanzetti sont condamnés à mort. Florent Calvez restitue l'ambiance de ce scandale judiciaire. Delcourt - 14,30 €

BD JIM

BD RICARD ET THOMAS

UNE NUIT À ROME

BIRIBI

A 20 ans, Raphaël et Marie se sont promis de passer ensemble la nuit de leurs 40 ans. Raphaël n'a plus que 2 jours pour fêter ses 40 ans et décider de son destin. Une interrogation sur l'amour, la fidélité et le temps qui file...

Maroc, fin XIXe siècle. A Biribi s'entassent les soldats condamnés par la cour martiale. Lucciani ne songe qu'à se faire la belle... Un album de la collection "La grande évasion" : 8 récits de fiction ou inspirés de faits réels.

Grand Angle - 17,90 €

Delcourt - 14,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

35 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ..........................

bon à savoir ..................................... Rénovation énergétique : nouvelles règles pour les copropriétés

Le Musée EDF Electropolis de Mulhouse* propose jusqu'au 2 septembre prochain une grande exposition intitulée Consom'Attitudes, destinée à sensibiliser le grand public aux enjeux de la consommation durable. Interactive, l'exposition Consom'Attitudes propose aux visiteurs de décoder les effets cachés de notre consommation et d'agir au mieux pour consommer responsable et limiter, autant que possible, notre impact sur l'environnement. Elle s'organise autour de quatre thématiques : consommation, qualité de vie et environnement : explication de l'évolution de la consommation ; être conso'citoyen : quel est l'effet de notre consommation sur l'environnement ? ; naissance et renaissance des objets : qu'est-ce que l'éco-conception ? ; la forêt des possibles : comment arriver à l'éco-consommation ? Chaque thématique est illustrée par des ateliers interactifs. On peut ainsi faire ses courses dans le supermarché "O2 market", concevoir un éco-produit au "bureau d'études", comprendre en quoi une consommation éco-responsable agit sur l'environnement mais également sur la santé… Infos sur www.ademe.fr/alsace/consomattitudes

Fondée en 1912, la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) fête cette année ses 100 ans. Comptant aujourd'hui 45 000 adhérents, 5000 bénévoles actifs, 450 salariés sur le territoire national et dans son réseau d'associations locales actives dans 74 départements, la LPO est la première association de protection de la nature, dédiée à la biodiversité, en France. Son activité s'articule autour de la protection et la conservation des espèces, et l'éducation et la sensibilisation. La LPO est le représentant officiel en France de BirdLife International, alliance mondiale qui réunit plus de 115 associations dans le monde. www.lpo.fr

*Exposition organisée par l'Ademe Alsace, la Région Alsace et Mulhouse Alsace Agglomération, avec le mécénat d'EDF et en partenariat avec l'Académie de Strasbourg, la Nef des sciences et l'Ariena.

La voiture 100% solaire en Alsace

Besançon met le compostage au menu des restaurants scolaires

Le compostage mécanique rotatif manuel, peu répandu en France, est testé.

La loi Grenelle 2 a défini de nouvelles règles pour les copropriétés en matière de rénovation thermique. Les copropriétaires en habitat collectif doivent notamment faire l'"état des lieux" énergétique de leur(s) bâtiment(s) d'ici moins de 5 ans : un diagnostic de performances énergétique collectif (pour les copropriétés de 49 lots ou moins) ou un audit énergétique (pour les plus de 49 lots) doit être réalisé entre le 1er janvier 2012 et le 31 décembre 2016 dans les copropriétés dont le dépôt de permis de construire est antérieur au 1er juin 2001, disposant d'une installation collective de chauffage. Il s'agira ensuite de prendre des mesures d'amélioration : un contrat de performance énergétique (CPE) ou un plan de travaux devra être soumis au vote de l'assemblée générale suivant l'audit ou le DPE collectif. En savoir plus : article "Rénovation énergétique : les immeubles se mobilisent", dans Échos Systèmes Grand Est n°20, en kiosque.

La LPO fête ses 100 ans

La voiture 100% solaire "SolarWorld GT" est passée en Alsace du 18 au 20 mai dernier ; elle est en effet soutenue par le programme energivie.info. Roulant à la seule force du soleil, elle effectue le 1er tour du monde uniquement à l'aide d'un moteur électrique énergétiquement autonome (elle a démarré ce tour en Australie en janvier dernier). Son périple est prévu pour durer 365 jours, pendant lesquels elle franchira 4 continents, 50 pays et parcourra quelque 30 000 kilomètres sans pétrole, sans bruit, sans pollution, avec l'énergie solaire pour seul carburant. La Solar World GT est dotée de cellules solaires intégrées et a été conçue par l'Ecole d'Ingénieur de Bochum (Allemagne), avec l'aide technique et le sponsoring de plus de 80 partenaires et industriels. La SolarWorld GT

............................................

Expo Consom'Attitudes à Mulhouse

Au niveau national, le Grenelle de l'environnement fixe un objectif de réduction de -5 kg/habitant/an en 5 ans des quantités de déchets, et de valorisation de la matière organique de 36 % en 2009 à 45 % en 2015. Dans ce contexte et dans le cadre de son Agenda 21, la ville de Besançon a lancé en avril une expérimentation de compostage des déchets organiques des restaurants scolaires au sein de six écoles. Car à Besançon, "3,3 tonnes de déchets fermentescibles, dont 2 tonnes compostables, sont produites chaque semaine dans les 61 restaurants scolaires de la ville". Cette expérimentation doit durer un an et permettra de tester différents modes de compostage et de déterminer quelles sont les plus adaptés à chaque configuration et taille des restaurants scolaires (bac mécanique, mécanique à manivelle ou composteur de quartier). Le compost sera valorisé au plus près du composteur, dans l'école, la rue ou le quartier. À terme, 70 à 117 tonnes par an de déchets organiques produits par les restaurants scolaires pourraient être valorisés.

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Fleu rete z avec l a c u ri o s it é ! VILLE DE CULTURE

Jardin des Faïenciers Moulin de la Blies - 125 Avenue de la Blies - 57200 Sarreguemines Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10:00 à 18:00 - Rens. 03 87 98 28 87 www.sarreguemines-museum.com