/strasbourg-07-08-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.9 / CINÉ P.24 / CLASSIQUE P.44 / EXPOSITIONS P.34 / THÉÂTRE P.30 / JEUNE PUBLIC P.4 / DISQUES

n°154

juillet-août

P.46 / ACTIVITÉS P.43 / LIVRES P.47 / TOUT

2012

PUBLIC P.16 / BEAUTÉ P.42 / LYRIQUE P.43

ET ALENTOURS...

OHLUNGEN O HLUNGEN

10 1 0 > 15 15 a oût août

9 Festival Festival merlied Summerlied

IInfo. nfo o. et et programme programme complet www.summerlied.org w ww.summer 03 0 3 88 07 07 29 29 61 61 Suivez-nous S uivez-nous ssur u facebook

polo graphiste et T. Christmann

Stephan phan Eicher Eicher gues Aufray Aufray Hugues Le Vent du Nord I Muvrini « Wurzle »

Partez en live !

03-15 AOÛT Sauf jeudi 09

2012

JOH N NY HALLYDAY c AMANDINE BOURGEOIS+ M POKORA+SHY ’M c

Hard Rock Session : N IGHTWISH c WITHIN TEMPTATION+EPICA+ N IGHTMAR E+LON EWOLF+

TOTO +TH I N LIZZY c WISH BON E ASH+ Soirée Celtique : NOLWE N N LE ROY c ALAN STIVELL+SHARON CORR+ IGGY & THE STOOGES c SHAKA PON K+ Nuit Blanche : ANTOI N E CLAMARAN c AVICI I+JOACHIM GARRAUD+ FÉ LIX DA HOUSECAT+

N ICOLAS CANTE LOUP c JÉRÔME DARAN+ LM FAO+ BEAT ASSAILANT c

DAVI D GUET TA c THE POGUES +BE NABAR c SEAN PAUL+ ORELSAN c KASSAV+MICHEL TELO c GOSSI P + MORIARTY c

COLMAR

un évènement

PARC EXPO

i Ê«>ÀÌi >À >ÌÊ>ÛiVÊ\

www.foire-colmar.com

03.90.50.50.50

ÊÊÊ, Ê >ÀÊ\ÊÎnnÊä£{Ç Ó ÊÓn ÊUÊ V°£Ê Ê£äÓÇ Î£ÊUÊ V°ÎÊ Ê£äÓÓn£ä

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION

Jeune

11 h 15, 17 h : Cendrillon mène le bal, théâtre de rue - Cie Mine de Rien Tout public - Participation au chapeau

Public

PLACE DU BUREAU CENTRAL 11 h 45, 13 h 45, 18 h 45 : Voyage oriental, théâtre et danse - Cie RAI GDJ Tout public - Participation au chapeau 14 h 30, 20 h 15 : Bal Zinzin, concert avec la Cie

Zinzin Tout public - Participation au chapeau 16 h, 18 h : Gang de balles, jonglerie et acrobatie - Cie Le Guide du Moutard Tout public - Participation au chapeau

Spectacle décentralisé : Swing Carlo

Rêves de Mômes

FESTIVAL JEUNE PUBLIC DES ARTS VIVANTS - 9e ÉDITION Rens. et rés. www.reseau-animation.com Association Réseau Animation intercommunale - 5, rue des Juifs à Niederbronn les Bains - Tél. 09 72 26 96 19 revesdemomes@reseau-animation.com NIEDERBRONN LES BAINS Du 5 au 10 août

Dimanche 5 août Tout public - gratuit

La terre est un bateau

15 h 45, 17 h 45 : Gang de balles, jonglerie et

acrobatie - Cie Le Guide du Moutard Tout public - Participation au chapeau 20 h 15 : Bas les pattes, concert par Frantz et Le Terrier Production Participation au chapeau

Mardi 7 août

PLACE DU BUREAU CENTRAL

PARC DU MINI-GOLF

11 h : inauguration à la Popote, avec petits

10 h 30, 15 h 30 : Bonhecourt, conte humoris-

spectacles d’enfants autour du cirque - Cie Roue Libre Clown

tique - Cie Rire aux Larmes

De 14 h à 19 h : animations non stop 14 h 30, 17 h 30 : Chaporte moi, spectacle de

Dès 3 ans - Sous chapiteau, places limitées Tarif : 3 € 11 h 15, 17 h : The Gag man, clown et poésie -

PLACE DU BUREAU CENTRAL 11 h 45, 13 h 45, 18 h 45 : Voyage oriental, théâtre

et danse - Cie RAI GDJ Tout public - Participation au chapeau 14 h 30, 20 h 15 : Babouille bonbon, concert avec Pirate Production

ECOLE DU CENTRE - REICHSHOFFEN 18 h 30 - Lundi 6 août MILLE CLUB - DAMBACH 18 h 30 - Mardi 7 août SALLE POLYVALENTE - GUNDERSHOFFEN 18 h 30 - Mercredi 8 août PLACE DU MARCHÉ OU "LA SCÈNE" PFAFFENHOFFEN 18 h 30 - Jeudi 9 août MAISON ROUGE - MERTZWILLER 18 h 30 - Vendredi 10 août

Tout public - Participation au chapeau

Ateliers créatifs et artistiques

16 h, 18 h : Gang de balles, jonglerie et acroba-

Des contes pour rêver (histoire et conte) / Créations de rêves (dessins et poésies) / Musique de mômes (instruments de musique) / Marionnettes de rêves (jeux et marionnettes) / Linge de mômes (peinture sur tissu)

tie - Cie Le Guide du Moutard Tout public - Participation au chapeau

Jeudi 9 août PARC DU MINI-GOLF

Dès 3 ans - Durée : 45' PARC DU MINI-GOLF 10 h, 14 h 30 et 15 h 30

Tout public - Participation au chapeau

10 h 30, 15 h 30 : Histoire à danser debout, danse et conte - Cie Pasarela

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Dès 3 ans - Sous chapiteau, places limitées Tarif : 3 €

Autres animations

15 h 15, 16 h 45, 18 h 15 : Place Klezmer, mini-fanfare

de rue des Balkans avec Dounya Découvertes

11 h 45, 13 h 45, 18 h 45 : Voyage oriental, théâtre

11 h 15, 17 h : De bals en balles, spectacle bur-

16 h et 19 h : Swing Carlo, spectacle burlesque

et danse - Cie RAI GDJ

lesque d'acrobaties - Théâtre de la Nacelle

De 10 h à 19 h

Tout public - Participation au chapeau

14 h 30, 20 h 15 : Ça m'énerve, concert de Pascal

PLACE DU BUREAU CENTRAL

cirque acrobatique et poétique - Cie Commun Accord

de rue - Cie Roue Libre Clown 20 h 15 : Chante en couleur, concert avec Gé-

rard Dalton Trio

Lundi 6 août

Elastic

Perroteau Tout public - Participation au chapeau 16 h, 18 h : Gang de balles, jonglerie et acroba-

tie - Cie Le Guide du Moutard

11 h 45, 13 h 45, 18 h 45 : Voyage oriental, théâ-

tre et danse - Cie RAI GDJ Tout public - Participation au chapeau

PARC DU MINI-GOLF

Tout public - Participation au chapeau

14 h 30, 20 h 15 : Ouf ! Les voilà voilà - concert

10 h 30, 15 h : La terre est un bateau, spectacle

Mercredi 8 août

Tout public - Participation au chapeau

PARC DU MINI GOLF

16 h, 18 h : Gang de balles, jonglerie et acrobatie - Cie Le Guide du Moutard

musical et burlesque - Cie Inédit Théâtre Dès 3 ans - Sous chapiteau, places limitées Tarif : 3 € 11 h 15, 17 h : Le monde de Pilou, spectacle

clown et poésie - Cie Couleur Clown

10 h 30, 15 h 30 : Les aventures, spectacle clow-

nesque et d'animation - Elastic

Tout public - Participation au chapeau

Dès 3 ans - Sous chapiteau, places limitées Tarif : 3 €

PLACE DU BUREAU CENTRAL

11 h 15, 17 h : Boule de Berlin, conte - Thomas

11 h 45, 14 h, 18 h 30 : Voyage oriental, théâtre et

Delveau

danse - Cie RAI GDJ

Tout public - Participation au chapeau

Chaporte moi

avec la Cie des Wagonnets

Tout public

VILLAGE DES JEUX ET STRUCTURES MUSICALES Acès libre PLACE DU BUREAU CENTRAL En continu

FRESQUE DE MÔMES ENTRE LE MINI-GOLF ET LA PLACE DU BUREAU CENTRAL

ATELIER MAQUILLAGE

Vendredi 10 août

PARC DU MINI-GOLF ET PLACE DU BUREAU CENTRAL Accès libre En continu

PARC DU MINI-GOLF

RESTAURATION À LA POPOTE

10 h 30, 15 h 30 : Qui est le plus fort, théâtre

d'image - Cie Le Minus Théâtre

Repas du midi et du soir, petite restauration, goûters, crêpes, gâteaux, café, boissons…

Dès 3 ans - Sous chapiteau, places limitées Tarif : 3 €

Sur rés. Tous les jours, de 10 h 30 à 21 h

Tout public - Participation au chapeau

Bal zinzin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Fresque de mômes

Une couverture unique du Nord-Est ! AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET-AOÛT 2012 PAGE 4

Jeune Public PAGE 9

Concerts PAGE 16

Tout Public PAGE 24

Cinéma PAGE 30

Théâtre PAGE 34

Expositions PAGE 42

Beauté/Bien-être PAGE 43

Activités PAGE 43

Lyrique PAGE 44

Concerts classiques

Et voilà les vacances : avant de partir nous vous livrons un numéro de Spectacles bien dense afin que vous puissiez passer de bons moments dans votre région. Vous pourrez aussi continuer à découvrir la nouvelle saison culturelle qui débutera en septembre ou octobre prochains. Notre environnement économique n'est pas des plus joyeux et les chiffres du chômage sont toujours à la hausse : pas de quoi avoir un large sourire. Néanmoins, si vous le pouvez, profitez du bon temps qui se présente à vous. Comme le dit un vieux proverbe : "ne remettez pas au lendemain ce qui peut être fait le jour même". On ne sait jamais ! L'équipe de Spectacles Publications vous souhaite donc un bel été et de bonnes vacances (pour ceux qui partent) et vous donne rendez-vous fin août pour découvrir notre numéro de septembre et les derniers éléments de la nouvelle saison culturelle.

120 000 exemplaires (30 000 exemplaires par édition) distribués chaque mois (10 fois par an), sur quatre grandes agglomérations et alentours de l’Est de la France : Dijon, Metz, Nancy, Strasbourg. L’édition de Besançon/Belfort est diffusée uniquement en version numérique. “Spectacles”, c’est le magazine indispensable depuis 1984 (édition de Nancy), 1988 (édition de Metz), 1997 (édition de Strasbourg), 2001 (édition de Dijon) et mai 2006 (édition Besançon/Belfort).

Arlon

Luxembourg Esch/Alzette

Trêves

Longwy

Agenda des spectacles (cinéma, concerts, Sarrebruck Thionville Yutz Verdun Forbach Briey Karlsruhe théâtre, opéra, expositions…), il présente tout St Avold Sarreguemines Bitche ce qui est à voir dans ces cinq agglomérations Metz Pont-à Haguenau Mousson Bar-le-Duc et dans leur région respective (Alsace, Sarrebourg Toul Nancy Bourgogne, Franche-Comté, Lorraine, Strasbourg Lunéville Luxembourg, Allemagne). St Dizier Sélestat Neufchâteau St Dié Dans chaque édition, Epinal Chaumont ce sont aussi des Colmar Langres Luxeuil Auxerre chroniques au fait de Lure Belfort Mulhouse l’actualité sur les Vesoul Montbard Dijon Montbéliard disques, les livres, Besançon la vidéo, la beauté, Dole Beaune Nevers l’automobile, ainsi Pontarlier Autun Poligny qu’un horoscope. Chalon-sur-Saône C’est également un Lons-le-Saunier Mâcon site Internet www.spectacles-publications.com qui prolonge l’information “papier” I Besançon/Belfort et l’actualise au quotidien.

I Nancy

I Metz

I Strasbourg

I Dijon

PATRICK ALLIGAND

PAGE 46

Disques PAGE 47

Livres Retrouvez nos rubriques automobile, vidéo, horoscope, shopping, livres et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

RAPPEL : sur notre site Internet nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier des informations relatives aux manifestations qu'elles proposent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création Spectacles sait faire briller l’information dans ses pages

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur Internet : www.spectacles-publications.com

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 août 2012

de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : K. Deschamps, C. Matringhen, E. Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Jeune Public

Extraction de miel Dès 5 ans Compris dans billet d'entrée - Rés. point info le jour même, dans la limite des places Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

usant n s ’a m a s s n c e e m a ch t S p ie c s ft L a e n s ch a W is s

Dimanches en famille : à chacun son nid

Cet été au Vaisseau... Le Vaisseau

Les ateliers dans le jardin

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adulte - 7 € enfant Tarif réduit à 3 € pour tous à partir de 16 h 30

Exposition temporaire : À vous de jouer ! Dès 3 ans - Enfants et adultes sont conviés pour partir à l'assaut de sciences et de techniques. 16 éléments interactifs n'attendent que vos mains pour tourner, glisser, sonner... Compris dans le billet d'entrée Jusqu'au 2 septembre

Animations scientifiques : les animations de la boîte à manips Dès 3 ans - On bidouille, on expérimente… pour en savoir un peu plus sur la science qui se cache derrière les éléments de l'exposition. Compris dans billet d'entrée DANS L'EXPOSITION TEMPORAIRE Mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

Film 3D : Apollo, la légende Tout public, dès 6 ans - 43 ans après le premier pas de l'homme sur le sol lunaire, découvrez la mission Apollo 15. Compris dans billet d'entrée AUDITORIUM Mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires zone B, sauf en cas de programmation théâtrale ou évènementielle Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

du 2 juin au 2 septembre 3-6 ans acompagnés d'un adulte - Certains oiseaux annoncent l'arrivée du printemps. Apprenez à les reconnaître et construisez en famille un abri. SALLE D'ATELIER De 14 h 30 à 16 h - Dimanche 1er juillet

Atelier jardin DANS LE JARDIN Compris dans billet d'entrée - Rés. point info le jour même, sous réserve de conditions météo favorables

BRICOLE-MOI UN MOUTON

le 30 juin et le 1er juillet

Mardi, jeudi, samedi durant les vacances d'été - Consultez plan de vol

MUSICOJARDIN Dès 7 ans - Pour découvrir les légumes et s'initier à la musicalité de matériaux naturels insolites. Mercredi, vendredi, dimanche durant les vacances d'été - Consultez plan de vol

Le spectacle Le Mirilifon du 17 au 29 juillet

Nuit au Vaisseau Parents et enfants dès 7 ans (accompagnement obligatoire par un adulte) - Un périple à la rencontre d'inventeurs. Ils vous mettront au défi le temps d'une nuit riche en rebondissements. Tarif : 18 €, petit-déjeuner compris Rés. obligatoire, dans la limite des places Prévoir lampe torche, duvet et brosse à dents La nuit du samedi 7 au dimanche 8 juillet, de 18 h 30 à 8 h le lendemain

Spectacles

Tout public, dès 7 ans - Les garçons ça n'aime que le foot eet les filles, ça ne fait que pleurer et se maquiller… Nouvelle animation théâtralisée.

Compris dans billet d'entrée, dans la limite des places - Rés. point info 1 h avant AUDITORIUM

Samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B après-midi, sauf en cas de programmation théâtrale ou événementielle Consultez plan de vol Compris dans billet d'entrée AUDITORIUM Jusqu'au 2 septembre

LE MIRILIFON

Le petit théâtre des sciences : Forêt, dis-nous tout !

Antoine Müller, chercheur, est annoncé pour une conférence sur la réintroduction du loup… mais un contretemps l'en empêche ! - Gavroche Théâtre et Spektakel Theater - Lauréat 2011 de la bourse à la création spectacles vivants.

Compris dans billet d'entrée Rés. point info 1 h avant AUDITORIUM Mercredis et samedis, dimanches et vacances scolaires zone B le matin, sauf en cas de programmation théâtrale ou événementielle Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

L’extraction de miel

Jusqu'à 6 ans, parents bienvenus - Petits jeux sensoriels et activités manuelles

Les scènes de science : rose ou bleue, la matière grise ?

3-6 ans, parents bienvenus - La forêt c'est beau, il y a des arbres, des fleurs, des animaux. Mais ces plantes, ces animaux, qui sont-ils ?

> Bricole-moi un mouton [jusqu’à 6 ans] > MusicOjardin [à partir de 7 ans]

Le spectacle Canis Lupus du 31 juillet au 26 août

Tout public, dès 6 ans

Loulou entre au conservatoire ! Elle doit choisir un instrument de musique... Intervenantes : Geneviève Wendelski et Léa Decque

L’exposition A vous de jouer ! jusqu’au 2 septembre

14 h 30 - Du 17 au 29 juillet

CANIS LUPUS

14 h 30 - Du 31 juillet au 26 août

Le Vaisseau 1 bis rue Philippe Dollinger 67027 Strasbourg

www.levaisseau.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Jeune Public

Médiathèques de Strasbourg

Les médiathèques seront fermées du 14 août au 4 septembre inclus sauf la Médiathèque A. Malraux qui restera ouverte jusqu'au 25 août inclus Programme complet sur www.mediatheques-cus.fr

Médiathèque A. Malraux Tél. 03 88 45 10 10 - Sur ins.

Amuse-Musées

RENDEZ-VOUS CONTE (4-8 ANS)

Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les musées

INITIATION AUX IMAGES ANIMÉES (7-11 ANS)

Gratuit pour enfants accompagnés Toutes les infos sur amusemusees.com

14 h - Mercredis 11, 18 juillet et 22 août

MAISONS DES ROCHERS GRAUFTHAL

15 h - Mercredis 4 juillet et 1er août

LES JOUETS SONT FAITS POUR ÊTRE CASSÉS (10-16 ANS) 14 h 30 - Mercredi 18 juillet

LA PETITE FABRIQUE DES PIGMENTS

TOUJOURS RIEN ? (DÈS 7 ANS)

Atelier - Tout public - La nature offre une palette de possibilités pour fabriquer de la peinture.

10 h 30 - Samedi 28 juillet

Durée : 1 h 30 - Tarif parent : 2 € 14 h 30 et 16 h 30 - Le 1er juillet

MUSÉE WESTERCAMP WISSEMBOURG JEUX OPTIQUES Ateliers de fabrication-expérimentation - Dès

Découverte d'un album tactile de Christian Voltz

Médiathèque Olympe de Gouges Tél. 03 88 43 64 64

CONTES DANS LE SQUARE (DÈS 3 ANS) 11 h - Samedi 7 juillet

LA CABANE DE JEANNE (9 MOIS-4 ANS)

Circuit aimanté Jeudi 26 juillet

Fabriquer un robot Mercredi 1er août

Grenouille sauteuse Jeudi 2 août

Créature imaginaire articulée Mercredi 8 août

Chenille en papier Jeudi 9 août

Papillon multicolore Jeudi 16 août

Marionnettes nounours Mercredi 22 août

Thaumatropes (illusion d'optique par dessins superposés)

Été cour, été jardin Enfants obligatoirement accompagnés d'un adulte Ouverture des rés. une semaine avant le spectacle : Boutique Culture - 10, place de la Cathédrale à Strasbourg (du mardi au samedi de 12 h à 19 h) - Tél. 03 88 23 84 65 TAPS GARE - 10 rue du Hohwald (site de la Laiterie) - STRASBOURG Les jeudis à 14 h 30 (groupes 10 personnes et +) et 17 h (pour tous)

5 ans - Dans le cadre du Festival d'animation d'été - Après une première expérimentation de l’image animée, vous pourrez réaliser votre propre objet optique.

Théâtre d'objet

Durée : 2 h environ - Dans la limite de 15 places Tarif parent : gratuit RV à la Grange aux dîmes (Place du Saumon) 14 h et 16 h - Le 22 juillet A 15 h : visite de Wissembourg avec Denis Steinmetz, directeur d’études du Master Couleur/Architecture-espace à l’Univ. de Strasbourg. Rens. à l’OT : 03 88 94 10 11

Tél. 03 88 41 45 00 - Sur ins.

Le renne du soleil

BIBLIOTHÈQUE VERTE (3-9 ANS)

CIE REBONDS D'HISTOIRES )- Dès 8 ans

MUSÉE DE BOUXWILLER EN PAYS DE HANAU VOUS AVEZ DIT BLEU DE HANAU ?

15 h - Samedi 7 juillet

Médiathèque Neudorf 10 h - Mercredis 11 et 25 juillet, 8 et 22 août

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT (DÈS 5 ANS) Histoires, musique et films 14 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 juillet

LE VOYAGE DE PETIT CRAYON (8-11 ANS) 14 h - Jeudi 26 juillet

Performance picturale collective et jeux acidulés - Tout public - Grâce à l’Atelier artistique

ambulant, la marchande de couleurs vous donnera l’occasion de vous défouler artistiquement tous ensemble sur une toile tendue à l'extérieur de sa camionnette. Tarif parent : gratuit RV Place du château De 14 h à 18 h - Le 29 juillet

MAISON DES CHÂTEAUXFORTS - OBERSTEINBACH HÉRALDIQUE Atelier historico-artistique - Dès 4 ans - L'héraldique c’est l'art des blasons et des armoiries. Au Moyen-Âge, cela permettait d’être identifié, surtout sur le champ de bataille. A vos pinceaux ! Tarif parent : 2 € De 14 h à 18 h Le 26 août

Jeudi 23 août

2 pas de géant, 3 pas de souris CIE DU COIN QUI TOURNE - Dès 4 ans Le 19 juillet

Bibliothèque Humaniste de Sélestat

Le 26 juillet

Oz CIE DE MENOTTE EN PALUCHE - Dès 4 ans Le 2 août

Zef

A partir de 8 ans - Tarif : 3,20 € par participant Rens. 03 88 58 07 20

CIE HOUPPZ THÉÂTRE - Dès 5 ans

L'héraldique au Moyen Age

Flix

De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 11 juillet

CIE LES ANGES NUS - Dès 6 ans

Je fabrique mon papier De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 25 juillet

Ateliers bricolages d'été à Soultz "Crée ton propre jeu ou jouet…" - Dès 5 ans Tarif : 3 € par enfant - 12 pers. maxi NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr De 10 h à 11 h 30

Atelier marionnettes Mercredi 11 juillet

Un joyeux manège en papier à suspendre Jeudi 12 juillet

Bilboquets gourmands Mercredi 18 juillet

Jeux d'adresse animaux affamés Jeudi 19 juillet

Princes et princesses en marionnettes Mercredi 25 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Le 9 août

Le 16 août

Pour la petite histoire… CIE SÉMAPHORE - Dès 2 ans Le 23 août

Flix

CONCERTS / PARC DES EXPOSITIONS, COLMAR

Foire aux Vins de Colmar

Eclectisme... et électronique

65e édition

Depuis 65 ans, son concept unique en son genre fait de cet événement l’un des plus importants de France : 275 000 visiteurs en 2011 dont presque 90 000 festivaliers mènent la Foire aux Vins au 3e rang des foires généralistes et classent son Festival dans le top 5 des festivals français.

Le festival Plus de 600 artistes sont déjà venus fouler la scène du théâtre de plein air, parmi eux les plus populaires, déjantés, mythiques ou inédits du milieu : Jacques Brel, Ray Charles, James Brown, Indochine, Jamiroquaï, Charles Aznavour, David Guetta, 50 Cent, Pink ou encore Alice Cooper... Cette année l’électro est à l’honneur avec la 4e édition de la Nuit Blanche, le 8 août. Après Bob Sinclar, David Guetta et Martin Solveig, ce sont Antoine Clamaran, Avicii, Joachim Garraud et Felix Da Housecat qui enflammeront les 10 000 spectateurs de la coquille. Le 11 août, Beat Assailiant et LMFAO prendront place dans le Théâtre, suivis par David Guetta. Billetterie : réseaux Fnac, Ticketnet. Bourse d'échange de billets non utilisés : www.zepass.com - Frais de location en sus. La programmation des 6, 12 et 14 août est en cours. THÉÂTRE DE PLEIN AIR

Rens. et rés. 03 90 50 50 50 - www.foire-colmar.com Tarifs (hors concerts) : 2 € (de 11 h 30 à 13 h), 4 € (de 13 h à 17 h), 6 € (à partir de 17 h) ; 4 € les dimanches et le 15 août de 11 h 30 à 17 h ; 1 €/enfant de moins de 12 ans. PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Tous les jours de 11 h 30 à 1 h (sauf 3 août ouverture à 17 h), fermeture du Parc Agricole à 20 h. Fermé 9 août. Du 3 au 15 août

Le vin d’Alsace est au cœur de l’événement colmarien. Il est le point de départ de sa création et, cette année encore, il occupera le devant de la scène. Pour se faire, plusieurs lieux et animations soutiendront cette mise à l’honneur. Pour la 1ère fois, la foire organise "Duel en cuisine", grand concours de cuisine pour amateurs, en présence d’un jury d’exception. 8 candidats amateurs issus d’une présélection rigoureuse s’affronteront pour accéder à la finale et devront composer la meilleure recette à partir de paniers mystères imposés. Une expérience hors du commun et une belle finale en perspective le vendredi 10 août... Le cabaret colmarien proposera tous les jours un spectacle de musichall époustouflant : magie, acrobaties, contorsionnistes, humour... La Halle aux Vins abritera des spectacles de danse avec des couples mondialement connus, des soirées rock, jazz, country et folkloriques, des apéros entre amis animés par les confréries viniques d'Alsace, des conférences professionnelles, le Festival de l'INAO avec la présence du grand chef étoilé Marc Heaberlin de l'Auberge de l'Ill... Nouveau : apéro-concerts et shows burlesques au Magic Mirrors... Animations enfants la journée, décontraction musicale le soir : ce lieu sera sans conteste la belle surprise de l'année. 350 exposants représenteront tous les secteurs : ameublement, décoration, art de vivre, énergies renouvelables, loisirs, presse régionale, collectivité, sans oublier la gastronomie et les vins.

JOHNNY HALLYDAY

THE POGUES / BÉNABAR

1ère partie : Amandine Bourgeois

The Pogues, fameux groupe londonien de folk et de pub rock, continue à émouvoir avec des chansons qui fleurent bon la tradition irlandaise. En quelques années, Bénabar est devenu l’un des chanteurs français les plus populaires, renouant ainsi avec la tradition de textes qui parlent de notre quotidien.

21 h - Vendredi 3 août COMPLET

SHY'M / M POKORA Shy'm, originaire de Trappes, a réussi le pari d’interprèter des chansons qui font le lien entre ses passions pour Beyoncé, le zouk de ses origines martiniquaises et la pop. M Pokora, c’est l’enfant du pays : des albums calibrés, des hits imparables, un succès considérable au point de s’imposer comme un Justin Timberlake à la française.

Tarif : 35 € 20 h - Dimanche 12 août

Tarif : 35 € 21 h - Samedi 4 août

HARD ROCK SESSION Lonewolf (heavy métal sans concessions, Grenoble) / Nightmare (heavy métal, Grenoble) / Epica (métal symphonique inspiré de la légende arthurienne ou des ouvrages de Tolkien) / Within Temptation (métal symphonique gothique, Pays-Bas) / Nightwish (métal symphonique, Finlande)

SHAKA PONK / IGGY & THE STOOGES

SEAN PAUL / ORELSAN Sean Paul a su faire évoluer la rythmique reggae de la Jamaïque vers des horizons nouveaux, entre hip hop et ragamuffin. Récompensé en mars dernier de deux Victoires de la musique, le rappeur Orelsan rappelle qu’il est très apprécié par le public. Tarif : 35 € 20 h - Lundi 13 août

KASSAV' / MICHEL TÉLO

Tarif : 47 € 18 h - Dimanche 5 août

Iggy Pop continue de se tortiller sur ses propres classiques : ceux qu'il a écrits pour les Stooges à la fin des années 60 et au début des années 70, ou en solo. Shaka Ponk a imposé son étonnante fusion de rock, funk et hip hop.

TOTO / THIN LIZZY / WISHBONE ASH

Tarif : 37 € 19 h 30 - Mercredi 8 août

Tarif : 37 € 20 h - Mardi 14 août

NUIT BLANCHE

GOSSIP / MORIARTY

Soirée électro avec Antoine Clamaran (un expert du son) / Avicii (dans le top 10 des DJ internationaux)/ Joachim Garraud (producteur et remixeur de David Guetta)/ Felix Da Housecat (groove énergique)

Beth Ditto, diva des temps modernes, est capable de tout donner, y compris de sa personne, pour faire le show. Moriarty jette des passerelles entre le jazz, le folk et la musique traditionnelle

Tarif : 40 € 23 h 55 - Mercredi 8 août

Tarif : 37 € 21 h - Mercredi 15 août

Toto, un son unique, mélange subtil de rock, de jazz, de soul et de funk, qui a fait les beaux jours de la FM dans les années 80. Le groupe de hard rock Thin Lizzy peut se targuer d’être l’une des influences majeures de U2. Wishbone Ash est un groupe britannique pionnier de la première vague du heavy metal dans les années 70. Tarif : 37 € 19 h - Lundi 6 août

SOIRÉE CELTIQUE Sharon Corr continue en solo d'explorer des ambiances folk, mais avec une ouverture pop qui élargit les couleurs de sa palette. Muni de sa harpe celtique, Alan Stivell contribue depuis les années 60 à la reconnaissance de ces sonorités inspirées de la période médiévale. Nolwenn Leroy, la "petite Bretonne", a connu un succès considérable avec son 4e album. Tarif : 33 € 19 h 30 - Mardi 7 août

Depuis plus de 30 ans, Kassav’ nous livre son message zouk. Michel Télo a enflammé les dancefloors avec son tube "Ai se eu te pego".

JÉRÔME DARAN / NICOLAS CANTELOUP Révélé par les sketchs qu’il a écrits pour Florence Foresti, Jérôme Daran vole de ses propres ailes et livre sa vision très personnelle des relations hommes-femmes dans le cadre d’un one-man-show corrosif. Nicolas Canteloup est considéré aujourd'hui comme le meilleur des imitateurs français. Tarif : 35 € 20 h - Vendredi 10 août

BEAT ASSAILANT / LMFAO 20 h - Samedi 11 août COMPLET

DAVID GUETTA 23 h 55 - Samedi 11 août COMPLET Gossip

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

CONCERTS / OHLUNGEN

Que la fête commence ! Du 10 au 15 août, le Festival Summerlied dresse scènes et chapiteaux en lisière de la forêt d’Ohlungen, en Alsace du Nord, pour 5 journées de festivités entre concerts, chants, danses, littérature, contes et musiques d’Alsace et d’ailleurs. Cette 9e édition sera, une nouvelle fois, l’occasion de découvrir la richesse des répertoires traditionnels et la pluralité des expressions artistiques régionales. Le Festival Summerlied se déroule tous les deux ans, autour du week-end du 15 août, au coeur de la forêt d’Ohlungen, un site magnifique à quelques pas de Haguenau (Bas-Rhin). Cette manifestation estivale présente ce que l’Alsace produit de mieux en termes de chansons, musiques, contes, écriture…, avec une ouverture toute particulière aux autres musiques traditionnelles françaises, à celles du Rhin supérieur, aux musiques du monde et aux diverses cultures qui forgent l’identité alsacienne plurielle. Evénement intergénérationnel autant dans sa programmation que dans la diversité de ses festivaliers, Summerlied accueille cette année sur la Grande Scène de la Clairière le Suisse Stephan Eicher, vendredi 10 août, Hugues Aufray, figure incontournable de la chanson française, samedi 11 août, le groupe québécois Le Vent du Nord dimanche 12 août, le groupe corse I Muvrini mardi 14 août et Roland Engel mercredi 15 août pour sa création originale "Wurzle". Le festival fait également la place belle à des artistes régionaux en première partie, à ne pas manquer : Matskat le 10 août, Jean-Pierre Schlagg le 11 août et le spectacle "Folk Danz Process" le 12 août. A noter également, une journée country le 11 août... Parce que Summerlied se veut un lieu ouvert, accessible au plus grand nombre, l’accès au site est gratuit. De même, tous les concerts de la Scène de la Forêt, les contes, les animations, les ateliers chanson et danse tout public, les bals folk, tous les espaces de l’Arbre à Palabres, le sentier de découverte des plantes de la forêt et les rencontres de 18h avec artistes et auteurs, tout cela est accessible gratuitement. Les concerts du soir sur la Grande Scène de la Clairière et les concerts sur les scènes du Cabaret des Champs et de la Lisière sont payants.

Summerlied e

9 FESTIVAL DE MUSIQUES, CHANTS ET CONTES D'ALSACE ET AILLEURS Rens. 03 88 07 29 61 info@summerlied.org www.summerlied.org Pass 5 jours : 100 € (guichet) 85 € (prévente, frais en sus) Gratuit moins de 4 ans Billetterie : Auchan Schweighouse/Moder, réseau Ticketnet, réseau Fnac OHLUNGEN (67) Du 10 au 15 août (relâche lundi 13)

LES SOIRÉES GRANDE SCÈNE LA CLAIRIÈRE Stephan Eicher Il se fait connaître en France avec l'album "Les chansons bleues" (1983), suivi du tube "Two people in a room" ("I tell this night", 1985) et de "Combien de temps" ("Silence", 1987). 1ère partie : Matskat.

Un répertoire original et jubilatoire aux textes ciselés, aux sons qui dynamisent les neurones et les guibolles. Tarifs : 30 € - 25 € (guichet) / 26 € (prévente, frais en sus) 20 h 30 - Vendredi 10 août

Hugues Aufray La vie d’Hugues Aufray est toujours cet emmêlement de fils qui se nouent et se dénouent, semblent s’enchevêtrer pour soudain se simplifier en une seule ligne limpide et droite. Et c’est comme ça depuis 1948. 1ère partie : JeanPierre Schlagg. Un nouveau répertoire offert par la chanteuse de country américaine Becky Hobbs. Tarifs : 30 € - 25 € (guichet) / 26 € (prévente, frais en sus) 20 h 30 - Samedi 11 août

Le Vent du Nord (Québec) Groupe phare du mouvement folk progressiste québécois, Le Vent du Nord est reconnu comme un pilier du mouvement de renaissance de la musique trad’ au Québec. 1ère partie : "Folk Danz Process", création de Louis Ziegler et le groupe folklorique D’Kochloeffel. Tarifs : 15 € (guichet) - 13 € (prévente, frais en sus) 20 h 30 - Dimanche 12 août

I Muvrini (Corse)

Wurzle Création de Roland Engel avec Engé Helmstetter, rencontre entre chanson alsacienne, musique trad' et jazz manouche Tarifs : 15 € (guichet) - 13 € (prévente, frais en sus) 20 h 30 - Mercredi 15 août

ET AUSSI... Vendredi 10 août SCÈNE DE LA FORÊT 17 h - Musique d'ambiance 18 h et 22 h 30 - Mundo Swing (tsi-

gane, Alsace) SCÈNE DE LA LISIÈRE 18 h - Restitution formation "Des

coulisses… à la scène" SCÈNE DU CABARET DES CHAMPS 19 h - Remise de Prix, lectures et

chansons

Samedi 11 août SCÈNE DE LA FORÊT 17 h - Musique d'ambiance 18 h - Joe Altheoser Bluegrass Pro-

ject (bluegrass, Alsace) 22 h 30 - Texas Side Step (danse country, Alsace) SCÈNE DE LA LISIÈRE 18 h 30 - Dédé Flick / Schlabbe

Ritter (country rock et dialecte, Alsace)

15 h 45 - Zaiti et Fleco Loeffler

(tsigane, Alsace) 17 h - Vetterlis (concert trad', Allemagne) 18 h 30 - Galaad (danse trad', Alsace) 19 h 15 - 5 pas 10 manches (danse trad, Alsace) 22 h 30 - Sylvain Piron (danse trad', Alsace) SCÈNE DE LA LISIÈRE 14 h - Projets scolaires 16 h - Specker Band (musique trad'

du Sundgau) / Serge Rieger 17 h 30 - Fisherman's Fall (pop folk, Allemagne) 19 h - René Egles (création, Alsace) SCÈNE DU CABARET DES CHAMPS 14 h 30 - Klezmanouche (Astrid Ruff) 16 h - Reinig Braun Bohm (Pfaltz) 17 h 30 - Sylvie Reff (création

chanson, Alsace) 19 h - R.F. Jacobi (création chanson, Alsace)

Mardi 14 août SCÈNE DE LA FORÊT 17 h - Musique d'ambiance 18 h - Albert de la Vallée de

Munster (cabaret, Alsace) 19 h 15 et 22 h 30 - Fistoulig (musique et danse trad', Alsace) SCÈNE DU CABARET DES CHAMPS 18 h 15 - Les Muses (ensemble vo-

cal polyphonique, Alsace)

Du chant que leur a appris leur père dès l’enfance, Jean-François et Alain Bernardini ont fait d’I Muvrini le premier groupe de world music en terre de France.

SCÈNE DU CABARET DES CHAMPS 18 h 15 - O.F. Hoffmann (auteur-

SCÈNE DE LA LISIÈRE 18 h 30 - Em Remmes Sini Band

compositeur-poète, Alsace)

(rock alsacien)

Dimanche 12 août

Mercredi 15 août

Tarifs : 30 € - 25 € (guichet) / 26 € (prévente, frais en sus) 20 h 30 - Mardi 14 août

SCÈNE DE LA FORÊT 14 h - Dauenderfer Lüser (Blosmu-

SCÈNE DE LA FORÊT 14 h - Les P'tits Chœurs (chorale,

sik, Alsace)

Alsace)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

15 h - Couleur Coton (chanson, Alsace) 16 h - Albert de la Vallée de Munster (cabaret, Alsace) 17 h 15 - Bal Pygmée (musique du monde, Alsace) 19 h - Schaukelperd (concert trad, Alsace) 22 h 30 - Musique trad (scène ouverte) SCÈNE DE LA LISIÈRE 14 h 30 - Armand Geber (chanson,

Alsace) 16 h - Daniel Muringer (chanson du Sundgau, Alsace) 17 h 30 - Charly Damm (trad' chanson du Pays de Bitche, Alsace) 19 h - Isabelle Grussen-Meyer/Hopla Guys (création, Alsace) SCÈNE DU CABARET DES CHAMPS 14 h 30 - Titi de Paris (Lydia Reith-

ler et Kristel Kern, cabaret) 16 h - Jörg Kräuter/JP Albrecht (cabaret badois et alsacien) 17 h 30 - François Brumbt (chanson, Alsace) 19 h - Hamm/Hummel La Manivelle (cabaret, Alsace)

ESPACES ET ANIMATIONS "Bàbbeldorf", le village de l’oralité et ses cinq espaces autour de l’Arbre à Palabres (Witzbrunne, d’ Sprochstub, d’Akadémie, Espace Contes, Espace Poésie "Patrick Peter") ; ateliers créatifs pour enfants ; ateliers de danses trad’, folkloriques et bals ; DìchterWaj (sentier des poètes) ; Rencontres de 18 h ; espace restauration ; Liederbrunne.

Con-

certs

ALANIS MORISSETTE ZÉNITH - STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr 20 h - Mercredi 4 juillet

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com Entrée libre

Les Fêtes de l'Ill

Wolfi Jazz 2012 2e édition Programmation complète : www.wolfijazz.com www.facebook.com/wolfijazz - Loc. points habituels - Gratuit moins de 12 ans FORT KLÉBER - WOLFISHEIM Du 28 juin au 1er juillet

4 jours de musique pour plus d'une quinzaine de concerts sur 2 scènes, une gratuite l'aprèsmidi et une payante le soir.

Jeudi 28 juin SCÈNE GRATUITE 17 h - Projets éveil musical et jeune public 19 h - Frédéric Borey "Lines"

Sur le thème des Jeux Olympiques de Londres : démonstrations artistiques et sportives, festival pyromélodie à la tombée de la nuit, concert. Buvette et restauration À partir de 19 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 juillet

Ernest Le groupe strasbourgeois présente son travail de fin de résidence. 18 h 30 - Lundi 9 juillet

Orchestre Symphonique American Music Abroad 20 h - Lundi 16 juillet

Pique-niques musicaux JARDINS

SCÈNE PAYANTE Tarifs : 25 € (sur place) 20 € (prévente, frais en sus)

Boni Gnahoré (percussions africaines)

Carte Blanche à Richard Bona 21 h - Richard Bona feat. Sylvain Luc & André Ceccarelli 22 h 30 - Richard Bona "Mandekan Cubano"

Hava (musique klezmer et du monde)

Vendredi 29 juin SCÈNE GRATUITE 17 h 30 - In time Jazz feat. Rémi Psaume 19 h - Gregory Ott Trio SCÈNE PAYANTE Tarifs : 25 € (sur place) 20 € (prévente, frais en sus) 21 h - Tenor Summit 22 h 30 - McCoy Tyner 4tet feat. Ravi Coltrane

Samedi 30 juin SCÈNE GRATUITE 16 h - Jérémy Lirola Trio 17 h 30 - Tony Russo 5tet "Hommage à Horace

Silver" 19 h - Motherfunkin'Band SCÈNE PAYANTE Tarifs : 25 € (sur place) 20 € (prévente, frais en sus) 21 h - Marc Thomas "Shining Hours" 22 h 30 - Stéphane Guillaume - Concert Sym-

phonique

Dimanche 1er juillet SCÈNE GRATUITE 14 h - Fanfare 15 h 30 - Fulvio Albano 5tet feat. Dusko Gojkovic 17 h - SIAM SCÈNE PAYANTE Tarifs : 30 € (sur place) - 25 (prévente, frais en sus) 18 h 30 - Nicolas Folmer & Daniel Humair Project 20 h - Al Jarreau

19 h - Vendredi 20 juillet

19 h - Vendredi 3 août

Caracole (musique festive) 19 h - Vendredi 10 août

23e Strasbourg Jazz Festival Loc. Wolf Musique - Tél. 03 88 32 43 10 www.festival-strasbourg.com PMC - STRASBOURG Du 2 au 6 juillet

Keith B. Brown / Melody Gardot 20 h - Lundi 2 juillet

Ibrahim Maalouf / Herbie Hancock 20 h - Mardi 3 juillet

Dr. John / Trombone Shorty & Orleans Avenue 20 h - Jeudi 5 juillet

Robert Randolph & The Family Band / Sharon Jones & The Dap Kings 20 h - Vendredi 6 juillet

Nancy Jazz Pulsations #39 A l'aube de son son 40e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations ne cesse de se renouveler. Le festival nancéien investira toute la ville du 10 au 20 octobre prochain avec la promesse de soirées exceptionnelles et des rendez-vous comme la Pépinière en Fête ou le Nancy Jazz Poursuite, les Apéros Jazz sans oublier le jeune public avec les Magic Kids et les concerts en région. Autant de têtes d'affiches de renommée internationale que de découvertes multiples vous attendent... Tour d'horizon de la programmation 2012 : Rosette + Daniel Humair New Reunion ; University of Gnawa & Aziz Sahmaoui, Zita Swoon Group, Staff Benda Bilili ; Chicken Diamond, Canned Heat ; Orchestre National de Barbès, Nneka, Band of Gypsies : Taraf de Haïdouk & Koçani Orchestar ; Enrico Rava 5tet, Tony Tixier 4tet avec Logan Richardson ; Steel Pulse, Raggasonic, Das Kapital, Thomas Enhco Trio ; Original Song, Daniel Darc ; Nina Attal, Carolina Chocolate Drops, Popa Chubby ; cE2 polars, Gregory Porter ; King Charles, Rover ; Skannibal Schmitt, Bobby Sixkiller, Skaferlatine ; Mell, Charlie Winston ; Limousine invite Yodh Warong, Pierrick Pedron Cheerleaders ; Baptiste Trotignon, Ahmad Jamal ; Klub des Loosers, Blake Worrell, The Coup, Youssoupha ; Trio Enchant(i)er, Rudresh Mahanthappa ; Camille ; Roberto Fonseca, Filewile, Bernhoft ; Barbara Carlotti, Emily Loizeau ; Les Wayfarers, Eiffel, Dionysos ; C.J. Chenier & The Red Hot Louisiana band, Andy McKee's Guitar Masters avec Antoine Dufour et Preston Reed ; Melody Gardot ; The Headhunters, Lee Fields and the Expressions ; Capture, Revolver, Sébastien Tellier ; Guillaume Perret & The Electric Epic, Mike Stern et Didier Lockwood Band feat. Darryl Jones & Lionel Cordew, Marcus Miller... Renseignements et location : www.nancyjazzpulsations.com Du 10 au 20 octobre

Son de salon (musique cubaine) 19 h - Vendredi 17 août

Lúcia de Carvalho (musique brésilienne) 19 h - Vendredi 24 août

VitaCulture fait vibrer les festivaliers ! C’est LA carte gratuite pour les 15-25 ans. Elle propose des réductions pour des séances de cinéma, des spectacles ou des festivals. Fonctionnant sur plus de 50 lieux en Alsace elle peut être utilisée aussi souvent que souhaité, jusqu'au 31 août 2013. Pour recevoir la carte VitaCulture : www.vitaculture.com

Décibulles avec Thomas Dutronc, Danakil, Raggasonic, Ayo, Têtes Raides, Alborosie... Tarif VitaCulture : 18,90 €/ jour au lieu de 27 € NEUVE-ÉGLISE / VALL DE VILLÉ Du 6 au 8 juillet

Léz’Arts Scéniques avec Ministry, Bloody Beetroots, Dr Jimmy Cliff, Testament, Birdy Nam Nam, Rancid, les Fatals Picards… Tarif VitaCulture : 23,10 €/jour au lieu de 33 € LES TANZMATTEN - SÉLESTAT Du 27 au 29 juillet

678',2 381.$7 9,68(/ 6&+/(3 /,&(1&( ,, /,&(1&( ,,,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Caravan Palace

Con-

LE FESTIV FESTIVAL VA AL D‘ÉTÉ D‘ÉTÉ DU CENTRE CUL CULTUREL LTUREL TTOLLHAUS OLLHAUS DE KKARLSRUHE, ARLSRUHE, ALLEM AGNE ALLEMAGNE 29 Ι 06 - 05 Ι 08 Ι 2012 2

certs

www. www w. zeltival.de ze eltiv va all.de 29.06. ZELTIVAL ZELLTTIVVAAL 2.12

LLaa génération génération prochaine prochaine - das Eröffnungskonzert Eröffnungskkoonz o ert 30.06. SP SSPARK PAARK

02.07. SHANTEL & BUCO BUCOVINA OVINA CL CLUB UB ORKE ORKESTAR RKEESTTTAAR A 03.07. ÚTI ÚTIDÚR Ú IDÚR Ú 04.07. MA MAXX PROSA PROOSA +

DO TA und DIE STADTPIRATEN STTAD A TPIRAATTEN DOTA

05.07. Y‘ Y‘AKOTO ‘AK A OTO + JOHANNES OERD OERDING DING 06.07. L LOS OS LLOBOS O OBOS 07.07. MA V VALISE AALISE 08.07. SMOKE FAIRIES FAIIRIES 09.07. BUGGE & FRIE FRIENDS ENDS 10.07. AMADOU & MAR MARIAM RIAM 11.07. RAINALD GR GREBE REBE 12.07. STANLEY STTAANLEY CLARKE CLARKE A

STEWART COPELAND COPELAND BAND B & STEWART

13.07. HERBIE HANC HANCOCK OCK & HIS BAND B 14.07. BA BATUCADA ATUCA T ADA SOUND MA MACHINE CHINE

15.07. X XAVIER AVIER V RUDD + ME AND M MYY DRUM DRUMMER MMER 17.07. NENEH CHERRY & THE TH THING HING

+ KKAMMERFLIMMER AMMERFLIMMER KKOLLEKTIEF OLLEKKTIEF 18.07. TAB B TWO TWO 19.07. TOTO LA MOMPOSINA O OSINA RKIN 24.07. JANE BIRKIN 25.07. INGA RUMPF U UMPF S SIKER & DIE BAP-MUSIKER 26.07. THE BASEBALLS B BALLS 27.07. KAROLINA + BASKERY K KERY 28.07. HABIB K KOITÉ OITÉÉ & ERIC BIBB TRIO 29.07. GROOVE INC. meets m B BAND SEÁN TREACYBAND 30.07. CARAVAN PALACE A ACE AL 31.07. CALLE L 13 LE 01.08. JUAN DE MARCOS R OS RC STTARS A AFRO CUBAN ALLSTARS 02.08. ALAMAAILMAN VASARAT A AT ARA 03.08. SHARON C CORR ORR 04.08. FRESHLYGROUND O OUND 05.08. BABYLON CIRCUS R RCUS T TEUR + MISTEUR LAIRE VALAIRE

Été cour, été jardin FESTIVAL ZELTIVAL Le festival d’été du Kulturzentrum Tollhaus de Karlsruhe, présente un programme alléchant constitué de têtes d’affiches et de nouveaux talents, dont une série d’artistes francophones. L’actrice et chanteuse Jane Birkin réinterprétera ainsi le 24 juillet les chansons de "Via Japan", album de son ancien compagnon Serge Gainsbourg. Amadou et Mariam, couple aveugle originaire du Mali (Afrique de l’Ouest), sont devenus des stars internationales avec leur afro-blues. Pour clore le festival avec entrain, la musique haute en couleurs des Babylon Circus se frottera le 5 août au Franco-canadien Misteur Valaire, en provenance de Montréal, tandis que le rock festif du groupe Ma Valise, le 7 et l’électroswing de Caravan Palace le 30 juillet constitueront deux autres points forts impliquant des artistes français. Rens. www.zeltival.de TOLLHAUS - KARLSRUHE Du 29 juin au 5 août

Ouverture erture aison de saison Vendredi di 14 septembre 19h30 – Salle des Fêtes Priorité aux ux abonnés Réservation on impérative

PARC LÉO DELIBES Accès libre, buvette et petite restauration sur place

Pique-nique musical Concerts avec les élèves de l’Ecole des Arts et l’Harmonie Schiltigheim

L’Échappée Belle Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85

et sur www.ville-schiltigheim.fr

www.strasbourg.eu Entrée libre dans la limite des places disponibles, sur réservation à la Boutique Culture (03 88 23 84 65) TAPS SCALA 96, route du Polygone - STRASBOURG NEUDORF Du 20 juillet au 24 août

Aelle Aelle, qui écrit et compose, s'est entourée d'une nouvelle équipe, avec de nouveaux arrangements et une orientation plus acoustique...

Bal populaire

20 h 30 - Vendredi 20 juillet

19 h 30 - Rue

Vincent Eckert

des Pucelles

"Rue des pucelles" est le résultat de la fusion de plusieurs musiciens issus des quatre coins de l’Alsace. Un esprit métissé est né de cette rencontre, parcourant différents styles de musique, au rythme de compositions originales, et n’hésitant pas à se rappeler aux joies d’un son rock, alternant guitare classique et guitare saturée, le tout encadré par un accordéon. Si le style pop-rock reste souvent une trame lors des compositions, il n’est pas rare que le groupe aille fréquenter du côté du jazz, voir draguer la chanson française, afin d’y trouver... du réconfort ? La langue française y garde une place importante, néanmoins certains morceaux n’hésitent pas à lécher les côtes anglaises, voire hispaniques. Bal'us'trad propose un bal folk de toutes les couleurs. Le répertoire musical varie entre les régions de France, des musiques irlandaises, de l'Italie, des compositions. Avec des instruments tel la cornemuse, la clarinette, l'accordéon, le banjo, la flûte à bec, la trompette... Bal'us'trad joue depuis maintenant plus de 10 ans en France et à l'étranger, pour tous les publics. Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr Samedi 7 juillet

Indémodiable ! (rock français). Vincent Eckert, auteur, compositeur, interprète strasbourgeois creuse son sillon dans la chanson française. 20 h 30 - Vendredi 27 juillet

Julia Boman My favourite things. Ce quintet de jazz strasbourgeois présente un répertoire éclectique orienté sur le jazz, mais aux influences pop voire musique traditionnelle, ainsi que des compositions de la chanteuse Julia Boman, originaire d'Estonie. 20 h 30 - Vendredi 3 août

Zakouska Musique roumaine aventureuse et improvisations scandaleuses. Zakouska crée un univers à la frontière entre la fête tzigane et le bizarre. 20 h 30 - Vendredi 10 août

Rouge Bluff Savamment féminin. Inspirées par Raymond Queneau et ses "Exercices de Style", les cinq femmes font sonner à leur manière les vers de Molière, en allant du scat à la polyphonie. 20 h 30 - Vendredi 17 août

Trio Lirola-Imbs-Rees (jazz)

Photographisme Photo graphisme : www.se www.semeurdepourpre.fr

Emilie Loizeau San Severino erino Luz Casal sal Stéphane ne Eicher Gaspardd Proust Babx - Mathieu Boogaerts Cabarett New Burlesque Festof avec vec Jean-Jacques Vanier - Dick Annegarn Chilly Gonzales - Lo’jo - Taraf de Haidouk et le Kocani Orkestar Kouyatéé / Neerman quartet - Ahmad Jamal John McLaughlin cLaughlin and the 4th Dimension Tour The New John Abercombie quartet

Saison d'été des Taps

Rens. 03 88 18 86 59 ecoledesarts@ville-schiltigheim.fr De 11 h à 15 h - Dimanche 1er juillet

21 h - Bal’us’trad

Abonnez-vous nez-vous à partir tir du 27 août !

2012 l 2013

Ville de Schiltigheim

Créative et exigeante, leur musique est ouverte à l'énergie du rock, au sens mélodique de la pop et aux sons des musiques plus expérimentales. 20 h 30 - Vendredi 24 août

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Zebda

Le Chien à Plumes en Maillot de Bain Rens. 03 25 88 78 82 chienaplumes@wanadoo.fr www.chienaplumes.fr Tarifs : 29 € - 25 €/jour ; 50 €/forfait 2 jours au choix (réseau Fnac et sur place uniquement) ; 67 € - 62 €/forfait 3 jours ; 89 € - 82 €/forfait 4 jours Billetterie : Fnac ; Carrefour - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) ; Nuggets ; Ticketnet (Virgin Mégastore, Auchan, Ctre Leclerc) ; www.fnac.com ; www.infoconcert.com ; www.ticketnet.fr Camping aménagé et gratuit sur site LAC DE VILLEGUSIEN - LANGRES (52) Les 2, 3, 4 et 5 août

Pour la 16e année, l’équipe a concocté une programmation alléchante sur 4 jours (3 l'an dernier)... Zebda et Groundation ouvriront le festival le jeudi soir. Sur un site bucolique, aux abords du lac de Villegusien (plage, camping aménagé…), en plein cœur du verdoyant Pays de Langres, le "plus petit des grands festivals" va encore une fois surprendre. La fête promet d’être belle... Le Ringo Star et spectacles de rue les 4 jours.

Jeudi 2 août Zebda (chanson festive, France) Groundation (reggae, USA) La Fanfare en Pétard (fanfare hip hop)

Vendredi 3 août Aborosie (reggae, Italie)

Samedi 4 août HF Thiéfaine (chanson, France) Orelsan (hip hop, France) The Black Seeds (reggae, New Zeland) The Excitements (rock, Espagne) Milanga (dub'n'transe, France) Mila Mirana (trip hop, France) Mrs Good (folk, France) NTTF (chanson rock) Tremplin (surprise)

Dimanche 5 août Shaka Ponk (rock mutant, France) Le Peuple de l'Herbe (groovy, France) N'Neka (reggae soul hip hop, Allemagne) Le Pied de la Pompe (chanson, France) feat

Guizmo (Tryo), Zeitoun (La Rue Ketanou), Alee Slow Joe (rock, France) The Aerial (pop, France) Tournée Générale (chanson, France)

Léz'arts scéniques à Sélestat Rens. www.lezartssceniques.com Tarifs : 38 €/jour (guichet) - 33 €/jour (loc.) 23,10 €/jour (carte Vitaculture) Pass 3 jours : 75 € (frais de loc. en sus) LES TANZMATTEN Les 27, 28 et 29 juillet

Carmen Maria Vega (rock, France)

Vendredi 27 juillet

Beat Assailant (hip hop soul, USA/France)

Ministry (metal indus) / Testament (trash metal) / Suicidal Tendencies (hardcore-crossover legends) / New Model Army (post punk) / Finntroll (pagan metal) / Lofofora (metal fusion) / Municipal Waste (trash metal) / Black Bomb A (metal crossover) / Fall of Death (metalcore)

Broussaï (reggae, France) Andreas & Nicolas (chanson, France) Kèle Kèlè (afro beat, France) Cats on Trees (trip hop rock, France) La Villa Ginette (chanson, France) HF Thiéfaine

Samedi 28 juillet Rancid (punk rock) / Catherine Ringer (chanson rock) / The Bloody Beetroots (electro punk) / The Toy Dolls (punk rock legends) / Everlast (blues rock, hip hop) / Mr Magnetix + Cabaret Freaks (electro clash vs Freaks) / Guerilla Poubelle (punk rock) / Thomas Schoeffler Jr (country blues)

Dimanche 29 juillet Dr Jimmy Cliff (reggae) / Tiken Jah Fakoly (reggae) / Birdy Nam Nam (electro) / Debout sur le Zinc (chanson française) / Doctor P (dubstep) / Les Fatals Picards (chanson rock) / La Ruda (chanson rock) / Lyre le temps (electroswing) / Elements 4 (pop rock)

African Music Festival Angélique Kidjo Ses influences musicales sont la pop africaine, la musique des Caraïbes, le zouk, la rumba congolaise, le jazz, le gospel, et les styles latins.

Nkulee Dube Un séduisant mélange de reggae, soul et jazz et un premier album intitulé "My Way".

Dub Incorporation Le groupe stéphanois pratique un reggae métissé, joyeux et conscient, original par les sons, l'énergie et les thèmes abordés.

Vivienne Stephenson La Jamaïcaine fait ses débuts dans divers sound-systems et sort son premier single en 1993 "Is This For Real".

Freshlyground Une fusion de musiques africaines traditionnelles telles que le kwela et la musique folk africaine, de blues, de jazz et de variété. www.festival.afrikaba.com Billetterie : Fnac - Tél. 0892 692 694 www.francebillet.com - www.fnac.com SCHLOSSPLATZ - EMMENDINGEN (All.) Du 2 au 5 août Angélique Kidjo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Kurhaus Baden-Baden

Baden-Badener Sommernächte Rencontre culinaire & musicale London Beat

06/07 - 08/07/2012 Parc du Kurhaus Baden-Baden

Con-

certs

Kurpark-Meeting Etapes gourmandes & festives Tous les jours, musique live. Entrée gratuite Rumbalea

24/08 - 02/09/2012 Parc du Kurhaus Baden-Baden

Information & programme : Baden-Baden Events GmbH Téléphone: 00 49 72 21 27 52 75 · www.badenbadenevents.de

Au grès du jazz 10e Festival de jazz de La Petite Pierre Les musiques et les rythmes vous porteront sous d'autres cieux pour atteindre le nirvana sonore. Le 3 août, Eric Bibb se fera tout d'abord messager de cet americana-blues qui l'accompagne depuis sa prime enfance, un blues sudiste tout en souffrance, belle et admirable, tout en sueur et remugles et toujours porté vers cette soif perpétuelle d'affranchissement et de nouveau départ. Viendra ensuite l'heure d'une transatlantique expresse pour rejoindre, en ce même jour, un griot malien ensorceleur – Habib Koité – dont les chants bambara ne feront que rajouter au magnétisme de son balafon et sa kora. L'immense richesse malienne sera encore à l'honneur le 7 août avec Boubacar Traoré, l'un des plus illustres enfants de l'indépendance à l'existence marquée par la censure, les pressions, l'exil, les difficultés de l'émigration en France puis la renaissance et la reconnaissance artistique il y a deux décennies. La rumba bondissante des Kinois poliomyélitiques de Staff Benda Bilili (5 août) sera l'occasion d'une autre incursion africaine avant le grand écart de genre qu'illustrera, toujours le 5 août, la prestation assurément envoûtante, comme l'an dernier, de l'en-

Moriarty in Tokyo

chanteresse coréenne Youn Sun Nah. Bluffants de maîtrise et d'inventivité, Les Chapeaux Noirs – quartet strasbourgeois mariant avec brio jazz, hip hop, reggae, electro et de multiples autres influences – chaufferont la place au pianiste cubain Roberto Fonseca (4 août), un temps compagnon de route du Buena Vista Social Club et grand adepte de la fusion entre latin jazz, rythmes afro-cubains et sonorités urbaines. Le 12 août sera, quant à lui, entièrement dédié au piano : au cœur d'une sorte de "battle" dans un premier temps, où deux monstres sacrés face à face, Kenny Barron – dernier pianiste de Stan Getz – et Mulgrew Miller, d'une dizaine d'années son cadet, converseront avec vigueur et tonicité avant un monologue très introspectif signé du FrancoSerbe Bojan Z dont la patte sèche et balancée reste imprégnée de cette gravité festive héritée de sa culture balkanique originelle. Zakir Hussain, en revanche, est porté par sa filiation avec Alla Rakha mais désormais, le fils a dépassé le père et le soliste exprimera toute l'étendue de sa technique aux tablas le 6 août. Dans un creuset d'inspirations très diverses, le combo Moriarty, mené par l'intrigante Rosemary, viendra électriser le festival de sa présence irradiante (9 août) et de sa douce folie aux atours kerouacquiens et Les Célestins animeront Saverne avec leurs rythmes marqués par le jazz de la Nouvelle-Orléans. Le saxo-

phoniste Jacques Schwarz-Bart, brodeur de mélodies finement ciselées, illuminera lui aussi le public de sa fougue gwoka débridée, renvoyant ainsi à ses origines guadeloupéennes (10 août). Trompette et guitare rugueuse se répondront le 11 août dans un dialogue à l'énergie poétique entre Rodolphe Burger et Erik Truffaz. L'oudiste émérite tunisien Anouar Brahem (14 août) nous rappellera ensuite l'abondante et raffinée diversité de la musique d'un monde arabe en pleine mutation depuis plus d'un an avant qu'Avishai Cohen et son trio (15 août) ne viennent refermer cette 10e édition du festival par un échange que l'on

imagine subtilement explosif et forcément virtuose, à la croisée des chemins et des mondes. Rens. 03 88 70 42 30 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com Tarifs : de 13 à 23 €/concert ; Pass week-end 3, 4 et 5 août ou 10, 11 et 12 août : 80 € ; Pass 2 week-ends : 115 € ; Pass Festival : 180 € - Loc. Fnac et points habituels PLACE JERRI HANS - LA PETITE PIERRE (en plein air, repli Centre Culturel en cas d'intempéries) Du 3 au 15 août Youn Sun Nah

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

LES PRODUCTIONS PRODUCT NS

LABEL LABE EL LN PRĂ&#x2030; PRĂ&#x2030;SENTENT PR RĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECT SPECTACLES TACLES

SUM 41

Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Norah Jones "Little Broken Hearts", son 5e album, marque une ĂŠtape dans son parcours. Seule date dans l'Est. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 13 septembre

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;U *," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160;

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C; xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Norah Jones

JEUDI 13/9 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

DU VE. DU V 12 AU DIM. DIM. 14/10 ZĂ&#x2030;N NITH s s STRASBOURG ZĂ&#x2030;NITH

SAMEDI 13/10 s 20H30 PMC s STRASBOURG

MARDI 16/10 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

VENDREDI 19/10 s 20H30 PMC s STRASBOURG

20H30 MERCREDI 31/10 s PMC s STRASBOURG

SSa. a. 10/11 15h & 20h30 ZĂŠnith SStrasbourg trasbourg s s

Rens. 03 88 237 237 - www.artefact.org Tarif : 25 â&#x201A;Ź (frais en sus) LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h - Mardi 10 juillet

Concert, sĂŠance de cinĂŠma en plein air Rens. 03 88 72 59 71 EntrĂŠe libre PARC DE LA VILLA (repli centre R. Kaeufling en cas de pluie) 20 h 30 - Vendredi 27 juillet

s s

Mercredi 14/11 20h ZĂŠnith S Strasbourg trasbourg s s

s s

VĂŠronic VĂŠro onic Dicaire Dicaire

Dimanche D imanche 18/11 18hh PM PMC CS Strasbourg trasbourg s s

s s

Scorpions S corpions

Samedi S amedi 24/11 20h ZĂŠnith S Strasbourg trasbourg s s

s s

Brit B rit Floyd

Dimanche D imanche 25/11 19hh PM PMC CS Strasbourg trasbourg s s

MERCREDI 31/10 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

JNDREDI JEUDI 88//11 0s H220H s VEN VENDREDI EN NDRED DI8/11 26/10 26/ s 1s 0220H ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;N NIT ITĂ&#x2030;H HNIT s TS ST STRASBOURG s RASBO OU s ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030; N s IT HTR NANCY NANC Y

s s

Johnny John ny Hallyday

Mardi 27/11 20h ZĂŠnith S Strasbourg trasbourg s s

s s

LOCATIONS : MAGASINS FN FNAC NAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POINTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS

fait son petit tour Lors de sa tournĂŠe acoustique, il reprendra ses plus grands succĂ¨s, accompagnĂŠ de deux musiciens. L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Samedi 6 octobre

Mamma Mia 22 chansons d'ABBA rĂŠvĂ¨lent les intrigues de cette histoire d'amour, de famille et d'amitiĂŠ.

SOIRĂ&#x2030;E D'Ă&#x2030;TĂ&#x2030; Ă&#x20AC; SCHWEIGHOUSE/MODER

s s

TThe he Cranberries Cranberries

Alain Souchon Le groupe canadien formĂŠ au milieu des annĂŠes 90 offre une musique punk parfois Ă la limite de la pop, parfois inspirĂŠe des grands du mĂŠtal.

Adam A d dam & Eve Eve

Mais M ais aussi

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Les 12, 13 et 14 octobre

CONSULTEZ CONSUL LTEZ T LE PROGRAMME AMME COMPLET C COMPLET, T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ IMP VOS BILLETS BILLE ETS ME. SUR 28 28/3 8/33 s s 15 15HH & 20 20H30 H30 s s ZĂ&#x2030;NIT ZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030; H s s SSTRASBOURG TRASBOURGG DOMICILE Ă&#x20AC;D OMICILE ICILE CILE SU UR

www.label-ln.fr ww w www ww.label .label-ln.fr la abe a el-ln ln.fr ffrr

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, S TTARIFS ARIFS S GROUPES : LABEL LN 03

Radiohead

Bharati

Avec plus de 30 millions d'albums vendus, la formation anglaise prĂŠsente son 8e opus, "The King Of Limbs".

Câ&#x20AC;&#x2122;est un voyage, avec la diversitĂŠ des couleurs, des senteurs et des saveurs de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde, auquel ces deux heures trente de spectacle vous invitent.

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 16 octobre

Laurent Voulzy

Hugues Aufray "Troubador tour" "Troubador since 1948" est l'album qui le raconte mieux que ne le ferait la meilleure compilation. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 13 octobre

83 45 81 600

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 8 novembre

"Lys & love tour"

Adam & Eve

Cela faisait 10 ans qu'il nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas enregistrĂŠ un album de chansons inĂŠdites. La sortie de "Lys and Love" en novembre 2011 offre lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une tournĂŠe attendue.

"La seconde chance"

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 24 octobre PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 31 octobre

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 15 h et 20 h 30 - Samedi 10 novembre

The Cranberries Ils ont vendu plus de 30 millions de disques et placĂŠ quatre albums dans le Top 20 du Billboard. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 14 novembre

Veronic Dicaire "La voix des autres" PMC - STRASBOURG 18 h - Dimanche 18 novembre

Scorpions En 40 ans de carriĂ¨re, Scorpions a vendu plus de 100 millions d'albums. En France, les chansons "Still loving you" et "Wind of change" ont ĂŠtĂŠ nÂ°1 du "Top" pendant plusieurs semaines. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 novembre

Brit Floyd ConsidĂŠrĂŠ comme le plus fidĂ¨le hommage aux lĂŠgendaires Pink Floyd, Brit Floyd prĂŠsente les meilleurs morceaux du groupe mythique. PMC - STRASBOURG 19 h - Dimanche 25 novembre The Cranberries

Laurent Voulzy

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

S-tout public.qxd:Mise en page 1

22/06/12

14:13

Page 1

Tout public Un ĂŠtĂŠ dinosauresque Ă Planet Dino... Bois de Coulange AMNĂ&#x2030;VILLE-LES-THERMES (57) TĂŠl. 03 87 71 02 79 contact@planet-dino.com www.planetdino.com

Un nouvel espace extĂŠrieur ouvre ses portes Ă partir du 1er juillet : terrasses en bois entourĂŠes de verdure, bacs Ă sables dans lesquels sont enfouis des fossiles de dinosaures Ă dĂŠcouvrir, crĂ˘nes de T-Rex Ă reconstituer... Ouverture dâ&#x20AC;&#x2122;un Espace CafĂŠ avec cafĂŠs latte, macciatto, capuccino, cafĂŠs gourmands, glaces, smoothies, cocktails de fruits, mignardises, viennoiseries et pĂ˘tisseries, formules brunch et petits dĂŠjeuners tous les samedis et dimanches. Planet Dino, c'est toujours 41 dinosaures Ă dĂŠcouvrir, des animations tous les jours avec des cadeaux Ă gagner et des spectacles tous les week-ends et jours fĂŠriĂŠs.

Site du Moulin d'Eschviller Ă Volmunster TĂŠl. 03 87 96 76 40 - accueil@moulindeschviller.fr www.moulindeschviller.fr Tarifs (visite du moulin, de la scierie et du rucher) : 6 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź/adulte ; 4 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź/enfants ; gratuit moins de 6 ans Visite guidĂŠe uniquement (comprise dans le prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe), du lundi au vendredi Ă 10 h, 14 h et 16 h, samedi et dimanche Ă 14 h et 16 h, de PĂ˘ques Ă fin octobre.

DĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;un patrimoine naturel et culturel exceptionnel. LĂ oĂš se dressait un ancien moulin Ă grains (1731), partez Ă la dĂŠcouverte des

Bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;une attraction

rouages et des meules de pierre qui constituent le cĹ&#x201C;ur de cette installation. DĂŠcouvrez ĂŠgalement la scierie et ses machines impressionnantes. Entrez enfin dans le monde fascinant des abeilles grĂ˘ce au rucher.

FĂŞte des saveurs Rendez-vous traditionnel du dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, la fĂŞte des saveurs anciennes vous fait dĂŠcouvrir le patrimoine gourmand et agricole du pays de Bitche. Un grand marchĂŠ de produit locaux cĂ´toie des dĂŠmonstrations de battage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne. Ce marchĂŠ 2012 aura une rĂŠsonance particuliĂ¨re puisque lâ&#x20AC;&#x2122;Association des Amis du Moulin y fĂŞtera ses 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ sur le site. L'atelier "Faites vos produits mĂŠnagers vous-mĂŞme" proposera des pistes de rĂŠflexion et une information sur l'impact ĂŠcologique et humain des produits nettoyants conventionnels, sur la lisibilitĂŠ des ĂŠtiquettes et des labels ; mais aussi la confection de produits, grĂ˘ce Ă des recettes simples et peu coĂťteuses, Ă faire soi-mĂŞme sans dangers pour la santĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement ( Ă 11 h, 13 h, 14 h, 15 h et 16 h, gratuit, durĂŠe : 1 h). AccĂ¨s libre Ă la fĂŞte ; visite commentĂŠe du moulin et de la scierie : 2 â&#x201A;Ź Dimanche 8 juillet

os cafĂŠs, latt

fossiles c e v a s le il u ! cs Ă fo En Juillet: Ba ns de squelettes de dino tio et reconstitu ĂŠcouvrir... d Ă s le b a y Ć?Ä x incro Î&#x17D; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Ä?ĹŻĹ?ĹľÄ&#x201A;Ć&#x; Et 43 animau

DĂŠcouvrez n

Promenade Ă la dĂŠcouverte des plantes caractĂŠristiques des Vosges du Nord. Quâ&#x20AC;&#x2122;elles soient mĂŠdicinales ou non, toxiques, ou simplement belles, toutes ces plantes tĂŠmoignent de la richesse de cette vallĂŠe si caractĂŠristique de la Schwalb. De plus, vous dĂŠcouvrirez le systĂ¨me de vannage, des calvaires et une belle source. Gratuit RDV Ă 16 h devant le moulin Jeudis 26 juillet et 9 aoĂťt

Silences amusants d'un couple en blanc SPECTACLE VISUEL, MIME, CIE SIVOUPLAIT (TOUT PUBLIC)

Tout de blanc vĂŞtus, Nozomi et Takeshi nous dĂŠlivrent sur fond musical avec grĂ˘ce et ĂŠlĂŠgance autant de moments remarquables d'observation, de sens du geste et du burlesque, d'humour au second degrĂŠ et de fantaisie, Ă la faĂ§on malicieuse d'un Jacques Tati. DurĂŠe : 50 mn - Gratuit 17 h - Mercredi 15 aoĂťt

Brasse ta propre biĂ¨re !

La vie au fil de l'eau

ĂŠ arrive!, pĂ˘tisseries... f a C o n i D t e Plan , smoothies

Visite du sentier nature et patrimoine

Cette animation parents-enfants a pour but de faire dĂŠcouvrir tout en sâ&#x20AC;&#x2122;amusant la faune qui peuple nos cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Elle fera comprendre le fragile ĂŠquilibre qui rĂ¨gne dans nos riviĂ¨res et Ă quel point il est important de les prĂŠserver, pour nous et pour les gĂŠnĂŠrations futures.

Stage de dĂŠcouverte de la brasserie et des produits brassicoles. Avec un vĂŠritable brasseur, dĂŠcouvrez les techniques de brassage. DĂŠgustation et dĂŠcouverte de produits brassicoles. Tarif : 15 â&#x201A;Ź (sur rĂŠs., adultes uniquement). Repas spĂŠcial Ă la biĂ¨re au moulin dâ&#x20AC;&#x2122;Eschviller De 10 h Ă 18 h - Mercredi 15 aoĂťt

Tarif unique : 2 â&#x201A;Ź Ă&#x20AC; partir de 14 h 30 - Dimanche 22 juillet

Site du

- & 6 /!-) +-'

" -' -

# 5) +

dâ&#x20AC;&#x2122;

imations, n A t e s le c a Spect ersaire... iv n n A le u m r Films, Fo www.planet-dino.com AmnĂŠville-les-Thermes, Ă cĂ´tĂŠ de Thermapolis

ULIN

ESCHVILLER Ă Volmunster

Visite guidĂŠe du moulin , de la scierie et du rucher , pour les individuels : Semaine : 10h - 14h et 16h. Week-end : 14h et 16h. Groupes sur rĂŠservation. Site du moulin dâ&#x20AC;&#x2122;Eschviller 57720 Volmunster Renseignements :

TĂŠl. 00 33 (0)3 87 96 76 40 www.moulindeschviller.fr

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

obre Ouvert de PĂ˘ques Ă Oct

S-tout public.qxd:Mise en page 1

22/06/12

14:14

Page 2

Lichtenberg - Vue aérienne

Château de Lichtenberg

KAMUNA 14e Nuit des musées de Karlsruhe

Riche et fière de son histoire mouvementée depuis le XIIIe siècle, la forteresse restaurée possède également une identité du XXIe siècle. Un pari architectural audacieux a mêlé le grès, le bois, le cuivre pour l’adapter à ses nouvelles fonctions touristiques et culturelles. C’est désormais un lieu incontournable de découverte historique, d’exposition, de rencontre, d’expérimentation artistique et de spectacle. Grâce à cette dynamique, il est devenu Centre d’Interprétation du Patrimoine, soutenu par le Conseil général du Bas-Rhin. Un parcours de découverte extérieur vous transporte dans un univers à la portée de vos doigts et de votre imagination. Au fil des siècles et des stations, vous déambulerez dans les multiples espaces réaménagés au gré des occupations. Laissez-vous porter par les récits de ses habitants successifs, comtesse, soldats ou villageois réfugiés. Tous les secrets des lieux vous seront enfin révélés...

En Alsace. Rens. et rés. 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.com Tarifs : 4 € - 3 €(6/16 ans) ; 12 €/famille (2 adultes + 2 enfants) En juillet/août, ouvert lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h

animé par Rita Tataï

Descente en rappel sur les tours sur château

15 h - Mercredi 25 juillet

De 14 h à 18 h - Dimanche 22 juillet

Les mémoires d’un soldat Balade nocturne contée

Fête artisanale

Tarifs : 6 € - 4 € (6/16 ans). Prévoir lampe torche et lainage. 21 h - Vendredis 27 juillet et 24 août

De 10 h à 18 h - Dimanche 5 août

L'été 1870 en Alsace

Archives de Grès

Animations

Echantillons spectaculaires de fossiles et de roches provenant du grès des Vosges.

Sans suppl. au billet d'entrée 15 h - Dimanche 26 août

Visites guidées

Expositions

En permanence

Conférence de Michel Busser

14 h 30 les mardis de juillet-août

Vauban RÉSEAU DES SITES MAJEURS VAUBAN

Entrez dans l’œuvre de Vauban au travers de 12 réalisations majeures en France et percez tous les secrets de la fortification bastionnée. Jusqu'au 31 août

2000 ans de fortification en Alsace THIERRY MESNIG

FÊTE DES FIFRES À BISCHWILLER Musique et spectacles de rue (chapiteau place de la Mairie), marché des Ménétriers (les 11 et 12 août, place de la Mairie), "1.2.3 souvenirs", son et lumière avec la voix de Richard Bohringer les 9, 10 et 11 août à 21 h 30 (Parc du Château) Rens. 03 88 53 99 20 www.fete-des-fifres.com Du 8 au 12 août

FÊTE DES CHEVALIERS À SÉLESTAT Rens. 03 88 58 49 56 RUE DES CHEVALIERS Samedi 7 juillet

La balade du grand macabre MISE EN SCÈNE : TOBIAS KEMPF THÉÂTRE DE LICHTENBERG

Cette farce de Michel de Ghelderode, auteur belge d'origine flamande, reprend le thème de la Mort qui se balade sur terre pour exterminer le genre humain. Mais en Breugellande, pays de Bruegel, ses plans sont déjoués par quelques bons vivants qui réussissent à l'enivrer. Tarif : 12 €, sur rés. Prévoir lainage (spectacle en plein air) 21 h - Les 5, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 et 21 juillet

Ateliers Sur rés. au 03 88 89 98 72

Jeu de stratégie (à partir de 16 ans)

EXPOSITION

ARCHITECTURE

2000 ans de fortifications en Alsace - Thierry Mesnig Du 1er mai au 1er novembre 2012

Exposition Vauban du réseau des Sites Majeurs Vauban Du 1er juin au 31 août 2012

au château de Lichtenberg

Photographie : Jean-Claude Durmeyer

KARLSRUHE De 18 h à 1 h - Samedi 4 août

Jusqu'au 1er novembre

www.chateaudelichtenberg.com Tél : +33 (0)3 88 89 98 72

Tarif : 5 € (repas tiré du sac) De 10 h à 17 h - Dimanche 8 juillet

Atelier costume (à partir de 16 ans) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

www.fibregraphique.com www .fibregraphique.com

Un programme passionnant et varié attend les noctambules passionnés de culture dans les 16 musées et institutions Kamuna. Les jubilés régionaux des "900 ans du pays de Bade" et des "60 ans du pays de Bade-Wurttemberg" ne manqueront pas. L'un des points forts de la soirée sera la manifestation de clôture, à partir de 0 h 30 devant le château de Karlsruhe, avec la saxophoniste de jazz Ruth Sabadino et son groupe musical Boogaloo.

Des oppida celtes à la Ligne Maginot en passant par les châteaux médiévaux, chaque époque a laissé ses empreintes en Alsace. Les fortifications successives sont la marque de ce territoire frontalier à l’histoire tumultueuse. L'exposition permet de découvrir et de comprendre l’ensemble de ces placesfortes au travers de panneaux, maquettes, pièces originales et de reconstitution.

S-tout public.qxd:Mise en page 1

25/06/12

10:50

Page 3

tracteurs anciens ; escalade (dès 6 ans) ; À 14 h 30, Fufuparade des enfants ; animations de rue avec Génération cirque ; musique avec l'ensemble Jazz Muk de Kilstett, les Raisins Secs (acoustique, chanson française), Old Stuff (rock), SunGospelSingers (église)

Samedi 18 et dimanche 19 août Spécialités locales à déguster dans les fermes, Rencontres Internationales de peintres et sculpteurs de renommée internationale, sous la houlette de Robert Zieba, peintre (ferme Klein) 21 h 15 - Water Classic Open Air 2012, show d'eau, de lumière et de feu avec l'Orchestre Philharmonique de Prague (musiques de films, hommage à Pink Floyd et à Edith Piaf)

Fête Art et Lumière de Furdenheim 30e édition Rens. 06 68 82 23 72 - www.acsl-furdenheim.org Accès libre au Village Les 18 et 19 août

Tarifs : de 15 à 75 € Billetterie (jusqu'au 17 août) : supermarchés, réseau Ticketnet.fr, réseau FNAC et www.fnac.com, Offices de Tourisme de Marlenheim et de Molsheim-Mutzig... ; sur place les 18 et 19 août

Samedi 18 août À partir de 17 h - Artistes et artisans exposent

dans les cours de fermes et les rues du village 20 h - Illumination du village ; spectacles dans les fermes (cabaret show avec Huguette Dreikaus, duo les Chrysalides, jazz manouche avec les Raisins Secs, chorale Obernai à l'église, folklore avec les Coquelicots de Geispolsheim, animation du rue avec Génération Cirque).

Château du Haut-Koenigsbourg et Montagne des Singes à Kintzheim Le bon plan : au départ de la gare de Sélestat, la ligne n°500 du Réseau 67 assure un service régulier vers le château du Haut-Kœnigsbourg, la Montagne des Singes, la Volerie des Aigles, la ville de Kintzheim et Cigoland. Sur présentation du titre de transport, les voyageurs bénéficient d’un tarif préférentiel à l’entrée de chaque site infos réseau 67 au 0972 67 67 67)

Château du Haut-Koenigsbourg Chevaliers et princesses n’y résisteront pas ! L’exploration du château du Haut-Kœnigsbourg est une expérience fascinante. Passée la haute-porte, le visiteur est catapulté dans un autre temps. Marche après marche, pièce après pièce, petits et grands découvrent l’architecture, le mobilier et l’atmosphère d’un château fort au destin exceptionnel. De la cour basse, avec son auberge, sa forge et son moulin, au splendide escalier qui mène au logis seigneurial, le château du Haut-Kœnigsbourg est une juste représentation de ce que pouvait être une forteresse alsacienne au 15e siècle. Donjon et bastions, pont-levis et chemins de ronde, herse et mâchicoulis, fresques chevaleresques et armoiries… Tout y est !

À partir de 9 h - 180 exposants sur le circuit ar-

tistique et artisanal. Exposition de voitures et

www.tourisme-haguenau.eu

Marché des Terroirs Produits du terroir, artisanaux, animaux de la ferme, démonstrations, folklore. Accès libre PLACE C. DE GAULLE / MARCHÉ AUX BESTIAUX De 10 h à 19 h - Dimanche 1er juillet

Festival international de hip-hop 50 jeunes issus de 10 pays - la France, l'Allemagne, la Suisse, l'Estonie, la Turquie, la Jordanie, l'Algérie, le Maroc, la Tunisie et l'Egypte - se rencontrent autour du thème de la démocratie et de la liberté d'expression. Rens. 03 88 06 18 48 - CSC ROBERT SCHUMAN Du 8 au 15 juillet

Festival des Berges QUAI DES PÊCHEURS Les 13, 14 et 15 juillet

www.haut-koenigsbourg.fr

Fête Nationale

La Montagne des Singes

Concerts, repas républicain sur inscription à l'Office de Tourisme, bals, feu d'artifice…

Dans une réserve de 24 hectares arborés, la Montagne des Singes offre une promenade inoubliable parmi plus de 200 macaques de Barbarie ou Magots, originaires du Moyen Atlas. Ni cage, ni barreau. Tous y vivent en totale liberté et dans le respect de leur comportement naturel. Pour plus d’interactivité, la Montagne des Singes organise tous les jours, à intervalles réguliers, sur une esplanade verdoyante et agrémentée d’une belle cascade, des séances de nourrissage commentées. Ainsi, l’étonnante vie sociale des Magots se découvre au plus proche des animaux. Des panneaux explicatifs, sous forme de questions-réponses, jalonnent le parcours de visite et un jeu de piste captivant (en français, allemand et anglais) permet à chaque enfant de se familiariser avec cette espèce. Rens. 03 88 92 11 09 - info@montagnedessinges.com www.montagnedessinges.com Tarifs : 8,5 € - 5 € (5-14 ans) En juillet/août, tous les jours de 10 h à 18 h

Dimanche 19 août

Ville de Haguenau

Vendredi 13 juillet

Voyage voyages Tournée d'été de la Choucrouterie 20 h - Samedi 14 juillet

Texas Sidestep Une musique orientée vers les associations de danses country. Accès libre (repli Halle aux Houblons en cas de météo défavorable) 20 h - Dimanche 15 juillet

Soirées à Bellevue Accès libre (repli Halle aux Houblons en cas de météo défavorable) - PARC BELLEVUE

Dr Boost Reprises de la scène française des années 80, 90 et 2000 (Noir Désir, Pascal Obispo, Rita Mitsouko, Téléphone...) mais aussi de la scène internationale (U2, Police, Robbie Williams…). 20 h 30 - Samedi 28 juillet

Haguenau vous donne RDV pour les événements musical et sportif de la rentrée.

Rallye de France Alsace 2012 à Haguenau, le 7 octobre Animations les 5, 6, 7 octobre

www.ville-haguenau.fr Renseignements : 03 88 06 59 99 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Witz Owe Railleries, moqueries, boutades, jeux de mots en alsacien avec notamment Huguette Dreikaus. 18 h 30 - Dimanche 29 juillet

Les rendez-vous de la Tour Buvette, restauration, ambiance musicale TOUR DES PÊCHEURS Dimanche et lundi de 15 h à 23 h, du mardi au jeudi de 11 h à 23 h, vendredi et samedi de 11 h à minuit. Fermé du 13 au 15 juillet. Jusqu'au 2 septembre

Forum des Associations HALLE AUX HOUBLONS / SALLE DES CORPORATIONS Samedi 8 et dimanche 9 septembre

Move en Scène Concert avec Magic System, Keen V, Tal, Global Deejays, Merwan Rim, Muttonheads, DJ DMB Rens. www.moveenscene.com Tarifs : 16 € (sur place) - 14 € (prévente) PARKING DE LA VIEILLE ILE 17 h - Samedi 8 septembre

Rallye de France-Alsace Dimanche 7 octobre

S-tout public.qxd:Mise en page 1

22/06/12

14:45

Page 4

RANDO WATTWILLER Une marche familiale de 5 à 12 km, ponctuée d'animations, à la découverte des sources de Wattwiller. www.wattwiller.com/la-rando-wattwiller Tarif : 1,80 € DÉPART ET ARRIVÉE PARKING USINE (2, rue de Guebwiller) WATTWILLER De 8 h à 15 h - Dimanche 8 juillet

Tout public

PLATTFORM_4 Journées franco-allemandes de la jeune photographie Rens. www.la-chambre.org STRASBOURG / OFFENBURG Du 28 août au 1er septembre

Soirées folkloriques alsaciennes avec Les Barrois / Ronde du Veilleur de Nuit

Ville de Barr www.barr.fr

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Mardis 10 et 31 juillet

Rue des Arts, marché mensuel de la création

Foire aux vins

Chaque 2e dimanche du mois, la Grand Rue se transforme en galerie à ciel ouvert, où tous les modes d'expression sont représentés : peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... Rens. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND'RUE De 11 h à 19 h - Dimanches 8 juillet, 12 août et 9 septembre

BOURSE HORLOGÈRE À FURTWANGEN La plus grande foire d'horloges anciennes d'Europe a lieu chaque année le dernier week-end d'août à Furtwangen, en Forêt-Noire. Depuis sa création il y a 28 ans, l'offre s'est élargie et les amateurs trouvent désormais toute la gamme des produits horlogers, des horloges anciennes aux pièces détachées en passant par les accessoires et la littérature spécialisée. Près de 130 exposants présentent montres bracelet ou à gousset, réveils, pendules, horloges comtoises, horloges d'église ou horloges de la Forêt-Noire.

Rens. 00 49 77 23 75 56 - info@uhr-und-kultur.de www.antik-uhrenboerse.eu Le prix d'entrée à la foire comprend un billet pour une visite au musée allemand de l'horlogerie, situé juste à côté des salles d'exposition. FURTWANGEN (en Forêt Noire, All.) De 13 h à 18 h - Vendredi 24 août De 9 h à 18 h - Samedi 25 août De 10 h à 16 h - Dimanche 26 août

HÔTEL DE VILLE Les 13, 14 et 15 juillet

Ensemble folklorique alsacien du Haut Koenigsbourg / Ronde du Veilleur de Nuit PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h - Mardis 17 et 24 juillet

RUE DES

D’AVRIL À SEPTEMBRE 2012 LE 2E DIMANCHE DU MOIS 11H/18H 11H/19H EN ÉTÉ MARCHÉ MENSUEL DE LA CRÉATION 08 AVRIL 13 MAI 10 JUIN 08 JUILLET 12 AOUT 09 SEPTEMBRE

À BARR

RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME DE BARR-BERNSTEIN

www.antik-uhrenboerse.eu

03 88 08 66 65

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Renseignements exposants : 03 88 08 66 55 www.barr.fr comitedesfetes@barr.fr

14:55

ÂŠ V. Degouy Ville de Bitche 2011

Tout public

Citadelle de Bitche / Jardin pour la Paix Rue Bonbelles TĂŠl. 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.com www.ville-bitche.fr

22/06/12

Page 1

ÂŠ V. Degouy Ville de Bitche 2011

S20-tout-public citadelle bitche.qxd:Mise en page 1

Les Jardins en Troc

Les Estivales

Entre les rues du centre-ville et le Jardin pour la Paix, dĂŠcouvrez une esplanade de crĂŠations verdoyantes dont les thĂŠmatiques varient au grĂŠ des annĂŠes et d'un fertile partage d'idĂŠes. DĂŠveloppement durable, savoir-faire ancestraux ou inspiration nostalgique sont parmi les ingrĂŠdients avec lesquels les jardiniers de Bitche accommodent leur florilĂ¨ge vĂŠgĂŠtal et colorĂŠ. Cette annĂŠe, la nature est Ă l'honneur. Jusque lĂ domptĂŠe et magnifiĂŠe, elle retrouve progressivement, en ville et au Jardin pour la Paix, sa place de concepteur et de rĂŠgulateur biologique. Pendant que les abeilles, vĂŠritables garants de la biodiversitĂŠ, continuent Ă reconquĂŠrir la ville, les moutons assurent naturellement la tonte des espaces enherbĂŠs. L'annĂŠe 2012 est aussi celle d'une floraison atypique, celle de nichoirs Ă oiseaux.

Bitche Party 21 h - Merwan Rim Cet artiste qui a fait ses dĂŠbut en mĂŞlant chant, musique et thĂŠĂ˘tre dans des comĂŠdies musicales arrive aujourd'hui sur le devant de la scĂ¨ne avec son premier album solo, "L'ĂŠchappĂŠe", sorti en mars dernier. 23 h - M.

Pokora

Meilleur artiste masculin francophone de l'annĂŠe 2012 aux NRJ Music Awards, cet auteur-compositeurinterprĂ¨te de musique pop d'origine strasbourgeoise prĂŠsente son 5e album, "A la Poursuite du Bonheur". 1 h - DJ Party Rens. et rĂŠs. 03 87 96 00 13 - animation@villebitche.fr - Tarifs : 32 â&#x201A;Ź (guichet) - 28 â&#x201A;Ź (prĂŠvente). Loc. points de vente habituels Vendredi 27 juillet

3es MĂŠdiĂŠvales EuropĂŠennes Pas moins de 300 artistes venus de toute l'Europe (RĂŠpublique TchĂ¨que, Pologne, Suisse, Belgique, Allemagneâ&#x20AC;Ś) seront prĂŠsents Ă Bitche, crĂŠant ainsi un des plus grands rassemblements mĂŠdiĂŠvaux de la RĂŠgion. La Citadelle propose un dĂŠpaysement et une immersion totale Ă l'ĂŠpoque mĂŠdiĂŠvale. Durant deux jours, vous revivrez des scĂ¨nes de vies avec des campements d'ĂŠpoque, mĂŠnestrels, jongleurs et autres artistes qui rivaliseront de talent pour recrĂŠer l'atmosphĂ¨re animĂŠe d'une fĂŞte du Moyen-Age. Deux jours durant lesquels la Citadelle va mĂŞler musiques, odeurs, couleurs, dĂŠambulations festives et animations mĂŠdiĂŠvales en tout genre. Samedi 28 et dimanche 29 juillet

La malĂŠdiction du Chevalier Noir Le spectacle s'appuie sur une interprĂŠtation romantique de faits ĂŠquestres courants du MoyenĂ˘ge. Le scĂŠnario, dĂŠveloppĂŠ autour des aventures d'un chevalier maudit et d'une belle hĂŠritiĂ¨re, tiendra en haleine le spectateur pendant 40 mn. Les performances chevaleresques rythmeront les principaux moments de l'intrigue : joutes et prouesses d'agilitĂŠ, jeux mĂŠdiĂŠvaux et combats Ă l'ĂŠpĂŠeâ&#x20AC;Ś

Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź (7/18 ans) - Gratuit moins de 7 ans ENCEINTE INFĂ&#x2030;RIEURE DE LA CITADELLE 14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 les samedis et dimanches. Nocturnes les 7 juillet et 11 aoĂťt Ă 20 h 30. Ateliers enfants sur rĂŠs. Jusqu'au 31 aoĂťt

NOCTURNES les 7 Juilllet

& 11 AoĂťt

(.- % )+( + && + && ,.+ ,.+ 000d "- %% E "- ! d (&d 000d "- %% E "- ! d (&d ', "" ' & ' & '-, ', '-, . 47d<;d=:d5<d<6 . 47d<;d=:d55<d<6 Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

S-tout public.qxd:Mise en page 1

22/06/12

14:58

Page 6

LE CADHAME PRÉSENTE :

1262, STRASBOURG VILLE LIBRE Un spectacle historique et musical qui fait revivre une période-clé de l’histoire de Strasbourg : la bataille de Hausbergen et ses prémisses.

FESTIVAL ITINÉRANT D’ARTS DE LA RUE

www.1262-strasbourg.fr ZÉNITH EUROPE - STRASBOURG 20 h 30 - Les 6, 7 et 8 juillet 17 h - Dimanche 8 juillet

Cadhame Collectif artistique de la Halle de Meisenthal

Il été une fois... 7e festival itinérant d'arts de la rue Rens. 03 87 96 82 91 - cadhame@halleverriere.fr - culture@cc-paysdebitche.fr www.halle-verriere.fr - www.cc-paysdebitche.fr - Entrée gratuite Du 4 au 26 août

Depuis sa création, le festival a pour vocation d'amener la culture au plus près des habitants, qui cette année encore, ne seront pas déçus. Entre cirque, théâtre, musique, chant et mime, les spectacles présentés offrent un bel exemple de la richesse artistique des arts de la rue.

Histoires avec balles ONE-MAN-SHOW CIRCASSIEN, CABARET DÉCALÉ, IMMO (BORDEAUX)

D'origine allemande, IMMO est un touche-àtout de génie, jongleur, acrobate, musicien et magicien. ETANG DE HASPELSCHIEDT 21 h - Samedi 4 août

Le bonheur est dans le chant OPÉRETTE DE RUE EN DÉAMBULATION, LES GROOMS (LERNÉ)

Une évaluation du niveau de bonheur de la commune avec à la clé une possible attribution du label "ville heureuse". BITCHE 17 h - Dimanche 12 août

Silences amusants d'un couple en blanc SPECTACLE VISUEL, MIME, CIE SIVOUPLAIT (JAPON)

Tout de blanc vêtus, Nozomi et Takeshi délivrent sur fond musical des moments remarquables d'observation.

4 AU 26 AOÛT 2012 SUR LE TERRITOIRE DE LA CCPB

Tony Cragg

ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC / ORGANISÉ PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE EN PARTENARIAT AVEC LE CADHAME (COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA HALLE DE MEISENTHAL) / WWW.HALLE-VERRIERE.FR / WWW.CC-PAYSDEBITCHE.FR

Sculpteur d’origine britannique né en 1949, il vit et travaille actuellement en Allemagne. Après une courte carrière dans un laboratoire de biochimie, il fait des études artistiques à la St Martin's School et au Royal College of Art de Londres (1973-1977). Il dirige l’Académie des BeauxArts de Düsseldorf depuis 2009 et œuvre au sein de la Fondation Tony Cragg située à Wuppertal, où il reçoit de nombreux grands noms de la sculpture contemporaine. Touche-à-tout de génie, il travaille de nombreux matériaux tels le bois, l’acier, le bronze, le verre, la pierre et même des objets industriels ou de consommation courante récupérés. Il renouvelle constamment les formes dans la direction d’une appréhension abstraite du corps humain et évoque les notions de fluidité et de passage, centrales dans son œuvre. Celle-ci est d’ailleurs reconnue dans le monde entier et a déjà été présentée dans les plus prestigieux lieux d’exposition. Rens. 03 87 96 82 91 - cadhame@halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Visites commentées gratuites pour les groupes sur insc. Stage de danse contemporaine autour des œuvres exposées avec le danseur-chorégraphe Michaël d'Auzon du 9 au 13 juillet ; ateliers-goûter pour les enfants les 4 et 11 juillet Jusqu'au 2 septembre

EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN

24 JUIN AU 2 SEPT. 2012 HALLE VERRIÈRE / MEISENTHAL

ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC / ORGANISÉ PAR LE CADHAME / WWW.HALLE-VERRIERE.FR

FESTIVAL “ROCK À L’USINE” 24°

>CK>IwH

SA. 13 OCT. 2012 HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL 25 € / ORGANISÉ PAR EURÊKA / WWW.ROCKALUSINE.FR FRAIS DE LOCATION EN SUS / MAJORATION EN CAISSE DU SOIR CADHAME, STRUCTURE LABELLISÉE LORRAINE EN SCÈNE ET CONVENTIONNÉE PAR : MINISTÈRE DE LA CULTURE : DRAC LORRAINE / CONSEIL RÉGIONAL DE LA LORRAINE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

DRAC LORRAINE

PARTENAIRES PRIVÉS

Les Médiévales des Ribeaupierre 2e édition organisée par la cie des Ribeaupierre

MOULIN D'ESCHVILLER - VOLMUNSTER 17 h - Mercredi 15 août

T'as de la chance d'être mon frère THÉÂTRE DE RUE DÉAMBULATOIRE, CIE NO TUNES INTERNATIONAL (MARSEILLE)

Changer le regard porté sur le handicap, s'ouvrir à l'autre, aux différences, réapprendre à vivre ensemble, avec humour et tendresse. SAINT-LOUIS-LES-BITCHE 17 h - Dimanche 19 août

La quincaillerie Parpassanton (théâtre de rue, Cirkatomic/Nantes, 17 h) / Les pêcheurs de sons (entresort musical, cie Scène Musicale Mobile/Strasbourg, 18 h 15) ETANG DE BAERENTHAL Dimanche 26 août

PARTENAIRES MÉDIA

Pendant 3 jours, le jardin de ville servira à nouveau d'écrin pour la reconstitution d'une foire médiévale, et ce ne sont pas moins de 70 personnes en costumes du 15e siècle qui animeront le site. Marchands, artisans, taverniers, barbierchirurgien, colporteurs, herboristes, moines augustins, magicien, diseuse de bonne aventure, saltimbanques, musiciens et danseurs, les mercenaires de la cie de la Rose vous feront voyager dans le temps. Vous pourrez, en échangeant vos euros contre des schilling et des kreutzer, vous désaltérer et vous ravitailler à la Taverne au Soleil. Des jouteurs présenteront leur spectacle équestre pendant les trois jours à 11 h, 14 h 30 et 16 h. Les 10 et 11 août à 19 h 30, prenez place à la table des Seigneurs de Ribeaupierre et partagez leur banquet (tarif : 45 €). Entre les mets, les saltimbanques, le magicien, les musiciens et les danseurs divertiront les convives. Rens. et rés. Mairie de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 RIBEAUVILLÉ Les 10, 11 et 12 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

à consommer avec modération

S22-amneville gorilles.qxd:Mise en page 1

22/06/12

14:19

Page 1

TOUT PUBLIC / AMNÉVILLE-LÈS-THERMES

Escale au Congo avec les gorilles Dans un cadre enchanteur où plans d'eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l'Himalaya s'insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d'Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite.

A découvrir, ou re-découvrir : la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames... ; le vivarium, où évoluent crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "American Forest" avec ses bisons, lynx, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes… Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une importante collection de fauves, des animations non-stop, 150 à 200 naissances par an... Une des plus grandes voleries du monde avec 300 oiseaux de proie : les vastes volières végétalisées constituent un "4 étoiles" et de

nombreuses naissances y ont lieu. Dans une arène médiévale de 2 500 places, un superbe spectacle de rapaces en vol libre est présenté à cheval par le maîtrefauconnier Bernard Bailly et son équipe. La "Baie des lions de mer", un "Otarium" géant : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. "Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sud-est asiatique. Cheminant à travers une végétation luxuriante, vous pourrez admirer un groupe

Zoo d'Amnéville 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars

d'orangs-outangs, des siamangs, une colonie de loutres cendrées et les rarissimes tigres blancs. "Péruvia", un nouveau paradis tropical avec les spectaculaires fourmiliers géants, les fourmiliers arboricoles, les petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge. "Péruvia" vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit port de pêche ; le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sous-marine. Depuis avril, le Zoo d'Amnéville présente la plus belle et la plus vaste installation au monde consacrée aux gorilles : sur un hectare, "Gorilla's Camp" fait de vous des explorateurs au cœur de la forêt congolaise. Prêts pour l'aventure

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

? Vous pénétrez dans un village traditionnel congolais, dans un décor tropical époustouflant. Et soudain ils sont là, devant vous, batifolant sous la protection d'un mâle à dos argenté gigantesque... Une expérience inoubliable ! Le Zoo d'Amnéville participe à 67 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (420 000 € en 2011) à soutenir une vingtaine de programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et plus importants d'Europe.

25/06/12

Spec tacles vivants

10:48

Page 5

Abrasevic de Kragujevac (Serbie) / Bafopaz (Bolivie) Une première partie au cœur des Balkans au son des accordéons et clarinettes… puis envolée sur la Cordillère des Andes pour un tour d’horizon festif et coloré des différentes régions boliviennes. 20 h - Jeudi 23 août

Dîners-spectacle Tarifs : 5 € - 2 € (caisse du soir uniquement) HALLE AUX HOUBLONS

Entre Pologne et Moldavie 18 h - Fanfare van de eerste Liefdesnacht 20 h - Slowianki / Trandafir de la Moldova Mardi 21 août

Entre Orient et Occident

53e Festival du Houblon à Haguenau

18 h - D’Hopfebuewe 20 h - Abrasevic de Kragujevac / Altan Boulag

Rens. Office des Sports et Loisirs Tél. 03 88 73 30 41 - osl@haguenau.fr www.festivalduhoublon.eu ; Office de Tourisme - Tél. 03 88 06 59 99 Du 21 au 26 août

Entre Vosges et Forêt Noire

La manifestation est devenue le plus grand festival de folklores du monde dans le Grand Est, accueillant 500 artistes des 5 continents et transformant la ville en véritable carrefour interculturel. En l'espace de 6 jours, près de 50 000 personnes viennent à la rencontre des cultures, des traditions et de l'artisanat du monde. La programmation propose 3 types de soirées-spectacles, dans une ambiance à chaque fois différente mais toujours chaleureuse et festive. Des animations gratuites seront proposées en continu au Forum des cultures. Chaque soir, le Bar du Monde (salle des Corporations) accueillera des musiciens de la région, au répertoire festif, en lien avec les musiques du monde. Et le dimanche 26 août, la ville sera transformée en véritable scène vivante : de 11 h à 22 h, les rues de Haguenau vibreront aux rythmes du monde (4 podiums thématiques, une parade géante, plus de 15 groupes et fanfares, des ateliers de danse…)

Soirées "D’un monde à l’autre" Tarifs : 10 €/soirée - 18 €/2 soirées - 25 €/3 soirées (billetterie Office des Sports et Loisirs) THÉÂTRE

Altan Boulag (Bouratie) / Inetnon Gef pa’go (Île de Guam) Un programme aux accents raffinés, sur les rythmes des danses et chants mystérieux de l’Orient russe, puis voyage vers les îles du Pacifique en compagnie du groupe Inetnon Gef Pa’go. 20 h - Mardi 21 août

Slowianki (Pologne) / Ensemble KFT (Indonésie) Les mélodies langoureuses des îles succéderont aux voix puissantes du chœur slave pour un voyage musical de qualité au cœur des traditions populaires. 20 h - Mercredi 22 août

Mercredi 22 août 18 h - d'Sandhaase 20 h - Ensembles de Traditions Populaires Barbe-

rousse de Haguenau, D’Sauer Bieber de Morsbronn,

La Saint Paul à Sarreguemines Venez découvrir plus de 25 compagnies et plus de 150 artistes lors d'un week-end placé sous le signe du rire et de l'émotion. Inauguration en fanfare, le samedi à 11 h Place du Marché, avec L'harmonie municipale de Sarreguemines, la troupe Melba et Cie et des Coppélias échappées de la troupe des Macadam Théâtre. A 22 h 45, spectacle scénographique qui mettra en valeur la façade du tribunal. Aux abords de la Mairie, la "rue des Mômes" permettra aux plus jeunes de s'initier à l'art du jardinage grâce aux ateliers animés par Alexandra Jansen. Le marché d'artisanat rassemblera une cinquantaine d'artisans. Programme détaillé : http://saintpaul.sarreguemines.fr Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet

Artistes de rue et fanfares déjantées Melba et ses Chenapans de Melba et Cie déambuleront et croiseront peut-être le clown Brizzi. La magie acrobatique de Pipovol de la cie Pipotal vous transportera dans un univers poético-mécanique et le ton paillard du spectacle "Moyenâgeux" des Graaleurs de la cie Acidu vous amusera. Vous serez emporté par l'univers des comédiens de la cie Surikat Production. Les amateurs de spectaculaire se laisseront impressionner par les acrobates Gaston et Lulu de King Size Cie. Vous vous laisserez séduire par le duo d'Okidok cie et leur numéro baptisé "Slip expérience". Vous serez charmé par le spectacle des Rocksellettes. Vous découvrirez les poupées mécaniques de la cie Macadam Théâtre et rirez au spectacle "Et ils vécurent heureux" de la cie Progéniture. La fan-

fare décalée de la cie le Caméléon vous séduira par ses performances. La cie Sax à Fond vous fera frémir au son de ses instruments. Les 7 musiciens de la fanfare Jackson Brass Band revisiteront les plus grand succès du Roi de la Pop. La compagnie Dernière Minute alliera percussions rythmiques et mélodiques. Enfin, les danseuses de la compagnie La Guardia Flamenca combineront humour au chant, accompagnées de leurs valeureux toréadors.

Place aux concerts ! Du rock, avec les Falcon's et Tatanka Rock qui vous feront voyager à travers le répertoire américain, mais aussi du reggae avec Sarrebrück libre et des airs plus traditionnels avec Accordéon Mania (Place du Marché).

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Philippe Candeloro dans le tour du monde en 80 jours Il revisite le classique de Jules Verne à travers une adaptation qui mélange patinage et comédie. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

WWE Retrouvez les superstars du Catch de la WWE lors de combats explosifs : The Miz, John Cena, CM Punk, R-Truth ou Alberto Del Rio s'affronteront sur le ring. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 31 octobre

ensemble folklorique de Seebach / Frommern Jeudi 23 août

53e édition festival août du Houblon 21-26 2012 Rythmes et Couleurs du Monde

Fiesta latina ! 18 h - Moving-Mojitos 20 h - Estampas de Mexico / Renacer / Comparsa

Jipiyam Vendredi 24 août

Haguenau

Evasions ensoleillées 18 h - Trandafir de la Moldova 20 h - 4 groupes festifs aux horizons lointains :

Musiques et danses

Ile de Guam, Indonésie, Mexique, Kenya Samedi 25 août

des 5 continents 500 artistes

Gala de clôture 10 minutes de prestation par groupe pour un final dynamique et surprenant.

L’Amérique latine à l’honneur

19 h - Dimanche 26 août

Rens. 03 88 72 67 27 ou 06 26 45 88 89 FACE MAISON FORESTIÈRE - OHLUNGEN 20 h - Mercredi 22 août

Estampas de Mexico (Mexique)

Inetnon Gef Pa'go (Ile de Guam) Rens. 03 88 07 22 50 CENTRE CULTUREL ET SPORTIF R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE/MODER 20 h - Jeudi 23 août

Abrasevic (Serbie) AIRE DE JEUX (orée de la forêt) - HARTHOUSE 18 h - Vendredi 24 août

Slowianki (Pologne) / Jipiyam y Raspacanilla (Colombie) Rens. 03 88 73 49 04 QUARTIER ST JOSEPH - HAGUENAU 18 h 30 - Vendredi 24 août

Slowianki (Pologne) QUARTIER SCHLOESSEL (stade) - HAGUENAU 11 h - Dimanche 26 août

nouveautés et GRAND FINAL GRATUIT Spectacles à thème Programme jeune public Concerts musique du monde DJ au Bar du Monde Ateliers de danse Gastronomie d'ici et d'ailleurs

Bafopaz (Bolivie)

Rens. 03 88 73 85 18 SALLE POLYVALENTE - BATZENDORF 20 h - Jeudi 23 août

Nombreuses

le 26 août

Spectacles délocalisés

Conception : ATTITUDE POINT COM - Crédit photo : Le GRAPh

S-tout public.qxd:Mise en page 1

Organisation et contact : Ofﬁce des Sports et Loisirs Tél : 03 88 73 30 41

www.festivalduhoublon.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

LA PART DES ANGES

de Declan Donnellan, Nick Ormerod (Drame, France/GB/Italie, 1h43) avec Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas

de Ken Loach (Comédie dramatique, GB/Irlande/France, 1h41) avec Roger Allam, John Henshaw, Daniel Portman

L'ascension sociale de Georges Duroy, un homme arriviste et séducteur, employé au bureau des chemins de fer du Nord et qui parvient au sommet de la pyramide sociale parisienne grâce à ses maîtresses et au journalisme...

A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux.

Q Actuellement

LA CLINIQUE DE L'AMOUR

SAFE

Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des politiciens new-yorkais corrompus.

John - consciencieux et romantique - et Michael - inconséquent et volage - sont chirurgiens dans la clinique de leur père, David Marshal. John, fou amoureux de Priscilla, une merveilleuse infirmière, se voit ravir sa dulcinée par Michael, qui l’épouse illico.

Q Actuellement

ONE O ONE

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques… Q Actuellement

A la découverte de la ville éternelle à travers différentes histoires de personnages, de simples résidents ou de visiteurs pour l’été, mêlant romances, aventures et quiproquos. Q A partir du 4 juillet

L'ÉTÉ DE GIACOMO de Alessandro Comodin (Drame, France/Belgique/Italie, 1h18) avec Giacomo Zulian, Stefania Comodin, Barbara Colombo

THE AMAZING SPIDER-MAN de Marc Webb (Fantastique, USA, 2h16) avec Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans

OFF WORLD de Mateo Guez (Drame, Canada/Philippines, 1h17) avec Marc Abaya, Che Ramos, Lao Rodrigues

Lucky, jeune homme originaire de Toronto, va avoir sa vie transformée au cours d’un voyage dans son village d’origine, SmokeyMountain, un des plus vastes bidonvilles des Philippines. Q Actuellement

de James Huth (Comédie romantique, France, 1h50) avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh, François Berléand

SIBÉRIE

Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club de jazz et séduit des jolies filles. Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer. Tout les oppose. Ils sont faits l’un pour l’autre.

Un couple part en voyage avec deux petites caméras pour faire un film. A bord du transsibérien, ils échangent sur l'amour, le désir, le cinéma. Peu à peu, la caméra devient pour chacun le moyen de traquer les sentiments de l’autre.

Q Actuellement

Ciné

UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL

de Woody Allen (Comédie, USA, Espagne, Italie, 1h51) avec Woody Allen, Ellen Page, Jesse Eisenberg

de Joana Preiss (Documentaire, France, 1h22) avec Bruno Dumont, Joana Preiss

Q Actuellement

L'ÂGE DE GLACE 4 : LA DÉRIVE DES CONTINENTS - 3D

QUAND SOUFFLE LE VENT

de Steve Martino, Mike Thurmeier (Animation, USA, 1h34)

de Jimmy T. Murakami (Animation, GB, 1h20)

Après un cataclysme qui a provoqué la dérive de tout un continent, Manny, Diego et Sid se retrouvent séparés du reste de la horde. Et les voilà partis pour leur plus grande aventure ! Essayant de rejoindre leurs amis à tout prix, ils utilisent un iceberg comme bateau et se retrouvent dans un périple maritime épique !

Jim et Hilda, un couple de retraités, vivent dans un cottage isolé en pleine campagne. Ils apprennent qu’une nouvelle guerre se prépare : une guerre nucléaire. Le couple ne comprend guère les implications de cette nouvelle menace...

Abandonné par ses parents, et élevé par son oncle, Peter Parker a tout du lycéen timide, jusqu'à ce qu'il devienne Spider-Man. Il va alors utiliser ses nouveaux pouvoirs pour lever le voile sur les projets secrets du Dr. Connors, et peut-être découvrir la vérité sur son père...

C’est l’été dans la campagne du nord de l’Italie. Giacomo, un adolescent sourd, part au fleuve avec Stefania, sa meilleure amie. En s’éloignant des sentiers battus, ils se perdent et arrivent dans un endroit paradisiaque où ils se retrouvent seuls et libres. Q A partir du 4 juillet

SUMMERTIME de Matthew Gordon (Aventure, USA, 1h13) avec William Ruffin, John Alex Nunnery, Patrick Rutherford

Q A partir du 4 juillet

HOLY MOTORS de Leos Carax (Drame, France, 1h55) avec Denis Lavant, Edith Scob, Eva Mendes

De l'aube à la nuit, quelques heures dans l'existence de Monsieur Oscar, un être qui voyage de vie en vie. Tour à tour grand patron, meurtrier, mendiante, créature monstrueuse, père de famille...

Robbie, un adolescent de 14 ans, nourrit secrètement l’espoir de réunir la famille qu’il n’a jamais connue. Délaissé par sa mère et de père inconnu, il veille au quotidien sur Fess, son jeune demi-frère. Un jour, leur grand frère Lucas est de retour à la maison.

Q A partir du 4 juillet

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

de Ken Scott (Comédie, Canada, 1h49) avec Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand

Q Actuellement

TO ROME WITH LOVE

de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Yann Peira, Aleksandra Yermak, Cassandre Manet

STARBUCK

Alors qu’il s’apprête à être père, David Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, découvre être le géniteur anonyme de 533 enfants déterminés à le retrouver.

de Boaz Yakin (Action, USA, 1h34) avec Jason Statham, Chris Sarandon, James Hong

de Artus de Penguern (Comédie, France, 1h23) avec Bruno Salomone, Helena Noguerra, Artus de Penguern

BEL AMI

LES KAÏRA

JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT

de Franck Gastambide (Comédie, France, 1h35) avec Franck Gastambide, Medi Sadoun, Jib Pocthier

MAINS ARMÉES de Pierre Jolivet (Policier, France, 1h45) avec Roschdy Zem, Leïla Bekhti, Marc Lavoine

de Cecilia Rouaud (Comédie, France, 1h36) avec Denis Ménochet, Vanessa Paradis, Léa Drucker

Mousten, Abdelkrim et Momo sont trois potes d’enfance qui ont toujours vécu dans leur cité de Melun. Casquettes enfoncées sur la tête et baskets aux pieds, tous les trois ont le même problème : célibataires, ils passent leurs journées à laisser s’écouler leurs vies...

Lucas a 46 ans. Un grand flic, patron au trafic d’armes à Marseille. Maya a 25 ans. Elle est jeune flic aux stups, à Paris. Comme souvent, les armes croisent la drogue. Et Lucas va croiser Maya. Pas forcément par hasard. Q A partir du 11 juillet

Q A partir du 11 juillet

LA NUIT D'EN FACE de Anne Fassio (Drame, France, 1h36) avec Christopher Lambert, Claude Brasseur, Fleur-Lise Huet

Plus rien ne retient Yvan à Paris. Yvan est prêt à partir… quand débarquent dans sa vie la belle Emmanuelle, qui fait des enfants comme elle tombe amoureuse, et Léo, le petit garçon que sa femme a eu avec un autre. Yvan va devoir changer ses plans.

INSIDE de Andrés Baiz (Thriller, Espagne/Colombie, 1h36) avec Quim Gutiérrez, Clara Lago, Martina García

Trois âges d'un homme qui voit la mort venir s'entrecroisent. Le film-testament de Raoul Ruiz. Q A partir du 11 juillet

LA FEMME QUI AIMAIT LES HOMMES

Q A partir du 11 juillet

Q A partir du 4 juillet

En Normandie, Louise vit heureuse dans le monde du cheval. Brusquement, le destin frappe. Louise reste seule avec son père et un ami de la famille à la Ferronnière, le haras où elle vit depuis toujours. Les affaires vont mal, ils sont au bord de la faillite…

PLAYOFF de Eran Riklis (Drame, Israël/Allemagne/France, 1h47) avec Danny Huston, Amira Casar, Max Riemelt

de Steven Soderbergh (Thriller, USA, 1h33) avec Gina Carano, Channing Tatum, Michael Fassbender

PARADIS PERDU de Eve Deboise (Drame, France, 1h33) avec Pauline Etienne, Olivier Rabourdin, Florence Thomassin

LES ENFANTS DE BELLE VILLE de Asghar Farhadi (Drame, Iran, 1h41) avec Hossein Farzi Zadeh, Taraneh Alidousti

KILL LIST de Ben Wheatley (Thriller, GB, 1h35) avec Neil Maskell, Myanna Buring, Harry Simpson

Agent d’élite, Mallory Kane est spécialiste des missions dans les endroits les plus risqués de la planète. Après avoir réussi à libérer un journaliste chinois retenu en otage à Barcelone, elle découvre qu’il a été assassiné – et que tous les indices l’accusent.

Q A partir du 11 juillet

PIÉGÉE

Q A partir du 4 juillet

Tamar, belle jeune femme de 35 ans, vit seule avec ses deux fillettes. Toutefois, elle ne peut refréner son appétit sexuel et se donne à plusieurs hommes du village. Shai, un jeune vétérinaire, revient s’installer dans la région et tombe rapidement sous le charme de Tamar.

de Bradley Parker (Epouvante, USA, 1h26) avec Ingrid Bolso Berdal, Dimitri Diatchenko, Olivia Dudley

Six touristes engagent un guide touristique de l'extrême pour les mener dans la ville abandonnée de Pripyat, ancien lieu de résidence des travailleurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Au cours de leur exploration, ils découvrent qu'ils ne sont pas seuls...

Q A partir du 11 juillet

1982. Entraîneur de basket israélien d'origine allemande, Max Stoller s'est imposé comme une véritable légende dans son pays. Toujours en quête de nouveaux défis, il accepte de prendre en charge l'équipe nationale d'Allemagne de l'Ouest pour l'amener au championnat du monde de Los Angeles.

de Hagar Ben Asher (Drame, Allemagne/Israël, 1h27) avec Hagar Ben Asher, Ishai Golan, Itcho Avital

CHRONIQUES DE TCHERNOBYL

Huit mois après un travail désastreux à Kiev qui l’a laissé physiquement et mentalement marqué, Jay, un ex-soldat devenu tueur à gages, est pressé par son partenaire d’accepter une nouvelle mission.

Adrian et sa petite amie Bélen semblent être heureux dans leur immense maison. Mais lorsqu'elle commence à douter de sa fidélité, elle se cache dans une pièce de la maison aux vitres sans tain, pour l'espionner.

Q A partir du 11 juillet

Akbar est jeune, il vient d’avoir 18 ans, mais Akbar est condamné à mort. Alors qu’il attend son exécution dans une prison de Téhéran, son meilleur ami et sa sœur vont tenter d’obtenir le pardon du père de sa victime, seul moyen pour lui d’échapper à son destin.

THE ISLAND de Kamen Kalev (Drame, Bulgarie/Suède, 1h48) avec Laetitia Casta, Thure Lindhardt, Elli Medeiros

Q A partir du 11 juillet

LE LORAX de Chris Renaud (Animation, USA, 1h27)

Lucie, 17 ans, vit avec son père, Hugo, dans une pépinière isolée du sud de la France. Le travail quotidien au contact de la nature les absorbe et comble le manque de la mère, partie depuis un an sans donner de nouvelles. Q A partir du 4 juillet

de Adam Shankman (Comédie musicale, USA, 2h02) avec Tom Cruise, Malin Akerman, Bryan Cranston

Q A partir du 11 juillet

ROCK FOREVER

L’histoire d’une fille d’une petite ville, Sherrie, et d’un garçon de la ville, Drew, qui se rencontrent sur Sunset Strip à la poursuite de leurs rêves hollywoodiens. Leur romance teintée de rock ‘n’roll est racontée par l’intermédiaire de tubes palpitants...

de Raoul Ruiz (Drame, Chili, 1h50) avec Christian Vadim, Sergio Hernandez, Valentina Vargas

A Paris, Sophie et Daneel, la trentaine, vivent une histoire d'amour fusionnelle. Sophie décide d’organiser un voyage-surprise en Bulgarie. Daneel refuse de partir, mais Sophie insiste. A leur arrivée, elle découvre la raison des réticences de Daneel : il est né et a grandi là-bas dans un orphelinat. Q A partir du 11 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Malgré les avertissements du protecteur de la nature, le Lorax, un entrepreneur avide dépeuple une forêt de ses arbres Truffula pour fabriquer des vêtements. Les conséquences sont désastreuses car tous les animaux partent... Q A partir du 18 juillet © Universal Pictures International France

MA BONNE ÉTOILE

PARIS-MANHATTAN BOWLING de Marie-Castille Mention-Schaar (Comédie, France, 1h30) avec Mathilde Seigner, Catherine Frot, Firmine Richard

Une sage-femme passionnée de bowling se révolte contre la fermeture de la maternité dans laquelle elle travaille. Elle va être épaulée dans son combat avec la directrice des ressources humaines de l'établissement...

de Milagros Mumenthaler (Drame, Suisse/Argentine/Pays-Bas, 1h38) avec Maria Canale, Martina Juncadella, Ailín Salas

LAURENCE ANYWAYS de Xavier Dolan (Drame, Canada/France, 2h39) avec Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye

Le jour de son trentième anniversaire, Laurence, qui est très amoureux de Fred, révèle à celle-ci, après de sombres circonlocutions, son désir de devenir une femme. Q A partir du 18 juillet

EFFRACTION de Joel Schumacher (Thriller, USA, 1h31) avec Nicole Kidman, Nicolas Cage, Cam Gigandet

Alors qu'il est retenu en otage, un couple voit sa situation conjugale, déjà compliquée, s'aggraver, lorsqu'il est question de trahison et de déception... Q A partir du 18 juillet

AFTER.LIFE de Agnieszka Vosloo (Drame, USA, 1h44) avec Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long

Une jeune femme maintenue entre la vie et la mort tente désespérément de ne pas être brûlée vivante, son seul espoir repose dans les mains d'Eliot, le directeur de la cérémonie. Q A partir du 18 juillet

Buenos Aires à la fin de l'été. Marina, Sofia et Violeta sont seules dans la maison familiale alors que leur grand-mère, qui les a élevées, vient de mourir. Chacune cherche, à sa manière, à combler cette absence.

Nouvelle adaptation de l'histoire de Jane Eyre, gouvernante de la petite Adèle chez le riche Edward Rochester, un homme ombrageux qui ne tarde pas à être sensible aux charmes de la jeune fille.

Q A partir du 18 juillet

Q A partir du 25 juillet

THE DARK KNIGHT RISES

LES TROIS CORNIAUDS

Huit ans après que Batman ait endossé la responsabilité des crimes de Double-Face, un nouveau terroriste du nom de Bane apparaît, et plonge Gotham City dans le chaos. Le chevalier noir va devoir refaire surface, et protéger une ville qui le considère comme un paria.

TROIS SŒURS

Q A partir du 18 juillet

Contrairement à ses habitudes, Oded rentre chez lui au beau milieu de la journée. À cette heure-ci, la lumière est différente et on perçoit seulement le bourdonnement du frigidaire. Pendant quelques instants, il a le sentiment de pénétrer chez un inconnu...

de Christopher Nolan (Action, GB/USA, 2h45) avec Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy

Q A partir du 18 juillet

Alice est jeune, belle et passionnée par son travail de pharmacienne. Seul problème, elle est toujours célibataire. Préférant se réfugier dans sa passion pour Woody Allen, elle résiste tant bien que mal à la pression de sa famille qui ne cherche qu’à la caser.

de Cary Fukunaga (Drame, GB, 1h55) avec Mia Wasikowska , Michael Fassbender, Jamie Bell

de Peter et Bobby Farrelly (Comédie, USA, 1h32) avec Will Sasso, Sean Hayes, Chris Diamantopoulos

Tentant de sauver leur orphelinat, les Stooges se retrouvent mêlés à une affaire de meurtre et se voient alors contraints de participer à un jeu télévisé. Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 25 juillet

GUILTY OF ROMANCE

360

de Sion Sono (Drame, Japon, 1h48) avec Megumi Kagurazaka, Makoto Togashi, Miki Mizuno

de Fernando Meirelles (Drame, France/GB/Brésil/Autriche, 1h55) avec Rachel Weisz, Ben Foster, Jamel Debbouze

Relecture moderne et dynamique de la pièce La Ronde, d'Arthur Schnitzer. Une histoire d'amour chorale où les destins de personnages d'horizon différent s'entrecroisent. Q A partir du 25 juillet

Izumi est mariée à un célèbre romancier romantique mais leur vie semble n'être qu'une simple répétition sans romance. Un jour, elle décide de suivre ses désirs et accepte de poser nue et de mimer une relation sexuelle devant la caméra. Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 18 juillet

HISTORIAS de Julia Murat (Drame, France/Brésil, 1h38) avec Sonia Guedes, Lisa E. Favero, Luiz Serra

Se raccrochant à la mémoire de son mari défunt, vivant dans ses souvenirs, Madalena est rappelée à la vie lorsque Rita, une jeune photographe, débarque dans cette ville fantôme où le temps semble s’être arrêté. Q A partir du 18 juillet

A.C.A.B (ALL COPS ARE BASTARDS)

CENDRILLON AU FAR WEST de Pascal Hérold (Animation, France, 1h21) avec les voix de Antoine de Caunes, Yolande Moreau, Michel Boujenah

L’action se passe il y a fort longtemps dans le profond Far West… Notre Cendrillon a un caractère de cochon et un cœur énorme mais se trouve bien seule pour affronter son affreuse belle-mère. La venue d’un prince russe dans la ville poussiéreuse va changer bien des choses...

GANGS OF WASSEYPUR 1ère PARTIE de Anurag Kashyap (Inde, 2h40) avec Manoj Bajpai

Wasseypur, Inde. La ville voit s’opposer trois générations de gangsters héritiers de Shahid Khan, celui qui le premier se lança dans le pillage de trains britanniques, au pouvoir sans partage du clan de Ramadhir Singh. Q A partir du 25 juillet

Q A partir du 25 juillet

de Stefano Sollima (Action, Italie, 1h52) avec Pierfrancesco Favino, Filippo Nigro, Marco Giallini

ACAB, ou “All Cops are Bastards”, était un slogan initialement utilisé en Angleterre dans les années 1970 par les skinheads. Rapidement il s’est propagé dans les rues et les stades, propices aux guérillas urbaines. Cobra, Nero et Mazinga sont 3 « flics bâtards» qui, à force d’affronter le mépris quotidien, ont pris l’habitude d’être les cibles de cette violence, reflet d’une société chaotique menée par la haine. Leur unique but est de rétablir l’ordre et de faire appliquer les lois, même s’il faut utiliser la force… Q A partir du 18 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

de Sophie Lellouche (Comédie, France, 1h17) avec Alice Taglioni, Patrick Bruel, Marine Delterme

JANE EYRE

de Eran Kolirin (Drame, Israel, 1h34) avec Dov Navon, Rotem Keinam, Sharon Tal © July August Prod./Pandora Filmproduktion

Ciné

THE EXCHANGE

A LITTLE CLOSER

INSOLATION

REBELLE

de Matthew Petock (Drame, USA, 1h12) avec Sayra Player, Parker Lutz, Eric Baskerville

de Felipe Hirsch, Daniela Thomas (Drame, Brésil, 1h38) avec Paulo José, Antonio Medeiros

de Mark Andrews, Brenda Chapman (Animation, USA, 1h35)

Q A partir du 25 juillet

LA RÉVERBÉRATION de James June Schneider, Benjamin Echazarreta (Documentaire)

Cinq musiciens franco-chiliens du groupe électro-rock Panico partent pour une quête initiatique au travers des contrées désertiques au fort passé historique du Chili. Q A partir du 25 juillet

ADRIENN PÀL de Agnes Kocsis (Drame, Autriche/Hongrie/Pays-Bas/France, 2h16) avec Lia Pokorny, Eva Gabor, Ákos Horváth

Piroska est une infirmière obèse, devenue insensible à tout, et qui ne peut résister aux gâteaux à la crème. Elle travaille au service des soins palliatifs d’un hôpital et la mort est omniprésente dans sa vie. Q A partir du 25 juillet

TÉLÉPHONE ARABE de Sameh Zoabi (Comédie dramatique, France/Palestine/Israel/Belgique/Qatar, 1h17) avec Razi Shawahdeh, Bassem Loulou, Loai Nofi

Jawdat, un jeune arabe israélien, veut simplement s’amuser avec ses copains, passer des heures à discuter sur son portable, et surtout, trouver l’amour. Mais il multiplie les rendezvous ratés avec des jeunes filles musulmanes, chrétiennes, et même juives... Q A partir du 25 juillet

NOCE D'ÉTÉ de Moktar Ladjimi (Drame, Tunisie, 1h38) avec M. Ali Ben Jamaa, Fethi Haddaoui

Hamid, journaliste, la trentaine passée, refuse de se marier. Son amitié pour le photographe Elyès inquiète ses proches. Il a du mal à gérer ses rapports avec Sara, sa collègue libérée et indépendante. Q A partir du 25 juillet

LUCANAMARCA de Carlos Cardenas, Héctor Gálvez (Documentaire, Pérou, 1h09)

Santiago de Lucanamarca, une communauté paysanne reculée des Andes péruviennes, est secouée par la présence de la Commission de la Vérité et de Réconciliation qui vient ouvrir les tombes des 69 morts du massacre du 3 avril 1983.

Taiwan, 1965. Deux amis d'enfance decident de quitter leur village de montagne pour aller travailler a Taipeh et, pour l'un d'entre eux, de poursuivre ses etudes au cours du soir... Q A partir du 1er août

ABRAHAM LINCOLN : CHASSEUR DE VAMPIRES de Timur Bekmambetov (Fantastique, USA, 1h45) avec Benjamin Walker, Mary Elizabeth Winstead, Dominic Cooper

Q A partir du 1er août

Lorsqu'Abraham Lincoln découvre que des vampires assoiffés de sang se préparent à envahir le pays, il jure de les éliminer les uns après les autres, à coups de hache. C'est alors que se révèle un chasseur hors pair, menant une guerre secrète sans précédent...

FRIENDS WITH KIDS

Q A partir du 8 août

de Jennifer Westfeldt (Comédie, USA, 1h47) avec Jennifer Westfeldt, Kristen Wiig, Megan Fox

SEXY DANCE 4

Julie et Jason, deux célibataires vivant dans le même immeuble de Manhattan, chérissent leur indépendance. Malgré cela, et malgré aussi l'exemple chaotique donné par leurs amis devenus parents, Julie éprouve le pressant désir d'avoir un enfant.

de Scott Speer (Musical, USA, 1h39) avec Kathryn McCormick, Ryan Guzman, Stephen Boss

Emilie, fille d'un très riche homme d'affaires aspirant à une carrière de danseuse professionnelle, arrive à Miami où elle fait la connaissance de Sean, chef des MOB. Cette troupe organise des flash-mob décalés et s'entraîne dans le but de gagner une compétition.

Q A partir du 1er août

ANNALISA

Q A partir du 8 août

de Pippo Mezzapesa (Comédie dramatique, Italie, 1h22) avec Nicolas Orzella, Luca Schipani, Aylin Prandi

JUSQU'À CE QUE LA FIN DU MONDE NOUS SÉPARE

Q A partir du 25 juillet

de Lorene Scafaria (Comédie dramatique, USA/Indonésie/Singapour/Malaisie, 1h34) avec Steve Carell, Keira Knightley, Melanie Lynskey

PARAISO de Héctor Gálvez (Drame, Pérou, 1h31)

de Halkawt Mustafa (Drame, Norvège/Irak, 1h18) avec Shahen Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali

Shirin et Soran, deux adolescents, s’aiment en cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son père cherche alors une nouvelle épouse. La femme qu’il a choisi lui impose une condition : Shirin devra se marier avec son fils. Q A partir du 25 juillet

DEMAIN ? de Christine Laurent (Drame, France/Portugal, 1h44) avec Laure De Clermont-Tonnerre, Marc Ruchmann

Bien que le film narre l’histoire vraie d’une écrivain, il ne retrace pas une vie de son début et à sa fin, mais montre comment une jeune femme, Delmira Agustini, est suspendue au plaisir, à la transe et à la terreur d’écrire... Q A partir du 25 juillet

Joaquín, Antuanet, Lalo, Mario et Sara vivent au Paradis, un quartier situé aux alentours de Lima. Ils ont l’âge de faire des choix pour leur avenir mais ont très peu d’options. Si vivre sa jeunesse est toujours difficile, vivre au Paradis leur complique encore plus les choses... Q A partir du 25 juillet © Philippe Antonello - Andrea Di Lorenzo

RED HEART

5 ANS DE RÉFLEXION de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 2h04) avec Emily Blunt, Jason Segel, Alison Brie

Les hauts et les bas d'un couple dont les fiançailles durent depuis 5 ans. Q A partir du 1er août

THE COLOR WHEEL de Alex Ross Perry (Comédie, USA, 1h23) avec Carlen Altman, Bob Byington, Alex Ross Perry

Veleno "Poison" et Zazà, deux adolescents de 15 ans deviennent amis alors que tout les oppose. Veleno est fils de notable, Zazà est une petite frappe des quartiers populaires. Tandis que l’un veut s’affranchir de son milieu favorisé, l’autre rêve d’être repéré par les sélectionneurs de la Juventus. Q A partir du 1er août

JR vient de quitter son professeur avec qui elle avait une liaison. Elle demande alors à son jeune frère de l'accompagner pour récupérer ses affaires chez lui. Q A partir du 1er août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Dans un coin perdu de la Virginie, Sheryl se bat entre son travail et l’éducation de ses 2 fils, Marc quinze ans et Stephen onze ans. Elle nourrit l’espoir de rencontrer l’amour de sa vie et de ramener à la maison un père pour ses enfants.

de Hou Hsiao Hsien (Comédie dramatique, Taïwan, 1h49) avec Sin Chou-Fen, Wang Kin-Wen, Li Tien-lu

Merida, la fille du roi Fergus est bien décidée à suivre son propre chemin dans la vie. Elle défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de trois seigneurs du royaume, et sans l’avoir voulu, elle va déchaîner le chaos dans le royaume.

Insolation raconte des histoires d'amour impossible. "L'amour et la perte. Surtout la perte". comme le dit un des personnages. Dans une ville déserte brûlée par le soleil, la fièvre de l'insolation se mêle à la naissance fragile de la passion.

POUSSIÈRE DANS LE VENT

Que feriez-vous si la fin du monde arrivait dans 3 semaines ? C’est la question que toute l’humanité est obligée de se poser après la découverte d’un astéroïde se dirigeant tout droit vers notre planète. Certains continuent leur routine, d’autres s’autorisent tous les excès. Q A partir du 8 août

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Ciné

MAGIC MIKE

TOURBILLON

de Steven Soderbergh (Comédie, USA, 1h50) avec Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McConaughey

de Helvécio Marins Jr., Clarissa Campolina (Drame, Espagne/Brésil/Allemagne, 1h28) avec Maria Sebastiana, Maria da Conceição, Luciene Soares da Silva

Mike a trente ans et multiplie les petits boulots : maçon, fabricant de meubles, etc… Il se rêve entrepreneur. Il est surtout strip-teaseur. Chaque soir, sur scène, dans un club de Floride, il devient Magic Mike.

Elle a 81 ans et elle danse encore. Au Brésil, Bastu vit au rythme des fêtes de son village, de la musique traditionnelle, de ses imaginations surréalistes et des rêves qui ont composé sa vie. Un matin, elle découvre son mari décédé dans son sommeil.

Q A partir du 15 août

A COEUR OUVERT de Marion Laine (Comédie dramatique, France, 1h27) avec Juliette Binoche, Edgar Ramírez, Hippolyte Girardot

Mila et Javier sont tous deux chirurgiens du cœur. Mariés depuis dix ans, ils ont deux passions : leur amour et leur métier. Mais Mila tombe enceinte, contre toute attente... Q A partir du 8 août

VOIE RAPIDE de Christophe Sahr (France, 1h30) avec Johan Libéreau, Christa Theret, Isabelle Candelier

David, la trentaine, quitte Londres pour l’Australie où il va épouser Mia, la femme de sa vie. Dans un élan de solidarité masculine, Tom, Graham et Luke, ses trois meilleurs amis, l’accompagnent au mariage.

Le tuning, la vitesse, la route: c’est toute la vie d’Alex, 25 ans, rivé au volant de sa voiture customisée. Une passion exclusive, avec ses rites et ses codes, sans vraie place pour sa copine Rachel et leur enfant. Mais une nuit, sur la voie rapide, c'est l'accident...

Q A partir du 8 août

LADY VEGAS de Stephen Frears (Drame, USA, 1h34) avec Rebecca Hall, Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones

Une trentenaire s'associe avec une bande de geeks ayant la cinquantaine afin d'utiliser leurs savoirs pour ramasser le plus d'argent possible lors d'un voyage à Las Vegas. Q A partir du 8 août

TERRI de Azazel Jacobs (Comédie, USA, 1h45) avec Jacob Wysocki, John C. Reilly, Bridger Zadina

Terri vit reclus dans sa solitude. Sa rencontre inattendue avec le proviseur adjoint de son lycée, qui voit en lui l’adolescent qu’il était autrefois, va bouleverser son existence... Q A partir du 8 août

AU CAS OÙ JE N'AURAIS PAS LA PALME D'OR

DU VENT DANS MES MOLLETS

de Anne Le Ny (Drame, France) avec Vanessa Paradis, Samuel Le Bihan, Jonathan Zaccaï

de Carine Tardieu (France, 1h30) avec Agnès Jaoui, Denis Podalydès, Isabelle Carré

Odile est une jeune femme indépendante et rationnelle à l'existence bien réglée. Pourtant, alors qu'elle prend possession de la maison de sa tante qu’elle vient d'hériter en Bretagne, la réalité, petit à petit, commence à lui échapper... Est-ce l'endroit qui est hanté? La mémoire d'Odile qui, en se réveillant, lui joue des tours ? Ou bien Loïc, son prétendu "ami d'enfance retrouvé", qui l'entraîne vers d'étranges chemins ?

Prise en sandwich entre des parents qui la gavent d'amour et de boulettes, Rachel, 9 ans, compte les minutes qui la séparent de la liberté. Jusqu'au jour où son chemin croise celui de l’intrépide Valérie. Ensemble, elles jettent un sacré pavé dans la mare et réveillent bien des âmes endormies.

Q A partir du 15 août

Q A partir du 22 août

COMME UN HOMME

THE EXPENDABLES 2

de Safy Nebbou (Drame, France, 1h35) avec Charles Berling, Emile Berling, Sarah Stern

de Simon West (Action, USA) avec Sylvester Stallone, Jason Statham, Bruce Willis

Barney Ross et toute sa bande de mercenaires gros bras sont de retour pour venger la mort de l’un d’entre eux et pour s’emparer d’une importante quantité de plutonium...

TOTAL RECALL MÉMOIRES PROGRAMMÉES

Q A partir du 22 août

de Len Wiseman (Science-fiction, USA, 2h01) avec Colin Farrell, Bryan Cranston, Jessica Biel

Bienvenue à Rekall, l’entreprise qui peut transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour Douglas Quaid, ce voyage par la pensée apparait comme l’échappatoire parfaite à sa vie frustrante – de vrais souvenirs d’une vie trépidante d’agent secret paraissent être ce dont il a besoin. Q A partir du 15 août

SAMMY 2 de Ben Stassen (Animation, Belgique, 1h32)

Sammy et Ray, deux tortues de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie le long d’une barrière de corail, guidant leurs nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs premiers pas en mer...

Louis, 16 ans est le fils du proviseur de son lycée. Son meilleur ami, Greg, est sous la menace d’un renvoi définitif après avoir agressé sa jeune prof d’anglais. Pour se venger, il décide de la kidnapper.

A PERDRE LA RAISON de Joachim Lafosse (Drame, Belgique/France/Luxembourg/Suisse, 1h54) avec Emilie Dequenne, Niels Arestrup, Tahar Rahim

Q A partir du 15 août © Versus Prod. Kriss Dewitte

de Stephan Elliott (Comédie, Australie, 1h38) avec Xavier Samuel, Laura Brent, Olivia Newton-John

CORNOUAILLE

MY BEST MEN

HOLD-UP de Erik Skjoldbjaerg (Drame, Norvège, 1h30)

Murielle et Mounir s’aiment passionnément. Depuis son enfance, le jeune homme vit chez le Docteur Pinget, qui lui assure une vie matérielle aisée. Quand Mounir et Murielle décident de se marier et d’avoir des enfants, la dépendance du couple envers le médecin devient excessive.

Le 5 avril 2004, onze hommes armés attaquent le siège de la société Nokas à Stavanger. Leur objectif : dérober l’argent qui sert à alimenter les distributeurs de monnaie. Mais rien ne se réalise comme ils l’ont prévu. Q A partir du 15 août

Q A partir du 15 août

Q A partir du 22 août

de Renaud Cohen (Comédie, France, 1h20) avec Julie Gayet, Maurice Bénichou, Samir Guesmi

BROKEN de Rufus Norris (Drame, GB, 1h30) avec Tim Roth, Eloïse Laurence, Cillian Murphy

Simon, un cinéaste quadragénaire, tourne plus souvent en rond que des films. Suite à un pari avec un ami comédien, il se rase les cheveux et découvre une bosse au sommet de son crâne. Inquiet, il consulte des médecins qui ne le rassurent pas. © Studio Canal

Q A partir du 8 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Après avoir été témoin d’une agression brutale, Skunk se rend compte que la maison où elle vit, son quartier, son école, lui sont devenus étrangers, presque hostiles. Les certitudes rassurantes de l’enfance ont laissé place à l’inconnu et à la peur. Q A partir du 22 août

L'ETRANGE POUVOIR DE NORMAN de Sam Fell, Chris Butler (Animation, USA)

Norman est un petit garçon qui a la capacité de parler aux morts. Il va devoir sauver sa ville d'une invasion de Zombies.

CRAZY DAD

MOBILE HOME

de Sean Anders (Comédie, USA, 1h54) avec Adam Sandler, Andy Samberg, Leighton Meester

de François Pirot (Comédie, France, 1h35) avec Guillaume Gouix, Arthur Dupont

Re prises

Un père immature débarque la veille des noces de son fils, qu'il n'a pas vu depuis des années, et entretient dès son arrivée d'exécrables rapports avec la mariée.

Q A partir du 22 août

Ciné

ASSOCIÉS CONTRE LE CRIME

LES ENFANTS LOUPS, AME & YUKI

de Pascal Thomas (Policier, France) avec Catherine Frot, André Dussollier, Nicolas Marié

de Mamoru Hosoda (Animation, Japon, 1h56)

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup. Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants...

Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de prendre un repos bien mérité. Mais une richissime héritière russe disparaît, et Prudence ne résiste pas à l’appel du danger… Bélisaire est bien obligé de suivre sa turbulente épouse. Q A partir du 22 août

Q A partir du 29 août

KEEP THE LIGHTS ON

CONFESSION D'UN ENFANT DU SIÈCLE

de Ira Sachs (Drame, USA, 1h41) avec David Anzuelo, Zachary Booth, Miguel del Toro

Erik est réalisateur de documentaires, Paul est avocat. Tous deux new-yorkais, ils sont homosexuels, l’un l’assumant, l’autre pas. Ils se rencontrent un soir pour une aventure sans lendemain mais très vite décident de se revoir. Q A partir du 22 août

TOKYO PARK de Shinji Aoyama (Comédie dramatique, Japon, 1h59) avec Haruma Miura, Nana Eikura, Manami Konishi

Koji, un étudiant et apprenti photographe, aime photographier des familles dans un parc de Tokyo, en partie parce qu’il a perdu sa mère quand il était enfant. Un jour, on lui demande de suivre la petite amie d’un client et de la prendre en photo. Il accepte ce travail sans bien comprendre de quoi il retourne. Q A partir du 22 août

PRÈS DU FEU de Alejandro Fernández Almendras (Drame, Chili/Allemagne, 1h35) avec Daniel Munoz, Alejandra Yáñez, Daniel Candia

Daniel et Alejandra s’aiment depuis quelques années et s’embarquent dans une nouvelle aventure : tenter leur chance à la campagne. Mais Alejandra souffre d’une maladie grave qui ronge lentement leurs rêves. Daniel découvre peu à peu l’ambiguïté de ses sentiments. Q A partir du 22 août

Q A partir du 29 août

Simon a quitté son travail et son amie en ville pour rentrer dans son village natal où vivent ses parents retraités. Il y retrouve Julien, son copain d'enfance, lequel vit avec son père qui relève d'une grave maladie. Q A partir du 29 août

HIT AND RUN de Dax Shepard, David Palmer (XVI) (Action, USA) avec Dax Shepard, Kristen Bell, Kristin Chenoweth Q A partir du 29 août

Cinéma en plein air à IllkirchGraffenstaden Rens. 03 88 65 31 00 www.illiade.com Entrée libre, à la tombée de la nuit

La Première étoile Cour école élementaire Libermann Q Samedi 21 juillet

Tous les soleils Cour école élementaire Lixenbuhl Q Samedi 4 août

de Sylvie Verheyde (Drame, France, 2h) avec Charlotte Gainsbourg, Pete Doherty, Lily Cole

SUPERSTAR

Paris 1830. Octave, trahi par sa maîtresse, tombe dans le désespoir et la débauche : le “mal du siècle”. La mort de son père l’amène à la campagne où il rencontre Brigitte, une jeune veuve, de dix ans son aînée. Pour Octave, c’est à nouveau la passion. Mais aura-t-il le courage d’y croire ?

de Xavier Giannoli (Comédie dramatique, France, 1h53) avec Kad Merad, Cécile de France, Louis-Do de Lencquesaing

Cour école élementaire Libermann Q Samedi 11 août

Un anonyme devient soudain extraordinairement célèbre, sans comprendre pourquoi.

Cour école élementaire Lixenbuhl Q Samedi 18 août

Q A partir du 29 août

X-Men : Le Commencement

La Planète des singes Les Origines Les Petits mouchoirs

Cour école élementaire Libermann Q Samedi 25 août

Q A partir du 29 août

BLACKIE & KANUTO MARGARET de Kenneth Lonergan (Drame, USA, 2h29) avec Anna Paquin, Matt Damon, J. Smith-Cameron

Lisa, jeune étudiante new yorkaise, assiste à un terrible accident de la circulation. Impliquée malgré elle dans les conséquences du drame, elle intente un procès en justice contre la compagnie du bus responsable.

de Francis Nielsen (Animation, France, 1h23)

Kanuto, jeune chien de berger, apprend tant bien que mal son métier de gardien quand la naissance de Blackie, seule brebis noire d’une portée de brebis blanches, fait basculer sa vie. Loin de se fondre dans le troupeau, Blackie affirme sa différence et sème le désordre à la ferme. Q A partir du 29 août

de Alexandre Astier (France) avec Isabelle Adjani, Alexandre Astier

Thérapeute dans une clinique suisse, David se voit confier, pour la journée, une riche patiente, Madame Hansen-Bergmann. Il se retrouve embarqué dans une folle course-poursuite où lui et sa patiente découvriront les origines du mal qui la ronge. Q A partir du 29 août

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q A partir du 29 août

DAVID ET MADAME HANSEN

Q CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

LA VIERGE, LES COPTES ET MOI de Namir Abdel Messeeh (Documentaire, France/Qatar, Egypte, 1h25)

Namir est un réalisateur français d’origine égyptienne. Un jour, il regarde une vidéo de l’apparition de la Vierge Marie en Égypte avec sa mère qui, comme des millions d’autres Coptes, voit la Vierge à l’écran alors que lui ne voit rien. Sceptique, Namir retourne en Égypte, afin de réaliser un documentaire sur le mystère de ces apparitions. Q A partir du 29 août

Q UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Q ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

DARK HORSE de Todd Solondz (Drame, USA, 1h24) avec Justin Bartha, Selma Blair, Zachary Booth

EL PUESTO de Aurélien Levêque (Documentaire, France, 1h15)

L'amour naissant entre un collectionneur de jouets et une jeune femme considérée comme le mouton noir de sa famille.

Marin vit seul dans une cabane au milieu des étendues de la Patagonie argentine. La rencontre d’un poulain donne à ce conte sauvage une dimension humaine. Un western, sans coup de feu ni bagarre.

Q A partir du 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

S30-31-theatre.qxd:Mise en page 1

22/06/12

14:36

Page 1

Théâtre 32e Festival de théâtre de Phalsbourg (57) (autoroute A4, sortie Phalsbourg Accès TGV EST Saverne ou Sarrebourg) Rens. 03 87 24 42 42 festival@phalsbourg.fr tourisme@phalsbourg.fr www.phalsbourg.fr Tarif : 7 € /spectacle (1/2 tarif -8 ans) Abonnement 12 entrées : 55 € Du vendredi 20 au dimanche 29 juillet

Une quinzaine de spectacles, 80 représentations, des concerts gratuits tous les soirs, en salle ou en plein air. Guinguette et happening permanent sur la place d'Armes transformée par une "armée" de professionnels du décor de théâtre. Créé en 1980 autour de l'œuvre de Erckmann-Chatrian, le festival accueille à présent, chaque année, des spectacles aux univers pluriels, avec des auteurs connus ou à connaître. La programmation mêle créations et accueil de spectacles.

Un avant-goût du programme (détails sur www.phalsbourg.fr) "Pour que plus jamais ça !" des frères Ribouillot - Spectacle burlesque et musical / "Viva Pulcinella" de La Cie La baraque mobile - Spectacle ludique et participatif, marionnettes / "Richard, le polichineur d'écritoire" de la cie belge Les chemins de terre - Théâtre de rue / "Le chemin des passes dangereuses" de la Cie Les comples méridiens / "Ile O" de la Cie Barolosolo - Cirque contemporain / "La tente d'Edgar" de la cie La Trappe à ressorts - Spectacle extravagant de magie / "Tombe dans l'piano" de Xavier Ferran - Solo musical, extravagant et extra-ordinaire / "Body building" de La S.o.u.p.e Cie - Musique, danse, jeu du corps et prothèses / "Ni fini ni infini" de Shön et ThéâBarolosolo

trenciel - Théâtre de machines à images / "Faim de loup" de Ilka Schönbein et Cies Graine de vie/Le grand parquet - Marionnettes, spectacle inspiré du "Petit chaperon rouge"

Concerts gratuits place d'Armes Poum Tchak - Sextet jazz rock / Paulo Costa et Bernard Revel - Guitares et chants, bossa nova (Brésil) / Mariano Martin - Guitare, flamenco

En pré-festival Spectaculaire feu d'artifice le 13 juillet, place d'Armes. Une véritable performance artistique avec bande-son originale (musique révolutionnaire).

DE GROSS MÀKÀBER Les comédiens du Théâtre de Lichtenberg occuperont à nouveau la scène en juillet. Fidèles à leur tradition - à savoir une création théâtrale tous les 2 ans - ils ont fait appel au metteur en scène Tobias Kempf pour une adaptation de la pièce "La Balade du Grand Macabre" de Michel de Ghelderode. Cette farce truculente, traduite en alsacien par des comédiens de la troupe, reprend le thème de la Mort qui se balade sur terre pour exterminer le genre humain. Mais en Breugellande, pays de Bruegel, ses plans sont déjoués par quelques bons vivants qui réussissent à l'enivrer, et finalement rien ne se passera comme prévu. Pour les non-dialectophones, traduction simultanée par casques Parking dans village (10' de marche pour accéder au château Petite restauration avant spectacle Prévoir lainage Rens. et rés. 03 88 89 98 72 www.theatre-lichtenberg.com CHÂTEAU DE LICHTENBERG 21 h - Les 5, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 et 21 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

S30-31-theatre.qxd:Mise en page 1

22/06/12

Été cour, été jardin

14:36

Page 2

Café

Des mots en musique Entrée libre dans la limite des places, sur rés. Boutique Culture : 03 88 23 84 65 TAPS SCALA - 96 route du Polygone STRASBOURG Les mardis à 20 h 30

Théâtre Humour

Norma Jean Baker, Marilyn Monroe LECTURE : NATHALIE BACH - PIANO, COMPOSITION : SÉBASTIEN TROESTER Le 17 juillet

Merci de vous être déplacé DE ET AVEC MATTHIEU EPP Le 24 juillet

PATRICE ABBOU

Requiem des innocents (de Louis Calaferte) LECTURE : FRÉDÉRIC SOLUNTO - GUITARE : BERNARD REVEL Le 31 juillet

L'Inachevé (de Jean Todrani) et texte de Stig Dagerman LECTURE : ANNE SOMOT - PIANO FENDER RHODES : CHRISTOPHE IMBS Le 7 août

Le livre de ma mère (d'Albert Cohen) LECTURE : LUC SCHILLINGER - MUSIQUE : PHILIPPE AUBRY Le 14 août

Tarifs : 10 € - 8 € Rens., rés : Bibliothèque Bischheim Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr / Point info culture (3, rue de Bischwiller) SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'église - BISCHHEIM 17 h - Dimanche 2 septembre

Cahiers d'un survivant (de Dominique Richert)

Le Kafteur

LECTURE : TOBIAS KEMPF - PIANO : SÉBASTIEN TROENDLÉ

3, rue Thiergarten - STRASBOURG

Bilingue français alsacien

Spectacles d'humour pour les beaux jours

Le 21 août

SUR LA GRAND ROUTE D’ANTON TCHEKHOV COLLECTIF NOTRE CAIRN, GROUPE 39 DE L’ÉCOLE DU THÉÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG MISE EN SCÈNE : CHARLES ZÉVACO

Spectacle théâtral itinérant en péniche - Une taverne isolée sur une grand-route déserte. Un violent orage pousse pèlerins, ouvriers, vagabonds, ivrognes à s’y réfugier pour la nuit. Le collectif Notre Cairn regroupe des acteurs, scénographes, costumiers et régisseurs, tous issus du groupe 39 de l’École du Théâtre National de Strasbourg. Possibilité de visiter la péniche gratuitement à partir de 16 h - Lecture ouverte et participative à 18 h Entrée au spectacle : 9 € - 5 € Rens. et rés. 06 03 54 39 39 Accès voiture : Parking Futura, rue J. Monnet à Schiltigheim / Accès Tram : Ligne B, arrêt Futura Glacière ESCALE SUR LE CANAL DE LA MARNE AU RHIN SCHILTIGHEIM 21 h - Jeudi 23 août

SPECTACLE D’HUMOUR

"Epousez moi" Patrice Abbou vous fera découvrir sa "famille nombreuse" : 15 personnes (les frères, les sœurs, les oncles, les tantes…) qui se mêlent de tout à quelques jours d'une date cruciale : son mariage. Avec tendresse et ironie, le comique embarque les spectateurs dans son univers familial burlesque fait d'amour et de beaucoup d'humour. Tout y passe : de la recherche de l'âme sœur sur Facebook au choix du traiteur, de la robe de la mariée à la liste des invités… Lyonnais "monté à Paris", filleul de Boujenah, descendant d'Elie Kakou, ami de Pascal Elbé avec qui il travaille, Patrice Abbou a parrainé la 1ère édition du Festival d'Humour Juif à Lyon en 2011.q Dans le cadre de la Journée européenne de la Culture juive

Programmation sur www.kafteur.com Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € Rés. 03 88 22 22 03 / Billetterie : Fnac et Boutique Culture

La mastication des morts DE PATRICK KERMANN SPECTACLE DE L'ATELIER ADULTE 20 h 30 - Jusqu'au 30 juin

City Monde ÉCRITURE, COMPOSITION ET JEU : GABRIEL DE RICHAUD CRÉATION 2012 DE LA CIE DÉDALE

Opéra rock en solo ! Les personnages se succèdent dans un polar noir intense évoluant dans une ville déjantée et proche de l’insurrection... 21 h - Les 5, 6 et 7 juillet

Edgar DE ET PAR STÉPHANE AMOS DE LA CIE LA TRAPPE À RESSORTS

Spectacle burlesque de magie et autres curiosités… D’envolées mystiques en réparties caustiques, il secoue votre sens profond de la logique avec ses trouvailles incongrues, ses tours farfelus et sa vision personnelle du monde. 21 h - Les 19, 20 et 21 juillet

Marrez-vous les uns les autres ! Edgar

DE ET PAR SÉBASTIEN BIZZOTTO MISE EN SCÈNE : ALEX LUTZ

Sébastien se pose beaucoup (trop ?) de questions : Y a-t-il une bonne ambiance après la mort ? Peut-on croire au mariage aujourd’hui ? Est-ce que tu m’aimes ? C’est avec un humour grinçant et tendre, que Sébastien Bizzotto essaie de répondre à toutes ces questions et à bien d’autres encore dans un spectacle qui mêle personnages attachants, musique et magie. 21 h - Les 26, 27 et 28 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Votre info sur le net Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public : Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution) de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ? Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

S32-article theatre sarre.qxd:Mise en page 1

22/06/12

14:38

Page 1

THEATRE / MOSELLE ET ALSACE

©M. Palus

40 rendez-vous festifs

"Ce sont 40 rendez-vous festifs qui ont été concoctés, avec passion, comme autant de délicieuses et délicates dégustations culturelles". (Patrick Weiten, président du Conseil Général de Moselle)

La Sarre à Contes 10e édition www.lasarreacontes.fr Tél. 03 87 62 94 13 - mav@cg57.fr Rés. et tarifs : Offices de tourisme d’Alsace Bossue (03 88 00 40 39), de Sarrebourg (03 87 03 11 82) et de Sarreguemines (03 87 98 80 81) et sur les sites des spectacles 1 h avant le début de la représentation. Du 21 juillet au 18 août

OUVERTURE : VERNISSAGE MUSICAL Visite de l’exposition photographique de Jef Majcher avec interventions musicales des Cors Flingueurs. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - SARRALBE 17 h - Samedi 21 juillet

LA CHORALE DE SAINT FULBERT OPUS 3 "Si tous les champs du monde…"

LA CHORALE DE SAINT FULBERT OPUS 1

SOCRATE DANS SAM SUFFI

LE BONHEUR EST DANS LE CHANT

"Rave paroissiale"

Théâtre de Caniveau

Cie Les Grooms

Cie Acidu

Théâtre de rue - Son nez rouge est à la fois celui du clown et de l’ivrogne.

Humour musical - Théâtre, improvisation et musique.

Théâtre de rue - Pour réparer le clocher de l'église, le père Antoine Tricot récolte des fonds avec un récital de chansons.

Entrée libre - FERME CHAMBOURG - WOUSTVILLER 21 h - Jeudi 2 août

Accès libre - RUE PRINCIPALE - HERMELANGE 21 h - Dimanche 22 juillet

suivi du concert de Coffee Potes

UN TOUR DE MANÈGE

Entrée libre

Cie Babylone

LA QUINCAILLERIE LAMOUREUX

Théâtre de rue - Jean-Louis, le Roi, personnage loufoque, emporte le public dans la tourmente... Accès libre STADE MUNICIPAL - SARRALTROFF 21 h - Mercredi 25 juillet ÉCOLE - BLIES-GUERSVILLER 21 h - Vendredi 27 juillet

Scène amateur - Chanson française

Cie Max et Maurice

SAVOIR-VIVRE

La quincaillerie Lamoureux

de Pierre Desproges Théâtre de la Manufacture

Nouveau cirque - La famille Lamoureux a ouvert une quincaillerie dédiée à l'amour.

Théâtre - Catherine Matisse et Michel Didym poussent l’humour noir à un degré extrême.

Tarifs : 8 € - 5 € PLACE DES FÊTES - KESKASTEL 21 h - Vendredi 3 et samedi 4 août 16 h - Dimanche 5 août

suivi du concert de La Tournée du Bocal

suivi le 3 du concert de BMP Trio

Scène amateur - Musiques des pays de l’Est et chansons traditionnelles.

Entrée libre

Grands standards du jazz

suivi le 4 du concert de Venka

PARTITIONS BAMBOUS Cie Arts des Airs

Cie Mundo Costrini Accès libre DEVANT LA SALLE DES FÊTES - HOLVING 21 h - Jeudi 16 août PARC MUNICIPAL (sentier entre l’église et la mairie) - SCHMITTVILLER 21 h - Vendredi 17 août

suivi le 16 du concert de Ericson's Band Scène amateur - Jazz New Orleans Entrée libre

Entrée libre

suivi le 17 du concert de La Belle Equipe

EN ÉVENTAIL

Trio néo-guinguette

Visite de l’exposition rétrospective de Jef Majcher, suivie du concert de Vincen.

Cie Five Foot Fingers

Entrée libre

Cabaret cirque

Entrée libre CHÂTEAU - FÉNÉTRANGE 17 h - Samedi 28 juillet

CLÔTURE : MÉCHOUI OUVRIER

Cie Acidu

Cie Astrov

Théâtre de rue - Le curé Antoine Tricot décide de sauver le monde de la sécheresse.

Théâtre - Ici, la scène n’est rien d’autre que l’espace pour contenir l’ensemble des spectateurs.

Accès libre JARDIN MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES - SARREGUEMINES 21 h - Samedi 21 juillet

suivi le 9 du concert de L'Unprobable

Tarifs : 8 € - 5 € CHÂTEAU - DIEDENDORF 21 h - Samedi 28 et dimanche 29 juillet

Scène amateur - L'aventure de Marianne, contée à travers ses chansons.

Entrée libre

Clown - Un cabaret burlesque et interactif.

Entrée libre ÉCOLE - IMLING 21 h - Mercredi 8 août ÉCOLE MATERNELLE - RÉMERING LÈS PUTTELANGE 21 h - Jeudi 9 août

DOM JUAN

Entrée libre

Trio vocal et musical - "Trois petites notes de musique !"

HUMANUS COMICUS

Accès libre

VERNISSAGE MUSICAL

suivi le 11 du concert des Intemporelles

Entrée libre PARC DE LA MAISON D'ENFANTS - LETTENBACH 21 h - Mardi 14 août PLACE DE LA MAIRIE - WIESVILLER 21 h - Mercredi 15 août

Jazz manouche

Accès libre

Entrée libre Départ place Wilson - SARREBOURG 21 h - Samedi 11 août Départ place Schuman - BITCHE 17 h - Dimanche 12 août

Nouveau cirque - Un voyage au parfum extrême-oriental pour 3 acrobates.

suivi le 27 du concert de Djan Gadjo

COUR DE COLLÈGE - ROHRBACH LÈS BITCHE 21 h - Jeudi 26 Juillet

suivi du concert du Modern Jazz Band de Sarreguemines

Cie Métalovoice

suivi le 28 du concert de Pisco Varghas

Entrée libre

Un moment de convivialité partagé entre tous les festivaliers, les partenaires et le personnel de l’usine Sécofab. Restauration sur place - Repas tiré du sac autorisé - Accès libre - USINE SÉCOFAB - SARRALBE A partir de 19 h - Samedi 18 août

A 19 h 30 : Concert de La Manutention Entrée libre

E-MISSION SONORE

A 21 h : Espèce H - Mémoire vivante

Un duo acoustique mêlant folk et blues.

Cie Bal'Us'Trad

Cie Métalovoice

Entrée libre

Humour musical - 5 manipulateurs mêlent humour et musiques.

Spectacle de rue - Entre la profondeur du témoignage et la fureur rythmique des cuves métalliques, un espace propice au calme et à la beauté du sens.

QUARTETT

OTHELLO

Cie Roland furieux

Cie Mystère Bouffe

Théâtre adultes - Adaptation sulfureuse des "Liaisons dangereuses" de Choderlos de Laclos.

Théâtre de tréteaux - On ferme les yeux, on commence à imaginer Othello, Iago ou Desdémone.

Tarif unique : 8 € USINE SÉCOFAB - SARRALBE Minuit - Samedi 21 juillet

Entrée libre PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM 21 h - Mercredi 1er août

Entrée libre SALLE POLYVALENTE - GROSBLIEDERSTROFF 21 h - Vendredi 10 août

suivi du concert de Bal'Us'Trad Entrée libre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Entrée libre

A 22 h 30 : Concert de Lyre le temps La puissance électro et scratchy de deux DJ, la voix rocailleuse et déchaînée d’un chanteur. Entrée libre

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt (88)

Expositions

Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 4 € - 3 €

Luthiers, de la main à la main

MÉDECINE PRÉDICTIVE : L'EXPLOSION Et si avec la médecine prédictive, nous étions guéris avant même d’avoir été malades ? Cette expo-dossier entend faire le point des avancées scientifiques et médicales dans ce domaine, et soulève un certain nombre de questions d’ordres psychologique, éthique et social. Rens. jardin-sciences.unistra.fr GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université - STRASBOURG Ouvert au grand public mercredi et vendredi de 13 h à 19 h Jusqu'au 13 juillet

1+1=1 C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions de lutherie et d'archèterie, élément essentiel du patrimoine de la Lorraine. L'exposition explore cet univers. À noter la parution de "Luthiers, de la main à la main", édité sous la direction de Valérie Klein et Baptiste Buob, coédité par les Editions Actes Sud et le musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt (tarif : 39 €, en vente au musée et en librairie à partir du 4 juillet)

Visites guidées L'atelier du musée Dans cet ancien atelier, un jeune luthier travaille devant vous et répond à vos questions. Sans suppl. au billet d'entrée Du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Comprendre la fabrication Bois, gouges, âme, hausse… autant de choses à découvrir pour mieux comprendre les métiers de luthier et d'archetier. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit moins de 12 ans Mardi à 14 h 30 - Du 9 juillet au 31 août

La balade instrumentale Suivez le guide et découvrez les instruments du musée, parcourez le sentier des luthiers, visitez l'atelier. Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre balade à la Maison de la Musique Mécanique. Tarif : 7,50 € - Gratuit moins de 12 ans Mercredi à 14 h 30 - Du 9 juillet au 31 août

Les insolites de l'exposition ! Découvrez en famille les instruments et objets insolites de l'exposition. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit moins de 12 ans Jeudi à 14 h 30 - Du 9 juillet au 31 août

Animations jeune public

THIERRY BOLTZ & CLAUDE SAOS DESIGN Rens. 03 88 24 19 04 - Entrée libre ATELIERS SARAH LANG ET SÉRIE-K 19A, rue de Molsheim - STRASBOURG Jusqu'au 14 juillet

Tarif : 2,50 € (tout public à partir de 5 ans) 9 h, 10 h ou 11 h - Les 25, 26, 27, 30 et 31 juillet

lons, Michel Perrin à l'alto, Eric Villeminey au violoncelle et Mathieu Martin à la contrebasse proposent un programme de valses viennoises, danses hongroises, roumaines, norvégiennes, slaves et espagnoles... œuvres composées par Bach, Brahms, Dvorak, Grieg et Strauss...

Concerts

Tarifs : 10 € - 5 € - Gratuit moins de 16 ans 20 h 30 - Vendredi 3 août

Atelier "jouez du violon" Venez expérimenter le violon et en découvrir tous les aspects accompagnés d'une violoniste.

Musique de la Renaissance Concert des stagiaires de l'ensemble Entheos , ensemble instrumental et vocal Entrée libre ÉGLISE NOTRE-DAME 15 h - Dimanche 15 juillet

Musica criolla de Venezuela Musiques créoles vénézuéliennes avec Cristobal Soto (guitare, cuatro accompagnement), Ricardo Sandoval (mandoline, bandola), Leonidas Rondon (cuatro soliste, basse, contrebasse) et Jose Requena (clarinette, flûte, saxo). Entrée libre 20 h 30 - Mercredi 1er août

Quand la musique fait danser... Dans le cadre du projet "Les musiques à danser", Zorica Stanojevic et Hyunhwa No aux vio-

Rencontres au musée Proposées par l'ensemble Entheos, dans le cadre de la première académie d'été consacrée à la musique renaissance, du 10 au 15 juillet à Mirecourt Entrée libre

La Chambre 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne le vendredi jusqu'à 21 h

Gilles Leimdorfer (hors les murs) Mission photographique du territoire de Strasbourg LOCAL INFO - Port du Rhin - 75, route du Rhin Jusqu'au 1er juillet

Lewis Carroll Dans son œuvre photographique, on retrouve sa fascination pour le monde de l’enfance.

La Lorraine de la Renaissance et sa musique

Jusqu'au 29 juillet

La musique au travers des autres arts (instruments et pratiques)

Ville de Sélestat

18 h - Mardi 10 juillet

18 h - Mercredi 11 juillet

La viole de gambe et la restauration d'instruments anciens avec Alain Meyer, luthier 18 h - Jeudi 12 juillet

La danse à la Renaissance

18 h - Vendredi 13 juillet

Chanson, madrigal et madrigal français

L'art à l'école 2012 Mouvement Rens. 03 88 58 85 75 HALL AGENCE CULTURELLE D'ALSACE Jusqu'au 6 juillet

Fenêtre contemporaine "Dort", Jochen Kitzbihler Rens. 03 88 85 35 59 RUE DE L'ÉGLISE Jusqu'à l'été

Au cœur de l'exposition, un animateur attend petits et grands pour toucher et jouer des instruments, écouter des contes, bricoler, dessiner...

1452, création de la bibliothèque paroissiale, entre manuscrits et imprimés

Sans suppl. au billet d'entrée De 15 h à 17 h les lundis et vendredis Du 9 juillet au 31 août

Rens. 03 88 58 07 20 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'au 29 septembre

A-musée vous !

18 h - Samedi 14 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE Un regard moderne Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au nord des Alpes. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de cet artiste, dont le musée conserve quatre bustes en grès. Edition d'un catalogue (36 €) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 - Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Jusqu'au 8 juillet

DES ILLUSTRATEURS AU XXe SIÈCLE La collection du musée Tomi Ungerer Le musée a acquis au cours de ces dernières années une collection de dessins d'illustration. Dans ce fonds figurent les plus grands noms tels Adolf Born, Bosc, André François, Maurice Henry, Ronald

Searle, Jean-Jacques Sempé, Roland Topor, Waechter, Robert Weaver. Le parcours montre des genres et styles très différents, allant du dessin d'humour et de publicité à la satire, et permet de découvrir la richesse de l'illustration dans la 2e moitié du XXe siècle. Plusieurs séries exceptionnelles sortent des tiroirs : les dessins originaux des français André François (1915-2005) et Maurice Henry (1907-1984), de la nouvelle école de Francfort représentée par les allemands Friedrich-Karl Waechter (1937-2005) et Robert Gernhardt (né en 1937), et de l'américain Robert Weaver (1924- 1984). MUSÉE TOMI UNGERER - Villa Greiner 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 Jusqu'au 8 juillet

LA POSTÉRITÉ DU SOLEIL EDUARD IBAÑEZ ET DANILO SARTONI STIMULTANIA - 33, rue Kageneck - STRASBOURG www.stimultania.org Jusqu'au 29 juillet

ADEL ABDESSEMED Pour la 1ère fois en Europe, les quatre Christ qui forment l'œuvre "Décor" sont exposés dans la chapelle, en regard de la "Crucifixion" de Grünewald, qui les a inspirés. MUSÉE D'UNTERLINDEN 1, rue d'Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 Jusqu'au 16 septembre

Mémorial de l'Alsace-Moselle SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com

Pour saisir l'atmosphère des évacuations de 1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne Maginot, se sentir interpellé par le drame de l'incorporation de force, des déportations et de la guerre totale, suivre le fil de la réconciliation franco-allemande et de la construction européenne, ne manquez pas le Mémorial. Un parcours de près de 2 heures, historique et interactif, dans les méandres du destin de l'Alsace-Moselle de 1870 à nos jours, avec un espace consacré à la réconciliation franco-allemande et la construction européenne. Tarifs : 10 € - 8 € - Pass Famille : 23 € (2 adultes et 4 enfants de moins de 16 ans) Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h 30

Gagner le match, les Alsaciens sous le maillot nazi "Des millions de corps entraînés au sport, imprégnés d’amour pour la patrie et remplis d’esprit offensif pourraient se transformer, en l’espace de deux ans, en une armée", voilà les objectifs qu’Hitler assignait au sport dans "Mein Kampf". En Alsace, les nazis mettent la main sur toutes les fédérations sportives. Utilisé pour mettre en scène la supériorité de la race aryenne, le sport devient vite une priorité. De l’histoire du Racing de Strasbourg à celle des fédérations de gym, de boxe, de natation… c’est l’histoire du sport alsacien entre 1940 et 1945 qui est présentée, à l’aide de photos et d’affiches inédites. Jusqu'au 15 juillet

SIMON LÉVY (1886-1973) Parcours d’un peintre, de l’Alsace à Paris Après des études à l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg, sa ville natale, Simon Lévy voyage dès 1905 en Hollande et en Belgique et se forme au contact des maîtres anciens. Mais la découverte de l’œuvre de Paul Cézanne, vers 1909, est pour lui une véritable révélation. Il en devient alors un fervent admirateur et s’appliquera toujours à mettre en œuvre la méthode picturale du maître. Il rejoint Paris en 1919, tout en conservant des liens étroits avec l’Alsace où il revient régulièrement. Il fonde cette même année, avec une dizaine d’autres artistes alsaciens, le Groupe de Mai, dont on considère qu’il est le chef de file. A Paris, il s’installe à Montparnasse, où il s’intègre aux milieux artistiques et intellectuels de la capitale. Il est remarqué par les plus grands critiques d’art et ses expositions en France et à l’étranger montrent régulièrement ses peintures aux côtés de celles du peintre cubiste André Lhote, un ami proche. Il expose aussi dans les différents salons parisiens, et au cours de sa longue carrière, ses tableaux côtoient ceux de Matisse, Marquet, Utrillo, Chagall ou Dufy. Surtout préoccupé par la recherche de la perfection dans son art, sa production picturale peu abondante est principalement constituée de beaux portraits, de natures mortes et de paysages. Tarifs : 3,20 € - 1,60 € MUSEE HISTORIQUE DE HAGUENAU - Chapelle des Annonciades - Place Albert Schweitzer Tél. 03 88 90 29 39 - musees-archives@haguenau.fr - www.ville-haguenau.fr En juillet et août, tous les jours de 14 h à 18 h ; en septembre et octobre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites commentées mercredis 4, 25 juillet, 8, 29 août, 12, 26 septembre, 10 octobre à 17 h, sur RDV pour les groupes - Conférence de Jean-Luc Kahn et dédicace de son livre "Simon Levy, l’impressionniste alsacien", samedi 15 septembre à 20 h. Du 30 juin au 14 octobre

Les rubans, collection privée

Femme au canapé bleu et blanc, collection privée

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

L'ALSACE EN HABITS Du Haut-Rhin, en particulier dans le Sundgau, en passant par le Val de Villé, au Bas-Rhin, jusqu’aux limites de la région de Wissembourg, les vêtements folkloriques trouvent des formes, des couleurs et des tissus parfois totalement dissemblables. "L’Alsace en habits" ne se veut pas exhaustive en la matière, cependant elle permet d’appréhender cette vision de la diversité du vêtement alsacien à travers tous les types de supports. MAISON DES ARTS 19, rue des Charrons - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 99 28 - www.bischwiller.com Du 15 juillet au 14 octobre

LE CORBUSIER ET ANDRÉ EVARD Avec l'exposition sur l'architecte Le Corbusier (1887-1965) et le peintre André Evard (18671972), sont présentées des œuvres remarquables de ces artistes. Dans le cadre d'une ancienne brasserie transformée en galerie, située près de Fribourg, en Brisgau, et de la frontière française, cette exposition rend hommage à un des plus grands architectes du 20e siècle à l'occasion de son 125e anniversaire. En même temps, l'exposition "De l'Art Déco au Modernisme" honore le 40e anniversaire de la mort d'André Evard. www.kunsthallemessmer.de - Tarifs : 8 € - 6 € KUNSTHALLE MESSMER Grossherzog-Leopold-Platz 1 - RIEGEL (All.) Du mardi au dimanche de 11 h à 17 h Jusqu'au 26 août

transposé une réalité figurée du paysage vers celle d’un langage de signes et motifs abstraits, transférant sa représentation du monde dans l’économie propre du tableau. Cette présentation met en relation des œuvres qui expriment de près ou de loin une relation au territoire, dans toute la polysémie du terme. L’occasion de voir des œuvres récemment acquises ou encore peu montrées. Une étape intermédiaire avant l’ouverture complète du nouvel accrochage des collections contemporaines.

SCIENCE/FICTION : VOYAGE AU CŒUR DU VIVANT

De dentelles & de verre verre

Au cœur des thématiques de santé, le public est invité à découvrir une exposition ludique où l’univers de Jules Verne se mêle aux images issues des laboratoires scientifiques de l’Inserm.

Peintures sous verr Peintures verree et canivets Paul Chalgot-Mathiss de Paul

01/07 > 02/09/12 02/099/12

http://jardin-sciences.unistra.fr/ expositions/expo-exterieure INSERM GRAND-EST / JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG (grilles extérieures) Jusqu'au 1er septembre

> 01/07 et 02/09 à 15h

Démonstration et rencontre rencoontre avec l’artiste

Jusqu'au 26 août

La collection d’art moderne Tranchant avec les regroupements traditionnels par chronologie et mouvements au profit d’une répartition selon 7 sections thématiques - "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique", "objet", "nuit/rêve" le nouvel accrochage de la collection d’art moderne offre une plus grande liberté dans les associations d’œuvres.

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Jusqu'au 1er mars 2013

Max Klinger Le théâtre de l’étrange

DÉJÀ-VU ?

Les suites gravées 1879-1915

Paul Chalgot-Mathis met les techniques de la peinture sous verre et du canivet au service de son expression. Son thème favori : les traces laissées par l'homme depuis la nuit des temps. Les images sont enrichies de signes, symboles et alphabets qui laissent se déployer des paysages colorés et des silhouettes expressives. On s'échappe de la traditionnelle géométrie anguleuse et rigide grâce au monde végétal, libre de forme. Arabesques, rinceaux et motifs floraux d’inspiration Art Nouveau apportent volutes et dynamiques. Les œuvres flattent notre regard avec une impression de mouvement et d’évanescence suggérant une grande liberté, liberté toutefois soumise à des codes conventionnels rassurants où surgissent les colonnes vertébrales de l’ancienne architecture. Le défi nouveau serait-il de s’en affranchir ? Poser de nouveaux jalons et passer le relais ? L'exposition interroge l’évolution des techniques traditionnelles de l’art populaire alsacien et invite à remettre l’ouvrage sur le métier pour renouveler et surprendre notre regard. MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE - 24 rue du Dr Albert Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 musee.image@musees-vosges-nord.org www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Vernissage vendredi 29 juin à 18 h Démonstrations et rencontres avec l'artiste dimanches 1er juillet et 2 septembre à 15 h (sans suppl. au prix d'entrée) Du 1er juillet au 2 septembre

Être D'origine suisse, Benjamin Vautier, né à Naples, mieux connu sous le nom de Ben, est l'un des artistes français les plus connus dans le monde. Ses "écritures-peintures" faites de textes courts rédigés au pinceau ou à la bombe, sont aujourd'hui célèbres. Elles sont destinées à nous émouvoir, nous faire rire, mais surtout réfléchir, sur l'art et sur la vie. Ben installe à Malbrouck la plus grande cour de (re)création qu'il ait été donné de voir en Moselle, en Lorraine, voire au-delà des frontières. Un parcours riche et passionnant dans son univers. Plus de 250 de ses œuvres sont présentées, principalement ses célèbres peintures-écritures, des plus anciennes aux plus récentes, certaines fabriquées spécialement pour l'occasion. Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com En juillet et août, lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h ; en septembre, lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre

Max Klinger, Opus VI, Ein Handschuh, 1881. Planche 2. Handlung (Action).

Aucune exposition ni ouvrage n’ont été consacrés à Klinger en France, alors qu’il est largement reconnu en Allemagne et dans les pays anglo-saxons. En montrant pour la première fois la partie la plus novatrice de son œuvre, le MAMCS permet de découvrir l’un des artistes les plus intéressants de son temps et un graveur exceptionnel. Edition d'un catalogue.

À l'aide d'exemples couvrant une période de 7 siècles, l'exposition, réalisée en coopération avec la Staatliche Hochschule für Gestaltung, met en lumière les différents procédés de reproduction disponibles, ainsi que les fonctions remplies par la copie d'œuvres d'art et les raisons qui la motivent. À toutes les époques, des artistes ont copié les compositions de maîtres tels Dürer ou Rubens, qui eux-mêmes se sont inspirés d'œuvres antérieures. Toute la diversité du phénomène est rendue dans un panorama qui va de la fin du Moyen Âge à l'art contemporain, y compris les productions diffusées sur internet. Présentant notamment des œuvres de Dürer, Delacroix, van Gogh, Chirico, Duchamp, Sherman et Sugimoto, l'exposition a bénéficié du soutien de musées internationaux, en particulier le Rijksmuseum d'Amsterdam et le Bristish Museum de Londres. Tarifs : 8 € - 6 € - 2 € (scolaires) Carte famille : 16 € STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.) www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h Visites guidées en français les 14 et 28 juillet à 14 h 30 (2 €) Jusqu'au 5 août

CABINET D'ART GRAPHIQUE Jusqu'au 19 août

Nicolas Chardon Positions

De dentelles et de verre

Après une formation aux Beaux-arts de Paris, il a développé son travail au sein de programmes de recherche, d’une résidence à la Villa Médicis, mais aussi lors d'expositions en France, en Allemagne et au Luxembourg. Son œuvre s’attache à reconsidérer le tableau dans une perspective qui passe par une relecture de l’histoire des avant-gardes. Par un jeu de citations il s’emploie à actualiser le vocabulaire de formes qu’avaient élaboré les avant-gardes du début du XXe siècle.

Peintures sous verre et canivets de Paul Chalgot-Mathis

La copie d'œuvres d'art de Dürer à YouTube

Ben

DE DENTELLES ET DE VERRE

Jusqu'au 26 août

Territoires La notion de territoire recouvre des réalités physiques, politiques et culturelles. Elle a été exprimée dans l’histoire de l’art à travers le genre du paysage, mais aussi dans des registres plus métaphoriques. Ainsi, Kandinsky avait-il

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Johann Geminger, Le Chevalier, la Mort et le Diable (selon Dürer), vers 1600, huile sur bois de tilleul, 141 x 104,5 cm, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

MĂŠdiathĂ¨ques de Strasbourg

Expo-

Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheque-cus.fr EntrĂŠe libre

sitions

Pop-up the volume ! REICHSTETT Jusqu'au 28 juillet

Christian Voltz

HĂ´tel du DĂŠpartement STRASBOURG EntrĂŠe libre, du lundi au vendredi de 10 h Ă 18 h, week-end et jours fĂŠriĂŠs de 14 h Ă 18 h

La Grande Tribu du Slam Le Bas-Rhinois Abd Al Malik chef dâ&#x20AC;&#x2122;un jour de la Grande Tribu du Slam au Conseil GĂŠnĂŠral du BasRhin Le Conseil GĂŠnĂŠral du Bas-Rhin sâ&#x20AC;&#x2122;implique en direction des jeunes issus de quartiers prioritaires. Dans ce cadre, il mĂ¨ne et soutient des projets innovants qui font lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnements spĂŠcifiques par les associations de prĂŠvention spĂŠcialisĂŠe. Celles-ci, autorisĂŠes et financĂŠes par le Conseil GĂŠnĂŠral, favorisent une dynamique ĂŠducative, culturelle et citoyenne au travers des actions de proximitĂŠ mobilisant lâ&#x20AC;&#x2122;investissement et les ressources des populations. Lâ&#x20AC;&#x2122;association JEEP, prĂŠsidĂŠe par Gilbert Vincent et dirigĂŠe par Marc Moser propose depuis 2006, en partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de lâ&#x20AC;&#x2122;OPI du Port du Rhin, Ă des jeunes et adultes rĂŠsidant dans les quartiers dâ&#x20AC;&#x2122;habitat social de lâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration strasbourgeoise, de participer au projet "La grande tribu du slam". Dans le prolongement dâ&#x20AC;&#x2122;un travail ĂŠducatif engagĂŠ auprĂ¨s de jeunes en dĂŠcrochage scolaire, basĂŠ sur un travail dĂŠveloppĂŠ conjointement avec des enseignants du collĂ¨ge Stockfeld et des intervenants artistiques, ce projet repose essentiellement sur la mise en valeur des compĂŠtences, dâ&#x20AC;&#x2122;une pratique artistique nouvelle et dâ&#x20AC;&#x2122;un investissement autour de lâ&#x20AC;&#x2122;expression ĂŠcrite et orale de ce public. AprĂ¨s une pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture, guidĂŠe par Lucie RivaillĂŠ, slameuse et poĂŠtesse de lâ&#x20AC;&#x2122;association Oazâ&#x20AC;&#x2122;Art, ont ĂŠtĂŠ mis en place des ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques au musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art Moderne et Contemporain, en lien avec une plasticienne, afin de permettre aux auteurs des slams dâ&#x20AC;&#x2122;illustrer leurs textes. Cette dynamique a permis la conception et la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;une anthologie visant la valorisation des potentialitĂŠs artistiques des habitants au travers de

"La Fabric", câ&#x20AC;&#x2122;est une sorte dâ&#x20AC;&#x2122;atelier, avec ses ĂŠtagĂ¨res encombrĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;outils, son ĂŠtabli plein dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrous, de bouts dâ&#x20AC;&#x2122;ficelles et de bricolesâ&#x20AC;Ś Un atelier dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš sortent des jouets bricolĂŠs par un inventeur loufoque et des personnages parfois drĂ´les, parfois ĂŠtrangesâ&#x20AC;Ś La Fabric, câ&#x20AC;&#x2122;est une soixantaine de sculptures en fil de fer et matĂŠriaux de rĂŠcupĂŠration, une quinzaine de cĂŠramiques, de gravures, des illustrationsâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est surtout un gros bazar de bonshommes et de pâ&#x20AC;&#x2122;tites bestioles ! La Fabric, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une prĂŠsentation pĂŠdagogique du travail ĂŠditorial de Christian Voltz : brouillons, recherches de personnages, essais de mise en page, feuilles dâ&#x20AC;&#x2122;imprimeur pour comprendre toutes les ĂŠtapes de la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un album tel quâ&#x20AC;&#x2122;il les rĂŠalise. Enfin, La Fabric, câ&#x20AC;&#x2122;est une invitation Ă ouvrir les yeux pour rĂŠcupĂŠrer des petits objets de rebut, et sâ&#x20AC;&#x2122;en servir durant diffĂŠrents ateliers, pour crĂŠer des univers entiers. MALRAUX (Salle dâ&#x20AC;&#x2122;exposition - RDC / Salle du conte et atelier pĂŠdagogique - 1er ĂŠtage) Mardi, jeudi, vendredi de 12 h Ă 19 h, mercredi et samedi de 10 h Ă 19 h Jusqu'au 25 aoĂťt

diffĂŠrents modes dâ&#x20AC;&#x2122;expression. Un aperĂ§u de ce travail et lâ&#x20AC;&#x2122;expression dâ&#x20AC;&#x2122;un certain nombre de textes par les jeunes est prĂŠsentĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel du DĂŠpartement, qui reprend lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de cette aventure et la richesse de sa production. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 24 aoĂťt

Le Monde merveilleux des dĂŠchets recyclĂŠs Dans le hall de l'HĂ´tel du DĂŠpartement, laissezvous surprendre par ce drĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;univers Ă la fois pĂŠdagogique et artistique. Une fois le tunnel dĂŠcorĂŠ franchi, vous accĂŠdez au monde merveilleux des dĂŠchets ! Improvisez-vous chef de rayon dans un supermarchĂŠ, suivez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du tas de dĂŠtritus jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă une Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;art, dĂŠcouvrez les dĂŠgĂ˘ts causĂŠs par les pesticides sur notre quotidien, dĂŠambulez dans le jardin de la gestion diffĂŠrenciĂŠe ou encore essayez les lunettes de la vĂŠgĂŠtation spontanĂŠe ! Vous ne regarderez plus vos dĂŠchets de la mĂŞme maniĂ¨re! Jusqu'au 26 aoĂťt

Christian Voltz

Mignon, mais pas trop...

JULIEN NĂ&#x2030;DĂ&#x2030;LEC

Une promenade dans un univers tordu, entre fin de l'innocence et entrĂŠe dans l'adulescence gĂŠnĂŠralisĂŠe.

Pour "Sans filet", le laurĂŠat mulhouse 010 expose les ĂŠlĂŠments d'une salle de musĂŠum aux accents modernistes. Sous des formes graphiques, ĂŠditoriales et sculpturales, sa dĂŠmarche accorde une place fondamentale au langage. S'il s'y manifeste parfois concrĂ¨tement, il y joue aussi un rĂ´le souvent plus souterrain, au niveau du processus de conception artistique ou sur le plan de la rĂŠception, le titre des Ĺ&#x201C;uvres venant souvent en ĂŠclairer la comprĂŠhension Ă travers un jeu de langage. Mais il faut noter que c'est aussi d'une maniĂ¨re plus profonde que les dites Ĺ&#x201C;uvres rĂŠsultent de procĂŠdures linguistiques : "traduction" d'un mĂŠdium ou d'une rĂŠalitĂŠ dans un(e) autre, "lapsus" et "calembours visuels", interprĂŠtations plastiques de systĂ¨mes de signes tel que l'alphabet, sont ainsi des mĂŠthodes de travail rĂŠcurrentes.

MALRAUX (Centre de l'Illustration, 5e ĂŠtage) Mardi, jeudi, vendredi de 12 h Ă 19 h, mercredi et samedi de 10 h Ă 19 h Jusqu'au 25 aoĂťt

LE SPORT DANS LES CAMPS NAZIS Loin des canons nazis de la beautĂŠ vĂŠhiculĂŠs par Leni Riefenstahl ou par Arno Brecker, les dĂŠportĂŠs voient leur corps se dĂŠfaire. Le systĂ¨me concentrationnaire est avant tout une mise au pas des corps et des esprits, ĂŠpuisement des forces morales par lâ&#x20AC;&#x2122;affaiblissement outrancier des corps. PoussĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme, cette logique vaut plus encore dans les camps dâ&#x20AC;&#x2122;extermination oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;anĂŠantissement de lâ&#x20AC;&#x2122;humain constitue le but ultime. Le sport, pour autant, fut ĂŠtrangement prĂŠsent dans les camps, du cĂ´tĂŠ des victimes mais aussi des bourreaux, soucieux de prĂŠserver leur forme, garante de leur supĂŠrioritĂŠ. CENTRE EUROPĂ&#x2030;EN DU RĂ&#x2030;SISTANT DĂ&#x2030;PORTĂ&#x2030; Site de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien camp de Natzweiler au Struthof - NATZWILLER TĂŠl. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr EntrĂŠe libre, tous les jours de 9 h Ă 18 h 30 Jusqu'au 24 dĂŠcembre

MUSĂ&#x2030;E DES BEAUX-ARTS DE MULHOUSE 4, place Guillaume Tell TĂŠl. 03 89 33 78 11 www.musees-mulhouse.fr EntrĂŠe libre, tous les jours de 13 h Ă 18 h 30 sauf mardi et jours fĂŠriĂŠs Jusqu'au 16 septembre

Pour votre publicitĂŠ

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Letipraertager AndrĂŠ Andr ĂŠ Malraux Malraux

Ateliers

Sur inscription.

DĂŠcouverte d'un album tactile de Christian Voltz Vooltz

vÂ˘3AMEDISÂ˘ Â˘JUILLETÂ˘ETÂ˘ Â˘AOoTÂ˘ vÂ˘3AMEDISÂ˘ Â˘JUILL 3 DI J ILLLETÂ˘ETÂ˘ Â˘AOoTÂ˘ L o DEÂ˘ H Â˘gÂ˘ H Â˘ Â˘DEÂ˘ Â˘gÂ˘ Â˘ANS DEÂ˘ H Â˘gÂ˘ H Â˘ Â˘DEÂ˘ Â˘gÂ˘ ANS vÂ˘-ERCREDIÂ˘ Â˘AOoTÂ˘ vÂ˘-ERCREDIÂ˘ Â˘AOo oTÂ˘ DEÂ˘ HÂ˘gÂ˘ HÂ˘ Â˘DEÂ˘ Â˘gÂ˘ Â˘ANS DEÂ˘ HÂ˘gÂ˘ HÂ˘ Â˘DE EÂ˘ Â˘gÂ˘ ANS vÂ˘3AMEDISÂ˘ Â˘JUIN Â˘ Â˘ETÂ˘ Â˘AOoTÂ˘ vÂ˘3AMEDISÂ˘ Â˘JUIN N Â˘ Â˘ETÂ˘ Â˘AOoTÂ˘ DEÂ˘ H Â˘gÂ˘ HÂ˘ Â˘DEÂ˘ Â˘gÂ˘ Â˘ANS DEÂ˘ H Â˘gÂ˘ HÂ˘ Â˘DEÂ˘ Â˘gÂ˘ Â˘ANS

$Â&#x2DC;SÂ˘ Â˘ANS Â˘3URÂ˘INSCRIPTION Atelier pĂŠdagogique - 1err ĂŠtagee vÂ˘3AMEDIÂ˘ Â˘JUILLETÂ˘DEÂ˘ H Â˘gÂ˘ H vÂ˘3AMEDIÂ˘ Â˘JUILLETÂ˘DEÂ˘ H Â˘gÂ˘ H

Exposition

Initiation aux images images animĂŠes a anim

"La Fabric" - Christian V Voltz oltz o

$EÂ˘ Â˘gÂ˘ Â˘ANS Â˘3URÂ˘INSCRIPTION $EÂ˘ Â˘gÂ˘ Â˘ANS Â˘3URÂ˘INSCRIPTION N Atelier pĂŠdagogique pĂŠdagog gique i - 1err ĂŠtag ĂŠtage ge vÂ˘-ERCREDISÂ˘ Â˘ETÂ˘ Â˘JUILLETÂ˘DEÂ˘ HÂ˘gÂ˘ H vÂ˘-ERCREDISÂ˘ Â˘ETÂ˘ Â˘JUILLETÂ˘DEEÂ˘ HÂ˘gÂ˘ H vÂ˘-ERCREDIÂ˘ Â˘AOoTÂ˘DEÂ˘ HÂ˘gÂ˘ H vÂ˘-ERCREDIÂ˘ Â˘AOoTÂ˘DEÂ˘ HÂ˘gÂ˘ H

Salle d'exposition - RDC Salle du conte - 1err ĂŠtage Du mardi au samedi Du 1err juin au 25 aoĂťt

A la maniĂ¨ree de Christian Voltz Vooltz

"Toujours "T Toujours o rien"

1 pr presqu'ĂŽle esqu'ĂŽle AndrĂŠ AndrĂŠ Malraux Malraux - 03 88 45 10 10 - Ac AccĂ¨s cĂ¨s ttram tram C ou E : Wins Winston ton Churchill Churchill / Tram Tram A ou D : Etoile Etoile - Bourse B Bour se

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

www.mediatheques-cus.fr w www .mediatheques-cus.fr

EXPOSITIONS / MUSÉE LALIQUE, WINGEN-SUR-MODER

Une artiste touche-à-tout Par son mariage avec Paul Burty Haviland en 1917, Suzanne découvre une autre famille d’artistes. Son mari est photographe ; son beauLalique, Haviland… Deux frère, Franck Burty noms prestigieux qui Haviland, peintre et ami de marquent les arts décoratifs, Picasso ; son beau-père, le premier dans le domaine Charles Edward Haviland, du verre, le second dans industriel de la porcelaine. celui de la porcelaine. Maquette d'une voiture salon pour le Pullman Cote d'Azur Mais c’est pour la Suzanne allie ces deux manufacture Théodore patronymes prestigieux : France ; elle montre la ami de Rodin. Après le fille de René Lalique et diversité de sa création décès précoce de sa mère en Haviland, dirigée par le cousin de son mari, que épouse de Paul Burty notamment grâce à des 1909, son père l’incite à Suzanne crée ses services de Haviland, elle est elle-même prêts de sa famille, des exprimer ses talents de table à partir de 1925. une décoratrice qui a été grandes Maisons pour dessinatrice. Il la sollicite Suzanne n’oublie pas pour reconnue de son temps lesquelles elle a œuvré et du régulièrement pour sa autant la Maison Lalique où pour son talent et qui a musée des Arts décoratifs créativité et son jugement. Paul Burty Haviland épaule marqué, en plus des qui conserve un fonds La période est féconde : son beau-père pour le entreprises familiales, des conséquent sur la famille Suzanne conçoit flacons et développement de ses institutions aussi illustres Lalique et Suzanne Lalique. boîtes à poudre pour la que la Manufacture de Rien de plus légitime pour Maison Lalique et crée pour verreries et photographie ses œuvres pour les catalogues Sèvres ou la Comédiele musée Lalique situé à la manufacture de Sèvres, commerciaux. Parallèlement Française. L'exposition est Wingen-sur-Moder, berceau seule ou en collaboration un hommage à cette artiste de la création Lalique avec son père. En 1913, elle à la création d’objets discrète qui a travaillé pour depuis 1921, et pour le expose pour la première fois décoratifs, Suzanne et René associent également leurs des supports aussi variés que musée des Beaux-arts de au Salon des artistes talents dans le domaine de le verre, la porcelaine, le Limoges, ville de la décorateurs des aquarelles, la décoration d’intérieur, en textile, les costumes et porcelaine Haviland, de modèles pour impressions décors de scène – théâtre et s’associer pour co-produire sur étoffes. Prise en affection particulier les salons des Premières Classes du opéra. Elle dessine une et présenter cette exposition par Louise et Eugène paquebot le "Paris" en 1921 ligne, donne un nouveau en 2 temps : en Alsace du 13 Morand, futur directeur de et pour le "Côte d’Azur souffle au décor en juillet au 11 novembre et en l’Ecole nationale des Arts Pullman Express" en 1929. s’inspirant de son quotidien. Limousin du 15 décembre décoratifs, elle évolue dans En 1930, la galerie L’exposition "Suzanne au 15 avril. Suzanne Lalique un cadre quasi-familial aux Bernheim Jeune consacre Lalique-Haviland, le décor (1892-1989) est la fille de côtés de Paul Morand et une première exposition à réinventé" a été reconnue René Lalique, artiste de Jean Giraudoux. Eugène d’intérêt national par le génie qui a marqué l’Art Morand l’initie à la peinture Suzanne Lalique peintre. Son univers pictural se Ministère de la Culture et de nouveau avec ses bijoux et à l’huile. Giraudoux lui fait nourrit de son la Communication. C’est la l’Art Déco avec ses créations quant à lui découvrir les environnement quotidien, première exposition verrières, et d’Augustine œuvres de Manet, avec ses dans lequel elle puise les consacrée à cette Alice Ledru, elle-même fille noirs et ses gris dont elle objets les plus anodins pour décoratrice d’exception en du sculpteur Auguste Ledru, jouera en virtuose dans ses compositions décoratives et, les teinter d’une délicate plus tard, dans ses peintures. poésie. Simples par leur

R. Lalique, Vase Lagamar (1926) d'après un dessin de S. Lalique

"Suzanne Lalique a (...) travaillé, uniquement guidée par sa propre inspiration ; elle connaît la gloire de s’être réalisée selon sa propre volonté et toute sa fantaisie. (…) C’est cette indépendance splendide qui donne une fermeté et une solidité rarement rencontrées dans une production féminine qui caractérise ce qu’elle crée." (Hélène Gosset, 1930) sujet, ses tableaux frappent par le raffinement de la palette chromatique, la vigueur du pinceau et la hardiesse du cadrage. Chaque toile raconte une histoire croisant le parcours personnel de l’artiste. Ses dernières œuvres, peuplées des accessoires et des atmosphères du théâtre, sont présentées en 1975 à la Galerie rue du Dragon à Paris. A partir de 1937 en effet, Suzanne se consacre au théâtre, sollicitée par Edouard Bourdet puis Charles Dullin. A la tête des ateliers de décors et de costumes, elle imprime son propre style à la ComédieFrançaise et s’attache à donner une unité de ton aux spectacles. Elle collabore également à des projets extérieurs à la prestigieuse maison, en particulier à l’initiative de Jean Meyer dans le domaine du théâtre et de Francis Poulenc dans celui de l’opéra.

AUTOUR DE L'EXPOSITION VISITE GUIDÉE Tarif : 3 € en sus du billet d'entrée Q Du lundi au dimanche à 10 h 30 en juillet et en août

VISITES-ATELIERS (ENFANTS DE 7/12 ANS) "Plié en 4" (les lundis) ; "À la manière de Suzanne" (à 15 h les mercredis et samedis) Tarif : 5 € en sus du billet d'entrée Q Du 16 juillet au 31 août

Suzanne Lalique-Haviland LE DÉCOR RÉINVENTÉ

R. Lalique Vase Oranges d'après un dessin de S. Lalique

Tarifs musée ou exposition temporaire : 6 € - 3 € - 14 €/pass famille ; billet couplé musée + exposition temporaire : 9 € - 4,50 € - 21 €/pass famille - Gratuit moins de 6 ans MUSÉE LALIQUE - WINGEN-SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 info@musee-lalique.com - www.musee-lalique.com De 10 h à 19 h jusqu'au 30 septembre ; du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ensuite Q Du 13 juillet au 11 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Tulips, 1995–2004

TONY CRAGG Sculpteur d’origine britannique né en 1949, il vit et travaille actuellement en Allemagne (voir rubrique Tout Public)

Rens. 03 87 96 82 91 - cadhame@halle-verriere.fr. Visites commentées gratuites pour les groupes sur insc. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre

IL ÉTAIT UNE VOIE : ITINÉRAIRES ANTIQUES AU NORD DE L'EMPIRE ROMAIN JEFF KOONS

NICOLAS BOULARD

La Fondation Beyeler présente la première exposition de l’artiste américain Jeff Koons (*1955) jamais montée dans un musée suisse. Cela fait plusieurs dizaines d’années que Koons fait sensation avec des œuvres d’art qui jettent un pont entre culture populaire et culture savante. Cette vaste exposition se consacre à 3 groupes d’œuvres de première importance – The New, Banality et Celebration – qui représentent des jalons décisifs de son évolution artistique et nous conduisent au cœur de sa création. The New rassemble les aspirateurs d’esprit ready-made de la première période, symboles de la nouveauté et de la pureté. Banality comprend les sculptures de porcelaine et de bois réalisées selon des méthodes artisanales traditionnelles et qui sont devenues des emblèmes (post-)modernes. Enfin, la série Celebration à laquelle Koons travaille depuis bientôt 20 ans propose des sculptures d’acier uniques dans leur perfection matérielle, ainsi que des peintures de grand format, dans lesquelles l’artiste célèbre l’enfance d’une manière baroque. Dans ses œuvres aussi spectaculaires que subtiles, Koons se penche inlassablement sur des thèmes comme l’innocence, la beauté, la sexualité et le bonheur, qui correspondent à son idée d’un art accessible à tous. Parallèlement, on peut voir dans le parc de la Fondation Beyeler Split-Rocker une monumentale sculpture de fleurs. Formée de plusieurs milliers de plantes, elle établit un dialogue unique entre art et nature.

La suspension d'incroyance Depuis une dizaine d’années, Nicolas Boulard construit une œuvre plastique à la croisée de champs de savoir et de pratiques qui n’entretiennent d’ordinaire aucun rapport les uns avec les autres. Pour lui, l’art procède de l’assemblage, comme la plupart des vins. FRAC ALSACE - 1, espace G. Estève Route de Marckolsheim - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - frac.culture-alsace.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre

ROBERT BELTZ CHEZ LES LIBRAIRES L’exposition se donne pour objectif de montrer un aspect méconnu de la carrière de Robert Beltz : sa contribution aux éditions de livres à grand tirage. Ainsi, il n’apparaît plus seulement comme l’illustrateur d’ouvrages luxueux, destinés à un cercle restreint de bibliophiles. Par ailleurs, le visiteur renouera à travers cette rétrospective, avec l’univers de Molière. Tarifs : 3 € - 1,50 € (6/16 ans) MUSÉE DU BUCHENECK Rue Kageneck - SOULTZ - Tél. 03 89 76 02 22 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou de harnachements en métal pour les chevaux, plus de 200 objets sont présentés. Rens. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

UN ART DE L’ILLUSION. PEINTURES MURALES ROMAINES EN ALSACE La collection, la plus importante d’Alsace, a fait l’objet durant 3 ans d’une campagne d’étude, d’analyse et de restauration. L’exposition se propose de mettre en valeur les étapes successives et les techniques de restauration utilisées et de dresser le bilan des études scientifiques réalisées. L’accent est mis aussi sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises, dans une province-frontière de l’Empire, et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale romaine à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 août 2013

Musée Bartholdi 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée Bartholdi conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle. Une unité de conception et d’exécution toute "classique" caractérise l’œuvre de Bartholdi qui estimait qu’un sculpteur doit pouvoir être son propre architecte. Mais son art ne saurait être appréhendé à la seule vue des statues et groupes publics, privés qu’ils sont, pour la plupart, du prodigieux décor architectural, de la "scénographie" que le sculpteur visionnaire leur destinait et que restituent idéalement les dessins et maquettes dont le musée Bartholdi conserve la collection la plus riche.

Françoise Saur Les dessous du musée, photographies "Les bâtiments anciens ont tous une âme. Ils bruissent des esprits de leurs habitants, des échos de leurs affectations successives. Ils ont accumulé traces et strates de leur histoire. Au musée Bartholdi se découvrent même quelques signes de l’époque où le sculpteur y vécu. La poussière s’est accumulée dans les greniers. Les pièces, jadis d'habitation, ont changé de fonctions et sont devenues salles d’exposition, réserves, bureaux... Il y a là de petits riens, parfois dérisoires, parfois somptueux ; des bribes ténues d’histoires révélatrices du temps qui passe, de l’usure, des réparations et de l’entretien. Les visiteurs n'en ont guère conscience : l’intime reste caché ; le voici mis en lumière." (Françoise Saur, février 2012) Tous les jours sauf mardi Jusqu'au 31 décembre

BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 - RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 - www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 2 septembre

CRAC Alsace 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com

FRANCOISE SAUR

Vanessa Safavi "I wish blue could be water" / Luca Francesconi "Echo of the moon"

LES DESSOUS DU MUSÉE

Les deux expositions interrogent la pratique élargie de la sculpture aujourd’hui, notamment l’usage des matériaux, qu’il s’agisse des matériaux bruts de la sculpture (du marbre au plastique) ou des matériaux culturels qui lui servent de socle (art populaire, littérature, musique...). Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le week-end de 14 h 30 à 19 h. Fermé le 15 août Jusqu'au 16 septembre

PHOTOGRAPHIES 23 juin - 31 décembre 2012 MUSEE BARTHOLDI 30 rue des Marchands 68000 COLMAR 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

EXPOSITIONS / MUSÉE GEORGES DE LA TOUR, VIC-SUR-SEILLE

Doutes et souffrances d’une nation

Cette exposition exceptionnelle autour de l’artiste allemande du XXe siècle Käthe Kollwitz (Königsberg, 1867/Berlin, 1945) présente une centaine d’œuvres. Certains contemporains de Kollwitz tels que Rodin ou Ernst Barlach, mais également les maîtres anciens l’ayant inspiré, côtoient son propre travail.

Autoportrait en face

Losbruch

Si Käthe Kollwitz est une artiste reconnue et célébrée dans les pays germanophones et du nord de l’Europe, elle reste une artiste largement méconnue en France. L’exposition de Vic-sur-Seille est la première qui lui est consacrée de ce côté du Rhin, hormis celle du Goëthe Institut de Paris en 1967. Élève de Rodin, Pietà Kollwitz n’a eu de cesse de puiser ses connaissances et sa technique auprès des maîtres de l’art tels que Rembrandt, Michel Ange et ainsi devenir un véritable témoin d’une Europe de la première moitié du XXe siècle vacillante. Mère des expressionnistes - elle refusait de porter ce titre -, c’est par le dessin, la gravure et la sculpture qu’elle exprime la vie d’une nation toute entière dans ses doutes, ses souffrances et dans ses espoirs. Son œuvre la plus célèbre aujourd’hui est la Pietà de la Neue Wache à Berlin, monument national allemand des plus importants dédié à la souffrance civile et à l’appel à la paix. L’exposition se développe dans le musée départemental Georges de La Tour en suivant six thèmes ayant traversé sa production : la germination et l’enthousiasme avant la conception d’un projet ; la conception et l’élaboration ; la pietà ; la déploraison ; la résistance ; la lamentation. Ces thèmes sont introduits par des œuvres de grands maîtres de l’art occidental du XVe au XXe siècle, afin de mieux mettre en évidence l’universalité dans la création artistique. Le thème concernant l’inspiration et la germination d’un projet résonne avec le Saint Jean Baptiste dans le désert de Georges de La Tour. Cet aspect à lui seul justifie l’intérêt de cette exposition au

musée. L’utilisation du clair obscur, la radicalité des moyens, le force du dessin qui campe des silhouettes massives aux gestes amples accentués par la lumière, le vérisme des personnages et l’intensité psychologique des expressions permettent de tisser une série de correspondances entre la vision de Georges de La Tour - et plus généralement des peintres de la réalité du XVIIe siècle - et celle de Käthe Kollwitz. L’exposition s’adresse à un public le plus large possible, mais elle a une résonance bien parti-culière pour les publics lorrain et mosellan. La Moselle a en effet été tiraillée entre la France et l’Allemagne et son appartenance a souvent varié, notamment à partir de 1870. L’exposition met en évidence une certaine impuissance de l’individu face à ce qu’on appelle l’Histoire. L’exposition Käthe Kollwitz a été conçue par l’équipe du musée Georges de La Tour, en partenariat avec la Fondation Käthe Kollwitz de Berlin. Cet événement fait appel à des œuvres prêtées par des grands musées nationaux et internationaux : Berlin ; École nationale supérieure des Beauxarts, Paris ; Staatliche Graphische Sammlung, Munich ; Ernst Barlach Stiftung, Güstrow ; Staatliche Museem, Berlin ; musée historique Lorrain, Nancy ; musée de la Cour d’Or, Metz Métropole ; bibliothèques municipales, Nancy et Paris ; musée du Petit Palais, Paris. Artistes présentés : Käthe Kollwitz, Rembrandt, Auguste Rodin, Georges de La Tour, Ernst Barlach, Jacques Martin, Eugène Carrière, le Maître de Chaource, Henner Dürer, Michel Ange.

Käthe Kollwitz LA VÉRITÉ DES SENS Rens. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 2 septembre

LE LIVRET DES VISITEURS… FAIT PAR EUX-MÊMES Quel(s) regard(s) pose le public sur les œuvres de Käthe Kollwitz, si chargées d'émotions ? Les visiteurs écrivent leur ressenti devant des œuvres de leur choix. A partir du 1er août, les textes sélectionnés seront publiés dans un livret (gratuit) guidant le public à travers l'exposition. Jusqu'au 15 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

.b7+(.2//:,7= /$ 9e5,7e '(6 6(16

$9(& 52',1 5(0%5$1'7 *(25*(6 '( /$ 7285 (7 'h5(5

- 8 , 1 ! 6 ( 3 7 ( 0 % 5 ( 086e( 'e3$57(0(17$/ *(25*(6 '( /$ 7285 9,& 685 6(,//( 5(16(,*1(0(176 ::: &* )5

/( &216(,/ *e1e5$/ '( /$ 026(//( 35e6(17(

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Expo-

Maquillages d’été

sitions

AGNÈS B. Ergonomique, le Précis Eyeliner Sixties permet un tracé irréprochable noir vinyle. Sur les lèvres, Gloss in Paris sait se faire oublier grâce à sa texture légère. 5 couleurs anti "coup de blues".

CoBrA International

16,90 € et 9,90 € - www.ccbparis.fr

PARIS FLOWERS DE BOURJOIS Les yeux se parent d'orange épicé ou bleu tropical avec les ombres n° 2 ou n° 16, le teint est réchauffé de la poudre Délice de Soleil et les ongles de la délicieuse teinte grenadine transparente du Vernis 1 Seconde Gloss. De 10 à 15,45 € environ

Moments d'une utopie Grâce à une importante exposition, le musée d'art contemporain de Durbach honore le groupe d'artistes CoBrA, fondé à Paris en 1948. Un regroupement des trois lieux de production des artistes - Copenhague, Bruxelles et Amsterdam - dont le nom évoque le premier groupe d'artistes européens qui, après la deuxième guerre mondiale et au-delà des frontières, a réussi à exprimer ensemble l'art sous le présage de l'informel et du néo-expressionisme. L'inventaire remarquable de la collection Hurrle sera enrichi par de nombreux prêts, afin qu'une image détaillée de l'effet et de la composition de ce premier groupe d'artistes européens soit possible. Les œuvres du mouvement ont influencé les générations d'artistes suivantes, et ont encore aujourd'hui des effets sur l'art contemporain en devenir. Le musée pour l'art contemporain-Collection Hurrle à Durbach a été créée en 2010 par Rüdiger Hurrle, à l'étage supérieur de l'hôtel Vier Jahreszeiten. Durant de nombreuses décennies, Rüdiger Hurrle a rassemblé une collection d'art du début du 20e siècle. Celle-ci mérite un respect particulier en raison de son autonomie et de sa complexité.

Activités

Sur les pas des personnages célèbres Mardis 3, 17 et 31 juillet, 14 et 28 août

Strasbourg au temps de la Renaissance

Mercredis 4 et 18 juillet, 1er, 15 et 29 août

Les demeures bourgeoises du XVIIIe siècle Jeudis 5 et 19 juillet, 2, 16 et 30 août

Le quartier impérial allemand (1871-1918) Accessible aux personnes à mobilité réduite Vendredis 6 et 20 juillet, 3, 17 et 31 août

Strasbourg à travers les siècles

Office de Tourisme de Strasbourg

Samedis 7 et 21 juillet, 4 et 18 août

Les noms de rue racontent Lundis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 € Gratuit moins de 12 ans accompagnés

La Petite France

MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE DURBACH (All.)

Visites classiques

Strasbourg de place en place

Collection Hurrle Vier Jahreszeiten Almstrasse 49 Tél. +49(0)781 93201-403 www.museum-hurrle.de Du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h

Tous les jours à 10 h 15, samedi à 15 h

E. Jacobsen Untitled, 1954

Jusqu'au 6 janvier

Cathédrale et vieille ville

La cathédrale et ses abords Accessible aux personnes à mobilité réduite Lundis 2, 16 et 30 juillet, 13 et 27 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Mardis 10 et 24 juillet, 7 et 21 août

A la découverte du Strasbourg insolite Mercredis 11 et 25 juillet, 8 et 22 août

Accessible aux personnes à mobilité réduite Jeudis 12 et 26 juillet, 9 et 23 août

Les demeures princières du XVIIIe siècle

Vendredis 13 et 27 juillet, 10 et 24 août

Etonnants décors de façades Samedis 14 et 28 juillet, 11 et 25 août

Haguenau, une ville à visiter Visites guidées gratuites

La brasserie artisanale Visite commentée de la Brasserie artisanale de l'Ermitage à Marienthal suivie d'une dégustation. Rés. préalable : 03 88 93 41 23 RV à l'Hôtel-Restaurant l'Ermitage 4 Place de la Basilique à Marienthal Tous les dimanches jusqu'au 8 juillet et du 5 au 26 août

CINE de Bussière Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement 155, rue Kempf STRASBOURG www.sinestrasbourg.org Sur ins. 03 88 35 89 56

Au pays des dragons Immersion dans l'univers de ces petits dragons que sont les libellules. 15 personnes maxi RV à 14 h 30 - Jeudis 5 juillet et 30 août

Visites de la ville

Schiltigheim, côté nature

RV Office de Tourisme - 1 place Joseph Thierry 10 h - Mercredis 4, 11, 18, 25 juillet, 1er, 8, 22 et 29 août 18 h - Vendredis 20 juillet et 17 août

Sortie pédestre (20 pers. maxi)

Circuit à vélo Sur ins. 03 88 06 59 99 (limité à 10 personnes) RV kiosque du parc de la gare 19 h - Vendredi 6 juillet

Visite du Musée Alsacien RV 1 place Joseph Thierry 10 h - Jeudis 5, 12, 19 et 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août

Visite du Musée Historique RV 9 rue du Maréchal Foch 14 h 15 - Jeudis 5, 12, 19 et 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août

Visite de la Basilique de Marienthal De 13 h 30 à 15 h 30 - Les 12, 14, 19, 21 et 28 juillet, 2, 4, 11, 16 et 18 août

Découverte des sites et des coulisses du fleurissement communal Sur ins. 03 88 06 59 99 au plus tard la veille RV kiosque du parc de la gare 9 h 30 - Mardi 24 et vendredi 27 juillet

Visites guidées contées et théâtralisées Les personnages célèbres à Haguenau aux 15e et 16e siècles Pour tous les âges RV kiosque du parc de la gare 20 h et 21 h - Vendredis 27 juillet et 3 août

Découverte de la Moder

Prévoir appareil photo RV à 17 h devant la salle des fêtes Vendredi 6 juillet

Eco-logement pour chauve-souris ! Construction de nichoirs à chauves-souris Dès 10-12 ans (accompagnés des parents) Tarif : 2 € - Gratuit adhérents GEPMA De 14 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 26 juillet et mercredi 22 août

La fabrique à papier Dès 4 ans (accompagnés des parents) - 15 pers. maxi RV à 14 h 30 - Mardis 31 juillet, 7, 14, 21 et 28 août

Visite de l'Eglise St Georges 18 h - Jeudi 9 août

Visite de l'Eglise St Nicolas 206 Grand'Rue 18 h - Vendredi 10 août

Patrimoine juif Visite de la Synagogue et du cimetière juif RV rue du Grand Rabbin Bloch 14 h 30 - Dimanche 12 août

Le musée du bagage Accès libre - Visites commentées gratuites Rens. 03 88 93 28 23 Ouvert tous les samedis de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Un château pour tous Le château propose toute l’année aux groupes une palette variée de visites et d’ateliers adaptés aux publics en situation de handicap, sur rés. La manifestation "Un château pour tous" permet aux visiteurs handicapés de découvrir cette offre "sur mesure". Rés. du lundi au vendredi au 03 69 33 25 00 Entrée gratuite pour personnes handicapées et un accompagnateur Samedi 8 septembre

C’est la récré au château ! "Construis ton château" Le rendez-vous familial incontournable pour tous les amoureux de château fort, réunissant chaque année plus de 5 500 participants. Pendant 2 jours, le château est entièrement dédié à la manifestation et devient un vaste terrain pour s’amuser avec le patrimoine, tester, expérimenter et rêver... Parcours libre - Animations en continu Tarifs : 8 € (adultes) - 5 € (enfants de 4 à 18 ans) Gratuit -4 ans - Gratuit moins de 18 ans ayant emprunté la navette Samedi 29 et dimanche 30 septembre

15 pers. maxi RV à 14 h 30 - Jeudis 2 et 16 août

Promenons-nous dans les prés 15 personnes maxi RV à partir de 14 h 30 - Jeudis 9 et 23 août

La nuit des étoiles Avec le Planétarium de l'Université de Strasbourg et la Société Astronomique de France Groupe Alsace Prévoir lampe de poche et couverture RV à partir de 20 h - Samedi 11 août

La nuit de la chauve-souris Soirée tout public proposée par le GEPMA RV à 20 h - Vendredi 24 août

Ville de Sélestat Rens. et rés. 03 88 58 07 20

Bibliothèque Humaniste Visite libre

Tous les jours sauf le mardi

Visite guidée

Tous les jeudis jusqu'au 27 septembre, tous les dimanches jusqu'au 26 août

Visite guidée nocturne 20 h 30 - Mercredi 18 juillet

Lyri. que Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

40 ans aux Deux Rives Concert gratuit en plein air avec Joseph Calleja, Mireille Delunsch, George Petean, les artistes de l'Onr accompagnés par l’OPS, sous la direction de Marko Letonja. Au programme, extraits de : "I Pagliacci", "Faust", "La Wally", "Tosca", "La Bohème", "Les Pêcheurs de perles"... JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG 21 h 30 - Samedi 30 juin (reporté au 1er juillet en cas de pluie)

L'Occasione fa il ladro FARCE MUSICALE EN 1 ACTE (1812) DE GIOACCHINO ROSSINI PRODUCTION DE L'OPÉRA STUDIO - DIRECTION MUSICALE : FRANCK VILLARD - MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Butinage et grain de pollen

Circuit pédestre RV kiosque du parc de la gare 14 h 30 - Dimanche 5 août

Rentrée festive au château du HautKoenigsbourg

Visite Tour St Georges 10 h 30 - Les 3, 17, 31 juillet et 14 août

Visite Tour Neuve 10 h 30 - Les 10 et 24 juillet, 7 et 21 août

avec Émilie Brégeon/Anaïs Mahikian, Marie Cubaynes, Mark Van Arsdale, John Pumphrey Nouvelle production - Avec ce petit bijou d'inventivité et de fraîcheur, c'est un Rossini d'à peine 20 ans qui nous est proposé. Un Comte doit se rendre à Naples pour y rencontrer sa fiancée - qu'il n'a jamais vue ! Un échange de valises dans l'auberge où il séjourne avec Don Parmenione vient compliquer les affaires de l'un comme de l'autre. Suivra un échange d'identités, dans la plus pure comédie à mi-chemin entre Marivaux et la commedia dell'arte... OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Jeudi 5 et samedi 7 juillet

Der Rosenkavalier (Le Chevalier à la rose) COMÉDIE EN MUSIQUE (1911) DE RICHARD STRAUSS LIVRET DE HUGO VON HOFMANNSTHAL DIRECTION MUSICALE : MARKO LETONJA - MISE EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENT - DÉCORS ET COSTUMES : JULIA HANSEN - CHŒURS ET MAÎTRISE DE L'ONR - OPS

Mariame Clément

avec Melanie Diener, Wolfgang Bankl, Michaela Selinger, Werner Van Mechelen, Daniela Fally Nouvelle production - La Maréchale, en l'absence de son époux, a donné rendez-vous à son jeune amant, le comte Octavian. Sa joie est malgré tout ternie par les regrets d'une jeunesse qu'elle voit s'enfuir, même si elle ne se doute pas que plus tard, il l'oubliera pour une autre, plus jeune… LA FILATURE - MULHOUSE 19 h - Vendredi 6 juillet 17 h - Dimanche 8 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Concerts

Class iques

Ensemble Iby 6 J.S. Bach, Pachelbel, Herman, Bizet... CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Samedi 7 juillet

Orchestre Philharmonique de Russie

8, rue Kléber Tél. 03 89 20 68 97 www.festival-colmar.com Du 3 au 14 juillet

Hommage à Karl Münchinger.

Orchestre Philharmonique de Russie

Heinrich-SchützKantorei, Freiburg

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - MATTHIAS GOERNE, BARYTON

17 h - Dimanche 8 juillet

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - IMGAR LAZAR, PIANO RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE

"Soirée Mozart" ÉGLISE ST MATTHIEU 17 h - Dimanche 8 juillet

Trio Wanderer

Duo Innovation Mozart, Krommer, Spohr, Ernst

EGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 3 juillet

KOÏFHUS 12 h 30 - Mardi 10 juillet

Vienna Brahms Trio

Orchestre Philharmonique de Russie

DANIEL HOPE ET ADRIAN ILIESCU, VIOLONS - NICHOLAS ANGELICH, PIANO

J.S. Bach, Mendelssohn, Vivaldi ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 4 juillet

Quatuor Minguet J.S. Bach, Brahms KOIFHUS 12 h 30 - Jeudi 5 juillet

Orchestre de chambre de Stuttgart DIR. WOLFRAM CHRIST - DAVID FRAY, PIANO FRANÇOIS LELEUX, HAUTBOIS

Musique de chambre NORA CISMONDI, HAUTBOIS - PASCAL MORAGUES, CLARINETTE - PIERRE MORAGUES, COR - PATRICK VILAIRE, BASSON - VAHAN MARDIROSSIAN, PIANO

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 14 juillet

FESTIVAL INTERNATIONAL D'ORGUE D'OBERNAI "Les mardis de l'orgue Merklin" Rens. Daniel Pandolfo, dir. artistique : 06 87 11 42 40 ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL Tous les mardis à 20 h 30 - Du 3 juillet au 28 août

Grigory Sokolov, piano Rameau, Mozart, Brahms ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 6 juillet

Musique de chambre MIKHAIL BEZNOSSOV, CLARINETTE - STANISLAV DAVYDOV, COR - ZOYA ABOLITS, PIANO - BRASS QUINTET DE L'ORCHESTRE N.P.R

Schumann, R. Strauss, Haendel...

Missa in Augustis

Eté cour, été jardin Les soirées classiques Entrée libre dans la limite des places, sur rés. Boutique Culture (03 88 23 84 65) TAPS SCALA - 96 route du Polygone STRASBOURG Les mercredis à 20 h 30

Trio Chagall : de Schubert à … Schubert ALEXANDRE KOZLIK, VIOLONCELLE - CLAIRE MONJAUZE, VIOLON - VINCENT DE MURCIA, PIANO

Schubert, Franck Le 18 juillet

PORTRAIT D'UNE ARTISTE

Duo Suertes : Invitation au voyage Fauré, Duparc, Ravel, Piazzolla…

"Soirée Mendelssohn"

MAYUMI HIRASAKI, VIOLON BAROQUE, CLAVECIN, ORGUE - FRANCIS JACOB, CLAVECIN, ORGUE - DENIS STEFFEN, CHANT (VOIX D'ENFANT)

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mardi 10 juillet

Au programme, entre autres, le prélude en mi mineur de Nicolaus Bruhns.

Musiques françaises à 4 mains

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - ALINA POGOSTKINA, VIOLON

Ensemble Pulcinella OPHÉLIE GAILLARD, VIOLONCELLE

"Soirée Bach" CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 11 juillet

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. KEN-DAVID MASUR - ADAM LALOUM, PIANO

"Soirée Brahms" ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Mercredi 11 juillet

Entrée gratuite, plateau - ASAMOS 32 rue Principale à Saessolsheim Tél. 03 88 70 52 75 - 06 88 12 54 79 ÉGLISE - SAESSOLSHEIM 16 h - Dimanche 1er juillet

Quatuor du Philharmonique de Berlin

ALVARO VALLÉS, BARYTON - MOTOKO HARUNANI, PIANO Le 25 juillet

LARA ERBÈS ET LUC BENOÎT, PIANO

Ravel, Debussy, Satie, Fauré… Le 1er août

Du piano au violon ELYETTE WEIL, PIANO - GABRIEL HENRIET, VIOLON

Chausson, Ravel, Debussy… Le 8 août

SURREY COUNTY YOUTH ORCHESTRA

Winterreise - Voyage d’hiver STEPHAN OLRY, TÉNOR - DOMINGOS COSTA, PIANO

Lieder de Franz Schubert

Ces jeunes musiciens proposent un répertoire allant du 18e au 21e siècle.

Le 15 août

Rens. 03 88 58 85 75 - Gratuit, en plein air PARVIS - SÉLESTAT 20 h 30 - Jeudi 19 juillet

ANJA LINDER, HARPE - ORIANA KURTESHI, SOPRANO

Trio Chagall

Mozart, Beethoven KOÏFHUS 12 h 30 - Jeudi 12 juillet

Mozart, Beethoven CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 6 juillet

17 h - Dimanche 1er juillet

Weber, Mahler, Stravinski...

J.S. Bach, Mozart, Brahms ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 5 juillet

Camerata Carolina de Heidelberg - Camerata Viva de Tübingen Sacré Mozart

DIR. MICHAEL HOFSTETTER - DAVID GUERRIER, TROMPETTE - EMMANUEL PAHUD, FLÛTE

Orchestre de chambre de Stuttgart

Trio Dali

Les Amis de l'Eglise Abbatiale Tél. 03 88 85 78 32

KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 14 juillet

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Lundi 9 juillet

CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Mercredi 4 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Vendredi 13 juillet

Haydn, Schubert

Orchestre de chambre de Stuttgart

Beethoven, Haydn, Brahms

Mendelssohn, Beethoven

"Soirée Beethoven"

Mozart, Schubert

Haydn, J.S. Bach, Mozart

DIR. KEN-DAVID MASUR - DAVID KADOUCH, PIANO

Heures musicales d'Ebermunster

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - MARTIN HELMCHEN, PIANO ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Samedi 7 juillet

Festival international de Colmar

Orchestre Philharmonique de Russie

Orchestre Philharmonique de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - SEBASTIAN KNAUER, PIANO

Mozart, Brahms ÉGLISE ST MATTHIEU 21 h - Jeudi 12 juillet

Romain Leleu, trompette Ensemble Convergences Schumann, Dvorak, Bartok... CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Vendredi 13 juillet

KOÏFHUS 12 h 30 - Samedi 7 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Imagenes Fauré, Debussy, Falla… Le 22 août

Ensemble Cum Jubilo

La Capilla Flamenca (Louvain)

Festival des Orgues dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace

DIR. DIRK SMELLINGS

www.festivalcallinet.fr

Missa In myne Zyn dâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre Agricola Un monument de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole burgondo-francoflamande accompagnĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accordĂŠon.

FlĂ˘neries musicales dâ&#x20AC;&#x2122;Ensisheim

Ă&#x2030;GLISE ST LĂ&#x2030;GER - GUEBWILLER 20 h - Samedi 15 septembre

Concert de la Nuit 3D

BENJAMIN RIGHETTI, ORGUE

COSMEDIN (STUTTGART)

Ĺ&#x2019;uvres de Liszt et BoĂŤllmann

Alleluia Cum JubiloÂŠV. Jabouille

Ă&#x2030;GLISE ST MARTIN - ENSISHEIM 20 h - Samedi 28 juillet

MaĂŽtrise du King's College de Cambridge Requiem de FaurĂŠ Ă&#x2030;GLISE ST JOSEPH - MULHOUSE 20 h - Samedi 25 aoĂťt

3e Festival de Musique de Chambre dâ&#x20AC;&#x2122;Obernai www.festivalmusiqueobernai.com Billetterie : Office de Tourisme d'Obernai TĂŠl. 03 88 95 64 13 Du 25 juillet au 1er aoĂťt SALLE DES FĂ&#x160;TES (sauf indication contraire)

Tzigane OLIVER TRIENDL, PIANO - GENEVIĂ&#x2C6;VE LAURENCEAU, VIOLON - VEIT HERTENSTEIN, ALTO - GEMMA ROSEFIELD, VIOLONCELLE

Haydn, Hersant, Ravel, Brahms 20 h - Mercredi 25 juillet

A Yiddische Mame ENSEMBLE SIRBA OCTET THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE VERDURE (En cas dâ&#x20AC;&#x2122;intempĂŠrie, Ă la Salle des FĂŞtes) 20 h - Jeudi 26 juillet

Un soir Ă l'opĂŠra KARINE DESHAYES, MEZZO-SOPRANO - MAGALI LĂ&#x2030;GER, SOPRANO - VINCENT PENOT, CLARINETTE - JOHAN FARJOT, PIANO

Mendelssohn, Schubert, Schumann... 20 h - Vendredi 27 juillet

Le baroque par tous les temps GENEVIĂ&#x2C6;VE LAURENCEAU, VIOLON - VICTOR JULIENLAFERRIĂ&#x2C6;RE, VIOLONCELLE - JONAS VITAUD, OLIVER TRIENDL, PIANOS

Stravinsky, Hersant, Ravel, Greif... 20 h - Samedi 28 juillet

Voix et Route romane "Cum Jubilo" - 20e ĂŠdition Rens. et loc : Association Arts et LumiĂ¨res en Alsace - 37, avenue de la Gare Ă Rosheim accueil@voix-romane.com TĂŠl. 03 90 41 02 02, du mardi au jeudi de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 17 h, le vendredi de 9 h 12 h / Caisse du soir dans la limite des places Mise en ligne d'une nouvelle rubrique "covoiturage" sur www.voix-romane.com Du 31 aoĂťt au 16 septembre

Voix et Route Romane fĂŞte cette annĂŠe ses 20 ans, ce qui en fait, avec les Rencontres Internationales du Thoronet un des plus anciens festivals Ă se consacrer exclusivement aux musiques du Moyen Ă&#x201A;ge. A quelques exceptions prĂ¨s, toutes les grandes formations spĂŠcialisĂŠes en musiques mĂŠdiĂŠvales y ont ĂŠtĂŠ programmĂŠes. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2012 se dĂŠroulera Ă nouveau dans les ĂŠdifices qui jalonnent la Route romane dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace. Elle nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas de thĂ¨me mais ĂŠvoquera en quelques temps forts lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution de la musique religieuse depuis le Haut Moyen Ă&#x201A;ge jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la Renaissance. Pas de thĂŠmatique mais un nom gĂŠnĂŠrique de saison : "Cum Jubilo". Joie de fĂŞter un anniversaire et de partager avec un public fidĂ¨le et des formations amies une musique qui Ă travers les siĂ¨cles comble le besoin de sĂŠrĂŠnitĂŠ, voire la quĂŞte de spiritualitĂŠ de nombreux de nos contemporains.

Ensemble Gilles Binchois (Dijon)

GENEVIĂ&#x2C6;VE LAURENCEAU, CHIU-JAN YING, VIOLONS - VEIT HERTENSTEIN, MANUEL VIOQUE-JUDDE, ALTOS - GEMMA ROSEFIELD, VICTOR JULIEN-LAFERRIĂ&#x2C6;RE, VIOLONCELLES FABIEN RUIZ, CLAQUETTES ("THE ARTIST")

Dvorak, Hersant, Bartok 20 h - Mercredi 1er aoĂťt

Ă&#x2030;GLISE ST PANTALĂ&#x2030;ON - GUEBERSCHWIHR 20 h 30 - Samedi 8 septembre

Diabolus in Musica (Tours) DIR. ANTOINE GUERBER

Messe de Nostre-Dame de Guillaume de Machaut Ă&#x2030;GLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG 17 h - Dimanche 9 septembre

Week-end 3 Les polyphonistes de la fin du Moyen Age

La Morra (BĂ˘le) DIR. MICHAEL GONDKO ET CORINA MARTI

Concentus Angelorum Polyphonies du nord de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe. Ă&#x2030;GLISE STE FOY - SĂ&#x2030;LESTAT 20 h 30 - Vendredi 14 septembre

Eglise St Pierre Le Jeune

RĂŠsonances romanes et oeuvres du 21e siĂ¨cle Recherches acoustiques dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace.

Schubert, TchaĂŻkovsky, Ahbezâ&#x20AC;Ś

Vent d'Est

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole de Notre-Dame Messe de la NativitĂŠ de la Vierge chantĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;office du 8 septembre.

DIR. CATHERINE RAVENNE

ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL OTTMARSHEIM 20 h 30 - Samedi 1er septembre

CENTRE LE BISCHENBERG 20 h - Mardi 31 juillet

DIR. MARCEL PERĂ&#x2C6;S

Ensemble Cum Jubilo (Charente)

PIERRE COLOMBET, GABRIEL LE MAGADURE, VIOLONS MATHIEU HERZOG, ALTO - RAPHAĂ&#x2039;L MERLIN, VIOLONCELLE

Concert des bienfaiteurs

ABBATIALE ST MARTIN - MARMOUTIER 17 h - Dimanche 16 septembre

DIR. DAVID EBEN ET JEAN-PHILIPPE BILLMANN

Ă&#x2030;GLISE ST TROPHIME - ESCHAU 20 h 30 - Vendredi 31 aoĂťt

20 h - Lundi 30 juillet

Stabat Mater de Josquin Desprez

Schola Gregoriana Pragensis (Prague) / Ensemble vocal fĂŠminin Plurielles (Strasbourg)

GENEVIĂ&#x2C6;VE LAURENCEAU, VIOLON - GEMMA ROSEFIELD, VIOLONCELLE - JONAS VITAUD, PIANO

EbĂ¨ne

DIR. LUCIEN KANDEL

Le chant grĂŠgorien et l'Ars Antiqua

Alternance de chant grĂŠgorien et de piĂ¨ces contemporaines

SYNAGOGUE 20 h - Dimanche 29 juillet

Musica Nova (Lyon)

Week-end 1

Une priĂ¨re Hersant, Ravel, Williams, Bloch...

Ensemble Organum (Moissac)

DOMINICAINS - GUEBWILLER 21 h 30 - Samedi 15 septembre

DIR. DOMINIQUE VELLARD

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole de Notre-Dame Virgo Mater Ă&#x2030;GLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU 17 h - Dimanche 2 septembre

Week-end 2 De l'ĂŠcole de Notre-Dame Ă l'Ars Nova

Ensemble Organum (Moissac) DIR. MARCEL PĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;S

Polyphonies romanes Ă&#x2030;GLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM 20 h 30 - Vendredi 7 septembre

9LUZLPNULTLU[Z )PSSL[[LYPL !

^^^ ]VP_ YVTHUL JVT

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Votre juke box sur internet (suite) Dans ma chronique de juin dernier, je vous parlais de mes crooners préférés. Il n'est pas inutile d'en rappeler la définition : un crooner est un chanteur de variété américaine ou de jazz, souvent accompagné d'un orchestre ou d'un big band. Le crooner, du verbe anglais "to croon", qui signifie murmurer, chante surtout des ballades et reste généralement dans le registre du "chanteur de charme". (source Wikipédia) Le crooner est donc très souvent accompagné par un grand orchestre ou big band, on pense bien sûr à Duke Ellington, Count Basie et autre Glenn Miller. Ainsi de nombreux crooners ont commencé leur carrière dans des big bands en sillonnant les Etats-Unis. L'un des plus célèbres est Frank Sinatra qui a commencé sa carrière dans l'orchestre de Tommy Dorsey dans les années 40. On peut citer aussi la chanteuse Anita O'Day décédée récemment qui a chanté dans l'orchestre de Stan Kenton. Je ne peux pas oublier Nelson Riddle qui a accompagné tous les grands crooners de Sinatra à Nat King Cole et pour conclure aujourd'hui, Quincy Jones (producteur des meilleurs albums de Michael Jackson). Ainsi quand vous achetez un disque, un CD ou un fichier numérique, regardez aussi le nom de l'orchestre, car certains crooners ont enregistré plusieurs fois la même chanson avec des orchestres différents et certains sont nettement mieux que d'autres ! Je vous suggère d'écouter sur Deezer ou autre site musical : "Tender trap" par Frank Sinatra, "Magic moments" par Perry Como, "On Days like these" par Matt Monro (1).

The Beach Boys pose backstage at the 54th Grammy Awards in Los Angeles, California, February 12, 2012

BEACH BOYS, BEATLES ET STONES : 50 BOUGIES MAIS DES ANNIVERSAIRES DIFFÉRENTS Les Beatles, les Rolling Stones et les Beach Boys, trois groupes fondateurs de la pop, fêtent leur cinquantième anniversaire cette année, mais seuls les Américains ont décidé de célébrer l'événement en grande pompe. Les Beach Boys, dont le premier album "Surfin'Safari" est sorti en 1962 et qui n'avaient plus joué ensemble depuis vingt ans, ont finalement enterré la hache de guerre après des années de batailles juridiques. Au début de l'année, les membres fondateurs du groupe (Brian Wilson, Mike Love, Al Jardine), accompagnés de Bruce Johnston et David Marks, ont surpris leur monde en annonçant la sortie d'un nouvel album. Le groupe s'est également embarqué pour une tournée mondiale de 50 dates, qui a débuté fin mai aux Etats-Unis et s'achèvera en août à Hong Kong. Les Beatles et les Rolling Stones souffleront leurs bougies de façon plus discrète. Les maisons de disques respectives des deux groupes, EMI et Universal, ont fêté par avance leur anniversaire en rééditant l'ensemble de leurs albums en version remasterisée en 2009 et 2010. Toujours en activité, les Stones avaient un temps évoqué la possibilité de donner "quelques concerts" en 2012 pour marquer le coup. Mais la longue brouille entre Keith Richards et Mick Jagger - après des confidences peu flatteuses distillées par le premier sur le second dans ses mémoires - n'a pas aidé aux préparatifs. Keith Richards a récemment avoué au magazine américain Rolling Stone que le groupe n'était pas prêt et a avancé la date de 2013. Pas de nouvel album en vue non plus, même si le groupe a récemment passé du temps en studio. Le dernier, "A bigger bang", remonte à 2005. Le seul événement programmé pour le moment est donc la sortie d'un documentaire retraçant leur carrière, prévue en septembre. C'est également sur écran qu'on retrouvera les Beatles. Leur célèbre film d'animation "Yellow Submarine" (1968) est sorti en version restaurée en DVD et Blu-Ray. Paul McCartney a un agenda chargé, avec la réédition de son album "RAM" (1971) et la récente sortie de son album de reprises "Kisses on the bottom". Ringo Starr a, lui aussi, publié un nouvel album, "Ringo 2012" au début de l'année. Mais les deux ex-Beatles n'ont, pour le moment, pas fait part de leur intention de se retrouver d'une façon ou d'une autre pour commémorer la naissance du groupe.

SORTIE DU 5E ALBUM DE BRAD Le groupe Brad, originaire de Seattle, sort son 5e album, intitulé "United We Stand". Ce nouvel opus est un projet parallèle de Stone Gossard, guitariste de Pearl Jam. Vingt ans après sa formation, ce quatuor revient avec un style rock très ancré. L'opus est parsemé de nuances musicales mélancoliques et pop.

APRÈS IRON MAN, JON FAVREAU S'INTÉRESSE AU CHANTEUR FRANKIE VALLI Réalisateur des deux premiers "Iron Man", Jon Favreau est désormais en pole position pour diriger l'adaptation d'un musical intitulé "Jersey Boys : "The Story of Frankie Valli and The Four Seasons", livre Variety. Scénariste de "Gladiator" et "Aviator", John Logan s'est chargé de l'écriture du film, qui explorera la destinée du groupe lancé en 1962 et auteur de tubes comme "Oh, What a Night !", "Beggin'" et "Can't Take My Eyes Off You".

PATRICK@ALLIGAND.FR

(1) Cette chanson est tirée du film "L'Or se barre" (1969), première version de "Braquage à l'italienne", et dont la musique a été composée par Quincy Jones. Matt Monro est un crooner anglais qui a eu son heure de gloire ; il a aussi interprété la musique du 2e James Bond : "From Russia with love".

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

BORIS VIAN ET LE JAZZ "Sans le jazz, la vie serait une erreur..." disait Boris Vian. Un album collector, "Boris Vian et le jazz", composé de rares enregistrements, est désormais dans les bacs. Dans cet opus, les enregistrements de Boris Vian au sein de différentes formations (comme avec Claude Abadie ou Claude Luter) seront rassemblés. Mais aussi des morceaux comme "Sweet and Be Bop" avec son orchestre, ou "J'suis snob" lorsqu'il chante. Boris Vian aura consacré sa vie au jazz, lui qui est né au début des années 20, au même moment que ce genre musical. Il aura été d'abord adolescent trompettiste, puis directeur artistique et enfin critique.

AFP PHOTO/ FREDERIC J. BROWN

DISQUES / JUILLET AOUT

LIVRES / JUILLET-AOÛT

Les lectures de l’été

ROMAN STEWART O'NAN

ROMAN JOSEPH FINDER

CUISINE ANNE-SOPHIE LUGUET-SABOULARD

BD MATTHIEU BONHOMME

BD XAVIER COSTE

EMILY

SECRETS ENFOUIS

EGON SCHIELE

Nick, ancien des Forces Spéciales, doit protéger la fille de son ami Marshall Marcus, magnat aux activités troubles. Elle est à la merci de malfrats russes, filmée dans un cercueil ! Un thriller parfait par un ex-agent de la CIA.

CONFITURES INRATABLES

ESTEBAN - TOME 4

Elle a 80 ans. Veuve, ses enfants sont loin, sa belle-soeur lui tient compagnie. Elle va bien, le temps semble infini... Un récit intimiste et virtuose sur l'apprentissage de la solitude, de la vieillesse et d'une certaine liberté.

Egon Schiele, 1890-1918. 28 brèves années d'existence et une influence essentielle sur la peinture du XXe siècle. Un portrait biographique séduisant, premier album d'un auteur qui est également peintre.

Editions de l'Olivier - 22 €

Albin Michel - 22 €

ROMAN LINDSAY FAYE

ROMAN BERNARD MINIER

Injustement accusé de piraterie, l'équipage du Léviathan est emprisonné... jusqu'à ce qu'Esteban se fasse embaucher comme gardien. A l'occasion de cette sortie, la série bénéficie d'une refonte avec nouveau titre, nouvelles couvertures et cahier de 8 pages inédit pour les tomes 1 et 2.

LE DIEU DE NEW YORK

GLACÉ

Eté 1845, New York crée son département de police. Timothy, qui a intégré malgré lui ce NYPD, va devoir affronter un fou qui tue les enfants immigrés. Une peinture remarquable de l'époque et un univers prenant. Fleuve Noir - 20,90 € ROMAN NADINE MONFILS

LES VACANCES D'UN SERIAL KILLER Les tribulations de la famille Destrooper sur les plages du Nord. Humour belge pour un road trip décapant ! Pocket - 6,10 €

Les Pyrénées, un matin glacé. Le corps sans tête d'un cheval est pendu à la falaise. Servaz, flic hypocondriaque et intuitif, entame l'enquête la plus étrange de sa carrière... Un polar primé au festival de Cognac. Pocket - 8,40 € NOUVELLES EDITH WHARTON

Un mode d'emploi détaillé et des recettes faciles pour toutes les envies. Chez le même éditeur, "Bien penser sa cuisine, c'est malin" de Catherine Dupin, ou comment agencer astucieusement sa cuisine. Leduc.S Editions - 6 € chacun

Dupuis - 12 € CUISINE THIERRY ROUSSILLON

LES ESSENTIELS DE LA CUISINE FRANÇAISE Pour les débutants et les autres, 300 recettes et 100 techniques pour devenir un pro, préparations de base et recettes classiques. Du même auteur, "Cuisine si facile !", 50 recettes inratables, bluffantes et économiques.

LES ENTREMETTEURS

First - 5,95 € et 6,95 €

Elle puise son inspiration dans le milieu qui l'a vu naître, la "high society" américaine du début du 20e siècle. Derrière le ton léger, ses personnages sont coincés entre les aspirations de leur moi intime et la pression sociale.

LE JOUR OÙ...

Le Livre de Poche - 6,10 €

FRANCE INFO, 25 ANS D'ACTUALITÉS Dans une version augmentée, la réédition de ce collectif d'exception de 37 auteurs représentatifs de toutes les tendances de la bande dessinée du réel.

BD GRÉGORY PANACCIONE

TOBY MON AMI Un roman graphique sans paroles sur le quotidien d'un chien et de son maître adoré. Un premier album délicieux et drôle. Delcourt - 14,30 € BD LATOUR, MAZA ET SCHELLE

LADY SPITFIRE 1940. Fille d'un as de la Première Guerre, Laure Chevalier a l'aviation dans le sang. Contrainte de fuir, elle rejoint l'Angleterre et devient, en secret, la première Française pilote de chasse de la Royal Air Force. Le début d'une série prévue en 3 tomes. Delcourt - 14,30 €

Futuropolis - 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Casterman - 18 € BD CASANAVE ET VANDERMEULEN

MARY SHELLEY Qui se souvient vraiment de Mary Shelley alors que son mari, Percy, fut célèbre ? Celle qui fut connue grâce à son roman "Frankenstein" était une amoureuse mais surtout une romantique fascinée par la mort. Cette biographie mêle habilement les faits réels aux extraits de l'oeuvre de la jeune femme. Le Lombard - 14,99 € BD TOT ET ADRIAN

REMINGTON Remington et Grany sont deux frères de la famille Smisse, la plus célèbre lignée des Roublards... Des héros hauts en couleur ! Ce recueil regroupe les 4 comics Remington parus en kiosque. Ankama - 14,90 €

musee lalique expo:Mise en page 1

11/06/12

14:53

Page 1

www.musee-lalique.com www w.mu . usee-lalique.com

S SUZANNE SUZANN NE LALIQUE-HAVILAND LALIQUE E-HA AVILA V AND

LE DÉC DÉCOR OR RÉINVENTÉ RÉIN NVENT TÉ

EXPOSITION EX XPOSITION DU U 13 JUILLET AU 11 NOVEMBRE N 2012

WINGEN-SUR-MODER WINGEN N-SUR-MODER

ALSACE Entrée payante En coproduction coproductio on avec le musée des Beaux-Arts Beaux-Arts de d la Ville Ville de Limoges

Ce Cette ette exposition est reconnue d’intérê d’intérêt êt national par Communication/ le ministère de la Culture et de la C ommunication/ Direction Dir Service rection générale des patrimoines / Ser vice des musées mu usées de France. Elle bénéﬁcie à ce titre d’un soutien so utien exceptionnel de l’Etat.