Spectacles
à Strasbourg www.spectacles-publications.com
n°144
Juillet-août 2011
ET ALENTOURS...
Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.19 / CINÉ P.32 / CLASSIQUE P.43 / EXPOSITIONS P.45 / THÉÂTRE P.38 / JEUNE PUBLIC P.2 / TOUT PUBLIC P.8 / ACTIVITÉS P.29 / LIVRES P.26 / ESPOSITIONS P.44 / HOROSCOPE P.30
JEUNE PUBLIC / NOUVEAUTÉS
A regarder AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET-AOUT 2011 PAGE 2
Jeune Public PAGE 8
Tout Public PAGE 19
Concerts
DE SINEM SAKAOGLU ET JESPER MOLLER
Chaque nuit, comme tous les enfants du monde, Théo rejoint le pays des rêves grâce au sable magique du Marchand de Sable. Mais une nuit, le vilain Tourni-Cauchemar vole le sable et prend le contrôle du Pays des Rêves... Un film d'animation poétique et onirique. Q Dès 4 ans Bac Vidéo - DVD : 20 €
LE KIT DE MES VACANCES
Q Dès 7 ans Nathan - 13,90 €
LES PETITES HISTOIRES DU SOIR
Ce manuel destiné aux filles fourmille d'infos, de conseils pratiques et d'idées d'activités en tous genres : fabriquer un cerf-volant, une barrette dauphin, personnaliser ses tongs, préparer une sortie en VTT... Les filles vont pouvoir tenir leur
aussi le temps des belles
Conso’Vert
expositions de peinture dans
PAGE 28
les musées des grandes villes.
PAGE 28
"Les Fées", "Contes des pourquoi et comment", "Contes magiques", "Ruses et malices"... Ces petits recueils proposent 10 histoires aux illustrations variées autour de thèmes éternels. Des contes traditionnels classiques, des contes du monde ou des contes inédits pour une lecture individuelle ou avec ses parents.
OPÉRATION TRIO Mina, Mathis et Robin découvrent une pièce secrète dans le musée virtuel dont le grandpère de Mina, le professeur Théodore, est le concepteur. Mais le professeur est resté coincé dans les couloirs du temps ! Pour le libérer, les trois amis doivent exécuter les missions programmées par Théodore. Tome 1, "Face aux gladiateurs"/Tome 2, "Pièges en Egypte"/Tome 3 "Duel de chevaliers"/ Tome 4, "Vol à Versailles". Q Dès 8 ans Nathan Chaque ouvrage : 4,95 €
estivales, quantité de festivals
PAGE 27
Trois nouveaux DVD des aventures de la charmante petite souris et de ses amis, Charley le crocodile, Tallulah le poussin ou Eddie l'éléphant : "Joyeux anniversaire Mimi", "Mimi jardine" et "Les vacances de Mimi".
journal, commenter les visites... Elles trouveront aussi 10 cartes postales et un lot de 12 bandz sur le thème des vacances.
très nombreuses animations
des spectacles de rue. C'est
Vidéo
A lire
Chaque région propose de
Livres
LES AVENTURES DE MIMI
Q De 1 à 4 ans Universal - 10 € le DVD
numéro d'été de "Spectacles" !
de théâtre et de musique et
PAGE 26
LE MARCHAND DE SABLE
Qu'il est agréable de lire le
Beauté/Bien-être PAGE 29
Shopping PAGE 29
Un choix très vaste qui permettra à chacun d'agrémenter ses loisirs d'été, avant ou après ses vacances. C'est aussi un avant-goût de la
Activités
prochaine saison culturelle qui
PAGE 30
sera complétée dans notre
Horoscope
édition de septembre, à
PAGE 32
paraître fin août.
Cinéma PAGE 38
Bonnes vacances à nos lecteurs
Théâtre
et annonceurs, qu'ils partent
PAGE 43
Concerts classiques et lyriques
ou qu'ils restent dans leur région respective.
LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
PAGE 45
Expositions Envoyez-nous
vos informations info@spectaclespublications.com
PATRICK ALLIGAND
Pour votre publicité
Tél. 06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]
Q Gründ - 64 pages - 3,95 €
Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue FranSpectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :
12 août 2011
çois de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick.alligand@spectaclespublications.com Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,
Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2
Jeune
Coloricocola
Plastikos
Public
MERCREDI 3 AOÛT MOULIN 9
Rêves de Mômes Festival jeune public des arts vivants 8e édition Association Réseau Animation 5, rue des Juifs - Niederbronn les Bains Tél. 03 67 10 03 15 info@reseau-animation.com www.reseau-animation.com NIEDERBRONN LES BAINS (depuis Strasbourg, prendre la A35/E25, puis la sortie 47 vers Haguenau, continuer sur la A350, rejoindre la D1063 en suivant le panneau Schweighouse/ Niederbronn, prendre sortie D1062 vers Mertzwiller, continuer sur la D1062 jusqu’à Niederbronn les Bains) Q Du 31 juillet au 5 août
DIMANCHE 31 JUILLET PLACE DU BUREAU CENTRAL Q 11 h : inauguration à La Popote avec la Cie La Famiglia et différents spectacles d’enfants autour du cirque Q 13 h et 19 h : Alice aux pays des rêves - Cie du Val
de Moder. Alice découvre un pays merveilleux, un pays des rêves et des cauchemars où vivent d’étranges créatures. Q 14 h et 18 h : Sakazic - Cie La Famiglia. 6 musiciens, trombone, sousaxphone, trompette, guitare, caisse claire et grosse caisse, vous entraînent dans leur univers fantasque. Q De 14 h à 19 h : animations non stop Q 15 h et 17 h : Petites fables - Cie Marie et Tonio.
De petits spectacles sans paroles sur une bande-son musicale, avec des marionnettes manipulées à vue. Q 18 h 30 : La tente d'Edgar - Cie La Trappe à Res-
Q 10 h 30 et 14 h 30 : Héron ascendant rivière - Cie Arbre rouge. D’une naissance à l’autre, voici l’histoire tendre et cocasse des premières fois. Petits instantanés de poésie, avec des voix, des mélodies et des couleurs.
LUNDI 1er AOÛT
MARDI 2 AOÛT
MINI-GOLF
MOULIN 9
Q 10 h 30 et 17 h : Le Landau - Cie Roue Libre
Q 10 h 30 et 14 h 30 : Cyra(gue) no - Théâtre Dest.
Clowns. Une piste et un landau des années 1930. 2 clowns présentent une cascade d’entrées poétiques et délirantes
Cette adaptation de "Cyrano de Bergerac" d’Edmond Rostand reprend, avec fougue et panache, l’essence même du texte d’origine.
Tout public - Gratuit
A partir de 6 ans - 3 €
Q 11 h, 15 h et 17 h 30 : La tente d'Edgar
PLACE DU BUREAU CENTRAL
PLACE DU BUREAU CENTRAL
Q 14 h et 18 h : Alice aux pays des rêves
Q 11 h, 15 h et 17 h 30 : La tente d'Edgar
Q 11 h, 15 h et 17 h 30 : La tente d'Edgar
Tout public - Gratuit
Q 14 h et 18 h : Alice aux pays des rêves
Q 14 h et 18 h : Alice aux pays des rêves
PLEIN AIR - PARC DU MINI-GOLF
Tout public - Gratuit
Tout public - Gratuit
SOUS CHAPITEAU PLACE DU MINI-GOLF
PLEIN AIR - PARC DU MINI-GOLF
Q 11 h 30 et 15 h 30 : Les pâtes au gaz - Cie Ampli-
Q 11 h et 17 h : Plastikos - Cie Les Baladins. Un clown punk écolo nous parle de recyclage, de surconsommation et fait vivre toutes ces bricoles que l’on abandonne.
Bruitquicourt. Tony Gratofski, dans son costume de dompteur, présente sur sa piste de cirque des spécimens uniques au monde, les Sonimaux : des sons qu’il a capturés, dressés et qu’il présente dans des numéros d’acrobaties sonores.
tude. Jean-Jacques et Jean-Benoît, deux faux scouts musiciens, livrent un tour de chant burlesque hallucinant de drôlerie, interprètant des auteurs comme Boris Vian, Boby Lapointe, Les Frères Jacques, Steve Waring… A partir de 3 ans - 3 €
PLEIN AIR PLACE DU BUREAU CENTRAL Q 20 h 15 : Coloricocola - Brice Kapel. Ce specta-
cle libère l’imaginaire des enfants mais c’est aussi un concert interactif conté et un voyage où se mêlent la danse, le chant, les rythmes, le mime et le rêve. Tout public - Gratuit Pâtes au gaz
Q 11 h et 17 h : Dompteur de sonimaux - Cie du
Tout public - Gratuit
SOUS CHAPITEAU PARC DU MINI-GOLF Q 11 h 30 et 15 h 30 : La Symphonie de la chute - Cie Osmonde. Une femme enfant clown, un escabeau nomade et un musicien lutin nous embarquent dans un périple onirique et burlesque.
A partir de 5 ans - 3 €
PLACE DU BUREAU CENTRAL
Tout public - Gratuit
SOUS CHAPITEAU PARC DU MINI-GOLF Q 11 h 30 et 15 h 30 : Wow - Cie Houppz Théâtre.
Simples préposés à l’entretien, sur la scène nue, ils s’affairent à nettoyer pour laisser place au spectacle qui commencera dans deux minutes... C’est sans compter sur les accidents qui vont retarder, pour notre plus grand plaisir, la prestation officielle. Dès 3 ans - 3 €
A partir de 3 ans - 3 €
PLEIN AIR PLACE DU BUREAU CENTRAL
PLEIN AIR PLACE DU BUREAU CENTRAL
Q 20 h 15 : Balivernes - Cie Finzo. De balivernes en
Q 20 h 15 : Robinson en concert - Cie Récré-Actions.
Chanteur et poète, Robinson propose dans ce nouveau tour de chant des titres de son dernier album "Ailleurs sera demain" ainsi que des chansons de son répertoire revisitées. Tout public - Gratuit Cyra(gue) no
sort. Un personnage loufoque nous mène entre performances magiques, paris impossibles, arnaques et faux ratés. Q 20 h 15 : A la récré - Weepers Circus. 6 frères, 6 voleurs de chansons, racontent leurs aventures et chantent sous les projecteurs. Tout public, gratuit
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4
fariboles, les chansons de Finzo racontent un monde absurde sur des musiques qui tournent comme un petit vélo dans la tête. Tout public - Gratuit
JEUDI 4 AOÛT
SOUS CHAPITEAU PARC DU MINI-GOLF
MOULIN 9
Q 11 h 30 et 15 h 30 : Ici et maintenant - Cie Poing
Q 10 h 30 et 14 h 30 : Motus et bouche cousue - Cie
du Petit Théâtre. Une succession de petits riens constitue la trame du spectacle, qui capte la vie dans toute sa banalité pour saisir la vie intime et sensible des émotions…
de Singe. Deux corps siamois évoluent dans un espace étriqué, se soutiennent, se supportent, se portent et se déportent.... A partir de 3 ans - 3 €
A partir de 3 ans - 3 €
PLEIN AIR PLACE DU BUREAU CENTRAL
PLACE DU BUREAU CENTRAL
Q 20 h 15 : Festi'bal - Roger Cactus. Bal pour en-
Q 11 h, 15 h et 17 h 30 : La tente d'Edgar
fants/concert - De la salsa, du ska, de la country, du zouk, du rap, du raï, du ragamuffin, du rock...
Q 14 h et 18 h : Alice aux pays des rêves Tout public - Gratuit
EN PLEIN AIR PARC DU MINI-GOLF Q 11 h et 17 h : Swing Carlo - Cie Roue Libre
Clowns. Comme sortis d’une BD, Monsieur Emile et Mamezelle Nadine présentent leurs entrées burlesques, rires, jonglerie, magies, prouesses comiques... sur des musiques entraînantes. Tout public - Gratuit
SOUS CHAPITEAU PARC DU MINI-GOLF Q 11 h 30 et 15 h 30 : Bric à boîtes - Cie Les Baladins.
En ce début de 20e siècle, Carlotta revient d’un long périple. Cette aventurière accompagnée d’un étrange valet présente ses découvertes, petits miracles devant sa baraque foraine. A partir de 3 ans - 3 €
PLEIN AIR PLACE DU BUREAU CENTRAL Q 20 h 15 : Entre la terre et les nuages - Les Frères Léon. Le second volet des aventures des Frères Léon, dont l’univers s’approche encore un peu plus de ceux de Tim Burton, du Cirque Plume ou encore du Muppet’s Show.
Tout public - Gratuit
SPECTACLE DÉCENTRALISÉ : LES PÂTES AU GAZ
CONTES EN HERBE Dès 3 ans
Ville de Sélestat METTEZ LA MAIN À LA PÂTE
EMBARQUEMENT IMMÉDIAT…
A partir de 5 ans accompagnés
Histoires, contes et petits films sur le thème du voyage et des vacances - Dès 5 ans
Rens. 03 88 58 87 20 - Tarif : 3,50 € / enfant MAISON DU PAIN D'ALSACE - Rue du Sel Q Tous les mercredis et jeudis à 14 h Du 5 juillet au 30 août
Sur inscription au 03 88 41 45 00 ou à la médiathèque NEUDORF Q 14 h 30 - Vendredi 22 juillet
ATELIERS À LA BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE
LES JEUX DE L'ELSAU
A partir de 8 ans
ELSAU Q De 17 h à 19 h - Du 1er au 5 août
Tarif : 3,20 € par participant Inscription : 03 88 58 07 20
De 2 à 12 ans
Les enfants peuvent être accompagnés
RENDEZ-VOUS CONTES : IL ÉTAIT UNE FOIS… UN SORTILÈGE
Q De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 13 juillet
De 7 à 11 ans
JE FABRIQUE MON PAPIER
Sur inscription au 03 88 45 10 10 ou à la médiathèque MALRAUX Q 15 h - Mercredi 31 août
Gratuit COUR DE L'ÉCOLE GRUSSENMEYER REICHSHOFFEN Q 18 h 30 - Lundi 1er août SALLE DES FÊTES - ROTHBACH Q 18 h 30 - Mardi 2 août SALLE POLYVALENTE - GUNDERSHOFFEN Q 18 h 30 - Mercredi 3 août PLACE DU MARCHÉ OU À LA SCÈNE PFAFFENHOFFEN Q 18 h 30 - Jeudi 4 août MILLE CLUB - DAMBACH-NEUNHOFEN Q 18 h 30 - Vendredi 5 août
L'HÉRALDIQUE AU MOYEN AGE
ATELIERS CRÉATIFS ET ARTISTIQUES
ENLUMINURE
Des contes pour rêver (histoire et conte) / Un monde de rêve (peinture sur tee-shirt) / Images de rêves (vidéo) / Création de rêve (dessin) / Musique de rêves (musique)
JE FABRIQUE LA RELIURE DE MON LIVRE
A partir de 3 ans - Gratuit PARC DU MINI-GOLF Q A 10 h, 14 h 30 et 15 h 30
NEUHOF Q 10 h 30 - Mercredis 20 juillet et 24 août
Les enfants peuvent être accompagnés Q De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 20 juillet
CALLIGRAPHIE Les enfants peuvent être accompagnés Q De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 27 juillet Q De 14 h 30 à 17 h 30 - Mercredi 3 août
Q De 14 h 30 à 17 h 30 - Mercredi 10 août
INITIATION À L'ÉCRITURE GOTHIQUE Q De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 24 août
Musées de Mulhouse
Sur inscription : 03 89 33 78 10
MUSÉE HISTORIQUE PLACE DE LA RÉUNION LES JEUDIS AU MUSÉE De 14 h 30 à 16 h 30
Tout public - Gratuit
AUTRES ANIMATIONS
Usine imaginaire - A partir de 8 ans
VENDREDI 5 AOÛT
Tout public Q De 10 h à 19 h
Le temps qui passe - 6-8 ans
MOULIN 9 Q 10 h 30 et 14 h 30 : Deux pas vers les étoiles - Cie
VILLAGE DES JEUX ET STRUCTURES MUSICALES
Q Le 7 juillet
Q Le 21 juillet
Médiathèques de Strasbourg et de la Communauté Urbaine
des Lucioles. Cornelia et Junior rentrent de l’école. La rumeur dit qu’ils sont amoureux. Ils s’évadent jusqu’à la voie ferrée, attendent un train, apprennent à se connaître, à s’aimer et se parler.
Accès libre PLACE DU BUREAU CENTRAL Q En continu
A partir de 6 ans - 3 €
ENTRE MINI-GOLF ET PARKING DU BUREAU CENTRAL Q De 14 h à 17 h
CONTES AU JARDIN
ATELIER MAQUILLAGE
MEINAU Q 15 h - Mercredi 6 juillet (bilingue arabe-français) Q 11 h - Mercredi 24 août (bilingue turc-français)
PLACE DU BUREAU CENTRAL Q 11 h, 15 h et 17 h 30 : La tente d'Edgar Q 14 h et 18 h : Alice aux pays des rêves Tout public - Gratuit
PLEIN AIR - PARC DU MINI-GOLF Q 11 h et 17 h : Les Montagnards - Cie des Crackés.
Après avoir traversé durant 3 longues années toutes les chaînes de l’Himalaya, 2 énergumènes présentent leur numéro avant de repartir faire un tour de la Mongolie en pédalo. Tout public - Gratuit Wow
FRESQUE DE MÔMES Atelier artistique ambulant
Accès libre PARC DU MINI-GOLF ET PLACE DU BUREAU CENTRAL Q En continu
www.mediatheques-cus.fr
Dès 5 ans
Trois petits contes - 3-5 ans Q Le 28 juillet
Histoires de symboles - A partir de 8 ans Q Le 4 août
Animaux imaginaires - 6-8 ans Q Le 11 août
Au monde des jouets - 3-5 ans Q Le 18 août
MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, PLACE GUILLAUME TELL AUTOUR DE L'EXPOSITION "ART DE HAUTE-ALSACE" Atelier "Paysages rêvés, paysages recréés" De 14 h 30 à 16 h 30 Q Lundis 4 juillet et 1er août (à partir de 9 ans), Q lundis 25 juillet et 22 août (6-8 ans)
MANÈGE ANCIEN
L'HEURE DES POUSSINS
Autotracté par les parents
Contes assis dans l'herbe
PARC DU MINI-GOLF Q Mardi, mercredi et vendredi
ELSAU Q 15 h 30 - Mercredis 6 et 21 juillet, 10 et 24 août
LES MERCREDIS AU MUSÉE
LECTURES DANS LE PARC
Peindre le quotidien : la scène de genre - A partir de 9 ans
Contes en plein air - Dès 3 ans ROBERTSAU Q 16 h - Vendredis 8, 15, 22 et 29 juillet, 5, 12, 19 et 26 août
TOURNÉE ARACHNIMA Temps partagé autour des livres - De 2 à 18 ans
De 14 h 30 à 16 h 30
Q Le 6 juillet
Des visages : portraits et autoportraits - 6-8 ans Q Le 20 juillet
Les tableaux passent à table : cinq sens en éveil - 3-5 ans Q De 15 h 30 à 16 h 30 - Le 27 juillet
ELSAU Q De 17 h à 19 h - Mardi 12, mercredi 13 et vendredi 15 juillet
D'une porte à l'autre : dialogue interculturel autour de tableaux alsaciens et orientalistes - A partir de 9 ans
LECTURES DANS LE SQUARE ST JEAN
Les tableaux passent à table : ustensiles en majesté - 6-8 ans
Dès 3 ans Q 10 h 30 - Mercredis 20 juillet, 3, 17 et 31 août (sous réserve de beau temps)
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5
Q Le 3 août
Q Le 10 août
De la tête aux pieds - 3-5 ans
Q De 15 h 30 à 16 h 30 - Le 17 août
Jeune Public
Été cour, été jardin THÉÂTRE / CONTES D'UN ÉTÉ Enfants obligatoirement accompagnés d'un adulte. Réservation ouverte une semaine avant la date à la Boutique Culture (03 88 23 84 65) - Billets à retirer sur le lieu du spectacle le jour même au plus tard 1/4h avant le début de la représentation - Billets sur place avant le spectacle dans la limite des places TAPS GARE - STRASBOURG A 17 h
Château fort de Fleckenstein
FA MI PAR SI, FAMILLE PAR LÀ COMPAGNIE COURANT D'ART
Dès 2/3 ans
LEMBACH - Tél. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr
LE CHÂTEAU DES DÉFIS Vestige d'un château fort du Saint Empire romain germanique et forteresse troglodytique sertie dans un rocher de grès rose, le Fleckenstein est un pôle touristique majeur d'Alsace du Nord qui séduit 70 000 visiteurs tous les ans. En 2011, il renouvelle son offre de découverte familiale et ouvre "Le Château des défis", qui, par une immersion totale dans le Moyen Age, dévoile un château fort revisité qui s'adresse à un public plus large et rajeuni.
PRINCIPES DU PARCOURS : UNE MISSION, UN SCÉNARIO ET DES JEUX La mission : sauver la dynastie des Fleckenstein. Les joueurs vont devoir relever des défis tout
Q Le 19 juillet
au long d'un cheminement de vingt stations de jeux qui jalonnent le parcours et animent le scénario. Entraînés en plein 12e siècle, ils s'aventurent en toute autonomie dans le P'tit Fleck et la forêt environnante, puis autour et à l'intérieur du château / Le scénario : Hugo de Fleckenstein et la princesse Mathilde se sont rencontrés à Haguenau au palais de l'empereur Barberousse. Ils sont amoureux mais cette union n'est pas du goût du châtelain voisin… / Les jeux : accessibles à tous et variés, font appel à l'observation, la logique, l'orientation, à l'adresse et au courage. La mise en scène et la sonorisation créent une ambiance tantôt mystérieuse tantôt gaie. Les sens en éveil, le joueur - quel que soit son âge - est immergé dans l'aventure dont il devient acteur / Les temps
forts : le passage dans le temps symbolisé par la glissade dans le toboggan, l'entrée de la forêt gardée par le géant, l'approche de la cabane du braconnier, la traversée du ravin, la montée de l'escalier secret, l'essayage et l'évaluation du poids du heaume, la séance photo finale… et nouveauté : la ronde du veilleur, qui permet de profiter du château en soirée. Au long du parcours sont abordés des thèmes ayant trait à la vie quotidienne (déplacements, hygiène, alimentation...), à l'architecture (système de défense, techniques de construction...), aux métiers (tâcheron, fauconnier...) et à l'histoire (l'empire romain germanique, les croisades...). Accessibilité poussettes, fauteuils roulants et personnes à mobilité réduite : totale au P'tit Fleck, alentours immédiats (pique-nique) et aux activités de service (accueil, café, toilettes) / possible par temps sec dans la partie forestière du château avec une arrivée en assez forte montée / possible uniquement jusque dans la cour basse. Tarifs : 9,50 € adultes - 7,50 € jeune de 4 à 18 ans / Forfait tribu (jusqu'à 6 personnes dont 2 adultes max) : 32 € - Tarifs groupes : 8 € (adultes) - 6,50 € (4-18 ans) À 1 h de Strasbourg, Sarreguemines ou Karlsruhe, 1 h 30 de Colmar, Saarbrücken ou Heidelberg Q Tous les jours, de 10 h à 18 h 30 du 1er juillet au 31 août, de 10 h à 17 h 30 du 1er septembre au 6 novembre
GOÛTEZ GRIMM COMPAGNIE PLUME D'ÉLÉPHANT
Dès 6 ans Q Le 21 juillet
A BELLES DENTS COMPAGNIE ACTÉMOBAZAR
Dès 3 ans Q Le 26 juillet
CONTES DE MENSONGES CONTEUSE : COLETTE UGUEN
Dès 6 ans Q Le 28 juillet
WOW ! COMPAGNIE HOUPPZ ! THÉÂTRE
Dès 5 ans Q Le 2 août
ET ROULE, ROULE LA NOIX DE COCO... CONTEUSE : SONIA RIEHL
Dès 6 ans Q Le 4 août
2 RUE BULLE COMPAGNIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS
Dès 18 mois Q Le 9 août
TISSEUSES DE MERVEILLES CONTEUSE : CHRISTINE TRAUTMANN
Dès 6 ans - La Fille aux cheveux d'or / La soie miraculeuse Q Le 11 août
Stages théâtre au Kafteur AVEC PASCALE JAEGGY, COMÉDIENNE PROFESSIONNELLE
8-13 ans. Chaque stage s’achèvera par la présentation en public (le vendredi à 18 h 30), sur la scène du Kafteur, du travail effectué durant la semaine. Tarif : 95 € la semaine (repas tirés du sac) LE KAFTEUR 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 info@kafteur.com www.kafteur.com Q Du lundi au vendredi, de 10 h à 16 h Du 1er au 5 août, du 22 au 26 août
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6
UN FAUTEUIL DANS LA SCIURE COMPAGNIE LES ARTS PITRES
Dès 8 ans Q Le 16 août
ILS COURENT, ILS COURENT LES RUSÉS CONTEUSE : MARIE-HÉLÈNE WERNERT
Dès 6 ans Q Le 18 août
LA TENTE D'EDGAR COMPAGNIE LA TRAPPE À RESSORTS
Dès 6 ans Q Le 23 août
LE MIRILIFON ECRITURE, MUSIQUE ET INTERPRÉTATION : GENEVIÈVE WENDELSKI ET LÉA DECQUE
Dès 6 ans Q Le 25 août
Le Vaisseau
1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Réservations au Point Info
LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCES : CRADOCK ET L'INVASION DES DÉCHETS
NOUVEAUX ÉLÉMENTS INTERACTIFS DANS LES EXPOSITIONS PERMANENTES
3 à 6 ans - Parents bienvenus
Les bouteilles en plastique, ça se recycle ! Pièces en mouvement - Le cycle urbain de l'eau
Q Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B et les mercredis après-midi, samedis et dimanches hors vacances
ET AU JARDIN ?
LES MAINS DANS LA TERRE
EN DIRECT DE LA MAISON DU JARDINIER
ATELIER JARDIN : BRIQUES À BRAC
A partir de 3 ans
Pour les p'tits bâtisseurs jusqu'à 6 ans, parents bienvenus Q Chaque mardi, jeudi et samedi durant les vacances d'été - Jusqu'au 20 août
LOESS GEHT'S ! Pour les grands bâtisseurs à partir de 7 ans Q Chaque mercredi, vendredi, dimanche durant les vacances d'été - Jusqu'au 21 août
EXPOSITION GRAINS DE BÂTISSEURS A partir de 7 ans. Pour découvrir un matériau de construction étonnant et accessible à tous : la terre crue.
Q Dans l'après-midi les mardis, jeudis et samedis, en matinée les mercredis, vendredis et dimanches - Du 2 juillet au 4 septembre (Sous réserve de conditions météorologiques favorables)
PETITES HISTOIRES DE LA FORÊT THÉÂTRE BURLE
A partir de 5 ans. Laissez-vous conduire dans cette forêt secrète et partez à la rencontre d'étonnants personnages… Q 11 h et 14 h 30 - Du 5 au 24 juillet (sauf lundis)
Parents et enfants à partir de 7 ans - Accompagnement obligatoire des enfants par un adulte
ANIMATION SCIENTIFIQUE
Tarif : 18 €, petit déjeuner compris Réservation indispensable Q La nuit du samedi 9 au dimanche 10 juillet, de 18 h 30 à 8 h le lendemain
A partir de 7 ans Q Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires - Jusqu'au 21 août
FILM 3D : REDUX ! A partir de 7 ans. Hugo et Maya vont fabriquer un vaisseau capable de voyager dans l'infiniment petit et explorer un chantier. Q Jusqu'au 4 septembre
ANIMATIONS-SPECTACLES LES SCÈNES DE SCIENCES : ELECTRICITÉ : DE L'AMBRE À LA LUMIÈRE A partir de 7 ans Q Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B et les samedis et dimanches hors vacances
> Cet été, ça bouge au Vaisseau !
EVÉNÉMENT : NUIT DU CRIME
Q Jusqu'au 21 août
LES ANIMATIONS DU GRANULARIUM
> de 3 à 15 ans !
ENFANTS D'ARGILE CIE TOHU-BOHU
A partir de 6 ans. Des enfants sans abri doivent construire une maison avec le seul matériau dont ils disposent : la terre sur laquelle ils se trouvent. Q Du 9 au 28 août (sauf lundis)
ÇA BZZZ BZZZ DANS LE JARDIN ! A partir de 5 ans. Le jardin abrite 4 ruches - En partenariat avec la Société d'Apiculture de Strasbourg 1869. Q Jusqu'au 4 septembre
EVÉNÉMENT : EXTRACTION DE MIEL A partir de 5 ans Q Samedi 9 et dimanche 10 juillet
Le Vaissea u Strasbour g 03 88 44 6 5 65 levaisseau .com
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7
Découvez sur les bons plans e notre billetteri en ligne : m levaisseau.co
TOUT PUBLIC / HÔTEL DU DÉPARTEMENT
Un TIC(ket) pour la santé ! Cette exposition, portée par le Conseil Général du Bas-Rhin et le Pôle Aménagement de la Maison en Alsace*, se penche sur la question souvent épineuse de l'habitat adapté aux seniors et aux personnes dépendantes. Le Conseil Général du Bas-Rhin accueille, sous la forme de miniappartements témoins, les solutions existantes pour simplifier et sécuriser la vie des personnes dépendantes, qu'elles soient âgées ou non. Ces solutions passent par les nouvelles technologies et notamment par les Technologies de l'Information et de la Communication (TIC). En effet, grâce à ces dernières, le maintien à domicile des personnes âgées et à mobilité réduite se voit très souvent facilité. Comment ? la réponse n'est pas simple mais innovante. L'E-santé, ou comment utiliser les TIC pour concevoir un habitat adapté aux personnes qui en ont besoin, se concrétise par des installations telles
que des systèmes d'alerte à reconnaissance vocale, un parquet souple antidérapant, une canne qui tient debout toute seule ou encore un cahier de liaison doté d'un stylo à encre numérique. Ce sont plus de 30 entreprises qui viendront s'installer dans les différents ensembles afin de montrer leurs produits et d'en expliquer le concept. Effectivement, à l'heure où plus de 20 000 BasRhinois touchent l'Allocation Personnalisée d'Autonomie, il est nécessaire d'encourager les entreprises locales à plancher sur les problèmes rencontrés par ceux qui ne jouissent malheureusement pas de toute leur mobilité, et qui pour autant peuvent, grâce à un environnement adapté,
rester chez eux et profiter d'une certaine autonomie. Ces entreprises locales, en partenariat avec le Pôle Aménagement de la Maison en Alsace (PAMA) vous présentent les solutions qu'ils ont développées, et que le Département du BasRhin soutient plus que jamais. *Le Pôle Aménagement de la Maison en Alsace Financé par la Région Alsace, la DIRECCTE Alsace, l'Union Européenne (FEDER) et la DATAR et animé par l'Union des Industries du Bas-Rhin, ce cluster d'une ampleur unique en Europe fédère l'ensemble des acteurs de la filière autour d'un enjeu commun : concevoir dès aujourd'hui les solutions d'aménagement de la maison de demain.
L'Appart à part Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT - STRASBOURG Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h, le week-end de 14 h à 18 h Q Du 4 juillet au 21 août
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8
Tout public Citadelle de Bitche / Jardin pour la Paix Rue Bombelles - Tél. 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.com - www.ville-bitche.fr
LES JARDINS EN TROC DE BITCHE
LES MÉDIÉVALES EUROPÉENNES DE BITCHE
Au cœur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, classé Réserve Mondiale de la Biosphère par l'UNESCO, Bitche vous fait découvrir son patrimoine historique à travers un parcours végétal poétique. Au gré de vos envies, déambulez et découvrez les créations éclectiques des Jardins en Troc. Ne soyez pas impressionnés par la Citadelle et son glacis. Au contraire, soyez rassurés et enthousiasmés d'explorer le Jardin pour la Paix. Ogres et insatiables pourront se délecter d'autres surprises en découvrant au fur et à mesure les grands et menus Jardins des rues. Hauts greffeurs communaux, les jardiniers vous feront connaître des plantations éphémères et entièrement bio. Caractérisés par les échanges et les rencontres, Les Jardins en Troc de Bitche ont la modeste volonté de vous faire découvrir, à travers "artistes, personnages, idées du Bitcherland et d'autres contrées", leurs fleurissements les plus audacieux. Du marché à l'officine, de l'Amérique au Pays du Verre et du Cristal, il n'y a qu'un pas que votre imagination sera impatiente de franchir.
2e ÉDITION
LE SECRET DU CHEVALIER
Pas moins de 300 artistes venus de toute l'Europe (Italie, Luxembourg, Suisse, Belgique, Allemagne…) participeront à un des plus grands rassemblements médiévaux de la Région. Oubliez le temps d'un week-end votre quotidien pour remonter dans le temps. La Citadelle vous propose en effet un dépaysement et une immersion totale au temps médiéval. Durant deux jours, vous revivrez des scènes de vies médiévales avec des campements d'époque, ménestrels, jongleurs et autres artistes qui rivaliseront de talent pour recréer l'atmosphère animée d'une fête du Moyen Age. Deux jours durant lesquels la Citadelle va mêler musiques, odeurs, couleurs, déambulations festives et animations médiévales en tout genre.
Un spectacle équestre alliant le sensationnel et le raffinement. Les chevaleresques péripéties s'enchaînent au fil d'une passionnante intrigue dont le dénouement s'annonce tant inattendu que prodigieux. Sur l'invitation de son Excellence le comte Frédéric, de preux paladins vont se livrer à d'exaltantes émulations équestres pour tenter de séduire la mystérieuse héritière. Tarifs : 7 € - 5 € (7/18 ans) Gratuit moins de 7 ans Ateliers enfants du mercredi au samedi à partir de 10 h, sur réservation ENCEINTE INFÉRIEURE DE LA CITADELLE (face à la billetterie) Du mercredi au dimanche et les jours fériés, à 14 h 30 et 16 h 30, nocturnes les 2 juillet et 6 août à 20 h 30 Jusqu'au 31 août
Les 29, 30 et 31 juillet
ENTREE : 7
Enfants et gr
€
oupes : 5 € (à partir de 10 personn es)
Nocturnes
les 2 ju juillet et 6 août à partir de 20h30
Pour tous renseignements : 03 87 96 18 82 - www.citadelle-bitche.com Office de tourisme du Pays de Bitche : 03 87 06 16 16
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9
Tout public
RDV les mercredis à 10 h (et en soirée les 15 juillet et 30 août) à l'OT, place Désiré Brumbt Jusqu'au 24 août
SPECTACLE-CONCERT DE LA TROUPE PÊL-MÊL (REPRISES DES TUBES DES ANNÉES 70, 80 ET 90)
DU MUSÉE ALSACIEN
PARC DE LA MODER 19 h - Samedi 16 juillet
RDV les jeudis à 10 h au musée alsacien, place Joseph Thierry (entrée demi-tarif au musée) Jusqu'au 25 août
DU MUSÉE HISTORIQUE RDV les jeudis à 14 h 15 au musée Historique, rue du Maréchal Foch (entrée demi-tarif au musée) Jusqu'au 25 août
16e MARCHÉ DES TERROIRS
L'été à Haguenau
Produits du terroir, artisanat local, animaux de ferme, vieux métiers, folklore et musique d'Alsace, kermesse.
Rens. Office de Tourisme - Tél. 03 88 06 59 99 tourisme@ville-haguenau.fr www.tourisme-haguenau.eu
PLACE CHARLES DE GAULLE ET MARCHÉ AUX BESTIAUX De 10 h à 19 h - Dimanche 3 juillet
VISITES GUIDÉES GRATUITES
FESTIVITÉS DU 13 JUILLET
THÉMATIQUES
Batterie Fanfare et Orchestre d'Harmonie de la Ville de Haguenau à 19 h sur le Forum, repas républicain, ambiance musicale avec Couleur Coton de 20 h 30 à 1 h. Jazz band de 20 h à 23 h parvis de la Halle aux Houblons. DJ Quai des Pêcheurs de 20 h 30 à 1 h. Feu d'artifice à 23 h 15.
À vélo le 1er juillet, promenade à travers l'Üsserstadt le 8 juillet, à travers l'Oberstadtle 22 juillet, autour de l'Eglise St Georges le 26 juillet, visite du bestiaire le 11 septembre
DE L'ÉGLISE ST NICOLAS RDV à 18 h devant l'église, 206 Grand'Rue Vendredi 29 juillet
DE L'ÉGLISE ST GEORGES RDV à 18 h devant l'église Mercredi 17 août
À partir de 19 h - Mercredi 13 juillet
FESTIVAL DES BERGES SOIRÉE CABARET AVEC HUGUETTE DREIKAUS QUAI DES PÊCHEURS 19 h - Jeudi 14 juillet
CONCERTS DE TEXAS SIDESTEP ET LIONEL WENDLING (MUSIQUE COUNTRY)
Château du HautKoenigsbourg ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr Tarifs : 8 € - 6 € - Gratuit moins 18 ans Tous les jours de 9 h 15 à 18 h en juillet-août
PARC DE LA MODER 19 h - Dimanche 17 juillet © Serge Lohner
DE LA VILLE
LES MILLE ET UNE HISTOIRES DE LA FORÊT DE HAGUENAU VISITES GUIDÉES THÉÂTRALISÉES EN PLEIN AIR PROPOSÉES PAR LES TROUPES LES DEUX HACHES ET LA DÉCAPOLIENNE.
De la fondation de la ville de Haguenau aux premiers habitants en passant par les légendes autour de l'ermite Saint Arbogast, le spectateur sera plongé dans les méandres de la petite et de la grande Histoire au cœur de la "Forêt Sainte" de Haguenau. RDV AUBERGE DU GROS-CHÊNE Départs à 20 h, 20 h 15, 20 h 30, 20 h 45 et 21 h Vendredis 5 et 19 août
LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR Espace détente, transats, buvette, petite restauration et ambiance musicale. Concerts en soirées les vendredi et samedi.
LES VISITES COMMENTÉES
MOVE EN SCÈNE
En compagnie d’un guide, le visiteur part à la découverte du monument restauré au début du 20e siècle par l’empereur allemand Guillaume II.
avec Matt Pokora, Big Ali, Colonel Reyel, Radio Killer, Morgan Nagoya, DJ Bass et John Modena
Sans supplément - Départs réguliers entre 9 h 45 et 12 h, 13 h 30 et 17 h 30
www.move-en-scene.fr Tarifs : 15 € (sur place) - 13 € (guichet) PARKING VIEILLE ILE À partir de 17 h - Samedi 10 septembre
LUDIQUES
AU PIED DE LA TOUR DES PÊCHEURS Jusqu'au 28 août
Parents et enfants parcourent le château pendant une heure, accompagnés d'un personnage du Moyen-Âge. Tarif : 1,50 € en sus du billet d'entrée - À 11 h, 13 h 30, 15 h et 16 h 15
JARDIN MÉDIÉVAL Installé à l’extérieur de la forteresse, il s’inspire des jardins médiévaux du 15e siècle. Sans supplément - Tous les jours en accès libre
ARTS ET MOUVEMENTS EN LUMIÈRE Marché des terroirs
Festival des berges
SPECTACLE DÉAMBULATOIRE NOCTURNE DU FESTIVAL "VOIX ET ROUTE ROMANE"
Patrimoine, musique médiévale, danse et expressions artistiques contemporaines se mêlent pour un spectacle nocturne insolite et inédit, créé spécialement pour le monument. Au cours de leurs déambulations, les spectateurs découvrent un programme riche et coloré. Qu’il s’agisse des danseuses de la Compagnie Richard Caquelin, des mélodies envoutantes de l’ensemble Vocalise Trio ou de la verve poétique de la comédienne Cathy Bernecker, la créativité est en mouvement dans tout le monument. Sous la direction des maîtres à danser et des musiciens de l’ensemble Joër, le haut-jardin se transforme en salle de bal au clair de lune. Des jeux anciens, quelques douceurs médiévales et d’autres surprises complètent cette soirée inédite et hors du temps. Réservation conseillée : 03 90 41 02 01 accueil@voix-romane.com www.voix-romane.com Tarifs : 15 € - 12 € - 5,50 € (enfant) Départs devant la billetterie du château à 20 h 30, 20 h 50, 21 h 10, 21 h 30, 21 h 50, 22 h 10 et 22 h 30 Samedi 9 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10
ŠVille d'Epinal
Maison Romaine le long de la Moselle
Pluss que e jamais, jam mais mais, mai a Epinal p b uge bouge g l’ÊtÊ ge lÊ Êt ! EEn n juillet-aoÝt, juillet-aoÝt, à Ep EEpinal, pinal, c’est chaque chaqu que jjour jo our c’est de nouvelles nouvelllllees activitÊs activ ivitÊs de qui vous vous sont sont proposÊes. proposÊes. qui
concerts oncert oncer rts Randos ĂŠcolovie Rand andos dos
sophrologie soph rologie Chaque jour, de nouvelles activitÊs vous sont proposÊes : contes insolites, spectacles pour enfants, concerts, visites guidÊes... et quantitÊ d'autres idÊes pour vous faire dÊcouvrir Epinal et ses alentours autrement. Participez à des randonnÊes thÊmatiques (sophrologie, Êcolovie, marche nordique) ou initiez-vous au canoÍ-kayak en plein cœur de ville.
Tarifs : 14 â‚Ź/adulte - 10 â‚Ź/enfant De 14 h Ă 18 h - Les 29 juillet et 5 aoĂťt
DES SORTIES NATURE GRATUITES DÊpart de la maison d'accueil VTT du Lac de Bouzey (VTT mardi et vendredi, atelier Êcologique mercredi, randonnÊe pÊdestre samedi) À partir de 14 h 30 - En aoÝt
Renseignements et rĂŠservations : Office de Tourisme d'Epinal - TĂŠl. 03 29 82 53 32 tourisme.epinal@wanadoo.fr www.tourisme-epinal.com
DES ANIMATIONS SPÉCIALES ENFANTS AU MUSÉE DE L'IMAGE, POUR APPRENDRE EN S'AMUSANT
AU PROGRAMME
Rens. et inscriptions auprès du musÊe de l'Image
DES CONCERTS GRATUITS
DES VISITES GUIDÉES
PLACE DES VOSGES 21 h - Les vendredis
DES SPECTACLES POUR ENFANTS GRATUITS PARC DU CHĂ‚TEAU 15 h - Les mercredis
DES CONTES INSOLITES Tarifs : 5 ₏/conte + dÊjeuner 2,5 ₏/conte + goÝter Les mardis et jeudis de 11 h à 14 h à l'Imagerie d'Epinal ; les mardis de 15 h à 18 h au pavillon du Parc du Château d'Epinal ; les jeudis de 15 h à 18 h au château des Brasseurs à Xertigny En juillet
DES BALADES EN CANOĂ‹-KAYAK Tarif : 11 â‚Ź/personne De 13 h 30 Ă 16 h 30 les lundis Du 4 juillet au 8 aoĂťt
DES MARCHES NORDIQUES Tarif : 6 â‚Ź/personne De 18 h Ă 20 h - Les 7, 8, 18 et 24 juillet De 10 h Ă 12 h - Samedi 9 juillet De 9 h Ă 11 h - Les 4, 11, 18 et 25 aoĂťt De 14 h Ă 16 h - Les 7, 14, 21 et 28 aoĂťt
marches nordiques &UpGLWV SKRWRV 9LOOH GÂś(SLQDO ,PDJHULH GÂś(SLQDO 9RVJHV 9HUWHV 2IÂżFH GH 7RXULVPH &UpGLWV S SKRWRV 9LLOOH GÂś(SLQDO ,PDJHULH GÂś(SLQ QDO 9RRVJHV 9HHUWHV 2IÂżFH GH 7RRXULVPH
L'ÊtÊ à Épinal
Balades nocturnes ou dominicales à thème les dimanches à 15 h ou les jeudis à 20 h 30 (la Basilique, le Château d'Epinal, les fermes typiques, les arts nouveaux‌) ; balades à croquer pour les 6/12 ans, les lundis 11 et 18 juillet à 14 h (escapades au château rÊservÊes aux enfants)
DES MUSÉES À (RE)DÉCOUVRIR CitÊ de l'Image : musÊe de l'Image et Imagerie d'Epinal ; musÊe dÊpartemental d'Art Ancien et Contemporain ; musÊe du Chapitre
DE NOMBREUSES INFRASTRUCTURES DE LOISIRS Spina Parc (parcours acrobatique forestier), skate park, golf 18 trous, planÊtarium, piscine olympique, Lac de Bouzey (plage amÊnagÊe, activitÊs nautiques, Êquitation), pêche, location de vÊlo et VTT, randonnÊes pÊdestres (480 km de sentiers balisÊs), karting, bowling‌
DES RANDONNÉES SOPHROLOGIE Tarif : 17 ₏ (+ de 15 ans) De 14 h à 18 h - Les 22 juillet et 12 aoÝt
canoĂŤ kayak
spectacles enfants
chasses au trĂŠs trĂŠsor sor
Balades l d
contes inso insolites olites
nature
3RXU SURĂ€WHU SOHLQHPHQW GHV PXOWLSOHV DFWLYLWpV DFWLYLWpV SU SURSRVpHV URSRVpHV contactez-nous vite po our rĂŠserver votre court sĂŠ ĂŠjour : pour sĂŠjour
Š OT d'Epinal
DES CHASSES AU TRÉSOR Tarifs : 15 ₏/adulte 11 ₏/enfant De 14 h à 18 h - Les 19 juillet et 9 aoÝt
visites guidĂŠes g
DES RANDONNÉES ÉCOLOVIE
SĂŠjours de 2 jours/1 nuit n Ă partir de d 79â‚Ź/personne 79â‚Ź/personn sur la base de 2 pers. en chambre doubl double
Retrou Retrouvez uvez tous nos sÊjours surr : www www.tourisme-epinal.com w..tou urisme-epinal.com Retrouvez ez l’intÊgralitÊ g Ê de notre programme p g estival, sur notre t site it : www.tourisme-epinal.com i l 2I¿FH GH 7RXULVPH 2I¿FH GH 7RXULVPH SODFH 6DLQW *RsU\ (SLQDO SODFH 6DLQW *RsU\ (SLQDO 7pO Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11
4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011
Tout public
Re-dÊcouvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement rÊservÊ aux Porsche. DÊpart Château de LunÊville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes Renseignements : Club 911 Vosges Passion TÊl. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr Les 9, 10 et 11 septembre
Château du Hohlandsbourg À 30 mn de Colmar, accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-les-Châteaux Syndicat Mixte d'AmÊnagement du Château TÊl. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com Visites libres ou guidÊes, jardin mÊdiÊval Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h en juillet-aoÝt
Ville d'IllkirchGraffenstaden Rens. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Accès libre
LES FĂŠTES DE L'ILL
Fil conducteur des animations : l'itinĂŠrance
BANQUET MÉDIÉVAL
Ville de SĂŠlestat
Musique, chansons, fabliaux et farces au Moyen-Age, Cie Hauvoy
TĂŠl. 03 88 58 85 75
FĂŠTE DES CHEVALIERS RUE DES CHEVALIERS Samedi 9 juillet
Visite guidĂŠe Ă 19 h, banquet Ă 20 h, sur rĂŠservation Jeudis 7, 21 juillet, 4, 18 et 25 aoĂťt
UNE NUIT L'ESPRIT NOMADE
LE TEMPS DES BĂ‚TISSEURS
Les 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 et 31 juillet
ASSOCIATION DU MOYEN AGE À NOS JOURS
FESTIVITÉS DU 14 JUILLET CENTRE-VILLE 21 h 15 - Mercredi 13 juillet
CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE Projection en plein air SQUARE EHM 19 h - Mardi 2 aoĂťt
Spectacles Ă Strasbourg
CORSO FLEURI
Disponible gratuitement sur iPhone
Thème : la fête foraine
Application à tÊlÊcharger sur l’App Store
Samedi 13 et dimanche 14 aoĂťt
2011 Château du Hohlandsbourg Alsace - France Le temps des bâtisseurs !
DÊcouvrez le fonctionnement d’un chantier mÊdiÊval...
Du 10 juillet au 21 aoÝt • 10h-19h
DÊcouvrez le fonctionnement d'un chantier mÊdiÊval. En continu, dÊmonstration de savoir-faire et Êvocation de l'histoire et des techniques de mÊtier : le maÎtre d'œuvre (il a la responsabilitÊ des diffÊrents ateliers, pratique le trait, la gÊomÊtrie mÊdiÊvale, conçoit les engins de levage et veille à leur bonne utilisation) ; le charpentier (il trace et taille les bois suivant les mÊthodes anciennes - gÊomÊtrie, cordes à treize nœuds - à l'aide d'outils de l'Êpoque - bisaiguÍ, passe-partout, cognÊe, ciseau‌ - et rÊalise colombage, charpente‌) ; le tailleur de pierre (il rÊalise les ÊlÊments de l'Êdifice en pierre, murs, voÝtes, arcs des portes et des fenêtres‌) ; le cordiste (ÊquipÊ de corde à nœud et jambières, il gravit les monuments, monte les Êchafaudages et accède aux parties hautes des bâtiments.) À 11 h, 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30, "le levage", temps fort participatif avec la cage à Êcureuil (elle sert à monter les pierres de poids, le treuil entraÎnant une corde passant par une poulie accrochÊe au sommet de l'Êdifice) ; l'Êchafaudage volant (la roue à Êchelon actionnÊe par 2 hommes permet de hisser à hauteur voulue le bâtisseur). Tarifs : de 3 à 7 ₏ - Gratuit moins 8 ans Famille : 18 ₏ Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h Du 10 juillet au 21 aoÝt
sauf les samedis
DĂŠmonstration de savoir-faire :
SUIS GERHARDT Ă€ LA LOUPE ET MĂˆNE L'ENQUĂŠTE
• MaÎtre d’oeuvre • Charpentier • Tailleur de pierre • Cordiste
Chasse au trĂŠsor pour les 7/12 ans Jusqu'au 31 aoĂťt
GOÛTER D'ANNIVERSAIRE : À TOI DE JOUER ! Tu as entre 6 à 12 ans, deviens un chevalier ou une princesse et invite tes amis (sur rÊservation)
11h, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Temps forts participatifs : LE LEVAGE !
EGUISHEIM
HUSSERENLES-CHĂ‚TEAUX
PIQUE-NIQUE MUSICAL JARDINS DE L'ILLIADE
EN PASSANT PAR LA MONTAGNE Nyckelharpa, ĂŠpinette des Vosges, hammer dulciner 19 h - Vendredi 8 juillet
MOUSSA COULIBALY Voyage dans les contrĂŠes africaines. 19 h - Vendredi 22 juillet
PASCAL BECK LAIN QUARTET Samba, biguine, calypso ou salsa... 19 h - Vendredi 5 aoĂťt
ATOMES CROCHUS AccordĂŠon diatonique 19 h - Vendredi 12 aoĂťt
LA BELLE ÉQUIPE Chansons du Paris de l'entre-deux guerres 19 h - Vendredi 19 aoÝt
CINÉMA EN PLEIN-AIR TOUT CE QUI BRILLE ComÊdie de GÊraldine Nakache et HervÊ Mimran QUARTIER LIXENBUHL À la tombÊe de la nuit - Samedi 9 juillet
PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS Film d’aventure de Mike Newell QUARTIER LIBERMANN À la tombÊe de la nuit - Samedi 23 juillet
L’ARNACŒUR ComÊdie de Pascal Chaumeil
LE CHĂ‚TEAU DU HOHLANDSBOURG : 700 ANS D'HISTOIRE
QUARTIER LIXENBUHL À la tombÊe de la nuit - Samedi 6 aoÝt
Maquette, objets archĂŠologiques, photos... Jusqu'au 31 aoĂťt
L’ITALIEN ComÊdie d'Olivier Baroux QUARTIER LIBERMANN À la tombÊe de la nuit - Samedi 13 aoÝt
BAL POPULAIRE
WETTOLSHEIM
COURS DE L'ILLIADE À partir de 19 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 juillet
Jusqu'au 31 aoĂťt
A 30 mn de Colmar, accès par Wintzenheim (68) ou Husseren les Châteaux (Route des 5 châteaux) Renseignements et rÊservations : Syndicat Mixte d’AmÊnagement du Château du Hohlandsbourg TÊl. 03 89 30 10 20 • chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr - www.chateau-hohlandsbourg.com
WINTZENHEIM
Sur le thème des couleurs de la vie, animations variÊes, feux d'artifices, concert d’artistes rÊgionaux, DJ. Quatre artificiers concourront pour remporter le festival pyromÊlodique des Fêtes de l'Ill.
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12
avec le groupe Gin Fizz, feu d'artifices. COURS DE L'ILLIADE 19 h 30 - Mercredi 13 juillet
Festival automobile L’été à Schiltigheim de Mulhouse PLACE AU BAL ! Rens. 03 69 77 67 77 service.evenements@mulhouse-alsace.fr www.festivalauto.mulhouse.fr Accès gratuit à toutes les animations et à l’Autodrome (à l’exception des balades en voitures anciennes) Les 1er, 2 et 3 juillet
La 13e édition du festival, qui s’ouvre sur l’inauguration de l’Autodrome, nouvelle piste d’évolution de la Cité de l’Automobile, Musée National-Collection Schlumpf, est parrainée par René Arnoux, pilote de Formule 1 de 1978 à 1989. Exposition des plus beaux modèles de Ferrari, défilés, animations participatives, rallye et spectacles au programme de ces 3 jours de fête.
VENDREDI 1er JUILLET AU MUSÉE Trophée International de l’Automobile d’Exception : les musées automobiles européens exposent leurs plus beaux joyaux, à côté des mythiques Ferrari. À 20 h 30, spectacle inaugural de la Compagnie Titanick Theater sur l’Autodrome.
SAMEDI 2 JUILLET CENTRE VILLE Parc Salvator : Salon International de l’Automobile d’Exception, exposition de modèles mythiques de Ferrari et des véhicules des musées européens ; Parc Steinbach : Village Auto Kid’s et Teenager, simulateurs de conduite rallye et F1, Wii sur grand écran, voitures électriques et à pédales, circuit rallye téléguidé… ; Cité de l’Automobile : animations et baptêmes en voiture de sport ; Place de la Réunion et centre ville : rallye touristique (départ à 9 h), balades en voitures anciennes jusqu’à la Cité de l’Automobile, le Zoo au coeur du vieux Mulhouse, City Tour en bus Citroën, studio photo avec en décor la Batmobile ou la 403 de l’Inspecteur Columbo, spectacles de rue, graff et animation musicale. À 20 h, Nuit de l’Auto, entre belles calandres et ambiances musicales, suivie à 22 h du concert d'Axelle Red (place de la Réunion). Alliant une interprétation sensuelle à un esprit résolument soul, Axelle Red enchaine les succès. Depuis "Sensualité" jusqu’au duo "Manhattan Kaboul" avec Renaud, elle se livre avec sincérité dans chacune de ses chansons, s’ouvrant sur son jardin secret ou révélant son engagement humanitaire. Son dernier album, "Un Cœur Comme Le Mien", nous plonge dans un univers musical entre soul et folk.
DIMANCHE 3 JUILLET À L'AUTODROME Animations pour tous : mini-bolides téléguidés, caisses à savon, karting, baptêmes en Ferrari, en Corvette ou en véhicule star de série télévisée ; Le Km de Mulhouse (départ à 10 h) ; La Grande Parade Automobile (départ à 14 h 30) : défilé retraçant l’épopée historique de l’automobile.
Saxophones, percussions et ensembles variés résonneront dans le cadre d’une soirée champêtre qui se prolongera par un bal animé par l’Association "S’Narreschiff". Place au Bal ! avec "5 Pas… 10 Manches", 10 instruments pour vous faire esquisser 5 pas de danse, des musiques traditionnelles de diverses régions françaises (Alsace, Bretagne, Gascogne, Morvan, Centre…) destinées à faire danser en bal folk, sur des arrangements personnels, au son d’accordéon, clarinette, flûtes, psaltérions, vielle à roue, percussions ; atelier du S’Narreschiff, bourrées, mazurka, andros, valses, vieilles rengaines et airs tout neufs. Rens. 03 88 83 84 85 Entrée libre, buvette et restauration sur place PARC LÉO DELIBES À partir de 19 h - Samedi 2 juillet
PIQUE-NIQUES MUSICAUX PARC LÉO DELIBES
Classes d’éveil de l'Ecole des Arts, musiques de kiosque avec l’Harmonie Schiltigheim. Rens. 03 88 18 86 59 (buvette et petite restauration sur place) 12 h - Dimanche 3 juillet PARC DES OISEAUX
Apportez vos spécialités culinaires et vos instruments pour l’ambiance musicale. Animations pour les enfants, ateliers de création… Rens. 03 88 83 84 80 12 h - Dimanche 24 juillet
SCHILICK EN ZICK ET EN FÊTE Théâtre de l’Oignon
Ville de Barr Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr
LES ESTIVALES Soirées folkloriques alsaciennes De 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche - Atelier d’initiation de danse contemporaine avec Julia Janson (à partir de 4 ans), atelier origami avec Brice Sturb, fabrication d’instruments de musique, théâtre d’improvisation avec le Théâtre de l’Oignon, atelier de percussions (samedi), atelier de danse folklorique pour tous (dimanche), tente à jeux par l’association Interférences, atelier d’initiation à la pratique du Streetgolf, association "Balles perdues", atelier conte et lecture, Association livres (à partir de 3 ans), atelier d’initiation au graff avec Raphaël Ananou AKA Jaek El Diablo, réalisation d’une fresque avec des jeunes de 13 à 18 ans, décoration du site par Wonder Babette et le labo des arts, stand d’artisanat, exposition de photos avec Raphaël Ott, Celim Hassani, Bartosh Salmanski. À partir de 18 h 30, samedi : concerts de Los Manuchiados (musique brésilienne), Kulcha-K and The Rise Band (reggae), Fat Badgers (electro soul et funk) ; dimanche : Théâtre de l’Oignon (théâtre d’improvisation), Les Chapeaux noirs (jazz manouche, balkanique, funk…), Lolomis (musique balkanique et méditerranéenne).
PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Du 5 juillet au 16 août
Ronde du Veilleur de Nuit FONTAINE DE LA PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 22 h - Les mardis du 5 juillet au 23 août
Jeudis Musicaux ÉGLISE PROTESTANTE Du 7 juillet au 11 août
Messti Labkueche PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE À partir de 10 h 30 - Jeudi 14 juillet
Concert de Guitario PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h - Mardi 19 juillet
Bal'Us'Trad en ballade PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 11 h 30 - Mercredi 27 juillet
Soirée country PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 19 h - Samedi 30 juillet
Orchestre Essex Young People's
Foire aux Vins
HÔTEL DE VILLE 20 h - Mardi 9 août
PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE / HALL DE RÉCEPTION Les 9, 10, 12 et 14 juillet
HÔTEL DE VILLE 20 h - Mardi 23 août
Ensemble Wiosna (folklore polonais) PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h - Mardi 12 juillet
Retraite aux flambeaux et spectacle pyrotechnique musical PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE 21 h 30 - Mercredi 13 juillet
Rens. 03 88 83 84 85 Entrée libre, buvette et restauration sur place PARC LÉO DELIBES À partir de 14 h - Samedi 9 et dimanche 10 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13
Concert des Loejelegücker
RUE DES ARTS Une galerie d'art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche du mois, jusqu'en septembre, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... sont représentés. Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE De 11 h à 19 h - Dimanches 10 juillet, 14 août et 11 septembre
Tout public
LES MÉDIÉVALES DES RIBEAUPIERRE ORGANISÉES PAR LA CITÉ DES MÉNÉTRIERS
En partenariat avec le département d'archéologie médiévale de l'Université de Strasbourg, la Ville de Ribeauvillé a réuni un groupe de travail ayant pour mission de mettre en œuvre la reconstitution d'une foire médiévale telle qu'elle pouvait se dérouler à l'époque de l'apogée des Seigneurs de Ribeaupierre, entre 1450 et 1525. Ces derniers avaient obtenu l'autorisation impériale d'organiser de telles foires sur leur domaine. Il s'en tenait ainsi deux par an à Ribeauvillé, l'une au printemps et l'autre, dite foire de la Saint-Grégoire, lors du grand rassemblement des Ménétriers. Ces foires étaient l'occasion d'échanges commerciaux et de
grands divertissements. C'était également l'opportunité pour la milice locale d'organiser des concours de tir à l'arbalète ou à l'arquebuse. Pendant 4 jours, vous ferez un bond en arrière de plus de 500 ans dans un espace clos par des fascines et revivrez au rythme de vos ancêtres. Vous découvrirez les artisans à l'œuvre (forgeron, fondeur, frappeur de monnaies, potier, tonnelier, verrier…) et vous divertirez avec la large palette de jeux authentiquement médiévaux (pour petits et grands). Amaury le magicien vous émerveillera et l'Ottomane, diseuse de bonne aventure lira dans les lignes de vos mains. Le stand de tir à l'arbalète vous permettra de découvrir la puissance de cette arme qualifiée par les autorités religieuses de l'époque d'"arme du diable". L'aubergiste vous permettra de vous désaltérer et de goûter quelques-unes de ses spécialités. Vous croiserez peut-être Jean Geyler de Kaysersberg (14451510), célèbre prédicateur de la Cathédrale de Strasbourg, qui veillera aux bonnes mœurs de cette foire et qui n'hésitera pas à haranguer les éventuels déviants. Les 12 et 14 août, laissezvous intriguer par l'étrange sorcier, gardien des arcanes et des sortilèges puissants qui œuvrera sous sa tente. Les 12 et 14 août à 20 h, participez au banquet médiéval (limité à 50 personnes, sur inscription, tarif : 45 ¤, hors boissons) Renseignements et inscriptions au banquet : Service culturel de la Ville de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr Accès au site gratuit JARDIN DE VILLE - RIBEAUVILLÉ De 10 h à 19 h - Du 12 au 15 août
ères
1 Médiévales M s des Ribeaupierre Ri Ribeaupierr e organ organisées g nisées p par la ville ville de Ribeauvillé é
Cet été faites le plein d’activités au château de Lichtenberg Juillet et août : ouverture tous les jours de 10h à 18h, sauf lundi de 14h à 18h Tarifs : 4€/adulte; 3€/étudiant, adulte handicapé, enfant de 6 à 16 ans; Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans; 12€/famille (2 adultes + 2 enfants) Renseignements et réservations : 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com
de 10h à 119h 9h
Reconstitution fo oire historique d’une foire è médiévale du XVème s.
Renseignement au a dans le Jardin de V Ville 03 89 73 20 00
Tarifs : 6 € - 4 €, sur réservation 20 h 30 - Vendredi 12 août
EXPOSITIONS ALINE AU PAYS FÉERIQUE DU GRÈS
LABORATOIRE WOYZECK
Aline revient à Lichtenberg à travers les dessins inédits de l’illustrateur Christophe Carmona sur les châteaux des alentours. Venez également admirer en avant première ses esquisses des Fées des Rochers sujet de son prochain ouvrage.
d’après Georg Büchner
Du 18 juillet au 18 septembre
Mise en scène : Thibaut Wenger
PIERRE DE SABLE
Déambulez dans l’enceinte de la forteresse au côté du soldat Franz Woyzeck pour entrevoir une vie de garnison qui ne sera pas sans effets sur l’existence des villageois…
Découvrez un lieu magique et les détails des rochers ruiniformes de l’Altschlossfelsen, falaise de grès des Vosges du Nord située dans le Palatinat, pris en photo par Jean-Claude Durmeyer. Avec le temps, les rides apparaissent sur la peau. Ici, le temps, le vent, l’eau, parfois l’homme, sculptent la pierre.
ANIMATIONS
du 12 au 15 1 août 2011 20 011
l’atmosphère singulière des montagnes et leur valeur universelle. Son spectacle fait de projections de photos, de musique et de poésie vous transportera dans un univers minéral et enchanteur.
Tarif : 6 €/adulte, sur réservation (en extérieur, prévoir lainage) 20 h 30 - Vendredi 8 juillet
DESCENTE EN RAPPEL LE LONG DES TOURS DU CHÂTEAU Une manière aventureuse et originale de (re)découvrir le site. De 14 h à 18 h - Dimanche 17 juillet
MURMURE DES GÉANTS Dans ce conte photographique, Pierre Rich donne à écouter et à voir les forces de la nature, la beauté des lieux et présente au public
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14
Jusqu'au 1er novembre
Giganotosaurus
LA VOLERIE DES AIGLES DE KINTZHEIM
OUVERTURE DE PLANET DINO À AMNÉVILLE
Rens. 03 88 92 84 33 promo@voleriedesaigles.com www.voleriedesaigles.com
Une nouvelle attraction s’implante sur le site touristique d’Amnéville-les-Thermes, juste à côté de Thermapolis. Le public va se retrouver face à face avec des dinosaures "animatronics" de tailles réelles, dont certains vont être montrés au public pour la première fois, comme le Styracosaurus ou le fameux Giganotosaurus, prédateur terrestre encore plus grand que le T-Rex. Tous les week-ends, en exclusivité, un spectacle de 30 mn est présenté toutes les heures, dans lequel le public se retrouvera au milieu des animaux qui marchent, se déplacent, le tout dans de splendides décors. Sensations, émotions fortes, émerveillement seront au rendez-vous. Planet Dino, c’est aussi des projections de films sur la vie des dinosaures et la magie des "doudous dinos", réservés aux petits… Un lieu à découvrir en famille.
À deux coups d’ailes du château du Haut-Koenigsbourg, la Volerie des Aigles met en scène les plus grands et majestueux rapaces au monde. Évoluant en toute liberté et dans le respect de leur comportement naturel, ils offrent en plein ciel ou face au public un prodigieux spectacle. En 2011, la Volerie des Aigles présente une animation des plus originales : "Oiseaux de Nuit, Rencontres de jour".Petits et grands côtoient alors un Hibou Grand-Duc, des Chouettes effraie, une Chouette lapone ou encore un Grand-Duc de Verreaux. Dans la cave voûtée du château de Kintzheim sont installés vitrines et panneaux amusants pour découvrir les mystères des résidants de la volerie, du vol à la reproduction, en passant par le plumage et la nourriture. Aigles ravisseurs, vifs plongeurs en piqué, et Vautours fauves, prodiges du haut vol, rejoignent le casting du spectacle 2011. De nouvelles espèces à découvrir tous les jours parmi aigles, milans, buses, condors, vautours... Accompagnés d’un commentaire ludique et en direct, près de 40 volatiles produisent, plusieurs fois par jour, de surprenantes acrobaties et prouesses aériennes. Tarifs : de 4,50 à 9,50 € Tous les jours en été, à partir de 10 h 30 du 14 juillet au 21 août
LA MONTAGNE DES SINGES DE KINTZHEIM Rens. 03 88 92 11 09 info@montagnedessinges.com www.montagnedessinges.com
Pénétrez dans la réserve et plongez dans l'univers fascinant de 280 singes libres sur 24 ha de forêts. La Montagne des Singes offre 1000 occasions de découvrir une espèce hautement évoluée : le Macaque de Barbarie appelé aussi Magot. Des guides, présents tout au long du sentier de visite, se tiennent à la disposition des visiteurs pour répondre à leurs questions et commenter les comportements spécifiques qui se produisent sous leurs yeux. Par ailleurs, tout un éventail d'outils pédagogiques est à la disposition du public pour tirer le meilleur profit de la visite : panneaux interactifs sous forme de questions/réponses jalonnant le sentier de découverte, dossier pédagogique, pôle d'information à la sortie du parc, salle vidéo proposant la découverte des Macaques de Barbarie au fil des saisons…. Des séances de nourrissage, proposées à intervalles réguliers, ponctuent la journée. Outre l'alimentation des singes, elles permettent de découvrir quantités d'informations passionnantes sur l'espèce. Pour une découverte plus ludique, un jeu de piste est proposé aux visiteurs (gratuit, disponible en français, anglais et allemand).
com . o n i d lanet www.p
Rens. 03 87 71 02 79 - www.planet-dino.com À partir du 4 juillet
BADEN-BADENER SOMMERNÄCHTE Rencontre musico-culinaire avec, entre autres, Phil, Hard Days, HM Big Band, The Ca$h, tubes des 40 dernières années par Sean Treacy Band, Joanna Zimmer et Johnny Logan. Programme complet : 0049 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de Entrée libre PARC DU KURHAUS - BADEN-BADEN (All.) Du 1er au 3 juillet
BIESHEIM AU FIL DE L’EAU Pendant 3/4 d’heures environ, installés dans une barque à fond plat mue par un moteur électrique très silencieux, les promeneurs en quête de découverte de la nature seront sous le charme de cette escapade unique dans le secteur. Les berges sont bordées de roselières et de petits boisements de saules, peupliers et autres espèces ligneuses. C’est dans ces milieux, quasiment impénétrables à la vue et propices au développement d’une faune secrète et riche, que de nombreuses espèces d’oiseaux trouvent un milieu de reproduction idéal. Tarifs : de 0,80 à 3 € RDV EMBARCADÈRE DE L'ANCIEN ABATTOIR (rue du Stade, en face de l’école maternelle) BIESHEIM
Promenades en barques sur le Giessen Renseignements : Point Informations Touristiques Place de la Mairie - 68600 BIESHEIM - Tél. 03 89 72 01 69 - oti@biesheim.fr Chaque samedi et dimanche après-midi ainsi que le jeudi 14 juillet et le lundi 15 août du 2 juillet au 28 août 2011 - de 14 h (1er départ) à 17 h 45 (dernier départ)
Tarifs : 8,50 € - 5 € (5/14 ans) Tous les jours de 10 h à 18 h en juillet-août
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15
Spec tacles vivants
18 h
"Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) / "Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) 19 h
"De l'autre côté", Cirquons Flex (Cour du Lycée Montaigne) / "Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers) 19 h 30
"Hamlet", Les Batteurs de Pavé (Parc Steinbach)
Scènes de Rue 10E FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE MULHOUSE Rens. 03 69 77 77 50 animationculturelle@mulhouse.fr mulhouse.fr MULHOUSE Du 14 au 17 juillet
Manifestation à échelle humaine, génératrice de grands rassemblements populaires, elle défend la notion de gratuité et d’accès à la culture pour tous. Visuelle et bruyante, joyeuse et intelligente, parfois provocatrice, Scènes de Rue s’approprie le centre ville de Mulhouse et offre des moments de partage et de rencontre, des spectacles pour tous les publics, mais aussi des représentations exigeantes qui interpellent notre société sur les rapports de l'homme et de la cité. Pour susciter des aventures communes et les faire partager au plus grand nombre, Scènes de rue s’ouvre à toutes les disciplines : théâtre, musique, danse, arts visuels, cirque, marionnettes, spectacles forains, photographie, cinéma.
JEUDI 14 JUILLET 17 h
"Excentricircus", Ecole de Cirque de Genève (Parc Salvator) De 17 h et 21 h
20 h
"Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "Le parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République) 20 h 30
"Recordman", Freddy Coudboul (Cour de Lorraine)
Par le boudu
Freddy Coudboul
23 h
21 h
"Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers) 22 h
"Carbon Club", Markeline (Cour du Lycée Montaigne) 22 h 30
"Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers)
"Vole et tais-toi", Atelier du Trapèze (Parc Steinbach) 23 h 30
"Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann) / "Marcel Poudre", Ratatouille Théâtre (Place Dreyfus) Minuit
"Par le boudu", Bonaventure Gascon (Cour de Lorraine) / "Chez Cocotte", Carabosse (Parking rue Sainte-Claire)
rue a l s de t r a es 011 d l a 2 v Festi 7 juillet 14 - 1
"Baby, where are the fine things you promised me ?", Stephen Bain (Parc Salvator) 18 h
"Excentricircus, le retour", Ecole de Cirque de Genève (Parc Salvator) 19 h 30
"Recordman", Freddy Coudboul (Parc Salvator)
VENDREDI 15 JUILLET 15 h
"Excentricircus", Ecole de Cirque de Genève (Parc Steinbach) Licence n°3-1020057 ∑ Illustration : Lili & Beko ∑ Conception : médiapop
De 15 h à 19 h
"Carton", Cie Des Sirventés (Place de la Concorde) De 16 h à 20 h
"Baby, where are the fine things you promised me ?" (Centre ville) 16 h
"Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "Le conte Abracadabrant", Les Batteurs de pavés (Cour des Chaînes) 17 h
"Le parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République) 17 h 30
"Excentricircus, le retour", Ecole de Cirque de Genève (Parc Steinbach) De 18 h à minuit
"À l'ombre de...", Entre chiens & loups (Jardin des Senteurs)
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16
© S. Monier
Chez Cocotte
SAMEDI 16 JUILLET
20 h
11 h
"Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "La Noce", Humani Théâtre (Parc Salvator)
"Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) 11 h 30
"Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (rue Mercière) 12 h
"Le Parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République) De 15 h à 19 h
"Carton", Cie des Sirventés (place de la Concorde) / ""Baby, where are the fine things you promised me ?", Stephen Bain (centre ville) 15 h
Bal'us'trad (centre ville) / "Excentricircus", Ecole de cirque de Genève (Parc Steinbach)
20 h 30
"Rococos Bananas", Los Excentricos (Cour de Lorraine) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers) 21 h
"Transports exceptionnels", Cie Beau Geste (rue Pierre & Marie Curie) 21 h 30
"Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (Place Dreyfus) 22 h
"Place des Anges", Studios de cirque (place de la Réunion)
16 h
22 h 30
"L'histoire de princesse courage", Les Batteurs de pavés (Cour des Chaînes) / Kamchàtka (départ rue Mercière) / "Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) / Dynamic Mozart Tuyau (Cour des Maréchaux)
23 h
"Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers)
16 h 30
"Vole et Tais-toi", Atelier du Trapèze (Parc Steinbach) / "Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann)
Bal'us'trad (rues du centre ville)
23 h 30
17 h
"Marcel Poudre", Ratatouille Théâtre (place Dreyfus)
"Le parfum des pneus", Cie Jeanne Simone (départ place de la République) / "Garrrnements", Julie Lefevre/La fabrique fastidieuse (RDV Pont Hermann) / "Expériences de bananalité", Anne Corté (centre ville) 17 h 30
"Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (Grand Rue) / "Excentricircus, le retour", Ecole de Cirque de Genève (Parc Steinbach) De 18 h à minuit
"À l'ombre de...", Entre Chiens et Loups (Jardin des senteurs) 18 h
Bal'us'trad (centre ville) / "Bridges", Cies Ragroof et Vendaval (Parking du Couvent) / "Transports exceptionnels", Cie Beau Geste (rue Pierre & Marie Curie)
Minuit
"Chez Cocotte", Carabosse (parking rue SainteClaire) / "Les 4 morts du Président Petit", Délices Dada (RDV entrée du Parc Salvator) / DJ Hamid Vincent (Cour de Lorraine)
DIMANCHE 17 JUILLET 11 h
"L'enterrement de maman", Cie Cahuète (départ place de la Réunion) A partir de 12 h
Accueil autour d'un verre, Humani Théâtre (RDV Parvis de l'église St Etienne), apéro et départ Parc Jaquet / "La Noce", Humani Théâtre (parc Jaquet) / Pique-nique suivi d'un bal (Parc Jaquet)
18 h 30
Dynamic Mozart Tuyau (rue du Sauvage) / "De l'autre côté", Cirquons Flex (Cour du Lycée Montaigne) 19 h
"Recordman", Freddy Coudboul (Cour des Chaînes) / Kamchàtka (départ rue Mercière) / "Les Baraques des Sœurs Langlais", Cie Les Armoires Pleines (Ecole des Tonneliers)
VIE DE CHÂTEAU ! L'HISTOIRE DU CHÂTEAU DES ROHAN À TRAVERS LA VIE DE SES OCCUPANTS ILLUSTRES OU MÉCONNUS … La Ville de Saverne propose la 2e édition de Vies de Château, évènement porté par le Comité des Fêtes. Un spectacle itinérant signé Daniel Muller et Bertrand Iste sous la forme de 12 tableaux chronologiques, de 1525 à 2011, et interprété par la Troupe de la Saga qui réunit à nouveau la centaine d'acteurs bénévoles fidèles aux productions estivales. Sa création en 2010 fut un grand succès, la plupart des représentations s'étant faite à guichets fermés. Ce spectacle interactif et, de fait, limité à un certain nombre d'entrées, conduira le visiteur dans les endroits les plus discrets des lieux, de la cave à la gloriette. Rens. www.comitedesfetes-saverne.fr Tarifs : 7 € - 6 € (groupes de plus de 10 personnes) - 3 € (étudiants et demandeurs d'emploi) - Gratuit moins de 14 ans - Parcours aménagé : 5 €. Restauration à partir de 19 h. Billetterie : Office de Tourisme de Saverne Tél. 03 88 91 80 47 ; caisse du soir de 19 h à 22 h les jours de spectacle dans la cour d'honneur du château CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE Départ du musée archéologique où le public est accueilli 15 minutes avant le début du spectacle. Les groupes de 25 personnes partiront toutes les 20 mn à partir de 19 h et jusqu'à 22 h, pour un spectacle d'1 h 45.
19 h 30
"Hamlet", Les Batteurs de pavés (place de la Concorde) La fabrique fastidieuse
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17
Les samedis 23, 30 juillet et 6 août, le spectacle de 19 h sera aménagé autour d'un circuit accessible aux personnes à mobilité réduite. Le vendredi 22 juillet, le spectacle de 19 h sera traduit en langage des signes pour les malentendants. Les jeudis, vendredis et samedis du 21 juillet au 6 août
TOUT PUBLIC / ZOO D’AMNEVILLE
L’Arche de Noé d’Amnéville Dans un cadre enchanteur où plans d'eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l'Himalaya s'insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d'Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes.
A découvrir, ou redécouvrir : des paysages à thèmes tels la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames, zèbres, antilopes, autruches... ; le vivarium où évoluent crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt tropicale brésilienne ; les ours polaires, les loups blancs de l'Arctique, un spectacle de perroquets haut en couleur ; "Américan Forest" avec ses bisons, lynx, loups blancs
de l'Arctique, loutres canadiennes… La "Baie des lions de mer" est un "Otarium" géant : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. Dans l'"Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sud-est asiatique, vous pourrez admirer, cheminant à travers une végétation luxuriante, un
groupe d'orangs-outangs, des siamangs, une colonie de loutres cendrées et les oiseaux les plus rares de Bali, ainsi que les splendides et rarissimes tigres blancs. Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une très importante collection de fauves, 150 à 200 naissances par an, des animations non-stop ; et aussi une des plus grandes voleries du monde avec 300 oiseaux de proie : les vastes volières végétalisées constituent un "quatre étoiles" et de nombreuses naissances y ont lieu. Dans une arène médiévale de 2 500 places, un
impresionnant spectacle de rapaces en vol libre est présenté à cheval par le maître-fauconnier Bernard Bailly et son équipe. En avril dernier, le zoo a inauguré "Péruvia", un nouveau paradis tropical dédié à la faune sudaméricaine, avec en vedette les spectaculaires fourmiliers géants. Vous serez séduit par la variété des petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge, sans oublier, pour la première fois en France, les fourmiliers arboricoles. Péruvia vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit port de pêche ; le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sousmarine. Les dimensions du bassin (400 000 litres) et une immense vitre d'une seule pièce en polyméthacrylate
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18
permettent de les voir pêcher sous l'eau et à la surface avec des pointes de vitesse saisissantes. Le Zoo d'Amnéville participe à 65 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (350 000 € en 2010) au soutien de 18 programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et les plus importants d'Europe. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite. ZOO D'AMNÉVILLE 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 www.zoo-amneville.com Q Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés
Ville de Sélestat Tél. 03 88 58 85 75
FESTIVAL DE MUSIQUE FOLKLORIQUE SQUARE EHM Q De 11 h à 18 h - Samedi 2 juillet
CONCERTS DU PARVIS
PASS'JEUNES ARTISTES 67
Con-
certs
PARVIS SAINT-GEORGES
HONKI TONKI BAND Q 20 h 30 - Vendredi 8 juillet
LA ROCKALE (CHORALE ROCK) Q 20 h 30 - Vendredi 22 juillet
TO THÈME (WORLD POP ROCK) Q 20 h 30 - Vendredi 29 juillet
CULTURE KREOL Q 20 h 30 - Vendredi 26 août
Festival Léz'Arts Scéniques à Sélestat Tél. 03 88 92 02 05 - contact@zone51.net www.zone51.net - www.lezartssceniques.com Tarifs (par jour) : 38 € (sur place) 33 € (prévente) - 23,10 € (carte Vitaculture) Pass 3 jours : 75 € SITE DES TANZMATTEN Q Les 14, 15 et 16 juillet
Avec plusieurs milliers de festivaliers chaque année, venant de toute la France et d'Europe, des concerts mémorables, un camping chaleureux et plusieurs animations, Léz’Arts Scéniques s’inscrit désormais parmi les festivals incontournables en France et spécifiquement du Grand Est. HELLOWEEN (SPEED METAL, ALL), CRADLE OF FILTH (BLACK METAL SYMPHONIQUE, GB), ARCH ENEMY (DEATH METAL MÉLODIQUE, SUÈDE), EPICA (METAL SYMPHONIQUE, PAYS-BAS), DAGOBA (POWER METAL, F), MADBALL (NEW YORK HARDCORE, USA), SPIRITUAL BEGGARS (STONER HARD ROCK, SUÈDE), GRAND MAGUS (HEAVY DOOM METAL, SUÈDE), NASHVILLE PUSSY (POWER HARD ROCK'N'ROLL, USA), KORPIKLAANI FOLK METAL, FINLANDE), DEATH ANGEL (TRASH METAL, USA), ANDRÉAS & NICOLAS (SUPER CHANSONS, F), ABSURDITY (METAL, F)
CARTE VITACULTURE Le dispositif, financé par la région Alsace, propose une carte gratuite de réduction destinée à tous les jeunes de 15-25 ans qui habitent ou qui font leurs études en Alsace. De nombreux jeunes Alsaciens attendent avec impatience les deux grands festivals de musiques actuelles de la région : Décibulles (en juin) et Léz'Arts Scéniques à Sélestat du 14 au 16 juillet, avec Sum 14, Grand Corps Malade... à 23,10 €/jour au lieu de 33 €. VitaCulture, qui reconduit sa campagne de prévention aux risques auditifs liés à l’écoute de musiques amplifiées, est présente aux deux festivals, pour sensibiliser et distribuer gratuitement des bouchons d’oreilles réutilisables. Les billets VitaCulture sont disponibles en prévente uniquement, dans les réseaux de billetterie des festivals et doivent être impérativement accompagnés de la carte VitaCulture nominative le jour du concert. La nouvelle carte VitaCulture 2011/2013 sera disponible en ligne dès le 15 août sur www.vitaculture.com
"Lâchez-vous, soyez créatifs et innovants !" Voilà le message qu’adresse aujourd’hui le Conseil Général du Bas-Rhin aux jeunes âgés de 10 à 25 ans. Avec le lancement du Pass’Jeunes Artistes 67, le Conseil Général souhaite booster la créativité et les projets artistiques des jeunes bas-rhinois, en leur apportant un soutien financier pouvant aller jusqu’à 2000 ¤. Il ne s’agit toutefois pas seulement de leur apporter une aide financière, mais aussi de les mettre en contact avec des structures d’accompagnement qui pourront leur faire bénéficier entre autres de leur savoir-faire, de leurs conseils, ainsi que d’une aide technique et logistique. Les jeunes qui souhaitent bénéficier de ce Pass’Jeunes Artistes doivent avoir entre 10 et 25 ans et résider dans le Bas-Rhin (une autorisation parentale est obligatoire pour les mineurs). Ils doivent également être adhérents à une association ou à un service municipal ou intercommunal (culture, jeunesse, éducation) afin que celui-ci assure le suivi administratif du dossier et reçoive l’aide financière. Le projet présenté peut être individuel ou collectif et doit être conçu en dehors du cadre scolaire ou universitaire. Il doit présenter un intérêt artistique (exposition, concert, film, action de sensibilisation à la culture...) et faire preuve de créativité et d’innovation. Il doit également avoir un réel impact sur la vie culturelle locale et faire l’objet d’une présentation publique. Tous les langages artistiques sont les bienvenus : musique, danse, cirque, théâtre, arts visuels ou encore tout projet pluridisciplinaire. Les dossiers seront examinés par
un jury composé de techniciens et d’élus de la Culture et de la Jeunesse qui se réunira au mois de septembre. Seule une dizaine de projets sera retenue parmi l’ensemble des dossiers présentés. Qualité artistique, originalité, créativité et dimension éducative sont les principaux critères de sélection qui retiendront l’attention du jury. La faisabilité des projets sera également prise en compte (évaluation des conditions techniques et financières de sa réalisation) ainsi que leur impact local et leur diffusion auprès de la population bas-rhinoise. Règlement et dossier de candidature téléchargeables sur le site jeunesse du Conseil Général : www.pass-age.fr Les dossiers de candidature sont à retourner dûment complétés, au plus tard le 1er août à l’adresse suivante : Monsieur le Président Conseil Général du Bas-Rhin - Hôtel du Département - Pôle Epanouissement de la Personne - Service Développement Artistique Pass’Jeunes Artistes - Place du Quartier Blanc 67964 Strasbourg Cedex 9
22e Jazz Festival de Strasbourg Locations : 03 88 32 43 10 wolfbilletteries@wanadoo.fr www.festival-strasbourg.com PMC
MIKE STERN & DIDIER LOCKWOOD / JEFF BECK Q 20 h - Jeudi 30 juin
ESPERANZA SPALDING, CHAMBER MUSIC SOCIETY / AVISHAI COHEN Q 20 h - Samedi 2 juillet
NIKKI YANOFSKY / GEORGE BENSON LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN AU DE VOS VIES
Q 20 h - Mercredi 6 juillet
KEITH JARRETT / GARY PEACOCK / JACK DEJOHNETTE Q Q 20 h - Jeudi 7 juillet
Q Jeudi 14 juillet
SUM 41 (PUNK ROCK, CANADA), PENNYWISE (PUNK ROCK, USA), THE DUBLINERS (IRISH FOLK LEGENDS, IRL), SHAKA PONK (ÉLECTRO ROCK, F), MIYAVI (GUITARISTE SAMOURAÏ, JAP), LA PHAZE (PUNK ROCK ÉLECTRO, F), PUNISH YOURSELF (PUNK INDUS, F), EZ3KIEL VS HINT (ÉLECTRO NOISE, F), THE SUBWAYS (POWER ROCK, GB), THE JIM JONES REVUE (ROCK'N'ROLL GARAGE, GB), LES SALES MAJESTÉS (PUNK ROCK, F), THE HILLBILLY MOON EXPLOSION (ROCKABILLY, SUISSE), THE MOORINGS (IRISH FOLK PUNK, F)
MORCHEEBA Tarif unique : 32 € DOMINICAINS DE HAUTE-ALSACE 34, rue des Dominicains - GUEBWILLER Tél. 03 89 62 21 82 Q 22 h - Samedi 16 juillet
Q Vendredi 15 juillet
PUBLIC ENEMY (HIP HOP LEGENDS, USA), GRAND CORPS MALADE (SLAM, F), AKHENATON ET FAF LARAGE (RAP, F), NEUROSIS (METAL ATMOSPHÉRIQUE, USA), ISRAEL VIBRATION (REGGAE, JAM), DANAKIL (REGGAE, F), MASSILIA SOUND SYSTEM (RAGGA MARSEILLAIS, F), ASSASSIN (RAP ALTERNATIF, F), THE YOUNG GODS (ROCK INDUSTRIEL, ÉLECTRO NOISE, SUISSE), TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA (SKA ROCKSTEADY, JAP), DIDIER SUPER ET SA DISCOMOBILE (CHANSON PUNK, F), DJANTA (REGGAE, F) Q Samedi 16 juillet
Grand Corps Malade
SUPERTRAMP 70-10+ TOUR
PASS’JEUNES ARTISTES 67 ENVIE DE MONTER UN PROJET ARTISTIQUE BESOIN D’UN COUP DE POUCE
?
FINANCIER ?
LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN S’ENGAGE AUX CÔTÉS DES 10-25 ANS POUR OFFRIR À TOUS LES MÊMES CHANCES DE S’ÉPANOUIR ET DE PRÉPARER DEMAIN. TOUTES LES INFOS
SUR
LE SITE JEUNES DU
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19
Sur la scène créée par Michael Brian Duncan, Rick Davies va plonger le public dans l’univers de Supertramp dans une débauche de sons et de lumières. Le groupe jouera quarante ans de tubes et plus encore, avec notamment "Bloody Well Right", "Dreamer", "From Now On", "Goodbye Stranger", "The Logical Song", "Rudy"... Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG Q 21 h - Vendredi 8 juillet
Con-
certs
L'été au Taps Scala : voix en portées Entrée libre dans la limite des places, sur réservation à la Boutique Culture (03 88 23 84 65) TAPS SCALA - 96, route du Polygone STRASBOURG NEUDORF Q Du 19 juillet au 23 août
Au grès du jazz
FAWZY AL-AIEDY TRIO : OUD ALJAZIRA
Vendredi 5 août, Youn Sun Nah l’ensorceleuse Coréenne, voix de cristal et souffle cajoleur, promènera sa noblesse vocale. Escale méditerranéenne avec Juan Carmona (6 août), qui portera le flamenco en bandoulière avant de gagner le même jour des contrées africaines en compagnie du bassiste violoncelliste Vincent Segal (Bumcello, M…) et de Baba Sissoko. Seun Kuti (7 août) réveillera les corps de ses pulsations afro-beat toniques et cuivrées. Le pianiste Jacky Terrasson, voyageur perpétuel, brossera des fresques sonores aux accents be-bop. Wawau Adler et Marcel Loeffler (9 août) annoncent un jazz nomade aux racines tziganes forcément trans-européennes. Bluesman bourlingueur Lucky Peterson (10 août) invoquera l’âme du blues américain. Retour au big band avec VSP Orkestra (11 août) suivi de l’ensemble cubain de David Murray (12 août) dédié à Nat King Cole. Afrocubism scelle la rencontre de musiciens cubains (issus du Buena Vista Social Club) et maliens où le coeur des hommes bat avant la mesure. Ahmad Jamal, pianiste octogénaire, demeure un musicien américain prodigieux et prolixe. En clôture, le Trio Rosenberg (15 août) invite Bireli Lagrene pour un spectacle assurément virtuose et explosif. La Petite Pierre décloisonne les modes et les mondes, œuvrant pour un voyage aussi musical qu’humaniste.
Musique du Proche Orient classique et populaire Q 20 h 30 - Mardi 19 juillet
VENDREDI 5 AOÛT
Festival Interférences
21 h - Youn Sun Nah Duo (18 € - 15 €)
3e ÉDITION
SAMEDI 6 AOÛT
La rencontre des associations, des arts et des musiques alternatives. 3 jours de musique et de jeux... À noter la venue d'artistes tels Onyx, Roy Ellis, Hextatic, Tagada Jones ou La Rumeur, pionniers dans leur style, accompagnés par une scène locale en forme, avec Art District, Lyre le Temps, Kings love Jacks, CHUD, Unformed... Une programmation mêlant hip hop, punk, électro, reggae, metal et autres musiques alternatives. Nombreuses animations : graff, jeux, courts métrages et ateliers d’initiation (scratch, beatbox, MAO, slam, percussion, streetgolf...) auront lieu samedi et dimanche après-midi, de 15 h à 18 h (entrée gratuite).
Ahmad Jamal
Pass/jour : 30 € 17 h - Juan Carmona Quartet (15 € - 13 €) 21 h - Ballake Sissoko / Vincent Segal (18 € - 15 €)
DIMANCHE 7 AOÛT Pass/jour : 30 € 17 h - Seun Kuti and Egypt 80 (23 € - 20 €) 21 h - Jacky Terrasson Trio (18 € - 15 €)
MARDI 9 AOÛT 21 h - Wawau Adler Trio invite Marcel Loeffler (15 € - 13 €)
MERCREDI 10 AOÛT 21 h - Lucky Peterson Quintet (18 € - 15 €)
JEUDI 11 AOÛT 21 h - V.S.P. Orkestra (15 € - 13 €)
VENDREDI 12 AOÛT 21 h - David Murray Cuban Ensemble (18 € - 15 €)
SAMEDI 13 AOÛT Pass/jour : 30 € 15 h - Julia Boman Quintet (15 € - 13 €) 21 h - Afrocubism (25 € - 22 €)
GABRIEL DE RICHAUD : NEW YORK AND MOI ! Chant et guitare Q 20 h 30 - Mardi 26 juillet
ANNE CANTINEAU ET GRÉGORY OTT : CAR NOUS NE SAVONS RIEN DE LA SECONDE QUI VIENT Chanson française Q 20 h 30 - Mardi 2 août
CIE CABARECITÉS : SO DANDY Récital théâtral Q 20 h 30 - Mardi 9 août
JEAN-BAPTISTE AUBERT TRIO : DIAPHANIE
www.festival-interferences.fr Tarifs : 10 €/jour ; 25 €/3 jours PARC DE LA CITADELLE - STRASBOURG Q Les 9, 10 et 11 septembre
Jazz Q 20 h 30 - Mardi 16 août
LAURENT STOUTZER PRAXIS Jazz, rock, musique contemporaine, groove Q 20 h 30 - Mardi 23 août
DIMANCHE 14 AOÛT Pass/jour : 30 € 15 h - Ted KSH Quartet (15 € - 13 €) 21 h - Ahmad Jamal (23 € - 20 €)
MUSIC IN - MUSIC'AOUT
LUNDI 15 AOÛT
7e FÊTE DES MUSIQUES ET CHANSONS RÉGIONALES
17 h - Rosenberg Trio invite Bireli Lagrene (23 € 20 €)
Roy Ellis
© Albert Jodar
Tél. 06 71 20 22 34 - 06 81 94 11 44 www.jazzlapetitepierre.com - www.ot-paysde lapetitepierre.com/activites/festival-jazz.htm Pass Festival (tous les concerts) : 160 € ; Pass Week-end des 5, 6 et 7 août : 80 € ; Pass Week-end des 13, 14 et 15 août : 90 € LA PETITE PIERRE (en plein air, repli assuré en cas d'intempéries) Q Du 5 au 15 août
© Jean-Marc Lubrano
9e ÉDITION DU FESTIVAL DE LA PETITE PIERRE
roland.engel@wanadoo.fr ESPACE HEYLER 21, rue de La Wantzenau - HOERDT Q Du 5 au 7 août
Lyre le Temps Artefact 2011
5 - 15 AOÛT 2011 OUVERTURE DU FESTIVAL DE LA PETITE PIERRE
EN ALSACE BOSSUE - 30 / 31 JUILLET
YOUN SUN NAH I JUAN CARMONA I BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SEGAL I SEUN KUTI JACKY TERRASSON TRIO I WAWAU ADLER I LUCKY PETERSON QUINTET I VSP ORKESTRA DAVID MURRAY CUBAN ENSEMBLE I JULIA BOMAN QUINTET I AFROCUBISM I TED KSH QUARTET AHMAD JAMAL I TRIO ROSENBERG INVITE BIRELI LAGRENE FESTIVAL OFF
ORGANISATEUR : COMMUNE DE LA PETITE PIERRE LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLE CAT 1 N°14 19 32 ET CAT 3 N°14 49 33
Information – vente : +33 (0) 388 704 230 www.jazzlapetitepierre.com ou www.ot-paysdelapetitepierre.com fnac – 0892 68 36 22 (0,45 euros/min maxi) et www.fnac.com LOCATION : FNAC - CARREFOUR - GÉANT - MAGASIN U - INTERMARCHÉ - SUPER U INGWILLER
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20
© Ludo Pics-Troy
PARTENARIAT FESTIVAL DE MUSIQUE DE FÉNÉTRANGE
64e Foire aux Vins d'Alsace
20 H - MERCREDI 10 AOÛT
Le L eC CrĂŠdit rĂŠdit M Mutuel utuel donne donne le le
Tarif : 35 â‚Ź
05>15 0 5>15 aoĂťt aoĂťt 2011
La manifestation populaire est à la fois une foire Êconomique gÊnÊraliste, un festival convoitÊ, un rendez-vous pour le grand public et les professionnels et une vitrine exceptionnelle pour les vins d’Alsace.
Colmar C olmar p parc arc d des es e expositions xpositions
Rens. 03 90 50 50 50 foire@colmar-expo.fr www.foire-colmar.com Frais de location en sus PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Q Du 5 au 15 aoĂťt
11 jours 11 jours de e ffĂŞte ĂŞtte e
Avec u Avec une ne H Halle alle a aux ux Vins Vins fl flambant ambant neuve neuve ! FYQPTBOUT t &U EV EJWFSUJTTFNFOU QPVS UPVT FYQPTBOUT t &U EV EJWFSUJTTFNFOU QPVS UPVT
20 H - VENDREDI 5 AOÛT
dÊgustations d dÊgustations des es vvins ins d d’Alsace, ’Alsace, aanimations nimations e enfants, nfants, spectacles de d music-hall e ett de danse, p parc ett viticole, arc agricole agricole e viticole, cconfÊrences, onfÊrence es, gastronomiques, ccook ookk show h how ga asstr t onom miques i sosies i d de sstars‌ t s tars
Tarif : 39 â‚Ź
Scorpions. Le mythique groupe allemand fait ses adieux à la scène.
L’incontournable de l’ÊtÊ !
20 H - SAMEDI 6 AOÛT Tarif : 38 ₏
Olivia Ruiz. Un show oÚ les chorÊgraphies endiablÊes rivalisent avec les stridences Êlectriques. Cali. Ses modèles - Clash ou U2 - l’aiguillent dans cette manière singulière de communier avec son public.
23 H 55 - MERCREDI 10 AOÛT Tarif : 37 ₏
Bob Sinclar. Il partage depuis deux dĂŠcennies sa passion pour le groove, les disques rares et les tempos dancefloor. Martin Solveig. Sa musique ĂŠnergique aux teintes funky donne une place fondamentale aux voix.
20 H - JEUDI 11 AOÛT Tarif : 38 ₏
Moby. Son album "Destroyed" rĂŠunit 15 titres Ă la fois atmosphĂŠriques et enveloppants.
Ben Harper. Il est l’un des reprÊsentants les plus mÊtissÊs de la musique blues amÊricaine Yodelice. Il dÊlivre avec "Cardioid" la preuve qu’il est de chair et de sang, prêt à en dÊcoudre avec la vie.
Gaetan Roussel. Figure majeure du rock français, l’ex-chanteur de Louise Attaque Êtonne avec "Ginger".
VEN 5 SCORPIONS SAM 06 YODELICE - BEN HARPER DIM 07 HARD ROCK SESSION :
Selah Sue. Il a suffi d’un folk tÊlÊvisÊ en 2009 pour que Selah Sue charme Moby et avec lui la planète.
KARELIA - STRATOVARIUS APOCALYPTICA - SEPULTURA
JUDAS PRIEST LUN 08 ETÉ 67 - ZAZ - BEN L’ONCLE SOUL MAR 09 YANNICK NOAH MER 10 CALI - OLIVIA RUIZ NUIT BLANCHE : BOB SINCLAR - MARTIN SOLVEIG JEU 11 S SELAH ELAH S SUE UE GAËTAN ROUSSEL MOBY GA ËT TA AN R OUSSEL - MOB M Y VEN N 12 2L LA AT TOU OURNÉE D ES A NNÉES 9 0 VEN TOURNÉE DES ANNÉES 90 GÉNÉRATION MACHINE GÉNÉRA AT TION DANCE DANCE MA CH HINE SAM FOUINE SAM 13 LA F OUINE - 50 CENT C T CEN DIM 14 EDD Y MITCHELL MITCH HELL EDDY LUN SAGA STATUS L UN 15 S AGA - ST TAT TUS QUO JOHN NL EES’ B ARCLA AY JAMES HAR VEST LEES’ BARCLAY HARVEST
20 H - VENDREDI 12 AOÛT À PARTIR DE 17 H DIMANCHE 7 AOÛT
Tarif : 35 â‚Ź
Hard rock session avec Judas Priest, Sepultura, Apocalypta, Stratovarius, Karelia.
La tournĂŠe des annĂŠes 90, GĂŠnĂŠration Dance Machine. Worlds Apart, Boris, Benny B, Larusso, Indra, Yannick, Paradisio, Ice MC, Hermes House Band, Double You... PrĂŠsentĂŠ par Charly et Lulu
19 H - LUNDI 8 AOÛT
21 H - SAMEDI 13 AOÛT
Tarif : 25 â‚Ź
Tarif : 41 â‚Ź
Ben l'Oncle Soul. Il offre une chaleur communicative, au diapason de sa belle imagerie 60’s.
50 Cent. Curtis James Jackson III, dit 50 Cent, compte parmi les figures planĂŠtaires du rap
Zaz. Ayant un tempo similaire Ă celui d'Edith Piaf, Zaz fait vibrer ses auditeurs Ă travers des airs originaux.
21 H - DIMANCHE 14 AOÛT
Tarif : 47 â‚Ź
ÉtÊ 67. Remplies de concerts, de voyages immobiles, de longues nuits courtes, ces 4 dernières annÊes ont fortifiÊ ce groupe venu de Belgique.
21 H - MARDI 9 AOÛT Yannick Noah COMPLET
Tarif : 37 â‚Ź
Eddy Mitchell. Il offre sa dernière tournÊe au public de Colmar.
03.90.50.50.50 03.90.50.50 0.50 www.foire-colmar.ccom www.foire-colmar.com
IInfos nffos - Billeterie Billeterie :
18 H - LUNDI 15 AOÛT Tarif : 39 ₏
FNAC F N AC : 0 8 892 92 6 683 83 622 622* www.fnac.com www.fnac.com TICKETNET 892 100 www.ticketnet.fr T ICKETNET : 0 8 92 390 390 1 00* w ww.ticketnet.fr **(0.34 (0.34 â‚Ź/min) â‚Ź/min) D DIGITICK IGITICK : 0 892 892 700 700 8 840* 40* w www.digitick.com ww.digitick.com
Status Quo. À côtÊ des artilleries du rock des annÊes 60, 70 et 80, le Quo s’est taillÊ une place de choix. John Lees'Barclay James Harvest, Saga. Dans la tradition 70’s, les morceaux Êlectriques amples renvoient à l’imagerie mystique, empruntÊe à la science-fiction et à l’heroic-fantasy.
un un Êvènement Êvè n e m e nt
en e n partenariat pa rte nar iat avec avec :
LL’ABUS ’ABUS D D’ALCOOL ’ALCOOL E EST ST D DANGEREUX ANGEREUX P POUR OUR LLA A SANTÉ, SANTÉ, CCONSOMMEZ ONSOMMEZ A VEC MODÉRATION MODÉRATION AVEC DPODFQUJPO DPODFQUJPO
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21
3$ $PMNBS # t -JD t -JD 3 $ $PMNBS # t -JD t -JD
LES PRODUCTIONS LABEL LN VOUS PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES
ConVENDREDI 8 JUILLET VENDREDI JUILLET s 21H ZÉNITH ZÉN ITH s STRASBOURG
certs
BERNARD LAVILLIERS JEUDI 6/10 L’EDEN s SAUSHEIM
DIMANCHE 9/10 s 17H PMC PM C s s STRAS STRASBOURG SBOURG
En prÊlude au festival : Agnès Obel samedi 24 septembre (salle Poirel)
Nancy Jazz Pulsations, 38e MARDI 11/10 ss 20H LA LAITERIE s s STRASBOURG MERCREDI M ERCREDI 12/10 ss 20H L'E L'EDEN DEN s s SA SAUSHEIM USHEIM
MERCREDI 12/10 s 20H ZÉNITH s STRASBOURG
MERCREDI 12 12/10 2/10 ss 20H LA LAITERIE s s ST STRASBOURG TRASBOURG
JEUDI 13/10 L'EDEN L' EDEN s s SA SAUSHEIM USHEIM
VENDREDI 14/10 ZÉNITH s STRASBOURG
SAMEDI S AMEDI 12/11 1 PMC s s STRAS PMC STRASBOURG SBOURG
DIMANCHE 18/12 s 18H PMC s STRASBOURG
VENDREDI 20/1/12 L’EDEN s SAUSHEIM SAMEDI 21/1/12 PMC PM C s s STRAS STRASBOURG SBOURG
DU MERCREDI 21/3 AU D DIMANCHE IMANCHE 25/3/12 ZZÉNITH ÉNITH s s STRASBOURG
MER. 28/3/12 s 15H & 20H30 ZÉNITH s STRASBOURG
JJEUDI E EUDI 5/4/12 /4/12 s s 20H ZZÉNITH ÉNITH s s STRASBOURG
VVENDREDI ENDREDI 13/4/12 1 L’EDEN s s S L’EDEN SAUSHEIM AUSHEIM U SAMEDI SA MEDI 14 14/4/12 4/4/12 PMC PM C s s S STRASBOURG TRAS SBOURG
ISTMAS MERRY CHRUR TO GOSPEL JEUDI 15/12 ZÉNITH ZÉN ITH s s STRASBOURG
Š Franck Eidel
ALL THE HITS AND MORE
Nancy Jazz Pulsations a 38 ans cette annÊe et ne cesse de se renouveler. Le festival nancÊien investira toute la ville du 5 au 15 octobre prochain avec la promesse de soirÊes exceptionnelles. Autant de têtes d'affiches de renommÊe parfois internationale que de dÊcouvertes locales vous attendent... 100% Jazz avec Tigran Hamasyan Solo, Youn Sun Nah 4tet, Charles Lloyd 4tet, Raphael Gualazzi, StÊphane Belmondo 4tet, Stefano Bollani Trio, Francesco Bearzatti 4tet, Ibrahim Maalouf, China Moses 4tet, Mulatu Astatke, Manuel Rocheman Trio, Tu danses ? Trio, The Lost Fingers, Brady Winterstein Trio, Pascal Schumacher 4tet, Henri Texier Nord-Sud 4tet‌ ; Blues Again ! avec Shemekia Copeland, Dick Annegarn, Joe Louis Walker, Ndidi O, Malted Milk... ; Around The World avec Juan Carlos Cåceres, Chucho Valdès & The Afro-Cuban Messengers, Vincent SÊgal et BallakÊ Sissoko‌ ; Soul/Funk/Folk avec Kid Creole & The Coconuts, Asa, Alela Diane,
Agnes Obel, Charles Bradley & The Menahan Street Band, Imany, Aud‌ ; Musiques ImprovisÊes avec Pierre Bastien, Male Instrumenty‌ ; French Kiss avec Catherine Ringer, Les Têtes Raides, Miossec, Debout sur le Zinc, Seuls à Trois (Renan Luce, Alexis HK et BenoÎt DorÊmus), Brune, Ours, Brigitte, Alex Beaupain, Arnaud Fleurent-Didier, Nordine le Nordec, Les Souricieuses, ALiAS PoeT‌ ; MÊtal contre MÊtal avec la soirÊe Icelandic Invasion vs. French Explosion (Loudblast, Moldun, Momentum, Angist, Tagada Jones) ; Rock on the beat avec The Slit Plasters, Barrence Whitfield & The Savages, The Jim Jones Revue, Triggerfinger, Zun Zun Egui‌ ; Reggae Mania avec Danakil (feat. Natty Jean), Easy Star All-Stars, Broussaï, Toguna, Morik‌ ; Electro Chocs avec Nasser, Mondkopf, Fumuj, Black Joe Lewis, Teenage Bad Girl, Yuksek, Mc Luvin‌ ; Pop Up ! avec The Dø, Cascadeur, Zaza Fournier, Jay Jay Johanson‌ ; Rap and Co avec Saul Williams, Stupeflip, Pigeon John, Under Kontrol‌ www.nancyjazzpulsations.com NANCY Q Du 5 au 15 octobre
LE NOUVEAU SPECTACLE MUSICAL DE
KAMEL OUALI
DIMANCHE 1er/4/12 14H30, 17H ZÉNITH ZÉN ITH s s STRASBOURG
LLOCATIONS OCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFO CARREFOUR OUR U GÉ GÉANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POIN NTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS
-* / -Ê ÊÓä Îä -*
/ - Óä Îä - 1 Ê - 1 / / " " ÊÊ "
" / /, , , ,
CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RÉSERVEZ RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE DOMICILE SUR
www.label-ln.fr ww ww.label-ln.fr
RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, TARIFS TARIFS GROUPES :
", -ĂŠ ,/ĂŠUĂŠ*," , ĂŠ-"1-ĂŠ, - ,6 ĂŠ ĂŠ " / " ", ,/ U *," , ĂŠ-"1- , - ,6 ĂŠ ĂŠ " / " -ĂŠĂŠUĂŠ U
SAM. 10/3/12 s 14H30 & 20H ZÉNITH s STRASBOURG
Ê Êx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê Ê Êx{ä£ä™ U , -Ê 9
9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ ÎnÓ Ó xä£{ÓÇ
L'amour mo ou u plus fort que la a mort
::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20 /LFHQFH ,, /LFHQFH ,,, 3KRWRJUDSKLH :LOOLDP 5RSS
LABEL LAB EL LN LN 033 83 45 81 60
Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22
Philippe Katerine
succéderont sur 3 scènes. Du Congo avec le Staff Benda Bilili aux Etats-Unis avec Gogol Bordello, en passant par les pays nordiques Norvège pour les Katzenjammer et Finlande pour Apocalyptica -, la Colombie avec Bomba Estereo, l'Allemagne avec Jahcoozi, sans oublier la France avec Philippe Katerine, Chinese Man, Les Têtes Raides, Cali, Dub Inc...
© Dominique Gouband
VENDREDI 5 AOÛT Le Ringo Star (combats de rock ouverts aux festivaliers), spectacles de rue Philippe Katerine (chanson, F) Gogol Bordello (gypsy punk, USA) La Phaze (rock électro, F) The Inspector Cluzo (rock, F) HK & Les Saltimbanks (chanson, F) Jahcoozi (électro, All) 65 Mines Street (ska, F) Cat Moyse (folk, F)
SAMEDI 6 AOÛT
Le Chien à Plumes en Maillot de bain Rens. 03 25 88 78 82 chienaplumes@wanadoo.fr www.chienaplumes.fr Tarifs par jour : 35 € - 30 € (sur place) ; 29 € 24 € (en prévente). Forfait 3 jours : 65 € (sur place) - 60 € (en prévente) Locations : Fnac, Carrefour, 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn), Nuggets, Ticketnet, Virgin Megastore, Auchan, Centres Leclerc, www.fnac.com, www.infoconcert.com, www.ticketnet.fr Camping gratuit sur le site LAC DE VILLEGUSIEN LANGRES (52) Q Les 5, 6 et 7 août
Le Ringo Star, spectacles de rue Apocalyptica (métal, Finlande) Têtes Raides (chanson, F) Chinese Man (électro, F) Katzenjammer (cabaret rock, Norvège) Madjo (chanson, F) Flox (reggae, F) Tournelune (rock, F) Eleazar (rock, F)
DIMANCHE 7 AOÛT Le Ringo Star, spectacles de rue Cali (chanson, F) Dub Inc (reggae, F) Staff Benda Bilili (rumba, Congo) Bomba Estereo (électro cumbia, Colombie) N'Relax (trip hop jazz, F) Prowpuskovic (fanfare, F) Lauréat Tremplin (surprise)
5-6-7
gh ilti h c S
~
~
www.rwprod.fr Locations : points habituels Tarifs collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr
ANGE Impact des mots. Richesse harmonique. Délires rythmiques. 3 critères de séduction pour le dinosaure du rock français qui bouleverse à nouveau les lois du format. Groupe en marge, Ange n'en démord pas. Il continue le combat par les routes parallèles, les chemins de traverses. L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Q 20 h 30 - Vendredi 30 septembre
MICHAEL GREGORIO pirate les chanteurs PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre
DIE AMIGOS SALLE DES FÊTES - SCHWEIGHOUSE/MODER Q 17 h - Dimanche 23 octobre ESPACE DOLLFUSS - SAUSHEIM Q 17 h - Dimanche 30 octobre
M POKORA ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 4 novembre
~
012
~
e
Richard Walter Productions
eim Culture 2011-2
e e p p Bel a h l ec
L
Depuis 1995, le "toutou génétiquement modifié" aime AOÛT partager sa curiosité pour les divers courants de musiques actuelles - rock, musiques du monde, jazz, électro, chanson... Pour la 15e année, le Chien à Plumes prend des allures de tour du monde avec 23 groupes de diverses origines qui se
GEORGE MICHAEL SYMPHONICA George Michael, accompagné par un orchestre symphonique, n'interprètera pas seulement une sélection de ses propres chansons, mais aussi ses chansons préférées, œuvres d'autres artistes. La musique sera retravaillée et réarrangée pour l'orchestre. ZENITH - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 23 novembre
ONE NIGHT OF QUEEN ZÉNITH - STRASBOURG Q 17 h - Dimanche 27 novembre
ABBA MANIA La magie d'Abba Mania, c'est de recréer le dernier concert du mythique groupe suédois, de 1982, en restant fidèle aux moindres détails : paroles, son, éclairages, chorégraphie, chaussures à semelles compensées, piano électrique, globe disco... jusqu'à l'accent suédois. ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre PARC DES EXPOS - MULHOUSE Q 20 h 30 - Samedi 3 décembre
Thomas omas Du Dutronc utronc - Renan Luce / Alexis HK / Benoît Doremus rande So ophie - JP Nataf - Thomas Fersen - Catherine Zarcate La Grande Sophie o - Stefano Dibattista - Roberto Fonseca - Louis Sclavis Tomaszz Stanko B Bevinda - Krakauer - Zebda - L’Hijâz’Car…
Abonnez-vous Abo onnez-vous ! rendez-vous début août sur notr notre re site internet www.ville-schiltigheim.fr et à partir de septembre au service culturel au 03 88 83 84 85 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23
Festival Météo 28e ÉDITION Tél. 03 89 45 36 67 - info@festival-meteo.fr www.festival-meteo.fr Tarifs : soirée Noumatrouff et Théâtre de La Sinne : 20 € ; après-midi Friche D.M.C et Garage Sax : 10 € ; église St Joseph : 16 €. Accès libre et gratuit aux autres concerts. Fin de soirée Noumatrouff : 5 € Pass Festival : 75 € MULHOUSE Du 23 au 27 août
ILLUSTR ATION : VANITAS, PRESENTIMIENTO © FERNANDO VICENTE
Sur le fond, rien de particulièrement nouveau pour cette édition mais finalement, les musiques improvisées, expérimentales, le jazz comme la musique contemporaine ont ceci de particulier qu’elles constituent chaque fois un événement. Il n’existe pas de répertoire rabâché, pas d’interprétation usée jusqu’à la corde, pas de stars attendues au tournant. Bref, l’improvisation c’est l’expérience de l’instant en musique. Une expérience artistique, musicale, sonore, sociale, politique, individuelle, intellectuelle, amoureuse, érotique, mystique… L’improvisation c’est tout ce que propose généralement l’art, et plus particulièrement la musique. Le tout dans une veine éphémère et fugace, éternellement déjà passé, perpétuellement à venir.
MARDI 23 AOÛT
E. Reijseger, M. Sylla, H. Fraanje
© Krijn van Noordwijk
20 h Ping Pong (à confirmer) : Erika Stucky, voix, accordéon - Knut Jensen, électronique, ukulélé / Ernst Reijseger Trio : Ernst Reijseger, violoncelle - Mola Sylla, voix - Harmen Fraanje, piano (Théâtre de La Sinne)
MERCREDI 24 AOÛT 12 h 30 Xavier Charles solo, clarinette (Chapelle SaintJean) 14 h Projection du film sur Daunik Lazro "Horizon Vertical" de Christine Baudillon (cinéma Le Palace) 17 h 30 Jean-Luc Guionnet solo, orgue (église Ste-Geneviève) 21 h Eve Risser New Songs : Eve Risser, piano – David Stackenäs, guitare électrique – Sofia Jernberg, voix - Kim Myhr, guitare électrique / Joëlle Landre, contrebasse – Vincent Courtois, violoncelle / Luc Ex, guitare / Isabelle Duthoit, voix – Johannes Bauer, trombone (Noumatrouff)
JEUDI 25 AOÛT 12 h 30 Sharp Claws Cats : David Chiesa, contrebasse et Mathieu Werchowski, violon (Chapelle St Jean) 17 h 30 Magda Mayas, piano - Christine Abdelnour, saxophone / John Tilbury, piano - Keith Rowe, guitare (Garage Sax) 21 h Berlin Sound Connective : Burkhard Beins, percussions – Ignaz Schick , électronique - Jérôme
FESTIVAL MÉTÉO
BP 1335/ F-68056 MULHOUSE CEDEX +33 (0)3 89 45 36 67 INFO@FESTIVAL-METEO.FR WWW.FESTIVAL-METEO.FR
MULHOUSE MUSIC FESTIVAL 11-27.08.2011 WWW.FESTIVAL-METEO.FR
Noetinger , électronique - Thomas Ankersmit, électronique - Clayton Thomas , contrebasse / Axel Dörner, trompette - Kevin Drumm, électronique - Paul Lovens, batterie / The Ex and Brass Sound : The Ex + Mats Gustafsson & Ken Vandermark, saxophones - Walter Wierbos, trombone - Roy Paci, trompette (Noumatrouff) The ex
JOËLLE LÉANDRE / JEAN-LUC GUIONNET / AXEL DÖRNER / BURKHARD BEINS / JEAN GUILLOU / JÉRÔME NOETINGER / JOHN TILBURY / KEITH ROWE / THE EX / BARRY GUY / VINCENT COURTOIS / PAUL LOVENS / ROGER TURNER / RHODRI DAVIES / DAUNIK LAZRO / STEVE NOBLE / NIKOS VELIOTIS / ERNST REIJSEGER / KEN VANDERMARK / KEVIN DRUMM / KIM MYHR / LUC EX / THOMAS ANKERSMIT / THOMAS LEHN / TATSUYA NAKATANI / RAMON LOPEZ / OKKYUNG LEE / MOLA SYLLA / ROY PACI / SOFIA JERNBERG / URS LEIMGRUBER / WILL GUTHRIE / XAVIER CHARLES / MATS GUSTAFSSON / MICHEL DONEDA / MAGDA MAYAS / CHRISTINE ABDELNOUR / ADRIEN KESSLER / AGUSTI FERNANDEZ / ALEX WARD / ALEXANDRE KITTEL / ANGHARAD DAVIES / BRIGITTE FOSSEY / CLARE COOPER / CLAYTON THOMAS / DAVID CHIESA / DAVID STACKENÄS / DOROTHEA SCHURCH / ERIKA STUCKY / EVE RISSER / HARMEN FRAANJE / IGNAZ SCHICK / ISABELLE DUTHOIT / JACQUES DEMIERRE / JOHANNES BAUER / JOHN EDWARDS / IAN GORDON-LENNOX / LUCAS NIGGLI / COLIN MCLEAN / MATHIEU WERCHOWSKI
VENDREDI 26 AOÛT 12 h 30 Daunik Lazro, saxophone - Isabelle Duthoit, voix (Chapelle St Jean) 17 h 30 Alexandre Kittel, percussions / CRANC : Nikos Veliotis, violoncelle - Rhodri Davies, harpe Angharad Davies, violon (D.M.C) 21 h Will Guthrie 6iIX : Urs L e i m b r u g e r, saxophone OkKyung Lee, violoncelle Thomas Lehn, synthétiseur Dorothea Schurch, voix Roger Turner, batterie Jacques Demierre, piano
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24
/ The Ames Room : Jean-Luc Guionnet, électronique - Clayton Thomas, contrebasse - Will Guthrie, batterie / Adrien Kessler, piano électrique, voix (Noumatrouff)
SAMEDI 27 AOÛT 12 h 30 Michel Doneda, saxophone - Tatsuya Nakatani, percussions (Chapelle St Jean) 17 h 30 Clare Cooper, harpe - Rhodri Davies (D.M.C) 19 h Jean Guillou, orgue - Brigitte Fossey, récitante (église St Joseph) 21 h Agusti Fernandez, piano - Barry Guy, contrebasse - Ramon Lopez, batterie / N.E.W : Alex Ward, guitare - John Edwards, contrebasse Steve Noble, batterie (Noumatrouff)
Tiken Jah Fakoly
Concerts en Allemagne
LE FESTIV FESTIVAL VAL D‘ÉTÉ D‘ÉTÉ DU CENTRE CULTUREL CULLTUREL TTOLLHAUS OLLHAUS DE KKARLSRUHE, ARLSRUHE, ALLEMAGNE ALLEMAGNE 03 | 07 - 09 | 08 | 2011 2
www. www w. zzeltival.de eltiv e va all.de 03.07. ERÖFFNUNGSKO ERÖFFNUNGSKONZERT: ON NZERT:
SPARK SP PAARK & LEBIDERYA LEBIDERYYA
04.07. P PATTI ATTI SMITH - ausv ausverkauft errkaufft
05.07. SEUN ANIKUL ANIKULAPO APO KUTI & EGYP EGYPT PT 80 06.07. A AVISHAI VISHAI CCOHEN OHEN „S „Seven even SSeas“ eas“ 07.07. GABB GABBYY YYOUNG OUNG & OOTHER THER ANIM ANIMALS MALS 08.07. ADRIANA C CALCANHOTTO ALCANHOOTTO 09.07. 09 07 BALK BALKAN AN BRASS BATTLE BAATTLE
feat. FANFARE CIOCARLIA vs BOBAN & MARKO MARKOVIC ORCHESTRA
17e Zeltival de Karlsruhe Plus de 300 artistes issus de 19 nationalités différentes mettront l'accent sur la musique à l'espace extérieur du Tollhaus, dans une ambiance conviviale et aérée. Parmi eux Patti Smith, Al Jarreau, Suzanne Vega ou encore Joan As Policewoman, Iron & Wine, l'orchestre légendaire Buena Vista Social Club (dernière tournée en Europe), Eric Burdon (tournée anniversaire à 70 ans), Hugh Masekela (hommage à la légende musicale d'Afrique du Sud), la star de la guitare jazz John McLaughlin ou la légende du rock John Cale. Programme complet et prévente : www.zeltival.de TOLLHAUS CENTRE CULTUREL DE KARLSRUHE Q Du 3 juillet au 9 août
11.07. JOAN AS A POLICE WOMAN 12.07. IRON & WINE 13.07. HANNES WADER & KONSTANTIN WECKER 14.07. HUGH MASEKELA „Celebrate Mama Afrika“
feat. VUSI MALASELA, LIRA & THANDISWA
16.07. ORQUESTA
BUENA VISTA SOCIAL CLUB® feat. OMARA PORTUONDO 17.07. SUZANNE VEGA 18.07. SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR 19.07. JOHN MCLAUGHLIN & THE 4TH DIMENSION 20.07. AL JARREAU 21.07. SERGENT GARCIA 26.07. JOHN CALE 27.07. Double Feature GANES & SUSANNE SUNDFØR 28.07. KATZENJAMMER 30.07. BATUCADA SOUND MACHINE 02.08. „COULISSES“ Neuer Zirkus beim Zeltival 03.08. ERIC BURDON & THE ANIMALS 04.08. MISS LI supp. MISTEUR VALAIRE 05.08. RICHARD BONA & RAÚL MIDON „The Duwala Malambo Project“ 06.08. IGUDESMAN & JOO 07.08. RÜDIGER OPPERMANNS
KARAWANE 2011
08.08. HELGE SCHNEIDER 09.08. STAFF BENDABILILI
Joan as policewoman
African Music Festival à Emmendingen 11e édition Rens. www.festival.afrikaba.com Locations : Badische Zeitung RaLinda SCHLOSSPLATZ - EMMENDINGEN w Du 4 au 7 août
Après le grand succès de l'édition 2010 avec Alpha Blondy, l'African Music Festival prouve qu'il tient une place de choix dans le panel des événements musicaux régionaux. Cette année, 3 personnalités du monde de la musique africaine, world et reggae seront présents. Grand marché africain/bazar (tissus, bijoux, tambours...)
JEUDI 4 AOÛT 1er band contest, scène ouverte aux nouveaux talents
VENDREDI 5 AOÛT Concert de Tiken Jah Fakoly, un des leaders du new reggae africain et de Tosh 1, le plus jeune fils de la légende du reggae Peter Tosh.
ELTON JOHN & BAND Elton John vient de donner un concert en duo avec Ray Cooper à Strasbourg. A Freiburg le pianiste et chanteur interprétera ses plus belles chansons d'amour avec son grand groupe. Le concert en Allemagne met en valeur le côté particulier de son oeuvre, en se concentrant sur des classiques.
SAMEDI 6 AOÛT Streetparade à partir de 14 h (tambours, échasses, mascarade, samba...), concert de Femi Kuti, qui propose un afrobeat agrémenté de sonorités actuelles.
DIMANCHE 7 AOÛT Messe africaine à 10 h 30, concert de Nkulee Dube, chanteuse et compositrice sud-africaine de 24 ans, fille de Lucky Dube, légende du reggae, qui propose un ethno-ragga aux influences de soul et de jazz.
Parc du Kurhaus Baden-Baden
Kurpark-Meeting Un parcours festif et gourmand Des concerts chaque jour avec entre autres Seán Treacy Band, Pat Fritz & The Soulabouts, Eric Prinzinger, Lava. Entrée libre tous les jours.
26.08. - 04.09.2011 Informations et demande de programme : Baden-Baden Events GmbH . Tél. 00 49 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de
Palatia Jazz 2011 15e FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ AU PALATINAT 18 concerts, presque tous en plein air, dans des endroits uniques et historiques : Tingvall Trio le 2, Gretchen Parlato le 8, Céline Rudolph le 9, Magnus Öström le 15, Jane Monheit le 16, Sérgio Mendes le 22, Ahmad Jamal le 23, Yaron Herman Trio le 29, Paula Morelenbaum le 30 juillet, Trilok Gurtu le 4, Jazzanova le 5, Trilok Gurtu Orchestra & Paolo Fresu le 6, Mo'Blow le 12 et Stacey Kent le 13 août. Programme complet : +49 (0) 6326 96 77 77 - www.palatiajazz.de Q Jusqu'au 13 août
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25
Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/mn) - www.reservix.de MESSE OPEN AIR - FREIBURG Q 19 h 30 - Vendredi 1er juillet
Kurpark Meeting à Baden-Baden Parcours festif et gourmand, concerts tous les jours avec, entre autres, Sean Treacy Band, Pat Fritz et The Soualbouts, Eric Prinzinger, Lava. Programme complet : 00 49 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de Entrée libre PARC DU KURHAUS - BADEN-BADEN Q Du 26 août au 4 septembre
LIVRES / ÉTÉ
Vient de sortir ROMAN
ROMAN
NICCI FRENCH
ARNALDUR INDRIDASON
PLUS FORT QUE LE DOUTE
HYPOTHERMIE
Greg, mort dans un accident de la route, laisse une épouse effondrée. Une mystérieuse jeune femme est morte à ses côtés. Pour sa veuve, il y a forcément une explication. Son mari ne la trompait pas et elle est résolue à le prouver avec tenacité ! Encore une intrigue bien ficelée par le duo Nicci French. Paraît simultanément "Tous complices" au Fleuve Noir.
Avec son intuition désabusée, le commissaire Erlendur Sveinsson ne croit pas au suicide de Maria, même si elle était déprimée, même si elle vivait dans un monde de médiums et de fantômes. Une nouvelle enquête intimiste et prenante du maître du polar islandais. Q Points 350 pages - 7 €
CUISINE ÉPISTOLAIRE
CUISINE
ANDREA ISRAEL ET NANCY GARFINKEL
ANDREA CHESMAN
CUISINE ET CORRESPONDANCE
SAGESSE DE LA CUISINE TRADITIONNELLE
LA PHARMACIE DE MAMIE DE A À Z
Apprenons à revenir aux choses simples en adoptant une alimentation saine et forcément écologique avec moins de produits transformés. Cet ouvrage agréablement illustré donne toutes les techniques et recettes pour conserver les légumes, faire des confitures, des yaourts, des fromages... Des produits naturels pour cuisiner simplement.
D'acné à verrue, en passant par fatigue, piqûres d'insectes, troubles digestifs...une quantité de recettes de grands-mères à base de produits naturels et peu coûteux. Chez le même éditeur et sur le même principe : Les secrets du bicarbonate.
Une amitié en 82 recettes Lilly et Val ont en commun la passion de la cuisine et sont amies depuis l'enfance. Elles ne cessent de s'envoyer des lettres et e-mails dans lesquels elles partagent leurs espoirs, leurs chagrins... et leurs recettes. Une construction originale autour de recettes savoureuses : tourte aux pommes, scones aux groseilles et gingembre, poulet épicé au riz... Q Fleuve Noir 350 pages - 18 €
PRATIQUE
Q Larousse 128 pages - 4,90 €
Q Éditions de La Martinière 176 pages - 24,90 €
Q Pocket - 352 pages - 6,60 €
Les nouveautés BD BOUJUT, TARDI ET STANISLAS
LE PERROQUET DES BATIGNOLLES Tome 1 : L'énigmatique Monsieur Schmutz Rien ne va plus à la Maison de la Radio ! Une cantatrice est assassinée après son passage sur les ondes, la présentatrice de la météo marine est agressée. Oscar Moulinet, petit ami de cette dernière, décide d'enquêter. Seul indice, les deux victimes possédaient un petit canard à musique... Cet album est le dernier projet auquel aura participé Michel Boujut, disparu peu avant sa parution. Cela avait d'abord été un feuilleton radiophonique à succès diffusé sur France Inter en 1997 et 1998. Q Dargaud 56 pages - 13,95 €
CHRISTOS N.GAGE ET CHRIS SAMNEE
ZONE 10 Un tueur du nom d'Henri VIII sème une série de corps décapités dans New York. L'enquête d'Adam Kamen piètine jusqu'au jour où une lésion accidentelle au cerveau lui donne une nouvelle perception de l'affaire... Une solide intrigue policière autour des mystères de la trépanation. Q Delcourt 184 pages - 14,95 € COLLECTIF
COMMENT JE ME SUIS FAIT PLAQUER... Comment les jeunes auteurs de BD parlent-ils d'amour ? Fragments de réponses avec ce recueil de 15 nouvelles et différentes versions : autobiographique, décalée ou même
fantastique, chaque histoire fait le point sur les joies et déceptions de l'amour vues par la génération des 25-35 ans représentés par Bastien Vivès, Thomas Cadène, Lucie Dubiano, Marion Montaigne... Q Dupuis 128 pages - 19,95 € YATUU
MOI, 20 ANS, DIPLOMÉE, MOTIVÉE... EXPLOITÉE Yatuu, jeune stagiaire en agence de pub, raconte son expérience à travers son blog BD créé en décembre 2009. Ce recueil hilarant est dédié à tous les exploités du bureau, payés très exactement 398,13 € et obligés de finir après 19 h. Un phénomène de société. Q 12 Bis - 80 pages - 13,50 €
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26
COTHIAS, ORDAS ET GALLAND
LE FILS DE L'OFFICIER Cycle 1 : La Tête abîmée Sidoine apprend à l'âge de 7 ans que son père est en fait un officier des colonies qui n'a pas voulu de lui. Puis les malchances s'accumulent tout au long de sa vie... C'est la France de 1908 qui sert de toile de fond à ce drame humain tissé d'inégalités sociales considérées comme parfaitement normales à l'époque. Q Grand Angle 48 pages - 13,50 €
27 Grand Est
www.echos-systemes.fr Patrimoine
Collectivités
Nature
Habitat
Entreprises
éco-consommation ....................................
bon à savoir .............................. AMBROISIE RIME AVEC ALLERGIES
............................................
En savoir plus : article "Ecojardinage" dans Échos Systèmes Grand Est n°17, en kiosque, et www.ambroisie.info
EN VACANCES, PAS DE REPOS POUR L'ÉCO-RESPONSABILITÉ Crédit : Fredon Alsace
Le printemps passé, la nature réserve encore des surprises en matière d'allergies respiratoires. Ainsi, à partir de mi-août et jusqu'à l'automne, l'ambroisie (Ambrosia artemisiifolia), une plante très invasive, libère son pollen qui entraîne de nombreuses réactions respiratoires (rhinites, trachéites, asthme…) et cutanées (urticaire, eczéma…). Originaire d'Amérique du nord, arrivée en France au XIXe siècle, l'ambroisie est très présente en région Rhône-Alpes et signalée localement dans nos régions. 6 à 12 % de la population française seraient sensibles au pollen d'ambroisie. La vigilance face à l'installation de cette plante invasive et la lutte contre son développement s'imposent.
Tourisme
Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.
Transports, consommation, pratiques sportives, impact sur les populations locales lorsqu'on part à l'étranger… Les axes d'action sont nombreux pour minimiser les conséquences des vacances de cet été. C'est même une période où l'on peut changer ses habitudes pour plus d'éco-responsabilité. Info sur http://ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances
L'ÉTIQUETAGE ENVIRONNEMENTAL EST NÉ Pour "guider le consommateur" dans ses choix et "faire changer les comportements d'achat", le Ministère de l'écologie expérimente, depuis le 1er juillet 2011, un étiquetage environnemental des produits de consommation. Multicritères, il intègre, outre les émissions de gaz à effet de serre, les impacts du produit sur les ressources (ex : eau), sur la biodiversité… 168 entreprises, dont un tiers dans le secteur de l'alimentation, se sont engagées dans l'expérimentation : l'étiquetage environnemental apparaît désormais sur des produits de ces entreprises engagées et sera évalué (l'expérimentation est prévue pour au moins un an). L'objectif est, à terme, de généraliser cet affichage.
UNE NUIT POUR LA CHAUVE-SOURIS Mammifères volants fascinants mais menacés, les chauves-souris sont des animaux mystérieux. Vous souhaitez mieux les connaître et savoir comment contribuer à les protéger ? Ne manquez pas la 15e Nuit Européenne de la chauve-souris, les samedi 27 et dimanche 28 août. Les structures et associations de bénévoles qui les étudient et les protègent proposeront alors, partout en France, des conférences, diaporamas, sorties nocturnes accessibles gratuitement au public de tout âge. Les animations seront d'autant plus nombreuses que 2011 a été définie comme Année mondiale de la chauve-souris. Programme en région sur www.sfepm.org/NuitChauveSouris En savoir plus sur les chauves-souris : article « Ecosystèmes» dans Échos Systèmes Grand Est n°17, en kiosque.
LIVRE VERT POUR LA TERRE Le Petit Livre Vert de la Fondation pour la Nature et l'Homme (ex Fondation Nicolas Hulot) a bénéficié d'une actualisation avec l'appui technique de l'Ademe : cette nouvelle édition vient de paraître. Plus de 100 éco-gestes classés par lieux de vie (cuisine, salon, salle de bains, école, bureau, voyage…) y sont présentés. Ils concernent la réduction des nuisances sonores, le tri et le recyclage des déchets, la protection de la qualité de l'air, les économies d'eau et d'énergie, le respect des espèces vivantes, les repères pour l'environnement… Avec des chiffres clés et des exemples concrets actualisés, chacun peut y trouver de quoi passer à l'action ! Téléchargeable gratuitement en rubrique Nos outils/Pour agir sur www.fondation-nature-homme.org
LE LAVABLE, UNE BONNE COUCHE DE POLLUTIONS ÉVITÉES Par rapport aux couches jetables, les changes pour bébé lavables "consomment 3,5 fois moins d'énergie, 2,3 fois moins d'eau, 8,3 fois moins de matières premières non renouvelables, 90 fois moins de matières premières renouvelables, et génèrent 60 fois moins de déchets solides", affirme l'Ademe Alsace dans son dépliant consacré à ce sujet. Et de chiffrer l'avantage économique de cette alternative au jetable : l'économie réalisable pour une famille avec deux enfants serait de 1 000 €. Car sachant qu'un enfant consomme entre 4000 et 6000 couches jetables avant d'être propre, le coût des couches jetables dans une famille de deux enfants est de 2 800 €. Alors que le coût d'un lot de changes lavables et de son entretien (lavages, lessive, …) est évalué à 1 800 € pour deux enfants (solides, les changes lavables peuvent être réutilisés pour le deuxième enfant). Info sur www.ademe.fr/alsace
VIDÉO / JUILLET-AOÛT
Les films du mois
JAKE SCOTT
DELPHINE GLEIZE
WELCOME TO THE RILEYS
LA PERMISSION DE MINUIT
AVEC JAMES GANDOLFINI, KRISTEN STEWART, MELISSA LEO
AVEC VINCENT LINDON, QUENTIN CHALLAL, EMMANUELLE DEVOS
Au cours d'un déplacement professionnel à la Nouvelle Orléans, Doug Riley rencontre une très jeune fille, Mallory. Livrée à elle-même, elle est stripteaseuse et se prostitue. L'affection paternelle qu'il ressent pour elle bouleverse le couple qu'il forme avec Loïs, huit ans après le décès tragique de leur fille. Le fils de Ridley Scott filme avec justesse des acteurs formidables, évitant sensiblerie et poncifs.
David, 50 ans, dermatologue, est fou de son métier. Il soigne depuis toujours Romain, 13 ans, atteint d'une déficience génétique rare qui le fait vivre à l'écart de la lumière du jour. Rien ne semble pouvoir les séparer jusqu'au jour où David obtient une mutation qu'il espérait depuis longtemps... Jamais mélo, un film émouvant et sensible.
Q Bac Vidéo - DVD : 20 €
Q Studio 27 - DVD : 20 € R. ELLIS FRAZIER
KEN LOACH
ROUTE IRISH AVEC MARK WOMACK, ANDREA LOWE, JOHN BISHOP
En septembre 2004, Fergus persuade son ami d'enfance Frankie d'intégrer son équipe d'agents de sécurité, à Bagdad, pour un salaire de 12 000 livres. Ensemble, ils vont risquer leur vie dans une ville où règnent la terreur, l'impunité et l'avidité. Quand Frankie meurt sur la "Route Irish", route la plus dangereuse de Bagdad, Fergus rejette l'explication officielle et entame sa propre enquête sur la mort de son ami. Entre film de guerre et enquête policière, une réflexion sur la violence et la rédemption. Q Diaphana - DVD : 20 € (le 20 août)
ACROSS THE LINE AVEC AIDAN QUINN, ANDY GARCIA, MARIO VAN PEEBLES
Charlie Wright, banquier milliardaire, est accusé d'escroquerie. Avec des millions de dollars en sa possession, il se cache à Tijuana, au Mexique, pour retrouver sa fille perdue depuis des années. Sa rencontre avec un gangster mexicain l'entraîne dans une succession de trafics et fusillades...
BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE
La nature au service de la beauté
TONUCIA HUILES ESSENTIELLES ANTI-ÂGE NATURACTIVE DE RENÉ FURTERER Les huiles essentielles sont d'extraordinaires concentrés de molécules actives, reconnues en particulier pour leurs qualités olfactives. En été, certaines d'entre elles sont particulièrement appréciées : Citronnier (tonique), Citronnelle de Java (éloigne les moustiques), Mandarinier (apaisant). Le diffuseur Galet Naturactive en permet une diffusion par chaleur douce régulée. Pour les voyages, la Brume transport (menthe, genévrier, gingembre...) est à vaporiser dans l'habitacle, avant le départ ou au moment de la pause-détente. Q De 7,30 à 39,90 € (le diffuseur) www.naturactive.fr
Sous l'effet du temps, les cheveux s'affinent, se dévitalisent. Plus secs, moins denses, ils manquent de matière et deviennent plus difficiles à coiffer. René Furterer a formulé 3 soins à partir d'actifs d'origine naturelle, tonifiants et redensifiants, aux huiles essentielles de lavande et d'orange stimulantes : le Sérum tonus redensifiant à l'extrait de mélisse, à appliquer (sans rinçage) après le Shampooing tonus redensifiant et le Masque tonus redensifiant aux microprotéines de blé. Q De 10 à 33 € environ
L'ORÉAL SÉRIE NATURE Une gamme reformulée de shampooings et soins capillaires, sans silicones et sans parabènes dans des flacons 100% recyclables : Pureté Naturelle, Abondance de Cacao (cheveux fins), Douceur d'Huiles (cheveux rebelles)... dans les salons L'Oréal Professionnel. Q Environ 13 €
Q ICO - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 € RICARDO TROGI
1981 AVEC JEAN-CARL BOUCHER, SANDRINE BISSON, CLAUDIO COLANGELO
Québec, 1981. Ricardo, 11 ans, a du mal à s'adapter à sa nouvelle école et au quartier dans lequel ses parents viennent d'emménager. Peu sûr de lui, il s'invente une vie pour intégrer la bande des kways rouge et séduire la belle Anne. Il va rapidement être dépassé par ses mensonges. Une comédie québécoise pétillante sélectionnée dans de nombreux festivals.
Nouveautés de l’été portent une réponse efficace et adaptée grâce à la combinaison d'actifs performants, reconnus pour leurs propriétés séborégulatrices, kératoréductrices, assainissantes et apaisantes. La nouvelle Crème, enrichie en vitamine PP, favorise la diminution des boutons enflammés et apaise, la nouvelle formule du Gel Moussant nettoie et purifie en douceur.
Q E One - DVD : 15 €
Q 10 et 16 €
KERACNYL DE DUCRAY La ligne Keracnyl propose un programme complet de prise en charge des peaux grasses à imperfections ou à tendance acnéique. Testés sous contrôle dermatologique, ces produits ap-
LOOK LUMINIZER L'ORÉAL PARIS 3 produits pour un regard sublimé : le mascara Volume Millions de Cils démultiplie les cils tout en les illuminant ; la ligne de la paupière est intensi-
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28
fiée avec l'eyeliner Super liner ; le fard à paupières Color Infaillible ponctue le crescendo de la couleur. Le tout se décline en 4 couleurs suivant les 4 grandes teintes de l'iris. Q De 9,90 à 13,30 €
APRÈSRASAGE AVÈNE Baume (à l'huile de carthame pour les peaux sèches) ou Fluide (Cucurbita Pepo pour les peaux normales à mixtes), ces deux soins (contenant un pourcentage élevé d'Eau thermale d'Avène, apaisante) réparent, hydratent et assainissent les peaux masculines sensibles. Q 16,10 € www. eau-thermale-avene.com
SHOPPING / ÉTÉ
Les nouveautés de l’été
Activités
LE THÉ GLACÉ DU PALAIS DES THÉS
Le leader français des produits écologiques certifiés présente un Nettoyant multi-usages en spray qui permet de dégraisser aussi bien la plaque en vitrocéramique que l'évier ou les chaises, un Vaisselle & Mains à l'Aloe Vera pour faire la vaisselle mais aussi se laver les mains avec une grande douceur et des Tablettes anti-calcaire à utiliser en complément de la lessive lorsque l'eau est dure.
Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28 Tarifs : 6,80 € - 3,40 €
VISITES THÉMATIQUES A 18 h 30
LES DEMEURES PRINCIÈRES DU XVIIIe SIÈCLE Vendredis 1er, 15 et 29 juillet, 12 et 26 août
ETONNANTS DÉCORS DE FAÇADES Samedis 2, 16 et 30 juillet, 13 et 27 août
De 5 à 7,50 € les 100 g www.palaisdesthes.com
LA CATHÉDRALE ET SES ABORDS Accessible aux personnes à mobilité réduite Lundis 4 et 18 juillet, 1er, 15 et 29 août
SUR LES PAS DES PERSONNAGES CÉLÈBRES Mardis 5 et 19 juillet, 2, 16 et 30 août
STRASBOURG AU TEMPS DE LA RENAISSANCE
Lumix FT3
TROIS NOUVEAUX PRODUITS L'ARBRE VERT
Le thé glacé est une boisson désaltérante, subtile et fraîche, rapide à préparer. Il suffit d'en faire infuser 15 à 20 grammes dans 1 litre d'eau à mettre au frais pendant 1/2 heure pour les mélanges à base de thé vert, 1 heure pour ceux à base de thé noir, infusion qui peut être prolongée selon les goûts. La théine n'étant guère soluble dans l'eau froide, ces thés peuvent être consommés tout au long de la journée. Le Palais des Thés propose une très belle sélection, accompagnée de tous les conseils nécessaires suivant le mélange choisi. Parmi ceux-ci : Thé des Sources (beau thé vert de Chine, menthe et bergamote) ou Thé des Concubines (mélange de thés verts et noirs de Chine, pétales de rose et fruits).
De 2,95 à 8,90 €
Mercredis 6 et 20 juillet, 3, 17 et 31 août
LES DEMEURES BOURGEOISES DU XVIIIe SIÈCLE
10 APPAREILS PHOTOS ET CAMÉSCOPES BAROUDEURS POUR L'ÉTÉ
Jeudis 7 et 21 juillet, 4 et 18 août
OLYMPUS TG-610, HIGH-TECH ET WATERPROOF
PENTAX OPTIO WG-1 GPS, PARÉ POUR L'AVENTURE
ROLLEI SPORTSLINE 60, LE BAROUDEUR ABORDABLE
SANYO XACTI CA100, LE CAMÉSCOPE TOUT-TERRAIN
Le TG-610 est capable de prendre des photos jusqu'à 5 mètres de profondeur. Il est aussi antichoc jusqu'à 1,50 m et peut résister à des températures de -10°C. Son capteur affiche 14 mégapixels et peut filmer sous l'eau en HD.
Le WG1-GPS de Pentax supporte les plongées jusqu'à 10 mètres, les chocs jusqu'à une hauteur de 1,5 mètre, les températures négatives et une pression de 100 kg. Conçu pour la mer, le ski, la randonnée... ce compact de 143 grammes dispose d'une géolocalisation des photos par GPS.
Taillé pour la mer et le soleil, Rollei lance son Sportsline 60 à prix cassé. Ce compact étanche jusqu'à 3 mètres se dote d'un capteur 5 mégapixels capable de filmer en HD sous l'eau (720 p à 30 images/seconde).
Rare caméscope de poche étanche, le Sanyo Xacti CA100 ne pèse que 242 grammes et peut filmer jusqu'à 3 mètres sous l'eau. Il permet d'enregistrer des films en Full HD et de photographier avec une résolution de 14,3 mégapixels.
249,99 € www.olympus.fr
PANASONIC LUMIX DMC-FT3, LE COMPACT GPS Le Lumix FT3 est conçu pour des conditions extrêmes. Il peut descendre sous l'eau jusqu'à 12 mètres, subir une chute de 2 mètres, et fonctionner par 10°C. Les randonneurs peuvent profiter du GPS, de l'altimètre, du baromètre et de la boussole. 399 € www.panasonic.fr
349 € - www.pentax.fr
SONY DSC-TX10, ÉTANCHE ET 3D Référence robuste de la gamme Cyber-shot, ce compact ultra-plat est étanche jusqu'à 5 mètres, résistant au gel, à la poussière et aux chocs. Son capteur 16,2 mégapixels permet d'enregistrer des vidéos en Full HD (1080 p). 350 € - www.sony.fr
79,95 € www.rcp-technik.com
LIQUID IMAGE SCUBA SERIES 322, LE MASQUE CAMÉRA Spécialiste des caméras pour plongeurs et skieurs, la marque californienne propose plusieurs masques à capteur intégré. Dont ce Scuba Series 322 qui dispose, entre les deux lunettes, d'un appareil photo grand angle qui accompagne le plongeur jusqu'à 40 m. 349 dollars sur Amazon.com www.liquidimageco.com
349 € - www.sanyo.fr
CAMSPORTS EVO COLOR, MICROCAMÉRA POUR LES LOISIRS OUTDOOR La société française Camsports, spécialisée dans les caméras embarquées, propose ce caméscope à peine plus grand qu'un briquet. Ses différents accessoires permettent de l'embarquer sur un masque de ski, un casque moto ou le guidon d'un vélo. 159 € www.camsports.com
LE QUARTIER IMPÉRIAL ALLEMAND (1871-1918) KODAK CAMERA PLAYSPORT, LA VIDÉO HD SOUS L'EAU Petite caméra de poche de 135 grammes, il est étanche, anti-choc, et résiste à la poussière. Il peut plonger jusqu'à 3 mètres avec une autonomie de 2 heures. Son capteur CMOS de 5 mégapixels réalise des vidéos en Full HD. 179,99 € www.kodak.com
TOSHIBA CAMILEO BW10, WATERPROOF ET ANTI-POUSSIÈRE Conçue pour les sports outdoor, la caméra de poche de Toshiba fonctionne sous la pluie et l'eau et résiste au sable. Elle permet de filmer Full HD et de prendre des photos (5 mégapixels, zoom numérique 10x). 149 € - www.toshibamultimedia.com
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29
Accessible aux personnes à mobilité réduite Vendredis 8 et 22 juillet, 5 et 19 août
STRASBOURG À TRAVERS LES SIÈCLES Samedis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août
LES NOMS DE RUE RACONTENT Lundis 11 et 25 juillet, 8 et 22 août
LA PETITE FRANCE Mardis 12 et 26 juillet, 9 et 23 août
A LA DÉCOUVERTE DU STRASBOURG INSOLITE Mercredis 13 et 27 juillet, 10 et 24 août
STRASBOURG DE PLACE EN PLACE Accessible aux personnes à mobilité réduite Jeudis 14 et 28 juillet, 11 et 25 août
VISITES CLASSIQUES CATHÉDRALE ET VIEILLE VILLE Tous les jours à 10 h 15, le samedi à 15 h
HOROSCOPE / JUILLET-AOÛT 2011
Une étape majeure ? Un carré Uranus-Pluton commence à se former au cours de cet été et durera quatre ans. Ce cycle, entamé en 1965-67 par la conjonction de ces deux planètes lentes, est notamment lié aux progrès techniques dans les moyens d’utiliser l’énergie pour se déplacer et communiquer. Il faut s’attendre à des avancées très importantes dans ce domaine d’ici à 2015.
Bélier 20 MARS-20 AVRIL Mars passe des Gémeaux en Cancer, le Soleil fait le parcours CancerVierge, Vénus sortant des Gémeaux en fait autant et Mercure effectue l’essentiel de son parcours en Lion. Globalement le climat est positif et prometteur. Il faut cependant prévoir quelques contrariétés affectives en juillet et quelques ratés en août dans la réalisation des projets : soyez objectif et pragmatique. Si vous êtes né entre le 31 mars et le 5 avril, soyez vigilant : protégez-vous là où vous êtes fragile. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, respectez bien les règles et codes et soyez vigilant au cours de vos petits trajets.
Taureau 20 AVRIL-20 MAI Vénus sort des Gémeaux et va jusqu’en Vierge, le Soleil effectue le parcours Cancer-Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mercure fait l’essentiel de son voyage en Lion. L'été est prometteur : mettez en avant vos principales qualités, notamment dans tous vos contacts. Veillez simplement à ne pas en dire trop et à ne pas vous emporter. Si vous êtes né entre le 26 avril et le 1er mai, la période est idéale pour améliorer votre confort ou satisfaire des ambitions sociales ou professionnelles. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, c'est la période idéale pour adapter votre alimentation au mode de vie qui vous correspond.
Gémeaux 20 MAI-21 JUIN Pour l’essentiel de la période, Mercure reste en Lion, Vénus va de votre signe jusqu’en Vierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars évolue de votre signe vers le Cancer. La période est assez brillante. Vos qualités apparaissent facilement et vous semblez vous débrouiller aisément en tout. En août,
des retards sont possibles dans vos projets. N’ébruitez pas trop vite vos idées et ne vous engagez pas sur des dates. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vos priorités sont essentiellement familiales ou amoureuses, l’un n’étant pas forcément incompatible avec l’autre…
Vierge 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Pour l’essentiel de la période, Mercure est en Lion, Vénus effectue le trajet des Gémeaux vers votre signe, le Soleil est en Cancer et se déplace jusque votre signe, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer. Cette période est positive et créatrice, avec une confiance en vous assez rare. Que vous soyez en vacances ou non, lancez-vous sans attendre dans tout ce qui demande de l’audace. Après le 21 août, votre naturel prudent reprend le dessus : ce sera le moment de gérer ce que vous aurez accompli auparavant. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, votre entourage peut vous aider plus que vous ne croyez : sollicitez-le.
Balance 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus effectue le trajet GémeauxVierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mer-
cure fait l’essentiel de son parcours en Lion. Globalement, l’été s’annonce assez satisfaisant. Faites preuve d’imagination et cherchez d’abord à réaliser vos rêves. Des contrariétés sont possibles en juillet : ne demandez pas aux autres plus qu’ils ne peuvent faire. Si vous êtes né entre le 3 et le 8 octobre, vos projets peuvent connaître quelques retards de réalisation. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, vos ambitions professionnelles ou sociales reprennent le dessus, ce qui n’empêche pas un dépaysement en juillet.
Lion 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil se déplace du Cancer jusqu’en Vierge, Vénus fait le parcours Gémeaux-Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mercure reste essentiellement en Lion. Cette période assez brillante favorise les talents en tous genres et les relations avec les autres. Profitez-en pour mettre en avant ce que vous savez faire ou vous perfectionner. De fin juillet à fin août, les amoureux seront sur leur petit nuage. Si vous êtes né entre le 28 juillet et le 3 août, c’est le moment de concrétiser vos projets. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les congés seront sans doute restreints, la priorité restant sur vos ambitions professionnelles.
Scorpion
Sagittaire
Verseau
23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE
22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE
20 JANVIER-19 FÉVRIER
Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, le Soleil effectue le trajet Cancer-Vierge, Vénus sort des Gémeaux et fait le même parcours, Mercure fait l’essentiel de son voyage en Lion. Si pour l’essentiel de belles possibilités sont affichées, les discussions sont fortes et peuvent parfois être orageuses, voire explosives ! Durant la première quinzaine d’août, sachez adapter vos points de vue. Si vous êtes né entre le 28 octobre et le 3 novembre, il est temps de choisir vos orientations pour les prochaines années.
Le Soleil évolue du Cancer jusqu’en Vierge, Vénus chemine entre Gémeaux et Vierge, Mars progresse des Gémeaux vers le Cancer, Mercure stagne essentiellement en Lion. L’essentiel semble dominé par les loisirs et la convivialité : l’absence de contraintes est votre objectif. N’oubliez pas les quelques obligations inhérentes à toute vie en société. A partir de la seconde quinzaine d’août, le climat change : le retour aux réalités quotidiennes pourra s’avérer difficile.
Pour l’essentiel de la période, Mercure reste en Lion, Vénus effectue le parcours Gémeaux-Vierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars va des Gémeaux vers le Cancer. Cet été est vécu sous tension. Beaucoup d’idées et de projets se bousculent. Ne vous dispersez pas : vous ne pouvez pas être partout. Si vous êtes né entre le 25 et le 31 janvier, les décisions à prendre doivent tenir compte des priorités.
Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, avant de partir en vacances, veillez à régulariser toutes les factures et dettes.
Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, décrochez un peu et passez quelques beaux jours en compagnie de vos proches.
Capricorne 21 DÉCEMBRE-20 JANVIER
Cancer 21 JUIN-22 JUILLET La Lune se renouvelle dans votre signe et en Lion, le Soleil va de votre signe jusqu’en Vierge, Vénus fait le trajet Gémeaux-Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers votre signe, Mercure reste essentiellement en Lion. Cet été semble excellent à tous points de vue. Votre imagination est très fertile : utilisez-la, mais en gardant les pieds sur terre. Si vous êtes né entre le 2 et le 7 juillet, des illusions sont possibles : attention aux atterrissages douloureux. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, il n’est pas nécessaire de dépenser plus pour vivre un été merveilleux : adaptez vos projets à vos moyens.
Mars va des Gémeaux en Cancer, le Soleil fait le trajet Cancer-Vierge, Vénus quitte les Gémeaux et fait le même parcours, Mercure effectue l’essentiel de son voyage en Lion. Cette période estivale peut s’avérer perturbante pour ceux qui aiment leur petit train-train. Faites preuve de souplesse et d’inventivité. Si vous êtes né entre le 31 décembre et le 6 janvier, faites tout ce qui est nécessaire pour arranger votre situation. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période est au "changement d’air", mais n’omettez pas de régler auparavant tout ce qui doit l'être.
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30
Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période peut être favorable aux transactions financières, mais restez réaliste.
Poissons 19 FÉVRIER-20 MARS Vénus fait le trajet Gémeaux-Vierge, le Soleil est en Cancer et se déplace jusqu’en Vierge, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer, Mercure fait l’essentiel de son parcours en Lion. L’ambiance est très stimulante pour tous les créateurs et les relations sont excellentes. La seconde quinzaine d’août est plus tendue. Des influences extérieures peuvent chercher à vous dicter vos attitudes : ne cédez pas à la pression. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, profitez de cet été pour voir du monde, retrouver vos amis ou renouer des contacts.
G o lf l e Per sique
Rass Al Khaimah
Qatar Qa
Duba Dubaï baïï Émirats Arabe bes Unis
Voyage VIP de luxe de 8 jours à Ras Al Khaimah – Dubaï Le monde féerique des 1001 nuits Plongez dans un monde des 1001 nuits et découvrez l’orient. Laissez-vous dorloter dans votre hôtel 4 étoiles Al Hamra Village g Golf Resort avec ses kilomètres de plage de sable fin. Découvrez une architecture moderrne ainsi que le désert mythique au cours de notre programme d’excursions fascinantes. Point d’orgue de votre séjjour VIPP, passez 2 nuits dans l´ensorcelant hôtel 5 étoiles Luxe Jumeirah Zabbeel Sarayy Resort sur l´île palmier p de Juumeirah. Ce nouvel hôtel de ggrande claasse, d´un design g maure élégant, g séduitt avec son offre de ggrande classe aussi bien les gourmets que les amateurs dee bien être.
G o l fe d ´ O m a n
Oman
Mer d’Ar abie
• Vol régulier aller-retour France/Dubaï avec la compagnie aérienne renommée KLM (ou équivalente) • Transferts aéroport/hôtel A/R inclus • 5 nuits à l‘hôtel 4 étoiles Al Hamra Village Golf Resort • 2 nuits à l‘hôtel 5 étoiles Jumeirah Zabeel Saray Resort • Petits-déjeuners buffet • Équipe d´accueil francophone
Situation : Partie intégrante du complexe hôteelier Al Hamra, votre hôtel se trouve directement sur le Golfe de coouleur bleu turquoise, dans un environnement calme, à seulement 400 4 m des plages. Le transfert depuis l´aéroport de Dubaï dure envviron 90 minutes. Équipements : Cet hôtel se situe au milieu d´un jardinn magnifique et dispose de plus de 219 chambres et suites répartiess sur 2 étages. L‘hôtel dispose d‘un salon, d‘une réception, de 2 piscines d‘eau douce avec terrasse ensoleillée l illé . Pour vos repas, un restaurrant italien, i li un restaurant avec cuisine orientale, un restaurant prooposant des offres variées de cuisine internationale, le restaurantt « Beach Bar » avec terrasse extérieure ainsi qu‘un café sont à votre disposition. Autour de la piscine, le bar vous permet de vous rafraîchir tandis que le restaurant vous propose divers snacks. Chaises longues, parasols et serviettes sont fournis à la piscine p comme à la plage. Les équipements de l‘hôtel jumelé Al Hamra Fort Hotel & Beach Resort peuvent également être utilissés. Hébergement : Les chambres standards (env. 30 m²²) sont décorées avec goût et disposent des équipements suivantss : salle de bains, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphhone, coffre, télévision satellite et minibar (consommations payantees).
Situation n: L´hôtel Resort de luxe se trouve sur l´archipel en forme de palmier de Jumeirah et est situé le long d´une plage de sable fin. Il proopose une vue imprenable sur l´impressionnante silhouette de la ville de Dubaï. Équipem ments : Ce palacee de style ottoman dispose de 405 chambres ett suites et distille unne ambiance digne des 1001 nuits. Le hall d´eentrée est magnifiquuement décoré de fresques peintes à la main, d´œuvres d´art orieentales et de peintures murales d´envergure. Parmi les commodit dités é de d l´hôtel, l´hô l le l hall h ll avec la l réception, é i d nombreux de n b restaurannts, des bars ainsi qu´une arcade commercialee. Dans le jardin se trouvent une grande piscine extérieure avec 2 jacuzzis ainsi que l´accès à la plage privée. Dans le Spa Talise Ottomann O profitez d´un maximum de relaxation et de détente. S´éteendant sur plus de 80000m² tout en conservant votre sphère privativee, l´espace bien-être vous propose un large choix de Hammams, Sauuna, bains de vapeur, piscine d´eau salée, salle de neige ainsi qu´un centre de Fitnesss. Hébergement : Votre chaambre de 40 m² est conçue dans un style arabique. Vous disposez d‘une grande salle de bain avec douche, baignnoire, WC, sèche-cheveux,TV LCD,W-LAN,coffre,minibar (payant),climatisation ainsi que balcon avec vue sur la mer.
• Le supplément chambre individuelle pour une personne voyageant seule (299€ par personne/option de base) • L´assurance annulation 29,99€ p. pers./semaine, 59,98€ p. pers. pour 2 semaines • Les boissons, les repas non mentionnés et les pourboires
• Ce voyage s´adresse au destinataire de cette proposition ainsi qu´aux personnes majeures qui l´accompagnent • Tout voyage réservé ne pourra être ni remboursé ni échangé (sauf assurance annulation) • Dès réception de la confirmation écrite à l´inscription au voyage, un acompte représentant 30% du montant total du voyage doit être versé par le client
Plus d´informattions sur notre site : http:://mozaiquedumonde.com m
Appelez pp mainttenant le : C o d e d e r é s e r va t i o n : 40714
0 80 05 111 653
(appel gratuit)
du lundi au venndredi : 9 h 00 – 18 h 00, samedi : 9 h 00 – 14 h 00 Mozaïque du Monde M (Services Investissements Touristiques) | 38 rue René Boulanger | 75010 Parris
Les ressortissants français doiveent se munir d´un passeport en cours de validdité et valable au moins encore 6 mois aprèès le retour. A l´arrivée dans les Emirats Arabes Unis, un visa d´une durée de 30 jours sera délivré. Pour les ressortissants d´une autre nationalité, il est conseillé de se renseigner auprès de l´ambassade des Emiraats Arabes Unis. *Hors supplément selon le mois de d départ (janv. 2012 : + 85€ p. pers. | fév. 20012 : + 85€ p. pers. | mars 2012 : + 120€ p. pers. | avril 2012 : + 120€ p. pers. pour les départs d compris entre le 1er et le 8 avril 20122 | avril 2012 : + 85€ p. pers. pour les départs compris entre le 15 et le 30 avrill 2012 | mai 2012 : + 85€ p. pers. | juin 20122 : + 50€ p. pers. | sept. 2012 : + 50€ p. perss. pour les départs compris entre le 2 et le 9 septembre 2012 | septembre 2012 2 : + 85€ p. pers. pour les départs comprris entre le 16 et le 30 septembre 2012). Infformation : Dès réception de la confirmatioon écrite à l’inscription du voyage, un acomppte de 30% du montant total du voyage doit être versé par le client. Le solde doit être versé au plus tard 45 jours avant le départ. Sous réserve de modifications. Le vooyage vaut pour le destinataire de l’offre et les personnes majeures qui l’accom mpagnent. Votre séjour est réservable uniqueement aux dates figurant dans le tableau et selon disponibilité. Sous réserve d´erreur d´iimpression. Organisation technique : Mozaïqque du Monde/Services Investissements Toouristiques-Licence : LI 067 09 0001. SIRET : 483 788 790 00044.
CASE DÉPART
de Frédéric Schoendoerffer (Thriller, France, 1h40) avec Karine Vanasse, Eric Cantona, Mehdi Nebbou
de Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Lionel Steketee (Comédie, France, 1h34) avec Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Joséphine de Meaux
Un événement mystérieux lié à notre passé éclate au grand jour. C’est la guerre qui menace aujourd’hui notre Terre ; une guerre d’une telle ampleur que l’aide des Transformers pourrait, cette fois, ne pas suffire à nous sauver. Q Actuellement
LES TUCHE de Olivier Baroux (Comédie, France, 1h35) avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau
A Bouzolles, tout le monde connaît la famille Tuche. Jeff, Cathy et leurs trois enfants vivent du système D. Respectueuse de la philosophie Tuche, « l’homme n’est pas fait pour travailler », toute la famille s’emploie à être heureuse malgré le cruel manque de revenus. Q Actuellement
MY LITTLE PRINCESS de Eva Ionesco (Drame, France, 1h45) avec Isabelle Huppert, Anamaria Vartolomei, Denis Lavant
Hannah et Violetta forment un couple hors du commun : mère insaisissable et fillette en quête d'amour maternel, artiste fantasque et modèle malgré elle. Lorsqu’Hannah demande à sa fille si elle veut être son modèle, tout bascule dans la vie de Violetta qui vivait jusque là avec sa tendre grand mère. D’une enfance banale elle devient égérie du milieu branché parisien ... Q Actuellement
NICOSTRATOS, LE PÉLICAN de Olivier Horlait (Drame, France, 1h35) avec Emir Kusturica, Thibault Le Guellec
Yannis a 14 ans et vit sur une petite île grecque qui a su demeurer sauvage. Depuis la mort de sa mère, la relation qui l’unit avec son père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’un voyage à Athènes, il sauve d’une mort probable un jeune pélican du nom de Nicostratos. Contraint de l’élever en cachette pour soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve transformée par le tourisme grâce à ce magnifique pélican blanc, le plus grand oiseau d’Europe ! Q Actuellement
LA PRIMA COSA BELLA de Paolo Virzi (Comédie dramatique, Italie, 1h51) avec Valério Mastandrea, Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli
Eté 1971. Anna, jeune mère ravissante et frivole, remporte le concours de beauté d’une station balnéaire. Son tempérament inconséquent et jouisseur rend sa vie de famille chaotique. 30ans plus tard, toujours marqués par cette vie haute en couleurs, Anna et ses enfants, réunis à son chevet, sauront-ils se réconcilier ? Q Actuellement
Juillet 2010, Montréal, Canada. Sophie Malaterre, 25 ans, illustratrice de mode, voit arriver les vacances d’été avec angoisse. Pas de projets, pas d’ami, pas de fiancé... On lui parle du site switch.com qui permet d’échanger sa maison le temps d’un mois. Sophie trouve, par miracle, un duplex à Paris, avec vue sur la TourEiffel. Son premier jour est idyllique. Le lendemain matin, elle est réveillée par les flics. Un corps décapité est dans la chambre d’à côté. Elle n’a plus aucun moyen de prouver qu’elle n’est pas Bénédicte Serteaux, la propriétaire des lieux.
Deux jeunes Antillais se retrouvent propulsés à la fin du XVIIIe siècle dans les champs de canne à sucre sous le joug d'un esclavagiste... Q A partir du 6 juillet
LÉA de Bruno Rolland (Drame, France, 1h33) avec Anne Azoulay, Ginette Garcin, Eric Elmosnino
Léa vit au Havre, va à la fac, s’occupe seule de sa grand-mère et, pour boucler les fins de mois, travaille comme serveuse dans une boite de nuit. Mais elle rêve d'une autre vie. Son admission à l'Institut d'Etudes Politiques de Paris va précipiter ses décisions, mais cela coûte cher. Léa décide alors de devenir strip-teaseuse. Le jour, elle apprend à Science Po les "vertus de l'économie libérale". La nuit, dans une boite de strip-tease parisienne "chic", elle les pratique.
Q A partir du 6 juillet
NAOMI de Eitan Zur (Drame, Israël, 1h42) avec Yossi Pollak, Melanie Peres, Orna Porat
Ilan Ben Natan, professeur émérite de 58 ans, est marié à Naomi, une superbe jeune femme qu’il aime d’un amour obsessionnel. Un jour, il découvre que sa plus grande peur est devenue réalité : Naomi a un amant.
IL N'EST JAMAIS TROP TARD de Tom Hanks (Comédie, USA, 1h39) avec Tom Hanks, Julia Roberts, Bryan Cranston
Q A partir du 6 juillet
Q Actuellement
AMNISTIE de Bujar Alimani (Drame, France/Grèce/Albanie, 1h23) avec Luli Bitri
HANNA de Joe Wright (Drame, USA) avec Saoirse Ronan, Eric Bana, Tom Hollander
Hanna est une adolescente de 14 ans d'Europe de l'Est. Elle a été entraînée pour devenir une machine à tuer de sang froid. Hanna découvre qu'une autre vie est possible lorsqu'elle rentre en contact avec une famille française, et surtout quand elle devient amie avec leur fille. Mais son père essaye de la ramener dans son monde. Elle découvre alors qu'elle a été élevée comme une tueuse dans un camp de prisonnier de la CIA. Q A partir du 6 juillet
HOP
Q A partir du 6 juillet
Fraîchement licencié d’un poste qu’il occupait depuis des années, Larry Crowne décide de s’inscrire à l’université pour reprendre ses études. Ce changement de vie professionnelle prend une tournure plus personnelle lorsqu’il tombe sous le charme de son professeur d’expression orale, Mme Tainot. Belle, cynique, désabusée par le niveau affligeant de ses étudiants et déçue par son mariage, elle est également à un tournant de sa vie… Q A partir du 6 juillet
de Tim Hill (Comédie, USA, 1h35) avec James Marsden, Russell Brand, Kaley Cuoco
Robbie est un lapin adolescent dont le père dirige une chocolaterie secrète qui produit chaque année les délicieuses confiseries pour les fêtes de Pâques. Le père de Robbie, connu pour être le Lapin de Pâques, est prêt à céder la chocolaterie familiale à son fils.
© SND
de Michael Bay (Science-fiction, USA) avec Shia LaBeouf, Rosie HuntingtonWhiteley, Tyrese Gibson
Q Actuellement
Le gouvernement albanais vient de publier une loi permettant aux prisonniers mariés de rencontrer leur conjoint dans l’intimité une fois par mois. Elsa se rend donc à date précise à Tirana pour rencontrer son mari emprisonné pour loyers impayés. Sheptim s’y rend également pour rencontrer son épouse, incarcérée pour faux et usage de faux. Une histoire d’abandon commence entre ces deux êtres solitaires. Q A partir du 6 juillet
DERRIÈRE LES MURS de Pascal Sid, Julien Lacombe (Thriller fantastique, France, 1h30) avec Laetitia Casta, Thierry Neuvic, Jacques Bonnaffé
SORTILÈGE de Daniel Barnz (Fantastique, USA, 1h23) avec Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Mary-Kate Olsen
© 2011 Universal Pictures
TRANSFORMERS 3
© Cristof Echard - Pathé Production
C'est un week-end de printemps sur le littoral atlantique. Deux retraités se rendent dans leur résidence secondaire, une maisonnette aussi vaste qu’un timbre poste, et croisent un couple de punks ayant pour gîte une maison dessinée sur le sable...
© Mars Distribution
de Pascal Rabaté (Comédie, France, 1h20) avec Jacques Gamblin, Maria de Medeiros, François Morel
SWITCH
Superficiel et trop gâté, Kyle, 17 ans, est le garçon le plus populaire de son lycée. Obsédé par son image et sa notoriété, il va s’en prendre à la victime de trop… Pour s’amuser, Kyle cherche à humilier Kendra, une fille gothique de sa classe que la rumeur dit être une sorcière. Q A partir du 6 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32
© Stephanie Dupont
Ciné
NI À VENDRE, NI À LOUER
Auvergne, 1922. Suzanne, jeune romancière, décide de s’isoler à la campagne pour écrire son nouveau livre. Mais peu à peu des visions et des cauchemars font leur apparition tandis que de mystérieuses disparitions de petites filles sèment le trouble dans le village... Q A partir du 6 juillet
CHICO & RITA
I'M STILL HERE THE LOST YEAR OF JOAQUIN PHOENIX
de Fernando Trueba, Javier Mariscal (Animation, GB/Espagne, 1h34)
Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance. Des bordels de la Havane à New York, en passant par Hollywood, Paris et Las Vegas, la musique et ses rythmes latinos vont les entraîner dans une histoire d’amour passionnée. Q A partir du 6 juillet
UN AMOUR DE JEUNESSE de Mia Hansen-Love (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Lola Creton, Sebastian Urzendowsky, Magne Havard Brekke
Camille a 15 ans, Sullivan 19. Ils s’aiment d’un amour passionnel, mais à la fin de l’été, Sullivan s'en va. Quelques mois plus tard, il cesse d'écrire à Camille. Au printemps, elle fait une tentative de suicide. Quatre ans plus tard, Camille se consacre à ses études d'architecture. Elle fait la connaissance d’un architecte reconnu, Lorenz, dont elle tombe amoureuse. Ils forment un couple solide. C’est à ce moment qu’elle recroise le chemin de Sullivan…. Q A partir du 6 juillet
En 2008, l'acteur Joaquin Phoenix annonce qu'il prend sa retraite du métier et tente sa chance comme chanteur hip-hop. Durant un an, son beau-frère Casey Affleck, armé de sa caméra, documentera au jour le jour sa dépression, son dégoût de la célébrité et ses nombreux revers. Parallèlement, l'ex-acteur à l'apparence négligée entame la tournée de promotion du film "Two Lovers" de James Gray, durant laquelle il crache son fiel contre le show-business et tient des propos incohérents devant les caméras de télévision. Entre les sauteries avec ses amis et ses prestations de rappeur, Joaquin Phoenix, devenu la risée de tout Hollywood, crie son désespoir.
13JUILLET HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - PARTIE 2 de David Yates (Fantastique, GB/USA) avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint
Dans la 2e partie de cet épisode final, le combat entre les puissances du Bien et du Mal de l’univers des sorciers se transforme en guerre sans merci. Les enjeux n’ont jamais été si considérables et personne n’est en sécurité. Mais c’est Harry Potter qui peut être appelé pour l’ultime sacrifice alors que se rapproche l’ultime épreuve de force avec Voldemort.
Q A partir du 13 juillet
Q A partir du 13 juillet
LES MYTHOS de Denis Thybaud (Comédie, France) avec Stéphanie Crayencour, Ralph Amoussou, Alban Ivanov
En dépit de leur totale inexpérience, trois lascars de banlieue se lancent dans la protection rapprochée. Grâce à un "plan mytho", ils sont affectés à la protection de Marie Van Verten : jeune femme capricieuse et fantasque, héritière de la plus grosse fortune de Belgique... Et accessoirement cible de tueurs surentraînés ! Le sens de l'improvisation de nos héros suffirat-il à les tirer d'affaire ?
© Warner Bros France
© RezoFilms
de Casey Affleck (Documentaire, USA, 1h48) avec Joaquin Phoenix, Antony Langdon, Casey Affleck
Q A partir du 13 juillet
3 FOIS 20 ANS
LE JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ : RODRICK FAIT SA LOI
de Julie Gavras (Comédie romantique, France, 1h28) avec William Hurt, Isabella Rossellini, Doreen Mantle
LE MOINE de Dominik Moll (Historique, Espagne, 1h41) avec Vincent Cassel, Déborah François, Joséphine Japy
de David Bowers (Comédie, USA, 1h34) avec Zachary Gordon, Devon Bostick, Steve Zahn
TOO MUCH PUSSY !
La suite des aventures du jeune Greg Heffley, aux prises avec son méchant grand frère Rodrick.
de Emilie Jouvet (Documentaire, France, 1h38) avec Madison Young, Mad Kate, Judy Minx
Q A partir du 13 juillet © Gaumont Distribution
Ce road-movie jouissif et truculent sur la postpornographie et le mouvement féministe sexpositif suit les folles aventures de 7 jeunes artistes performeuses, réunies le temps d'une tournée épique en van à travers toute l’Europe. Pendant l'été 2009, la troupe a foulé les scènes cosmopolites des boîtes de nuits branchées parisiennes, en passant par les squats queers underground berlinois et les théâtres prestigieux de Paris, Berlin, Stockholm, Copenhague...
© Mickaël Crotto
Q A partir du 6 juillet
LA TRAQUE de Antoine Blossier (Thriller fantastique, France, 1h20) avec Grégoire Colin, Bérénice Bejo, François Levantal
Une nuit, plusieurs cerfs se jettent inexplicablement sur la clôture électrique d'une exploitation agricole. Apercevant de profondes traces de morsures sur les cadavres des bêtes, les propriétaires de l'exploitation comprennent qu'un prédateur sévit dans les bois alentours. Décidée à le chasser, la famille d'agriculteurs s'enfonce au coeur de la forêt voisine.
Adaptation du célèbre roman gothique de Matthew G.Lewis, publié en 1796, « Le Moine » raconte le destin tragique de Frère Ambrosio dans l’Espagne catholique du XVIIe siècle. Abandonné à la naissance aux portes du couvent des Capucins, Ambrosio est élevé par les frères. Devenu un prédicateur admiré pour sa ferveur et redouté pour son intransigeance , il se croit à l’abri de toute tentation. L’arrivée d’un mystérieux novice va ébranler ses certitudes et le mener sur le chemin du péché.
Q A partir du 13 juillet
Q A partir du 13 juillet
Dans une comédie romantique, un homme et une femme s’aiment mais tout les oppose. Alors, malgré la force des sentiments, ils se séparent pour mieux se retrouver. C’est ce qui va arriver à Mary et Adam. Mais Mary et Adam n’ont pas les habituels vingt ou trente ans, ils en ont presque soixante. Cette soixantaine élégante et dynamique de notre époque. Celle qui gère brillamment enfants, petits-enfants, travail et amis avec son cortège de soucis ou de joies. Jusqu’au jour où ils réalisent qu’ils font désormais partie de la catégorie senior… à leur grande surprise… Et ils réagissent de façon tout à fait opposée. Adam est frénétique, dans l’action et le déni. Il a une crise de « jeunisme ». Mary, elle, décide d’affronter la situation en faisant ce qu’elle sait faire de mieux : s’occuper de son mari et de sa famille. Mais sa volonté de bien faire est excessive. Et sa « préparation à la vieillesse » effraye son entourage. Q A partir du 13 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33
LES DEUX CHEVAUX DE GENGIS KHAN de Byambasuren Davaa (Drame, Mongolie/Allemagne, 1h27) avec Urna Chahar-Tugchi, Hicheengui Sambuu, Chimed Dolgor
Une chanson qu’on croyait perdue, un violon à tête de cheval détruit ainsi qu’une promesse faite à sa grand-mère conduisent la chanteuse Urna à retourner sur la terre de ses ancêtres, la Mongolie. Q A partir du 13 juillet
LA MUJER SIN PIANO de Javier Rebollo, Stefan Schmitz (Comédie dramatique, Espagne, 1h35) avec Carmen Machi, Jan Budar, Pep Ricart
Une femme aux abords de la cinquantaine, une femme parmi tant d'autres, décide une nuit de fuir sa vie de routine. Sa fuite dure ce que dure la nuit, et avec elle apparaît un tout autre monde : surréel, absurde, fantastique. Q A partir du 13 juillet
CINEMA / VU POUR VOUS
Super 8
ATTACK THE BLOCK
À PARTIR DU
M. POPPER ET SES PINGOUINS
de Joe Cornish (Science-fiction, GB, 1h28) avec Nick Frost, Jodie Whittaker, Luke Treadaway
de Mark Waters (Comédie, USA, 1h40) avec Jim Carrey, Carla Gugino, Ophelia Lovibond
3AOÛT
Un gang d’adolescents fait face à une invasion de féroces extraterrestres. Leur affrontement transforme une cité de Londres en une cour de récréation futuriste, un immeuble en une forteresse assiégée et des zonards en héros… Q A partir du 20 juillet
DANCE BATTLE HONEY 2 J.J. Abrams, ancien réalisateur, scénariste et producteur des séries Alias ou Lost, réalisateur de Mission Impossible 3 ou Star Trek, revient avec un spectaculaire opus, produit par Steven Spielberg (E.T, Rencontres du troisième type…). Dans une bourgade américaine, à la fin des années 70, une bande d’adolescents tourne en super 8 un film mettant en scène des zombies et autres morts-vivants. En cachette de leurs parents, en authentiques passionnés de cinéma, ils s’investissent à fond dans ce projet, à la manière, peut-on penser, des deux initiateurs du présent film. Mais un soir, alors qu’ils sont « en tournage » ils sont témoins d’un accident ferroviaire dont les répercussions vont bouleverser leur vie. Et si l’accident n’en était pas un ? Qu’est-ce que l’armée - qui investit la région et saisit toutes sortes de présumées pièces à conviction tente de cacher au public, et que signifient les disparitions inexpliquées, les phénomènes étranges qui se produisent ici et là dans la ville ? Les voilà qui essaient d’en savoir plus, ce qui bien sûr ne va pas sans danger… Sur fond de quotidien et d’hommage des deux compères à leur enfance pareillement américaine et cinéphile, un récit haletant, ponctué d’effets spéciaux spectaculaires et marqué d’un humour incessant encore que discret, du vrai bon travail d’artisans… pas mal aidés, il est vrai, par la machine hollywoodienne à qui rien n’est impossible ! ALAIN NOËL
Tout juste sortie d'un centre de détention pour mineurs, Maria Ramirez, danseuse talentueuse, trouve un moyen de s'en sortir avec sa passion grâce à un nouveau groupe de danseurs.
Enfant, Tommy Popper attendait impatiemment les occasions de parler par radio à son père, un explorateur toujours parti aux quatre coins du monde. Des années plus tard, Popper est devenu un brillant promoteur immobilier à Manhattan. Sa réussite lui a coûté son couple : divorcé d’Amanda, il ne voit plus ses enfants qu’un week-end sur deux. M. Popper mène une vie solitaire et luxueuse dans son appartement ultramoderne de Park Avenue, et il est sur le point de devenir un des associés de la prestigieuse firme qui l’emploie. Mais lorsqu’un matin, il reçoit l’ultime cadeau de son père décédé – un pingouin vivant, sa vie bascule. En cherchant à se débarrasser de l’animal, M. Popper va juste réussir à en récupérer cinq autres. Alors que les adorables bestioles transforment peu à peu son appartement en banquise, M. Popper voit sa vie déraper. Q A partir du 20 juillet
Q A partir du 20 juillet
THE MURDERER de Hong-jin Na (Thriller, Corée du Sud, 2h20) avec Kim Yun-seok, Jung-woo Ha, Jo Seong-Ha
LE SANG DES TEMPLIERS
Frontière entre la Russie, la Chine et la Corée du Nord. Criblé de dettes, proche de la misère, un homme accepte un contrat pour assassiner quelqu'un. C’est son dernier recours pour subvenir aux besoins de sa famille. Il sait peu de choses sur sa cible. Mais il n’avait jamais imaginé l’engrenage dans lequel il allait être pris…
de Le Sang des Templiers (Action, GB/USA, 2h01) avec Kate Mara, Paul Giamatti, Jason Flemyng
En 1215, le roi d’Angleterre, Jean, a été contraint de signer la Magna Carta, un document qui assure la liberté du peuple et constitue désormais la base du droit commun en Angleterre. Furieux d’y avoir été forcé, il lève une armée de mercenaires et commence à piller le pays...
Q A partir du 20 juillet
Q A partir du 20 juillet
J'AIME REGARDER LES FILLES
THE TROLL HUNTER
de Frédéric Louf (Comédie dramatique, France) avec Pierre Niney, Lou de Laâge, Michel Vuillermoz
de André Øvredal (Aventure, Norvège, 1h43) avec Otto Jespersen, Hans Morten Hansen, Tomas Alf Larsen
Un groupe d'étudiants norvégiens part à la recherche de mystérieux trolls géants. Au fil de leurs recherches ils vont découvrir ce que le gouvernement leur a caché pendant des années...
© Les Films de Pierre / Maia Cinéma
Q A partir du 3 août
de Bille Woodruff (Comédie musicale, USA, 1h50) avec Katerina Graham, Seychelle Gabriel, Mario López
© 20th Century Fox
© Ocean Films
de J.J.Abrams (Science-fiction, USA, 1h50) avec Chris Pine, Zachary Quinto, Winona Ryder, Eric Bana
© Universal Pictures
© Paramount Pictures
Q A partir du 20 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34
La veille du 10 mai 1981, Primo et Gabrielle, 18 ans, se rencontrent. Elle fait partie de la bourgeoisie parisienne. Lui est fils de petits commerçants de province. Ebloui par le charme de Gabrielle et des filles qui l’entourent, Primo bluffe. Il s’invente un nouveau pedigree, ment beaucoup, et compense le vide de ses poches à coups d'audace et d'imagination. Q A partir du 20 juillet
L'ART DE SÉDUIRE
CARS 2
EN VILLE
ITINÉRAIRE BIS
de Guy Mazarguil (Comédie romantique, France, 1h30) avec Mathieu Demy, Julie Gayet, Lionel Abelanski
de Brad Lewis, John Lasseter (Animation, USA)
de Valérie Mréjen, Bertrand Schefer (Drame, France, 1h15) avec Lola Creton, Stanislas Merhar, Adèle Haenel
de Jean-Luc Perreard (Comédie, France, 1h30) avec Leïla Bekhti, Fred Testot, Jean-François Stévenin
SUBMARINE
© Mars Distribution
de Richard Ayoade (Comédie dramatique, USA/GB, 1h37) avec Sally Hawkins, Paddy Considine, Craig Roberts
Oliver Tate, un adolescent de 15 ans a deux objectifs : perdre sa virginité avant son anniversaire et éteindre la flamme entre sa mère et son ex qui vient de revenir à la surface.
27
Q A partir du 27 juillet
© Mars Distribution
Q A partir du 20 juillet
Dans Cars 2, Flash McQueen, la star des circuits automobiles, et son fidèle compagnon Martin la dépanneuse reprennent la route pour de nouvelles aventures. Les voilà partis pour courir le tout premier Grand Prix Mondial, qui sacrera la voiture la plus rapide du monde ! Mais la route du championnat est pleine d’imprévus, de déviations et de surprises hilarantes, surtout lorsque Martin se retrouve entraîné dans une histoire comme il n’en arrive qu’à lui : une affaire d’espionnage international ! Ecartelé entre son désir d’assister Flash McQueen dans cette course particulièrement difficile et celui de mener à bien une mission d’espionnage top secrète, Martin se lance dans un voyage bourré d’action et une course-poursuite explosive sur les routes JUILLET du Japon et de l’Europe, suivi par ses amis et regardé par le monde entier.
Iris, seize ans, vit la fin de son adolescence dans une petite ville de province lorsqu'elle rencontre par hasard Jean, un photographe parisien d'une quarantaine d'années. Au fil des rendezvous, leur relation se transforme en une amitié amoureuse qui bouleverse leurs vies.
ABSENT de Marco Berger (Drame, Argentine, 1h27) avec Antonella Costa, Alejandro Barbero, Carlos Echevarría
Jean, 35 ans, habite encore avec sa mère dans sa petite ville de Corse et travaille comme cuisinier dans le restaurant familial. Son avenir, à son grand désespoir, est tout tracé : reprendre le restaurant. Mais un jour, Nora, jeune femme de caractère est jetée à la mer depuis un voilier de course. Elle échoue sous les yeux de Jean. C’est l’aventure qui frappe à sa porte. Une nuit très mouvementée commence : une promenade en voiture avec une femme aussi imprévisible que séduisante, qui va l’entraîner bien loin de chez lui…
Martin se blesse lors d'un cours de natation. Après l’avoir emmené à l’hôpital, Sebastian, son professeur, propose à Martin de le raccompagner chez lui. Mais il n’y a personne. Le professeur n’a alors d’autre choix que de lui proposer de passer la nuit chez lui, sans encore se douter des vraies intentions de son jeune hôte… Q A partir du 27 juillet
Q A partir du 3 août
LOURDES de Jessica Hausner (Drame, France/Autriche, 1h39) avec Sylvie Testud, Bruno Todeschini, Elina Löwensohn
UNE VIE TRANQUILLE de Claudio Cupellini (Drame, Italie, 1h45) avec Toni Servillo, Francesco Di Leva, Juliane Köhler
Q A partir du 20 juillet
de Michael Winterbottom (Comédie, GB, 1h47) avec Steve Coogan, Margo Stilley, Rob Brydon
Q A partir du 27 juillet
Deux vieux amis entreprennent un tour des restaurants romantiques dans la campagne anglaise après que la petite amie de l'un d'eux soit partie.
COLOMBIANA de Olivier Megaton (Action, USA/France) avec Zoe Saldana, Michael Vartan, Max Martini
Q A partir du 20 juillet
LES CONTES DE LA NUIT
Une jeune femme, Cataleya Restrepo, se lance aux trousses d'un gang responsable de la mort de ses parents à Bogota...
de Michel Ocelot (Animation, France, 1h24)
Q A partir du 27 juillet
BAD TEACHER de Jake Kasdan (Comédie, USA, 1h32) avec Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel
Une enseignante grossière se fait jeter négligemment par son petit ami et reporte son attention sur un collègue. Elle se mesure à un rival qui entend devenir le professeur modèle de l'école...
© Studio Canal
Q A partir du 27 juillet
Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible Q A partir du 20 juillet
© Martin Gschlacht
THE TRIP
CADAVRES À LA PELLE de John Landis (Comédie, GB, 1h31) avec Simon Pegg, Andy Serkis, Isla Fisher
Edimbourg, capitale mondiale de la médecine, 1828 ! Deux émigrés irlandais, William Hare et William Burke, ont bien leur petite idée pour fournir aux éminents praticiens de dissections les cadavres de première fraîcheur qui leur sont nécessaires… Q A partir du 27 juillet
Christine a passé la majeure partie de sa vie immobilisée dans un fauteuil roulant. Elle se rend à Lourdes, site de pèlerinage légendaire au coeur des Pyrénées, afin de sortir de son isolement. Elle se réveille un matin apparemment guérie par un miracle. Le leader du groupe de pèlerinage, un séduisant membre de l’ordre de Malte commence à s’intéresser à elle. Alors que sa guérison suscite jalousie et admiration, Christine tente de profiter de sa nouvelle chance. Q A partir du 27 juillet
Rosario Russo, un restaurateur italien quinquagénaire installé depuis quinze ans dans la campagne allemande à proximité de Francfort, mène une vie paisible avec sa femme et son fils. Il reçoit un jour la visite de deux jeunes Italiens et reconnaît en l’un d’eux le fils qu’il a abandonné en Italie des années auparavant. Il tente de renouer des liens avec lui et se rend compte que les deux jeunes sont mandatés par la Camorra… Q A partir du 3 août
KILLING BONO de Nick Hamm (Comédie, GB, 1h54) avec Ben Barnes, Pete Postlethwaite, Krysten Ritter
HAPPY, HAPPY de Anne Sewitsky (Comédie dramatique, Norvège, 1h25)
Les Happy Christians sont des habitants du Sud de la Norvège, connus pour leur extrême positivisme. Ils sourient tout le temps et sont heureux à la folie ! Kaia est une Happy Christian ! Chaque jour que Dieu fait, elle remercie la vie pour sa famille… Et ce, même si les matins ne sont pas toujours ensoleillés. Mais l’arrivée de nouveaux voisins va lui faire prendre conscience de sa propre vitalité et influencer le comportement de tout son entourage… Q A partir du 27 juillet
LES SCHTROUMPFS de Raja Gosnell (Animation, USA)
Chassés de leur village par Gargamel, les Schtroumpfs débarquent dans notre monde, au beau milieu de Central Park. Q A partir du 3 août
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35
© Pyramide Distribution
© Disney/Pixar
Jean-François, psychothérapeute amoureux d'une de ses patientes, se sent enfin libre de la séduire lorsqu'elle décide d'arrêter sa thérapie. Tétanisé devant l'objet de son amour, JeanFrançois accumule toutes les maladresses. Il se tourne alors vers Julien, un de ses patients qui le consulte pour trouble obsessionnel compulsif de drague.
Neil McCormick n’en doute pas : une vie de rock star l’attend. Il est beau, jeune, talentueux. Un génie en herbe. Avec son frère, Ivan, ils vont créer Shook Up, le plus grand groupe de rock du monde ! Au même moment, Paul, leur camarade de classe, a les mêmes ambitions. Mais Neil sait que Paul n'a pas l'étoffe d'une star, que U2, le nom de son groupe est ridicule et que Bono le surnom dont il s’est affublé l’est encore plus ! Dans son ascension vers la gloire, Neil McCormick est persuadé qu’il les laissera loin derrière lui… Q A partir du 3 août
VOYEZ COMME ILS DANSENT
LA PLANÈTE DES SINGES : LES ORIGINES
de Claude Miller (France/Canada) avec Marina Hands, James Thiérrée, Maya Sansa
de Rupert Wyatt (Science-fiction, USA) avec James Franco, John Lithgow, Freida Pinto
Q A partir du 3 août
VOLTIGES
de Paul Feig (Comédie, USA, 2h05) avec Kristen Wiig, Maya Rudolph, Ellie Kemper
Emma et Cassandra se rencontrent dans un centre de voltige équestre. S’instaure une relation de pouvoir mêlée de séduction entre les deux adolescentes au mimétisme déroutant. Q A partir du 3 août
GREEN LANTERN de Martin Campbell (Action, USA) avec Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard
Dans un univers aussi vaste que mystérieux, une force aussi petite que puissante est en place depuis des siècles : des protecteurs de la paix et de la justice appelés Green Lantern Corps, une confrérie de guerriers qui a juré de maintenir l’ordre intergalactique, et dont chaque membre porte un anneau lui conférant des super-pouvoirs. Mais quand un ennemi du nom de Parallax menace de rompre l’équilibre entre les forces de l’univers, leur destin et celui de la Terre repose sur leur dernière recrue, le premier humain jamais choisi : Hal Jordan. Q A partir du 10 août
MELANCHOLIA de Lars von Trier (Science-fiction, France/Danemark/Suède/Allemagne, 2h10) avec John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg
À l'occasion de leur mariage, Justine et Michael donnent une somptueuse réception dans la maison de la soeur de Justine et de son beau-frère. Pendant ce temps, la planète Melancholia se dirige vers la Terre...
de Frank Coraci (Comédie, USA, 1h39) avec Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb
Les aventures de Conan à travers le continent d'Hyboria, en quête de vengeance suite au meurtre de son père et du massacre de son village.
Quand il décide de démissionner car son travail l'empêche de trouver l'amour, un gardien de zoo reçoit l'aide inattendue des animaux du parc, qui vont lui enseigner les secrets de la nature...
Q A partir du 17 août
Q A partir du 17 août
Q A partir du 10 août
MES MEILLEURES AMIES
de Lisa Aschan (Suède, 1h24) avec Kevin Caicedo Vega, Sigmund Hovind, Linda Molin
ZOOKEEPER
de Marcus Nispel (Action, USA) avec Jason Momoa, Ron Perlman, Leo Howard
CAPTAIN AMERICA: FIRST AVENGER
Deux femmes se battent pour organiser le mariage de leur amie... Q A partir du 10 août
PUDANA DERNIÈRE DE SA LIGNÉE
THE FUTURE
de Joe Johnston (Action, USA) avec Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving
de Miranda July Drame, Allemagne/USA) avec Miranda July, Hamish Linklater, David Warshofsky
Les premières années de l’univers Marvel. Steve Rogers, frêle et timide, se porte volontaire pour participer à un programme expérimental qui va le transformer en un Super Soldat connu sous le nom de Captain America. Allié à Bucky Barnes et Peggy Carter, il sera confronté à la diabolique organisation Hydra dirigée par le redoutable Red Skull.
Sophie et Jason, un couple de trentenaires, vit dans un petit appartement à Los Angeles. Dans un mois, ils adopteront Paw Paw, un chat abandonné. Un peu paniqués à l’idée de perdre leur liberté, ils quittent leur travail et se donnent 30 jours pour accomplir leurs rêves. Sophie et Jason vont tenter toutes les expériences jusqu’à traverser l’espace-temps pour donner une nouvelle chance à leur futur.
Q A partir du 17 août
de Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio (Drame historique, Finlande, 1h23)
Q A partir du 17 août
COMMENT TUER SON BOSS ?
Neko fait partie du peuple des Nenets qui vivent dans la toundra sibérienne. On est dans les années quatre-vingt et l’Union soviétique de l’époque procède au déplacement des Nenets parce que l’on suppose que d’immenses gisements de gaz se trouvent dans le sous-sol des terres qu’ils habitent. Neko vit avec son père et sa grand-mère en pleine solitude. Ils se déplacent en kayak, attrapent des poissons et chantent les chansons des chamans. L’enfance idyllique de Neko touche à sa fin lorsque sa mère l’envoie contre son gré dans un internat soviétique. Le film se base sur les souvenirs d’enfance de la réalisatrice Anastasia Lapsui.
VALLANZASCA de Michele Placido (Thriller, Italie, 2h05) avec Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu
de Seth Gordon (Comédie, USA) avec Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell
Une biographie du truand milanais Renato Vallanzasca... Un premier crime à l’âge de 9 ans, une réputation d’envergure à 27 ans. Son charme et son humour gagnent le coeur de la plupart des Italiens, malgré les violences commises par son gang. Arrêté à maintes reprises et aujourd’hui condamné à une quadruple perpétuité, celui qu’on surnomme « La Fleur du mal » s’est joué des institutions pénitentiaires et a créé sa propre légende.
Pour Nick, Kurt et Dale, la seule chose qui pourrait rendre le travail quotidien plus tolérable serait de réduire en poussière leurs intolérables patrons. Démissionner étant exclu, les trois copains échafaudent, avec l’aide de quelques verres de trop et les conseils douteux d’un ancien détenu, un plan alambiqué, mais infaillible, pour se débarrasser de leurs employeurs respectifs... définitivement.
Q A partir du 10 août
Q A partir du 17 août
L'ARTISTE
Q A partir du 17 août
LA PIEL QUE HABITO
de Mariano Cohn, Gaston Duprat (Comédie dramatique, Argentine/Italie, 1h30) avec Alberto Laiseca, Sergio Pangaro, Andrés Duprat
MICHEL PETRUCCIANI
de Pedro Almodóvar (Drame, Espagne, 2h) avec Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes
Jorge Ramirez travaille dans un service de gériatrie. Les dessins qu’il propose à une galerie font de lui un artiste incontournable. Mais l’auteur de ces oeuvres est en fait Romano, un vieil homme souffrant d’une forme d’autisme.
de Michael Radford (Documentaire, France/Italie/Allemagne, 1h30) avec Michel Petrucciani
Un documentaire sur le jazzman français. Q A partir du 17 août
© José Haro - Pathé Distribution
Une vidéaste française traverse le Canada à bord d’un train d’Est en Ouest sous la neige. Ce voyage l'amène à rencontrer la dernière compagne de son ex mari, show man internationalement connu, aujourd’hui disparu. Chacune des deux femmes va essayer de comprendre comment “l’homme de leur vie” a aimé et vécu avec l’autre.
Au cours de ses recherches pour vaincre la maladie d'Alzheimer, un scientifique parvient à faire évoluer un singe nommé Caesar, qui va mener son espèce à dominer le monde.
CONAN
Q A partir du 10 août
© Chtistian Geisnaes - Films du Losange
Q A partir du 10 août
Depuis que sa femme a été victime de brûlures dans un accident de voiture, le docteur Robert Ledgard, éminent chirurgien esthétique, se consacre à la création d’une nouvelle peau, grâce à laquelle il aurait pu sauver son épouse. Douze ans après le drame, il réussit dans son laboratoire privé à cultiver cette peau : sensible aux caresses, elle constitue néanmoins une véritable cuirasse contre toute agression, tant externe qu’interne, dont est victime l’organe le plus étendu de notre corps. Pour y parvenir, le chirurgien a recours aux possibilités qu’offre la thérapie cellulaire. Outre les années de recherche et d’expérimentation, il faut aussi à Robert une femme cobaye, un complice et une absence totale de scrupules. Q A partir du 17 août
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36
COWBOYS & ENVAHISSEURS de Jon Favreau (Western, USA) avec Daniel Craig, Olivia Wilde, Harrison Ford
Milieu des années 1800. Des extraterrestres ont pour but d'envahir l'Ouest américain et d'asservir l'Humanité. Mais les cowboys et les Apaches ont d'autres plans. Q A partir du 24 août
MONTE CARLO de Thomas Bezucha (Comédie, USA) avec Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy
Trois jeunes Américaines laissent tomber leurs vacances à Paris et partent pour Monaco où elles se font passer pour de jeunes femmes fortunées. Q A partir du 24 août
LES BIEN-AIMÉS
LA VENGEANCE DU PETIT CHAPERON ROUGE
de Christophe Honoré (Comédie dramatique, France, 2h15) avec Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Ludivine Sagnier
CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !
© Le Pacte Distribution
de Mike Disa (Animation, USA)
Du Paris des sixties au Londres des années 2000, Madeleine, puis sa fille Véra vont et viennent autour des hommes qu’elles aiment. Mais toutes les époques ne permettent pas de vivre l'amour avec légèreté. Comment résister au temps qui passe et qui s'attaque à nos sentiments les plus profonds ?
Le Petit Chaperon Rouge, le Loup, et la MèreGrand dirigent une agence d'espionnage ultra moderne. Leur prochaine mission : délivrer Hansel et Gretel qui ont été kidnappés par une sorcière maléfique.
Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur.
Q A partir du 24 août
Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r
IMPARDONNABLES de André Téchiné (Drame, France, 1h51) avec André Dussollier, Carole Bouquet, Mélanie Thierry
Q A partir du 24 août
© Pedro Usablaga
ONE PIECE - STRONG WORLD de Munehisa Sakai (Animation, Japon, 1h53)
Luffy et son équipage naviguent sur les mers à la recherche du légendaire trésor appelé "One Piece" et doivent faire face à de nombreux pirates.
Francis arrive à Venise pour écrire son prochain roman. Il cherche à louer un endroit pour travailler. Il rencontre Judith, un agent immobilier, qui insiste pour qu’il visite une maison isolée dans l’Ile de Sant Erasmo. Francis lui propose comme on se jette a l’eau : « Si on habite ici tous les deux… je signe tout de suite… ». Ils se lancent alors dans une vie de couple. Mais quand Francis est amoureux il ne parvient pas à écrire.
Q A partir du 24 août
THIS MUST BE THE PLACE de Paolo Sorrentino (Drame, France/Italie/Irlande) avec Sean Penn, Frances McDormand, Eve Hewson
Cheyenne est une ancienne star du rock. A 50 ans, il a conservé un look gothique, et vit de ses rentes à Dublin. La mort de son père, avec lequel il avait coupé les ponts, le ramène à New York. Il décide de poursuivre, à travers l'Amérique, la vengeance qui hantait son père.
Q A partir du 24 août
Ayant obtenu l'autorisation exclusive de filmer dans la grotte Chauvet en Ardèche, Werner Herzog tente de capturer le mystère de ces peintures rupestres, plus vieilles traces connues de création humaine. Q A partir du 31 août
PAIN NOIR
DESTINATION FINALE 5 de Steven Quale (Horreur, USA) avec Miles Fisher, Emma Bell, Arlen Escarpeta © Pascal Chantier/Epithete Films
On ne choisit ni ses parents, ni ses enfants ! Paul de Marseul, propriétaire d’un prestigieux vignoble à Saint Emilion, a un fils, Martin, qui travaille avec lui sur le domaine familial. Mais Paul, vigneron exigeant et passionné, ne supporte pas l’idée que son fils puisse un jour lui succéder. Il rêve d’un fils plus talentueux, plus charismatique… plus conforme à ses fantasmes de père ! L’arrivée de Philippe, le fils de son régisseur va bouleverser la vie de la propriété. Paul tombe en fascination devant ce fils idéal. Commence alors une partie d’échec qui se jouera à quatre : deux pères, deux fils, sous le regard impuissant des femmes qui les entourent.
de Stefano Incerti (Drame, Italie) avec Toni Servillo, Nello Mascia, Geppy Geijeses
de Peter Mullan (Drame, France/GB/Italie, 1h58) avec Conor McCarron, Steven Robertson, Martin Bell
Q A partir du 24 août
de Gilles Legrand (Drame, France) avec Niels Arestrup, Lorànt Deutsch, Patrick Chesnais
de Werner Herzog (Documentaire, France/USA/GB/Canada/Allemagne, 1h30) avec Charles Fathy, Werner Herzog, Dominique Baffier
NEDS
En Catalogne, les années qui suivent la guerre civile en Espagne, marquées par la violence, et vues à travers les yeux d'un petit garçon de 10 ans dont le père est injustement accusé de meurtre...
TU SERAS MON FILS
UN TIGRE PARMI LES SINGES
Q A partir du 24 août
de Agustí Villaronga (Drame, France/Espagne, 1h48) avec Sergi López, Marina Gatell, Eduard Fernàndez
Q A partir du 24 août
CAVE OF FORGOTTEN DREAMS
Dans ce cinquième épisode, la Mort est toujours aussi omniprésente et se déchaîne après qu’un homme est victime d’une terrible prémonition, laquelle permet de sauver ses collègues de l’effondrement d’un pont suspendu. Ce groupe d’âmes innocentes n’était pas supposé survivre, et, dans une course terrifiante contre le temps, ces malheureux tentent frénétiquement de trouver le moyen d’échapper au sinistre agenda de la Mort. Q A partir du 31 août
LA GUERRE EST DÉCLARÉE de Valérie Donzelli (Drame, France, 1h40) avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Gabriel Elkaïm
Glasgow, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d’entrer au collège. Garçon brillant, la voie est cependant loin d’être toute tracée pour lui, entre un père violent et les préjugés de ses professeurs qui n'ont pas oublié son frère aîné "irrécupérable", Benny, devenu membre des NEDS. Les NEDS (Non Educational Delinquents), dangereuses petites frappes, font régner la terreur dans les quartiers. La réputation de Benny vaut à John d’être protégé et lui ouvre très vite les portes du gang.
Un comptable avec peu de scrupules travaille dans une prison. L'homme, un Napolitain taciturne est un adepte des jeux de hasard. Il est surnommé Gorbatchev à cause de la tache de naissance sur son front. Du jour au lendemain, il décide de protéger et d'aider une jeune femme prénommée Lila. Q A partir du 31 août
BLACKTHORN de Mateo Gil (Western, Espagne) avec Sam Shepard, Nikolaj Coster-Waldau, Stephen Rea
Passé pour mort depuis 1908, Butch Cassidy, le légendaire hors-la-loi, se cache en réalité en Bolivie depuis 20 ans sous le nom de James Blackthorn. Au crépuscule de sa vie, il n’aspire plus qu’à rentrer chez lui pour rencontrer ce fils qu’il n’a jamais connu. Lorsque sur sa route il croise un jeune ingénieur qui vient de braquer la mine dans laquelle il travaillait, Butch Cassidy démarre alors sa dernière chevauchée… Q A partir du 31 août
Q A partir du 31 août Q CINÉ VOX
R.I.F. (RECHERCHE DANS L'INTÉRÊT DES FAMILLES) de Franck Mancuso (Policier, France) avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Talid Ariss
Sur la route des vacances, la femme de Stéphane Monnereau, capitaine de police à la P.J. parisienne, disparaît. Les indices semblent indiquer qu’il n’est peut-être pas étranger à cette disparition. Pour éviter d’être placé en gardeà-vue, Stéphane prend la fuite avec son fils. Désormais il devra assumer seul sa double mission : se disculper aux yeux des enquêteurs et savoir ce qui est vraiment arrivé à sa femme. Q A partir du 31 août
Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur... Q A partir du 31 août
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37
17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG - Tél. 08 36 68 22 88*
Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82
Q LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97
Q UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*
Q ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47
Q CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66
Q MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*
Q PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*
Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.
LE P.A.R.D.I.* - CIE VOLUBILIS
Théâtre
L'ART DU RIRE - CIE RIMA
(* Plan d'Accompagnement à la Reconversion des Danseurs et des Interprètes) - Danse, théâtre - Une vraie/fausse conférence ébouriffante sur le thème pourtant très sérieux de la reconversion des danseurs… Une alternative pittoresque et décalée présentée par M. Garnier du Plan Régional de Reconversion et Mlle Pilchard de la Fédération Française d'Esperanto Gestuel.
Théâtre de rue - C'est la dernière représentation, la tournée d'adieu pour ce spectacle qui a fait plusieurs fois le tour de France avec succès. 543e représentation et toujours le même plaisir, la même jubilation. HERBITZHEIM 21 h - Samedi 6 août SARREGUEMINES 18 h - Dimanche 7 août
KALHAUSEN 21 h - Dimanche 17 juillet AÉRODROME - BUHL LORRAINE 21 h - Jeudi 21 juillet
METS-MOI AU TROU PETIT GENDARME - CIE MAMAILLE
SIESTE CUBAINE CIE ARTS DES AIRS
Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 www.moselle-festival.fr Entrée libre sauf précision Du 15 juillet au 14 août
SITE ARCHÉOLOGIQUE - BLIESBRUCK 21 h - Mercredi 20 juillet PARC DE LA MAISON DE RETRAITE - ST QUIRIN 21 h - Vendredi 22 juillet
Ce festival itinérant propose chaque été, à un public familial, des spectacles soigneusement choisis. Depuis 9 ans, il a démontré qu’éclectisme rime avec richesse, qu’innovation et audace se concilient avec tradition et que popularité et qualité résonnent en harmonie. Le festival est une invitation à voyager au sein de son propre territoire : en bordure de Sarre, sites patrimoniaux ou naturels, parfois privés, de Moselle et d'Alsace, offrent un cadre scénique insolite et original.
JE LEUR CONSTRUISAIS DES LABYRINTHES CIE LUC AMOROS
PAGE BLANCHE CIE LUC AMOROS
Opérette en un acte - Hélène et Ivan reviennent avec un défi fou : écrire, composer, monter et jouer une opérette pleine de charme et de sensualité. L'intrigue vous tiendra en haleine, la musique d'avant-garde vous tiendra en joue.
Cirque contemporain - Fragments de rêves et chronique aérienne issus de petites siestes tropicales, pas de folklore mais des évocations, des atmosphères poétiques…
Luc Amoros accueille dans son atelier une centaine d'enfants, autour d'un plat méditerranéen. Après avoir modelé un labyrinthe, il va leur montrer les dessins préparatoires de son nouveau film sur Thésée et le Minotaure, choisir son acteur principal et lui faire tenter des bouts d'essai. SARRALBE 21 h - Samedi 23 juillet
LE POLICHINEUR DE TIROIRS CIE DES CHEMINS DE TERRE Théâtre de rue et d'objets - Olaf Stevenson, philosophe marionnettiste, vient expliquer tout Kierkegaard et Schopenhauer, aidé par une multitude d'objets tirés de son armoire aux 50 tiroirs. COUR DE L'ÉCOLE - HOLVING 21 h - Dimanche 24 juillet
WOUSTVILLER 21 h - Mercredi 10 août
MR BARYTON - CIE DES TROIS POINTS DE SUSPENSION Théâtre - Seul en scène, Jos Houben anime une conférence d'un genre particulier, entre philosophie et anthropologie. Il y dissèque les mécanismes du rire, en analyse causes et effets. Tarifs : 7 € - 4 € PARC DU CHÂTEAU - DIEDENDORF 21 h - Vendredi 29 et samedi 30 juillet
EL NINO COSTRINI MUNDO COSTRINI Clown - Artiste argentin au bon teint de Charlot des temps modernes, il réalise de véritables prouesses artistiques. À la fois vindicatif et attachant, El Nino Costrini, provocateur-né, dévoile un panel de facettes qui nous balade dans diverses émotions.
Théâtre de rue, acrobatie - Cet explorateur bonimenteur a rencontré à travers le monde les créatures les plus extraordinaires. Il décide de nous présenter la plus fantastique de ses découvertes : trois géants capturés sur une île perdue aux confins des mers Salupiennes. RÉMERING LÈS PUTTELANGE 21 h - Jeudi 11 août
EN SCÈNE ET BRETELLES CIE RUBISCUBE Théâtre de rue - Hollywood tremble, le cinéma s'essouffle, le vrai spectacle, celui qui captive la foule, est de retour sur scène ! Les frères Tripotin revisitent un conte centenaire et l'adaptent à notre époque.
RÉMELFING 21 h - Dimanche 31 juillet
RÉMERING LÈS PUTTELANGE 21 h - Vendredi 12 août
COULISSES - CIE SACÉKRIPA
L'ICEBERG - CIE L'EOLIENNE © Stephanie Jaume
La Sarre à contes
LES MARONNEURS CIE NO-TUNES INTERNATIONAL
MOLIÈRE DANS TOUS SES ETATS - CIE LES GOULUS Théâtre de rue - 40 scènes choisies dans l'oeuvre de Molière sont triturées, déformées, décalées, comparées, vitaminées façon contemporaine pour être jouées partout et en tous lieux. PLACE DE L'ÉGLISE - RAHLING 20 h - Mercredi 27 juillet
MADAME VICTOIRE NADINE LEDRU Chroniques enluminées - "Pour nous, la ville n'existe que si ses murs chantent et peignent son histoire. En images, débordant de couleurs et en musiques de fête. Ici et maintenant, à mains nues". ÉCOLE DES VOSGES - SARREBOURG 21 h 30 - Vendredi 15 juillet
GRUSVÄGEN 7 TIDE COMPANY Cirque contemporain - 2 personnages évoluent dans une atmosphère cinématographique proche de celles de Lynch et de Burton, et presque muette. Ils subissent une métamorphose, tout comme le décor, sur un plateau où les ombres sont des repères dans lesquels ils s'enfoncent et disparaissent. Tarifs : 7 € - 4 € SALLE ROBERT SCHUMAN ROHRBACH LÈS BITCHE 20 h - Samedi 16 juillet
Curiosité chantante post-néo-rétro - Madame Victoire, chanteuse à la gestuelle enflammée, est une sorte de "Liberté guidant le peuple" débarquée des caf'conc' des années 30. Mais qu'on ne s'y trompe pas, son théâtre chantant c'est le plaisir intense de la force de rire des joies et des peines. SITE ARCHÉOLOGIQUE - BLIESBRUCK 21 h 30 - Jeudi 28 juillet
SILENCES AMUSANTS D'UN COUPLE EN BLANC CIE SIVOUPLAIT Ce couple de mimes navigue sans cesse entre improvisation, interaction avec les spectateurs et caricatures de scènes quotidiennes qui deviennent rapidement loufoques et incontrôlables.
Cirque contemporain - Corps et objets s'animent, construisant un monde irréel qui s'invite sur scène. La fantaisie surgit et les circassiens s'extirpent de ces situations pour rattraper le fil du spectacle. Tarifs : 7 € - 4 € SALLE DES CORDELIERS - SARRE-UNION 21 h - Mercredi 3 et jeudi 4 août
LE FILM DU DIMANCHE SOIR CIE ANNIBAL ET SES ELÉPHANTS Spectacle de cinéma forain pour sept comédiens, musiciens, bruiteurs, projectionnistes. 9 intermèdes théâtraux interpellent le spectateur sur la projection en cours. DOMAINE DE LINDRE - LINDRE BASSE 21 h - Vendredi 5 août HOMMARTING 21 h - Dimanche 7 août
SITE ARCHÉOLOGIQUE - BLIESBRUCK 21 h - Jeudi 28 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38
Cirque chorégraphié - Le spectacle traite des manipulations, des relations humaines au sein d'un monde chaotique, de notre rapport au pouvoir, de notre besoin de croire, de domination, de finance, de mensonge et de censure, de journalisme et de folie… Sur réservation, jauge limitée USINE SÉCOFAB - SARRALBE 21 h - Samedi 13 et dimanche 14 août
31e festival de théâtre de Phalsbourg
Théâtre
(Autoroute A4, sortie Phalsbourg - TGV EST Saverne ou Sarrebourg) Tél. 03 87 24 42 42 - tourisme@phalsbourg.fr www.phalsbourg.fr Tarif : 7 € /spectacle (1/2 tarif moins de 18 ans) Abonn. 12 entrées : 55 €
Le festival, installé au cœur de la cité, propose 70 représentations et concerts pendant 10 jours : un événement unique de l'été en Alsace et Lorraine.
LE CHAMP DE L'OUBLI
Du vendredi 22 au dimanche 31 juillet
Une chronique française
THÉÂTRE
La France, réputée première armée du monde en 1939, se prépare durant les huit mois de la drôle de guerre à une bataille qui durera… six jours ! En moins d’une semaine, la puissance française est ridiculisée et le pays s’apprête à entrer dans la collaboration avec l’ennemi que lui propose le Maréchal Pétain, le héros de Verdun. C’est dans cette période sombre que se joue le destin d’un village français, marqué par les événements qui feront le drame historique.
BONAVENTURE GACON/CIRQUE TROTTOLA EN EXTÉRIEUR, FOSSÉ VAUBAN 22 h - Les 22, 23 et 24 juillet
SA MAJESTÉ DES MOUCHES PHALSBOURG LOISIRS / SAÏDA BEKKOUCHE SALLE DES SCOUTS 18 h - Les 23, 24, 25 et 26 juillet
LA LIBERTÉ POUR QUOI FAIRE ? OU LA PROCLAMATION AUX IMBÉCILES
LA FAMILLE POTOROWSKI COMPAGNIE AVEC OU SANS FIL
DE GEORGES BERNANOS CRÉATION DE JACQUES ALLAIRE
GRANGE - Rue de la Manutention 18 h - Les 22, 26, 28 et 29 juillet
GRAND GYMNASE Cité scolaire Erckmann-Chatrian 22 h - Les 24, 25 et 26 juillet
LA VILLE INVISIBLE Installation-spectacle électro-acoustique COMPAGNIE LE BRUIT QU'ÇA COÛTE
MAIS N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE PRÉCÉDÉ DE LÉONIE EST EN AVANCE
Lieu à déterminer A partir de 17 h - Les 30 et 31 juillet
COLETTE… ÉVOCATION DE SA VIE ET DE SON OEUVRE
COMÉDIES DE GEORGES FEYDEAU
CLAUDE MATHIS SALLE DES CHEVALIERS - LA PETITE PIERRE 16 h - Le 22 juillet
CHANSON FRANÇAISE
© P.Kupferschlager
ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : LIONEL COURTOT DIRECTION D’ACTEURS : BOUTROS EL AMARI CHORÉGRAPHIES : LOUISE CRIVELLARO ET CORALIE DRUTINUS ATELIER DU PREMIER ACTE
PAR LE BOUDU
FERRAT, LE TEMPS D'AIMER ELÉONORE BOVON CHÂTEAU D'EINHARTSHAUSEN 20 h - Les 22, 23, 24 et 25 juillet
CHANSON SUR LA PAILLE JEAN-PATRICE LYCÉE ERCKMANN CHATRIAN 18 h - Les 22, 23, 24 et 25 juillet
L'AUVERGNAT DE SÈTE, BRASSENS
Renseignements : 06 87 28 48 72 atelierdupremieracte@gmail.com LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN 20 h 30 - Les 1er et 2 juillet
CLAUDE RITZ COURS DU DR KLEIN 20 h - Les 28, 29 et 30 juillet
SPECTACLES DE RUE Feydeau
BOULEV'ART THÉÂTRE GYMNASE - Cité scolaire Erckmann-Chatrian 22 h - Les 28, 29, 30 et 31 juillet
SORTIE DE PISTE D'APRÈS ANTON TCHEKHOV COMÉDIE DE L'EST EN EXTÉRIEUR - Fossé Vauban 22 h - Les 28, 29 et 30 juillet
LES KOQUINERIES LE KAFTEUR
Gratuit - PLACE D'ARMES
VOLE ET TAIS-TOI L'ATELIER DU TRAPÈZE
22 h - Les 22, 23 et 25 juillet
HEINZ BAUT/JEAN CONSTRUIT GEORG TRABER
19 h - Les 26 et 28 juillet
ENTREMETS DIEGO STIRMAN
21 h - Les 29 et 30 juillet
CONCERTS Gratuit - PLACE D'ARMES
PAUL D'AMOUR 20 h - Le 27 juillet
NUIT CELTIQUE ENSEMBLE CONVIVENCIA 22 h - Le 27 juillet
DJONE DOW 20 h - Le 31 juillet
GYPSY MUNDO 22 h - Le 31 juillet
MASTER CLASS ET INTERVENTIONS DE GUITARE MANOUCHE SALLE DES SCOUTS 20 h - Les 28, 29, 30 et 31 juillet
TRAVAIL FAMILLE POTERIE ONE WOMAN SHOW DE ANTONIA DE RENDINGER SALLE DES FÊTES 18 h - Les 28, 29, 30 et 31 juillet
TÊTES RONDES, TÊTES POINTUES D'APRÈS BERTOLT BRECHT COMPAGNIE LA JACQUELINE CENTRE DE TRI 20 h - Les 22, 23, 24, 25 et 26 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40
AVEC PASCAL LORIER Gratuit Durant tout le festival
SACRIFICES
Le Carreau Saison 2011/2012
DE NOUARA NAGHOUCHE, MISE EN SCÈNE PIERRE GUILLOIS Le 27 avril
Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Ouverture de la billetterie le lundi 5 septembre
THÉÂTRE JEUNE ET TOUT PUBLIC UNE VENDEUSE D'ALLUMETTES D'APRÈS ANDERSEN, CIE L'ESCABELLE
Du 29 novembre au 2 décembre
LEVER DE RIDEAU SUR LA SAISON
HULUL D'ARNOLD LOBEL, MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC SIMON
suivi de "Franchise Postale", avec Pierre Richard, à 20 h
Du 9 au 13 janvier
L'INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB Pierre Richard dans "Franchise postale" © Anne Gayan
D'APRÈS ANDERSEN, CIE STEFAN WEY Du 23 au 27 janvier
MACAO ET COSMAGE D'APRÈS EDY LEGRAND, LA S.O.U.P.E CIE Du 6 au 8 mars
DANSE LE TEMPS DE L'INNOCENCE (MICHÈLE MEFTAH, CIE DE L'ATELIER) / EFFRACTION DE L'OUBLI (CAMILLE MUTEL, CIE LI(LUO)) Le 4 novembre À partir de 14 h - Samedi 24 septembre
NA GRANI MICKAËL LE MER, CIE S'POART
THÉÂTRE
Les 6 et 7 décembre
LA MAISON
VERTICAL ROAD
DE MARGUERITE DURAS, MISE EN SCÈNE CÉCILE BACKÈS, CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES
© Richard Haughton
Du 13 au 18 octobre
LES DAMES DU JEUDI DE LOLEH BELLON, MISE EN SCÈNE CHRISTOPHE LIDON Le 10 novembre
L'OPÉRA DE QUAT'SOUS DE BERTOLT BRECH & KURT WEILL, MISE EN SCÈNE LAURENT FRECHURET, MUSIQUE SAMUEL JEAN, THÉÂTRE DE SARTROUVILLE ET DES YVELINES, CDN Les 24 et 25 novembre
LE GROS, LA VACHE ET LE MAINATE OPÉRETTE BARGE DE PIERRE GUILLOIS, MISE EN SCÈNE BERNARD MENEZ
VIOLET DE JON FOSSE, MISE EN SCÈNE BÉRANGÈRE VANTUSSO, CIE TROIS SIX TRENTE Les 8 et 9 février
VATERLAND, LE PAYS DU PÈRE DE JEAN-PAUL WENZEL & BERNARD BLOCH, MISE EN SCÈNE CÉCILE BACKÈS, CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES Le 28 février
TOUT UN HOMME TEXTE ET MISE EN SCÈNE JEAN-PAUL WENZEL, DORÉNAVANT CIE Du 9 au 17 mars
PAR HASARD ET PAS RASÉ DE PHILIPPE DUQUESNE ET CAMILLE GRANDVILLE Le 23 mars
AKRAM KHAN
Le 13 mars
AU-DELÀ KOEN AUGUSTIJNEN, CIE LES BALLETS C DE LA B Le 24 avril
LE PLI LAURA AREND, MUSIQUE SASHA ZAMLER-CARHART Le 11 mai
FESTIVAL PRIMEURS, FESTIVAL D'ÉCRITURE DRAMATIQUE CONTEMPORAINE Du 17 au 19 novembre
CIRQUE DU GOUDRON ET DES PLUMES © Christophe Raynaud De Lage
Les 19 et 20 janvier
LES FOURBERIES DE SCAPIN D'APRÈS MOLIÈRE, MISE EN SCÈNE EMILIE VALANTIN Du 27 au 29 mars
LA COURTISANE AMOUREUSE ET AUTRES CONTES (GRIVOIS) D'APRÈS LA FONTAINE, MISE EN SCÈNE EMILIE VALANTIN Le 30 mars
PAROLES GELÉES D'APRÈS RABELAIS, MISE EN SCÈNE JEAN BELLORINI, CIE AIR DE LUNE Le 5 avril
MATHURIN BOLZE, CIE MPTA Les 13 et 14 décembre
EXPOSITION LES CHIBANIS, PHOTOGRAPHIES D'ERIC DIDYM En mars
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41
C'EST TOUT UN ART Nicole Docin-Julien, conteuse, a recueilli des récits de vie des femmes et des seniors du centre socioculturel. Ces récits donnent lieu à une pièce mise en scène et en musique. Renseignements : 03 88 14 36 40 CSC FOSSÉ DES TREIZE - STRASBOURG 20 h 30 - Le 5 juillet et le 7 juillet (dans le cadre du festival Couleurs conte)
L’Alsace en scène au Festival Off d’Avignon Les Méridiens, la Compagnie Jamaux Jacquot et Les Zanimos, compagnies représentatives de la création artistique alsacienne, prendront part au festival Off d’Avignon, du 8 au 31 juillet. Elles bénéficieront d’une participation régionale à hauteur de 25% de la masse salariale mobilisée pour cette opération, dans le cadre du "Soutien à la diffusion artistique hors Alsace". Ce dispositif a pour vocation de favoriser la diffusion de spectacles vivants ou de concerts audelà du territoire régional, proposés par des artistes professionnels et portés par des associations siégeant en Alsace, dans le cadre de festivals et de salons d’audience nationale. www.avignonleoff.com
MOULINS À PAROLES D’ALAN BENNETT COMPAGNIE LES MÉRIDIENS Réservation : 04 90 25 63 48 THÉÂTRE ESSAION 12 h 40 - Du 8 au 30 juillet
JEAN-PIERRE OTTE, "LA SEXUALITÉ D'UN PLATEAU DE FRUITS DE MER" LECTURE : FRANCIS FREYBURGER MUSIQUE : DANIEL MURINGER 20 h 30 - Samedi 30 juillet
FRANZ LISZT, "DE L'ENFER AU PARADIS" LECTURE : JEAN-PIERRE HERMANN PIANO : OLIVIER RAKOTOVAO
CONTES TZIGANES, TCHÈQUES, SLOVAQUES ET HONGROIS L'homme qui dévore la lune - La cigogne au plumage d'or - Le crapaud chevalier - Le coffret magique ou la naissance du violon PAR CHRISTINE TRAUTMANN
Dans le cadre du Festival Michto PLACE DU CHÂTEAU - STRASBOURG 18 h 30 - Dimanche 17 juillet
Été cour, été jardin LECTURES MUSICALES Entrée libre dans la limite des places, sur réservation à la Boutique Culture (03 88 23 84 65) TAPS SCALA - 96, route du Polygone STRASBOURG
NATHALIE BACH LIT MICHEL DORSDAY PIANO : SÉBASTIEN TROESTER
20 h 30 - Samedi 23 juillet
Nouvelle création de l'atelier des adultes du Kafteur
AGNÈS HENRARD, "VEILLER SOUS LES RIVIÈRES"
LE CADEAU
LECTURE : JANNICK VOIRIN ONDES MARTENOT : CHRISTINE OTT
ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : MANUEL PRATT AVEC MARLÈNE REYMOND, MICKAËL DEDAJ, EMMANUEL HUC
CHRISTOPHE TARKOSS, "OCHEM ET SOLUNTO JOUENT TARKOS"
Comment rendre heureuse sa femme le jour de son anniversaire ? Lui louer un pauvre pour sa journée, en faisant attention de ne pas l'abîmer pour récupérer la caution....
20 h 30 - Samedi 13 août
LECTURE : FRÉDÉRIC SOLUNTO PIANO : PHILIPPE OCHEM 20 h 30 - Samedi 20 août
Tarifs: 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € 21 h - Les 7, 8 et 9 juillet
JOSEPH BRODSKY, "UNE HALTE DANS LE DÉSERT"
LE KAFTING + GUEST !
LECTURE : SANDRA DENIS ACCORDÉON : LYDIA REITHLER 20 h 30 - Samedi 27 août
Une scène ouverte et un "one shot" d’un artiste local en plein éclosion. Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 €
KAFTING + VINCENT MALTUS / ONE MAN SHOW SURVOLTÉ
Café
Théâtre Humour
21 h - Vendredi 15 juillet
KAFTING + GIL JOGGING (ACCOMPAGNÉ DE YVES SURVET !) / CHANSONS D’HUMOUR 21 h - Samedi 16 juillet
VOIX DE TRAVERS COMPAGNIE DES POIDS-MOUCHES AVEC FATIMA AMMARI-B ET CHRISTELLE DELBROUCK
Deux comédiennes, improvisatrices professionnelles, s’inspirent du public venu ce soir-là pour vous emmener dans des histoires loufoques, émouvantes, rocambolesques mais jamais banales.
Réservation : 04 32 74 18 54 LYCÉE LOUIS PASTEUR 18 h 45 - Du 8 au 30 juillet
Réservation : 04 90 86 17 12 LES ATELIERS D'AMPHOUX 12 h 45 - Du 8 au 30 juillet
NOS JEUX D'AMOUR ET DE HASARD...
Tarifs : 9 € - 5,50 € 20 h 30 (dimanche à 18 h, relâche lundi) Jusqu'au 3 juillet
DE MARIE-ANNE JAMAUX ET DOMINIQUE JACQUOT COMPAGNIE JAMAUX-JACQUOT
COMPAGNIE LES ZANIMOS
3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com
20 h 30 - Samedi 6 août
FANS
LE MARFAND DE FABLES
Le Kafteur
Tournée d'été de la Chouc' "POUR 7 MERVEILLES ET BEAUCOUP D'AUTRES" "FIR 7 WELTWUNDER UN NOCH VIEL ANDERI" AVEC FAYSSAL BENBAHMED, CATHY BERNECKER, KARIM BARBOUCHI, MARIE CHAUVIÈRE, CHRISTIAN CLUA, COOKIE DINGLER, MATHIAS HECKLEN OBERNESSER, SUSANNE MAYER, MICHEL OTT, SABRINA RAUCH, LUCIE RIVAILLÉ, VIRGINIE SCHAEFFER, ROGER SIFFER, BAS SLUIS, PILOU WURTZ ET LES DANSEUSES NOÉMIE ET FANNY GEORGE
Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € 21 h - Les 21, 22 et 23 juillet
ARRÊTEZ DE MENTIR ! DE ET PAR LAURENT ARNOULT
Observateur acéré du quotidien, il nous propose une vision originale et amusante sur des thèmes variés et avariés tels que la malbouffe, la vente à domicile, les slogans publicitaires…, mais également sur la facilité qu’ont les gens à se mentir chaque jour. Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € 21 h - Les 28, 29 et 30 juillet
Les 7 péchés capitaux, les 7 merveilles du monde, les 7 couleurs de l'arc en ciel, les 7 chakras, le 7e art, le 7e ciel etc. Comme chaque année, quête à l’ancienne (œufs, farine, confiture et autre schnaps). Entrée libre LIEU DIT GRABENLOCH - WISSEMBOURG 21 h - Samedi 2 juillet STADE JOFFRE - LINGOLSHEIM 20 h 30 - Lundi 11 juillet PARVIS DE LA MAIRIE - VENDENHEIM 21 h - Mercredi 13 juillet ESPACE RIVE DROITE - TURCKHEIM 20 h 30 - Vendredi 15 juillet 1000 CLUB - NEUNHOFFEN 13 h - Dimanche 17 juillet PARC SALVATOR - MULHOUSE 20 h 30 - Jeudi 21 juillet PLACE DU CHÂTEAU - STRASBOURG 20 h - Samedi 23 juillet BURGER PARK - OFFENBOURG (Allemagne) 21 h - Vendredi 29 juillet PLACE DU MARCHÉ - NEUDORF 21 h - Dimanche 31 juillet
C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement
EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet
www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !
BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42
Samedi 9 Juillet à partir de 20h30
CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURG
Samedi 3 Septembre à 20h30 ROSHEIM
Dimanche 4 Septembre à 17h HAGUENAU
Samedi 10 Septembre à 20h30 ANDLAU
Dimanche 11 Septembre à 17h OTTMARSHEIM
Vendredi 16 Septembre à 20h30 MOLSHEIM
Vendredi 23 Septembre à 20h30 GUEBWILLER
Samedi 24 Septembre à 20h30 STRASBOURG
Concerts
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE
Été cour, été jardin LES MERCREDIS CLASSIQUES
Class iques
Entrée libre dans la limite des places, sur réservation à la Boutique Culture (03 88 23 84 65) TAPS SCALA - 96, route du Polygone STRASBOURG
LES CHEMINS DE L’AMOUR EN DUO MYRIAM MOREAU, SOPRANO - MARIE-CHRISTINE GOUEFFON, PIANO - MATHIAS MANYA, TÉNOR Antoine Tamestit
e
23 Festival International de Colmar Rens. : 03 89 20 68 97 Programme : www.festival-colmar.com A L'ÉGLISE SAINT MATTHIEU (sauf mention spéciale) Du 1er au 14 juillet
ORCHESTRE DE LA RADIO DE BERLIN DIRECTION : MAREK JANOWSKI ARABELLA STEINBACHER, VIOLON
Soirée Mozart 17 h - Dimanche 10 juillet
20 h 30 - Le 27 juillet
ANDRAS SCHIFF, PIANO
ARIAS, ROMANCES ET AUTRES MÉLODIES, LE CHANT DANS TOUS SES ÉTATS
Proust associé à Franck, Debussy…
MECHTHILD KIENDL, SOPRANO - LARA ERBÈS, PIANO ANN DUFRESNE, HAUTBOIS
SYNAGOGUE 20 h - Lundi 1er août
Mozart, Mendelssohn, Haydn, Schumann, Beethoven 21 h - Lundi 11 juillet
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE
Haendel, Purcell, Haydn, Schumann… 20 h 30 - Le 3 août
MARIANNE DELLACASAGRANDE, MEZZO-SOPRANO KEVIN TAMANINI, PIANO
21 h - Mardi 12 juillet
Liszt, Verdi, Rossini
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE
20 h 30 - Le 10 août
Weber, Saint-Saëns, Mozart
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV PHILIPPE KOPACHEVSKY, PIANO - FENG NING, VIOLON
21 h - Samedi 2 juillet
Tchaïkovski, Chopin, Verdi, Paganini 21 h - Mercredi 13 juillet
CLÔTURE DU FESTIVAL
DIRECTION : MAREK JANOWSKI
"MUSIQUE ET CINÉMA"
Bruckner
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV SOLENNE PAÏDASSI, VIOLON
ARABELLA STEINBACHER, VIOLON CÉDRIC TIBERGHIEN, PIANO
Tchaïkovski, Chaplin THÉÂTRE PARC DES EXPOSITIONS 21 h - Jeudi 14 juillet
Beethoven, Brahms CHAPELLE ST PIERRE 18 h 15 - Lundi 4 juillet
Accord et fugue
VLADIMIR SPIVAKOV, VIOLON ALEXANDER GHINDIN, PIANO
ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG Tél. 03 88 32 14 46
Brahms, Stravinski, Franck 21 h - Mardi 5 juillet
CARTE BLANCHE À DANIEL LEININGER, ORGUE
GRIGORY SOKOLOV, PIANO
Entrée libre – Plateau 20 h 30 - Samedi 2 juillet
J.S. Bach, Schumann 21 h - Mercredi 6 juillet
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV VADIM GLUZMAN, VIOLON
DANIEL MAURER, ORGUE VÉRONIQUE REINBOLD, FLÛTE ET CHANT MUSIQUE DES SPHÈRES, MUSIQUE DES PARTICULES
Brahms, Beethoven
G.F. Kaufmann, J.L. Krebs, L. Vierne, G. Holst, D. Maurer…
21 h - Jeudi 7 juillet
20 h 30 - Samedi 9 juillet
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE
CAPPELLA PALATINA DE HEIDELBERG
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV FREDERIEKE SAEIJS, VIOLON HÉLÈNE MERCIER ET LOUIS LORTIE, PIANO
DIRECTION MUSICALE ET ORGUE : MARKUS UHL
Sibelius, Poulenc, Ravel 21 h - Vendredi 8 juillet
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE DIRECTION : JOHN AXELROD LETICIA MUNOZ MORENO, VIOLON
Bizet, Lalo, Debussy, Rimski-Korsakov 21 h - Samedi 9 juillet
Didier Sandre
MARIE-NOËLE VIDAL, CONTRALTO FRANÇOIS DE ORADOR, PIANO
Prokofiev, Dvorak
17 h - Dimanche 3 juillet
DIDIER SANDRE, RÉCITANT DAVID BISMUTH, PIANO GENEVIÈVE LAURENCEAU, VIOLON
DICHTERLIEBE ET TIENTOS
21 h - Vendredi 1er juillet
ORCHESTRE DE LA RADIO DE BERLIN
THÉÂTRE DE VERDURE 20 h - Dimanche 31 juillet
20 h 30 - Le 20 juillet
DIRECTION ET VIOLON : VLADIMIR SPIVAKOV ANTOINE TAMESTIT, ALTO ALEXANDER ROMANOVSKY, PIANO
Weber, Saint-Saëns, Mozart
DIRECTION : MAREK JANOWSKI BARRY DOUGLAS, PIANO
Popper, Salque, Peirani…
Opéra et opérettes : Poulenc, Satie, Leoncavallo, Fauré
DIRECTION : VLADIMIR SPIVAKOV AKIKO SUWANAI, VIOLON
ORCHESTRE DE LA RADIO DE BERLIN
FRANÇOIS SALQUE, VIOLONCELLE - VINCENT PEIRANI, ACCORDÉON
Musique européenne pour chœur a cappella et œuvres pour orgue
LISZT ET L'ITALIE
GENEVIÈVE LAURENCEAU, OLIVIA HUGHES, CHIU-JAN YING, VIOLONS - GERMAN CLAVIJO, DAVID GAILLARD, ALTOS - YURI ZHISLIN, ALTO ET VIOLON - GEMMA ROSEFIELD, JUSTINE LAURENCEAU, VIOLONCELLES
Boccherini, Mendelssohn… SALLE DES FÊTES 20 h - Mercredi 3 août
PLAISIRS... D'AMOUR ? NATHALIE GAUDEFFROY, CHANT - ANJA LINDER, HARPE DIRECTION ARTISTIQUE : MARIELLE NORDMANN
Duparc, Chopin, Liszt… 20 h 30 - Le 17 août
CROISEMENTS D'ADIEUX TESTAMENTS DROLATIQUES KARINE MOTYKA, MEZZO-SOPRANO ANDREA SANGUINETI, PIANISTE
Poulenc, Mahler 20 h 30 - Le 24 août
2e festival de musique de chambre d'Obernai Programme complet sur www.festivalmusiqueobernai.com festival.obernai@gmail.com Du 27 juillet au 3 août
CONCERT D'OUVERTURE JEAN-FRÉDÉRIC NEUBURGER, PIANO - GENEVIÈVE LAURENCEAU, VIOLON - GEMMA ROSEFIELD, VIOLONCELLE - JEAN BOUCAULT ET JOHNNY RASSE, CHANTEURS D'OISEAUX
BALLADES DU JAPON OU D'EUROPE TOMOÉ MATSUI, SOPRANO ENSEMBLE VOCAL FÉMININ LA MOÉMIE
Chants traditionnels du Japon, chants anciens d'Europe. Patronage du Consulat Général du Japon à Strasbourg Association Metz Lorraine Japon Tél. 06 62 48 90 52 / 06 68 09 27 56 Tarif : 10 € ÉGLISE ST PAUL - Place Eisenhower STRASBOURG 20 h - Vendredi 5 août
Lyri. que
Sarasate, Mendelssohn… SALLE DES FÊTES 20 h - Mercredi 27 juillet
JEAN-FRÉDÉRIC NEUBURGER, PIANO - CAROLINE LEMIÈRE, DANSE Liszt, Neuburger… SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 29 juillet
BENJAMIN ALARD, ORGUE MYRIAM ARBOUZ, SOPRANO
KARINE DESHAYES, MEZZOSOPRANO - JOHAN FARJOT, PIANO - GENEVIÈVE LAURENCEAU, VIOLON
Concert commémoratif J.S. Bach
Fauré, Poulenc, Berlioz…
21 h - Jeudi 28 juillet
SALLE DES FÊTES 20 h - Samedi 30 juillet
20 h 30 - Samedi 16 juillet
CONCERT DE CLÔTURE
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44
DON PASQUALE OPÉRA DE GAETANO DONIZETTI DIRECTION MUSICALE : ARIANE MATIAKH MISE EN SCÈNE : NICOLA GLÜCK ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE
Nouvelle production de l'Opéra Studio. Un univers satirique où les relations conflictuelles et amoureuses sont traitées avec humour. OPÉRA NATIONAL DU RHIN - STRASBOURG www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) 17 h - Dimanche 3 juillet 20 h - Mardi 5 et jeudi 7 juillet
Expositions
L'univers
matière, en l'occurrence le tronc de l'arbre opérant l'indissociation de la sculpture et du socle - en un geste laissé volontairement grossier. L'artiste taille, hache, coupe, ne peaufine pas les courbes, ces gestes contribuant ainsi à humaniser et à personnifier l'œuvre. Ceci obtenu, il y adjoint de vives couleurs et provoque un contraste entre l'apparente austérité de la statue (telle que dans la tradition moyenâgeuse) et l'héritage acquis de l'art contemporain. Il en résulte des personnages aux postures stoïques, aux expressions laconiques, emblématiques, par l'ajout d'un détail symbolique (vestimentaire ou instrumental), de leur époque.
Stephan Balkenhol
© S. Balkenhol
Après les nombreux grands noms de l'art contemporain qu'il a voulu confronter à l'espace atypique et exigeant de la Halle Verrière, Stephan Balkenhol relève lui-même le défi de l'immensité du lieu. Ses choix de programmation relèvent de la force de la sculpture au sens étymologique premier, celui qui désigne le geste fondateur du volume (tailler dans la matière brute). Ainsi s'oriente-t-il généralement vers des artistes capables d'appréhender le volume de leur production en fonction du volume d'exposition. A bien des égards, on retrouve ce rapport dans sa production propre. Lorsqu'en 1982 l'artiste émerge grâce au choix de renouer avec une esthétique (voire une tradition) de la sculpture - celle de la statuaire et de la représentation du corps humain - délaissée depuis Giacometti, il se place volontairement à contre-courant de la pratique de ses contemporains. Sa méthode de travail consiste le plus souvent à tirer une figure (humaine ou animale, voire architecturale) de la masse de la
© S. Balkenhol
Stephan Balkenhol
Entrée libre HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL (57) Tél. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 4 septembre
La date limite de réception
EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN HALLE VERRIERE DE MEISENTHAL 11 JUIN – 4 SEPTEMBRE 2011 TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI 14.00 –18.00 ENTRÉE LIBRE EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE CADHAME, EN PARTENARIAT AVEC LE CHÂTEAU DE MALBROUCK, SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE EXPOSITION STEPHAN BALKENHOL DU 11 SEPTEMBRE AU 11 DÉCEMBRE 2011
des informations est le 12 du mois qui précède la parution.
Exemples de prix
Ces délais sont calculés au
Cartes commerciales
plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de
Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours
Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT
tenir compte des annonces
Cartes quadri recto non pelliculées
reçues après cette date.
250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille ................................................. 44 € HT 1000 supp. ............................................ 30 € HT
Merci de ne pas l’oublier. La rédaction
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45
Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr
Expositions
Lustre monumental de Marc Lalique
Ville de Sélestat DANIEL DYMINSKI
OUVERTURE DU MUSÉE LALIQUE
CHAPELLE SAINT-QUIRIN Q Du 1er au 17 juillet
Rue de Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com
© J.C.Kanny
Tél. 03 88 58 85 75
L'ART À L'ÉCOLE 2011 : PAPIER HALL DE L'AGENCE CULTURELLE D'ALSACE Q Jusqu'au 8 juillet
PATRICK RICHARDET
La Mine, musée du Carreau Wendel
CAVEAU STE-BARBE Q Du 21 au 24 juillet
PETITE-ROSSELLE (57) Tél. 03 87 87 08 54 - www.la-mine.fr
FENÊTRE CONTEMPORAINE : EN PASSANT
LE CARREAU WENDEL, HISTOIRE D'UN SITE
LA VALSE DES MOTS
PASCAL H. POIROT FAÇADE BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Q Jusqu'en septembre
CALLIGRAPHIE CONTEMPORAINE NORA SCHWARTZ BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Q Jusqu'au 11 septembre
Français depuis 1793 et développé par la France de 1807 à 1811, le gisement houiller sarrois rejoint l'Allemagne en 1815, créant ainsi une pénurie de charbon en Lorraine. La région sonde alors son sol, découvre le prolongement de ce gisement sarrois, mais les veines de charbon atteignent des profondeurs de plus de 1 200 m. Un premier puits est cependant foncé à Schoe-
neck puis un autre à Stiring-Wendel. Rendus inexploitables par de constantes inondations, les travaux s'arrêtent et c'est à Petite-Rosselle, en 1856, que débute réellement l'exploitation du charbon en Lorraine. Il s'agit de la concession de Charles de Wendel et James Georges Tom Hainguerlot. Le fonçage du puits Wendel 1 commence en janvier 1866. C'est la naissance du Carreau Wendel. La nationalisation des charbonnages le 17 mai 1946 correspond à un souci d'efficacité industrielle. Il faut remettre en état un outil de production, durement éprouvé par la guerre et les années d'occupation, afin de relancer la production nécessaire au redressement économique du pays. Cette période marque l'apogée du carreau Wendel, qui fait travailler près de 5 000 mineurs. 120 ans après sa naissance, le carreau s'éteint pour renaître de ses cendres, 20 ans plus tard, sous une autre forme "La mine, musée du carreau Wendel".
VISITE DE LA MINE GRANDEUR NATURE La descente en compagnie des mineurs est rapide, 12 m par seconde, mais elle reste confortable. Deux minutes plus tard, c'est l'arrivée devant l'entrée de la première galerie. Haveuses les plus modernes, berlines, chargeuses… dans un univers totalement similaires et grandeur nature présentent les techniques d'exploitation utilisées jusqu'à la fermeture de la dernière mine française en 2004.
UN JOUR AU FOND (FILM EN 3D) La dernière mine de charbon française en exploitation fut la mine de La Houve, à Creutzwald. Elle fut aussi la dernière mine souterraine de taille industrielle du pays. Une des mines du XXIe siècle. Avant l'arrêt de ce dernier site et avec l'accord et le soutien de Charbonnages de France, un film en 3 dimensions a été tourné, restituant le travail des mineurs dans les galeries.
CŒUR DU MUSÉE (À PARTIR D'AVRIL 2012) De nouveaux parcours de visite sont proposés : un parcours extérieur, qui présente les bâtiments en décrivant leur spécificité ainsi que leur utilisation quotidienne ; un parcours à l'intérieur du bâtiment administratif, qui intègre le trajet du mineur avant sa descente au fond de la mine ; un parcours muséographique, qui traite des aspects historiques et géographiques de la découverte et de l'exploitation du charbon en Lorraine.
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46
Unique en Europe, ce nouveau musée, labellisé Musée de France, propose plus de 600 pièces exposées sur 900m2. Dessins, bijoux, flacons, arts de la table, luminaires, vases, cristal autant de facettes de la création et du génie de René Lalique à découvrir. René Lalique (1860-1945) est un artiste décorateur des plus audacieux de la fin de XIXe et du début du XXe siècle. Il ouvre sa première maison en 1885 à Paris. Rapidement, il est reconnu comme l'un des plus importants dessinateurs de bijoux Art Nouveau de France. Il travaille sans relâche, dessine, modèle, explore la nature et étudie le corps féminin pour en faire des études et dessins en tous genres. Bijoutier d’avant-garde, Lalique met ensuite son savoirfaire au service du parfum aux côtés de François Coty, une manière de perpétuer la tradition de l’Art nouveau qui voulait réconcilier Art et Industrie. Progressivement et jusqu’à la fin de sa vie, il se consacre exclusivement au verre - dont il maitrise et contrôle les effets de transparence et les reflets. Créateur éclectique, il signe également des bouchons de radiateurs pour les automobiles des Années Folles, la décoration de wagons de l’Orient Express ou la salle à manger du paquebot Normandie… Le musée Lalique s’inscrit dans un cadre paysager tout à fait exceptionnel. Il est aménagé sur les lieux d’une ancienne verrerie, celle du Hochberg, en activité aux XVIIIe et XIXe siècles. Sous la houlette de l’Agence Wilmotte, qui mène des projets à travers le monde entier, associée aux architectes Chiodetti et Crupi de Colmar, une trentaine d’entreprises ont mis leurs compétences et savoir-faire au service du projet. Les espaces muséographiques dévolus à la valorisation des œuvres témoignent de la créativité foisonnante de René Lalique dans le domaine des bijoux, des flacons de parfum et des Arts de la Table. L’espace Dialogue favorise l’approche thématique. Vases, statuettes, bouchons de radiateurs, luminaires… permettent d’évoquer la femme qui a tant inspiré René Lalique, mais également la faune, la flore, le Japonisme ou encore l’esprit Art Déco. Enfin, le cristal Lalique est abordé, d’une part à travers la mise en valeur d’œuvres, d’autre part en montrant les différentes étapes de la fabrication d’une pièce emblématique : le vase Bacchantes. L’aménagement des jardins constitue un atout important. Il permet, par le choix des essences, de relier les créations à la nature tant observée par René Lalique. Il se structure en trois espaces, qui sont autant de possibilités de mettre en scène le potentiel créatif du végétal : des parterres classiques sur le parvis du musée, un jardin floral, dont l’aménagement est fonction des couleurs et des époques de floraison et un jardin boisé situé sur le toit de l’exposition. Tarifs : 6 € - 3 € ; Pass famille : 14 € ; Pass annuel : 15 € Tous les jours de 10 h à 19 h Q À partir du 2 juillet
Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt
Pince cordes
Le Festival de guitares et mandolines CONCERTS, RENCONTRES, EXPOS
Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,80 € - 2,80 €
22,23 et 24 juillet 2011
LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions françaises de lutherie et d'archèterie, élément essentiel du patrimoine musical et artisanal de la Lorraine. L'exposition explore les différentes facettes de cet univers. Du côté de l'artisan d'art - comment devenir luthier ou archetier ? Copier ou s'inspirer des instruments du passé, en créer de nouveaux… pour s'adapter aux musiques jouées. Du côté du musicien - apprendre, jouer et choisir son instrument… Et enfin du côté du curieux - essayer un instrument, comprendre la fabrication et découvrir l'ambiance d'un atelier… Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf les matins des dimanches et jours fériés Q Du 1er juillet au 31 août
VISITES GUIDÉES Q Du 1er juillet au 31 août
L'ATELIER DU MUSÉE
L’EXPO
CONCERTS, RENCONTRES LES PETITS RÉCITALS DE L'ÉTÉ Tarifs : 3,80 € - 2,80 €
Alexandra Birch. La jeune violoniste américaine joue un instrument réalisé par le luthier Paul Hilaire à Mirecourt en 1963.
Cet ancien atelier - l'atelier Gérôme où l'on a fabriqué des guitares et des mandolines pendant 4 générations - est animé par un élève luthier qui travaille devant vous et répond à vos questions.
Q 16 h - Mardi 19 juillet
Tarif compris dans le billet d'entrée au musée Q Tous les jours sauf mardi
Q 20 h 30 - Jeudi 4 août
DÉCOUVRIR LES MÉTIERS DE LUTHIER ET D'ARCHETIER
Le trio à cordes de Jenny Spanoghe. Dans le cadre du cours d'été international de Monthureux le Sec, professeurs et élèves partagent leurs créations.
comme un médium majeur, capable de tous les effets et de tous les modes d'expression. L'aquarelle peut se décliner en lavis vaporeux mais aussi en effets précis aussi impressionnants que la peinture à l'huile. Le but de cette Biennale est de favoriser l'éclosion de l'aquarelle en Alsace et d'attirer à Ribeauvillé des artistes amateurs et professionnels venus de toute la France, voire de l'étranger. Exposition de six aquarellistes professionnels : Jean-François Contremoulin, Martine Laforce, Fernand Lamy, François Malnati, Catherine Mithouard
et Michèle Reynier (Salle Traber de la Cave de Ribeauvillé, 2 Route de Colmar) ; exposition d'aquarellistes amateurs sélectionnés par un jury (Salle du Théâtre, à l'arrière de l'Hôtel de Ville, rue des Juifs) ; journée de peinture dans la ville, jeudi 28 juillet (exposition des peintures réalisées au cours de la journée à partir de 18 h 30 dans la Salle du Théâtre). Renseignements : Mairie de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 RIBEAUVILLÉ Q Du 26 au 28 juillet
PINCE CORDES, FESTIVAL DE GUITARE ET MANDOLINE
Visite commentée sur l'art de fabriquer un violon et un archet avec écoute et essais de quelques instruments à cordes. Tarifs : 4,30 € - 3,80 € Q Les mardis à 16 h
PROMENADE INSTRUMENTALE Pour découvrir les instruments du musée, parcourir le sentier des luthiers et visiter l'atelier. Une petite douceur est proposée avant de terminer la promenade à la maison de la musique mécanique. Tarifs : 7,90 € - 4,20 € - 1,50 € (moins de 12 ans) Q Les mercredis de 14 h 30 à 16 h 30
LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN Visite commentée de l'exposition Tarifs : 4,30 € - 3,80 € Q Les vendredis à 16 h
JEUNE PUBLIC POUR LES JEUNES VISITEURS Dès l'âge de 7 ans, les jeunes profitent du livret découverte. Pour les plus petits, une malle d'instruments à découvrir et essayer. En juillet et août, un jeu de l'oie géant est installé au pied du grand violoncelle… Tarif compris dans le billet d'entrée au musée Q Du 1er juillet au 30 septembre
SUIVEZ LE GUIDE (6/8 ANS) Qui n'a jamais rêvé de servir de guide à ses parents... Rendez-vous au musée pour en apprendre les ficelles et devenir guide d'un jour ! Tarif : 2,30 €, réservation obligatoire
LES COULEURS
Q 10 h - Mercredis 6 et 13 juillet
LES FORMES
Q 10 h - Mercredis 3 et 10 août
Melonious Quartet
Sous la direction artistique de Ricardo Sandoval, un programme de 10 concerts - avec Roberto Aussel, le Melonious Quartet, le Trio Colombita, Alon Sariel et Masha Yulin, Masataka Hori... d'expositions, et de rencontres avec des luthiers. Programme : festivalpincecordes.blogspot.com Passeport festival : 35 € - 20 € Rés. OT de Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01 COURS STANISLAS - MIRECOURT Q Les 22, 23 et 24 juillet
1ère BIENNALE D'AQUARELLE DE RIBEAUVILLÉ Ribeauvillé est la première municipalité alsacienne à consacrer un salon à l'aquarelle, art qui jouit actuellement d'un regain d'intérêt tant en France qu'en Europe. Jusqu'alors considérée comme un art mineur réservé à des demoiselles de bonne famille ou au mieux à des croquis préliminaires ou des relations de voyage, l'aquarelle est à présent considérée
1èrere éditio édition on organisée or organisée ganisée par arr la Ville Viille V ille de d Ribeauvillé Ribeaauvillé
du 26 au 28 juillet 201 20111 Exposition d’aq d’aquarellistes quarellistes qu quar ellistes pr profe professionnels ofessionne ession nneels dans la salle T Traber Trab rrabe abeer de la Cave de Ribeauvillé Ribeau Rib ibeauvillé Martine Laforce, Laforce, Michèle Reynier Reynier, r, Jean-François Jean-Fran nçois Contr Contremoulin, emoulin, Catherine Mi Mithouard, ithouard, Fernand Lamy ett Fr François F rançois i M Malnati l ti
Exposition d’aquarellistes d’aquar ’aqu quarellistes ellistes amateurs dans la Salle d du Théâtre Théâtre de la Mairie Journée de p peinture peinture dans la Ville V Viiille lle (le (lle 28 juillet) Renseignem ment au 03 89 73 20 00 Renseignement
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47
Les baigneuses, 1937
KAMUNA
Expo-
13e NUIT DES MUSÉES À KARLSRUHE, UNE EXPÉDITION DIVERTISSANTE DANS LE PASSÉ ET LE FUTUR.
sitions
www.kamuna.de Tarifs : 8 € - 6 € (en prévente, majoration de 2 € en caisse du soir) - Gratuit moins 15 ans accompagnés MUSÉES DE KARLSRUHE (All.) Q De 18 h à 1 h - Samedi 6 août
OGRES, BRIGANDS ET COMPAGNIE
Originaire de Brumath, Georges Daniel Krebs fut un artiste fécond et un grand coloriste. Il peignit à l’huile et à l’aquarelle, au pinceau comme au couteau, et réalisa aussi quelques gravures, des séries de lithographies et de nombreuses affiches. Ses peintures représentent des animaux, avec une prédilection pour les chevaux et les chèvres, des paysages, des natures mortes, des marines, des portraits, des scènes d’inspiration mythologique et de grands décors muraux. Bien qu’entrecoupée par les deux guerres mondiales, sa formation artistique se déroula de manière classique pour un artiste alsacien : l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg, l’Académie Royale des Beaux Arts de Düsseldorf puis Paris. Il fit de nombreux voyages aux antipodes de l’Europe à la découverte de la lumière du soleil d’Italie et du sud de la France, et de la lumière froide des pays du nord. Sa 1ère exposition eut lieu en 1919 à Strasbourg à la Maison d’Art Alsacienne, à laquelle il fut fidèle jusqu’en 1969. Il participa également à de nombreuses expositions et salons à
© Ville de Brumath
GEORGES DANIEL KREBS (1894-1982)
Paris comme en province et dans toute l’Europe. Krebs resta toujours proche de sa ville natale pour laquelle il réalisa une de ses œuvres majeures : "Le sermon sur la montagne" dans l’église protestante en 1923. Il garda aussi toujours un atelier à Brumath où il s’éteint en 1982. Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (le billet d’entrée donne aussi accès au Musée Historique et inversement) MUSÉE HISTORIQUE - Chapelle des Annonciades Place A. Schweitzer - HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@ville-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr De 14 h à 18 h tous les jours en juillet et août, du mercredi au dimanche en septembre et octobre ; visites commentées mercredis 13, 27 juillet, 10, 24 août, 7, 21 septembre, 5 et 12 octobre à 17 h, sur RDV pour les groupes Q Du 9 juillet au 16 octobre
THE FORTY-PART MOTET Janet Cardiff présente cette oeuvre sonore réalisée en 2001. 40 haut-parleurs tout autour de la pièce diffusent, après un long silence, comme l'évocation d'un chœur dans le transept d'une église, Spem in alium, composition utopique pour 40 voix indépendantes chantant à l'unisson, écrite en 1575 par Thomas Tallis. Entrée libre AUBETTE 1928 - Place Kléber - STRASBOURG Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 2 juillet
PETER WEIBEL NO LIMITS Combinant imagination et maîtrise technique, fantaisie utopique et critique des médias et de la société, il exploite la liberté assumée de son acte créatif. Tél. 03 88 52 15 44 www.apollonia-art-exchanges.com STRASBOURG (médiathèque A. Malraux ; espace Apollonia ; Palais du Rhin ; MAMCS) Q Jusqu'au 2 juillet
GABRIEL VEYRE UN RÊVE DE COULEUR, LES AUTOCHROMES DU MAROC (PHOTOGRAPHIES) Entrée libre LA CHAMBRE 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne jeudi jusqu'à 21 h Q Du 1er au 31 juillet et du 15 au 28 août
UN JOUR SANS FIN
LES LIVRES POUR ENFANTS DE TOMI UNGERER Dans le cadre des 80 ans de Tomi Ungerer, le Musée propose la première rétrospective consacrée à l'un des aspects les plus connus de l'œuvre du dessinateur, couronné par le prix Andersen : ses dessins de livres pour enfants. En montrant une inclination pour l'absurde et la subversion, avec un large éventail de moyens graphiques, Tomi Ungerer a réussi à renverser les tabous de la littérature enfantine. L'exposition est centrée sur ses productions de la période new-yorkaise (1956-1971), sans doute sa plus féconde dans ce domaine. Elle regroupe environ 200 dessins parmi lesquels une centaine d'originaux, prêtés par la Free Library de Philadelphie, exposés pour la première fois hors des Etats-Unis. Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit - 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉE TOMI UNGERER - 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 Du lundi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi Q Jusqu'au 7 août
Médiathèques de Strasbourg www.mediatheques-cus.fr
DÉDICACE-MOI UN MOUTON Exposition participative d'albums BD dédicacés. ANDRÉ MALRAUX Centre de l'Illustration (5e étage) Q Jusqu'au 2 juillet
LE PETIT PRINCE Établir un lien entre littérature et photographie est le pari audacieux que se sont fixés les photographes du PCCA (Photo Ciné Club d'Alsace). OUEST Q Du 2 août au 8 septembre
ART POSTAL ET BOÎTES AUX LETTRES EXTRAORDINAIRES Créations de Pierre-Stéphane Proust ANDRÉ MALRAUX Visites samedis 2 juillet et 6 août à 11 h Q Jusqu'au 27 août
PHOTOGRAPHIES DE CLAIRE CHEVRIER Rens. 09 53 40 37 34 www.apollonia-art-exchanges.com Entrée libre ESPACE APOLLONIA - STRASBOURG Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h, samedi de 15 h à 18 h Q Jusqu'au 13 juillet
Winkel Art 8, rue des Francs - BETSCHDORF Tél. 03 88 54 43 68
SERGE ET VIRGIL RIEGER Q 16 h - Dimanche 3 juillet
GAÏA... DES RIVIÈRES SOUTERRAINES AU SOUFFLE DE L'ENCRE ŒUVRES DE MARIE-ANNE MOUTON Entrée libre ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG Q De 14 h à 19 h - Jusqu'au 14 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48
NOCTURNE AU JARDIN Q De 15 h à 23 h - Samedi 27 août
EXPOSITIONS PERMANENTES Stuhlgang (l'allée des chaises) / Jean-Michel Maier (sculptures) Q Jusqu'à fin septembre
ENTRE LE MUSÉE DE L'IMAGE ET LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN Q Jusqu'au 30 octobre
PATRICK NEU
Le musée de l'Image à Épinal 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h
LE CHEMIN DES IMAGES 2011
Petit King, Loren Capelli, 2011
Un parcours-exposition qui suscite chaque été la rencontre complice entre la ville, ses habitants et les œuvres d’un artiste, en cheminement… Ce fut Benoît Jacques en 2010, découvrez cet été les œuvres de Loren Capelli, illustratrice. Après plusieurs années d’étude aux Beaux-Arts d’Épinal, elle publie chez des éditeurs français et étrangers ses illustrations, ainsi que dans la presse internationale. Des images à découvrir au fil de l’eau, dans l’ordre ou dans le
MONDES À L'ENVERS (CONNIVENCE 2)
Depuis son ouverture, le Musée de l’Image propose des regards croisés entre les images de son fonds et des œuvres d’art contemporain. Avec la série "Connivence", initiée en décembre 2010 avec Claire Chevrier/Images indiennes (à retrouver en visite virtuelle à partir du 1er juillet sur www.museedelimage.fr), le musée propose désormais à un artiste non seulement de montrer son travail mais d’avoir aussi un regard sur une exposition d’imagerie… Dans l’imagerie du 19e siècle, les "mondes à l’envers" fonctionnent sur un principe d’inversion des rôles. Le cheval est porté par son maître, l’enfant nourrit sa mère. L’un devient l’autre et reproduit à son encontre les gestes qu’on lui applique. Avec ces images insolites, le musée de l’Image propose une lecture de la société du 19e siècle - peut-être aussi de la nôtre - étudie l’évolution des rapports sociaux entre homme et
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49
Petit cheval, Patrick Neu, 2004, cristal (Saint Louis), bois © C. Darasse, Courtesy P. Neu, Marion Meyer Contemporain.
désordre, entre le musée de l'Image et le musée départemental d'art ancien et contemporain (qui proposent, en prolongement, une sélection de livres et de dessins originaux de l'illustratrice). Pour cette commande de la Ville d’Épinal, Loren Capelli s’est inspirée d’anecdotes, de photographies, de souvenirs (et peut-être d’une image d’Épinal aperçue autrefois…) pour donner naissance en peinture à une émouvante galerie de portraits. Des personnages enfantins déguisés, parenthèses de poésie dans un monde en mouvement, qui évoluent dans des histoires romanesques…
femme, entre homme et animal… Le travail de Patrick Neu intègre excellemment et sans nostalgie la tradition, en utilisant les techniques d’un artisanat d’art ancestral, la cristallerie, la sculpture sur bois, dans ce qu’il a de plus magique et créateur… Mais son regard est éminemment contemporain. L’armure de cristal ne peut protéger, pas plus que les poupées ne peuvent être un jouet. En contrecarrant les certitudes, par ses références qui affleurent en permanence, l’objet devient autre, nous pousse à voir autrement. Q Jusqu'au 2 novembre
ANIMATIONS ANECDOTES ET PETITES HISTOIRES Visite guidée en famille
Q 15 h 30 - Les vendredis en juillet et août
LE MUSÉE COMME MA POCHE Ateliers découvertes pour les enfants de 5 à 12 ans, en compagnie d’un étudiant de l’École supérieure d’Art de Lorraine d'Épinal Tarif : 2 €, inscription obligatoire (pique-nique tiré du sac) Q De 10 h à 17 h - Les 6, 7, 8 juillet, 16, 17 et 18 août pour les 5/8 ans, les 11, 12, 13 juillet, 23, 24 et 25 août pour les 9/12 ans
ROBERT DOISNEAU Ă&#x20AC; MALBROUCK
Expo-
Une prĂŠsentation exceptionnelle de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de lâ&#x20AC;&#x2122;une des grandes figures de la photographie, Robert Doisneau (1912-1994). Plus de 300 photographies composent une approche inĂŠdite vĂŠritable rĂŠtrospective. Dans un parcours thĂŠmatique et chronologique, sont montrĂŠs les clichĂŠs qui ont fait le tour de la planète mais aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres aspects du travail du photographe : des portraits dâ&#x20AC;&#x2122;artistes ( Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle, Jacques PrĂŠvert, Sabine AzĂŠma (son ĂŠgĂŠrie), Robert Schuman, lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ Pierre â&#x20AC;Ś), des commandes pour "Life", "Vogue"â&#x20AC;Ś ou des photographies prises au cĹ&#x201C;ur des citĂŠs minières de Lorraine pour "La Vie Ouvrière"â&#x20AC;Ś On retrouve ĂŠgalement les premières scènes dâ&#x20AC;&#x2122;enfants, le Paris des annĂŠes 1940-1960, des paysages de la campagne française ou de cette banlieue parisienne habitĂŠe par des gens ordinaires, mais aussi des photographies de Palm Springs datant de 1960. Dans une scĂŠnographie qui habite les moindres recoins, lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de marcher dans les pas de lâ&#x20AC;&#x2122;un des photographes français les plus cĂŠlèbres. Edition d'un catalogue (25 â&#x201A;Ź).
sitions
GAIJIN PHOTOGRAPHIES DE DAVID FAVROD EntrĂŠe libre - TĂŠl. 03 88 23 63 11 STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - www.stimultania.org Du mercredi au dimanche de 15 h 30 Ă 18 h 30 Q Jusqu'au 31 juillet
MONIQUE MEYER Monique Meyer prĂŠsente les diffĂŠrentes facettes de l'art lumineux de la peinture sous verre et de l'ĂŠglomisĂŠ. Elle explore cette technique Ă la fois savante et populaire comme un art Ă part entière qui s'exprime Ă travers son pinceau qu'elle laisse glisser entre tradition et terres inconnues de l'art contemporain. InspirĂŠe par la nature qui l'entoure, l'artiste dĂŠmontre que la peinture sous verre est un art bien vivant. Cette partie importante des collections du MusĂŠe de l'image populaire a ĂŠtĂŠ mise Ă l'honneur plusieurs fois Ă travers diffĂŠrentes expositions temporaires. En 2011, la voici de retour avec Monique Meyer qui donne un nouveau coup de projecteur sur cette technique largement utilisĂŠe dans l'image populaire alsacienne traditionnelle. MUSĂ&#x2030;E DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN TĂŠl. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Visites commentĂŠes de l'exposition par l'artiste dimanches 17 juillet et 4 septembre Ă 16 h ; dĂŠmonstration de peinture sous verre et d'ĂŠglomise dimanche 14 aoĂťt de 15 h Ă 17 h (animations sans supplĂŠment au billet d'entrĂŠe) Q Du mardi au dimanche de 14 h Ă 18 h Jusqu'au 4 septembre
LES POUPĂ&#x2030;ES DE "MODES & TRAVAUX" L'occasion de retrouver Françoise, Marie-Françoise, Michel, Jean-Michel, Emilie, CĂŠcile et Julien, cĂŠlèbres mascottes du magazine "Modes & Travaux" de 1951 Ă 1990. Plusieurs gĂŠnĂŠrations de fillettes ont appris Ă coudre grâce aux patrons publiĂŠs dans la revue, et Ă confectionner une impressionnante garde-robe pour leurs petits protĂŠgĂŠs. En achetant des accessoires, du mobilier et divers articles par correspondance, elles ont pu, en outre, bâtir tout un univers de jeux autour de ces attachantes poupĂŠes, qui ont tenu une place Ă part dans le monde des jouets dâ&#x20AC;&#x2122;aprèsguerre. Cette exposition, inĂŠdite en Alsace et plus largement dans le grand Est, a pu voir le jour grâce aux prĂŞts de collectionneurs privĂŠs. Plusieurs enseignes et partenaires ont contribuĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enrichissement de la rĂŠtrospective : la SociĂŠtĂŠ Petitcollin Ă Etain, pour le prĂŞt de poupĂŠes de "Modes & Travaux", rĂŠĂŠditĂŠes et toujours proposĂŠes Ă la vente ; le MusĂŠe de la PoupĂŠe Ă Paris, pour le prĂŞt de 10 poupĂŠes de la toute première gĂŠnĂŠration (annĂŠes 1950) dont la poupĂŠe Francette ; les ĂŠditions "Mondadori France, pĂ´le femme", rĂŠdaction de "Modes & Travaux", pour le prĂŞt de 12 magazines sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelonnant des annĂŠes
1950 (dont celui de mars 1951 qui a vu lâ&#x20AC;&#x2122;apparition de Françoise) aux annĂŠes 1980. Tarifs : 4,60 â&#x201A;Ź - 3,10 â&#x201A;Ź - 1,50 â&#x201A;Ź (6/16 ans) 7,70 â&#x201A;Ź/famille LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ - TĂŠl. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h Ă 18 h Q Jusqu'au 28 aoĂťt
FRANCK SCURTI WORKS OF CHANCE
LES POUPĂ&#x2030;ES DE MODES & TRAVAUX CONFĂ&#x2030;RENCE D'ELISABETH CHAUVEAU, PRĂ&#x2030;SIDENTE DU CERP (CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ETUDE ET DE RECHERCHE SUR LA POUPĂ&#x2030;E, PARIS). RĂŠservation indispensable au 03 89 74 30 92 Q 17 h - Samedi 2 juillet
LE GOĂ&#x203A;T DE LA NATURE PAYSAGES DES MUSĂ&#x2030;ES DE STRASBOURG (XIXe ET XXe SIĂ&#x2C6;CLES)
0EINTURES SOUS VERRE 0EINTURES SOUS VERRE bGLOMISmS bGLO OMISmS -ONIQUE -EYER -ONIQ QUE -EYER
DE H g H !TELIER D´INITIATION !TELIER !TELIER D D´INITIATION INITIATION SUR INSCRIPTION
ET g ET g H H
6ISITES COMMENTmES PAR L´ARTISTE 6 ISITES COMMENTmES PAR L´ARTISTE
g H
$mMONSTRATION DE PEINTURRE $mMONSTRATION DE PEINTURE SOUS VERRE ET D´mGLOMISm SOUS VERRE ET D´mGLOMISm
RĂŠservations : 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - 5,50 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź/famille Gratuit jusqu'Ă 16 ans - Pass saison : 8 â&#x201A;Ź CHĂ&#x201A;TEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h Ă 18 h, du mardi au vendredi de 10 h Ă 18 h, week-ends et jours fĂŠriĂŠs de 10 h Ă 19 h Q Jusqu'au 28 aoĂťt
Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition rĂŠunit un ensemble de peintures auxquelles sont jointes des Ĺ&#x201C;uvres graphiques choisies parmi les plus belles pièces des collections du MusĂŠe des Beaux-Arts, du MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art moderne et contemporain et du Cabinet des Estampes et Dessins. Cette promenade Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du paysage europĂŠen sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend depuis la pĂŠriode romantique jusquâ&#x20AC;&#x2122;au milieu du XXe siècle, avec des chefs-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Corot, Courbet, Sisley, Monet ou Signac. Elle met en valeur des Ĺ&#x201C;uvres phares, se proposant de suivre les diffĂŠrents dĂŠveloppements de ce genre au fil des inventions, dĂŠcouvertes et audaces des artistes. Edition d'un catalogue. Tarifs : 6 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź MUSĂ&#x2030;E DES BEAUX-ARTS ET GALERIE HEITZ Palais Rohan - 2, place du Château STRASBOURG - TĂŠl. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h Ă 18 h, samedi et dimanche de 10 h Ă 18 h. Visites commentĂŠes les dimanches Ă 11 h (sauf le 1er dimanche du mois) Q Jusqu'au 15 aoĂťt
Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50
Il appartient Ă cette gĂŠnĂŠration d'artistes, tels Xavier Veilhan ou Mathieu Mercier, qui a suivi l'enseignement de Pontus Hulten, Daniel Buren, Sarkis, ou encore Serge Fauchereau, prodiguĂŠ Ă l'Institut des hautes ĂŠtudes en arts plastiques. Scurti arrive sur le devant de la scène contemporaine au dĂŠbut des annĂŠes 1990, dĂŠveloppant une pratique oĂš se mĂŞlent le dessin, la vidĂŠo, la sculpture, l'installation. HĂŠritier de Duchamp et Picabia, de Marcel Broodthaers et de Francis Ponge, Scurti est aussi un enfant du rock, de la tĂŠlĂŠ et de la street culture, qui semble s'amuser de la rencontre fortuite rĂŠsultant du croisement de ses diverses sources d'inspiration. Avec une cinquantaine d'Ĺ&#x201C;uvres, l'exposition, scĂŠnographiĂŠe par l'artiste lui-mĂŞme, fait entrer en rĂŠsonance les travaux des dĂŠbuts avec des pièces inĂŠdites rĂŠalisĂŠes pour ce projet. Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - 3,50 â&#x201A;Ź - Gratuit - 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois MAMCS - 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu Mardi, mercredi et vendredi de 12 h Ă 19 h, jeudi de 12 h Ă 21 h, samedi et dimanche de 10 h Ă 18 h Q Jusqu'au 28 aoĂťt Franck Scurti, Ready Dead, 2001, cibachrome marouflĂŠ sur aluminium, 180 x 120 cm. Collection Mathieu Mercier
Š ADAGP Paris 2011
PEINTURES SOUS VERRE ET Ă&#x2030;GLOMISĂ&#x2030;S, ART POPULAIRE ET ART CONTEMPORAIN
Lumière noire. Ismaïl Bahri, Orientations, 2010, Vidéo, 20 min. Avec l'aimable autorisation de l'artiste
DG6C<:G>:
Art contemporain français 11 juin – 25 septembre 2011
Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, proche du château) - KARLSRUHE (All.) Tél. + 49 721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour détenteurs du Pass musées, enfants et scolaires ; 10 €/carte famille
LUMIÈRE NOIRE ART CONTEMPORAIN FRANÇAIS La mise en résonance de la lumière et du noir l'esthétique du "Noir" - est depuis le XIXe siècle un phénomène récurrent dans l'art français et qui, selon l'hypothèse de l'exposition, se perpétue jusqu'à aujourd'hui. Présentée dans le bâtiment annexe de l'Orangerie, elle se consacre à cette fascination pour le noir en lumière par la présence de douze artistes français qui travaillent sur les médiums les plus variés. Ce "noir lumière", décliné à travers la peinture, la sculpture, le dessin ou encore la vidéo, fait le lien entre les différents univers artistiques en déployant des sentiments et réactions subtilement contrastés : de l'obscurcissement quasi-total à la dilution des formes dans l'éther, de la tache abstraite à la charge métaphysique de l'image, le clair-obscur est exploité dans tous ses possibles. L'exposition répond à une réflexion sur le noir et la lumière par le biais de la présentation de douze positions artistiques actuelles : tableaux figurant des bagarres dans des recoins sombres (Guillaume Bresson), dessins
d'égouts et de forêts carbonisées (Dove Allouche), sculpture fragile à base de fils (Sophie Bueno-Boutellier), fusains représentant des hybrides cauchemardesques (Nick Devereux) : telles sont quelques-unes des œuvres présentées. Sans oublier le monde noir reflété dans les images d'Ismaïl Bahri et Vincent Tavenne, ni les visions apocalyptiques de ruines et de destruction qui caractérisent les estampes de Damien Deroubaix. Toutes les œuvres exposées ont en commun de s'inscrire dans la tradition picturale : Saâdane Afif et Nicolas Chardon, par exemple, s'inspirent d'images connues et les réinterprètent à leur manière. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe Hans-Thoma-Straße 2-6 D-76133 Karlsruhe Bâtiment « Orangerie » www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10h à 17h samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 18h. Visite guidée en français les samedis 18 juin, 16 juillet, 20 août et 17 septembre à 16h.
Visites guidées en français samedis 16 juillet, 20 août et 17 septembre à 16 h (2 €) ORANGERIE Q Jusqu'au 25 septembre
NOS MODERNES CÉZANNE, MIRÓ, MATISSE, KIRCHNER, BECKMANN, KLEE Une sélection impressionnante de pièces maîtresses issues de la collection d'art moderne. Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants de l'époque, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au Constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand, sont présentés dans l'espace d'exposition du bâtiment principal. Le parcours nous fait rencontrer les artistes les plus marquants de la 1ère moitié du XXe siècle et permet de visualiser la diversité artistique de cette époque. Le visiteur part à la rencontre tout d'abord des peintres impressionnistes dont Claude Monet, Camille Pissarro ou Edgar Degas, puis de ceux qu'on a appelé les "pères de l'art moderne" et en particulier Paul Cézanne, Paul Gauguin et Henri Matisse. En passant
<j^aaVjbZ 7gZhhdc! HVch i^igZ! '%%- Y iV^a 0 XdaaZXi^dc eg^k Z! VkZX aÉV^bVWaZ Vjidg^hVi^dc YZ aV 7djgdj^cV <VaaZgn! 7Zga^c
par le Cubisme, l'Orphisme, le mouvement Die Brücke, la Nouvelle Objectivité, le Surréalisme et le Bauhaus, l'exposition s'achève par un regard sur l'après-guerre, représentée par des œuvres de Jean Dubuffet, Yves Klein et Georges Baselitz qui n'ont rien perdu de leur pouvoir novateur.
LES YEUX MÊLÉS Tél. 06 65 55 75 30 - www.rodeodame.fr CERD Ancien camp de Natzwzeiler - STRUTHOF Q Jusqu'au 2 octobre
Visites guidées en français samedis 16 juillet, 20 août, 17 septembre et 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) Q Jusqu'au 3 octobre
NOS
MODERNES Nos modernes Joan Miró, Paysage, 1926, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
© Successió Miró / VG Bild-Kunst, Bonn 2011
30 AVRIL - 3 OCTOBRE 2011
STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE =Vch"I]dbV"HigV Z '"+ 9",+&(( @Vgahgj]Z lll#`jchi]VaaZ"`Vgahgj]Z#YZ 9j bVgY^ Vj kZcYgZY^ YZ &%] | &,] hVbZY^! Y^bVcX]Z Zi _djgh [ g^ h YZ &%] | &-]# ;Zgb aZh ajcY^h! hVj[ aZ ( dXidWgZ [ iZ cVi^dcVaZ # K^h^iZ \j^Y Z Zc [gVc V^h / aZh hVbZY^h &) bV^! &- _j^c! &+ _j^aaZi! '% Vd i! &, hZeiZbWgZ Zi &Zg dXidWgZ | &)] :gchi AjYl^\ @^gX]cZg! 9VchZjhZ YZ kVg^ i ! kZgh &.&% Y iV^a
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51
Musées de Mulhouse
Expo-
www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés
sitions
© Thierry Foulon
MÉMOIRE OUVRIÈRE SACM
BAROQUE DES ANDES PEINTURES ET OBJETS D'ART DES ANDES (PÉROU, BOLIVIE, ARGENTINE), COLLECTION PRIET-GAUDIBERT
La Ville de Sarrebourg et le Couvent Saint-Ulrich cheminent depuis 25 ans sur les chemins musicaux du baroque d'Amérique du Sud. Cette exposition propose de découvrir une autre facette de cette culture. A la croisée des cultures indienne et espagnole, la peinture baroque andine dégage une force somptueuse qui nous touche aujourd'hui par son originalité. Les œuvres présentées dans cette exposition sont nées de la rencontre de deux cultures, suite à la conquête de l'Amérique du Sud par les conquistadors espagnols. Elles ont été créées pour évangéliser les populations amérindiennes. Le développement des arts dans les Andes fut essentiel au processus de colonisation. Les peintures et sculptures sont riches en couleurs et dorures. Les œuvres présentées ont été rassemblées par la passion d'un collectionneur qui souhaite mettre sa collection à la disposition du public afin de faire découvrir
cet art mal connu en France. Une quarantaine de peintures, 38 pièces d'argenterie, de petit mobilier et de sculpture dressent un tableau flamboyant de cet art colonial hispano-américain qui s'est développé de la fin du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle. Tarifs : 6 € (musée + Chapelle des Cordeliers) Gratuit - de 18 ans et le 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Visite guidée les vendredis à 16 h ; stages pour les enfants de 7 à 12 ans (ateliers sur le thème des anges dans l'art baroque, jeux de pistes…) du 18 au 20 juillet ou du 22 au 24 août de 14 h à 16 h (10 €/stage de 3 après-midis, sur réservation au 03 87 08 08 70) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 4 septembre
Exposition présentant l'histoire de la SACM à travers des photographies d'hommes au travail, des témoignages, des objets... (photos provenant de collections privées, de la SACM, des Archives municipales, du CERARE… ; témoignages rassemblés par l'association Nota Bene). MUSÉE HISTORIQUE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17 Q Jusqu'au 31 août
ART DE HAUTE-ALSACE L'APRÈS-GUERRE 2e volet d'un diptyque s'intéressant à la production picturale régionale au XXe siècle, l'exposition prolonge celle qui fut consacrée l'été dernier à la période de l'entre-deux guerres. Le parcours fait la part belle au classicisme des genres picturaux qu'affectionnent les peintres alsaciens. Portraits, nus, scènes religieuses, natures mortes et paysages se répartissent dans les salles de façon à présenter des attitudes artistiques variées.
Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - 1, place des Martyrs de la Résistance - COLMAR bibliotheque.colmar.fr Q Jusqu'au 17 septembre
LA MÉCANIQUE DES ROCHES INSTALLATION SONORE, CIE LE BRUIT QU'ÇA COÛTE Tél. 03 88 70 19 59 maisonsdesrochersgraufthal@orange.fr MAISON DES ROCHERS DE GRAUFTHAL Q Jusqu'au 18 septembre
Musées de Sarreguemines
VISITES-CONFÉRENCES AUTOUR DE L'EXPOSITION
Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com
De Léon Lehmann à Robert Breitwieser : regards sur la première génération d'artistes de Haute-Alsace D'Alfred Giess à Charles Folk : regards sur la deuxième génération d'artistes de Haute-Alsace Q 15 h - Dimanche 24 juillet
L'art abstrait de Haute-Alsace : quelques exemples avec F. Bruetschy, B. Latuner, M. Recher et M. Kaiser Q 15 h - Dimanche 7 août
Le paysage chez les artistes de Haute-Alsace : un genre classique et durable synonyme de voyages Q 15 h - Dimanche 21 août
BRICE DELLSPERGER ET JEAN-LUC VERNA Croisant les questions de genre et de beauté, Dellsperger et Verna font chacun du corps une œuvre d’art, dans un univers à la fois exubérant et détonnant, décapant et sans complaisance. Cette exposition permettra de mesurer comment les apports artistiques de ces deux complices de travail dialoguent et s’influencent. Entrée libre FRAC ALSACE 1, espace Gilbert Estève - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - frac.culture-alsace.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 21 août
POUR UNE RÉPUBLIQUE DES RÊVES Une proposition de Gilles A. Tiberghien
Musée du Pays de Sarrebourg - Rue de la Paix - Tél 03 87 08 08 68
Au XIVe siècle, Colmar est un des principaux foyers de la mystique rhénane, essentiellement grâce à la rencontre de Maître Eckhart (12601328) et de Jean Tauler (1300-1361) avec les moniales dominicaines d’Unterlinden. Aujourd’hui conservés à la Bibliothèque de Colmar, les manuscrits enluminés d’Unterlinden révèlent la simplicité et la beauté de cette rencontre spirituelle.
MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11 Q Jusqu'au 18 septembre
Q 15 h - Dimanche 10 juillet
Peintures et objets d’art (Pérou, Bolivie, Argentine) Collection Priet - Gaudibert
UNTERLINDEN, JARDIN CLOS DE L'ÂME RHÉNANE
CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le wek-end de 14 h 30 à 19 h, ouvert le 14 juillet, fermé le 15 août Q Jusqu'au 11 septembre
Conception - réalisation : Ville de Sarrebourg 2011 / Photos : Thierry Foulon
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52
HUMANOFOLIE EXPOSITION DES DERNIÈRES SCULPTURES EN CÉRAMIQUE DE JEAN FONTAINE Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines. Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente "Humanofolie", exposition itinérante. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Sa technique consiste à réaliser un moulage du corps ou de l’objet qu’il souhaite utiliser, puis de coller entre elles ces parties avant les enfourner. Il joue avec les machines et les hommes, pour créer ses êtres fantastiques, drôles, touchants, inquiétants... Catalogue d'exposition (24 €). Tarif : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE & MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 18 septembre
JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une collection de pivoines arbustives et herbacées. Dans le jardin d’eau se mêlent plantes à grands feuillages, cyprès chauves, prèles délicates et iris d’eau. À la faveur de l’automne, les nyssa et parrotia se dotent de feuillages flamboyants, tandis que les arbres à caramel dégagent une odeur de caramel brûlé. Sept univers à découvrir au fil des saisons, au gré de votre promenade… MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Q Jusqu'au 31 octobre
MERCURE & CIE : CULTE ET RELIGION DANS LA MAISON ROMAINE Mercure, dieu des marchands et du commerce, accompagne et protège les Gallo-Romains durant leurs voyages. Il est au cœur de cette exposition, entouré de nombreuses autres divinités honorées quotidiennement et qui protègent la famille. Créée en 2010 par le Museum für Urgeschichte de Zug en Suisse, elle a été enrichie par des collections venant des musées allemands de Spire, Trèves et Sarrebruck et des musées français de Nantes, Chartres, Deneuvre, Metz et Dijon. Pourquoi Mercure ? Dans les provinces romaines du nord des Alpes, et notamment en Suisse actuelle, ont été découverts de nombreux objets à son effigie. Il est particulièrement apprécié par les Gallo-Romains essentiellement parce qu'il est le dieu du commerce, des gains et de tout ce qui concernait l'argent. Son influence s'étendait de la Grande-Bretagne au Danube, régions dans lesquelles le commerce et l'artisanat tenaient une place importante. Mercure, fréquemment invoqué dans les cultes domestiques, est souvent figuré sous les traits d'un jeune homme nu et imberbe, un manteau jeté en partie sur l'épaule tenant une bourse à la main (marsupium). Le caducée - bâton aux serpents entrelacés - est également l'un de ses symboles. Son couvre-chef et ses chaussures ailées le représentent en tant que messager des dieux. Il est souvent accompagné d'animaux tels le bélier, la chèvre, le coq ou la tortue et le sanglier. Des rites très rigoureux, mais dans quel but ? L'exposition revêt différentes ambiances dans lesquelles sont expliquées les étapes successives de la religion romaine et du culte. Les murs illustrés donnent l'illusion d'être dans une maison romaine et d'être spectateur de la vie religieuse quotidienne des Gallo-Romains. De nombreux objets étaient incorporés dans les cérémonies : des vases à serpents servaient pour les libations, des brûle-parfums, des récipients anthropomorphes - à visages humains - pour les libations de vin, de bière ou d'hydromel, des lampes à huile, des instruments de musique pour rythmer le déroulement du rite. Tous les jours, les Romains demandaient aux dieux, santé, richesse, chance, réussite et bonheur familial en échange d'un rite parfaitement exécuté et d'offrandes. Lorsque l'appel aux divinités était insuffisant, on utilisait la magie. La cave d'un Magicien vous plongera dans cette atmosphère. Le saviez-vous ? La formule abracadabra parvenue jusqu'à nous est attestée dès le 2e siècle ap. J.-C., mais elle est sans doute plus ancienne. Venez découvrir les gestes et les formules qui permettaient de se protéger des démons ou d'obtenir des faveurs. La croyance en l'existence de pouvoirs magiques est également attribuée aux crânes d'animaux. L'exposition allie objets trouvés et objets restitués, murs illustrés et textes descriptifs afin d'approcher la ferveur religieuse et ses rituels dans une maison romaine. Rens. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman Tous les jours de 10 h à 18 h - Visites guidées pour les groupes sur réservation Q Jusqu'au 16 octobre
DAMIEN DEROUBAIX DER SCHLAFF DER VERNUNFT Une plongée au cœur des univers si caractéristiques de l’artiste : monde foisonnant, où l’iconographie classique de la danse macabre croise l’esthétique des bandes dessinées underground, allusions à la culture death metal qui aime s’entourer des symboles de la mort et propagande contemporaine politique dans une sorte de meta-collage trash. L’espace de l’œuvre délimite le cadre d’un théâtre des absurdités imaginées par Damien Deroubaix, dont la brutalité intense revêt toujours une signification politique. Il y évoque pêle-mêle la fin du monde, les injustices sociales, l’exploitation de l’homme par l’homme, la guerre et la mort. Chaque motif pictural semble surchargé de significations potentielles et cacher des niveaux de sens insoupçonnés ; certains évoquent des images archaïques, d’autres font appel au subconscient, voire au rêve. Cet inventaire pictural comprend par ailleurs des pin-up en poses lascives, des squelettes, des personnages ou demi-personnages masqués en accoutrement sado-maso, tout en les conservant dans un inquiétant état de flottement. Le travail de Damien Deroubaix est ancré dans l’environnement musical radical du death metal et du grindcore. On retrouve dans la structure de ses œuvres, quelqu’en soit le medium, leurs caractéristiques : rythmes rapides et saccadés, superposition de motifs, organisation chaotique. S’exprimant dans un langage visuel apocalyptique, les sculptures, dessins à l’encre, aquarelles, œuvres sur papier et peintures de grand format témoignent d’une actualité aiguë.
Schaulager présente dans la maison bourgeoise “Haus zum Kirschgarten” Elisabethenstrasse 27, Basel
du 12 mars au 28 AoÛt 2011
LA CHAUFFERIE Galerie de l'Ecole Supérieure des arts Décoratifs de Strasbourg 5, rue de la Manufacture des Tabacs STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 77 esad@esad-stg.org - www.esad-stg.org Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Q Jusqu'au 8 octobre (fermé du 2 au 28 août)
STRASBOURG ARGENTORATE UN CAMP LÉGIONNAIRE SUR LE RHIN (1er AU 4e SIÈCLE APRÈS J.-C.) - SÉRIE "FOUILLES RÉCENTES" N°8 De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire ont permis de recueillir des informations sur sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980 : la première est de Robert Forrer, qui publie "Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien". La seconde est "Strasbourg romain" du professeur Jean-Jacques Hatt. Depuis, de grands chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire d’Argentorate. Edition d'un catalogue. Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi Q Jusqu'au 31 décembre
Mardi, Mercredi, Vendredi 10 –18 heures; Jeudi 10 –19 heures Samedi, 13 –17 heures; Dimanche 10 –17 heures www.schaulager.org Fondation Laurenz
QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "Malgré-Nous", jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques, aux côtés d'autres nationalités. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial (hall d'entrée) et ses abords. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations. Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels (photographies, plans, objets…). Une place est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin, et à la reproduction d’éléments du camp (baraquement, mirador, porte
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53
d’entrée…). Des objets sont également exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets…). Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés. L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour dans leurs foyers après la guerre. Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du Bas-Rhin complète ces parcours et permet de saisir la réalité quotidienne du camp. MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE - Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 Q Jusqu'au 11 novembre
Expositions
LE MAN EST GRATUIT ! Q Dimanches 3 juillet et 7 août
LA VISITE DES GRANDS Gratuit, pour adultes et adolescents
AUX ARMES ET CAETERA… © Vincent Munier
Muséum-Aquarium de Nancy Ethiopie Parc des montagnes Balé, Rafu
34, rue Sainte Catherine - NANCY Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit sous conditions Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Piquants, venin, leurre, tromperie, tous les moyens sont bons pour échapper à un danger. Qu’il s’agisse d’animaux aquatiques ou terrestres ce qui prime c’est de sauver sa peau... Q 15 h - Dimanche 3 juillet
DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE
DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE
Parcours découverte de l'exposition
Ce parcours photographique vous propose de cheminer sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Création originale, ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. L’écrivain vosgien nous offre son regard sur les œuvres si particulières du photographe… Photographies singulières, ambiances rares, crépusculaires. Lumières du matin ou lumières du soir. Une même esthétique parcourt l’exposition. Un cerf qui surgit derrière un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige, un loup d’Abyssinie qui part en chasse… Instants de vie, d’ici ou d’ailleurs, l’animal est saisi dans son environnement. Les paysages lorrains se trouvent sublimés par ceux du Grand Nord et d’Afrique et tous les repères sont effacés. De crépuscule en crépuscule, des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il n’y a qu’un pas, une même démarche, un même crépuscule. Sur les traces du photographe naturaliste, un voyage en Lorraine… apparaissent alors quelques animaux familiers. Espèces communes, rares ou disparues, espèces que l’on croit connaître et que l’on tente d’entrevoir. De crépuscule en crépuscule, au petit matin ou à la tombée de la nuit, ou comment apprendre à s’arrêter, comment apprendre à observer…
LES MERCREDIS AU MUSÉUM
Q 15 h - Dimanche 7 août À partir de 8 ans, visite offerte avec le billet d'entrée (durée : 1 h)
ATOOOOOLL… LES RÉCIFS CORALLIENS
© Vincent Munier
Récifs, atolls et lagons abritent des populations variées qui développent des relations étroites les unes avec les autres. Cependant l’équilibre ainsi établi peut très vite être fragilisé. Harfang des neiges Bubo scandiacus
Q 15 h - Mercredis 6, 27 juillet et 17 août
AUX ARMES ET CAETERA… Q 15 h - Mercredis 13 juillet, 3 et 24 août
QG DE LA BIODIVERSITÉ… LE BASSIN AMAZONIEN De l’Amazonie, on connaît mieux les animaux et plantes colorés de sa forêt luxuriante que de ses eaux turbides. Et pourtant, une richesse spécifique fragile et insoupçonnée y prospère. Q 15 h - Mercredis 20 juillet, 10 et 31 août
LA VISITE DES TOUT-PETITS : ANIMAUX AQUATIQUES Enfants de 3 à 5 ans (durée : 30 mn)
Elvis le lion aime se balader tranquillement au bord des fleuves et discuter avec ses nombreux amis. Il fera découvir aux enfants ce qui permet à ses copains de se déplacer, de manger ou bien de respirer. © Vincent Munier
Renard roux du Tanet Gazon du Faing Vulpes vulpes
Grand Tétras Tetrao urogallus
© Vincent Munier
© Vincent Munier
Vincent Munier, photographe animalier
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54
Inscription obligatoire : 03 83 32 99 97 marlene.prost@grand-nancy.org Visite gratuite Q 10 h 30 et 16 h - Dimanche 7 août
Animation enfant
© Museum-Aquarium de Nancy
Q Du 2 juillet au 30 avril 2012
EXPOSITION
MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY
DE CREPUSCULE EN CREPUSCULE
P H OT O G R A P H I E S VINCENT MUNIER TEXTES PIERRE PELOT
agencetandem
2 JUILLET 2011 / 30 AVRIL 2012
-RHIN S A B U D L A R É N É G IL E S EXPO DE L’ÉTÉ / CON
» T R A P À T «L’APPAR A DÉCOUVRIR :
RS IO N E S X U A S É T P A D A TS 11 ESPACES INNOVAN
DU 4 JUILLET AU 21 AOÛT 2011 HÔTEL DU DÉPARTEMENT PLACE DU QUARTIER BLANC À STRASBOURG Du lundi au vendredi de 10h à 18h, le week-end de 14h à 18h.