strasbourg-07-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.16 / CINÉ P.22 / LYRIQUE P.45 / EXPOSITIONS P.32 / THÉÂTRE P.28 / JEUNE PUBLIC P.5 / SHOP-

n°164

PING P.31 / ACTIVITÉS P.4 / LIVRES P.46 /

juillet/août

TOUT PUBLIC P.8 / CLASSIQUE P.44 / HORO-

2013

SCOPE P.47

ET ALENTOURS...

FESTIVAL JEUNE PUBLIC D U 4 AU 9 A O U T

Activités

Formation

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 - info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

Visites classiques Tous les jrs à 10 h 15, samedi à 15 h

Visites thématiques A 18 h 30

La cathédrale et ses abords*

Ville de Sélestat Sur ins. Office de Tourisme : 03 88 58 87 20

Sortie nature : hirondelle et martinet

PAGE 8

Mardis 2, 16, 30 juillet, 13 et 27 août

Strasbourg au temps de la Renaissance Mercredis 3, 17, 31 juillet, 14 et 28 août

Le quartier impérial allemand ou Neustadt*

Jeudis 4, 18 juillet, 1er, 15 et 29 août

Visite guidée : Sélestat, 13 siècles d'histoire Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans 14 h - Mardis 16, 30 juillet et 13 août 21 h - Mardis 23 juillet et 6 août

Samedis 6, 20 juillet, 3, 17 et 31 août

Les noms de rue racontent Mardis 9, 23 juillet, 6 et 20 août

A la découverte du Strasbourg insolite Mercredis 10, 24 juillet, 7 et 21 août

Strasbourg de place en place* Jeudis 11, 25 juillet, 8 et 22 août

Les demeures princières du XVIIIe siècle

Festival Pince Cordes à Mirecourt (88) pince-cordes.blogspot.com - Rés. Office de Tourisme de Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01

Stage de guitare et mandoline Proposé par le Cercle Mandoliniste Messin et l'Association Pince-mi avec les professeurs Ricardo Sandoval (mandoline) et Matthias Collet (guitare) Du 20 au 27 juillet

Stage de "Música criolla de Venezuela" Pour musiciens amateurs et professionnels Proposé par l'association SONAR avec les professeurs Cristobal Soto, cuatro accompagnement, guitare - Ricardo Sandoval, mandoline, bandola - Leo Rondón arieche, cuatro soliste, basse, contrebasse - José (Chebeto) Requena, clarinette, saxo, flûte Du 27 juillet au 4 août

Cinéma Vous avez entre les mains notre numéro double d'été qui couvre les mois de juillet et août. N’oubliez pas que vous pouvez consulter pendant cette période notre site Internet spectaclespublications.com qui prendra en compte tout au long de la période estivale les modifications ou ajouts qui pourraient intervenir sur cette programmation. Notre prochain numéro, qui inaugurera la saison culturelle 2013/2014, sortira fin août ; d’ici là nous vous souhaitons de passer de très bonnes vacances si vous partez, ou de vous reposer agréablement dans votre région.

Shopping PAGE 32

Expositions PAGE 44

Concerts classiques PAGE 45

Etonnants décors de façades

Lyrique

Samedis 13, 27 juillet, 10 et 24 août (* accessible pers. à mobilité réduite)

EDITO

PAGE 31

Vendredis 12, 26 juillet, 9 et 23 août

PAGE 46

Livres

Atelier tarte flambée Tarif : 10 € 16 h à 17 h - Mardis 30 juillet, 6 et 13 août

PAGE 22

Théâtre

La Petite France

Gratuit v10 h 30 - Mardis 16, 30 juillet et 13 août

Concerts

PAGE 28

Lundis 8, 22 juillet, 5 et 19 août

Visite Tour Neuve

PAGE 16

Strasbourg à travers les siècles

La cigogne en milieu urbain

v14 h 30 - Le 5 août

Tout Public

Vendredis 5, 19 juillet, 2, 16 et 30 août

Tarifs par visite : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans

La cigogne en milieu naturel

PAGE 5

Jeune Public

Visite Tour St Georges

14 h 30 - Le 12 juillet

Activités/Formation

Sur les pas des personnages célèbres

Les demeures bourgeoises du XVIIIe siècle

A la découverte des cigognes

PAGE 4

Lundis 1er, 15, 29 juillet, 12 et 26 août

Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans Samedi 6 juillet

Gratuit 10 h 30 - Mardis 9, 23 juillet et 6 et 20 août

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET-AOÛT

Cathédrale et vieille ville

Maison rurale de l'Outre-Forêt 1, place de l'Eglise - KUTZENHAUSEN Tél. 03 88 80 53 00

Les journées à la campagne

PAGE 47

Horoscope Retrouvez notre rubriquebeauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

PATRICK ALLIGAND, GÉRANT

Découvertes de la vie rurale Sur rés. Dès 9 h 30 - Mercredis 17, 24 et 31 juillet, 7, 14, 21 et 28 août

Démonstrations de reliure 14 h à 18 h - Dimanche 28 juillet

Démonstrations de calligraphie 14 h à 18 h - Dimanche 4 août

Démonstrations d'artisanat et marché du terroir 10 h à 18 h - Jeudi 15 août

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS

Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 août 2013 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité :

Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Rédaction :

Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Jeune Public

Conteuse clown déjantée, mimiques et allusions au programme de ce remake de "Blanche Neige" et de ses déboires avec son miroir.

Mercredi 7 août

Vendredi 9 août

• Parc du mini-golf

Participation au chapeau

10 h 30, 15 h 30 : "Tout seul", spectacle musical et

10 h 30, 15 h 30 : "Raoul, le dernier loup sur terre",

• Place du bureau central

poétique dès 5 ans - JF Gion - De drôles de mélodies, de drôles d'histoires, des personnages loufoques, des situations burlesques…

théâtre d'objets et d'automates en musique dès 2 ans - Cie Saltimbange - Ce loup-là ne ferait pas de mal à une mouche ! Et en plus d'être inoffensif, Raoul, c'est son nom, est amoureux…

11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -

Tout public Participation au chapeau 14 h 30, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € Tout seul

proximité tt public - Cie La Trappe à ressorts Participation au chapeau

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

20 h 15 : "Coloricocola", concert avec Brice Ka-

11 h 15, 17 h : "Pop up", spectacle burlesque sans paroles - Cie Slagman production - Une énorme boîte, en pleine rue… En sortent 2 Jokers, qui vont s'inventer leur vie à coups de pinceaux sur tableau noir. Un humour très anglo-saxon.

pel - Un concert interactif conté, un voyage où se mêlent la danse, le chant, les rythmes, le mime et le rêve.

Rêves de Mômes Festival jeune public des arts vivants - 10e anniversaire Rens. www.reseau-animation.com - Association Réseau Animation intercommunale - 5, rue des Juifs à Niederbronn les Bains - Tél. 09 72 26 96 19 revesdemomes@reseau-animation.com NIEDERBRONN LES BAINS Du 4 au 9 août

Depuis le début de la décennie, le festival s'est imposé comme un incontournable de l'été nord-alsacien. Le Réseau animation intercommunale proposera à nouveau cette année aux enfants et à leurs parents un riche programme de spectacles, de jeux et d'ateliers artistiques.

Participation au chapeau

Mardi 6 août

Participation au chapeau

Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival avec Kiltaclou

Pop Up

• Parc du mini-golf 10 h 30, 15 h 30 : "La part de l'ange", cirque dès 3 ans - Cie Roue libre - Jonglage, clown, équilibre, aérien, un spectacle complet qui lie le cirque d'hier et celui d'aujourd'hui.

10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque 2- 6 ans - Cie Roue libre

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

11 h 15, 17 h : "Duo Jim et Slim", cracheur de feu et

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

jonglage tout public - Cie Extenses'art - Slim, rêveur et inventeur, va découvrir dans sa valise, Jim, un personnage désarticulé et joueur qui n'hésite pas à se mettre dans des situations burlesques.

Dimanche 4 août Tout public - Gratuit

• Place du bureau central

13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de proximité tt public - Cie La Trappe à ressorts

Tout public

14 h à 19 h : animations non stop 14 h : spectacle d'enfants autour du cirque avec

13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de

la Cie Roue Libre Clown 15 h, 17 h 15 : "Rires et rides", spectacle de mouvement de cirque - Cie des Baladeu'x - Balles de rebond, mouvements acroportés, détournements d'objets et surprises manipulatoires ... 15 h 45 : "La tente d'Edgard", magie de proximité - Cie La Trappe à ressorts - Illusionniste du quotidien, Edgar secoue votre sens profond de la logique avec ses trouvailles incongrues et ses tours farfelus, entre faux ratés et vraies performances. 16 h 30, 18 h : "Un air de fête", théâtre musical, humour, poésie et claquettes - Jazz, musique classique, clown, claquettes… la cie mélange les savoirs et sait s'entourer d'amis talentueux pour peaufiner ses spectacles. 20 h 15 : "Génération Zutistes", concert avec Les Zut - Entre rythmes actuels et textes vitaminés, les 3 chanteurs et leurs complices musiciens livrent un show parfaitement maîtrisé...

proximité tout public - Cie La Trappe à ressorts

Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival avec Kiltaclou - Une fanfare de rock à pile, un peu décalée, avec des clous pour faire un peu punk, des kilts pour faire un peu celtique. Participation au chapeau

• Parc du mini-golf 10 h 30, 15 h 30 : "S'il vous plaît Monsieur", spec-

tacle théâtral et burlesque dès 6 ans - Cie L'Even Art - Un voyageur intemporel va à la rencontre des enfants pour répondre à leurs nombreuses questions et interrogations. Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € 10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque

2- 6 ans - Cie Roue libre - Une fable poétique et burlesque, l'histoire d'un doux duo de clowns fort maladroits. La cie joue de poche en pochon de couleurs, utilisant manipulation d'objets, jonglerie, illusion. Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € 11 h 15, 17 h : "Blanche neige", spectacle théâtral

de rue tout public - Cie Mine de rien -

Participation au chapeau

11 h 15, 17 h : "Cendrillon mène le bal", specta-

cle théâtral de rue, tout public, d'après les Frères Grimm - Cie Mine de rien - Prenez une serpillière, une poignée de confettis, une bonne formule magique, secouez le tout sur un air rock and roll et savourez ! Participation au chapeau

• Place du bureau central

14 h 30, 20 h 15 : Concert avec Babouille Bonbon

- 3 personnages un peu fous, un peu délirants dans un univers très coloré et plein de douceur. Participation au chapeau

Jeudi 8 août Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival avec Kiltaclou

• Parc du mini-golf

proximité tt public - Cie La Trappe à ressorts

10 h 30, 15 h 30 : "Les pâtes au gaz", spectacle musical et burlesque dès 5 ans - Cie Amplitude - Jean-Jacques et Jean-Benoît, deux faux scouts musiciens, livrent un tour de chant burlesque, interprétant avec talent des auteurs comme Boris Vian, Bobby Lapointe, les Frères Jacques…

Participation au chapeau

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

14 h 30, 20 h 15 : "Zigzag", concert avec Les Frères Léon - Le travail chorégraphique et scénographique vient renforcer la drôlerie et l'ironie des textes, toujours absurdes et décalés.

10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque 2-6 ans - Cie Roue libre

11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -

Tout public Participation au chapeau 13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de

Participation au chapeau Zigzag

11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -

Tout public Participation au chapeau

Participation au chapeau

La part de l'ange

• Place du bureau central

Participation au chapeau 11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -

• Place du bureau central

Lundi 5 août

10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque 2-6 ans - Cie Roue libre

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € 11 h 15, 17 h : "On planche la dessus", spectacle burlesque de cirque tout public - Cie Tour en cirque Pour gagner leur vie, 4 "professionnels de la sieste" déchargent des tonneaux... enfin... quand ils ont le temps... Parce qu'entre 2 tonneaux, il y a toujours un moyen de s'éclater, de se défier… Participation au chapeau

• Place du bureau central 11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -

Tout public Participation au chapeau 13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de

proximité tout public - Cie La Trappe à ressorts Participation au chapeau 14 h 30, 20 h 15 : "République Zinzin", concert théâ-

tralisé par Les Zinzins - Les Zinzins ont décidé de construire une République Zinzin et de trouver un président vraiment zinzin. Les voilà partis en campagne poétique de la bonne humeur, de la musique, des mots, de la danse, de la magie… Participation au chapeau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Participation au chapeau 14 h 30, 20 h 15 : "Festi'bal", concert bal avec la Cie Le Cactus - Roger Cactus mène le bal accompagné de ses 2 choristes-danseuses ébouriffantes. De la salsa, du ska, de la country, du zouk, du rap, du raï, du raggamuffin, du rock... Participation au chapeau

Spectacle décentralisé : "Rires et rides" ECOLE DU CENTRE - REICHSHOFFEN 18 h 30 - Lundi 5 août PLACE DE LA HOULETTE - OFFWILLER 18 h 30 - Mardi 6 août SALLE POLYVALENTE - MIETESHEIM 18 h 30 - Mercredi 7 août "LA SCÈNE" - PFAFFENHOFFEN 18 h 30 - Jeudi 8 août MAISON ROUGE - MERTZWILLER 18 h 30 - Vendredi 9 août

Ateliers créatifs et artistiques Dès 3 ans - Durée : 45' PARC DU MINI-GOLF 10 h, 14 h 30 et 15 h 30

Des contes pour rêver (histoire et conte, à 14 h 30 et 15 h 30) / Créations de rêves (dessins et poésies) / Musique de mômes (instruments de musique) / Portrait de mômes (réalisation de portrait) / L'arbre à rêver (réalisation d'une récup'sculpture)

Autres animations Tout public

10 h à 19 h En continu : Village

des jeux et structures musicales

Accès libre PLACE DU BUREAU CENTRAL En continu : Atelier maquillage PARC DU MINI-GOLF ET PLACE DU BUREAU CENTRAL Accès libre 14 h à 17 h : Fresque

de mômes

Atelier artistique ambulant ENTRE LE MINI-GOLF ET LA PLACE DU BUREAU CENTRAL 10 h 30 à 21 h : Restauration à la Popote

Tous les jours, repas du midi et du soir, petite restauration, goûters, crêpes, gâteaux, café, boissons… Sur rés.

Jeune

Il y a quelqu'un dans le vent

Public

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu - Tél. 03 88 52 50 00

AUBETTE 1928 Ateliers à la carte ou en cycle 3 ateliers pour les 4-6 ans Tarifs : 6,50 € par séance - 18 € le cycle

ZIG ZAG 14 h 30 à 16 h 30 - Les 10 juillet et 21 août

YIN YANG

Les Amuse-Musées

14 h 30 à 16 h 30 - Les 11 juillet et 22 août

amusemusees.com

14 h 30 à 16 h 30 - Les 12 juillet et 23 août

CLOCHETTES DANSANTES

L'Atelier artistique ambulant

MAMCS

Performance picturale collective et jeu de piste tt public - Valérie Grande alias Valoo, plasticienne, Duttlenheim

Tarif : 18 € le cycle

AU PAYS DES CONSTRUITS à partir de l’exposition "Interférences"

Tarif parent : 2 € - Se présenter à l'accueil MAISONS DES ROCHERS - GRAUFTHAL 14 h à 18 h - Dimanche 7 juillet

2 cycles 4 ateliers pour les 7-12 ans 14 h 30 à 17 h - 9 au 12 et 16 au 19 juillet

Myrtille, Violetta et Rigoletto

DÉCOUVERTURES

Contes kamishibaï (théâtre d'images) tt public Cie Avec Ou Sans Fil, Phalsbourg

autour de Tony Cragg et Haegue Yang 1 cycle 3 ateliers pour les 4-6 ans 14 h 30 à 16 h 30 - 23 au 25 juillet

Gratuit parents et enfants MUSÉE ERCKMANN-CHATRIAN - PHALSBOURG 15 h et 16 h 30 - Dimanche 21 juillet

De bric et de broc

MUSÉE TOMI UNGERER EN DUO

Eté cour, été jardin Eté à Sélestat Proposés par Sports et Jeunesse : voile, sorties, plongée, balades à cheval, à vélo, jeux divers… Infos sur www.selestat.fr Du 8 juillet au 31 août

Atelier famille dès 5 ans bilingue franco-allemand Gratuit pour les enfants - Tarif entrée du musée pour les adultes 14 h 30 à 16 h - 10 juillet

Spectacles gratuits mais rés. indispensable 1 semaine avant. Boutique Culture, place de la Cathédrale (mardi au samedi de 12 h à 19 h) ou au 03 88 23 84 65 - Progr. : www.taps.strasbourg.eu TAPS GARE - STRASBOURG Séances à 14 h 30 (réservée groupes de 10 pers. ou plus) et 17 h (tous publics)

DESSINE-MOI UNE IDÉE dans le cadre de l’exposition "Tomi Ungerer, l’artiste engagé" 1 cycle de 4 ateliers pour les 7-12 ans Tarif : 18 € le cycle 14 h 30 à 17 h - 5 août

Il y a quelqu'un dans le vent LA GRANDE OURSE

La Nef des Jouets 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr

Ateliers bricolage "Crée ton propre jeu ou jouet" / Aprèsmidi Jeux de société Tarif : 3 € par enfant et par séance - rés. obligatoire 14 h à 16 h - Mercredis 10, 17 et 24 juillet 9 h à 11 h - Mercredis 14, 21 et 28 août

CIGOGNES, CRAPAUDS ET CIE Les animaux du Musée Alsacien et leurs invités surprise !

Jeudi 18 juillet

Dis, c'est quoi je t'aime ? THÉÂTRE DE LA LUCIOLE

Pour les 4-6 ans

Bazar LE GOURBI BLEU

Théâtre musical et marionnette, dès 3 ans Après guerre, Arsène et Gédéon, saltimbanques ambulants traînent leur charrette de village en village. Arsène rêve de gloire, de grands théâtres parisiens, mais il y a Lucas, le petit garçon orphelin qu’ils ont recueilli.

Dès 4 ans - C'est l'histoire de Shatzy, jeune fille aux airs de Fifi Brin d'Acier, qui passe ses journées dans le bazar de jouets de son père, M, Dubazar.

Jeudi 25 juillet

LES ARTS PITRES

Cirk'alors ! COMPAGNIE LALITUDE/ATRIUM

Oui-Oui et le grand carnaval

MUSÉE ALSACIEN

Pièce pour voix, vent et trombone, dès 5 ans - Un poème visuel et sonore. 3 personnages racontent en musique et en chansons les jardins tremblant sous l’orage, le ciel lavé par la pluie.

Dès 3 ans - Un cirque jaune et rouge dans lequel tout est permis. Acrobatie, jonglerie, magie et manipulation d’objets, le tout en musique dans un espace circulaire. Jeudi 1er août

Le petit héros est de retour pour une grande fête de carnaval.

De bric et de broc

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - STRASBOURG 14 h et 17 h - Dimanche 1er décembre

Théâtre d'ombres et musique, dès 3 ans - Dans le dernier terrain vague de la ville, il ne reste que la maison de Rosalie, une vieille dame, qui habite ici depuis toujours. Mais demain Rosalie va partir car sa maison va être rasée pour laisser la place à un parking…

Jeudi 15 août

Zéro, histoire d'un nul Dès 6 ans - Momo est un écolier comme il y en a dans toutes les classes : celui du fond de la classe, qui collectionne les zéros. C’est le Momo devenu adulte qui nous raconte son enfance de cancre, mais surtout il raconte le jour du "concours interrégional de mathématiques gymniques". Jeudi 22 août

COMPAGNIE LA LOUPIOTE

Jeudi 8 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Tarif : 6,50 € l'atelier 14 h 30 à 16 h - 19 et 26 août

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE TROMPER L’ENDUIT dans le cadre de l’exposition "Un art de l’illusion. Peinture murales romaines en Alsace" 1 cycle 3 ateliers pour les 7-12 ans Tarif : 18 € le cycle 14 h 30 à 17 h - 27 au 29 août

En direct de la maison du jardinier L'équipe d'animation vous accueille au niveau de la maison du jardinier pour répondre à toutes vos questions

Le Vaisseau 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com - 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Activités comprises dans billet d'entrée - Rés. Point Info (sauf indic. contraire)

Les mardis, jeudis et samedis de 15 h 30 à 17 h 30, les mercredis, vendredis et dimanches de 10 h 30 à 12 h - Du 9 juillet au 30 août

nt musa e n s ’ cah t Sp as s e c n a ie L a s ce n s ch a f t m Wiss

Extraction de miel

La nuit au Vaisseau

Dès 5 ans Samedi 31 août et dimanche 1er septembre

Exposition temporaire Plantastic !

Cet été au Vaisseau...

Dès 3 ans - Une façon de développer un nouveau regard sur toutes les plantes qui nous entourent. Jusqu'au 1er septembre

Animations scientifiques du "Plantarium"

Vivez un incroyable périple à la rencontre d'inventeurs des plus ingénieux aux plus étonnants. Ils vous mettront au défi le temps d'une nuit riche en rebondissements.

Des ateliers dans le jardin du 9 juillet au 30 août

Parents et enfants à partir de 7 ans Accompagnement obligatoire des enfants par un adulte - Tarif : 18 € par personne, petit déjeuner compris - Rés. obligatoire par tél. La nuit du samedi 6 au dimanche 7 juillet, de 18 h à 8 h le lendemain

L’extraction de miel du 31 août au 1er septembre

Spectacles

Dès 6 ans - Des expériences étonnantes pour

LES ÉCOLOPOUX

tous les apprentis botanistes.

CIE LES ARTS VERTS

Â©E. RAZ /CMCAS Marseille-Avigno

Jusqu'au 1er septembre

Dès 6 ans - Un spectacle vivant alliant marionnettes, clown, chansons et magie. 14 h 30 - Du 9 au 26 juillet

PILE ET PALLE CIE FANCHON CIGÜE

Des spectacles « Les écolopoux » du 9 au 26 juillet « Pile & Palle » du 6 au 25 août

Film 3D JOUR DE MIEL Dès 6 ans - Un fil qui vous mènera sur les traces

d'insectes pas comme les autres. Jusqu'au 1er septembre

Expo photo Tout au long de l'exposition temporaire Plantastic !, l'équipage du Vaisseau a choisi de poser son objectif dans le jardin.

Animations théâtralisées Jusqu’au 1er septembre

LES SCÈNES DE SCIENCE : LE VAISSEAU VOYAGE VERS… MARS Tout public, dès 7 ans - Bilingue - S'il y a une

planète qui fascine l'humanité depuis longtemps c'est bien Mars ! Samedis et dimanches à 14 h 30

Offre de vente en ligne du 01/07/13 au 01/09/13 10 € de remise sur tous les pass à l’année !

LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCES : CRADOCK ET L’INVASION DES DÉCHETS Enfants de 3 à 6 ans, parents bienvenus - Un

pique-nique entre deux amis, quelques déchets qui se répandent et on en vient à se demander si c'est si grave que ça pour la nature…

Dès 6 ans - Il était une fois un certain Palle, aventurier casse-cou des temps modernes, en quête de sensations fortes…

Mercredis à 14 h 30, samedis et dimanches à 11 h

14 h 30 - Du 6 au 25 août

La ruche d'observation

Ateliers jardin C'est l'été et céréales ! Jusqu'à 6 ans (parents bienvenus) pour l'atelier des petits et à partir de 7 ans pour l'atelier des grands - Apprenez à reconnaître le blé sous tous ses aspects et découvrez les différentes étapes de transformation qui conduisent à la fabrication, par exemple, du pain. Du 9 juillet au 30 août

Dès 7 ans - Observer l'activité incessante des abeilles au cœur même de la ruche comme si vous y étiez et sans aucun risque de vous faire piquer... Toute l'année

www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

TOUT PUBLIC / AMNEVILLE-LES-THERMES

Encore du nouveau au Zoo d’Amnéville ! Zoo d'Amnéville 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) - Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars (visite complète, quel que soit le temps)

Dans un cadre enchanteur où plans d'eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l'Himalaya s'insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d'Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite. A (re)découvrir : la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames… ; le vivarium où évoluent crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "American Forest" avec ses bisons, lynx, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes… Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une très importante collection de fauves, des animations

non-stop, plus de 200 naissances par an ! Une des plus grands voleries du monde avec 300 oiseaux de proie dans de vastes volières végétalisées. Cette année, un tout nouveau spectacle de rapaces en vol libre, "La légende du Dieu Harpax", vous plonge dans un monde fantastique ; un grand serpentaire vous fait une démonstration de chasse ! La "Baie des lions de mer" : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 m linéaires de vision sousmarine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. "Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sudest asiatique : cheminant à travers une végétation luxuriante, vous pourrez admirer un groupe d'orangs-outangs, des siamangs, une colonie de loutres cendrées et les rarissimes tigres blancs. "Péruvia", paradis tropical avec les fourmiliers géants, les fourmiliers arboricoles, les petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge. "Péruvia" vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit port de pêche ; le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sous-marine !

Depuis avril 2012, le Zoo d'Amnéville présente la plus belle et la plus vaste installation au monde consacrée aux gorilles : sur un hectare supplémentaire, "Gorilla's Camp" fait de vous des explorateurs au cœur de la forêt congolaise : vous pénétrez dans un village traditionnel congolais, dans un décor tropical époustouflant ; et soudain ils sont là, devant vous, batifolant sous la protection d'un mâle à dos argenté gigantesque... Une expérience inoubliable... Cette année, le zoo présente une merveille de la nature : les rarissimes lions blancs d'Afrique du Sud. Depuis avril également, "la Petite Ferme dans la forêt" permet aux enfants d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes d'animaux domestiques : chèvres, petites vaches, cochons nains, moutons d'Ouessant, dindons ardennais, lapins, poules, pigeons, hamsters géants d'Alsace… Ils pourront aussi apprendre à traire une vache, et mieux connaître les rats et autres "nuisibles". Le Zoo d'Amnéville participe à 70 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (460 000 € en 2012) à soutenir une vingtaine de programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, sans aucune subvention, ce zoo privé créé en 1986 est devenu l'un des plus beaux et plus importants d'Europe.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Tout public

Fleckenstein : le Château des Familles en Alsace ! CHÂTEAU FORT DE FLECKENSTEIN - LEMBACH (67) - Tél. 03 88 94 28 52 - www.fleckenstein.fr

Avec le Château des Défis, le château fort de Fleckenstein s'est imposé au fil des années comme un lieu de loisirs plébiscité par toutes les familles. Apprendre l'histoire devient un jeu pour petits et grands visiteurs, embarqués dans une passionnante aventure médiévale. Tous collaborent et pour relever ensemble les 20 défis qui sauveront la dynastie de Fleckenstein. L’ambiance sonore et la mise en scène des jeux entraînent les visiteurs au cœur de l’imaginaire du Moyen-Âge tout en les initiant à l’histoire et à l’architecture d'un château fort typiquement alsacien. Le Fleckenstein est un témoin puissant de l’histoire du Saint-Empire romain germanique en Basse Alsace. Construit au 12e siècle par les empereurs Hohenstaufen sur une impressionnante falaise de grès, il est confié à la famille Fleckenstein qui le transforme en une forteresse surmontée d’un palais seigneurial. Il traverse ainsi sans être inquiété 5 siècles d’histoire mouvementée jusqu’à son démantèlement par les troupes de Louis XIV en1680. Classé monument historique, ses ruines sont ouvertes à la visite depuis 1959 et séduisent tous les ans plus de 70 000 visiteurs. Il offre un très beau point de vue sur les paysages préservés des Parcs naturels des Vosges du Nord et du Palatinat.

Les Médiévales des Ribeaupierre 3e édition Dès l'entrée sur le site, vous pourrez échanger vos Euros contre des Schilling et des Kreuzer. Le paiement avec la monnaie du 15e siècle vous permettra de réaliser des économies à la Taverne au Soleil, où vous serez accueillis par la cie des Ribeaupierre. Vous y dégusterez des plats froids ou chauds, mais vous pourrez également assister au banquet du vendredi 9 août à 19 h 30 (35 €, insc. à la boutique Les Pieds dans l'herbe, 9 rue Ortlieb à Ribeauvillé ainsi qu'à la Mairie). Vous vous désaltérerez avec de l'hydromel, de l'hypocras, de la bière ou avec du jus de pomme pressé en direct devant vous par l'association des Aepfelbisser. Le samedi soir, la taverne restera ouverte jusqu'à 23 h. De nombreux artisans participeront à cette manifestation : Atelier Ceramed (poteries, CH), Cerata (artisan cirier, CH), Bikkel and Been (articles en os, NL), Au panier de Pierre (vannerie, F), Fan de mode (tissus en lin, F), les Boucliers de l'Andlau (F)… Les tonnelier, forgeron, fondeur, menuisier, tourneur sur bois, fabricant de canalisations en bois et bateliers démontreront leur savoir-faire avec des outils d'époque. Dans la rotonde de l'Espace Culturel Le Parc, vous pourrez admirer les enluminures de Chantal Pourchot ainsi que l'art de la calligraphie de Jocelyne Rueher. Dans son échoppe, mère Marie, l'herboriste, préparera devant vous baumes et onguents pour soulager tous vos maux.

Les Médiévales des Ribeaupierre du 9 au 11 août 2013 au Jardin de Ville de Ribeauvillé organisées par la Ville de Ribeauvillé en partenariat avec

La cie des Bâtisseurs, passionnée d'histoire et d'archéologie, reconstituera un pan de bois typique du 15e siècle avec une authentique "stub" de l'époque. Elle vous présentera les outils et les techniques utilisés dans la construction des maisons à pans de bois. Les soldats et mercenaires de la cie de la Rose d'Estavayer-le-Lac (CH) installeront leur campement et partageront leur savoir-

Renseignements : Mairie de Ribeauvillé au 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net Les musiciens de l'ensemble Tormis présenteront leur nouveau spectacle "Le Trésor caché du Rhin" samedi et dimanche à 17 h dans la Rotonde de l'Espace Culturel Le Parc. Il a été écrit à partir du Manuscrit de Colmar, un témoin important de la vigueur musicale en Alsace au 15e siècle et qui comprend le répertoire légendaire des Carmina Magistralia des 12 maîtres de la lyrique rhénane. On y entendra des chansons issues de ce manuscrit mais également d'autres manuscrits alsaciens en rapport avec le culte à la Vierge qui s'est répandu dans toute l'"Europe" à cette époque.

Minéral & Gem Pour son 50e anniversaire, la Bourse aux Minéraux de Sainte-Marie-aux-Mines grandit encore et regroupera près de 1 000 exposants sur plus de 38 000 m2. La bourse Sainte-Marienne, l’une des principales manifestations mondiales dans le domaine, présentera des découvreurs venus du monde entier : tailleurs et lapidaires, chasseurs de pierre, fabricants et artisans d’art, importateurs. Ce jubilé sera aussi l’occasion d'initier un plus large public avec des temps forts autours de minéraux rares, des sciences de la terre, des techniques de taille et de joaillerie... Rens. 03 89 73 53 52 info@sainte-marie-mineral.com www.sainte-marie-mineral.com SAINTE-MARIE AUX MINES Samedi 29 et dimanche 30 juin

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net Accès gratuit aux spectacles, concerts et animations. RIBEAUVILLÉ À partir de 10 h - Du 9 au 11 août Cie de la Rose Herboriste

faire ainsi que leurs techniques de défense (tirs à l'arquebuse, au canon…). Les Archers des Ribeaupierre animeront un stand de tir à l'arc. L'atelier hippiatrie exposera le matériel du cavalier médiéval. Le monde du cheval au Moyen-Age n'aura plus de secret pour vous. Les cavaliers feront quelques présentations d'exercices et de jeux martiaux. Une fois par jour à 15 h, ils présenteront leur spectacle "La belle rebelle" (jeux équestres classiques et joute à la lance). Le Moyen-Âge n'était pas une période austère ; les jeux et les contes venaient agrémenter la vie quotidienne de nos ancêtres. Comme eux, divertissez-vous avec la Dancerie des Ribeaupierre accompagnée par les musiciens de l'ensemble Tormis. Les saltimbanques amuseront petits et grands avec leurs jonglages, acrobaties et autres prouesses.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Ville de Meisenthal

Klinke

Rens. 03 87 96 82 91 - cadhame@halle-verriere.f www.halle-verriere.fr

LE CADHAME PRÉSENTE

Brocante du verre / apéro-concert

IL ÉTÉ UNE FOIS…

Il été une fois 8e édition du Festival itinérant d'arts de la rue Entrée gratuite, tout public Du 3 au 25 août

Klinke

CIRQUE ACROBATIQUE, THÉÂTRE, MILO ET OLIVIA

Dans un enchevêtrement de boîtes, échelles et valises, Klinke jaillit comme un jeu insolite. HASPELSCHIEDT 21 h - Samedi 3 août

Opération Paddock

DANSE ACROBATIQUE, GROUPE TANGO SUMO

Dans un espace ressemblant à un dortoir et à un asile de fous, des personnages loufoques affublés de pyjamas vont entreprendre un voyage imaginaire. BITCHE 21 h - Dimanche 11 août

Les Moldaves

CIRQUE ACROBATIQUE ET COMIQUE, MIME, CIE PAS VU PAS PRIS

Entre deux goulées de vodka, Les Moldaves prendront le temps de vous faire découvrir la traditionnelle danse du sapin, le spoutnik infernal et d'autres spécialités circassiennes. VOLMUNSTER 21 h - Mercredi 14 août

FESTIVAL ITINÉRANT D’ARTS DE LA RUE 3 AU 25 AOÛT 2013 / LE TERRITOIRE DE LA CCPB ORGANISÉ PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE EN PARTENARIAT AVEC LE CADHAME (COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA HALLE DE MEISENTHAL) WWW.HALLE-VERRIERE.FR / WWW.CC-PAYSDEBITCHE.FR ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC

ELSE (TWIN) GABRIEL: HOMO ERECTUS

EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN 23 JUIN AU 1ER SEPT. 2013 / HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL

Tarif : 2 € - Gratuit moins de 16 ans Dimanche 7 juillet

ORGANISÉE PAR LE CADHAME WWW.HALLE-VERRIERE.FR ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC

FESTIVAL ROCK À L’USINE 25° VELVET RODOLPHE BURGER + LES FATALS PICARDS + INVITÉS

SA.12 OCTOBRE 2013 / HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL

ORGANISÉ PAR EURÊKA WWW.ROCKALUSINE.FR CADHAME, STRUCTURE LABELLISÉE LORRAINE EN SCÈNE ET CONVENTIONNÉ DE LA C RAC LORRAINE / CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE / CONSEIL RÉGIONAL DE LA LORRAINE / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES MÉDIA

Tout public

DRAC LORRAINE ALSACE

PARTENAIRES PRIVÉS

Les Fillharmonic von Strasse

SPECTACLE SYMPHONIQUE DÉCALÉ, CIE BOUGRELAS

À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Chansons live, bruitages, boucles sonores et samples rythmiques, le tout au service (enfin presque) de Brahms, Vivaldi, Mozart... WALSCHBRONN 17 h - Dimanche 18 août

Promenades en barques sur le Giessen

En éventail

CABARET CIRQUE, CIE FIVE FOOT FINGERS

Des numéros qui ont du style, des artistes qui ont du coeur, des techniciens mis à nu, un peu de bric et de broc

Biesheim au fil de l'eau

MOUTERHOUSE Dimanche 25 août

Pendant 3/4 d'heure environ, installés dans une barque à fond plat mue par un moteur électrique silencieux, les promeneurs en quête de découverte de la nature seront sous le charme de cette escapade unique dans le secteur. Les berges sont bordées de roselières et de petits boisements de saules, peupliers et autres espèces ligneuses. C'est dans ces milieux, quasiment impénétrables à la vue et propices au développement d'une faune secrète et riche, que de nombreuses espèces d'oiseaux trouvent un milieu de reproduction idéal.

Else (twin) Gabriel : Homo Erectus La Halle Verrière, ancienne verrerie devenue lieu culturel, abrite l’exposition de l’artiste berlinoise Else Gabriel où elle présente de grandes installations photographiques. Après les expositions très cotées de Jannis Kounellis (2006), Daniel Buren (2006), Panamarenko (2007), Jan Fabre (2008), Olaf Metzel (2009), Stephan Balkenhol (2011) et Tony Cragg (2012), Else Gabriel est la première artiste de renommée internationale à prendre possession de cet espace durant l’été. Si ses œuvres photographiques sont en harmonie parfaite avec l’architecture de la Halle, ce n’est pas seulement dû à leur très grand format : en effet, l’activité industrielle originelle du lieu est mise en valeur par les thèmes choisis, notamment celui de la nature à l’ère postindustrielle ou des sépultures archéologiques apparentes. Commissariat : Matthias Winzen. HALLE VERRIÈRE Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 1er septembre

Point info touristiques Place de la Mairie - 68600 BIESHEIM Tél. 03 89 72 01 69 - oti@biesheim.fr Tarifs : de 0,80 à 3 € RDV EMBARCADÈRE DE L'ANCIEN ABATTOIR (rue du Stade, face école maternelle) BIESHEIM

BIESHEIM AU FIL DE L’EAU Promenades en barques sur le Giessen Chaque samedi et dimanche après-midi ainsi que le jeudi 15 août De 14 h (1er départ) à 17 h 45 (dernier départ) Du 6 juillet au 1er septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Château du Hohlandsbourg Syndicat Mixte d'Aménagement du Château Tél. 03 89 30 10 20 - info@chateauhohlandsbourg.com - www.chateauhohlandsbourg.com - Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux (route des 5 Châteaux) Tous les jours de 10 h à 19 h en juillet-août Jusqu'au 10 novembre

A 620 mètres d'altitude, à la frontière entre Alsace et Lorraine, le belvédère où se dresse le château est un site stratégique occupé dès l'âge du bronze, classé monument historique en 1840. Le Conseil Général du Haut-Rhin décide en 1985 d'entreprendre avec le Conseil Régional d'Alsace d'importants travaux de restauration du plus grand monument laissé par les Habsbourg en Haute-Alsace. Aujourd'hui lieu de culture et d'échanges, il accueille de nombreuses manifestations : visites, reconstitution historique, banquet médiéval, goûter d'anniversaire...

Deviens chevalier ! Animations basées sur la reconstitution historique, avec la cie Armédia. De 10 h à 19 h, en continu : ateliers d’explication et de démonstration (armes d'hast et les armes des chevaliers à pied et à cheval, héraldique, épées et armures, calligraphie). À 11 h, 15 h et 17 h : combats scénographiés (30 mn). Parcours initiatique de chevalerie pour enfants (3 x 20 mn). Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h Du 7 juillet au 25 août

RED-ACT - Document non contractuel. - Les infos sont données à titre indicatif. Crédit photo : ARMEDIA, Pictural, SMACH - Illustrations : Jean-François Klotz

Du 7 juillet au 25 août 2013 - 10h à 19h (sauf uf les sa samedis) medis)

Ville d'IllkirchGraffenstaden Rens. 03 88 66 80 50 - www.illkirch-graffenstaden.fr Entrée libre

Portes ouvertes de l'Ecole de musique et de danse

DEVIENS CHEVALIER ! QUI N’A PAS UN JOUR RÊVÉ DE DEVENIR CHEVALIER ?

Compagnie ARMEDIA

Fêtes de l'Ill Animations, festival pyrotechnique, sur le thème du cirque À partir de 19 h - Vendredi 5 et samedi 6 juillet

Votree l’été animationmendt des armes,

le. manie Découvrez le la calligraphie médiéva ons, s le el ré l’art des blas es m combats à ar Assistez à des 15h et 17h) et suivez Le Hohlandsbourg vous fait (à 11h, initiatique voyager dans le temps. le parcours evaliers ! ch s ne jeu vivan Un château plus fort et vivant s de

Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen-Age, avec la cie Hauvoy. Une série de banquets placés sous le signe du Moyen-Âge et de ses drôleries... Ripaille, musique médiévale et commentaires savoureux alterneront dans une ambiance chaleureuse. Humour, petite et grande histoire, bonne humeur et imagination : tels sont les principaux ingrédients d'une soirée de détente et d'information sur la vie quotidienne au temps de la féodalité. Visite guidée (facultative) à 19 h, dîner-spectacle à 20 h (sur rés.) Jeudis 11, 25 juillet, 15 et 22 août

Le château tout en s'amusant ! Jeux d’inspiration médiévale (grenouille, passetrappe, billard hollandais...).

MUSIQUE, CHANSONS, FABLIAUX ET FARCES DU MOYEN ÂGE

Jeudis 11 et 25 juillet, 15 et 22 août Samedis 14 septembre et 12 octobre : 20h Une alléchante série de banquets placés sous le signe du Moyen Âge Visite facultative : à 19h - Réservation obligatoire À 10 km de Colmar, accès par Wintzenheim (68)ou Husseren-les-Châteaux (route des 5 châteaux) Tél. +33 (0)3 89 30 10 0 20 - info@chateau-hohlandsbourg.com info@chateau hohlandsbourg.com

WINTZENHEIM WET WETTOLSHEIM TTOLSHEIM

EGUISHEIM

HUSSEREN -LESCHÂTEAUX

www w.. c h a t e a u - h o h l a n d s b o u r g . c o m

Rue des Arts à Barr Rue des Art transforme chaque année la Grand Rue en galerie d’art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche du mois, d’avril à septembre, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... sont représentés. Tout pour passer un agréable moment en compagnie d'artistes qui proposent leurs créations toujours renouvelées. Rens. 03 88 08 66 55 - www.barr.fr - Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND'RUE De 11 h à 19 h - Dimanches 14 juillet et 11 août

Cinéma en plein air Men in Black 3 À partir de 10 ans LIBERMANN 21 h 30 - Samedi 20 juillet

Plus que le montage ou la fabrication de photos par des techniques numériques, Christophe Hilger préfère prendre des clichés où les sujets sont le reflet d'une émotion qu'il a pu ressentir avant de déclencher. Un regard, une atmosphère, les éléments qui se déchainent ou l'humilité devant un animal sauvage sont autant de stimulations à essayer de retranscrire un moment vécu. Présenter une photo c'est, pour Alfred Hilger, communiquer sans parler, sans écrire. Une image qui peut être à la fois harmonie et émotion. Des sujets divers pour conjuguer couleur et forme avec le soleil ou la lueur d'une bougie sans oublier une pointe d'humour et, surtout, se laisser porter par l'imagination avec goût et expérience.

Radiostars LIBERMANN 21 h - Samedi 10 août

Cloclo LIXENBUHL 21 h - Samedi 17 août

Avengers LIBERMANN 21 h - Samedi 24 août

Messti Bal populaire, marché aux puces, braderie nocturne... PARKING DE L'ILLIADE Du 26 au 30 juillet

Soli Gloria (Bénin) 19 h - Vendredi 2 août

28e Nuit artisanale à Niederbronn Artisanat, folklore, métiers anciens... Rens. 03 88 80 89 70 - www.niederbronn.com De 17 h à minuit - Samedi 20 juillet

En noir et blanc ou sous les acryliques bistre, auburn et tonalités sépia, le contraste clairobscur et les nuages blafards de fumée-Gitane cristallisent une lumière "polar". La peintre ajuste l'effet zoom et dégaine ses pinceaux.

Goûter d'anniversaire, à toi de jouer !

LIXENBUHL 21 h 30 - Samedi 3 août

JARDINS DE L'ILLIADE

Christiane Simon-Roques

Dimanche 14 juillet

Sur rés. Jusqu'au 10 novembre

19 h 30 - Vendredi 13 juillet

Piques-niques musicaux

Invités d'honneur

Dès 8 ans (25 pers. max.), sur rés. Jusqu'au 10 novembre

Pour les 6-12 ans. Deviens un chevalier ou une princesse et invite tes amis !

animé par Gyn Fyzz, suivi d'un feu d'artifice.

Le prénom

BANQUET MÉDIEVAL

JEAN-MARC HÉDOIN ET PATRICK LIECHT

Banquets médiévaux

Bal populaire

que jamais !

Exposition photographique sur le chantier Du 7 juillet au 10 novembre

Du 1er au 5 juillet

Christophe et Alfred Hilger

Dimanche 11 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

To'Thème (harmonies vocales et rythmes rock) 19 h - Vendredi 9 août

Ringo Hoffmann (musique tzigane) 19 h - Vendredi 16 août

Spurious Tale (musique irlandaise) 19 h - Vendredi 23 août

Tout public EXPOSITION

Journée médiévale RUE DES CHEVALIERS De 9 h à 18 h - Samedi 13 juillet

Théâtre de Lichtenberg Du 1er mai au 15 septembre 2013

L’art se donne en spectacle Œuvre du Frac Alsace Du 27 mai au 18 août 2013 au château de Lichtenberg

www.chateaudelichtenberg.com Tél : +33 (0)3 88 89 98 72

Fête des Chevaliers

1913 - 2013 Trésors d’un théâtre de village Photomontage Rimmely Durmeyer Photographie::C. Jean-Claude

Ville de Sélestat Rens. OT - Tél. 03 88 58 87 20

THÉÂTRE

www.fibregraphique.com

Rallye du Ried Voitures modernes et historiques DÉPART DES TANZMATTEN Samedi 13 et dimanche 14 juillet

Forum arts et culture PLACE DU MARCHÉ VERT De 10 h à 18 h - Dimanche 21 juillet

Kamuna 15e Nuit des musées de Karlsruhe Sur le thème "Culture en réseau", les 16 musées et institutions Kamuna ouvrent leurs portes jusqu'à des heures avancées. Un programme varié avec de nombreux points forts attend les noctambules passionnés de culture : expositions, visites guidées, animations spécifiques... L’un des points forts de la soirée sera la manifestation de clôture à partir de 0 h 30 sur la place du ZKM, avec le groupe de musique de Karlsruhe Curbside Prophets". Kamuna est reconnue comme étant la nuit des musées la plus ancienne d’Allemagne et l’évènement culturel intergénérationnel à Karlsruhe, adapté aux familles et abordable pour tous. www.kamuna.de - Tarifs : 10 € - 8 € (en prévente) KARLSRUHE De 18 h à 1 h - Samedi 3 août

1913-2013 : Trésors d'un théâtre de village

Château de Lichtenberg Construit et occupé depuis le 13e siècle, le château a intégré aujourd'hui des formes contemporaines pour continuer son histoire et affirmer son identité culturelle. Il est aussi désormais un lieu d'expositions, de rencontres, d'expérimentation artistique et de spectacles. Rens. et rés. 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.com Tarifs : 4 € - 3 € (6/16 ans, étudiants, adultes, handicapés). Famille : 12 € (2 adultes + 2 enfants) Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche et les jours fériés de 10 h à 18 h en juillet/août

Pour fêter le 100e anniversaire de la première représentation de "Die schöne Bärbel", le Théâtre de Lichtenberg déballe ses "trésors" : costumes anciens, accessoires, photos jaunies, éléments de décors bricolés… Visites guidées en compagnie des membres du Théâtre de Lichtenberg les dimanches d'août à 15 h Jusqu'au 15 septembre

100e anniversaire de la 1re représentation d’un spectacle en plein air au Château. 21 h - Du 5 au 27 juillet

L'art se donne en spectacle FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN

En 2007, Sophy Rickett a signé son premier film, "Auditorium," en collaboration avec le compositeur Ed Hughes. Tourné à l'intérieur de l'opéra de Glyndebourne, le film explore les mécanismes de cette machine musicale en jouant sur ses dimensions architecturales et théâtrales.

vivants

Animations Visites guidées du château Sans suppl. au billet d'entrée Les mardis à 14 h 30 en juillet/août

Atelier film d'animation

Noces cocasses

Spec tacles

Les stagiaires de l'atelier animé par Sherley Freudenreich travailleront ensemble pour créer une vidéo en Stopmotion (photographies successives). Dès 7 ans.

Dralion Le Cirque du Soleil

Tarif : 5 € (entrée + atelier + goûter) 14 h à 17 h - Mercredi 17 juillet

Descente en rappel le long des tours Sans suppl. au billet d'entrée 14 h à 18 h - Dimanche 21 juillet

Fête artisanale Sans suppl. au billet d'entrée 10 h à 18 h - Dimanche 4 août

Jusqu'au 18 août

Kurhaus Baden-Baden

Baden-Badener Sommernächte Rencontre culinaire & musicale

05/07 - 07/07/2013 Parc du Kurhaus Baden-Baden

Kurpark-Meeting Etapes gourmandes & festives The Barons

Entrée gratuite Information & programme : Téléphone: 00 49 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de

23/08 - 01/09/2013 Parc du Kurhaus Baden-Baden

Baden-Baden Events GmbH Schloss Solms · Solmsstr. 1 76530 Baden-Baden Tél. 00 49 72 21 27 52 75

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Fusion de la tradition des arts acrobatiques chinois – vieille de plus de 3 000 ans – et de l’approche multidisciplinaire du Cirque du Soleil, Dralion puise son inspiration dans la philosophie orientale caractérisée par la quête perpétuelle de l’harmonie entre l’humain et la nature. Le nom du spectacle provient de ses deux symboles emblématiques : le dragon, représentant l’Orient, et le lion, l’Occident. Dans "Dralion", les quatre éléments qui régissent l’ordre naturel prennent une forme humaine. Chacun des éléments incarnés par des personnages est représenté par une couleur qui lui est propre : le bleu évoque l’air ; le vert, l’eau ; le rouge, le feu ; et l’ocre, la terre. . Rés. www.le-galaxie.fr - Tarifs : de 36,20 à 78 € GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Les 9, 11 et 12 juillet 17 h et 20 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13 juillet

Vies de château ! 3e édition. L'histoire du Château des Rohan à travers la vie de ses occupants illustres ou méconnus… Ce spectacle itinérant, mis en scène par Dany Muller sous la forme de 12 tableaux chronologiques, révèle la vie et le rôle des "habitants" du château, qu'ils soient domestiques ou grands de ce monde. Ces personnages sont interprétés par "la Troupe de la Saga", qui réunit à nouveau la centaine d'acteurs bénévoles fidèles aux productions estivales. Les éditions de 2010 et 2011 connurent un grand succès, la majorité des représentations s'étant jouées à guichets fermés. Ce spectacle interactif, et de ce fait limité à un certain nombre d'entrées, conduira le visiteur dans les lieux les plus discrets du château, de la cave à la gloriette. Amoureux d'histoire et de théâtre, "entrez par le passé dans les secrets du château d'aujourd'hui…".

www.comitedesfetes-saverne.fr Tarifs : 7 € (dès 14 ans) - 6 € (parcours aménagé) - 3 € (étudiants, demandeurs d'emploi) - Gratuit -14 ans Places limitées, rés. obligatoire - Billetterie ouverte à partir du 1er juillet à l'Office de Tourisme de Saverne du lundi après-midi au samedi - 37 Grand'Rue - Tél 03 88 91 80 47 Caisse du soir de 19 h à 22 h les soirs de spectacle, Cour d'honneur du Château des Rohan. DÉPART COUR D'HONNEUR DU CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE Les groupes de 25 personnes partiront toutes les 20 mn à partir de 19 h et jusqu'à 22 h, pour une durée de spectacle de 2 heures environ. Restauration avant ou après le spectacle dans les jardins du Château des Rohan, à partir de 19 h. Les samedis 20, 27 juillet et 3 août, le spectacle de 19 h sera aménagé autour d'un circuit accessible aux personnes à mobilité réduite. Le vendredi 19 juillet, le spectacle de 19 h sera traduit en langage des signes pour les malentendants. Jeudis 18, 25 juillet et 1er août Vendredis 19, 26 juillet et 2 août Samedis 20, 27 juillet et 3 août

Freestyle 2 rue

Ville de Sainte Marie aux Mines Rens. 03 89 58 51 79 - www.mine-artgens.fr Accès libre

Quartier Libre

d'exprimer sa créativité. Samedi soir, "Rêve", spectacle de feu de la cie la Salamandre, suivi d'un concert de Moussa Coulibaly. Samedi 20 et dimanche 21 juillet

Festival des Arts de la rue

Freestyle 2 rue

Sur les places, au coin des rues surgissent comédiens, musiciens, clowns, jongleurs et autres artistes… On se laisse prendre par un spectacle, on suit une troupe dans ses déambulations, on se pose devant des artistes circassiens, un magicien ou des marionnettes… Des instants inoubliables où humour, poésie et merveilleux se côtoient sur les trottoirs. La musique envahit les rues, un marché artisanal apporte sa touche colorée, des ateliers de cirque et de marionnettes proposent à chacun

4e édition du Festival des Arts urbains Une grande rencontre de culture urbaine en Alsace. Artistes au top pour disciplines de choc : breakdance, danse debout mais aussi BMX, Trix, sans oublier les voltigeurs de l’asphalte : les Free Runners. Tous rivalisent de prouesses...

Label LN

PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 23 novembre

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

La Porte des Temps

Bouchons d’oreilles distribués à l’entrée. Programmation détaillée sur le site de la Mine d’Artgens. Samedi 21 septembre

A l'aide des techniques d'hypnose et de magnétisme, il invite à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour des aventures sans trucage.

Messmer

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Spectacle équestre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 30 novembre

Spec tacles vivants

Festival du Houblon Rythmes et couleurs du monde à Haguenau. Thème 2013 : Africaraïbes Avec 14 ensembles folkloriques, 4 fanfares festives et une dizaine d’orchestres et ensembles musicaux de 15 pays et régions, le Festival s’affirme comme le plus grand festival de danses et musiques traditionnelles du monde dans le Grand-Est. Après avoir fait escale sur le continent latino-américain en 2012, "Africaraïbes" sera le thème de la 54e édition. Le Festival invite à parcourir le continent noir… sans oublier l’héritage africain au-delà de l’Atlantique, dans les Caraïbes. www.festivalduhoublon.eu Boutique du monde, artisanat solidaire, cours de danse, animations jeune public HAGUENAU Du 20 au 25 août

Spectacles de danse Halle aux Houblons : 6 dîners-spectacles à thème en compagnie des 14 ballets folkloriques ; Théâtre de Haguenau : 3 spectacles

"D’un monde à l’autre" (2 continents programmés chaque soir) ; Forum des Cultures : la place de la République se transforme en scène ouverte ; quartiers de Haguenau et 3 communes de la région de Haguenau.

Concerts Bar du Monde (Salle des Corporations) : 7 concerts festifs inviteront au voyage (Morik/Caraïbes, Ady Gasy/Madagascar, A Spurious Tale/Irlande, Son del Salón/Cuba, Djokla/Caraïbes, Moussa Coulibaly/Burkina Faso, Les Culs Trempés/Québec) ; Halle aux Houblons : orchestres de cuivres de 18 h à 20 h ; Forum des Cultures : sieste musicale avec les ensembles folkloriques de 15 h à 16 h ; dans les rues : fanfares en déambulation.

Grand final gratuit Une "Drum battle" entre les percussionnistes de la Batterie-Fanfare de Haguenau et ceux de l’ensemble sud-africain lancera la Grande Parade à 15 h. Le public sera ensuite invité à faire le tour du monde en cinq podiums avant de se rendre à la Halle aux Houblons pour le gala de clôture.

Art et lumière à Furdenheim Rencontres internationales de peintres et sculpteurs de renommée internationale, sous la houlette de Robert Zieba, peintre (ferme Klein). Espace expo du Dr Albert Schweitzer avec la participation des musées de Gunsbach et de Kaysersberg et les Fondations internationales Albert Schweitzer de France, d'Allemagne et de Suisse. Tout le week-end, spécialités locales dans les fermes. Rens. 06 68 82 23 72 - www.acsl-furdenheim.org Entrée au village gratuite, show aquatique payant (jusqu'au 23 août, billetterie Ticketnet, Fnac, OT, Coop de Furdenheim ; les 24 et 25 août, vente sur place uniquement). Les 24 et 25 août

Samedi 24 août

Dimanche 25 août

Dès 17 h - Artistes et artisans exposent dans les

Dès 9 h - 180 exposants sur le circuit artistique

cours de fermes et les rues du village. Dès 20 h - Spectacles dans les fermes illuminées

: cabaret show avec Huguette Dreikaus ; duo les Chrysalides ; orchestre les Perles de Strasbourg ; conte musical gabonais avec Chyc Polhit Mamfoumbi ; danse et percussion africaines avec l'association Afrique Etoiles ; animation du rue avec la troupe Génération Cirque. 21 h 15 - Water Classic Open Air 2013, show d'eau, de lumière et de feu avec la participation de l'Orchestre Symphonique des Jeunes de Strasbourg : "Hymne à l'Afrique" (sur le pré, tarifs : 25 € - 15 € ; 75 €/avec repas des Etoilés d'Alsace).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

et artisanal ; exposition de voitures et tracteurs anciens ; animation pour enfants et mur d'escalade (dès 6 ans). Après-midi - Fufuparade des enfants dans le vil-

lage avec la participation d'Europa-Park ; animations musicales avec le groupe folklorique d'art populaire de Berstett ; danse et percussion africaines avec Afrique-Etoile ; conte musical gabonais avec Chyc Polhit Mamfoumbi ; gospel avec les Sun Gospel Singers (à l'église). 21 h 15 - Water Classic Open Air 2013 (sur le pré, tarifs : 25 € - 15 € ; 75 €/avec repas des Etoilés d'Alsace)

Comédie et prouesses équestres médiévales

Les 26 et 27 juillet, à 22 h, spectacle son et lumière "La geste de Godefroy". Les 27 et 28 juillet, grâce aux troupes et marchands venus des quatre coins du continent, venez flâner le long des échoppes du marché médiéval, découvrez les métiers d'antan, admirez le travail des artisans, laissez vous bercer par les senteurs oubliées et la douce mélodie des ménestrels, assistez à de nombreuses démonstrations de combat, d'agilités équestres et à d'innombrables animations médiévales du camp. Dimanche 28 juillet à 11 h, assistez à la bénédiction des chevaliers, avant qu'ils ne s'affrontent, lors des deux grands tournois de chevalerie de 14 h 30 et 17 h. Et, à la tombée de la nuit, pour refermer les couloirs du temps, allumage du somptueux feu d'artifices.

Rue Bombelles - BITCHE Tél. 03 87 96 18 82 - citadelle.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.com

Jardin pour la Paix, 2012

La collection printemps/été 2013 des Jardins en Troc de Bitche vous réserve un exceptionnel défilé de sensations. Cette année, on retrouve les indispensables, les incontournables et les inimitables, tous rafraîchis aux actuelles tendances végétales. Pendant que les abeilles, véritables garants de la biodiversité locale, continuent à reconquérir la ville, les moutons assurent une tonte écologique des espaces enherbés. Au détour des rocailles, vous embarquerez dans ces roulottes brinquebalantes et pour vous abandonner à l'ivresse de leurs couleurs chamarrées. De leurs fenêtres, ne manquez pas ces horizons sans frontières qui s'ouvrent aux détours d'un voyage imaginaire. Une invitation à la bohème, au nomadisme de la pensée, qui de l'éphémère vous offrira une dimension d'éternité...

La Citadelle de Bitche, vieille de 8 siècles d’histoire, sert de cadre d’expression à cet audacieux rapprochement thématique entre chevalerie et comédie. Le scénario, tout en respectant les usages ancestraux de la pratique chevaleresque, fait en effet la part belle à la balourdise, à l’interprétation comique des situations. L’intrigue réside en la destinée de Bretzila, une intrépide princesse venue parfaire son éducation à la cour du Duc de Lorraine. Vont s’enchaîner, entre autres, l’explicatif des armoiries de Bitche, l’apprentissage du combat, la maîtrise de jeux équestres, la voltige et bien d’autres disciplines (présentations d’armes...). Le tout émaillé de jeux de mots, de quiproquos linguistiques, d’humour et de prouesses équestres.

Rens. 03 87 96 00 13 www.ville-bitche.fr Billets d'entrée pour la geste de Godefroy en prévente à l'Office de tourisme. Les 26, 27 et 28 juillet

Tarifs : 8 € - 6 € (7/18 ans) - Gratuit moins de 7 ans ENCEINTE INFÉRIEURE (face à la billetterie) 14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 samedi et dimanche ; nocturnes 6 juillet et 10 août à 21 h. Ateliers enfants sur rés. du mercredi au samedi. Jusqu'au 31 août

Médiévales

Citadelle de Bitche / Jardin pour la Paix

Les Jardins en Troc de Bitche

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Spectacle équestre 2012

Tout public

Culture et Chevalerie

4es Médiévales Européennes

CONCERTS / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

La fête des 5 sens

Tarifs (hors concerts) : 2 € de 11 h 30 à 13 h ; 4 € de 13 h à 17 h (et de 11 h à 17 h dimanche et 15 août) ; 6 € à partir de 17 h ; 1 € enfant de moins de 12 ans accompagné d'un adulte PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR - Tél. 03 90 50 50 50 - foire-colmar.com Tous les jours de 11 h 30 à 1 h ; fermeture Parc Plein Air à 21 h 30 ; Parc Agricole ouvert de 13 h à 20 h ; dimanche et 15 août ouvert de 11 h à 1 h Du 9 au 18 août

l’ameublement, la décoration, l’art de vivre, les énergies renouvelables, les loisirs, la presse régionale, les collectivités… Et bien sûr, une belle place réservée à la gastronomie et aux vins avec de nombreux points de restauration et de dégustation.

LE FESTIVAL Depuis sa création, plus de 600 artistes sont déjà venus fouler la scène du théâtre de plein air, parmi eux les plus populaires, déjantés, mythiques ou inédits du milieu : Jacques Brel, Ray Charles, James Brown, Indochine, Nina Hagen, Charles Aznavour, David Guetta, 50 Cent, ou encore Alice Cooper… Eclectisme, fièvre et euphorie font partie des qualificatifs du Festival, rendez-vous incontournable de l’été alsacien. Au fil des 10 jours de foire, vous croiserez des aficionados des années 80, des rappeurs amateurs de mots, des hard rockeurs au coeur gros, des routards de la world music, des insomniaques qui coloreront la Nuit Blanche… Frais de loc.en sus

Stars 80 Présentée par Laurent Petitguillaume, la soirée verra défiler Jean-Luc Lahaye, Sabrina, Lio, Patrick Hernandez, Emile & Images, François Feldman, Joniece Jamison, Début de Soirée, Jean Schultheis, Caroline Loeb, Léopold Nord & Vous et Laroche Valmont. Tarif : 35 € 21 h - Vendredi 9 août

Michel Sardou

Explosant à nouveau ses propres records, l’événement alsacien est devenu le plus grand rassemblement festif de l’Est de la France, 3e sur le podium français ! Une fête qui répond aux attentes de toutes les générations : grands-parents, parents, enfants se retrouvent, ensemble, dans les allées du Parc des Expositions, pour un dessein commun : se divertir. Les genres se côtoient, les générations se mélangent, les buts divergent mais se rassemblent en un même lieu. La Foire aux Vins d’Alsace de Colmar rassemble chaque année près de 350 entreprises issues à près de 70% du territoire alsacien. Rare foire d’été, Colmar est un rendez-vous très prisé par les exposants car ils trouvent une clientèle nombreuse, intéressée, ciblée et fidèle. Tous les secteurs son représentés :

Sexion d'assaut

"Enfant de la balle", il a marqué l’histoire de la variété française avec de nombreux tubes. Si l’amour et les femmes sont ses thèmes de prédilection, le voyage, l’histoire ou encore la politique sont des sujets phares pour un chanteur qui a toujours su apposer sa touched’humour et d’émotion, le tout bien souvent sur un ton engagé. Mika

Tarifs : 60 € - 40 € 21 h - Samedi 10 août

Patrick Bruel

Mika / Asaf Avidan Mika, feu follet de la pop, a su très vite imposer son style à mi chemin entre ses solides affections disco et l’electro d’aujourd’hui, dans des tubes comme "Relax", "Love Today" ou "Elle me dit". Asaf Avidan a accédé au statut de star en quelques semaines, ce qui semble mérité pour ce jeune musicien surdoué, aussi à l’aise dans des ambiances folk que pop. Tarif : 39 € 20 h - Dimanche 11 août

Patrick Bruel Cela fait déjà près de 30 ans que l’histoire d’amour se poursuit entre Patrick Bruel et ses fans. Après ses apparitions à la Foire aux Vins en 1991 et 1995, cet artiste d’exception revient à Colmar, dans la lancée d’une tournée triomphante qui fait suite au succès de son dernier album, "Lequel de nous". Tarif : 37 € 20 h 30 - Lundi 12 août

Nuit Blanche avec Far East Movement, Redfoo (LMFAO), Bingo Players, Afrojack

1995

66e Foire aux Vins d'Alsace

Voilà 66 ans que la Foire aux Vins d’Alsace fait partie des rendez-vous incontournables de l’été. Parmi les plus importantes du genre, la foire colmarienne a atteint son apogée l’été dernier avec presque 300 000 visiteurs, dont plus de 100 000 rien que pour son Festival.

Snoop Dogg aka Snoop Lion / 1995 Le temps d’une chaude soirée du mois d’août, les festivaliers, emmenés par Snoop Dogg au volant de son lowrider, sont invités pour un road trip sur la Westcoast. Snoop Lion, également du voyage, n’exclut pas de faire un petit crochet par la Jamaïque... Le rap généreux de 1995 a conquis bon nombre de fans, au point que les spécialistes l'ont reconnu "groupe de l'année" dès 2011. Tarif : 37 € 20 h - Mercredi 14 août

Hard rock session Anthrax (un esprit sulfureux, un son assourdissant et un esprit de conquête retrouvé) ; Helloween (pionniers du métal allemand) ; Gamma Ray (power métal sombre) ; Sonata Artica (power métal mélodique) ; Rage (groupe de référence discret et intègre). Tarif : 39 € 15 h 45 - Jeudi 15 août

Sexion d'assaut / Youssoupha Sexion d'assaut renouvelle le rap en profondeur, à la manière de certaines de leurs idoles R’n’B américaines. Youssoupha se frotte aussi bien à la musique populaire qu’au hip hop pur jus.

Tarif : 40 € 23 h 55 - Lundi 12 août

20 h - Vendredi 16 août COMPLET

Deep Purple / Blue Öyster Cult

Loin du simple mimétisme, cette formation qui connaît un succès phénoménal à travers le monde livre un show à la hauteur de leurs précieux modèles.

À la fin des années 60 et au début des années 70, Deep Purple a posé les bases d’un genre nouveau : le hard-rock dans un premier temps, puis le heavy-metal. Dans les années 70, aux côtés des mastodontes Deep Purple ou Black Sabbath, une autre voie s’ouvrait grâce aux membres de Blue Öyster Cult, natifs de Long Island : mystique, électrique et étonnamment sulfureuse. Tarif : 39 € 20 h - Mardi 13 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

The Australian Pink Floyd

Tarif : 31 € 20 h 30 - Samedi 17 août

Justice (DJ set) Depuis leur tube "D.A.N.C.E." en 2007, ils enchaînent sans discontinuité sur la vague d’un succès retentissant. Le duo a imposé une autre voie à la fameuse french touch : celle qui délaisse les paillettes pour explorer les bas-fonds noirs d’une esthétique metal. Tarif : 37 € 20 h - Dimanche 18 août

Con-

certs

VENEZ DÉCOUVRIR

Eté cour, été jardin

LA GRANGE À BÉCANES

Programme complet : www.taps.strasbourg.eu - www.strasbourg.eu Spectacles gratuits sur rés. indisp. une semaine avant la date de représentation à la Boutique Culture, place de la Cathédrale (ouverte du mardi au samedi de 12 h à 19 h) ou au 03 88 23 84 65. TAPS SCALA 96 rue du Polygone - STRASBOURG-NEUDORF

LE NOUVEAU MUSÉE RHÉNAN DE LA MOTO

Rens. OT - Tél. 03 88 58 87 20

Plus de 500 titres déposés la Sacem témoignent de la sensibilité de ce Strasbourgeois d'adoption à l'âme tsigane...

5e Festival de musique folklorique

Graciela Pueyo Quartet

d'Blossband, Les Joyeux Chouvillois, la Musique du Ht-Koenigsbourg, les Amis du Ried, Les Joyeux Vignerons.

Des compositions originales, des immanquables de Piazzolla et les éternels tangos traditionnels revisités à travers des arrangements innovants…

De 11 h à 20 h - Samedi 6 juillet

Bracknell & Wokingham Orchestres Orchestres symphonique, jazz et fanfare, avec des musiciens de Windsor 20 h 30 - Mardi 23 juillet

Festival le Bal des petits hommes verts Tryo, Les Ogres de Barback, Alborosie et The Shengen Clan, Broussaï, Claudio Capeo, Hilight Tribe Tarifs : 33 € - 28 € - 25 € (11/25 ans) Gratuit moins de 11 ans 15 h - Vendredi 26 juillet

The Blues Operators Autour de trois musiciens et d'une chanteuse, le projet donne une nouvelle vie à des succès anglo-saxons des années 80 en les réinterprétant à la manière des artistes de blues. www.thebluesoperators.com THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE STRASBOURG Tarifs : 12 € - 10 € 20 h 30 - Mardi 9 et mercredi 10 juillet CAF'CONC BARTENHEIM Tarif unique : 10 € 21 h - Vendredi 12 juillet

20 h 30 - Vendredi 19 juillet

20 h 30 - Vendredi 26 juillet

Grégory Ott Trio Après "Frontières" et "Ojeada", "Chrome" est le 3e album du Grégory Ott Trio. Le virage acoustique amorcé avec "Ojeada" s’affirme dans ce nouvel opus. 20 h 30 - Vendredi 2 août

On ne sait rien de la seconde qui vient CIE LA DÉVORÊVEUSE

8 rue du Général de Gaulle - F-68490 Bantzenheim - Tél. +33(0)3 89 26 23 36

www.lagrangeabecanes.com

Anne Cantineau se balade, joue la comédie, écrit, chante, dévore et rêve. Grégory Ott ajoute sa patte, ses griffes, ses accords, son écho, ses émotions. 20 h 30 - Vendredi 9 août

La Grange à Bécanes

Place Klezmer

1er musée vivant de la moto ancienne à Bantzenheim (68)

Une musique festive aux sons de l'accordéon et du trombone qui raconte les musiques juives d'Europe Centrale.

8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM Tél. 03 89 26 23 36 - info@lagrangeabecanes.com www.lagrangeabecanes.com

20 h 30 - Vendredi 16 août

Idées noires, idées blanches CIE DES BELETTES

Un trio de choc qui reprend quelques grands noms de la chanson française, de Marie Dubas à Brigitte Fontaine, de Boris Vian à Boby Lapointe. 20 h 30 - Vendredi 23 août

Grégory Ott Trio

Ville de Sélestat

carreblanc.fr - Crédit photo : F. GODARD

Jean-Marie Koltès et ses amis

Créée à l’initiative de la Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud, "La Grange à Bécanes-Collection Lemoine" permet aux amoureux de mécaniques d’antan d’admirer les modèles les plus rares des années 1900 à 1960, tout en goûtant aux impressions qu’apportaient la conduite de ces engins… Située au cœur du triangle d’or des sciences et techniques du transport, La Grange à Bécanes s’inscrit dans un parcours découverte pour les amoureux de la mécanique. Celui-ci les mènera à quelques kilomètres de Mulhouse et de Colmar pour admirer une collection unique en France : près de 90 modèles de motos surprenantes, tant sur le plan esthétique que mécanique, la comparaison avec les motos actuelles étant parfois stupéfiante… Grâce à une scénographie particulièrement originale, cette collection unique, parfaitement mise en valeur, illustre l’histoire des deux roues et de leurs évolutions. Mais La Grange à Bécanes va plus loin et permet aux visiteurs de vivre une expérience unique en enfourchant une moto d’époque. Musée vivant également, car les visiteurs pourront découvrir dans l’atelier les objets et pièces détachées qui feront le bonheur de ceux qui réparent, collectionnent ou utilisent tout simplement un vieux modèle de moto. Le musée présente des modèles d’exception qui circulaient jusque dans les années 1960 sur les routes d’Europe. Des modèles et des marques mythiques comme Ravat, Radior, Monet-Goyon, Terrot, Libéria, Hercules… attendent passionnés et néophytes. Dès le début de la visite, vous êtes plongés dans une ambiance sonore et lumineuse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

qui vous fera découvrir sous forme de défilé une sélection de motos présentant un intérêt historique, technique ou esthétique. Vous traverserez ensuite l’espace des sensations où vous pourrez ressentir le plaisir de la conduite d’une moto ancienne. Enfourchez une bécane et laissez-vous porter par votre imagination. Puis, prenez place dans l’espace liberté où un film-documentaire vous permettra de replacer les éléments significatifs de l’histoire de la moto en France. Vers la fin du XIXe et au début du XXe siècle, les évolutions techniques ont permis des innovations notables pour la moto (pneus, moteurs, cadres, roues, phares…) Cet espace dédié aux pièces détachées vous permettra de découvrir des pièces particulières, présentant un intérêt technique. Tarifs : 4 € - 3 € (9 à 16 ans, groupe de + de 10 personnes, étudiants, demandeurs d'emploi). Gratuit - 9 ans - Parking gratuit - Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, dimanches, fériés de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé le lundi Du premier week-end d'avril au dernier week-end d'octobre

Météo 30e Mulhouse Music Festival Il ne s’agit ni de jazz, ni de rock, ni de contemporain, ni d’expérimental, ni d’improvisation... mais de tout ça à la fois... www.festival-meteo.fr Du 27 au 31 août

Rock à l'Usine 25e édition avec Velvet Rodolphe Burger, les Fatals Picards... www.rockalusine.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL (57) Samedi 12 octobre

Manu Katché

Con-

certs Au grès du jazz 11e Festival de jazz de La Petite Pierre

African Music Festival à Emmendingen Au milieu d'une ville à la limite de la ForêtNoire frappe depuis 2001 le pouls rythmique du continent noir. Tous les ans, Emmendingen se plonge dans la culture et la musique africaines. Cette année, le festival ne tournera plus seulement autour de la musique du continent africain, mais aussi de celle du reste du globe, avec pour devise "Rencontrer le monde". Loc. Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U Intermarché - www.fnac.com www.francebillet.com Tél. 0 892 692 694 (0,34 €/mn) EMMENDINGEN (All.) Du 1er au 4 août

Salsa Latino Time Latin Corner (DE), Ritmo Jazz Group (DE, Cuba, CH), Soneros de Verdad & Roberto Blanco (Cuba, DE) À partir de 18 h - Jeudi 1er août Mory Kanté

Rens. et rés. 03 88 70 42 30 www.jazzlapetitepierre.com Tarifs : de 13 à 23 €/concert ; Pass Week-end : 90 € ; Pass jour : 35 € (les 10/11 et 15/17 août) Loc. points habituels LA PETITE PIERRE En cas de pluie, les concerts en plein air sont déplacés au Centre Culturel (63 rue Principale). Du 9 au 18 août

Dédié aux musiques jazz et du monde sous toutes leurs coutures, le festival aborde des expressions artistiques et esthétiques variées. Chaque édition est une occasion de faire découvrir des musiques différentes, dans un cadre historique et un environnement naturel exceptionnel.

En amont du festival : Sandra N'Kake Entre énergie pop, feeling hip hop et contrepoint soul, elle conte des destins croisés, individuels ou collectifs, tous en proie à des choix, souvent existentiels. PHALSBOURG 21 h - Dimanche 4 août

Afro & World Music

17 h - Travelling (Maison des Païens, gratuit)

Forêt Sacrée Obouibé (trad.

Le saxophoniste est l'un des musiciens de jazz les plus visibles de ces 20 dernières années.

afro dance & drumming, Togo),

Mardi 13 août

15 h - In Solidum Jazztet (Vieille Ville, gratuit)

21 h -

17 h - Noëmi Waysfeld (place Jerri Hans)

A l'horizon du groupe : l'Est, les chants des shtetls, les mélodies poignantes des prisonniers sibériens. 21 h -

Taj Mahal (place Jerri Hans)

Initié à la clarinette, au trombone et à l'harmonica, il découvre à l'enfance la guitare, le son du delta du Mississippi, le Chicago Blues de Muddy Waters...

Dimanche 11 août 15 h - The Little Berry's (Maison des Païens, gratuit) 17 h - Rokia

Quartet

Une rencontre manouche entre la guitare d’un virtuose de la six cordes et le saxophone du génial Alsacien.

Mercredi 14 août 17 h - Quai de l'Ill (Maison des Païens, gratuit) 21 h - Le

Trio Joubran (place Jerri Hans)

Virtuoses du oud, les trois frères originaires de Nazareth et Ramallah, sont installés depuis quelques années à Paris.

Jeudi 15 août

Band

Traoré (place Jerri Hans)

Une couleur musicale imprégnée par le son bambara et la tradition des Mandingues.

Trio

Engagé et enragé, romantique et lyrique, le pianiste italien est tout ça et bien plus encore.

Lundi 12 août 21 h - Edouard Ferlet Solo (musée Lalique/Wingen-sur-Moder)

Comment déconstruire la musique de Jean-Sébastien Bach lorsque celle-ci vous a structuré ?

Adjiri Odametey (Ghana), Mory Kanté

15 h - Fabrice

d'Jeuns (Vieille Ville)

17 h - Blue Jazz Trio (église catholique/Graufthal, gratuit) 17 h - Ebo

Taylor (place Jerri Hans)

Dans les années 50, il a donné ses lettres de noblesse au highlife, la musique urbaine qui fut la bande son de l'indépendance du Ghana. 21 h - Trilok Gurtu invite Nils Petter Molvaer (place Jerri Hans)

Le grand maître indien de la percussion rencontre le trompettiste norvégien, pionnier de la fusion entre jazz et musique électronique.

Vendredi 16 août 17 h - Blue Jazz Trio (Maison des Païens, gratuit) 21 h - Manu Katché (place Jerri Hans)

Quartet

Un saxophone, un orgue, une trompette, une batterie et des machines pour un quartet franco-italo-norvégien des plus insolites.

("Yéké Yéké", Guinée) 18 h Vendredi 2 août Ky-Mani Marley

Anmo (Maison des Païens, gratuit) Yorgui Loeffler Trio invite Franck Wolf (place Jerri Hans) 17 h -

& Blik

21 h - Giovanni Mirabassi (place Jerri Hans)

Vendredi 9 août 21 h - Joshua Redman (place Jerri Hans)

Samedi 10 août

Samedi 17 août

ReggaeRage

15 h - Hommes Swing (Vieille Ville, gratuit)

Home

Mary Summer (DE), Vitamin X (Ghana), Ky-Mani Marley (fils

Un des musiciens brésiliens les plus respectés dans le domaine de la bossa nova et du jazz.

17 h - Vinicius Cantuaria (place Jerri Hans)

21 h - Ron

Carter Trio (place Jerri Hans)

Si la contrebasse est la pierre angulaire du rythme jazz, le jazzman en est sans doute le joyau.

du légendaire Bob Marley, Jamaïque) 18 h - Samedi 3 août

Dimanche 18 août 15 h -

Jaw Drop (Vieille Ville, gratuit) Quintet

17 h - Omar Sosa (place Jerri Hans)

Ghana Acrobatic Allstars & Wominba (acrobatic, drumming & dancing, Ghana), Addys Mercedes (new Cuban Son & world music Cuba), Turbulence & Warrior King

Pianiste cubain et musicien migrateur, ses arrangements mêlent jazz, musiques urbaines et rythmes afro-caribéens. 21 h - Ablaye Cissoko & Volker Goetze (musée Lalique/Wingen-sur-Moder)

(Modern reggae/Dancehall, Jamaïque) 17 h - Dimanche 4 août

L’alliance sereine et cristalline de la douceur mandingue et d’un jazz évanescent.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

MER. 10 JUILLET I 20H I THÉÂTRE PLEIN AIR I PARC DES EXPO COLMAR

VENDREDI 12 JUILLET I 20H I LE MILLESIUM ÉPERNAY

MARDI 15 & MERCREDI 16 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG

10 JUILLET Label LN

Thirty Seconds to Mars

JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM SAMEDI 19 OCTOBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

Vanessa Paradis

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H I L’EDEN SAUSHEIM DIMANCHE 16 MARS 2014 I 16H I PMC STRASBOURG

Thirty seconds to Mars Avec 2 albums disques de platine à son actif, le trio américain composé de Jared Leto, Shannon Leto et Tomo Milicevic est réputé pour ses prestations scéniques explosives.

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

THÉÂTRE DE PLEIN AIR - PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR 20 h - Mercredi 10 juillet

Mylène Farmer

VENDREDI 25 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG SAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE

Pour "Love Songs", elle a choisi de cheminer avec Benjamin Biolay. Et ce n’est pas à moitié : un double-album à la fois opulent et intime, vingt chansons aux formes et aux langues variées, des thématiques à la gravité assumée…

VENDREDI 1ER NOVEMBRE I 19H45 I PMC STRASBOURG

PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 1er novembre

JEUDI 7 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Foals SAMEDI 23 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM © Gullick

ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre

Lara Fabian Conçu et enregistré entre Canada et Belgique, "Le Secret" marque le retour de Lara Fabian aux sources de son identité la plus intime, celle qui refuse d’emprunter le chemin balisé sur lequel on pourrait parfois l’attendre. EDEN - SAUSHEIM 20 h - Vendredi 18 octobre PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 16 mars

JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H30 I LA LAITERIE STRASBOURG

Les musiciens britanniques fêtent la sortie de leur 3e album "Holy Fire". ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 7 novembre

JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Circus VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

Nolwenn Leroy

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Laurent Gerra Le music-hall est la grande affaire de son métier d’imitateur hors-catégorie. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant : un big band. C'est chose faite avec le grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19 musiciens. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 25 octobre PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 20 h 30 - Samedi 26 octobre

SAMEDI 30 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Un groupe de pop formé autour de Calogero, Stanislas et Philippe Uminski, Karen Brunon et Elsa Fourlon. Entraînés dans un projet fou, celui de former une troupe bigarrée, ils embarquent joyeusement pour un voyage loufoque au pays de la pop musique. PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 29 novembre

Katie Melua PMC - STRASBOURG 19 h - Dimanche 1er décembre

Christophe Maé PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 20 h - Jeudi 5 décembre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 mai

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE I 14H & 17H I ZÉNITH STRASBOURG Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

Après le succès phénoménal de son album "Bretonne" (plus d’1,2 millions de disques vendus), Nolwenn Leroy est de retour avec "O Filles de l’Eau".

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE I 19H I PMC STRASBOURG

MERCREDI 4 DÉCEMBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

CHRISTOPHE MAE JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE SAMEDI 24 MAI 2014 I 20H I ZÉNITH STRASBOURG LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

83 45 81 60

LE FESTIVAL D‘ÉTÉ DU CENTRE CULTUREL TOLLHAUS DE KARLSRUHE, ALLEMAGNE 27 | 06 - 05 | 08 | 2013

www.zeltival.de 27.06. ZELTIVAL-ERÖFFNUNG L‘ORCHESTRE D‘HOMMES-ORCHESTRES PERFORMS TOM WAITS 28.06. KONSTANTIN WECKER 29.06. LES TAMBOURS DU BRONX 30.06. MARTIN, MEDESKI & WOOD 02.07. BOMBINO 03.07. CHARLES BRADLEY 04.07. ALIN COEN BAND & SPECIAL GUEST 05.07.NINA ATTAL /CHARLES PASI 06.07. PATRICE 07.07.THE UKULELE ORCHESTRA OF GB 08.07. ÁSGEIR TRAUSTI 09.07. TROMBONE SHORTY 10.07. CALEXICO SUPPORTDEPEDRO 11.07. URBAN MASH UP featMIRIAMBRYANT,FLOMEGA,IRMA,FETSUM 12.07. INGA RUMPF & DIE BAP-MUSIKER Sa 13.07. WYNTON MARSALIS 14.07. DEINE FREUNDE 15.07.MANU DIBANGO 16.07.ONDATRÓPICA 17.07.MOANA & THE TRIBE 18.07. BILL FRISELL THE BIG SUR SEXTET„LAND,SEA,SKY“ 23.07. TINDERSTICKS 24.07.BOMBA ESTÉREO 25.07.JANE BIRKIN 26.07. LA SHICA 27.07. RACE HORSE COMPANY MODERNERAKROBATIKZIRKUSAUSFINNLAND 29.07. SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR 31.07. AXEL PRAHL & DAS INSELORCHESTER 01.08. ACOUSTIC AFRICA DOBETGNAHORÉ,MANOUGALLO&KAREYCEFOTSO 02.08. THE KYTEMAN ORCHESTRA 03.08. BATUCADA SOUND MACHINE (NZL) 04.08. AFRIKATAG ADESA, IYEOKA , MOKOOMBA 05.08. THE STAVES & GANES concert double

Con-

Le Festival Pince Cordes à Mirecourt

Et ensuite...

DIR. RICARDO SANDOVAL

20 h 30 - Mercredi 24 juillet

Concerts, rencontres, expositions, stages (voir rubrique Activités Formations)

certs

Rens. pince-cordes.blogspot.com Rés. Office de Tourisme de Mirecourt Tél. 03 29 37 01 01 Pass week-end : 30 € LA FABRIQUE - Musée de la Lutherie Cour Stanislas - MIRECOURT (88) Du 19 au 21 juillet

Vendredi 19 juillet 20 h 30 - 1ère partie : Café para Dos (France), mu-

Zeltival Le festival d’été du Kulturzentrum Tollhaus de Karlsruhe présente un programme alléchant constitué de têtes d’affiches et de nouveaux talents, ainsi que d'artistes francophones. Le 5 juillet, deux nouveaux talents français seront sur scène : la jeune chanteuse de jazz Nina Attal, ainsi que Charles Pasi, auteur-compositeur, chanteur et harmoniciste français. Le 10 juillet, le groupe Calexico va réchauffer l'ambiance, avec le soutien du groupe espagnol Depedro. Samedi 13 juillet, le trompettiste de renommée mondiale Wynton Marsalis sera pour la première fois sur scène à Karlsruhe avec son orchestre Jazz at Lincoln Center Orchestra. Lundi 15 juillet, Manu Dibango et Soul Makossa Gang vont enthousiasmer le public avec un mélange de soul, jazz et percussions africaines. Le 25 juillet, l’actrice et chanteuse Jane Birkin réinterprètera les chansons de "Via Japan", album de son ancien compagnon Serge Gainsbourg, accompagnée d’un ensemble de musiciens japonais. www.tollhaus.de KULTURZENTRUM TOLLHAUS - KARLSRUHE (All.) Jusqu'au 5 août

Pince Cordes

FESTIVAL

2013

sique d'Europe et Amérique Latine avec Ricardo Sandoval (mandoline), Matthias Collet (guitare), José Vicente Muñoz (contrebasse ) et Rafael Mejias Vegas (percussions). 2nde partie : Pacco Serano avec José Angel Carmona (chant, guitare et mandole), Espagne, flamenco.

Samedi 20 juillet 11 h - Le Trio des guitares de Mirecourt (Région

Lorraine), musique romantique avec Fréderic Benattar, Thierry Pantaleo, Olivier Untereiner et trois guitares de Mirecourt du 19e siècle. 15 h - Création d'une œuvre de Ricardo Sandoval par l'ensemble à plectres AICOPI (Région Lorraine) 17 h 30 - Yasunobu Inoue (Japon) / récital de mandoline classique 20 h 30 - 1ère partie : Quintet Safar (Iran, Chine, USA, Algérie, Grèce), musiques méditerranéennes et orientales, avec Hassan Tabar (santour), Wang Weiping (luth pipa) , Jonathan Dunford (viole de gambe) Redha Benabdallah (kwïtra ou luth algérien) et Pierre Rigopoulo (zarb, percussion iranienne). 2nde partie : Custodio Castello (Portugal), Fado, entre classique et moderne, tradition et innovation, guitare portugaise

Dimanche 21 juillet 11 h - Patricio Cadena (Equateur), musiques sa-

vante populaire d'Amérique du Sud, guitare 17 h - 1ère partie : Moisés Torrealba et Leo Ron-

don (Venezuela), Criollo vénézuélien, Bandola llanera et cuatro. 2nde partie : Duo Korzak-Maretzki (Biélorussie), musiques classique et populaire slave, mandolines et domra

Pacco Serano

CONCERTS Ê RENCONTRES EXPOSITIONS Ê CRÉATIONS

mirecourt / france

19 >21 juillet infos : pince-cordes.blogspot.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Matthias Collet (guitare) et Ricardo Sandoval (mandoline) Le trio Héméra “invite” le violoniste Mark Derudder pour accompagner le mandoliniste Ricardo Sandoval avec Zorica Stanojevic et Mark Derudder (violons) Michel Perrin (Alto) et Eric Villeminey (violoncelle) 20 h 30 - Mardi 30 juillet

Música criolla de Venezuela avec Cristobal Soto Cristóbal Soto (cuatro, guitare) Ricardo Sandoval (mandoline, bandola), Leo Rondón Arieche (cuatro soliste, basse, contrebasse) et José (Chebeto) Requena (clarinette, saxo, flûte) 20 h 30 - Mercredi 31 juillet

Cinco Numerao Cinq jeunes musiciens de Mérida se réunissent en 2005 avec le projet d'interpréter la musique traditionnelle du Venezuela en explorant de nouvelles sonorités et ressources musicales. Avec César Quintero (clarinette), Leonardo Briceño (flûte traversière), Leónidas Rondón (cuatro), Luis Alejandro Moret (guitare) et Franklin Quintero (contrebasse). Ils seront accompagnés d'Alirio Barrera aux percussions. 20 h 30 - Vendredi 2 août

Avec Moder à son Folk, pop, rock, reggae acoustique. Rens. et rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Tarif unique : 5 € (caisse du soir) DERRIÈRE CENTRE R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE-SR-MODER 18 h - Samedi 20 juillet

Les InTemPor'ElleS De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens en passant par Fersen et autres… Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani font voyager dans leur univers musical. Rens. 03 87 80 49 21 lesintemporelles.chansons@orange.fr CLOÎTRE DE LA CHARTREUSE - MOLSHEIM 20 h 30 - Vendredi 2 août LA GUINGUETTE - NIEDERBRONN LES BAINS 20 h 30 - Mardi 20 août

Nancy Jazz Pulsations Rens. et loc. www.nancyjazzpulsations.com Du 9 au 19 octobre

NJP fête ses quarante ans Grande parade dans Pour son 40 anniversaire, Nancy Jazz Pulsations les rues de Nancy met le cap sur la Nouvelle-Orléans et un retour e

Afin de célébrer dignement l'esprit de la Nouvelle-Orléans et faire découvrir une de ses plus belles traditions, NJP organise une grande parade avec la complicité de la Ville de Nancy samedi 12 octobre. Emmenée par The Golden Comanche Tribe, une tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue de costumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues de la ville accompagnée par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions et des danseurs du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle époustouflant, typique des carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le"War Chief" Juan Pardo.

aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers une plongée dans l'ambiance festive et chaude de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes emblématiques d'un courant musical toujours aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est aussi un retour aux premières années du festival, avec une programmation renforcée cette année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, mais aussi le reggae, la pop, l'électro...

Cap sur la Nouvelle-Orléans Afin de marquer cette immersion au cœur du jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine, le CDN-Théâtre de la Manufacture et la Fabrique seront dédiés à cette programmation. Le Chapiteau de la Pépinière, le Magic Mirrors et le Hublot accueilleront de nombreux artistes de la Nouvelle-Orléans : Little Freddie King, Trombone Shorty, Galactic, Dwayne Dopsie, Steve Riley, Dirty Dozen Brass Band, Evan Christopher, Tom Mc Dermott… sans oublier d'autres artistes de renommée : Richard Bona, Ibrahim Maalouf, Avishai Cohen, Joshua Redman, José James, Kenny Garret, Alex Hepburn, Patrice, Kas Product, Sophie Hunger, Sexy Sushi, Jonny Lang, Didier Wampas…

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE ASAF AVIDAN • JONNY LANG • AUFGANG MENDELSON • JOSHUA REDMAN 4TET TEREZ MONTCALM • SEXY SUSHI RAUL MIDON • TREME BRASS BAND

Et aussi…

JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE

De nombreux autres rendez-vous acquis au jazz viendront compléter cette édition anniversaire : les Concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les Magic Kids, les Ciné-Jazz, les expositions photographiques, une "Nuit Treme" au Conseil Général de Lorraine et les Apéros Jazz dans les bars, à la Fabrique et au Ballet de Lorraine pour des performances musique et danse.

PATRICE • DIRTY DOZEN BRASS BAND JOSÉ JAMES • TEXAS • SOPHIE HUNGER STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS RAPHAEL GUALAZZI • MESPARROW KAS PRODUCT • GAËL FAYE • MORIARTY

Texas au Zénith !

LILLY WOOD & THE PRICK

Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s'unissent pour un concert événement marquant le retour sur scène du groupe Texas pour leur première date de tournée, avec Raul Midon en première partie.

Avishai Cohen

AVISHAI COHEN WITH STRINGS CAPE TOWN EFFECTS • ALEX HEPBURN PROTOJE & THE INDIGGNATION © Yoko Higuchi

ALDO ROMANO NEW BLOOD 4TET

Sharleen, Texas

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

Asaf Avidan

LICENCE II : 54-0104 / LICENCE III : 54-0264 | ARTWORK : SCHLEP | DESIGN ADDITIONNEL : STUDIO PUNKAT

IBRAHIM MAALOUF • GALACTIC • …

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

CINÉMA / VU POUR VOUS

World War Z

Broken City

Ciné

de Marc Forster (Science-fiction, USA, 1h56) avec Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale

de Allen Hughes (Policier, USA, 1h49) avec Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones

Engagé par le maire pour enquêter sur la possible infidélité de sa femme, un ex-flic devenu détective se retrouve au cœur d'une vaste machination politique. Actuellement

Les Petits princes Dark Skies de Scott Charles Stewart (Science-fiction, USA, 1h36) avec Keri Russell, Josh Hamilton, Kadan Rockett

Dans une banlieue paisible, la famille Barrett voit sa vie basculer suite à des évènements étranges qui, chaque nuit, viennent troubler la tranquillité de sa maison...

de Vianney Lebasque (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Samy Seghir

JB, jeune prodige de 16 ans, est le dernier à intégrer le centre de formation où évoluent les plus grands espoirs du ballon rond. Entre l'amitié, la compétition, les rivalités et son attirance pour Lila, une jeune fille passionnée de street art, JB va devoir se battre... Actuellement

Actuellement

A partir du 3 juillet

Before Midnight de Richard Linklater (Romance, USA/Grèce, 1h48) avec Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick

Céline, son mari Jesse et leurs deux filles passent leurs vacances chez des amis. La veille du retour à Paris, les amis offrent au couple une nuit dans un hôtel sans les enfants. Les vieilles rancoeurs remontent à la surface et la soirée en amoureux tourne au règlement de comptes.

de Sylvain White (Policier, France) avec Gérard Depardieu, JoeyStarr, Héléna Noguerra

Actuellement

Moi, moche et méchant 2 de Pierre Coffin, Chris Renaud (Animation, USA, 1h38)

Ayant abandonné la super-criminalité et mis de côté ses activités funestes pour se consacrer à la paternité, Gru, avec le Professeur Néfario et les Minions, doit se trouver de nouvelles occupations. Actuellement

Les Stagiaires de Shawn Levy (Comédie, USA, 1h59) avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google. En compétition avec des petits génies de l’informatique tout droit sortis de l’école, ils vont devoir prouver qu’ils ne sont pas des dinosaures… Actuellement

12 ans d'âge de Frédéric Proust (Comédie, France, 1h25) avec François Berléand, Patrick Chesnais, Anne Consigny

La Marque des anges - Miserere

Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour où Charles part en pré-retraite, c’est le bonheur ! Ils vont pouvoir passer encore plus de temps ensemble. Leur devise est claire : « profiter de la vie et rire de tout ». Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

On doit au réalisateur des films aussi divers qu’A l’ombre de la haine (qui traite du racisme), Neverland (qui se déroule à Londres au début du 20e siècle), la comédie L’incroyable destin de Harold Crick ou encore l’un des derniers « James Bond » : Quantum of solace. Il s’agit cette fois de l’adaptation d’un roman « post-apocalyptique » (de Max Brooks) qui montre des humains contaminés par un virus inconnu, qui se propage à grande vitesse et n’épargne quasiment personne. Le postulat (que quelques faits divers semblent, ici ou là, corroborer) est que lorsque nos mécanismes de défense habituels et/ou nos repères tombent, tout peut arriver et nous arriver. Gerry, un ancien enquêteur des Nations Unies se retrouve coincé dans un embouteillage monstre, alors qu’il effectue avec sa famille un trajet familier. La situation dégénère insensiblement puis avec force, et le chaos s’installe, avec son cortège de pillages et de violence. Pour sauver sa famille, et d’ailleurs on (l’armée américaine) ne lui laisse pas le choix, Gerry doit reprendre du service et trouver à la fois le mystérieux agent pathogène et les moyens de l’éradiquer. Commence alors une haletante course autour du monde et contre la montre pour arrêter l’épidémie et tenter de sauver des malades qui semblent condamnés sans recours, et dont les hordes déferlent un peu partout. Métaphore de notre époque, le film met aussi en avant les valeurs de la famille, de l’amour, du deuil et d’un patriotisme planétaire, au fil de scènes d’action à couper le souffle, qui nous promènent d’un bout du monde à l’autre. Brad Pitt est bien sûr impeccable, et - effets spéciaux et trois D aidant - le spectateur en ALAIN NOËL prend, littéralement, plein les yeux.

A Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI à la retraite, enquête sur un meurtre étrange : un chef de chœur a été retrouvé mort dans sa paroisse, les tympans détruits, sans qu'aucun témoin n'ait apparemment assisté à la scène. Actuellement

En pays cannibale de Alexandre Villeret (Comédie, France, 1h24) avec Axel Philippon, David Saracino, Ivan Cori

Loin d’un Paris de carte postale, Max et sa bande de pieds nickelés se trimballent dans les profondeurs d’un petit milieu de citadin décalé, animé par les teufs, le sexe et les drogues. Un "triptease" de 48 heures, et une escalade de situations déjantées dans les bas fonds de Paname. Actuellement

Le Renard Jaune de Jean-Pierre Mocky (Policier, France, 1h24) avec Michael Lonsdale, Frédéric Diefenthal, Antoine Duléry

Charles Senac, un romancier à succès est retrouvé mort. L'inspecteur Giraud est dépêché pour enquêter. Sur les traces du défunt, il fréquente le bar du Renard Jaune où l'écrivain avait ses habitudes. Il découvre vite que le quartier entier voulait sa mort. Actuellement

Electrick Children

Jeunesse

de Rebecca Thomas (V) (Comédie dramatique, USA, 1h33) avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken

de Justine Malle (Drame, France, 1h15) avec Esther Garrel, Didier Bezace, Emile Bertherat

Actuellement

Inavouables de Frédéric Cerulli (Drame, France, 1h35) avec Patrick Grieco, Hélène Mallet, Sophie Desvergnes

Virgile fait son retour sur la riviera azuréenne après avoir totalement disparu de la circulation. Les retrouvailles avec sa bande de potes sont une fête mémorable. Dans le huis clos d’une villa, le destin des amis bascule... Actuellement

Un mois en Thaïlande de Paul Negoescu (Comédie, Roumanie, 1h25) avec Ionut Grama, Victoria Raileanu, Ioana Anastasia Anton

En pleines fêtes du Nouvel an à Bucarest, Radu, jeune trentenaire, décide de rompre avec sa fiancée. La même nuit il part à la recherche de Nadia, sa précédente petite amie, persuadé que c’était l’amour de sa vie… Actuellement

Ma meilleure amie, sa soeur et moi

“J’avais vingt ans en 1995, l’année de la mort de mon père, le cinéaste Louis Malle. J’étais en khâgne. Au moment même où je commençais à tomber amoureuse d’un garçon de ma classe et à rejeter l’influence de mon père, sont apparus chez lui les premiers symptômes d’une maladie.”

de Lynn Shelton (Comédie dramatique, USA, 1h30) avec Emily Blunt, Rosemarie DeWitt, Mark Duplass

A partir du 3 juillet

Jack est encore sous le coup de la disparition récente de son frère. Alors pourquoi ne pas accepter l'invitation d'Iris, sa meilleure amie, dans son chalet familial afin de passer une semaine seul à méditer sur sa vie ?

Rampart © Le Pacte

Rachel est une adolescente issue d’une famille fondamentaliste mormone de l’Utah. A ses 15 ans, elle découvre le rock n’roll sur une cassette audio. N’ayant jamais entendu une telle musique, Rachel vit ce moment comme une expérience exceptionnelle, mystique et sensuelle.

A partir du 3 juillet

L'officier de police Dave Brown fait partie des derniers "flics renégats" de sa brigade. Après une leçon administrée un peu trop brutalement à un conducteur imprudent, il doit faire face à des sanctions disciplinaires. Entre son métier et sa famille, Dave devra se battre pour survivre.

Pour une femme

Biette

de Diane Kurys (Comédie, France, 1h50) avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas Duvauchelle

de Pierre Léon (Documentaire, France, 1h48) avec Francoise Lebrun, Pascal Cervo

Pierre Léon filme le portrait du cinéaste JeanClaude Biette. Les lieux biettiens (le petit théâtre, le terrain vague, les appartements parisiens, le Portugal…) se peuplent d’amis et de collaborateurs qui évoquent leurs souvenirs

A partir du 3 juillet

A partir du 26 juin

La Dernière Recrue de Luc Murat (Action, France, 1h37) avec Moussa Maaskri, Pierre Murat, Aymen Saïdi

Frances Ha de Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 1h26) avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver

Kevin est un homme tranquille mais ces images qui le hantent, ne sont-ce que des rêves ? Ou un passé enfoui qui ressurgit et qui le rattrape ? Kevin est-il vraiment ce petit chef d’entreprise sans histoire ou un ancien mercenaire...

Good as You

A partir du 3 juillet

de Pippo Delbono (Documentaire, Suisse/Italie, 1h15) avec Sophie Calle, Irène Jacob, Marie-Agnès Gillot

Au fil des voyages, la petite caméra de Pippo Delbono saisit des instants uniques, rencontres avec des témoins connus ou moins connus qui disent (ou dansent) leur vision de l’univers. Parfois la caméra tourne en cachette. A partir du 26 juin

Le Murmure Des Ruines de Liliane de Kermadec (Documentaire, France, 1h33)

Un camion de farine se perd dans le Caucase. Il n’y a pas de boulangerie à Shushi, pourquoi ne pas récupérer la farine du camion et en ouvrir une. Araxia, directrice de l'école de musique, Arsiné, maîtresse d'école et quelques autres habitants sont de la partie. Actuellement

A la mort de sa mère, Anne fait une découverte qui la bouleverse : une photo ancienne va semer le doute sur ses origines et lui faire découvrir l'existence d'un oncle mystérieux que ses parents ont accueilli après la guerre. A partir du 3 juillet

A partir du 3 juillet

Les Reines du ring

Le Congrès Robin Wright (dans son propre rôle), se voit proposer par la Miramount d’être scannée numériquement, pour pouvoir librement exploiter son image au cinéma. 20 ans plus tard, Robin Wright est l’invitée d’honneur du Congrès de la Miramount Nagasaki qui présente sa dernière invention: vivre son film sur demande, sur simple prescription…

de Rocco Papaleo (Comédie dramatique, Italie, 1h45) avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia, Rocco Papaleo

A partir du 3 juillet

de Jean-Marc Rudnicki (Comédie, France, 1h37) avec Marilou Berry, Nathalie Baye, Audrey Fleurot

de Ari Folman (Animation, USA, 2h00) avec Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm

Basilicata Coast To Coast Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont potes, et musiciens aussi. Un peu naïfs, un peu paumés, mais pleins d'espoir. Rejoints par une jeune journaliste, les quatre antihéros désinvoltes se mettent en route pour participer au Festival de théâtre-chanson de Scanzano Jonico...

White Lie de Nyima Cartier (Thriller, France/GB, 1h15) avec David Birkin, Olivia Ross, Belinda Low © Warner Bros France

Amore carne

Frances, jeune New-yorkaise de 27 ans, vit avec sa meilleure amie Sophie, en rêvant sa carrière de danseuse. Mais Sophie déménage, et Frances se retrouve subitement seule, obligée de trouver sa place dans ce monde…

A partir du 3 juillet

Actuellement

de Mariano Lamberti (Comédie, Italie, 1h35) avec Enrico Silvestrin, Daniela Virgilio, Lucia Mascino

À Rome, huit amis s’apprêtent à fêter ensemble le Nouvel An. Isolés par une coupure de courant - avec le champagne pour seul salut - ils sont alors entraînés dans un tourbillon débridé de délires, de révélations et de quiproquos.

de Oren Moverman (Policier, USA, 1h47) avec Woody Harrelson, Robin Wright, Sigourney Weaver

Rose, 30 ans, n'a qu'une idée en tête : renouer avec Mickaël, son fils de 11 ans dont elle a été séparée pendant plusieurs années. Mais la tâche s'avère compliquée. Lorsque Rose découvre la passion de Mickaël, elle pense avoir trouvé le moyen de dégeler la glace... A partir du 3 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Sydney, jeune écrivain, travaille comme assistant pour le célèbre Richard Westfield, son mentor. Sur les conseils de Lola, sa petite amie, il présente son premier roman à Wesfield. Celui-ci méprise le manuscrit. Sydney décide alors de démissionner pour se concentrer sur ses projets. Mais Lola lui apprend une mauvaise nouvelle: Wesfield a publié le livre de Sydney sous son nom et le voue à un grand succès. A partir du 3 juillet

Dans un jardin je suis entré

de Avi Mograbi (Documentaire, France/Suisse/Israël, 1h37)

Monstres Academy de Dan Scanlon (Animation, USA, 1h44)

Même quand il n’était qu’un tout petit monstre, Bob Razowski rêvait déjà de devenir une Terreur. Aujourd’hui, il est enfin en première année à la prestigieuse université Monstres Academy, où sont formées les meilleures Terreurs. Son plan de carrière bien préparé est pourtant menacé par sa rencontre avec James P. Sullivan, dit Sulli, un vrai crack qui a un don naturel pour Terrifier. Aveuglés par leur désir de se prouver l’un à l’autre qu’ils sont imbattables, tous deux finissent par se faire renvoyer de l’université.

Fanny

Marius

de Daniel Auteuil (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Daniel Auteuil, Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin

de Daniel Auteuil (Comédie dramatique, France, 1h33) avec Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin

Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se retrouve en position dramatique de mère-fille, incapable d’assurer son propre avenir et celui de son enfant.

Marius, le fils de César qui tient le "Bar de la marine" ne cesse de rêver au grand large malgré la jolie Fanny amoureuse de lui. Pourtant une altercation avec le maître-voilier Panisse, qui courtise Fanny, fera naître l'amour en Marius.

A partir du 10 juillet

Hijacking

Grigris

de Tobias Lindholm (Drame, Danemark, 1h39) avec Pilou Asbæk, Søren Malling, Dar Salim

de Mahamat Saleh Haroun (Drame, France/Tchad, 1h40) avec Soulémane Démé, Marius Yelolo, Cyril Gueï

Pacific Rim de Guillermo del Toro (Action, USA) avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Ron Perlman

Surgies des flots, des hordes de créatures monstrueuses, les "Kaiju", ont déclenché une guerre qui a fait des millions de victimes et épuisé les ressources naturelles de l'humanité pendant des années… A partir du 17 juillet

Paris à tout prix de Reem Kherici (Comédie, France) avec Reem Kherici, Cécile Cassel, Tarek Boudali

A partir du 10 juillet

The East de Zal Batmanglij (Thriller, USA/GB, 1h56) avec Brit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page

Crazy Joe de Steven Knight (Action, USA, 1h40) avec Jason Statham, Siobhan Hewlett, Santi Scinelli

Alors que sa jambe paralysée devrait l'exclure de tout, Grigris, 25 ans, se rêve en danseur. Un défi. Mais son rêve se brise lorsque son oncle tombe gravement malade. Pour le sauver, il décide de travailler pour des trafiquants d'essence…

Une agent secrète doit s'infiltrer dans l'association écoterroriste The East, mais ses plans vont basculer lorsqu'elle tombe amoureuse du leader du groupe.

Ex-soldat des forces spéciales britanniques, Joey Jones se retrouve à la rue dans Londres après s’être enfui pour échapper à un procès en cour martiale. En s’introduisant par effraction dans un appartement inoccupé, il découvre de quoi recommencer une nouvelle vie.

A partir du 10 juillet

The Theory of Love

Le Quatuor

A partir du 10 juillet

de Jay Oswald (Comédie, France, 1h17) avec Sheila Coren-Tissot

de Yaron Zilberman (Drame, USA, 1h47) avec Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Christopher Walken

Le grand méchant loup

Un artiste peintre se suicide en se versant un pot de peinture sur la tête. Un couple de critiques d'art homosexuels refait le monde lors d'une soirée endiablée. Un savant aux airs familiers passe une audition et se met à vulgariser la théorie des cordes d'une façon improbable.

de Nicolas Charlet, Bruno Lavaine (Comédie, France, 1h47) avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot

Maya, jeune Marocaine en pleine ascension s’apprête à décrocher son premier CDI de styliste chez Balenciaga. Oubliées l’enfance en banlieue et la famille au Maroc, la voilà bientôt officiellement une it-girl de la mode et de Saint-Germain-des-Prés. A partir du 17 juillet

Juliette de Pierre Godeau (Comédie dramatique, France, 1h21) avec Astrid Berges-Frisbey, Élodie Bouchez, Féodor Atkine

Juliette a 25 ans, l’âge des possibles, l’âge des amants... Issue d’une génération qui pour ne pas pleurer choisit de rire, Juliette va pourtant devoir grandir... A partir du 17 juillet

It felt like love de Eliza Hittman (Drame, USA, 1h22) avec Gina Piersanti, Giovanna Salimeni, Ronen Rubinstein

Quatre musiciens vont faire face à des épreuves pour rester unis. Ils seront confrontés à la mort, aux égos des uns et des autres, et à la soif de pouvoir... A partir du 10 juillet

Ini Avan, Celui qui revient de Asoka Handagama (Drame, Sri-Lanka, 1h44) avec Dharshan Dharmaraj, Subashini Balasubramaniyam, Niranjani Shanmugaraja

Deux ans après la fin de la guerre au Sri Lanka, un ex-combattant tamoul retourne dans son village. Les haines du passé, les trafics louches et les rancœurs sont autant de champs de mines pour celui qui revient... A partir du 10 juillet

A partir du 10 juillet

Il était une fois trois frères qui vivaient heureux. Du moins le pensaient-ils. Un jour leur maman eut un accident. Alors Henri, Philippe et Louis se mirent à se questionner sur le sens de leur vie. Une grande vague de doutes pour ces quarantenaires versaillais sans histoire...

A partir du 10 juillet

En plein océan Indien, le navire danois "MV Rosen" est pris d’assaut par des pirates somaliens qui retiennent en otage l’équipage et réclament une rançon de 15 millions de dollars. Parmi les sept hommes restés à bord, Mikkel, le cuisinier, marié et père d’une petite fille. A partir du 10 juillet

“Dans un jardin je suis entré” fantasme un « ancien » Moyen-Orient, dans lequel les communautés n’étaient pas séparées par des frontières ethniques et religieuses, un MoyenOrient dans lequel même les frontières métaphoriques n’avaient pas leur place.

Lila, jeune fille solitaire et renfermée traîne son ennui dans un quartier du sud de Brooklyn. L’été de ses quatorze ans, elle s’attache à Samy, petite frappe plus âgée, rencontrée sur la plage de Rockaway, qui ne lui prête guère d’attention. A partir du 17 juillet

A partir du 10 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Dans la tête de Charles Swan III

Un nuage dans un verre d'eau

de Roman Coppola (Comédie, USA, 1h25) avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Bill Murray

de Srinath Christopher Samarasinghe (Thriller, France, 1h30) avec Anamaria Marinca, Gamil Ratib, Tewfik Jallab

Charles Swan, graphiste riche et célèbre, a toujours eu du succès auprès des femmes. Mais lorsque sa petite amie le quitte, il se remet totalement en question...

Bien que 50 ans les séparent, Monsieur Noun et Anna cultivent ensemble un sens de la fantaisie, le goût des faits divers et des westerns spaghettis avec Clint Eastwood. Lui, égyptien et elle, roumaine, habitent le même immeuble parisien.

A partir du 24 juillet

Metro Manila

de Marguerite Abouet, Clément Oubrerie (Animation, France, 1h24)

de Sean Ellis (Thriller, GB, 1h55) avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla

Fin des années 1970, en Côte d'Ivoire à Youpougon, quartier populaire d'Abidjan. C'est là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines.

La Cinquième Saison

Gold

de Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth (Drame, Belgique/Pays-Bas/France, 1h33) avec Aurélia Poirier, Django Schrevens, Sam Louwyck

de Thomas Arslan (Western, Allemagne, 1h38) avec Nina Hoss, Marko Mandic, Peter Kurth

Une mystérieuse calamité frappe un village belge dans les Ardennes : le printemps refuse de venir. Le cycle de la nature est brisé. Alice et Thomas, deux adolescents du village, vont se battre pour donner un sens à leur vie dans un monde qui s’effondre autour d’eux.

A partir du 17 juillet

Aya de Yopougon

A partir du 24 juillet

Une Journée à Rome

Aspirant à une vie meilleure, Oscar Ramirez et sa famille quittent les montagnes du nord de la Philippine et viennent s'installer dans la ville de Metro Manila. Proie idéale dans cette ville impitoyable, Oscar va devoir tout risquer pour les siens.

de Francesca Comencini (Drame, Italie, 1h29) avec Giulia Valentini, Filippo Scicchitano

Canada, été 1898. En pleine Ruée vers l'Or du Klondike, Emily Meyer rejoint un groupe d'immigrés allemands pour entamer un périple semé d'embûches à la recherche du précieux minerai.

Le Jour attendra de Edgar Marie (Thriller, France) avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal, Carlo Brandt

A partir du 24 juillet

Fraternellement

A partir du 17 juillet

de Florentino Javier Gorleri (Comédie dramatique, Argentine, 1h26) avec Jorgelina Vera, Fabian Forte, Rodrigo Pedreira

Une nouvelle journée commence à Rome, la ville éternelle. Gina et Marco ont 19 et 20 ans et sont portés par l'exubérance de la jeunesse. Ils vont apprendre à se connaître, tomber amoureux, et vont ainsi basculer, peut-être un peu trop tôt, dans le monde des adultes.

de Spiros Stathoulopoulos (Romance, Grèce/Allemagne/France, 1h22) avec Theo Alexander, Tamila Koulieva-Karantinaki

Perchés sur des monolithes de roche en plein centre de la Grèce, les deux monastères orthodoxes de Meteora se font face. L'un renferme des moines, l'autre des nonnes. Comme suspendus entre ciel et terre, ils surplombent un paysage rural avec lequel ils ont peu de liens. A partir du 17 juillet

A partir du 17 juillet

Metéora Patrons de boîtes de nuit à Paris, Milan et Victor ont depuis plusieurs années rompu tout contact. Mais le retour de Serki change la donne. Serki le dangereux psychopathe et sa cohorte de mauvais souvenirs. Les souvenirs d’une époque où pour pouvoir survivre dans un business en pleine déliquescence, Milan et Victor avaient accepté une mauvaise affaire qui avait envoyé Serki en prison au Mexique… A partir du 24 juillet

Wolverine : le combat de l'immortel

Chez nous c'est trois !

de Claude Duty (Comédie, France//Belgique, 1h28) avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Stéphane De Groodt

Jeanne Millet, réalisatrice dans une mauvaise passe, part en province pour y présenter l’un de ses premiers films. Son itinéraire va lui faire franchir plusieurs frontières entre amour et amitié, espoir et déception, cinéma et quotidien routinier. A partir du 17 juillet

Le Grand'Tour

de James Mangold (Action, USA) avec Hugh Jackman, Brian Tee, Will Yun Lee

de Jérôme Le Maire (Aventure, Belgique, 1h38) avec Jean-Marc Chenut, Vincent Solheid, Christian Henarard

Logan, l’éternel guerrier marginal, se retrouve au Japon. Là-bas, ses griffes en adamantium se heurteront à l’acier des samouraïs. Logan sera confronté à une figure mystérieuse de son passé, dans une bataille épique qui le changera à jamais.

Une bande de quarantenaires décide d'aller faire la fête pendant un week-end, marchant à travers bois, sans femmes ni enfants. Faire un tour, en quelque sorte. Ils ne reviendront que six mois plus tard, et encore, pas tous !

A partir du 24 juillet

12 heures

La Chair de ma chair

de Simon West (Thriller, USA, 1h36) avec Nicolas Cage, Malin Akerman, Josh Lucas

de Denis Dercourt (Drame, France, 1h18) avec Anna Juliana Jaenner, Louis Sébastien, Grâce Dercourt

Trahi lors d’un hold-up qui a mal tourné, Will Montgomery, un voleur surdoué, vient de purger huit ans de prison. Désormais, il est décidé à tourner la page et souhaite seulement renouer avec sa fille, Alison. A partir du 24 juillet

Juan Carlos revient à la vieille maison familiale après plusieurs années d'absence, pour y retrouver sa soeur Violeta et son frère Fabián. Il a un plan pour sortir de la misère dans laquelle ils se trouvent, mais devenir des criminels sera plus difficile qu'ils ne le pensent. A partir du 24 juillet

Insaisissables de Louis Leterrier (Thriller, France/USA, 1h55) avec Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher

"Les Quatre Cavaliers", de brillants magiciens et illusionnistes, viennent de donner deux spectacles de magie époustouflants : le premier en braquant une banque sur un autre continent, le deuxième en transférant la fortune d’un banquier véreux sur les comptes en banque du public. A partir du 31 juillet

R.I.P.D. Brigade Fantôme de Robert Schwentke (Action, USA) avec Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Mary-Louise Parker

Traumatisée par la mort de sa fille, Anna persiste à nourrir l'enfant qu'elle n'a plus. Elle est internée dans un hôpital psychiatrique à la suite de l'assassinat de plusieurs personnes.

Un tandem de flics d'un genre très spécial, puisque défunts, est envoyé par leur unité de police R.I.P.D. (Rest in Peace Department) pour protéger notre planète d'une recrudescence de créatures néfastes qui refusent de passer tranquillement dans l'autre monde.

A partir du 24 juillet

A partir du 31 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Elysium de Neill Blomkamp (Science-fiction, USA) avec Matt Damon, Sharlto Copley, Jodie Foster

Ciné

Lone Ranger

de John Luessenhop (Epouvante, USA, 1h32) avec Alexandra Daddario, Dan Yeager, Scott Eastwood

A partir du 31 juillet

Les Schtroumpfs 2 de Raja Gosnell (Animation, USA)

La suite des aventures des Schtroumpfs...

A partir du 7 août

Imogene

Leones

de Shari Springer Berman, Robert Pulcini (Comédie, USA) avec Kristen Wiig, Darren Criss, Annette Bening

de Jazmín López (Fantastique, France/Argentine, 1h22) avec Julia Volpato, Pablo Sigal, Macarena del Corro

Après avoir tout tenté pour attirer l’attention de son petit ami qui vient de la quitter, Imogene, auteur new yorkais sans succès, se voit obligée de retourner dans le New Jersey où elle doit à nouveau cohabiter avec sa famille plutôt excentrique.

Un groupe d’amis s’enfonce dans la forêt par un bel après-midi. Entre jeux de mots et séduction, ils s’amusent à franchir les frontières de l’âge adulte. Mais au fur et à mesure de leur avancée, surgissent les indices d’une terrible vérité.

A partir du 7 août

Oggy et les cafards

Leave It On The Floor

A partir du 14 août © Peter Mountain - Disney Enterprises Inc.

Tonto, guerrier indien, raconte l’histoire méconnue qui a transformé John Reid, un ancien défenseur de la loi, en un justicier légendaire. Ces deux héros à part vont devoir apprendre à faire équipe pour affronter le pire de la cupidité et de la corruption.

Texas Chainsaw 3D Une jeune femme se rend au Texas avec ses amis pour toucher l'héritage de la famille Sawyer, une gigantesque et luxueuse bâtisse. Elle ne va pas tarder à découvrir que cette demeure familiale cache un locataire : Thomas Sawyer, dit Leatherface.

En 2159, alors que la population riche vit sur une station spatiale artificielle le reste de la population tente de survivre sur la Terre dévastée. Un homme accepte une mission qui pourrait ramener l'égalité entre les deux mondes.

de Gore Verbinski (Action, USA, 2h15) avec Johnny Depp, Armie Hammer, Ruth Wilson

A partir du 14 août

Drôles D'oiseaux de Wayne Thornley (Animation, Afrique du Sud, 1h23)

Au cœur de l’Afrique, au bord des majestueuses chutes Victoria, se dresse l’étonnante Cité des Oiseaux, Zambezia, perchée sur un baobab géant. C’est là que se rend Kai, un jeune faucon qui vit isolé avec son père dans la brousse et rêve de connaitre la ville.

de François-Xavier Vives (Drame, France/Belgique, 1h40) avec Marie Gillain, Jalil Lespert, Miou-Miou

Gabino, un jeune homme qui vit toujours avec sa mère, vend de la musique piratée dans les rues de Mexico. Un jour, son père revient à la maison après 15 ans d'absence, mais sa présence gêne, et le fils et sa mère le mettent à la porte. Cet acte va changer leur relation... A partir du 31 juillet

Magnifica Presenza de Ferzan Özpetek (Comédie dramatique, Italie/Turquie, 1h46) avec Elio Germano, Beppe Fiorello, Paola Minaccioni

Pietro a un rêve - il veut être acteur et abandonne donc sa Sicile natale pour s'installer à Rome. Mais pour le jeune homme timide, se ne sera pas facile d'être là. Partager l'appartement avec sa cousine Marie pour qui il partage un amour mêlé de haine.

Les Apaches de Thierry de Peretti (Drame, France, 1h32) avec Aziz El Haddachi, François-Joseph Culioli, Hamza Meziani

A partir du 7 août

A partir du 31 juillet

de Nicolás Pereda (Comédie, Canada/Mexique/Pays-bas, 1h43) avec Teresa Sánchez, Gabino Rodriguez, Luis Rodriguez

de Sheldon Larry (Comédie musicale, USA/Canada, 1h45) avec Ephraim Sykes, Barbie-Q, Andre Myers

L'apprentissage d'un jeune garçon dans le milieu de la culture underground des ballets de Los Angeles.

Années 20, dans Les Landes. Une crise sociale couve. Liéna qui vient de perdre son mari, hérite ses vastes propriétés et le rêve de celui-ci : l’électricité partout sur ses terres. Seule contre tous, elle veut alors faire de ce rêve une réalité…

Les Chansons populaires

A partir du 14 août

Depuis la nuit des temps, deux forces s'affrontent en un combat perpétuel, total et sans pitié. Un combat dont nous ne soupçonnions pas l'existence malgré sa férocité. Ce choc de titans, cette lutte ancestrale, cette bataille qui perdure à travers les âges, ce n'est pas le bien contre le mal, non... C'est celle... d'Oggy contre les cafards.

Corse / Extrême Sud / L’été. Pendant que des milliers de touristes envahissent les plages, les campings et les clubs, cinq adolescents de Porto-Vecchio trainent. Un soir, l'un d'eux conduit les quatre autres dans une luxueuse villa inoccupée...

Cha Cha Cha de Marco Risi (Drame, Italie/France) avec Luca Argentero, Eva Herzigova, Pippo Delbono A partir du 7 août

A partir du 7 août

Les Salauds

Les Derniers jours

de Claire Denis (Drame, France, 1h40) avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille

A partir du 14 août

Keep Smiling de Rusudan Chkonia (Comédie dramatique, France/Luxembourg/Georgie, 1h31) avec Olga Legrand, Nana Shonia, Tamar Bziava A partir du 14 août

de Alex et David Pastor (Science-fiction, Espagne, 2h43) avec Quim Gutiérrez, Marta Etura, José Coronado

Les Grandes Ondes

L'humanité fait face à ses derniers jours. Depuis la propagation d'un dangereux virus, le monde est devenu terrifiant : il faut lutter pour survivre dans le chaos de la ville. Toute la population reste enfermée à l'intérieur des immeubles et structures de la ville. A partir du 7 août

Landes

de Thor Freudenthal (Fantastique, USA) avec Logan Lerman, Alexandra Daddario, Brandon T. Jackson

Percy Jackson, fils de Poséidon, poursuit ses aventures épiques afin d'accomplir sa destinée. Aidé de ses amis, demi-Dieux comme lui, il part à la recherche de la toison d'or...

A partir du 31 juillet

de Olivier Jean-Marie (Animation, France)

Percy Jackson : La mer des monstres

Commandant, à bord d’un supertanker, Marco Silvestri doit rentrer d’urgence à Paris, abandonner le navire. Sa sœur Sandra est aux abois… son mari suicidé, une entreprise en faillite et sa fille unique à la dérive. A partir du 7 août

A partir du 31 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

de Lionel Baier (Drame, Suisse/Portugal, 1h30) avec Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz, Patrick Lapp

Avril 1974, deux journalistes de la Radio Suisse Romande sont envoyés au Portugal. Accompagnés de Bob, un technicien proche de la retraite, et de sa fidèle VW, les voilà partis pour réaliser un reportage sur les soutiens économiques suisses au Portugal. A partir du 14 août

Jeune & jolie

de Arnaud des Pallières (Drame, France, 2h02) avec Mads Mikkelsen, Mélusine Mayance, Delphine Chuillot

de François Ozon (Drame, France, 1h34) avec Marine Vacth, Géraldine Pailhas, Frédéric Pierrot

Michael Kohlhaas

Au XVIème siècle, quelque part dans les Cévennes, Michael Kohlhaas, un prospère marchand de chevaux, mène une vie familiale aisée et heureuse. Victime d'une injustice, cet homme pieux et intègre lève une armée et met les villes à sac pour rétablir son droit. A partir du 14 août

La suite des aventures de la bande d'amis, emmenée par Adam Sandler...

A partir du 21 août

A partir du 28 août

Les Flingueuses de Paul Feig (Action, USA, 1h27) avec Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demian Bichir

Chargées d'arrêter un gangster russe, un agent du FBI et une policière de Boston aux méthodes peu conventionnelles doivent gérer une collaboration houleuse. A partir du 21 août

Mort à vendre

de Dean Parisot (Action, USA) avec Bruce Willis, John Malkovich, Helen Mirren

de Faouzi Bensaïdi (Drame, France/Belgique/Maroc, 1h57) avec Fehd Benchemsi, Faouzi Bensaïdi, Imane Elmechrafi

Lorsque l’agent retraité de la CIA Franck Moses apprend la mort de son ancien collègue Marvin, il se rend à son enterrement avec sa compagne Sarah, sans se douter qu’il va au-devant de gros problèmes…

Dans la ville de Tetouan, au Maroc, Soufiane, Malik et Allal, trois amis inséparables habitués aux petits délits, décident de devenir les Barons de la drogue. Mais leur rencontre avec Dounia, une prostituée du club "La Passarella", va venir perturber leurs plans et les forcer à choisir entre l'amitié ou l'amour, l'honneur ou la trahison, le vice ou la raison...

Conjuring : Les dossiers Warren de James Wan (Epouvante, USA, 1h12) avec Lili Taylor, Vera Farmiga, Patrick Wilson

Avant Amityville, il y avait Harrisville… The Conjuring raconte l'histoire horrible, mais vraie, d'Ed et Lorraine Warren, enquêteurs paranormaux réputés dans le monde entier, venus en aide à une famille terrorisée par une présence inquiétante dans leur ferme isolée…

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h41) avec Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock

Le portrait d'une jeune fille de 17 ans en 4 saisons et 4 chansons...

Red 2

A partir du 21 août

VIDEO

Copains pour toujours 2

A partir du 21 août

No Pain No Gain de Michael Bay (Comédie, USA, 2h10) avec Dwayne Johnson, Mark Wahlberg, Anthony Mackie

Basé sur une histoire vraie et inspiré d'articles de presse parus dans le "Miami New Times", Pain and gain suit les aventures criminelles du "Sun Gym gang".

L'Aube rouge de Dan Bradley (Action, USA) avec Chris Hemsworth, Josh Peck, Adrianne Palicki

Un groupe d'adolescents organise la résistance lorsque l'armée coréenne envahit leur ville. A partir du 28 août

Magic Magic de Sebastián Silva (Thriller, USA, 1h37) avec Juno Temple, Michael Cera, Emily Browning

Pendant ses vacances au Chili, Alicia, une jeune américaine réservée, se retrouve embarquée par sa cousine Sara et sa bande d'amis sur une île isolée. Personne ne fait vraiment d'effort pour intégrer Alicia. A partir du 28 août

Leviathan de Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel (Documentaire, France, 1h23)

Dans les mêmes mers où la bataille de Melville contre Moby Dick fut imaginée, l'histoire du choc entre la nature et l'homme avec ses machines. Du pêcheur au cinéaste, le portrait de l'une des plus grandes tentatives de l'humanité. A partir du 28 août

A partir du 28 août

Kick-Ass 2

Alabama Monroe

de Jeff Wadlow (Comédie, USA) avec Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz, Christopher Mintz-Plasse

de Felix Van Groeningen (Drame, Belgique, 1h52) avec Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse

Antoine, photographe joyeusement désabusé, a pour seul ami Matéo, le jeune fils de sa voisine souvent absente, auquel il donne une éducation fantaisiste. Un matin, des notes de piano venues de l'immeuble d'en face captent son attention.

L'audace insensée de Kick-Ass a inspiré une pléthore de vengeurs masqués autodidactes, le Colonel Stars & Stripes en tête, auxquels notre héro va s'allier pour patrouiller les rues de la ville et assurer la sécurité générale.

Didier et Élise vivent une histoire d'amour passionnée et rythmée par la musique. Lui, joue du banjo dans un groupe de Bluegrass Country et vénère l'Amérique. Elle, tient un salon de tatouage et chante dans le groupe de Didier. De leur union fusionnelle naît une fille, Maybelle...

A partir du 21 août

A partir du 28 août

CINÉ VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

STAR ST EXUPERY

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

LE STAR

Tout le monde dans notre famille de Radu Jude (Drame, Roumanie/Pays-Bas, 1h47) avec Serban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Gabriel Spahiu

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Grand Central de Rebecca Zlotowski (Romance, France, 1h35) avec Léa Seydoux, Tahar Rahim, Olivier Gourmet

Marius est un jeune père divorcé. S'il vit difficilement le fait d’être éloigné de sa fille de cinq ans, il se fait une joie de l’emmener à la mer lorsque son tour de garde arrive. Mais lorsqu’il débarque chez son ex-femme, rien ne se passe comme prévu.

Gary est jeune, agile, il apprend vite. Il fait partie de ceux à qui on n’a jamais rien promis. De petits boulots en petits boulots, il est embauché dans une centrale nucléaire. Là, au plus près des réacteurs, où les doses radioactives sont les plus fortes, il trouve enfin ce qu'il cherchait...

A partir du 21 août

A partir du 28 août

TATANKA AVEC CLEMENTE RUSSO

Michele et Rosario sont amis d'enfance. Alors que Rosario fait du "business" avec la mafia, Michele rêve de devenir champion de boxe. Pour y parvenir, sous le surnom de Tatanka, il va devoir apprendre à se battre sur le ring et échapper à l'emprise de la Camorra. Primée dans plusieurs festivals, une adaptation de "La Beauté et l'enfer", roman de Roberto Saviano, spécialisé dans les enquêtes choc sur la Mafia qui a mis sa tête à prix. Une plongée au cœur d'un monde qui gangrène la société avec, pour la première fois à l'écran, le boxeur champion Clemente Russo. Seven Sept - BR : 20 € - DVD : 17 €

Une place sur la terre de Fabienne Godet (Comédie dramatique, France) avec Benoît Poelvoorde, Ariane Labed, Max Baissette de Malglaive

A partir du 21 août

GIUSEPPE GAGLIARDI

UGC CINE CITE

25 route du Rhin - STRASBOURG - Tél. 08 92 70 00 00*

ODYSSEE

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

CINE CUBIC

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

MEGAREX

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Théâtre Festival de théâtre de Phalsbourg (57) Festival de Phalsbourg

Rens. 03 87 24 42 42 - festival@phalsbourg.fr tourisme@phalsbourg.fr - www.phalsbourg.fr

Théâtre au Château de Lichtenberg : “Noces cocasses” UN SPECTACLE MIS EN SCÈNE PAR PIERRE DIEPENDAËLE Costume de Dorimène

Le festival étoffe sa programmation 2013 pour offrir aux spectateurs des créations originales, décalées, burlesques... Organisé depuis 33 ans par la ville de Phalsbourg chaque été, il est aujourd'hui l'une des manifestations culturelles et artistiques des plus importantes du Grand-Est de la France. A chaque édition, des artistes nationaux et internationaux sont en représentation (JB Thiérrée et Victoria Chaplin, Alain Moussay, les frères Ribouillot, Sandra Nkake…) et de nombreux lieux sont utilisés pour être le support scénique des pièces. Ainsi aux prestations des comédiens s'ajoutent des décors historiques et pittoresques comme la place d'Armes, les fossés Vauban, les ruelles. Durant 10 jours Phalsbourg se vêt de rouge pour vous embarquer dans un autre monde. Cette année ce monde sera celui du dadaïsme... Près de 20 compagnies, artistes, chanteurs se produiront avec notamment Sandra Nkake (4 août).

Les règles du savoir-vivre

Pépé polack

de Jean-Luc Lagarce - Cie Les Vagabonds

Créatures Cie

SALLE DU PASTEUR - Rue du Collège 22 h - Les 23 et 30 juillet 18 h - Les 31 juillet, 1er et 2 août

SALLE DES FÊTES 20 h - Les 26 et 30 juillet 18 h - Les 27, 28 et 29 juillet

A Contre courant

Concert des Weepers Circus

Cie Odile Pinson

PLACE D'ARMES (gratuit) 22 h - Le 27 juillet

PLACE D'ARMES (gratuit) 21 h 15 - Les 26, 27 et 28 juillet

Carmen

Les fourberies d'escarpins

Cie Karelytes

Cie du Barraban COUR DU LYCÉE 18 h et 22 h - Le 26 juillet 20 h - Les 27 et 28 juillet

ESPACE DES SCOUTS 22 h - Le 28 juillet 20 h - Le 29 juillet 18 h - Le 30 juillet

Ma foi

Mystérieuses coiffures

Cie A

Christophe Pavia

VIEIL HÔPITAL 20 h et 22 h - Les 26 et 28 juillet 18 h et 20 h - Les 27 et 29 juillet

Chez Cocotte

PLACE D'ARMES (gratuit) 19 h à 22 h - Les 29, 30 et 31 juillet

Cie Carabosse COUR ÉCOLE G. J. DE VELDENZ - Rue du Collège 22 h - Les 29, 30, 31 juillet et 1er août

Visite insolite Théâtre du Marché aux Grains Bouxwiller Promenade en ville 20 h - Les 30 juillet et 4 août 18 h - Le 3 août

Le Théâtre de Lichtenberg fête cette année le centième anniversaire de la première représentation d'un spectacle en plein air au château. "Noces cocasses" propose un double divertissement autour du mariage. Deux comédies s'enchaînent joyeusement, chacune dans sa langue d'origine, "Le mariage forcé" de Molière et "Er hierot sini Frau" de Stoskopf (avec une traduction simultanée en français). D'un côté, un mariage par la force, de l'autre, le remariage des mêmes après leur divorce ; les deux farces jouent allègrement de l'absurde des unions et désunions conjugales.

Oripeaux Cie Bonne taille SALLE DES FÊTES 20 h - Les 31 juillet, 1er, 2, 3, 4 août

Sister Twister Yan Caillasse ESPACE DES SCOUTS 20 h - Les 31 juillet et 1er août 22 h - Les 2 et 3 août

Aristo One man show d'Elastic GYMNASE DU LYCÉE 22 h - Les 31 juillet, 1er, 2, 3 août

Traduction simultanée par casque (rés. conseillée) pour la pièce en alsacien Parking dans le village (10' de marche jusqu'au château) - Buvette et petite restauration Prévoir un lainage ou un plaid - Possibilité de visiter l'exposition "Trésors d'un théâtre de village" Tarifs : 13 € - 9 € Rés. www.theatre-lichtenberg.com Tél. 03 88 89 98 72 21 h (ouverture de la billetterie à 20 h) - Les 5, 6, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26 et 27 juillet

Zôûl Cie Carottes Vapeur PLACE D'ARMES (gratuit) 21 h 15 - Les 1er, 2, 3 août

Tout autour de Prévert Théâtre du Marché aux Grains Bouxwiller COUR ÉCOLE G. J. DE VELDENZ 20 h - Les 2 et 3 août 18 h - Le 4 août

Concert de Sandra Nkake PLACE D'ARMES (gratuit) 22 h - Le 4 août

Metamorphosis, danse performance

+ théâtre de papier, animations musicales, stage musical Orchestre Philharmonique Parc régional des Vosges du Nord (31 juillet-4aout)…

ÉCOLE DE THÉÂTRE PHYSIQUE

Tarif : 5 € - Rens. 03 69 31 40 69 theatre-physique.com FOSSÉ DES TREIZE - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 11 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Fair play

Trio Joubran

Israel Galvan

La Grande Guerre

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan : saison 2013/2014 Avenue St-Rémy - FORBACH www.carreau-forbach.com

A nouveau, le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan, vous invite à décou-

vrir toute la richesse de la création contemporaine. Théâtre, danse, cirque, musique, marionnette et spectacles pour le jeune public constituent une programmation 2013-14 à ne manquer sous aucun prétexte ! 1er rendez-vous après l'été : l'ouverture de saison le samedi 14 septembre. La présentation des spectacles par l'équipe du Carreau sera suivie du spectacle Acrobates, dans lequel un duo de circassiens célébrera l'acrobatie et la vie. Les plus motivés termineront la soirée sur des morceaux de funk et de soul avec DJ Henk the Tank.

En octobre, deux temps forts : "Exp.édition 01" - Biennale de danse en Lorraine, inaugurée le 4 octobre avec la venue d'Israel Galván au Carreau, se poursuivra jusqu'à la fin novembre dans 19 lieux lorrains qui accueilleront près de 35 spectacles. "Fil rouge" de cette première édition, Josef Nadj y présentera plusieurs de ses créations, dont "Sho-bo-gen-zo", image d'un Japon rêvé alliant danse, théâtre nô, marionnette de bunraku et musique improvisée (le 5 novembre au Carreau). Le temps fort jeune public : deux semaines dédiées à la création jeune

public francophone et germanophone. L'occasion, pour les artistes comme pour les jeunes spectateurs, de passer la frontière (du 7 au 18 octobre à Forbach et Sarrebruck (D)). Les 19 et 20 novembre, nous aurons le plaisir d'accueillir la dernière mise en scène de de Georges Lavaudant, un sublime "Cyrano de Bergerac". En début d'année, Cécile Backès et sa compagnie Les Piétons de la Place des fêtes iront à la rencontre des jeunes de Moselle Est avec "20 ans. zip" (du 13 au 15 janvier), une petite forme présentée hors les murs. Le Hadouk Quartet nous fera embarquer, le 6 février, pour un voyage autour du monde et de ses instruments : un son entre jazz planétaire et folk imaginaire. Le 1er avril, ce ne sont pas les mauvaises blagues mais le talent de Patrice Thibaut et Philippe Leygnac qui déclencheront nos rires : les deux artistes parviendront à rendre extraordinaire une course, un match de foot ou une compétition de gymnastique et rendront un bel hommage à Jacques Tati et Louis de Funès avec "Fair-Play". 2014, c'est l'année du Centenaire 14-18, célébrée avec "La Grande guerre", une impressionnante reconstitution de 14-18 sur un plateau de cinéma miniature (Cie Hotel Modern, les 24 et 25 avril). Un autre endroit de la planète, un autre siècle, un autre conflit… Et pourtant, l'envie de célébrer la vie dans un langage universel. Venu de Palestine, le Trio Joubran ravira le public avec les sonorités envoûtantes du oud (le 16 mai). Le Carreau continue à mettre en place un service de navettes à partir de Metz et Nancy (Rens. 03 87 84 64 34 ou à l'adresse billetterie@carreau-forbach.com)

Ekl[hjkh[ Z[i h i[hlWj_edi CWhZ_ '. `k_d (&') &) .- .* ,* )* X_bb[jj[h_[6YWhh[Wk#\ehXWY^$Yec mmm$YWhh[Wk#\ehXWY^$Yec

Saison 13 — 14 Israel Galván @ei[\ DWZ` =[eh][i BWlWkZWdj 7d][b_d Fh[b`eYW` B[ Jh_e @ekXhWd $$$

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Théâtre Vendredi 26 et samedi 27 juillet FORÊT COMMUNALE LE "GROS CHÊNE" WOLFSKIRCHEN 21 h 30 : Mac

Beth en forêt

THÉÂTRE DE L'UNITÉ

Théâtre de rue - 1 h 30 - Le général écossais Macbeth croise des voyantes qui lui font la prédiction qu'il sera roi. Poussé par Lady Macbeth, il assassine le vieux roi Duncan et prend sa place. Mais après ? That is the question. Tarifs : 8 € - 5 € - Spectacle déambulatoire en forêt, tenue adaptée et chaussures de marche vivement conseillées

suivi le vendredi du concert de la Tournée du Bocal Chanson - 50'

suivi le samedi du concert de The Yokel Pop folk - 50'

Dimanche 28 juillet FORT CASSO - ROHRBACH-LÈS-BITCHE 21 h :

Traîne pas trop sous la pluie…

RICHARD BOHRINGER

Théâtre - 1 h 30 - Sur scène, Richard Bohringer réinvente, retrace toute une vie d'écriture, de passions, d'amours et de tendresse. Tarifs : 12 € - 7 €

Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 août ZONE DE LOISIRS - PISCINE MUNICIPALE SARREBOURG 21 h :

Avolo

LES ACTIFS TOXIQUES

La Sarre à Contes

Avolo

Cabaret à fond de cale - 1 h 50 - Un chapiteau métamorphosé en navire imaginaire : l'Avolo, vieux cargo en bout de course, traîne sa rouille dans tous les ports du monde.

Programme complet sur www.lasarreacontes.fr mav@cg57.fr - Tél. 03 87 62 94 13

Tarifs : 12 € - 7 €

Vendredi 19 juillet

Jazz - 50'

COUR DE L'ECOLE DU COLLÈGE - SARRE-UNION

suivi le samedi du concert d'Electric Bazar

Buvette et restauration avec les bénévoles du Comité des Fêtes de Sarre-Union dès 19 h Avec la complicité de l'atelier cirque du Centre socio-culturel de Sarre-Union 21 h : Vladimir

suivi le vendredi du concert de Meet's Jazz

Rock'n'roll métissé - 50'

Spoutnik

Set de disc-jockey moustacho-théâtralisé - 30' 21 h 30 : Polar ou la stupéfiante histoire d'un tango enflammé

CIE BILBOBASSO

Cie Bilbobasso

Tango argentin et arts du feu - 50' - Une tribu de mélomanes rescapés de la vie qui chantent et dansent leur joie comme leur peine. Entrée libre

Mac Beth

22 h 30 : Vladimir Spoutnik, "…comme la lune"

Set de disc-jockey moustacho-théâtralisé - 60' - Pour vous dégourdir les oreilles dans une ambiance guinguette.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Richard Bohringer

Eté cour, été jardin

Le Kafteur

Tous les spectacles sont gratuits mais rés. indispensable 1 semaine avant à la Boutique Culture, place de la Cathédrale (du mardi au samedi de 12 h à 19 h) ou au 03 88 23 84 65 Programme complet sur www.taps.strasbourg.eu TAPS SCALA - STRASBOURG

3, rue Thiergarten - STRASBOURG www.kafteur.com - info@kafteur.com - Rés. sur place (mardi au vendredi 10 h à 13 h), par tél. 03 88 22 22 03 - Billetterie Fnac et Boutique Culture - Tarifs : 16 € - 13 €- 11 € - 5,50 €

Lectures musicales Mamie Rôtie de Yvan Corbineau AVEC FRANCIS FREYBURGER ET DINAH FAUST AU PIANO, CHRISTOPHE IMBS 20 h 30 - Mardi 16 juillet

Beat it !

Sister Twister DE ET PAR YAN CAILLASSE MISE EN SCÈNE : DENIS WOELFFEL

Un spectacle où se mêlent chansons et textes de théâtre, où l’ensemble des écritures raconte une aventure moderne, une ballade du 21e siècle. 21 h - Du 4 au 6 juillet

AVEC JEAN-PHILIPPE MEYER - MUSIQUE : PASCAL HOLTZER 20 h 30 - Mardi 23 juillet

20 balais et des poussières

Quand tu pilotes un Boeing

La Kompile du Capitaine Sprütz

de Cyril Pointurier AVEC YVES BÉRAUD ET CYRIL POINTURIER 20 h 30 - Mardi 30 juillet

Bartleby le scribe d’Herman Melville AVEC LUC SCHILLINGER GUILLAUME SCHROLL À LA CONTREBASSE

SHOPPING

CRÈME ENTIÈRE LONGUE CONSERVATION ELLE & VIRE Onctueuse et nappante, elle a une tenue impeccable à la cuisson mais est également très bonne à froid sur des fruits ou des crudités. Disponible en lot de 3 briques de 20 cl, elle simplifie le quotidien en étant toujours à portée de main dans les placards. Une fois ouverte, elle se conserve 6 jours au réfrigérateur. Env. 2,85 € le pack de 3

LES COFFRETS DU PALAIS DES THÉS Deux nouveaux coffrets colorés et pratiques, parfaits pour tester les thés de cette excellente maison. "Mon thé pour le brunch" présente 48 mousselines du Thé du Tigre, du Jasmin Chun Feng ou du Sencha Ariake, 6 variétés pour accompagner un brunch salé ou sucré. 6 variétés et 48 mousselines également pour "Ma sélection de thés verts" qui propose une bulle de bien-être avec le Long Jing, le Thé du Hammam ou le Thé des Vahinés. www.palaisdesthes.com - 25 € le coffret

20 h 30 - Mardi 6 août

Sur le chemin des glaces

HYGI'CRÈME DE FLEUR DES MAUGES

de Werner Herzog AVEC JEAN LORRAIN - PASCAL GULLY, PERCUSSIONS VINCENT POSTY, CONTREBASSE, GUITARE 20 h 30 - Mardi 13 août

Une pierre blanche liquide multi-usage, écologique et économique. Quelques gouttes sur une éponge suffisent pour nettoyer éviers, plans de travail, salle de bain, surfaces plastifiées, murs, jantes de voiture... De plus, l'odeur, à base d'huile essentielle de citron, est délicieuse.

Les Femmes de Proust

8 € le tube 250 ml - www.fleurdesmauges.fr

AVEC CORINE LINDEN MISE EN JEU ET PIANO : ISMAÏL SAFWAN

LA ROCK-FORT ATTITUDE

20 h 30 - Mardi 20 août

Café

Théâtre Humour

Une expérience chaque soir inédite, proposée par Jean-Luc Falbriard. Un voyage dans le temps au cours duquel le Capitaine retrouve certains passages de ses anciens spectacles. Ce sont les spectateurs qui choisissent le contenu sur la base d’un menu proposé au début du spectacle. 21 h - Du 10 au 12 juillet

Lancée avec la création d'une page Facebook, d'un site événementiel et d'une chaîne Youtube depuis avril dernier, la nouvelle campagne de communication du Roquefort dépoussière l'empreinte d'un fromage qui affirme "haut et fort" sa singularité. L'image traditionnelle du Roquefort est traitée de manière décalée et moderne et ici ce sont les jeunes, les 25-34 ans, qui sont visés. L'ambition est d'ouvrir la consommation (sans oublier les 45 ans et + qui restent le coeur de cible), de montrer que le Roquefort, élaboré au lait cru de brebis et affiné en caves à Roquefort-sur-Soulzon, seul lieu d'affinage de l'AOP Roquefort, est un fromage de goût. En plateau de fromages, en fin de repas dans son emballage, en plat cuisiné chaud, il peut aussi trouver sa place dans des modes de consommation tendance : apéritifs dînatoires ou en-cas... www.soyezroquefort.fr

Recto Vers’eau

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Les Bodin's "Retour au pays" Après leur succès au cinéma, ils sont de retour sur scène dans une nouvelle comédie. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 19 octobre

DE ET PAR STÉPHANIE BRUZZESE

NOKIA 3210 PAR LËKKI

Dans ce nouveau spectacle, elle nous parle des relations conflictuelles, ou pas, entre la femme et le sport.

Lëkki vous transporte en 1999 pour vous faire redécouvrir le mythique Nokia 3210. Redécouvrez le charme du jeu Snake sur l'écran noir et blanc du modèle phare des années 90 de Nokia lancé il y a 14 ans ! Livré avec batterie et chargeur : 80 €. Edition remasterisée en orange, bleu, jaune et noir.

21 h - Du 18 au 20 juillet

Effeuillage burlesque AVEC CHAMPAGNE MADEMOISELLE ? + GUEST

Après le succès du "Labo effeuillage" du mois d’avril, le Kafteur se dévergonde un peu plus et vous propose d’assister à 3 soirées pleines de sensualité et d’humour.

Sur www.lekki.fr et dans les magasins Paul Smith de Londres et Milan

21 h - Du 25 au 27 juillet

Muriel Robin "Tsoin Tsoin" On retrouve sur scène celle que l’on a connue, celle qui a nous fait rire avec les choses de la vie. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 28 novembre

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

EXPOSITIONS / CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN

Une autre lecture de votre quotidien !

Lire... l'air de rien JARDIN DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN Hôtel du Département Place du Quartier Blanc - STRASBOURG Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h et le week-end de 14 h à 18 h - L'exposition sera également visible au stand du CG67 à la Foire européenne de Strasbourg, du 6 au 16 septembre. Jusqu'au 31 août

Un journal, un livre, une BD ou un magazine - vous lisez certainement tous les jours. Mais quid de la lecture inconsciente ? Le slogan de la nouvelle publicité à l'arrêt de bus ? Ou bien le nom d'un produit quand vous faites vos courses ? Nous lisons tous des centaines et des milliers de mots par jour - sans forcément nous en rendre compte ! Tel est le sujet de la grande exposition d'été de la Bibliothèque départementale du BasRhin (BDBR). vous transporteront à la découverte de la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin. Une exposition à la fois ludique et interactive, captivante et surprenante, pour les petits comme pour les grands ! Faites également un tour dans le hall du l'Hôtel du Département, vous y retrouverez l'exposition "Portraits de bibliothèques", dans laquelle les trois artistes (Sarah Teulet, Olivier Toussaint et Patrice Seiler) retracent la vie, les usagers et les lieux de 30 bibliothèques du réseau départemental à travers des illustrations et des photographies.

Promenez-vous dans le jardin de l'Hôtel du Département dans lequel des modules ludiques et créatifs vous invitent à découvrir la lecture sous d'autres angles à travers trois tentes. Dans la première, c'est la lecture de la vie quotidienne, celle que vous faites tous les jours à la maison : faire une lessive, faire la cuisine, lire aux toilettes ou même lire les yeux fermés ! Dans la seconde, vous retrouverez également vos habitudes, mais hors de chez-vous : dans un supermarché, lors d'un voyage à New York, chez le médecin ou encore chez le coiffeur. Enfin, dans la troisième, des citations d'écrivains

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

… LiRE e rien

expo ludique & interactive éral n é g il e s n o c u d n in jard dans le ja RG - PETITE FRANCE BLANC À STRASBOU

l’air d

PLACE DU QUARTIER

VENEZ EXPÉRIMENTER UNE AUTRE LECTURE... DE VOTRE QUOTIDIEN !

JUIN - JUILLET - AOÛT 2013

bas-rhin.fr

Les mains dans la terre Voyage en Italie

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com

Voyage en Italie CRÉATION DU THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE POUR RENAISSANCE NANCY 2013 D’APRÈS LE "JOURNAL DE VOYAGE" ET "LES ESSAIS" DE MONTAIGNE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

1580 : Montaigne aime le voyage et les rencontres qu’il provoque. Pour se rendre en Italie depuis Bordeaux, il décide de passer par la Lorraine et ses villes d’eau… Et nous offre une belle leçon d’ouverture d’esprit : "Je ne connais pas de meilleure école pour former la vie que de mettre sans cesse devant les yeux la diversité de tant d’autres vies, opinions et usages". Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES (repli scène de l'Hôtel de Ville) 21 h - Mercredi 10 juillet

Atelier famille sur le thème Céramique et jardin Tarifs : 7 €/adulte ; 3 €/enfant Sur insc. au 03 87 98 28 87 MOULIN DE LA BLIES 9 h - Mercredi 17 juillet

Promenades avec le jardinier Sans suppl. au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES

Luxuriance tropicale 15 h - Dimanche 28 juillet

Focus sur la collection d’hydrangeas et leur entretien 15 h - Dimanche 18 août

La Nuit des Etoiles Planétarium numérique pour mieux voir les comètes, les planètes, les étoiles, les galaxies et autres nébuleuses ; exposition de photos du ciel profond et du système solaire ; diaporama commenté ; observation du soleil et du ciel étoilé à l’aide de télescopes ; ateliers pour enfants. Entrée libre MOULIN DE LA BLIES 14 h à 1 h - Samedi 10 août

Entrée libre MUSÉE DE LA FAÏENCE 17 h - Samedi 24 août MOULIN DE LA BLIES 14 h à 16 h 30 - Dimanche 25 août

Céramiques 40', 50', 60's Après avoir exposé le Japonisme, l’Art nouveau et la céramique Art déco, le musée poursuit son exploration de l’histoire du goût par une présentation d’œuvres des années d’après-guerre. 170 céramiques de la collection de Jean-Jacques et Bénédicte Wattel témoigneront de la diversité créative dont la France a fait preuve après 1940. Des grès magnifiques et bruts, des sculptures inspirées de l’art populaire : Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, Jouve... Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont représentés pour la première fois dans la région. JeanJacques et Bénédicte Wattel s’emploient depuis de nom-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

MUSÉE DE LA FAÏENCE Jusqu'au 3 novembre

Expressions de la terre vernissée La terre vernissée est une poterie qui se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb, dont la propriété est de permettre une cuisson du décor à une température peu élevée, soit environ 1040° ; cette glaçure peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques, permettant aux potiers de terre vernissée de s’exprimer pleinement à travers le décor. S’il existe des traditions régionales fortes depuis le Moyen-Âge, la terre vernissée sert également de support à l’imagination et la technicité de céramistes de grande renommée, qui ont renouvelé cet art jusqu’à en faire un terrain d’expression contemporaine. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, Jean-Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches. ce Agen toire

1ère édition. 25 tourneurs de France, de Belgique, d’Allemagne, de Suisse ou encore de Tchéquie animeront la ville et les lieux patrimoniaux durant tout le week-end. Une merveilleuse occasion de découvrir que l’orgue de Barbarie n’est pas réservé à un seul genre musical, mais que chaque musicien avec son instrument est à découvrir, avec son univers et ses particularités.

breuses années à faire partager leur passion pour la céramique à travers leurs activités d’expertise et de conseil. Le choix des œuvres a été guidé par leur connaissance approfondie de la céramique et des arts décoratifs de la fin du 19e siècle à nos jours.

Vic uvre © Lo

Festival de musique mécanique

Capron

MOULIN DE LA BLIES Jusqu'au 24 novembre

Ecomusée d'Alsace

EXPOSITIONS

Expo-

ECOMUSÉE D’ALSACE

sitions

UNGERSHEIM

CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURG ORSCHWILLER

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE SÉLESTAT

www.ecomusee-alsace.fr 03 89 74 44 74

Délicieux jardins du Moyen Âge, de la symbolique à la pratique Expositions et animations autour des jardins médiévaux De juillet à septembre, toute la richesse des jardins du Moyen Âge est à l’honneur... Le château du Haut-Koenigsbourg, l’Ecomusée d’Alsace et la Bibliothèque Humaniste de Sélestat se sont en effet associés autour d’une programmation très verte, qui se tiendra simultanément dans les 3 sites. Tout commence par une exposition inédite, conçue par les 3 structures. Installés directement dans les jardins du Haut-Koenigsbourg et de l’Ecomusée, de grands panneaux mettent en lumière les jardins médiévaux et leur diversité. Au travers de textes, d’enluminures, de photos et de petits jeux, ils replacent ces jardins dans leur contexte historique, expliquant leurs compositions, leur symbolique, leurs usages et quelques techniques médiévales de jardinage. A l’Ecomusée, 3 jardins sont à découvrir, agrémentés d’une exposition d’outils anciens de jardinage. Là, une animation est proposée par jour, autour des plantes du jardin.

Jardin médiéval

A la Bibliothèque Humaniste, les "jardins de l’âme" sont plus particulièrement abordés, à travers les herbiers de Brunfels, le célèbre Hortus Deliciarum et d’autres ouvrages, datés du 12e au 16e siècles. Le jardin du château du Haut-Koenigsbourg a été conçu en 2001. Il s’est depuis régulièrement renouvelé et s’étend aujourd’hui sur 500 m2. Comme à l’Ecomusée, sa création et ses évolutions s’appuient sur de multiples documents : études, textes, iconographies, peintures … Une partie d’entre eux, et bien d’autres encore, sont conservés à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat (classée au patrimoine de l’UNESCO).

www.haut-koenigsbourg.fr 03 69 33 25 00

www.bh-selestat.fr 03 88 58 07 20

Exposition en français, allemand, anglais ; en accès libre dans le jardin médiéval du château Tarifs : 8 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER Tél. 03 69 33 25 00 - www.haut-koenigsbourg.fr Tous les jours de 9 h 15 à 18 h en juillet-août, de 9 h 15 à 17 h 15 en septembre De juillet à septembre

Visite ludique Escorté par un des personnages du Moyen Âge vivant dans la forteresse, c’est un moment unique pour découvrir autrement l’histoire et la vie dans ce château médiéval. L’occasion de rencontres privilégiées pour petits et grands. Tarifs (droit d'entrée + suppl.) : 9,50 € - 7,50 € - 1,50 € (moins de 18 ans) Tous les jours à 11 h, 13 h 30, 15 h et 16 h 15 En juillet-août

1er JUILLET > 30 SEPTEMBRE 2013

Bibliothèque Humaniste

De la symbolique à la pratique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

2e Biennale de l'Aquarelle de Ribeauvillé

Frac Alsace Elsass Tour - 30 ans d’art contemporain

Vidéos et photographies de Guillaume Chauvin, Laureen Machu et Chloé Meunier.

La Ville de Ribeauvillé a décidé, il y a deux ans, de promouvoir l'art de l'aquarelle en créant, avec le soutien de la Société Française de l'Aquarelle, une biennale consacrée à ce médium. Celle-ci s'articule autour de trois manifestations concomitantes : une exposition consacrée aux œuvres d'aquarellistes invités (Marie-Gilles Le Bars, Claude Lepage-Racine, Marie-Line Montécot, Albina Simatova et Janick Vergé) ; une exposition consacrée aux œuvres d'artistes amateurs ou professionnels sélectionnées par un jury indépendant (25 candidats retenus cette année) ; une journée conviviale consacrée à la peinture sur site conclue en fin de journée par l'accrochage des œuvres réalisées. Des masterclasses, ainsi que des démonstrations, sont organisées pendant la durée de la biennale. Les deux expositions se tiendront tous les jours de 9 h à 19 h ; celle consacrée aux peintres invités, dans la salle Traber (Route de Colmar) et celle consacrée aux peintres sélectionnés, à l'Espace Culturel Le Parc (route de Guémar). La journée de peinture dans la ville aura lieu le dimanche 7 juillet. La remise des prix de l'exposition et des réalisations de la journée de peinture dans la Ville aura lieu le dimanche 7 juillet à 18 h 30 à l'Espace Culturel Le Parc.

STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - www.stimultania.org Du 28 juin au 22 septembre

Rens. 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net Du 3 au 7 juillet

Expositions

Pierre Jamet Avec Paris puis Belle-Île comme ports d’attache, il a sillonné la France et le monde avec son appareil photo. Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org MAILLON WACKEN - STRASBOURG Du 28 juin au 4 août

L'usage du monde. Projections

1 espace Gilbert Estève - Route de Marckolsheim - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org

Jusqu'à la fin de l'année, des expositions mais aussi des invitations d’artistes, résidences et conférences se déploient sur le territoire alsacien, de Wissembourg à Saint-Louis, et dans les vallées des Vosges (Guebwiller, Ste-Marie-auxMines…). Ces rendez-vous célèbrent 30 années de soutien aux artistes, de circulation des œuvres et de proximité avec les publics.

La Mine d'Artgens à Sainte-Marie-auxMines 40, rue Wilson - Tél. 03 89 58 51 79 - 09 52 10 51 79 contact@mine-artgens.fr - www.mine-artgens.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h

Mariangela Corbetta et Denis Kleiser Le résultat de deux long voyages à pied en Inde et au Népal, avec pour fil conducteur la montagne et la lumière, symboles d’élévation et de pureté. Jusqu'au 3 juillet

Marie-Jeanne Hoffner Miroir noir Combinant le geste du dessin à son intérêt pour l’architecture, l’artiste invente des espaces qui sont à la fois des espaces construits et des espaces de mémoire. Au Frac Alsace, elle a choisi de reproduire la structure d’un appartement privé dans la salle d’exposition, créant une installation qui invite le visiteur à une expérience familière et déroutante. Jusqu'au 28 juillet

Médiathèques de Strasbourg Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

Sud Ginkgo, petites histoires pour la nature Collectif d'auteurs Café Creed Jusqu'au 6 juillet

Mots en créations... le 7e jour Association "Les Arte-Mots"

La Muz', histoires d'une ville Rens. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu STRASBOURG

Du 10 au 27 juillet

Malraux Jim Curious, voyage au cœur de l'océan

La Muz’ termine son périple dans la Neustadt à la cité Rotterdam. Elle est le point de départ de visites, rencontres, débats autour du thème de la forme et des évolutions de la ville.

Editions 2024

Du 1er au 15 juillet

Les Derniers dinosaures

La Muz’ prend ses quartiers aux Docks d’été. Elle informe sur l’ouverture des nouvelles salles du musée Historique.

Le cabinet du professeur Lecoq

Visites commentées vendredis 5 juillet et 2 août à 18 h Jusqu'au 24 août

Jusqu'au 24 août

Du 15 juillet au 2 septembre

Ville de Sélestat Rens. OT - Tél. 03 88 58 87 20

Délicieux jardins du Moyen-Âge : de la symbolique à la pratique BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Du 1er juillet au 30 septembre

Deux expositions (de 9h à 19h)

Promenons-nous en ville ARCHIVES MUNICIPALES Jusqu'au 23 août

1° Par des aquarellistes invités

Les fêtes de famille en Alsace

Salle Traber - Cave Vinicole Route de Guémar

Mathias Schürer, un imprimeur humaniste

Marie-Gilles Le Bars Claude Lepage-Racine Marie-Line Montécot Albina Simatova Janick Vergé

MAISON DU PAIN Jusqu'au 31 août

Une journée de peinture dans la Ville le 7 juillet Les oeuvres réalisées seront exposées à partir de 17h30 à l’Espace Culturel le Parc

2° Par des aquarellistes Attribution de prix par un jury amateurs

Espace Culturel le Parc - Stages et Démonstrations Route de Guémar par des aquarellistes Selectionnés par un jury professionnels Renseignements à la Mairie de Ribeauvillé ( 68150 ) 03 89 73 20 00 - (03 89 73 87 87 - LE PARC) www.ribeauville.net

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'au 28 septembre

Histoires croisées Couples franco-allemands, photographies de Cordula Tremi Regard original sur la richesse des relations franco-allemandes à travers l'aspect personnel et privé. Entrée libre MAISON DE LA RÉGION - 1, place A. Zeller STRASBOURG - Tél. 03 68 85 63 21 Jusqu'au 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Musée Tomi Ungerer Centre international de l'illustration 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 - www.musees.strasbourg.eu Visites commentées dimanches 7 et 14 juillet à 15 h - Fermé du 15 au 18 juillet

Du duel au duo Images satiriques du couple franco-allemand de 1870 à nos jours Quel autre domaine de l’art graphique que celui du dessin satirique, de la caricature au dessin de presse, ne saurait mieux refléter l’histoire du couple franco-allemand depuis 1870 jusqu’à nos jours ? Les illustrateurs se sont passionnés pour ce sujet en construisant dans le contexte des conflits entre les deux pays l’image d’un ennemi héréditaire, puis en restituant les hauts et les bas du nouveau couple qui s’est formé après 1945. Jusqu'au 14 juillet

Tomi Ungerer, l'artiste engagé Visites commentées dimanches 28 juillet, 11, 25 août, 8 et 22 septembre Du 19 juillet au 11 novembre

Ville de Haguenau Tél. 03 88 90 29 39 - musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Tous les jours de 14 h à 18 h

Erwin Heyn

couleur par le biais de la gravure sur bois et réalise ses œuvres à partir de 3 planches et des 3 couleurs primaires. La richesse des couleurs et les matières obtenues lui ouvrent de nouvelles voies qu’il utilise dans ses collages. D'abord proches des paysages, ses collages évoluent peu à peu vers des formes plus architecturales puis vers l'abstraction.

Espace Saint-Martin Exposition

août 2013 du 6 juillet au 4

Entrée libre ESPACE SAINT-MARTIN - Place d'Armes Présence de l'artiste les samedis après-midis. Du 6 juillet au 4 août

Auguste Cammissar (1873-1962) Paysages d'Alsace et d'ailleurs

A l’occasion de l’inauguration de l’Espace SaintMartin et pour leur 1ère exposition en ce lieu, les musées de Haguenau proposent de découvrir les œuvres de l’artiste contemporain Erwin Heyn : collages, gravures et sculptures sur le thème de la musique. Erwin Heyn est né à Vendenheim en 1941. Il vit et travaille à Eckartswiller en Alsace. D'abord peintre, il a travaillé dans l'atelier de Willi Meister pendant son séjour en Suisse (1962-1966). Il s'est ensuite initié à l'eauforte puis s'est très rapidement tourné vers la technique de l'aquatinte qui lui a apporté la reconnaissance du public. Il profite aussi de son séjour à Jockgrim en Allemagne en 1984, où il a obtenu le prix décerné par la Mobil Oil Ag de Wörth et le Zehnthaus de Jockgrim, pour fréquenter l'atelier du sculpteur Karl-Heinz Deutsch et se familiariser avec les techniques de la sculpture. Après avoir travaillé de nombreuses années en noir et blanc, il aborde la

Né à Strasbourg, il commence sa carrière comme peintre-verrier après avoir fréquenté l'Académie de Karlsruhe. Il étudie également à Munich et à Vienne. En 1894, il devient l'assistant du directeur de l'Ecole des Arts décoratifs de Strasbourg et y enseigne comme professeur. Parmi ses élèves, on compte Luc Hueber, artiste reconnu au sein du Groupe de Mai. Le nom d'Auguste Cammissar est parvenu à la postérité grâce aux vitraux qu'il réalise avec Paul Braunagel et pour lesquels il est primé à plusieurs reprises. L'exposition de la Chapelle des Annonciades met en lumière un autre aspect du talent d'Auguste Cammissar. En effet, il était plus important pour lui d'être estimé comme artiste-peintre ordinaire que comme peintre-verrier. Il réalise ainsi de nombreuses aquarelles, gouaches et peintures à l'huile. Il aime portraiturer ses proches, son père, sa femme et sa fille. Mais son sujet de prédilection reste le paysage. Après 1920, il se consacre essentiellement au paysage alsacien, de la ville au vignoble et en toutes saisons.

Erwin Heyn La musique des lignes

Tous les jours de 14h à 18h

www.ville-haguenau.fr

Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (le billet d'entrée à l'exposition donne accès au musée Historique et inversement) MUSÉE HISTORIQUE - Chapelle des Annonciades - Place Albert Schweitzer Visites commentées dimanches 7, 21 juillet, 4, 18 août et 1er septembre à 15 h, sur RDV pour les groupes Jusqu'au 1er septembre

Auguste Cammissar Cécile assise

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Musée de la lutherie et de l'archèterie françaises de Mirecourt (88)

Expositions

Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Du 8 juillet au 31 août

Festival Pince Cordes

Blow up

Voir rubrique Concerts

À travers des oeuvres au croisement de la photographie, de la vidéo et de l’installation, Cyril Hatt, Nicolas Lelièvre et Jacques Perconte élaborent des écritures de l'image numérique et sondent leur impact sur la plastique de la représentation.

Musée départemental du sel à Marsal

Du 19 au 21 juillet

Danses et sabots L'exposition décline musique(s) et danses(s), savantes, traditionnelles ou populaires, d'hier ou d'aujourd'hui, d'ici ou de là-bas, du bal au ballet de cour, de la ronde enfantine aux créations contemporaines, pieds nus, en sabots ou en chaussons : nos corps vivent, se meuvent, se rencontrent, s'évitent, s'affrontent et s'impriment de sonorités, de mouvements, d'espaces, d'ambiances… Cet été, l'expo dans l'expo : Les guitares de Mirecourt.

LA FILATURE, scène nationale 20, allée N. Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org Entrée libre, du mardi au samedi de 11 h à 18 h 30, le dimanche de 14 h à 18 h et les soirs de spectacles Jusqu'au 7 juillet

Tarifs : 4,10 € - 3,10 € - Gratuit moins de 12 ans Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf dimanche matin

Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50

Fouilles archéologiques : le chantier s'ouvre au public

LE CONSEI CONSEIL L GÉNÉRAL GÉNÉ ÉRAL DE LA LA MOSELLE MOSELLE PRÉSENTE P

L'atelier du musée Ancien atelier animé par un jeune luthier qui travaille devant vous et répond à vos questions.

Visites de la fouille de l'atelier de sauniers celtiques de "La Digue" à Marsal par les stagiaires du chantier-école, qui feront découvrir leur travail et leurs découvertes à 15 h, 16 h et 17 h (le billet d'entrée permet l'accès aux fouilles, insc. et départ des visites du chantier au musée). Conférence sur le résultat des fouilles vendredi 23 août à 18 h 30 à la Salle du Tribunal de Vic-sur-Seille.

Tarif compris dans le billet d'entrée du musée Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

A-musée vous ! Pendant que les parents visitent les enfants s'amusent. Un animateur attend petits et grands pour jouer, toucher, écouter, bricoler, dessiner...

Du 30 juillet au 30 août

Tarif compris dans le billet d'entrée du musée Lundi, mercredi et vendredi à 14 h, 15 h et 16 h

Salina & Sandor Kiss

Tarifs : 5 € - 3,50 € Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 29 septembre

Visites guidées "Fabriquer la musique" mardi à 14 h 30 ; "Fabriquer la danse" jeudi à 14 h 30 Tarif : 5,10 €

La balade instrumentale Suivez le guide et découvrez les instruments du musée, parcourez le sentier des luthiers, visitez l'atelier du musée. Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre promenade à la Maison de la Musique Mécanique. Tarif : 6,60 € Mercredi de 14 h 30 à 16 h 30

à ll’occasion ’occas des 40 ans du Musé Musée ée d départemental du Sel de Marsal ll’exposition ’exposition n

Interférences / Interferenzen

SALINA S ALIN NA

Architecture. Allemagne-France, 1800-2000

avec av ec F François rançois Génot et Samuel F François rançois

et les les dessins dessins inédits inédits de

SANDOR S ANDOR KIS KISS SS

22.06 > 29.0 29.09.13 09.13 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DÉPARTEMENT E TAL DU SEL SEL Porte P orte de France France - 57 630 Marsal Marsal Tél. 03 87 35 01 50 WWW.MOSELLEPASSION.FR WWW .MOSELL LEPASSION.FR

Réussir R éussir ensemble ensembl m e!

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Le musée célèbre sa 40e année d'existence. C'est dans ce cadre et suivant ses missions de sensibilisation à l'art contemporain qu'il propose à deux jeunes artistes mosellans, anciens boursiers de Berlin, François Génot et Samuel François, de s'investir au sein des collections. Le musée présente également des dessins inédits de Sandor Kiss, artiste implanté dans le Saulnois, dont l'œuvre graphique demeure peu connue. Répondant à l’invitation de Conseil Général de la Moselle et du Musée départemental du Sel de Marsal, François Génot et Samuel François infiltrent les collections du Musée le temps des mois d’été et invitent à découvrir leur travail à travers leur exposition "Salina". Dans le cadre d’une carte blanche les deux artistes revisitent les collections et les espaces extérieurs de la porte de France. A côté des œuvres du musée, viennent cohabiter des formes nouvelles de nature différente. L’exposition Sandor Kiss présente une sélection de 80 dessins inédits. Qu’ils soient techniques ou plus poétiques, tous ont la particularité de montrer l’intimité de l’artiste avec des paysages croqués de manière instantanée ainsi que le travail de recherche et l’évolution de la démarche de création de cet artiste mal connu du public. C’est en 2010 que le Conseil Général de la Moselle a implanté sur le site du Musée du sel le Taureau, œuvre de l’artiste réalisée en 1982 avec des gabarits utilisés pour la fabrication de chaussures à l’usine Bata de Moussey. Cette sculpture est installée devant le musée surplombant l’espace dédié au jardin.

Cette exposition d’architecture, d’art et d’histoire, dresse un panorama inédit des interactions architecturales et urbaines entre France et Allemagne, des lendemains de la Révolution française et de l’Empire à nos jours. Une nouvelle manière d’aborder l’histoire franco-allemande au regard de l’architecture et de l’urbanisme. MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu Visites commentées jeudi à 12 h 30 et dimanche à 11 h - Parcours expo/ville "La Grande Percée" vendredi 12 juillet à 17 h ; "Conrath, Beblo et autres architectes" vendredi 19 juillet à 17 h Jusqu'au 21 juillet

Ville d'Erstein Entrée libre

Travaux des élèves de l'EMAPE Dessins, peintures, volumes, s’installent entre les livres pour des lectures drôles, étranges… MÉDIATHÈQUE D. RACK-SALOMON Jusqu'à fin août

Etappenstall Tél. 03 90 29 93 55 - etappenstall@ville-erstein.fr

Quand le tout Erstein se faisait photographier ! Les photographes Mayer ont capté des tranches de vies des années 1870 à 1937. Eric Mayer qui a exploité le studio de photographie de ses ancêtres a fait don d’un fonds remarquable à la Ville. Prolongation jusqu'au 14 septembre

Un art de l’illusion, peintures murales romaines en Alsace L’exposition met en valeur les techniques de restauration utilisées, mettant l’accent sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises dans une province-frontière de l’Empire et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Place du Château STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu - Visites commentées samedis 6 et 20 juillet, 3 et 17 août à 15 h - Parcours expo/ville "Strasbourg au fil du temps" vendredis 12 juillet, 9 et 23 août à 17 h - "Histoires de dieux et de déesses", visite en LSF samedi 24 août à 10 h. Jusqu'au 31 août

Zoomorphes. L'animal et ses motfs dans les arts et traditions populaires d'Alsace MUSÉE ALSACIEN - 23-25, quai Saint-Nicolas STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 01 www.musees.strasbourg.eu Visites commentées dimanches 18 et 25 août à 11 h Jusqu'au 9 septembre

La Biennale de la Photographie de Mulhouse est née de la volonté de rapprocher le public de la photographie lors d’un temps fort et fédérateur. La programmation défend des artistes internationaux afin de découvrir de nouveaux talents autour d’une thématique qui, pour l’édition 2013, est "Play & Replay". Les photographes se positionnent dans l’ère numérique et questionnent la légitimité des différents usages de la photographie à travers un regard porté sur nos sociétés contemporaines et leurs développements. Sur un mode poétique ou critique, les photographes exposés jouent et rejouent avec les codes d’images existantes, issues d’une rencontre avec d’autres médiums (peinture, sculpture), avec l’histoire de la photographie ou avec le monde scientifique. L’exposition impulse une réflexion sur la production et la réception des images photographiques dans le contexte de la circulation immatérielle des images de l’ère numérique. Elle se joue en deux temps, dans deux espaces du musée. Au rez-de-chaussée, dans le cadre de son projet de circulation d’affiches, Michel François (BE) invite le public à prendre une affiche spécialement produite pour l’occasion. L’artiste crée des interactions entre différents médiums, comme la photo et la sculpture. Il fait circuler ses images sous forme d’affiches dans la ville de Mulhouse. Ces affichages urbains seront photographiés et cette documentation sera présentée au musée au long de l’été. Le 2e étage permet à trois photographes d’imposer leurs visions du devenir et de l’impact des images au sein des dispositifs technologiques différents. Dorothée Baumann (CH)invite le spectateur à se faire photographier par un appareil de photographie d’aura, les images réalisées sont exposées et mises en relation avec les photographies se référant aux outils des chercheurs en neurosciences. C'est sa première exposition en France. Christina De Middel (ES) propose "The Afronauts", fiction photographique à partir d’un projet de conquête spatiale, développé par la Zambie en 1964. "The Afronauts", est aussi un livre auto-publié en 2012, qui obtenu une reconnaissance internationale. Isabelle Le Minh (FR) questionne la technologie même de la photographie, ses enjeux et ses déplacements au sein des processus de création des artistes contemporains. Le commissariat de l’exposition est assuré par Anne Immelé, photographe, docteur en art et enseignante en photographie. Rens. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MULHOUSE 4, place Guillaume Tell Entrée libre, tous les jours sauf mardis et jours fériés de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30 en juillet-août, de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30 en septembre. Visites guidées avec Anne Immelé, commissaire de l'exposition, samedi 13 juillet, dimanches 18 août et 15 septembre à 15 h. Jusqu'au 15 septembre

Play & Replay Photographies de Dorothée Baumann, Cristina de Middel, Isabelle Le Minh et Michel François Exposition proposée par L’Agrandisseur dans le cadre de la Biennale de la Photographie de Mulhouse

Media Création / D. Schoenig - Visuel : Isabelle Le Minh, Camera body#5

Tarifs : 4,60 € - 3,10 € - 1,50 € LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Visite guidée par Mireille Huchet dimanche 21 juillet à 15 h Prolongation jusqu'au 28 juillet

Dans le cadre de la Biennale de la Photographie de Mulhouse organisée par l’Agrandisseur.

Musée des Beaux-Arts Exposition du 15 juin au 15 septembre tous les jours (sauf mardis et jours fériés) de 13h à 18h30 Entrée libre

Objet de curiosité Un choix d'œuvres de la collection du Frac Alsace Pour ses 30 ans, le Frac Alsace a monté un important projet territorial de diffusion de sa collection dans toute l’Alsace. Dans le cadre de l’Elsass Tour, le musée de l’Image Populaire a été retenu pour présenter les œuvres de 13 artistes contemporains. Chacune des œuvres suscite l’intérêt du visiteur en faisant appel à son quotidien, ses habitudes et ses croyances pour les détourner, les remettre en question et les stimuler : une expérience au contact de l’art contemporain qui révèle

l’étrangeté d’un monde à la fois fabuleux et monstrueux. Avec Patrick Bailly-Maître-Grand, Pascal Bernier, Jean Claus, Le Gave, David Gelot, Colette Hyvrard, Stéphane Lallemand, Marie Cool, Fabio Balducci, Anne Petrequin, Daniel Schlier, Raymond Waydelich, Petra Werle, Francine Zubeil. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Rencontre avec l'artiste Raymond Waydelich dimanche 28 juillet de 14 h 30 à 17 h Jusqu'au 18 août

Objet de curiosité

Un choix d’oeuvres d’oeuvres de la colle collection ection du Fra Frac ac Alsace

22/06 > 18/08 18/08/13 8/13 AV AVEC EC Patrick Patrick BA BAILLY-MAÎTRE-GRAND, ILLY-MAÎTRE RE-GRAND, PPascal ascal BBERNIER, ERN R IEER, R LES L ES A ARTISTES RTIS TES JJean ean CCLAUS, L AUS, LLEE G GAVE, AVE, David David GELOT, GELOT, Colette Colette HYVRARD, H Y VR ARD, SStéphane téphane LALLEMAND, L AL L EMAND, Marie Marie Anne CCOOL, OOL , Fabio Fabio BBALDUCCI, AL DUCCI, A nne PPETREQUIN, E T R EQ U I N , Daniel D a n i e l SCHLIER, S C H L I E R , Raymond R a y m o n d WAYDELICH, W AY D E L I C H , PPetra etra W WERLE, ER L E, FFrancine rancine ZZUBEIL. U B EI L .

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

> 28/07 de 14h30 à 17h 1 Rencontre R encontre avec ll’artist l’artiste artistte Raymond W Waydelich aydelich a

A l’occasion du 110e anniversaire de la création de l’ours en peluche, des peluches ont été sorties des cartons de Mireille Huchet, collectionneuse de la région.

Play & Replay

Media création / D. Schoenig

L'ours sous toutes ses formes

Expositions

Parc Archéologique de BliesbruckReinheim 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans

Famille en fête Ateliers et jeux pour passer un agréable moment, en famille. Dimanche 7 juillet

Vita Romana Nouveauté ! Les Gaulois s'invitent à la fête... Pendant deux jours, le public pourra découvrir les différentes armées gauloises, romaines et germaines, choisir son gladiateur et parier sur son char préféré lors d'une course effrénée digne des Jeux du Cirque antique. Samedi 10 et dimanche 11 août

Bliesbruck-Reinheim, 2 500 ans d'histoire commune en Moselle et en Sarre En 2013, sous l'impulsion du Conseil Général de la Moselle et du Saarpfalz Kreis, le Parc Archéologique fait peau neuve. Comme pour l'exposition Pompéi en 2007, l'exposition "BliesbruckReinheim, 2 500 ans d'histoire commune en Moselle et en Sarre" s'intégre dans un parcours global. Plus de 500 objets illustrant majoritairement les périodes celtes, gallo-romaines et mérovingiennes sont installés sur tout le Parc. Ils permettent de présenter l'évolution de cette microrégion depuis 2 500 ans. En complément de ce nouveau parcours sur l'ensemble du site, dans la salle d'exposition temporaire, une section plus spéciale se penche sur l'importance des nécropoles et du rituel funéraire de l'Age du Bronze au haut Moyen-Âge. L'exposition propose de redécouvrir à travers les objets présentés la longue histoire des recherches menées sur ce site franco-allemand, des premières mentions de découvertes datant de 1760 aux fouilles de sauvetage menées par Jean Schaub dès la fin des années 1970 en passant par la découverte de la tombe de la Princesse de Reinheim en 1954. L'exposition porte davantage sur les découvertes

réalisées depuis les fouilles de 2004. Les opérations de terrain réalisées par les équipes françaises, allemandes et italiennes engagées dans ce programme ont profondément modifié les connaissances relatives à cette microrégion. Si l'occupation permanente débute à Reinheim à la fin de l'âge du Bronze par une zone funéraire, puis d'habitat, sise en fond de vallée, le site acquiert son importance à partir du Ve siècle avant notre ère. À l'époque romaine, l'agglomération de Bliesbruck, qui atteint son apogée au IIIe siècle, partage la rive orientale de la vallée avec une grande villa à plan axial. À la fin de l'Antiquité, après la période de troubles de la fin du IIIe siècle, l'agglomération perd progressivement son caractère urbain. La villa est alors sans doute démembrée et une bonne partie des constructions progressivement abandonnée. Ce lent déclin dure jusqu'au milieu du Ve siècle. Mais l'occupation se poursuit au haut Moyen Âge. Sur le "Homerich" a été découvert un monument funéraire aristocratique du VIIe siècle faisant partie d'une nécropole connue depuis le XIXe siècle. Une autre nécropole mérovingienne est également attestée dans le village de Bliesbruck. Son noyau primitif doit sans doute être recherché à l'emplacement de l'ancienne église, détruite en 1945, et dont les fouilles en cours essaient de retrouver l'origine. Enfin, le site est encore occupé quelques siècles plus tard. L'étude du terrain et celle des sources écrites de la fin du Moyen-Âge montrent qu'aux XVe et XVIe siècles le complexe des thermes, ou ce qui en reste à cette époque, est transformé en un petit habitat, une maison forte. Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 15 novembre

Journées Européennes du Patrimoine Entrée libre De 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Fête de Samain La fête gauloise marquait la fin de l'année et le début de la suivante De 10 h à 18 h - Mercredi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Expositions

Nouvelles acquisitions

Trompel'œil et imitations Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompe-l’oeil". Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire. C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France, que se développent ces étonnants trompe-l’oeil. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour les moins de 18 ans et les détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

Autour de l'exposition Jeune public Jeux et manipulation, quizz invitant à un parcours ludique et culturel ; exposition temporaire "Chagall et ses toiles" ; vacances au musée pour les 7/12 ans, du 22 au 24 juillet et du 26 au 28 août de 14 h à 16 h 30 (10 €)

Visites guidées Les vendredis à 16 h et sur RDV Du 5 juillet au 30 août

Susan Vérité Des méthodes CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le week-end de 14 h 30 à 19 h. Fermé le 15 août. Jusqu'au 29 septembre

Le verre et les grands maîtres de l'art moderne Egidio Costantini, ayant travaillé le verre à Murano, a collaboré avec des grands noms à partir des années 1950. Une vingtaine d'œuvres apportera une autre vision du matériau "verre". MUSÉE LALIQUE - Rue du Hochberg - WINGENSUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 - 03 88 89 96 89 www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 19 h Jusqu'au 3 novembre

Bodenlos Ciel et mer, sous l'eau et dans les airs De nombreux objets techniques et naturels, des animaux vivants du vivarium, des maquettes ingénieuses, des films d’animation et des ateliers interactifs permettent d’appréhender les différents principes de déplacement dans l’air et dans l’eau. NATURKUNDEMUSEUM KARLSRUHE Erbprinzenstraße 13 - www.smnk.de Jusqu'au 27 octobre

Haegue Yang Equivoques Haegue Yang présente une série de "Sonic Bell Sculpture" destinées à être activées par le public. Dans la salle des fêtes, deux "Dress Vehicles", sculptures mobiles composées de stores vénitiens, clochettes, tricot et macramé, évoquent les costumes du ballet triadique d’Oskar Schlemmer ainsi que les marionnettes de Sophie Taeuber-Arp et témoignent de la réappropriation d’un langage formel issu des avant-gardes. La citation demeure néanmoins lointaine, et n'a de sens que dans l'émotion qu'elle fait surgir de ses grandes installations comme "Blind Curtain". Composée de stores vénitiens, l’œuvre introduit le visiteur à l’espace d’exposition du musée d’Art moderne et contemporain en même temps qu’il constitue une introduction au langage formel d’Haegue Yang. AUBETTE 1928 - Place Kléber - Tél. 03 88 52 50 00 / MAMC - 1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 - STRASBOURG www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 15 septembre © Kuo-Wei Lin

Niderviller et autres manufactures de l'Est de la France

abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. La faïence et la porcelaine se prêtent bien aux formes et aux couleurs vives de ce type de décor. Enfin, le trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément de l'exposition, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble remarquable de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle.

Haegue Yang, Dress Vehicle - Yin Yang, 2012, sculpture performative mobile, Vue de la performance dans le cadre des Tanks, Tate Modern, Londres, Royaume-Unis, 2011

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Fondation Beyeler Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77 RIEHEN (Suisse) - www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h

Max Ernst Avec plus de 180 peintures, collages, dessins, sculptures et livres illustrés, la grande rétrospective que la Fondation Beyeler consacre à Max Ernst présente à travers de nombreux chefs-d’œuvre toutes les phases de création de cet artiste, toutes ses découvertes et techniques. Depuis sa mort en 1976, ce sera la première fois que les visiteurs auront l’occasion de découvrir en Suisse toute la richesse et la diversité de l’œuvre d’un artiste qui a profondément marqué son siècle. Max Ernst (1891–1976) compte parmi les artistes les plus éclectiques de l’art moderne. En 1922, après ses débuts de dadaïste révolté à Cologne, l’artiste est allé s’installer à Paris où il s’est rapidement imposé comme l’un des pionniers du surréalisme. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été interné à deux reprises en tant que ressortissant d’une puissance ennemie, avant d’être libéré grâce à l’intervention de son ami, le poète Paul Eluard. En 1941, il s’est exilé aux États-Unis où il trouva de nouvelles sources d’inspiration tout en donnant lui-même de nouvelles impulsions à la génération des jeunes artistes américains. Dix ans plus tard, il a regagné une Europe ravagée par la guerre. Max Ernst, si apprécié jadis, semblait désormais bien oublié, mais on a fini par redécouvrir celui qui aura été un des artistes les plus fascinants et les plus polymorphes du XXe siècle. Max Ernst a obtenu la nationalité française en 1958. Inventant constamment des figures, des formes et des techniques novatrices, telles que le frottage, le grattage, la décalcomanie et l’oscillation, Max Ernst n’a cessé d’explorer des orientations nouvelles. Il a ainsi donné naissance à une œuvre singulière, qui se dérobe à toute définition stylistique limpide et dont l’évolution a également été marquée par la vie mouvementée et les lieux de résidence changeants de l’artiste en Europe et en Amérique. Plusieurs décennies encore après sa mort, l’œuvre de Max Ernst paraît plus actuelle que jamais dans sa tentative obstinée pour surmonter les traditions tout en s’y référant.

L'heure des combats viendra Message codé lancé sur les ondes de la BBC le 5 juin 1944 pour déclencher les opérations de sabotage préparatoires au débarquement allié en Normandie. Cette phrase symbolique met en lumière le rôle important des moyens de communication dans la Résistance et accompagne le thème annuel du Concours National de la Résistance et de la Déportation, "Communiquer pour résister". Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof Jusqu'au 23 décembre

La peinture en mouvement Les œuvres du musée Unterlinden sous le regard de Robert Cahen A l'occasion du 160e anniversaire de son ouverture, le musée présente une installation du vidéaste Robert Cahen. Pionnier de la vidéo, l'artiste restitue des images des oeuvres majeures des collections et particulièrement celles d’art moderne, non visibles en raison des travaux. MUSÉE UNTERLINDEN 1, rue Unterlinden - COLMAR - Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 31 décembre

VILLE DE COLMAR

Gustave Doré, "La Marseillaise enchaînée", Musée Bartholdi-Colmar

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 - Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie. L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence.

Jusqu'au 8 septembre

Alexander Calder – Arbres Désigner l’abstraction La Fondation Beyeler présente la 2e Calder Gallery, aménagée en collaboration avec la Calder Foundation et consacrée à un aspect encore inexploré de la création d’Alexander Calder. En 1933, quand la situation politique internationale pousse l’artiste à quitter Paris pour regagner l’Amérique du Nord, il s’installe à demeure avec son épouse Louisa à Roxbury, Connecticut, dans une vieille ferme du XVIIIe siècle. Cet environnement exerce un effet immédiat sur lui, ouvrant un nouveau chapitre de son évolution. L’espace extérieur apparaît de plus en plus comme un élément déterminant de son œuvre.

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Jusqu'au 12 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

MEMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE SCHIRMECK (67)

Pour découvrir l’histoire régionale d’une population qui a changé 4 fois de nationalité entre 1870 et 1945

’ Pass le l i Fam ½

Audioguide français, anglais, allemand

Malgré Elles C’est par une ordonnance du 8 mai 1941 que le Gauleiter Wagner décide "que tous les habitants masculins et féminins de l’Alsace entre 17 ans révolus et 25 ans peuvent être appelés au RAD". Les autorités allemandes implantèrent des camps de travail pour jeunes gens et jeunes filles sur le territoire alsacien à partir du 1er avril 1941. Mais très vite, les autorités nazies changèrent de stratégie : les jeunes filles sont alors dirigées vers des Lager, des camps situés dans tout le Reich. Elles partaient pour l’Allemagne ou dans des territoires annexés et arrivaient dans des camps de baraquements. Les jeunes filles alsaciennes et mosellanes se retrouvaient isolées ou en minorité dans des groupes de jeunes Allemandes pour favoriser l’endoctrinement au nazisme. Leurs journées étaient rythmées par un emploi du temps très strict qui ressemblait fort à un régime militaire. A partir de l’automne 1943, elles pouvaient être versées dans la défense passive à l’intérieur des frontières géographiques du Reich. Elles pouvaient aussi accomplir six mois de service supplémentaire obligatoire dans des usines d’armement, des hôpitaux, dans l’administration d’hôpitaux militaires, ou encore dans les transports urbains. Départs forcés en convois, endoctrinement, puis travail obligatoire dans des usines de munitions, à la FLAK, la défense antiaérienne, aux transmissions, dans la Werhrmacht, la Luftwaffe voir la Kriegsmarine, telle fut la condition de ces femmes qui ont fourni à l’Allemagne une année gratuite de labeur. Entrée libre MÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 - alsacemoselle@wanadoo.fr www.memorial-alsace-moselle.com Des visites guidées sont organisées les aprèsmidis. Jusqu'au 30 décembre

Concerts

Class iques Eté cour, été jardin

Spectacles gratuits mais rés. indispensable 1 semaine avant. Boutique Culture, place de la Cathédrale (du mardi au samedi de 12 h à 19 h) ou au 03 88 23 84 65 Progr. complet : www.taps.strasbourg.eu TAPS SCALA - STRASBOURG

Ensemble Artefact

"Couleurs intimes" : Debussy, Janacek, Brahms 20 h 30 - Mercredi 17 juillet

Cécile Bonnet et Kevin Tamanini Soprano et piano "Hommage" : Britten, Poulenc, Schumann, Wagner

Japonismes L'Empire du Soleil Levant dans le papier peint de 1860 à nos jours Si l’influence de la culture japonaise sur le développement des Arts and Crafts, de l'Impressionisme et de l'Art nouveau a été étudiée, aucune synthèse n'a concerné encore le domaine du papier peint. MUSÉE DU PAPIER PEINT LA COMMANDERIE 28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org Jusqu'au 30 avril 2014

20 h 30 - Mercredi 24 juillet

Duo La Strada Vincent de Murcia, piano - Rachel Martin, flûte JS Bach, JC Bach, Bartok, Haydn, Chopin 20 h 30 - Mercredi 31 juillet

Duo Jost Costa Piano à 4 mains avec Yseult Jost et Domingos Costa Poulenc, Schubert, Falla, Stravinski, Debussy, Ravel 20 h 30 - Mercredi 7 août

Myriam Moreau, soprano

Erika Rosson Les couleurs de l'Alsace, peintures Tarifs : 3 € - 1,50 € MUSÉE-CHÂTEAU BUCHENECK - SOULTZ Tél. 03 89 76 02 22 - www.soultz68.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Tatiana Ciobanu, piano - Christine Sergi-Meyer, flûte "Passion Méditation" : Schumann, Ravel, Berlioz, Pärt… 20 h 30 - Mercredi 14 août

Hervé Huyghues Despointes, ténor Célia Schmitt, piano "Voyages, gens du voyage" : Berlioz, Dvorak, Duparc, Britten 20 h 30 - Mercredi 21 août

visite virtuelle sur www.memorial-alsace-moselle.com tél : 03 88 47 45 50 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

4e festival de musique de chambre d'Obernai www.festivalmusiqueobernai.com festivalmusiqueobernai@gmail.com Du 24 au 31 juillet

25e édition du Festival International de Colmar

Festival Voix et Route romane 21e édition - "D'un jardin l'autre" Progr. complète sur www.voix-romane.com Association Arts et Lumières en Alsace 37 avenue de la Gare - Rosheim Tél. 03 90 41 02 02 accueil@voix-romane.com Billetterie Fnac, Offices de Tourisme Du 30 août au 15 septembre

Edition anniversaire 13 jours de moments uniques avec le retour des Virtuoses de Moscou, du chœur de l'Académie d'art choral Victor Popov de Moscou, sans oublier les violonistes Renaud Capuçon et Arabella Steinbacher, les violoncellistes Gautier Capuçon, Xavier Phillips et Marie-Elisabeth Hecker, le Quatuor Belcea, le Trio de Jérsusalem, les pianistes Martin Helmchen, Hélène Mercier, Cyprien Katsaris... Un concert à 2 pianos commémorera la mémoire de la pianiste Brigitte Engerer, disparue en 2012. Fidèle à sa vocation de "découvreur de talents", le festival fera débuter la nouvelle "diva" du Théâtre Bolchoï, la soprano Dinara Alieva, le jeune ténor Alexey Neklioudov ou encore la violoncelliste Anastassia Kobekina. De Bach, Mozart, Schubert, Beethoven à Tchaïkovski, Rachmaninov, en passant par Schumann, Chopin, Brahms, Dvorak, Bizet, Bruckner, Saint-Saëns, Moussorgski, Ravel, Janacek, Ernest Bloch ou encore Verdi (bicentenaire de sa naissance), tous les répertoires sont à la fête.

Cette édition visitera en 3 week-ends le thème du jardin et de la fleur dans le répertoire sacré et profane du Moyen Âge et évoquera dans les édifices de la Route Romane d'Alsace les différentes symboliques du jardin médiéval.

Week-end 1 Ensemble Heinavanker (Estonie) MARGO KÖLAR, TÉNOR, DIR. ARTISTIQUE

"Jardin de la création" : programme autour de la thématique de la nature. Au cours de la 1ère partie, plain-chant grégorien et chants religieux populaires, ponctués par des extraits de messes célèbres du 14e siècle (Messes de Barcelone, de Tournai, de Toulouse). La seconde partie sera presque exclusivement consacrée aux chants runiques estoniens.

www.festival-colmar.com Du 2 au 14 juillet

ÉGLISE ST TROPHIME - ESCHAU 20 h 30 - Vendredi 30 août (Le jardin monastique d’Eschau sera ouvert à partir de 19 h - visite commentée - Entrée libre)

Obsidienne (Bourgogne)

EMMANUEL BONNARDOT, CHANT, VIOLE, REBEC, CISTRE, CORNET, DIR.

"Le Jardin des Délices" : œuvres de Guillaume Dufay (1400-1474) en 1ère partie ; la seconde partie arrange, compose et improvise sur les monodies du "Manuscrit de Bayeux".

Réservations 03 90 41 02 01

4\ZPX\L TtKPt]HSL ^^^ ]VP_ YVTHUL JVT

ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL OTTMARSHEIM 20 h 30 - Samedi 31 août

Lyri. que

De Caelis (Normandie)

LAURENCE BRISSET, MEZZO-SOPRANO, DIR.

"En l’Amoureux Vergier" : pièces issues du "Manuscrit de Chantilly", étonnante anthologie de la musique française de la seconde moitié du 14e siècle. ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU 17 h - Dimanche 1er septembre

Owen Wingrave

OPÉRA DE BENJAMIN BRITTEN - LIVRET DE MYFANWY PIPER D’APRÈS HENRY JAMES DIR. MUSICALE : DAVID SYRUS - MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRAL

Week-end 2 Ensemble Musica Nova (Lyon) LUCIEN KANDEL, ALTUS, DIR.

Création française en langue originale - Nouvelle production de l'Opéra Studio

"Descendi in ortum meum" ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM 20 h 30 - Vendredi 6 septembre

Eglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune. Strasbourg

Per-Sonat (Allemagne)

SABINE LUTZENBERGER, MEZZO-SOPRANO, DIR.

La Reverdie (Italie)

CLAUDIA CAFFAGNI, CHANT, LUTH, PSALTÉRION

Les off du festival

"Le Roman de la Rose" ABBATIALE ST ARBOGAST - SURBOURG 20 h 30 - Samedi 7 septembre

"Les Douze Jardins de Sainte Catherine de Bologne"

Diabolus in Musica (Centre)

ÉGLISE ST LÉGER - GUEBWILLER 20 h - Samedi 14 septembre

John Potter, Christopher O’Gorman, Rogers Covey-Crump, (GB)

ANTOINE GUERBER, HARPE ROMANE, PERCUSSION, DIR. ARTISTIQUE

Cum Jubilo (Charente)

"La Flor Novele"

CATHERINE RAVENNE, CONTRALTO, DIR.

ÉGLISE STE COLOMBE - HATTSTATT 17 h - Dimanche 8 septembre

"Le Lys et la Rose"

Week-end 3 La Camera delle Lacrime (Auvergne)

En assoc. avec les Dominicains de Haute Alsace pour les Journées Européennes du Patrimoine. LES DOMINICAINS - GUEBWILLER 22 h - Samedi 14 septembre

BRUNO BONHOURE, TÉNOR, DIR. MUSICALE

Discantus (Paris)

"Le Livre Vermeil de Montserrat"

"Dame de Flors"

ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

BRIGITTE LESNE, MEZZO-SOPRANO, DIR.

"Conductus" (hors abonnement) ABBATIALE - OTTERBERG, RHÉNANIE PALATINAT 17 h - Vendredi 22 septembre

Exposition Délicieux Jardins du Moyen Âge BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE SÉLESTAT, ÉCOMUSÉE D'ALSACE, CHÂTEAU HAUTKOENIGSBOURG Jusqu'au 30 septembre

ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG 17 h - Dimanche 15 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

avec Laurent Deleuil, Sévag Tachdjian, Jérémy Duffau, Mélanie Moussay, Sahara Sloan, Kristina Bitenc, Marie Cubaynes, Guillaume François Petits Chanteurs de Strasbourg, Maîtrise de l’OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse A la fin du XIXe siècle, Owen, fils de bonne famille destiné au métier des armes, se rebelle, refuse de devenir officier et fait preuve d'un pacifisme que d'aucuns prennent pour de la lâcheté. Il renoue ainsi avec une vieille légende familiale : un autre Wingrave, représenté sur un tableau de famille, avait été tué par son père pour avoir refusé de se battre contre un camarade... Durée : 2 h environ www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr OPÉRA NATIONAL DU RHIN - STRASBOURG 20 h - Jeudi 4 et samedi 6 juillet

LIVRES

Lectures d'été

ROMAN PETER ROBINSON

NOUVELLES JÉRÉMIE GINDRE

LE SILENCE DE GRACE

ON A EU DU MAL

A la mort de sa femme, Chris, célèbre compositeur anglais, décide de revenir dans son Yorkshire natal. Grace, ancienne propriétaire de la maison qu'il habite, a été pendue 60 ans plus tôt pour le meurtre de son mari. Et si elle était innocente ? Le nouveau suspense d'un grand auteur de polars. Albin Michel - 21,50 € ROMAN OLIVER HARRIS

SUR LE FIL DU RASOIR Nick, flic à Londres, endetté, marginalisé, alcoolique, endosse l'identité d'un oligarque russe disparu. Mais quand on découvre le corps, ses ennuis commencent... Une plongée haletante dans les bas-fonds de Londres. Points - 8 € ROMANS MOLLY KEANE

Ces 5 histoires, issues d'une résidence au Centre en sciences affectives de Genève, sont destinées à décrypter le rôle des émotions. Souvent drôles, des scènes singulières dues au talent atypique de cet artiste plasticien. Editions de l'Olivier - 14 € (le 22 août) HISTOIRE JEAN-MICHEL COSSON

LES NOUVELLES AFFAIRES CRIMINELLES DE L'AVEYRON De nombreux crimes ont défrayé la chronique judiciaire de l'Aveyron entre le XVIIe et le XXe siècles : empoisonnements, rivalités religieuses, affaires de moeurs... L'historien Jean-Michel Cosson retrace chaque assassinat, suivi de son enquête et de son procès. De Borée - 26 €

FRAGILES SERMENTS / L' AMOUR SANS LARMES

LITTÉRATURE MICHEL ERMAN

En collection de poche, deux romans où cette délicieuse romancière (1904-1996) peint à l'acide une société britannique de la première moitié du XXe siècle, étriquée et conservatrice.

S'appuyant sur les travaux de spécialistes, mais aussi sur des documents issus de collections particulières et des entretiens, l'auteur inscrit l'homme et son oeuvre dans le contexte de l'époque. Cette biographie, parue en 1994 et revue et corrigée par ce spécialiste de Proust, retrace une vie marquée par le tragique et l'angoisse de la mort.

La Table Ronde - 8,70 €

MARCEL PROUST, UNE BIOGRAPHIE

La Table Ronde - 8,70 €

CUISINE

VOYAGE

LE CAHIER DE RECETTES DU MANOIR D'EYRIGNAC

LONDRES SECRETS DE LONDONIENS

Capucine Sermadiras de Pouzols de Lile reçoit avec son mari amis et visiteurs au Manoir d'Eyrignac, dans le Périgord, habité par la famille depuis plus de 20 générations. Ses recettes de plats simples et gourmands, soigneusement notées de mère en fille, sont ici illustrées de photos du beau jardin. Albin Michel - 14,90 € DIÉTÉTIQUE PRODUITS ALIMENTAIRES

FAITES LE BON CHOIX ! Pour bien se nourrir, ce guide dresse la liste des 700 meilleurs produits alimentaires, sélectionnés par des experts. Classés par rayons, ils sont choisis pour leurs bénéfices sur la santé et/ou le poids. Chez le même éditeur, "Cuisiner mieux en jetant moins" ou comment tirer parti de nos achats et réduire le gaspillage. 120 recettes économiques et écologiques. Larousse - 19,90 € et 14,90 € DIÉTÉTIQUE CARINE SOBLET

L'ÉQUILIBRE ACIDO-BASIQUE Le corps reçoit des aliments et messages "acides" (toxines, laitages, viande...) et d'autres alcalins (fruits, amandes...). La santé repose sur l'équilibre entre les deux. L'auteur, naturopathe, propose des recettes simples pour retrouver cet équilibre.

Des Londoniens vous dévoilent leurs bonnes adresses. Jardins secrets, pubs insolites, promenades de charme et pauses gourmandes... Un guide d'un nouveau genre loin des clichés touristiques. Dans la même collection, "New York - Secrets de NewYorkais". Prat - 15,10 € BD SIMON TOFIELD

SIMON'S CAT Adaptés des célèbres films d'animation, 2 nouveaux petits albums de saynètes hilarantes et qui sentent le vécu (pour ceux qui sont esclaves de leur animal) : "Debout !" et "On joue ?". Fleuve Noir - 5,90 € BD GUILLAUME SOREL

HÔTEL PARTICULIER Après le suicide d'une femme, l'auteur nous invite à suivre son fantôme dans une histoire poétique transmise par un beau dessin au lavis... Casterman - 17 € BD MAX DE RADIGUÈS

ORIGNAL Comme tous les jours, Joe est en retard à l'école, comme tous les jours, Jason l'attend pour le martyriser... Une incursion saisissante dans le quotidien d'un adolescent introverti. Delcourt - 13,95 €

De Borée - 9,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

BD QUEIREIX ET DESBERG

MISS OCTOBRE TOME 2 : LA MORTE DU MOIS Flics corrompus, couples infidèles, cadavres dans les poubelles... L'Amérique des sixties dans un hommage aux romans noirs américains. Un excellent polar de la collection Troisième Vague. Le Lombard - 12 € BD DUCOUDRAY ET RAVARD

CLICHÉS DE BOSNIE En 2004, après la fin de la guerre civile, Aurélien Ducoudray découvre en Bosnie une population démunie qui tente de sortir du chaos. François Ravard, 7 ans plus tard, met son dessin au service de ce témoignage. Futuropolis - 27 € BD MIGUELANXO PRADO

ARDALÉN Sabela se rend dans un village de Galice sur les traces d'un ami. Mais sur place, la rencontre avec Fidel, vieux solitaire, bouleverse ses projets... Un roman graphique où s'exprime la touche puissante de Prado. Casterman - 24 €

HOROSCOPE / JUILLET-AOÛT

Une configuration remarquable ! Un triple trigone Jupiter-Saturne-Neptune se forme début juillet jusqu’à mi-septembre. Cette configuration - exacte mi-juillet - est assez rare. En trame de fond, le carré Uranus-Pluton toujours actif. Au plus immédiat, la conjonction Mars-Jupiter du 22 juillet, opposée à Pluton et reliée au triple trigone, ainsi que la pleine Lune du même jour reliée par aspects à cet ensemble. La seconde quinzaine de juillet risque donc d’être chargée en événements tumultueux, notamment au niveau international, vis-àvis des pays les plus sensibles. Les personnes ayant des aspects entre ces astres sont concernés par la période : évitez notamment tout déplacement dans l’un de ces pays.

Bélier 20 mars-20 avril Mars évolue des Gémeaux au début du Lion, Vénus va du Lion jusqu’en Balance, Mercure et le Soleil font le parcours Cancer-Vierge. Cet été risque d’être celui des bouderies amoureuses. En juillet, soyez clair en tous domaines. Ne dites pas les choses à moitié. A l’inverse, en août, tempérez vos propos. Si vous êtes né entre le 22 mars et le 3 avril, une évolution sociale est en cours : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, votre lieu de vie réclame toute votre attention : profitez de vos temps libres de cet été.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus va du Lion jusqu’en Balance, Mercure et le Soleil évoluent du Cancer en Vierge, Mars fait le parcours Gémeaux-Lion. Ce mois de juillet est globalement satisfaisant. Tout semble aller comme vous le voulez. C’est l’inverse en août, ce qui provoque quelques accès de colère. Sachez modérer vos paroles. Si vous êtes né entre le 25 et le 29 avril, vous êtes dans l’attente : ne vous laissez pas abattre et profitez de cette période pour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre rythme de vie mérite d’être revu au cours de cet été.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil évoluent du Cancer jusqu’en Vierge, Mars va de votre signe jusqu’au Lion, Vénus fait le parcours Lion-Balance. Le climat astral est assez positif. Vous pouvez attendre quelques belles réussites dans ce que vous entreprenez. Quelques contrariétés cependant entre mi-juillet et mi-août. Ayez un peu d’esprit critique et faites l’effort de respecter vos engagements, même si la période pousse à une certaine légèreté.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, donnez-vous le temps de poser des fondations solides à ce que vous entreprenez.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil et Mercure avancent de votre signe jusqu’en Vierge, Mars va des Gémeaux jusqu’au Lion, Vénus fait le parcours Lion-Balance. L’été se déroule sous les meilleurs auspices : jusqu’à la mi-août, vous semblez être au top de votre forme et tout vous sourit. Par la suite, votre rythme est beaucoup plus calme, voire retenu, mais c’est encore pas mal. Si vous êtes né entre le 23 juin et le 5 juillet, une évolution sociale est en cours : faites le nécessaire pour bien prendre ce virage. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la sortie du tunnel est proche : donnez-vous les moyens de réussir.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure avancent du Cancer jusqu’en Vierge, Mars va des Gémeaux jusqu’à votre signe, Vénus évolue de votre signe jusqu’en Balance. Quelques beaux succès sont à votre portée au cours de cet été. Profitez-en pour réaliser vos projets, de préférence avant la mi-août. Seules les personnes nées entre le 26 juillet et le 1er août ne profitent pas de ce climat : ne vous laissez pas abattre et profitez de ce temps mort pour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, une période d’intériorisation commence pour un bon nombre : ne coupez cependant pas le contact.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent du Cancer jusqu’à votre signe, Mars va des Gémeaux jusqu’au Lion, Vénus fait le parcours Lion-Balance. Quelques contrariétés se présentent jusqu’à la mi-juillet environ, sans grande importance. Par la suite, le climat astral vous sourit davantage. Soyez positif : cela vous aidera grandement dans la conduite de vos projets. Les amours promettent quelques beaux moments, surtout entre mi-juillet et mi-août. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, c’est le moment de prendre conseil auprès de vos amis et proches.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus va du Lion jusque votre signe, Mercure et le Soleil évoluent du Cancer en Vierge, Mars fait le parcours Gémeaux-Lion. Quelques contrariétés émaillent cette période par ailleurs assez positive. Vos idées et vos actes ne sont pas toujours en accord. Globalement, faites preuve de raison et ne laissez pas vos émotions décider à votre place. Si vous êtes né entre le 24 septembre et le 6 octobre, une évolution sociale est en cours : saisissez les opportunités sans hésiter. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, c’est le moment de réviser les fondements de vos ambitions et de vous adapter.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars va des Gémeaux jusqu’au début du Lion, Vénus évolue du Lion vers la Balance, Mercure et le Soleil font le parcours Cancer-Vierge. Malgré un climat constructif, un été un peu orageux s’annonce. Votre humeur est perturbée par le moindre inconvénient et la colère monte. Faites du sport pour vous défouler. Si vous êtes né entre le 26 et le 31 octobre, la période est toujours en attente : profitez de ce creux pour recentrer vos priorités.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, soyez vigilant : le moindre dérapage peut vous emmener plus loin que prévu.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure avancent du Cancer jusqu’en Vierge, Mars va des Gémeaux jusqu’en Lion, Vénus évolue du Lion jusqu’en Balance. Malgré un climat astral globalement intéressant et positif, quelques contrariétés affectives et relationnelles se présentent dans la période mi-juillet à mi-août. Vous êtes souvent très crédule : revenez un peu sur terre. Analysez, vérifiez et faites appel à votre mémoire. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, fréquentez les gens pour ce qu’ils sont : non pour ce qu’ils devraient être ou pourraient devenir.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars évolue des Gémeaux au début du Lion, Vénus va du Lion jusqu’en Balance, Mercure et le Soleil font le parcours Cancer-Vierge. L’été est parti pour être très dynamique. De multiples projets se présentent, mais avec du retard à l’allumage. N’attendez pas la dernière minute. Durant la seconde quinzaine d’août, les contrariétés viennent plutôt de votre entourage. Si vous êtes né entre le 23 décembre et le 4 janvier, une évolution sociale est en cours : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, cet été est l’occasion de renouveler votre entourage, ce dont vous avez grand besoin.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil évoluent du Cancer jusqu’en Vierge, Mars va des Gémeaux jusqu’au Lion, Vénus fait le parcours Lion-Balance. Un bel été se présente. Rien ne semble venir troubler vos projets, sauf peut-être des retards ou imprévus. Sachez-vous adapter. Si vous êtes né entre le 24 et le 28 janvier, vous êtes particulièrement concerné par ces retards : profitez de ce temps mort pour recentrer vos priorités et ne baissez pas les bras. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, le temps des plaisirs revient : n’allez pas trop vite ni trop loin.

Poissons 19 février-20 mars Vénus va du Lion jusqu’en Balance, Mercure et le Soleil évoluent du Cancer en Vierge, Mars fait le parcours Gémeaux-Lion. Quelques désagréments sans importance émaillent la première quinzaine de juillet. Par la suite, vous êtes réceptif au climat assez dynamique. Sortez de votre torpeur naturelle : pour être aidé et soutenu, il faut commencer par agir. Mais vous pouvez faire confiance à votre entourage, avec qui les relations sont excellentes. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vos envies et vos moyens semblent privilégier un été calme.

-70

-30 % en sema ine

La carte TER dess 26 ans et e + pou ur voyage er m oins c her en Alsace A ! pour voyager moins cher Faites le plein d’é d’économies économies avec Réfl Réflexe flexe Alsace : pendant un an, pour p 28 € seulement, seulement, vous béné béné-ficiez de 30 % de e réduction en sema semaine aine sur tous vos trajets TER Alsace. A Le week-end, c’est même

com- 70 % pour vous et 1 à 3 personnes vous acc accompagn nant ! Pour en savoir plus : www .ter-sncf.c com/ pagnant www.ter-sncf.com/ alsace, alsac ce, Contact TER Alsa Alsace ace au 0 800 77 98 67 (appel gratuitt depuis un poste ﬁxe), en gare gratui gare ou boutique S SNCF. NCF F.

SNCF SN CF Communication Communication TER Alsace Alsace | Dagr Dagré é | RCS RCS 390 920 4 411 11 - Juin 20 2013 13

llee week-end