Spectacles Publications Strasbourg n°204 / Juillet-Août 2017 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg et art de vivre

& ALENTOURS

www.spectacles-publications.com

n° 204 • Juillet/Août 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

U A N

ES S N A D T E S ES T U N Q E I IN T N MUS O C 5 S DE www.festivalduhoublon.eu

E U AG

grand est

Oberbronn Ensemble, bâtir l’avenir ! Travaux Publics Bâtiments Génie-Civil

GRAND BRETZEL D’OR 2017

22>27 AOÛT

2017

Crédits photos : Jean-François Julien

i t s e f ublon o H

ATTITUDE POINT COM-

u d l a v

Concerts

Spectacles et art de vivre

Quatuor Florestan J.S.Bach, Mozart, Beethoven, Schubert. Entrée libre, plateau - Rens. 03 88 45 08 55 ÉGLISE STE AURÉLIE - STRASBOURG ◗ 21 h - Mercredi 12 juillet

à Strasbourg

29 Festival International de Colmar e

DIR. MICHEL PLASSON ÉGLISE ST MATTHIEU

* François-René Duchable, piano Dutilleux, Ravel ◗ 21 h - Mercredi 5 juillet

* Sophie Koch, mezzo-soprano Marc Laho, ténor - Nicolas Courjal, Julien Véronèse, basses - Grd Choeur Académique de Moscou / Berlioz ◗ 21 h - Samedi 8 juillet

Fanny Clamagirand, violon Alexandre Kantorow, piano/ Saint-Saëns, Debussy, R. Strauss

Quatuor Arod KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Samedi 8 juillet

◗ 21 h - Jeudi 6 juillet

* Alexander Romanovsky, piano Rachmaninov ◗ 21 h - Dimanche 9 juillet

* Adam Laloum, piano Schönberg, Mozart, Mahler ◗ 21 h - Lundi 10 juillet

* Danielle Akta, violoncelle

Grand Choeur Académique de Moscou

PAGE 32

Beauté/Bien-être

Expositions

Spectac et art de vi les à Stra vre sbourg

Cinéma

n° 204 •

Juillet/A oût 2017

& ALENTO

URS

CULTUR

E / JEU NE

www.spe ctacles-

PUB LIC

/ CON SO’V

ERT / SHO PPI

NG / GAS TRO

publications

NOM IE

Académie de chant

AU HAGUEN UES ET DANSES

de Michel Plasson avec pianiste / Opéra français CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Mardi 11 juillet

Oberbronn

Ensemble,

bâtir l’avenir

Travaux

Publics Bâtiments Génie-Civil

MUSIQ NTINENTS DES 5 CO www.fest ivalduho ublon.eu

GRAND BRETZEL

D’OR 2017

.com

/ AUT OMO

festivaol dnu Houbl

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Lundi 10 juillet

BILE / …

22>27 AOÛT

2017

grand est

Sofja Gülbadamova, piano Anastasia Kobekina, violoncelle / Schumann, Schubert, Franck KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Mercredi 12 juillet

Spectacles

Grigori Sokolov, piano

Trio Wanderer

◗ 21 h - Jeudi 13 juillet

Saint-Saëns, Chausson CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Jeudi 13 juillet

Photo: Marco Borggreve

Hélène Mercier, piano

Spectacles à Strasbourg et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 août 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile), Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

◗ 21 h - Vendredi 14 juillet

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Vendredi 7 juillet

PAGE 39

Maï Suzuki, violon - Zoya Abolits, piano/Bartok, Ysaye, Szymanowski, Poulenc, Ravel

Beethoven

Beethoven, Chausson, Ravel

Shopping

Concert a capella

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Mercredi 12 juillet

RENAUD CAPUÇON, VIOLON

PAGE 39

Théâtre PAGE 27

Mozart, Beethoven

Tchaïkovski

Livres

PAGE 24

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Samedi 8 juillet

◗ 21 h - Mardi 11 juillet

* Clara-Jumi Kang, violon

PAGE 38

Concerts

Timur Pirverdiev, violon - Petr Gladysh, violoncelle - Zoya Abolits, piano / Ravel, Franck

Massenet, Saint-Saëns, Tcherepnine, Scriabine

* Nikolaï Luganski, piano

PAGE 6

Activités/Formation

PAGE 16

Vladimir Spivakov, violon

Agnès Langer, violon

Svetlana Shilova, mezzo-soprano - Alexey Neklyudov, ténor - Nikolaï Didenko, basse Grd Choeur Académique de Moscou / SaintSaëns, Hilarion

PAGE 38

Manifestations diverses

Haydn, Schubert

Orchestre National Philh. de Russie * Ana Aglatova, soprano

PAGE 4

Conso’vert

Jeune Public

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Vendredi 7 juillet

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Dimanche 9 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU

PAGE 37

Concerts classiques

Sofja Gülbadamova, piano - Philippe Quint, violon / Bizet, Poulenc, Bernstein, Chabrier

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Jeudi 6 juillet

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV

PAGE 2

is Julien

Orchestre National Philh. de Russie

DIR. EMMANUEL PLASSON

photos : Jean-Franço

Rens. 03 89 20 68 97 - Billetterie : www.festival-colmar.com - 03 89 41 05 36

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT

Orchestre National Philh. de Russie

- Crédits

Dir. artistique : Vladimir Spivakov

POINT COM

Hommage à Michel Plasson

& ALENTOURS

ATTITUDE

Class iques

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

> agir au cœur de vos vies

à l’Hôtel du département place du Quartier Blanc à strasbourg - Entrée libre Du lundi au vendredi de 10h à 18h (fermé les jours fériés)

Haut-Koenigsbourg à la Terre du M ilieu du moyen-Âge Âge à l’ l’heroic fantasy

plus D’infos sur bas-rhin.fr

26 22 06 08

2017

Direction de la Communication CD Bas-Rhin / ©Lucas Cournut.

exposition

Jeune Public

Un lieu de rencontres intergénérationnelles

Mômes en scène Festival jeune public des arts vivants - 14e édition Rés. www.reseau-animation.com Association Réseau Animation intercommunale - 8 Place de l’Hôtel de Ville Niederbronn-les-Bains - Tél. 09 72 26 96 19 momesenscene@reseau-animation.com Afin de vous installer confortablement, pensez à vous munir de chaises pliantes NIEDERBRONN LES BAINS ◗ Du 30 juillet au 4 août

Mardi 1er août * 10 h 30 : Les Belles Images Cie Roue Libre - 2-5 ans 3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI GOLF

* 10 h 30 et 15 h 30 : Papa Théâtre des Mots - Dès 6 ans

Dimanche 30 juillet Ouverture du festival dès 10 h * 10 h 30 et 15 h 30 : Le K. Baré

3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI GOLF

Jeudi 3 août

Spectacle décentralisé

* 10 h 30 : Les Belles images

«En rue libre»

Cie Roue Libre - 2-5 ans

Cie Les Artyzanos - Tt public

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI GOLF

COUR ÉCOLE ÉLÉMENT. GRUSSENMEYER REICHSHOFFEN ◗ 18 h 30 - Lundi 31 juillet COUR GR. SCOL. PFLIMLIN VAL DE MODER ◗ 18 h 30 - Mardi 1er août COUR ÉCOLE R.EGLES - GUNDERSHOFFEN ◗ 18 h 30 - Mercredi 2 août MILLE CLUB - DAMBACH ◗ 18 h 30 - Jeudi 3 août TERRAIN DE FOOTBALL - OFFWILLER ◗ 18 h 30 - Vendredi 4 août

* 10 h 30 et 15 h 30 : Vous voulez rire ? Les Frères Duchoc - Dès 5 ans 3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI GOLF

* Dès 13 h 30 en continu : Jour de fête

* 14 h 30 et 20 h 15 : Concert Olifan, Myster Darius

Les Baladins du rire - Tt public

Tt public

Cie Blabla production - Dès 3 ans

MINI GOLF

PLACE DU BUREAU CENTRAL

3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI GOLF

* 14 h 30 et 20 h 15 : Concert rock Le maxi show des Zélectrons Frits

* 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 : Contes autour du monde

Tt public

Cie Ribambelles - Tt public

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Déambulatoire

* 14 h : Inauguration

* 11 h, 15 h et 16 h 30 : Les Transformateurs acoustiques

* 11 h 30 et 17 h 30 : Super Circus

Spectacle des enfants et groupe rock Epikoi Enkor

Asso. ASSAHIRA, Cie Recupertou Déambulatoire

PLACE DU BUREAU CENTRAL (11 h 30) ET MINI GOLF (17 h 30)

PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 17 h 30 : Scène ouverte jeunes talents

* 18 h 30 : Scène ouverte jeunes talents

Authenthique Juvénile - Tt public

D’Reuler Band - Tt public

Plein air sur tout le festival

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Mercredi 2 août

Vendredi 4 août

* 10 h 30 : Les Belles images

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Cie Roue Libre - 2-5 ans

Lundi 31 juillet

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI GOLF

* 10 h 30 : Les Belles images

* 10 h 30 et 15 h 30 : Toui le lutin

* 10 h 30 et 15 h 30 : Le Marfand de fables

Cie Roue Libre - 2-5 ans

Les Lavifil - Dès 5 ans

Cie Les Zanimos - Dès 5 ans

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI GOLF

3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI GOLF

* 10 h 30 et 15 h 30 : Minimum Circus

* 11 h, 15 h et 16 h 30 : Les Transformateurs acoustiques

*14 h 30 et 20 h 15 : Concert Mieux ce serait pire

* Dès 13 h 30 en continu : Jour de fête Les Baladins du rire - Tt public MINI GOLF

* 18 h 30 - Scène ouverte nouveaux talents Les Black Sax - Tt public PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 20 h 15 : Concert-bal Les Sales gosses Cie Meli Mômes - Tt public

Cie Amplitude - Tt public

3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI GOLF

Asso. ASSAHIRA, Cie Recupertou

Cie Hirsute production pour Bouskidou - Tt public

Déambulatoire

PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 14 h 30 et 20 h 15 : Concert rock Epikoi Enkor

* 11 h, 15 h et 16 h 30 : Les AAA Grandes Echasses

Tt public

* 14 h 30 et 20 h 15 : Concert Olifan, La Boîte à Zigomatic

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Tt public

Déambulatoire

* 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 : Contes autour du monde

PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 17 h 30 : Scène ouverte jeunes talents

Never mind - Tt public

Cie Ribambelles - Tt public

German Five - Tt public

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Déambulatoire

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Les Baladins du rire - Tt public

Les frères Duchoc

En rue libre

Les Zélectrons frits

Une invitation à rêver, rire et consommer sans modération

Le marfand de fables

Autres animations 10 h à 19 h : Village des jeux / 14 h 30 et 15 h 30 : Contes pour nos mômes / 10 h à 18 h : Ateliers maquillage / 14 h à 17 h : Coin détente / 14 h à 17 h, 31 juillet au 4 août : Atelier artistique ambulant / 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h, 30 juillet au 4 août : Karting des mômes / 10 h 30 à 21 h : Coin popote (repas midi et soir (sur rés.), petite restauration, gâteaux, crêpes, boissons…)

Loisirs créatifs et artistiques 10 h, 14 h 30 et 15 h 30 : Joli papillon / Pieuvres / Lanternes / Ballons

Cie La Trappe à ressorts - Tt public

* 17 h 30 : Scène ouverte jeunes talents Les Spacie’s - Tt public PLACE DU BUREAU CENTRAL

Epikoi Enkor

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG - Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Conférence junior Science à croquer

Grands rendez-vous

“Ver à moi, ver à toi, ver à soie !” - Dès 8 ans

Pour tous dès 3 ans - Zoom sur les insectes au Vaisseau, grâce à différentes activités à (re) découvrir.

◗ 17 h - Samedi 1er juillet

Animations Lab’On Pour tous dès 3 ans - Français et allemand - Allumer ou rallumer sa créativité en rejoignant les animateurs lors d’une parenthèse lumineuse. ◗ Mercredi à 15 h 45, samedis et dimanches à 11 h et 15 h - Jusqu’au 9 juillet

Bon appétit les fourmis ! 3-6 ans ◗ Mercredis à 16 h, samedis et dimanches à 11 h - Jusqu’au 9 juillet

L’écriture, quelle aventure ! 7 ans et plus - Des premiers signes aux alphabets millénaires, les secrets des écritures. ◗ Mercredis et samedis à 14 h 30 - Jusqu’au 9 juillet

Bzzz

Sans supplément au tarif d’entrée / Entrée gratuite pour les visiteurs déguisés en abeilles ◗ 10 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juillet

Surprise party Pour tous dès 3 ans - Alors que le Vaisseau devrait fermer ses portes, quelques privilégiés les pousseront pour une soirée festive, drôle et (d)éton(n)ante.

(Œuvres. Surprenantes. Expérimentales. Zinzins)

Dès 3 ans - Rendez-vous à la mare pour réveiller l’explorateur qui sommeille en vous.

Stage

Dès 3 ans - Français et allemand - Découvrir le jardin autrement. ◗ Tous les jours - Du 11 juillet au 3 septembre (présence d’un animateur de 15 h 30 à 17 h 30)

La mare se dévoile 3-6 ans - Observation de la mare avec Madame Lorgnette, scientifique du Vaisseau. ◗ Tous les jours à 10 h 45 - Du 11 juillet au 3 septembre

Goutte d’eau sonore 3-6 ans - Découverte d’instruments aussi originaux et inhabituels que le bâton de pluie ou la boîte à tonnerre. ◗ Tous les jours à 15 h - Du 11 juillet au 3 septembre

Samedis

8 juillet et 5 août

“Apiculteur d’un jour” - 7-12 ans 18 € par enfant et par jour - Ins. oblig. - Repas tiré du sac ◗ 9 h à 17 h - Mardi 11, mercredi 12 et jeudi 13 juillet

AVEC SÉBASTIEN BIZZOTTO, MANU RACK ET SYLVAIN TROESCH - M. EN SCÈNE CÉLINE D’ABOUKIR

Dès 7 ans - Un spectacle où on rit, chante, découvre et avec lequel on risque bien de repartir avec quelques mélodies en tête. ◗ 14 h 30 - Du 18 au 30 juillet

Tokétik et Tikétok THÉÂTRE TOHU-BOHU

Dès 7 ans - Français et allemand - Quelles sont les symboliques des couleurs d’une rive à l’autre du Rhin ?

“Les mystères du monde invisible” - Dès 6 ans - Français, allemand et anglais Horaires à consulter à l’arrivée - Mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires

Pour votre publicité

Tél. 06 64 11 96 30 Pierre Ledermann

3€

auration Rest sur place

www.levaisseau.com

Taps : Saison estivale

Une forêt en bois… construire

Spectacles jeune public, à voir en famille

Théâtre d’objet, brico. plastique dès 4 ans

Pass’loisirs Activités sportives, manuelles, jeux, sorties… Rés. 4-16 ans habitant Schweighouse ou licenciés d’une asso. locale Prog. détaillé sur www.mairie-schweighouse.fr SCHWEIGHOUSE SUR MODER ◗ Du 10 juillet au 4 août

CIE LA MÂCHOIRE 36

5 € - 3 € - Billetterie : www.taps.strasbourg.eu / Boutique Culture Strasbourg (mardi au samedi 12 h à 19 h - Tél. 03 88 23 84 65) / Sur place le jour même dans la limite des places A STRASBOURG

TAPS LAITERIE ◗ 17 h - Mardi 1er août ◗ 10 h 30 et 15 h - Mercredi 2 août

Le Petit cirque

CIE LA MANDARINE BLANCHE

La femme oiseau

CIE IN TOTO

Adaptation libre BD de Fred (Ed. Dargaud) Théâtre clownesque - Dès 6 ans TAPS LAITERIE ◗ 17 h - Mardi 18 juillet ◗ 10 h 30 et 15 h - Mercredi 19 juillet

Blanche CIE UN CHÂTEAU EN ESPAGNE

Théâtre dès 9 ans TAPS SCALA ◗ 19 h - Jeudi 20 juillet

info@spectaclespublications.com

Entrée

La machine à chanson du professeur Cervelle

Film 3D

vos informations

18 :00 22 : 0 0

1 bis rue Philippe Dollinger 67000 Strasbourg

Spectacles

◗ 14 h 30 - Du 8 au 20 août

Envoyez-nous

nnemen

lein d’éto

p Faites le

Pour tous dès 3 ans - Tout l’été, cultiver sa créativité en famille grâce aux rencontres du mercredi. Sans supplément au tarif d’entrée ◗ 10 h à 18 h - Mercredis 12, 19 et 26 juillet

En direct de la maison du jardinier

PAR

O.S.E.Z.

Hisse et eaux

◗ Tous les jours à 15 h 45 - Du 11 juillet au 3 septembre

S E I R SURP T Y

3€ ◗ 18 h à 22 h - Samedis 8 juillet et 5 août

Une lune entre 2 maisons

Insp. de la légende japonaise «La femme grue» - Théâtre et arts croisés dès 8 ans TAPS SCALA ◗ 19 h - Jeudi 3 août

Pluie EMMANUELLE ZANFONATO

Théâtre musical dès 3 ans

Coll. franco-danoise - Cie Médiane et Teater Blik, idée de G. Exner et C. Carlsen - Théâtre d’objet musical dès 18 mois

TAPS LAITERIE ◗ 17 h - Mardi 25 juillet ◗ 10 h 30 et 15 h - Mercredi 26 juillet

TAPS LAITERIE ◗ 17 h - Mardi 8 août ◗ 10 h 30 et 15 h - Mercredi 9 août

Fratries

Non mais t’as vu ma tête !

CIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS

LE FIL ROUGE THÉÂTRE

Théâtre musical et dansé dès 8 ans TAPS SCALA ◗ 19 h - Jeudi 27 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

CIE LUCAMOROS

Spectacle sans paroles pour un peintre et sa toile dès 8 ans TAPS SCALA ◗ 19 h - Jeudi 10 août

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE HAGUENAU

Un tour du monde en six jours Festival du Houblon 58e édition du festival de danses et musiques du monde www.festivalduhoublon.eu HAGUENAU ◗ Du 22 au 27 août

500 artistes des 5 continents, issus de près de 15 régions et pays promettent de belles découvertes, empreintes de dynamisme (joueurs de taïko du Japon, lanceurs de drapeaux d’Italie, danseurs de Bulgarie et de Russie (Bachkortostan)) ;

6 jours de rencontres, de fête et d’évasion, en direct de Haguenau. Le temps d’une semaine, les cultures traditionnelles se côtoient, les festivaliers s’enrichissent de la diversité et de la beauté du monde.

de spectacle (Théâtre d’Arts de Yinchuan (Chine) et son impressionnante danse des milles mains, derviches tourneurs de Turquie et danseurs masqués de Bolivie) ; d'authenticité (ensembles français (Aude/ Alsace) et allemands) ; de convivialité (ensembles d'Uruguay

et d'Ouganda) et de nouveauté (ensembles d’Indonésie (Papouasie) et du Cap-Vert, pour la première fois à Haguenau). Les rues et les scènes s’égayeront de musiques aux accents plus ou moins lointains : bloosmusik d’Alsace, banda de Haute-Vienne, fanfare de Macédoine, musique

du Pérou et d’Argentine, country, rhythm & blues, salsa latina, musique afro-caribéenne… La fête sera de tous les instants et pour toutes les générations : près de 100 h de spectacles, de concerts et d’ateliers, majoritairement gratuits sont au programme.

Ambiance du festival, 2016

Parmi les temps forts

u festivalol dn Houb

Nouveauté 2017 : le melting-pot de percussions avec les joueurs de Japon

Russie

taïko du Japon, les percussionnistes d’Ouganda et de la Communauté NAU NSES HAGUEMUSIQUES ET DA S NTINENT d’Agglomération de Haguenau, DES 5 CO www.festiva lduhoublo n.eu sous la direction artistique du maître de percussions Eddy Mboyo, originaire de la République démocratique du Congo Oberbronn

Ensemble,

bâtir l’avenir !

GRAND BRETZEL

D’OR 2017

grand est

6 dîners-spectacles à la Halle aux Houblons, lieu emblé-

matique du festival qui fête cette année ses 150 ans 3 soirées "D’un monde à l’autre" au Théâtre de Haguenau 6 soirées dansantes au Bar du Monde (country, salsa...) Le programme jeune public et le rallye en ville La traditionnelle grande parade du dimanche 27 août Bolivie

Morik

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

22>27 AOÛT

2017

Julien

Italie

- Crédits photos : Jean-François

Chine

POINT COM

Cap-Vert

ATTITUDE

Bulgarie

Constellations de Metz Avec plus de 400 rendez-vous artistiques gratuits - festivals, concerts événements, installations numériques inédites, feux et projections spectaculaires, expositions prestigieuses, spectacles multiformes -, Constellations de Metz illumine pour la première fois l’été messin. Prog. complet : constellations-metz.fr METZ ◗ Du 28 juin au 17 septembre

Pierres numériques De la Cathédrale St-Etienne à la colline SteCroix, parcours artistique et numérique inédit. Mapping vidéo, installations numériques, street art et créations poétiques dévoilent le cœur historique de Metz sous une lumière nouvelle. Jeudi, vendredi et samedi à la tombée de la nuit. Ouverture du parcours avec Aterlude et Ez3kiel le 30 juin à 22 h 30 (Cathédrale StEtienne) ◗ Du 30 juin au 16 septembre

Ondes Messines

Sans les mains et en danseuse Conte par Pépito Matéo

Apportez votre pierre à l’édifice !

◗ 20 h - Samedi 5 août (Jardin d’amour, Temple Neuf)

Journées découverte des Châteaux forts

La tortue de Gauguin Spectacle visuel et musical, cie Luc Amoros ◗ 22 h - Samedi 12 août (Place de la Comédie)

La chose s’en Bal Bal théâtralisé et décalé, cie La Chose Publique ◗ 20 h - Samedi 19 août (Place d’Armes)

Catherine Ringer

Les châteaux forts vous fascinent ?

Concert et feu d’artifice ◗ 19 h 30 - Samedi 26 août (Jardins Jean-Marie Pelt)

Les bénévoles des associations de sauvegarde partagent avec vous ce que l’on ne partage qu’avec des amis en toute convivialité ! Des rencontres uniques tout au long de l'année dans

Manifs diverses

13 châteaux forts d’Alsace. Aucune compétence ou connaissance spécifique n’est nécessaire, seule compte votre motivation !

Temps forts du festival musique & numérique

Arsenal Vanessa Wagner et Murcof, concert classique et électro ◗ 20 h - Vendredi 30 juin

“Fracas / [fRaka]”, pièce sonore et lumineuse de Gilles Sornette et Joël Fabing ◗ 16 et 18 h samedi 1er juillet, 14 h 30 dimanche 2 juillet

“Tempest”, performance audio et visuelle ◗ 20 h - Samedi 1er juillet

“Wonder-orchestra”, Harmonie municipale de Metz et les dessinateurs Zoé Thouron et Charlie Zanello ◗ 16 h 30 - Dimanche 2 juillet

Place de la République Ginger McCurly, concert électro à 19 h 30 / Dance Music Symphony, concert classique et électro à 21 h ◗ Vendredi 30 juin

Rubin Steiner, DJ set à 19 h / Møme, concert électro chillwave à 20 h 15 / Fakear, concert électro à 22 h / Niid, DJ set à 23 h 30 ◗ Samedi 1er juillet

Journées découverte des châteaux forts

L&là - © : Association Châteaux Forts Vivants

◗ Du 28 juin au 2 juillet

Exclusivement sur rendez-vous personnalisé auprès du responsable de chantier dont les coordonnées figurent sur le site Internet.

www.chateaux-forts-vivants.fr

administration@chateaux-forts-vivants.fr

+33 (0)3 88 15 45 88

A l’assaut des châteaux forts, devenez acteur de leur protection ! Les châteaux forts vous fascinent ? Apportez votre pierre à l’édifice ! Les bénévoles des associations de sauvegarde partagent avec vous ce que l’on ne partage qu’avec des amis en toute convivialité ! Des rencontres uniques tout au long de l’année dans 13 châteaux forts d’Alsace. Cette initiative est menée grâce à un partenariat entre l’association Châteaux Forts Vivants, Alsace Destination Tourisme et le service du patrimoine culturel de la Direction des Archives, du Patrimoine et de la Mémoire du Conseil Général du Bas-Rhin. Elle a pour but de proposer des activités insolites et

privilégiées sur les châteaux forts, grâce à la mobilisation du réseau des acteurs associatifs volontaires, œuvrant à l’entretien et à la préservation des ruines. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent offrir un peu de leur temps libre et de leur énergie, pour participer à la sauvegarde des châteaux forts. Un concept original pour sauver ces majestueuses sentinelles de pierre qui veillent sur la plaine d’Alsace depuis des siècles, tout en découvrant des techniques de restauration monumentale.

Pour y participer, aucune compétence ou connaissance spécifique n’est nécessaire. Les activités sont accessibles à tous, aux individuels comme aux familles, au débutant comme à l’as du bricolage. Participez, le temps d’une journée, à la restauration des vestiges des châteaux forts (du Nord au Sud) : Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, NouveauWindstein à Windstein, Grand-Geroldseck à Haegen, Freudeneck à Wangenbourg-Engenthal, Guirbaden à Mollkirch, Salm à La Broque, Kagenfels à Obernai, Spesbourg à Andlau, Haut-Andlau à Andlau, Bernstein à Dambachla-Ville, Ortenbourg à Scherwiller, Ramstein à Scherwiller, Frankenbourg à Neubois

Spectacles De la fin d’Ondes Messines jusqu’aux Journées Européennes du Patrimoine, une série de rendez-vous hebdomadaires est proposée, spectacles, arts de la rue et arts visuels.

Rens. 03 88 15 45 88 administration@chateaux-forts-vivants.fr www.chateaux-forts-vivants.fr (sur RDV personnalisé auprès du responsable de chantier dont les coordonnées figurent sur le site) Séjour personnalisé avec hébergement, repas, visite de la région et atelier sur chantier : rens. et rés. 03 88 24 03 09 www.aja-tourisme.fr

◗ Les week-ends du 7 juillet au 16 septembre

La piste à dansoire Bal ◗ 21 h - Vendredi 7 juillet (Place des Charrons)

Tank Man Performance danse/vidéo, cie Osmosis ◗ 21 h - Samedi 15 juillet (Place de la Comédie)

Les femmes aux yeux ouverts sont dangereuses

Lève-toi et step

Trio vocal humoristique a cappella

CIE ACID KOSTIK

◗ 17 h - Dimanche 23 juillet (Place du marché couvert) © M. Schampion

Guadas en Vivo Spectacle performatif dans le cadre des 150 ans du jardin botanique, cie Tête allant Vers... ◗ 20 h - Samedi 29 juillet (Jardin Botanique)

Schoeneck à Dambach-Neunhoffen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Une cérémonie dédiée au culte du corps au cours de laquelle trois fervents adeptes invitent le public à les rejoindre dans une chorégraphie de step en groupe. Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr Entrée libre PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE - ERSTEIN ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 juin

MANIFESTATIONS DIVERSES / RÉGION GRAND EST

Des talents qui s'exportent La Région Grand Est, en partenariat avec les Villes de Metz, de Strasbourg et de Reims, participera à la 71e édition du Festival Off d’Avignon, qui se tiendra du 7 au 30 juillet prochains.

La Région Grand Est au Festival d’Avignon www.alsacechampagneardennelorraine.eu www.avignonleoff.com

Cie Les Bestioles

Cette opération est l’occasion de promouvoir la vitalité et la diversité de la création artistique du Grand Est et de le faire rayonner pendant l’un des plus grand rendez-vous du spectacle vivant. Elle met en valeur la capacité d’innovation des acteurs artistiques et culturels et participe à ce titre à la politique d’image et de notoriété de la Région Grand Est. Plus encore, elle constitue un axe structurant de la politique culturelle régionale en offrant l’opportunité aux compagnies retenues d’être particulièrement mises en lumière, le Festival d’Avignon étant considéré comme une plate-forme professionnelle stratégique et incontournable pour la filière économique du spectacle vivant. Dans un contexte national de crise de la diffusion, la présence à Avignon tend à générer des tournées, parfois importantes (jusqu’à 80 représentations) à l’échelle nationale, pour les compagnies bénéficiaires, ou à favoriser la conclusion de nouveaux partenariats. Afin de favoriser au mieux cet effet levier, la Région s’attache tout particulièrement à sélectionner des spectacles dont on peut estimer qu’ils ont un potentiel de diffusion hors des frontières régionales. 14 compagnies professionnelles soutenues par la Région se produisent ainsi du 7 au 30 juillet au festival Off d’Avignon.

Comme l’an dernier, La Caserne des Pompiers (lieu emblématique du Off) sera au cœur de la présence du Grand Est en Avignon avec 8 spectacles accueillis. Les 6 autres spectacles se répartiront dans les salles suivantes : le Chapeau d’ébène Théâtre, Présence Pasteur, l’Ile de la Barthelasse, La Manufacture, le 11 Gilgamesh Belleville et l’Espace Vincent de Paul. La Caserne des Pompiers accueillera également un débat professionnel sur le thème "Accompagnement des arts de la scène et nouvelles frontières : quelles dynamiques ré-inventer au service d’un écosystème durable ?", organisé par l’Agence Culturelle d’Alsace, le lundi 10 juillet à 15 h 30 (entrée libre dans la limite des places). La Région Grand Est a attribué plus de 300 000 € afin de participer aux frais des compagnies, à la location des salles et à l’organisation de l’opération. Les dispositifs de soutien à la mobilité issus des trois territoires ont généré, dans le cadre d’un appel à projet, la candidature de 56 compagnies régionales. Au total, la Région alloue cette année un budget de l’ordre de 20 M € au spectacle vivant (aide à la création, aux festivals et aux structures de diffusion).

Spectacles en off Sous la neige Théâtre tout public, cie Les Bestioles

Cie Astrov

Le Grand Est aura le plaisir de présenter cet été un bouquet de spectacles sélectionnés pour leur qualité et leur originalité, mêlant artistes à découvrir et talents confirmés. La Caserne des Pompiers, avec laquelle la Région a fait le choix de poursuivre l’action engagée depuis une vingtaine d’années, y accueillera huit compagnies. Théâtre, danse, marionnettes, musique, cirque… La palette sera large une fois encore.

Face Cachée Cirque, théâtre équestre tout public, cie EquiNote ◗ 11 h 30 - Du 8 au 23 juillet, sauf les 10, 13, 17 et 20 (Ile de la Barthelasse, ilôt chapiteau)

Dans les rapides Théâtre dès 16 ans, cie Mavra ◗ 12 h - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

Je t'écris mon amour Théâtre dès 14 ans, cie Astrov ◗ 13 h 45 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

La nuit, le chien et le couteau Théâtre dès 12 ans, cie Munstrum Théâtre ◗ 15 h 10 - Du 6 au 26 juillet, sauf les 12 et 19 (La Manufacture)

La dernière bande Théâtre dès 15 ans, cie Les Oreilles et la Queue ◗ 15 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 juillet (Caserne des Pompiers)

Combat - Satire de la femme dans la société du paraître Danse dès 14 ans, cie Ormone ◗ 16 h 45 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

◗ 9 h 30 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

Un siècle, un portrait du XXe siècle et de ses enfants

Polichinelle et Orphée aux enfers

Théâtre musical dès 13 ans, Cie Pardès Rimonim

Marionnettes, musique, théâtre dès 7 ans, cie Faenza

◗ 16 h 50 - Du 6 au 26 juillet, sauf les 11, 18 et 25 (Gilgamesh Belleville)

◗ 10 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 12, 19 et 26 (Chapeau d'ébène Théâtre)

Le garçon incassable

L'apprenti

◗ 18 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

Théâtre, marionnettes dès 10 ans, cie Les Méridiens ◗ 10 h 40 - Du 7 au 28 juillet, sauf les 10, 17 et 24 (Présence Pasteur)

Petit théâtre nomade

Théâtre dès 10 ans, cie du Bredin

Le dîner Théâtre tout public, cie O’Brother Company ◗ 20 h 15 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 juillet (Caserne des Pompiers)

Théâtre, marionnettes dès 5 ans, Centre de Création pour l'Enfance

Autour du domaine

◗ 10 h 45 - Du 7 au 23 juillet, sauf les 10 et 17 (Caserne des Pompiers)

◗ 22 h 30 - Du 11 au 23 juillet, sauf les 14 et 19 juillet (Espace St Vincent de Paul)

Cie Mavra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Danse dès 10 ans, Collectif Porte 27

grand

est

spectacles E N

A V I G N O N

DU 7 AU 30 JUILLET 2017 1 4 CO MPAG N IE S / 7 L IE UX

Théâtre - Cirque - Marionnette - Musique - Danse - Poésie - Théâtre équestre

Caserne des Pompiers

7 - 23 juillet - Relâches 10 et 17

CIE LES BESTIOLES // Sous la neige CENTRE DE CRÉATIONS POUR L’ENFANCE // Petit Théâtre Nomade CIE MAVRA // Dans les rapides CIE ASTROV // Je t’écris mon amour CIE LES OREILLES ET LA QUEUE // La dernière bande CIE ORMONE // Combat CIE DU BREDIN // Le garçon incassable O’BROTHER CIE // Le dîner

Chapeau d’Ébène Théâtre

7 - 30 juillet – Relâches 12, 19 et 26 ENSEMBLE FAENZA-MARCO HORVAT Polichinelle et Orphée aux Enfers

Présence Pasteur

La Manufacture

6 - 26 juillet – Relâches 12 et 19 MUNSTRUM THÉÂTRE Le chien, la nuit et le couteau

11 • Gilgamesh Belleville

7 - 28 juillet – Relâches 10, 17 et 24 CIE LES MÉRIDIENS L’apprenti

6 - 28 juillet – Relâches 11, 18 et 25 PARDÈS RIMONIM Un siècle

Île de la Barthelasse

Espace Vincent de Paul - Île Piot

8 - 23 juillet – Îlot chapiteau - Relâches 10, 13, 17 et 20 CIE EQUINOTE FaceCachée

En savoir plus : www.grandest.fr

Occitanie fait son cirque en Avignon 11 - 23 juillet – Relâches 14 et 19 COLLECTIF PORTE27 Autour du domaine

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L’ARCHÈTERIE

Bal(l)ade au Pays de Mirecourt

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE ET DE LA DENTELLE

Territoire de métiers d’arts, de culture et de nature

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE

• ILLUSTRATION : CATHERINE LOUIS

MAISON DE LA DENTELLE

C’est à Mirecourt que se sont forgées et transmises, à partir du 17e siècle, les traditions françaises de lutherie et d’archèterie. Aujourd’hui encore, à Mirecourt, des luthiers et des archetiers perpétuent ces savoir-faire et l’École Nationale de Lutherie permet à des jeunes gens de venir apprendre ces métiers. Moins connues, les productions de dentelles puis d’instruments de musique mécanique et d’orgues ont également participé à la renommée du Pays de Mirecourt. Aujourd’hui ces trois savoir-faire sont valorisés au musée de la lutherie et de l’archèterie françaises et à la maison de la musique mécanique et de la dentelle. Artistes, musiciens et amateurs de métiers d’art trouvent à Mirecourt une source d’inspiration et de connaissances… Famille, jeunes publics, personnes handicapées sont aussi au cœur des projets culturels proposés par ces deux sites. Rens. Musée de la lutherie, Cours Stanislas, Mirecourt - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Exposition au musée de la lutherie

www.mu s ee- l ut her i e-m i r e co u rt.f r

Une balade mêlant patrimoine, histoire, savoir-faire, musique et plaisir… Suivre la famille Lyrique, de rues en places, et entrer dans le monde de la musique, des musiciens, des instruments, des luthiers et de leurs métiers ! Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

Du mardi au dimanche à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h

Collections de musique mécanique et de dentelle Du mardi au dimanche à 14 h et 17 h

Et aussi Balade instrumentale Suivez le guide ! Découvrez les instruments du musée, visitez l’atelier, profitez d’une petite douceur puis, sur le sentier des luthiers, terminez la balade en chantant avec les instruments de musique mécanique. Les mercredis de 15 h 30 à 18 h ◗ Du 8 juillet au 30 août

L’après-midi des dentellières Les bénévoles de l’association pour le renouveau et la promotion de la dentelle de Mirecourt partagent leur dextérité à jouer des fuseaux !

Complétez la balade en découvrant les deux autres savoir-faire qui ont fait l’histoire et la réputation de Mirecourt : la fabrication d’orgues mécaniques et de dentelle.

Les femmes sont à l’honneur ! Concerts, rencontres et sensibilisation à des métiers exercés au féminin : compositrices, luthières et archetières… (prog. des Journées sur www.musee-lutherie-mirecourt.fr)

diverses

Pendant 45 mn environ, installés dans une barque à fond plat mue par un moteur électrique silencieux, guidés par un batelier, les promeneurs en quête de découverte de la nature seront sous le charme de cette escapade. Les berges sont bordées de roselières et de saules, peupliers et autres espèces ligneuses. C’est dans ces milieux, propices au développement d’une faune secrète et riche, que de nombreuses espèces d’oiseaux trouvent un milieu de reproduction idéal.

Atelier du musée

Les vendredis de 14 h à 18 h ◗ Du 8 juillet au 30 août

Manifs

Promenades en barques sur le Giessen

Visites guidées

Maison de la musique mécanique et de la dentelle

Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

Biesheim au fil de l’eau

Atelier du musée de la lutherie

EXPOSITION

Marché des terroirs à Haguenau Paniers gourmands et artisanat régional www.sortirahaguenau.fr - Accès libre AUTOUR DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 2 juillet

Rens. 03 89 72 01 69 - oti@biesheim.fr - Tarifs : de 0,80 à 3 € RDV EMBARCADÈRE DE L’ANCIEN ABATTOIR - Rue du Stade, face école maternelle - BIESHEIM 13 h 30 à 18 h samedi, dimanche, ainsi que les 14 juillet et 15 août ◗ Jusqu’au 3 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Femmes compositrices, luthières et archetières

◗ Du 8 au 12 juillet

Place Klezmer et le dernier requin de la Mer Noire SPECTACLE MUSICAL, L’ASSOCE PIKANTE, DÈS 5 ANS

Deux musiciens dérivent sur la mer Noire depuis plusieurs jours. Un requin mélomane est aux aguets, prêt à les dévorer si leur musique faiblit. Rens. culture-alsace.org Facebook SpectacleVivantAlsace ESPACE TIVAL - KINGERSHEIM ◗ 15 h - Mercredi 5 juillet

Art et lumière à Furdenheim Marché nocturne, cabaret avec Huguette Dreikaus, festival “Vents d’Est”... Rens. 06 688 223 72 - acsl-furdenheim.org ◗ Les 7, 8 et 9 juillet

SPECTACLES_RdA2017.qxp_Mise en page 1 16/06/2017 15:25 Page1

Rue des Arts à Barr Un dimanche par mois, la Grand Rue se transforme en galerie à ciel ouvert. Peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : divers modes d’expression sont représentés. Un rendez-vous désormais bien établi dans l’agenda de la région. Rens. 03 88 08 66 72 - l.schilling@barr.fr Parking gratuit GRAND RUE - BARR ◗ 11 h à 19 h - Dimanches 9 juillet et 6 août

u R E

BARR

t arrts

9 JUILLET 6 AOÛT

DES

5.8.2017 KAMUNA

de 11h • 19h

LA CULTURE C‘EST LE PAYS QU‘ON PORTE EN SOI

Ma rché mensuel

Invitées d’honneur en juillet

de la création

19ÈME NUIT DES MUSÉES DE KARLSRUHE DE 18H À 1H

Chantal Hartz

WWW.KAMUNA.DE

Kamuna

RENSEIGNEMENTS : OFFICE DU TOURISME DU PAYS DE BARR • 03 88 08 66 65 CONTACT EXPOSANTS : COMITÉ DES FÊTES • 03 88 08 66 72

La nuit des musées de Karlsruhe Depuis 14 ans, cet événement attire petits et grands à la découverte des musées et des institutions, à la nuit tombante. Les musées de Karlsruhe proposent d’impressionnants programmes, des manifestations hors du commun et des aventures palpitantes. Jeunes ou moins jeunes, oiseaux de nuit ou ami du musée : tous aiment arborer le badge Kamuna, même ceux qui ne vont pas régulièrement au musée. L’atmosphère festive et la grande variété des programmes offerts font de cette visite nocturne un évènement passionnant et un lieu de rencontre pour toutes les générations.

WWW.BARR.FR

Invité d’honneur en août Son parcours artistique a débuté il y a une vingtaine d’années et a été jalonné par différentes périodes, allant de la peinture animalière aux paysages, réalisées à l’huile, dans des techniques mixtes et des collages. Ces dernières années, l’humain et ses activités sont au cœur de sa réflexion avec des visages et des personnages peints à l’huile.

Edwige Waltzer Un peu “touche-à-tout” dans de nombreux domaines artistiques, et après 9 ans d’aquarelle, elle s’est plongée dans la peinture acrylique. Cette matière, agréable à travailler en techniques mixtes, l’a dirigée vers l’abstrait. Habillées tout d’abord de teintes douces et naturelles, ses toiles se sont peu à peu parées de couleurs vives. Sa palette reflète harmonie et joie de vivre.

Toma H Passionné de street art, de musique et de graphisme urbain éphémère, il refait vivre des morceaux de rue, moments actuels ou révolus. Superpositions, entremêlages et déchirures brutales d’images deviennent œuvres. Rajouts ponctuels de bombe aérosol, de peinture. Le mouvement se crée, avec un point d’appel visuel central systématique.

Rens. (0049) 26 16 67 54 00 0 www.burgen-rlp.de

Toma H

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

Découverte, aventure, conquête en Rhénanie-Palatinat Des panoramas à couper le souffle, une architecture spectaculaire et des décors envoûtants...

www.kamuna.de KARLSRUHE (All.) ◗ 18 h à 1 h - Samedi 5 août

DÉCOUVERTE AVENTURE CONQUÊTE BURG TRIFELS Annweiler

HARDENBURG Bad Dürkheim

VILLA LUDWIGSHÖHE Edenkoben

Château et ruine de la Forteresse d’Hardenburg Une résidence fortifiée de style Renaissance. Le Hardenburg est un des plus grands et plus impressionnants sites du Palatinat. Les restes des ailes d’habitation et somptueuses salles, du bastion ouest et du jardin Renaissance, laissent entrevoir la splendeur d’antan. Guide multimedia, fête du château en septembre.

Château fort de Trifels Le château des Saliens et Hohenstaufen fut un centre de la politique, abritant les joyaux de l’Empire. Faisant office de prison, le plus célèbre des prisonniers fut le Roi Richard Coeur de Lion. Exposition “Pouvoir et Mythe”, théâtre à scènes multiples, journées découvertes en été.

Châteaux forts de Dahn Les châteaux Alt-Dahn, Grafendahn et Tanstein s’agrippent à une falaise en grès, les puissantes portes et tours de défense témoignent de nombreuses batailles et de querelles familiales. Vue splendide, musée, taverne, fête du château et journées découvertes en été.

Partez à la découverte de l’histoire fascinante de notre pays : des panoramas à couper le souffle, une architecture spectaculaire et des décors envoûtants. Direction générale du patrimoine culturel de Rhénanie Palatinat - Nous faisons vivre notre histoire ! Vous trouverez d’autres buts d’excursions et de randonnées sur www.burgen-rlp.de. Informations : Tél. 00 49 26 16 67 54 00 0

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

La féerie des fleurs, le charme de la Forêt-Noire

Manifs diverses

Il été une fois… 12e édition Depuis sa création, le festival itinérant d’arts de la rue a pour vocation d’amener les animations culturelles au plus près des habitants du Pays de Bitche. 1er spectacle le 30 juillet au Moulin d’Eschwiller avec “Barbe bleue assez bien raconté(e)”, cie Caus’Toujours.

Les jardins éphémères de Bad Herrenalb

L'Alb renaturalisé

Bad Herrenalb se réjouit de vous accueillir

Venez découvrir la Forêt-Noire florissante! Des fleurs aux couleurs intenses, des jardins sources d’inspiration et plus de 2000 manifestations font des jardins éphémères de Bad Herrenalb une destination appréciée de toute la famille. Plus de renseignements sur www.badherrenalb2017.de

www.badherrenalb2017.de

Casa de Tabua

associations régionales de la Forêt-Noire seront représentées sur place. Apiculteurs, agriculteurs, pêcheurs, groupes scolaires ou associations d’utilité publique exposeront le fruit de leur travail ou animeront des stands pendant toute la période de l’exposition. Un programme événementiel riche en concerts, pièces de théâtre et spectacles en tous genres viendra parfaire le concept : plus de 2000 événements en soirée contribueront à terminer la journée dans la bonne humeur. Les temps forts du programme seront présentés dans le dépliant “Jardins éphémères 2017, Bad Herrenalb” disponible à l’entrée du parc.

Duo de clowns italiens. Lui avec son silence maladroit et malléable, elle avec ses habitudes précises et rythmiques. Tarifs : de 6 à 18 € ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com ◗ 20 h 30 - Du 27 au 29 juillet

Schlossfestspiele Ettlingen 2017

Billetterie : www.badherrenalb2017.de/ tickets et sur place - Tarifs/jour : de 3,50 à 13 € Im Kloster 10 - BAD HERRENALB (All.) Caisses ouvertes tous les jours de 9 h à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 10 septembre

Cet été à Ettlingen sera résolument placé sous le signe de l’amour... Dans la comédie musicale culte “The Rocky Horror Show” de Richard O’Brien, il est question des types (de jeu) les plus différents d’amour et de désir... une comédie rock bizarre, qui dès le début des années 70 a enthousiasmé les spectateurs. Dans la comédie intemporelle “Lysistrata” d’Aristophane, il s’agit de privation d’affection : pour mettre fin à une guerre qui dure depuis 20 ans, les femmes s’unissent et font la grève du sexe. Dans la pièce plus familiale “Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive”, Emma, la chère locomotive de Lucas, doit être mise à l’arrêt... Ces trois pièces uniques, jouées par des acteurs professionnels, mélangent du théâtre jeunesse, du cabaret, des concerts allant de la variété au classique, en passant par la pop et le rock ainsi que des accompagnements culinaires. Programme, horaires, dates et tarifs : www.schlossfestspiele-ettlingen.de Billetterie : Tickethotline Tél. 00 49 7243 101 333 - Reservix online et points de prévente associés. CHÂTEAU D’ETTLINGEN (All.) ◗ Jusqu’au 12 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

250 ans de la Goldstadt Pforzheim Pforzheim célèbre “250 ans bijoux, montres et design”. La ville commémore ce jubilé avec des expositions uniques et des “live acts” spectaculaires, avec du design et de la joaillerie, des conférences et des congrès, beaucoup de musique et du théâtre ! C’est le marquis Karl Friedrich qui accorda, en 1767, le privilège de bâtir une fabrique de montres de poche et d’argenterie à Pforzheim. Il donna ainsi naissance à une histoire à succès qui devait finalement valoir à Pforzheim le surnom de “ville dorée” (Goldstadt) et marquer les esprits encore aujourd’hui. Parmi les 200 événements proposés : “Lust auf Schmuck”, exposition-vente des créateurs de bijoux les 1er et 2 juillet ; “Joyaux musicaux” du Südwestdeutsches Kammerorchester avec feu d’artifice au Stadtgarten le 8 juillet ; “Rassler-Stern-Wanderung” (rallye de marcheurs) sur les traces des artisans et ouvriers le 9 juillet ; portes ouvertes à la “Goldschmiede und Uhrmacherschule” (Ecole des orfèvres et des horlogers) le 15 juillet ; “Must-haves - Bijoux de haute joaillerie” et “Must-sees - Bijoux et art”, expositions au Schmuckmuseum jusqu’au 10 septembre ; “Goldstadtmarathon” le 9 octobre... Rens. www.goldstadt250.de/fr PFORZHEIM (All.) ◗ Jusqu’en novembre

"Must-sees - Bijoux et art" Ball and Chain Digitale Farbfotografie und Perlenimitate aus Glas Maisie Broadhead Großbritannien, 2016

Les visiteurs pourront découvrir l’exposition florale amenée à pousser et à changer au gré des mois. Le parc ainsi que tous les aménagements apportés forment un ensemble pérenne et resteront en place. C’est une véritable mer florale qui attendra le public dans la station de la Forêt-Noire. Les trois parties du parc, reliées par le ruban bleu de la rivière, resplendiront de différentes couleurs : des fleurs jaunes et orangées viendront embellir la prairie suisse, des bandes florales violettes et roses parcourront le parc de cure tandis que des plantes historiques décoreront le quartier du vieux monastère. D’autre part, cinq jardins aménagés par des entreprises paysagistes de la région apporteront une touche architecturale à l’exposition : sur près de 100 m2 chacun, ils dévoileront tout le savoir-faire professionnel des spécialistes et s’avèreront être de grandes sources d’inspiration pour les visiteurs en quête de suggestions. De même, différentes

Jardins éphémères 2017

Sur près de 10 hectares, des jardins originaux et 1 000 m2 de parterres fleuris à découvrir outre-Rhin, à seulement 30 km de la frontière. En Allemagne, les jardins éphémères sont issus d’une longue tradition. Chaque année et dans chaque Land, une ville est sélectionnée pour l’aménagement d’un parc d’exposition florale. Cette année dans le Land du BadeWurtemberg, c’est la ville de Bad Herrenalb qui a été choisie. Lors de sa candidature en 2009, l’objectif était de mettre en valeur la rivière Alb qui coule paisiblement à travers la ville. L’enjeu consistait à renaturaliser les abords de ce cours d’eau, en optant pour des fonctionnalités et un cadre à la fois contemporains et respectueux de l’environnement qui permettraient d’augmenter la qualité de vie en ville.

Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Entrée libre, tout public PAYS DE BITCHE ◗ Les dimanches à 21 h - Du 30 juillet au 27 août

Eric Jacob, directeur de l’Écomusée d’Alsace, revient sur ce nouveau projet.

SPECTACLES : Pourquoi ce festival d’expérimentations constructives dans un écomusée, par essence conservatoire des traditions ? ERIC JACOB : Gustav Malher vous aurait

répondu ceci : “La tradition, ça n’est pas la vénération des cendres, c’est la transmission du feu”. Pour rester vivante, la tradition doit se nourrir du quotidien, sinon elle meurt. L’Écomusée d’Alsace n’est pas qu’un conservatoire, c’est aussi un laboratoire.

Vous croyez que la tradition régionale a un avenir en matière de construction ? E.J. : Les maisons alsaciennes ont des ver-

Ces maisons “prototypes”, elles resteront dans l’écomusée ? E.J. : Oui, dans le quartier créé tout exprès. Mais quelques années seulement, puis elles laisseront la place à d’autres ; c’est le principe même de l’expérimentation en marche. Le public pourra ainsi constater la progression, comme il aura pu assister à la construction. D’ailleurs les visiteurs sont les bienvenus sur le chantier. Les constructeurs répondront volontiers à leurs questions et, dans la mesure du possible, les feront participer aux travaux. Recueilli par Francis Gérardin

Ecomusée d’Alsace Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Village-musée vivant qui préserve, restaure, met en valeur, transmet le patrimoine et les coutumes de notre région, l’Écomusée d’Alsace est un extraordinaire conservatoire du patrimoine alsacien.

Stàmmtisch linguistique ◗ 14 h, 15 h, 15 h 30 et 16 h - Dimanches 16 juillet et 20 août

Les dessous des dessus Les couturières de l’Écomusée ressortent dessus et dessous d’époque (de 1820 à 1920) : maillots et vêtements de bain, sous-vêtements et habits de nuit anciens. ◗ 14 h 30 et 16 h - Dimanche 16 juillet

Cuisson raku ◗ 10 h à 17 h 30 - Les 27 et 28 juillet

Week-end contes ◗ 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Les 29, 30 juillet, 26 et 27 août

Soirées “Songes & Lumières”

Atelier de lutherie

À la tombée de la nuit, les lueurs apparaissent et illuminent les ruelles et maisons de l’Écomusée. Animations poétiques, prestations artistiques et ateliers insolites prennent vie à chaque coin du village... Les visiteurs cheminent au rythme des sons, des douces lumières et des rencontres, et vivent des nuits féeriques, avec un grain de malice… Hommage à Henri Loux, peintre et illustrateur mort en 1907.

◗ 14 h à 18 h - Les 2, 5, 16, 19, 30 juillet, 2, 13, 16, 27 et 30 août

L’apiculture en Alsace du XXe siècle à nos jours

Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans) Famille : 46 € (4 pers. 2 adultes max)

◗ 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h - Les 2, 16, 30 juillet, 13 et 27 août

Au fil du verre animé par Camille Terrasse, artisan vitrailliste de l’Ecomusée. ◗ Dimanche 9 juillet

tus recherchées aujourd’hui. Leurs principaux matériaux - bois, paille et terre - sont renouvelables ou abondants. Et trouvés sur place, ce qui limite leur empreinte écologique. Elles étaient construites sur un modèle collaboratif et pouvaient être démontées et remontées pour suivre leur propriétaire, des notions qui nous parlent à nouveau. Mais elles ont aussi des défauts. L’isolation ou le manque de hauteur sous plafond. C’est pourquoi il s’agit non de les copier mais de s’en inspirer. Et si on élabore une nouvelle maison alsacienne, c’est toute une filière économique qu’on pourra créer sur nos territoires.

Bàuistella, festival d’expérimentations constructives Pour la première édition du festival, les projets répondent à la thématique des “Architectures montables et démontables”. Trois d’entre eux ont été sélectionnés au mois de janvier par un jury de professionnels, sur 25 dossiers reçus : “L’Oasis”, par Clara Chabaud, Nicolas Coury, Caroline Moroni et Hippolyte Sapin (Association AKPÉ), de Strasbourg (Bas-Rhin) ; “HAZAD / Habitat alternatif”, par Nicolas Grun, Pierre Laurent (Les Nouveaux Voisins) et Philippe Fluck, de Strasbourg (Bas-Rhin) ; “Vice Versa”, par Elise Ruelle, Julie Heyde, Marie-Charlotte Raudin et David Leininger, d’Onjon (Aube).

Schnaps-Idee - L’eau-de-vie d’Alsace Digestif et thérapeutique, il est traditionnellement produit dans le cercle familial. ◗ Du 1er juillet au 5 novembre

Tout feu, tout flam’ Présentation de huit fours à tarte flambée contemporains. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Tenue(s) d’Alsace Des créateurs textiles de la région ont revisité la silhouette alsacienne traditionnelle. ◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Propre comme un sou neuf

◗ Jusqu’au 24 septembre

L’hygiène en Alsace du XIXe siècle à nos jours

◗ 19 h à 23 h 30 - Les 5, 6, 12, 13, 14, 15, 19 et 20 août

Expositions

◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

10e Folk’Estival

Musée de la Doller

Point à la ligne !

Réhabilitation de l’exposition André Bindler

13 artisans de la Fédération Régionale des Métiers d’Art d’Alsace (FREMAA).

Musiciens de tous horizons prennent possession des rues et des places du village ! Au fil de la visite, chacun découvre et danse sur des sonorités variées mêlant musiques folks et traditionnelles, d’Alsace ou d’ailleurs. ◗ Les 26 et 27 août

◗ Actuellement

Maison de la coiffe alsacienne L’exposition présente les coiffes alsaciennes traditionnelles et propose à des artistes contemporains de revisiter cet élément du costume régional. ◗ À partir du 1er juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

◗ Jusqu’au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Manifs diverses inter view

Alsace Canoës Moulin de la Chapelle Route de Marckolsheim - SÉLESTAT Tél. 03 88 08 13 01 - 06 83 78 59 43 info@alsace-canoes.com www.alsace-canoes.com

Château du Hohlandsbourg

Alsace Canoës propose de découvrir des coins de nature encore sauvage en canoë ou en kayak : l’Alsace des rivières secrètes à portée de la main !! Nombreuses formules proposées : location simple (avant votre départ, un moniteur vous explique la technique et le parcours) ; sortie encadrée (un ou plusieurs moniteurs vous accompagnent au long du parcours) ; journée ou demi-journée (voire même séjours de plusieurs jours) ; excursions en Autriche, Slovénie ou Canada. Possibilité d’hébergement en chalet canadien, tente prospecteur ou bivouac - Restauration sur place à l’Auberge du Canoë Gourmand Réservation recommandée

Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) En juillet et août, tous les jours de 10 h à 19 h ◗ Jusqu’au 12 novembre

“Voyages au-delà des mers !” - Les Vikings venus du Nord à partir du 8e siècle, les rusés marchands de retour d’Orient au 13e siècle, les corsaires et pirates au 17e siècle ont ouvert les océans au commerce mondial… Reconstitutions, comédie, combat, musique, danse, acrobatie, ateliers, banquets...

crédits photos : Château du Hohlandbsourg – Pictural – Armedia - Laigle.C

Du 9 juillet au 27 août 2017 (sauf les samedis) • 10h à 19h

Sophie Barthel, responsable des actions culturelles du château, nous en dit plus sur la programmation estivale. SPECTACLES : Après les mousquetaires, le Hohlandsbourg consacre son été aux corsaires et aux pirates. Pourtant l’océan est bien loin... SOPHIE BARTHEL : Le château n’a jamais

eu à se défendre contre des attaques navales, évidemment, mais c’est bien une ancienne place forte et non une résidence d’agrément Et en temps que tel, nous y mettons en avant l’étude de l’art de la guerre au travers des âges. Ce thème nous permet également de nous démarquer de ce qui est proposé dans la région.

Avec toujours ce ton original qui est le vôtre. S.B. : Le Hohlandsbourg n’est pas un parc LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

ANIMATION ESTIVALE

CORSAIRES ET PIRATES Embarquez au cœur de l’univers des corsaires et des pirates au 17ème siècle.

Ateliers pédagogiques et participatifs Jeux «pirates» Chasse au trésor Ateliers créatifs

GRAND SPECTACLE

d’attraction ; on s’y intéresse d’abord à l’histoire. Et pas passivement, ni de façon ennuyeuse. Nous voulons être à la fois pédagogiques, ludiques et interactifs. Petits et grands peuvent écouter des passionnés leur expliquer l’organisation de la société pirate, la vie sur un bâtiment corsaire, puis partager en famille des jeux et des activités : apprendre à briquer le pont, créer un fanion avant de le hisser au grand mat, grimper au filet... Le tout sur fond de chasse au trésor, bien sûr.

S.B. : Sans oublier le spectacle.

Samedi 8 juillet • 20h

Qui sera un peu plus long que l’an dernier 45 minutes - et encore plus passionnant. Un spectacle une nouvelle fois créé tout exprès par la compagnie Armédia, qui assure toute l’animation. Ça devient une habitude mais on ne change pas une formule qui gagne ; l’an passé nous avons reçu plus de 22 000 visiteurs durant l’été, soit 3 000 de plus qu’en 2015. Notre exposition de figurines Playmobil, consacrée elle aussi à la mer, devrait nous permettre de faire encore mieux.

Soul-Pop-Gospel

Recueilli par Francis Gérardin

A 11h, 15h et 17h

«A L’ABORDAGE !» Les aventures périlleuses d’un honorable corsaire devenu pirate malgré lui.

EVÉNEMENTS FESTIFS (sur réservation)

Concert-Cocktail dinatoire avec John & The Steeds

Dimanches 25 juin & 10 septembre • 12h Jeudi 3 août - Samedi 21 octobre • 20h

/hohlandsbourg

À Wintzenheim,

Banquet médiéval Musique, chansons et fables du Moyen Âge, avec les Hauvoy • Visite facultative à 11h ou 19h. près de

Colmar • www.chateau-hohlandsbourg.com

Kamel le magicien Au programme de son nouveau spectacle interactif : grande illusion, close-up, mentalisme, danse, musique, humour… et magie en folie ! Rens. et rés. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels PMC - STRASBOURG ◗ 18 h - Dimanche 12 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Animations Eté Jeunes ◗ En juillet et août

John & The Steeds

Concert-cocktail dînatoire De Nina Simone à Ottis Redding en passant par Marvin Gaye, un répertoire placé sous le signe du swing feutré. Tarif : 35 € (hors boissons) - Sur rés. ◗ 20 h - Samedi 8 juillet

Corsaires & Pirates À l’abordage !

Embarquez avec les Armédia au cœur de l’univers rocambolesque des corsaires et des pirates au 17e siècle. A 11 h, 15 h et 17 h : “A l’abordage !”, grand spectacle racontant les aventures d’un honorable corsaire devenu pirate malgré lui. Entre petites histoires et Grande Histoire, découvrez, en continu sur la journée, la vie trépidante des Capitaines Pirate et de la Marine Royale… Amusez-vous aux jeux “pirates”, à la chasse au trésor, et repartez avec un objet décoré par vos soins. De l’humour, de l’action, du spectacle pour petits et grands... ◗ 10 h à 19 h - Du 9 juillet au 27 août (sauf les samedis)

Banquet médiéval Après une visite commentée, menu médiéval au rythme des chansons et fables d’antan. Avec la cie Hauvoy. Tarifs : de 17 à 49 € - Famille : 152 € (sur rés.) Visite facultative à 19 h, dîner à 20 h ◗ Jeudi 3 août

En permanence Les figurines Playmobil®, à la conquête des mers ! Conçue par le collectionneur Claude Steiblé, l’exposition met à l’honneur ces figurines dans des dioramas revisitant des légendes de la mer et du monde sous-marin.

Carnet de découverte du jeune explorateur Le carnet du jeune aventurier lui permet de découvrir tous les secrets des habitants et gardes du château au Moyen Âge. Tarifs : 2 € (carnet) - 3 € (carnet + crayon)

Goûter d’anniversaire À toi de jouer (sur rés.)

Château de Bruchsal

Une splendeur retrouvée dans la plaine du Rhin Au XVIIIe siècle, les châteaux fleurissent dans le sud de l’Allemagne en prenant la France pour modèle : le faste et la splendeur du Roi-Soleil dictent alors le goût de toute l’Europe pour des générations. À Bruchsal aussi se construit à cette période un nouveau château très original. Les princes-évêques de Spire y érigent une résidence surprenante regroupant plus de 50 bâtiments répartis autour d’un bâtiment central abritant les pièces d’apparat ; on dirait même une petite ville avec des cours et des espaces ouverts ainsi qu’un vaste jardin aux allées sillonnant la campagne environnante.

En 1945, le château de Bruchsal était en ruine. Dès 1947 ont débuté les travaux de reconstruction. Mais, ce qui manquait jusqu’en 2017, c’était les salles du «bel étage». On savait exactement à quoi elles ressemblaient grâce à une centaine de clichés pris entre 1871 et la fin des années 1940 (avec même des photos en couleur) qui ont permis de réhabiliter les salles détruites.

Les meubles décorant le château à l’époque des princes-évêques comptaient parmi les plus précieux du XVIIIe siècle en Europe avec des ouvrages commandés, par exemple, à l’atelier d’ébénisterie d’Abraham et David Roentgen, le plus important en Allemagne du Sud, célèbre pour ses superbes travaux de marqueterie en bois exotiques et en nacre. Secrétaires d’apparat et commodes, consoles et fauteuils : ce sont environ 350 objets d’art qui ont ainsi retrouvé leur place d’origine. Le château de Bruchsal est ouvert du mardi au dimanche et les jours fériés de 10 heures à 17 heures. Le guide multimédia, également disponible en français, fait partie des nouveautés. Visites guidées en langue française pour les groupes sur RDV au 0049 72 51 74 26 61 ou par courriel : info@schloss-bruchsal.de www.schloss-bruchsal.de

Le château, réhabilité après la guerre, brille à nouveau de mille feux avec ses gargouilles dorées et ses couronnes princières ; les salles d’apparat ont retrouvé de leur superbe. Le château de Bruchsal, l’un des plus beaux châteaux baroques jusqu’à sa destruction, est désormais ouvert aux visiteurs.

Les historiens d’art et les professionnels ayant travaillé à la restauration ont réalisé une véritable mission de détective en comparant les photos historiques et les inventaires de la période des princes-évêques. Et presque tout était encore là ! Les différents trésors sont réapparus au fur et à mesure, notamment les tapisseries de grand format, réalisées dans les ateliers flamands et français. Avec 70 exemplaires, Bruchsal dispose de la plus grande collection européenne ; 38 exemplaires sont désormais visibles et retracent les gloires passées telles les histoires de dieux et de héros de la mythologie et les guirlandes de fleurs et de fruits en espaliers. Le prince-évêque aimait tellement ses tapisseries qu’il les fit emballer et les emmena à Rome pour l’élection du pape !

GRAND FEU D’ARTIFICE DIMANCHE 22 H ARTS DE LA RUE MARCHÉ ARTISANAL FÊTE FORAINE SPECTACLE NOCTURNE AU JARDIN POUR LA PAIX www.ville-bitche.fr

Manifs diverses Les Estivales de Bitche L’année 2017 est marquée à Bitche par le renouveau d’un évènement phare. Les Estivales de Bitche déploieront cette année un véritable festival des arts de la rue autour d’un traditionnel marché artisanal et d’une fête foraine. Accommodée aux saveurs du monde et ponctuée de performances inédites, comiques ou spectaculaires, la programmation s’annonce riche en couleurs. Près de dix compagnies proposeront leurs déambulations, fanfares et autres performances… Les associations et artisans locaux apporteront également leurs savoir-faire et productions à cette palette artistique pour offrir aux spectateurs un voyage des plus savoureux. Les festivités seront couronnées le dimanche soir par un monumental feu d’artifice tiré depuis les contreforts du Fort Saint-Sébastien. Rens. et prog. complet : 03 87 96 00 13 mairie@ville-bitche.fr - www.ville-bitche.com www.facebook.com/villefortifiee/ Animations gratuites, à l'exception du spectacle "La Main du Prince" BITCHE ◗ Les 28, 29 et 30 juillet

Vendredi 28 juillet 22 h - Spectacle nocturne "La Main du Prince"

En marge des Estivales, dans le calme et l’intimité nocturne du Jardin pour la Paix, la compagnie Deracinemoa vous convie à un voyage hors du temps et des tumultes de la fête. "La Main du Prince" est de ces contes qui s’attachent à une réalité naturelle, à une pierre sculptée, aux histoires croisées de châteaux forts et de conquête, sans jamais livrer une véracité consistante. Cette thématique a inspiré la création d’un spectacle unique au concept novateur, mêlant histoire et légendes locales aux expressions traditionnelles et contemporaines de scène. Tout au long du Jardin pour la Paix, de multiples situations et personnages donneront à cette histoire de nouvelles lumières qui laisseront au spectateur le choix de l’histoire qu’il gardera dans sa mémoire. Personnages historiques, chevaliers du lundi et archéologues du dimanche, conteurs, guides farfelus, et pourquoi pas boulanger garagiste, mamie gâteau ou cardinal endimanché, tous livreront leur version et feront avancer le récit de la "Main du Prince", un conte qui finalement peut en cacher un autre. Rés. www.citadelle-bitche.com Tarifs : 9 € - 7 € (7/17 ans)

Samedi 29 juillet 10 h à minuit - Marché artisanal, fête foraine et

Concerts Wolfi Jazz 7e édition Le Wolfi Jazz, c’est le meilleur du jazz français et international à 5 mn de Strasbourg avec plus d’une quinzaine de concerts sur 2 scènes, un gratuit l’après-midi et un payant le soir, au cœur d’un ancien fort du 19e siècle réhabilité. www.wolfijazz.com - Billetterie en ligne Grand Méchant Pass (5 jours) : de 70 à 110 € Petit Pass Rouge (vendredi+samedi) : de 22 à 42 € FORT KLÉBER - Rue du Fort - WOLFISHEIM ◗ Du 28 juin au 2 juillet

Mercredi 28 juin 18 h 30 - SCÈNE DE L’ESPLANADE Entrée libre

Pierre Durand “Roots” 4tet Le “Roots” 4tet propose un voyage dans l’espace et le temps, où le cinéma côtoie Led Zeppelin, où l’Afrique rend visite à l’Irlande, où Frédéric Mistral salue Hank Jones… À partir de 20 h - SCÈNE DU CHAPITEAU Tarifs : de 5 à 25 € - Gratuit -6 ans

Popa Chubby

Dam’Nco Dam’Nco est le premier groupe en tant que leader du batteur Damien Schmitt. À partir de 19 h - SCÈNE DU CHAPITEAU

Keziah Jones Il propose dans ce concert une plongée radicale dans ses racines au Nigeria.

Madeleine Peyroux Vingt ans après avoir sorti son premier album “Dreamland”, Madeleine Peyroux continue son épopée musicale en explorant ce qu’il y a audelà de l’ordinaire avec “Secular Hymns”.

Samedi 1er juillet Tarifs : de 5 à 25 € - Gratuit -6 ans En alternance - LE KLUB

Jungle By Night Nul ne résiste à leurs beats afro, leurs breaks éthiopiens, leur Turkish psych, leur cumbia épicée.

Macha Gharibian Un style qui n’appartient qu’à elle, entre jazz oriental, néo-classique et pop aventureuse. SCÈNE DES DOUVES (entrée libre) 16 h - Claudia Solal & Benoît Delbecq

Un chant cosmique et hors du temps, une musique impétueuse et puissante. 17 h 30 - MatsKat À partir de 19 h - SCÈNE DU CHAPITEAU

Deluxe 2nd album “Stache Tour”. Des chorégraphies contagieuses et une scénographie inédite.

Dhafer Youssef Le grand maître de l’oud, compositeur prolifique, revient avec “Diwan Of Beauty And Odd”.

Son style agressif est influencé par Willie Dixon ainsi que par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Randy Rhoads, Albert King ou encore Danny Gatton.

Dimanche 2 juillet

Eric Bibb & JJ Milteau

15 h 30 - Ozma

SCÈNE DES DOUVES (entrée libre)

Tout en construisant un pont entre le Nouveau Monde et le Vieux Continent, ils entendent souligner l’universalité et l’intemporalité du message de Lead Belly.

28 . 29 . 30 JUILLET 2017

Jeudi 29 juin

spectacles de rue

18 h 30 - SCÈNE DE L’ESPLANADE Entrée libre

22 h - "La Main du Prince"

Andrea Caparros

Dimanche 30 juillet

C’est en parcourant les écoles et scènes de Provence qu’elle rencontre les musiciens qui l’accompagnent aujourd’hui.

On pense à un Coltrane invité en guest d’un Rage Against The Machine ou encore à un Frisell s’accoquinant aux meilleurs fanfares de la Nouvelle Orléans.

spectacles de rue (jusqu'à minuit)

À partir de 20 h - SCÈNE DU CHAPITEAU Tarifs : de 5 à 25 € - Gratuit -6 ans

17 h - Jimi Drouillard

À la tombée de la nuit - Feu d’artifice monu-

Calypso Rose

10 h à 22 h 30 - Marché artisanal, fête foraine et

mental tiré depuis le Fort Saint-Sébastien

McArtha Lewis, alias Calypso Rose, est née dans la petite île caribéenne de Tobago. Depuis plus de 50 ans, elle est la Reine incontestée du Calypso.

Rhoda Scott Lady 4tet Rhoda Scott enthousiasme un large public à travers le monde depuis 40 ans.

Vendredi 30 juin Tarifs : de 5 à 25 € - Gratuit -6 ans En alternance - LE KLUB

Malted Milk Les Nantais se jouent de leur touche bluesy, marque de fabrique du Son Malté, et assument d’autant plus aujourd’hui leur filiation avec les pères de la soul music

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Guitariste acoustique et électrique, Jimi Drouillard est un “touche à tout” de talent. . 18 h 30 - The Show

Une véritable soul machine composée d’un chanteur débordant d’énergie, d’une section de cuivres incisive ainsi qu’une rythmique qui vous emmènera dans une transe sans limite. À partir de 20 h - SCÈNE DU CHAPITEAU Tarifs : de 15 à 35 € - Gratuit -6 ans

Jamie Cullum C’est avec son album “Twentysomething” que Jamie Cullum s’est imposé sur la scène jazz.

Nicolas Folmer “Horny Tonky Experience” Avec son 8e album “The Horny Tonky Experience”, Nicolas Folmer nous emporte ue nouvelle fois dans un kaléidoscope musical.

Le meiLLeur des spectacLes

VEN. 13 OCtObrE 20h ZÉNIth strAsbOUrG

sAm. 14 OCtObrE 20h pmC strAsbOUrG

VEN. 20 OCtObrE 20h ZÉNIth strAsbOUrG

JEUDI 9 NOVEmbrE 20h ZÉNIth strAsbOUrG

DIm. 12 NOVEmbrE 18h pmC strAsbOUrG

DIm. 12 NOVEmbrE 17h ZÉNIth strAsbOUrG

sAm. 18 NOVEmbrE 20h ZÉNIth strAsbOUrG

sAm. 18 NOVEmbrE 20h30 pmC strAsbOUrG

DIm. 19 NOVEmbrE 15h ZÉNIth strAsbOUrG

DIm. 3 DÉCEmbrE 17h30 pmC strAsbOUrG

JEU. 7 DÉCEmbrE 20h ZÉNIth strAsbOUrG

15 & 16 DÉCEmbrE 20h ZÉNIth strAsbOUrG

sAm. 13 JANVIEr 2018 20h pmC strAsbOUrG

mEr. 7 fÉVrIEr 2018 20h30 ZÉNIth strAsbOUrG

Les Choristes

VEN. 29 sEptEmbrE 20h ZÉNIth strAsbOUrG

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 6 juillet

Raphaël

Soprano

Venez découvrir en live Lisandro Cuxi, Ann-Shirley, Nicola Cavallaro, Matthieu, Shabi, Lucie, Audrey et Vincent Vinel, les 8 finalistes de la tournée.

The Voice, la tournée

Les Choristes

Le spectacle musical La très belle histoire d’un choeur d’enfants et de leur professeur de musique reprend vie dans un spectacle musical inédit que Christophe barratier, réalisateur du film aux 8,5 millions de spectateurs, a choisi d’adapter.

Michel Sardou

Début de Soirée

La dernière danse

Soprano

Accompagné d’un orchestre de 31 musiciens, il interprétera ses plus grands succès et des nouvelles chansons afin de remercier son public de l’avoir suivi depuis 50 ans

Sur une ambiance trap teintée d’électro, le Marseillais met le doigt sur les dérives du monde actuel. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 18 novembre

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

Michel Jonasz Quartet saison 2

Raphaël PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 14 octobre

avec Manu Katché, Jean-Yves d’Angelo et Jérôme Regard. Un micro, un piano et une batterie auquel s’ajoute la talentueuse contrebasse de Jérôme Regard.

M Pokora

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Après un Red Tour triomphal, il revient sur scène entouré de 10 musiciens et ses danseuses pour un show spectaculaire.

Kids United

Il présente son nouvel album “Anticyclone”.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

IAM

L’école du micro d’argent tour

Le groupe favori des cours de récréation présente son 2e album “Tout le bonheur du monde”. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre

Saturday Night Fever

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

A l’occasion des 40 ans du film culte qui révéla John Travolta et fit des Bee Gees les rois du disco, le spectacle musical met en avant l’histoire originale de Tony, ainsi que les années disco.

Stars 80

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Un show unique, véritable machine à remonter le temps.

Florent Pagny

Le groupe qui a donné ses lettres de noblesse au rap français remonte sur scène.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 17 h - Dimanche 12 novembre

À l’occasion de la tournée de son 55e anniversaire, il interprète ses plus grands tubes. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

DIm. 4 fÉVrIEr 2018 15h DIm. 4 fÉVrIEr 2018 19h pmC strAsbOUrG DANs lE CADrE DEs CONCErts DrôlEmENt VIrtUOsEs

JEU. 8 fÉVrIEr 2018 20h ZÉNIth strAsbOUrG

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 23 septembre

CONCERTS / LE POINT D'EAU, OSTWALD

Le Point d’Eau, les temps forts de la nouvelle saison

Le Point d’Eau

Pixel

17 allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 février

Manu Dibango et l'Africadelik band Le cercle des Illusionnistes

◗ 20 h - Mercredi 20 septembre

Les Faux British

◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Magic Dream Pièce chorégraphique, cie Mémoires Vives - La pièce raconte l’aventure artistique du groupe Magic Electro, créé par de jeunes danseurs de l’Elsau en 1995. L’histoire d’un rêve devenu réalité. L’histoire et les mémoires du groupe mais aussi des cinq individualités qui l’ont constitué. L’histoire des retrouvailles, l’allégorie d’un bilan. Tous ensembles partagent à nouveau le même plateau, chacun ramenant de ses propres voyages ses souvenirs et ses mémoires… son oeuvre. ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Afrique Festival - Depuis plus de 50 ans, Manu Dibango, personnalité connue et reconnue du paysage culturel, guidé par son éclectisme, son nomadisme musical et ses inspirations, a toujours proposé des spectacles aussi différents que novateurs. Comme toujours cet "éléphant" du jazz et de l'afrobeat ajoute à la palette de la musique africaine des teintes de groove, de funk, et de jazz.

Théâtre dès 10 ans - Le metteur en scène franco-britannique Alexis Michalik nous plonge dans le monde de la magie avec l’histoire du grand illusionniste Jean-Eugène Robert-Houdin. Un spectacle virevoltant récompensé de 3 Molières en 2014. En 1984, alors que se déroule le championnat d’Europe des Nations, Décembre vole un sac dans le métro. Dans le sac, il trouve la photo d’Avril jolie. Il la rappelle, ils se rencontrent dans un café. Il va lui raconter l’histoire de Jean-Eugène Robert-Houdin, horloger, inventeur, magicien du XIXe siècle. ◗ 20 h - Vendredi 23 mars

◗ 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Artus Humour - Après le triomphe de son one-man-show à La Cigale, Artus emmène son humour piquant, son irrévérence et ses vannes qui font saigner du nez sur les routes de France, de Suisse et de Belgique avec un show détonnant et des surprises décapantes. ◗ 20 h - Vendredi 11 mai Les Faux British

◗ 20 h - Samedi 24 février Magic Dream

Musiques actuelles - Une large fresque, une forme libre composée d’un seul grand mouvement parcouru d’énergies contrastées, une succession de paysages apaisés ou tempétueux au-dessus desquels plane une voix large et puissante, celle de Brendan Perry du duo Dead Can Dance.

No Land

Théâtre comique, cie des Femmes à barbe Imaginez 7 amateurs de romans noirs anglais qui décident de créer un spectacle alors qu’ils ne sont jamais montés sur scène ! Ils ont choisi une pièce inédite, un véritable chef-d’oeuvre écrit par Conan Doyle luimême (enfin, c’est ce qu’ils prétendent !)… L’action se situe fin XIXe, dans un superbe manoir, lors d’une soirée de fiançailles, en plein coeur de l’Angleterre. Les festivités vont enfin commencer quand un meurtre est commis.

Ouverture de saison - Un duo qui ne fait qu’un. Une osmose, entre eux et avec le public, toujours partie intégrante de ce spectacle à l’originalité décapante. A 10 ans ils foulaient leurs premières scènes ensemble. Aujourd’hui, 18 ans après, ils tournent leur spectacle le Celtic Two-Men-Show. L’originalité du son pour le plaisir des yeux… Outside Duo vous embarque, le violon derrière la tête et la guitare survoltée, au rythme de ses compositions pop aux sonorités celtiques.

Pixel

Danse hip-hop, arts numériques, CCN Créteil et Val-de-Marne / Cie Käfig, dès 8 ans "Le projet est né d’une première rencontre avec Adrien Mondot et Claire Bardainne et de la fascination que cela m’a procuré ; j’ai eu la sensation de ne plus savoir distinguer la réalité du monde virtuel et eu très vite l’envie de tester un nouveau rapprochement en exploitant ces nouvelles technologies avec et pour la danse. J’ai souhaité ouvrir la voie d’une conversation entre le monde de synthèse de la projection numérique et le réel du corps du danseur." (Mourad Merzouki, dir. cie Käfig)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Outside Duo

Saison 2017/2018

20 17 20 18

16.02 - 20h30

PIXEL

Danse - Hip Hop

23.03 - 20h

11.05 - 20h

LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES

Musique Concert organisé dans le cadre de l’Afrique Festival!

Théâtre

ARTUS

Humour

Artus emmène son humour piquant, son irrévérence et ses vannes qui font saigner du nez ! Humour Two men show musical

5 NOMINATIONS • 3 MOLIÈRES 2014

©Pascal Thiebaut

©Alejandro Guerrero t

Meilleure Mise en Scène - Meilleur Auteur Révélation Féminine pour Jeanne Arènes

©Pascal Ito

24.02 - 20h MANU DIBANGO

Le Point d’Eau l 17 allée René Cassin 67540 Ostwald

Infos et réservations au 03 88 30 17 17 l pointdeau@ostwald.fr l

www.lepointdeau.com

Point d’Eau

DES PIEDS ET DES MAINS

D’KOKOSNUSS | LA CONFRERIE | CIE ART SOURD SAJ C.I.R.C.U.S | CLARA MARCILLOUX | OLY SANCHO

Clair de Nuit

#bonnesondes Gertwiller

#métissage

#partage

À Gertwiller

DES PIEDS ET DES MAINS

D’KOKOSNUSS | LA CONFRERIE | CIE ART SOURD SAJ C.I.R.C.U.S | CLARA MARCILLOUX | OLY SANCHO

Cook show

◗ 15 h - Vendredi 28 juillet

Gala des Reines des Vins d’Alsace ◗ 18 h 30 - Vendredi 28 juillet (sur rés.)

Programme danse

Record du monde culinaire World Guiness Book du plus grand nombre de personnes mangeant une knack en même temps. Tarif : 5 € ◗ 9 h - Dimanche 30 juillet

Parade des légendes Harley-Davidson ◗ 12 h 30 - Dimanche 30 juillet

Chapitre exceptionnel de la Confrérie St-Etienne de Kientzheim Course Run’in FAV Course de 4,5 km aux alentours de la Foire, rythmée par des passages dans la mousse et les bulles.

Tarif : 39 € ◗ 20 h - Mercredi 2 août

Tarif : 22 € ◗ 11 h - Dimanche 6 août

Maître Gims / MHD

◗ 19 h - Vendredi 4 août

À Zellwiller

◗ Jusqu’au 7 août

Vendredi 28 juillet

Dimanche 6 août

20 h 15 - Camicela (chanson française)

Jeu-concours Claudio Capéo dans ton salon Page Facebook de la Foire aux Vins

Le Festival

14 h - Visite du village et des lieux à découvrir

Billetterie : 03 90 50 50 50 - www.foire-colmar.com Frais de loc. en sus

20 h 30 - MacKay (country folk rock)

16 h - “D’Kokosnuss”, spectacle bilingue jeune

21 h 30 - Léopoldine HH (chanson décalée

public, Sonia Riehl (lieu Off) 17 h - Muses (chants polyphoniques, scène Off) 17 h 15 - Spectacle hip-hop 19 h - Jashgawronsky Brothers (musique recyclée drôle, percussive et festive)

M. Pokora

18 h 30 - Inauguration

“quadrilingue”)

Samedi 29 juillet 19 h - Scène découverte 20 h 15 - Anastasia (chanson & soul music) 21 h 45 - Ben Toury (rythm’ and blues, boogie

woogie) 23 h 30 - Nouveauté 2017 : after lounge

Dimanche 30 juillet 14 h - À la découverte du patrimoine (visite

du village) 16 h - “Des pieds et des mains”, spectacle jeune public, cie Ni (lieu Off) 17 h - Chris2Bar (chanson participative et festive, scène Off) 18 h - “Circus”, spectacle tout public, Julie Hoertel (scène Off) 19 h - B Drop (pop rock) 20 h 30 - Fergessen (pop rock, clôture du week-end)

20 h 30 - Les Garçons Trottoirs (chanson fran-

çaise, clôture du festival)

Foire aux vins d’Alsace 70e édition Créée en 1948, la Foire Régionale des Vins d’Alsace (nom originel) ouvrait ses portes un 4 juin, et pour trois jours, avec la ferme intention de redynamiser l’économie viticole alsacienne. A l’origine, la Foire s’étendait sur trois lieux emblématiques du centre-ville : la dégustation de Vins d’Alsace au marché couvert ; la foire gastronomique dans la cour des Catherinettes et l’exposition des engins agricoles et viticoles place du 2 février. Festif, populaire, vins d’Alsace ou encore gastronomie, les principaux ingrédients de l’événement sont toujours les mêmes. www.foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR ◗ Du 27 juillet au 6 août

Temps forts 70e édition Cabaret colmarien Fergessen

Pixies / LP Groupe dévastateur de la fin des années 80, les Pixies ont anticipé la révolution électrique grunge de la décennie suivante. LP se distingue par une voix au timbre unique et un style androgyne.

rythmes du monde) 23 h 30 - After lounge

19 h - Scène découverte

Gertwiller

◗ 15 h - Samedi 29 juillet

21 h 45 - Sonando (salsa, musique cubaine,

Samedi 5 août

#bonnesondes

avec Denitsa Ikonomova et Christian Millette, de Danse avec les Stars.

www.clairdenuit.fr - Concerts gratuits

21 h 30 - Ill River (folk blues & rock américain)

#métissage

Depuis 1954, une Reine des Vins d’Alsace ainsi que ses deux dauphines sont élues par un jury.

Vendredi 4 août 19 h 30 - Transat (irish trad system)

#partage

animé par Guillaume Gomez, président des cuisiniers de la République

Une initiative de la Communauté de Communes du Pays de Barr qui a à coeur d’offrir à ses habitants et visiteurs de l’été, un événement culturel et ouvert sur le monde. La culture pour tous, en plein air, dans le théâtre naturel de magnifiques villages du centre Alsace : le Festival s’est imposé parmi les événements qui comptent.

18 h 30 - Inauguration

Placebo

◗ 20 h 30 - Jeudi 27 juillet

CHRIS2BAR

LES GARÇONS TROTTOIRS | FERGESSEN

Concert des sosies officiels de Jacques Dutronc, Eddy Mitchell et Johnny Hallyday.

Gertwiller

DES PIEDS ET DES MAINS

›››ENTRÉE LIBRE

LES GARÇONS TROTTOIRS | FERGESSEN

›››ENTRÉE LIBRE

Les Vieilles Canailles bis

Un savoir-faire typiquement français, comme aux plus belles heures des émissions de variété des années 70, colorées à souhait. Tarif : 43 € ◗ 20 h - Jeudi 27 juillet

Status Quo / Michael Schenker / Uriah Heep Les Status Quo sont les maîtres du boogie-rock dans sa version la plus sonique. L’Allemand Michael Schenker (feat. Robin McAuley) fait partie des prodiges du rock. Parmi les pionniers du hard britanniques, Uriah Heep s’est distingué par sa volonté de dépasser les limites du genre. Tarif : 43 € ◗ 18 h 30 - Vendredi 28 juillet

Kids United ◗ 17 h - Samedi 29 juillet COMPLET

Welcome to The Freak Circus

Ancien leader du groupe Sexion d’Assaut, Maître Gims a réussi à séduire au-delà des amateurs du genre. MHD est le précurseur de l’afrotrap, un rap teinté de rythmes africains. Tarif : 37 € ◗ 20 h - Jeudi 3 août

Julien Doré / Vianney / Claudio Capéo ◗ 19 h - Vendredi 4 août COMPLET

Placebo / The Jacques Placebo n’a rien perdu de sa superbe, mêlant influences punk et subtiles touches électroniques. The Jacques mélange rock anglais et brit-pop. Tarif : 43 € ◗ 19 h 30 - Samedi 5 août

Hard rock session 8e édition avec Amon Amarth, Gotthard, Hammerfall, Pretty Maids Tarif : 46 € ◗ 17 h 30 - Dimanche 6 août

Scène off The Passionates ◗ 19 h - Jeudi 27 juillet

Odrylane ◗ 19 h - Vendredi 28 juillet

Nuit blanche avec Axwell, Nicky Romero, DVBBS, Filatov & Karas, Valy Mo.

Funkindustry

Tarif : 43 € ◗ 23 h 45 - Samedi 29 juillet

Les Assoiffés

Renaud

Last Coyote

Avec son franc-parler, Renaud, le trublion de la chanson française, continue de nous dire les choses telles qu’il les pense. 1ère partie : Gauvain Sers, annoncé par Renaud comme la relève de la chanson française.

◗ 19 h - Samedi 29 juillet ◗ 19 h - Dimanche 30 juillet ◗ 19 h - Mercredi 2 août

Knuckle Head ◗ 19 h - Jeudi 3 août

Ginger

Tarif : 41 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 30 juillet

◗ 19 h - Vendredi 4 août

Sting

◗ 19 h - Samedi 5 août

◗ 20 h 30 - Lundi 31 juillet COMPLET

Une revue internationale exceptionnelle.

Les Insus

◗ 20 h tous les soirs

◗ 19 h 30 - Mardi 1er août COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Bravo Brian Lemmings Suicide Myth ◗ 19 h - Dimanche 6 août

Concerts

L’été à IllkirchGraffenstaden

L’ILLIADE

CENTRE CULTUREL DE LA VILLE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

2017 2018

Rens. 03 88 66 80 50 - www.illkirch.eu

Nomad’Arts Animations de rue, ateliers arts du cirque, théâtre d’improvisation, hip-hop, danses latines ou boogie, gravure, sculpture, graff et manga..., soirées musicales et dansantes.

+ DE 100 SPECTACLES À DÉCOUVRIR

◗ Du 28 juin au 2 juillet (Quartier Libermann)

Fêtes de l’Ill

Les IntemPor’ElleS Elles revisitent les standards, mais aussi les titres moins connus de la chanson française, avec une orchestration teintée de jazz et de bossa. Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site Entrée libre PARC HERRENBERG - NIEDERBRONN ◗ 20 h - Mardi 4 juillet

Espace Django Reinhardt 4, Impasse Kiefer - STRASBOURG Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu

Quartier Libre #10

Buvette et restauration ◗ Les 7 et 8 juillet (Forum de l’Ill, cours, parvis et jardins de l’Illiade)

Bal Populaire ◗ 19 h 30 - Jeudi 13 juillet (Cours de l’Illiade)

Guinguettes dansantes de la Vill’A Rock’n’roll, boogie woogie et swing des années 50. ◗ 18 h à 23 h - Samedis 15, 22 juillet, 5, 12, 19 et 26 août

Chantons tous ensemble animé par Gilles Oltz ◗ 17 h - Dimanche 16 juillet (Jardins de la Vill’A)

Moussa Coulibaly

Jam session / Scène ouverte

Un voyage dans les lointaines contrées d’Afrique.

◗ 19 h - Jeudi 6 juillet

◗ 19 h - Vendredi 21 juillet (Jardins de l’Illiade)

ExpoDjango #3

Bœuf jazz avec les élèves de la Vill’A

“Du son à la ville”, en part. avec le Frac Alsace. Les œuvres exposées présentent la diversité des techniques et des langages artistiques contemporains, en focalisant sur deux thématiques : le son et la ville. Vernissage mardi 18 juillet à 19 h ◗ Du 18 au 26 juillet

Ultime concert A travers un spectacle mi-concert mi-confidences, ils racontent le parcours d’un groupe de chanson française au sein d’une scène locale. Tarifs : de 6 à 16 € ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com ◗ 20 h 30 - Du 6 au 8 juillet

Concerts Produc’son

www.illiade.com

À partir de 19 h 30, chants, danses et spectacles divers. À la tombée de la nuit, Wonderful Party 2 de l’APAVIG. Feu d’artifice vers 23 h 30. Pistes de danse jusqu’à 1 h.

◗ 17 h - Dimanche 23 juillet (Jardins de la Vill’A)

Messti

Découvrez nos nouvelles propositions pour la saison 2017/2018

MAISON D’ENSEIGNEMENT ET DE PRATIQUE DES ARTS D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Marché des créateurs vendredi, marché aux puces samedi, Jorhmärik dimanche, P’tit Bal (7/15 ans) lundi. Bal populaire tous les soirs avec New Charriot de Feu et fête foraine.

CIRQUE

Buvette et restauration ◗ Du 28 au 31 juillet (Cours, parvis et parking de l’Illiade / Allée François Mitterrand)

ARTS PLATIQUES

Blue Heaven Stompers

CRÉATION NUMÉRIQUE

Accès direct Tram A - Arrêt Graffenstaden

Jazz de la Nouvelle Orléans.

MUSIQUE

Accès via le parking de la Salle des Fêtes, rue Krafft

◗ 19 h - Vendredi 4 août (Jardins de l’Illiade)

VACANCES ARTISTIQUES

Les Zanisées

DUO ADULTE/ENFANT THÉÂTRE DANSE

RENSEIGNEMENTS 03 68 00 33 33 / WWW.LAVILL-A.COM

Duo accordéon chromatique et chant.

After6pm

Fête des Peuples

◗ 17 h - Dimanche 6 août (Jardins de la Vill’A)

Reprises rock des années 70 à aujourd’hui.

Lionel Morick

◗ 17 h - Dimanche 13 août (Jardins de la Vill’A)

Musique métissée portée par des rythmes afro-caribéens.

Two Feet in the Ried Blues.

Découvrez les saveurs et l’artisanat d’autres cultures à travers des spectacles, des activités artistiques et des initiations, le tout au son et aux rythmes des danses de plus d’une dizaine de pays différents.

◗ 19 h - Vendredi 11 août (Jardins de l’Illiade)

◗ 19 h - Vendredi 18 août (Jardins de l’Illiade)

Switch

www.produc-son.fr

Reprises pop, jazz et chansons françaises en version acoustique.

Vincent Niclo

◗ 17 h - Dimanche 20 août (Jardins de la Vill’A)

Les Mains Baladeuses

PLACE DU TRIBUNAL - WISSEMBOURG ◗ 19 h 15 - Vendredi 21 juillet

Un tourbillon créatif de danses, allant de l’Alsace aux Balkans en passant par la Lorraine.

Les Garçons Trottoirs

◗ 19 h - Vendredi 25 août (Jardins de l’Illiade)

FESTIVAL CLAIR DE LUNE - BARR ◗ 20 h 30 - Dimanche 6 août

Danse comme si / Danse comme ça Danse Ndombolo (Congo) ◗ 17 h - Dimanche 27 août (Jardins de la Vill’A)

Animation sur le Forum de l’Ill Kinderspiele pour enfants, shows aquatiques en soirée. Les Zanisées

◗ Du lundi au dimanche - Jusqu’à fin août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

◗ Dès 16 h - Samedi 2 septembre (Parking du collège des Roseaux)

Sports, Culture et Loisirs en famille Les associations illkirchoises vous invitent à découvrir la palette de leurs activités. ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 septembre (Complexe sportif Lixenbuhl)

Le Ranch avec Dirty Old Band (folk rock), The Free Bounds (pop rock), Torquemada (street punk) ◗ 17 h - Dimanche 3 septembre (Jardins de la Vill’A)

Ouverture de saison Illiade et Vill’A ◗ 14 h 30 - Dimanche 17 septembre (Vill’A)

Concerts

Jeudi 10 août 21 h - Jan Garbarek feat. Trilok Gurtu

Un saxophoniste autodidacte, fasciné par John Coltrane, Dexter Gordon et Johnny Hodges.

Vendredi 11 août 21 h - Tuck and Patti

Au Grès du

Concert sportif

Duo de jazz composé de Tuck Andress, guitariste et de son épouse, la chanteuse Patti Cathcart.

Samedi 12 août

LA PETITE PIERRE

10 h - Quand le crocodile dort des histoires se chantent

Concert de fin d’année de l’école de musique.

Cats Le retour de la comédie musicale originale ! Depuis 1981, le succès ne se dément pas : un spectacle pour petits et grands ! En anglais.

Création jeune public cie Rebonds d’Histoire 17 h - Airelle Besson Quartet

Valentine Wurtz, co-programmatrice du festival, répond à nos questions.

inter view

SPECTACLES : Comment un festival de jazz a-t-il pu naître au beau milieu des Vosges du nord ? VALENTINE WURTZ : En 2002, ses créateurs

voulaient redynamiser la station de la PetitePierre grâce à un festival de musique, et ils ont profité du vivier de talentueux guitaristes manouches habitant dans les environs. C’est grâce à Biréli Lagrène, originaire de Soufflenheim, que le festival a pu s’installer et grandir, pour arriver cette année à 35 concerts en 10 jours, avec 17 000 spectateurs.

1 700 spectateurs par soir, c’est presque 3 fois la population de la Petite-Pierre. Comment les habitants le vivent-ils ? V.W. : Très bien ! Il faut voir les gens se

www.cats-musicals.de - Tarifs : 28 à 91 € (prévente comprise) - Demi-tarif -14 ans - Loc. Mehr! Entertainment Ticket Servicehotline Tél. 01805-2001 ; Rhein Neckar Ticket Servicehotline - Tél. 01806-10 10 11 (0,14 €/mn depuis une ligne fixe en Allemagne, portable max. 0,42 €/mn) - www.eintrittskarten.de www.bb-promotion.com et points habituels. BADEN-BADEN (All.) ◗ Du 29 août au 3 septembre

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

mettre à leur fenêtre pour profiter des concerts sur la place du village. Les Parvapetriciens savent que le festival fait vivre les commerces des environs ; en retour, une centaine de bénévoles s’y investissent. À commencer par le maire qui tient la billetterie. J’en ai fait partie et c’est ce qui m’a donné la vocation.

On est loin de l’image d’une musique réservée à une élite. V.W. : Pour que le jazz reste populaire, les 20

concerts du off sont gratuits. Et pour qu’il se renouvelle, on aide les jeunes talents avec notre tremplin découverte. Et puis cette année, le spectacle jeune public que nous proposons est une création : “Quand le crocodile dort des histoires se chantent” a été écrit par la compagnie Rebonds d’Histoire, en résidence au château de Lichtenberg.

Pour les 15 ans, vous avez préparé une belle affiche. V.W. : Avishai Cohen est là dès le premier

soir, suivi par d’autres grands habitués comme Archie Shepp et Edouard Ferlé. Sans oublier Biréli Lagrène à qui nous avons donné carte blanche pour le programme de deux concerts. Et puis il y a des pointures que nous accueillerons pour la première fois : Hiromi, Jan Garbarek, en exclu française, et Tuck and Patti, dont nous serons la seule étape européenne de l’été. Recueilli par Francis Gérardin

Au Grès du Jazz 15e édition En 2017 Au Grès Du Jazz fête les 15 ans d’une aventure au cœur de l’été alsacien. Le village de La Petite Pierre, riche d’un patrimoine architectural chargé d’histoire, se dresse sur un promontoire de grès rose. Festivaliers et musiciens s’y rencontrent dans une ambiance chaleureuse et intimiste. www.festival-augresdujazz.com Loc. points habituels PLACE JERRI HANS (en plein air) LA PETITE PIERRE ◗ Du 5 au 15 août

La trompettiste a pris le temps d’écrire “Radio One”, vision des émotions qui la touchent. 21 h - Nils Petter Molvaer Trio

Le trompettiste norvégien raconte sa passion pour la plongée sous-marine.

Dimanche 13 août 17 h - Airès

Huit ans après l’album “Filigrane”, la trompettiste Airelle Besson et le pianiste Edouard Ferlet se retrouvent, rejoints par le contrebassiste Stéphane Kerecki. 21 h - Archie Shepp & Joachim Kuhn Duo

Ces deux-là sont complices de toujours.

Vendredi 5 août

Lundi 14 août

17 h - Yaron Herman Trio

17 h - Lemmings Suicide Myth

Son nouvel album, “Y”, transcende les influences jazz, post-rock ou électro. 21 h - Avishai Cohen

En avant-première, le contenu du prochain album “Jazz free”.

Dimanche 6 août

Carte blanche à Biréli Lagrène, soirée anniversaire du festival 17 h - Trio Ponty/Lagrène/

Eastwood

Un swing acoustique aux incursions groovy... 21 h - Biréli Lagrène Acoustic Quartet

Biréli a fait ses premières armes en Alsace, terre manouche où il est né.

Lundi 7 août

Lauréat tremplin - Entre jazz et rock progressif, les compositions s’enchainent. 21 h - Marion Rampal

Attirée par Raphaël Imbert et Archie Shepp vers le jazz et la grande tradition noire américaine, elle en transcende les mélopées entêtantes et les mélodies improvisées.

Mardi 15 août 17 h - Sandro Lorier Trio

Son projet “Gipsy Favela” est une relecture du jazz et de la rumba flamenca. 21 h - Pedro Soler et Gaspar Claus

L’élégant Pedro Soler, guitariste de flamenco classique, dialogue avec son fils, Gaspar Claus, violoncelliste-voyageur ressourcé aux confins de l’électro.

19 h et 21 h - Shaï Maestro solo (au

Et aussi...

Création - Formé au piano classique et au jazz, Shaï Maestro empile les distinctions.

Lubenica le 5 à 15 h (Jardin des Païens) ; Klezmhear le 6 à 16 h (église de Graufthal) ; Balade musicale avec Katia Criqui le 8 à 11 h et 15 h (autour du château) ; ITJ le 12 à 19 h (vieille ville, aire scénique) ; Impulse Jazz Quartet le 13 à 15 h (Jardin des Païens) ; Cie Square le 10 h à 19 h (vieille ville, aire scénique)...

musée Lalique)

Mardi 8 août 21 h - Hiromi Duet feat. Edmar Castañeda

Hiromi commence le piano à 6 ans, à 12 ans joue avec un orchestre, et à 17 avec Chick Corea. Edmar Castañeda, initialement trompettiste, a beaucoup étudié le jeu de Dizzy Gillespie et de Ray Barretto avant de se dédier à la harpe.

Mercredi 9 août 21 h - Hugh Coltman

Issu de la scène blues-rock européenne, cet Anglais parisien d’adoption explore inlassablement les genres.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Avishai Cohen

Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr Entrée libre CENTRE HOSPITALIER - ERSTEIN ◗ 17 h - Samedi 1er juillet

15-28 ans

VitaCulture, partenaire des festivals de l’été en Alsace ! La carte gratuite VitaCulture s’associe une nouvelle fois aux festivals Décibulles & Summer Vibration Reggae Festival ! Les détenteurs de la carte bénéficient de tarifs réduits pour les “pass jour” de ces festivals, 1 600 à la vente pour le festival Décibulles et 900 pour le Summer Vibration Reggae Festival. Parallèlement, un grand jeu concours se déroulera sur la page Facebook de la Carte VitaCulture. Il sera possible d’y gagner des “pass jour” pour les deux festivals partenaires en tarif VitaCulture (concours ouvert aux jeunes de 15 à 28 ans résidant ou étudiant en Alsace).

Carte Gratuite

L’équipe VitaCulture sera présente tout au long de ces deux festivals. Festivalières et festivaliers sont invités à se rendre sous la tente VitaCulture pour participer à l’animation qui sera mise en place. www.vitaculture.com Les billets au tarif VitaCulture sont disponibles uniquement en prévente dans les réseaux de billetterie des festivals mentionnés et doivent être obligatoirement accompagnés de la carte VitaCulture nominative les jours de festival.

PARTENAIRE DES FESTIVALS DE L’ÉTÉ PARTENAIRE

Décibulles Au programme : Wax Tailor, Namân, Vald, Asaf Avidan, Birdy Nam Nam, Naive New Beaters... Tarif VitaCulture : 22,50 €*/jour au lieu de 30 €/jour en prévente (*hors frais de location) NEUVE-ÉGLISE - VAL DE VILLÉ ◗ Du 14 au 16 juillet

Summer Vibration Reggae Festival

Venez sous la tente VitaCulture et repartez tatoué !

vita culture

Une programmation ciblée “reggae, ragga, dub et dancehall” avec Tryo, Dub Inc, Ky-mai Marley, Keny Arkana, Biga Ranx, Anthony B... Tarif VitaCulture : 19,50 €*/jour au lieu de 25 €/jour en prévente (*hors frais de location) TANZMATTEN - SÉLESTAT ◗ Du 27 au 29 juillet

Décibulles Neuve-Eglise (67) — les 14, 15 & 16/07 — 30€/j 22,5€/j* Summer Vibration, Reggae Festival Sélestat (67) — les 27, 28 & 29/07 — 26€/j 19,5€/j*

* Les billets au tarif VitaCulture sont disponibles

vitaculture.com

uniquement en prévente dans les réseaux de billetteries indiqués par les festivals et doivent impérativement être accompagnés de la carte VitaCulture nominative les jours des concerts. Attention, places limitées.

Tente VitaCulture, 2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Saison 2017/2018 Rés. 03 87 84 64 34 - billetterie@carreau-forbach.com - Dès le 21 août, programmation détaillée : www.carreau-forbach.com

Dans le cadre d’ExpEdition

Festival Primeurs

“Pied de nez”, Aurélie Gandit / Danse

Ecriture dramatique contemporaine

◗ 10 h et 14 h - Mardi 3 octobre

◗ Du 22 au 25 novembre

“Floating Flowers”, B. Dance / Danse

L’éveil du printemps

◗ Lundi 20 novembre

Festival jeune public franco-allemand

◗ 20 h - Mardi 5 décembre

Visites déambulatoires du clown Champion

◗ Du 11 au 21 octobre

Films

Journées du Patrimoine / Francis Albiero - Tt public - Gratuit

au Saarländisches Staatstheater à 19 h 30

Esquif

Loostik #5

Aiat Fayez - Alain Batis - Cie La Mandarine Blanche / Théâtre

Opéras

◗ 11 h, 15 h et 18 h - Samedi 16 septembre

“La Bohême”, Puccini le 8 novembre / “Cosi fan tutte”, Mozart le 16 juin

Présentation de saison

Mon traître

◗ 15 h 30 et 18 h - Samedi 23 septembre + à 20 h : “Freak Cabaret” - Dakh Daughters /

Sorj Chalendon, Emmanuel Meirieu - Cie Bloc Opératoire / Théâtre

Musique

◗ 20 h - Mardi 14 novembre

au Cinéma Le Paris à Forbach à 20 h

“Le tableau” de J.F. Laguionie 7 décembre / “Nosferatu” de F.W. Murnau 17 janvier / “Nannan” de A. Cattenoz et C. Foret 22 mars / “Faust” de Sokourov 6 avril

Floating Flowers

Une nouvelle saison commence, avec des spectacles qui nous touchent, nous questionnent. Pouvons-nous faire confiance à nos propres perceptions et certitudes ? Comment cohabitent réalité et illusion dans nos vies ?

Esquif Surnatural Orchestra - Inextremiste - Basinga / Musique ◗ 20 h - Les 12 et 13 décembre

Tandem Cie TGNM / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 11 janvier

Le dernier des hommes Cartoun Sardines Théâtre / Théâtre ◗ 20 h - Mardi 16 janvier

Les Misérables Cie Les Karyatides / Théâtre d’objet ◗ 20 h - Les 30, 31 janvier et 1er février

Classical and jazz madness ! Geneva Camerata - Yaron Herman / Musique ◗ 20 h - Samedi 3 février

A vif Kery James - Jean-Pierre Baro / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 8 février

Je danse parce que je me méfie des mots Kaori Ito - Cie Himé / Danse ◗ 20 h - Mardi 13 février

Amour et Psyché Omar Porras - Teatro Malandro / Théâtre ◗ 20 h - Les 21 et 22 février

Devoted + In the upper room Cécilia Bengolea et François Chaignaud + Twyla Tharp - Ballet de Lorraine / Danse ◗ 20 h - Jeudi 15 mars

Les bords du monde Laurent Poncelet - Cie Ophélia Théâtre / Festival Migrations ◗ 20 h - Mardi 20 mars

Illusions Julia Vidit - Cie Java Vérité / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 5 avril

Le cirque Poussière Cie La Faux Populaire - Le Mort aux Dents / Cirque ◗ 20 h - Les 10, 11 et 13 avril / 14 h - Le 12 avril

Une poignée de gens Quelque chose qui ressemble au bonheur Vélo Théâtre / Théâtre ◗ 10 h et 20 h - Le 17 avril / 9 h 30 et 15 h - Le 18 avril

Are friends electric ? Yuval Pick / Danse ◗ 20 h - Samedi 5 mai

L’arche part à 8 h Cie La Petite Fabrique - Betty Heurtebise / Théâtre ◗ 10 h et 20 h - Mardi 15 mai

Vies de papier Cie La Bande Passante / Théâtre ◗ 20 h - Les 22 et 23 mai

Ré-kreation Rencontre des pratiques artistiques ◗ Du 28 mai au 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Théâtre

Le Camion

Marguerite Duras | Marine de Missolz • 12 | 23 sept 2017

Tarkovski, le corps du poète

Julien Gaillard | Simon Delétang • 19 | 29 sept 2017

Le Pays lointain

Jean-Luc Lagarce | Clément Hervieu-Léger • 26 sept | 13 oct 2017

Interview

Nicolas Truong | Nicolas Bouchaud | Judith Henry • 29 sept | 7 oct 2017

Théâtre National de Strasbourg Saison 2017/2018

Nathan !?

Nicolas Stemann • 8 | 17 nov 2017

Les Bas-fonds

Maxime Gorki | Éric Lacascade • 23 nov | 1er déc 2017

1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG www.tns.fr - Billetterie : 03 88 24 88 24

Je suis Fassbinder

“Cette 3e saison prolonge et amplifie toutes les grandes lignes du projet mis en oeuvre à l’automne 2014”. (Stanislas Nordey)

Falk Richter | Stanislas Nordey • 18 | 22 déc 2017

Soubresaut

Théâtre du Radeau | François Tanguy • 9 | 19 janv 2018

Le camion

Actrice

DE MARGUERITE DURAS M. EN SCÈNE : MARINE DE MISSOLZ

Pascal Rambert • 24 janv | 4 fév 2018

◗ Du 12 au 23 septembre

À la trace

Tarkovski, le corps du poète

Alexandra Badea | Anne Théron • 25 janv | 10 fév 2018

La Fusillade sur une plage d’Allemagne

DE JULIEN GAILLARD ET EXTRAITS DE TEXTES DE ANTOINE DE BAECQUE, ANDREÏ TARKOVSKI M. EN SCÈNE : SIMON DELÉTANG

Simon Diard | Marc Lainé • 14 | 23 fév 2018

◗ Du 19 au 29 septembre

Le Récit d’un homme inconnu

Le Pays lointain

Anton Tchekhov | Anatoli Vassiliev • 8 | 22 mars 2018

DE JEAN-LUC LAGARCE M. EN S. : CLÉMENT HERVIEU-LÉGER DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE

Au Bois

◗ Du 26 septembre au 13 octobre

Claudine Galea | Benoît Bradel • 14 | 28 mars 2018

Interview

1993

Aurélien Bellanger | Julien Gosselin • 26 mars | 10 avril 2018

CONCEPTION ET M. EN S. : NICOLAS TRUONG ◗ Du 29 septembre au 7 octobre

Saison 17-18

Nathan !? D’APRÈS “NATHAN LE SAGE” DE GOTTHOLD EPHRAIM LESSING ET “CRASSIER/BATACLAN” D’ELFRIEDE JELINEK M. EN SCÈNE : NICOLAS STEMANN

03 88 24 88 24 | www.tns.fr | #tns1718

◗ Du 8 au 17 novembre

Les Bas-fonds

Alan

Mohamed Rouabhi • 10 | 21 avril 2018

Je crois en un seul dieu

DE MAXIME GORKI ADPAT. ET M. EN SCÈNE : ÉRIC LACASCADE ◗ Du 23 novembre au 1er décembre

La Fusillade sur une plage d’Allemagne

Je suis Fassbinder DE FALK RICHTER M. EN SCÈNE : STANISLAS NORDEY, FALK RICHTER

DE SIMON DIARD - M. EN SCÈNE : MARC LAINÉ

◗ Du 18 au 22 décembre

◗ Du 14 au 23 février

Soubresaut

Le Récit d’un homme inconnu

THÉÂTRE DU RADEAU - M. EN SCÈNE : FRANÇOIS TANGUY ◗ Du 9 au 19 janvier

1993

Je crois en un seul dieu

DE AURÉLIEN BELLANGER - M. EN SCÈNE : JULIEN GOSSELIN

DE STEFANO MASSINI - M. EN SCÈNE : ARNAUD MEUNIER

◗ Du 26 mars au 10 avril

◗ Du 24 mai au 3 juin

Alan

L’Autre Saison

TEXTE ET M. EN SCÈNE : MOHAMED ROUABHI

Spectacles et événements gratuits à découvrir sur le site du TNS

◗ Du 10 au 21 avril

DE ANTON TCHEKHOV - M. EN SCÈNE : ANATOLI VASSILIEV

Actrice

◗ Du 8 au 22 mars

Au bois

TEXTE ET M. EN SCÈNE : PASCAL RAMBERT ◗ Du 24 janvier au 4 février

DE CLAUDINE GALEA - M. EN SCÈNE : BENOÎT BRADEL

A la trace

◗ Du 14 au 28 mars

DE ALEXANDRA BADEA - M. EN SCÈNE : ANNE THÉRON

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Je suis Fassbinder

Soubresaut

Les bas-fonds

◗ Du 25 janvier au 10 février

Café Théâtre Humour

Bal d’ouverture du Festival Le 26 juillet vers 21 h 30, un bal costumé, excentrique et bucolique, fera la soirée d’ouverture de cette 35e année de fête autour du théâtre. Soyez audacieux avec votre costume le plus fou, le plus drôle, le plus rouge. Pour les retardataires, les timides, les imprévus, quelques habits rouges seront à disposition. Un accessoire fera aussi l’affaire : cravate, chapeau, fleur dans les cheveux, chaussures… tant que c’est rouge vous serez dans le décor.

Quelques éléments de la programmation * 3 restitutions du stage de réalisation animé par les Tréteaux de France, d’après “L’éveil du Temps” de Frank Wedekind (tragédie enfantine) - Atelier dirigé par Alain Batis / “Foi, Amour, Espérance ou 150 marks”, de Ödön von Horvath (Petite danse de mort en 5 tableaux) - Atelier dirigé par Anouch Paré / “Contre les portes de la nuit” à partir de “Ouvre” de Jacques Prévert - Atelier dirigé par Manon Landowski * “Défilé de slips” - Compagnie Arsène * “Momento” par Elastic * “Les 4 points de suspension” - Compagnie En Musique !

Théâtre de la Choucrouterie 31e tournée d’été “La Chouc’ se met sur son 31 – Owe hui unte pfui !” Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com Salle Sports et Loisirs – KAYSERSBERG ◗ 21 h - Vendredi 30 juin Lieu-dit du Grabenloch – WISSEMBOURG ◗ 21 h - Samedi 1er juillet Centre sportif et culturel – FEGERSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 juillet Espace Vieille Ile – HAGUENAU ◗ 20 h - Vendredi 14 juillet Stade Joffre Lefebvre – LINGOLSHEIM ◗ 20 h 30 - Samedi 15 juillet Place Kléber - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 18 juillet Parc Salvator - MULHOUSE ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 juillet Place du Marché – STRASBOURG NEUDORF ◗ 20 h 30 - Dimanche 30 juillet

* La traque - Compagnie Projet D

Théâtre

Festival de théâtre de Phalsbourg Située en lisière du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, bercée par un mélange de traditions d’Alsace et de Lorraine, Phalsbourg est dotée d’un riche patrimoine naturel et culturel. Comme chaque année depuis 35 ans, la fête autour du théâtre et de la musique est fidèle au rendez-vous, pour le plaisir des grands et des petits. Au total ce sont plus de 6000 personnes qui sont allés voir un ou plusieurs spectacles durant l’édition 2016 et environ 10000 qui foulent la place d’Armes pour y passer un moment de convivialité.

* “Ben oui” - Textes de Karl Valentin - Cie Royale des Forges (Belgique)

Espace K

* “Comment va le monde ?” - Marie Thomas

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com

* “Evohé” - Cie les Colporteurs * “Calipolis” - Jacques Allaire

Histoire d’A

* Yann Caillasse

PAR L’ATELIER THÉÂTRE ADULTES ◗ 20 h 30 - Du 29 juin au 1er juillet

* Concert Les Garçons Trottoirs * Kim Hyung Seok, peintre coréen (tous les soirs sur la place)… www.phalsbourg.fr - Spectacles gratuits et payants (de 0 à 8 €, sous réserve de modif. Formule demi-tarif, carnet) - Restauration et buvette de 18 h 30 à minuit selon les soirées Rés. Office du tourisme, Nathalie Baldi : 03 87 24 42 42 - nbaldi@phalsbourg.fr PLACE D’ARMES - PHALSBOURG ◗ Tous les soirs - Du 26 juillet au 4 août

Cupidons Improvisation autour du thème de l’amour. ◗ 20 h 30 - Du 20 au 22 juillet

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Laurent Gerra Sans modération Il est devenu l’humoriste applaudi par des millions de Français, la radio et la télévision l’ont accompagné dans ses plus grands moments. Ce nouveau spectacle se savoure entre jubilation et émotion. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 29 septembre

Dany Boon 25 ans de scène Depuis le début des années 90, Dany Boon enchaîne avec succès les one man shows. Ses spectacles lui permettent d’asseoir sur scène sa notoriété de Ch’timi. PMC - STRASBOURG ◗ 17 h 30 - Dimanche 3 décembre Laurent Gerra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Expositions

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.eu MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15/17 rue R. Poincaré / MOULIN DE LA BLIES - 125 avenue de la Blies Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Promenades avec le jardinier

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

Vivre à Koenigshoffen à l'époque romaine Un quartier de Strasbourg-Argentorate du Ier au IVe siècle après J.-C. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Du 30 juin au 31 août 2018

Musée Tomi Ungerer 2, av. de la Marseillaise - Tél. 03 69 06 37 27

Peter Knapp, illustrateur Dessins 1954-2016 ◗ Jusqu'au 2 juillet

L'art de l'enfance Tomi Ungerer, 1935-1953 ◗ Jusqu'au 22 octobre

Rien n'a jamais cessé de commencer Hommage à Pierre Mercier (1946-2016) MAMC - 1, place Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 ◗ Jusqu'au 30 juillet

Alf Schuler & Urs Lüthi

Fabrice, Martine, Valérie ou Magali, les jardiniers du moulin de la Blies vous guident au jardin des faïenciers. Avec eux, un tour au jardin devient une aventure qui vous permet de découvrir les floraisons du moment ou d’en savoir plus sur les collections de végétaux. C’est toujours une occasion de bénéficier de conseils et glaner des idées pour son propre jardin… RDV accueil du site, sans suppl. au billet d’entrée ◗ 15 h - Les 23 juillet, 20 août et 17 septembre

Nuit des étoiles Au cœur du jardin préservé des lumières de la ville, explorez la voûte céleste avec des guides de choix : 3 associations de passionnés ( Sirius, Les randonneurs célestes, Polaris) et leurs bénévoles lèvent le voile sur les mystères de l’univers pour vous mettre des étoiles plein les yeux. Dès 14 h, ateliers pour petits et grands, expositions, observations du soleil, installation d’un planétarium ; spectacle à 21 h ; observation des étoiles à 22 h.

Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Vernissage vendredi 30 juin à 18 h en présence des artistes ◗ Du 1er juillet au 31 août

lignes droites et dénivelés ainsi que quelques conditions bien particulières pour les archers… Le parcours comprend 12 cibles inconnues et 12 cibles connues. Initiation au tir à l’arc. Entrée gratuite MOULIN DE LA BLIES ◗ À partir de 10 h - Dimanche 3 septembre

Entrée gratuite, buvette et pizzas MOULIN DE LA BLIES ◗ Dès 14 h - Samedi 29 juillet

Vallauris, la belle histoire (1880-2010)

Challenge des faïenciers II

Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso…

Une compétition de tir à l’arc, catégorie tir en campagne, option musée ! Le challenge se déroule sur un parcours en boucle, limité au site du Moulin de la Blies. Le terrain présente

Tout, dans la pratique artistique, oppose Alf Schuler et Urs Lüthi : l’un réalise des installations in situ aux lignes sobres bien que contradictoires, pendant que l’autre sculpte de petits autoportraits aussi précieux qu’extravagants. Tous deux ont pourtant décidé de confronter leurs productions à l’immensité de la Halle Verrière.

Du 24 juin 2017 au 10 janvier 2018 www.sarreguemines-museum.eu

Le vent de la Réforme. Luther 1517 Im Sturmwind der Reformation. Luther 1517 1517 marque le début de la Réformation, c’està-dire de la volonté de revenir aux sources du christianisme. Les propositions de Luther (les 95 thèses) se diffusent rapidement depuis Wittenberg, et la vallée du Rhin connaît alors une large remise en cause de la religion traditionnelle. L’exposition présente livres, objets et documents originaux qui illustreront cette mutation essentielle dans l’histoire de l’Occident. Exposition bilingue, dans le cadre de “Strasbourg, cité de la Réforme”. strasbourg.eu BNU - STRASBOURG ◗ Jusqu’au 5 août

naire. Ce n’est qu’à la fin du 19e qu’apparaîtra, parallèlement à cette production traditionnelle, la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduite par la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers et son étonnante production contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outre l’installation à Vallauris de nombreux artistes venus eux aussi s’initier aux arts du feu. C’est dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son âge d’or, période durant laquelle on assistera à l’avènement de grands noms tels que Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval…

Héritière d’une longue tradition potière liée au sous-sol riche en terre argileuse, Vallauris s’est d’abord distinguée grâce à la céramique culi-

MUSÉE DE LA FAÏENCE / MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu’au 10 janvier

Michael Beutler

Rodtchenko

“Pipeline Field”, installation monumentale in situ FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 www.culture-alsace.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 1er juillet au 5 novembre

Jouets et Cinéma Exposition autour d’œuvres cinématographiques ayant le jouet comme support. Tarifs : 5 € - 3,90 € - Gratuit - 8 ans MUSÉE DU JOUET - 40, rue Vauban - COLMAR Tél. 03 89 41 93 10 - www.museejouet.com 10 h à 17 h sauf mardi, de 10 h à 18 h en juillet, août. Ouvert les mardis des congés scolaires. ◗ Jusqu’au 10 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Collection Musée Pouchkine Artiste total, Alexandre Rodtchenko (1891-1956) est l’une des figures les plus emblématiques de l’avant-garde russe. Chef de file du mouvement constructiviste à Moscou, il abandonne la peinture traditionnelle au bénéfice d’une production d’objets fonctionnels au service de la société. Il explore tous les domaines artistiques et devient l’un des précurseurs du design, du graphisme et de la photographie dès le début des années 1920, participant notamment à l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels de Paris (1925). MUSÉE UNTERLINDEN Place Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 - musee-unterlinden.com ◗ Du 8 juillet au 2 octobre

EXPOSITIONS / HÔTEL DU DÉPARTEMENT, STRASBOURG

Quand la réalité rejoint la fiction 10 ans déjà que le château du Haut-Kœnigsbourg fait partie intégrante du Département du Bas-Rhin. L'exposition "Du Haut-Kœnigsbourg à la Terre du Milieu" met en avant le Seigneur des Anneaux, son univers et le lien avec le château du Haut-Kœnigsbourg.

Du HautKœnigsbourg à la Terre du Milieu HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place du Quartier Blanc - STRASBOURG Entrée libre, tous les jours de 10 h à 18 h sauf week-end et jours fériés. Visites guidées sur rés. au 03 68 33 83 39 w Jusqu'au 22 août

En effet, John Howe, directeur artistique du film, a fait ses études à Strasbourg et a visité le château a plusieurs reprises. Pour créer ses décors, il s'est inspiré d'éléments de mobilier de la forteresse. Toys attack présente une collection de figurines et objets en lien avec le Seigneur des anneaux, que les fans du film apprécieront : quelques pièces particulières (le gantelet de sauron, l'anneau unique) ; plusieurs figurines des personnages du film, de différentes tailles ; des bustes et casques ; des pièces de très grandes tailles comme la porte de Moria et des costumes grandeur nature. Cette collection spécialisée a été mêlée à des objets de collections du château : un fauteuil du 18e siècle qui a été copié par John Howe et apparaît dans la maison de Bilbon le Hobbit ; des éléments d'armures des 15e au 17e siècles faisant écho à l'univers guerrier du film ; des éléments de vie quotidienne qui ont inspiré l'ameublement des Hobbits. Une occasion plutôt originale et inhabituelle d'aborder la forteresse qui fête ses 10 ans d'appartenance au Département du Bas-Rhin. Des panneaux d'informations seront également consacrés au château du Haut-Kœnigsbourg. Des photographies de Kenevra viendront compléter l'exposition pendant toute la période estivale. Ces photos mettent en scène des figurines du film devant le patrimoine alsacien. Tous ces éléments seront mis en scène dans une ambiance faisant appel à l'imaginaire et au merveilleux.

John Howe et le château du Haut-Kœnigsbourg Propriété du Département du Bas-Rhin depuis 2007, le château du Haut-Kœnigsbourg inspire le cinéma mais fascine également de nombreux artistes grâce à son atmosphère unique, son ambiance et son architecture si particulière. Sa silhouette caractéristique marque le paysage alsacien depuis près de 900 ans. John Howe a une excellente connaissance du château, de son ambiance et de son mobilier et en a reproduit à l'identique certaines pièces dans le film (2 fauteuils) et a pris d'autres comme point de départ (2 lustres, 1 table). Il a dessiné des versions antérieures de la "citadelle de Minas Tirith" qui reprenait le château du Haut-Kœnigsbourg. Fan d'histoire, John Howe est venu à plusieurs reprises au château pour des reconstitutions historiques avec la compagnie de St Georges dont il est un des fondateurs. Il avait aussi une fascination pour Léo Schnug et son travail sur le costume médiéval.

L'association Toys Attack Tout commence avec un collectionneur qui entasse figurines, statues et autres produits dérivés sur le cinéma et les séries TV qui l'ont marqué : Goldorak, Albator, Star Wars et autres personnages cultes de son adolescence. Au bout de quelques temps lui vient l'idée de créer un blog axé sur ces objets de collection. Le nom Toys Attack apparaît et trouve, petit à petit, son public. Assez rapidement, d'autres ami(e)s collectionneurs se greffent à l'aventure, et l'idée de proposer de belles expositions ouvre de nouvelles perspectives. L'association Toys Attack est créée. En collaboration avec le Département du Bas-Rhin, le château du Haut-Kœnigsbourg et les Cinémas Star, une première exposition est présentée aujourd'hui, autour de la trilogie du Seigneur des Anneaux.

Kenevra Artiste strasbourgeois, Kenevra, de son vrai nom Lucas Cournut, se passionne pour la photo en tous genres, portraits et reportages. C'est notamment grâce à la "Toy Photography" qu'il se fait rapidement remarquer. Après un premier cliché mêlant la Cathédrale de Strasbourg à l'univers Star Wars, le déclic se produit, l'idée étant de promouvoir la capitale alsacienne de façon originale. Plusieurs de ses projets puisent leurs sources dans l'univers geek, du cinéma aux jeux vidéo, de Star Wars à Batman, en passant par le Seigneur des Anneaux. Au final, cet amoureux de la cause animale multiplie projets et expositions dans de nombreux lieux de la région.

Autour de l'exposition Projection de la trilogie du Seigneur des Anneaux Précédée d'une animation w 21 h 30 - Les 30 juin et 7 juillet (cinéma Star St Exupéry)

Atelier familles Gratuit sur rés. (20 places maxi) w 14 h à 16 h - Les 5 juillet et 5 août

Soirée jeux/apéro proposée par la cie Alsacienne de promotion w Le 25 ou 27 juillet (à confirmer)

Soirée bière et pain Atelier-conférence de 1 h 30 à 2 h avec dégustation de produits sur le thème "La Bière en Alsace, des Celtes aux micro-brasseries" avec un clin d'œil à la gastronomie brassicole (sur rés., places limitées) w Jeudi 10 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

L’été au musée Lalique 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

Visites guidées Collections permanentes tous les jours à 10 h 30 et 15 h, exposition “Retour aux sources” les dimanches à 16 h 30 ◗ Du 1er juillet au 31 août

Vive les vacances !

Vacances pour les enfants Rés. conseillée ◗ Du 8 juillet au 31 août

Visites-ateliers pour les 7/12 ans

Sar’abesque

RETOUR AUX

◗ 15 h les samedis - Du 8 juillet au 31 août

SOURCES

À l’ombre des bijoux en fleur ◗ 15 h les lundis - Du 10 juillet au 31 août

Ces animaux ont du cachet

QUAND LALIQUE S’INSPIRE DU MONDE

◗ 15 h les mercredis - Du 12 juillet au 31 août

◗ 10 h à 19 h - Les 8 et 9 juillet

La femme libellule

La paillotte

Visite contée pour les 3/5 ans

Au travers d’animations et manipulations, l’équipe de médiation vous invite à en savoir plus sur les techniques présentées au moyen d’objets que l’on trouve à la plage.

◗ 15 h les mercredis - Du 12 juillet au 31 août

24 JUIN - 5 NOVEMBRE 2017

Retour aux sources

EXPOSITION ORGANISÉE A WINGEN-SUR-MODER (67) AVEC LE SOUTIEN DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

A l’aide d’un livret-jeu, découvrez les surprises qui se cachent dans les collections.

Le double Photographies de Suzanne Lalique-Haviland (jusqu’à la fin de l’été)

Bulle le poisson Observations, comptines, jeux pour les 3/5 ans ◗ 10 h 30 le dimanche

Le Rallye des verriers Partez à la découverte du musée et de ses environs : énigmes, jeux, observation... ◗ Départ de 13 h à 15 h le dimanche

L’Arbre à Rêves En 2005, après 7 années dans l’informatique, Cindy Jeannon décide de tout quitter pour se sentir en cohérence avec sa volonté de vivre “autrement” et proche de la nature. Après une formation d’éco-interprète et 4 années de mode de vie “nomade”, en 2009, elle choisit de s’installer dans les moyennes montagnes vosgiennes pour commencer une nouvelle expérience en immersion dans la nature. Depuis, elle se plonge dans les grands espaces sauvages pour retranscrire ce lien profond qui nous unit à la Nature, notre rapport à l’Espace, au Temps, à Liberté… Des immersions de plusieurs mois en Sápmi, Norvège, Islande et en France, notamment au lac de Pierre-Percée pour lequel elle a une affection particulière. “Au fil de l’eau et des pensées, la lumière montre le chemin vers le lac. La première fois que je l’ai découvert de nuit, j’ai eu la sensation de retrouver un paysage de Norvège. L’eau était calme et l’horizon dessiné par la ligne sinueuse de résineux. Le visage levé au ciel, absorbée par le scintillement des étoiles, j’écoutais le silence ponctué par le saut du poisson, les passages furtifs de la chauve-souris dessinant des ronds au-dessus de ma tête, le hululement de la chouette donnant la profondeur de l’espace. Tant de dimensions se côtoient. L’âme de l’arbre imprègne les lieux ; de ses pieds enracinés, par sa peau écorce, jusqu’à ses bras aux extrémités de mille douces épines qui vibrent au souffle du vent. L’afflux de son sang sève s’accorde au rythme des saisons et pulse en harmonie avec la vie. Les arbres rêvent-ils ? Ils semblent détenir une partie de la magie lorsqu’ils se parent de brumes, de paillettes de cristaux de neige, de la robe chaude d’un coucher de soleil... Les reflets, inversement à notre lecture du monde, nous suggèrent de mettre en miroir nos pen-

Quand Lalique s’inspire du monde Observateur attentif des êtres et des choses, René Lalique a trouvé dans la nature une inspiratrice féconde. Il a scruté les plantes et les fleurs, interrogé la vie aquatique, observé les reptiles, les oiseaux et les insectes. Mais il n’a pas seulement interrogé le sol et le ciel, les plantes et les arbres, la créature humaine, le visage et le corps féminin ont également instillé en lui un souffle créateur. L’exposition est un regard croisé entre les créations signées René Lalique et les oeuvres qui ont pu l’inspirer, une nouvelle manière de découvrir son imaginaire. ◗ Jusqu’au 5 novembre

sées pour entrevoir d’autres possibilités... Nous voici plongés au cœur d’un monde où l’Arbre à Rêves nous délivre ses messages pour qui veut bien s’y laisser porter... Bon voyage.” (Cindy Jeannon) Le cadre de la scierie de La Hallière, Haut-fer classé monument historique toujours en activité situé en plein cœur de l’Espace Naturel Sensible de La Plaine, magnifie les tirages photos grand format dans des mises en scènes en pleine nature. Les photographies sont visibles à toute heure et tout l’été : venez accrocher vos rêves à l’Arbre à Rêves ! des supports sont à votre disposition sur place. www.cindyjeannon.com - Entrée libre Catalogue de l’exposition disponible gratuitement, sur demande, aux horaires d’ouverture de la scierie (dans la limite des stocks disponibles). SCIERIE DE LA HALLIÈRE CELLES-SUR-PLAINE (88) ◗ Jusqu’au 30 septembre

"Venez accrocher vos rêves à l'Arbre à Rêves !"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

WWW.MUSEE-LALIQUE.COM

Du nouveau dans les vitrines du musée

EXPOSITION 24 juin 2017 ➜ 9 janvier 2018 Musée du Pays de Sarrebourg

Yvette Cauquil-Prince LIENS TISSÉS avec Chagall, Picasso, Ernst...

Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr

Mireya Samper

VorZEITEN

Kjarni (au cœur des choses)

(Depuis la nuit des temps) Trésors archéologiques près du Rhin et de la Moselle

APOLLONIA - 23, rue Boecklin - STRASBOURG www.apollonia-art-exchanges.com ◗ Jusqu’au 31 juillet

Pierre Gangloff [kriptik] www.pierre-gangloff.fr ÉGLISE ST-PIERRE-LE-JEUNE - STRASBOURG ◗ Jusqu’au 31 août

Fossiles vieux de 400 millions d’années, premiers organismes vivants des mers primitives, voûte crânienne d’un homme de Néandertal, œuvres des chasseurs de l’époque glaciaire, sépultures celtiques, fonds spectaculaires des métropoles romaines Mayence et Trèves... En parallèle, exposition réservée aux enfants, fouille de présentation dans cour intérieure. LANDESMUSEUM - Große Bleiche 49-51 MAYENCE (All.) - Tél. +49 6131 28570 www.landesmuseum-mainz.de ◗ Jusqu’au 29 octobre

Musée du tabac du Rhin supérieur à Mahlberg Le plus grand musée allemand consacré au « tabac » Horaires d’ouverture : du 1er mai au 30 septembre dimanche et jours fériés de 10h à 17h En semaine, visites de groupes sur rendez-vous Tél. 00 49 78 25 84 38 12 stadt@mahlberg.de www.mahlberg.de

Yvette Cauquil-Prince Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst... Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. Découvrez également les dessins et peintures, oeuvres présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. Ces deux dimensions de sa création artistique sont intimement liées, voire tissées. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents. Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s’essayer à la tapisserie.

Musée d'art contemporain Collection Hurrle Vier Jahreszeiten, Almstraße 49 - DURBACH (All.) - Tél. +49 (0)781 93201 402 www.museum-hurrle.de Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 11 h à 18 h

Karlheinz Bux et Rainer Nepita Profils artistiques du Rhin supérieur Karlheinz Bux, qui est né à Ulm en 1952 et vit à Karlsruhe, crée non seulement des sculptures mais aussi des installations, des dessins sur verre ainsi que des travaux sur film à partir de photos. Rainer Nepita, né à Schweinfurt en 1954 et qui vit à Oberkirch, fait planer des formes végétales à la surface de l'image. ◗ Jusqu'au 9 juillet

Herbert Zangs Le sens du chaos, rétrospective. Plus de 80 œuvres de Herbert Zangs, de ses premiers tableaux figuratifs à ses déroulements de pinceau et ses dessins à bulles en passant par ses collages et ses blanchiments. L'œuvre de Zangs est marquée par une curiosité sans fin et des expériences toujours nouvelles : il dessine aussi bien avec des essuie-glaces qu'avec des rouleaux de papier toilette usagés ou des verres dont il se sert pour créer les dessins à bulles en en trempant les rebords dans de la peinture. ◗ Jusqu'au 3 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Rens. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanches et fériés de 14 h à 18 h. Stage “Vacances au musée” (7/12 ans) du 19 au 21 juillet ou du 23 au 25 août de 14 h à 16 h 30 (10 €) ◗ Jusqu’au 9 janvier

Inca Or, pouvoir, dieu. 3 000 ans de civilisation péruvienne Pour les Incas, l’or divin était considéré comme “la sueur du soleil”, alors que les Espagnols n’y voyaient qu’une valeur matérielle. Le mythe de l’or des Incas trouve son origine dans le clivage entre ces deux systèmes de valeur. Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces provient du Musée Larco de Lima, qui détient la plus grande collection privée mondiale d’art précolombien péruvien. Outre les civilisations Inca et pré-Inca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro, et divulguera aussi des pièces provenant de musées et collections d’Europe. PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE - Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org ◗ Jusqu’au 26 novembre

e’ a’ u’ Exposition personnelle de Jarbas Lopes CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com ◗ Jusqu’au 17 septembre

Monte Sole 4 artistes européens exposent sur le thème de la trace laissée par la mort : Johann Rosenboom (peintre, Allemagne), Christian Melaye (sculpteur sur bois, France), Malika Mathieu (photographe, France), Anicetto Antilopi (photographe, Italie). CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site ancien camp de Natzweiler - NATZWILLER Tél. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr ◗ Jusqu’au 23 décembre

Expositions

L’Amérique après l’âge de glace L’homme et la faune géante du Nouveau Monde

Regards sur l’art contemporain en Alsace L’association “Regards sur l’art contemporain en Alsace” organise une exposition-manifeste rassemblant les artistes des 3 expositions-préfigurations précédentes, dans le but d’obtenir un lieu d’exposition permanent. Œuvres de Laure André, Denis Ansel, Pierre Antonelli, Patrick Bastardoz, Ewa Bathelier, Brice Bauer, Jacques Bauer, Myrtille Beal, Brigitte Beguinot, Claude Bernhardt, Joseph Bey, Marie-Paule Bilger, J. Bilheran-Gaillard, MarieOdile Biry-Fetique, Michel Boetsch, Hervé Bohnert, Peter Bond, Gérard Brand, Claude Braun, Camille Bres, Alexia Bretaudeau, Anne Bulliot, Didier Clad, Jean Claus, Roger Cochard, Michel Cornu, Roger Dale, Louis Danicher, Benoit Decque, Jean-Baptiste Defrance, Michel Dejean, Michel Delmotte, Daniel Depoutot, Luc Dornstetter, Marie Drea, Daniel Dyminski, Marie-Pascale Engelmann, Elham Etemadi, Marc Felten, Elisabeth Frering, Marie-Louise Fritsch, Christian Fuchs, Claude Gagean, Catherine Gangloff, Pierre Gangloff, Daniel Gasser, Pierre Gaucher, Christian Geiger, Marie-Amélie Germain, Didier Guth, Jean-Luc Hattemer, Erwin Heyn, Christophe Hohler, Thibault Honoré, Ilana Isehayek, Zuzana Jackzova, Denis Jully, Vadim Korniloff, Sylvie Lander, Claude Lapointe, Bernard Latuner, Martine Luttringer, Martine Lutz, Kim Lux, Anna Madia, Christophe Meyer, Eric Meyer, Gabriel Micheletti, Christian Miquel, Martine Missemer, Pascale Morin, Hafid Mourbat, Pierre Muckensturm, Geneviève Munch, Suzanne Obrecht, Sauveur Pascual, Paso, Michèle Perozeni, Geneviève Pixa, Pascal Poirot, Marius Pons de Vincent, Jean-Michel Pouey, Susan Rauch, Germain Roesz, Denis Roth, Maren Ruben, Julie Salmon, Jean-Luc Schicke, Danièle Schiffmann, Vinca Schiffmann, Daniel Schlier, Nicolas Schneider, Mitsuo Shiraishi, Yves Siffer, Silvi Simon, Dan Steffan, Robert Stephan, Thikent, Jacques Thomann, Joris Tissot, Benoit Trimborn, Jan Peter Tripp, Anne-Sophie Tschiegg, Tomi Ungerer, Jacques Vicens, Sylvie Villaume, Anke Vrijs, Raymond Waydelich, René Weber, Christophe Wehrung. www.alsacechampagneardennelorraine.eu MAISON DE LA RÉGION 1, place Adrien Zeller - STRASBOURG Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ◗ Jusqu’au 4 juillet

Pour votre publicité

Tél. 06 64 11 96 30 Pierre Ledermann

De la tête aux pieds 130 peintures, dessins, sculptures et installations issus de la Collection Würth. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit scol. et handicapés Entrée libre samedi MUSÉE WÜRTH FRANCE ERSTEIN Z.I. ouest - ERSTEIN - Tél. 03 88 64 74 84 Mardi au samedi de 10 h à 17 h, dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 septembre

L'appel du lointain Le musée du Bagage, nouvelle version, a ouvert ses portes le 22 avril dernier dans les anciens locaux de la Banque de France, à Haguenau. Une sélection des malles des plus légendaires, un lieu totalement rénové et une scénographie soignée attendent le visiteur. La collection de malles de Marie et Jean-Philippe Rolland, qui a été prêtée à la Ville de Haguenau et a fait l’objet d’une grande exposition lors des festivités des 900 ans de la ville en 2015, prend ses quartiers à deux pas de la gare et de l’église Saint-Georges pour cette première exposition temporaire. Pour ce premier chapitre - il y en aura trois -, l’objectif est de faire découvrir au visiteur comment les hommes sont partis à la découverte du monde au fil des siècles et comment les bagages les ont accompagnés. Le premier espace de visite est consacré tout d’abord aux outils, aux gestes et au travail de l’artisan malletier. Ensuite, le visiteur découvre les différents types de malles façonnées par les voyages et les modes de transport. Puis, il se met à la place d’un capitaine de navire et s’initie à la cartographie. Là, de nombreux témoignages permettent de se rendre compte des mésaventures qu’ont pu rencontrer les explorateurs lors d’expéditions bien souvent périlleuses. Un autre espace est dédié aux grandes explorations des XIXe et XXe siècles (Afrique, Amérique, Russie…) et aux personnes qui ont tout quitté pour des raisons économiques afin de trouver, ailleurs, un avenir meilleur. Enfin, le visiteur peut découvrir la malle commandée par Sir Arthur Conan Doyle, auteur des aventures de Sherlock Holmes, juste avant sa disparition, et fabriquée en quantité très limitée. Tout au long de l’exposition, le parcours rend compte de l’évolution des modes et motifs de voyages et comment le bagage constitue "un petit bout de chez soi" dans la conquête du monde.

Quand les premiers hommes sont-ils venus en Amérique, et comment ? Et quelles répercussions leur arrivée a-t-elle eu sur la faune présente alors comme les mammouths, les tigres à dents de sabre, les paresseux géants et autres animaux ? Cette exposition répond à toutes ces questions passionnantes et présente les toutes dernières découvertes sur ce sujet à l’aide de nombreux objets exposés prêtés par des organismes internationaux. www.smnk.de NATURKUNDEMUSEM - Erbprinzenstr. 13 KARLSRUHE (All.) ◗ Jusqu’au 28 janvier

L’Alsace en tissus et papiers Lithographies de Wissembourg et costumes traditionnels s’exposent dans la galerie du musée, pour une visite étonnante et moderne de l’imagier alsacien, entre tissus et papiers. Une exposition originale alliant tissus et papiers, autour de lithographies et de costumes alsaciens. Une rencontre entre l’imagerie de l’imprimerie Wentzel de Wissembourg, les vêtements provenant du fonds Marguerite Doerflinger légué au musée en 1991 et de la collection de Jean-Luc Neth, tous deux collectionneurs et spécialistes des costumes traditionnels alsaciens. “Les lithographies anciennes de l’imprimerie Wentzel, que mon père avait racheté dans les années 1950, font partie des grands imagiers comme celui d’Épinal, et elles sont d’une étonnante actualité, souligne d’emblée Anmarie Bendel, co-scénariste de l’exposition avec Jean-Luc Neth. Ce sont de grandes affiches impressionnantes, colorées au pochoir avec des pigments naturels, comme en sérigraphie aujourd’hui. Et le papier est dans l’air du temps : après l’hégémonie du web, les carnets et les agendas sont de retour !” Cette modernité se retrouve dans la scénographie : une farandole de mannequins costumés investit pour l’été le centre de la galerie du musée, qui expose pour l’occasion certaines de ses œuvres en résonance avec l’exposition, comme ce portrait d’Alsacienne ou un buffet d’angle. Pour donner à goûter les correspondances entre le papier lithographié et les costumes, l’exposition va dans le détail, mettant en regard couleurs et objets dans les vitrines. Le gaufrage d’un papier à côté d’un bijou de tenue traditionnelle crée des passerelles. Des grandes affiches lithographiées aux accessoires des costumes, l’exposition donne à voir la modernité des traditions alsaciennes. Rens. 06 07 24 89 54 - 03 88 71 63 95 - musee.saverne@wanadoo.fr MUSÉE DU CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE ◗ Du 5 juillet au 30 septembre

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -14 ans MUSÉE DU BAGAGE - Ancienne Banque de France - 5, rue Saint-Georges - HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 - www.museedubagage.com ◗ Prolongation jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

EN ET

CINÉMA / VU POUR VOUS

Anna

Transformers : The last knight

Visages, villages

de Michael Bay (Action, USA, 2h29) avec Mark Wahlberg, Isabela Moner, Anthony Hopkins

Agnès Varda et JR partent sur les routes de France en quête de rencontres spontanées ou organisées. En voiture et dans le camion spécial de JR, loin des grandes villes, ils combineront leurs deux façons d’aller vers les autres.

Humains et Transformers sont en guerre. Optimus Prime n’est plus là… La clé de notre salut est enfouie dans les secrets du passé, dans l’histoire cachée des Transformers sur Terre. Sauver notre monde sera la mission d’une alliance inattendue : Cade Yeager, Bumblebee, un Lord anglais et un professeur d’Oxford.

de Jacques Toulemonde Vidal (Drame, France/Colombie, 1h36) avec Juana Acosta, Kolia Abiteboul, Bruno Clairefond

◗ Actuellement

Mon poussin de Frédéric Forestier (Comédie, France, 1h37) avec Isabelle Nanty, Pierre-François MartinLaval, Thomas Solivérès

Vincent, 18 ans, se fait larguer par Elina. C’est son premier amour, c’est la fin du monde ! Ses parents décident donc de prendre les choses en main et vont tout tenter pour lui faire oublier cette fille : il devra les suivre dans une cure de désintoxication amoureuse dont ils vont imaginer le programme…

Réalisateur et scénariste franco-colombien, Jacques Toulemonde signe ici son premier long-métrage, qui apparaît comme un « thriller émotionnel » se déroulant entre Paris et la Colombie. Anna est la mère de Nathan, dix ans. Comme elle oscille constamment entre fragilité psychologique et excentricité, son ex-mari finit par estimer qu’elle n’est pas en état de s’occuper de leur fils, et entame une procédure pour avoir la garde exclusive de ce dernier. Ce que bien sûr elle ne peut admettre. Germe alors l’idée d’échapper à cette vie contrainte. Avec la complicité de son petit ami, elle entraîne son fils en Colombie, son pays natal, certaine qu’elle y trouvera une existence heureuse et surtout plus libre. L’histoire, aux allures de road movie, nous est principalement racontée du point de vue de l’héroïne, mais dessine en même temps, en creux, le portrait de Bruno, le compagnon d’Anna qui, par amour, la suit dans sa cavale et supporte les hauts et les bas de son humeur - elle est atteinte de troubles bipolaires, et passe de l’exaltation à la dépression ou à la colère, y compris contre lui. Cela donne une course-poursuite comportant « un danger latent » mais celui-ci ne vient pas des autres protagonistes ni des lieux traversés, mais d’Anna elle-même. Un beau film à la fois étrange et envoûtant, où l’amour maternel et l’amour tout court se heurtent à la maladie, tandis que la réalité celle, terrible, de la maladie - vient régulièrement frapper à la porte.

The last girl - Celle qui a tous les dons de Colm McCarthy (Thriller, GB/USA, 1h52) avec Gemma Arterton, Glenn Close, Paddy Considine

Au fin fond de la campagne anglaise, une base militaire héberge et retient prisonniers un groupe d’enfants peu ordinaires qui, malgré le fait d’avoir été infectés par un agent pathogène « zombie » qui a décimé la planète, demeurent capables de penser et de ressentir des émotions. ◗ Actuellement

Grand froid de Gérard Pautonnier (Comédie dramatique, France/Belgique/ Pologne, 1h26) avec Jean-Pierre Bacri, Arthur Dupont, Olivier Gourmet

Dans une petite ville perdue au milieu de nulle part, le commerce de pompes funèbres d’Edmond Zweck bat de l’aile. L’entreprise ne compte plus que deux employés : Georges, le bras droit de Zweck, et Eddy, un jeune homme encore novice dans le métier. Un beau matin, pourtant, un mort pointe son nez… ◗ Actuellement

Alain NOËL

Cherchez la femme de Sou Abadi (Comédie, France, 1h28) avec Félix Moati, Camélia Jordana, William Lebghil

◗ A partir du 5 juillet

◗ Actuellement

Armand et Leila, étudiants à Science Po, forment un jeune couple. Ils projettent d’aller à New York faire leur stage de fin d’études aux Nations Unies. Mais quand Mahmoud, le grand frère de Leila, revient d’un long séjour au Yémen qui l’a radicalement transformé, il s’oppose à la relation amoureuse de sa sœur et décide de l’éloigner à tout prix d’Armand. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

de Agnès Varda, JR (Documentaire, France, 1h29)

◗ Actuellement

Sans pitié de Sung-hyun Byun (Thriller, Corée du Sud, 2h00) avec Kyung-Gu Sol, Si-wan Yim, Kim Hie-won

Jae-ho, qui se rêve chef de gang, fait la loi en prison auprès des autres détenus. Mais son autorité est remise en cause à l’arrivée de Hyunsu, un nouveau venu. ◗ Actuellement

Wallay de Berni Goldblat (Drame, France/Burkina-Fasso, Qatar, 1h24) avec Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué

Ady a 13 ans et n’écoute plus son père qui l’élève seul. Ce dernier, à bout de ressources, décide de confier Ady à son oncle Amadou le temps d’un été. L’oncle Amadou et sa famille habitent de l’autre côté de la Méditerranée… au Burkina Faso ! Là-bas, à 13 ans, on se doit de devenir un homme mais Ady, persuadé de partir en vacances, ne l’entend pas de cette oreille… ◗ Actuellement

Dream Boat de Tristan Ferland Milewski (Documentaire, Allemagne, 1h35)

Une fois par an, le Dream Boat prend la mer pour une croisière exclusivement gay. Loin de leurs familles et des restrictions politiques, cinq hommes embarquent pour sept jours de soleil, d’amour, de rêve et de liberté. Un voyage festif où doutes et incertitudes refont aussi surface... ◗ Actuellement

Bonheur académie de Alain Della Negra, Kaori Kinoshita (Comédie dramatique, France, 1h15) avec Laure Calamy, Michèle Gurtner, Arnaud Fleurent-Didier

Bien décidées à trouver l’âme soeur, Lily et Dominique partent sous le soleil de Croatie au summer camp annuel organisé par Raël. Entre ateliers d’éveil, méditation et quête du bonheur, les deux jeunes femmes se disputent les faveurs d’un chanteur à succès, Arnaud Fleurent-Didier. ◗ Actuellement

Patagonia, el invernio de Emiliano Torres (Drame, France/Argentine, 1h35) avec Alejandro Sieveking, Cristian Salguero, Adrián Fondari

Après avoir travaillé toute sa vie dans un ranch isolé en Patagonie, le vieil Evans est remercié et remplacé par Jara, un homme plus jeune qui veut s’installer avec femme et enfant. Mais quand l’hiver arrive, la région est bloquée par la neige. ◗ Actuellement

Le dernier vice-roi des Indes

Ciné

Mars 1947. Après 300 ans de domination anglaise, le Palais du Vice-Roi à Delhi ouvre ses portes une dernière fois pour accueillir en grande pompe Lord Mountbatten et sa famille. Petit-fils de la reine d’Angleterre et nommé dernier Vice-Roi des Indes, “Dickie” Mountbatten devra préparer le pays à l’indépendance. ◗ A partir du 5 juillet

Dans ce troisième volet, Balthazar Bratt, un ancien enfant star, reste obnubilé par le rôle qu’il a interprété dans les années 80. Il va devenir l’ennemi juré de Gru.

Léa, 27 ans, n’est pas la brillante avocate qu’imaginent ses parents. En réalité, avec Bertille sa meilleure amie et colocataire, elle a monté une agence proposant de « louer » leurs services pour tous types de missions. De ramasseuse de balles à fille aimante, de conseillère conjugale à belle-fille idéale, Léa jongle avec les identités jusqu’à s’y perdre elle-même. Alors quand son amour de jeunesse réapparait et se retrouve mêlé à un de ses mensonges, les choses vont rapidement lui échapper… ◗ A partir du 5 juillet

◗ A partir du 5 juillet

Les hommes du feu

Embrasse-moi !

de Pierre Jolivet (Drame, France, 1h30) avec Roschdy Zem, Emilie Dequenne, Michaël Abiteboul

de Océanerosemarie, Cyprien Vial (Comédie, France, 1h26) avec Océanerosemarie, Alice Pol, Grégory Montel

Philippe, 45 ans, dirige une caserne dans le Sud de la France. L’été est chaud. Les feux partent de partout, criminels ou pas. Arrive Bénédicte, adjudant-chef, même grade que Xavier, un quadra aguerri : tension sur le terrain, tensions aussi au sein de la brigade...

de Feng Xiaogang (Comédie dramatique, Chine, 2h18) avec Fan Bingbing, Guo Tao, Da Peng

de Tarik Saleh (Policier, Suède/Danemark/Allemagne, 1h50) avec Fares Fares, Ger Duany, Slimane Dazi

de Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon (Animation, USA, 1h36)

I am not Madame Bovary

Le Caire Confidentiel

de Coline Assous, Virginie Schwartz (Comédie, France) avec Déborah François, Alison Wheeler, Charlotte De Turckheim

Le Caire, janvier 2011, quelques jours avant le début de la révolution. Une jeune chanteuse est assassinée dans une chambre d’un des grands hôtels de la ville. Noureddine, inspecteur revêche chargé de l’enquête, réalise au fil de ses investigations que les coupables pourraient bien être liés à la garde rapprochée du président Moubarak.

Li Xuelian et son mari Qin Yuhe simulent un divorce pour obtenir un second appartement. Six mois plus tard, Qin se marie à une autre femme. Abandonnée et bafouée, Li se lance dans une quête de justice qui va durer des années. Un portrait satirique de la Chine à travers le combat d’une femme déterminée à faire valoir ses droits. ◗ A partir du 5 juillet

À la recherche des femmes chefs de Vérane Frédiani (Documentaire, France, 1h30)

◗ A partir du 5 juillet

Entre deux rives de Kim Ki-duk (Drame, Corée du Sud, 1h54) avec Ryoo Seung-bum, Lee Won-geun, Young-Min Kim

Sur les eaux d’un lac marquant la frontière entre les deux Corées, l’hélice du bateau d’un modeste pêcheur nord-coréen se retrouve coincé dans un filet. Il n’a pas d’autre choix que de se laisser dériver vers les eaux sudcoréennes, où la police aux frontières l’arrête pour espionnage. Il va devoir lutter pour retrouver sa famille... ◗ A partir du 5 juillet

Loue-moi !

Moi, moche et méchant 3

de Gurinder Chadha (Drame, GB/Inde, 1h47) avec Hugh Bonneville, Gillian Anderson, Manish Dayal

Vérane Frédiani est partie aux quatre coins de la planète à la rencontre de femmes chefs qui innovent dans la haute gastronomie, dans la restauration et dans les métiers de bouche. Tout au long du film, on suit ces femmes dans les cuisines des grands restaurants, au sein des écoles, mais aussi dans la rue avec la streetfood qui a le vent en poupe. ◗ A partir du 5 juillet

◗ A partir du 5 juillet

Kóblic de Sebastián Borensztein (Policier, Argentine/Espagne, 1h32) avec Ricardo Darín, Oscar Martinez, Inma Cuesta

Argentine 1977. Un ancien pilote et capitaine de la Marine argentine, Tomas Koblic s’enfuit après avoir désobéi à un ordre de l‘armée soumise à la dictature. Caché dans une petite ville du sud du pays, sa présence attire l’attention du maréchal local d’une autorité abusive et sans scrupules. © StudioCanal - Roger Arpajou

Océanerosemarie déborde de vie, d’amis et surtout d’ex-petites amies. Mais elle vient de rencontrer Cécile, la “cette-fois-c’est-vraiment-la-bonne” femme de sa vie ! Il est temps pour Océanerosemarie de grandir un peu pour réussir à la conquérir. En sera-t-elle seulement capable ? ◗ A partir du 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

◗ A partir du 5 juillet

Love hunters

Ciné

Australie, été 1987. Un soir, alors que la jeune Vicki Maloney se rend à une soirée, elle est abordée dans la rue par Evelyn et John White, deux trentenaires qui l’invitent chez eux. Sur place, elle comprend qu’elle est tombée dans un piège. Séquestrée, sa seule chance de survie sera d’exploiter les failles du couple… © 2017 Sony Pictures Releasing GmbH

Ozzy, la grande évasion de Nacho la Casa (Animation, Espagne, 1h30)

◗ A partir du 12 juillet

Spider-Man : Homecoming

de Ben Young (Thriller, Australie, 1h48) avec Ashleigh Cummings, Emma Booth, Stephen Curry

Ozzy, adorable chien, fait le bonheur de ses maîtres. Ceux-ci devant partir quelques mois à l’étranger le confient à un luxueux hôtel pour chiens. Ils ignorent qu’en réalité Blue Creek est une prison. Ozzy ne se laissera pas faire. Avec l’aide de ses copains de cellule, il fera tout pour retrouver la liberté.

Une femme fantastique de Sebastián Lelio (Comédie dramatique, Chili/Allemagne/ Espagne/USA, 1h44) avec Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco

◗ A partir du 12 juillet

de Jon Watts (Actionn USA, 2h10) avec Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr.

Avant la fin de l’été

Le jeune Peter Parker découvre peu à peu sa nouvelle identité, celle de Spider-Man, le superhéros lanceur de toile. Galvanisé par son expérience avec les Avengers, Peter rentre chez lui auprès de sa tante May, sous l’œil attentif de son nouveau mentor, Tony Stark.

de Maryam Goormaghtigh (Comédie, France/Suisse, 1h20) avec Arash, Hossein, Ashkan

Sous le feu des balles, Kosta, un laitier, traverse la ligne de front chaque jour au péril de sa vie pour livrer ses précieux vivres aux soldats. Bientôt, cette routine est bouleversée par l’arrivée de Nevesta, une belle réfugiée italienne. Entre eux débute une histoire d’amour passionnée et interdite qui les entraînera dans une série d’aventures rocambolesques. ◗ A partir du 12 juillet

Les Etats-Unis, dans un futur proche. Mae est engagée chez The Circle, le groupe de nouvelles technologies et de médias sociaux le plus puissant au monde. Pour elle, c’est une opportunité en or ! ◗ A partir du 12 juillet

Song to song de Terrence Malick (Drame, USA, 2h08) avec Ryan Gosling, Rooney Mara, Michael Fassbender

de Ludovic Bernard (Comédie, France, 1h40) avec Élodie Fontan, Florent Peyre, Daniel Prévost

Sibylle, jeune Parisienne aux dents longues, entend briller dans ses nouvelles fonctions professionnelles en rachetant une quincaillerie au Pays Basque afin d’y implanter un supermarché. Elle s’imagine avoir « roulé » le vieux propriétaire mais ce dernier est sous curatelle...

Marina et Orlando, de vingt ans son aîné, s’aiment loin des regards et se projettent vers l’avenir. Lorsqu’il meurt soudainement, Marina subit l’hostilité des proches d’Orlando : une “sainte famille” qui rejette tout ce qu’elle représente...

Après 5 ans d’études à Paris, Arash ne s’est pas fait à la vie française et a décidé de rentrer en Iran. Espérant le faire changer d’avis, ses deux amis l’entraînent dans un dernier voyage à travers la France.

◗ A partir du 12 juillet

Hirune, Hime, rêves éveillés

En équilibre sur l’océan de Sébastien Devrient (Documentaire, France, 1h10)

de Kenji Kamiyama (Animation, Japon, 1h50)

Morikawa vit avec son père à Okayama. Depuis peu, elle fait une série de rêves étranges. Quand soudain, son père est arrêté par la police. Avec l’aide de son ami Morio, Morikawa est déterminée à libérer son père, ainsi que de démêler le mystère de ses rêves.

Yvan Bourgnon, célèbre navigateur hors pair, nous embarque avec lui dans son tour du monde sur un catamaran sans habitacle et sans autre outil que son sextant ! Un véritable tour de force, une aventure hors du commun et un cri d’alerte sur la pollution de la planète !

◗ A partir du 12 juillet

Dans cette histoire d’amour moderne, qui se déroule au Texas, sur la scène musicale d’Austin, deux couples - d’un côté Faye et le chanteur BV, et de l’autre un magnat de l’industrie musicale et une serveuse qu’il entretient - sont en quête de succès dans cet univers rock’n’roll fait de séduction et de trahison.

Baby driver de Edgar Wright (Action, GB, 1h53) avec Ansel Elgort, Kevin Spacey, Lily James

Mission Pays Basque

de James Ponsoldt (Thriller, USA, 1h50) avec Emma Watson, Tom Hanks, John Boyega

The circle

de Emir Kusturica (Comédie dramatique, Serbie/GB/USA, 2h05) avec Monica Bellucci, Emir Kusturica, Predrag ‘Miki’ Manojlovic

On the Milky Road

◗ A partir du 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Chauffeur pour des braqueurs de banque, Baby ne compte que sur lui-même pour être le meilleur dans sa partie. Lorsqu’il rencontre la fille de ses rêves, il cherche à mettre fin à ses activités criminelles pour revenir dans le droit chemin. Mais il est forcé de travailler pour un grand patron du crime et le braquage tourne mal… ◗ A partir du 19 juillet

Tom of Finland

de Dome Karukoski (Biopic, Finlande/Danemark/Allemagne/ Suède/USA, 1h56) avec Pekka Strang, Lauri Tilkanen, Jessica Grabowsky

de Christopher Nolan (Guerre, USA/France/GB/Pays-Bas, 1h50) avec Tom Hardy, Cillian Murphy, Mark Rylance

Un vent de liberté de Behnam Behzadi (Drame, Iran, 1h24) avec Sahar Dolatshahi, Ali Mosaffa, Ali Reza Aghakhani

Le récit de la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940.

Niloofar, 35 ans, vit seule avec sa mère. Pour protéger celle-ci de la pollution de l’air de Téhéran, la famille décide unilatéralement que Niloofar devra déménager et vivre avec sa mère à la campagne... Alors qu’elle s’est toujours pliée aux exigences des autres, cette fois elle leur tiendra tête.

◗ A partir du 19 juillet

Sales gosses de Frédéric Quiring (Comédie, France) avec Thomas Solivérès, Issa Doumbia, Barbara Bolotner

◗ A partir du 19 juillet

La colle de Alexandre Castagnetti (Comédie, France, 1h31) avec Arthur Mazet, Karidja Touré, Thomas VDB

Benjamin obtient injustement deux heures de colle un samedi. Il réalise une fois sur place que Leila, la fille dont il est secrètement amoureux, fait partie des collés ce jour-là. Et mieux encore : elle vient s’asseoir à côté de lui car il est le seul à avoir son livre de maths ! ◗ A partir du 19 juillet

La vie de Clare Shannon, lycéenne mal dans sa peau, change radicalement le jour où son père lui offre une mystérieuse boîte à musique qui lui promet d’exaucer sept vœux. La joie se transforme vite en terreur lorsqu’elle réalise que chaque souhait a un prix… mortel.

◗ A partir du 19 juillet

◗ A partir du 26 juillet

Afrika Corse

Les as de la jungle

de Gérard Guerrieri (Comédie, France, 1h30) avec Michel Ferracci, Jacques Leporati, Gérard Guerrieri

de David Alaux (Animation, France, 1h37)

Corse, 1974. Lors de l’ouverture testamentaire de leur défunte mère, trois frères très unis apprennent que l’un d’entre eux est le fruit d’une relation illégitime avec un officier SS. Celui-ci pourra donc hériter le fameux trésor de guerre nazi, le trésor de Rommel ayant soi-disant disparu au large de Bastia.

Ciel rouge

de Carla Simon Pipó (Drame, Espagne, 1h34) avec Laia Artigas, Paula Blanco, Bruna Cusí

de Olivier Lorelle (Drame, France/Vietnam) avec Cyril Descours, Audrey Giacomini

Vietnam – 1946. Philippe s’est engagé pour pacifier un pays inconnu fait de forêts denses et de montagnes spectaculaires. Ses idéaux s’effondrent lorsqu’il comprend qu’il doit torturer et tuer une jeune vietminh qui lutte pour son indépendance. © Pyramide Films

◗ A partir du 19 juillet

Touko Laaksonen, officier héroïque de la Seconde Guerre mondiale, est de retour en Finlande. Mais la vie à Helsinki n’est pas de tout repos. La persécution contre les homosexuels est insidieuse, les contraignant le plus souvent à se marier et avoir des enfants.

◗ A partir du 19 juillet

Eté 93

Cet été, Alex se retrouve moniteur d’une “colo” très particulière. Car ici point d’enfants ni de têtes blondes... mais des retraités et des cheveux blancs. Ces charmants pensionnaires vont lui en faire voir de toutes les couleurs. Retraités déchaînés en colo, monos au bout du rouleau : il n’y pas d’âge pour être un sale gosse !

de John R. Leonetti (Epouvante, USA) avec Joey King, Shannon Purser, Ryan Phillippe

Suite à la mort de ses parents, Frida, 6 ans, quitte Barcelone et part vivre à la campagne chez son oncle et sa tante et leur petite fille de 3 ans. Le temps d’un été, l’été 93, Frida apprendra à accepter son chagrin, et ses parents adoptifs apprendront à l’aimer comme leur propre fille. ◗ A partir du 19 juillet

◗ A partir du 19 juillet

Valérian et la cité des mille planètes de Luc Besson (Science-fiction, France, 2h09) avec Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen

Au 28ème siècle, Valérian et Laureline forment une équipe d’agents spatio-temporels chargés de maintenir l’ordre dans les territoires humains. Mandaté par le Ministre de la Défense, le duo part en mission sur l’extraordinaire cité intergalactique Alpha...

Barrage de Laura Schroeder (Drame, Luxembourg/Belgique, 1h50) avec Isabelle Huppert, Lolita Chammah, Thémis Pauwels

Dunkerque

I wish Faites un vœu

Maurice a tout d’un pingouin… mais le tigre est en lui ! Elevé par une tigresse, ce pingouin loin d’être manchot est devenu un pro du Kung Fu. Avec ses amis, les As de la jungle, Maurice entend dorénavant faire régner l’ordre. Mais Igor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas très futés, a pour projet de détruire la jungle… ◗ A partir du 26 juillet

My cousin Rachel de Roger Michell (Thriller, USA, 1h46) avec Rachel Weisz, Sam Claflin, Holliday Grainger

Angleterre, début du XIXème siècle. Philip, un jeune noble anglais, apprend la mort mystérieuse de son cousin en Italie, survenue peu après son mariage secret avec la jeune et jolie veuve Rachel. Il n’a qu’une idée en tête : découvrir les véritables raisons de sa mort afin de le venger par tous les moyens. Mais la visite inattendue de cette nouvelle cousine va tout bouleverser. ◗ A partir du 26 juillet

◗ A partir du 26 juillet

La région sauvage

Alejandra vit avec son mari Angel et leurs deux enfants dans une petite ville du Mexique. Le couple, en pleine crise, fait la rencontre de Veronica, jeune fille sans attache, qui leur fait découvrir une cabane au milieu des bois. Là, vivent deux chercheurs et la mystérieuse créature qu’ils étudient et dont le pouvoir, source de plaisir et de destruction, est irrésistible…

Catherine, jeune femme de trente ans, revient s’installer au Luxembourg pour renouer avec sa fille Alba qu’elle avait confiée à sa mère Élisabeth dix ans plus tôt. Alba, est froide et distante avec cette étrangère qui réapparaît dans sa vie et résiste farouchement à ses tentatives de rapprochement.

◗ A partir du 19 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

de Amat Escalante (Drame, Mexique/Danemark/France/ Allemagne/Norvège/Suisse, 1h39) avec Ruth Jazmin Ramos, Simone Bucio, Jesús Meza

Paul et Vanessa viennent de coucher ensemble. Ils ne sont pas destinés à se revoir. Elle est drôle, jolie, piquante. Lui a gardé une âme d’enfant. Intrigué par cette jeune femme espiègle et mystérieuse, il va faire de son mieux pour la retenir. Mais qui manipule qui ? Arrivera-til à assouvir son besoin d’amour et surmonter la peur, la maladresse, les conventions qui l’encombrent ?

La planète des singes Suprématie de Matt Reeves (Science-fiction, USA) avec Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn

◗ A partir du 26 juillet

Walk with me

Transfiguration

de Lisa Ohlin (Drame, Danemark/Suède, 1h45) avec Mikkel Boe Folsgaard, Cecilie Lassen, Karen-Lise Mynster

de Michael O’Shea (Epouvante, USA, 1h37) avec Eric Ruffin, Chloe Levine, Larry Fessenden

Queens, New York. Milo a 14 ans. Orphelin, son seul refuge est l’appartement qu’il partage avec son grand frère. Solitaire, il passe son temps à regarder des films de vampires. L’arrivée d’une nouvelle voisine fera naître en lui des sentiments inédits... © KMBO

◗ A partir du 26 juillet

Thomas est un soldat en mission dans le Sud de l’Afghanistan. Lors d’une opération il est gravement blessé et perd l’usage de ses jambes. Il entame alors une longue rééducation. Il fait la connaissance de Sofie, une ballerine du Ballet Royal, venue rendre visite à sa grand-mère. ◗ A partir du 26 juillet

de Lucy Walker (Documentaire, USA/Cuba, 1h50) avec Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo, Manuel Mirabal

de Sérgio da Costa, Maya Kosa (Documentaire, Portugal/Suisse, 1h35)

Chouquette de Patrick Godeau (Comédie dramatique, France, 1h23) avec Sabine Azéma, Michèle Laroque, Michèle Moretti

Les Singes et César sont sauvagement attaqués par une armée humaine. A la tête de celle-ci, un colonel impitoyable qui prône leur destruction. Déchiré entre ses instincts les plus sombres et sa volonté de protéger les siens, César construit sa vengeance. Le duel entre les deux leaders déterminera le destin de chaque espèce et l’avenir de la planète. ◗ A partir du 2 août

# pire soirée de Lucia Aniello (Comédie, USA, 1h41) avec Scarlett Johansson, Kate McKinnon, Jillian Bell

Cars 3 de Brian Fee (Animation, USA, 1h49)

Dépassé par une nouvelle génération de bolides ultra-rapides, le célèbre Flash McQueen se retrouve mis sur la touche d’un sport qu’il adore. Pour revenir dans la course et prouver, en souvenir de Doc Hudson, que le n° 95 a toujours sa place dans la Piston Cup, il devra faire preuve d’ingéniosité. ◗ A partir du 2 août

Cinq amies qui se sont connues à l’université se retrouvent dix ans après pour un week-end entre célibataires à Miami. Une seule règle : tout est permis. Mais avec ce qui arrive à un strip-teaser à cause d’elles, la petite fête va partir en vrille…

◗ A partir du 26 juillet

◗ A partir du 2 août

Hostages de Rezo Gigineishvili (Drame, Russie/Géorgie/Pologne, 1h44) avec Merab Ninidze, Irakli Kvirikadze, Vakhtang Chachanidze

Géorgie, 1983. Sept amis inséparables issus de la jeunesse dorée rêvent de fuir le régime autoritaire de l’Union Soviétique. Bercés d’idéaux, ils décident de détourner un avion pour s’enfuir et rejoindre le monde libre. Leur plan insensé va marquer profondément toute une génération, et restera le fait divers le plus violent du pays.

Les filles d’avril de Michel Franco (Drame, Mexique, 1h42) avec Emma Suárez, Ana Valeria Becerril, Enrique Arrizon

Valeria est enceinte, et amoureuse. A seulement 17 ans, elle a décidé avec son petit ami de garder l’enfant. Très vite dépassée par ses nouvelles responsabilités, elle appelle à l’aide sa mère Avril, installée loin d’elle et de sa sœur. À son arrivée, Avril prend les choses en mains, et remplace progressivement sa fille dans son quotidien... Jusqu’à franchir la limite.

◗ A partir du 2 août

Crash test Aglaé de Eric Gravel (Comédie dramatique, France, 1h25) avec India Hair, Julie Depardieu, Yolande Moreau

◗ A partir du 2 août

L’histoire d’une jeune ouvrière psychorigide dont le seul repère dans la vie est son travail. Lorsqu’elle apprend que son usine fait l’objet d’une délocalisation sauvage, elle accepte, au grand étonnement de l’entreprise, de poursuivre son boulot en Inde. ◗ A partir du 2 août

Out de György Kristóf (Drame, Slovaquie/France/Hongrie/ République Tchèque, 1h28) avec Sandor Terhes, Judit Bárdos, Ieva Aleksandrova

Baroudeur, aventurier, compteur infatigable, Silva a fait tous les métiers et arpenté toutes les routes. Arrivé dans un petit village au nord du Portugal, il se lie d’amitié avec une jeune fille, Ana, fascinée par cet homme, bercée par la multitude d’histoires qu’il lui raconte, avec poésie et fantaisie.

Chouquette vit seule sur une île de Bretagne dans une maison luxueuse. Chaque année depuis trois ans, elle organise l’anniversaire surprise de son mari Gepetto qui ne vient jamais, pas plus que les autres invités...

◗ A partir du 2 août

◗ A partir du 26 juillet

Les membres d’origine du Bueno Vista Social Club explorent leur contribution à l’histoire de Cuba.

Rio Corgo

de Robert Peters (I), Smith Cameron (Drame, USA, 1h38) avec Stella Damasus, Joseph Benjamin, Beverly Naya

Éric et Stella arrivent à Atlanta, aux Etats-Unis, pour conquérir à leur façon le rêve américain. Aux dépens de leurs victimes dont Vivianne va payer le prix fort par amour envers et contre toutes ses amies de toujours qui affrontent le tournant de la quarantaine. Quand le machiavélisme rencontre la candeur, se dévoile le sens profond de la vie.

Buena Vista Social Club : Adios

◗ A partir du 26 juillet

Une affaire de cœur

Ciné

de Gorune Aprikian (Drame, France, 1h25) avec Fanny Valette, Amaury de Crayencour

Passade

Annabelle 2 : la création du mal de David F. Sandberg (Epouvante, USA, 1h49) avec Anthony LaPaglia, Miranda Otto, Stephanie Sigman

Elle est de retour ! Encore traumatisés par la mort tragique de leur petite fille, un fabricant de poupées et sa femme recueillent une bonne sœur et les toutes jeunes pensionnaires d’un orphelinat dévasté. Mais ce petit monde est bientôt la cible d’Annabelle, créature du fabricant possédée par un démon… ◗ A partir du 9 août

Sleepless de Baran bo Odar (Action, USA, 1h35) avec Jamie Foxx, Michelle Monaghan, Dermot Mulroney

Ágoston, la cinquantaine, quitte sa famille pour s’aventurer à travers l’Europe de l’Est avec l’espoir de trouver un emploi et de réaliser son rêve : pêcher un gros poisson. Porté par le vent et le sel marin, il parvient en mer baltique. Son périple le plonge dans un océan d’événements et de rencontres inattendus : une femme solitaire, un Russe aux intentions hostiles et un étonnant lapin empaillé.

Une grosse livraison de cocaïne destinée à la mafia est détournée. Vincent Downs et Sean Tip, deux flics de Las Vegas, sont rapidement suspectés. La police des polices les met sous pression. La mafia aussi. En kidnappant le fils de Downs, la mafia franchit la ligne blanche : blessé et traqué, Downs va devenir un adversaire brutal et impitoyable. Il est prêt à tout pour sauver son fils et il n’a qu’une nuit devant lui.

◗ A partir du 2 août

◗ A partir du 9 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Rattrapage Guillaume et ses amis ont prévu d’aller au plus grand festival de musiques électroniques du monde pour fêter leur bac sauf que... Guillaume est au rattrapage et qu’il devra réviser tout le week-end ! Seul à avoir le permis pour conduire sa bande d’amis, ces derniers arrivent à le convaincre de ne rien dire à ses parents et de venir quand même. ◗ A partir du 9 août

Yo-Kai Watch, le film

de Tristan Séguéla (Comédie, France) avec Anthony Sonigo, Jimmy Labeeu, Tanguy Onakoy

Egon Schiele de Dieter Berner (Biopic, Autriche/Luxembourg, 1h49) avec Noah Saavedra, Maresi Riegner, Valerie Pachner

Au début du XXe siècle, Egon Schiele est l’un des artistes les plus provocateurs de Vienne. Ses peintures radicales scandalisent la société viennoise tandis que les artistes audacieux comme Gustav Klimt les considérent exceptionnelles. ◗ A partir du 9 août

de Shigeharu Takahashi, Shinji Ushiro (Animation, Japon, 1h35)

Nathan se trouve cette fois plongé dans le passé et va devoir triompher de Yo-kai maléfiques bien décidés à briser le lien d’amitié que notre héros a noué avec les Yo-kai. Avec l’aide de ses fidèles compagnons Whisper et Jibanyan et de son grand-père, Nathan va devoir découvrir comment la première Yo-kai Watch a été créée. ◗ A partir du 9 août

Que Dios nos perdone

Une vie violente de Thierry de Peretti (Thriller, France, 1h47) avec Jean Michelangeli, Henry-Noël Tabary, Cédric Appietto

Malgré la menace de mort qui pèse sur sa tête, Stéphane décide de retourner en Corse pour assister à l’enterrement de Christophe, son ami d’enfance et compagnon de lutte, assassiné la veille. C’est l’occasion pour lui de se rappeler les évènements qui l’ont vu passer, petit bourgeois cultivé de Bastia, de la délinquance au radicalisme politique et du radicalisme politique à la clandestinité. ◗ A partir du 9 août

de Rodrigo Sorogoyen (Policier, Espagne, 2h06) avec Antonio de la Torre, Roberto Álamo, Ciro Miró

Madrid, été 2011. La ville, plongée en pleine crise économique, est confrontée à l’émergence du mouvement des « indignés » et à la visite imminente du Pape Benoît XVI. C’est dans ce contexte hyper-tendu que l’improbable binôme que forment Alfaro et Velarde se retrouve en charge de l’enquête sur un serialkiller d’un genre bien particulier... ◗ A partir du 9 août

La tour sombre

Djam Djam, une jeune femme grecque, est envoyée à Istanbul par son oncle Kakourgos, un ancien marin passionné de Rébétiko, pour trouver la pièce rare qui réparera leur bateau. Elle y rencontre Avril, une Française de dix-neuf ans, seule et sans argent, venue en Turquie pour être bénévole auprès des réfugiés.

de Nikolaj Arcel (Fantastique, USA) avec Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor (IV) ◗ CINÉ VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ A partir du 9 août

Lola Pater de Nadir Moknèche (Comédie dramatique, France/Belgique) avec Fanny Ardant, Tewfik Jallab, Nadia Kaci

A la mort de sa mère, Zino décide de retrouver son père, Farid. Mais, il y a 25 ans, Farid est devenu Lola… ◗ A partir du 9 août

ENV I RO NNEMENT

Ma lessive bio faite maison Economique, efficace, pratique, il suffit de quelques astuces naturelles et bio pour confectionner votre lessive «maison». Les ingrédients sont faciles à trouver et vous pourrez même «personnaliser» votre détergent avec des huiles essentielles de votre choix. Pour cela, il vous suffit d’acheter du savon noir. Versez-en 100 grammes dans un récipient et ajoutez 1,5 litre d’eau bouillante afin d’obtenir la consistance d’une pâte. Puis laissez refroidir. Une fois la préparation tiédie, ajoutez une cuillère de bicarbonate de soude et mélangez à nouveau. Ensuite, à vous de choisir l’huile essentielle qui parfumera tout votre linge : citron, orange, lavande, abricot etc. Le choix est vaste. Une fois votre bidon rempli, pensez à bien le remuer avant chaque usage, sachant qu’il faut compter un verre pour chacune de vos machines. Cette préparation écologique est d’une simplicité absolue, et à l’heure où les détergents ont mauvaise presse auprès des protecteurs de notre planète, elle est la solution idéale pour vous garantir un linge impeccable et traité naturellement.

de Tony Gatlif (Drame, France/Turquie/Grèce, 1h37) avec Daphne Patakia, Simon Abkarian, Maryne Cayon

◗ A partir du 9 août

Désireux de se venger du mystérieux Homme en noir, le Pistolero Roland Deschain erre dans un monde ressemblant au Far West, à la recherche de la légendaire Tour Sombre, qu’il espère capable de sauver son monde qui se meurt. D’après la série de romans de Stephen King.

Pour consommer en toute connaissance de CO2

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

◗ UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

◗ ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

◗ PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèﬂe - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

SA NTÉ

Préparer naturellement sa peau au soleil La première des choses est de «préparer le terrain», à savoir se débarrasser des cellules mortes, chaque jour, à l’aide d’un gant de crin. Vous pouvez même l’utiliser à sec et faire légèrement rougir la peau, signe que le sang circule. Votre peau va s’oxygéner et peu à peu s’adoucir tout en se renforçant. Choisissez ensuite le macérat de carotte, préparateur solaire naturel, très riche en antioxydants, vitamines A et E et acides gras, qui va préparer, régénérer, nourrir votre peau. Sa couleur orange donne immédiatement un effet bonne mine au visage et au corps et c’est également un excellent réparateur solaire. Parallèlement, privilégiez une alimentation antioxydante. Consommez des fruits frais, des jus de légumes crus qui offrent toutes les vitamines et minéraux nécessaires à une belle peau. En effet, les végétaux crus sont porteurs d’antioxydants protecteurs pour le corps. Par ailleurs, ils accélèrent la cicatrisation, la régénération cellulaire, protègent des brûlures et autres coups de soleil… Ils contiennent du bétacarotène, de la vitamine C, de la vitamine E qui sont les meilleurs alliés d’un bronzage doré et peaufiné ! Mention spéciale pour la vitamine C, excellent préparateur solaire et réparateur. Elle favorise la cicatrisation de la peau et lutte contre le vieillissement cellulaire. Parmi les meilleures sources de vitamines C, fiez-vous au citron, au cassis, au persil, au paprika, au chou, au kiwi, au poivron et à la fraise.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

LIVRES

Activités

A lire au soleil

Formation

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 - www.otstrasbourg.fr 7,50 € - 3,75 € - Gratuit -12 ans accompagnés

Visites classiques La vieille ville, de la cathédrale à la Petite France

LIVRE SONORE HONORÉ DE BALZAC

◗ Tous les jours à 10 h 15, samedis à 15 h

LE PÈRE GORIOT

Lu par Bruno Putzulu

Oeuvre maîtresse de la littérature du XIXe siècle, "Le Père Goriot" sera dès sa 1ère édition un immense succès. Balzac y décrit l’intimité de la pension Vauquer, avec toutes les ambitions et amertumes du Paris populaire. Une étude de moeurs dont la voix claire de Bruno Putzulu nuance tous les détails. Frémeaux & Associés Coffret 5 CD : 30 €

Visites thématiques A 18 h 30

ROMAN BARBARA PYM

DES FEMMES REMARQUABLES Barbara Pym (1913-1980), trop peu connue, a écrit de délicieux romans subtils et drôles, sondant avec une grande finesse les profondeurs de l'âme féminine. Tout comme sa compatriote Elizabeth Taylor (à ne pas confondre avec l'actrice), elle mérite grandement d'être redécouverte.

ROMAN JULIAN FELLOWES

BELGRAVIA Les Trenchard, nouveaux riches, ont bien du mal à s'intégrer à la très aristocratique société de Belgravia Square... L'ironie virtuose de l'auteur de "Downton Abbey". 10-18 - 8,80 €

Belfond (vintage) - 17 €

ROMAN KAREN SANDER

VIENS MOURIR AVEC MOI Düsseldorf. Une avocate est assassinée, une poupée mise sur son corps... Le procédé rappelle une affaire au commissaire Georg Stadler qui sollicite alors l'aide de la profileuse Liz Montario... Un thriller bestseller en Allemagne, révèlant un duo à suivre dans d'autres affaires...

ROMAN LOUISE MEY

EMBRUNS Les parents et enfants Moreau, famille complice, se sont réfugiés pour le 14 juillet sur une île de Bretagne, coin de paradis privilégié. Mais quand la fille, Marion, disparaît, le week-end vire au cauchemar, et l'île n'est plus qu'un espace boueux. Très réussi, un conte noir et angoissant. Fleuve Noir - 18,90 €

Strasbourg à travers les siècles ◗ Samedis 1er, 15, 29 juillet, 12 et 26 août

Les noms de rue racontent (accès PMR) ◗ Lundis 3, 17, 31 juillet, 14 et 28 août

La Petite France ◗ Mardis 4, 18 juillet, 1er, 15 et 29 août

A la découverte du Strasbourg insolite ◗ Mercredis 5, 19 juillet, 2, 16 et 30 août

Strasbourg de place en place (accès PMR) ◗ Jeudis 6, 20 juillet, 3, 17 et 31 août

Les demeures princières du XVIIIe siècle ◗ Vendredis 7, 21 juillet, 4 et 18 août

Albin Michel - 21,50 €

Etonnants décors de façades ◗ Samedis 8, 22 juillet, 5 et 19 août

La cathédrale vue de l’extérieur (accès PMR) ◗ Lundis 10, 24 juillet, 7 et 21 août

Sur les pas des personnages célèbres ◗ Mardis 11, 25 juillet, 8 et 22 août

Strasbourg au temps de la Renaissance ◗ Mercredis 12, 26 juillet, 9 et 23 août

Les demeures bourgeoises du XVIIIe siècle ◗ Jeudis 13, 27 juillet, 10 et 24 août

BD ZIDROU ET MONIN

L'ADOPTION T.2 Après l'arrestation de ses parents adoptifs pour enlèvement, Qinaya a regagné le Pérou. Au bout de mois de recherches, Gabriel, son "grand-père" français, se rend à Lima pour la retrouver. Mais ce sera la désillusion car Qinaya a bien changé... Un bel album, drôle et humain. Grand Angle - 14,90 €

BD CAMILLE POT

CONVERSATIONS DE PLAGE Un panorama des discussions que l'on peut tenir, allongé sur une serviette mouillée : philosophie de comptoir, drague, scène familiale, sagesse régionale... Près de 10 ans après le 1er tome, Camille Pot revient avec de nouvelles conversations. A placer dans son sac de plage... Warum - 12 €

BD XAVIER COSTE ET OLIVIER COTTE

LE LENDEMAIN DU MONDE Suite à un bug planétaire, tous les appareils électriques sont infectés. Les pistes convergent au fin fond d'une jungle et, en dernier recours, l'armée envoie un vétéran mener une opération "à l'ancienne". Un récit d'anticipation qui sort de l'ordinaire. Casterman - 22,50 €

BD KATRIN BACHER ET TYTO ALBA

TANTE WUSSI Années 1930, Wussi et sa famille quittent Fribourg pour Majorque. Rattrapés par la guerre civile espagnole, les plus jeunes et leur mère retournent en Allemagne. Wussi découvre alors les lois de Nuremberg et le danger qui menace sa mère, qui est juive. Une histoire familiale sous la double menace de la guerre civile et du nazisme.

BD PHILIPPE CHARLOT ET GRÉGORY CHARLET

LES SOEURS FOX En 1848, Margaret et Kate, filles du pasteur Fox, entrent en contact avec un supposé "esprit". A partir de cet "événement", un engouement naîtra aux Etats-Unis, devenant un vrai phénomène de société. Un climat inquiétant pour une histoire intrigante. Grand Angle - 13,90 €

Steinkis - 16 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Le quartier impérial allemand ou Neustadt (1871-1918) (accès PMR) ◗ Vendredis 14, 28 juillet, 11 et 25 août

Vosges en Marche Dépaysant naturellement… Des formules originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil en gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres. Séjours randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, atelier d’écriture, photo, yoga… Randonnées itinérantes à thèmes, WE randonnée/cuisine aux plantes sauvages, VTT, vélo assistance électrique, marche nordique… 88120 BASSE/LE RUPT - Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com Programme été-automne 2017 sur demande

SHOPPING

BEAUTÉ/BIEN-ÊTRE

A tester TRIO GOURMET BIO MARKAL Trio Gourmet est un mélange 100% végétal et bio associant du riz long complet étuvé, des lentilles béluga, associées à une céréale elles permettent d'équilibrer les apports en protéines, et du quinoa rouge : encore meilleur que le quinoa blanc. Une association de céréales et légumineuses pour fournir les protéines indispensables. Idéal pour les personnes végétariennes et végétaliennes. Conseils de préparation : verser

DES BIÈRES SANS ALCOOL

le mélange dans une casserole d'eau froide. Porter à ébullition et laisser cuire environ 20 minutes à feu moyen. Egoutter et servir.

Tourtel Twist, le plaisir de la bière allié à celui du jus de fruit, lance une nouvelle variété : Tourtel Twist Framboise. Sans colorant, sans édulcorant et sans conservateur. 1664 Blanc Sans Alcool se caractérise par son goût fruité avec une pointe d'agrumes et offre toute la richesse de la bière 1664 Blanc, sans l'alcool.

500 g : 4,70 € www.markal.fr

Env. 4 € le pack de 6 en GMS

COMPLÉMENTS BIEN-ÊTRE Naturactive Gingembre

Un extrait concentré de gingembre en gélules pour contribuer à réduire nausées et autres désagréments du mal des transports. A partir de 6 ans Boîte 30 gélules : 7 € www.naturactive.fr

Duoflash Arkopharma

En 4 références, une association innovante d'huiles essentielles et de plantes pour une double action, immédiate et différée : Confort respiratoire, Confort articulaire, Sommeil de qualité et Confort digestif. Boîte 20 gélules : 12 € www.arkopharma.fr

Bacopa Vitall+

Recommandée pour stimuler la mémoire et améliorer les fonctions intellectuelles, cette plante convient aussi bien aux seniors qu'aux adolescents. Elle possède également une action tranquillisante. Boîte 60 comprimés : 19 € www.vitalplus.com

WRAP HYDRATANT QIRINESS MEN Un masque en tissu hydratant pensé pour les peaux masculines déshydratées à tendance grasse. Il diffuse efficacement le cocktail d'actifs au coeur de l'épiderme, rééquilibrant la peau en eau, la matifiant, lui redonnant confort et souplesse. 3,90 € - www.qiriness.com

EFFACLAR DUO(+) SPF 30 La Roche-Posay renforce l'action anti-imperfections et anti-marques d'Effaclar Duo (+) grâce à une protection anti-UV SPF 30. Enrichie en eau thermale apaisante de La Roche-Posay, sa formule gel hydratante et matifiante rafraîchit la peau. 40 ml : 17 € - www.laroche-posay.fr

A lire

VICHY MINÉRAL 89 Un soin qui allie la puissance de l'eau minéralisante de Vichy à de l'acide hyaluronique d'origine naturelle pour renforcer, jour après jour, la barrière cutanée. Une formule vite absorbée qui s'associe facilement avec le soin habituel. 50 ml : 20 € - www.vichy.fr

NECTAR DORÉ BIO CENTIFOLIA

MINI CALORIES RECETTES INRATABLES 3 à 6 ingrédients faciles à trouver, une préparation rapide.... Cette astucieuse collection s'enrichit de 2 nouveaux titres : "Spécial été" de Béatrice VigotLagandré (tomates farcies à la brousse, brochettes d'agneau au basilic...) et "Au robot-cuiseur" de Elise Delprat-Alvarès (chicken tikka masala, mi-cuits au chocolat...) Larousse - 15,95 €

Dans chaque livre, 45 recettes revisitées en plus léger pour se faire plaisir tout en gardant la ligne. Dernières parutions : "Tartes, quiches, pizzas & cie" de Béatrice Vigot-Lagandré (flamiche aux poireaux, tarte à la ratatouille...) et "Desserts légers" de Catherine Conan (cake léger aux pommes, bavarois aux 2 chocolats...) Larousse - 8,95 €

MINCIR EN 30 JOURS DE JEAN-PIERRE CLÉMENCEAU

Le coach des célébrités propose une méthode simple, à suivre au jour le jour, avec des exercices, variés et progressifs, des menus équilibrés et des informations pour modifier son hygiène de vie. Presses du Châtelet - 17 €

REMÈDES DE NOS GRANDS-MÈRES DE SOPHIE MACHETEAU

Pour les petits maux du quotidien (nausées, migraines, douleurs dentaires...) il existe des solutions naturelles qui ont fait leurs preuves. L'auteur, spécialiste du bien-être et de l'alimentation saine, passe en revue plus de 100 recettes pour prendre sa santé en main sans recourir systématiquement à des médicaments. Rustica - 9,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Une huile sèche (camélia, graines de baobab, lys, jojoba, argan) pour nourrir, réparer et illuminer la peau du visage et du corps en un seul geste. Sa texture fine très confortable se fond immédiatement sans laisser de film gras pour un fini satiné. Flacon 105 ml : 19,95 € www.centifoliabio.fr