Spectacles
à Strasbourg www.spectacles-publications.com
n°145
Septembre 2011
~
P.44 / DANSE P.22 / EXPOSITIONS P.25 / THÉÂTRE P.3 / JEUNE PUBLIC P.43 / CONFÉRENCES P.32 / ACTIVITÉS P.32 / LIVRES P.37 / TOUT PUBLIC P.34 / CLASSIQUE P.33 /
ET ALENTOURS...
m Culture 2011-2 i e h g 012 ilti
a p p h e c e e
S ch
Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.38 / CINÉ
L Belle
~
Prédictions 2011 * 2012 • Thomas
Dutronc
• Renan Luce, Alexis HK
et Benoît Doremus • La
Grande Sophie
• JP Nataf • Thomas
Fersen
• Catherine Zarcate • Tomasz Stanko • Stefano Dibattista • Monty
Alexander
• Louis Sclavis • Bevinda • Krakauer • Zebda • L’Hijâz’Car…
Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr
et fnac
JEUNE PUBLIC / NOUVEAUTÉS
A lire et à écouter AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE 2011 PAGE 3
Théâtre PAGE 22
Danse PAGE 24
Lyrique LES IMPRESSIONNISTES
SI J'ÉTAIS... PIRATE
Ce premier titre de la collection "Voir les arts" permet d'explorer ce mouvement artistique, racontant son histoire, ses origines, ses caractéristiques, ses partisans, ses détracteurs... Il est accompagné d'un DVD de 52'
Au fil des pages, un bateau pirate à construire, une longue-vue à monter, des cartes à remplir, des accessoires pour habiller plusieurs capitaines, un jeu de l'oie... Larousse - 15,90 €
Dès 12 ans Fleurus - 64 pages - 15,95 €
PAGE 25
Expositions PAGE 32
Activités PAGE 32
Conférences PAGE 33
Concerts classiques PAGE 34
Tout public PAGE 37
Livres PAGE 38
Concerts CONTES DE LA NUIT DE MICHEL OCELOT
A l'occasion de la sortie du film en 3D, 6 ouvrages pour revivre ces contes en images. Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un cinéma abandonné. Ils inventent des personnages, dessinent, se déguisent... Nathan - 14,90 € et 5,50 €
PLOUF, SPLAT !
PAGE 43
DE ROB SCOTTON
Jeune public
Splat n'aime vraiment pas l'eau ! Aussi, lorsque l'institutrice annonce que toute la classe part pour la piscine, Splat se décompose... et il n'est pas le seul ! C'est en s'inspirant du vieux matou de ses voisins que Rob Scotton, illustrateur reconnu en Angleterre, a inventé ce personnage attendrissant. Dès 4 ans Nathan - 40 pages - 12,90 €
CHANTE AVEC NOMI-NOMI PAROLES ET MUSIQUE DE NOÉMIE BROSSET ILLUSTRATIONS DE VIRGINIE GRAIRE
20 chansons qui mêlent comptines traditionnelles et créations. Un livre-CD pour chanter, danser, taper des mains, jouer avec sa voix...
PAGE 44
Cinéma
Et voilà, c'est la rentrée avec son cortège de bonnes et de mauvaises nouvelles. A "Spectacles" on préfère n'annoncer que les bonnes (et laisser les mauvaises aux journaux financiers même si elles auront nécessairement un impact sur nos chers loisirs). C'est la raison pour laquelle vous trouverez dans votre édition de septembre un panorama presque complet de la nouvelle saison culturelle 2011/2012. Comme chaque année elle est très dense et variée. Chacun devrait y trouver son bonheur et de quoi lui permettre de passer d'agréables moments dans les différentes activités qu'il aura choisies. Sachez que nous vous accompagnerons tout au long de l'année culturelle et que vous pouvez retrouver nos informations sur l'édition papier mais aussi sur notre site Internet "spectaclespublications.com" et sur notre "appli" iPhone du même nom. Bonne lecture et bon courage à tous pour cette rentrée 2011.
LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PATRICK ALLIGAND
Retrouvez nos rubriques horoscope, automobile, beauté/bien-être, conso’vert, shopping et video sur www.spectacles-publications.com
Envoyez-nous
vos informations info@spectaclespublications.com
Pour votre publicité
Tél. 06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]
Nathan - 48 pages - 19,90 €
Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :
12 sept. 2011
de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,
Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2
Les champions de l’humour sont au
LE GRANDILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB
TOPICK
AVEC JULIEN PAURIOL, ASTIEN BOSCHE ET MATHURIN MESLAY
Topick est un être simplifié, il a un seul et unique objectif : faire rire. Gags, franc-parler, franche rigolade, parodies, excès, autant d’armes pour mettre le monde social cul par-dessus tête.
Un spectacle d’humour et de poésie, à la croisée des chemins entre slam et café-théâtre. Q 20 h 30 - Du 13 au 22 octobre (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 19 octobre)
KAFTEUR
FRÉDÉRICK SIGRIST "2012 OU LE MANUEL DE SURVIE DANS L’ISOLOIR"
19e saison 2011 / 2012
du 23 sept. au 1er oct.
ANTONIA DE RENDINGER ET SÉBASTIEN BIZZOTTO Du 4 au 8 oct.
FRÉDO du 13 au 22 oct.
Du 9 au 18 fév.
du 3 au 12 nov.
FRÉDÉRICK SIGRIST
CLAIRE GÉRARD ET BROCK
Du 17 au 26 nov.
Du 8 au 17 mars
WALLY
JEAN-JACQUES Du 22 au 31 mars
Du 8 au 17 déc.
NICOLE FERRONI
BONBON Du 12 au 21 janv.
Du 12 au 21 avr.
BERNARD AZIMUTH
LES TÊTES D’ORANGE
Du 26 janv. au 4 fév.
Du 3 au 19 mai
LE GRANDILOQUENT TOPICK MOUSTACHE POÉSIE CLUB
LE CAPITAINE SPRÜTZ
Réservations : 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com 3 rue Thiergarten à Strasbourg (quartier gare)
Dans son nouveau one man show, il dresse un bilan caustique, vachard et désopilant du monde et de la scène politique à la veille des élections. Q 20 h 30 - Du 3 au 12 novembre (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 9 novembre)
WALLY NOUVEAU SPECTACLE "Bien sûr qu’il est drôle Wally. Il est même désopilant avec ses chansons météores qui jettent une lumière crue sur l’absurdité du monde et nos quotidiens si souvent étriqués." (Télérama) Q 20 h 30 - Du 17 au 26 novembre (relâche dimanche, lundi et mardi, soirée Bring le 23 novembre)
"L’ICE CREAM ÉTAIT PRESQUE PARFAIT" Cette fois, Bonbon se transforme en avocate, comique d’office, afin de mieux défendre son client : Riton Lambert, né du croisement improbable de Désiré Landru et Simone Weber et accusé d’avoir tué sa femme… Q 20 h 30 - Du 8 au 17 décembre (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 14 décembre)
BERNARD AZIMUTH
Au travers de personnages excessifs, intolérants, bornés et stupides, Bernard Azimuth nous entraîne dans son monde bien à lui où rien n’est simple !
Théâtre Humour
Q 20 h 30 - Du 12 au 21 janvier (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 18 janvier)
Le Kafteur : Saison 2011/2012 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com
ANTONIA DE RENDINGER ET SÉBASTIEN BIZZOTTO "POUR LE PRIX D’UN" Leur credo est d’aborder des sujets légers comme le couple, les enfants, mais aussi plus profonds comme la peine de mort ou la tolérance, par le biais d’un humour rose et noir. Le spectacle mêle théâtre, chant, musique et même magie. Q 20 h 30 - Du 23 septembre au 1er octobre (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 28 septembre)
FRÉDO "EST CE QU’IL Y A DES MORTS ?" DE ET PAR FRÉDÉRIC VOLOVITCH
Il tente, avec humour et humanisme, de donner son point de vue sur la vie, l’amour et la mort, dans un monde où les cinq pays membres du conseil de sécurité de l’ONU sont aussi les cinq plus gros vendeurs d’armes. Q 20 h 30 - Du 4 au 8 octobre (soirée Bring le 5 octobre)
Bernard Azimuth
Q 20 h 30 - Du 26 janvier au 4 février (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 1er février)
CLAIRE GÉRARD ET BROCK "LE DALAÏ ET MOI" "Sophie Forte et Eric Bouvron, qui connaissent bien le Kafteur et son public, ont eu envie de proposer ce spectacle très original en avantpremière à Strasbourg, avant une reprise parisienne." (Jean-Luc Falbriard) Q 20 h 30 - Du 9 au 18 février (relâche lundi, soirée Bring le 15 février) Q 17 h - Dimanche 12 février
JEAN-JACQUES DE ET PAR JEAN-LOU DE TAPIA
Il est unique : son univers burlesque et incisif, son optimisme vous transporteront dans un monde sans complaisance où rien n’est sérieux. Q 20 h 30 - Du 8 au 17 mars (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 14 mars)
NICOLE FERRONI
BONBON
"À TABLE !", NOUVEAU SPECTACLE
Café
"FOU NORMAL"
Pour le prix d'1
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3
"L’OEUF, LA POULE, OU NICOLE ?" Pour connaître le point de vue des autres, il faudra venir voir Nicole qui, le temps de ce one-woman-show, se fait porte-parole des autres fadas de ce monde. Q 20 h 30 - Du 22 au 31 mars (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 28 mars)
LES TÊTES D’ORANGE "RANGE TA TÊTE, L’ASCENSEUR EST TROP P’TIT" DE ET PAR FANNY RICHERT ET TIPHAINE DUPIN
Un spectacle découvert lors du Tremplin de l’humour des Tanzmatten à Sélestat, où ce jeune duo avait emporté haut la main le Prix du Jury. Q 20 h 30 - Du 12 au 21 avril (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 18 avril)
LE CAPITAINE SPRÜTZ "SPRÜTZ FAUX RÊVEUR" DE ET PAR JEAN-LUC FALBRIARD
Attention ! C’est peut-être l’ultime occasion pour vous de voir ou revoir ce 8e volet des aventures de notre héros de l’espace sexe symbole made in Alsace. Q 20 h 30 - Du 3 au 19 mai (relâche dimanche et lundi)
LES QUATRE JUMELLES
L'ENTÊTEMENT
D'APRÈS CLAUDIO MONTEVERDI AVEC DES TEXTES D'HOMÈRE, GIACOMO BADOARO, PETER ESTERHAZY MISE EN SCÈNE : DAVID MARTON / SCHAUBÜHNE BERLIN
DE COPI MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RABEUX
DE RAFAEL SPREGELBURD MISE EN SCÈNE : MARCIAL DI FONZO BO, ELISE VIGIER
"Voici Mesdames et Messieurs l'histoire édifiante de quatre jumelles perdues sur la banquise alaskaïenne qui s'assassinent à qui mieux mieux pour se ressusciter les unes les autres."
La dernière heure de la guerre civile espagnole, chez un commissaire de police franquiste. Après la création de "L'Heptalogie" du dramaturge argentin, le Théâtre des Lucioles continue à investir cette œuvre démesurée.
Les 17 et 18 novembre
PUDIQUE ACIDE / EXTASIS CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER, JEAN-FRANÇOIS DUROURE
Reprises aujourd'hui par deux jeunes danseurs, ces chorégraphies font preuve d'une insistance à exhiber les traces multiples d'un héritage dont ils sont le lieu de confluence.
Le Maillon, Théâtre de Strasbourg : avant-programme saison 2011/2012
PÔLE SUD Les 22, 23 et 24 novembre
YOUR BROTHER. REMEMBER ? MISE EN SCÈNE : ZACHARY OBERZAN
www.le-maillon.com / Vente abonnements et 3 premiers spectacles de la saison jusqu'au 8 octobre : Hôtel de Ville - 9, rue Brûlée Strasbourg (lundi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 12 h à 18 h) - Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@le-maillon.com / À partir du 11 octobre : Wacken (mardi au vendredi de 14 h à 20 h, samedi, dimanche et lundis de représentation : de 14 h à l'issue de la représentation) / Vente à l'unité dès le 3 novembre
Un récit intime dans un entrelacement d'images amateurs, d'extraits de films hollywoodiens et de performances live. THEÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 27, 28 et 29 novembre
INFUNDIBULUM CIE FERIA MUSICA
8 acrobates et 3 musiciens autour d'une structure suspendue. Le long des pentes vertigineuses, ils aspirent à s'élever, mais la loi de la gravité ne leur concède rien.
PRÉSENTATIONS ET APÉROS DE SAISON
Les 8, 9, 10 et 11 décembre
Entrée libre dans la limite des places sur rés. : 03 88 27 61 71 (lundi au vendredi, 9 h 30-12 h 30, 14 h-17 h) GOBELET D'OR - 28 rue de la Broque 19 h - Les 2, 9 et 13 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Place de l'Etoile 19 h - Le 5 septembre
JOURNEY HOME LES SLOVAKS DANCE COLLECTIVE
Les SlovaKs inventent depuis 2006 une manière de danser énergique et vivante en puisant dans leur histoire commune, la tradition slovaque, dansée et chantée.
SAISON
Les 15 et 16 décembre
AU MAILLON-WACKEN (sauf indication contraire)
BALKAN BRASS BATTLE FANFARE CIOCARLIA VS BOBAN & MARKO MARCOVIC ORCHESTRA
Les 14 et 15 octobre
Pour cette 1ère œuvre en solo, chorégraphie de l'âme drôle et sensible, la pimpante et sensuelle danseuse d'"Öper Öpis" a déjà reçu 3 distinctions en Suisse.
Vandekeybus s'empare de l'adaptation de l'"Œdipe" de Sophocle par Jan Decorte. L'auteur flamand enveloppe la matière sèche du récit tragique dans une langue poétique éblouissante.
À LA REITHALLE OFFENBURG Les 12 et 13 janvier
Les 20, 21 et 22 octobre
BIRDS WITH SKYMIRRORS
© Kamrouz
CHORÉGRAPHIE : LEMI PONIFASIO / MAU
FRANCK NUYTS, PHILIPPE BLASBAND, JOHAN DEHOLLANDER, LOD
FLIP BOOK
En juin 2000, à Camp David, Yasser Arafat et Ehud Barak sont réunis par Bill Clinton pour faire aboutir les pourparlers de paix. Philippe Blasband a écrit un bref livret sur ces minutes cruciales.
CONCEPTION : BORIS CHARMATZ
Le 19 avril
Les 9, 10 et 11 février
Charmatz invite à feuilleter l'album photo de Merce Cunningham, maître de la danse américaine. Dans une scénographie épurée, les danseurs évoluent au gré des tableaux.
CAPRICONNECTION ET SCHOLA CANTORUM BASILIENSIS MISE EN SCÈNE : ANNA-SOPHIE MAHLER
IN DE MAÏS TEXTE : DAVID VAN REYBROUCK MISE EN SCÈNE : JOHAN DEHOLLANDER
Des jeunes plantent leurs tentes dans le camping d'un festival de musique. Mais sous la surface lisse du divertissement se cachent désespoir, solitude, lassitude… Les 23 et 24 février
SALVES CONCEPTION : MAGUY MARIN
Lampe-torche à la main, 7 interprètes traversent une kyrielle de moments rudes ou fulgurants. "Salves" a les tonalités de la guerre civile espagnole, des graffitis écrits sur les murs de Prague, et des désastres à venir.
Tübingen, 1983. Des philosophes allemands discutent de "L'Échange symbolique et la mort" de Jean Baudrillard. Dans un débat autour de la métaphore de la mort, les orateurs s'approchent insidieusement de la leur.
Les 16 et 17 mars
Les 10 et 11 mai
QU'APRÈS EN ÊTRE REVENU
ANTIKLIMA(X) DE WERNER SCHWAB MISE EN SCÈNE : MATHIAS MORITZ / CIE DINOPONERA / HOWL FACTORY
La petite Marie vit dans un appartement avec son père, sa mère, son frère. Étouffée, écrasée dans cet environnement exigu, elle se bat pour s'en sortir.
Les 21, 22 et 23 mars
THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 15, 16, 17 et 18 mai
LA LOI DU MARCHEUR DE NICOLAS BOUCHAUD MISE EN SCÈNE : ERIC DIDRY
UN PEU DE TENDRESSE BORDEL DE MERDE !
La retranscription d'entretiens entre Régis Debray et Serge Daney, peu de temps avant sa mort en 1992.
DE DAVE ST-PIERRE
THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 27, 28, 29, 30 et 31 mars
Le Montréalais ose la dérision la plus kitsch et le sentimentalisme le plus retors pour débusquer quelques vérités dérangeantes sur notre rapport à l'amour et à la tendresse.
LA CASA DELLA FUERZA
Les 23 et 24 mai
ADISHATZ / ADIEU
MISE EN SCÈNE : ANGÉLICA LIDDELL
DE JONATHAN CAPDEVIELLE
6 femmes habitent la scène pour dire la difficulté d'être femme quand la relation à l'autre devient rapport de force, humiliation quotidienne, cruauté.
Cet artiste complet signe sa première mise en scène. Tentant de tutoyer les étoiles, il reprend les tubes de Madonna qui ont marqué son adolescence tarbaise.
ARS MORIENDI
Les 16 et 17 février
Guidés sur le plateau par le dispositif musical quadriphonique de Tony Chauvin, 3 équilibristes sur la banquise dessinent des méridiens inattendus entre les pôles que sont la danse et le cirque.
EUGÉNIE REBETEZ
CHORÉGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS / ULTIMA VEZ
MIDDLE EAST
Kaegi a rencontré des travailleurs de l'or noir. Nombre d'entre eux sont des Russlanddeutsche, ces Allemands de l'Est déportés par Staline et revenus à l'Ouest après la chute du mur.
D'ARTHUR SCHNITZLER MISE EN SCÈNE : TG STAN
GINA
ŒDIPUS / BÊT NOIR
MISE EN SCÈNE : STEFAN KAEGI
ASSOCIATION W / JEAN-BAPTISTE ANDRÉ
Les 5, 6 et 7 janvier
Les 13, 14 et 15 avril
BODENPROBE KASACHSTAN
LE CHEMIN SOLITAIRE Un homme mène son existence loin de la femme et du fils qu'il a jadis délaissés. La pièce relate l'ultime retour de cet homme soudain poussé à franchir le seuil du foyer.
Deux éminentes fanfares tsiganes font claquer les tubas, astiquent les cuivres et s'apprêtent à livrer un combat féroce et sans merci.
Les 1er, 2, 3 et 4 février
© Susanna Drescher 2010 - www.susannadrescher.ch
Entouré de musiciens, chanteurs et comédiens, le jeune metteur en scène hongrois excelle dans le genre patchwork. Il est actuellement la coqueluche de la scène allemande.
FESTIVAL PREMIÈRES JEUNES METTEURS EN SCÈNE EUROPÉENS
Programmation en cours Du 7 au 10 juin
Les 3 et 4 avril
PÔLE SUD Les 17 et 18 janvier Cinématique
CIE ADRIEN M.
Le chorégraphe samoan crée un langage scénique singulier, entre danse, cérémonie rituelle, chant et poésie. Les 9 et 10 novembre
Lignes, points, lettres, objets numériques projetés tissent des espaces poétiques en 3D, explorés par une danseuse espiègle et un jongleur d'objets virtuels. THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 20, 21, 22, 24 et 25 janvier
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4
La Casa Della Fuerza © A. Mondot
CINÉMATIQUE
© J.Calvo
Théâtre
DIE HEIMKEHR DES ODYSSEUS
ATELIER POSTE 4 - photo Jose Fuste Raga
2011/2012
Théâtre
RENAN LUCE / BENOÎT DOREMUS / ALEXIS HK
Tigran Hamasyan
"Seuls à trois", chanson française - De nouveaux morceaux, des reprises, des classiques, des duos, des trios, ils visiteront toutes les possibilités qu’offre la liberté de ce plateau. Q 20 h 30 - Le 7 octobre
TOMASZ STANKO Jazz - Avec "Dark Eyes", il acclimate le son granuleux de sa trompette et l’ardeur de ses improvisations à un tout nouveau contexte. Q 20 h 30 - Les 12 et 13 octobre
NUIT KLEZMER
Renseignements, réservations et billetterie : 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr et FNAC
Musique du monde - Kabbalah, David Krakauer Plays Zorn with Madness Orkestra ! Q 20 h 30 - Le 15 octobre
QUATUOR SAXOS MORPHING Musique classique - Grieg, Ligeti, Debussy. Q 17 h - Le 16 octobre
POÉZIQUES
STEFANO DI BATTISTA
Chanson a cappella - Après Boby Lapointe, Les Exercices de style de Raymond Queneau et Les Shadoks, Les Grandes Gueules ont eu envie d’explorer les trésors de la poésie classique. Au programme Musset, La Fontaine, Alphonse Allais, Louise Labé, Pierre Corneille, Raymond Queneau, Jacques Roubaud, Jules Laforgues, Paul Verlaine, Charles Baudelaire, et... Les Grandes Gueules !
Jazz - Chaleureux dans ses harmonies, ensorceleur dans ses mélodies, son hard bop est toujours un régal de virtuosité.
Gratuit (priorité aux abonnés) SALLE DES FÊTES Q 19 h 30 - Vendredi 16 septembre
Q 20 h - Le 18 octobre
SCHILICK MEMORIES Théâtre, hip hop, danse, chant (reprise du spectacle crée le 18 juin à la Salle des Fêtes) - Partout où elle s’installe, la Cie Mémoires Vives, en faisant appel à toutes les disciplines de la culture urbaine, titille des thèmes qui font partie de l’histoire collective. Le sujet traité à Schiltigheim ne fait pas exception. C’est une création totale consacrée à la Cité des Brasseurs et à ce qui en fait une "ville-monde", univers spécifique grâce aux différentes cultures qui la fondent.
© Vahan Stepanyan
L'Échappée Belle à Schiltigheim, saison 2011/2012
Q 20 h 30 - Le 17 octobre
M2 Cirque, cie EAEO - Quatre jongleurs enfermés sur une scène dont la surface ne cesse de diminuer.
THOMAS DUTRONC
ZEBDA
Chanson française - Cet amoureux du swing, virtuose de la guitare, est venu à la chanson presque par hasard.
Musique du monde - "Tour de chauffe" en avant-première de la sortie de leur nouvel album.
Q 20 h 30 - Le 28 octobre
Q 20 h 30 - Le 2 décembre
CERCLE WLADIMIR RABI
CHEMIN DE LA BELLE ÉTOILE
Chants Yiddish - Une célébration de la fête, avec des chansons de joie et d’espoir.
Conte musical - Sébastien Bertrand explore en musique sa trajectoire de vie, de Beyrouth à Saint Jean de Monts.
Q 20 h 30 - Le 12 novembre
JAZZDOR CRAIG TABORN TRIO
JUNE ET LULA
Improvisateur et mélodiste sans pareil, Craig Taborn propose une musique ambitieuse et rigoureuse.
Folk - Une étonnante cohésion de deux voix entrelacées.
Q 17 h - Le 13 novembre
Q 20 h 30 - Le 21 octobre
BOWIE / TACUMA / BOURELLY TRIO
L
"New Language" est une illustration pleine de promesses d’un discours aussi ambitieux que psychédélique.
Chanson française - La magie d’"Initiale" repose sur une alchimie qui relève autant de la sorcellerie musicale que de la féérie cinématographique.
Q 20 h 30 - Le 14 novembre
MICHEL PORTAL QUINTET
Q 20 h 30 - Le 22 octobre
Pour Michel Portal, l’éclectisme est une aventure, l’improvisation le leitmotiv qui l’accompagne.
JACQUES SCHWARTZ-BART
Tarifs : 8 € - 7 € SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Vendredi 23 septembre
Jazz - "Rise Above" embrasse souvent la folie imprévisible du quintet de Miles Davis avec Wayne Shorter et Herbie Hancock.
BERTRAND BELIN
Q 20 h 30 - Le 23 octobre
Chanson française - Avec "Hypernuit", son 3e album solo, Bertrand Belin trace toujours son chemin entre lyrisme et austérité.
VIJAY IYER TRIO
Tarifs : 13 € - 11 € - 8,50 € CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre
Q 20 h 30 - Le 25 octobre
Q 20 h 30 - Le 18 novembre
ALEX BEAUPAIN Chanson française - "Pourquoi battait mon cœur" inaugure une période nouvelle, affranchie des fantômes.
Jazz - Une improvisation fluide, synchronisée, fascinante et inventive dans sa texture.
Q 20 h 30 - Le 16 novembre
SO DANDY
Jazz - Sur son album "A Fable", il propose un vibrant recueil de trois pièces pour piano solo. Q 20 h 30 - Le 7 décembre
JP NATAF Chanson française - La carrière de Nataf nous promène entre tonus rock et dentelle pop. Q 20 h 30 - Le 10 décembre
VIJAY IYER SOLO Jazz - "Historicity" est considéré meilleur album jazz de 2009 (New York Times, Chicago Tribune). Q 20 h 30 - Le 14 décembre
PAN-POT OU MODÉRÉMENT CHANTANT Jonglage contemporain, Collectif Petit travers. Q 20 h - Le 16 décembre
LES CÉLESTINS L'esprit de la Nouvelle-Orléans fait souffle commun entre les sept musiciens. Q 20 h 30 - Le 17 décembre
Q 20 h 30 - Les 19 et 20 novembre
Jazz - Il incarne une approche qui allie beauté et raffinement.
BARBER SHOP QUARTET
Q 20 h 30 - Le 10 janvier
GIOVANNI MIRABASSI TRIO
LA REVUE SCOUTE 2012 Cabaret satirique.
Q 20 h 30 - Le 26 novembre
Q 20 h 30 (17 h les dimanches) - À partir du 13 janvier
CAHINA BARI
JIMMY BOCK
"Fatema bien au-delà de l’horizon, ou la vie rêvée d’une femme algérienne", petits contes d'exil et de voyage.
Il est l'un des derniers missionnaires du rock'n'roll.
Q 20 h 30 - Le 30 novembre
PHILIP CATHERINE, ANDRÉ CHARLIER, BENOÎT SOURISSE TRIO
GERI ALLEN TRIO © Edouard Thiébault
TIGRAN HAMASYAN SOLO
Cie Cabarecités - Un théâtre musical sur le thème du dandy et de son rapport ambivalent à la Femme.
Chanson a cappella, humour - Un spectacle vocal hilarant et inclassable qui allie qualité vocale irréprochable et fantaisie vocale débridée.
Poéziques, Les Grandes Gueules
Q 20 h 30 - Le 3 décembre
Jazz - Son style magique et gracieux établit des ponts aériens du b bop à la funk, du free jazz à la soul. Q 20 h 30 - Le 1er décembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6
Q 20 h 30 - Les 13 et 14 janvier
Jazz - Une complicité musicale extraordinaire qui fait de chaque concert un événement. Q 20 h 30 - Le 16 janvier
Quatuor Amenda
THOMAS FERSEN
HAROLD LOPEZ NOUSSA
Depuis le Bal des Oiseaux, il renouvelle la chanson française.
Jazz - Un compositeur stylé et un pianiste puissant.
Q 20 h 30 - Le 13 avril
Q 20 h 30 - Le 30 mai
ELISA VELLIA
RÉCRÉ THÉÂTRE
Musique du monde - Chansons traditionnelles des rivages de la mer Egée orientale.
Programmation jeune public
© DR
Q 20 h 30 - Le 14 avril
CAROLINE FERRY HIJÂZ'CAR "Contemp'oriental", musique du monde (création 2012) - Énergie brute, couleurs d’autre part, L’Hijâz’Car se joue des frontières et des cartes de séjour. Q 20 h 30 - Les 20 et 21 janvier
QUATUOR AMENDA Musique classique - Debussy, Janacek, Chostakovitch. Q 17 h - Le 29 janvier
VIJAY IYER TRIO Jazz - Une combinaison entre le jazz contemporain et les subtilités de la musique indienne. Q 20 h 30 - Le 31 janvier
"Sur le divan", cabaret musical - Une création qui fait déjà se retourner Freud dans sa tombe. Q 20 h 30 - Le 18 février Q 17 h - Le 19 février
CHRIS POTTER QUARTET Jazz - Le saxophoniste et clarinettiste chicagoan affirme une identité musicale unique. Q 20 h 30 - Le 13 mars
LES CHANTS DU PENTATEUQUE Théâtre et chant yiddish, Le Théâtre en l'air, Lufteater (en yiddish surtitré et en français). Q 20 h 30 - Le 17 mars
PILC, MOUTIN, HOENIG TRIO
ANDRÉ CECARELLI QUARTET FEAT. DAVID LINX
Jazz - Un groupe unique, explosif et inoubliable, approfondi au fil des années et des expériences.
Jazz - Batteur incontournable, André Ceccarelli rend hommage à son ami le poète et chanteur Claude Nougaro.
Q 20 h 30 - Le 31 janvier
GENEVIÈVE LALOY "Et si la terre" (musique à partir de 5 ans)
PLUS OU MOINS, ÇA DÉPEND
Q 15 h - Le 5 octobre
Théâtre, cie Acta Fabula - Deux patients en hôpital psychiatrique écrivent une comédie.
DIS-MOI NINA
Q 20 h 30 - Le 20 avril
MONTY ALEXANDER TRIO Jazz - Sa création "The Full Monty" rend hommage à Frank Sinatra, Nat King Cole et Bob Marley. Q 20 h 30 - Le 24 avril
LA GRANDE SOPHIE Chanson française - Elle présente son nouvel album. Q 20 h 30 - Le 27 avril
Théâtre, danse et musique (de 12 mois à 5 ans) Q 9 h, 11 h et 15 h 30 - Le 23 novembre
CAHINA BARI Petits contes d’exil et de voyage (à partir de 5 ans) Q 10 h 30 - Le 30 novembre
INNOCENT YAPI "L'enfant-fleur", conte, musique, chants et danses traditionnelles d'Afrique de l'Ouest (à partir de 6 ans) Q 15 h - Le 7 décembre
LES NINO'S "J'avais pas vu Mirza", musique (à partir de 6 ans)
LES TALENTS DE L'ECHAPPÉE
Q 19 h 30 - Le 28 janvier
Plateau découvertes musique
ALBATROS
20 h 30 - Les 4 et 5 mai
de Fabrice Melquiot, Humani Théâtre (à partir de 7 ans)
YARON HERMAN TRIO
Q 19 h 30 - Le 24 février
Jazz - "Follow the White Rabbit" est une invitation au voyage.
LA CASA DEL ABUELO
Q 20 h 30 - Le 9 mai
de Rosa Diaz, dans le cadre des Giboulées de la Marionnette (à partir de 5 ans)
Q 20 h 30 - Le 23 mars
EMMA
C'EST PAS PAREIL !
LES MISÉRABLES
LOLA LAFON
d’après Hugo, librement adapté par Philippe Honoré, mis en scène par Philippe Person.
Chanson française - Une folk-pop européenne loin des étiquettes.
Humour - "Je m'appelle Emma, j'ai 17 ans et j'ai d'autres choses à me taper que Flaubert."
Q 20 h 30 - Le 4 février
Q 20 h 30 - Le 24 mars
TAMIKREST
BÉVINDA
OPÉRA BOUFFE
Musique du monde, fado - Avec "Lusitânia", elle revient à ses premières amours, la découverte de la langue portugaise.
Musique classique, cie Carpem Diem.
Musique du monde - Un rapprochement entre le blues africain, le funk psychédélique et un genre étrange de "désert garage".
QUÊTE D’ISIS ET AUTRES MYTHES D’EGYPTE Conte, Catherine Zarcate, création 2012, tout public à partir de 11 ans. Q 20 h 30 - Le 11 février
LOUIS SCLAVIS "Atlas Trio", jazz - Tout sauf dogmatique, on trouve dans ce nouveau trio un peu de tout.
MARIANO MARTIN Flamenco - Une exploration intense du répertoire arabo-andalou. Q 20 h 30 - Les 30 et 31 mars
AMBROSE AKINMUSIRE QUINTET Jazz - Il s'oppose à la stagnation, recherchant le mouvement aussi bien dans sa musique que dans sa vie. Q 20 h 30 - Le 4 avril
Q 20 h 30 - Le 11 mai
Q 20 h 30 - Le 12 mai
© Alain Le Breton
Q 20 h 30 - Le 10 février
Q 17 h - Le 25 mars
Q 15 h - Le 28 mars
LES BOÎTES Théâtre, d'après Istvàn Örkény, création 2012 cie Plume d'éléphant (à partir de 4 ans) - Une fable atemporelle prônant la liberté. Q 20 h 30 - Les 15 et 16 mai
NOS LIMITES Théâtre, danse hip hop, cie Alexandra N'Possee (à partir de 6 ans). Q 20 h - Le 22 mai
Théâtre de papier, kirigami et pop up, cie La Clandestine (à partir de 3 ans) Q 10 h et 15 h - Le 18 avril
2 RUE BULLE Théâtre gestuel et petits mots en langues étrangères, cie Les yeux comme des hublots (dès 18 mois) Q 9 h, 10 h et 15 h 30 - Le 23 mai
Q 20 h 30 - Le 14 février
Nos limites
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7
© Renaud Vezin
© Jean-Claude Grouard
Les Misérables
DUO
Théâtre
Musique, humour - Éric Toulis développe une palette scénique impressionnante : chansons, sketches, monologues, parodies. 20 h 30 - Vendredi 18 novembre
LA PHILHARMONIE DE POCHE Musique de chambre - Découverte ou redécouverte des morceaux du répertoire de musique classique. 11 h - Dimanches 20 novembre, 11 mars et 3 juin
LE RAPPORT MAILHOT
Le Point d'Eau : Saison 2011/2012 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com
OUVERTURE DE SAISON
Relais culturel La Saline : Saison 2011/2012
MARIE-LOUISE
Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25
ERWIN SIFFER TRIO
PRÉSENTATION DE SAISON : SOLIN FAIT SON CINÉMA
Samedi 11 février
CIE L'EOLIENNE
Cirque chorégraphié Vendredi 3 février
Jazz
Présentation de la nouvelle saison suivie du spectacle "La boîte à musiques". Jongleur de mots, Barcella puise tout autant son inspiration chez les chansonniers des années 30 que dans la dynamique urbaine du hip hop actuel pour façonner des textes d’une intelligence rare. Entrée libre, sur réservation 19 h 30 - Vendredi 16 septembre
PAYANAM : VOYAGE ÉPHÉMÈRE DU NORD AU SUD DE L’INDE
Un voyage à travers les musiques de films et de séries TV.
Chanson rock Vendredi 24 février
G.S.Rajan, maestro de la flûte, chanteur et compositeur, accompagné aux tablas et au tampûra, mènera le public au travers d’une symphonie de Ragas en passant du Nord au Sud de l’Inde.
Entrée libre sur invitation 20 h - Samedi 17 septembre
GOURMANDISES
Tarifs : 18 € - 15 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 1er octobre
RAILO GROUP
Samedi 10 mars
CÉCILE SOLIN, CHANT - MICHEL OTT, MUSIQUE
VINCENT ECKERT
Chansons à croquer avec Caroline Ferry
RAILO HELMSTETTER, GUITARE, CHANT - QUENTIN GEISS, BATTERIE, PERCUSSIONS - JEAN GASTEUIL, PIANO, SYNTHÉ - ROLAND GROB, BASSE
SEMAINE ALSACIENNE : E FRIEHJOR FER UNSERI SPROCH
DISPOSITIF DE CONFÉRENCE MOTORISÉE ET PLIABLE
Humour, Régis Mailhot - Esprit libre, sans tabou, il pose un regard sans concession sur notre société. 20 h 30 - Vendredi 25 novembre
EXERCICES DE TOLÉRANCE Spectacle interdisciplinaire arabe/français Les textes d’Abdellatif Laâbi abordent la diversité, tant sur le plan culturel que sur la parité homme/femme. 20 h 30 - Les 28 et 29 novembre
Improvisation, théâtre, spectacle musical et chansons
Théâtre, musique, humour, La ligue des utopistes non alignés (à partir de 5 ans) - Avec l’aide de cobayes choisis parmi les spectateurs abusés, médusés, les expériences les plus hasardeuses sont concoctées en direct live.
Du 10 au 14 avril
20 h 30 - Samedi 8 octobre
20 h 30 - Vendredi 2 décembre
CIE POINT ZÉRO
JEWLY
M2
SOUAD MASSI
Marionnettes pour adultes
Funk, blues, rock
Jeudi 13 octobre
SALLE MARY DE BODE Samedi 28 avril
Nouveau cirque, cie Ea Eo (à partir de 9 ans) Quatre jongleurs sont enfermés sur une scène dont la surface ne cesse de diminuer.
20 h 30 - Vendredi 30 septembre
LES 3 VIEILLES
ROUGE CABARET OU LA MÉMOIRE MEURTRIE CIE DES MOTS DES NOTES
Cabaret théâtral
Choeur Lyrique d'Alsace Centrale
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE D'OSTWALD
Jeudi 10 novembre
Samedi 12 mai
CONCERT EN PRIME
LE CERCLE
TO THÈME
19 h 30 - Samedi 15 octobre
CIE TR'ESPACE
Chanson pop folk
CONCERT ILLUSTRÉ 19 h 30 - Samedi 12 novembre
OTHELLO
SALLE MARY DE BODE Samedi 19 mai
DE ET PAR BERND LAFRENZ
Le vent a frappé à ma porte
Tragédie comique
Humour, théâtre, slam, Lauréline Kuntz - Elle jubile, elle jongle, elle tricote, avec la langue, avec les mots.
20 h 30 - Vendredi 14 octobre
TERRE DE RÊVES, CHEMINS D'ENFANCE
Samedi 19 novembre
MISS CRISE
AUDITIONS DE PRINTEMPS 19 h 30 - Les 20, 21, 26, 27 et 28 mars
© C. Bellaiche
Jazz manouche, jazz fusion, be-bop, bossa nova et classique. Rencontre après-spectacle avec les artistes.
DIANE TELL
Jeudi 24 novembre
Concerto solo - "Chaque chanson a son histoire mais dans mon cas, toutes ou presque naissent dans la solitude de l’auteur-compositeur, une guitare dans les bras."
TRADI'SONS DE NOËL Du 25 novembre au 18 décembre
THOMAS KIEFFER
Musique du monde - Elle a confié les rênes de son nouvel album, "Ô Houria", à Francis Cabrel. 20 h 30 - Vendredi 9 décembre
Electro folk live experience
20 h 30 - Samedi 22 octobre
ECLATS DE VIE
SALLE MARY DE BODE Samedi 14 janvier
TORÉADORS
Théâtre - Jacques Weber mêle, avec plaisir, citations, textes classiques et contemporains.
CIE (DÉ)BATTEMENTS
20 h 30 - Les 3, 4 et 5 novembre
Théâtre gestuel - Dans le cadre du festival Décalages Vendredi 20 janvier
© P. François
LE VENT A FRAPPÉ À MA PORTE
Théâtre, cie Théâtrino, d'après Jean-Marie Piemme - L’histoire d’une rencontre, d’un duel, entre deux hommes.
20 h 30 - Vendredi 16 décembre
MONOLOG VON MACHIN Humour en dialecte, Huguette Dreikaus 20 h 30 - Samedi 14 janvier 17 h - Dimanche 15 janvier
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10
D.U.O
À LA RENCONTRE DE L'INDE
Musique - Ils sont dans la continuité de l’esprit déjanté et poétique des Wriggles.
Musiques de fusion et danses Bollywood, quintet Madras Café et cie Abhinaya
20 h 30 - Vendredi 20 janvier
20 h 30 - Vendredi 20 avril
URBAN BRATSCH
8es RENCONTRES DU POINT D'EAU
Musique du monde, jazz - Cinq musiciens sous influence tsigane et particulièrement inventifs.
Dédiées aux formes artistiques insolites
20 h 30 - Samedi 28 janvier
Du 9 au 12 mai
DISPARUS...
LES BOÎTES
Théâtre, d'après Dirk Opstaele - Seuls survivants, des enfants se retrouvent sur une terre inconnue.
Théâtre - Istvan Örkény pointe du doigt notre relation au pouvoir. 20 h 30 - Les 9 et 10 mai
20 h 30 - Vendredi 3 février
EMMA
ARE YOU RADIX ?
Théâtre - Seule en scène, Julie Duroisin interprète Emma de Dominique Bréda.
Humour musical, Fred Radix - Des textes drôles à partir des petites choses du quotidien.
20 h 30 - Samedi 12 mai
20 h 30 - Vendredi 10 février
CHINNA CHINNA KATHA
L'ÎLE DES ESCLAVES
Les Contes de l’Inde
Théâtre, d'après Marivaux - Une comédie à la portée philosophique et à la volonté profondément humaniste.
15 h - Mercredi 16 mai
20 h 30 - Vendredi 17 février
Danse, cie Alexandra N'Possee - Quelle influence peuvent avoir les images fortes de l’Amérique sur une jeunesse française issue des banlieues ?
LES S'TAZUNIS
L'AIR DE RIEN Nouveau cirque, cie Manie (à partir de 6 ans) Un spectacle singulier entre mystère et burlesque.
20 h 30 - Vendredi 25 mai
AUTOUR DE GOLDONI
20 h 30 - Vendredi 24 février
Théâtre, atelier théâtre adultes du Point d'Eau
IL ÉTAIT... DES FOIS
20 h 30 - Les 31 mai, 1er et 2 juin
Danse, théâtre, cie Dounya - Un tango facétieux entre transmission de la connaissance et autorité.
5e FESTIVAL FANFARONS ! Folklore breton, percussions brésiliennes, musique tzigane, hip hop, jazz, ska, funk...
20 h - Mardi 13 mars
Samedi 23 juin
LES LANGUES PATERNELLES
JEUNE PUBLIC
Théâtre, d'après David Serge - C’est drôle et juste, parfois déchirant.
UN FAUTEUIL DANS LA SCIURE
20 h 30 - Vendredi 16 mars
Marionnettes, cirque, cie Les Arts Pitres (dès 8 ans)
TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE
19 h - Mardi 4 octobre 15 h - Mercredi 5 octobre
Théâtre - Conteur de sa vie et poète de son temps, Richard Bohringer donne des ailes aux mots.
MAKAK JANBÉ CROCO Conte, danse, cie Difé Kako (dès 6 ans)
20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 mars
15 h - Mercredi 9 novembre
SUSHEELA RAMAN
LES WEEPERS CIRCUS À LA RÉCRÉ
Musique du monde - Sa libre parole résonne avec une pénétrante acuité.
Musique et conte (dès 5 ans)
20 h 30 - Vendredi 30 mars
15 h - Mercredi 11 janvier
MACBETT
PIERRE À PIERRE
Théâtre, d'après Ionesco, Caliband Théâtre Une adaptation fidèle et libre de Shakespeare, entre Mac Beth et Ubu.
Marionnettes, objets d'après Isidro Ferrer, El teatre de l’home dibuixat (2 à 6 ans)
20 h 30 - Vendredi 13 avril
ARSÈNE & COQUELICOT
15 h - Mercredi 25 janvier
Marionnettes, objets de Sylvain Levey (dès 6 ans) 15 h - Mercredi 1er février
AH D'ACCORD, PAPA ET MAMAN SE SONT RENCONTRÉS SUR LES AILES D'UN BATEAU-MOUCHE Théâtre, Mélimélo Fabrique (dès 3 ans) 10 h - Mercredi 22 février
TERRE À TERRE Théâtre, Le Théâtre des Monstres (dès 3 ans) 15 h - Mercredi 4 avril
Jacques Weber
© K. Weber
POUR LA PETITE HISTOIRE... Théâtre, marionnettes, cie Sémaphore (dès 18 mois) 10 h - Mercredi 18 avril
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11
Programme 2011/2012 Devenez un Pilier des Arts
Abonnez-vous ! Salle de spectacle • 4 av. de la Gare • Rosheim • Site : http://le-pilier-des-arts.fr 24 septembre
le stand, il se remémore des moments de leur vie.
Théâtre
// Mr. Robert // Concert
Chanson française, déjantée, décalée, impertinente et pleine d’humour : un remède efficace contre la déprime et la dégénérescence mentale !
THELMA CIE LE CHÂTEAU DE FABLE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CLAUDE BONIN
Dès 14 ans - En mettant en scène une conteuse qui parle depuis l’au-delà, la pièce de Claude Bonin fait de la mort le point culminant de l’existence. PETITE SCÈNE Q Du 9 au 11 décembre
// A c’qui paraît ! // Compagnie Evo No // Théâtre d’humour
21, 22 et 23 octobre
PETITE SCÈNE Q Le 22 octobre
Huit femmes nous dévoilent leur petit monde où rien ne tombe jamais dans l'oreille d'une sourde : ils vont bon train les commérages de clocher !
25 novembre
WOYZECK 48/84
// L’amour des mots // Jean-Marie Duton // Concert
Les mots surgissent, complices, pour notre bonheur.
26 novembre //
Travelling // Les Oiseaux de Passage // Concert
LES FEMMES SAVANTES
Une incursion voyageuse dans l’œuvre de Jacques Brel, où les chansons les plus connues en côtoient d’autres, plus discrètes.
9, 10 et 11 décembre
// Les Prédateurs // Patrick Chevalier, Compagnie de l’Ange d’Or // Théâtre
DE MOLIÈRE COMPAGNIE LA CLAQUE
A la rencontre du monde cynique et raffiné des nouveaux princes de la planète… Deux mois de succès à Paris !
20, 21 et 22 janvier
// Histoire du Tigre // Jean-Paul Boehringer // Théâtre d’humour
Plantez dans vos crânes des clous de rire qui vous resteront toute votre vie : comédien aux multiples facettes, Jean-Paul Boehringer vous invite à suivre avec lui ce sage conseil de Dario Fo, Prix Nobel de Littérature.
17, 18 et 19 février
// Vertigo // La Troupe à Tours // Théâtre d’improvisation
D'après des propositions du public, le maître de jeu lance des impulsions aux comédiens, point de départ de leurs improvisations. Dimanche 19 février : Vertigo spécial enfants.
23, 24 et 25 mars
// L’Ecole du rire (version 2) // Les Roulottes // Théâtre d’humour
Curieux de tous poils, vous souhaitez enfin comprendre comment fonctionnent les mécanismes du rire ? Solange et Josie, comédiennes chevronnées, vous dévoileront leurs succulentes recettes d’hilarité.
20, 21 et 22 avril
// Histoire du Tigre // Jean-Paul Boehringer // Théâtre d’humour
Plantez dans vos crânes des clous de rire qui vous resteront toute votre vie : comédien aux multiples facettes, Jean-Paul Boehringer vous invite à suivre avec lui ce sage conseil de Dario Fo, Prix Nobel de Littérature.
11, 12 et 13 mai
// Le Spectateur condamné à mort // Compagnie Al Dente // Théâtre
Comédie noire mais endiablée, la pièce est un avertissement à tous ceux qui se croient à l'abri de la régression sociale…
15 et 16 juin
Tarifs : de 8 à 10 € - Rens. et rés. : 03 88 61 94 93 THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE 4 allée du Sommerhof - STRASBOURG Q Mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h - Du 8 au 25 septembre
// Au gré des vents // Joan Ott et Cécile Clauss // Chanson théâtrale
On croit mener sa vie. Mais bien souvent, c’est elle qui nous mène. Ou bien, seraient-ce les vents ?
Horaires Tarifs Spectacle : 8 ¤ (Plein tarif) / 5 ¤ (tarif réduit) Abonnement : 40 ¤ (Pour 6 spectacles, soit 1 spectacle offert)
Dès 15 ans - L’histoire d’un monde pétri d’obscurité. On ne voit pas la réalité, on ne voit qu’une réalité. GRANDE SCÈNE Q Les 15 et 17 février
FESTIVAL DES GIBOULÉES DE LA MARIONNETTE Q Du 23 au 31 mars
BATAILLES
Théâtre Jeune Public-TJP : Saison 2011/2012
CRÉATION CIE S'APPELLE REVIENS ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : ALICE LALOY
Centre Dramatique National d’Alsace Strasbourg - 1, rue du Pont St Martin STRASBOURG - www.theatre-jeune-public.com Rens., billetterie : 03 88 35 70 10
GRANDE SCÈNE Q Du 30 mars au 4 avril
OUVERTURE DE SAISON : 3 ODYSSÉE... À DEMAIN !
Vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h 30
CRÉATION CIE FRACTION - D'APRÈS "WOYZECK" DE GEORG BÜCHNER ET INSPIRÉ DE ROMANS DE DAVID PEACE - MISE EN SCÈNE : JEAN-FRANÇOIS MATIGNON
Dès 12 ans - La chute donne à Alice Laloy une matière à rêver qu’elle développera comme un lien plastique.
SAISON JEUNE PUBLIC : VOIR À LA RUBRIQUE CONCERNÉE
MISE EN SCÈNE : GRÉGOIRE CALLIES
Les aventures de Odyssée et Bernie avant leur départ pour… le Festival Mondial de Marionnettes de Charleville-Mézières.
Réservations : Tél. 06 24 97 10 48 • E-mail : contact@le-pilier-des-arts.fr
GRANDE SCÈNE Q 20 h - Vendredi 9 septembre Q 15 h et 18 h - Samedi 10 septembre
STRASBOURG-KINSHASA RÉ-ENCHANTER L'AFRIQUE ? Q Du 16 au 26 octobre
CONGO MY BODY CIE KAZYADANCE - CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : DJODJO KAZADI - TEXTE : SERGE AMISI
Hall des Chars Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu
CHEMIN DU THÉÂTRE Après une semaine de stage, les enfants, adolescents et adultes participant aux stages et ateliers présentent leurs réalisations. Renseignements : www.plumedelephant.fr SALLE DE SPECTACLES Q 20 h 30 - Vendredi 2 septembre
Dès 14 ans - Le destin de trois jeunes enfants dans ce pays, au début des années 90.
LE CHANTIER
GRANDE SCÈNE Q Le 18 octobre
La pièce se déroule dans un espace mystérieux. Ici, un jour, a lieu la rencontre de Raymond et Théo, qui se confrontent avec hostilité mais qui vont pourtant devoir cohabiter, engendrant conflits, incompréhensions et disputes pour aboutir au final à un début de complicité.
ÇA VA !, UNE HISTOIRE DE KINSHASA CRÉATION TJP - ECRITURE : HÉLÈNE HAMON ET HUBERT MAHELA - MISE EN SCÈNE : HÉLÈNE HAMON
Tarifs : 8 € - 5 € SALLE DES COLONNES Q 20 h 30 - Vendredi 23 septembre
anne-sophie tschiegg
Dès 12 ans - Aujourd’hui, le meilleur ami de Bazile se marie. Pour le surprendre il installe un inattendu cadeau de mariage : un ligablo (une échoppe). Au détour des objets qu’il dispose sur
PAR R. GODDART ET N. ZAHNER
Ouverture de saison les 9 et 10 septem bre 3 Odyssée... à dem ain ! Entrée libre (dans la limite des places disponibles)
Thelma
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12
Interview : L’expression culturelle en réseau en Alsace du Nord Pascal Hachard
Les Scènes du Nord prennent un nouvel envol. L’association perpétue l’esprit de coopération né dès les années 1990 entre plusieurs lieux d’expression artistique du Nord de l’Alsace. Elle regroupe aujourd’hui les sept relais culturels de Wissembourg, Niederbronn-les-Bains, Soultz-sousForêts, Reichshoffen, Haguenau, Bischwiller et Saverne. Après diverses expériences dans la création d’événements (on se souvient du festival Paroles d’hiver) ou le soutien à la création contemporaine, elle a redéfini sa vocation à l’occasion de cette nouvelle saison : "Monter de grands projets qui associent des grands noms de leur domaine aux acteurs culturels de notre territoire", indique Pascal Hachard, directeur de La Castine à Reichshoffen et l’une des chevilles ouvrières de l’association. Cette action de visibilité prendra deux formes principales. Deux cents élèves de sept classes de primaire (une par commune) travailleront avec Hervé Demon afin de se produire avec ce chanteur pour enfants bien connu et interpréter une chanson qu’il aura composée pour eux et avec eux. Par ailleurs, 400 musiciens de quatre harmonies se réuniront pour jouer une œuvre commandée à Gualtiero Dazzi. Le mini-festival Décalages poursuit également sa route. Du 17 au 28 janvier, la 4e édition de ce rendezvous du théâtre décalé va parcourir les sept scènes du réseau. CHRISTIAN ROBISCHON
Scènes du Nord Alsace www.scenes-du-nord.fr
LES PRÉSENTATIONS DE SAISONS 2011/2012 RELAIS CULTUREL-THÉÂTRE - HAGUENAU Q 20 h - Les 8 et 9 septembre ESPACE ROHAN - SAVERNE Q 20 h 30 - Les 13 et 14 septembre LA NEF - WISSEMBOURG Q 20 h - Le 16 septembre
Présentations de saison 2011/2012 8 et 9 sept, 20h, à Haguenau, Relais Culturel - Théâtre de Haguenau 13 et 14 sept, 20h30, à Saverne, Espace Rohan 16 sept, 20h, à Wissembourg, Relais Culturel de Wissembourg 16 sept, 20h, à Niederbronn-les-bains, Le Moulin 9 et La Castine 17 sept, 20h, à Soultz-sous-Forêts, La Saline 17 sept, 20h30, à Bischwiller, La Mac
7 SCÈNES PLUS DE 200 SPECTACLES LE FESTIVAL DÉCALAGES, DU 17 AU 28 JANVIER 2012 www.scenes-du-nord.fr
LE MOULIN 9 ET LA CASTINE - NIEDERBRONN LES BAINS Q 20 h - Le 16 septembre LA SALINE - SOULTZ SOUS FORÊTS Q 20 h - Le 17 septembre MAC - BISCHWILLER Q 20 h 30 - Le 17 septembre
MATIN BRUN
COMPAGNIE (DÉ)BATTEMENTS DE ET AVEC CÉDRIC JOULIE
DE FRANCK PAVLOFF MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GREILSAMMER
Théâtre gestuel - L’histoire d’un homme qui n’arrive plus à dormir. Plus il cherche le sommeil, plus il se débat.
Spectacle bilingue - Mais quel est donc cet "Etat national" qui décrète un beau matin que les chats et les chiens non bruns doivent être éliminés ?...
LA SALINE - SOULTZ SOUS FORÊTS Q 20 h 30 - Vendredi 20 janvier
MAGIC DUST
LE GORILLE
COMPAGNIE DU AZHAR JEAN-MARIE GINOUX, AUTEUR ET INTERPRÈTE, CRÉATEUR DES IMAGES 3D ET MARIONNETTES.
D’APRÈS FRANZ KAFKA MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : ALEJANDRO JODOROWSKY AVEC BRONTIS JODOROWSKY
MAC DE BISCHWILLER Q 20 h 30 - Mardi 17 janvier
ATTILA, REINE DES BELGES OU L’ODYSSÉE D’UNE MÈRE
ALSACE
LE VENT A FRAPPÉ À MA PORTE
FESTIVAL DÉCALAGES
Marionnettes sans paroles et tout public - Entre poussières et paillettes, balais et baguettes magiques, Zéphir et Olga, un balayeur et une diva.
SCÈNES DU NORD
Théâtre - Un gorille capturé dans la forêt africaine est embarqué dans une caisse en direction de Hambourg, afin d’y être exposé au zoo. Il décide de devenir homme. RELAIS CULTUREL - HAGUENAU Q 20 h 30 - Mardi 24 janvier
LEKS (MATING AREAS)
PAR MARIE-ELISABETH CORNET
COMPAGNIE DORINA FAUER
Théâtre-humour - Dans une maternité de Bruxelles, Jacqueline, enceinte de deux ans et demi, refuse d’accoucher.
Danse - "Leks" est un objet simple, un territoire en plastique, réplique d’une réalité farouche, la lisière d’une forêt verte et luxuriante.
ESPACE ROHAN - SAVERNE Q 20 h 30 - Jeudi 19 janvier
NEF - WISSEMBOURG Q 20 h 30 - Jeudi 26 janvier
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13
LE MOULIN 9 - NIEDERBRONN LES BAINS Q 20 h 30 - Jeudi 26 janvier
LIVING ! COMPAGNIE DÉCALÉE
Magie, musique, manipulation - Un univers juste à-côté du réel, familier et pourtant déroutant, où l’absurde contamine jusqu’aux lois physiques. LA CASTINE - REICHSHOFFEN Q 20 h 30 - Samedi 28 janvier
Théâtre
Le Relais culturel de Haguenau dans ses habits neufs
Daniel Chapelle, directeur du relais culturel de Haguenau
On ne change pas une formule qui gagne, pourrait être la devise du Relais culturel de Haguenau en cette rentrée. Comme les précédentes, la saison 2011-12 s’organise autour du binôme théâtre-musique, une recette à succès dont témoigne le taux de remplissage de 87 %. Le volet théâtral proposera un dosage bien équilibré entre le classique… et le moins classique. La scène haguenovienne fera honneur à Molière ("Dom Juan" mis en scène par René Loyon), Marivaux ("L’Ile des Esclaves") et aux "Bonnes" de Genet. Mais elle donnera aussi à voir et entendre une adaptation de Kafka pas du tout fidèle à l’image traditionnelle de l’auteur, une troupe russe très décalée (dans le spectacle "Semianyki") et une opérette dont le titre est à lui seul tout un programme : "Le gros, la vache et le mainate". Par ailleurs, le Relais poursuit sa collaboration avec la compagnie en résidence Les Méridiens, notamment sous forme d’ateliers de pratique théâtrale et de lectures-spectacles. Dans l’art vocal, Haguenau confirmera son statut d’étape alsacienne de têtes d’affiche. Cette année, elles auront pour nom Cali, Claire Keim ou Laïka, l’une des grandes révélations du jazz. La quinzaine interculturelle désormais bien établie dans le calendrier – ce sera sa 5e édition – se consacrera à Cuba. Pour préparer et organiser au mieux la vingtaine de rendez-vous de la saison, le Relais a pu se doter de nouveaux locaux. La salle de répétition facilitera le travail des artistes tandis que l’espace accueil et billetterie pourra recevoir le public dans de meilleures conditions. CHRISTIAN ROBISCHON Présentation publique de la saison les 8 et 9 septembre autour du spectacle "Cocorico".
Relais culturel Théâtre de Haguenau : Saison 2011/2012
rire !" (Télérama)
Cocorico
Q 20 h 30 - Vendredi 3 février
CALI EN CONCERT Il revient à la rencontre du public dans un cadre acoustique pour un spectacle sobre et dépouillé. Q 20 h 30 - Mardi 21 février
Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Souscription des abonnements le samedi 10 septembre de 9 h à midi et de 14 h à 17 h 30 au Théâtre, puis à partir du mardi 13 septembre dans les nouveaux locaux du Relais culturel, 11 rue Meyer, à côté du Théâtre - Billetterie individuelle à partir du lundi 19 septembre à 14 h
GRUPO COMPAY SEGUNDO Figure légendaire du fameux Buena Vista Social Club, Compay Segundo avait personnellement choisi ses successeurs. Ils seront 11 musiciens à enflammer le Théâtre. Dans le cadre de la Quinzaine cubaine. Q 20 h 30 - Mardi 20 mars
PRÉSENTATION DE SAISON : COCORICO
Gratuit sur réservation Q 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 septembre
CLAIRE KEIM EN CONCERT Lorsqu’elle n’est pas en tournage, Claire Keim chante. Entre rythme folk et mélodies pop. Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre
© C.Aubertin
Musical en diable, le duo formé par Patrice Thibaud et Philippe Leygnac fait la part belle au mime à travers des saynètes où défilent le Tour de France, des majorettes ou des dresseurs de fauves. Du grand art.
L’ÎLE DES ESCLAVES
LES BONNES
SEMIANYKI
JEAN GENET / JACQUES VINCEY
THEATR LICEDEI
Jean Genet fait entrer les bonnes dans "la famille des réprouvés glorieux qui prennent dans l’imaginaire une revanche de leur condition de misère".
Un portrait acide d’une famille frappadingue servi par la folie poétique et l’humour corrosif de la légendaire troupe de Saint-Petersbourg.
Q 20 h 30 - Mardi 18 octobre
Q 20 h 30 - Mardi 6 décembre
SOIRÉE HOMMAGE À CONRAD WINTER
LE GORILLE
Conrad Winter (1931–2007), auteur et poète, né à Strasbourg mais Haguenovien de coeur, a laissé une remarquable oeuvre trilingue (français, allemand et alsacien). Hommage lui sera rendu lors d’un concert initié par son fils Jean-Philippe. Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre
ALEJANDRO ET BRONTIS JODOROWSKI / D’APRÈS KAFKA
Une époustouflante performance d’acteur au service d’une belle leçon d’humanité. Dans le cadre du festival Décalages. Q 20 h 30 - Mardi 24 janvier
S’EMBRASENT THÉÂTRE BLUFF, QUÉBEC / LUC TARTAR
Q 20 h 30 - Mardi 8 novembre
Dans la cour d’école, Jonathan embrasse Latifa. Ce coup de foudre explosif bouleverse tous les témoins de la scène. Un spectacle séduisant, dans une mise en scène audacieuse entre clip, poésie, danse et musique. Dans le cadre des Régionales.
DOM JUAN
Q 20 h 30 - Mardi 31 janvier
MOLIÈRE / RENÉ LOYON
LE GROS, LA VACHE ET LE MAINATE
LAÏKA Elle revisite à sa manière le jazz "classique" qu’elle renouvelle avec bonheur à la tête de son quintette franco-américain.
Une tragi-comédie servie par des comédiens remarquables de justesse et de finesse (spectacle nominé aux Molières 2011). Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre
PIERRE GUILLOIS / BERNARD MENEZ
Une comédie musicale complètement givrée par une brochette d’hurluberlus. "A mourir de
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14
MARIVAUX / CHRISTINE BERG
Une comédie philosophique servie avec sobriété et efficacité par la compagnie Ici et Maintenant. Dans le cadre des Régionales. Q 20 h 30 - Mardi 27 mars
ALBERTINE SARRAZIN, DE L’AUTRE CÔTÉ DU CHRONOMÈTRE Albertine Sarrazin, écrivain des années 60, a passé sa vie à se faire la belle. Un épatant trio d’artistes la ressuscite dans un spectacle de théâtre acrobatique musical. Q 20 h 30 - Mardi 3 avril
L’HUMOUR DES NOTES 21e ÉDITION Programme disponible fin mars Q Du 10 au 19 mai
SPECTACLES À VOIR EN FAMILLE JACQUES HAUROGNÉ CHANTE "LES FABULETTES" A partir de 6 ans
Q 17 h - Samedi 14 janvier
UN FAUTEUIL DANS LA SCIURE COMPAGNIE LES ARTS PITRES. A partir de 8 ans Q 17 h - Samedi 28 janvier
A BELLES DENTS COMPAGNIE ACTÉMOBAZAR. A partir de 3 ans Q 17 h - Samedi 24 mars
Microband, le 4 octobre Ă 20h30
Anne-Sophie Tschiegg
Laura Kibel, le 9 octobre Ă 11h et 18h30
... *"& %+ !-&,-*"& $ #-"( - !)'
De et avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac Jeudi 8 et vendredi 9 septembre Ă 20 h entrĂŠe gratuite sur rĂŠservation
Mardi 11 octobre
Cie Les MÊridiens / Laurent Crovella Jeudi 13 octobre au Bowl d’Hag
Jean Genet / Jacques Vincey Mardi 18 octobre
Compagnie Les Arts Pitres Samedi 28 janvier à 17 h À voir en famille à partir de 8 ans ThÊâtre Bluff, QuÊbec / Luc Tartar Mardi 31 janvier
Mardi 21 fĂŠvrier
5
2
Jazz vocal Mardi 8 novembre
Compagnie ActÊmobazar Samedi 24 mars à 17 h À voir en famille à partir de 3 ans
Molière / RenÊ Loyon Mardi 22 novembre
34 Marivaux / Christine Berg Mardi 27 mars
Theatr Licedei Mardi 6 dĂŠcembre
3
/1 10
Compagnie Dare d’Art Mardi 3 avril
Samedi 14 janvier à 17 h À voir en famille à partir de 6 ans
3
ReprÊsentations au ThÊâtre de Haguenau à 20 h 30 (sauf indications contraires)
Alejandro et Brontis Jodorowski / d’après Kafka Mardi 24 janvier
les LaRmes du RirE
Pierre Guillois / Bernard Menez Vendredi 3 fĂŠvrier
Vendredi 4 novembre
Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori TĂŠl. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 14 â‚Ź - 9,50 â‚Ź - 7,50 â‚Ź (10/18 ans) 5 â‚Ź (- 10 ans) Abt 12 spectacles : 102 â‚Ź ; 6 spectacles : 57 â‚Ź RĂŠservations (Ă partir du 13 septembre) : Office du tourisme - TĂŠl. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant le dĂŠbut du spectacle CENTRE DES CONGRĂˆS Avenue de Saint-DiĂŠ - ÉPINAL Q Du 30 septembre au 11 octobre
3
Dans le cadre de la quinzaine interculturelle ÂŤ Viva Cuba Âť Mardi 20 mars
28e Êdition d'un festival devenu incontournable, avec un programme toujours aussi riche, Êclectique, accessible à tous et innovant autour de l’humour, de la dÊrision, du burlesque et du thÊâtre dÊcalÊ : 20 reprÊsentations au total, 16 compagnies professionnelles, 11 compagnies françaises et 5 compagnies Êtrangères. OrganisÊ par la Ville d’Epinal, cet ÊvÊnement invite les moins fÊrus comme les inconditionnels du thÊâtre à se divertir à des prix attractifs, pendant 12 jours "hors du temps" oÚ le rire et la dÊrision règnent en maÎtres. Tous les soirs de la semaine, ainsi que le dimanche en fin de matinÊe et en fin d’après-midi, un spectacle sera proposÊ, et les genres abordÊs seront aussi diversifiÊs que le thÊâtre musical, le thÊâtre gestuel, le spectacle de chanson et d’humour,
Du 10 au 19 mai 2012
Renseignements et rĂŠservations Relais culturel de Haguenau TĂŠl. : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com
grÊgoir dubuis >helicoptère@orange.fr
PrĂŠsentation de saisonÂ
Les Larmes du rire à Épinal
le thÊâtre d’humour et mentalisme, le seul en scène, le thÊâtre de marionnettes corporelles, le mime, le thÊâtre d’improvisation, la pseudo confÊrence... ayant tous pour dÊnominateur commun le burlesque et l’humour. Tous ces spectacles apportent donc ce qu’il faut d’imagination, de crÊativitÊ et de rÊflexion pour rendre à l’humour ses lettres de noblesse. Le festival part Êgalement à la rencontre du public de demain en se dÊplaçant dans les Êcoles maternelles et en proposant en version insolite un spectacle aux Êcoles ÊlÊmentaires. La convivialitÊ est aussi un point fort du festival, c’est ainsi qu’un bar est ouvert au public avant et après chaque reprÊsentation. Des rencontres et des Êchanges avec les artistes seront Êgalement proposÊs à l’issue de certains spectacles.
burlesque festival de thÊâtr11eoct. 2011 du 30 sept. au
organisÊ par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23
À la rentrÊe, le Relais culturel dÊmÊnage et vous accueille 11 rue Meyer, à côtÊ du ThÊâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15
Théâtre
C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Q NANCY Q METZ Q STRASBOURG Q DIJON Q BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement
Théâtre Alsacien Strasbourg : Saison 2011/2012 Opéra - 19, Place Broglie - Strasbourg Renseignements : 06 33 260 300 (Fabienne) www.theatre-alsacien-strasbourg.fr / Contact : tas@theatre-alsacien-strasbourg.fr Location : Caisse de l’Opéra du lundi au vendredi de 11 h à 18 h, le samedi de 11 h à 16 h et 45 minutes avant le début de chaque représentation - Tél. 0825 84 14 84 / Boutique Culture - 10, place de la Cathédrale Strasbourg - Tél. 03 88 23 84 65 / Réseau Fnac - Location ouverte pour toutes les représentations de la saison à partir du 11 octobre - Prix du jour : de 9 € à 18 € Carte Culture et Carte Atout Voir : 5,50 € / Différentes formules d'abonnements de 47 à 68 € - Souscription des nouveaux abonnements à la caisse de l’Opéra du 19 septembre au 8 octobre A L'OPÉRA - STRASBOURG
Le Théâtre Alsacien Strasbourg entame sa 114e saison : plus d'un siècle de rire et de bonne hu-
EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE meur, mais aussi des moments de réflexion et de tendresse à partager avec son public. La scène de l'Opéra accueille les comédiens pour une programmation qui fait la part belle aux comédies, mais également au genre dramatique et au traditionnel conte de Noël, le "Wiehnachtsmärel", qui fait partie des festivités de fin d'année à Strasbourg. Afin de faciliter la compréhension par le plus grand nombre, toutes les représentations se jouent en dialecte strasbourgeois, avec un surtitrage en français. Le Théâtre Alsacien Strasbourg souhaite offrir à ses fidèles spectateurs une saison divertissante, à l'image d'un théâtre populaire et original, dans le respect des attentes du public.
LIEJE ISCH TRUMPF COMÉDIE DE RICHARD STROH MISE EN SCÈNE : PIERRE SPEGT
Quand les situations se bloquent suite à des quiproquos désopilants, seul le mensonge peut les sauver et devenir un atout essentiel. Q 20 h - Les 27, 28, 29 octobre et 7 novembre Q 15 h - Les 6 et 13 novembre
E WIEHNACHTSTRAUM CONTE DE PHILIPPE RITTER MUSIQUE : FRÉDÉRIC HUMBER MISE EN SCÈNE : BERNARD KOLB
Création - La veille de Noël, Engele et Bengele arrivent en mission sur Terre. Ils doivent aider la petite Catherine, malheureuse à cause de ses parents. Comment retrouver ces "mots de l’amour" qui ne se disent plus ? Q 20 h - Les 15, 20, 21, 22 et 23 décembre Q 14 h et 18 h 30 - Le 18 décembre
GFÄHRLICHES SPIEL
Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet
www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !
BULLETIN D’ABONNEMENT
COMÉDIE DE CHRISTIAN ROYER MISE EN SCÈNE : PIERRE SPEGT
Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois :
Création - Ou l’histoire d’une femme aisée, dans la fleur de l’âge, qui cherche l’essentiel de sa vie, dans son passé et dans le rêve.
Q en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales
Q 20 h - Les 6, 7, 8 et 9 février Q 14 h et 18 h 30 - Le 5 février
DE VALISEL KRIEJ COMÉDIE DE CLAUDE MAGNIER ADAPTATION DE BERNARD EIBEL MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER
Trois valises remplies respectivement de bijoux, de billets de banque et de vêtements sont confondues. C’est le déclenchement d’irrésistibles quiproquos. Q 20 h - Les 22, 23, 26 et 27 mars Q 15 h - Les 25 mars et 1er avril
ALLELUJA HITT ISCH OSCHTERE COMÉDIE DE RAYMOND WEISSENBURGER MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER
Au petit matin, le juge Ehrlich et son ami le professeur Emile, deux fêtards invétérés, regagnent le domicile du juge où ils s’enthousiasment devant la collection d’armes de celui-ci. Et voilà que le professeur s’empare de l’une d’elles... Q 20 h - Les 23, 24, 25 et 26 avril Q 14 h et 18 h 30 - Le 22 avril
Votre adresse mail : ................................................................ Q en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M............................................................. ................................................................ Adresse : ................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ........................................ Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16
Relais Culturel d'Erstein : Saison 2011/2012 Contact : 03 90 29 07 07 Tous les spectacles sont à la vente dès le début de la saison - Billets en prévente : Office de Tourisme du pays d'Erstein et Centre commercial Leclerc / Abonnements à retirer Service culture - 3, rue du Vieux Marché. Caisse du soir ouverte 30 minutes avant le spectacle
SPECTACLES TOUT PUBLIC OUVERTURE DE SAISON : LA FLEUR AU FUSIL CIE QUALITÉ STREET - THÉÂTRE BURLESQUE
Deux énergumènes émouvants et débridés, un adjudant et son subalterne, se livrent à l'exercice périlleux du récital en public, qui tourne vite au délire ! PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE Q 20 h - Le 29 septembre
GRÉGORY OTT TRIO Jazz AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH Q Le 20 octobre
LE FRACAS DE L'AUBE polo graphiste et L. Salles, photo C. Creutz
CIE REBONDS D'HISTOIRES SALLE AMITIÉ Q Le 8 décembre
WOW HOUPPZ THÉÂTRE SALLE DE SPECTACLE CHE Q Le 26 janvier
Relais culturel el E Erstein rstein Programme g amme 2 2011 011 - 2 2012 012 Une Une saison saison à rire rire ! www.ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr
UN SUPER GROUPE DE POP CIE ROSEBONBON SALLE AMITIÉ Q Le 9 février
CHANSONS DE ROUTE CIE LE VENT EN POUPE SALLE AMITIÉ Q Le 15 mars
MOULINS À PAROLES DEUX MONOLOGUES D'ALAN BENNETT CIE LES MÉRIDIENS
ERSTEINO'VERT
FA MI PAR SI, FAMILLE PAR LÀ
ET EWA ROSSANO
ARTS DU CIRQUE ET DE LA RUE AVEC KING SIZE CIE (DU MUSCLE ET DE LA SUEUR) ET LA CARAVANE DES ILLUMINÉS AVERTIS (LIVRES ET RATURES)
CIE COURANT D'ART - DÈS 3 ANS
Sculpture-peinture
© M. Nicolas
Lieu de départ à préciser Q Le 7 juin
FESTIVAL INTERCULTUREL
DE MOLIÈRE CIE L'ÎLE AUX RÊVES PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE Q Le 24 mai
Tél. 03 90 29 93 55
Q Du 1er au 25 mars
CLAUDE BRAUN H-impact (sculpture-installation-vidéo)
ET CHRISTOPHE CHABOT
Q Du 25 juin au 1er juillet (sous réserve de modification)
ERSTEIN S'EXPOSE
Petites architectures (photographie)
Artistes du territoire
Q Du 1er au 25 avril
JEUNE PUBLIC - FAMILIAL
Q Du 6 au 26 janvier
MARIE-PAULE LESAGE
GENEVIÈVE BOUTRY
Gravure
SALLE DE SPECTACLE CHE Q Le 5 octobre
Roux et rousses (photographie)
ET MAREN RUBEN
ET EMMANUELLE HEBTING
D'aussi loin que la peau (dessin-installation)
WOW
Ombres chaudes (sculpture)
Q Du 6 au 31 mai
HOUPPZ THÉÂTRE
Q Du 1er au 23 février
DÈS 5 ANS
L'AMOUR MÉDECIN
EXPOSITIONS ETAPPENSTALL
Un été ailleurs, un été en Italie
WEEPERS CIRCUS À LA RÉCRÉ SALLE D'ANIMATION DU MUSÉE WÜRTH Q Le 10 mai
SALLE D'ANIMATION DE LA MÉDIATHÈQUE Q Le 29 février
SALLE DE SPECTACLE CHE Q Le 25 janvier
BARBARA LEBOEUF Installation-sculpture
VESTIAIRE OPUS 2 Peaux d'âmes (techniques mixtes-peinturesculpture-installation) Q Du 6 au 29 juin
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17
FESTIVALS
Les fourberies de Scapin
© Frédéric Jean
Théâtre
PRIMEURS, FESTIVAL D'ÉCRITURE DRAMATIQUE CONTEMPORAINE Du 17 au 19 novembre
BATAILLE DE RUE Du 11 au 13 mai
CIRQUE © Christophe Raynaud De Lage
DU GOUDRON ET DES PLUMES
Le Carreau Saison 2011/2012 : Faim de siècle Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Ouverture de la billetterie lundi 5 septembre
VIOLET
DANSE
DE JON FOSSE, MISE EN SCÈNE BÉRANGÈRE VANTUSSO, CIE TROIS SIX TRENTE
LE TEMPS DE L'INNOCENCE (MICHÈLE MEFTAH, CIE DE L'ATELIER) / EFFRACTION DE L'OUBLI (CAMILLE MUTEL, CIE LI(LUO))
Les 8 et 9 février
VATERLAND, LE PAYS DU PÈRE
LEVER DE RIDEAU SUR LA SAISON
DE JEAN-PAUL WENZEL & BERNARD BLOCH, MISE EN SCÈNE CÉCILE BACKÈS, CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES Le 28 février
Franchise postale
© Anne Gayan
Les 13 et 14 décembre
Le 4 novembre
EXPOSITION
NA GRANI
LES CHIBANIS, PHOTOGRAPHIES D'ERIC DIDYM
MICKAËL LE MER, CIE S'POART
TOUT UN HOMME
Les 6 et 7 décembre
TEXTE ET MISE EN SCÈNE JEAN-PAUL WENZEL, DORÉNAVANT CIE
VERTICAL ROAD
Du 9 au 17 mars
MATHURIN BOLZE, CIE MPTA
En mars
PAR HASARD ET PAS RASÉ © Richard-Haughton
DE PHILIPPE DUQUESNE ET CAMILLE GRANDVILLE Le 23 mars
LES FOURBERIES DE SCAPIN D'APRÈS MOLIÈRE, MISE EN SCÈNE EMILIE VALANTIN Du 27 au 29 mars
LA COURTISANE AMOUREUSE ET AUTRES CONTES (GRIVOIS) suivi de "Franchise Postale", avec Pierre Richard, à 20 h À partir de 14 h - Samedi 24 septembre
D'APRÈS LA FONTAINE, MISE EN SCÈNE EMILIE VALANTIN Le 30 mars
PAROLES GELÉES D'APRÈS RABELAIS, MISE EN SCÈNE JEAN BELLORINI, CIE AIR DE LUNE
THÉÂTRE LA MAISON DE MARGUERITE DURAS, MISE EN SCÈNE CÉCILE BACKÈS, CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES Du 13 au 18 octobre
LES DAMES DU JEUDI DE LOLEH BELLON, MISE EN SCÈNE CHRISTOPHE LIDON Le 10 novembre
L'ESPOIR N'EST PAS INTERDIT DE NIS-MOMME STOCKMANN, MISE EN SCÈNE LEYLA-CLAIRE RABIH & OLIVIER MARTINAUD Le 16 novembre
L'OPÉRA DE QUAT'SOUS DE BERTOLT BRECH & KURT WEILL, MISE EN SCÈNE LAURENT FRECHURET, MUSIQUE SAMUEL JEAN, THÉÂTRE DE SARTROUVILLE ET DES YVELINES, CDN
Le 5 avril
SACRIFICES DE NOUARA NAGHOUCHE, MISE EN SCÈNE PIERRE GUILLOIS Le 27 avril
CENDRILLON TEXTE ET MISE EN SCÈNE JOËL POMMERAT Les 31 mai et 1er juin
FARBEN DE MATHIEU BERTHOLET, MISE EN SCÈNE VÉRONIQUE BELLEGARDE, CIE LE ZÉPHYR Les 5 et 6 juin
THÉÂTRE JEUNE ET TOUT PUBLIC UNE VENDEUSE D'ALLUMETTES D'APRÈS ANDERSEN, CIE L'ESCABELLE
Les 24 et 25 novembre
Du 29 novembre au 2 décembre
QUARTIER LOINTAIN
HULUL
DE JIRÔ TANIGUCHI, MISE EN SCÈNE DORIAN ROSSEL, CIE STT
D'ARNOLD LOBEL, MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC SIMON
Les 5 et 6 janvier
LE GROS, LA VACHE ET LE MAINATE OPÉRETTE BARGE DE PIERRE GUILLOIS, MISE EN SCÈNE BERNARD MENEZ Les 19 et 20 janvier
Du 9 au 13 janvier
L'INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB D'APRÈS ANDERSEN, CIE STEFAN WEY Du 23 au 27 janvier
MACAO ET COSMAGE D'APRÈS EDY LEGRAND, LA S.O.U.P.E CIE Du 6 au 8 mars
Vertical road
AKRAM KHAN
Le 13 mars
MUSIQUE
AU-DELÀ
Le 12 mai
KOEN AUGUSTIJNEN, CIE LES BALLETS C DE LA B Le 24 avril
LE PLI LAURA AREND, MUSIQUE SASHA ZAMLER-CARHART Le 11 mai
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18
SUSHEELA RAMAN
BALLET DE KAZAN
CYRA(GUE)NO
JUNE ET LULA
"Le Lac des cygnes" - Danse classique
THÉÂTRE DEST
Chanson
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre
LOUIS CHÉDID
BP ZOOM "Mélange 2 temps" - Humour Gratuit, réservé aux abonnés dans la limite des places disponibles HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre
Jeune public dès 6 ans
ADAPTATION : LIONNEL ASTIER ET STÉPHANE POUPLARD
AGNÈS RAVAUX
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 11 mai
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre
"Intimement Barbara" - Cabaret
GUY CARLIER
CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Mardi 13 mars
"Ici et maintenant" - Humour
FESTIVAL MIR REDDE PLATT
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 22 mai
CASINO DES FAÏENCERIES Q Du 9 mars au 5 avril
TRIO CLASSIQUE
"La vie de deux divas" Cie Baal Novo - Théâtre CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Mardi 6 décembre
EBONY 5t Autour de Louis Sclavis - Jazz CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Samedi 10 décembre
MARC HAFFNER, TÉNOR CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Vendredi 16 décembre
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 21 octobre
OURS Chanson HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 15 novembre
CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Vendredi 25 mai
L'HÉRITAGE, SEIGNEUR PROTÈGE NOUS DES LORRAINS
SOPHIA ARAM
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : SÉBASTIEN BIZZOTTO
"Crise de foi" - Humour
ROGER SIFFER
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 1er juin
Q 20 h 30 - Mardi 27 mars Q 20 h 30 - Mardi 3 avril
JACQUES WEBER "Eclats de vie"
AVEC JEAN-PAUL AUDRAIN
"Dernières avant Vegas" - Humour
Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 20 décembre
OSCAR WILDE : DE PROFUNDIS
AUDREY LAMY
LOTHRINGEN THEATER
Jeune public dès 6 ans
CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre
HOTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre
JULIETTE BOUBEL, PIANO - JULIE TUDIN, SAXOPHONE ARNAUD TUTIN, EUPHONIUM
CIE ECLA THÉÂTRE
Cie du Théâtre du Jeudi
Concert décentralisé du festival Nancy Jazz Pulsations
D'AUTOBAHN
CENDRILLON ET LA PANTOUFLE DE VAIR
HOTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 6 janvier
THE LOST FINGERS
CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 6 mars
D'APRÈS UNE PIÈCE DE PIERRE GUILLOIS
LES AFFREUSES
CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Mardi 28 février
DERNIÈRES NOUVELLES DE LA MER
MARLENEPIAF
Renseignements : Service Culturel Tél. 03 87 98 93 58 Billetterie : Office de Tourisme 11 rue du Maire Massing - Tél. 03 87 98 65 06 (dès à présent pour les abonnements, à compter du 12 septembre pour la billetterie individuelle) Location en ligne sur le site de la Ville (à partir du 6 septembre pour les abonnements, à compter du 8 septembre pour la billetterie individuelle) : www.sarreguemines.fr.
Jeune public dès 7 ans
THOMAS DUTRONC
HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre
POUIC POUIC
Ville de Sarreguemines : Saison 2011/2012
Sophia Aram
CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Mardi 10 janvier
JONATHAN FOURNEL, PIANO CHI LI, VIOLON Classique CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Vendredi 20 janvier
GRAND CORPS MALADE Slam HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Vendredi 27 janvier
ZBOÏNG CIE IMAGINAIRE
Marionnettes - Jeune public dès 3 ans CASINO DES FAÏENCERIES Q 20 h 30 - Vendredi 3 février
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20
Thomas Dutronc
© Y. Orhan
Théâtre
Audrey Lamy
© A. Guidicci
© B. Benant
Louis Chedid
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ABONNEMENTS : du 6 au 9 septembre, de 10 à 18h, Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Sarreguemines BILLETTERIE INDIVIDUELLE : les 8 et 9 septembre BILLETTERIE EN LIGNE : www.sarreguemines.fr
Titeux Communication
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Danse
Ballet de l'Opéra national du Rhin : Saison 2011/2012
COPPÉLIA
OPÉRA - 19 place Broglie - Strasbourg www.operanationaldurhin.eu
La reprise du "Coppélia" de Jo Strømgren nous fera retrouver la galerie de poupées improbables et complètement délirantes qu’il nous avait proposée il y a quelques saisons dans une version plus fidèle à l’esprit du conte d’Hoffmann.
OPUS CORPUS WORKWITHINWORK CHORÉGRAPHIE : WILLIAM FORSYTHE MUSIQUE : LUCIANO BERIO
D'UN PAYS LOINTAIN - CRÉATION CHORÉGRAPHIE : NOÉ SOULIER
AS IF CHORÉGRAPHIE : JOHAN INGER MUSIQUE : STEFAN LEVIN
DANSE TRADITIONNELLE JAPONAISE Le Consulat Général du Japon à Strasbourg et le CEEJA proposent d'écouter un Trésor National Vivant du Japon. En effet, le chanteur Seikin Tomiyama, élevé à cette distinction en 2009, accompagnera la prestigieuse troupe de danse traditionnelle de l'école Kanzaki, ici menée par la très expérimentée Mino Kanzak et quatre de ses disciples. La troupe se compose de 8 artistes. Quatre danseuses de l'école Kanzaki : Mino Kanzaki, Mihoü Kanzaki (sa fille), Miho Kanzaki (sa petite-fille) et Mifuyu Kanzaki, sa disciple qui, comme le veut la tradition, a adopté le nom de l'école comme nom de scène. Seikin Tomiyama (chant et shamisen, sorte de luth), Kiyohito Tomiyama (chant), Suisyû Takahashi (kokyû, sorte de vielle) et Kikuko Sato (shô, extraodinaire "orgue de bouche" - sangen, luth à trois cordes et chant) ont eux aussi intégré ce répertoire à la perfection par passion autant que par tradition familiale. La danse traditionnelle japonaise (Nihon buyô) comprend différents genres, du jiuta-maï, intimiste et conçu pour être apprécié en société, au kabuki buyô, discipline par essence scénique. Ces deux formes se pratiquent avec le centre de gravité du corps maintenu assez bas, et l'utilisation d'accessoires (ombrelles, éventails, manches du kimono) qui
permet d'accentuer l'expressivité des gestes. Quatre des plus célèbres danses de l'archipel seront présentées. Le chant accompagnant "Tansho zuru " (La grue du Japon) est une poétique allégorie : une grue, oiseau symbole d'harmonie, figure le règne pacifique de l'Empereur. Danser les quatre saisons permet aux danseuses d'exprimer toute la passion des Japonais pour la nature et le déroulement des saisons. L'une des pièces les plus populaires du Nihon buyô contemporain s'intitule "Fuji musume" (La jeune fille aux glycines). Un lutin des glycines logeant dans un pin s'incarne sous la forme d'une jeune fille, dont la danse dénonce le cœur capricieux de l'homme. Cette danse est typique du genre kabuki. Enfin, "Yachiyo jishi" (Le Lion aux huit mille générations) célèbre la pérennité du règne impérial - Un événement rendu possible grâce au soutien du Département du Haut Rhin, de la Région Alsace et de la Ville de Strasbourg. Centre Européen d'Etudes Japonaises Tél. 03 89 23 16 53 ceeja@ceeja-japon.com www.ceeja-japon.com Entrée libre, rés. conseillée : 03 89 29 50 84 AUDITORIUM DE LA CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE - STRASBOURG Q 20 h (ouverture des portes à 19 h) - Mardi 6 septembre
Entre deux "pointures" se glisse un très jeune chorégraphe, Noé Soulier, premier lauréat du concours chorégraphique "Danse Elargie" organisé par le Théâtre de la Ville et le Musée de la Danse. LA SINNE - MULHOUSE - Tél. 03 89 33 78 01 Q Les 4, 5 et 6 novembre OPÉRA - STRASBOURG - 0 825 84 14 84 (0,15 € / min) Q Les 16, 17, 18, 19 et 20 novembre THÉÂTRE - COLMAR - Tél. 03 89 20 29 02 Q Le 26 novembre
LET'S DANCE ! LE JARDIN AUX LILAS CHORÉGRAPHIE : ANTONY TUDOR MUSIQUE : ERNEST CHAUSSON
MANY - CRÉATION CHORÉGRAPHIE : THOMAS NOONE CRÉATION MUSICALE : PHILIP SHEPPARD
TEA FOR SIX (OR TEN) - CRÉATION CHORÉGRAPHIE : MATHIEU GUILHAUMON MUSIQUE : HENRY PURCELL
Ce programme reprend le titre d’un "musical" bien connu de Broadway. Mais ce genre était à l’origine un théâtre populaire total né en terre anglaise et mêlant chansons, danses et acrobaties dont Chaplin fut l’un des plus parfaits héritiers. LA FILATURE - MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 Q Les 22 et 24 janvier THÉÂTRE - COLMAR Q Les 4 et 5 février OPÉRA - STRASBOURG Q Les 15, 16, 17, 18 et 19 février
OU LA FILLE AUX YEUX D'ÉMAIL CHORÉGRAPHIE : JO STRØMGREN MUSIQUE : LÉO DELIBES DIRECTION MUSICALE : DANIEL KLAJNER
LA FILATURE - MULHOUSE Q Les 11, 13 et 14 mars OPÉRA - STRASBOURG Q Les 11, 12, 13, 14 et 15 avril THÉÂTRE - COLMAR Q Les 2 et 3 juin
FARNACE Drama per musica en trois actes d’Antonio Vivaldi DIRECTION MUSICALE : DIEGO FASOLIS MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : LUCINDA CHILDS
Cette oeuvre de Vivaldi méconnue et rare connaîtra ici une réalisation interprétative inédite originale, simple et respectueuse, comme toujours avec Lucinda Childs. OPÉRA - STRASBOURG Q Les 18, 20, 22, 24 et 26 mai LA SINNE - MULHOUSE Q Les 8 et 10 juin
RÊVES 8 : MATHIS LE DANSEUR CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND D’AT
La saison s’achèvera sur le désormais traditionnel spectacle Jeune public. "Mathis le danseur" rappellera encore une fois que la danse n’est pas et ne sera jamais une simple occupation pour demoiselles, mais un art à l’exigence redoutable dans lequel hommes et femmes trouvent le moyen le plus direct et le plus mystérieux d’exprimer leur poésie dans une égalité parfaite. LA SINNE - MULHOUSE - Tél. 03 89 33 78 00 Q Les 14 et 15 juin LA MANUFACTURE - COLMAR - Tél. 03 89 24 31 78 Q Les 21 et 22 juin L'ILLIADE - ILLKIRCH - Tél. 03 88 65 31 06 Q Les 28 et 29 juin
Workwithinwork
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22
PEEPING TOM "À LOUER"
Flip Book
Belgique – 8 interprètes THÉÂTRE HAUTEPIERRE Q Mardi 6 et mercredi 7 décembre
SÉBASTIEN VELA LOPEZ "CUERPO" © Benoite Fanton / WikiSpectacle
Dès 7 ans - France – 5 interprètes
Pôle Sud : Saison 2011/2012 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr A PÔLE SUD (sauf indication contraire)
JAZZ ET DANSE OUVERTURE DE SAISON Q Vendredi 16 septembre
AMIRI BARAKA WORD MUSIC USA – Quintet / Unique en France CITÉ MUSIQUE ET DANSE Q Mardi 4 octobre
BASSDRUMBONE - RAY ANDERSON USA – Trio
+ A. VITTEAU ET C. FOURMAUX France - Duo
Q Jeudi 13 octobre
FOOFWA D'IMOBILITÉ "PINA JACKSON IN MERCEMORIAM" Suisse – Solo
Q Mardi 19 octobre
LA RIBOT "LAUGHING HOLE" Suisse – 3 interprètes ESAD Q Samedi 5 novembre
D. ERDMANN & S. ROHRER QUARTET Allemagne, Suisse, France
+ CIE DES MUSIQUES À OUÏR "DUKE ET THELONIOUS"
Q Mardi 13 et mercredi 14 décembre
JONATHAN CAPDEVIELLE "ADISHATZ / ADIEU" France - Solo
Q Mardi 17 et mercredi 18 janvier
SATI(E)RIK EXCENTRIC France – Septet avec un comédien
+ CHIP [C. IMBS & F. REES] France – Duo
Q Vendredi 20 janvier
CATERINA ET CARLOTTA SAGNA "NUDA VITA" France – 4 danseurs
Q Mardi 24 et mercredi 25 janvier
THIERRY BAË - "JE CHERCHAI DANS MES POCHES" France – 3 danseurs + 1 musicien Q Mercredi 1er et jeudi 2 février
OCHEM ET SOLUNTO JOUENT TARKOS France – Duo
+ C. CLEMENT ET G. DARGENT (LE 10 SEULEMENT) France – Duo
Q Jeudi 9 et vendredi 10 février
B. CHARMATZ ET M. COLLIGNON IMPROVISATION France – Duo
+ D. FLORSCH ET C. IMBS France – Duo
Q Mardi 14 février
BORIS CHARMATZ "FLIP BOOK" France – 7 interprètes MAILLON WACKEN Q Jeudi 16 et vendredi 17 février
GRAND MAGASIN "LES ROIS DU SUSPENSE" France – Duo + 1 figurant Q Jeudi 23 février
JASON MORAN "IN MY MIND "
France – Octet
USA – Octet
Q Dimanche 6 novembre
Q Mardi 13 mars
DJANGO BATES "BELOVED BIRD"
MAGUY MARIN "SALVES"
GB / Danemark / France – Trio
France – 7 interprètes
+ JOEL HARRISON STRING CHOIR "PLAYS THE MUSIC OF PAUL MOTIAN"
MAILLON WACKEN Q Vendredi 16 et samedi 17 mars
D. LIEBMAN & E. ESKELIN QUARTET
USA – Sextet
USA – Quartet
Q Mardi 8 novembre
+ LUCAS GUELL AEOLIAN
LEMI PONIFASIO – MAU "BIRDS WITH SKYMIRRORS"
France – Duo
N.-Zélande – 12 interprètes
CIE CATERINA SAGNA "CUISSES DE GRENOUILLE"
MAILLON-WACKEN Q Mercredi 9 et jeudi 10 novembre
Q Vendredi 23 mars
Dès 7 ans - France – 3 interprètes
CHRISTIAN LAVISO TRIO
Q Lundi 2, mardi 3 et mercredi 4 avril
France – Trio
SERGE ADAM "UP TO 1970 MILES"
+ JEF LEE JOHNSON BAND
France – Octet avec 1 vidéaste
USA - Trio
+ STOMOXE [A. VITTEAU & N. MEYER]
Q Jeudi 10 novembre
JEAN-JACQUES AVENEL SOLO
Q Vendredi 13 avril
France – Solo
YVAN FAVIER ET BERT VAN GORP "TWO OLD MEN"
+ F. BEARZATTI QUARTET "X (SUITE FOR MALCOLM)" Italie – Quartet
Q Mardi 15 novembre
M. MONNIER ET J-F DUROURE "PUDIQUE ACIDE / EXTASIS" France – Duo
Q Mardi 22, mercredi 23 et jeudi 24 novembre
LATIFA LAÂBISSI – "LOREDREAMSONG" France – Duo
Q Jeudi 1er décembre
France – 2 interprètes
Q Mardi 17 et mercredi 18 avril
FESTIVAL NOUVELLES DANSE/PERFORMANCE DIFFÉRENTS LIEUX Q Du 22 mai au 1er juin
DAVE ST PIERRE "UN PEU DE TENDRESSE, BORDEL DE MERDE !" Canada – 18 interprètes MAILLON WACKEN Q Mercredi 23 et jeudi 24 mai (à confirmer)
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23
Lyri. que
KAT'A KABANOVA
RÉCITALS
OPÉRA DE LEOS JANACEK DIRECTION MUSICALE : FRIEDEMANN LAYER MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN AVEC OLEG BRYJAK, ANDREA DANKOVA
A L'OPÉRA - STRASBOURG
Après "Jenufa" et "L'Affaire Makropoulos", Robert Carsen poursuit son cycle Janacek avec ce drame de 1921 à la force poignante.
Marita Viitasalo, piano
OPÉRA - STRASBOURG Du 21 janvier au 2 février LA FILATURE - MULHOUSE Les 10 et 12 février
SOILE ISOKOSKI, SOPRANO
Opéra National du Rhin : Saison 2011/2012
20 h - Mercredi 28 septembre
BEJUN MEHTA, CONTRE-TÉNOR Le 16 décembre
LIVRET : JEAN-PIERRE MILOVANOFF DIRECTION MUSICALE : DANIEL KLAJNER MISE EN SCÈNE : YOSHI OIDA COSTUMES : RICHARD HUDSON AVEC NICOLAS CAVALLIER, EVE-MAUD HUBEAUX, MÉLANIE BOISVERT, YOUNG-MIN SUK, CHRISTOPHE DE RAY-LASSAIGNE CHOEURS DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN DIRECTION MICHEL CAPPERON / PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG - MAÎTRISE DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN - DIRECTION PHILIPPE UTARD / ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG
LA NUIT DE GUTENBERG OPÉRA DE PHILIPPE MANOURY
Création mondiale - Voir par ailleurs dans cette rubrique Du 24 septembre au 8 octobre
LA BOHÊME SCÈNES LYRIQUES DE GIACOMO PUCCINI DIRECTION MUSICALE : STEFANO RANZANI MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN AVEC VIRGINIA TOLA, ENRIQUE FERRER
Chef-d'œuvre du vérisme, entre lyrisme et réalisme, tristesse et gaieté, un ouvrage qui rompt avec les habitudes de l'époque (1896). OPÉRA - STRASBOURG Du 21 octobre au 8 novembre LA FILATURE - MULHOUSE Les 18 et 20 novembre
DIE FLEDERMAUS (LA CHAUVE-SOURIS) OPÉRETTE DE JOHAN STRAUSS FILS DIRECTION MUSICALE : ROLAND BOËR (VINCENT MONTEIL LE 20/01) MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN AVEC THOMAS OLIEMANS, JACQUELYN WAGNER
Nouvelle production - La quintessence de l'esprit viennois. Les masques formant les métaphores de l'hypocrisie et d'une apparente insouciance. OPÉRA - STRASBOURG Du 10 au 27 décembre LA SINNE - MULHOUSE Les 4, 6 et 8 janvier THÉÂTRE - COLMAR Le 20 janvier
LE CHAT BOTTÉ OPÉRA POUR ENFANTS DE CÉSAR CUI DIRECTION MUSICALE : VINCENT MONTEIL MISE EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE DELAVAULT
Nouvelle production - Le compositeur russe César Cui fit partie du Groupe des Cinq aux côtés de Borodine, Moussorgski et Rimski-Korsakov. Il compose en 1913 ce fantasque "Chat botté", adaptation haute en couleurs du conte de Perrault. THÉÂTRE - COLMAR Le 16 décembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG Les 11 et 13 janvier LA SINNE - MULHOUSE Le 18 février
LA NUIT DE GUTENBERG Création mondiale - Commande de l'Opéra national du Rhin
OPÉRA
En français, allemand, italien et anglais surtitrés en français et en allemand Mireille Delunsch
Nouvelle production - Une partition réputée difficile pour une œuvre qui contient des pages intensément lyriques. OPÉRA - STRASBOURG Du 14 au 28 mars LA FILATURE - MULHOUSE Les 13 et 15 avril
L'OCCASIONE FA IL LADRO FARCE MUSICALE DE GIOACCHINO ROSSINI DIRECTION MUSICALE : FRANCK VILLARD MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE AVEC EMILIE BRÉGEON, MARIE CUBAYNES
Nouvelle production - Un petit bijou de comédie à mi-chemin entre Marivaux et la commedia dell'arte. THÉÂTRE - COLMAR Les 9, 11 et 13 mai LA SINNE - MULHOUSE Les 24 et 26 mai OPÉRA - STRASBOURG Les 5 et 7 juillet
FARNACE DRAMMA PER MUSICA D'ANTONIO VIVALDI DIRECTION MUSICALE : DIEGO FASOLIS MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : LUCINDA CHILDS AVEC MAX-EMANUEL CENCIC, MARY ELLEN NESI
SUMI JO, SOPRANO Le 15 mars
DAME FELICITY LOTT, SOPRANO Le 17 avril
SUSAN GRAHAM, MEZZO-SOPRANO Le 19 juin
OPÉRA DE PHILIPPE MANOURY
www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn)
Le 21 février
Hindemith : Das Marienleben
LES HUGUENOTS OPÉRA DE GIACOMO MEYERBEER DIRECTION MUSICALE : DANIELE CALLEGARI MISE EN SCÈNE : OLIVIER PY AVEC LAURA AIKIN, MIREILLE DELUNSCH, KARINE DESHAYES, GREGORY KUNDE
WERNER GÜRA, TÉNOR - ANKE VONDUNG, MEZZO-SOPRANO
Quatre brefs poèmes font l’éloge de l’écriture qui perpétue la parole et les actes des dieux et des hommes. Le plus âgé des scribes, devenu sourd et presque aveugle, jette sa dernière tablette. Une vidéo en fond de scène suit, dans le silence, le jet de la tablette qui vole en éclat. L’image montre une dispersion des morceaux. L’un d’eux, qui porte gravé un caractère cunéiforme, s’agrandit et se transforme en un immense réseau lumineux qui sert de décor à la première scène. Pour son 4e opéra, Philippe Manoury poursuit son exploration entre la musique et les nouvelles technologies avec un personnage qui a bouleversé le monde depuis Strasbourg, Gutenberg. Avec son librettiste Jean-Pierre Milovanoff, il raconte une sorte d’épopée de l’écriture, depuis les plus anciennes traces préhistoriques jusqu’aux ouvertures liées à Internet. Ils inventent un personnage qui prétend être Gutenberg et placent l’action dans un cybercafé d’une grande ville. Peut-être Strasbourg… "L’idée de prendre le personnage de Gutenberg comme rôle principal de cet opéra m’a été suggérée par Marc Clémeur, le Directeur de l’Opéra national du
Rhin à Strasbourg, parce que ses premiers travaux menant à l’invention de l’imprimerie en Occident (les Chinois connaissaient déjà le système des caractères mobiles dès le XIe siècle) ont eu lieu dans cette ville en 1434. On sait les bouleversements que cette invention a provoqué dans la culture humaine, la plus grande probablement après l’invention de l’écriture elle-même. Il m’a semblé alors judicieux de la mettre en rapport avec un autre bouleversement auquel nous sommes tous confrontés aujourd’hui : l’Internet." (Philippe Manoury). "En tant que metteur en scène, je suis fasciné par le lien qui unit le développement des formes de représentation et l’émergence de nouvelles technologies. Les inventions de machineries qui ont permis la mise en place de décors de plus en plus complexes à l’époque baroque, la révolution opérée par l’apparition de l’électricité quand les plateaux de théâtre étaient éclairés à la bougie, l’apparition des micros et des systèmes de projection vidéo de plus en plus perfectionnés, sont autant d’éléments qui façonnent et influencent notre travail de mise en scène. Cet opéra sur Gutenberg nous propose un voyage similaire. De l’invention de l’écriture à l’ère numérique en passant par l’invention de l’imprimerie, il met en lumière comment le développement technologique a modifié notre rapport à l’écriture." (Yoshi Oida) OPÉRA - STRASBOURG Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) 20 h - Samedi 24, mardi 27 et jeudi 29 septembre LA FILATURE - MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 20 h - Samedi 8 octobre Rencontre avec Philippe Manoury et JeanPierre Milovanoff animée par Marc Clémeur Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Vendredi 23 septembre
Nouvelle production - Un univers musical où la virtuosité le dispute à l'émotion. Une découverte. OPÉRA - STRASBOURG Du 18 au 26 mai LA SINNE - MULHOUSE Les 8 et 10 juin
DER ROSENKAVALIER COMÉDIE EN MUSIQUE DE RICHARD STRAUSS DIRECTION MUSICALE : MARKO LETONJA MISE EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENT AVEC MELANIE DIENER, WOLFGANG BANKL, MICHAELA SELINGER
Nouvelle production - Un véritable chefd'oeuvre d'humanité, de tendresse et de drôlerie qui marque le zénith de l'activité créatrice de Strauss. OPÉRA - STRASBOURG Du 17 au 28 juin LA FILATURE - MULHOUSE Les 6 et 8 juillet
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24
Philippe Manoury
sitions
LE PETIT PRINCE
Exposition de GĂŠrard Brand, dans le cadre de la 5e Biennale de la MosaĂŻque Ă Obernai
Établir un lien entre littĂŠrature et photographie est le pari audacieux des photographes du PCCA (Photo CinĂŠ Club d'Alsace). www.mediatheques-cus.fr MÉDIATHĂˆQUE OUEST - STRASBOURG Jusqu'au 8 septembre
Rens. 03 88 49 95 71 MAISON DE LA MUSIQUE ET DES ASSOCIATIONS - Cour Athic - OBERNAI Jusqu'au 4 septembre
École SupÊrieure des arts dÊcoratifs de Strasbourg 2e ACADÉMIE D'ÉTÉ DES ARTS STRASBOURG/OFFENBURG Une quinzaine d’ateliers dans des domaines aussi variÊs que la sculpture, la photographie, la gravure, la sÊrigraphie, la mode ou encore la danse. Du 29 aoÝt au 10 septembre L'ombre d'un doute - Papier dÊcoupÊ de VÊronique Moser
DAMIEN DEROUBAIX L’espace de l’œuvre dÊlimite le cadre d’un thÊâtre des absurditÊs imaginÊes par Damien Deroubaix, dont la brutalitÊ intense revêt toujours une signification politique. Il y Êvoque pêle-mêle la fin du monde, les injustices sociales, l’exploitation de l’homme par l’homme, la guerre et la mort. Cet inventaire pictural comprend par ailleurs des pin-up en poses lascives, des squelettes, des personnages ou demi-personnages masquÊs en accoutrement sado-maso, tout en les conservant dans un inquiÊtant Êtat de flottement. Dans un langage visuel apocalyptique, les sculptures, dessins à l’encre, aquarelles, œuvres sur papier et peintures de grand format tÊmoignent d’une actualitÊ aiguÍ. LA CHAUFFERIE - Galerie de l'ESAD 5, rue de la Manufacture des Tabacs Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Jusqu'au 8 octobre
MusĂŠe de l'Image Populaire
AUTOUR DE L'EXPOSITION
24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN TĂŠl. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mardi au dimanche de 14 h Ă 18 h jusqu'au 30 septembre, du mercredi au dimanche de 14 h Ă 17 h ensuite - Tarifs : 3,50 â‚Ź - 2,50 â‚Ź Gratuit jusqu'Ă 16 ans
Une visite de l’exposition avec VÊronique Moser lui permettra d'associer les visiteurs au projet pour donner l'occasion aux Ombres de composer de nouvelles fables en laissant simplement cours à l’imagination.
MONIQUE MEYER
EntrĂŠe libre 15 h - Dimanche 18 septembre
PEINTURES SOUS VERRE ET ÉGLOMISÉS, ART POPULAIRE ET ART CONTEMPORAIN Monique Meyer explore cette technique à la fois savante et populaire comme un art à part entière qui s'exprime à travers son pinceau qu'elle laisse glisser entre tradition et terres inconnues de l'art contemporain.
Photographies, peintures, volumes et installations de Marine Fisch, Gati Mace, Guillaume Limatola, StĂŠphane Linder, CĂŠcilia MĂŠola, Astrid Ulmann FOYER CULTUREL SAINT-MAURICE 21, rue Henry Haffely - PFASTATT Vernissage vendredi 2 septembre Ă 19 h De 11 h Ă 18 h - Samedi 3 septembre De 11 h Ă 16 h - Dimanche 4 septembre
LA MÉCANIQUE DES ROCHES INSTALLATION SONORE, CIE LE BRUIT QU'ÇA COÛTE TÊl. 03 88 70 19 59 maisonsdesrochersgraufthal@orange.fr MAISON DES ROCHERS DE GRAUFTHAL Jusqu'au 18 septembre
Vendredi, samedi et dimanche de 14h Ă 18h
Ă la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre Ă Morhange
par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)
JOURNÉES DU PATRIMOINE
AMUSE-MUSÉES
"Pierre, papier, ciseau !", atelier de papier dĂŠcoupĂŠ, Ă partir de 6 ans (parcours extĂŠrieur)
OrganisĂŠ par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-Claude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermĂŠdiaire d'artistes de renom : Pierre Albuisson (France), Ellen Baptist (Pays-Bas), Nicole Guezou (France), Manuel Jumeau (France), Diane Latrille (France), Bernadette Planchenault (France), Simon Almar Prades (Allemagne), Claude Tournon (France). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI - 10, rue Saint-Pierre MORHANGE (57) Vendredi, samedi et dimanche de 14 h Ă 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classĂŠe Ă l'inventaire supplĂŠmentaire des Monuments Historiques) Ă l'occasion des JournĂŠes du Patrimoine Du 3 au 25 septembre
Tarif : 3,50 â‚Ź - Gratuit pour les enfants accompagnĂŠs jusqu'Ă 16 ans De 14 h Ă 18 h - Dimanche 9 octobre
Visite commentĂŠe de l'exposition par l'artiste dimanche 4 septembre Ă 16 h Jusqu'au 4 septembre
L'OMBRE D'UN DOUTE
INSTANT DÉCISIF
Du 3 septembre au 25 septembre 2011
11e SALON INTERNATIONAL DE LA GRAVURE DE MORHANGE
TĂŠl. 03 69 06 37 77 - esad@esad-stg.org www.esad-stg.org
DER SCHLAFF DER VERNUNFT
11ème Salon de la Gravure
Expo-
REGARD SUR PARCOURS 2
PAPIERS DÉCOUPÉS DE VÉRONIQUE MOSER (ARTISTE PLASTICIENNE TRAVAILLANT DANS LA RÉGION) Les œuvres prÊsentÊes explorent la technique du papier dÊcoupÊ dans une version contemporaine. Ces silhouettes noires ressemblent à des personnages sortis tout droit de lÊgendes. Pourtant ces formes sont abstraites. Dans sa dÊmarche l'artiste laisse flotter l'incertitude quant à la nature de ces images et invite le visiteur à crÊer ses propres histoires. L'exposition rassemble diffÊrentes sÊries toutes nÊes d'un même geste : faire une empreinte. VÊronique Moser a souhaitÊ prÊsenter ce travail au musÊe de l'Image Populaire parce qu'il existe une certaine connivence entre le fonds du musÊe et les travaux prÊsentÊs ici, du point de vue de la technique des papiers dÊcoupÊs bien sÝr mais aussi d'une rÊflexion sur la temporalitÊ, la rÊpÊtition d'un geste ainsi que l'aspect ordinaire et modeste des thèmes abordÊs.
,,´OMBRE D´UN DOUTE ´´OMBRE D´UN DOUTE 00APIERS DmCOUPmS DE 6mRONIQUE -OSER APIERS DmCOUPmS DE 6mRONIQUE -OSER
Vernissage vendredi 16 septembre Ă 18 h 30 Du 10 septembre au 20 novembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25
g H
*OURNmE DU PATRIMOINE *OURNmE DU PATRIMOINE 6ISITE COMMENTmE PAR L´ARTISTE 6 ISITE COMMENTmE PAR L´´ARTISTE
DU AU
&ESTIVAL EN 0APIER &ESTIVAL EN 0APIER EXPOSITIONS PARCOURS DANS LA VILLE
EXPOSITIONS PAR COURS DAN NS LA VILLE
SPECTACLES
DE H g H
!MUSE -USmES !NIMATION !TELIER DE PAPIER DmCOUPmm
Expositions
Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Tarifs : 6 € (musée + Chapelle des Cordeliers) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an)
BAROQUE DES ANDES PEINTURES ET OBJETS D'ART DES ANDES (PÉROU, BOLIVIE, ARGENTINE), COLLECTION PRIET-GAUDIBERT
TOMI UNGERER MON ÉNERGIE… Si le thème de l’homme et de l’environnement est loin d’être absent dans les œuvres de Tomi Ungerer, l’énergie et en particulier l’électricité sont des sujets qui ont largement inspiré l’artiste. Pendant près de dix ans, il a mis sa créativité au service d’Électricité de Strasbourg et ainsi contribué à l’ancrage et à l’identité régionale de l’entreprise. A travers cette exposition qui retrace la collaboration entre l’artiste alsacien et l’Électricité de Strasbourg, l’Illiade et son mécène vous offrent l’occasion de découvrir des originaux ainsi que des reproductions d’affiches appartenant au fonds d’œuvres de l’Électricité de Strasbourg. Entrée libre aux heures d’ouverture de l’Illiade L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com Du 2 au 18 septembre
Une quarantaine de peintures, 38 pièces d'argenterie, de petit mobilier et de sculpture dressent un tableau de cet art colonial hispano-américain qui s'est développé de la fin du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle. Jusqu'au 4 septembre
FERRANTE FERRANTI Architecte par formation et grand voyageur, ce fin connaisseur de l'Amérique Latine propose des photographies en noir et blanc, fortes et sensibles, pour découvrir les églises baroques, mais aussi la force de la présence humaine. Cette exposition accompagne le XXIVe Festival international de musique de Sarrebourg, "Caminos ou le retour des caravelles". Du 17 septembre au 30 décembre
Ville de Sélestat
Après les grands noms de l'art contemporain qu'il a voulu confronter à l'espace atypique de la Halle Verrière, Stephan Balkenhol relève luimême le défi de l'immensité du lieu. Entrée libre HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 82 91 - cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 4 septembre
LA CALIFORNIE DE JADIS LA CALIFORNIE NOUVELLE L’année 1876, les États-Unis d‘Amérique célébraient le centenaire de leur Indépendance. Ce fut l’occasion de la première des Expositions Universelles du Nouveau Monde. Elle se tint à Philadelphie, du 10 mai au 10 novembre. Au rang des nations sollicitées, la France prit une part prépondérante. Industriels et artistes expédièrent à Philadelphie, qui leurs produits, qui leurs objets d’art. Certains effectuèrent la traversée, tel Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 - Paris, 1904). A l’Exposition centennale, parmi les envois de l’artiste, et brochant sur le tout, se remarquait, spectaculaire préfiguration du colosse, le flambeau à grandeur d’exécution de la future "Statue de la Liberté". Afin de prouver aux Américains la mesure de ses capacités artistiques, Bartholdi, non content d’exposer un florilège de ses sculptures, avait estimé opportun d’inclure dans ses envois deux pein-
Musées de Sarreguemines
Tél. 03 88 58 85 75
Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com
CALLIGRAPHIE CONTEMPORAINE
HUMANOFOLIE
NORA SCHWARTZ
STEPHAN BALKENHOL
AUGUSTE BARTHOLDI ET L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE, 1876
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'au 11 septembre
AGRICULTURE ET TRAVAUX DES CHAMPS À TRAVERS LES ÂGES BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Du 16 septembre au 8 octobre
SÉLEST'ART 19e BIENNALE D'ART CONTEMPORAIN www.selest-art.fr Du 24 septembre au 30 octobre
EXPOSITION DES DERNIÈRES SCULPTURES EN CÉRAMIQUE DE JEAN FONTAINE Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines. Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente "Humanofolie", exposition itinérante. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Catalogue d'exposition (24 ¤). Tarif : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE ET MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 18 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26
tures manifestement exécutées dans l’intention de flatter l’idéal moral dont se revendiquait la jeune et progressiste nation. Intitulés "La Californie de jadis" et "La Californie nouvelle", ces tableaux ambitieux ornèrent, de son vivant, les résidences parisiennes successives de Bartholdi. Légués à la ville de Colmar en 1907, ils sont exposés au musée Bartholdi depuis 1922, année de son ouverture au public. L’état déplorable et alarmant des toiles, presqu’un siècle après leur accrochage, nécessitait qu’elles fussent restaurées. Elles retrouveront leur emplacement d’origine, au sein du musée, en janvier 2012. Auparavant, elles sont le "clou" d’une exposition temporaire dans laquelle, par le truchement de documents d’époque - gravures, photographies - sont évoqués les monuments et sculptures que Bartholdi avait présentés lors de l’Exposition Universelle de Philadelphie, et dont certains ne retournèrent jamais en France. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi - Du 16 septembre au 31 décembre
JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une collection de pivoines. Dans le jardin d’eau se mêlent plantes à grands feuillages, cyprès chauves, prèles et iris d’eau. Sept univers à découvrir au fil des saisons… MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 31 octobre
POUR UNE RÉPUBLIQUE DES RÊVES Une proposition de Gilles A. Tiberghien CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le wek-end de 14 h 30 à 19 h Jusqu'au 11 septembre
La Cour des Bœcklin, saison 2011/2012 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - biblio@ville-bischheim.fr Entrée libre mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
La Ville de Bischheim est au cœur de cette nouvelle saison avec une exposition proposant des clés pour mieux comprendre son histoire riche et mouvementée, à partir de cartes postales et documents issus des archives de la Ville et de collections privées. Au fil de l’année, vous découvrirez tour à tour les paysages de Jean-Roch Klethi, les tablettes gravées de Roger Cochard, l’univers coloré de Marie-Rose Ludig. Maren Ruben et Ingrid Rodewald déclineront à deux voix une installation d’un imaginaire troublant. Raymond Martinez puisera son inspiration dans le Miqvé de la Cour des Boecklin pour créer ses sculptures de verre. Slimane, peintre de l’exil, réinventera inlassablement l’Algérie, sa terre natale. Et tel un point sur le "i", Marc Riboud, dans son abécedaire photographique, vous emmènera en voyage tout autour de la terre. Les visites guidées seront assurées par Lucie Mosca, conférencière et historienne de l’art.
JEAN-ROCH KLETHI SUR LE FIL (PEINTURE À L'HUILE) "Des fils de lin, de la toile de jute détissée, des bouts de carton déchirés… Je voudrais voir ces matériaux simples et bruts s’animer d’une étincelle de vie. C’est pourquoi je les asperge de projections, je les encercle de motifs au pochoir et d’empreintes à l’éponge ou au chiffon, je les recouvre de fines couches de peinture brumisée. Jusqu’à ce que ces particules élémentaires, ces strates sédimentées et ces traces laissées là comme pour être pistées se mettent peu à peu à vibrer, animées d’une sorte de vie élémentaire. Parfois quelques repères sommaires font mine de poser un décor : une ligne d’horizon, un sol à mettre sous les pieds, un ciel d’où perce la lumière, une ambiance diurne ou nocturne assortie d’une lune voilée ou d’un soleil blafard…" Vernissage jeudi 1er septembre à 18 h 30 ; visite guidée dimanche 11 septembre à 15 h Q Du 3 au 25 septembre
RAYMOND MARTINEZ MIQVÉ OU LES SOURCES DU CORPS (VERRE) "Un ensemble de bas-reliefs en plâtre et des images suspendues évoquent la mémoire historique de la Cour des Boecklin… En écho, j’installe des blasons du corps féminin évoquant le rituel de purification des femmes qui fréquentaient autrefois ce bain." Q Du 8 octobre au 27 novembre
OULD MOHAND SLIMANE PALIMPSESTES D'EXIL (PEINTURE) Slimane, digne et fier, debout dans un autre peuple que le sien, peint inlassablement sa terre, son Algérie rêvée, imaginée, réinventée, arrachée, image par image, à la gangue du souvenir. Il y met un empressement boulimique comme s’il craignait que trop tôt la source ne se tarisse.
Saison 2011/2012
Q Du 3 au 28 décembre
BISCHHEIM, MÉMOIRES DE VILLE, MÉMOIRES DE CŒURS Histoire urbaine et architecturale, histoire des habitants, histoire économique et sociale, histoire culturelle, événements marquants, sont évoqués à travers un parcours ponctué d’émotion et de poésie. Q Du 14 janvier au 26 février
ROGER COCHARD CREUSER LE GESTE (PEINTURE, GRAVURE) Le dessin en creux de Roger Cochard crée une action mouvante de la lumière. Plutôt tablettes que peinture, ce travail devient le relevé des signes de la terre, l’inventaire des choses du monde. Q Du 3 au 25 mars
MARIE-ROSE LUDIG PERCEPTIONS D'UN RÉEL IMAGINAIRE (PEINTURE) Des sujets inspirés par les éléments de la nature : mer, ciels, volcans, au travers de lumières particulières ou fugitives. Acrylique, huile, sable, collage, se superposent ou se mélangent pour obtenir les effets désirés. Q Du 31 mars au 22 avril
MAREN RUBEN ET INGRID RODEWALD ABSENCES ESQUISSÉES (INSTALLATION) A travers différentes techniques (collage, vidéo, objet, aquarelle, dessin), Maren Ruben et Ingrid Rodewald créent une installation en dialogue qui questionne notre regard et emmène le spectateur dans un imaginaire troublant. Q Du 26 avril au 20 mai
MARC RIBOUD I COMME IMAGE (PHOTOGRAPHIE)
Q Du 26 mai au 24 juin
Jean-Roch Klethi
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27
© Stephan Balkenhol / ADAGP, Paris, 2011
Expositions
Les sculptures de Stephan Balkenhol, qui semblent rappeler la statuaire médiévale, dialoguent opportunément avec l'architecture médiévale du château de Malbrouck. Malicieuses, ironiques, drôles, les œuvres de Balkenhol nous adressent souvent un clin d'œil complice, tant chacun peut s'y reconnaître. C'est en quoi elles sont vivantes, tout comme le bois aux veines apparentes dont elles sont faites. Né en 1957, à Fritzlar, en Allemagne, Stephan Balkenhol a grandi à proximité de la ville de Kassel, connue pour accueillir la célèbre Documenta, exposition quinquennale internationale consacrée l'art moderne et contemporain. Après avoir reçu l'enseignement d'Ulrich Rückriehm, l'un des maîtres de la sculpture minimaliste, Balkenhol s'émancipe. Suivant une ligne strictement personnelle, il s'engage dans la voie de la sculpture figurative et choisit le bois comme matériau de prédilection. Un matériau malléable, facile à trouver et surtout vivant. L'œuvre de Balkenhol s'oriente dans deux directions qui se croisent et entretiennent un double dialogue : l'un avec l'histoire de l'art et de la sculpture en particulier, l'autre avec la philosophie et la société. Les personnages que Balkenhol sculpte ne trahissent aucun sentiment. Ses hommes en pantalon à pinces et ses femmes en robe chasuble sont des reflets caustiques de nous-mêmes, ils questionnent avec humour la fabrique des images et des représentations à laquelle nous sommes confrontés quotidiennement. Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h Q Du 11 septembre au 11 décembre
Stephan Balkenhol, Autoportrait, 2010
LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE La visite pourra se faire librement. Certaines parties du château seront commentées par des guides : ils raconteront l'histoire de cet imposant monument et donneront au public des explications sur son architecture et sur sa restauration. Un atelier d'architecture destiné aux plus jeunes sera également proposé en animation. Situé au Pays des Trois Frontières, à proximité du Luxembourg et de la Sarre, ce château est en effet un témoignage du passé particulièrement important : il est le seul château du XVe siècle intégralement conservé existant encore aujourd'hui en Lorraine. Le Conseil Général de la Moselle a acquis cette forteresse en 1975 et y a engagé des travaux qui se sont terminés au cours de l'été 1998. Le château de Malbrouck possède quatre tours d’angle - la Tour de la Lanterne, la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et la Tour des Dames reliées entre elles par des courtines, un corps de logis à trois niveaux et une vaste cour centrale. Il est possible d'y effectuer un circuit complet par les niveaux supérieurs de chaque tour. Un châtelet d'entrée sépare la Tour de la Lanterne et la Tour des Dames. Le programme de réhabilitation du château a concerné une surface de bâti d’environ 1500 m2. Avec un investissement programmé de plus de 15 M ¤, ce chantier était le deuxième chantier "Monuments Historiques" de France après le Parlement de Bretagne. Les méthodes de travail en vigueur sur le chantier et dans les services départementaux ont permis une maîtrise quasitotale des coûts, ce qui est exceptionnel sur ce type de chantier. Le public aura également accès à l'exposition "Stephan Balkenhol". Entrée libre Q De 10 h à 18 h - Dimanche 18 septembre
LES SENSORIELLES Dîner-spectacle autour du thème des 5 sens. Dans un premier temps, la vue, l'ouïe et le toucher seront nécessaires au cours d'un parcours sensoriel inouï à travers les méandres du monument, où quelques surprises agréables attendent les convives. Puis, mis en appétit, il faudra utiliser le goût et l'odorat à bon escient afin de participer à des expériences culinaires étonnantes qui révèlent les subtilités des mélanges des saveurs. La soirée sera rythmée par des animations artistiques sensationnelles. Celles-ci stimuleront notamment un sixième sens : celui de l'humour. Tarifs : 55 € - 53 € (réservation obligatoire) Q De 19 h à 23 h 30 - Samedi 24 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28
© LàOù marionnette contemporaine
Pour cette exposition, le château de Malbrouck s'est associé au Cadhame à Meisenthal. Les deux institutions partenaires permettent au public de découvrir plusieurs facettes de l'œuvre du sculpteur allemand dont la renommée a largement dépassé les frontières de son pays natal. Stephan Balkenhol s'est installé, il y a plus de dix ans, à Meisenthal en Moselle, où il possède un atelier et où il participe à la programmation du Cadhame en tant que directeur artistique pour les expositions temporaires présentées à La Halle verrière. Le fil rouge de l'exposition suit le fil même du travail de Balkenhol, en ce qu'elle met en évidence les questions éthiques et esthétiques qui fondent l'œuvre polysémique. L'exposition au château de Malbrouck présente près d'une cinquante d'œuvres : sculptures, bas-reliefs et dessins. Cet évènement fait très largement appel aux prêts d'œuvres appartenant à l'artiste mais également à des prêts privés et publics comme ceux du Mudam à Luxembourg.
Animation sans supplément Q 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 25 septembre
Petites Ames
© La France vue du ciel - photo Gerard Borre MRW Zeppeline
STEPHAN BALKENHOL
CIE LAOÙ, EN COLLABORATION AVEC LE NORD-EST THÉÂTRE CDN DE THIONVILLE-LORRAINE, DANS LE CADRE DU FESTIVAL "COURT TOUJOURS 2011" ET DES "DIMANCHES D'AUTOMNE" DU CHÂTEAU DE MALBROUCK.
Le spectacle de marionnettes est conçu et interprété par Paulo Duarte. Il plonge le public dans un univers poétique et visuel, faisant écho au thème du souvenir. Les esprits passent, les objets restent. Il entre aussi en résonnance avec l'exposition "Stephan Balkenhol".
Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans - Pass saison : 8 €
LES PETITES ÂMES
LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L A MOSELLE PRÉSENTE
EXPOSITION
STEPHANBALKENHOL
Stephan Balkenhol, Jeu © Courtesy Stephan Balkenhol. Tous droits réservés.
11 SEPTEMBRE 11 DÉCEMBRE ‘11
CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN
www.chateau-malbrouck.com +33(0)3 87 35 03 87
En partenariat avec la Halle Verrière de Meisenthal
Expositions
Musées de Mulhouse www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés
MUSÉE HISTORIQUE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17
VESTIGES DE VOYAGES, 100 000 ANS DE CIRCULATION DES HOMMES EN ALSACE
STRASBOURG ARGENTORATE UN CAMP LÉGIONNAIRE SUR LE RHIN (1er AU 4e SIÈCLE APRÈS J.-C.) - SÉRIE "FOUILLES RÉCENTES" N°8 De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire ont permis de recueillir des informations sur sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980. Depuis, des chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire d’Argentorate. Edition d'un catalogue. Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 - Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Jusqu'au 31 décembre
Rencontres avec des archéologues et médiateurs du PAIR autour de l'exposition "Vestiges de voyages" De 13 h à 18 h 30 - Samedi 17 septembre De 13 h à 15 h et de 16 h 30 à 18 h 30 Dimanche 18 septembre
"Qu'est-ce que l'archéologie ?", conférence de Muriel Roth-Zehner et Bertrand Bakaj, société Antea-Archéologie 14 h 30 - Samedi 17 septembre
Visite contée de l'exposition pour les enfants par Colette Uguen
L'exposition fait le point sur les connaissances archéologiques et invite à découvrir les traces des hommes qui ont arpenté le sol alsacien durant 100 000 ans. Edition d'un catalogue.
15 h - Dimanche 18 septembre
Du 10 septembre au 8 janvier
ART DE HAUTE-ALSACE, L'APRÈS-GUERRE
GASPARD WEISS, FLÛTISTE MULHOUSIEN DU XVIIIE SIÈCLE Surnommé "Pfiffele Wiss", le Mulhousien Gaspard Weiss (1739-1815) était un musicien et compositeur apprécié. Il voyage en Suisse, en Allemagne et en Italie, avant de s'installer à Londres où il reste 16 années. Riche et célèbre, il revient à Mulhouse en 1783 et se consacre à la vie politique et industrielle de la cité. Du 17 septembre au 14 novembre
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE "L'Alsace à l'époque paléolithique", conférence de Jean Detrey, archéologue (PAIR) 18 h 30 - Vendredi 16 septembre
MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11
2e volet d'un diptyque s'intéressant à la production picturale régionale au XXe siècle, l'exposition prolonge celle qui fut consacrée à la période de l'entre-deux guerres. Le parcours est similaire, faisant la part belle au classicisme des genres picturaux qu'affectionnent les peintres alsaciens. Portraits, nus, scènes religieuses, natures mortes et paysages présentent des attitudes artistiques variées, trahissant la formation, le parcours, les affinités des artistes présentés. Jusqu'au 18 septembre
L'association Art de Haute-Alsace : histoire, activités et collection DISCUSSION ANIMÉE PAR MICKAËL ROY 15 h - Dimanche 4 septembre
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Voyages dans les collections du musée Toutes les heures de 13 h à 17 h - Samedi 17 septembre
Voyage à Paris : présentation d'œuvres ayant Paris pour sujet De 15 h à 18 h - Samedi 17 septembre
Visite commentée de l'exposition "Art de Haute-Alsace, l'après-guerre" 15 h - Dimanche 18 septembre
Château de Lichtenberg Rens. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com
ALINE AU PAYS FÉERIQUE DU GRÈS Aline revient à Lichtenberg à travers les dessins inédits de l’illustrateur Christophe Carmona sur les châteaux des alentours. Venez admirer ses esquisses des Fées des Rochers, sujet de son prochain ouvrage. Jusqu'au 18 septembre
PIERRE DE SABLE Découvrez un lieu magique et les détails des rochers ruiniformes de l’Altschlossfelsen, falaise de grès des Vosges du Nord située dans le Palatinat, pris en photo par Jean-Claude Durmeyer. Ici, le temps, le vent, l’eau, parfois l’homme, sculptent la pierre. Jusqu'au 1er novembre
GEORGES DANIEL KREBS (1894-1982) Originaire de Brumath, Georges Daniel Krebs fut un artiste fécond et un grand coloriste. Il peignit à l’huile et à l’aquarelle, au pinceau comme au couteau, et réalisa aussi quelques gravures, des séries de lithographies et de nombreuses affiches. Ses peintures représentent des animaux, avec une prédilection pour les chevaux et les chèvres, des paysages, des natures mortes, des marines, des portraits, des scènes d’inspiration mythologique et de grands décors muraux. Bien qu’entrecoupée par les deux guerres, sa formation se déroula de manière classique pour un artiste alsacien : Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg, Académie Royale des Beaux Arts de Düsseldorf puis Paris. Sa 1ère exposition eut lieu en 1919 à Strasbourg à la Maison d’Art Alsacienne, à laquelle il fut fidèle jusqu’en 1969. Il participa également à de nombreux salons et expositions à Paris, en province et dans toute l’Europe. Krebs resta toujours proche de sa ville natale pour laquelle il réalisa une de ses œuvres majeures : "Le sermon sur la montagne" dans l’église protestante en 1923. Il garda aussi toujours un atelier à Brumath où il s’éteint en 1982.
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30
Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (le billet donne accès au Musée Historique et inversement) MUSÉE HISTORIQUE - Place A. Schweitzer HAGUENAU - Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@ville-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr - De 14 h à 18 h du mercredi au dimanche ; visites commentées mercredis 7, 21 septembre, 5 et 12 octobre à 17 h, sur RDV pour les groupes Jusqu'au 16 octobre
Le Muguet, sans date, Ville de Brumath
LUMIÈRE NOIRE ART CONTEMPORAIN FRANÇAIS La mise en résonance de la lumière et du noir - l'esthétique du "Noir" - est depuis le XIXe siècle un phénomène récurrent dans l'art français et qui, selon l'hypothèse de l'exposition, se perpétue jusqu'à aujourd'hui. Elle se consacre à cette fascination pour le noir en lumière par la présence de douze artistes français qui travaillent sur les médias les plus variés, douze positions artistiques actuelles : tableaux figurant des bagarres dans des recoins sombres (Guillaume Bresson), dessins d'égouts et de forêts carbonisées (Dove Allouche), sculpture fragile à base de fils (Sophie Bueno-Boutellier), fusains représentant des hybrides cauchemardesques (Nick Devereux)... Sans oublier le monde noir reflété dans les images d'Ismaïl Bahri et Vincent Tavenne, ni les visions apocalyptiques de ruines et de destruction qui caractérisent les estampes de Damien Deroubaix. Toutes les œuvres exposées ont en commun de s'inscrire dans la tradition picturale : Saâdane Afif et Nicolas Chardon, par exemple, s'inspirent d'images connues et les réinterprètent à leur manière. La sculpture créée par Vincent Ganivet à partir de 350 parpaings s'est effondrée le 27 juin 2011 vers 1 h du matin. L'installation haute de 6 mètres et pesant 5 tonnes n'est plus qu'un amas de débris, laissé en l’état dans la rotonde. Les visiteurs ont eu – pour un temps trop court – la chance de contempler une œuvre spectaculaire. Les fragments permettent de deviner ce qu’a pu être la sculpture.
Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au Constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand. Le parcours nous fait rencontrer les artistes les plus marquants de la 1ère moitié du XXe siècle et permet d'en visualiser la diversité artistique. Le visiteur part à la rencontre des peintres impressionnistes dont Claude Monet, Camille Pissarro ou Edgar Degas, puis de ceux qu'on a appelé les "pères de l'art moderne" et en particulier Paul Cézanne, Paul Gauguin et Henri Matisse. En passant par le Cubisme, l'Orphisme, le mouvement Die Brücke, la Nouvelle Objectivité, le Surréalisme et le Bauhaus, l'exposition s'achève par un regard sur l'après-guerre, représentée par des œuvres de Jean Dubuffet, Yves Klein et Georg Baselitz qui n'ont rien perdu de leur pouvoir novateur. Visites guidées en français samedis 17 septembre et 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) Jusqu'au 3 octobre
Lumière noire La sculpture "Sans titre" de Vincent Ganivet après sa réalisation finale le 10.6.2011.
Lumière noire - La sculpture "Sans titre" de Vincent Ganivet après l’effondrement du 27.6.2011.
LES YEUX MÊLÉS
Née à Madrid en 1965, Dora Garcia est l'auteur d'une œuvre associant vidéos, performance et installations, dans le but de ne pas se réduire à l'une de ces formes, tout autant que de ne pas définir son œuvre. L'artiste place au centre de sa réflexion la relation à l'autre qu'elle cherche à troubler au contact d'une œuvre l'interpellant de manière forte. Remettant en cause la notion de perception de ce qui nous entoure, la compréhension d'un discours pourtant intelligible ou la vérité d'un fait historique établi, Dora Garcia joue du trouble né entre réel et fiction. L'interaction entre le spectateur et le récit fictionnel créé par l'artiste caractérise la plupart du temps les œuvres de Dora Garcia. Le spectateur est alors invité à réagir, devenant le personnage central d'un récit dont il n'a pas la maîtrise. Une intervention artistique qui s'inscrit dans le programme des Bibliothèques idéales.
Tél. 06 65 55 75 30 - www.rodeodame.fr CERD - Ancien camp de Natzweiler - STRUTHOF Jusqu'au 2 octobre
AUBETTE 1928 - Place Kléber - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Du 19 septembre au 26 novembre
Photo : Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Visite guidée en français samedi 17 septembre à 16 h (2 €) ORANGERIE Jusqu'au 25 septembre
CÉZANNE, MIRÓ, MATISSE, KIRCHNER, BECKMANN, KLEE
DORA GARCIA
MERCURE & CIE : CULTE ET RELIGION DANS LA MAISON ROMAINE Mercure, dieu des marchands et du commerce, accompagne et protège les Gallo-Romains durant leurs voyages. Il est au cœur de cette exposition, entouré de nombreuses autres divinités qui protègent la famille. Créée en 2010 par le Museum für Urgeschichte de Zug en Suisse, elle a été enrichie par des collections venant des musées allemands de Spire, Trèves et Sarrebruck et des musées français de Nantes, Chartres, Deneuvre, Metz et Dijon. Mercure est particulièrement apprécié par les Gallo-Romains parce qu'il est le dieu du commerce, des gains et de tout ce qui concernait l'argent. Fréquemment invoqué dans les cultes domestiques, il est souvent figuré sous les traits d'un jeune homme nu et imberbe, un manteau jeté sur l'épaule et une bourse à la main (marsupium). Le caducée - bâton aux serpents entrelacés - est également l'un de ses symboles. Son couvre-chef et ses chaussures ailées le représentent en tant que messager des dieux. L'exposition revêt différentes ambiances dans lesquelles sont expliquées les étapes successives de la religion romaine et du culte. Les murs illustrés donnent l'illusion d'être dans une maison romaine et d'être spectateur de la vie religieuse quotidienne. Tous les jours, les Romains demandaient aux dieux santé, richesse, réussite et bonheur familial en échange d'un rite et d'offrandes. Lorsque l'appel aux divinités était insuffisant, on utilisait la magie. La cave d'un Magicien vous plongera dans cette atmosphère. Venez découvrir les gestes et les formules qui permettaient de se protéger des démons ou d'obtenir des faveurs. L'exposition allie objets trouvés et objets restitués, murs illustrés et textes descriptifs afin d'approcher la ferveur religieuse et ses rituels dans une maison romaine. Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.fr - Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM - Tous les jours de 10 h à 18 h - Visites guidées pour les groupes sur réservation Jusqu'au 16 octobre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31
DRESS(ING) UP Photographies de Francesco Guisti et Mathilde Lloret LA CHAMBRE - 4, place d'Austerlitz STRASBOURG - Tél. 03 88 36 65 38 info@la-chambre.org - www.la-chambre.org Entrée libre du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne le vendredi jusqu'à 20 h Vernissage jeudi 8 septembre à 18 h Du 8 septembre au 9 octobre
TOMI UNGERER, L'ARTISTE AUX MULTIPLES FACETTES Avec son 11e accrochage depuis l'ouverture, le Musée Tomi Ungerer rend hommage, à l'occasion de ses 80 ans, à la diversité créatrice de l'artiste. Sa créativité s'est exprimée avant tout dans le secteur du dessin publicitaire : outre la présentation de projets de jeunesse et de l'époque américaine, l'accent est mis sur l'une des campagnes les plus importantes et les plus complètes que Tomi Ungerer ait réalisées en Allemagne dans les années 1970, qui lui a été commandée par l'entreprise Bonduelle. Il a également été concepteur de projets architecturaux, aspect moins connu de l'artiste. Pour la première fois ont été rassemblés des maquettes, plans et esquisses pour des constructions et bâtiments réalisés au cours des 25 dernières années : l'Aqueduc de Janus à Strasbourg (1988), des toilettes publiques à Plochingen (2007), un jardin d'enfants à Wohlfahrtsweier près de Karlsruhe (2001). Les projets de la "Roue de l'Energie" pour la Fondation EDF (2010), qui a été montrée à l'Exposition Universelle de Shangaï, sont également exposés. Dans le domaine des arts décoratifs, les projets d'une collection de bijoux érotiques, sur le thème de la femme et avec des motifs naturalistes, ainsi que quelques pièces réalisées, complètent cette présentation riche en surprises.
© Diogenes Verlag AG Zurich
Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, proche du château) - KARLSRUHE (All.) - Tél. + 49 721 / 926 33 59 - info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de - Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h - Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit pour détenteurs du Pass musées, enfants et scolaires ; 10 €/carte famille
NOS MODERNES
Photo : Vincent Ganivet
Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe
Tomi Ungerer, "Teamarbeit mit Pütz ist allen Kunden nütz", vers 1979. Affiche pour l'agence publicitaire de Robert Pütz. Musées de la Ville de Strasbourg / M. Bernhart
Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE TOMI UNGERER Centre International de l'Illustration Villa Greiner - 2, avenue de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 www.musees.strasbourg.eu Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h (fermé le mardi) Jusqu'au 31 octobre
MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 Jusqu'au 11 novembre
A 14 h 30
CHÂTEAU DES ROHAN De 14 h à 17 h - Samedi 10 septembre
LA CATHÉDRALE RACONTÉE AUX ENFANTS
ERSTEIN
Accessible aux personnes à mobilité réduite Samedi 3 septembre
ETAPPENSTALL De 14 h à 16 h - Samedi 10 et dimanche 11 septembre
PUITS ET FONTAINES DU VIEUX STRASBOURG Samedi 10 septembre
Planétarium Jardin des Sciences de l’Université 13 rue de l'Observatoire Tél. 03 68 85 24 50
LES BÂTIMENTS REMARQUABLES DU QUARTIER EUROPÉEN
LA SCÈNE - PFAFFENHOFFEN De 18 h 30 à 20 h30 - Jeudi 15 septembre
VISITE GUIDÉE DE LA GRANDE COUPOLE ET SPECTACLES DE PLANÉTARIUM
BISCHWILLER
Jusqu'au 4 septembre
SÉLESTAT
Samedi 17 septembre (RV parvis du Palais de l’Europe)
LA CATHÉDRALE, DE LA CRYPTE AU PILIER DES ANGES... OU LE PASSAGE DE L’ART ROMAN À L’ART GOTHIQUE
MAC De 18 h à 21 h - Vendredi 16 septembre
Samedi 24 septembre
UP - Cour des Prélats De 14 h 30 à 17 h - Dimanche 18 septembre
JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE Sorties, ateliers, conférences, films, contes, musique…
CATHÉDRALE ET VIEILLE VILLE
LE POINT D'EAU De 18 h à 20 h - Mercredi 21 septembre
Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 15 h
MOLSHEIM HÔTEL DE LA MONNAIE De 10 h à 17 h - Samedi 24 et dimanche 25 septembre
Horaires, programme et inscriptions sur www.sinestrasbourg.org CINE DE BUSSIERRE 155, rue Kempf - STRASBOURG Les 16, 17 et 18 septembre
rences
CENTRE CULTUREL, Salle Gass 19 h 30 - Mercredi 28 septembre
j’apprends
MALIN
p ure peint
2 1 0 2 / 1 1 0 2
Intervenants : Jean-Pierre Saez, directeur de l’Observatoire des politiques culturelles - Dominique Sagot-Duvauroux, professeur d’économie à l’Université d’Angers - Jean-François Auby, juriste - Frédéric Adam, responsable du mécénat aux Eurockéennes de Belfort - Stéphane Bossuet, directeur de Artenréel, coopérative d’activité et d’emploi en Alsace - Véronique Cottenceau, chargée de la communication, correspondante mécénat DRAC Languedoc-Roussillon
confé fféérences
dessiin
yoga alsacienn
italieen
informatique
universitepopulaire.fr univer univ errrsitepopulair sit epopulairrre.fr e .fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32
ECONOMIE DE L'ART ET DE LA CULTURE, QUELS NOUVEAUX ENJEUX ? SÉMINAIRE ORGANISÉ PAR L'AGENCE CULTURELLE D’ALSACE EN PARTENARIAT AVEC L’OPC
e mm a r g pro
langues lan ngues ue en ffo forme oorme or
musique
Confé
BRUMATH
avec l’UP UPP ? !?! ?
VISITES CLASSIQUES
OSTWALD
PAGINATION P AGINA ATION T 03 89 448 448 - RIXHEIM M
Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "Malgré-Nous", jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial et ses abords. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations. Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels (photographies, plans, objets…). Une place est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin et à la reproduction d’éléments du camp (baraquement, mirador, porte d’entrée…). Des objets sont exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets…). Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés. L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour. Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du BasRhin complète ces parcours.
SAVERNE
histoire
QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945)
VISITES THÉMATIQUES
anglais
Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 1, place des Martyrs de la Résistance COLMAR - bibliotheque.colmar.fr Jusqu'au 17 septembre
Programme détaillé sur universitepopulaire.fr
culture cult ure
Au XIVe siècle, Colmar est un des principaux foyers de la mystique rhénane, essentiellement grâce à la rencontre de Maître Eckhart (12601328) et de Jean Tauler (1300-1361) avec les moniales dominicaines d’Unterlinden. Aujourd’hui conservés à la Bibliothèque, les manuscrits enluminés d’Unterlinden révèlent la simplicité et la beauté de cette rencontre spirituelle.
17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 Tarifs : 6,80 € - 3,40 €
ccréation cr éationn
UNTERLINDEN, JARDIN CLOS DE L'ÂME RHÉNANE
Venez découvrir le programme de votre UP à l'occasion de la journée portes ouvertes.
PAYS DE HANAU / VAL DE MODER
visiites
sitions
Activités
Office de Tourisme de Strasbourg
gastronomie
Expo-
Université Populaire
100 places disponibles - Inscription obligatoire AGENCE CULTURELLE D'ALSACE 1 espace G. Estève - Route de Marckolsheim SÉLESTAT - www.culture-alsace.org De 9 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 29 septembre
L'objet du mois UN IMPORTANT DÉPÔT DE BRONZE DE BIEDERTHAL (1500-1400 AVANT JC) PAR SUZANNE PLOUIN Entrée libre MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 29 septembre
Class iques
28e Festival international de Musique Ancienne de RibeauvillĂŠ Programme complet sur simple demande : Mairie de RibeauvillĂŠ - TĂŠl. 03 89 73 20 00 www.festival-ribeauville.com Billetterie : mairie et rĂŠseau Fnac Du 17 septembre au 23 octobre
CARMEN OPÉRA DE GEORGES BIZET ORCHESTRE METROPOLITAIN DE STRASBOURG DIRECTION : GABRIEL MATTEI SOLISTES DU CHĹ’UR DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN, DE LA MAĂŽTRISE STE PHILOMĂˆNE DE HAGUENAU ET DU CANTUS JUVENUM KARLSRUHE
En faveur des habitants de la côte Est de Madagascar Tarifs : 15 ₏ - 12 ₏ - 8 ₏ - RÊservation : partenariat@semada.org ÉGLISE RÉFORMÉE ST PAUL - STRASBOURG 17 h - Dimanche 11 septembre
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG / FESTIVAL MUSICA DIRECTION : JEAN DEROYER DONATIENNE MICHEL-DANSAC, SOPRANO VINCENT LETERME, PIANO
Mozart, Ch'io mi scordi di te ? / Stravinsky : Pulcinella / Benjamin : A Mind of Winter / Berio : Folk Songs / MÊlodies pour voix et piano (Paul McCartney, Louis Andriessen, Benjamin Britten, Kurt Weill, Vincent Scotto, John Cage). Concert proposÊ par le Conseil GÊnÊral du Bas-Rhin dans le cadre de la tournÊe des concerts dÊcentralisÊs EntrÊe et placement libres billets à retirer à l'avance aux Tanzmatten LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT TÊl. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr 20 h 30 - Vendredi 23 septembre
XXX BUFMJFSD DPN t JMMVTUSBUJPO "OUPJOF )&-#&35
Concerts
16 H : CONFÉRENCE DE KURT MARKSTRÖM PrÊsentation du programme des Vêpres VÊnitiennes de Porpora. Kurt MarkstrÜm est le musicologue qui a collaborÊ avec le Parlement de Musique pour recrÊer ces Vêpres. CAVE VINICOLE, SALLE TRABER
20 H 30 : LE PARLEMENT DE MUSIQUE DIRECTION : MARTIN GESTER (FRANCE)
Vêpres VÊnitiennes de Nicola Porpora (16861768), œuvre pour solistes, chœur de femmes et orchestre
RibeauvillĂŠ - Alsace Programme complet expĂŠdiĂŠ sur simple demande Ă la Mairie de RibeauvillĂŠ au
03.89.73.20.00
Billets disponibles :
www.festival-ribeauville.com
Mairie de RibeauvillĂŠ et rĂŠseau Fnac
ÉGLISE DU COUVENT
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 17 H : LES CHEMINS DU BAROQUE CAMINOS 2011
DIMANCHE 9 OCTOBRE
CORO Y ORQUESTRA DE SAN IGNACIO MOXOS DIRECTION : RAQUEL MALDONADO (BOLIVIE)
17 H : RÉCITAL DE CLAVECIN PAR MITZI MEYERSON (ALLEMAGNE)
Musique sacrĂŠe des Missions jĂŠsuites de l'Amazonie
Ĺ’uvres de R. Jones (?-1744), J.-J. Fux (16601741), T. F. Richter (1651-1711)
ÉGLISE SAINT GRÉGOIRE
ÉGLISE PROTESTANTE
er
SAMEDI 1 OCTOBRE
SAMEDI 15 OCTOBRE
16 H : CONFÉRENCE DE PHILIPPE VENDRIX
17 H : RÉCITAL DE LUTH PAR PAUL O'DETTE (U.S.A)
L'Êvolution de la musique raffinÊe des Franco-Flamands du 15e siècle vers le nouveau style de la Renaissance anglaise.
Les Trois OrphĂŠe - Marco dall'Aquila, Albert de Rippe et Francesco da Milano
CAVE VINICOLE, SALLE TRABER
ÉGLISE PROTESTANTE
DIMANCHE 16 OCTOBRE
20 H 30 : LA CAPILLA FLAMENCA (BELGIQUE)
14 H 30 : CONFÉRENCE DE GAËL SAINT-CRICQ
Le livre d'Henry VIII : un trÊsor de divertissements musicaux. Œuvres de Henry VIII, W. Cornish, H. van Ghizeghem, H. Isaac, J. Desprez‌
Ă propos du Codex Buranus
ÉGLISE SAINT GRÉGOIRE
Carmina Burana - Sacri sarcasmi
SAMEDI 8 OCTOBRE
ÉGLISE PROTESTANTE
14 H : CONFÉRENCE DE GILLES CANTAGREL
DIMANCHE 23 OCTOBRE
CONCERT SCÉNIQUE DE JUSTÉ JANULYTÉ
à propos des compositeurs du 18e siècle dont on entendra des œuvres au cours du weekend.
Ă propos de la Missa Papae Marcelli
1ère française
CAVE VINICOLE, SALLE TRABER
TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr SALLE BERNARD-MARIE KOLTĂˆS
2 SPECTACLES DU FESTIVAL MUSICA SANDGLASSES 18 h 30 - Vendredi 23 septembre
DOCTOR FAUSTUS LIGHTS THE LIGHTS OPÉRA ROCK DE RODOLPHE BURGER (MUSIQUE) SUR UN TEXTE DE GERTRUDE STEIN ADAPTATION : OLIVIER CADIOT AVEC LE CONCOURS DE DOMINIC GLYNN MISE EN SCĂˆNE : LUDOVIC LAGARDE 20 h 30 - Mardi 27 septembre
A MA BELLE RUSSIE
du 17 septembre au 23 octobre 2011
SAMEDI 17 SEPTEMBRE
16 H : RÉCITAL D'ORGUE DE BENJAMIN ALARD (FRANCE) Sonate BWV 525-530 de J. S. Bach (1685-1750) ÉGLISE SAINT GRÉGOIRE
CAVE VINICOLE, SALLE TRABER
17 H : LA REVERDIE (ITALIE)
14 H 30 : CONFÉRENCE DE DAVID FIALA CAVE VINICOLE, SALLE TRABER
17 H : ODHECATON (ITALIE) Missa Papae Marcelli de G. P. da Palestrina (1525/26-1594) ÉGLISE DU COUVENT
20 H 30 : ANTICHI STRUMENTI DIRECTION : LAURA TOFFETTI, TOBIAS BONZ (FRANCE)
Symphonies galantes, œuvres de C. Graupner (1683-1760), J. G.Janitsch (1708-1763) et F.X Richter (1709-1789) ÉGLISE SAINT GRÉGOIRE
ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON EntrÊe gratuite, collecte ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU 20 h 30 - Samedi 24 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33
Paul O'Dette
15OCTOBRE
Lipraertager et
Tout public
Créa de Kingersheim 27, rue de Hirschau - Tél. 03 89 57 30 57 info@momix.org - www.crea-kingersheim.com
JOURNÉE PORTES OUVERTES Présentation des activités À partir de 10 h - Samedi 3 septembre
LA FÊTE DES RUES
LES BIBLIOTHÈQUES IDÉALES DE STRASBOURG
vue ! Plus
QU’un point DE
Découvrez le programme des Médiathèques
Pilotée et portée par la Ville de Strasbourg, cette manifestation fédère les réseaux privés et publics, en associant les libraires qui souhaitent y participer, ainsi que les médiathèques de la Ville. La programmation de la salle de l’Aubette a été confiée à François Wolfermann (Librairie Kléber), celle des médiathèques à Antoine Spire. Chaque rencontre est un événement : échanges entre auteurs, spectacles de théâtre, concerts, films, plateaux rassemblant différents auteurs… Toutes les formes littéraires sont présentes et abordées par le biais de différents prismes : les sources d’inspiration, la psychanalyse, la philosophie, la résistance… Du 16 au 25 septembre
Jardin en feu à Sarreguemines WEEK-END DÉDIÉ AUX ARTS DU FEU Rens. 03 87 95 25 03 - www.foyerculturel.org Entrée libre, petite restauration MOULIN DE LA BLIES / JARDIN DES FAÏENCIERS 125, avenue de la Blies
Trois artistes travaillent et créent devant le public, dans différents lieux du jardin : Sylvain Divo réalise des œuvres en bronze fondu et moulé ; Sigrid Caspar, céramiste allemande, pratique le modelage et la cuisson raku ; Louis Theobald, sculpteur sur fer, installe sa forge dans le Théâtre de Verdure. Enfin Gilles Greff, potier et médiateur au musée, ouvre "La poterie", pour des démonstrations et ateliers en famille. Autour de ces créateurs, les artistes de l'Association du Foyer Culturel, auxquels se joindront des artistes allemands, installeront leurs œuvres tout au long du parcours des visiteurs. Avec la participation du Théâtre du Jeudi et des flûtes indiennes du groupe Irmana.
SAMEDI 3 SEPTEMBRE De 11 h à 18 h
Démonstrations artistiques autour du feu
Marché aux puces, présentation de la vie associative locale, démonstrations sportives, village des cultures du monde, fanfare groove avec Le saint brass band du lard, world musique mexicaine avec EnBuscaDe, chanson française festive avec Claudio Capéo. Dimanche 4 septembre
4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011 Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche. Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes. Renseignements : Club 911 Vosges Passion Tél. 06 23 46 99 72 garage.mougel@wanadoo.fr Les 9, 10 et 11 septembre
3e ZOMBIE WALK DE STRASBOURG Déambulation dans les rues du centre ville suivie d'un Bal des Zombies à 19 h, sur les beats électro-rock de Panimix, Janskibeeeats, Pulpalicious et La mort de Darius. Rens. 03 88 36 09 05 SALLE DE LA BOURSE De 15 h à 2 h - Samedi 10 septembre
1ère RANDONNÉE INTERNATIONALE ET CONCOURS D'ÉLÉGANCE Ouverte à tous les véhicules anciens d'avant 1981. Rens. 03 89 33 23 21 www.collection-schlumpf.com CITÉ DE L'AUTOMOBILE - MULHOUSE Les 10 et 11 septembre
Ville de Sélestat Tél. 03 88 58 85 75
BALADE GOURMANDE Dimanche 11 septembre
10 ANS DE LA MAISON DU PAIN Tél. 03 88 58 45 90 - www.maisondupain.org Samedi 17 et dimanche 18 septembre
À partir de 20 h 30
JOURNÉE DU PATRIMOINE
Nocturne flamboyante "Magie du feu"
DIMANCHE 4 SEPTEMBRE
Ouverture d'anciens sièges de corporation, démonstrations de savoir-faire d'artisans, visites guidées, animations musicales, expositions...
De 10 h à 18 h
Dimanche 18 septembre
Animations et démonstrations autour du feu À partir de 14 h
Ateliers ludiques et créatifs pour enfants
www.mediatheques-cus.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34
Ville de Barr Galerie d'art Ă ciel ouvert. Peinture, sculpture, photographie, cĂŠramique, dessin...
15 h
Spectacle pour enfants par Mister Magic et Sandrine (place de l'HĂ´tel de Ville) 16 h
Parking gratuit, commerces et restaurants GRAND RUE De 11 h Ă 19 h - Dimanche 11 septembre
Animation musicale avec la guggenmusik Tresner MoschtgĂźgeler, parade des VĂŠlos Humoristiques (Centre Ancien)
59e FĂŠTE DES VENDANGES
19 h 30
Tarifs : 5 â‚Ź - 2,50 â‚Ź (prĂŠvente) Gratuit moins de 14 ans Verre de dĂŠgustation : 1,50 â‚Ź Les 30 septembre, 1er et 2 octobre
Cortège nocturne de la Vigne... à la Fontaine (dÊpart Maison Rouge, Grand’rue, rue Taufflieb, place des Pommes de Terre, rue des Boulangers, rue des Bouchers, arrivÊe place de l’Hôtel de Ville), dÊgustation gratuite de vin nouveau
Trois jours de musique, de couleurs, de spectacles et de folklore durant lesquels des milliers de visiteurs, issus de la France entière, de pays frontaliers et bien d’autres encore, convergent vers la citÊ.
VENDREDI 30 SEPTEMBRE 19 h
DĂŽner dansant sous chapiteau chauffĂŠ, organisĂŠ par les Globe Trotters de Barr
20 h
Concert de gala avec la Fanfare des Sapeurs Pompiers de Schleithal, animations musicales dans les rues toute la soirĂŠe
DIMANCHE 2 OCTOBRE 10 h 30
Election de la Reine des Vendanges de Barr et de ses dauphines
ApÊritif-concert avec la Fanfare des Sapeurs Pompiers de Schleithal (place de l’Hôtel de Ville), musiques et spectacles de rue (Vieille Ville)
SAMEDI 1er OCTOBRE
13 h
20 h
De 8 h Ă 18 h
Grand marchÊ aux puces (Vieille Ville), structure gonflable et animations pour enfants (place de l'Hôtel de Ville) À partir de 14 h
DĂŠgustation gratuite de vin nouveau (Centre Ancien), dĂŠgustation des crus de Barr (dvt pharmacie Colas)
Concerts et animations dÊambulatoires (place de l’Hôtel de Ville, place des Pommes de Terre et place du Château) 14 h 45
Cortège fleuri composÊ de chars et groupes internationaux sur le thème du cinÊma
17e CARREFOUR EUROPÉEN DU PATCHWORK 21 000 visiteurs de plus de 50 pays sont attendus. Cette annÊe, les invitÊs d'honneur sont les membres de l’Association Belge du Patchwork et de la Guilde IsraÍlienne. Pour la 1ère fois en Europe, une sÊlection du concours international du Quilt National 2009 et 2011 sera prÊsentÊe. Les visiteurs pourront Êgalement admirer une exposition du groupe quinTEXsenz, dÊdiÊe à Greti Raffeiner, artiste disparue. Du côtÊ du patchwork traditionnel seront prÊsentÊs les Ralli Quilts de Patricia Stoddard, originaires du Pakistan et de l’Inde, des quilts anciens australiens et Waggas de l'historienne textile Annette Gero, des quilts traditionnels nÊerlandais de 1700 à 2010 prÊsentÊs par Quiltmania et les quilts traditionnels de Brouage, reproductions de quilts anciens dans la plus pure tradition. Jacques LÊgeret (CH) exposera une nouvelle facette de sa collection de quilts Amish avec "Zig zag en pays Amish". Le public pourra Êgalement dÊcouvrir le travail d’artistes telles que Katie Pasquini Masopust, Sue Benner et Libby Lehman (Etats-Unis), Martine Apaolaza (France), Izabella Baykowa (Russie), Hildegaard Braatz et Isabelle Wiessler (Allemagne), Marlen Cohen et Alicia Merrett (Grande-Bretagne), Elisabeth Nacenta de la Croix (Suisse), Claudine Rotbart (France), Monika Schiwy (Allemagne), Hilde van Schaardenburg (Pays-Bas), Edyta Sitar (EtatsUnis). Les associations France Point de Croix,
Quilt National "Graffiti", Eileen Lauterborn (USA)
Val Patch et ASCLVL prÊsenteront leurs nouveautÊs. En parallèle des expositions, une trentaine de cours donnÊs par des professeurs de renom, des confÊrences, rencontres et excursions. Les 150 boutiques proposeront de nouvelles collections de tissus, des accessoires, livres, patrons, machines à coudre, logiciels‌ Rens. et billetterie : www.patchwork-europe.com Tarifs : 12 ₏/jour - 20 ₏/4 jours Gratuit jusqu'à 14 ans PrÊvente rÊseau Ticketnet et Initiatives EvÊnements - TÊl. 03 89 58 33 10 ie.resa@orange.fr SAINTE-MARIE-AUX MINES De 9 h 30 à 18 h 30 - Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 septembre De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 18 septembre
me 1177 èème C Carrefour a r r e f o u r EEuropÊen uropÊen d du u
S ttee Marie-aux-Mines M a r i e - a u x - M i n e s Alsace A l s a c e FFrance rance Berceau du mouvement Amish
grafikexpo.fr g r a f i kex p o . f r
RUE DES ARTS
Ĺ’uvres Ĺ’ u v r e s : Quilt Q u i l t National N a t i o n a l : ““Graffitiâ€?, G r a f f i t i â€?, EEileen i l e e n LLauterborn a u t e r b o r n ((USA) U S A ) - R aalli lli q quilt, u i l t , ccoopĂŠrative o o p ĂŠ r a t i v e ÂŤ LLila ila H Handicrafts a n d i c r a f t s ,, P Pak a k iistan stan
ComitĂŠ des FĂŞtes de Barr - TĂŠl. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr - www.barr.fr
du 15 au 18 septembre 2011 Exposition E xxposition de plus plu us de 1000 Ĺ“uvres Ĺ“uvres textiles textilles anciennes, ttraditionnelles raditionnelles eett contemporaines contemporaines anciennes,
WWW PATCHWORK EUROPE COM s Info W WW PATCHWORK EUROPE COM s Info : 03 03 89 89 58 58 33 33 10 10
L’EVÊCHÉ DE STRASBOURG "Entre petites et grandes histoires à travers la RÊgion de Guebwiller", circuit en bus et dÊcouverte du Couvent des Dominicains de HauteAlsace, dans le cadre des JournÊes du Patrimoine. Rens. 03 89 62 12 34 - www.cc-guebwiller.fr Samedi 17 et dimanche 18 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35
Pour votre publicitĂŠ
TĂŠl. 06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]
19 h
Tout public
"Il était une fois... le lynx", par Christophe Woehrle, étudiant en Histoire à l’Otto Friedrich Universität de Bamberg (Franconie) SALLE CHICO MENDES 14 h
"Macérées, les graines germées sont source de vitalité et de nettoyage de l’organisme", par Jacques-Joseph Lejeune 15 h
"Droits humains et pauvreté : un même combat", par Amnesty International 16 h
27e Fête de l'homme, la nature, l'environnement Foire régionale éco-biologique (producteurs, entreprises, habitat sain, 160 exposants). 2 jours de fête et de découverte... Du côté des parents : conférences, ateliers, dégustations, échanges, animations, rencontres... Du côté des enfants : nombreuses activités autour des thèmes de la nature (ateliers, jeux...). En permanence, démonstration de la Grelinette et du désherbeur thermique (en extérieur, grand chapiteau) ; démonstration de peinture ancienne à l’œuf (intérieur, rez-de-chaussée). Rens. 03 29 39 50 99 LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES De 10 h à 21 h - Samedi 17 septembre (entrée gratuite à partir de 19 h) De 10 h à 19 h - Dimanche 18 septembre
Le Hall des Chars
"Allaiter : un geste moderne", par Dominique Perrin-Collet, La Leche League (LLL) 18 h
"Les Alicaments ou les aliments qui soignent" par Michel Billoin, Grain de Pollen EN EXTÉRIEUR 16 h
Démonstration et initiation de Tai Chi et Chi Gong avec Fabienne Brie, association VitaoVosges
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE SALLE CHICO MENDES 11 h
"Les bienfaits du yoga des yeux et de la luminothérapie", par Philippe Cleyet-Merle 14 h
"Oméga 3, l’ami qui vous fait du bien", par Envie, conseil en compléments alimentaires bio
SAMEDI 17 SEPTEMBRE
15 h
SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h
"Souffrances psychiques : une société qui recule", par l’UNAFAM, Union Nationale des Amis et Familles de Malades Psychiques
"Les bienfaits du yoga des yeux et de la luminothérapie", par Philippe Cleyet-Merle 14 h
VILLAGE CULTUREL
15 h
Une occasion de discuter avec l'équipe du Hall des Chars de la programmation de la saison 2011-2012 mais aussi de découvrir plus en détails la structure.
"Pour la libération de la semence de l'humus et des pollinisateurs", par Kokopelli (répertoire de 2700 variétés)
PLACE KLÉBER De 13 h à 19 h - Samedi 17 septembre De 14 h à 18 h - Dimanche 18 septembre
"Hydratez vous sainement à moindre coût", par Royal Vision
FESTIVAL PERFFUSION
"Le massage bébé, un art d’aimer et de partager", par l'Association Française de Massage pour Bébé
COUR HALL DES CHARS Du 19 au 25 septembre
17 h
CONFÉRENCES ET CAUSERIES
Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu Entrée libre
Arts urbains. Démocratie Créative se lance un défi : transformer le quartier de la Laiterie en 7 jours. L'association vous invite à participer aux ateliers, aux aménagements et aux concerts.
"L’eau alcaline anti-oxydante pour un bon équilibre acido-basique", par Yves Saint Pierre, Nature'l Distribution
"Les ambres, leurs origines, leurs différences, leurs bienfaits", par J-C Kennedec, artisan ambrier
16 h
17 h
18 h
"Le chocolat bio, l’oméga 3, la santé", par la Chocolaterie Berton
17e PYRAMIDE DE CHAUSSURES organisée par Handicap International, dans le but de mobiliser l'opinion contre les mines antipersonnel et les bombes à sous-munitions. www.pyramide-de-chaussures.fr De 10 h à 17 h - PLACE DE LA VICTOIRE SÉLESTAT / De 10 h à 19 h - PLACE GUTENBERG STRASBOURG Samedi 24 septembre
VIRADE DE L'ESPOIR À GAMBSHEIM Organisée par l’association Vaincre la Mucoviscidose, elle a pour objectif de collecter des fonds pour faire avancer la recherche et faire comprendre au grand public les besoins et les enjeux face à cette maladie génétique grave encore incurable. Animations et attractions, circuits de marche et course à pied, restauration, lâcher de ballons... Rens. www.vaincrelamuco.org ZONE DE LOISIRS - GAMBSHEIM Dimanche 25 septembre
JOURNÉE DU BÉNÉVOLAT organisée par France Bénévolat Strasbourg : lâcher de ballons, chorales, présentation du bénévolat et de l'engagement civique en France et en Allemagne. Rens. communication@francebenevolat67.fr PASSERELLE DES 2 RIVES / JARDINS FRANCO-ALLEMANDS - STRASBOURG À partir de 10 h 30 - Dimanche 25 septembre
16 h
"Découvrir la kinésiologie et comment être mieux centré quotidiennement", par Roland Hamon, kinésiologue formateur 17 h
"Les bienfaits de la magnétothérapie", par Auris SALLE ALBERTO PEREIRA 14 h
"Soigner son jardin avec la bio-dynamie", par le Mouvement de Culture Bio-Dynamique
Spec tacles vivants
15 h
"Comment se libérer de ses peurs et de ses allergies", par le Dr Thérèse Quille 16 h
"Nature au fil des saisons. Un inoubliable voyage avec des paysages d’une beauté insoupçonnée", par Valérie Meyer, photographe
VILLAGE CULTUREL À STRASBOURG Présentation en avant-première de la saison 2011/2012 de 61 structures culturelles de la Ville de Strasbourg, de la CUS et de ses voisins allemands et suisses. Animation proposée par Graine de Cirque, qui fête ses 20 ans ; espace "Ville de Strasbourg"...
I, MISTRESS & WIFE CRÉATION DE LA COMPAGNIE BABAFISH
Lauréate de Jeunes Talents Cirque Europe 2010 et invitée à présenter un premier résultat de ses travaux de recherche et d’écriture, la compagnie Babafish revient à Strasbourg pour créer la forme longue de ce spectacle : I, Mistress & Wife ou l’histoire de Red, Blue and White, trois femmes échappées d’un monde dans lequel elles perdaient pied... Tarifs : 5,50 € - 10 € - 16 € Rens. et rés. : Les Migrateurs Tél. 09 50 88 09 50 billetterie@lesmigrateurs.org THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13 place André Maurois - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 septembre
PLACE KLÉBER Samedi 17 et dimanche 18 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36
LIVRES / RENTRÉE
Les livres du mois ROMAN ERIC PUCHNER
ROMAN
DOCUMENT
RICHARD RUSSO
FLORENCE AUBENAS
MOHAWK
LE QUAI DE OUISTREHAM
ROMAN
ROMAN
DONATO CARRISI
MONS KALLENTOFT
LE CHUCHOTEUR
HIVER
5 bras de petites filles sont découverts dans 5 petites fosses. Le criminologue Goran Gavila, désorienté, fait appel à Mila Vasquez, experte en affaires d'enlèvement. Inspiré de faits réels, un thriller italien angoissant, Prix SNCF du polar européen.
Un matin de février, en Suède, Malin Fors et ses collègues de la Criminelle trouvent un cadavre, nu et gelé, attaché à une branche d'arbre avec une corde au cou... Un polar glacé et très noir qui se détache nettement du peloton des autres Scandinaves.
Le Livre de Poche - 575 pages 7,50 €
Points - 510 pages - 7,80 €
FAMILLE MODÈLE Warren Ziller, père d'une famille américaine ordinaire, décide de quitter le tranquille Wisconsin pour une Californie rêvée, investissant tout dans un projet immobilier qui sera un véritable fiasco, cachant ce désastre à sa femme et ses trois enfants. Une tragi-comédie brillante où la profondeur n'est pas masquée par un ton drôle et original. Albin Michel - 525 pages - 24 €
PRATIQUE MICHEL DROULHIOLE
LES MEILLEURS VINS À MOINS DE 6 EUROS Où trouver les vins aux meilleurs prix, que signifient les appellations, quel vin associer à chaque occasion sans se ruiner... Du même auteur : "Dico-guide 2012 des vins de France". Leduc - 5,90 € et 12,90 €
Dans une petite ville au nord de l'état de New York, Mohawk, archétype de la petite bourgade américaine, les différentes histoires d'un groupe d'individus, hommes et femmes de tous âges, dont les vies sont mêlées de manière subtile. Publié en 1986 aux USA, le premier roman de Russo, qui porte toute son oeuvre à venir.
Pour mieux saisir la réalité sociale de la crise, la journaliste, sans autre qualification que le bac sur son CV, est devenue "agent de nettoyage" pendant six mois. Un document distingué, entre autres, par le prix Joseph Kessel 2010. Points - 240 pages - 6,50 €
Quai Voltaire - 438 pages - 22,50 €
La nouveauté BD
CUISINE
DAVID B.
LA LECTURE DES RUINES
NOÉMIE ANDRÉ
30 RECETTES LÉGÈRES... SANS EN AVOIR L'AIR !
Durant la Première Guerre, Jean van Meer, folkloriste distingué mais aussi agent des forces de l'Entente, reçoit pour mission d'entraîner les services secrets allemands sur une fausse piste... Un roman graphique original, poétique et érudit, pour réfléchir sur la violence de la guerre. Dupuis - 96 pages - 14 €
Des recettes minceur qui ne baigneront plus dans l'huile grâce au vaporisateur contenu dans le coffret. Pâtes complètes aux champignons, tajine de poulet aux courgettes... Des idées simples et bonnes. Larousse - Coffret : 15,90 €
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37
Conla carte gratuite des 15/25 ans
KARELIA NOUVEL ALBUM "GOLDEN DECADENCE !" © Jos Knaepen
cinéma 4 €
Christian Escoudé
Demandez la nouvelle carte VitaCulture en ligne www.vitaculture.com Valable 2 ans (du 1er septembre 2011 au 31 août 2013) dans plus de 50 structures organisatrices de spectacles ou festivals en Alsace* et 12 salles de cinéma.
lées par Christian Escoudé pour en extraire la moëlle jazzistique que ce grand chanteur et compositeur a tant aimée. Tarifs : de 5,50 à 20 € Q 20 h 30 - Mardi 13 septembre
OUVERTURE DE SAISON PRÉSENTATION DE LA SAISON 2011/2012
*en dehors de la CUS et des villes de Colmar et Mulhouse
Créé en 2000 par Lionel Vest et Matthieu Kleiber (actuel chanteur compositeur), Karelia n'a en aucun cas l'intention de faire de la figuration dans le paysage du métal français et s'efforce de recruter des musiciens capables d'assumer ses attentes. Il s'agira de mélanger des éléments classiques et électro à un métal particulièrement rythmé dans une atmosphère résolument sombre et mélancolique. Le point central des compositions de Karelia concerne la portée émotionnelle de chaque titre. "Golden decadence !", sorti le 26 août, est un album décalé, rock'n'roll, rebelle mais fédérateur. Rudolf Schenker (Scorpions) participe amicalement à l'aventure et y appose ses solos cinglants. La production est magistrale, moderne, le style définitivement novateur dans une liberté artistique retrouvée, l'identité du groupe clairement différenciée et unique. Karelia sera en concert au Noumatrouff de Mulhouse le 9 décembre.
Les Tanzmatten présentent cette année encore une saison placée sous le signe de l'éclectisme. Le principe sous-jacent est que chacun puisse trouver des spectacles selon ses goûts et ses envies. Bénéficiant d'une position privilégiée en CentreAlsace, les Tanzmatten se doivent de répondre aux exigences d'un public diversifié tout en défendant le spectacle vivant sous toutes ses formes. Que ce soit pour le théâtre, la danse, la musique, le cirque ou le cabaret, la saison culturelle met en avant des projets artistiques innovants dans le traitement du sujet, de la mise en scène... Face à des classiques comme "Cyrano de Bergerac" ou "Les Misérables", sont défendues les mises en scène qui apportent de nouveaux éclairages. D'une manière globale, que ce soit en théâtre, danse, cirque, cabaret... sont soutenus les projets qui articulent technique et mise en scène avec un sujet à la fois original et fédérateur.
HOMME ENCADRÉ SUR FOND BLANC
En vente dans le réseau Fnac, Virgin, Saturn...
Les Tanzmatten Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr
© Catherine Cuany
spectacles festivals 5,50 €
certs
LE BRASSENS D'ESCOUDÉ Le jazzman d'Angoulême rend un hommage très jazzy et plein d'émotion à Georges Brassens, dans le cadre du festival de jazz de Colmar. Personnage emblématique de la scène jazz manouche, Christian Escoudé revient en bonne compagnie. Après son aventure avec le "Trio Gitan" et ses diverses collaborations avec John McLaughlin, Didier Lockwood, Babik Reinhardt…, il se lance dans une nouvelle aventure et s'attaque aux compositions de l'un des plus brillants poètes du XXe siècle. Il continue de séduire avec ses solos ravageurs et ses rythmes endiablés, puisant son inspiration à de multiples sources (Django Reinhardt, Sidney Bechet...). Les morceaux se succèdent mais ne se ressemblent pas : "Les copains d'abord", "Je me suis fait tout petit"…, toutes les plus grandes chansons de Brassens sont réunies et retravailSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38
Entre burlesque et théâtre contemporain, Pierric Tenthorey marie mime, magie, comédie et acrobaties. Vêtu comme un dandy anglais d'un costume, d'une canne et d'un chapeau feutre, l'homme force le respect. Et pourtant, subrepticement, il va nous entraîner dans un univers doucement absurde et riche en gags visuels. Bloqué sur scène dans un étrange cube blanc, il se voit ramené à la situation initiale toutes les 10 minutes et contraint de répéter les mêmes gestes encore et encore. Comme des variations musicales sur un thème en perpétuel changement, chaque détail évolue dans un sens inattendu ; les péripéties s'accumulent à mesure qu'il tente d'avancer dans l'histoire, à son plus grand désespoir. Entrée libre, billets à retirer aux Tanzmatten Q 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 septembre
Richard Walter Productions
JAMEL
DIE AMIGOS
ONE NIGHT OF QUEEN ZÉNITH - STRASBOURG 17 h - Dimanche 27 novembre
www.rwprod.fr Locations : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr
ABBA MANIA
ANGE
Après 7 ans d'absence, il revient seul sur scène avec son nouveau spectacle "Tout sur Jamel". ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 5 octobre
MICHAEL GREGORIO
En seulement 36 mois, ils ont vendu plus de 2 millions de disques et comptent désormais parmi les plus grandes stars de la scène pop internationale. SALLE DES FÊTES - SCHWEIGHOUSE/MODER 17 h - Dimanche 23 octobre ESPACE DOLLFUSS - SAUSHEIM 17 h - Dimanche 30 octobre
M POKORA ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 4 novembre
Impact des mots. Richesse harmonique. Délires rythmiques. 3 critères pour le dinosaure du rock français qui bouleverse les lois du format. Groupe en marge, Ange n'en démord pas. Il continue le combat par les routes parallèles, les chemins de traverses. L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 20 h 30 - Vendredi 30 septembre
GEORGE MICHAEL SYMPHONICA
Il incarne aussi bien les grands de la scène française que les stars internationales et nous replonge dans l'émotion des inoubliables, le tout dans un savant mélange de performance, d'hommages et d'humour.
Accompagné par un orchestre symphonique, il n'interprètera pas seulement une sélection de ses chansons, mais aussi des œuvres d'autres artistes sur une musique réarrangée pour l'orchestre. ZENITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 23 novembre
PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 15 octobre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39
La magie d'Abba Mania, c'est de recréer exactement le dernier concert du mythique groupe suédois, en 1982 : son, éclairages, chorégraphie, chaussures à semelles compensées, piano électrique, globe disco... jusqu'à l'accent suédois. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 2 décembre PARC DES EXPOS - MULHOUSE 20 h 30 - Samedi 3 décembre
FESTIVAL INTERFÉRENCES
Con-
3e ÉDITION
certs KURPARK MEETING À BADEN-BADEN Parcours festif et gourmand, concerts tous les jours avec, entre autres, Sean Treacy Band, Pat Fritz et The Soualbouts, Eric Prinzinger, Lava. Programme complet : 00 49 72 21 27 52 75 www.badenbadenevents.de - Entrée libre PARC DU KURHAUS - BADEN-BADEN Q Jusqu'au 4 septembre
La rencontre des associations, des arts et des musiques alternatives. 3 jours de musique et de jeux... À noter la venue d'artistes tels Onyx, Roy Ellis, Hextatic, Tagada Jones ou La Rumeur, pionniers dans leur style, accompagnés par une scène locale en forme, avec Art District, Lyre le Temps, Kings love Jacks, CHUD, Unformed... Une programmation mêlant hip hop, punk, électro, reggae, metal et autres musiques alternatives. Graff, jeux, courts métrages et ateliers d’initiation (scratch, beatbox, MAO, slam, percussion, streetgolf...) auront lieu samedi et dimanche après-midi, de 14 h à 18 h (entrée gratuite). Concerts à partir de 19 h 30. Rens. 03 88 52 21 21 www.festival-interferences.fr Tarifs : 10 €/jour ; 25 €/3 jours PARC DE LA CITADELLE - STRASBOURG Q Les 9, 10 et 11 septembre
MOVE EN SCÈNE avec Matt Pokora, Big Ali, Colonel Reyel, Radio Killer, Morgan Nagoya, DJ Bass et John Modena www.move-en-scene.fr Tarifs : 15 € (sur place) - 13 € (guichet) PARKING VIEILLE ILE - HAGUENAU Q Dès 17 h - Samedi 10 septembre
CENTRE CULTUREL DE LA VILLE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Saison 2011 12
DE SÉBASTIEN BIZZOTTO AVEC GUY RISS ET MARIE POINCELET-GÉLIS (PIANO)
THE GENERATORS / DEAD END Punk rock Rens. 03 88 92 02 05 - www.zone51.net Tarif : 6 € BAR LE TIGRE - SÉLESTAT Q 20 h - Dimanche 11 septembre
FESTIVAL JAZZ DE COLMAR 16e édition avec Roy Hargrove, Gerald Clayton, Barcelona Jazz Orchestra...
L’ILLIADE
EN PASSANT PAR BOURVIL
www.colmar.fr Q Du 12 au 17 septembre
Un spectacle qui nous fait traverser la carrière de Bourvil mais aussi toute une époque où le music hall était roi. Tarifs : de 5,50 à 19 € THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue St Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi à 20 h 30, les dimanches à 18 h Q Du 23 septembre au 16 octobre
MR ROBERT Chanson française déjantée, décalée, impertinente et pleine d'humour. Rens et rés. 06 24 97 10 48 contact@le-pilier-des-arts.fr le-pilier-des-arts.fr Tarifs : 8 € - 5 € LE PILIER DES ARTS 4, avenue de la Gare - ROSHEIM Q 20 h 30 - Samedi 24 septembre
THE QUEERS / DJ RELOUXXX Pop punk Rens. www.zone51.net - Tarif : 7 € BAR LE TIGRE - SÉLESTAT Q 20 h - Jeudi 29 septembre
La Laiterie L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com
FRONT LINE ASSEMBLY / DIGITAL FACTOR
OUVERTURE DE SAISON
Electro indus
Pour inaugurer sa saison, l’Illiade ouvre ses portes et invite à un moment festif et convivial, à l’image d'une année culturelle qui promet d’être riche, diversifiée et audacieuse. Au programme : présentation de saison, rencontres et spectacles de rues pour toute la famille. Entrée libre Q À partir de 14 h 30 - Dimanche 18 septembre
AWAY FROM LUKA
Abonnez-vous ! COCOON M-C. PIETRAGALLA JEAN-LUC LEMOINE FAMILLE MORALLÈS FLORENT MARCHET OURS ANGE Visualisez la présentation de la saison 2011/12
SOPHIE FORTE ALAIN CHAMFORT CIRQUE PLUME ARTHUR ART MENGO ABD AL MALIK F.X. DEMAISON JUNE & LULA...
13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org
Concert découverte. La musique d’Away from Luka est une invitation au voyage dans un pays où se côtoient animaux nocturnes, souvenirs de velours et paysages oniriques. Leur collaboration avec l’artiste Audrey Canalès a donné naissance à ce spectacle placé sous le signe de la rencontre et de l’imaginaire. Tarifs : de 5,50 à 14 € Q 20 h 30 - Mercredi 28 septembre
ANGE Groupe de rock français légendaire, Ange n’a pas pris une ride. 40 ans après leur premier concert, leur tournée "La 40e rugissante" nous transporte dans un espace hors mode et hors temps, promettant ainsi un spectacle qui séduira les amoureux de mots, d’humour et de bonne musique. Tarifs : 22 € - 5,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 30 septembre
03 88 65 31 06 / WWW.ILLIADE.COM Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40
Q Mardi 13 septembre
SOUTH CENTRAL / JOHN LORD FONDA / AUDREY KATZ Electro nu rave house tek Q Vendredi 16 septembre
ANNA CALVI Indie rock Q Jeudi 22 septembre
SOIRÉE JUNGLE JUICE EXPORTED #4 Netsky, Phace, Wilkinson Q Samedi 24 septembre
MR BIG Hard rock Q Jeudi 29 septembre
CARTE BLANCHE / REVUE / MARBLE PLAYERS / LOGO Electro house funky hop dancefloor Q Samedi 1er octobre
La Salle du Cercle : Saison 2011/2012 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM www.salleducercle.fr Renseignements, billetterie : Mairie Point Info Culture - 35, route de Bischwiller Tél. 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 culture@ville-bischheim.fr
MONTSE CORTES Musique du monde, flamenco - Elle a gravi tous les échelons du gotha flamenco. Pour cette soirée d'ouverture de saison, la chanteuse invite le grand guitariste Juan Carmona et le danseur de flamenco Alfonso Losa.
SPEEDY DE TED WILDE (1929) CHRISTOFER BJURSTRÖM, PIANO NICOLAS POINTARD, BATTERIE, PERCUSSIONS
Ciné-concert, création - La musique rythme les images et la folle course poursuite menée par Harold Lloyd. Vendredi 16 mars
MAYRA ANDRADE Musique du monde, Cap Vert - Une compositrice-interprète aux prestations empreintes de charme et de délicatesse. Vendredi 30 mars
WOW
Jeudi 6 octobre
CIE HOUPPZ ! THÉÂTRE
LES SAISONS
Humour - Entre Buffo et les Deschiens, un univers burlesque, poétique et musical.
D'ARTAVAZD PELECHIAN (1972) CRÉATION : AKOSH S. ET GILDAS ETEVENARD
Vendredi 13 avril
Ciné-concert – En partenariat avec Jazzdor - La caméra de Pelechian filme la ronde de la vie menée par les bergers arméniens. La musique d'Akosh S. est un geyser auquel les interprétations de son complice percusionniste Gildas Etevenard donnent corps avec subtilité.
TABOU
Mercredi 16 novembre
Vendredi 20 avril
TITI ROBIN - LES RIVES
DABY TOURÉ
DE F.W. MURNAU (1931) CHRISTINE OTT, PIANO ET CRÉATIONS SONORES
Ciné-concert, création - Une exploration sonore sans frontières sur des images somptueuses.
Musique du monde, Maroc, Inde, Turquie Dans le cadre du festival Strasbourg Méditerranée - Titi Robin "rend" à ces trois pays leur générosité musicale et artistique. Mercredi 30 novembre
BONGA Musique du monde, Angola - Rythmes chaloupés, mélodies sensibles, voix éraillée puissante et fragile à la fois, Bonga nous transporte au coeur de la vie-même. Vendredi 27 janvier
JUAN CARLOS CACERES
Musique du monde, Mauritanie - Il mélange ses influences et les intègre à ses racines africaines. Vendredi 11 mai
SPECTACLES JEUNE PUBLIC 2 RUE BULLE CIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS
Théâtre gestuel dès 18 mois Mercredi 19 octobre
L'HISTOIRE DU PRINCE PIPO CIE ÇA VIENT DE SE POSER
Conte dès 6 ans Mercredi 9 novembre
PIERRE À PIERRE EL TEATRE DE L'HOME DIBUIXAT (ESPAGNE)
Théâtre d'objets dès 3 ans Mercredi 18 janvier
PETITES MIGRATIONS CIE LE THÉÂTRE DE NUIT
Théâtre d'ombre dès 3 ans Musique du monde, Argentine - Il marie le tango, la milonga et la murga au swing, au dixieland et au charleston. Vendredi 17 février
Mercredi 22 février
UNE VEILLÉE SINGULIÈRE THÉÂTRE DE CUISINE
Théâtre d'objets dès 8 ans Mercredi 28 mars
WOW CIE HOUPPZ ! THÉÂTRE
Théâtre burlesque dès 5 ans Mercredi 11 avril
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41
Wow
Con-
certs Label LN
Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu Tarifs : 8 € - 5 € SALLE DE SPECTACLE
Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels © Franck Eidel
Le Hall des Chars
TOXIC KISS, LYDIA LUNCH & BIG SEXY NOISE
Q 20 h 30 - Jeudi 29 septembre
LA MALÉDICTION DE LA PUCE THÉÂTRE MUSICAL, ENSEMBLE ATRIUM
Les nouveaux objets technologiques (smartphones, ordinateurs…) : confort moderne ou asservissement ? Au travers des tableaux, les personnages font des allers-retours entre les répétitions et la vie quotidienne. Comment se comporter avec l'interférence de ces nouveaux objets ? Q 20 h 30 - Vendredi 30 septembre
Nancy Jazz Pulsations, 38e
Agnes Obel et Sophie Hunger, samedi 24 septembre à la salle Poirel
03 83 35 40 86 Programme complet et billetterie : www.nancyjazzpulsations.com NANCY (Chapiteau de la Pépinière, Magic Mirrors, Salle Poirel, CDN-Théâtre de la Manufacture, Opéra National de Lorraine, L'Autre Canal, Le Hublot, Théâtre ça respire encore...) Q Du 5 au 15 octobre
Pour son 38e anniversaire, le festival confirme son ouverture à tous les genres musicaux et propose une affiche où les plus grands noms du jazz et du blues côtoient des artistes
© DR
Le groupe strasbourgeois Toxic Kiss dévoile quelques titres de son 3e album "Snakes In the City". Lydia Lunch & Big Sexy Noise, icônes de la no wave de New York, reviennent avec "Trust The Witch", leur dernier album.
confirmés ou montants de la chanson française, de la pop, de l’électro, de la soul et du rock. A NJP, il y en a pour tous les goûts ! Ainsi le festival n’oublie pas de faire un détour par le métal et le reggae. Il n’en faut pas moins pour réunir, chaque automne, plus de 100 000 festivaliers …
JAZZ / BLUES
ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 6 octobre
RFM PARTY 80 LIVE ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre
GUILLAUME GRAND LA LAITERIE - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 12 octobre
Billy Cobham 5tet - Youn Sun Nah 4tet - Stéphane Belmondo 4tet - Ibrahim Maalouf – Manuel Rocheman Trio - China Moses et Raphaël Lemonnier 4tet - Joe Louis Walker Henri Texier Nord-Sud 4tet - Shemekia Copeland - Mulatu Astatke steps ahead tour - Vincent Segal et Ballaké Sissoko – Charles Lloyd 4tet - Chucho Valdès & The Afro-Cuban Messengers - Juan Carlos Cáceres - Asa - Imany...
JAMES BLUNT
CHANSON FRANÇAISE
ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre
Catherine Ringer – Têtes Raides – Miossec – Debout sur le Zinc – Renan Luce, Alexis HK, Benoît Dorémus – Ours – Brigitte – Alex Beaupain...
POP / ROCK The Dø - Cascadeur - Jay Jay Johanson – Triggerfinger - Barrence Whitfield & The Savages – The Jim Jones Revue – Loudblast – Tagada Jones...
ELECTRO / HIP-HOP / REGGAE Nasser - Mondkopf - Yuksek - Fumuj - Pony Pony Run Run DJ Set - Saul Williams – Easy Star All-Stars - Danakil (feat. Natty Jean) Broussaï - Stupeflip...
ET AUSSI
::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20
BERNARD LAVILLIERS
Kid Creole & The Coconuts – Malted Milk Black Joe Lewis - Charles Bradley & The Menahan Street Band...
/LFHQFH ,, /LFHQFH ,,, 3KRWRJUDSKLH :LOOLDP 5RSS
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42
ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 12 octobre
CHARLES AZNAVOUR ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre
BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE ELISABETH BUFFET ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre
THOMAS NGIJOL PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre
JAMIROQUAI ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 25 novembre
Jeune Public
Château fort de Fleckenstein LEMBACH - Tél. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr
LE CHÂTEAU DES DÉFIS 3 heures d'aventure médiévale en pleine nature. Accessibilité poussettes et personnes à mobilité réduite : totale au P'tit Fleck, alentours immédiats (pique-nique) et activités de service (accueil, café, toilettes) / possible par temps sec dans la partie forestière du château avec une arrivée en assez forte montée (uniquement jusque dans la cour basse). Tarifs : 9,50 € adultes - 7,50 € jeune de 4 à 18 ans / Forfait tribu (jusqu'à 6 personnes dont 2 adultes max) : 32 € - Tarifs groupes : 8 € (adultes) - 6,50 € (4-18 ans) À 1 h de Strasbourg, Sarreguemines ou Karlsruhe, 1 h 30 de Colmar, Saarbrücken ou Heidelberg Q De 10 h à 17 h 30 du 1er septembre au 6 novembre
LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCES : CRADOCK ET L'INVASION DES DÉCHETS 3 à 6 ans - Parents bienvenus Q Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B et les mercredis aprèsmidi, samedis et dimanches hors vacances
Théâtre Jeune Public-TJP : Saison Jeune Public 2011/2012
Centre Dramatique National d’Alsace Strasbourg - 1, rue du Pont St Martin STRASBOURG - www.theatre-jeune-public.com Rens., billetterie : 03 88 35 70 10
OUVERTURE DE SAISON : 3 ODYSSÉE... À DEMAIN ! MISE EN SCÈNE : GRÉGOIRE CALLIES (VOIR À LA RUBRIQUE THÉÂTRE) GRANDE SCÈNE Q Les 9 et 10 septembre
1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Réservations au Point Info
FILM 3D : REDUX ! A partir de 7 ans. Hugo et Maya fabriquent un vaisseau capable de voyager dans l'infiniment petit. Q Jusqu'au 4 septembre
ÇA BZZZ BZZZ DANS LE JARDIN ! A partir de 5 ans. Le jardin abrite 4 ruches - En partenariat avec la Société d'Apiculture de Strasbourg 1869.
GRANDE SCÈNE Q Du 3 au 7 décembre
PETITE SCÈNE Q Du 7 au 17 mars
TOURS ET DÉTOURS
Dès 7 ans - Une femme et un homme, à la recherche de leurs souvenirs d’enfance.
CIE EMILIE VALANTIN
FESTIVAL DES GIBOULÉES DE LA MARIONNETTE
PETITE SCÈNE Q Du 7 au 15 octobre
Q Du 23 au 31 mars
Z’HABIS
STRASBOURG-KINSHASA RÉ-ENCHANTER L'AFRIQUE ?
DE GWENAËLLE LE BOULLUEC, CHRISTOPHE MARAND ET BERNARD SULTAN CRÉATION CIE AGITEZ LE BESTIAIRE
Q Du 16 au 26 octobre
L'ÉTÉ OÙ LE CIEL S'EST RENVERSÉ
Dès 3 ans - Spectacle à tricoter, coudre, chiffonner, salir, repriser, repasser… qui raconte le rapport au vêtement.
CRÉATION TJP MISE EN SCÈNE : HÉLÈNE HAMON
Dès 2 ans - Le monde envoûtant des comptines africaines. Q Les 16 et 19 octobre
KING CONGO, UNE SCANDALEUSE REVUE POST-COLONIALE OBERHOFF ET MOUSSEKA, GÜTESIEGEL KULTUR ET FANFARE MASOLO
Dès 10 ans - Pour accueillir un nouveau roi blanc, le village prépare une fête. Chacun répète son arrivée... GRANDE SCÈNE Q Les 20 et 21 octobre
KINSIONA TEXTE ET INTERPRÉTATION : HUBERT MAHELA
PETITE SCÈNE Q Du 23 au 26 octobre
A partir de 3 ans
L’ASTRONAUTE
Q Dans l'après-midi les mardis, jeudis et samedis, en matinée les mercredis, vendredis et dimanches - Jusqu'au 4 septembre (Sous réserve de conditions météorologiques favorables)
TIRÉ DU ROMAN DE MARK HADDON THÉÂTRE DE LA BOUCHE D'OR ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : ERIC DE DADELSEN
Q Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B et les samedis et dimanches hors vacances
Dès 4 ans - 3 contes, "Les Trompeurs", "Le Lièvre et le Blaireau" et "L’héritage" donneront la satisfaction de voir les trompeurs déconfits. PETITE SCÈNE Q Du 7 au 14 janvier
EN DIRECT DE LA MAISON DU JARDINIER
A partir de 7 ans
CRÉATION CIE LES IMAGINOIRES MISE EN SCÈNE : EVE LEDIG
CRÉATION FLASH MARIONNETTES TEXTE : MICHEL KLEIN, CORINE LINDEN, ISMAËL SAFWAN MISE EN SCÈNE : ISMAËL SAFWAN
QUI EST CET INCONNU DANS MES BRAS ?
Dès 6 ans - Un paysage intrigant où l’humour finit par avoir raison de toutes les fatalités.
LES SCÈNES DE SCIENCES : ELECTRICITÉ : DE L'AMBRE À LA LUMIÈRE
L’ENVOL
CRÉATION CA LUOGO D'ARTE TEXTE : CHARLES DICKENS MISE EN SCÈNE : MAURIZIO BERCINI
Dès 6 ans - Trois femmes d’âges différents, habillées de cages musicales, tentent, au rythme des chants et du violoncelle, d’échapper à leur destinée.
Q Jusqu'au 4 septembre
ANIMATIONS-SPECTACLES
UN CHANT DE NOËL
Dès 6 ans - Sur une place, s’élève tout à coup un grand panettone. On y entre pour découvrir l’univers des contes de Dickens.
BERCEUSES KITOKO
Le Vaisseau
Tours et détours
Dès 8 ans - Christopher a 15 ans, une intelligence imparable. Ce qu’il ne comprend pas, en revanche, ce sont les autres êtres humains… PETITE SCÈNE Q Du 22 au 27 novembre
CRÉATION FIL ROUGE CONCEPTION : EVE LEDIG, SABINE SIEGWALT, JEFF BENIGNUS
Théâtre chanté - Dès 10 ans - Un choeur de cinq acteurs/chanteurs pour raconter quelque chose de ce moment de la vie où l’on est en exil entre l’enfance et l’âge adulte.
PETITE SCÈNE Q Du 11 au 18 avril
SAISON TOUT PUBLIC : VOIR À LA RUBRIQUE THÉÂTRE
GRANDE SCÈNE Q Du 17 au 21 janvier
L’INOUÏTE CRÉATION CIE CINCLE PLONGEUR CHORÉGRAPHIE, INTERPRÉTATION : ANNE-LAURE ROUXEL TEXTE, COLLABORATION ARTISTIQUE : JOËL JOUANNEAU
Dès 5 ans - Où l’on voit, par un matin d’été, quelques pingouins de la tribu des Aglaglas découvrir une jeune fille prise dans les glaces. GRANDE SCÈNE Q Du 25 au 29 janvier
POMME
Le P'tit Kaf : Saison jeune public 2011/2012 au Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com
LE PETILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB
CRÉATION CIE GARIN TROUSSEBOEUF ET THÉÂTRE DES PETITES ÂMES DE MONTRÉAL MISE EN SCÈNE : PATRICK CONAN
Slam humoristique - 6-11 ans
Dès 3 ans - Être autre chose, autrement, différemment…
PAS À PAS
Q Du 11 au 15 octobre
PETITE SCÈNE Q Les 5 et 8 février
Marionnette - 3-6 ans
L’ENFANT DES PAYS DU TEMPS
2 PAS DE GÉANT 3 PAS DE SOURIS
CIE DES ELLES AU BOUT DES DOIGTS TEXTE ET JEU : CLAIRE CHEVALIER
Marionnette et ombres projetées - A partir de 4 ans
Dès 6 ans - À une heure incertaine, Dame Pensée, étrange écrivain vêtu d’un grand livre, constate que s’en échappe une petite fille, Louisa... PETITE SCÈNE Q Du 21 au 26 février
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43
Q Du 29 novembre au 3 décembre
Q Du 21 au 25 février
PETITES HISTOIRES MIJOTÉES À GRIGNOTER EN FAMILLE Histoires racontées ou chantées - De 2 à 8 ans Q Du 29 mai au 2 juin
CINÉMA / VU POUR VOUS
LES WINNERS
Ciné
Captain America First avenger
de Thomas McCarthy (Comédie dramatique, USA, 1h46) avec Melanie Lynskey, Paul Giamatti, Amy Ryan
Un jeune athlète en fugue bouleverse la vie familiale et professionnelle d'un coach de lutte de lycée... Q Actuellement
LA LIGNE BLANCHE
de Joe Johnston (Science-fiction, USA, 2h03) avec Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving
de Olivier Torres (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Pascal Bongard, Elliott Murphy, Julien Bouanich
BLACKTHORN
Jean, comédien de théâtre respecté, mène une vie dissolue. Séparé de la mère de son enfant Sylvain, il consacre l'essentiel de son temps à son travail, à l'alcool et aux femmes. Sylvain, en pleine adolescence, ressent le besoin de se rapprocher de son père. Sur un coup de tête, tous deux partent rejoindre un vieil ami de Jean, Bob l'Américain, qui vit dans un ranch isolé. Dès lors ils vont tenter de s’appréhender mutuellement, avec maladresse, hésitation et parfois même avec violence.
© Paramount Pictures France
de Mateo Gil (Western, Espagne, 1h32) avec Sam Shepard, Nikolaj Coster-Waldau, Stephen Rea
Marvel, le retour ? C'est dans ces studios de bande dessinée qu'est né le Captain, en mars 1941 (plusieurs mois avant l'entrée en guerre des Etats-Unis). D'emblée, le décor était planté : le héros, drapeau américain sur le torse, décochait un crochet au menton d'Hitler. Il sera le premier représentant d'une série de justiciers super-héros
Passé pour mort depuis 1908, Butch Cassidy, le légendaire hors-la-loi, se cache en réalité en Bolivie depuis 20 ans sous le nom de James Blackthorn. Au crépuscule de sa vie, il n’aspire plus qu’à rentrer chez lui pour rencontrer ce fils qu’il n’a jamais connu. Lorsque sur sa route il croise un jeune ingénieur qui vient de braquer la mine dans laquelle il travaillait, Butch Cassidy démarre alors sa dernière chevauchée… Q Actuellement
de Franck Mancuso (Policier, France, 1h30) avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Talid Ariss
de Werner Herzog (Documentaire, France/USA/GB/Canada/Allemagne, 1h30) avec Charles Fathy, Werner Herzog, Dominique Baffier
Le présent opus reprend le thème en mode majeur,
Q Actuellement
années 60 et arrivés ensuite sur les écrans du monde entier.
R.I.F. (RECHERCHE DANS L'INTÉRÊT DES FAMILLES)
LA GROTTE DES RÊVES PERDUS
Ayant obtenu l'autorisation exclusive de filmer dans la grotte Chauvet en Ardèche, Werner Herzog tente de capturer le mystère de ces peintures rupestres, plus vieilles traces connues de création humaine.
nés dans le même studio : Iron Man, Thor, Hulk, créés eux dans les
Q Actuellement
Sur la route des vacances, la femme de Stéphane Monnereau, capitaine de police à la P.J. parisienne, disparaît. Les indices semblent indiquer qu’il n’est peut-être pas étranger à cette disparition. Pour éviter d’être placé en garde à vue, Stéphane prend la fuite avec son fils. Désormais il devra assumer seul sa double mission: se disculper aux yeux des enquêteurs et savoir ce qui est vraiment arrivé à sa femme. Q Actuellement
mâtiné de fantastique. La voit s'engager la lutte du Bien et du Mal, c'est-à-dire de la démocratie contre le nazisme. Le méchant est mégalomane, le héros se révèle invincible - même si de temps à autre il subit quelques revers. En 1941, l'armée américaine recrute, mais Steve Rogers - petit,
LA GUERRE EST DÉCLARÉE
route croise celle du Dr Erskine, Allemand émigré en Amérique, inventeur d'un sérum qui, du gringalet, va faire un super-héros. D'abord chargé de lever des fonds pour soutenir l'effort de guerre, il ne tarde pas à affronter directement l'armée ennemie, au premier rang de laquelle le Crâne rouge, chef de l’organisation criminelle Hydra, qui s’est approprié une partie de la découverte du Dr Erskine et entend dominer le monde, avec ou sans Hitler. Des super-pouvoirs mais aussi une profonde humanité, la camaraderie des combattants, un zeste d’humour, un brin de romance : tous les ingrédients sont là, le spectateur n’a plus qu’à se régaler. Q Actuellement
ALAIN NOËL
de Peter Mullan (Drame, France/GB/Italie, 1h58) avec Conor McCarron, Steven Robertson, Martin Bell
de Valérie Donzelli (Drame, France, 1h40) avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Gabriel Elkaïm
Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur... Q Actuellement
asthmatique - est réformé, tout patriote qu'il soit (il tente à plusieurs reprises de s'engager, sous des noms différents). Heureusement, sa
NEDS
CADAVRES À LA PELLE de John Landis (Comédie, GB, 1h31) avec Simon Pegg, Andy Serkis, Isla Fisher
Pauvres et vivant d’arnaques, deux compères, William Burke et William Hare, découvrent par hasard qu’un cadavre frais peut leur rapporter beaucoup d’argent. Édimbourg est en 1820 un haut lieu de la médecine en Europe et les chirurgiens cherchent désespérément des cadavres humains pour pratiquer leurs dissections et faire ainsi avancer leur science. La demande en produits frais augmente. Appâtés par l’argent et désireux avant tout d’assouvir les envies matérielles de leur bien aimées, Burke et Hare ne vont pas tarder à orchestrer des "accidents" pour obtenir toujours plus de cadavres frais pour la science. Q Actuellement
© Mars Distribution
seconde guerre mondiale
G l a s g o w, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d’entrer au collège. Garçon brillant, la voie est cependant loin d’être toute tracée pour lui, entre un père violent et les préjugés de ses professeurs qui n'ont pas oublié son frère aîné "irrécupérable", Benny, devenu membre des NEDS. Les NEDS (Non Educational Delinquents), dangereuses petites frappes, font régner la terreur dans les quartiers. La réputation de Benny vaut à John d’être protégé et lui ouvre très vite les portes du gang. Q Actuellement
SEXE ENTRE AMIS de Will Gluck (Comédie, USA, 1h49) avec Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone
Deux amis qui entretiennent une relation purement physique voient les sentiments se mêler à leur histoire. Q A partir du 7 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44
© Le Pacte
Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d'élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s'élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu ! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l'apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d'une telle responsabilité... Q A partir du 7 septembre
L'ANGE DU MAL
AU REVOIR
de Michele Placido (Drame, Italie, 2h05) avec Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu
de Mohammad Rasoulof (Drame, Iran, 1h40) avec Leyla Zareh, Fereshteh Sadreorafai, Shahab Hoseini
Un premier crime à l’âge de 9 ans, une réputation d’envergure à 27 ans. Le gangster Renato Vallanzasca défraie la chronique en Italie. Son charme et son humour gagnent le cœur de la plupart des Italiens, malgré les violences commises par son gang. Arrêté à maintes reprises et aujourd’hui condamné à une quadruple perpétuité, celui qu’on surnomme « l’Ange du mal » s’est joué des institutions pénitentiaires et a créé sa propre légende.
Dans la situation désespérée de l’Iran d’aujourd’hui, une jeune femme avocate à qui on a retiré sa licence d’exercer, est enceinte. Elle vit seule car son mari journaliste est dans la clandestinité. Traquée par les autorités, et se sentant étrangère dans son propre pays, elle décide de fuir...
Q A partir du 7 septembre
LA PLANQUE
CARRÉ BLANC de Jean-Baptiste Leonetti (Drame, Belgique/Suisse/Luxembourg/France, 1h17) avec Sami Bouajila, Julie Gayet, Jean-Pierre Andreani
Dans un monde déshumanisé, Philippe et Marie, deux orphelins, grandissent ensemble. 20 ans plus tard, ils sont mariés. Philippe est un cadre froid et implacable. Marie assiste impuissante à ce qu'ils sont devenus l'un pour l'autre : des étrangers. Leur destin bascule lorsque Marie décide de braver le système pour préserver ce qu'il reste de leur amour. Jusqu'où iront-ils pour continuer d'exister à deux, seuls contre tous ? Q A partir du 7 septembre
18 JOURS
Q A partir du 7 septembre
de Akim Isker (Action, France, 1h29) avec Jalil Naciri, Gilles Bellomi, Ahcen Titi
Kiko, Gilles et Pera braquent une banque et s’enfuient avec 45 millions d’euros répartis dans trois sacs Vuitton. En sortant, ils découvrent avec stupéfaction que Titi, le chauffeur du gang, et sa Fiat Panda ont disparu. Kiko, la tête pensante du trio cagoulé, ne trouve pas de meilleur refuge qu’un commissariat pour échapper à la police ! Q A partir du 7 septembre
PUTTY HILL de Matthew Porterfield (Drame, USA, 1h25) avec Sky Ferreira, Cody Ray, Dustin Ray
La mort prématurée d'un jeune homme à Baltimore réunit une famille brisée qui évoque les souvenirs. Q A partir du 7 septembre
Dix courts métrages de fiction, autour de la révolution du 25 janvier en Egypte. Dix histoires vécues, entendues ou imaginées...
de Laurent Bouhnik (Comédie dramatique, France, 1h43) Interdit aux moins de 16 ans avec Deborah Revy, Gowan Didi, Johnny Amaro
PRÉSUMÉ COUPABLE de Vincent Garenq (Drame, France, 1h42) avec Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff, Noémie Lvovsky
Le calvaire d'Alain Marécaux, l'"huissier" de l'affaire d'Outreau, arrêté en 2001 ainsi que sa femme et 12 autres personnes pour d'horribles actes de pédophilie qu'ils n'ont jamais commis...
de Gavin O'Connor (Arts martiaux, USA) avec Nick Nolte, Tom Hardy, Joel Edgerton
Pour remporter un tournoi de free fight qui lui permettrait de payer l'opération de sa femme, le benjamin d'une famille de boxeurs accepte d'être coaché par son père, un ancien boxeur alcoolique auquel il ne parle plus depuis des années.
A tout juste quarante ans, Cal Weaver mène une vie de rêve : bonne situation, belle maison, enfants formidables et mariage parfait avec sa petite amie du lycée. Mais lorsqu’il apprend que sa femme Emily le trompe et demande le divorce, sa vie « parfaite » s’écroule.
Q A partir du 14 septembre
Q A partir du 14 septembre
LA FÉE de et avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy (Comédie, France/Belgique, 1h33)
ET MAINTENANT ON VA OÙ ?
Dom est veilleur de nuit dans un petit hôtel du Havre. Un soir, une femme arrive à l’accueil, sans valise, pieds nus. Elle s’appelle Fiona. Elle dit à Dom qu’elle est une fée et lui accorde trois souhaits. Le lendemain, deux vœux sont réalisés et Fiona a disparu. Mais Dom est tombé amoureux de la Fée Fiona et veut la retrouver.
de Nadine Labaki (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Claude Msawbaa, Leyla Fouad, Antoinette El-Noufaily
Q A partir du 14 septembre
Au Liban, dans un village isolé, cerné par des mines, les femmes chrétiennes et musulmanes complotent pour empêcher les hommes de se battre. Jusqu’au jour où survient un drame… Q A partir du 14 septembre
de Sherif Arafa, Yousry Nasrallah, Mariam Abou Ouf, Marwan Hamed, Mohamed Aly (Egypte, 2h05) avec Mona Zakki, Ahmed Dawood, Ahmed El Fishawy
Q A partir du 7 septembre
WARRIOR
de John Requa, Glenn Ficarra (Comédie romantique, USA, 1h58) avec Steve Carell, Ryan Gosling, Analeigh Tipton
FRIGHT NIGHT de Craig Gillespie (Horreur, USA, 2h) avec Colin Farrell, David Tennant, Anton Yelchin
Charlie Brewster est au top : élève de terminale parmi les plus populaires, il sort également avec la plus jolie fille du lycée. Il est tellement cool qu’il méprise même son meilleur ami, Ed. Mais les problèmes vont arriver avec son nouveau voisin, Jerry. Sous les dehors d’un homme charmant, il y a chez lui quelque chose qui cloche. Après l’avoir observé, Charlie en vient à l’inévitable conclusion que son voisin est un vampire qui s’attaque à leur quartier… Bien sûr, personne ne croit le jeune homme, qui se retrouve seul pour découvrir d’urgence le moyen de se débarrasser du monstre… Q A partir du 14 septembre
Q
Dans un paysage social dégradé par la crise économique que traverse le pays, la vie de plusieurs personnes va être bouleversée par la rencontre avec Cécile qui, comme le personnage de "Théorème" de Pasolini, symbolise le désir. À croire que les sentiments exacerbés dans une époque trouble amènent l'homme à vouloir exprimer sa profonde envie de vivre par une sexualité débridée et un amour charnel passionné. Q A partir du 14 septembre
Q A partir du 7 septembre
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45
UN TIGRE PARMI LES SINGES de Stefano Incerti (Drame, Italie, 1h27) avec Toni Servillo, Nello Mascia, Geppy Geijeses
Un comptable peu scrupuleux travaille dans une prison. Napolitain taciturne, c’est un adepte des jeux de hasard. Il est surnommé Gorbatchev à cause de la tache de naissance sur son front. Du jour au lendemain, il décide de protéger et d'aider une jeune femme prénommée Lila. Q A partir du 14 septembre
KINSHASA SYMPHONY de Martin Baer, Claus Wischmann (Documentaire, Allemagne, 1h38)
Regard sur la façon dont vivent les habitants de l'une des villes les plus chaotiques du monde : Kinshasa. Ils ont réussi à créer un des systèmes de coopération humaine les plus complexes jamais inventés : un orchestre symphonique. Q A partir du 14 septembre
LA GUERRE DES BOUTONS de Yann Samuell (Comédie, France, 1h35) avec Mathilde Seigner, Eric Elmosnino, Alain Chabat
Les écoliers de deux villages se mènent chaque année une guerre terrible : quand un camp fait un prisonnier, il soustrait à ce dernier tous ses boutons... Q A partir du 14 septembre
© 2011 One World Films - Arnaud Borrel
de Nanni Moretti (Comédie dramatique, France/Italie, 1h42) avec Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr
CRAZY, STUPID, LOVE
© Rudy Bou Chebel - Pathé
HABEMUS PAPAM
VOTRE MAJESTÉ
ATTENBERG
de Koji Yamamura (Animation, Japon, 0h38)
de David Gordon Green (Comédie fantastique, USA, 1h42) avec Natalie Portman, Danny McBride, James Franco
de Athina Tsangari (Drame, Grèce, 1h35) avec Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou
Le prince Thadeous, arrogant et paresseux, doit effectuer une quête pour sauver son royaume avec l'aide de son frère Fabious, héritier présomptif. Ils doivent sauver la fiancée de ce dernier, la Belladone enlevée par le méchant magicien Leezar.
Marina vit avec son père dans une ville industrielle. Gardant ses distances avec les êtres humains qu'elle juge bien trop étranges, elle préfère écouter les chansons de Suicide, regarder les documentaires animaliers de Sir David Attenborough...
Si on ouvrait cette boîte à malice… On y trouverait des oiseaux espiègles, un petit chien et ses amis musiciens ou encore un crocodile hirsute qui a mal aux dents… Q A partir du 14 septembre
Q A partir du 21 septembre
Q A partir du 21 septembre
© Les Films du Préau
LA BRINDILLE
LE SENS DE L'AGE de Ludovic Virot (Documentaire, France, 1h15)
Regardé de loin et appréhendé de l’extérieur, le vieillissement effraie. Pourtant en écoutant ceux qui la vivent, la vieillesse ne saurait être réduite à l’altération du corps. Alors que le physique tend vers moins de mobilité, l’esprit ne développe-t-il pas plus de souplesse ? Le grand âge peut-il être porteur de nouvelles promesses ? Six octogénaires témoignent intimement de leurs tentatives de s’adapter aux difficultés physiques et d’accepter les désirs qui changent. Leur longue expérience et leur soif de vivre les incitent à se détacher des contraintes quotidiennes pour savourer un temps pour soi.
© Sony Pictures Releasing France
LA BOÎTE À MALICE
MINEURS 27
de Emmanuelle Millet (Drame, France, 1h21) avec Christa Theret, Johan Libéreau, Maud Wyler
de Tristan Aurouet (Policier, France) avec Jean-Hugues Anglade, Nassim Si Ahmed, Marie-Ange Casta
Sarah, 20 ans, vit dans un foyer avec son amie Julie et passe de petits boulots en petits boulots. Alors qu’elle se lance avec détermination dans sa vie d’adulte, elle s'aperçoit qu'elle est enceinte de 7 mois : un déni de grossesse. Bouleversée, elle se retrouve partagée entre sa soudaine condition de future maman qu'elle doit assumer et la vie de femme active qu'elle recherche tant...
Vincent Descharnes est un flic de province à l'allure ordinaire. Il y a dix ans, il a enterré une sale affaire pour sauver sa peau. Wilson et Stan ont en commun leur passion pour Déborah mais aussi un lourd secret. Il y a dix ans, ils ont subi un traumatisme dont aucun enfant ne peut se remettre. Wilson veut oublier. Stan veut parler, sans savoir qu'il met alors en marche une terrible machination…
Q A partir du 21 septembre
RESTLESS de Gus Van Sant (Drame, USA, 1h31) avec Mia Wasikowska , Henry Hopper, Schuyler Fisk
Le parcours initiatique de deux adolescents fascinés par la mort... Q A partir du 21 septembre
Q A partir du 21 septembre
LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS
Re prises
LAÏCITÉ INCH'ALLAH
de Christophe Barratier (Comédie, France, 1h40) avec Kad Merad, Gérard Jugnot, Laetitia Casta
de Nadia El Fani (Documentaire, France/Tunisie)
Août 2010, en plein Ramadan sous Ben Ali et malgré la chape de plomb de la censure, Nadia El Fani filme une Tunisie qui semble ouverte au principe de liberté de conscience et à son rapport à l'Islam…
Q A partir du 14 septembre
Ciné
Q A partir du 21 septembre
de Douglas McGrath (Comédie, USA, 1h35) avec Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan
Kate est mariée, a deux enfants et un job épuisant. Professionnelle jusqu’au bout des ongles, elle jongle avec un emploi du temps de ministre pour concilier son travail, l’éducation de ses enfants et sa vie de couple... Q A partir du 21 septembre
LE COCHON DE GAZA de Sylvain Estibal (Comédie, France/Belgique/Allemagne, 1h38) avec Sasson Gabai, Baya Belal, Myriam Tekaïa
Après une tempête, Jafaar, un pêcheur palestinien de Gaza, remonte par hasard dans ses filets un cochon tombé d’un cargo. Bien décidé a se débarrasser de cet animal impur, il décide toutefois d’essayer de le vendre afin d’améliorer son existence misérable. Q A partir du 21 septembre
SHARK 3D de David R. Ellis (Horreur, USA, 1h35) avec Sara Paxton, Chris Carmack, Joel Moore
© Mars Distribution
MAIS COMMENT FONT LES FEMMES ?
Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ? Q A partir du 21 septembre
L'APOLLONIDE SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE de Bertrand Bonello (Drame, France, 2h02) avec Adèle Haenel, Hafsia Herzi, Jasmine Trinca
Un groupe de sept personnes s'installe pour des vacances dans une résidence de Louisiane, près d'un lac. Le paradis devient cauchemardesque lorsqu'ils découvrent que celui-ci est infesté de requins.
À l'aube du XXème siècle, dans une maison close à Paris, une prostituée a le visage marqué d'une cicatrice qui lui dessine un sourire tragique. Autour de la femme qui rit, la vie des autres filles s’organise : rivalités, craintes, joies, douleurs... Du monde extérieur, on ne sait rien. La maison est close.
Q A partir du 21 septembre
Q A partir du 21 septembre
UNE VIE AVEC ORADOUR de Patrick Séraudie (Documentaire, France, 1h24)
Le 10 Juin 1944 à Oradour-sur-Glane, Robert Hébras échappe à la mort. « Une vie avec Oradour » retrace son histoire, avec le récit minutieux de cette journée, filmé dans les ruines du village-martyr. Q A partir du 21 septembre
Ciné-cool à l'Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com
Q DE LAURENT BOUHNIK (FR, 2011, 1 H 30, INTERDIT - DE 16 ANS)
Avant-première et débat en présence de l’équipe du film Q 20 h 15 - Vendredi 2 septembre
KINSHASA SYMPHONY DE MARTIN BAER ET CLAUS WISCHMANN (ALL, 2010, 1 H 38, VOST, EN AVANT-PREMIÈRE)
Q CINÉ VOX
17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG - Tél. 08 36 68 22 88*
Q 20 h 15 - Samedi 3 septembre
Q STAR ST EXUPERY
18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82
Q LE STAR
27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97
Q UGC CINE CITE
25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*
Q ODYSSEE
3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47
Q CINE CUBIC
133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66
Q MEGAREX
4e FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM FANTASTIQUE DE STRASBOURG Proposant les dernières productions des films fantastiques, d’horreur, de science-fiction, bref du cinéma de genre, le Festival de Strasbourg allie programmation exigeante et animations décalées. www.strasbourgfestival.com CINÉMAS STAR ET VOX Q Du 11 au 18 septembre
Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*
Q PATHE
KUNG FU PANDA 2
Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*
Q MULTIPLEXE MEGA CGR
1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*
*0,34 euros la min.
Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46
LA SALINE Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q 20 h - Mardi 27 septembre
LE 28 SEPTEMBRE UNIQUEMENT AU CINÉMA
49€
99€(1) - 50€(2) remboursés pour toute souscription à l’édition spéciale 1h pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec un engagement de 24 mois
BlackBerry® Curve™ 3G DAS : 1,45 W/kg(8)
Mobiles non compris dans l’offre Visuels non contractuels.
GLEE TM & © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
(3)
INTERNET E-MAILS BLACKBERRY® BLACKBERRY® MESSENGER 200 Mo inclus(4)
ACCÈS À
TM
(5)
epuis le lien “My Friends” sur le portail inside m6 mobile Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois
SMS/MMS ILLIMITÉS(6)
5 TITRES GLEE INCLUS
(7)
24,99€/mois avec un engagement de 24 mois USAGES EN FRANCE MÉTROPOLITAINE.
m6mobile.fr
Offre soumise à conditions et valable en France métropolitaine du 25 août au 5 octobre 2011 sur réseaux et mobiles compatibles. Disponible avec engagement de 12 mois pour 3€ de plus/mois. Illimités sous réserve d’un crédit > 0€ et jusqu’à 250 destinataires différents par mois. Le contrôle parental mobile n’est pas actif avec un mobile BlackBerry®. L’Edition Spéciale 1H M6 mobile pour BlackBerry® n’est pas disponible en version sim. (1) Prix de vente conseillé au 25/08/11 dans les magasins participants sous réserve de la souscription à l’Édition Spéciale 1h M6 mobile pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec engagement de 24 mois. Mobile également disponible sans offre Orange selon tarifs en point de vente. (2) Offre différée de remboursement valable pour tout achat du coffret BlackBerry® Curve™ 3G d’un montant supérieur ou égal à 51€ TTC et la souscription concomitante à l’édition spéciale M6 mobile 1h pour BlackBerry® d’une durée de 12 mois minimum. Voir conditions complètes de remboursement et coupon-réponse dans le chéquier promos mobile d’août 2011 disponible en point de vente.(3) Crédit équivalent à 1h d’appel voix (hors nos spéciaux). Les autres types de communication sont décomptés selon la fiche tarifaire en vigueur. (4) Voix sur IP et usages modem accessibles avec option correspondante. Envoi et réception d’e-mails et de pièces jointes sous réserve d’accessibilité du compte mail. Usages Peer to Peer et Newsgroups interdits. Usages bloqués à 200 Mo - déblocage possible (voir fiche tarifaire en vigueur). Mails BlackBerry® (1 adresse mail paramétrable). Services accessibles sous réserve d’offres et de terminal compatibles. Voir détails, conditions spécifiques et liste des mobiles compatibles sur orange.fr. (5) Toutes les connexions et navigations en dehors du lien « My Friends » depuis le portail mobile Inside M6 mobile seront décomptées du forfait 200 Mo (voir fiche tarifaire en vigueur). Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois jusqu’à la date de facturation. (6) Hors SMS et MMS surtaxés et nos courts. (7) 5 titres au choix issus de la saison1 Glee The music à telecharger sur ton ordinateur du 25/08/2011 au 31/12/2011 sur gleethemusic.m6mobile.fr à compter de la réception du SMS de confirmation. Mentions légales et conditions générales d’utilisation disponibles sur le site gleethemusic.m6mobile.fr <http://www.gleethemusic.m6mobile.fr> (8) Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Facebook est une marque déposée par Facebook Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter Inc. Twitter est utilisé sous licence. Windows Live™ Messenger®. ©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Windows Live Messenger est une propriétédes sociétés du groupe Microsoft. © [2011] Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414 549 469. - Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil Cedex. SA au capital de 2 096 517 960€ - RCS Créteil 428 706 097 .
CRÉATION MONDIALE
L’écriture bouleverse le monde PHILIPPE MANOURY
LA NUIT DE GUTENBERG DIRECTION MUSICALE Daniel Klajner MISE EN SCÈNE Yoshi Oida Maîtrise de l’OnR Chœurs de l’OnR Orchestre philharmonique de Strasbourg Éditions Durand
Commande de l’OnR avec le soutien du Fonds de Création Lyrique Livret de Jean-Pierre Milovanoff Représentation du 24 sept présentée en partenariat avec le Festival Musica En partenariat avec l’Ircam - Centre Pompidou
24 09 08 10 OPÉRA STRASBOURG 24, 27, 29 sept 20 h
LA FILATURE MULHOUSE 08 oct 20 h
www.operanationaldurhin.eu