/strasbourg-10-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°146

Octobre 2011

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.15 / CINÉ P.24 / DANSE P.43 / EXPOSITIONS P.40 / THÉÂTRE P.4 / JEUNE PUBLIC P.45 / CONFÉRENCES P.30 / ACTIVITÉS P.3 / LIVRES P.39 / TOUT PUBLIC P.31 / HOROSCOPE P.2 / CLASSIQUE P.38

HOROSCOPE / OCTOBRE 2011

Un soleil au repos ? L’activité solaire semble se diriger vers un “minimum” pour les années à venir. Ainsi, selon un météorologue britannique de l’organisation Execta Weather dont les prévisions passées se sont avérées exactes, le début de l’hiver 2011/2012 sera glacial sur le nord de l’Europe. S’il est certain que le Soleil influence tout ce qui se passe sur notre globe, il n’est pas possible aujourd’hui de dire si l’on peut établir des prévisions météo avec l’astrologie…

Bélier 20 MARS-20 AVRIL Mars reste dans le signe du Lion, Vénus et Mercure passent de la Balance en Scorpion les 9 et 13, le Soleil les rejoint le 23. Un mois puissant et tonique. La première quinzaine reste sous tension. Après le 16, vos désirs sont souvent des caprices et presque toujours des ordres ! Il y a de l’orage dans l’air, surtout dans les couples. Si vous êtes né entre le 9 et le 12 avril, ce que vous faites aujourd’hui aura des conséquences pour plusieurs années. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, assurezvous d’avoir réellement besoin de tout ce que vous achetez.

Taureau 20 AVRIL-20 MAI Vénus et Mercure passent de la Balance en Scorpion les 9 et 13, où le Soleil les rejoint le 23, et Mars reste dans le signe du Lion. Octobre commence bien. C’est le moment d'harmoniser votre cadre de vie ou vos relations. Après le 9, un peu de tension amoureuse se profile. La seconde quinzaine est réservée aux décisions importantes. Veillez à vos sautes d’humeur. Si vous êtes né entre le 24 et le 28 avril, ce mois est très chanceux : n’attendez pas pour vous réveiller. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période favorise les amours.

Gémeaux 20 MAI-21 JUIN Mercure et Vénus passent de la Balance en Scorpion entre le 9 et le 13, le Soleil en fait autant le 23, Mars reste en Lion. Plaisirs, rencontres et potins semblent être au centre de vos

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2011

préoccupations. Veillez aux conséquences de vos bavardages. Par la suite, vos mots se teintent d’amertume, voire d’agressivité. Attention à ne pas blesser vos proches. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les questions d'ordre domestique et familial sont toujours au premier plan.

Cancer 21 JUIN-22 JUILLET Le Soleil arrive en Scorpion le 23, quelques jours après Mercure et Vénus, arrivés entre le 9 et le 13, Mars est toujours en Lion. La première quinzaine est parasitée par des brouilles et malentendus. L’image que vous souhaitez donner ne colle pas à la réalité. Après le 16, tout s’améliore. Beaucoup de choses deviennent possibles. Si vous êtes né entre le 11 et le 14 juillet, veillez aux conséquences à long terme de vos actes. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, soignez la rédaction des documents officiels qui vous engagent.

Lion 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil passe de la Balance vers le Scorpion le 23, quelques jours après Mercure et Vénus, déjà arrivés entre le 9 et le 13, Mars est toujours dans votre signe. La première quinzaine est excellente. C’est le moment rêvé pour mettre vos projets en œuvre. Après le 16, c’est beaucoup moins facile : les passions prennent le dessus. Si vous êtes né entre le 26 et le 30 juillet, vous bénéficiez d’une chance importante. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions matérielles sont toujours d’actualité : choisissez l'essentiel.

Vierge 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure et Vénus entrent en Scorpion entre le 9 et le 13, le Soleil fait pareil le 23, Mars reste en Lion. Le mois privilégie la convivialité et les rencontres. Vous apparaissez ouvert, vous vous liez plus aisément. Privilégiez cette première quinzaine si vous voulez organiser une fête. Après le 16, votre nature précautionneuse reprend le dessus. Perfection, rigueur et précision reviennent au programme. Certains pourront le regretter, mais cela fait aussi partie de vos belles qualités. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période demande à la fois de l’audace et de la prudence.

Scorpion 23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars se trouve dans le signe du Lion, Vénus et Mercure arrivent dans votre signe les 9 et 13, le Soleil fait de même le 23. Jusqu’au 16, vous semblez plus "doux" qu’à l’ordinaire, ce qui ne vous empêche pas d’être lucide. Vous "redevenez vous-même" en deuxième quinzaine. Attention aux colères. Si vous êtes né entre le 27 octobre et le 1er novembre, quelques décisions importantes doivent être prises : ne craignez pas de vous engager. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, un peu de dépaysement vous ferait le plus grand bien.

Sagittaire 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil passe en Scorpion le 23, quelques jours après Mercure et Vénus, arrivés entre le 9 et le 13, Mars se

Balance 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus et Mercure quittent votre signe les 9 et 13 et arrivent en Scorpion, le Soleil faisant de même le 23, Mars reste dans le signe du Lion. La première quinzaine est active. Vos idées s’enchaînent, l’heure des réalisations étant pour plus tard. Après le 16, vos projets consistent à batailler contre l’injustice. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 octobre, réservez votre énergie aux enjeux essentiels. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, mesurez l’utilité de vos achats en fonction de vos moyens.

trouve toujours en Lion. Octobre est assez égal : les mouvements du monde vous atteignent moins que d’autres. Vous restez assez fidèle à votre nature et cette période est globalement agréable : assez mondaine durant la première quinzaine, plus introspective ensuite. Sachez vous faire remarquer juste ce qu’il faut. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, à la différence du signe solaire, vous êtes très concerné par les questions de société.

Capricorne 21 DÉCEMBRE-20 JANVIER Mars est en Lion, Vénus et Mercure évoluent de la Balance vers le Scorpion les 9 et 13, suivis par le Soleil. La première quinzaine est potentiellement conflictuelle, car vous aimez diriger la vie des autres. Donnez des conseils uniquement si on vous sollicite. Par la suite, cela s’améliore, surtout si vous êtes resté à votre place. Si vous êtes né entre le 9 et le 12 janvier, faites le strict nécessaire, sans dépasser vos possibilités. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, changez votre horizon habituel durant quelques jours.

Verseau 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure et Vénus passent de la Balance en Scorpion entre le 9 et le 13, le Soleil fait de même le 23, Mars se trouve toujours en Lion. La première quinzaine est agréable et dynamique. Profitez sans attendre de ces quelques jours pour agir au mieux. La suite est très contrastée : au lieu d’être fidèle à vos idées, vous devenez rigide. Les conflits sont évitables si vous vous adaptez. Si vous êtes né entre le 24 et le 28 janvier, saisissez toutes les opportunités. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, veillez à la bonne gestion de vos comptes.

Poissons 19 FÉVRIER-20 MARS Vénus et Mercure évoluent de la Balance vers le Scorpion les 9 et 13, où le Soleil les retrouve le 23, et Mars reste en Lion. Octobre est globalement agréable et positif. Le ton est plutôt convivial et mondain au début. En seconde quinzaine, l’envie de rester chez vous prédomine. Profitezen pour remettre un peu d’ordre ou pour faire de petits travaux. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vos relations avec les autres ne s’amélioreront qu’avec votre pleine participation.

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

RADIESTHÉSIE – GÉOBIOLOGIE

Activités

18 h 15 - Samedi 15 octobre

UP OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 ostwald@universitepopulaire.fr

LES ÉLIXIRS FLORAUX, LE STRESS ET LA DÉPRESSION 19 h - Mercredi 19 octobre

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE 2011

RÉVEILLER SA JOIE DE VIVRE 19 h - Jeudi 3 novembre

UP ERSTEIN

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28 Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

VISITES THÉMATIQUES A 14 h 30

Tél. 06 61 88 34 48 erstein@universitepopulaire.fr

CONSTELLATIONS FAMILIALES 19 h - Mardi 18 octobre

TRAVERSER L'HIVER EN PLEINE FORME, GRÂCE À L'AROMATHÉRAPIE 19 h 45 - Jeudi 20 octobre

Accessible aux personnes à mobilité réduite Samedi 1er octobre

A LA DÉCOUVERTE D'UN QUARTIER MÉCONNU Des rues de la Nuée-Bleue, de la Mésange et de la Haute-Montée à la place de l'Hommede-Fer Samedi 8 octobre

Horoscope PAGE 3

Activités PAGE 4

Théâtre PAGE 15

Concerts PAGE 24

LES LIEUX D'EXERCICE DU POUVOIR De la ville épiscopale du Moyen Âge à la ville impériale allemande

PAGE 2

Cinéma

Musées de Mulhouse Sur rés. : 03 89 33 78 10

ATELIERS DE 14 H À 15 H 30 : "PEINDRE LE QUOTIDIEN" MUSÉE DES BEAUX-ARTS

DE 16 H À 17 H 30 : "HISTOIRE DE SYMBOLES"

PAGE 30

Vidéo PAGE 30

Conférences PAGE 31

Tout Public PAGE 37

MUSÉE HISTORIQUE Samedi 8 octobre

Lyrique

COUPS DE PROJECTEURS SUR LES COLLECTIONS

PAGE 38

Samedi 15 octobre

SUR LES PAS DES MUSICIENS CÉLÈBRES

15 H : LA PEINTURE HOLLANDAISE AU XVIIe SIÈCLE : SCÈNES DE GENRE ET PAYSAGES

DANS LE SILLAGE DES FRANCSMAÇONS

(à l'occasion du 200e anniversaire de la naissance de Liszt et du 100e anniversaire de la mort de Mahler) Samedi 22 octobre

SUR LES TRACES DES ANCIENNES FORTIFICATIONS DU XIIIe AU XVIIe SIÈCLE Samedi 29 octobre

VISITES CLASSIQUES CATHÉDRALE ET VIEILLE VILLE Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 15 h

Université Populaire Inscription obligatoire auprès des UP concernées - Tous les programmes sur www.universitepopulaire.fr

UP BISCHWILLER Tél. 03 88 53 88 77 bischwiller@universitepopulaire.fr

VISITE GUIDÉE DE LA CATHÉDRALE DE STRASBOURG Samedi 1er octobre

ONDES BÉNÉFIQUES DU MONT STE ODILE Samedi 1er et dimanche 2 octobre

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE Samedi 15 et dimanche 16 octobre

UP SÉLESTAT

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

Concerts classiques PAGE 39

PAGE 40

MUSÉE HISTORIQUE Dimanche 9 octobre

Danse

CONFÉRENCES

PAGE 43

Notre site Internet a lui aussi fait peau neuve pendant l'été et s'adapte à la nouvelle maquette du magazine qui a été modifiée au printemps. N'hésitez pas à le consultez : il est gratuit lui aussi et complémentaire à la version papier que vous avez entre les mains. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PATRICK ALLIGAND

Expositions PAGE 43

Beauté/Bien-être

CLÉOPÂTRE, UNE REINE ENTRE ORIENT ET OCCIDENT, ENTRE RAISON ET SENTIMENT

PAGE 44

PAR FRANÇOIS CHAUSSON, PROFESSEUR D'HISTOIRE ROMAINE À L'UNIVERSITÉ PARIS I

PAGE 45

19 h 30 - Mercredi 12 octobre

Ce numéro de "Spectacles" devrait vous y aider, car comme chaque année, octobre marque le lancement de la saison culturelle, et les premiers rendez-vous sont importants et variés : jazz, danse, musique classique et lyrique, cirque… Chacun doit pouvoir y puiser selon ses goûts, ses moyens et ses disponibilités. Profitez-en et distrayez-vous, c'est bon pour le moral !

Livres

16 H : LA SALLE DU CONSEIL : FONCTIONS ET DÉCORATIONS D'UNE ARCHITECTURE MUNICIPALE

MUSÉE HISTORIQUE, SALLE DE LA DÉCAPOLE

Il n'est pas facile de faire la sourde oreille aux mauvaises nouvelles qui arrivent de tous les côtés de la planète ; malheureusement, ou heureusement, la vie continue et il ne faut surtout pas succomber à la morosité ambiante.

Conso’vert

PS : Une pensée pour Jean-Christophe Massinon, décédé en septembre. JeanChristophe avait collaboré au studio Page Graphique à sa création dans les années 1990, et avait apporté à l'époque sa créativité et sa fougue, sa bonne humeur et son grand sourire. Je le croisais occasionnellement dans son parcours créatif avec plaisir. Adieu à ce jeune artiste attachant et plein de talent.

Jeune Public

LA CUISINE DE L'HISTORIEN PAR ODILE KAMMERER, PROFESSEUR ÉMÉRITE D'HISTOIRE MÉDIÉVALE

Dans le cadre du cycle SHGM 2011-2012 "Les métiers de l'historien" 18 h 30 - Jeudi 20 octobre

DIALOGUES N° 5 Regards croisés entre le Musée des Beaux-Arts et la Kunsthalle - Centre d'art contemporain de Mulhouse Départ : Musée des Beaux Arts (durée moyenne : 2 h) De 15 h à 17 h - Dimanche 16 octobre

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

CONCERT ANTICHI STRUMENTI Gaspard Weiss, flûtiste mulhousien du XVIIIe siècle MUSÉE HISTORIQUE 20 h - Vendredi 21 octobre

Tél. 03 88 82 98 05 selestat@universitepopulaire.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Théâtre

URBAN BRATSCH

À LA RENCONTRE DE L'INDE

Musique du monde, jazz - Cinq musiciens sous influence tsigane et particulièrement inventifs.

Musiques de fusion et danses Bollywood, quintet Madras Café et cie Abhinaya

20 h 30 - Samedi 28 janvier

20 h 30 - Vendredi 20 avril

DISPARUS...

8es RENCONTRES DU POINT D'EAU

Théâtre, d'après Dirk Opstaele - Seuls survivants, des enfants se retrouvent sur une terre inconnue.

Dédiées aux formes artistiques insolites Du 9 au 12 mai

20 h 30 - Vendredi 3 février

LES BOÎTES

ARE YOU RADIX ?

Théâtre - Istvan Örkény pointe du doigt notre relation au pouvoir.

Humour musical, Fred Radix - Des textes drôles à partir des petites choses du quotidien.

Le Point d'Eau : Saison 2011/2012 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

PAYANAM : VOYAGE ÉPHÉMÈRE DU NORD AU SUD DE L’INDE G.S.Rajan, maestro de la flûte, chanteur et compositeur, accompagné aux tablas et au tampûra, mènera le public au travers d’une symphonie de Ragas en passant du Nord au Sud de l’Inde. Tarifs : 18 € - 15 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 1er octobre

DISPOSITIF DE CONFÉRENCE MOTORISÉE ET PLIABLE Théâtre, musique, humour, La ligue des utopistes non alignés (à partir de 5 ans) - Avec l’aide de cobayes choisis parmi les spectateurs abusés, médusés, les expériences les plus hasardeuses sont concoctées en direct live. 20 h 30 - Samedi 8 octobre

M2 Nouveau cirque, cie Ea Eo (à partir de 9 ans) Quatre jongleurs sont enfermés sur une scène dont la surface ne cesse de diminuer. 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE D'OSTWALD CONCERT EN PRIME 19 h 30 - Samedi 15 octobre

CONCERT ILLUSTRÉ 19 h 30 - Samedi 12 novembre

AUDITIONS DE PRINTEMPS

EMMA

L'ÎLE DES ESCLAVES

Théâtre - Seule en scène, Julie Duroisin interprète Emma de Dominique Bréda.

Théâtre, d'après Marivaux - Une comédie à la portée philosophique et à la volonté profondément humaniste.

LE RAPPORT MAILHOT

20 h 30 - Samedi 12 mai

Humour, Régis Mailhot - Esprit libre, sans tabou, il pose un regard sans concession sur notre société.

20 h 30 - Vendredi 17 février

CHINNA CHINNA KATHA

L'AIR DE RIEN

Les Contes de l’Inde

20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Nouveau cirque, cie Manie (à partir de 6 ans) Un spectacle singulier entre mystère et burlesque.

LES S'TAZUNIS

EXERCICES DE TOLÉRANCE

15 h - Mercredi 16 mai

Danse, cie Alexandra N'Possee - Quelle influence peuvent avoir les images fortes de l’Amérique sur une jeunesse française issue des banlieues ?

20 h 30 - Vendredi 24 février

Spectacle interdisciplinaire arabe/français Les textes d’Abdellatif Laâbi abordent la diversité, tant sur le plan culturel que sur la parité homme/femme.

IL ÉTAIT... DES FOIS Danse, théâtre, cie Dounya - Un tango facétieux entre transmission de la connaissance et autorité.

20 h 30 - Les 28 et 29 novembre

MISS CRISE Humour, théâtre, slam, Lauréline Kuntz - Elle jubile, elle jongle, elle tricote, avec la langue, avec les mots. 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

20 h 30 - Vendredi 25 mai

AUTOUR DE GOLDONI

20 h - Mardi 13 mars

Théâtre, atelier théâtre adultes du Point d'Eau

LES LANGUES PATERNELLES

20 h 30 - Les 31 mai, 1er et 2 juin

Théâtre, d'après David Serge - C’est drôle et juste, parfois déchirant.

5e FESTIVAL FANFARONS ! Folklore breton, percussions brésiliennes, musique tzigane, hip hop, jazz, ska, funk...

20 h 30 - Vendredi 16 mars

SOUAD MASSI

Samedi 23 juin

TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE

Musique du monde - Elle a confié les rênes de son nouvel album, "Ô Houria", à Francis Cabrel.

JEUNE PUBLIC

Théâtre - Conteur de sa vie et poète de son temps, Richard Bohringer donne des ailes aux mots.

20 h 30 - Vendredi 9 décembre

ECLATS DE VIE

UN FAUTEUIL DANS LA SCIURE Marionnettes, cirque, cie Les Arts Pitres (dès 8 ans)

20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 mars

Théâtre - Jacques Weber mêle, avec plaisir, citations, textes classiques et contemporains.

19 h - Mardi 4 octobre 15 h - Mercredi 5 octobre

SUSHEELA RAMAN

20 h 30 - Vendredi 16 décembre

MONOLOG VON MACHIN

Musique du monde - Sa libre parole résonne avec une pénétrante acuité.

MAKAK JANBÉ CROCO

Humour en dialecte, Huguette Dreikaus

20 h 30 - Vendredi 30 mars

15 h - Mercredi 9 novembre

20 h 30 - Samedi 14 janvier 17 h - Dimanche 15 janvier

MACBETT

LES WEEPERS CIRCUS À LA RÉCRÉ

19 h 30 - Les 20, 21, 26, 27 et 28 mars

D.U.O

DIANE TELL

Musique - Ils sont dans la continuité de l’esprit déjanté et poétique des Wriggles.

Concerto solo - "Chaque chanson a son histoire mais dans mon cas, toutes ou presque naissent dans la solitude de l’auteur-compositeur, une guitare dans les bras."

20 h 30 - Les 9 et 10 mai

20 h 30 - Vendredi 10 février

Conte, danse, cie Difé Kako (dès 6 ans)

Théâtre, d'après Ionesco, Caliband Théâtre Une adaptation fidèle et libre de Shakespeare, entre Mac Beth et Ubu.

Musique et conte (dès 5 ans) 15 h - Mercredi 11 janvier

PIERRE À PIERRE

20 h 30 - Vendredi 13 avril

20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Marionnettes, objets d'après Isidro Ferrer, El teatre de l’home dibuixat (2 à 6 ans) 15 h - Mercredi 25 janvier

ARSÈNE & COQUELICOT

20 h 30 - Samedi 22 octobre

Marionnettes, objets de Sylvain Levey (dès 6 ans)

TORÉADORS

15 h - Mercredi 1er février

Théâtre, cie Théâtrino, d'après Jean-Marie Piemme - L’histoire d’une rencontre, d’un duel, entre deux hommes. 20 h 30 - Les 3, 4 et 5 novembre

AH D'ACCORD, PAPA ET MAMAN SE SONT RENCONTRÉS SUR LES AILES D'UN BATEAU-MOUCHE

DUO

10 h - Mercredi 22 février

Théâtre, Mélimélo Fabrique (dès 3 ans)

Musique, humour - Éric Toulis développe une palette scénique impressionnante : chansons, sketches, monologues, parodies.

TERRE À TERRE Théâtre, Le Théâtre des Monstres (dès 3 ans) 15 h - Mercredi 4 avril

20 h 30 - Vendredi 18 novembre

POUR LA PETITE HISTOIRE...

LA PHILHARMONIE DE POCHE

10 h - Mercredi 18 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

11 h - Dimanches 20 novembre, 11 mars et 3 juin

Théâtre, marionnettes, cie Sémaphore (dès 18 mois) © C. Bellaiche

Musique de chambre - Découverte ou redécouverte des morceaux du répertoire de musique classique.

APPRIVOISER LA PANTHÈRE

Les Taps : Saison 2011/2012

D’APRÈS AMIN MAALOUF MISE EN SCÈNE : HALA GHOSN TAPS SCALA Du 18 au 20 novembre

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

BEAUTIFUL DJAZAÏR

D’AUGUST STRINDBERG MISE EN SCÈNE : CYRIL POINTURIER ORCHESTRE SECONDE, STRASBOURG – CRÉATION 2011

TAPS SCALA Du 29 novembre au 4 décembre

Cyril Pointurier, artiste associé aux Taps, créera ce huis clos sombre et tragique à l’issue d’une résidence de trois semaines sur le plateau du Taps Scala. Pour l’immense auteur suédois qu’est August Strindberg, si l’amour n’est pas une monnaie il n’est pas un acte gratuit non plus : il laisse des créances dans le coeur des amants.

ALERTE 2011 TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN MICHEL SICARD EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL STRASBOURGMÉDITERRANÉE Entrée libre sur réservation TAPS GARE Du 7 au 9 décembre

INFLUENCES CONCEPTION, INTERPRÉTATION ET EFFETS MAGIQUES : THIERRY COLLET

TAPS SCALA 20 h 30 - Du 4 au 8 octobre 17 h - Le 9 octobre

TAPS SCALA Du 13 au 16 décembre

MES POUPÉES ONT BEAUCOUP MAIGRI, ELLES NE COMPRENNENT PAS LES LANGUES ÉTRANGÈRES…

PASSION GODARD / DEUXIÈME ! Les dernières minutes d’Adrienne 1 TAPS GARE Du 10 au 15 janvier

D’APRÈS "POURQUOI L’ENFANT CUISAIT DANS LA POLENTA" D’AGLAJA VETERANYI ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : JOSIANE FRITZ CIE LES ACTEURS DE BONNE FOI, STRASBOURG CRÉATION 2011

TARTUFFE D’APRÈS "TARTUFFE" DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : GWENAËL MORIN TAPS SCALA Du 19 au 22 janvier

La jeune narratrice exprime ses réflexions sur le monde du cirque auquel elle appartient, sur la fuite et l’éloignement de son pays d’origine, sur ses peurs.

LIBERTÉ À BRÊME DE RAINER WERNER FASSBINDER MISE EN SCÈNE : MATHIAS MORITZ

TAPS GARE 20 h 30 - Du 11 au 15 octobre 17 h - Le 16 octobre

TAPS GARE Du 24 au 29 janvier

ÉLOGE DE LA MÉTAMORPHOSE

ON N’EST PAS LÀ POUR… (DISPARAÎTRE)

TAPS SCALA Les 31 janvier et 1er février

RECYCLABLE(S)

FACE DE CUILLÈRE DE LEE HALL MISE EN SCÈNE : ALAIN BATIS

EN ATTENDANT GODOT

BANG BANG POUR VALÉRIE

DE SAMUEL BECKETT MISE EN SCÈNE : PATRICK REYNARD

(A teen clown story) MISE EN SCÈNE : GILLES OSTROVSKY ET JEAN-MATTHIEU FOURT

TAPS SCALA Du 28 mars au 1er avril

ROMANE

D’APRÈS DAVID SERGE MISE EN SCÈNE : ANTOINE LAUBIN

ROUGE CABARET

En bateau entre une chaise et un mot

TAPS SCALA Du 5 au 7 avril

ou la mémoire meurtrie

PARANOÏD FACTORY PROJECT

TAPS SCALA Du 29 mai au 3 juin

TAPS SCALA Les 4 et 5 février

ADAPTÉ DE "LA FACULTÉ DES RÊVES" DE SARA STRIDSBERG CONCEPTION, MISE EN SCÈNE, COSTUMES : SONYA OSTER

BRITANNICUS

TAPS GARE Du 10 au 15 avril

Deux monologues d’Alan Bennett MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA

DE VICTOR HUGO MISE EN SCÈNE : CHRISTINE BERG TAPS SCALA Du 17 au 20 avril

D’ITZIK MANGER MISE EN SCÈNE : SABINE LEMLER – CRÉATION 2012

CE MATIN, LA NEIGE DE FRANÇOISE DU CHAXEL MISE EN SCÈNE : SYLVIE OLLIER

BIENVENUE AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE PETER HANDKE MISE EN SCÈNE : ÉTIENNE POMMERET TAPS SCALA Du 22 au 24 février

LES PEINTRES AU CHARBON DE LEE HALL MISE EN SCÈNE : MARION BIERRY ASSISTÉE DE MARIANNE RADJA TAPS SCALA Du 15 au 18 mars

MOULINS À PAROLES

HERNANI

LES CHANTS DE PENTATEUQUE TAPS GARE Du 14 au 19 février

MISE EN SCÈNE : PASCAL HOLTZER

TAPS SCALA Du 9 au 12 février

TAPS SCALA Du 2 au 6 novembre

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

TAPS GARE Du 22 au 25 mai

DE JEAN RACINE MISE EN SCÈNE : GEORGES LINI

DE PIERRE KRETZ MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

Taps Scala du mardi 18 au jeudi 20 octobre à 20h30

LES LANGUES PATERNELLES

TAPS GARE Les 2 et 3 février

PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE INSPIRÉE DE L’OEUVRE DE ROMANE HOLDERRIED KAESDORF, PEINTRE ALLEMANDE CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : ANTJE SCHUR ET RÉGINE WESTENHOEFFER

LE GARDIEN DES ÂMES

d’après Olivia Rosenthal – Mise en scène Christine Koetzel Cie Écho, Villey-Saint-Etienne – création 2011

CHORÉGRAPHIE, INTERPRÉTATION : CHRISTOPHE ROSER

TAPS SCALA 20 h 30 - Du 18 au 20 octobre

On n’est pas là pour… (disparaître)

IDÉE ORIGINALE : CHRISTIAN SONDEREGGER CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : CATHERINE DREYFUS

D’APRÈS OLIVIA ROSENTHAL MISE EN SCÈNE : CHRISTINE KOETZEL CIE ÉCHO, VILLEY-SAINT-ETIENNE – CRÉATION 2011

La pièce part du portrait d’un homme, Monsieur T, atteint de la maladie d’Alzheimer, pour saisir sur le vif ce qu’est la perte de la mémoire, de la parole et de la raison.

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

CIE MÉMOIRES VIVES EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL STRASBOURGMÉDITERRANÉE

CRÉANCIERS

TAPS GARE Du 10 au 13 mai

TAPS GARE Du 8 au 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

TAPS GARE Du 5 au 10 juin

VIAN V'LA BORIS

Théâtre

THÉÂTRE DE L'ÉVEIL

Humour musical - A partir des textes de Boris Vian (souvenirs d'enfance, écrits sur le jazz, chansons, lettres pataphysiques, curiosités diverses et variées). Des textes qui nous parlent d'amour, de musique, de racisme, de guerre, de la bêtise des hommes, d'espoir… Un hymne à la vie écrit par celui qui n'était pas pressé de grandir. Un spectacle humaniste et plein d'humour, conçu comme un cabaret, avec des artistes pluriels, à la fois chanteur, comédien et musicien. 20 h 30 - Samedi 17 mars

La Castine : Saison 2011/2012

MONOLOG VON DE MACHIN HUGUETTE DREIKAUS

12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com

CUERPO COMPAGNIE MIRA

Danse - Création - A travers la rencontre de 3 danseurs, d'une musicienne et d'un comédienmusicien (percussion corporelle), la compagnie explore une nouvelle écriture chorégraphique. La danse pour ses mouvements, son énergie ; la percussion corporelle pour sa gestuelle et sa sonorité ; le théâtre pour la parole, le jeu d'acteur ; l'instrument de musique, le violon, pour sa voix et ses vibrations. 20 h 30 - Samedi 15 octobre

JACQUES HAUROGNÉ : "L'ÎLE EN L'EAU" Les "Fabulettes" d'Anne Sylvestre - Chansons en famille dès 5 ans - Puisant dans les inépuisables "Fabulettes", Jacques Haurogné a monté un spectacle alliant drôlerie et complicité avec son jeune public et les parents qui l'accompagnent. Il s'est emparé de ce répertoire et apporte autre chose que les stéréotypes véhiculés par la télé. Les musiques reprises avec inventivité par un trio comparse (guitare, violoncelle et percussions) n'engendrent pas l'ennui et jouent en connivence permanente (Goûter offert aux spectateurs du spectacle à partir de 16 h 30) 17 h - Dimanche 15 janvier

LIVING COMPAGNIE DÉCALÉE

À voir en famille dès 6 ans - Dans cette pièce où règne la magie, cohabitent trois personnages un peu banals en apparence, discrètement déglingués en réalité. Théâtre, cirque, mais aussi magie, jonglerie et musique : loin des strass et des paillettes, la Cie Décalée offre un moment drôle et magique à la fois, d'une grande simplicité et d'une grande poésie Dans le cadre du Festival Décalages 20 h 30 - Samedi 28 janvier

LES SŒURS MÉZIÈRE CIE LA LUNETTE-THÉÂTRE

Comédie - Jeanne et Marie Mezière vivent ensemble. Elles ont bien de l'ouvrage. Elles désossent - du moins le croit-on - un quartier de la dernière "victime" dans la cave du pavillon familial. Il y a cinq congélateurs. Ils sont trop petits. Elles n'en sont pas à leur coup d'essai. Au cœur de ce rituel, un événement perturbateur survient : elles apprennent l'arrivée de la troisième sœur, Hélène, qu'elles n'ont pas vue depuis des années. Une comédie féroce et populaire qui rappelle le film de Franck Capra "Arsenic et vieilles dentelles". Un spectacle visuel, rythmé, drôle - Dans le cadre de la tournée 2011/2012 des Régionales. 20 h 30 - Vendredi 10 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Humour dialectal - Rien ne va plus.. tout fout le camp. Le mensonge est devenu un sport universel, dans les restos le Waedele est remplacé par le tofu, les hommes hantent les salles de fitness, les femmes font la chasse aux kilos, les enfants ne lèvent leur nez de leur i-Pad que pour les poser sur l'écran géant de leur home cinéma, les hommes politiques ont tous un pied à terre à Galipette-sur- Mer… Sodome et Gomorrhe. Et puis il y a Lonie… elle pousse un chariot avec des trucs d'un autre âge, qui veut les faire retourner au temps du jeu de l'oie, des concours de bûcheron, des soirées Tupperware, des courses en sacs et des jeux de billes. C'est grandiose… ça explose… un bsonders s'isch ebs los middles uff de Stross un es lauft Tomatesos - Dans le cadre du Friehjohr fer unseri Sproch 20 h 30 - Samedi 31 mars

EN HARMONIE ZIC ZAZOU ET L'HARMONIE DE REICHSHOFFEN

Humour musical - Dans ce concert loufoque perturbé par des ouvriers bruyants, les arrangements du spectacle "en 1000 morceaux" ont été réécrits pour orchestre d'harmonie. Amplifiés par la masse sonore et la qualité d'interprétation des musiciens de l'harmonie de Reichshoffen sous la baguette de Marc Alber, la leçon de musique, les farces sonores, les pièges harmoniques et les détournements de mélodies provoquent un véritable effet jubilatoire ! 20 h 30 - Samedi 9 juin

K'Artonnerie : Saison 2011/2012 Service Culturel - La Villa - 1, rue du Faubourg SCHWEIGHOUSE SUR MODER Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr AU CENTRE ROBERT KAEUFLING 10, rue des Sports

24/09/2011 à 20h00 2 : Présentation Pé t ti de d la l saison i suivie i i de d Paillettes P ill tttes Paillet tt à la l diable di bl de d ett par P Patricia atricia ti i W Weller ll eller et Denis Germain - Humour - A partir de 12 ans a

duo d'enfance

01/10/2011 à 20h30 : Hommage aux au ux compositeurs alsaciens alsacie ens suivi des Rhinwagges Rhinwagge es - Concert Tout T out o public

HOMMAGE AUX COMPOSITEURS ALSACIENS

Du 03/10 au 26 26/11/2011 6/11/2011 : A la découverte découv verte du Japon

Un moment musical en compagnie de compositeurs régionaux. 1ère partie : La Muse et la Concordia dans un volet "musique harmonie". 2e partie : Les Rhinwagges au service de la musique folklorique et "Bloosmüsik".

A partir de 12 ans

15/10/2011 à 20h00 2 o ocks -R ock Pop Pop bilingue alsacien/fr ançais : Elsass on the R Rocks Rock alsacien/français

Schlossgespe 05/11/2011 à 17h00 : Kasper Kasper und das d kleine Schlossgespenst enst par la Freiburger Puppenbühne Puppenbühne marionnettes Théâtre de mario nnettes - A partir de 5 ans 13/11/20 12 et 13/11/2011 011 de 10h00 à 18h00 : Exposition des Artistess locaux 27/11/2011 à 17h00 1 : Concert de l’l’Avent ’Avent e - Ensemble Musical d e la Moder - TTout o out public de

Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

ELSASS ON THE ROCKS Un show éclectique basé sur un mélange de culture alsacienne et d'influences diverses telles le punk rock, le reggae, le blues ou le rock'n roll. Q 20 h - Samedi 15 octobre

ONE NIGHT STAND Le groupe gagnant de la Moder Academy 2 pour une soirée pleine de décibels.

Novembre 2011 1 : Théâtre alsacien - Cercle Cerrcle Catholique Fidelitas

EXPOSITION DES ARTISTES LOCAUX Q De 10 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 novembre

Q 17 h - Dimanche 27 novembre

KASPER UND DAS KLEINE SCHLOSSGESPENST Q 17 h - Samedi 5 novembre

K AR K’ ARTONNERIE T NERIE TONN Saison Sais son cultu culturelle urelle 20 2011/2012 011/2012

CERCLE CATHOLIQUE FIDELITAS FOYER DU CERCLE Q 20 h 30 - Les 12, 19 et 26 novembre Q 15 h - Les 20 et 27 novembre

Tout T o out public

17/12/2011 à 17h00 1 17h00 5HWUDLWH DX[ ÀDPEHDX[ DFFRPSDJQpH SDU O¶(00 5HWUDLWH DX[ ÀDP PEHDX[ DFFRPSDJQpH SD S J SDU O¶(00

ENSEMBLE MUSICAL DE LA MODER

Représentations théâtrales

Marionnettes - En allemand

11/12/2011 à 17h00 1 : Concert - Cercle e Catholique Fidelitas -

CONCERT DE L'AVENT

Q 20 h 30 - Samedi 29 octobre

FREIBURGER RUPPENBÜHNE

A partir partir de 12 ans

29/10/2011 à 20h30 : One Night Stand, Sta and, groupe groupe gagnant de la Moder Academ Academy y 2 - Concert rock

Schweighouse-sur-Moder Schweig ghouse sur-M ghouse-sur M Moder 2 perdu par la Compagnie l’Yonne l’ Yon nne en Scène - Cabaret - A partir de 7 ans 14/01/2012 à 20h30 : Le petit bal perdu

RETRAITE AUX FLAMBEAUX AVEC L'ENSEMBLE MUSICAL DE LA MODER

29/01/2012 à 16h00 1 : Thé dansant avec avec e l’orchestre l’orchestre Claude Ferro Ferrro (démonstration (démonstration et cours cou urs de danse) danse) Tout T out o public

11/02/2012 à 17h00 1 : Pic Nic T Tour our o par Lucien et les Arpettes - Chanson jeune public - A partir de 5 ans

Départ Place du Maire Wendling Q 17 h - Samedi 17 décembre

17/03/2012 à 20h30 2 : Pêl Mêl, la troupe troup pe de vos vos plus belles cha chansons nsons - Soirée 80’ 80’ss -

Tout T o outt public

31/03/2012 à 17h00 1 : Duo d’enfance p par ar la Compagnie Dalton - Chanson jeune public - A partir de 4 ans ans 2 et 15/04/2012 à 16h00 : V Voix oix en harmonie harm monie - Concert - TTout out o publ public ic 14/04/2012 à 20h15 21/04/2012 à 15h00 : Les arbres enchantés... en nchantés... Es esch emol emo ol gewann... gewann... em wunder wunderland rland - Conte français/alsacien fr ançais/alsacien - A partir de 5 ans 12/05/2012 à 17h00 1 : WOW par la Compagnie Com mpagnie Houppz Théâtre e - Mime burlesque - A par partir rtir de 4 ans 13/05/2012 à 19h00 1 : Lou Volt Volt - One woman w show et dîner/spectacle dîner/spe ectacle Du 08 au 10/06 10/06/2012 6/2012 : F Festival estival du Con Conte nte $X ¿O GHV $UEUHV $X ¿O GHV $UEUHV -

A partir de 12 ans

Tout T o ou ut public

27/07/2012 à 2 20h30 : Soirée d’été

Prévente des billets au Service Culturel - La Villa 1 rue du Faubourg 67590 SCHWEIGHOUSE/MODER Tel. 03 88 72 59 71 / Courriel : kartonnerie@mairie-schweighouse.fr /LHX GHV VSHFWDFOHV &HQWUH &XOWXUHO HW 6SRUWLI 5REHUW .DHXÀLQJ 10 rue des Sports 67590 SCHWEIGHOUSE/MODER

Wow

LE PETIT BAL PERDU

LES ARBRES ENCHANTÉS…

CIE L'YONNE EN SCÈNE

CONTE PAR SONIA RIEHL

Cabaret

Dans le cadre du "Friejohr fer unseri Sproch"

Q 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Q 15 h - Samedi 21 avril

THÉ DANSANT

WOW

ORCHESTRE CLAUDE FERRO

HOUPPZ THÉÂTRE

Q 16 h - Dimanche 29 janvier

PIC-NIC TOUR

Q 17 h - Samedi 12 mai

LUCIEN ET LES ARPETTES

LOU VOLT

Chanson jeune public Q 17 h - Samedi 11 février

One woman show - Dans le cadre de "L'humour des notes"

PÊL-MÊL

Q 19 h - Dimanche 13 mai

Chansons françaises des années 80 Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

FESTIVAL DU CONTE "AU FIL DES ARBRES"

DUO D'ENFANCE

Q Du 8 au 10 juin

CIE DALTON

SOIRÉE D'ÉTÉ

Chanson jeune public Q 17 h - Samedi 31 mars

VOIX EN HARMONIE CHORALE DE L'ASCA - ORCHESTRE D'HARMONIE DE L'ENSEMBLE MUSICAL DE LA MODER Le petit bal perdu

Mime burlesque

Q 20 h 15 - Samedi 14 avril Q 16 h - Dimanche 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Concert et cinéma gratuits PARC DE LA VILLA Q 20 h 30 - Vendredi 27 juillet

LONELY PLANET

Leks

DE STEVEN DIETZ CIE HERCUB MISE EN SCÈNE : SYLVIE ROLLAND

Théâtre

Q 20 h 30 - Le 22 novembre

BERTA ET MARTA DE SUZANNE HINKELBEIN CIE CHAWWERUSCH THEATER MISE EN SCÈNE : WALTER MENZLAW

Comédie musicale Q 20 h - Le 25 novembre

EFFROYABLES JARDINS DE MICHEL QUINT THÉÂTRE CARPE DIEM ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : MARCIA DE CASTRO Q 20 h 30 - Le 1er décembre

Le Hall des Chars

WINTEREESLA

Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

ENSEMBLE GÉRANIUM

Musique Q 20 h 30 - Le 13 décembre

DU VENT DANS LES VOIX

Relais culturel de Wissembourg : Saison 2011/2012 Rue des écoles - Tél. 03 88 94 11 13 info@relais-culturel-wissembourg.fr www.relais-culturel-wissembourg.fr

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

LE HORLA DE GUY DE MAUPASSANT CIE LES DRAMATICULES INTERPRÉTATION ET MISE EN SCÈNE : JÉRÉMIE LE LOUËT

Souvent qualifiée d’autobiographie prémonitoire à ce Maupassant devenu fou, la nouvelle traite non pas tant de la folie que du thème du double. Q 20 h 30 - Le 13 octobre

ROUGE CABARET

DIRECTION : ANTHONY PLOG

ou la mémoire meurtrie

Soirée 100% cuivres

CIE DES MOTS DES NOTES MISE EN SCÈNE : PASCAL HOLTZER

Q 20 h 30 - Le 1er octobre

EVASION MISE EN SCÈNE : HERVÉ PEYRARD

Chanson Q 20 h 30 - Le 10 janvier

LEKS (MATING AREAS) CIE DORINA FAUER CHORÉGRAPHIE : PIERRE YVES DE JONGE

PIÈTRE IMITATION DE LA VIE THÉÂTRE DE LA DÉMESURE Tarifs : 8 € - 5 € SALLE DE SPECTACLE Q Jeudi 6 octobre

FAITES DU THÉÂTRE Voir par ailleurs dans cette rubrique www.plumedelephant.fr Q Du 7 au 21 octobre

Danse - Festival Décalages

VIDAL BLINI

Q 20 h 30 - Le 26 janvier

Danse

WINTERSPIEL

Tarifs : 8 € - 5 € Q Samedi 29 octobre

Festival de théâtre alsacien et allemand

Cabaret théâtral

Q 20 h - Les 3 et 4 février Q 17 h - Le 5 février

Q 20 h 30 - Le 10 novembre

MEIA LUA CIE MALKA CHORÉGRAPHIE : BOUBA LANDRILLE TCHOUDA

Danse Q 20 h 30 - Le 10 février

LA CROISIÈRE DU NAVIGATOR BUSTER KEATON - CIE MARMOUZIC

Ciné-concert Q 20 h 30 - Le 23 février

L'ÎLE DES ESCLAVES

Les Escales de théâtre Des comédiens, un metteur en scène, des chorégraphes, des danseurs proposent de goûter à leur approche du théâtre. Rens., insc. : Plume d'Eléphant Tél. 06 81 21 64 73 - www.plumedelephant.fr Tarifs pour 2 escales minimum : 20 € - 10 € + place(s) de spectacle - Escale supplémentaire en fonction des places disponibles : 5 € Pour ados et adultes (sauf indication contraire)

DE MARIVAUX ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE MISE EN SCÈNE : CHRISTINE BERG

JEAN-LUC FALBRIARD, COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE

Q 20 h 30 - Le 13 mars

LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Q 19 h 30 - Mardi 11 octobre

LES LANGUES PATERNELLES

RAYMOND ROUMÉGUS, COMÉDIEN

DE DAVID SERGE COLLECTIF DE FACTO MISE EN SCÈNE : ANTOINE LAUBIN

TJP - 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG Q 19 h 30 - Vendredi 14 octobre

Théâtre

PLUME D'ELÉPHANT

Q 20 h 30 - Le 20 mars

Enfants (Dès 8 ans), ados, adultes HALL DES CHARS 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Q 14 h et 16 h 30 - Samedi 15 octobre

LA REVUE 2012 DE LA KLEIN DOMINIKANER BÜHN Théâtre dialectal Q 20 h 30 - Les 30, 31 mars, 10, 13 et 14 avril

SPARTIMU Chants polyphoniques de Corse et du monde Q 20 h 30 - Le 17 avril

FERMES EN SCÈNE Festival transfrontalier de lectures et de musique dans les fermes du territoire - programme disponible début mars Q Du 11 au 13 mai

RECYCLABLES CIE MAGIC ELECTRO DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIE : CHRISTOPHE ROSER

Danse hip-hop Q 20 h 30 - Le 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

LOUIS ZIEGLER, CHORÉGRAPHE ET DANSEUR PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Q 18 h 30 - Mardi 18 octobre

ERIC WOLFF, COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Q 19 h 30 - Jeudi 20 octobre

INITIATION AU LANGAGE CHORÉGRAPHIQUE DE WIM VANDEKEYBUS LE MAILLON Parc des Expositions - STRASBOURG Q Samedi 22 octobre

Maison des Arts de Lingolsheim : Saison 2011/2012 8 rue du Château – Rens. et rés. : 03 88 78 88 82 maisondesarts@lingolsheim.fr

OUVERTURE DE SAISON ET SPECTACLE DE RENTRÉE AVEC WOW ! HOUPZZ ! THÉÂTRE

Tout public - Simples préposés à l’entretien, ils s’affairent à nettoyer la scène pour laisser place au spectacle qui commencera… "dans deux minutes". Ce trio spécialiste de la transformation d’objets, de chorégraphies improbables et de gags visuels nous emporte dans un univers burlesque, poétique et musical. Entrée libre sur rés. 19 h - Vendredi 7 octobre

LES GENS DÉRAISONNABLES SONT EN VOIE DE DISPARITION DE PETER HANDKE COMPAGNIE COUP DE THÉÂTRE

Théâtre - Une réunion de chefs d’entreprise... une entente pour prendre le pouvoir sur les marchés, imposture, trahison, conspiration, le monde des affaires nous livre ses coulisses. Cette pièce nous fait danser avec les loups de la finance, avec force ironie et satyre. 20 h 30 - Du mardi 18 au samedi 22 octobre 17 h - Dimanche 23 octobre

JEAN-JACQUES AVENEL QUARTET JOUE STEVE LACY (FRANCE) Concert Jazzdor - Steve Lacy est l’un des plus grands saxophonistes dans l’histoire du jazz. Lorsqu’il s’installe en France au début des années 70, il fonde un quartet régulier que rejoint vite le contrebassiste Jean-Jacques Avenel. Pour ce concert, Avenel a choisi quelques-uns de ceux qui ont vécu de l’intérieur l’aventure de ce musicien hors norme. 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

MACAO ET COSMAGE OU L’EXPÉRIENCE DU BONHEUR LA SOUPE CIE

Tout public dès 8 ans - Unis par un amour intense, Macao et Cosmage vivent heureux sur leur île quand un jour la civilisation vient à leur rencontre. Publié en 1919, sous la plume d’Edy Legrand, "Macao et Cosmage" est une critique de l’industrialisme débordant, une ode à l’écologie, un regard sur le colonialisme, une histoire qui résonne étrangement aujourd’hui.

MES POUPÉES ONT BEAUCOUP MAIGRI, ELLES NE COMPRENNENT PAS LES LANGUES ÉTRANGÈRES d’après le roman d’Aglaja Veteranyi "Pourquoi l’enfant cuisait dans la polenta" CIE LES ACTEURS DE BONNE FOI

Tout public à partir de 12 ans - Confidence cocasse et poignante d’une enfant fuyant avec sa famille la dictature roumaine de Ceaucescu. Drôle, absurde, tragique dans sa légèreté même, son entêtant monologue se réinvente à chaque instant. Le récit, largement autobiographique, constitue un formidable révélateur d’une des problématiques de notre époque, celle du déplacement des peuples. 19 h - Vendredi 20 janvier

ABSURDUS CIE ÉTANTDONNÉ

Tout public à partir de 6 ans - Trio dansant, "Absurdus" est une invitation à explorer le nonsens au travers du cocasse, du décalage et de l’extravagance. 19 h - Vendredi 3 février

QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS - OLIVIER MESSIAEN + DUO DSD ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN / VMC PRODUCTION

La version intégrale du quatuor plus des poèmes extraits du recueil "L’Âme en bourgeon" de Cécile Sauvage, mère d’Olivier Messiaen, par Giacomo Spica. En 2e partie, Giacomo Spica et Valérie Dulac, violoncelliste de l’EOC, se réuniront sous le nom DSD pour un moment d’improvisation vocal et instrumental. 19 h - Vendredi 17 février

LOIN/LONTANO CIE LES CLANDESTINES

Il y a ces chants qui disent avec force l’espoir et la douleur. Et puis il y a les témoignages, les lettres, les œuvres littéraires. Ici, la voix parlée se mêle à la voix chantée. En italien ou en français, brute ou poétique, la parole est vive, la parole circule. Elle raconte l’exil des 30 millions d’Italiens qui ont quitté leur pays au cours des 19e et 20e siècles.

Romane

20 h - Vendredi 23 mars

JUGGLING KUKLA La musique d’Anil Eraslan (violoncelle) et John Lindberg (contrebasse) se nourrit d’influences variées et navigue entre jazz, rock, musiques traditionnelles et bruitistes. 18 h - Dimanche 1er avril

16 h - Mercredi 30 novembre

Macao et Cosmage

ROMANE - EN BATEAU ENTRE UNE CHAISE ET UN MOT

EXPOSITION DES DESSINS DE ROMANE HOLDERRIED KAESDORF

COMPAGNIE DÉGADEZO

À partir du 12 mars

Tout public dès 7 ans - Au début de cette histoire, il y a une page blanche sur laquelle deux femmes sont en voyage. Ce voyage, elles l’ont déjà fait, mais le répètent, comme un rêve qu’on refait chaque nuit. La pièce s’inspire de l’œuvre de la peintre allemande Romane Holderried Kaesdorf (1922-2007), qui a dessiné pendant une longue période de sa vie des figures féminines absorbées par les gestes quotidiens.

PFL TRAJECT

15 h - Mercredi 11 avril

En mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Né d’une rencontre entre trois musiciens (Pascal Parriaud, clarinettiste, souffleur de tuyaux Jean-Charles François, percussion - Gilles Laval, guitare électrique), le groupe PFL Traject fait référence au voyage imaginaire de chaque rencontre improvisée, à partir de sonorités élaborées dans la confrontation des différentes stylistiques des instrumentistes

JEAN-LUC LEMOINE

EURYDICE

"LEMOINE MAN SHOW"

DE SARAH RUHL THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE L'ECARLATE

OrphĂŠe et Eurydice forment le couple parfait. L'un est passionnĂŠ de musique, l'autre de littĂŠrature. Ils semblent trĂ¨s amoureux. Mais les choses ne sont pas aussi simples... Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 4 â&#x201A;Ź Mairie de Gespolsheim - TĂŠl. 03 90 29 72 72 / RĂŠs. : reservation@ecarlate.fr TĂŠl. 06 70 07 85 80 ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM Q 20 h 30 - Les 4, 5, 11 et 12 octobre

11 > 27 octobre & 3 > 10 novembre 2011bĹĄ

De HOWARD BARKER ĹĄ 0ĆˇÇ Ćł ĆłĆź Ç ĆąÇ?ĆźĆł FANNY MENTRĂ&#x2030; ĹĄ &UĂ&#x153;DWLRQ DYHF OHV FRPĂ&#x153;GLHQV GH OD WURXSH GX 716 ĹĄ 3UHPLĂ&#x203A;UH PRQGLDOH ĹĄ b b bĹĄ ZZZ WQV IU

INĂ&#x2030;DIT THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

De 20 secondes Ă quelques minutes, un feu dâ&#x20AC;&#x2122;artifice dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes et un voyage au cĹ&#x201C;ur de la folie de lâ&#x20AC;&#x2122;impro. CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; COURS Q 20 h 30 - Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 octobre

L'Illiade 11, allĂŠe F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN TĂŠl. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

LES RENCONTRES INĂ&#x2030;DITES Q Vendredi 28 octobre aprĂ¨s le spectacle

LES PRĂ&#x2030;DATEUR$ CIE L'ANGE D'OR

"Ă&#x2021;A Nâ&#x20AC;&#x2122;ENGAGE QUE MOI" 1 m 88 de dĂŠsinvolture, de contradiction et d'humour vachard. CĂ&#x201D;TE COURS Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre Q SĂŠance supplĂŠmentaire : mardi 4 octobre Ă 20 h 30

ComĂŠdie de l'Est

DE GUY DE MAUPASSANT CIE LES DRAMATICULES INTERPRĂ&#x2030;TATION ET MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : JĂ&#x2030;RĂ&#x2030;MIE LE LOUĂ&#x2039;T

Centre dramatique rĂŠgional d'Alsace

"Une Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;imagination qui fera passer plus dâ&#x20AC;&#x2122;un frisson dans le dos, car câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠtrange". (Maupassant)

6, route d'Ingersheim - COLMAR TĂŠl. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre

DE JEAN-PAUL SARTRE MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : GUY PIERRE COULEAU

LE KAFTEUR

1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

RAOUL MISE EN SCĂ&#x2C6;NE ET INTERPRĂ&#x2030;TATION : JAMES THIĂ&#x2030;RRĂ&#x2030;E

Tout public dĂ¨s 8 ans - Raoul nous fait dĂŠcouvrir son monde : des voiles de navire, des barres de fer assemblĂŠes en forme de tipi, un vieux phonographe... James ThierrĂŠe nous invite, dans son monde onirique, Ă partager ses soucis, ses fureurs, ses frustrations et ses ĂŠlans d'une grĂ˘ce infinie. SALLE KOLTĂ&#x2C6;S Du lundi au samedi Ă 20 h, dimanche 16 Ă 16 h, relĂ˘che les 9 et 13 Q Du 6 au 16 octobre

CE QUI Ă&#x2030;VOLUE, CE QUI DEMEURE (THE MOVING AND THE STILL) DE HOWARD BARKER MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : FANNY MENTRĂ&#x2030; CRĂ&#x2030;ATION AVEC LES COMĂ&#x2030;DIENS DE LA TROUPE DU TNS (1Ă¨re MONDIALE)

Un monastĂ¨re, en 1450. A 17 ans, Hoik est le scribe le plus douĂŠ de son temps. ImpĂŠtueux,

Rien ne se passe comme prĂŠvu Ă Eaux les Bains, centre de cure thermale fraĂŽchement - et un peu hĂ˘tivement - rĂŠnovĂŠ. Du personnel dĂŠbordĂŠ, du matĂŠriel de soin aux multiples surprises, un vent de panique souffle dans les couloirs dâ&#x20AC;&#x2122;Eaux-les- Bains oĂš tout finit par dĂŠraperâ&#x20AC;Ś

PRĂ&#x2030;SENTATION DE SAISON PAR G.P. COULEAU, DIRECTEUR BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE MUNICIPALE Q 18 h - Mardi 11 octobre

BLUFF DE ENZO CORMANN MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : CAROLINE GONCE, VINCENT GARANGER, GUY PIERRE COULEAU

Q Du 18 au 21 octobre (rencontre Ă l'issue de la reprĂŠsentation du 20)

GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 octobre

CARTE BLANCHE Ă&#x20AC; SĂ&#x2030;BASTIEN BIZZOTTO Il prĂŠsentera une partie de son nouveau spectacle, mis en scĂ¨ne par Alex Lutz, tout en invitant dâ&#x20AC;&#x2122;autres humoristes Ă se joindre Ă lui. SALLE DE LA SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; DE GYMASTIQUE - ESCHAU Q 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

ESPACE K.M. GRĂ&#x153;BER - 18, rue J. KablĂŠ Du mardi au samedi Ă 20 h, relĂ˘che lundi et dimanche, exceptĂŠ dimanche 6 Ă 16 h Q Du 11 au 27 octobre et du 3 au 10 novembre

AUDIODESCRIPTION ET BORD DE PLATEAU Ă&#x20AC; L'ISSUE DE LA REPRĂ&#x2030;SENTATION Q Jeudi 20 octobre

SURTITRAGE FRANĂ&#x2021;AIS Q Dimanche 6 novembre

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE EN PENSĂ&#x2030;ES AVEC HOWARD BARKER (SOUS RĂ&#x2030;SERVE) PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030; PAR GENEVIĂ&#x2C6;VE JOLLY Q 20 h - Lundi 7 novembre

LE TNS S'ASSOCIE AUX JOURNĂ&#x2030;ES DU PATRIMOINE A 15 h : Visite du chantier du parvis du TNS (par Christophe Touet, IXO architecture (sous rĂŠserve) - A 16 h : Rencontre : "L'habiter impliquet-il le sur mesure ?" (Salle KoltĂ¨s) RĂŠs. obligatoire : 03 88 24 88 00 Q Mercredi 19 octobre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Eaux les bains

ÂŠ D. Lopez

TNS

LES MAINS SALES Q Du 6 au 12 octobre (rencontre Ă l'issue de la reprĂŠsentation du 6)

EAUX LES BAINS

ThĂŠĂ˘tre

Une comĂŠdie (un peu amĂ¨re) sur les dĂŠraillements du systĂ¨me ĂŠconomique et lâ&#x20AC;&#x2122;absurditĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il y a Ă foncer, tous ensemble, dans le mur. CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; COURS Q 20 h 30 - Jeudi 3 et vendredi 4 novembre

LE HORLA

obsessionnel, il est tout entier au service de son idĂŠe de la beautĂŠ et de la perfection qu'il incarne. Ce qui le rend horripilant aux yeux de ceux qui l'entourent. Mais "la beautĂŠ ĂŠvolue" et un autre moine est envoyĂŠ en Allemagne pour s'enquĂŠrir d'une invention : la machine Ă imprimerâ&#x20AC;Ś Avec l'imprimerie, une autre invention va bouleverser la vie de HoĂŻk : l'arme Ă feu. Cette piĂ¨ce inĂŠdite dâ&#x20AC;&#x2122;Howard Barker, cĂŠlĂ¨bre auteur anglais dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, parle de la quĂŞte de la beautĂŠ, son mystĂ¨re. Un mystĂ¨re portĂŠ par une langue Ă˘pre et sensuelle, nerveuse et musicale. Fanny MentrĂŠ est auteur associĂŠ au TNS. Convaincue de la nĂŠcessitĂŠ de faire connaĂŽtre ce texte, elle l'avait mis en lecture en juin 2010, avec les comĂŠdiens du TNS. C'est Ă la suite de cette 1Ă¨re ĂŠtape de travail qu'ils ont dĂŠcidĂŠ de monter la piĂ¨ce.

GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 octobre

LES JARDINIERS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;IMPRO

YANIK

Direction Julie Brochen

Abandonnant les sketchs, le regard plus acĂŠrĂŠ que jamais, il propose un dĂŠcryptage surprenant et hilarant de notre sociĂŠtĂŠ dans un monologue aux allures de montagnes russes.

Le PréO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

LA MISSION DE VICTOR MULOT ERIC BOUVRON

Espace Rohan : Saison 2011/2012 Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

COLORO STAGE TV

Nouveau cirque - Un show coloré entre cirque et multimédia. Q 20 h 30 - Mardi 4 octobre

FAWZY AL-AIEDY : "PRIVÉ DE DÉSERT"

Victor Mulot est envoyé là où il n’a pas envie d’aller : dans le Grand Nord, étendue blanche et glaciale. Mais il a une tâche qu'il exécutera coûte que coûte : trouver le dernier ours polaire. Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

QUELQU'UN QUI VOUS RESSEMBLE 1970, Ahmed a 5 ans et vit au Maroc. Le 5 octobre, son père embarque femme et enfants pour la France "pour un meilleur avenir". Rémy Boiron, accompagné par Gilles Bordonneau, raconte son histoire, en promenant cette question : "Comment être français pour la vie et marocain pour l’éternité ?" Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Les Tanzmatten Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

LE GARDIEN DES ÂMES CIE OC&CO (STRASBOURG)

Voir par ailleurs dans cette rubrique Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

DOUZE HOMMES EN COLÈRE DE RÉGINALD ROSE CIE VERTIGO (MONTPELLIER) MISE EN SCÈNE : FRED TOURNAIRE

12 jurés sont réunis dans un tribunal américain pour décider de la vie ou de la mort d’un adolescent accusé de parricide. Les preuves sont accablantes et tous le pensent coupable. Sauf le juré n°8. Pointant la faiblesse des dépositions des témoins, dénonçant les convictions faciles, il engage le tribunal à s’attarder sur le sort du garçon, arguant qu’il demeure un "doute légitime". Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

RÉCIT AUTOBIOGRAPHIQUE DE AHMED DICH PAR LA COMPAGNIE HUMAINE

Musique du monde - A la croisée du jazz, des musiques improvisées et des musiques du monde. Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre

FACE DE CUILLÈRE DE LEE HALL CIE LA STRADA

Un moment de théâtre associé à des "respirations" dansées. Q 20 h 30 - Mardi 18 octobre

HISTOIRES D’AMOUR Conte - En clôture du festival "Vos Oreilles ont la parole", l’Espace Rohan accueille Henri Gougaud. Q 20 h 30 - Samedi 29 octobre

DE WILLIAM SHAKESPEARE COMPAGNIE LES GENS

Dans une version resserrée où le texte original côtoie ses réécritures contemporaines, la compagnie recherche la force d’une pièce souvent conçue comme cérébrale. Rens. et rés. : 06 16 74 04 04 - 03 69 78 17 21 cielesgens@gmail.com THÉÂTRE DU CUBE NOIR, CREPS 4 allée du Sommerhof - STRASBOURG Q 20 h 30 - Du 11 au 14 octobre

GAINSBOURG FOREVER

Humour avec la comédienne et clown belge Marie-Elisabeth Cornet - Dans le cadre du festival Décalages

Théâtre musical

Q 20 h 30 - Jeudi 19 janvier

LEKS (MATING AREAS) CIE DORINA FAUER

CRÉATION DU THÉÂTRE LUMIÈRE Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

L'ÎLE DES ESCLAVES DE MARIVAUX ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

MÉTRONOME

Danse - Dans le cadre du festival Décalages

THE DOUBLE DRUM BIG BAND

5 DE COEUR MISE EN SCÈNE : PASCAL LÉGITIMUS

Q 20 h 30 - Jeudi 26 janvier

DIRECTION : HUGO HERNANDEZ

Humour musical

LES SOEURS MÉZIÈRE

Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

LA LUNETTE THÉÂTRE

Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

LE PARLEMENT DE MUSIQUE Pièces de Haendel, Corelli et Scarlatti.

Blues, pop, rock

Q 20 h 30 - Mardi 31 janvier

LA REVUE SCOUTE 2012

MEIA LUA

Cabaret

CHORÉGRAPHIE : BOUBA LANDRILLE TCHOUDA

Q 16 h 30 - Dimanche 20 novembre

Danse contemporaine, hip-hop

Q 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 avril Q 17 h - Dimanche 22 avril

UN DE LA CANEBIÈRE

Q 20 h 30 - Mercredi 8 février

LES COUSINS

LES CARBONI

ERENDIRA

Cirque, clown

ADAPTÉ DE L’OEUVRE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ CIE PREMIER ACTE

Q 20 h 30 - Samedi 12 mai Q 17 h 30 - Dimanche 13 mai

Comédie musicale Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

LA BERLUE

HAMLET

ATTILA, REINE DES BELGES OU L’ODYSSÉE D’UNE MÈRE

Théâtre visuel

AVEC PIERRE DOUGLAS

Q 20 h 30 - Mardi 14 février

2084, UN FUTUR PLEIN D’AVENIR

Comédie de boulevard

GASPARD PROUST

CIE FLASH MARIONNETTES

Q 20 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 décembre

Humour

Théâtre, marionnettes

GRÉGORY OTT TRIO

Q 20 h 30 - Mardi 21 février

Q 20 h 30 - Mardi 22 mai

Du jazz instrumental aux couleurs pop et aux accents latins.

LE PONT DES SOUPIRS

VIRGINIE HOCQ : "PAS D'INQUIÉTUDE"

Q 20 h 30 - Mardi 13 décembre

ALBUM DE FAMILLE CIE DU SANS-SOUCI

Théâtre en chansons Q 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

OPÉRETTE DE JACQUES OFFENBACH L’ATELIER LYRIQUE VOL'UT Q 20 h 30 - Samedi 10 mars

PAR DESSUS BORD DE MICHEL VINAVER THÉÂTRE DE LA LICORNE

Q 20 h 30 - Du 15 au 24 mars (dimanche 18 à 17 h, relâche les 19 et 21)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Humour Q 20 h 30 - Mercredi 30 et jeudi 31 mai

Relais Culturel Théâtre de Haguenau

A C’QUI PARAÎT !

Les 3 vieilles

CIE EVO NO MISE EN SCÈNE : MAGALI MOUGEL

Théâtre d’humour - Huit femmes nous dévoilent leur petit monde où rien ne tombe jamais dans l'oreille d'une sourde : ils vont bon train les commérages de clocher.

Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

ROULEZ JEUNESSE

Rés. 06 24 97 10 48 - contact@le-pilier-des-arts.fr Tarifs : 8 € - 5 € LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr Q 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 octobre Q 17 h 30 - Dimanche 16 octobre

CIE LES MÉRIDIENS MISE EN LECTURE : LAURENT CROVELLA

Lecture-spectacle dès 13 ans Jauge limitée - Tarif unique : 3,50 € AU BOWL D'HAG - 23, rue de la Piscine Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

LES BONNES

Le 2 février 1933, deux soeurs assassinent sauvagement et sans raison leur maîtresse et sa fille. Jean Genet s'empare de ce fait divers pour écrire une pièce qui sera une de ses plus célèbres. Il fait entrer les Bonnes dans "la famille des réprouvés glorieux qui prennent dans l'imaginaire une revanche sur leur condition de misère". (M. Corvin) Q 20 h 30 - Mardi 18 octobre (rencontre après le spectacle)

STRASBOURGKINSHASA Ré-enchanter l'Afrique Voir à la rubrique Jeune public TJP, CDN d’Alsace Strasbourg - STRASBOURG Tél. 03 88 35 70 10 Q Du 16 au 26 octobre

DE JEAN GENET MISE EN SCÈNE : JACQUES VINCEY CIE SIRÈNES

LES 3 VIEILLES COMPAGNIE POINT ZÉRO MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL D’HOOP

Théâtre de marionnettes pour adultes - L’histoire de Garga, servante centenaire, et de deux jumelles de 88 ans, aristocrates déchues et décrépies qui rêvent encore au prince charmant. "Les marionnettes de Natacha Belova savent tout faire, chanter, danser, rêver, jurer, se chamailler et converser avec leur marionnettiste". (La Provence)

LE GARDIEN DES ÂMES ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET CIE OC&CO AVEC FRANCIS FREYBURGER

Une adaptation théâtrale du roman "Le Gardien des âmes" de Pierre Kretz, paru en février 2009.

Théâtre Alsacien Strasbourg LIEJE ISCH TRUMPF COMÉDIE DE RICHARD STROH MISE EN SCÈNE : PIERRE SPEGT

Quand les situations se bloquent suite à des quiproquos désopilants, seul le mensonge peut les sauver et devenir un atout essentiel. Rens. 06 33 260 300 www.theatre-alsacien-strasbourg.fr tas@theatre-alsacien-strasbourg.fr Location : Caisse de l’Opéra - Tél. 0825 84 14 84 / Boutique Culture - Tél. 03 88 23 84 65 / Réseau Fnac OPÉRA - 19, Place Broglie - STRASBOURG Q 20 h - Les 27, 28, 29 octobre et 7 novembre Q 15 h - Les 6 et 13 novembre

RELAIS CULTUREL LA SALINE Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Café

Théâtre Humour

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

Salué par la critique, ce texte est le récit d’un homme, réfugié volontaire dans la cave humide de sa maison familiale, qui fait l’inventaire de sa vie, de celle de ses parents, grandsparents et ancêtres, devenus tour à tour allemands et français au gré des sursauts de l’Histoire. LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue J. Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr Q 20 h 30 - Jeudi 27 (bilingue) et vendredi 28 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

FRÉDO "EST CE QU’IL Y A DES MORTS ?" DE ET PAR FRÉDÉRIC VOLOVITCH

Il tente, avec humour et humanisme, de donner son point de vue sur la vie, l’amour et la mort, dans un monde où les cinq pays membres du conseil de sécurité de l’ONU sont aussi les cinq plus gros vendeurs d’armes. Q 20 h 30 - Du 4 au 8 octobre (soirée Bring le 5 octobre)

LE GRANDILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB AVEC JULIEN PAURIOL, ASTIEN BOSCHE ET MATHURIN MESLAY

Un spectacle d’humour et de poésie, à la croisée des chemins entre slam et café-théâtre. Q 20 h 30 - Du 13 au 22 octobre (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 19 octobre)

Drôles de Zèbres 9e Festival international d'humour Association Les Zygomaniacs Tél. 03 88 36 77 07 leszygomaniacs@wanadoo.fr - www.fihdz.com Billetterie : Boutique Culture Strasbourg 10, Place de la Cathédrale - Tél. 03 88 23 84 65 (Réduit : jusqu'au 21 octobre - Prévente : jusqu'au 15 octobre - Vente : du 17 au 21 octobre) / Fnac et sur place en caisse du soir PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG Du 15 au 21 octobre

"Drôles de zèbres" est de retour. Comme le veut la tradition, artistes confirmés et nouveaux talents développeront une réjouissante variété d’univers.

WALTER "Sulfureux. Jouissif ! Irrésistible" selon Pariscope, "Belge et méchant" est un spectacle dans lequel rien ni personne n'échappe à la plume impétueuse de cette machine de guerre du rire" (Le Télégramme). Coluche et les Restos du coeur, l'alcoolisme et ses bienfaits, le mariage, le couple… Walter dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. (www.kingsofcomedy.be) 20 h 30 - Mercredi 19 octobre

SOIRÉE COUPS DE CŒUR NICOLE FERRONI

LE MAÎTRE DE CÉRÉMONIE : SIR JOHN Londres, octobre 2011. Sir John, agent secret de Sa Gracieuse Majesté, est envoyé en mission spéciale à Strasbourg, capitale de l’Europe. En effet, après une très grosse erreur du protocole lors du mariage princier, l’absence de quelques invités de marque n’est pas passée inaperçue. C’est pour cela qu’en commun accord avec la Couronne Britannique, Scotland Yard et Zebra City, nous avons décidé de vous présenter ces bannis de la Royauté, en la personne de l’illustre et pittoresque agent.

LA PARADE DES DRÔLES DE ZÈBRES Parade musicale déambulatoire, de place en place (Kléber, Cathédrale, Gutenberg…). 16 h - Samedi 15 octobre

SOIRÉE DE GALA ANTHONY KAVANAGH

"L'oeuf, la poule et Nicole ?" est un spectacle humain, d'humour et de poésie, où Nicole défend ses textes avec joie de vivre et émotion. C'est juste l'histoire d'une poulette qui s'était juré, petite, qu'un jour elle serait clown. (www.nicoleferroni.com)

PIERRE AUCAIGNE Au premier abord, il a l’air en pleine crise. Un maniaque du geste et du verbe. Puis vous découvrez un acteur féroce mais pas cruel, plein de finesse et juste même dans la charge la plus extrême. (www.pierreaucaigne.com) 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

SOIRÉE DE CLÔTURE Artiste aux multiples facettes, débordant d’énergie, chaleureux, il ne manquera pas l’occasion de mettre le feu au Palais des Fêtes et nous prévient d’ailleurs : "Je fais mon coming out : Je sors du placard, je me révèle... Ca fait 10 ans que je vis en France, voila, maintenant, je peux me lâcher !"

OKIDOK Du talent à l'état pur, la crème de l'acrobatie, le foie gras du mime, le saindoux de la danse, bref la poésie brute des grandes années du musichall. (www.okidok.be)

LAURENT CHANDEMERLE

(www.anthonykavanagh.com) 20 h 30 - Mardi 18 octobre

SOIRÉE DRÔLES DE ZÈBRES LES ZAPPEURS Les deux "anti-héros", Tom et Tom, enfants de la télé et de Tchernobyl, expliquent qu’en fait ils ne sont qu’un, mais double ! Dès lors, tout devient possible… (www.entrescenes.com)

YOHANN MÉTAY Un cri d’amour, de désespoir ? Peu importe, Yohann Métay recherche difficilement le grand amour… ou tout simplement une aventure… A vot’bon coeur. (www.yohannmetay.com)

BÉATRICE FACQUER "En dehors des clous" n’est pas un simple one woman show. C’est un véritable spectacle qui donne vie à des personnages féminins singuliers, frappants et mémorables. (www.beatricefacquer.com)

Artiste complet, Laurent Chandemerle incarne une nouvelle génération de show men. De Mauranne à Djamel Debouze, le tourbillon de voix est impressionnant, le tout mené tambour battant par un farceur infatigable.(www.chandemerle.com) 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Le Gr Grand rand a Tre Tremplin emplin de l’Humour l’Hum l Hum mour SSAM. AM 12 NO NOVEMBRE VEMBREE AAUX UX TTANZMATTEN ANZMATTEN À SÉLESTAT SÉLESTAT

Inscriptions riptions avant avant le 3 no novembre vembre 22011 Humoristes amateurs, eurs, sem semi-professionnels, mi-professionnels, inscrivez-vous au Grand Tremplin de l’Humou l’Humour ur et entrez dan dans la compétition pour jouer en première partie artie dee Didier Gusti Gustin ou Chantal Ladesou.

Informations et inscriptions tions : www.tanzmatten.fr

Le grand tremplin de l'humour Et si à votre tour vous investissiez la scène des Tanzmatten pour divertir, faire hurler de rire des dizaines de spectateurs ? Vous vous sentez l'âme d'un humoriste mais vous avez peu ou aucune expérience ? Le tremplin de l'humour est fait pour vous. Après avoir passé une audition et une demi-journée de répétitions coachées par Denis Germain, l'un des auteurs et acteurs phares de La Revue Scoute, vous concourrez en catégorie "1er saut" devant un jury de professionnels et spécialistes de la scène. Vous avez déjà une expérience professionnelle en tant qu'humoriste ? Le tremplin est également fait pour vous ! Vous serez soumis à l'œil affûté de ce même jury, mais en catégorie "Grand Saut". Le public aura la délicate mission de désigner son humoriste préféré, toutes catégories confondues. Le lauréat du public et les vainqueurs de chaque catégorie seront conviés à jouer en 1ère partie de l'un des artistes invités de la Semaine de l'humour. Animée par Denis Germain, champion de l'humour caustique et cabarettiste depuis plus de 20 ans, la soirée promet d'être riche en gags, dérision et gaudrioles. Inscriptions jusqu'au 3 novembre sur www.tanzmatten.fr ou directement aux Tanzmatten / Auditions vendredi 11 novembre en fin de journée pour les artistes amateurs. Une convocation sera envoyée par mail / Stage de préparation : Denis Germain aiguillera les amateurs dans leur mise en scène samedi 12 novembre dans l'après-midi LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SÉLESTAT Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

LIANE FOLY "LA FOLLE PART EN CURE" AVEC SERGE PERATHONER, COMPOSITEUR, CLAVIÉRISTE ET ARRANGEUR

Nouveau spectacle - Une heure trente d'imitations. LE MOULIN 9 - 42, avenue Foch NIEDERBRONN-LES-BAINS - Tél. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr Q 17 h - Dimanche 2 octobre

Les Larmes du rire à Épinal

LA TAVERNE DE MÜNCHAUSEN Théâtre d’improvisation délirant, cie des Femmes à Barbe

28e FESTIVAL DE THÉÂTRE BURLESQUE ORGANISÉ PAR LA VILLE D’EPINAL

Q 20 h 30 - Lundi 3 octobre

Rens. et programme complet : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 14 €, abts possibles - Rés. Office de Tourisme d'Épinal - Tél. 03 29 82 53 32 CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL Q Du 30 septembre au 11 octobre

Musique et humour, Microband

16 compagnies professionnelles, 11 françaises et 5 étrangères, 12 jours de spectacle vivant, de théâtre burlesque, de découverte autour du théâtre. Ce rendez-vous devenu incontournable propose un programme éclectique, accessible à tous et innovant. Tous les soirs de la semaine, ainsi que le dimanche à 11 h et/ou 18 h 30, un spectacle est proposé, et les genres abordés sont aussi diversifiés que le théâtre musical ou gestuel, le spectacle de chanson et d’humour, le théâtre d’humour et mentalisme, le seul en scène, le théâtre de marionnettes corporelles, le mime, le théâtre d’improvisation, la pseudo-conférence... Fellag viendra présenter sa création 2011. La compagnie Zic Zazou va à nouveau planter sa Brocante Sonore, bijou d’inventivité. Le festival est également l’occasion de découvrir des talents étrangers, se produisant rarement en France, comme Microband, musiciens italiens décalés à souhait, Laura Kibel, marionnettiste italienne qui utilise ses pieds pour faire vivre ses personnages, le jeune mime et magicien suisse Pierric et beaucoup d’autres.

SOIRÉE DOUBLE PLATEAU

SOIRÉE D'OUVERTURE Accueil du public "digne du festival" par le maître de cérémonie Calixte de Nigremont, Homme du Monde, suivi du spectacle d'Elliot "J’me sens très Glad !" (clown, mime, rock’n’roll). Q 20 h - Vendredi 30 septembre

SMS Q 20 h 30 - Mardi 4 octobre

TAM Théâtre, Une Compagnie (bus sur parking) Q 16 h - Mercredi 5 octobre

"Are you Radix", seul en scène de Fred Radix, entre stand-up et comédie musicale (20 h) / Chanson et humour avec Eric Toulis (21 h 15) Q Mercredi 5 octobre

PARTONS POUR PLUTON Théâtre d'humour et mentalisme, cie des Femmes à Barbe Q 20 h 30 - Jeudi 6 octobre

BROCANTE SONORE Spectacle musical extraordinaire, Zic Zazou

Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

LES LOUPIOTES DE LA VILLE Mime perturbé, Antoine Guiraud et Kamel Isker Q 20 h 30 - Samedi 8 octobre

LE PANARD DÉCHAÎNÉ Théâtre de marionnettes corporelles, Laura Kibel

L'ENVERS DU DÉCOR

Q 11 h et 18 h 30 - Dimanche 9 octobre

Musique et humour, Florence Andrieu, Flannan Obe, Yves Meierhans

L'AFFAIRE DUSSAERT

Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Q 20 h 30 - Lundi 10 octobre

HOMME ENCADRÉ SUR FOND BLANC

PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS

Théâtre burlesque, mime, magie, Pierric

Seul en scène, Fellag

Q 18 h 30 - Dimanche 2 octobre

Pseudo-conférence, Jacques Mougenot

Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre

La Salle du Parc Ribeauvillé LES MONSTRUEUSES ACTUALITÉS DE CHRISTOPHE ALÉVÊQUE TEXTE ET JEU : CHRISTOPHE ALÉVÊQUE MISE EN SCÈNE : PHILIPPE SOHIER

Christophe Alévêque se présente à la prochaine élection présidentielle sous le pseudonyme de Super Rebelle, qui n’est autre que le nom du héros de son précédent spectacle, "Christophe Alévêque est Super Rebelle… enfin ce qu'il en reste". L’humoriste a déclaré : "Devant ce constat politique navrant, j'ai donc décidé, après avoir organisé les primaires dans les toilettes de chez moi cet après-midi, de présenter ma candidature à la prochaine élection présidentielle". Il fonce, lève le poing, mais dérape. Fatigué de se battre, il grogne et attaque. Tout l’énerve. Colère noire. Il s’en prend aux fascismes domestiques, aux angoisses quotidiennes, aux manipulations médiatiques et à la domination religieuse de l’économie. Avec batteur, accordéoniste et guitariste, Alévêque chante les aberrations du monde. Rens. : Mairie - Tél. 03 89 73 20 00 Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

LES MONSTRUEUSES ACTUALITES DE CHRISTOPHE ALEVEQUE

di Same 011 .2 15 oct h 3 0 à 20 Renseignements : Mairie de Ribeauvillé 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Ville de Ribeauvillé

NOUARA NAGHOUCHE

Con-

"Sacrifices"

certs Espace Culturel de Vendenheim : Saison 2011/2012 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

ZIC ZAZOU

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM SAISON 2011/2012

One woman show - Aux femmes résistantes, aux colères étouffées, aux existences martyres, Nouara Naghouche offre "Sacrifices". "Un cri de colère très courageux, plein d'humour et de tendresse." (Télérama)

POUR COMMENCER, FAITES-VOUS AIDER !

20 h 30 - Mardi 29 novembre

DIEGO STIRMAN RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

"Entremets"

03 88 59 45 50

A voir en famille - Un spectacle sans frontières entre la marionnette, le clown et le théâtre d'objets. Ce manipulateur virtuose parcourt le monde pour présenter des numéros poétiques, drôles et absurdes.

Provoquons l’accoutumance !

17 h - Dimanche 4 décembre

Brocante sonore - A voir en famille - Dans un capharnaüm de ferrailles et d’outil, 9 ouvriers musiciens en bleu de chauffe se mettent au travail. 17 h - Dimanche 9 octobre

WINTERREESLA "Géranium" Concert de Noël - Chansons d'Alsace, d'Espagne, d'Allemagne, de Pologne, de créateurs… 20 h 30 - Vendredi 16 décembre

DAPHNÉ

TARTUFFES

"Bleu Venise"

CIE KADIA FARAUX

Pièce chorégraphique hip-hop - Une création librement inspirée des thèmes abordés par Molière. Quel est l'avenir d'une femme tiraillée entre sa culture méditerranéenne traditionnelle et une culture occidentale moderne ? 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

GIANMARIA TESTA QUARTET Nouvel album : "Vitamia" Insoumise aux regrets, magicienne de l'instant, chanteuse de l’instinct, force et fragilité, elle nous mène vers un ailleurs enchanté de sa voix virevoltante aux brisures émouvantes. "Une des chanteuses les plus douées et les plus marquantes de sa génération." (Télérama)

Chanson - Une fresque humaine et sentimentale aux nuances musicales variées comme la vie.

20 h 30 - Jeudi 13 octobre

LE GARDIEN DES ÂMES CIE OC&CO ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

L'ÏLE DES ESCLAVES DE MARIVAUX ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE

Un grand classique du théâtre revisité de manière astucieuse.

Musique - Ballades mélancoliques et danses endiablées s'entrecroisent. 17 h - Dimanche 12 février

Un univers cette fois-ci mystérieux et plein de fantaisie technologique.

DICK ANNEGARN "Folk talk" Musique - Un voyage à la rencontre des premières lueurs de la musique, à l'aube du folk. "Dans le grand gosier rocailleux de Dick Annegarn, voix tendre et rude à la fois, reconnaissable entre un million, ces chansons dépassent leur intimidant statut d'immortelles".

HÉLÈNE DELAVAULT "Heureuse ?"

PIERRIC

17 h - Dimanche 25 mars

Théâtre - Des personnages qui rappellent ceux de '"En attendant Godot", nourri aux thématiques de la migration, l'Ailleurs, l'Autre…

20 h 30 - Mardi 10 avril

20 h 30 - Jeudi 15 mars

Magie burlesque à voir en famille

HUMOUR MUSICAL (EN RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 14 AU 18 NOVEMBRE)

Jazz vocal - La chanteuse et bassiste québécoise chante en français et en anglais. Elle ajoute un zeste de pop dans ses reprises de jazz vocal et réciproquement.

One man show - Il manie l'humour noir à la pointe de sa plume vitriolée.

17 h - Dimanche 26 février

CIE LA CHARGE DU RHINOCÉROS

BALLADES IRLANDAISES

"Here's to you, songs for Shirley Horn"

"Enfin sur scène ?"

Cirque - A voir en famille

SANS AILES ET SANS RACINES

20 h 30 - Jeudi 27 (bilingue) et vendredi 28 octobre

TÉREZ MONTCALM

GASPARD PROUST

Nouveau spectacle

"Homme encadré sur fond blanc"

20 h 30 - Mardi 7 février

20 h 30 - Jeudi 17 et vendredi 18 novembre

LES ACROSTICHES

20 h 30 - Vendredi 27 janvier

Voir à la rubrique Théâtre

LA FRAMBOISE FRIVOLE

Vendenheim › Espace Culturel – 14, rue Jean Holweg – Renseignements et réservations : 03 88 59 45 50

ARTHUR H "L'or noir"

COMPOSITIONS ET ARRANGEMENTS : CYRILLE LEHN

Nouvelle création - Un parcours poétique rythmique et sonore centré sur l'arc antillais.

Soirée lyrique

20 h 30 - Mardi 27 mars

20 h 30 - Jeudi 26 avril

LES BOÎTES

PURA FÉ

CIE PLUME D'ÉLÉPHANT

"Full moon rising"

Théâtre - Création - L'arrivée d'un commandant insomniaque dans la famille Töt transforme leur vie paisible en véritable enfer.

Sa musique est un mariage heureux entre blues, musique traditionnelle indienne et swing. + Marc André Léger 20 h 30 - Jeudi 5 avril

20 h 30 - Vendredi 17 février

20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

20 h 30 - Vendredi 11 mai

AMSTERDAMER KLEZMER BAND Une musique juive d'Europe de l'Est influencée par la musique gipsy des Balkans. Ces sept lascars savent ce que faire la fête veut dire et mettent le feu partout où ils jouent. 20 h 30 - Mardi 22 mai

Con-

certs

GEORGE MICHAEL

ABBA MANIA

SYMPHONICA

La magie d'Abba Mania, c'est de recréer exactement le dernier concert du mythique groupe suédois, en 1982 : son, éclairages, chorégraphie, chaussures à semelles compensées, piano électrique, globe disco... jusqu'à l'accent suédois.

Accompagné par un orchestre symphonique, il n'interprètera pas seulement une sélection de ses chansons, mais aussi des œuvres d'autres artistes sur une musique réarrangée pour l'orchestre. ZENITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 23 novembre

ONE NIGHT OF QUEEN

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 2 décembre PARC DES EXPOS - MULHOUSE 20 h 30 - Samedi 3 décembre

DANI LARY Magie ZÉNITH - STRASBOURG 16 h - Dimanche 4 décembre

Richard Walter Productions www.rwprod.fr Loc. : points habituels - Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) - infosce@rwprod.fr

ANGE Groupe en marge, Ange n'en démord pas. Il continue le combat par les routes parallèles, les chemins de traverses. L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

JAMEL Après 7 ans d'absence, il revient seul sur scène avec son nouveau spectacle "Tout sur Jamel". ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 5 octobre

MICHAEL GREGORIO

Gary Mullen est le sosie vocal et physique de Freddie Mercury. Avec son groupe The Works, il réussit l’incroyable pari de ressusciter la magie, la force et la virtuosité du groupe légendaire Queen… Durant deux heures, ce fascinant spectacle présente plus de 20 tubes des "Rois du Rock" : "Bohemian Rhapsody", "A kind of magic", "Under Pressure"... PMC ERASME - STRASBOURG 17 h - Dimanche 27 novembre

BEST OF FLOYD Pink Floyd, une légende qui a marqué plus d'une génération et dont la valeur n'a jamais diminué durant 30 ans d'existence. Aujourd'hui, Best of Floyd perpétue la légende en proposant de revivre ou découvrir en live cette musique intemporelle. Un véritable Pink Floyd Show travaillé dans un profond respect du génie artistique du groupe mythique. Il incarne aussi bien les grands de la scène française que les stars internationales et nous replonge dans l'émotion des inoubliables, dans un savant mélange de performance, d'hommages et d'humour.

YANNICK NOAH PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 20 h - Mercredi 7 décembre

ROCK MEETS CLASSIC Cinq légendes de la musique - Ian Gillan (Deep Purple), Steve Luthaker (Toto), Chris Thompson (Earthband Manfred Mann), Jimi Jamison (Survivor) et Robin Beck -, le Bohemian Orchestre Symphonique de Prague et la bande de Mat Sinner jouent les plus grands succès de l'histoire du rock. ZÉNITH - STRASBOURG 18 h - Dimanche 22 janvier

PMC ERASME - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 1er décembre PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 18 h - Dimanche 4 décembre

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 15 octobre

DIE AMIGOS

LETZ-ZEP

En seulement 36 mois, ils ont vendu plus de 2 millions de disques et comptent désormais parmi les plus grandes stars de la scène pop internationale.

Le groupe anglais Led Zeppelin a fait "rocker" le monde entier en 1968, explosant sur la scène musicale avec une combinaison de heavy guitares, blues et folk musique. Élu groupe n°1 de tous les temps par le magazine Rolling Stone, Led Zeppelin est sans doute le groupe le plus influent de l’histoire du rock. Son empreinte est toujours vive de nos jours sur les jeunes générations de musiciens. Letz-Zep est considéré comme le meilleur groupe hommage à Led Zeppelin.

SALLE DES FÊTES - SCHWEIGHOUSE/MODER 17 h - Dimanche 23 octobre ESPACE DOLLFUSS - SAUSHEIM 17 h - Dimanche 30 octobre

M POKORA ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 4 novembre

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 11 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Con-

certs Le Hall des Chars Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

FESTIVAL MUSIKA ELECTRONICA Insub Meta Orchestra, Insubordination Netlabel (électro-acoustique improvisée) Tarif : 3 € Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

CONCERFÉRENCE Théâtre + concert. "Si je ne suis pas mort", d’après Artaud, avec Gilles Evrad, Emiliano Gavito, Fanny Krahenbuhl ; Moha ! duo norvégien qui présente son univers noise et électro. Tarifs : 8 € - 5 € Q 20 h 30 - Dimanche 2 octobre

ONEFUCKONE / ZËRO (EXBÄTARD - NOISE KRAUT ROCK) Q Samedi 22 octobre

Les Régionales, le spectacle vivant en tournée

TROIS VIEILLES ESPACE GRÜN - CERNAY Q Samedi 8 octobre

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud .fr – www.pole-sud.fr

Pour la saison 2011-2012 les Régionales repartent en tournée dans 36 villes en Alsace et ne présenteront pas moins de 19 spectacles destinés à tous les types de publics, de 7 à 77 ans.

AMIRI BARAKA WORD MUSIC

Jonglage, cie Ea Eo

La tournée débute sur un air de jazz le 29 septembre avec Ojeada un spectacle musical du Grégory Ott Trio. Elle s’achèvera le 31 mai avec une représentation de l'Inédit Théâtre. Danse, théâtre, cirque, magie, musique du monde, et chanson française se retrouvent dans cette programmation qui souhaite refléter au mieux la diversité du spectacle vivant dans ses disciplines, ses formes et ses écritures. Pour cette saison, pas de "têtes d’affiches" mais des spectacles susceptibles d’ouvrir de nouvelles fenêtres de compréhension du monde. Partir à l’abordage, retrouver le tendre goût de l’enfance, s’émerveiller devant la flamme d’un premier amour, rire à en perdre la tête grâce à un cocktail de folies douces, découvrir la résonance théâtrale des mots de Gainsbourg ou plonger dans un conte délicatement sombre et agréablement fantastique, les spectacles de cette saison promettent d’être riches en émotions et de ne négliger ni le bonheur des petits, ni le plaisir des grands !

LA TERRE EST UN BATEAU

Quintet, USA, concert unique en France - Amiri Baraka est étroitement associé à la musique noire américaine dont il est un inlassable animateur. Proche des principaux acteurs du freejazz puis du hip-hop, co-auteur de l’autobiographie de Quincy Jones, il se produit régulièrement entouré de musiciens qui décalent la dimension engagée de sa poésie. Volontiers provocateur, voire ambigu, il est, à 77 ans, un monstre vivant de la culture politique militante.

Rens. et prog. complet : www.culturealsace.org / Spectacle Vivant / Les Régionales

Théâtre, cie Point Zéro

LA MARGELLE - STAFFELFELDEN Q Mardi 11 octobre

Inédit Théâtre RELAIS CULTUREL - THANN Q Vendredi 4 novembre

CRÉANCIERS Théâtre, Orchestre Second ESPACE ATHIC - OBERNAI Q Mardi 8 novembre

WINTERREESLA Spectacle musical, Géranium ESPACE RIVE DROITE - TURCKHEIM Q Mardi 22 novembre

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Q 20 h 30 - Mardi 4 octobre

BASSDRUMBONE - RAY ANDERSON /AGATHE VITTEAU & CHRISTOPHE FOURMAUX

TWO OLD MEN Danse, If Cie & Contrecoeur ESPACE ATHIC - OBERNAI Q Vendredi 2 décembre

LES SŒURS MÉZIÈRE La Lunette-Théâtre ESPACE RHÉNAN - KEMBS Q Samedi 21 janvier

DONNER CORPS

À LA RÉCRÉ

Danse, Itinéraires

Musique, Weepers Circus

LE TRIANGLE - HUNINGUE Q Mardi 24 janvier

CHE - ERSTEIN Q Mardi 4 octobre

Pôle Sud

S’EMBRASENT

Ray Anderson, l’incorrigible voyou funky, Gerry Hemingway, pseudo-farfelu des mailloches et Mark Helias, jouant à la perfection son rôle d'aiguilleur du ciel, constituent ce BassDrumBone. Agathe Vitteau (fender rhodes) et Christophe Fourmaux (saxophones) confrontent pour la première fois leurs univers musicaux.

Théâtre Bluff

Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

SACRÉ SILENCE Théâtre, Les acteurs de bonne foi ESPACE ROHAN - SAVERNE Q Mercredi 25 janvier

MAC ROBERT LIEB - BISCHWILLER Q Jeudi 26 janvier

LES MAINS DANS LA GRAVELLE Théâtre, L’Arrière Scène LA PASSERELLE - RIXHEIM Q Dimanche 5 février

ERENDIRA Théâtre cie Premier Acte ESPACE GRÜN - CERNAY Q Mardi 7 février

HERMAN DUNE Anti-folk Q Mercredi 5 octobre

MADEMOISELLE K French power rock

Ici et maintenant théâtre

Q Jeudi 6 octobre

LE POINT D'EAU - OSTWALD Q Vendredi 17 février

COCK ROBIN Pop rock Q Mardi 11 octobre

GUILLAUME GRAND

Théâtre et magie, Luc Apres

Chanson pop folk

THÉÂTRE - STE-MARIE-AUX-MINES Q Mercredi 14 mars

Q Mercredi 12 octobre

LES LANGUES PATERNELLES Théâtre, collectif De facto LE POINT D'EAU - OSTWALD Q Vendredi 16 mars

EN PARTENARIAT AVEC :

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

L’ÎLE DES ESCLAVES

LE MANIPULATEUR OU LA VRAIE HISTOIRE DE PAUL CRES

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DE LA NOUVELLE SAISON SUR WWW.CULTURE-ALSACE.ORG

La Laiterie

SEXION D'ASSAUT / DRY Collectif rap Q Vendredi 14 octobre

DEUS

GAINSBOURG FOREVER

Alternatif rock

Théâtre Lumière

Q Mercredi 19 octobre

L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Q Jeudi 15 mars

ERIK TRUFFAZ QUARTET

PLUS OU MOINS, ÇA DÉPEND

Q Vendredi 28 octobre

Théâtre, Acta fabula ESPACE RIED BRUN - MUTZENHEIM Q Jeudi 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Jazz groove urbain

L'Échappée Belle à Schiltigheim

VIJAY IYER TRIO

Rens. et billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Mardi 25 octobre

Jazz - Une improvisation fluide, synchronisée, inventive dans son style et sa forme musicale.

BERTRAND BELIN

THOMAS DUTRONC

Chanson française - Avec "Hypernuit", son 3e album solo, Bertrand Belin trace toujours son chemin entre lyrisme et austérité.

Chanson française - Nul doute que son nouveau spectacle sera aussi original que le précédent, à la fois drôle, convivial, émouvant.

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

RENAN LUCE / BENOÎT DOREMUS / ALEXIS HK "Seuls à trois", chanson française - De nouveaux morceaux, des reprises, des classiques, des duos, des trios. La simplicité des guitares et des voix met en lumière les nombreuses facettes de ces trois auteurs-compositeurs-interprètes.

Nancy Jazz Pulsations, 38e Rens. 03 83 35 40 86 Programme complet et billetterie : www.nancyjazzpulsations.com NANCY (Chapiteau de la Pépinière, Magic Mirrors, Salle Poirel, CDN-La Manufacture, Opéra National de Lorraine, L'Autre Canal, Le Hublot, Théâtre ça respire encore...)

SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

TOMASZ STANKO QUINTET Jazz - Avec "Dark Eyes", il acclimate le son de sa trompette et l’ardeur de ses improvisations à un tout nouveau contexte. A l’instar de Miles Davis, le jazzman polonais possède l’aura d’un mentor et son nouvel orchestre est composé de jeunes musiciens venus du nord de l’Europe.

Pour son 38e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations confirme son ouverture à tous les genres musicaux et propose une affiche où les plus grands noms du jazz et du blues côtoient des artistes confirmés ou montants de la chanson française, de la pop, de l’électro, de la soul et du rock. Il y en a pour tous les goûts ! Ainsi le festival n’oublie pas de faire un détour par le métal et le reggae. Il n’en faut pas moins pour réunir, à chaque automne, plus de 100 000 festivaliers…

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Mercredi 12 et jeudi 13 octobre

NUIT KLEZMER Musique du monde - Kabbalah (slam rock, yid hop, Golem on Kongo Square, bikutsi punk), David Krakauer Plays Zorn with Madness Orkestra ! (une des figures emblématiques de la mouvance new-yorkaise des musiques klezmer).

JAZZ / BLUES Billy Cobham 5tet - Youn Sun Nah 4tet - Stéphane Belmondo 4tet - Ibrahim Maalouf - Manuel Rocheman Trio - China Moses et Raphaël Lemonnier 4tet - Joe Louis Walker - Henri Texier Nord-Sud 4tet - Shemekia Copeland Mulatu Astatke steps ahead tour - Vincent Segal et Ballaké Sissoko - Charles Lloyd 4tet Chucho Valdès & The Afro-Cuban Messengers - Juan Carlos Cáceres - Asa - Imany...

SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

STEFANO DI BATTISTA QUARTET

CHANSON FRANÇAISE Catherine Ringer - Têtes Raides - Miossec - Debout sur le Zinc - Renan Luce, Alexis HK, Benoît Dorémus - Ours - Brigitte - Alex Beaupain...

::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20 /LFHQFH ,, /LFHQFH ,,, 3KRWRJUDSKLH :LOOLDP 5RSS

POP / ROCK

Label LN

The Dø - Cascadeur - Jay Jay Johanson - Triggerfinger - Barrence Whitfield & The Savages The Jim Jones Revue - Loudblast - Tagada Jones...

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

BERNARD LAVILLIERS ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 6 octobre

ELECTRO / HIP-HOP / REGGAE

RFM PARTY 80 LIVE

Jazz

ET AUSSI

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Lundi 17 octobre COMPLET

Kid Creole & The Coconuts - Malted Milk Black Joe Lewis - Charles Bradley & The Menahan Street Band...

LA LAITERIE - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 12 octobre

Nasser - Mondkopf - Yuksek - Fumuj - The Shoes - Saul Williams - Easy Star All-Stars Danakil (feat. Natty Jean) - Broussaï - Stupeflip...

Folk - Avec leurs chansons, June et Lula réinventent l’esprit du folk et de la country d’antan. CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Shemekia Copeland

JUNE ET LULA

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

GUILLAUME GRAND JAMES BLUNT ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 12 octobre

Q Du 5 au 15 octobre

CHARLES AZNAVOUR ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE

L Chanson française - Créée par "chaque musicien, chaque instrument, chaque prise de son", la magie d’"Initiale" repose sur une alchimie qui relève autant de la sorcellerie musicale que de la féérie cinématographique.

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

THE LOST FINGERS

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Concert décentralisé de Nancy Jazz Pulsations. The Lost Fingers continue de captiver les foules avec les reprises jazzy de "hits" empreints de nostalgie appartenant aux répertoires d’AC/DC, Stevie Wonder, Bon Jovi, Michael Jackson et… Céline Dion.

JACQUES SCHWARTZ-BART

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Dimanche 23 octobre

Chucho Valdès

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Jazz - Initialement conçu comme un mariage entre la neo-soul sophistiquée de Dangelo et Meshell N'degeocello, et le jazz post bop, "Rise Above" embrasse souvent la folie imprévisible du quintet de Miles Davis avec Wayne Shorter et Herbie Hancock.

Service culturel - Tél. 03 87 98 93 58 - OT Tél. 03 87 98 65 06 - www.sarreguemines.fr Tarif : 20 € HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

22!Ñ!23 SPCFSU!MJFC

S F M B J T! D V M U V S F M ! E F! CJTDIXJMMFS XXX/NBD.CJTDIXJMMFS/GS

MAC Robert Lieb de Bischwiller, saison 2011/2012

OOORIGINES

1, rue du Stade - Espace Paul Kauss Tél. 03 88 53 75 01 www.mac-bischwiller.fr (billetterie en ligne) accueil.billetterie@mac-bischwiller.fr

Théâtre, marionnettes et images numériques, cie azHar, Festival Décalages (à partir de 7 ans)

Théâtre, cie Tourneboulé (à partir de 7 ans) Q 20 h 30 - Vendredi 9 décembre

MAGIC DUST Q 20 h 30 - Mardi 17 janvier

POUR LA PETITE HISTOIRE

HISTOIRE(S) DU THÉÂTRE

Théâtre et marionnettes, cie Sémaphore (à partir de 18 mois, résidence de création)

THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS

Q 10 h 30 - Mercredi 18 janvier

GLENN MILLER MEMORIAL ORCHESTRA © JM Bodson

Jazz

La partie se joue à quatre joueurs, une femme, trois hommes, sous le regard d’un meneur de jeu, avec interventions d’un régisseur et de deux musiciens. Cet équipage embarque avec le public pour une exploration ludique, à travers époques et continents, de tout ce qui s’est pratiqué sous le nom de théâtre, depuis que l’homme est homme. Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Q 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

MEIA LUA Danse, pièce chorégraphique franco-brésilienne pour 8 danseurs, cie Malka Q 20 h 30 - Jeudi 9 février

GISELLE Ballet National de Kiev

Q 20 h 30 - Mardi 28 février

L'ÎLE DES ESCLAVES Théâtre, Ici et maintenant Théâtre Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars

PAILLETTES À LA DIABLE

LES LANGUES PATERNELLES

HUMOUR, PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

Théâtre, De Facto asbl

Josiane et Bernard Cholotte, propriétaires de "L’Arrêt sur la crête", une ferme auberge entre Alsace et Vosges, sont en pleine crise de la cinquantaine. Pour sauver leur couple et l’affaire qui périclite, ils décident de la transformer le soir en music-hall, sous le regard estourbi de Lucien, le garçon de ferme attardé, ou encore de la Mémé, qui a plus d’un tour dans son sac. Une succession de situations loufoques pour un spectacle mené tambour battant.

Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Q 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Humour

MAIS N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE / LÉONIE EST EN AVANCE DE FEYDEAU

BoulevArt Théâtre

DONNER CORPS Danse, cie Itinéraires (à partir de 7 ans) Q 20 h 30 - Jeudi 5 avril

MARC JOLIVET Humour

Q 20 h 30 - Mardi 10 avril

LA REVUE SCOUTE 2012 Q 20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 avril Q 17 h - Dimanche 15 avril

LE OLIVER SAINT JOHN GOGERTY

Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Humour clownesque et burlesque, Les Chiche Capon

RICHARD GALLIANO "LA STRADA QUINTET"

CHANSON PLUS BIFLUORÉE

Hommage à Nino Rota, dans le cadre du festival Jazzdor

Q 20 h 30 - Vendredi 20 avril

Y'a des animaux dans nos chansons (à partir de 4 ans)

Q 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

Q 17 h - Mercredi 16 mai

MADEMOISELLE MAMSELL

NOS LIMITES

Humour en alsacien, Cathy Bernecker

Danse urbaine, hip hop, cie Alexandra N'Possee

Q 17 h - Dimanche 20 novembre

LE GARDIEN DES ÂMES Théâtre en alsacien et français, cie OC&CO Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Q 20 h 30 - Jeudi 24 mai

YORGUI LOEFFLER QUINTETT Jazz manouche, création 2012 Q 20 h 30 - Mardi 5 juin

EN CON CE RT HALL 1 - PARC EXPO DE COLMAR

Infos - Billeterie :

äÎ° ä°xä°xä°xäÊUÊwww.colmar-expo.fr

Glenn Miller Memorial Orchestra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Con-

certs

L'Illiade

Sa musique est un jazz mélodique avec des couleurs pop et accents latins. Sur certaines plages de son nouvel album, Grégory Ott et ses fidèles complices Franck Bedez et Matthieu Zirn se sont entourés de prestigieux invités : Jim Grandcamp (guitare), Franck Wolf (saxophone) et Greg Zlap (harmonica). "Ojeada" est une ode à l’imaginaire, à l’introspection...

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com

AUDITORIUM (musée Würth France) - ERSTEIN Tél. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

JAM SESSION À GEISPOLSHEIM Rens. 03 90 29 72 72 - www.ville-geispolsheim.fr Entrée libre ESPACE MALRAUX - Place André Malraux Q 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

STEPHAN EICHER AND THE LOST & FOUND ORCHESTRA C’est pour le concert inaugural du nouveau Hall 1 du Parc des Expositions de Colmar que l’un des plus grands talents suisses a choisi d’offrir son dernier projet : une sélection de ses plus belles chansons, revisitées par des cuivres et des cordes. Stephan Eicher, icône vivante de la musique suisse, viendra baptiser la nouvelle salle colmarienne : 800 places seulement seront mises en vente pour l’événement. Musicien bernois dont les mérites ont largement franchi les frontières, Stephan Eicher a connu le succès dès le milieu des années 1980, avec, entre autres, les titres "Déjeuner en paix", "Combien de temps", "Pas d’amis" ou encore "Two People In A Room". Plus de 20 ans après, il continue de séduire un large public, comme le montre le succès de son dernier album "Eldorado". Avec des duos avec les artistes Patricia Kaas, Johnny Hallyday ou I Muvrini, ses récents concerts littéraires avec l’auteur Philippe Djian, ou encore son univers musical étoffé d’instruments comme la cornemuse, le cymbalum et la vielle à roue, Stephan Eicher a su prouver au fil de sa carrière ses talents et intérêts multiples. Rens. et billetterie : 03 90 50 50 50 www.colmar-expo.fr ; réseaux Fnac et Ticketnet Tarif : 28 € (frais de location en sus) PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Q 21 h - Jeudi 27 octobre

BURIDANE

GRÉGORY OTT TRIO

EN PASSANT PAR BOURVIL DE SÉBASTIEN BIZZOTTO AVEC GUY RISS ET MARIE POINCELET-GÉLIS (PIANO)

Un spectacle qui traverse la carrière de Bourvil mais aussi toute une époque où le music hall était roi. Tarifs : de 5,50 à 19 € THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue St Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi à 20 h 30, les dimanches à 18 h Q Jusqu'au 16 octobre

FLORENT MARCHET Avec "Courchevel", Florent Marchet confirme son goût pour le romanesque et les plongées dans les provinces françaises. 11 chansons, 11 cartes postales pop, comme autant d'invitations au voyage : des pistes de ski à l’Île de Ré, en passant par Narbonne ou Roissy… En 1ère partie : Wladimir Anselme

Des mots ciselés et incisifs, des notes aux couleurs sourdes. Un air de petite chose fragile ? Ne vous fiez pas aux apparences, Buridane est plus rugueuse, et parle du rapport à la mère, à l'amour, à la mort de son rapport au père, au pire, au départ... Tarifs : de 5,50 à 14 € CÔTÉ COURS Q 20 h 30 - Mercredi 19 octobre

Tarifs : de 5,50 à 25 € GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

KLANGWELTEN FESTIVAL Entre tradition et utopie, le plus ancien festival des musiques du monde en Allemagne fête sa 25e édition. Tarif unique : 19 € REITHALLE D'OFFENBURG Q 20 h - Mercredi 19 octobre

Pour votre publicité

Tél. 06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

LENNY KRAVITZ "Black & White" ZÉNITH - STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr Q 20 h - Mardi 18 octobre

LA MAGIE DU MANTRA ET L'UNIVERS PIANISTIQUE DE YANN TIERSEN

27 & 28/10 JEAN-LUC LEMOINE

13/10 FLORENT MARCHET

+ WLADIMIR ANSELME

Pavan Kaur et Antonino Buschiazzo (piano) Tarif : 8 € LE CAMIONNEUR 14, rue Georges Wodli - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 19 octobre

COCKTAIL MÉLODIES À PARIS Comédie musicale Rens. et rés. : 06 72 56 00 39 ou 03 88 07 01 00 Tarif : 12 € LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Q 20 h 30 - Samedi 22 octobre

LES TAMBOURS DU BRONX Après plus de 1000 concerts dans le monde entier, des dizaines de milliers de tonneaux pliés, 80 000 mailloches explosées et avoir partagé la scène avec des musiciens comme Korn, Johnny Hallyday, Jimmy Page et Robert Plant de Led Zeppelin, les 17 percussionnistes libèrent toujours autant d’énergie dans des chorégraphies savamment étudiées. Leur gestuelle hypnotise et nous ramène à l’essence même de la percussion. En 1ère partie, un groupe régional. Tarifs : de 5,50 à 20 € LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr Q 20 h 30 - Samedi 22 octobre

24 & 25/11 ARTHUR

09 & 10/11

ALAIN CHAMFORT

RENSEIGNEMENTS ET BILLETTERIE 03 88 65 31 06 WWW.ILLIADE.COM

Flashez et visualisez la présentation de la saison 2011/12

18/11 ABD AL MALIK

L’ILLIADE - SAISON 11/12

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Con-

CLAIRE KEIM

Kurhaus Baden-Baden

Claire Keim a deux cordes à son arc : d’une part le cinéma et d’autre part la musique, où elle s’est révélée plus tardivement, même si les deux ont toujours été intiment liés, depuis le piano familial jusqu’au duo avec Marc Lavoine, "Je ne veux qu’elle". Elle prendra son temps pour chercher sa couleur musicale idéale, formera une équipe de musiciens, accueillera des invités comme Ours, le fils d’Alain Souchon ou Francis Cabrel. Le résultat : des chansons qui balancent entre rythmes folk et mélodies pop, des textes intimes graves ou souriants, des coups de gueule adoucis de jolis traits d’humour.

Nuit du tango argentin

certs

Concert, spectacle et bal

12/11/2011 à 21h · Salle Bénazet

The Treagles – A Tribute to the Eagles Concert tribut des Eagles par Séan Treacy Band

19/11/2011 à 20h · Salle Bénazet

MONTSE CORTES

RELAIS CULTUREL, THÉÂTRE DE HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Billets: Tourist-Information Baden-Baden à l’entrée de la ville/B 500 · Tél. 00 49 72 21 27 52 33; i-Punkt Trinkhalle · Tél. 00 49 72 21 93 27 00; Réservation par internet www.badenbadenevents.de Renseignements Baden-Baden Events GmbH · Tél. 00 49 72 21 27 52 75

IÔNAH TRIO

Virevoltant avec le feu sacré du "duende" (moment de grâce, transe de l'art flamenca) et des interprétations aux mélodies enivrantes, Montse Cortés explore l'émotion gitane avec fougue et sincérité. Pour cette soirée d'ouverture, la chanteuse invite sur scène le guitariste Juan Carmona et le danseur de flamenco Alfonso Losa. LA SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 333 668 - www.salleducercle.fr Q 20 h 30 - Jeudi 6 octobre

Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

EL CABRERO C’est en homme libre qu’il va chercher l’inspiration dans sa terre natale, et qu’il parcourt les routes au fil de ses concerts. El Cabrero est un artiste unique dans l’histoire du "cante jondo".

CINÉ-CONCERT : L'AURORE

Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre

DE F.W. MURNAU (1927) - THIERRY ESCAICH, ORGUE Rens. 03 88 32 89 89 - Tarifs : 8 € - 5 € TEMPLE NEUF - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

MTENDENI MAULID Ces 18 chanteurs semblent emportés par ce souffle de spiritualité qui laisse sur leur visage des expressions de bonheur, de poésie et d’inspiration.

BALKAN BRASS BATTLE

Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

FANFARE CIOCARLIA VS BOBAN & MARKO MARCOVIC ORCHESTRA

Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SÉGAL

DJOKLA / LUCIA DE CARVAHLO Originaire de Martinique, Djokla a fait ses armes en tant qu’arrangeur pour de nombreux projets artistiques : musique traditionnelle africaine, brésilienne, reggae mais aussi ska, pop ou rock. Il puise son inspiration dans le chaloupé et la douceur des Antilles. Le Brésil coule à flot dans les veines de Lucia de Carvahlo. C’est une vie qu’elle nous fait partager avec un répertoire world-pop brésilien.

Pour la première fois, les 24 musiciens de la Fanfare Ciocarlia et du Boban & Marko Markovic Orchestra sont réunis sur scène. Deux des plus éminentes fanfares tsiganes font claquer les tubas, astiquent les cuivres, et s’apprêtent à livrer au Maillon un combat féroce et sans merci.

Q 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

Le Maillon : 03 88 27 61 81 billetterie@le-maillon.com www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 octobre

MOONLIGHT BENJAMIN Sensuelle et envoûtante, cette chanteuse haïtienne dévoile une musique imprégnée autant des œuvres de ses contemporains que du vaudou. Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

ANTONIO ZAMBUJO Le jeune prodige du fado, après son dernier album "Guia", est devenu une figure incontourna-

Ballaké Sissoko et Vincent Segal

4, impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €

Il aura fallu attendre plus de 20 ans de carrières respectives : l’un pincera ses cordes avec Taj Mahal ou Ludovic Einaudi, tandis que l’autre les fait vibrer à l’archet au profit de Césaria Evora, Marianne Faithfull, Elvis Costello ou Sting. De ces échanges culturels, la tradition griotique mandingue et la culture classique, est né le projet "Chamber Music".

Espace Culturel Django Reinhardt

Q 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Inde/Japon. La particularité de ce trio réside dans sa façon particulière de conjuguer à la fois la finesse et l’énergie, mais aussi de croiser les influences traditionnelles et contemporaines.

ble de cette musique qui allie la vie à la poésie et la mélancolie.

LISA EKDAHL PALAIS DES CONGRÈS - STRASBOURG Q Samedi 15 octobre

s ique Musmonde du IWc[Z_ . eYjeXh[ (&'' % '%](%

@[kZ_ ) del[cXh[ (&'' % '%](%

IWc[Z_ (, del[cXh[ (&'' % '%](%

DJOKLA & LUCIA DE CARVAHLO

BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SÉGAL MTENDENI MAULID ZANZIBAR

L[dZh[Z_ '* eYjeXh[ (&'' % '%](% IÔNAH TRIO INDE / JAPON

@[kZ_ '& del[cXh[ (&'' % '%](% MOONLIGHT BENJAMIN HAÏTI

@[kZ_ (& eYjeXh[ (&'' % '%](%

IWc[Z_ '/ del[cXh[ (&'' % '%](% ANTÓNIO ZAMBUJO PORTUGAL

MARTINIQUE / ANGOLA - BRÉSIL

EL CABRERO ESPAGNE

Découvrez D écouvrez les pr premiers em miers concerts de la nouvel nouvelle lle saison 2011/2012

MALI / FRANCE

Espace C Espace Culturel ult u rel Django Dj an g o Reinhardt R e i n h a rd t 4 iimpasse mpasse K Kiefer, ie fe r, 6 67100 7100 S Strasbourg t r a s b o u rg N Neuhof euhof ttél él : 0 03 38 88 87 79 98 86 66 64 4 Facebook F acebook : E Espace s pace cculturel u l t u re l D Django jango R Reinhardt e i n h a rd t

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

V ille e Ville ett C Communauté ommunauté u urbaine rbaine 1p parc a rc d de e ll’Étoile ’Étoile 6 67076 707 6 Strasbourg Str asb ou rg Cedex C ed ex - France France Téléphone T éléphone : + +33 3 3 ((0)3 0)3 8 88 86 60 09 90 09 90 0 Site S it e iinternet nter net : w www.strasbourg.eu ww.st ra sb ou rg .eu

Mickael Miro

16 h (Salle des Fêtes) - Concert de Fabienne Stein (tarif : 10 € ; vente sur place et au service culture) 20 h (Centre Culturel André Malraux) - Concert-

cabaret allemand avec Jola Wolters (tarif : 10 € ; vente sur place et au service culture)

Vand'Influences FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE Rens. et rés. Fnac et mairie de Vandœuvre Tél. 03 83 51 80 94 www.festival.vandoeuvre.net VANDŒUVRE - 54 (sauf mention contraire) Q Du 13 au 20 novembre

La 3e édition rassemble les expressions musicales des pays avec lesquels Vandœuvre entretient des relations de jumelage. L'ailleurs s'enrichit cette année d'un accueil des villes de Gedling (Angleterre), Lemgo (Allemagne), Grottaferrata (Italie), Ponte de Lima (Portugal) et Poa (Burkina Faso). Vandœuvre se construit avec ces influences issues d'horizons lointains. Le festival nous offre leurs musiques populaires et nourrit notre diversité culturelle. Ainsi, au gré des propositions musicales et des multiples animations qui mêleront artistes professionnels et amateurs, chacun d'entre nous trouvera son bonheur, et fera de ce festival un moment privilégié de découvertes, de rencontres et d'échanges.

DIMANCHE 13 NOVEMBRE De 11 h à 12 h (Place du Marché) - Groupe Eko -

Batucada 15 (Espace Yves Coppens) - Groupe Tziganisky

Rock à l'Usine à Meisenthal 23e ÉDITION Rens. et rés. 03 87 96 82 91 eureka@rockalusine.fr - www.rockalusine.fr www.halle-verriere.fr Tarifs : 29 € (sur place) - 25 € (prévente, frais de loc. en sus) - 15 € (moins de 13 ans, sur réservation uniquement) Loc. points de vente habituels Q À partir de 17 h 30 - Samedi 29 octobre 18 h - THE

TELLERS

Quelque part entre The Libertines et Violent Femmes, en passant par The Verve et Bob Dylan, The Tellers ont un sens inné des mélodies efficaces et des ballades nonchalantes. Leur album "Close The Evil Eye", sorti en 2010, possède toujours une belle brochette de pop songs. 19 h 10 - LYRE

LE TEMPS

Bien que chacun des protagonistes arbore une couleur musicale différente, ils partagent le même intérêt pour les grands genres qui ont influencé le XXe siècle, en particulier le jazz. 20 h 20 - WATCHA

CLAN

Watcha Clan fait preuve d'un éclectisme spirituel visionnaire dans ses sonorités, puisant son inspiration autant dans les mouvances électroniques urbaines (drum&bass, hip-hop) que dans les folklores d'Afrique du nord, d'Israël, de Turquie et des Balkans, le tout sublimé par la voix magique de Sista K.

(gratuit)

MERCREDI 16 NOVEMBRE

21 h 50 - MADEMOISELLE

20 h (MJC Étoile) - Bloody Mary, rock anglais des

années 60 (tarifs : 10 € - 5 €)

JEUDI 17 NOVEMBRE 20 h 30 (Salle des Fêtes) - Concert de fado avec

Joana Amendoeira. 1ère partie : Os Amigos Do Fado (tarifs : 15 € - 7 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture - Tél. 0383518094) 20 h 30 (Salle des Fêtes de Villers-lès-Nancy) -

Concert des Voodoo Doctors (gratuit)

VENDREDI 18 NOVEMBRE

20 h 30 (Espace Europe à Laxou) - Concert de

Teach (gratuit)

SAMEDI 19 NOVEMBRE 13 h 30 (École de musique) et 17 h (Salle Jacques Brel) - Concert des Jazz Pop Band, Lemgo (gratuit) 17 h 30 (Centre Culturel André Malraux) -

Concert de Kalifa Mougnou et ses musiciens (gratuit) 19 h (Centre Culturel André Malraux) - Concert de chansons italiennes avec Mario Salis (tarif : 10 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture ; billetterie sur place le soir du concert) 20 h 30 (Salle des Fêtes) - Concert de musique celtique avec Univers Celts Spirit, 24 artistes (tarifs : 15 € - 7 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture)

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 14 h (Salle des Fêtes) - Concert des Jazz Pop

Band, Lemgo (gratuit)

20 h 30 (Salle des Fêtes) - Concerts de Mickaël Miro et Balbino Medellin (tarif : 18 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture)

Après un passage remarqué sur la scène du Rock à l'Usine en 2006 où elle avait tenu en haleine le public de Dionysos, Mademoiselle K, aguerrie par un parcours live sans faille revient mettre le feu à Meisenthal. Son nouvel album "Jouer Dehors" regroupe 13 titres qui arborent toutes les couleurs : rock sauvage, quatuor de cordes pour ballades tristes, influences rockabilly ou cold wave. 23 h 30 - ASIAN

DUB FOUNDATION

Le groupe de musique électronique alternative britannique mélange dub, hip-hop, dancehall, drum'n'bass, ragga, jungle, bhangra et rock. Il se produit avec différentes compositions sur scène, mais quand il est annoncé en tant que Asian Dub Foundation, il s'agit du groupe entier - soit 6 musiciens et chanteurs maniant les platines, les ordinateurs, les guitares, les percussions. Il a sorti cette année son 9e album studio, "A History of Now".

HALLE VERRIERE SAM. 29 MEISENTHAL OCTOBRE 2011 ROCK À L’USINE 23 OUVERTURE DES PORTES°17H30 HORAIRES DE PASSAGE À CONSULTER SUR WWW.ROCKALUSINE.FR

ORGANISÉ PAR EURÊKA INFOS°03 87 96 82 91 WWW.ROCKALUSINE.FR 25 €

+ FRAIS DE LOC. MAJORATION EN CAISSE DU SOIR LOCATION : ROCKALUSINE.FR, INFOCONCERT.COM, DIGITICK.COM, FNAC (CARREFOUR, GEANT, U, FNAC.COM, 0892 68 36 22*), TICKETNET (VIRGIN, AUCHAN, CORA, LECLERC, TICKETNET.FR, 0892 390 100*) *0,34 € / MIN

ASIAN DUB FOUNDATION MADEMOISELLE K WATCHA CLAN LYRE LE TEMPS THE TELLERS

EURÊKA PARTENAIRE DU CADHAME, STRUCTURE LABELLISÉE LORRAINE EN SCÈNE ET CONVENTIONNÉE PAR : LE MINISTÈRE DE LA CULTURE : DRAC LORRAINE / LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE LA RÉGION LORRAINE / LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Logorama and Co, le maxi Best-of de l’animation française

UN HEUREUX ÉVÉNEMENT de Rémi Bezançon (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane Balasko

Adapté du livre d'Eliette Abecassis, "Un heureux événement" brise les tabous de la maternité via le journal intime tragi-comique d'une jeune femme qui devient mère. Q Actuellement

PURE

de Lisa Langseth (Drame, Suède, 1h38) avec Alicia Vikander, Samuel Froler, Joséphine Bauer

Katarina a 20 ans et habite une sombre banlieue de Göteborg. Elle n’a pas terminé sa scolarité et redoute de finir comme sa mère. Un jour, elle tombe par hasard sur une vidéo YouTube avec une musique de Mozart et tombe immédiatement sous le charme de ce morceau.

de H5, François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain, David Alapont (Animation, France, 1h00)

Q Actuellement

En six court-métrages plus ébouriffants l’un que l’autre, on

IDENTITÉ SECRÈTE

change d’univers quasi-instantanément. On passe de l’invasion de

de John Singleton (Thriller) avec Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina

New York par des créatures venues tout droit d’anciens jeux vidéo (« Pixels », Cristal du court-métrage au Festival du film d’animation d’Annecy) à un univers déshumanisé, efficace et bien contrôlé, où il suffit d’une lampe pour qu’apparaisse sous un nouveau jour, angoissant (« Fard »), on vit la difficulté de

Un jeune homme découvre que ses parents ne sont pas réellement ceux qu'ils prétendent. Une révélation qui l'entraînera dans une aventure où les pièges se succèdent et où il devra lutter pour sauver sa vie. Q Actuellement

s’habiller en bleu dans un monde voué à l’orange (« L’homme à la Gordini »), on comprend que même à la préhistoire, tout le monde doit travailler, même à une sculpture qui sera détruite comme trop d’avant-garde (« La Vénus de Rabo »), on éprouve le choc des gravités sur une planète qui ressemble à la nôtre sauf que les personnages sont en Lego (« Rubika ») et où les horizontaux croisent des verticaux sans qu’ils se voient les uns les autres. On assiste enfin à une course-poursuite de plus en plus vertigineuse où des « logo » se croisent et se combattent, ballet des emblèmes des principales marques qui peuplent notre environnement,

UN ÉTÉ BRÛLANT de Philippe Garrel (Drame, France, 1h35) avec Louis Garrel, Monica Bellucci, Céline Sallette

Paul rencontre Frédéric par un ami commun. Frédéric est peintre. Il vit avec Angèle, une actrice qui fait du cinéma en Italie. Pour vivre en attendant d’être acteur, Paul fait de la figuration. Sur un plateau, Paul rencontre Elisabeth qui est aussi figurante. Ils tombent amoureux. Frédéric invite Paul et Elisabeth à Rome. Q Actuellement

ironique métaphore de notre univers tel que nous finissons par ne plus le voir (« Logorama », qui donne son titre au florilège). L’ensemble est un véritable éblouissement et a obtenu l’Oscar du Meilleur Court-métrage d’animation et le César du Meilleur Courtmétrage. Q A partir du 5 octobre

ALAIN NOËL

LES HOMMES LIBRES de Ismael Ferroukhi (Drame, France, 1h50) avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Christopher Buchholz

1942, Paris est occupé par les Allemands. Younes, un jeune émigré algérien, vit du marché noir. Arrêté par la police française, il accepte d’espionner pour leur compte à la Mosquée de Paris. Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN de Lynne Ramsay (Drame, GB, 1h50) avec Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller

Eva a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner naissance à Kevin. La communication entre mère et fils s’avère d’emblée très compliquée. A l’aube de ses 16 ans, il commet l’irréparable. Eva s’interroge alors sur sa responsabilité. En se remémorant les étapes de sa vie avant et avec Kevin, elle tente de comprendre ce qu’elle aurait pu ou peut-être dû faire. Q Actuellement

NOTRE PARADIS de Gaël Morel (Drame, France, 1h40) avec Stéphane Rideau, Béatrice Dalle, Dimitri Durdaine

Vassili, prostitué vieillissant aux pulsions criminelles, trouve un jeune homme inanimé dans le Bois de Boulogne et le recueille chez lui. Les deux hommes, devenus complices et amants, se prostituent ensemble et volent leurs clients. Mais peu à peu, l’étau se resserre suite aux menaces de représailles et le couple doit fuir Paris précipitamment. La cavale commence… Q Actuellement

GLEE ! ON TOUR - 3D de Kevin Tancharoen (Comédie musicale, USA, 1h24) avec Lea Michele, Cory Monteith, Amber Riley

Le film officiel de la tournée 2011 de la série Glee. Q Actuellement

TRUE LEGEND de Woo-Ping Yuen (Action, USA/Chine/Hong-Kong, 1h54) avec David Carradine, Michelle Yeoh, Man Cheuk Chiu

Toute sa vie durant, Su Can a cherché à atteindre les sommets des arts martiaux. Deux choses lui sont plus importantes que tout : créer une forme d’art martial unique qui se transmettrait de génération en génération, et sa femme bien aimée. Q Actuellement

CECI N’EST PAS UN FILM de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (Documentaire, Iran, 1h15) avec Jafar Panahi

Depuis des mois, Jafar Panahi attend le verdict de la cour d’appel. A travers la représentation d’une journée dans sa vie, Jafar et un autre cinéaste iranien, Mojtaba Mirtahmasb, nous proposent un aperçu de la situation actuelle du cinéma iranien. Q Actuellement

L’ATELIER ENCHANTÉ de Hermina Tyrlova (Animation, Tchécoslovaquie, 0h39)

5 court-métrages d’animation : Un petit chat malicieux / Le sacripant /L'arbre de Noël / Le chien sans peur / La boite à tricot. Q Actuellement

de Djamel Bensalah (Comédie, France, 1h39) avec Booder, Sandrine Kiberlain, Steve Tran

de Jean-Marc Moutout (Drame, France, 1h31) avec Jean-Pierre Darroussin, Xavier Beauvois, Yannick Renier

Ally voit sa vie toute chamboulée lorsqu’elle apprend via un article de presse que les femmes ayant eu plus de 20 partenaires sexuels ont toute les chances de rester célibataires toute leur vie. Après avoir listé l’ensemble de ses Ex, Ally commence à perdre l’espoir de se marier un jour… Elle fait le serment de ne pas dépasser “son chiffre” (19), et sollicite l’aide de son voisin pour retrouver l’Ex de sa vie…

Lundi matin, Paul Wertret se rend à son travail, à la banque où il est chargé d’affaires. Il arrive, comme à son habitude, à huit heures précises, sort un revolver et abat deux de ses supérieurs. Puis il s’enferme dans son bureau. Dans l’attente des forces de l’ordre, cet homme, jusque là sans histoire, revoit des pans de sa vie et les évènements qui l’on conduit à commettre son acte…

Q A partir du 5 octobre

DREAM HOUSE

Q A partir du 5 octobre

BIENVENUE À BORD de Eric Lavaine (Comédie, France, 1h30) avec Franck Dubosc, Valérie Lemercier, Gérard Darmon

de Jim Sheridan (Thriller, USA, 1h32) avec Daniel Craig, Naomi Watts, Rachel Weisz

Éditeur à succès Will Atenton quitte son emploi à New York pour déménager avec sa femme et ses enfants dans une ville pittoresque de Nouvelle Angleterre. En s’installant, ils découvrent que leur maison de rêve a été le théâtre du meurtre d’une mère et ses deux enfants. Toute la ville pense que l’auteur n’est autre que le père qui a survécu aux siens.

DRIVE de Nicolas Winding Refn (Action, USA, 1h35) avec Ryan Gosling, Bryan Cranston, Carey Mulligan © Pathé - A. Joubin

Isabelle, DRH d’une grande compagnie maritime, a commis l'erreur de choisir pour amant son patron. Avant d'embarquer pour la croisière inaugurale du fleuron de la flotte, il décide de la débarquer de sa vie et de son boulot ! Certaines femmes se vengent par le poison, l'arme à feu, ou la calomnie. Elle, elle choisit Rémy, chômeur flamboyant qui a tout raté sur terre et qui se dit qu'après tout sur mer…

BEUR SUR LA VILLE

DE BON MATIN

de Mark Mylod (Comédie, USA, 1h48) avec Anna Faris, Chris Evans, Aziz Ansari

Un cascadeur tranquille et anonyme se métamorphose dès que la nuit tombe : il devient pilote de voitures pour le compte de la mafia. La combine est bien rodée jusqu’au jour où l'un des casses tourne mal et l’entraîne dans une course-poursuite infernale.

de Julie Delpy (Comédie, France, 1h53) avec Lou Alvarez, Julie Delpy, Eric Elmosnino

de Oliver Hermanus (Drame, France/Afrique du Sud/Allemagne, 1h39) avec Deon Lotz, Charlie Keegan, Michelle Scott

François se déteste. Convaincu que sa vie est gâchée, il est pris de court quand une rencontre fortuite bouleverse son existence propre et rangée. Christian, 23 ans, est le fils d'un vieil ami. De l’avis de tous, il est l'incarnation parfaite du beau jeune homme dans la fleur de l'âge.

Q A partir du 5 octobre

TOAST

THE THING

CRAZY HORSE

de S.J. Clarkson (Comédie dramatique, GB, 1h32) avec Helena Bonham Carter, Freddie Highmore, Ben Aldridge

de Matthijs van Heijningen Jr. (Thriller, USA, 1h43) avec Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen

Voyage dans l'angleterre des années 1960, évocation nostalgique d'une époque révolue, Toast est une histoire douce-amère et poignante, rythmée par les chansons de Dusty Springfield. « Un cuisinier qui écrit » : c'est ainsi que se définit Nigel Slater, par ailleurs animateur de sa propre émission de télévision à la BBC. Adapté de son livre de souvenirs, Toast est une savoureuse lettre d'amour aux goûts et aux odeurs de l'enfance qui l'ont accompagné dans son passage à l'âge adulte, et un délicieux mélange de larmes et de rire.

Dans un centre de recherche en Antarctique, la découverte d'un vaisseau spatial extraterrestre met en conflit Kate Lloyd, jeune diplômée, et le Dr. Sander Halvorson. Tandis que celui-ci décide de poursuivre ses recherches, Kate engage Sam Carter, pilote d'hélicoptère pour retrouver les occupants du mystérieux vaisseau.

de Frederick Wiseman (Documentaire, France, 2h14)

de Alejandra Sánchez (Documentaire, France/Mexique, 1h21)

LE SKYLAB

BEAUTY

Q A partir du 12 octobre

AGNUS DEI

Q A partir du 5 octobre

Q A partir du 12 octobre

Q A partir du 5 octobre

La pédophilie ne mérite pas le silence. Ce documentaire illustre la complicité qui existe entre religieux et certaines familles, qui préfèrent fermer les yeux sur les agissements des prêtres afin que leurs enfants puissent être éduqués.

Jusque-là, Khalid Belkacem avait tout raté : son BEPC, son code de la route, son BAFA, et même son BCG. Il ne s'attendait pas à devenir le premier « discriminé positif » de la police. Mais comme dit sa mère : "C'est ça, la France ! Elle donne sa chance à tout le monde !"

Entrez dans les coulisses du temple mondial de la sensualité, le Crazy Horse... Pour son 39e film, Frederick Wiseman lève le rideau d’une troisième institution française après la Comédie Française et le Ballet de l’Opéra de Paris. Au coeur du plus avant-gardiste des cabarets parisiens, la caméra du documentariste américain suit le metteur en scène Philippe Decouflé et Ali Mahdavi, directeur artistique, qui réinventent les numéros de la célèbre revue de danseuses nues.

Q A partir du 5 octobre

CHEBURASKHA ET SES AMIS de Makoto Nakamura (Animation, Japon, 1h20)

Juillet 1979, pendant les vacances d’été dans une maison en Bretagne. A l’occasion de l’anniversaire de la grand-mère, oncles, tantes, cousins et cousines sont réunis le temps d’un week-end animé. Chronique familiale pittoresque racontée par Albertine, dix ans, Le Skylab est aussi celle d’une époque particulière.

Q A partir du 5 octobre

A peine débarqué en Russie, Cheburashka se fait rejeter par un zoo qui ignore à quelle espèce animale il appartient. Il va cependant se lier d'amitié avec Gena, le crocodile du lieu. Tous deux décident de construire ensemble "La Maison des amis".

APOLLO 18

Q A partir du 5 octobre

Officiellement, Apollo 17 fut le dernier voyage sur la lune organisé par la Nasa en 1972. La mission Apollo 18, "annulée pour des raisons budgétaires", a en fait eu lieu secrètement l’année suivante. Les images qui en furent rapportées, et qui ont été retrouvées, révèlent une réalité que la NASA essaie de nous cacher depuis 40 ans…

Q A partir du 12 octobre

LES TROIS MOUSQUETAIRES de Paul W.S. Anderson (Aventure, USA/Allemagne, 1h50) avec Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen

Nouvelle adaptation en 3-D du roman d'Alexandre Dumas. Q A partir du 12 octobre

de Gonzalo Lopez-Gallego (Science-fiction, USA/Canada, 1h28)

Q A partir du 5 octobre

PLUS JAMAIS PEUR de Mourad Ben Cheikh (Documentaire, Tunisie, 1h12)

Malade de sa Tunisie, un personnage lance la réplique du film : “ Cette révolution tunisienne n’est pas le fruit de la misère, mais plutôt le cri de désespoir d’une génération de diplômés. Ce n’est, ni la révolution du pain, ni celle du jasmin... Le jasmin ne sied pas aux morts, il ne sied pas aux martyrs. Cette révolution est celle du dévouement d'un peuple... Plus jamais on n'aura peur pour cette nouvelle Tunisie ! ” Q A partir du 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

(S)EX LIST

CINÉMA / VU POUR VOUS

ANOTHER EARTH

Ciné

La mosquitera

de Mike Cahill (II) (Drame, USA, 1h32) avec William Mapother, Brit Marling, Jordan Baker

de Agustí Vila (Comédie dramatique, Espagne, 1h35) avec Emma Suárez, Géraldine Chaplin, Eduard Fernàndez

La mosquitera, c’est la moustiquaire qu’on installe pour se protéger des moustiques, même quand ceux-ci sont des moustiques imaginaires, ou fantasmés - ils n’en sont pas moins menaçants. Voici l’histoire d’Alicia, son mari Miguel, et leur fils adolescent Luis, qui tâche de vivre son adolescence entre deux

Alors que le monde s'apprête à découvrir que la Terre a une planète jumelle, les chemins d’un jeune étudiant ambitieux et d’un compositeur accompli se croisent lors d’un tragique accident.

GRANDPUITS & PETITES VICTOIRES de Olivier Azam (France)

Q A partir du 12 octobre

pas. Ils se parlent mais chacun vit dans sa bulle, agit dans son coin

Octobre 2010. Le gouvernement veut faire passer en force sa réforme des retraites. L’attaque d’un des acquis sociaux les plus importants de l’histoire populaire de France réveille une partie du pays qui descend dans la rue...

pour tenter de se trouver et de se préserver, mais de quoi ?

Q A partir du 12 octobre

chasse le père. Sa sœur, elle, a une fille dont selon ses propres

de Jean-Jacques Jauffret (Drame, France, 1h32) avec Adèle Haenel, Sylvie Lachat, Ulysse Grosjean

BORN TO BE WILD 3D

mots elle « ne vient pas à bout » et qui, avoue-t-elle, lui fait peur.

de David Lickley (Documentaire, USA, 0h40)

Un drame moderne librement adapté d'un fait divers. Dans un après-midi caniculaire du sud de la France, quatre parcours se croisent : ceux de Stéphane et Luigi, deux cousins à peine sortis de l'adolescence, de Georges, ancien ouvrier à la retraite, d'Amélie, la petite amie de Luigi, et d'Anne, la mère d'Amélie. Quatre vies quotidiennes semées de blessures, d'humiliations, de peurs et de fatigue, qui convergent vers une tragédie.

parents qui ne s’entendent pas. Ils forment une famille catalane, aisée, citadine, qui paraît avoir tout pour être heureuse, et ne l’est

APRÈS LE SUD

Le fils est quasi-mutique, sa mère le soutient et le surprotège,

Quant aux grand-parents, ils sont las de la vie et fatigués l’un de l’autre… Tout ce petit monde clos, qui s’attache à continuer comme cela, cahin-caha, en restant le plus imperméable possible à l’extérieur, devra cependant s’ouvrir malgré lui - même si le réalisateur se refuse à conclure autrement que par une happy-end

Récit édifiant sur l’amour, le dévouement et le lien particulier qui unit les humains aux animaux, ce film raconte l’histoire d’orang-outans et d’éléphanteaux orphelins, et de ceux qui les ont sauvés et élevés. Q A partir du 12 octobre

Q A partir du 12 octobre

qui laisse posées les mêmes questions, et si on peut s’attendre à ce que la situation continue sans grand changement.

UN MONSTRE À PARIS

Un film étrange, un peu lent, avec notamment la réapparition

de Eric Bergeron (Animation, France) avec les voix de Vanessa Paradis, Mathieu Chédid, Gad Elmaleh

(muette et d’autant plus émouvante) de Geraldine Chaplin. Le film a été récompensé notamment par le Prix de Meilleur Film à Karlovy Vary, l'Antigone d'Or au Festival CinéMed de Montpellier et le prix de Meilleur Film au Festival Seminci de Valladolid.

Q A partir du 19 octobre

ALAIN NOËL

OXYGÈNE de Hans Van Nuffel (Drame, Belgique/Pays-Bas, 1h38) avec Wouter Hendrickx, Stef Aerts, Marie Vinck

Dans le Paris inondé de 1910, un monstre sème la panique. Traqué sans relâche par le redoutable préfet Maynott, il demeure introuvable... Et si la meilleure cachette était sous les feux de "L'Oiseau Rare", un cabaret où chante Lucille, la star de Montmartre au caractère bien trempé?

Comme Lucas, son frère aîné, Tom est atteint d’une maladie génétique qui détruit ses poumons. En révolte contre son entourage et pour conjurer son espérance de vie réduite, Tom fréquente une bande de petits délinquants et vit intensément chaque minute de sa vie.

Q A partir du 12 octobre

EL BULLI - COOKING IN PROGRESS

de Gereon Wetzel (Documentaire, Allemagne, 1h48) avec Ferran Adriá, Oriol Castro, Eduard Xatruch

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Ferran Adria, considéré comme l'un des plus grands cuisiniers du monde, est le chef de El Bulli, le restaurant de luxe trois étoiles situé à Roses, en Catalogne. Chaque année, lui et son équipe de cuisiniers-chercheurs travaillent à l'élaboration d'une nouvelle carte. Q A partir du 12 octobre

JOHNNY ENGLISH, LE RETOUR

L'OURS MONTAGNE de Esben Toft Jacobsen (Animation, Danemark, 1h15)

de Oliver Parker (Comédie, France/USA/GB, 1h36) avec Rowan Atkinson, Rosamund Pike, Dominic West

THE ARTIST

L’histoire de Tomás est celle d’un homme seul, de retour dans un pays inconnu (ou presque) : le sien... un pays où cuisent et recuisent à l’infini des haines et des vengeances antiques. Tomás - après quinze années d’exil - revient au « pays » pour enterrer son père, un combattant républicain de la première heure capturé par le régime de Franco et qui vient de finir ses jours en prison.

PARANORMAL ACTIVITY 3

Q A partir du 12 octobre

Q A partir du 19 octobre

Le quotidien des policiers de la BPM (Brigade de Protection des Mineurs) ce sont les gardes à vue de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs mais aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes de couple ; ce sont les auditions de parents maltraitants, les dépositions des enfants, les dérives de la sexualité chez les adolescents, mais aussi la solidarité entre collègues et les fous rires incontrôlables dans les moments les plus impensables ; c’est savoir que le pire existe, et tenter de faire avec… Comment ces policiers parviennent-ils à trouver l’équilibre entre leurs vies privées et la réalité à laquelle ils sont confrontés, tous les jours ?

de Henry Joost, Ariel Schulman (Epouvante, USA) avec Katie Featherston, Micah Sloat, Sprague Grayden

Les origines des phénomènes paranormaux qui poursuivent la jeune Kate, à travers un prequel qui revient sur sa jeunesse...

ANOTHER SILENCE

A 70 ans, Cloud Rock est un personnage hors norme. C’est un hippie de la première heure, un de ceux qui n’a jamais renoncé à son idéal : prendre des drogues, être libre, individualiste, connecté avec l’univers. Ses deux grandes passions sont la marijuana et le vélo… Q A partir du 12 octobre

Q A partir du 19 octobre

LE GRUFFALO de Jakob Schuh, Max Lang (Animation,GB/Allemagne, 0h45)

REAL STEEL

de Santiago Amigorena (Thriller, France/Canada/Argentine/Brésil, 1h30) avec Marie-Josée Croze, Benz Antoine, Tony Nardi

de Shawn Levy (Science fiction, USA, 2h07) avec Hugh Jackman, Evangeline Lilly, Dakota Goyo

Un ancien boxeur se voit offrir une ultime chance de faire son grand retour en faisant équipe avec son fils avec qui il n’avait plus de contacts afin de construire et d’entraîner le robot idéal pour la boxe high-tech... Q A partir du 19 octobre

Q A partir du 12 octobre

de Kaleo La Belle (Documentaire, USA/Suisse, 1h35)

En bord de Manche, sur la Côte d'Opale, près d'un hameau, de ses dunes et ses marais, demeure un gars étrange qui vivote, braconne, prie et fait des feux. Un vagabond venu de nulle part qui, dans un même souffle, chasse le mal d’un village hanté par le démon et met le monde hors satan.

Q A partir du 19 octobre

Franck, un scénariste affecté par sa séparation avec sa femme, est invité par un producteur français à venir écrire un scénario à Paris. Il s’installe à l’hôtel George V. Après plusieurs jours de travail infructueux, il reçoit la visite de Lisa un être étrange qui prétend être sortie du célèbre tableau de Leonardo da Vinci… La Joconde.

CLOUD ROCK, MON PÈRE

de Bruno Dumont (Drame, France, 1h50) avec David Dewaele, Alexandra Lematre, Aurore Broutin

Claude Dampierre, un richissime homme d’affaires est à la fin de sa vie. Il demande alors à sa famille et ses amis proches de se réunir un week-end dans son château. Tous pensent alors que Claude va leur annoncer ses dernières volontés. Mais le richissime propriétaire à organisé une bien étrange mise en scène.... Q A partir du 12 octobre

de François Lunel (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Serge Riaboukine, Vanessa Glodjo, Grégoire Colin

HORS SATAN

de Ali Borgini (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Daniel Dublet, Hélène Arie, Jean-Marie Mistral

de Dominique Maillet, Edward L. Cahn (Drame, France/Espagne, 1h44) avec Sergio Peris-Mencheta, Féodor Atkine, Julia Molkhou

L'APPARITION DE LA JOCONDE

de Maïwenn (Drame, France, 2h07) avec Karin Viard, Marina Foïs, Joey Starr

LE DERNIER WEEK-END

Marie, la quarantaine, officier de police à Toronto, mène une vie paisible avec sa famille. Un soir, son mari Joshua et leur fils Nicky sont brutalement assassinés dans leur voiture alors qu'ils se rendent à un match de basket. Désespérée mais portée par sa soif de vengeance, Marie part en Argentine sur les traces du meurtrier, identifié comme agissant pour le compte du chef d'un cartel sud-américain, qu'elle a envoyé en prison...

LA MÉMOIRE DANS LA CHAIR

Q A partir du 19 octobre

POLISSE

Q A partir du 12 octobre

Q A partir du 19 octobre

EMILIE JOLIE de Francis Nielsen, Philippe Chatel (Animation, France, 1h12) avec les voix de Elie Semoun, François-Xavier Demaison, Camille Timmerman

L'adaptation cinématographique du conte musical Emilie Jolie... Q A partir du 19 octobre

Q A partir du 19 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinéma muet à qui tout sourit. L'arrivée des films parlants va le faire sombrer dans l'oubli. Peppy Miller, jeune figurante, va elle, être propulsée au firmament des stars. Ce film raconte l'histoire de leurs destins croisés, ou comment la célébrité, l'orgueil et l'argent peuvent être autant d'obstacles à leur histoire d'amour.

Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin, malgré les avertissements du grand-père : soudain enlevée par un ours gigantesque, elle disparaît dans une immense et mystérieuse forêt… Mort d'angoisse, Jonathan part aussitôt à sa recherche.

de Michel Hazanavicius (Comédie romantique, France, 1h40) avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman

Ayant pris quelques années pour vivre retiré dans une région reculée d’Asie, Johnny English, le meilleur agent du MI7, en a profité pour perfectionner ses compétences uniques. Lorsque ses supérieurs apprennent que la vie du Premier ministre chinois est menacée, ils décident de le rappeler pour déjouer le complot. Si le monde a besoin de lui, Johnny English est prêt à reprendre du service… plus déjanté et déchaîné que jamais.

Un dragon, un monstre ou un loup, vous connaissez… mais un Gruffalo ? Il a des oreilles toutes crochues, une affreuse verrue sur le bout du nez, des griffes acérées et des dents aiguisées dans une mâchoire d’acier ! Effrayant non ? C’est pourtant avec lui qu’a rendez-vous la petite souris ! Vous la suivez ? Véritable phénomène Outre Manche, cette adaptation d’un immense succès de librairie a été nominée aux Oscars 2011 et primée au festival d’Annecy 2010. Présenté avec les courts métrages "Pierre et le dragon épinard", "Loup y es-tu?" et "Et Mon monstre à moi". Q A partir du 19 octobre

A l'appel du Front de libération nationale (F.L.N.), des milliers d'Algériens venus de Paris et de toute la région parisienne, défilent, le 17 octobre 1961, contre le couvre-feu qui leur est imposé. Cette manifestation pacifique sera très sévèrement réprimée par les forces de l'ordre.

Q A partir du 19 octobre

Q A partir du 26 octobre

LA COULEUR DES SENTIMENTS

L'ORPHELINE AVEC EN PLUS UN BRAS EN MOINS

Eleonore est une charmante jeune fille d'une vingtaine d'années, dont la particularité est de n'avoir, depuis sa naissance, qu'un seul bras. Abandonnée par ses parents, elle a grandi dans un orphelinat en Bourgogne. Q A partir du 19 octobre

OCTOBRE À PARIS de Jacques Panijel (Documentaire, France, 1h10)

Documentaire retraçant la préparation, l'organisation et les conséquence de la manifestation parisienne du 17 octobre 1961, visant à protester contre le couvre-feu imposé aux Algériens. Q A partir du 19 octobre

UN ÉTÉ + 50 de Florence Dauman (Documentaire, France, 1h12)

Les matériaux, image et son, non utilisés dans la version définitive de Chronique d’un été ont été inventoriés et numérisés en 2008. Le documentaire repose sur ces images inédites enrichies de passionnants entretiens avec les intervenants du film, Edgar Morin, Régis Debray, Jean-Pierre Sergent, Marceline Loridan-Ivens, Nadine Ballot. Leurs propos recueillis en 2010, cinquante ans après le tournage de Chronique d’un été, nous invitent à une nouvelle lecture d’une œuvre qui a contribué à changer l’histoire du cinéma français.

LES MARCHES DU POUVOIR

de Tate Taylor (Drame, USA, 2h26) avec Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard

Q A partir du 19 octobre

de Jacques Richard (II) (1h37) avec Pasquale D'Inca, Melvil Poupaud, Jean-Claude Dreyfus

Tintin, notre intrépide reporter, son fidèle compagnon Milou et son inséparable ami le Capitaine Haddock partent à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave d’un bateau “la Licorne”, commandé autrefois par un ancêtre du Capitaine Haddock.

de Yasmina Adi (Documentaire, 1h30)

de Steven Spielberg (Aventure, USA) avec Jamie Bell, Andy Serkis, Simon Pegg

Lors du soulèvement de 1936. Miguel est nommé curé dans un village socialiste. Depuis le début de la guerre, le front nationaliste occupe le village et les fusillades s'y succèdent fréquemment. Dans sa lutte pour défendre les républicains persécutés, Miguel se heurte à la hiérarchie ecclésiastique et militaire, au péril de sa vie. Le jeune prêtre trouve refuge dans son amitié avec l'institutrice du village, dont le mari a été assassiné au début du combat.

Dans la petite ville de Jackson, Mississippi, durant les années 60, trois femmes que tout devait opposer vont nouer une incroyable amitié. Elles sont liées par un projet secret qui les met toutes en danger, l’écriture d’un livre qui remet en cause les conventions sociales les plus sensibles de leur époque. De cette alliance improbable va naître une solidarité extraordinaire. À travers leur engagement, chacune va trouver le courage de bouleverser l’ordre établi, et d’affronter tous les habitants de la ville qui refusent le vent du changement... Q A partir du 26 octobre

POULET AUX PRUNES

CURLING de Denis Côté (Drame, Canada, 1h32) avec Emmanuel Bilodeau, Philomène Bilodeau, Roc LaFortune

de George Clooney (Drame, USA, 1h35) avec George Clooney, Ryan Gosling, Marisa Tomei

Dans une nature hivernale et rude, en douce marge du monde, Curling s’intéresse à l’intimité d’un père et sa fille solitaire de 12 ans. Entre les boulots ordinaires, Jean-François Sauvageau consacre un temps maladroit à Julyvonne. L’équilibre fragile de leur relation sera mis en péril par des événements singuliers…

Un idéaliste doit faire face aux manipulations et aux coups tordus du camp rival du sien dans la course aux présidentielles. Q A partir du 26 octobre

Q A partir du 26 octobre

KILLER ELITE de Gary McKendry (Thriller, USA, 1h40) avec Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro

DE FORCE de Frank Henry (Policier, France) avec Isabelle Adjani, Eric Cantona, Simon Abkarian

Basée sur des faits réels, l'histoire suit un groupe d'anciens membres des forces spéciales britanniques pourchassé par des assassins. Afin de sauver son meilleur ami, un ancien de la navy est contraint de mettre un terme à sa retraite.

Suite à une série de braquages ultraviolents, les autorités décident de donner carte blanche à la commissaire Clara Damico afin de neutraliser un gang particulièrement organisé, les All Blacks. Sa seule piste: Manuel Makarov, figure réputée du grand banditisme purgeant actuellement un peine de douze années de prison. Face à son refus de collaborer, Makarov est évadé contre son gré et n'aura d'autre choix que d'infiltrer les All Blacks.

Q A partir du 26 octobre

L'EXERCICE DE L'ETAT de Pierre Schoeller (Drame, France, 1h52) avec Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman

Q A partir du 26 octobre

de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (Comédie dramatique, France, 1h33) avec Mathieu Amalric, Jamel Debbouze, Golshifteh Farahani

Téhéran, 1958. Nasser Ali Khan, musicien célèbre, a perdu le goût de vivre. Plus aucun instrument ne semble pouvoir lui redonner l’inspiration depuis que son violon a été brisé. Sa tristesse est d’autant plus forte que son amour de jeunesse, rencontré au coin d’une rue peu après cet incident, ne l’a pas reconnu. Après avoir cherché en vain à remplacer l’instrument reçu de son maître de musique, Nasser en arrive à la seule conclusion possible : puisque aucun violon ne peut plus lui procurer le plaisir de jouer, il se mettra au lit pour attendre la mort… Q A partir du 26 octobre

LE RÊVE DE GALILÉO de Fabienne Collet, Gil Alkabetz, Ghislain Avrillon, Alex Cervantes (Animation, France/Allemagne/Espagne, 0h40) © Diaphana

ICI ON NOIE LES ALGÉRIENS

LES AVENTURES DE TINTIN : LE SECRET DE LA LICORNE

de Helena Taberna (Drame, Espagne, 1h43) avec Guillermo Toledo, Bárbara Goenaga, Ugalde Unax

Ciné

LA BUENA NOTICIA

Le ministre des Transports Bertrand Saint-Jean est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’Etat dans un monde toujours plus complexe et hostile.

Programme de 5 courts-métrages d’animation pour enfants, sur le thème du ciel et des étoiles : "La p’tite ourse" de Fabienne Collet, "A sunny day" et "Un tricot pour la Lune" de Gil Alkabetz, "Galileo" de Ghislain Avrillon, "Margarita" de Alex Cervantes. Q A partir du 26 octobre

Q A partir du 26 octobre

SHIRLEY ADAMS de Oliver Hermanus (Drame, USA/BG/Afrique du Sud, 1h32) avec Keenan Arrison, Denise Newman, Emily Child

Q A partir du 19 octobre

Shirley Adams a été abandonnée par son mari et Donovan, son seul fils, est partiellement paralysé après avoir reçu une balle dans le cou sur le chemin de l’école. Shirley Adams est l’autre face de la guerre des gangs, ce que ne disent ou ne montrent jamais les films de gangsters.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Q A partir du 26 octobre

7, 8, 9... BONIFACE de Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux (Animation, France/Allemagne, 0h42)

Un programme de trois courts métrages. "Le Petit garçon et le monstre" de Johannes Weiland et Uwe Heidschötter, "Mobile" de Verena Fels et "L’Eté de Boniface" de Pierre- Luc Granjon et Antoine Lanciaux. Q A partir du 26 octobre

THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE de Marie Losier (Documentaire, France/USA/GB/Belgique/ Allemagne/Pays-Bas, 1h15) avec Genesis P-Orridge, Lady Jaye Breyer P'Orridge

L’histoire hors norme de l’artiste Genesis Breyer P-Orridge et de sa femme et partenaire artistique, Lady Jaye, qui par amour ont décidé de se fondre en une seule entité (pandrogynie). Artiste majeur de l’avant-garde new-yorkaise de ces 30 dernières années, considéré comme l’un des pères de la musique industrielle, Genesis a défié les limites de l’art et de la biologie. En 2000, il débute une série d’opérations afin de ressembler trait pour trait à Lady Jaye, une performance risquée, ambitieuse et subversive.

Festival du Film Italien de Villerupt Pour sa 34e édition, le festival se penche sur la double représentation de Naples à travers une vingtaine de films, présentant toute l’iconographie napolitaine : de la violence véhiculée par la Camorra à la vision traditionnelle, entre soleil et joie de vivre. Voir Naples et sourire (?) Dans l'actualité internationale, la Camorra est en train de supplanter en notoriété la Mafia sicilienne. L'iconographie napolitaine, déjà fournie en violences et incivilités diverses, s'est enrichie d'images de rues envahies par les ordures, de décharges illégales de déchets toxiques, de protestations populaires sans grand effet. Gomorra est venu se greffer sur ce substrat, lui donnant une dimension mythique. Pourtant, à l'automne 2010, le public italien a plebiscité "Benvenuti al Sud", qui donnait de la Campanie et plus généralement du Sud italien une idée différente, brocardant savoureusement des stéréotypes trop vite généralisés. Le film de Miniero renouait ainsi avec la vision traditionnelle d'une région bé-

www.festival-villerupt.com www .festival villerupt.coom nie des dieux, soleil, mer et joie de vivre, véhiculée entre autres par la chanson napolitaine. Le Festival du Film Italien de Villerupt s'était déjà interrogé, lors de sa 17e édition, sur cette double représentation de Naples. Mais depuis, une édition après l'autre, c'est plus de 30 films traitant de Naples qui ont été présentés sur les écrans. Le moment est sans doute venu de refaire le point... Par ailleurs, la sélection 2011 vous permettra d’apprécier une partie de la production italienne contemporaine.

Q A partir du 26 octobre

Re prises

Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Du 28 octobre au 13 novembre

Ciné

Benvenuti al Sud, de Luca Miniero (2010) L'oro di Napoli, de Vittorio De Sica (1954)

TOUS LES SOLEILS

Cinéma Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com

CINÉMA D'AFRIQUE L'AFRIQUE DU CINÉMA Africa United - Benda Bilili ! - Invictus - Kinshasa Symphony - Lignes de front - N'Djamena City Nothing but the truth - Un homme qui crie - Un pas en avant, les dessous de la corruption

COMÉDIE DE PHILIPPE CLAUDEL Rens. et billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Q 20 h 30 - Lundi 10 octobre

Q CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q Jusqu'au 4 octobre

Q STAR ST EXUPERY

QUINZAINE DU CINÉMA MEXICAIN

Q LE STAR

Cephalopode - Le Magicien - Ma vie à l'intérieur - Nouvelles lointaines - Parfum de violettes - Spirale

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE

Q Jusqu'au 4 octobre

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

COUPS DE CŒUR

Q ODYSSEE

I'm still here - L'affaire Rachel Singer - Le concert - True grit Q Jusqu'au 4 octobre

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

AGENDA

Q MEGAREX

Le nouveau monde

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q Jusqu'au 4 octobre

Q PATHE

CINOCHE DES GOSSES Arrietty, le petit monde des chapardeurs - Raiponce Q Jusqu'au 4 octobre

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR *0,34 euros la min. Tél. 08 92 68 85 88*

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

VIDEO / OCTOBRE

A voir… ou à revoir ! BRUNO CHICHE

YOUSSEF CHAHINE

KRISTIJAN MILIC

Confé rences

ROBERT WISE

LE SIÈGE DE SAINT JEAN D'ACRE PAR FABRICE DELAITRE, HISTORIEN

(Souvenir Napoléonien, Délégation d'Alsace) Dédicace à 18 h

COFFRET YOUSSEF CHAHINE

WAR LAND

Conrad vit depuis longtemps aux crochets de la riche famille Senn qui l'utilise comme bon lui semble. Mais il commence à être atteint par la maladie d'Alzheimer et se met à raconter à la jeune épouse de l'héritier des souvenirs d'enfance qui ne collent pas à l'histoire officielle. Elvira, la matriarche, se sent menacée par ce vieux fou... Une histoire vénéneuse à la Chabrol.

4 films majeurs, inédits en DVD, dans des versions restaurées : "Gare centrale" (1958), "La Terre" (1969), "Le Moineau" (1973) et "Le Retour de l'enfant prodigue"(1976). Figure majeure du cinéma égyptien, formé aux EtatsUnis, Chahine devient célèbre dans tout le monde arabe avec "Gare centrale" et acquiert une renommée internationale avec "La Terre". Marqué par la défaite égyptienne dans la guerre du Kippour, il réalise "Le Moineau" puis "Le Retour de l'enfant prodigue", deux films impressionnants de modernité qui l'imposent définitivement comme la conscience cinématographique du monde arabe.

Une même ville en Bosnie, 2 époques, 2 histoires : 1943, seconde guerre mondiale, un bataillon de soldats croates défend une position stratégique. 1993, un escadron croate est engagé dans la guerre civile qui a ensanglanté l'ex-Yougoslavie. A 50 ans de distance, le même destin. Les époques changent, l'horreur de la guerre demeure. Selon Tomislav Kurelec, directeur artistique du festival Days of the Croatian Cinema, "le meilleur film de guerre croate de tous les temps".

Studio 37 - DVD : 20 €

Pyramide - Coffret 4 DVD : 50 €

JE N'AI RIEN OUBLIÉ AVEC GÉRARD DEPARDIEU, NIELS ARESTRUP, FRANÇOISE FABIAN, NATHALIE BAYE

DANIELE LUCHETTI

LE MYSTÈRE ANDROMÈDE

AVEC FILIP SOVAGOVIC, VELIBOR TOPIC

Opening DVD : 15 € - Blu-ray : 20 €

GEORGES FEYDEAU

AVEC DAVID WAYNE, GEORGE MITCHELL, JAMES OLSON

Une sonde spatiale s'écrase dans une ville du Nouveau Mexique et déclenche une épidémie mortelle. Seuls un nouveau-né et un vieillard ont survécu. Une équipe de scientifiques tente d'identifier le virus qui, d'origine extraterrestre, pourrait mettre en jeu l'avenir de l'Homme. Adaptation du tout premier roman de Michael Crichton, alors étudiant en médecine à Harvard, ce film est aujourd'hui considéré comme un incontournable de la science-fiction des années 70. Opening - DVD : 17 €

PHILIPPE DE CHAUVERON

Entrée libre - Rens. 03 88 79 36 79 CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE 10, place Gutenberg - STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 5 octobre

RENCONTRES ÉGYPTOLOGIQUES DE STRASBOURG LE CHAT EN ÉGYPTE PHARAONIQUE par René Lehnardt Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € - Rens. : 03 88 30 14 60 http://egyptologie.strasbg.free.fr MAISON DES ASSOCIATIONS 1A place des Orphelins - STRASBOURG 18 h 45 - Mardi 11 octobre

L'objet du mois "LE COUVENT DES UNTERLINDEN DE SA FONDATION À LA CASERNE", 1ère PARTIE par Pantxika De Paepe Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 20 octobre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

LA NOSTRA VITA AVEC ELIO GERMANO

Claudio travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. il est très amoureux de sa femme, qui attend leur 3e enfant. Mais un drame va bouleverser sa vie et il devra affronter avec rage l'injustice qui le touche. A travers ce mélodrame pudique et poignant, une chronique sociale de l'Italie de Berlusconi. Ad Vitam - DVD : 20 €

L'ÉLÈVE DUCOBU UN FIL À LA PATTE MISE EN SCÈNE DE JÉRÔME DESCHAMPS AVEC LES COMÉDIENS DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE.

Toute la virtuosité de ce chef-d'oeuvre du vaudeville décuplée par une mise en scène éblouissante et géniale, servie par une distribution exceptionnelle et récompensée par trois Molières, notamment celui du comédien pour Christian Hecq et celui du second rôle pour Guillaume Gallienne.

AVEC ELIE SEMOUN, JOSÉPHINE DE MEAUX, VINCENT CLAUDE

Prêt à tout pour éviter la pension, l'élève Ducobu use de toutes les ruses pour s'en sortir face au redoutable Professeur Latouche et à l'indétrônable première de la classe, Léonie Gratin. Une comédie familiale, adaptation de la BD qui raconte les aventures de cet as de la triche. UGC/TF1 - DVD : 20 € Combo DVD + Blu-ray : 25 €

Editions Montparnasse - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

En début de soirée

Tout public

Lancement des 67h du 67 / Hôtel du Département - Strasbourg 21 h

Lectures publiques de textes anciens, insolites et à "forte charge émotionnelle", interprétés par des comédiens professionnels /Archives Départementales du Bas-Rhin - Strasbourg

VENDREDI 14 OCTOBRE De 9 h à 14 h

Portes ouvertes La Walck, ADEC. Séminaire professionnel "Les nouvelles technologies pour développer votre entreprise" / Haguenau

Les 67 h du 67 Jeudi 13 octobre au soir sera donné le "top départ !" des 67 heures du 67. Ces premières portes ouvertes du Conseil Général du BasRhin sur l’ensemble du territoire offriront tout le week-end, jusqu’au dimanche 16 octobre après-midi, un programme riche, varié et convivial avec pas moins de 67 animations. En bref : présence du CG67 aux 23es rencontres nationales du transport public du 12 au 14 octobre, au parc des expositions de Strasbourg ; gratuité du Réseau 67 le samedi ; tarif spécial 67h du 67 de 6,70 ¤ au Mémorial de l'AlsaceMoselle, à Schirmeck ; gratuité du Vaisseau pour la Fête de la Science à partir du vendredi 16 h jusqu’au dimanche inclus ; 4 chasses aux trésors ludiques et participatives, en partenariat avec l’Agence de Développement Touristique (ADT) pour (re) découvrir son département ; ouverture permanente de l’Hôtel du Département à Strasbourg pour un parcours artistique et civique ; ouverture du Centre d’Exposition Permanent d’Eckbolsheim du jeudi au dimanche de 9 h à 17 h ; expo "L’appart à part" à la salle de la Douane de Haguenau de 10 h à 18 h ; vols en montgolfière à gagner ; élection de la plus belle photo des 67h du 67 à retrouver sur le profil facebook des 67h du 67 ; possibilité de rencontre avec les conseillers généraux pendant les 67h du 67 sur différents sites du Conseil Général et également dans certains collèges (jeudi et/ou vendredi soir). Programme complet : bas-rhin.fr BAS-RHIN Du 13 au 16 octobre

JEUDI 13 OCTOBRE De 10 h à 18 h

Expo "L'Appart à part" sur l'habitat adapté aux personnes âgées et handicapées / Salle de la Douane - Haguenau

10 h

Marche des châteaux forts (10 km) / Niedersteinbach (RDV Hôtel du Cheval Blanc) De 10 h à 18 h

Fête de la science, sur le thème de la chimie / Le Vaisseau - Strasbourg De 10 h à 18 h

Expo "L'Appart à part" sur l'habitat adapté aux personnes âgées et handicapées / Salle de la Douane - Haguenau 14 h

Portes ouvertes à l’Ancienne Douane de Lauterbourg (de 14 h à 18 h) et conférence de G. Delemazure "L’Ancienne Douane de Lauterbourg rénovée, de la conception à la réalisation d’un bâtiment basse consommation", salle de Cinéma à 20 h / Lauterbourg 16 h et 18 h

Mise en oreilles du festival des contes / Bibliothèque Départementale - Truchtersheim 21 h

Lectures publiques de textes anciens, insolites et à "forte charge émotionnelle", interprétés par des comédiens professionnels /Archives Départementales du Bas-Rhin - Strasbourg

SAMEDI 15 OCTOBRE Ouverture et animations diverses / Maison du Conseil Général - Saverne Parcours artistique et civique : performances artistiques, culinaires et musicales animées par des artistes d’origine bas-rhinoise ; conférencedébat sur le Conseil d’Alsace en présence de Guy-Dominique Kennel, Président du Conseil Général / Hôtel du Département - Strasbourg

Ambiance Mississipi, concert jazz New Orleans / Bac de Seltz De 9 h à 18 h

Art dating, Journée déplacement-énergies propres, performance de vélo trial et BMX, randonnée à vélo / Maison du Conseil Général Bischheim 9 h 30

Marche des verriers (9 km) / Wingen-surModer (RDV place de la Gare) 10 h

21 h

Lectures publiques de textes anciens, insolites et à "forte charge émotionnelle", interprétés par des comédiens professionnels /Archives Départementales du Bas-Rhin - Strasbourg

DIMANCHE 16 OCTOBRE Parcours artistique et civique : performances artistiques, culinaires et musicales animées par des artistes d’origine bas-rhinoise / Hôtel du Département - Strasbourg

10 h

Parcours d’accessibilité lié au handicap, animations / Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH) - Strasbourg

Marche au fil des siècles / Hôtel du Département - Strasbourg

Marche du 67 et animations / Plan d'eau de Plobsheim - Geispolsheim

Balade gourmande / Champ du feu (RDV Auberge Hazemann)

De 10 h à 16 h

Portes ouvertes et découvertes / Maison des Services - Saales De 10 h à 18 h

Expo "L'Appart à part" sur l'habitat adapté aux personnes âgées et handicapées / Salle de la Douane - Haguenau De 10 h à 18 h

Portes ouvertes La Walck, ADEC. Atelier animation grand public "numérique" / Haguenau De 10 h à 18 h

Fête de la science, sur le thème de la chimie / Le Vaisseau - Strasbourg 11 h, 13 h 30, 15 h et 16 h 15

Visites ludiques gratuites / Château du HautKoenigsbourg - Orschwiller Après-midi

Découverte archéologique "L’approche de l’urbanisme de la ville antique de Brumath", à la mairie / Pôle d’archéologie interdépartemental rhénan (PAIR) - Brumath Après-midi

Spectacle de contes / Centre médico-social Brumath De 19 h à 1 h 30

Nuit électro 67 DJ’S live et vidéo performance / Square Ehm - Sélestat En début de soirée

"Les voix de la mémoire", mise en lumière de la montée du mémorial suivie d’un concert / Mémorial de l'Alsace-Moselle - Schirmeck

Parcours découverte à vélo, skate, pied... et animation smartphone / Canal de la Bruche Molsheim Visite guidée avec animations / Maison des services de la Communauté de Communes Drulingen Ouverture et animations diverses / Maison du Conseil Général - Saverne De 9 h à 18 h

Art dating, journée personnes âgées / Maison du Conseil Général - Bischheim 10 h

Marche du vignoble et des châteaux forts (11 km) / Kintzheim (RDV parking Volerie des Aigles) De 10 h à 18 h

Fête de la science, sur le thème de la chimie / Le Vaisseau - Strasbourg De 10 h à 18 h

Expo "L'Appart à part" sur l'habitat adapté aux personnes âgées et handicapées / Salle de la Douane - Haguenau 15 h

Conférence "Les grès, témoignage des paysages disparus" par le Professeur Gall, géologue, professeur émérite de l’institut de Géologie de Strasbourg / Château de Lichtenberg 16 h

Contes d'ici et d'ailleurs / Centre médico-social - Illkirch-Graffenstaden

Parcours d’accessibilité lié au handicap, animations / Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH) - Strasbourg

L'appart à part

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

L'appart à part

Tout public

34e SALON ARTS & ANTIQUAIRES DE COLMAR Ce salon de tradition accueille 36 exposants aux spécialités variées, venant de toute la France et offrant un vaste panorama de l'art décoratif des siècles passés ainsi que des galeries d'art contemporain. Meubles régionaux et alsaciens, Ecole de Nancy, peintures anciennes et modernes, art asiatique, céramiques et bijoux sont présentés au public par des professionnels éclairés. Du mobilier prestigieux à l'objet d'art populaire ou de charme, l'amateur curieux trouvera de quoi satisfaire son goût et son plaisir de la "chine". Musée éphémère, le salon permet la proximité d'objets à l'histoire ancienne, la découverte par le dialogue avec des spécialistes de domaines inconnus ou insoupçonnés. Des spécialistes de la conservation et

restauration d'œuvre d'art présenteront leur savoir-faire sur les thèmes de la peinture ancienne et de la dorure. Le salon des Antiquaires accueille cette année le musée Hansi, dans le cadre de la commémoration du 60e anniversaire de la disparition de Jean-Jacques Waltz, dit Hansi, chantre de l'illustration de la vie alsacienne politique, familiale et commerciale. Des aquarelles originales et des livres de l'artiste seront exposés. À noter également une présentation d'œuvres de Charles Lapique (1898-1988), artiste français de la figuration contemporaine, qui avait bénéficié en 2009 d'une rétrospective au musée Unterlinden. Romuald Crampé, peintre animalier vous fera découvrir son extraordinaire bestiaire de panthères, lions et autres animaux sauvages. Des pièces de mobilier alsacien, chefs-d'œuvre de maîtrise, armoires à colonnes au décor architecturé, pièces d'exception réalisées par les compagnons selon des critères bien définis, ainsi que quelques beaux spécimens de commodes galbées marquetées de bois, d'armoires et de buffets deux corps seront présentés. Également considérées aujourd'hui comme "anciennes" ou "collector", quelques pièces de mobilier industriel et vintage seront à découvrir : comptoir de grainetier, table de drapier, meuble de typographe, bureau de postier en fer patiné...

Vos Oreilles Ont La Parole 2e ÉDITION DU FESTIVAL DES ARTS DU RÉCIT ET DE L'ORALITÉ EN ALSACE ORGANISÉ PAR L'APPAROA Rens. 03 88 71 07 22 - www.voolp.fr Du 17 au 29 octobre

LUNDI 17 OCTOBRE 19 h

Soirée d'ouverture : "Vol de Première Classe", Pierre Delye Pierre Delye (dès 12 ans) / Bibliothèque du BasRhin - Truchtersheim

MARDI 18 OCTOBRE 20 h

"Les aventures incroyables d'Archibald le lutin", Pierre Delye (dès 7 ans) / Centre socioculturel Dettwiller 20 h

"Au nom de compère Rapatou", Olivier de Robert (dès 6 ans) / Salle socioculturelle - Eckwersheim 20 h

"Histoires dévorantes", Sylvie Delom (dès 7 ans) / Médiathèque - Bischwiller 20 h 30

"Congo My Body", Cie Kayzadanse & D.Kazadi, S. Amisi et Y. Mulamba (dès 14 ans) / TJP - Strasbourg

MERCREDI 19 OCTOBRE 11 h et 16 h

Salon

Arts &

du 7 au 10 octo bre

Antiquaires COLMAR Parc des Expositions de 10h à 20h lundi 10 jusqu’à 19h

Rens. 03 89 45 88 88 www.salon-antiquaires-colmar.com Tarif : 5 € - Parking gratuit, restaurant PARC DES EXPOSITIONS (Hall 1) - COLMAR De 10 h à 20 h - Les 7, 8 et 9 octobre De 10 h à 19 h - Lundi 10 octobre

LA FÊTE DES IMAGES À ÉPINAL Dédicaces des artistes, visite des ateliers artisanaux, découverte des anciennes machines et démonstrations, rencontre avec tous les artistes de l’Imagerie, atelier de maquillage pour les enfants, contes et comptines par JeanPierre Roussel, dédicace Jean-Pierre Coffe (parrain de la fête) samedi 29 et dimanche 30 octobre, démonstration de cuisine réalisée par Philippe Laruelle, présentation par Elise Fischer du roman "Confession d’Adrien le Colporteur" (dédicace lundi 30 octobre et mardi 1er novembre), visite de l’exposition permanente du Musée de l’Image... Entrée libre et gratuite IMAGERIE D'ÉPINAL - Cité de l’Image 42 bis quai de Dogneville - Tél. 03 29 31 28 88 www.imagerie-epinal.com De 13 h à 19 h - Les 29, 30, 31 octobre et 1er novembre

www.salon-antiquaires-colmar.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

"Berceuses Kitoko", Marie-Claire Mahela (dès 2 ans) / TJP - Strasbourg 16 h 30

"Sur le sentier des ours", Pierre Deschamps (dès 6 ans) / La Castine - Reichshoffen 20 h

"Au nom de compère Rapatou", Olivier de Robert (dès 6 ans) / Médiathèque - Monswiller 20 h 30

"La géométrie des silences", Marc Buléon (dès 16 ans) / MJC Le Vivarium - Villé

JEUDI 20 OCTOBRE

LUNDI 24 OCTOBRE

20 h 30

18 h

"Etrange Forêt", Colette Uguen (dès 12 ans) / Bibliothèque - Oermingen

"Labo'Conte" (dès 15 ans) / TJP - Strasbourg

20 h 30

MARDI 25 OCTOBRE

"King Kongo : une scandaleuse revue post-coloniale", Oberhoff & Mousseka, Gütesiegel Kultur & Fanfare Masolo (dès 10 ans) / TJP - Strasbourg

15 h

VENDREDI 21 OCTOBRE 20 h

"Contes du Yiddishland", Georges Perla (dès 6 ans) / Château des Rohan - Mutzig 20 h

"Mon premier roman…", Vincent Spatari (dès 12 ans) / Salle de la musique - Kilstett 20 h 15

"Ça chauffe au pays du grand froid !", Cahina Bari (dès 6 ans) / Bibliothèque - Plobsheim 20 h 30

"Au nom de compère Rapatou", Olivier de Robert (dès 12 ans) / Taverne de la Perle - Schirmeck

20 h

"Contes de mensonges", Colette Uguen (dès 6 ans) / Espace socioculturel - Dangolsheim 20 h

"Le Monde sans les enfants", Fayssal Benbahmed (dès 5 ans) / Espace Malraux - Geispolsheim 20 h

"La femme à dire", cie Les Kalamities & Magali Mineur (dès 12 ans) / Espace culturel - Hangenbieten 20 h 15

"Contes du yiddishland", Ben Zimet (dès 12 ans) / Salle du Cercle - Bischheim

MERCREDI 26 OCTOBRE

20 h 30

10 h 30

"King Kongo : une scandaleuse revue post-coloniale", Oberhoff & Mousseka, Gütesiegel Kultur & Fanfare Masolo (dès 10 ans) / TJP - Strasbourg

"Des jours et des lunes", Les Kalamities & Magali Mineur (dès 2 ans) / Bibliothèque - Saverne 15 h

20 h 30

"Kinsiona", Hubert Mahela (dès 6 ans) / TJP Strasbourg

"A portée de voix", Marc Buléon (dès 10 ans) / L'Évasion - Sélestat

JEUDI 27 OCTOBRE

SAMEDI 22 OCTOBRE

20 h

15 h

"La femme à dire", Les Kalamities & Magali Mineur (dès 12 ans) / Médiathèque - Obernai

"La marraine des arbres", Nathalie Krajcik (dès 6 ans) / Médiathèque de la Vieille Île - Haguenau

20 h

17 h 30

"Colporteur de rêves", Stéphane Kneubuhler (dès 5 ans) / Salle T. Bader à La Laube - Dambach-La-Ville 20 h

"Fatema Bien au-delà de l'horizon ou la vie rêvée d'une femme algérienne", Cahina Bari et Frédéric Rieger (dès 15 ans) / Salle des Fêtes Lampertheim 20 h 30

"Les causeries de l'homme bio", Innocent Yapi, Joro Raharinjanahary, Moussa Coulibaly /Studio Saglio - Strasbourg

VENDREDI 28 OCTOBRE 20 h

"De terre et de suie", Les Kalamities & Magali Mineur (dès 12 ans) / Médiathèque - Benfeld

SAMEDI 29 OCTOBRE 10 h 30

"Fruits rouges", Michel Hindenoch (dès 9 ans) / Salle Polyvalente - Gambsheim

"Noir, noir, noir ! Contes et chansons", Geneviève Wendelski (dès 3 ans) / Bibliothèque Saverne

20 h 30

10 h 30 et 14 h 30

"Ça va ! Une histoire de Kinshasa" (dès 12 ans) / TJP - Strasbourg

"Bibliothèque mon amour", P'tit Piano Sans Bretelles / Médiathèque PréO - Oberhausbergen

DIMANCHE 23 OCTOBRE 15 h

Vos Oreilles Ont La Parole

20 h 30

Soirée de clôture : "Histoires d'amour", Henri Gougaud / Espace Rohan - Saverne

"La marraine des arbres", Nathalie Krajcik (dès 6 ans) / Salle socioculturelle - Langensoultzbach

Festival des arts du récit et de l oralité en Alsace

17 > 29 oct. 2011

20 h 30

"Kinsiona", Hubert Mahela (dès 12 ans) / TJP Strasbourg

organisé par l APPAROA renseignements 03 88 71 07 22 ou www.voolp.fr Polo et A. Gessat (polographiste.com) photo C. Creutz

"Kinsiona", Hubert Mahela (dès 12 ans) / TJP Strasbourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Un mois

! t a l o c o h tout c exposition

Du 4 au 28 octo

bre

ÂŤPassionnĂŠment ChocolatÂť &O DPMMBCPSBUJPO BWFD MF .VTĂ?F EV $IPDPMBU t FOUSĂ?F MJCSF

Un voyage-dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;univers magique du chocolat. Exposition de moules anciens, et de produits liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;univers du chocolat, du plus classique au plus original. Le cacao sâ&#x20AC;&#x2122;offre Ă vous ! s

petites histoire

bre 15 h et 16 Mercredi 5 octo

Tout public

LA STRASBOURGEOISE Course fĂŠminine de 5 km dans les rues du centre-ville, dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;Octobre Rose, mois dĂŠdiĂŠ Ă la lutte contre le cancer du sein Ă travers le monde. Rens. 03 88 31 83 86 www.lastrasbourgeoise.eu STRASBOURG DĂŠpart et arrivĂŠe Place du ChĂ˘teau 20 h - Vendredi 7 octobre

Histoires goĂťt chocolat IJTUPJSFT QPVS UPVT MFT FOGBOUT t EVSĂ?F NJO t FOUSĂ?F MJCSF

conte

tobre 15 h Mercredi 12 oc

Fleur de Cacao $POUĂ? QBS .BSJF )Ă?MĂ&#x2019;OF 8FSOFSU t EVSĂ?F NJO t Ă&#x2039; QBSUJS EF BOT t FOUSĂ?F MJCSF

Elle sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Fleur de cacao. Le roi a posĂŠ son regard sur elle ; le chocolat rend amoureux. Il a construit un palais... de chocolat pour sa belle. Le soleil est venu lâ&#x20AC;&#x2122;admirer, tout a fondu en un grand fleuve parfumĂŠ... Humez, goĂťtez, dĂŠgustez, ces contes gourmands.

VENEZ VIVRE UNE INCROYABLE AVENTURE Ă&#x20AC; PLANET DINO AMNĂ&#x2030;VILLE-LES-THERMES (57) (Ă cĂ´tĂŠ de Thermapolis)

Planet Dino, c'est bien plus qu'une attraction... Des spectacles interactifs fabuleux avec des dinosaures qui marchent, qui se dĂŠplacent et qui approchent du public avec un rĂŠalisme saisissant. 28 animaux en taille rĂŠelle qui bougent dans de merveilleux dĂŠcors. Des animations avec des chasses au dinosaures et des cadeaux pour tous. Des anniversaires qui se fĂŞtent au milieu des dinosaures. Des projections de films sur la vie des dinosaures, de leur apparition Ă leur extinction. Nouveau : Ă partir du 22 octobre, venez dĂŠcouvrir le "passage des aventuriers", rĂŠservĂŠ aux enfants les plus courageux. Rens. www.planet-dino.com

www.planet-dino.com

Un garĂ§on qui parle avec un gĂ˘teau au chocolat, Ă§a nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas ! Une petite fille qui nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas le chocolat, Ă§a nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas ! Ă&#x2021;a nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas ? Pourtant les bibliothĂŠcaires le croient...

out chocolatÂť club lecteurs ÂŤt

Samedi 15 octo

bre 14 h

ÂŤChocolat ! VoilĂ bien un mot qui ĂŠvoque des extases indescriptibles. Est-il un homme, une femme ou un enfant qui nâ&#x20AC;&#x2122;en a pas dĂŠsirĂŠ, qui nâ&#x20AC;&#x2122;en a pas dĂŠvorĂŠ, et que lâ&#x20AC;&#x2122;instant dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s, nâ&#x20AC;&#x2122;a pas rĂŞvĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠvorer encore ?Âť Elaine Gonzales Le club de lecteurs vous convie Ă des lectures gourmandesÂ ; ouvert Ă tous. apĂŠro-concer

bre 11 h Samedi 22 octo

Thomas Schoeffler Jr. 0OF NBO CBOE DPVOUSZ CMVFT t FOUSĂ?F MJCSF

Quoi de mieux contre un coup de blues quâ&#x20AC;&#x2122;une note de chocolat ! Petite dĂŠgustation. Les chansons de Thomas Schoeffler Jr., aux accents country-blues, parlent dâ&#x20AC;&#x2122;histoires dâ&#x20AC;&#x2122;amour qui finissent mal, dâ&#x20AC;&#x2122;alcool, de rĂŠdemption ou du temps qui passe...Âť atelier

tobre Mercredi 26 oc

Bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;une attraction cles a t c e ires p S a s r e v ions anni animat AmnĂŠville-les-Thermes Ă cĂ´tĂŠ de Thermapolis

15 h

Une tablette personnalisĂŠe Ă&#x2039; QBSUJS EF BOT t TVS JOTDSJQUJPO t Ăť

Ă&#x20AC; toi de personnaliser ta tablette de chocolat, et ensuite de la dĂŠguster !

MĂŠdiathĂ¨que Tomi Ungerer Vendenheim 14, rue Jean Holweg 67550 Vendenheim 03 88 69 46 35 mediatheque.vendenheim.fr

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

ARES, saison 2011/2012 Centre socio-culturel et Association des Résidents de l’Esplanade - 10, rue d’Ankara STRASBOURG - Tél. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com

ARES'IDIV, FESTIVAL DE MUSICALITÉS DIVERSES Scène ouverte aux artistes amateurs de la région de tous styles (inscriptions ouvertes) Tarif : 3 € 18 h - Samedi 2 juin

MERCREDIS CULTURE

CONFÉRENCES

Tarifs : de 5 à 10,50 €

Entrée libre

MAGIE DOM

FRIDA KAHLO

Spectacle de magie dès 3 ans

PAR PATRICIA GARCIA DE POILLERAT

15 h - Mercredi 14 décembre

La vie et l'œuvre de cette artiste-peintre mexicaine qui décida dès son plus jeune âge de suivre un "autre" chemin.

LE CIRQUE DE MOBYLETTE ET PASTAGA

20 h - Vendredi 21 octobre

Cirque dès 4 ans, Nan Compagnie

DOUCES VIOLENCES PAR PATRICIA CAMBLOR, CONSEILLÈRE ET FORMATRICE DANS LE DOMAINE DE LA PETITE ENFANCE

Loin de la maltraitance, la douce violence est un cumul de postures ou de langages plaçant l'enfant en insécurité affective. 20 h - Vendredi 23 mars

LE MONDE MERVEILLEUX ET INQUIÉTANT DES GNOMES, NAINS ET LUTINS EN ALSACE PAR GÉRARD LESER, HISTORIEN

Un tour d'horizon des petits peuples qui habitent les profondeurs de la terre, les grottes, les cavernes et les montagnes. 20 h - Vendredi 11 mai

CONCERTS AU TAMBOURIN (même lieu, entrée rue d'Istanbul) Entrée libre, plateau

MUSIQUES MÊLÉES Douceur, moelleux, piquant et croquant musicaux proposés par les professeurs de l'école de musique.

15 h - Mercredi 18 janvier

LES 3 PETITS COCHONS Marionnettes dès 3 ans, cie Une poignées d'images 15 h - Mercredi 15 février

ZBOÏNG !

16 h - Dimanche 20 novembre

L'ARBRE ROUX

Marionnettes dès 3 ans, cie Imaginaire

Marionnettes dès 2 ans, cie Les 3 Chardons.

MORNING JAZZ

15 h - Mercredi 21 mars

15 h - Mercredi 16 mai

Lotz Michel Trio, jazz entre compositions originales et relecture de standards.

MISHKINE

11 h - Dimanche 22 janvier

Cirque dès 3 ans, cie Filet d'air

Pour votre publicité

Tél. 06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

15 h - Mercredi 18 avril

ORQUESTRA TIPICA DE TANGO Arrangements originaux des orchestres typiques des années 40 à Buenos Aires, basés sur les compositeurs du tango traditionnel argentin. 20 h - Vendredi 5 février

DANS LE GOÛT ITALIEN Ensemble Le Masque. Pièces de Leclair, Boismortier, Jones... 11 h - Dimanche 19 février

LA FANFARE DE POCHE Trois saxophonistes et un percussionniste se mettent en route dans une euphorie communicative. 11 h - Dimanche 18 mars

INVERNESS-ISTANBUL TICKET Ensemble Keltuath. Arrangements de musiques traditionnelles. 11 h - Dimanche 15 avril

Mishkine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Tout public

NEW WORDS

RENCONTRES / CONFÉRENCES

Dessins originaux de Martin Roulet

MÉDIATHÈQUE MALRAUX Salle de conférence, RDC

MÉDIATHÈQUE SUD ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Du 6 octobre au 10 décembre

ET LETTERA : ÉCRIRE L'IMAGE, DESSINER LE MOT L’écriture assimilée au dessin, la typographie courante et rare, les méthodes et manuels pour apprendre à écrire à travers les époques sont mis en scène. MÉDIATHÈQUE MALRAUX Salle d'exposition, RDC Du 6 octobre au 17 décembre

Et Lettera Un projet culturel à vocation européenne centré sur le thème de l’illustration et de l’écriture en Europe. Au programme : expositions, rencontres et conférences, ateliers, spectacles de marionnettes, projections-rencontres et concerts dans toute la CUS. www.etlettera.eu - www.mediatheques-cus.fr STRASBOURG ET CUS Du 6 octobre au 17 décembre

EXPOSITIONS APPRENDRE À LIRE ET À ÉCRIRE AUTREFOIS L’apprentissage de l’écriture et de la lecture à l’école, au milieu du 20e siècle. MÉDIATHÈQUE OUEST - LINGOLSHEIM Du 6 octobre au 10 décembre

DEUS EX LITTERA, ÉNIGME ET DRAMATIQUE DE LA LETTRE DANS LES CHEFS-D’ŒUVRES DE L’ART avec Frère Rémy Vallejo 17 h - Samedi 8 octobre

LIVRES, NON-LIVRES, ÉPHÉMÈRES, NÉCESSAIRES avec Pierrette Turlais, éditrice 17 h - Samedi 22 octobre

QUE FAIT LA POLICE ?

POINTS DE SUSPENSION

Des illustrateurs de l’école des Arts décoratifs ont fait ce qu’ils voulaient avec des alphabets…

Marionnettes, Cie Les Imaginoires

MÉDIATHÈQUE MALRAUX Centre de l'illustration, 5e étage Visite guidée samedi 22 octobre à 14 h Du 6 octobre au 17 décembre

ATOPOZ, REGARD SUR LA LETTRE DESSINÉE Un regard panoramique sur la lettre dessinée dans le livre illustré, des années 1970 à aujourd’hui. LA CHAUFFERIE Du 13 octobre au 5 novembre

MÉDIATHÈQUE MALRAUX Salle de conférence, RDC 15 h - Mercredi 12 octobre

PROJECTIONS RENCONTRES : L'ÉCOLE AUTREMENT MÉDIATHÈQUE OUEST

TU IRAS À MATZENHEIM En présence du réalisateur Roland Muller 15 h - Samedi 22 octobre

LES ENFANTS DE SUMMERHILL En présence du réalisateur Bernard Kleindienst 15 h - Samedi 29 octobre

Spec tacles vivants

BP ZOOM "MÉLANGE 2 TEMPS", FLORILÈGE POÉTICO-BURLO-CLOWNESQUE Mister B. et Mister P. sont deux personnages intemporels, duo épique, deux énergumènes qui adorent se détester. Mister P. est lunaire et maladroit, Mister B. est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose sauf cette fragilité qui touche au cœur... Rens. et rés. Service culturel Tél. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr ; OT - Tél. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Spectacle gratuit réservé aux abonnés, dans la limite des places disponibles HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

M2 CIRQUE, CIE EAEO (TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS)

Quatre jongleurs sont enfermés sur une scène dont la surface ne cesse de diminuer. Alors que l’intimité manque, la présence des autres est tour à tour vécue comme une agression et une dépendance. Le jonglage, tout comme les rapports sociaux, subit les conséquences de la promiscuité. Il devient plus intense, plus dense, mais laisse aussi moins de place à la liberté et à l’individualité, se faisant plus contraignant et plus violent. Rens. et billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM 20 h - Mardi 18 octobre

ALSACE EN SCÈNE À GEISPOLSHEIM 1ère ÉDITION DU FESTIVAL ALSACIEN, TOUT PUBLIC À PARTIR DE 3 ANS Une journée consacrée à la découverte de spectacles alliant dialecte alsacien et langue française : marionnettes, musique festive... Rens. 03 90 29 72 72 - www.ville-geispolsheim.fr Entrée libre, dans la limite des places ESPACE MALRAUX - Place André Malraux De 15 h à 22 h 30 - Samedi 29 octobre

CONTES DU YIDDISHLAND PAR BEN ZIMET CONTEUR ACCOMPAGNÉ D'UN MUSICIEN, DANS LE CADRE DU FESTIVAL "VOS OREILLES ONT LA PAROLE" (TOUT PUBLIC À PARTIR DE 12 ANS)

"Les belles histoires juives ne courent pas les rues. Celle de Bischheim en est une dont la singularité mérite d'être racontée. Les conteurs ont leur façon de dire. Et le conteur yiddish est le cousin du conteur judéo-alsacien.C'est ainsi qu'ils se rejoindront en esprit à travers ce monde yiddish aujourd'hui disparu, peuplé de villageois et de marchands, de chantres et de maîtres spirituels, d'amuseurs et de musiciens qui tous, rivalisent de malicieuses répliques et témoignent de la vitalité comme de l'incroyable humour dont est porteuse une tradition orale que la Shoah n'a pas réussi à effacer." Entrée libre Rens. Cour des Bœcklin - Tél. 03 88 81 49 47 SALLE DU CERCLE - 2bis, rue de l'Église BISCHHEIM 20 h 15 - Mardi 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Lyri. que Opéra National du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn)

CONCERT APÉRITIF FRANZ LISZT À L'HONNEUR !

LA BOHÊME SCÈNES LYRIQUES (1896) DE GIACOMO PUCCINI DIRECTION MUSICALE : STEFANO RANZANI MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN REPRISE PAR FRANS DE HAAS DÉCORS ET COSTUMES : MICHAEL LEVINE AVEC VIRGINIA TOLA, ENRIQUE FERRER, AGNIESZKA SLAVINSKA, THOMAS OLIEMANS, YURIY TSIPLE, DIMITRI PKHALADZE, RENÉ SCHIRRER

ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 8 octobre THÉÂTRE - COLMAR 12 h 30 - Vendredi 14 octobre

LA NUIT DE GUTENBERG OPÉRA DE PHILIPPE MANOURY

Création mondiale Commande de l'Opéra national du Rhin LIVRET : JEAN-PIERRE MILOVANOFF DIRECTION MUSICALE : DANIEL KLAJNER MISE EN SCÈNE : YOSHI OIDA AVEC NICOLAS CAVALLIER, EVE-MAUD HUBEAUX, MÉLANIE BOISVERT CHOEURS DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN DIRECTION MICHEL CAPPERON / MAÎTRISE DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN - DIRECTION PHILIPPE UTARD / ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG Europas größtes

Tiermagazin

APASSIONATA "TOGETHER FOREVER", RENCONTRES MAGIQUES

Depuis neuf ans, Apassionata a émerveillé, fait rêver et rire quelque cinq millions de visiteurs. Chaque année, ces rencontres magiques entre l'homme et le cheval enthousiasment le public avec de magnifiques chevaux, un art équestre à couper le souffle, des effets d'éclairage uniques et une musique envoûtante. Dans le nouveau spectacle, Daniel emmène le public dans un voyage fantastique jusqu'aux coins les plus reculés du monde et révèle les secrets qui unissent l'homme et le cheval depuis des siècles : une vraie expérience pour les sens. Au bord de la mer, entre des juments Camargue en liberté et leurs poulains, Daniel trouve une lettre qui lui ouvre la voie vers un monde fascinant. Aux sons "live" d'un violon NewStrad (qui combine la culture centenaire de fabrication des violons Stradivari avec la technologie moderne), il découvre des jardins d'orangers parfumés, des fontaines enchantées, une ballerine dans une boîte à musique majestueuse, un palais de glace et un désert de feu.

En français, allemand, italien et anglais surtitrés en français et en allemand - Pour son 4e opéra, Philippe Manoury poursuit son exploration entre la musique et les nouvelles technologies avec un personnage qui a bouleversé le monde depuis Strasbourg, Gutenberg. Avec son librettiste, il raconte une sorte d’épopée de l’écriture, depuis les traces préhistoriques jusqu’aux ouvertures liées à Internet. Ils inventent un personnage qui prétend être Gutenberg et placent l’action dans un cybercafé d’une grande ville, peut-être Strasbourg… "L’idée de prendre le personnage de Gutenberg comme rôle principal de cet opéra m’a été suggérée par Marc Clémeur, le Directeur de l’Opéra national du Rhin à Strasbourg, parce que ses premiers travaux menant à l’invention de l’imprimerie en Occident (les Chinois connaissaient déjà le système des caractères mobiles dès le XIe siècle) ont eu lieu dans cette ville en 1434. On sait les bouleversements que cette invention a provoqué dans la culture humaine, la plus grande probablement après l’invention de l’écriture elle-même. Il m’a semblé alors judicieux de la mettre en rapport avec un autre bouleversement auquel nous sommes tous confrontés aujourd’hui : l’Internet." (P. Manoury). LA FILATURE - MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 20 h - Samedi 8 octobre

www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK Les 18, 19 et 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Virginia Tola

Une production de l'Opéra de Flandre - A Paris, sous les combles, à la veille de Noël. Le poète Rodolphe contemple les toits tandis que son ami Marcel peint. Le philosophe Colline et le musicien Schaunard font leur entrée, chargés de victuailles. Les quatre jeunes gens festoient puis Rodolphe reste seul, quand Mimi, une grisette habitant sur le même palier, vient demander une allumette pour rallumer sa chandelle. Un tendre sentiment naît aussitôt entre eux... Chef-d'œuvre du vérisme, entre lyrisme et réalisme, tristesse et gaieté, un ouvrage qui rompt avec les habitudes de l'époque. OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Vendredi 11 octobre, mercredi 2, vendredi 4 et mardi 8 novembre 15 h - Dimanches 23 et 30 novembre LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 18 novembre 15 h - Dimanche 20 novembre

CONFÉRENCE : CONTRE UT DANS LA MANSARDE PAR ANDRÉ TUBEUF Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Jeudi 20 octobre

Class iques

Mairie : 03 89 73 20 00 www.festival-ribeauville.com / Billetterie : mairie et réseau Fnac Jusqu'au 23 octobre

SAMEDI 1er OCTOBRE 16 H : CONFÉRENCE DE PHILIPPE VENDRIX L'évolution de la musique raffinée des FrancoFlamands du 15e siècle vers le nouveau style de la Renaissance anglaise.

RÉSONANCES CHEF DE CHOEUR : PATRICK HUBER

Mélodies du monde aux accents gospel par 90 choristes et musiciens. Rens. : 03 87 98 85 45 ABBATIALE - EBERSMUNSTER 16 h 30 - Dimanche 2 octobre

CAVE VINICOLE, SALLE TRABER

20 H 30 : LA CAPILLA FLAMENCA (BELGIQUE) Le livre d'Henry VIII : un trésor de divertissements musicaux. Œuvres de Henry VIII, W. Cornish, H. van Ghizeghem, H. Isaac, J. Desprez… ÉGLISE SAINT GRÉGOIRE

SAMEDI 8 OCTOBRE

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65 PMC, SALLE ERASME

FESTIVAL MUSICA DIRECTION : PASCAL ROPHÉ

Webern, Staud, Bertrand, Manoury 20 h 30 - Jeudi 6 octobre

DIRECTION : THEODOR GUSCHLBAUER

14 H : CONFÉRENCE DE GILLES CANTAGREL à propos des compositeurs du 18e siècle dont on entendra des œuvres au cours du weekend. CAVE VINICOLE, SALLE TRABER

16 H : RÉCITAL D'ORGUE DE BENJAMIN ALARD (FRANCE) Sonate BWV 525-530 de J. S. Bach (1685-1750) ÉGLISE SAINT GRÉGOIRE

DIRECTION : LAURA TOFFETTI, TOBIAS BONZ (FRANCE)

Symphonies galantes, œuvres de C. Graupner (1683-1760), J. G.Janitsch (1708-1763) et F.X Richter (1709-1789)

Haydn, Bruckner

ÉGLISE SAINT GRÉGOIRE

DIRECTION : ILAN VOLKOV PIERRE-LAURENT AIMARD, PIANO

Satie, Ayres, Brahms 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Boccherini, Tchaïkovski, Schubert, Ravel, Marie Jaëll et Fanny Mendelssohn 20 h - Samedi 15 octobre

LES VIOLONS BARBARES Le groupe est composé de deux violonistes, Dandarvaanchig Enkhjargal (Mongolie) et Dimitar Gougov (Bulgarie), et du percussionniste Fabien Guyot (France). Leur musique énergique nous emporte vers de vastes contrées lointaines. 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

CONCERT POUR 2 ORGUES ET CHANT FRANCIS JACOB ET CLAUDE ROSER, ORGUES AUBERTIN CAROLINE MAGALHÃES, CHANT

La saison à Saessolsheim est conçue autour de la Passion selon St-Jean de Bach. Le programme sera abordé sous l'angle des sept Paroles (Haydn, mais aussi Franck, Graupner), et des transcriptions à l'allure festive viendront contraster avec les pièces précédentes. Entrée gratuite - ASAMOS - Tél. 03 88 70 52 75 http://perso.orange.fr/asamos ÉGLISE - SAESSOLSHEIM 16 h 30 - Dimanche 16 octobre

HOMMAGE DE LISZT À BEETHOVEN

SAMEDI 15 OCTOBRE

Glinka, Elgar, Tchaïkovski

17 H : RÉCITAL DE LUTH PAR PAUL O'DETTE (U.S.A)

ÉGLISE PROTESTANTE

Carte blanche à Gérard Hilpipre

DIMANCHE 16 OCTOBRE

J.S. Bach : Passacaille BWV 582 (transcription pour orgue) / Hilpipre : Quatuor n° 3 en 4 mouvements, création / Saint-Saëns : Quatuor op.112 en 4 mouvements

14 H 30 : CONFÉRENCE DE GAËL SAINT-CRICQ

Tarifs : 10 € - 8 € (ECSG, Accent 4, Cézam) 6 € (jeunes) - Rens. : 03 88 45 08 55 quatuor.florestan@sfr.fr / E.C.S.G. : 03 88 36 01 36 ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG 17 h - Dimanche 9 octobre

14 H 30 : CONFÉRENCE DE DAVID FIALA à propos de la Missa Papae Marcelli CAVE VINICOLE, SALLE TRABER

17 H : ODHECATON (ITALIE) Missa Papae Marcelli de G. P. da Palestrina (1525/26-1594) ÉGLISE DU COUVENT

Rossini : Sonata a quattro / Mendelssohn : Concerto pour violon en ré mineur / Mozart : Divertimento K136 / Schönberg : La nuit transfigurée en version sextuor LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr 17 h - Dimanche 16 octobre

Tarifs : 15 € - 10 € - www.miuz.fr Tél. 06 81 09 74 55 ÉGLISE PROTESTANTE - HAGUENAU 17 h - Dimanche 16 octobre ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 22 octobre SALLE DES FÊTES - VOGELSHEIM 17 h - Dimanche 23 octobre

A MA BELLE RUSSIE ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON

17 H : LA REVERDIE (ITALIE)

DIMANCHE 23 OCTOBRE

VIOLON ET DIRECTION MUSICALE : HUGUES BORSARELLO

Au programme : Vallée d'Obermann ("Année de pélerinage-Suisse") - 3 Consolations - Cantique d'Amour ("Harmonies poétiques et religieuses") - Sonate en si mineur

CAVE VINICOLE, SALLE TRABER

ÉGLISE PROTESTANTE

LA FOLLIA, ORCHESTRE DE CHAMBRE D'ALSACE

"LISZT 200 ANS"

à propos du Codex Buranus

Carmina Burana - Sacri sarcasmi

Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM 17 h - Dimanche 16 octobre

NORIKO YAMAZAKI, RÉCITAL DE PIANO

Les Trois Orphée - Marco dall'Aquila, Albert de Rippe et Francesco da Milano

QUATUOR FLORESTAN

Grieg : Suite Holberg / Ligeti : Extraits des Bagatelles / Debussy : Quatuor

FANNY PACCOUD, VIOLON - MICHEL GAECHTER, PIANO

Œuvres de R. Jones (?-1744), J.-J. Fux (1660-1741), T. F. Richter (1651-1711)

SOL GABETTA, VIOLONCELLE

CHRISTOPHE GRÈZES, MARTIN TRILLAUD, EDDY LOPEZ, MATTHIEU DELAGE, SAXOPHONES

PHILIPPE LINDECKER, VIOLON - SYLVIE BRENNER, VIOLON - ROLAND CHENEY, ALTO - AGNÈS LINDECKER, VIOLONCELLE "VOYAGE À TRAVERS L’EUROPE"

17 H : RÉCITAL DE CLAVECIN PAR MITZI MEYERSON (ALLEMAGNE)

ÉGLISE PROTESTANTE

QUATUOR SAXOS MORPHING

QUATUOR FLORESTAN

DIMANCHE 9 OCTOBRE

DIRECTION : MUHAI TANG 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 octobre

5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr

20 H 30 : ANTICHI STRUMENTI

EVELYNE ALLIAUME, VIOLON - ALEXANDER SOMOV, VIOLONCELLE - RENÉ BELLIER, HAUTBOIS J.-CHRISTOPHE DASSONVILLE, BASSON 20 h 30 - Jeudi 13 et vendredi 14 octobre

Le Préo

Concerts

28e Festival international de Musique Ancienne de Ribeauvillé

Michel Gaechter

Transcription pour piano solo de la Symphonie N°6 (Pastorale) - Pour compléter ce programme consacré à Beethoven (un des principaux "maîtres à penser" de Liszt), les interprètes ont choisi deux œuvres pour violon et piano : la très célèbre "Sonate à Kreutzer", ainsi que les Douze variations sur un thème de Mozart en guise d'introduction. L'Illiade : 03 88 65 31 06 - www.illiade.com TEMPLE PROTESTANT ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 20 h 30 - Mardi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Entrée gratuite, collecte ÉGLISE PROTESTANTE STRASBOURG NEUDORF 16 h - Dimanche 30 octobre

LIVRES / OCTOBRE

Les sorties de l’automne ROMAN

MARC-ANTOINE MATHIEU

3''

JED RUBENFELD

L'ORIGINE DU SILENCE Wall Street, 16 septembre 1920. Une explosion fait des dizaines de morts, des centaines de blessés et une vague de terreur s'abat sur New York. Le capitaine de police Littlemore et le docteur Younger se lancent dans des investigations qui vont les mener jusque dans le cabinet de Freud, à Vienne. Un nouvel opus qui mêle avec succès enquêtes psychanalytique et policière. Fleuve Noir - 568 pages - 20,90 € ROMAN

Trois secondes, le temps pour la lumière de parcourir 900 000 kilomètres, le temps d'un coup de feu, d'une larme, d'une explosion... Au travers d'un puissant zoom graphique inédit en bande dessinée, Marc-Antoine Mathieu propose un récit innovant et ludique. L'album contient un code permettant d'accéder gratuitement à une version numérique sur le site Delcourt. Delcourt - 72 pages - 14,95 € ROMAN ERIC MARCHAL

THOMAS CADÈNE

LES AUTRES GENS #03 Ce 3e tome restitue un mois de feuilletons quotidiens, mis en ligne tout au long de mai 2010. À partir d'une trame de soap opera contemporain, Thomas Cadène a initié sur le web une oeuvre collective étonnante. Dans ce volume, on voit apparaître un nouveau personnage, l'inquiétant Louis Hoffmann. Dupuis - 208 pages - 14,95 €

LE SOLEIL SOUS LA SOIE Fin XVIIe dans le duché de Lorraine. Nicolas Déruet, chirurgien ambulant, à la suite de la mort d'un de ses patients, est contraint de s'exiler dans les armées de la coalition, en guerre contre les Turcs. Un roman très documenté grâce aux comptes-rendus d'opérations de l'époque.

BD CHRISTIAN DURIEUX

UN ENCHANTEMENT

Anne Carrière - 630 pages - 22,50 €

LE QUELLEC ET RONZEAU VIOT, SEITER, SJÖWALL ET WAHLÖÖ

LE POLICIER QUI RIT Stockholm 1967. Dans un quartier périphérique, 9 personnes sont abattues dans un bus. Aucun mobile apparent, aucun indice. Le commissaire Beck et son équipe se mettent au travail... L'entrée au catalogue d'un classique du polar suédois. Suspense garanti. Rivages/Casterman/Noir 124 pages - 18 € CUISINE MARGUERITE SPOERLIN

LA CUISINIÈRE ALSACIENNE Un carnet "à l'usage des ménagères et des jeunes personnes qui désirent acquérir les connaissances indispensables à une maîtresse de maison, dans l'art de la cuisine, de la pâtisserie et des confitures", reflet des goûts et du savoir-faire de jadis, réédité de nombreuses fois. De Borée - 165 pages - 18 €

BD HOMS ET GIROUD

CUISINE

SECRETS TOME 2 : L'ANGÉLUS

JEAN-PAUL DUBOIS

LE CAS SNEIJDER Victime d'un accident d'ascenseur dont il est le seul survivant, Paul Sneijder, un des doubles de l'auteur (tel Paul Tanner), perd goût à l'existence et délaisse les siens. Jusqu'au jour où il tombe sur une petite annonce qui lui fait voir la vie sous un autre jour. Jean-Paul Dubois revient à l'écriture avec une comédie brillante et désabusée... comme lui-même sans doute. Editions de l'Olivier 220 pages - 18 €

Face au tableau de L'Angélus de Millet, au Musée d'Orsay, Clovis, père de famille sans histoire, est submergé par une émotion qui le pousse à explorer les souvenirs que la toile a fait surgir. Le dernier volet d'une histoire fondée sur un authentique secret de famille, celui du peintre Dali. Dupuis - 56 pages - 13,95 € BD FRANK MARGERIN

Le Louvre accueille une soirée en l'honneur d'un homme politique qui "quitte la scène". Ce dernier, démoralisé, s'éclipse vers les galeries du musée endormi, une bouteille à la main. Il rencontre une jeune femme qu'il tente de séduire, sous le regard d'oeuvres éternelles. Ou comment raconter le plus grand musée du monde avec originalité.

Le grand retour de Lucien qui reste fidèle à lui-même : fan de rock et de moto, la banane sur la tête et la bedaine au corps. Car 30 ans se sont écoulés ! Après avoir perdu puis retrouvé ses meilleurs potes, il s'interroge avec eux sur ce que leur réserve l'avenir : santé, retraite, avenir des enfants... Fluide Glacial - 48 pages - 10,40 €

L'ALMANACH GOURMAND DES QUATRE SAISONS Chaque semaine, des recettes de saison, des trucs et astuces, les produits du marché... Un ouvrage attrayant qui se consulte facilement et permet d'établir ses menus. Gründ - 144 pages - 14,95 €

Delcourt - 286 pages - 25 € SANTÉ ANNE DUFOUR ET CATHERINE DUPIN

LE GRAND LIVRE DE L'ÉQUILIBRE ACIDO-BASIQUE L'alimentation actuelle, trop protéinée et trop sucrée, est acidifiante pour le corps : elle perturbe notre équilibre acido-basique, qui est vital. Après une 1ère partie sur les principes de cet équilibre, sont exposés 8 programmes d'une semaine (digestion, confort articulaire, détox, anticholestérol...) qui permettent de choisir celui adapté à ses besoins.

OENOLOGIE ERIC BEAUMARD

LE VIN POUR LES NULS

LUCIEN CUISINE DANIÈLE DE YPARRAGUIRRE

Paul n'est pas habile avec les filles et encore moins avec une guitare. Mais pour Julie, il veut devenir champion du monde d'Air Guitare ! Pour cette activité (qui consiste à mimer) il débute un entraînement intensif. Un récit truculent, scénarisé par Yann Le Quellec, qui se passionne pour l'Air Guitare depuis plus de 10 ans.

Leduc.S - 372 pages - 16,90 €

Futuropolis/Louvre Éditions - 68 pages - 17 €

TOME 11 : LA BANDE À LUCIEN

LOVE IS IN THE AIR GUITARE

HÉLOÏSE MARTEL

LA CUISINE DE L'ÉTUDIANT POUR LES NULS Même avec peu de place et un petit budget, des bonnes recettes faciles et pas chères au quotidien. Du même auteur, "400 recettes classiques", des plats conviviaux et traditionnels. First - 11,90 € - 5,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Cette 5e édition est le guide pour tous, du goûteur occasionnel à l'amateur averti. Complet, technique et pratique, il est accompagné d'un livret avec les meilleurs accords mets-vins. Dans la même collection "Guide d'achat des vins 2012 pour les Nuls" First - 530 pages - 22,90 € - 14,90 €

Expo-

NOS MODERNES

RAYMOND MARTINEZ

CÉZANNE, MIRÓ, MATISSE, KIRCHNER, BECKMANN, KLEE

MIQVÉ OU LES SOURCES DU CORPS (VERRE)

sitions

La Saline Relais Culturel - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com Entrée libre de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h

EVELYNE WIDMAIER ET MYLÈNE OBERLIN Mylène Oberlin présente des réalisations sur bois qui remettent au goût du jour portes, coffres, chaises… Depuis qu’elle a découvert la peinture à l’huile, il y a 30 ans, Evelyne Widmaier jongle avec les couleurs, toujours avec la même passion. Les 1er, 2, 6, 7, 8 et 9 octobre

LES QUATRE SAISONS DE L'ALSACE EN FÊTE 7e festival du Point de Croix "Au fil des saisons", organisé par la Maison Rurale de l'outre-forêt De 10 h à 18 h - Du 29 octobre au 1er novembre et du 4 au 6 novembre

CROQUER LA VILLE Dans le cadre des Ateliers Urbains. "Les yeux au bout des doigts : l'art du croquis", exposition de croquis pris sur le vif dans le quartier gare-centre ville, ainsi que dans d'autres lieux, d'autres villes (Le Caire, Istanbul…), par Laurent Kohler, architecte. "Marathon de croquis et modélisation de la médiathèque Centre ville", MJM Graphic Design-Strasbourg. "Écrire la ville avec ses sons", exposition phonographique et ateliers de captation sonore de Philippe Aubry. Rens. 03 88 43 64 64 MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE - STRASBOURG Visite commentée en présence des deux artistes samedi 1er octobre à 15 h Du 1er octobre au 12 novembre

LA SAGA DU JEAN A travers un parcours historique, sociologique et culturel autour de cette célèbre toile, plus d'une centaine de pièces sont à (re)découvrir MAISON DES ARTS - 19, rue des Charrons BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 99 28 www.bischwiller.com Du 1er octobre au 31 décembre

LES YEUX MÊLÉS Tél. 06 65 55 75 30 - www.rodeodame.fr CERD - Ancien camp de Natzweiler - STRUTHOF Jusqu'au 2 octobre

Edgar Degas, Jeune danseuse à contre-jour, vers 1878, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au Constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand. Visite guidée en français samedi 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.) Tél. + 49 721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour détenteurs du Pass musées, enfants et scolaires ; 10 €/carte famille Jusqu'au 3 octobre

CLAUDE LAPOINTE ET SYLVETTE MEYER Personnages en quête de complicité (papier et toile) HÔTEL DE VILLE - SCHILTIGHEIM Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 17 h Jusqu'au 7 octobre

DAMIEN DEROUBAIX DER SCHLAFF DER VERNUNFT L’espace de l’œuvre délimite le cadre d’un théâtre des absurdités imaginées par Damien Deroubaix, dont la brutalité intense revêt toujours une signification politique. Il y évoque pêle-mêle la fin du monde, les injustices sociales, l’exploitation de l’homme par l’homme, la guerre et la mort. Dans un langage visuel apocalyptique, les sculptures, dessins à l’encre, aquarelles, œuvres sur papier et peintures de grand format témoignent d’une actualité aiguë. LA CHAUFFERIE - ESAD 5, rue de la Manufacture des Tabacs STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 77 www.esad-stg.org Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Jusqu'au 8 octobre

Exposition organisée en partenariat avec l'ESGAA (European Studio Glass Art Association) dans le cadre de la Biennale Internationale du Verre. "L’enfance, au sud de Marseille, un village de pêcheurs, rencontre quotidienne des roches et de la mer. Et puis, proche de notre maison, la verrerie en ruines, immense chaos de voûtes effondrées, territoire d’émotions et de jeux, l’ancien four pétrifié dans sa dernière cuisson. Je ramenais des blocs de verre… Je suis resté fidèle à ces images de l’enfance… Mon approche du verre est latine, imprégnée des mythes et des récits qui organisent un certain imaginaire méditerranéen. Mes voyages, mes lectures ont amplifié ce besoin vital d’une identité humaine et spirituelle. Je ne saurais commencer un travail qui ne s’alimente d’émotions. C’est le miqvé de la Cour des Boecklin qui m’a suggéré un propos d’exposition. Montrer la distance qui sépare un savoir intellectuel d’une connaissance remise au monde par le langage de l’art. Un ensemble de bas-reliefs en plâtre et des images suspendues évoquent la mémoire historique de la Cour des Boecklin… En échos, j’installe des blasons du corps féminin évoquant le rituel de purification des femmes qui fréquentaient autrefois ce bain. Lignes de blocs saturés de couleurs, progression vers une transparence totale, allégorie du pur et de l’impur, mise en espace d’un tourment et d’une libération." LA COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr Entrée libre mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 6 octobre à 18 h 30, visite guidée dimanche 6 novembre à 15 h Du 8 octobre au 27 novembre

L’EUROPE DES ESPRITS OU LA FASCINATION DE L’OCCULTE, 1750-1950

Musées de Mulhouse www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

BERNARD LATUNER Natif de Mulhouse, peintre abstrait dans les années 60-70, il engage progressivement un virage figuratif, et laisse apparaître dans les années 80 les prémices de ses réflexions sur le "Péplum". Atelier pédagogique (15 h), visite guidée en présence de l'artiste (18 h 30) et projection de "Romulus et Remus" de S. Leone et S. Corbucci, 1961 (19 h 30) mercredi 26 octobre (rés. obligatoire au 0800 940 360, appel gratuit) Du 8 octobre au 15 janvier

PEINTURES D'HISTOIRE Sorties des réserves. Jusqu'au 15 janvier

MUSÉE HISTORIQUE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

TRÉSORS D'ARCHÉOLOGIE Réouverture de la salle d'archéologie du musée À partir du 29 octobre

GASPARD WEISS, FLÛTISTE MULHOUSIEN DU XVIIIe SIÈCLE Le Mulhousien Gaspard Weiss (1739-1815) était un musicien et compositeur apprécié. Il voyage puis revient à Mulhouse en 1783 et se consacre à la vie politique et industrielle de la cité. Jusqu'au 14 novembre

VESTIGES DE VOYAGES, 100 000 ANS DE CIRCULATION DES HOMMES EN ALSACE Le point sur les connaissances archéologiques et découverte des traces des hommes qui ont arpenté le sol alsacien durant 100 000 ans. Edition d'un catalogue.

Une exposition pluridisciplinaire qui explore l’emprise de l’occulte chez les artistes, penseurs et savants, dans toute l’Europe, au fil des époques décisives de l’histoire de la modernité. Trois volets traitent respectivement de la création artistique (peinture, dessin, sculpture, gravure et photographie) et littéraire abordée à travers le prisme de l’irrationnel et de l’obscur ; de la tradition ésotérique revisitée dans une vaste perspective chronologique qui embrasse ses textes fondateurs et son iconographie imprimée ; des relations entre phénomènes occultes et science, à travers l’évocation de figures de savants et d’expériences et la présentation d’instruments scientifiques. Réunissant 500 oeuvres, 150 objets scientifiques, 150 livres et une centaine de documents, provenant de 25 pays européens, l'exposition se développe sur plus de 2000 m2. Parallèlement, le Musée Historique présente une exposition consacrée à l’histoire maçonnique strasbourgeoise sous le titre Les Frères Réunis, une loge strasbourgeoise engagée (voir par ailleurs).

Visite contée par Colette Uguen mercredi 19 octobre à 15 h Jusqu'au 8 janvier

Edition d'un catalogue MAMCS - 1 place Hans-Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu Du 8 octobre au 12 février

www.selest-art.fr Jusqu'au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Ville de Sélestat Tél. 03 88 58 85 75

AGRICULTURE ET TRAVAUX DES CHAMPS À TRAVERS LES ÂGES BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'au 8 octobre

LA VILLE INVISIBLE Installation-spectacle, Cie Le Bruit qu'ça coûte, dans le cadre des Journées de l'architecture MÉDIATHÈQUE - Tél. 03 88 58 03 20 De 14 h à 18 h - Samedi 8 octobre

SÉLEST'ART 19e biennale d'art contemporain

La Chambre 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org Entrée libre du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne le vendredi jusqu'à 20 h

DRESS(ING) UP Photographies de Francesco Guisti et Mathilde Lloret Jusqu'au 9 octobre

MISSION PHOTOGRAPHIQUE DU TERRITOIRE DE STRASBOURG Exposition de restitution du projet de Gilles Leimdorfer, réalisé dans le cadre de l'Atelier urbain de la Ville de Strasbourg. Vernissage vendredi 14 octobre à 18 h Du 14 octobre au 27 novembre

4e OPENING NIGHT TRANS RHEIN ART Une dizaine de guides médiateurs emmènent le public à travers la ville, selon 5 parcours différents pour le début ou la fin de soirée, afin d’introduire chaque lieu, chaque exposition et une œuvre coup de coeur. Programme : 03 88 58 87 55 sophie-dorothee.kleiner@culture-alsace.org www.artenalsace.org STRASBOURG Vendredi 14 octobre

RÉSIDENCES CROISÉES Depuis 2003, la Ville de Strasbourg attribue des bourses à des artistes souhaitant développer un projet artistique à l’étranger. La priorité va à ceux qui s’inscrivent dans le cadre des échanges développés avec les villes jumelles ou les villes membres du Club de Strasbourg. A partir de 2005, un programme de circulation d’artistes-plasticiens s’est clairement concrétisé. Ce programme de résidences artistiques est porté par la Ville de Strasbourg, le Centre Européen d’Actions Artistiques Contemporaines, et pour l’année 2010, les villes partenaires de Riga en Lettonie, Vilnius en Lituanie et Dresde en Allemagne. Entrée libre STRASBOURG HÔTEL DE VILLE (Salle Conrath) - 9, rue Brûlée Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 15 octobre ESPACE INTERNATIONAL DU CEAAC 7, rue de l’Abreuvoir Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 octobre

LES FRÈRES RÉUNIS À STRASBOURG, UNE LOGE MAÇONNIQUE ENGAGÉE À l'occasion du 200e anniversaire de la fondation de la loge strasbourgeoise, le Musée Historique et les Frères Réunis ont souhaité faire découvrir la maçonnerie strasbourgeoise au XIXe siècle. L'exposition permet au musée de présenter son important fonds maçonnique. Ces collections, constituées de mobiliers de temple, de tabliers, cordons et bijoux maçonniques, ainsi que de patentes, tableaux de loges et ouvrages édités par les francs-maçons, témoignent de l'importance de la vie maçonnique à Strasbourg au XIXe siècle. L'exposition s'articule autour de deux questions : qu'est-ce qu'une loge maçonnique ? Qu'ont réalisé les Frères Réunis à Strasbourg ? Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE HISTORIQUE DE STRASBOURG 2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons Tél. 03 88 52 50 00 Du mardi au vendredi de 12 h à 18 h Du 15 octobre au 5 février

GEORGES DANIEL KREBS Originaire de Brumath, Georges Daniel Krebs (1894-1982) fut un artiste fécond et un grand coloriste. Il peignit à l’huile et à l’aquarelle, au pinceau comme au couteau, et réalisa aussi quelques gravures, des séries de lithographies et de nombreuses affiches. Ses peintures représentent des animaux, des paysages, des natures mortes, des marines, des portraits, des scènes d’inspiration mythologique et de grands décors muraux. Bien qu’entrecoupée par les deux guerres, sa formation se déroula de manière classique : Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg, Académie Royale des Beaux Arts de Düsseldorf puis Paris. Sa 1ère exposition eut lieu en 1919 à Strasbourg à la Maison d’Art Alsacienne, à laquelle il fut fidèle jusqu’en 1969. Il participa également à de nombreux salons et expositions à Paris, en province et en l’Europe. Krebs resta toujours proche de sa ville natale pour laquelle il réalisa une de ses œuvres majeures : "Le sermon sur la montagne" dans l’église protestante en 1923. Il garda aussi un atelier à Brumath où il s’éteint en 1982.

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une collection de pivoines. Dans le jardin d’eau se mêlent plantes à grands feuillages, cyprès chauves, prèles et iris d’eau. Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies SARREGUEMINES Jusqu'au 31 octobre

Les baigneuses, 1937, Ville de Brumath

Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (le billet donne accès au Musée Historique et inversement) MUSÉE HISTORIQUE DE HAGUENAU Place A. Schweitzer - Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@ville-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr De 14 h à 18 h du mercredi au dimanche ; visites commentées mercredis 5 et 12 octobre à 17 h, sur RDV pour les groupes Jusqu'au 16 octobre

ETAPPENSTALL 16, rue du Gal de Gaulle - ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr

N'EN JETEZ PLUS ! ET HABITEZ ÉCOLOGIQUE À travers l’évocation des différentes pièces d’un logement, l’exposition-atelier s’attache à montrer les nombreux points sur lesquels nous pouvons agir de façon écoresponsable au sein de notre habitat : depuis l’isolation jusqu’à la réduction et le tri des déchets, en passant par l’utilisation de matériaux naturels, la bonne gestion du chauffage, ou encore les économies d’eau... Tous ces écogestes sont présentés de façon ludique et leurs causes et conséquences sont illustrées de données chiffrées ou imagées. S’interroger sur les pratiques quotidiennes au sein de l’habitat, c’est aussi l’occasion de changer de regard sur des gestes ou des objets simples, et prendre conscience de leurs potentialités. Par exemple, adopter de nouvelles habitudes en passant du jetable au réutilisable. Au sein de l’exposition, une grande structure s’habille de 3 matériaux de récupération (journaux, bouteilles plastiques et canettes métalliques) transformés par les enfants au fil de l’exposition. Cette grande construction, associée à la présentation de projets d’architecture contemporaine, met en œuvre les matériaux de récupération les plus variés, montrant que l’on peut réaliser de grandes choses dès lors que l’on fait l’effort d’accorder de la valeur à des objets qui en paraissaient dépourvus. L’exposition met en lumière une pensée globale combinée à une action locale, qui sont les fondements du développement durable. Autrement dit nos choix et nos actes, ici et aujourd’hui, auront demain des conséquences

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

sur l’ensemble de la planète. Du 10 octobre au 11 décembre

CONCOURS DE MAQUETTE, IMAGINEZ LA VILLE DU FUTUR, UN HABITAT SOLIDAIRE, ÉCOLOGIQUE ET DURABLE ! Du 11 octobre au 24 novembre

FÊTE DE LA SCIENCE & FÊTE DE L'ÉNERGIE Autour de la maison économe. Les mercredis et vendredis à 10 h et 15 h Du 13 au 21 octobre

CROQUE MUSÉE : CRADOCK ET L'INVASION DES DÉCHETS Cette 1ère édition sous forme théâtralisée explore la problématique des déchets et du suremballage autour d’un pique-nique plein de rebondissements (enfants 3-6 ans et parents) Sur réservation De 16 h à 16 h 30 suivi d'un goûter Dimanches 23 octobre, 20 novembre et 11 décembre

LES MERCREDIS DU MUSÉE : L'ARCHITECTURE DE POCHE Patrice Seiler, auteur-illustrateur, convie à imaginer un conte urbain miniature à partir d’objets réels récupérés dans les bric-à-brac, la poubelle ou ailleurs... (enfants 7-11 ans) Tarif : 3,50 €/enfant, sur réservation De 13 h 30 à 15 h 30 - Les 26 octobre, 2 novembre et 7 décembre

ALSASCIENCE Habitez écologique : rencontres avec des scientifiques, ateliers laboratoires expérimentaux et pratiques, ciné-débat, visites inédites… Du 18 au 25 novembre

Expositions

CENTRAL VAPEUR Exposition, illustration LE HALL DES CHARS - La Friche Laiterie Salle des Colonnes - 10, rue du Hohwald STRASBOURG - Tél. 03 88 22 46 71 www.halldeschars.eu Du 27 au 30 octobre

POUR UNE RÉPUBLIQUE DES RÊVES Une proposition de Gilles A. Tiberghien

MERCURE & CIE : CULTE ET RELIGION DANS LA MAISON ROMAINE Mercure, dieu des marchands et du commerce, accompagne et protège les Gallo-Romains durant leurs voyages. Il est au cœur de cette exposition, entouré de nombreuses autres divinités qui protègent la famille. Créée en 2010 par le Museum für Urgeschichte de Zug en Suisse, elle a été enrichie par des collections venant des musées allemands de Spire, Trèves et Sarrebruck et des musées français de Nantes, Chartres, Deneuvre, Metz et Dijon. Mercure est particulièrement apprécié par les Gallo-Romains parce qu'il est le dieu du commerce, des gains et de tout ce qui concernait l'argent. L'exposition revêt différentes ambiances dans lesquelles sont expliquées les étapes successives de la religion romaine et du culte. Tous les jours, les Romains demandaient aux dieux santé, richesse, réussite et bonheur familial en échange d'un rite et d'offrandes. Lorsque l'appel aux divinités était insuffisant, on utilisait la magie. Venez découvrir les gestes et les formules qui permettaient de se protéger des démons ou d'obtenir des faveurs.

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le wek-end de 14 h 30 à 19 h Prolongation jusqu'au 30 octobre

TOMI UNGERER, L'ARTISTE AUX MULTIPLES FACETTES Avec son 11e accrochage depuis l'ouverture, le Musée rend hommage, à l'occasion de ses 80 ans, à la diversité créatrice de l'artiste. Sa créativité s'est exprimée avant tout dans le secteur du dessin publicitaire : outre la présentation de projets de jeunesse et de l'époque américaine, l'accent est mis sur l'une des campagnes les plus importantes que Tomi Ungerer ait réalisées en Allemagne dans les années 1970, qui lui a été commandée par l'entreprise Bonduelle. Il a également été concepteur de projets architecturaux. Pour la première fois ont été rassemblés des maquettes, plans et esquisses pour des constructions et bâtiments réalisés au cours des 25 dernières années : l'Aqueduc de Janus à Strasbourg (1988), des toilettes publiques à Plochingen (2007). Les projets de la "Roue de l'Energie" pour la Fondation EDF (2010), qui a été montrée à l'Exposition Universelle de Shangaï, sont également exposés ainsi que les projets d'une collection de bijoux érotiques.

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "Malgré-Nous", jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial et ses abords. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations. Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels. Une place est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin et à la reproduction d’éléments du camp. Des objets sont exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels. Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés. L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov. Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du Bas-Rhin complète ces parcours.

AMUSE-MUSÉES

Tarif : 3,50 € - Gratuit pour enfants accompagnés - 16 ans De 14 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

DORA GARCIA

PIERRE DE SABLE

Jusqu'au 1er novembre

MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 16 ans Jusqu'au 20 novembre

"Pierre, papier, ciseau !", atelier de papier découpé animé par Marie Michel, à partir de 6 ans (parcours dans la ville).

Rens. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com

Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com - Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM - Tous les jours de 10 h à 18 h - Visites guidées pour les groupes sur réservation Jusqu'au 16 octobre

Les œuvres présentées explorent la technique du papier découpé dans une version contemporaine. Ces silhouettes noires ressemblent à des personnages sortis tout droit de légendes. Pourtant ces formes sont abstraites. Dans sa démarche l'artiste laisse flotter l'incertitude quant à la nature de ces images et invite le visiteur à créer ses propres histoires. L'exposition rassemble différentes séries toutes nées d'un même geste : faire une empreinte. Véronique Moser a souhaité présenter ce travail ici parce qu'il existe une certaine connivence entre le fonds du musée et les travaux présentés, du point de vue de la technique des papiers découpés mais aussi d'une réflexion sur la temporalité, la répétition d'un geste ainsi que l'aspect ordinaire et modeste des thèmes abordés.

FERRANTE FERRANTI

CHÂTEAU DE LICHTENBERG

Laraire découvert à Rezé près de Nantes (Loire-Atlantique). Musée Dobrée de Nantes (Loire-Atlantique).

PAPIERS DÉCOUPÉS DE VÉRONIQUE MOSER (ARTISTE PLASTICIENNE TRAVAILLANT DANS LA RÉGION)

MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 Jusqu'au 11 novembre

Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE TOMI UNGERER 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 - www.musees.strasbourg.eu Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h (fermé le mardi) Jusqu'au 31 octobre

Découvrez un lieu magique et les détails des rochers ruiniformes de l’Altschlossfelsen, falaise de grès des Vosges du Nord située dans le Palatinat, pris en photo par Jean-Claude Durmeyer.

L'OMBRE D'UN DOUTE

Architecte et grand voyageur, ce fin connaisseur de l'Amérique Latine propose des photographies en noir et blanc pour découvrir les églises baroques, mais aussi la force de la présence humaine. Cette exposition accompagne le Festival international de musique de Sarrebourg, "Caminos ou le retour des caravelles". Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Née à Madrid en 1965, Dora Garcia est l'auteur d'une œuvre associant vidéos, performance et installations. Remettant en cause la notion de perception de ce qui nous entoure, la compréhension d'un discours pourtant intelligible ou la vérité d'un fait historique établi, Dora Garcia joue du trouble né entre réel et fiction. L'interaction entre le spectateur et le récit fictionnel créé par l'artiste caractérise la plupart du temps ses œuvres. Une intervention artistique qui s'inscrit dans le programme des Bibliothèques idéales. AUBETTE 1928 - Place Kléber - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 26 novembre

LA CALIFORNIE DE JADIS LA CALIFORNIE NOUVELLE L’année 1876, les États-Unis d‘Amérique célébraient le centenaire de leur Indépendance. Ce fut l’occasion de la première des Expositions Universelles du Nouveau Monde. Elle se tint à Philadelphie, du 10 mai au 10 novembre. Au rang des nations sollicitées, la France prit une part prépondérante. Industriels et artistes expédièrent, qui leurs produits, qui leurs objets d’art. Certains effectuèrent la traversée, tel Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 - Paris, 1904). Parmi les envois de l’artiste, se remarquait le flambeau à grandeur d’exécution de la future "Statue de la Liberté". Afin de prouver aux Américains la mesure de ses capacités artistiques, Bartholdi avait estimé opportun d’inclure dans ses envois deux peintures exécutées dans l’intention de flatter l’idéal moral dont se revendiquait la jeune et progressiste nation. Intitulés "La Californie de jadis" et "La Californie nouvelle", ces tableaux ornèrent, de son vivant, les résidences parisiennes de Bartholdi. Légués à la ville de Colmar en 1907, ils sont exposés au musée depuis 1922, année de son ouverture au public. L’état alarmant des toiles, presqu’un siècle après leur accrochage, nécessitait qu’elles fussent restaurées. Elles retrouveront leur emplacement d’origine, au sein du musée, en janvier 2012. Auparavant, elles sont le "clou" d’une exposition dans laquelle, par le truchement de documents d’époque - gravures, photographies - sont évoqués les monuments et sculptures que Bartholdi avait présentés lors de l’Exposition Universelle de Philadelphie, et dont certains ne retournèrent jamais en France. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi - Jusqu'au 31 décembre

Danse

STRASBOURG ARGENTORATE UN CAMP LÉGIONNAIRE SUR LE RHIN (1er AU 4e SIÈCLE APRÈS J.-C.) - SÉRIE "FOUILLES RÉCENTES" N°8 De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire ont permis de recueillir des informations sur sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980. Depuis, des chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire d’Argentorate. Edition d'un catalogue. Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Jusqu'au 31 décembre

LISSAGE COLORATION JEAN-LOUIS FRANCK DAVID À PROVOST Un résultat professionnel DOMICILE

CIE MAGIC ELECTRO

Le spectacle, qui conjugue danse hip-hop, claquettes et percussions, est un songe sur le monde du travail. Du bureau à l'open space, de la machine à café à l'entrepôt, le quatuor évolue frénétiquement entre la carotte et le bâton, le marteau et l'enclume. L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 octobre 17 h - Dimanche 9 octobre

LA TOUCHE AUDACIEUSE DE MANIATIS En parfumant ses cheveux, on laisse un sillage tenace et raffiné. On vaporise à une dizaine de centimètres des cheveux secs pour une tenue longue durée.

Deux kits sur mesure pour transformer durablement un volume indomptable, des ondulations ou des frisures en cheveux lisses et faciles à coiffer : Innovation Professionnelle inspirée du lissage brésilien (dure 3 semaines) ou japonais (résiste 6 semaines).

grâce à une préparation facile et rapide et une application au pinceau (qui ne coule pas). 15 nuances disponibles.

Environ 13 €

Cette crème lavante douce est enrichie en agents de soin qui lissent et protègent les cheveux balayés et méchés, préservant l'éclat et le contraste des mèches.

www.ccbparis.fr - 29,90 € les 50 ml

Environ 6,50 €

SHAMPOOING MÈCHES LUMIÈRE DESSANGE

Environ 7,50 €

FOOFWA D'IMOBILITÉ "Pina Jackson in Mercemoriam"

Un teint éclatant

Le "danseur-ovni" Foofwa d’Imobilité rend un hommage délirant à 3 monstres sacrés de la danse disparus : Pina Bausch, Michael Jackson et Merce Cunningham qu'il malmène dans une parodie de "La Divine comédie". PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr 20 h 30 - Mardi 19 octobre

SEEING YOU

STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org Jusqu'au 13 novembre

Des cheveux au mieux de leur forme

RECYCLABLE(S)

LORENA MORIN S'imprégnant des images de son quotidien, Lorena Morin fabrique une sorte de reportage qui se présente sous la forme d'un journal sensible.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

AUGUSTE BARTHOLDI ET L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE, 1876

BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN Rencontre dansée Entrée libre UNIVERSITÉ HAUTE ALSACE, gymnase universitaire - MULHOUSE 18 h 30 - Jeudi 20 octobre

OEDIPUS/ BÊT NOIR ULTIMA VEZ CHORÉGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS

En flamand surtitré en français et en allemand - 1ère française - Le chorégraphe s'empare de l'adaptation singulière de l'Œdipe de Sophocle par Jan Decorte. Une distribution de 16 danseurs, acteurs et musiciens retrace le destin funeste de l'antihéros qui, à son insu, tue son père et épouse sa mère. Le Maillon - Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com MAILLON WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 octobre

ATELIER D'INITIATION AU LANGAGE DANSÉ DE WIM VANDEKEYBUS Ins. obligatoire MAILLON-WACKEN 14 h - Samedi 22 octobre

HYDRATANT LUMINOEMBELLISSEUR COSMENCE La technologie Luminostimuline permet de redistribuer la diffraction de la lumière à la surface de la peau. Une double action qui améliore l'homogénéité du teint et lui donne un coup d'éclat. A cela s'ajoutent des filtres UVA/UVB ainsi que l'Hydra 24, qui hydrate le tissu cutané en continu. Pot 50 ml : 18,90 www.ccbparis.fr

INSTANT LIFT DU PROFESSEUR CHRISTINE POELMAN Un rouleau-sculpteur micro-liftant et cryo-raffermissant à effet froid qui délivre la juste dose de sérum pour aider à aplanir les rides et restructurer l'ovale du visage. Tube 30 ml : 39,90 € www.ccbparis.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

LIFTACTIV SÉRUM 10 DE VICHY Rhamnose+acide hyaluronique+eau thermale de Vichy, un trio d'actifs pour une texture fondante et légère qui lifte et repulpe en même temps. S'utilise seul pour les peaux normales à mixtes et sous un soin (jour ou nuit) pour les peaux sèches. Flacon 30 ml : 33,60 €

TOLERIANE TEINT DE LA ROCHE-POSAY Un compact crème qui crée une couvrance ultra-fine et fondante pour les peaux sèches et sensibles ainsi qu'une protection solaire élevée (SPF 35). L'éponge sans latex glisse sur la peau, la texture est facile à étirer. Sur les joues, le Blush Stretch Unifiance est également "haute tolérance". 3 teintes : 17,30 € et 20 €

DÉMAQUILLANTS NETTOYANTS DOUX SANOFLORE Eaux florales bio de Verveine et de Mélisse sont concentrées au coeur de cette nouvelle gamme qui apporte une activité apaisante et antiirritante : la Fleur de Lait, onctueuse, est sans rinçage ; la Pluie Micellaire, à la texture aqueuse, apporte un voile de fraîcheur ; la Mousse d'Eau est une "crème Chantilly" qui permet un massage doux de l'ensemble du visage. Environ 13,50 €

44 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

bon à savoir .............................. ÉTUDE SUR LES BÉBÉS "ELFE" Afin de mieux comprendre les incidences de l'environnement sur leur vie (santé, développement, socialisation, parcours scolaire…), 20 000 enfants vont être suivis de la naissance à l'âge adulte par le programme national Elfe "Étude longitudinale française depuis l'enfance". Il s'agit, entre autres, d'identifier l'impact de la pollution intérieure et extérieure, de l'alimentation, des inégalités devant les soins de santé, etc. Lancée auprès de 500 familles pilotes en 2007, cette étude se généralise à l'échelle nationale en 2011 et mobilise 400 chercheurs. Deux vagues de recrutement ont eu lieu dans plus de 300 maternités, deux autres sont programmées en septembre-octobre et en novembre-décembre 2011. Les premiers résultats de l'étude sont attendus pour 2013. Info. et conditions de participation à l'étude : www.elfe-france.fr

............................................

SE FORMER AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES ET À L'ÉCOCONSTRUCTION Ce guide des formations 2011-2012 présente 437 formations menant aux métiers des énergies renouvelables, de l'écoconstruction et de la maîtrise de l'énergie. Du CAP au Bac+5, continues ou dispensées par les industriels, ces formations s'adressent aux étudiants, salariés ou personnes en reconversion professionnelle. Hors série du Journal des Énergies Renouvelables, 35 ¤ www.energies-renouvelables.org

MOIS DE L'ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE Le Mois de l'économie sociale et solidaire se tiendra en novembre. Cet événement réunit chaque année partout en France près de 200 000 citoyens autour de 1500 manifestations pour faire connaître "une autre façon de concevoir l'économie". Les entreprises de l'économie sociale et solidaire se distinguent en effet par leur mode d'organisation et leur finalité : rassemblant des personnes motivées par la mise en œuvre d'un projet, elles concilient objectifs d'intérêt collectif et activités économiques et intègrent dans leur organisation et leur fonctionnement démocratie, innovation et développement durable. Ce sont des coopératives, mutuelles, associations, structures de l'insertion par l'activité économique, fondations... de tout secteur d'activité, de la banque à la culture en passant par le commerce équitable. Au travers de divers événements (festivals, marchés, forums, débats, projections de films, journées portes ouvertes, expositions…), le Mois de l'ESS invite le public à découvrir cette "économie qui a du sens". Programme sur www.lemois-ess.org

Tourisme

éco-consommation .................................... FÊTE DE L'ÉNERGIE : PASSEZ EN MODE "ÉCO" Le secteur du bâtiment est responsable de 22 % des émissions de CO2 et de 43 % de la consommation d'énergie finale en France. Réduire notre consommation d'énergie dans l'habitat est donc un enjeu très important ; c'est de plus un moyen d'économiser financièrement ! Pour accompagner les particuliers dans leurs démarches et travaux, les Espaces Info Energie (EIE) sont des interlocuteurs privilégiés. Ils se mobiliseront lors de la Fête de l'Energie qui se tiendra durant une semaine, du 15 au 21 octobre (jusqu'au 23/10 dans certaines régions). Plus de 400 conseillers des EIE informeront le public sur les économies d'énergie en organisant et animant des manifestations gratuites : visites de sites, animations pédagogiques, conférences, expositions… Une bonne occasion pour les particuliers de faire le plein de conseils neutres et gratuits sur les travaux pour l'habitat (isolation, chauffage, ventilation…), les aides financières, les énergies renouvelables, les équipements électriques…. De quoi être en mesure d'agir individuellement pour réduire les gaspillages et passer en mode "éco". Programme sur www.infoenergie.org

ALLONS-Y À VÉLO ! Lors de la Semaine européenne de la mobilité, en septembre, la Fédération française des Usagers de la Bicyclette (la FUB, dont le siège est à Strasbourg) a mené l'opération "Allons-y à vélo !". Objectif : faire oublier le réflexe automobile et inciter à prendre le vélo pour les trajets du quotidien (aller à l'école, au travail, au cinéma, faire les courses...). La FUB met en avant plusieurs arguments : 1. bénéfique pour la santé, le vélo est une alternative rapide et adaptée aux distances parcourues en ville. Plus de 50 % des trajets en ville font moins de 5 km, 42 % sont inférieurs à 3 km, et 21 % font à peine 1 km. Le vélo résout les problèmes d'embouteillage, de stationnement, et permet d'enchaîner plusieurs visites de magasins / 2. le vélo est économique : faire ses courses à vélo n'est pas plus cher qu'en hypermarché, car les frais de transport sont insignifiants / 3. pour transporter ses courses, différentes solutions pratiques existent (panier fixé au guidon, porte-bagages, sac à dos, sacoches, remorque-caddy…). On peut ainsi transporter jusqu'à 30 kg à vélo grâce à la diversité des équipements actuels, sachant qu'une étude a montré que 96% des achats en ville pèsent moins de 10 kg ! Il est bien sûr conseillé de s'équiper d'un bon vélo de ville, bien gonflé pour en assurer la stabilité une fois chargé. Et pour les achats lourds et encombrants, on peut avoir recours aux livraisons à domicile par la même catégorie de véhicules non polluants (triporteurs) / 4. fréquenter les commerces de proximité, qui offrent conseils et services personnalisés, permet de maintenir le tissu économique et la convivialité de la vie du quartier. Plus d'info. sur www.fubicy.org Crédit : Catherine Regnard

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

JEUNE PUBLIC / OCTOBRE

A lire, à regarder

Jeune

Réseau de la Médiathèque Intercommunale de Sélestat

Public

Rens. et insc. 03 88 58 03 20

MÉDIATHÈQUE

CHAMBOULETOUT DE OLIVIA COSNEAU

DANS MA TOUTE PETITE MAISON, IL Y A DES ALBUMS (0 À 3 ANS)

LA GIGANTESQUE PETITE CHOSE

10 h - Mardi 4 octobre

DE BEATRICE ALEMAGNA

J'ÉCOUTE, JE FABRIQUE Pour enfants et seniors dans le cadre de la Semaine bleue

Château fort de Fleckenstein

De 10 h à 11 h 30 - Mercredi 19 octobre

LEMBACH - Tél. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr

1, 2, 3, JOUONS ! (DÈS 7 ANS) De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 26 octobre

LE CHÂTEAU DES DÉFIS

APÉRO BIB (0-3 ANS)

3 heures d'aventure médiévale en pleine nature. Grâce à un ingénieux système de 3 volets rabattables, les personnages se mélangent pour former de drôles de créatures, sur le principe du cadavre exquis. Deux nouvelles parutions : Les héros - Les chiens. Dès 2 ans Mango - 6,50 €

MON LIVRE HORLOGE DE CÉCILE JUGLA ET LOUIS ALLOING

L'évocation poétique et sensible de toutes les nuances que peut prendre le sentiment de bonheur par une artiste renommée. Un très grand format avec de splendides illustrations. Dès 4 ans Autrement - 40 pages - 18 €

LES ANIMAUX DANS LA VILLE DE JULIE DELFOUR

Au pied de nos immeubles, sur les toits, dans les parcs...niche une faune débrouillarde et discrète, souvent invisible. Pigeons, renards, rats, chouettes, blattes... ces clandestins ont appris à cohabiter avec l'homme. Pour les 6-9 ans Fleurus - Album + DVD - 9,95 €

ATELIER DE JEUX D'ÉCRITURE (DÈS 9 ANS) 20 h - Vendredi 21 octobre

LES P'TITS LOUPS (DÈS 3 ANS) En français et en alsacien 10 h - Samedi 22 octobre

Weepers Circus à la récré

SUPER PINIOUF ET LA CHÈVRE DE M SEGUIN (DÈS 3 ANS)

Spectacle avec traduction en langue des signes - Les Weepers Circus revisitent l'univers des chansons enfantines.

SALLE DES FÊTES 10 h 30 - Mardi 25 octobre

CHÂTENOIS

Contact : 03 90 29 07 07 http://www.ville-erstein.fr SALLE DE SPECTACLE CHE - ERSTEIN 16 h - Mercredi 5 octobre

INITIATION AU CROCHET (DÈS 8 ANS) 10 h - Mercredi 5 octobre

GOUTTES, GOUTELETTES DE PLUIE (DE 0 À 3 ANS)

Zoom !

10 h - Mercredi 12 octobre

Les vertiges du rêve

EBERSHEIM

CIE PUPELLA-NOGUÈS

ATELIER D'ORIGAMI (7-12 ANS) 14 h 30 - Mercredi 5 octobre

ARTE EDITIONS

LE RENDEZ-VOUS DES P'TITS LOUPS (3-6 ANS) 16 h - Mercredi 12 octobre

CONTES DES ORIGINES Vêtements chauds indispensables

Père Castor - 24 pages - 12 €

OÙ EST PASSÉ PAPA ?

Ombres, marionnettes, projections - Dès 6 ans Effets déformants, travellings et plongées guident les regards entre mauvais rêves et jolis cauchemars.

DE TARO GOMI

Durée : 45' ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue J. Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 5 octobre

Dans un grand magasin, une seconde d'inattention et voilà qu'on perd son papa ! Pas facile de le retrouver... Le grand illustrateur japonais a construit cet album comme une partie de cache-cache, jouant avec les effets de surprise produits par les découpes de pages. Dès 3 ans

BALDENHEIM

Une méthode pour apprendre à lire l'heure qui conjugue contenu parascolaire et plaisir de la lecture. Les aventures du héros mettent en avant des situations concrètes (heure de lever, durée de la récré...). Une horloge à aiguilles insérée à la fin permet les jeux tactiles. Dès 6-7 ans.

10 h et 11 h - Samedi 29 octobre

Tarifs : 9,50 € adultes - 7,50 € de 4 à 18 ans / Forfait tribu (jusqu'à 6 personnes dont 2 adultes max) : 32 € - Tarifs groupes : 8 € (adultes) - 6,50 € (4-18 ans) À 1 h de Strasbourg ou Sarreguemines, 1 h 30 de Colmar De 10 h à 17 h 30 - Jusqu'au 6 novembre

développe et poursuit sa collection "Enfants". De véritables pépites cinématographiques en animation, pleines de grâce, d'humour et de délicatesse. 3 nouveaux DVD : "En promenade" (6 films, dès 2 ans), "Perdu ? Retrouvé !" (3 films, dès 4 ans) et "Le Mulot menteur" (4 fables, dès 4 ans). Chaque DVD est accompagné d'un cahier d'activités. Arte - DVD : 13 €

2, rue Bulle CIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS

Théâtre gestuel et petits mots en langues étrangères pour les tout-petits dès 18 mois Une maman à la recherche du doudou parfait pour son enfant qui va naître. Mairie, Point Info Culture 35, route de Bischwiller : 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 - www.salleducercle.fr SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM 10 h 30 et 16 h - Mercredi 19 octobre

Autrement - 40 pages - 12,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

PLACE DE LA MAIRIE (RV à la bibliothèque en cas d'intempéries) 16 h 15 - Mardi 18 octobre

ATELIER DE MARIONNETTES (7-12 ANS) 9 h 30 - Mardi 25 octobre

SCHERWILLER LES MERCREDIS DES PETITES OREILLES (4-6 ANS) 10 h 30 - Mercredi 12 octobre

SUPER PINIOUF ET LA CHÈVRE DE M SEGUIN SALLE POLYVALENTE A. HAAG 14 h 30 - Mardi 25 octobre

JEUX AUTOUR DES LIVRES (DÈS 8 ANS) 18 h 30 - Jeudi 27 octobre

Jeune Public

L'Illiade

LES CONTES ZINÉDITS INÉDIT THÉÂTRE

Spectacle d’improvisation - Dès 4 ans - Sorciers, dragons, chevaliers, princesses vous mènent dans les méandres d’une histoire taillée sur mesure ! CÔTÉ COURS 15 h - Samedi 29 octobre

SOPHIE FORTE Accompagnée par deux musiciens, elle interprète ses nouvelles chansons, issues du disque "Chou-Fleur". GRANDE SALLE 17 h - Dimanche 30 octobre

Le Petitloquent Moustache poésie club ÉCRITURE ET JEU : JULIEN PAURIOL, ASTIEN BOSCHE ET MATHURIN MESLAY

6-11 ans - Une réunion secrète est proposée aux moustachus et poètes en devenir afin de "sauver le monde". Le trio enchaîne les situations loufoques, émaillées de déclamations poétiques. Ils se chamaillent, s’empoignent et se réconcilient.

2 rue Bulle

Récré Théâtre

INNOCENT YAPI L'enfant fleur

Schiltigheim Culture 2011/2012 Rés. et abts : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr AU CHEVAL BLANC (sauf indication contraire)

Dès 6 ans - Conte, musique, chants et danses traditionnelles d'Afrique de l'Ouest. Durée : 1 h 15 15 h - Mercredi 7 décembre

GENEVIÈVE LALOY : ET SI LA TERRE…

LES NINO'S

AUTEUR, COMPOSITEUR, CHANT

Durée : 55' - Tarifs : 9 € - 7 € LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com Mardi, jeudi et vendredi à 10 h et 14 h 30, mercredi à 10 h et 14 h, samedi à 14 h Du 11 au 15 octobre

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Dès 6 ans - Fans de Nino Ferrer, Laurent Madiot, Benoît Simon et Tom Poisson remettent sous les feux de la rampe ce grand défricheur de sons et de mots. Durée : 50' 19 h 30 - Samedi 28 janvier

ALBATROS Dès 5 ans - En débarquant sur cette planète, on se sent bien. On a envie de flâner. De franchir des petits ponts d'enfance, de serrer des mains de farfadets, d'ouvrir les yeux sur d'autres terres possibles. Au fil des paroles et des musiques, tissées de folk et de jazz, tous les mondes s'ouvrent à nous !

Recre Theatre ~

Geneviève Laloy - musique15h

eed i 5 octob re r edi red r c re e rc m er merc a ns - mercr r ir de 5 ans art partir àp

exil et de voyage petits contes dd’exi na Bardeie-5 ans hina Cahi 3 reedii 30 novem bre - 10h30 m ercred merc a ns - mercr ir rtir art partir p part à

Innocent Yapii - conte, musique, chants st e de l’Oue et danses traditionnelles d’Afriqu c embre - 15h déé edi 7 décem redi mercc red d e 6 ans - mercr a ir de ar art partir p à part

que Les Nino’s -i musi h30 119 h3 28 janvie r - 19h30

r ir de 6 ans - samed art partir àp

Albatros - théâtre

en)) Exen ’EEx l’Ex l’Ex d e l’Exen ase de ase nase ( Gymn (Gym 0 - (Gymn h30 19h r - 19h30 février févr 24 févrie d i 24 redi red endre end vendr n -v ans d 7 ans ir de r ir rt art partir part àp

2 rue Bulle - théâtre gestueletet 15h30 0 1 5 h 30 15

h 1 0h 9 , 10h 9h ma i - 9h, rc edi 23 mai m rcr me mo s - mercr moi t ir de 18 mois rtir art partir àp

Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr

Dès 7 ans - L'histoire de deux enfants qui font l'école buissonnière pour rêver ensemble à une vie meilleure. La rencontre avec un curieux Génie les entraîne dans une épopée initiatique.

Durée : 1 h 10 15 h - Mercredi 5 octobre

Durée : 1 h 25 GYMNASE DE L'ECOLE EXEN 112, route de Bischwiller 19 h 30 - Vendredi 24 février

CINÉ-VACANCES

LA CASA DEL ABUELO

LES CONTES DE LA NUIT

(La maison du grand'père)

DE MICHEL OCELOT AVEC LES VOIX DE JULIEN BERAMIS, MARINE GRISET ET MICHEL ELIAS

La Rons teatro

A partir de 3 ans - Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible. 14 h 30 - Lundi 24 octobre

DIS-MOI NINA CIE MÉLIMALO

De 12 mois à 5 ans - Une comédienne, une danseuse et un musicien nous entraînent dans une pièce tendre et joyeuse où l'alphabet sert de prétexte à explorer les sons de la langue. Durée : 35' 9 h, 11 h et 15 h 30 - Mercredi 23 novembre

CAHINA BARI Dis… On va où ? Dès 5 ans - Petits contes d'exil et de voyage dans le cadre de Strasbourg Méditerranée. Des récits traditionnels et contemporains, touaregs, tziganes, européen mêlant le rêve et la poésie. Durée : 45' 10 h 30 - Mercredi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

re 2011-2012 Schiltigheim Cultu

DE FABRICE MELQUIOT HUMANI THÉÂTRE

En co-réalisation avec le TJP pour les Giboulées de la marionnette - Dès 5 ans - Les gens qui partent survivent dans la mémoire de ceux qui les ont aimés… Durée : 50' 15 h - Mercredi 28 mars

C'EST PAS PAREIL ! CIE LA CLANDESTINE

Dès 3 ans - Théâtre de papier, kirigami et pop up pour aborder les thèmes de l'identité et de la différence. Durée : 50' 10 h et 15 h - Mercredi 18 avril

2, RUE BULLE CIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS

Dès 18 mois - Une maman cherche le doudou parfait pour son enfant qui va naître... Durée : 35' 9 h, 10 h et 15 h 30 - Mercredi 23 mai

TJP

Espace culturel Django Reinhardt

CDN d’Alsace Strasbourg 1, rue du Pont St Martin - STRASBOURG www.theatre-jeune-public.com Tél. 03 88 35 70 10

4, impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 A LA MÉDIATHÈQUE

QUI EST CET INCONNU DANS MES BRAS ?

HEURE DU CONTE Mercredis 5, 19 octobre et 2 novembre

CIE FLASH MARIONNETTES MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE : ISMAIL SAFWAN

COULEUR CORBEAU

Dès 7 ans - Marionnettes, objets, peintures, sculptures, littérature, musique... pour parler de l'enfance.

SPECTACLE D'OMBRES PAR MARIE MICHEL Mercredi 26 octobre

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE

PETITE SCÈNE 20 h 30 - Vendredi 7 et mardi 11 octobre 18 h - Samedis 8 et 15 octobre 17 h - Dimanche 9 octobre 15 h - Mercredi 12 octobre

Mercredi 23 novembre

ENTRÉE GRATUITE*

Concerts, expositions, projections, débats... en lien avec les Amis de l'Espace Masolo, la bibliothèque du Musée Zoologique, le cinéma Star, Vidéo Les Beaux Jours, l'École des Arts Décoratifs de Strasbourg, le CRDP d'Alsace...

2e édition - Princesses et chevaliers La vie de château abordée à travers des animations ludiques. Tarifs : 8 € et 6 € (adultes) - 6 € (enfants) Gratuit - 4 ans et - 18 ans ayant emprunté la navette CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 De 9 h 30 à 17 h 45 (fermeture billetterie 17 h) Samedi 8 et dimanche 9 octobre

Du 16 au 26 octobre

BERCEUSES KITOKO CRÉATION TJP - MISE EN SCÈNE : HÉLÈNE HAMON

Dès 2 ans - Comptines africaines avec manipulation d'objets et marionnettes. PETITE SCÈNE 11 h et 16 h - Dimanche 16 et mercredi 19 octobre

Face au

vent

Ciné loisirs : Les Schtroumpfs

CONGO, MY BODY

COMPAGNIE KAZYADANCE

au Le Vaisse rg u o sb a tr S u.com levaissea 65 65 03 88 44

Lorsque le sorcier Gargamel décide de chasser les minuscules créatures bleues, ces dernières se jettent hors de leur monde magique et se retrouvent en plein milieu de Central Park, à New York. Tarifs : 4 € (adultes) - 3 € (enfants) LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 20 h - Mardi 25 octobre

Le Vaisseau

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

Dès 14 ans - Danse, chant et marionnettes. Le destin de 3 enfants, au début des années 90. GRANDE SCÈNE 20 h 30 - Mardi 18 octobre

KING CONGO, UNE SCANDALEUSE REVUE POST-COLONIALE OBERHOFF ET MOUSSEKA, GÜTESIEGEL KULTUR ET FANFARE MASOLO

Dès 10 ans - Pour accueillir un roi blanc, le village prépare une fête… GRANDE SCÈNE 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 octobre

ÇA VA ! UNE HISTOIRE DE KINSHASA CRÉATION TJP TEXTE : HÉLÈNE HAMON ET HUBERT MAHELA

Dès 12 ans - Son meilleur ami se marie. Pour le surprendre Bazile installe un ligablo (une échoppe)... PETITE SCÈNE 20 h 30 - Samedi 22 octobre

KINSIONA AVEC HUBERT MAHELA

Dès 6 ans - Le conteur-comédien déploie un paysage où l'humour a raison de toutes les fatalités.

Le monde sans les enfants TALISMAN CIE

A partir de 5 ans - Claude est le gardien de l’Oasis de Kerambala, cette contrée inaccessible aux grands où les enfants se sont réunis pour disparaître du monde. En tant que gardien, il a pu rencontrer tous les enfants de la Terre et connaître toutes leurs histoires. Durée : 50' - Tarif : 4 € - gratuit -12 ans accompagnés - Mairie : 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr ESPACE MALRAUX - Place A. Malraux GEISPOLSHEIM 20 h - Mardi 25 octobre

*dans la limite des places disponibles.

C’est la récré au château !

STRASBOURG-KINSHASA RÉ-ENCHANTER L'AFRIQUE

vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 octobre

Le Vaisseau, centre de découvertes des sciences et techniques du Conseil Général du Bas-Rhin, a accueilli depuis son ouverture en 2005 plus de 1 200 000 visiteurs, toutes générations confondues. Il est le terrain de jeux et le laboratoire préféré des 3 à 15 ans. C'est donc riche de 6 années d'expériences qu'il amorce une nouvelle saison. Pour cet automne, la programmation réflète toute l'ambition éducative et divertissante du lieu, des expositions, de nombreuses animations et des spectacles destinés à tous les publics.

EXPOSITION : FACE AU VENT Qu'est-ce que le vent ? Comment se forme-til ? Comment le mesurer et l'utiliser ? Le Vaisseau compte bien élucider son comportement. 10 grands thèmes illustrés de modules interactifs.

FÊTE DE LA SCIENCE A l'occasion de cette manifestation nationale, le Vaisseau ouvre ses portes gratuitement. Pendant ce week-end atypique à savourer en famille, les enfants vont soulever des glaçons avec une ficelle, créer un nuage dans une bouteille ou encore fabriquer leur propre boomerang : de vrais apprentis chimistes. Du 14 au 16 octobre

VACANCES DE LA TOUSSAINT Spectacles et stages rythmeront ces journées de détente, une harmonie idéale entre divertissement et enseignement. Pendant que la lumière est mise en scène pour le spectacle "Vite, plus vite que la lumière" (du 25 au 30 octobre à 14 h 30), l'électricité monte son atelier "Pas de panique, c'est électrique" (les 25, 26, 27 et 28 octobre, de 9 h à 17 h). Du 23 octobre au 4 novembre

Jusqu'au 11 mars

ET AUSSI

ANIMATION : LE VENTILOSCOPE

LES DIMANCHES EN FAMILLE

Les animateurs répondent à toutes les questions sur le vent.

JOUR DE MIEL

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B Jusqu'au 11 mars

PETITE SCÈNE 17 h - Dimanche 23 octobre 15 h - Mardi 25 et mercredi 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Tous les dimanches de 14 h 30 à 16 h

Un film 3D qui mènera le public sur les traces d'insectes pas comme les autres. Jusqu'au 1er avil

TOP ! -&4 h %6 %¯$0673&; 7053& $0/4&*- (¯/¯3"%6 +&6%* "6 %*."/$)& 0$50#3&

3&/$0/53&4 &5 "/*."5*0/4 %"/4 5065 -& #"4 3)*/ GRATUITÉ DU RÉSEAU 67 LE SAMEDI - PARCOURS ARTISTIQUE, CIVIQUE ET CONFÉRENCES / DÉBATS SUR LE CONSEIL D’ALSACE À L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT - ART DATING ET ANIMATIONS À LA MAISON DU CONSEIL GÉNÉRAL À BISCHHEIM FÊTE DE LA SCIENCE AU VAISSEAU - LECTURES PUBLIQUES AUX ARCHIVES DÉPARTEMENTALES - ANIMATIONS À LA MAISON DÉPARTEMENTALE DES PERSONNES HANDICAPÉES (MEINAU) - MARCHE DU 67 ET ANIMATIONS AU PLAN D’EAU DE PLOBSHEIM - OUVERTURE ET ANIMATIONS À LA MAISON DU CONSEIL GÉNÉRAL À SAVERNE - AMBIANCE MISSISSIPI AU BAC DE SELTZ - EXPO « L’APPART À PART » À HAGUENAU - NUIT ÉLECTRO 67 DJ’S LIVE ET VIDÉO PERFORMANCE À SÉLESTAT GRATUITÉ DU CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG LE SAMEDI - PARCOURS DE DÉCOUVERTE ET ANIMATION SMARTPHONE AU CANAL DE LA BRUCHE - MISE EN OREILLES DU FESTIVAL DES CONTES À LA BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE DU BAS-RHIN - CONCERT « LES VOIX DE LA MÉMOIRE » AU MÉMORIAL DE L’ALSACE-MOSELLE - BALADE GOURMANDE CHASSES AUX TRÉSORS ET BIEN PLUS ENCORE

...

PROGRAMME COMPLET : bas-rhin.fr