strasbourg-10-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°156

octobre 2012

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.30 / CINÉ P.38 / DANSE P.21 / EXPOSITIONS P.16 / THÉÂTRE P.6 / JEUNE PUBLIC P.44 / CONFÉRENCES P.21 / ACTIVITÉS P.22 / LIVRES P.37 / TOUT PUBLIC P.23 / CLASSIQUE P.14 / BEAUTÉ P.22

Du 19 au 22 octobre 2012

Maison Décoration e

19 Salon

Place à la e! s i a h c

C’est beau, j’y vais !

220 exposants 15 000m2 d’exposition Tarif unique : 6 € 5 € en prévente sur maisondeco-colmar.fr

Horaires d’ouverture :

> 2 nocturnes > 4 restaurants > Show mode > Expos de prestige

> Vendredi 19 octobre de 11h à 22h > Samedi 20 octobre de 10h à 22h > Dimanche 21 octobre de 10h à 20h > Lundi 22 octobre de 10h à 18h Gratuit pour les séniors (plus de 60 ans)

www.maisondeco-colmar.fr Salon organisé par

Création : L’Atelier/Fred Dupuis. Crédits photographiques : © creativando, flux, Roche Bobois, Colico, Sièges Kuster, Tropico Avenue of the stars

PARC EXPO Colmar

DISQUES / OCTOBRE

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE 2012

LOU DOILLON SE LANCE DANS LA MUSIQUE, DANS UNE VEINE FOLK ÉLÉGANTE

PAS DE TOURNÉE MAIS UNE COMPILATION AVEC DEUX INÉDITS POUR LES ROLLING STONES

Fille de mode et de cinéma ayant grandi dans l'ombre d'un empire de la chanson française, Lou Doillon se lance dans la musique sous la houlette d'Etienne Daho, avec "Places", un premier album folk élégant publié lundi à la veille de ses 30 ans. "J'avais les meilleures raisons du monde de ne pas me lancer dans la musique", estime la jeune femme. C'est Etienne Daho, qui avait déjà fait chanter sa soeur sur le duo "If", qui l'a convaincue de sauter le pas. Le musicien a réalisé et arrangé "Places", dont elle a écrit paroles et musiques. L'univers de Lou Doillon est fort éloigné de ceux du reste de sa famille. Au fil des onze titres, on croise l'ombre parfois pesante de Patti Smith, du Velvet Underground ou de Leonard Cohen, des pianos et des cuivres sortis de chez Stax, célèbre firme soul de Memphis. "Places" est surtout un album marqué par la dépression, un thème très personnel qui traverse des textes écrits en anglais, dans un style simple et direct. De chansons en chansons, Lou Doillon évoque ses tourments amoureux, sa jalousie, son sentiment d'être enfermée dans une relation à sens unique ou une vie étriquée, son impression d'avoir perdu l'insouciance de ses 20 ans, ses doutes et ses regrets.

"Grrr !", compilation des Rolling Stones regroupant 50 ans de carrière, sortira le 12 novembre prochain. Le bestof qui célébrera le demi-siècle du groupe rock anglais embarquera deux morceaux inédits. A défaut d'une tournée, ils offriront à leurs fans une compilation avec deux inédits pour leur 50e anniversaire. Dans les bacs à travers le monde le 12 novembre, à l'exception des Américains et des Canadiens qui devront patienter un jour de plus, "Grrr !" regroupera les plus grands tubes de Mick Jagger et ses compères. Leur premier single "Come On", reprise de Chuck Berry sortie en 1963, intégrera le coffret au gorille à la langue tirée sur la pochette. "Satisfaction", "Start Me Up" et "Jumping Jack Flash" ont bien sûr été retenus. Deux nouvelles chansons, enregistrées en août dernier à Paris, rejoindront la sélection : "Gloom and Doom" et "One Last Shot". Ces titres marquent les retrouvailles en studio des Rolling Stones qui n'avaient pas sorti d'albums depuis Bigger Bang en 2005. "Grrr !" sera disponible en 4 éditions : la version simple 3 CD avec 50 morceaux, sa déclinaison deluxe, la version Super Deluxe compilant 80 chansons sur 4 CD et le vinyle. Aucun prix n'a encore été communiqué.

PAGE 6

ALICIA KEYS SORTIRA UN NOUVEL ALBUM LE 26 NOVEMBRE

PAGE 37

Après avoir présenté un premier single, "New Day", Alicia Keys a dévoilé le titre et la date de sortie de son cinquième opus. "Girl on Fire" est attendu le 26 novembre prochain en France sur le label RCA Records. Pour cet album, la chanteuse américaine s'est entourée de Dr Dre, mais aussi de Krucial, Babyface, Jeff Bhasaker, Gary Clark Jr., Emeli Sande ou encore Jamie XX. Le disque, enregistré à Londres et en Jamaïque, succédera à "The Element of Freedom", un album écoulé à 1,5 million d'exemplaires aux Etats-Unis. Ce nouvel album studio mêlera des rythmes de reggae et de soul. L'artiste, qui a également dévoilé la pochette de l'album sur la toile, effectuera en 2013 une tournée mondiale. Les dates de concert, qui devraient également concerner l'Hexagone, seront dévoilées ultérieurement.

Cinéma

BOB DYLAN FÊTE SES 50 ANS DE CARRIÈRE AVEC LE TRÈS RÉUSSI "TEMPEST" Alors qu'il ne cesse de faire l'objet de rétrospectives et d'hommages, Bob Dylan poursuit, imperturbable, une carrière entamée il y a 50 ans, avec un nouvel album, le très réussi Tempest (Columbia/Sony). "Tempest" est le premier album de chansons originales de Dylan depuis "Together through life" paru en 2009, la même année que son disque de chants traditionnels de Noël, "Christmas in the heart".

Site officiel : aliciakeys.com

PAGE 3

Disques Théâtre PAGE 12

Café-Théâtre-Humour PAGE 14

Concerts classiques PAGE 15

Lyrique PAGE 16

Expositions PAGE 21

Danse PAGE 21

Conférences PAGE 22

Activités PAGE 22

Beauté/Bien-être PAGE 23

Tout Public PAGE 27

Spectacles vivants PAGE 30

Concerts

Nous voilà donc au début de cette nouvelle saison culturelle 2012/2013. C'est fait, les dernières programmations sont dans nos pages et comme vous pourrez le constater, ça commence fort ! A Nancy, on va "jazzer" avec plaisir mais aussi se régaler avec "Cosi Fan Tutte" à l'Opéra National de Lorraine en ouverture de saison, et participer nombreux à la Fête de la Science ! A Dijon, venez découvrir l'Argentine en Tram à la traditionnelle Foire d'automne et participer en nombre à la Fête de la Science. A Strasbourg, le Point d'Eau à Ostwald dévoile sa saison, tout comme la Maison des Arts de Lingolsheim, La K'artonnerie à Schweighouse-sur-Moder, Les Tanzmatten à Sélestat et l'Espace Culturel de Vendenheim qui le font traditionnellement en octobre. L'Opéra national du Rhin ouvre la sienne avec une nouvelle production : "Le son lointain" de Franz Schreker. Enfin, ne manquez pas le 3e festival "Vos oreilles ont la parole" organisé par l'APPAROA. A Metz, le Conseil Général de la Moselle présente la 6e édition de "Lire en fête". A Thionville, c'est la réouverture du Théâtre Municipal, et le Grand Duché du Luxembourg complète la présentation des saisons des principales structures culturelles du pays. Tout ceci n'est pas exhaustif et vous trouverez en détail dans les pages de chaque édition ou sur notre site Internet "spectacles-publications.com" le plein d'informations. Donc ne boudez pas votre plaisir, éteignez les radios, télévisions et autres smartphones qui n'annoncent que des mauvaises nouvelles, et évadez-vous en allant voir et écouter ces nouveautés. PATRICK ALLIGAND

Livres PAGE 38

PAGE 43

Vidéo PAGE 44

Jeune Public PAGE 47

Conso’vert Retrouvez nos rubriques horoscope et automobile sur www.spectacles-publications.com

Directeur de la publication patrick@alligand.fr Rappel : sur notre site nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier sur Internet des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2012

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

-Meuse

eau Rhin L’Agence de l’ présente

! Z E T VO

Photos : O Reb/AERM F Doncourt/AERM

«À

. . . S C I L C S VO

www.lestropheesdeleau.fr

DES ACTIONS EXEMPLAIRES POUR

L’EAU

t des opérations en faveur de en ns pe om réc u l’ea de s ée ph Tro s Le ion. Douze actions originales rég tre vo ns da u l’ea de n tio tec pro la es. et d’intérêt général ont été nominé r vos lauréats ! A vous de les découvrir et de choisi Votez avant le 31 octobre 2012. CHAMPENOUX (54) SAINT-NABORD (88)

Association Les Amis Lorrains du

ironnement Centre permanent d’initiatives à l’env ux peno ham cy-C Nan de ) (CPIE

Laos

Les bienfaits de l’eau pour 30 villages du Laos

lorrains du Laos L’association vosgienne Les amis en eau potable tion enta d’alim installe des systèmes es reculés du Nord et d’assainissement dans des villag du pays.

LAXOU (54)

-et-Moselle

Chambre d’agriculture de Meurthe

tage ! Un pour tous, tous pour un cap oselle a et-M La chambre d’agriculture de Meurthes sur le plateau taire volon rs ulteu agric 120 ilisé mob Mieux afin de de Haye autour d’une opération Agride nitrates ence prés la 60% faire diminuer de près de entation en eau d’alim ages capt 5 dans s icide et pest potable.

Au centre commercial coule une rivière re commercial Saint-

Jeudi 24 février 2011, au cent n’y avoir que des Sébastien à Nancy, là où il semblait re. C’est le CPIE riviè une magasins, il y coulait pourtant é les méandres recré avait qui x enou amp y-Ch de Nanc grand public à la de la Meurthe pour sensibiliser le e en eau. nécessité de préserver la ressourc

MEUSE (55)

Commune d’Ecouviez

lité de l’ea A la conquête de la qua tants au nord du

Ecouviez, commune de 500 habi un plan de bataille département de la Meuse, a initié . d’eau age capt son pour sauvegarder

VAUDEVILLE (54) ARDENNES (08)

Ville de Charleville-Mézières

Du bio dans les cantines scolaires

ose, dans les La ville de Charleville-Mézières prop aires, 20% de cantines scolaires des écoles prim gique locale. produits issus de l’agriculture biolo les agriculteurs avec t naria parte Un pari réussi grâce au à pratiquer des gés enga sont se qui ent rtem dépa du ité de l’eau. cultures respectueuses de la qual

Association HAMAP

vie 300 jarres source det sur le lac Tonlé Sap, le

3 millions de personnes viven bodge. Toute leur plus grand lac d’eau douce du Cam lessive, besoins e, pêch : lac du ur vie s’articule auto entaires. L’association sanitaires… et eau à des fins alim leur permettant de HAMAP leur a distribué 300 jarres er, un progrès omm cons la de t avan filtrer l’eau du lac immense pour leur santé.

Photos : O.Reb/AERM, F.Doncourt/AERM

Une opération de l’Agence de l’eau Rhin-Meuse Établissement public du ministère en charge du développement durable, l’Agence de l’eau Rhin-Meuse contribue à réduire les pollutions de toutes origines et à protéger les ressources en eau et les milieux naturels aquatiques de la Lorraine (Vosges et Meuse en partie), l’Alsace et d’une partie de la Champagne-Ardenne. JARNY (54)

Syndicat des communes riveraines de l’Orne

Un seuil en moins pour le bonheur de tous

Concilier patrimoine historique, qualité écologique de la rivière et pêche de loisir n’a pas été facile à Hatrize où il a fallu détruire un seuil de 350 mètres très délabré. Le défi est pourtant relevé puisque ce nouvel environnement, tant redouté il y a un an, fait aujourd’hui le bonheur de tous ! BENFELD (67) MOSELLE (57)

Commune d’Insviller

Etang du Moulin : patrimoine protégé, biodiversité retrouvée

Au pays des Etangs au cœur du Parc naturel régional de Lorraine, le petit village mosellan d’Insviller (190 habitants) sauvegarde une zone humide remarquable, l’étang du Moulin. Insviller concilie ainsi développement territorial et protection de la biodiversité et des ressources en eau.

Association Ried Bleu

Eau douce : plongez responsable !

Profiter des richesses offertes par les milieux aquatiques sans les dégrader telle est la finalité de la charte pour une plongée respectueuse de l’environnement en eau douce. Créée par l’association alsacienne Ried Bleu, cette charte a été reconnue au niveau national.

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08) BAR-LE-DUC (55)

Association Niger Ma Zaada

Une nouvelle dignité !

Sans eau potable ni assainissement, les 4 000 habitants de 7 villages du Niger étaient victimes de nombreuses maladies. L’association Niger Ma Zaada a pris les choses en mains en créant des forages et des latrines permettant aux villageois d’améliorer leurs conditions sanitaires, d’hygiène et de qualité de vie.

STRASBOURG (67), GUNDOLSHEIM (68) ET MULHOUSE (68)

SDEA du Bas-Rhin, SIPEP de Merxheim-Gundolsheim, Ville de Mulhouse

Des missions très spéciales : reconquérir la qualité de l’eau

Trois collectivités alsaciennes confrontées à une pollution de leurs captages d’eau potable par les nitrates et les pesticides ont décidé de coordonner leurs efforts. Elles ont initié un vaste programme d’animations et de sensibilisation. Agriculteurs, collectivités, particuliers… tous concernés.

Union départementale des associations syndicales autorisées (UDASA)

Quand riverains et cours d’eau font bon ménage

L’union départementale des associations syndicales autorisées des Ardennes travaille depuis 10 ans à la restauration écologique des cours d’eau. Les quelque 100 kilomètres de la Bar, petite rivière ardennaise, en ont particulièrement bénéficié.

Théâtre

simple et bouleversante d’une fratrie.

Le Misanthrope

Mercredi 19 et jeudi 20 décembre

de Molière - Cartoun Sardines Théâtre / La volonté de la compagnie est de bouleverser les codes, d’expérimenter à la scène l’association du cinéma muet, du théâtre et de la musique.

C’est quoi ce cirque !!

20 h 30 - Vendredi 26 octobre

Les Acrostiches / Ce cirque musical est l’occasion de rencontrer la singularité de l’autre, mais aussi ce qui nous rassemble...

Vivarium S01 E02

Vendredi 21 décembre

de Thierry Simon - La Lunette-Théâtre / Ce polar scénique parle d’une femme qui a commis, l’espace d’un été, quatre meurtres dont personne ne saisit les motivations.

Huguette Dreikaus "La Marguerite largue ses pétales" / Humour en dialecte - Il s’agit d’amour, celui qu’on rêve, celui qu’on vit.

Les 8, 9 et 10 novembre

Extrémités

17 allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr

Je Danse

Mercredi 16 janvier

Conception et interprétation : Cathy Dorn, Claudine Pissenem - Cie Itinéraires / Deux danseuses donnent à voir aux enfants le travail de création.

Lear et son fou

Acuérdate Idée originale, direction artistique et danse : Eva Luisa / Acuérdate comme un hommage au flamenco… Un spectacle intimiste où Eva Luisa, portée par des musiciens talentueux, offre différentes facettes de sa personnalité. Souvienstoi de tous ces grands noms du flamenco : Manuel Torre, la Niña de los Peines, Mairena… 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Ben A mi-chemin entre le stand-up et le one man show traditionnel, et sur un texte largement au-dessus de la moyenne dans cette discipline, Ben interpelle son public avec sincérité, pour l’emmener, l’air de rien, là où plusieurs kilomètres avant, bien des humoristes ont fait demitour. Rencontre à l'issue du spectacle. 20 h 30 - Samedi 20 octobre

Nomade si j’veux ! de et avec Katia Belalimat - Bouffou Théâtre / A voir en famille - 4 histoires qui parlent de la femme, de la confiance d’un père pour son petit garçon, d’une bataille déséquilibrée contre un géant, de la peur de l’autre… Entre contes traditionnels et brèves de vie, "Nomade si j’veux !" raconte avec trois fois rien la vie des Touaregs, le désir de rester ce que l’on est tout en se rapprochant de l’autre. Deux cultures en équilibre, l’Occident et l’Afrique. Un spectacle pour dire à l’enfant et à l’adulte qui l’accompagne : "Regarde ailleurs, ailleurs, c’est très loin, mais c’est tout près !". A 14 h : atelier pédagogique (sur ins.) 15 h - Mercredi 24 octobre

Acuerdate

Vendredi 23 novembre

Rebels of rhythm Samedi 23 mars

de William Pellier - Cie Le Talon Rouge - Mise en scène : Catherine Javaloyès / "Un texte vif et percutant qui provoque du rire libérateur. C’est un formidable outil de théâtre pour éclairer d’un mot les ténèbres du genre humain" (W. Pellier)

Le Théâtre des Monstres / Nos préoccupations de la vie de tous les jours et le voyage de port en port sans s’éloigner jamais vraiment de notre terre. Mercredi 30 janvier

Berry Chanson Mercredi 1er février

Samedi 8 décembre

Haut de gamme

La Philharmonie de Poche

Sagliocco Ensemble / Sasha voue une véritable passion pour l’oeuvre musicale "Les Tableaux d’une exposition" de Moussorgski. Chaque tableau est traversé par la comédienne qui danse, vibre, se déchaîne.

Tous les répertoires de la musique sont, pour ces musiciens, des sources de recherche, des défis à relever.

15 h - Mercredi 6 février

Les 9 décembre, 27 janvier, 10 mars et 12 juin

Fellag

Oz / Marionnettes

"Petits chocs des civilisations" / Une mise en équation humoristique des grands "rien" et des petits "tout" qui sèment la zizanie entre l’Islam et l’Occident, le Sud et le Nord, la France et l’Algérie...

d'après L. Frank Baum - Cie De Menotte en Paluche / Marionnettes, création - Les journées de Dorothée, petite orpheline, ne sont pas très colorées. Heureusement il y a Toto, son petit chien, toujours là pour la faire rire.

Samedi 9 février

Mercredi 12 décembre

Sister Twister Yan Caillasse / Un projet métis entre le rock et le théâtre. Vendredi 14 décembre

Oh Boy ! d'après Marie-Aude Murail - Théâtre du Phare Mise en scène : Olivier Letellier / L’histoire

4 clowns-percussionnistes qui fêtent leurs 10 ans de scène.

La ferme des animaux ! d'après George Orwell - Cie Fois rien / Marionnettes, vidéo et ombre, pour une fable fantaisiste et instructive. Mercredi 27 mars

La fleur au fusil Mise en scène : François Bourcier / François Bourcier incarne tous les personnages, comme s’ils étaient les mille et une facettes d’un même visage : celui du Poilu de 14-18. Samedi 6 avril

Bertrand Belin Il trace toujours son chemin entre lyrisme et austérité. Vendredi 12 avril

Anima d'après Frédéric Kocourek - Cie A. N’Possee / Un parcours, une quête, celle d'un homme à la recherche de cette force étrange qui le pousse à se mouvoir. Samedi 4 mai

Capitaine Sprütz en 3D ! Jean-Luc Falbriard / Le Capitaine Sprütz se prendrait-il enfin au sérieux ?

Nicht vergessen Lacrimosa

Vendredi 17 mai

Cie Blicke - "Nicht Vergessen" - Chorégraphie et mise en scène : Brigitte Seth et Roser Montllo Guberna / Lacrimosa" : Chorégraphie : Virginie Heinen / Un spectacle croisant danse, théâtre et musique.

Cie Loba / Un thriller cartoon contemporain.

Vendredi 15 février

Nomade si'je veux

d'après Tomi Ungerer - Cie O’Navio / Offert avant-guerre à un jeune allemand, Otto, un ours en peluche, va connaître les rafles de la Gestapo au petit matin, les bombardements, les villes détruites…

de Viktor Vincent / Viktor Vincent joue avec l’impalpable : nos idées, nos sensations, nos pensées…

Terre à Terre

Quatre virtuoses en folie dans un spectacle familial, drôle et rythmé !

Otto, autobiographie d’un ours en peluche

Synapses

Grammaire des Mammifères

MozART Group / Musique

Vendredi 15 mars

Mercredi 20 mars

Vendredi 25 janvier

Les 29, 30 novembre et 1er décembre

Vendredi 8 mars

Vendredi 18 janvier

Oh Boy !

20 h 30 - Vendredi 5 octobre

d'après André Benedetto - Cie Jean-Claude Drouot / Errance aveugle et folie d’un roi qui réclame sa part d’amour, suivi, précédé, malmené par son fou.

Véritables designers sonores et sculpteurs d’instruments éphémères frais du marché, ces musiciens/plasticiens de Nature présentent une performance ludique et insolite.

d'après Dino Buzzati - Adaptation et mise en scène : Xavier Jaillard / Grégori Baquet interprète une quinzaine de ces histoires où il est l’auteur et tous les personnages issus de son imagination.

Cie Patrice Kalla / Du chant, du conte, du slam, du jazz, du funk, du hip-hop...

Vendredi 16 novembre

Vegetable Orchestra

Le K

L’Ogrelet / Théâtre

Le Point d’Eau : Saison 2012/2013

Mercredi 21 novembre

Mercredi 6 mars

Conte et Soul

La Manivelle Théâtre / L’Ogrelet vit seul avec sa mère et découvre sa différence à l’école. Elle lui apprend alors qu’il est le fils d’un ogre…

Chorégraphie et interprétation : Nathalie Pernette assistée de Régina Meier / A voir en famille - Des images rythmées parfois, presque musicales ou proches d'une pulsation corporelle ; des évocations de paysages en mouvements aussi, rendus presque abstraits par le jeu des contrastes ; des présences inquiétantes enfin, ombres évocatrices ou fluides répandus.

Cie Opopop / Tout droit sortie d’un cartoon déjanté, une petite bonne femme se laisse entraîner par la magie de l’inattendu.

Samedi 12 et dimanche 13 janvier

Cie Inextrémiste / Nouveau cirque - 3 protagonistes irrémédiablement givrés, frappés, déjantés.

La peur du loup

Rosie Rose

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

P.P. les p’tits cailloux Vendredi 24 mai

Les Fourberies de Scapin de Molière - Atelier théâtre adultes Les 30, 31 mai et 1er juin

Lear Jean-Claude Drouot

8 rue du Château www.lingolsheim.fr Tarifs : de 5,5 € à 13 € Rens. et rés. 03 88 78 88 82 ou maisondesarts@lingolsheim.fr

Difé Mizik Musique et danse - La compagnie Difé Kako propose une invitation au voyage en musiques et en danses. Issu des univers artistiques croisés d’Afrique Occidentale et Centrale, des Caraïbes et de l’Europe, le spectacle mêle danses énergiques, dynamisme et percussions entraînantes.

Piano Chat

We are all americans Concert, dans le cadre du festival Jazzdor Sommes-nous tous américains ? C’est la question posée avec malice par le guitariste Hasse Poulsen (Das Kapital) et les jeunes musiciens de ce nouveau quartet parmi lesquels on retrouve Adrien Dennefeld (Ozma). 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

On t’appelle Venus CIE DIFÉ KAKO

Flix CIE LES ANGES NUS

20 h - Jeudi 13 décembre

Autour du spectacle : stage de danse afro-antillaise avec Chantal Loïal Samedi 8 (enfants-ados) et dimanche 9 décembre (adultes)

Sirènes CIE LE FIL ROUGE THÉÂTRE

Dès 4 ans - En quête d’une âme éternelle, la petite sirène tente l’inconnu. Avec courage, témérité, imprudence, elle va au bout de son désir, celui de vivre sa vie à elle, de devenir humaine, quel qu’en soit le prix. 16 h - Mercredi 16 janvier

Une adaptation théâtrale de l’album jeunesse de Tomi Ungerer - Dès 6 ans - Théo et Alice Lagriffe sont un couple de chats heureux. Ils attendent un enfant. Le jour de la naissance, surprise : le bébé est un chien. A Chatville, la nouvelle fait sensation... Le petit Flix grandit paisiblement, mais avec les enfants du quartier, il découvre l’exclusion et la solitude. 19 h - Jeudi 18 octobre

2012 2013

19 h - Mercredi 14 novembre

Danse - Dès 11 ans - Chantal Loïal, chorégraphe guadeloupéenne, s’inspire de l’histoire de la Vénus hottentote pour interroger le regard de nos sociétés sur la différence.

20 h - Jeudi 4 octobre

SA ISON

Concert - Le projet solo de Marceau Boré. Un véritable groupe mais seul en scène avec guitare, batterie et pédale de boucles.

Antigone CIE SAC À DOS

En partenariat avec le Festival Momix - Théâtre d'objets - Dès 9 ans - Ce sont des personnages issus de la terre glaise qui nous font revivre ce mythe et nous interroger sur ces notions de droit, de pouvoir et de respect. Des hommes meurent, d’autres naissent, mais les histoires se répètent.

Welcome Byzance - photo : Istock - Licence(s) n°: n°1-1037726, n°2-1037727, n°3-1037728

Maison des Arts de Lingolsheim : Saison 2012/2013

Sirènes

Théâtre uge Théâtre Cie Le Fil Ro janvier // 16h 16 Mercredi Dès 4 ans Théâtre Cie Sac à Dos al Momix Avec le festiv vrier // 19h Vendredi 8 fé Dès 9 ans

Musique et saison Lancement de Cie Difé Kakobre // 20h Jeudi 4 octo

Flix

Théâtre es nus Cie Les Ang um d’après l’alb de Tomi Ungerer de jeunesse bre // 19h Jeudi 18 octo Dès 6 ans al Piano Chat avec le Festiv Concert // lantes Musiques Vo nov. // 19h Mercredi 14

it Le pet uge chaperoniero Divergences Danse // C mars // 16h Mercredi 13 Dès 5 ans

La Ronde e Au Même Instant Théâtre // Ci ercredi 27 Mardi 26, m ars // 20h30 et jeudi 28 m

Le Miroir et

ericans

m We Are All A

le Marteau

Concert avril // 19h Mercredi 10

u’un Il y a quelq t dans le ven chant

Concert al Jazz d’Or avec le Festiv // 20h30 v. Jeudi 22 no

Venus On t’appelleifé Kako

19 h - Vendredi 8 février

Antigone

Difé Mizikdanse

Danse / Cie D mbre // 20h Jeudi 13 déce Dès 11 ans

Musique et e Ourse Cie La Grand mai // 16h Mercredi 15 Dès 5 ans

eim.fr www.lingolsh - Lingolsheim u ea ât Ch du 78 88 82 ts - 8 rue ations : 03 88 Maison des Ar airie » ents et réserv Renseignem esarts@lingolsheim.fr tes - Arrêt « Lingolsheim M ou maisond ection Lingolsheim Alouet Bus 15 arrêt dir

Le Petit Chaperon Rouge

Le Miroir et Le Marteau

CIE DIVERGENCES

INOUÏ PRODUCTIONS

Conte chorégraphique - Dès 5 ans - Le Loup et le Petit Chaperon Rouge, figures conventionnelles de la peur et de l’innocence déchue, deviennent le matériau idéal que la compagnie "conte" bien exploiter, détourner, ridiculiser.

Concert - Une guitare, une basse, une batterie. Musiciens amateurs, professionnels, joueurs de luth ou de guimbarde, de harpe ou de cornemuse, tous sont invités à rejoindre le trio dans ce projet de recréation permanente.

16 h - Mercredi 13 mars

19 h - Mercredi 10 avril

La ronde

Il y a quelqu’un dans le vent

D’APRÈS ARTHUR SCHNITZLER - CIE AU MÊME INSTANT

La compagnie mêle l’œuvre originale d’Arthur Schnitzler, cinéphile passionné, à l’adaptation cinématographique magistrale de "La ronde" par Max Ophüls, histoire d’en rire, histoire d’en revenir.… 20 h 30 - Mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

CIE LA GRANDE OURSE

Pièce pour voix, vent et trombone - Dès 5 ans 3 personnages racontent en musique et en chansons les jardins tremblant sous l’orage, la ville balayée par le vent, le ciel lavé par la pluie. 16 h - Mercredi 15 mai

L'Ouest Solitaire

Espace Culturel Le Parc à Ribeauvillé : Saison 2012/2013

DE MARTIN MC DONAGH AVEC BRUNO SOLO ET DOMINIQUE PINON Tarifs : 25 € - 22 € - 10 € (spectacle hors passeport) 20 h 30 - Samedi 12 janvier

Rens. 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net Tarifs : de 5,50 à 15 € (sauf mention contraire) Passeport 4 spectacles au choix : 42 € - 31 € - 20 €

Les Femmes Savantes DE MOLIÈRE - LA FABRIQUE À THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 9 mars

Clap Plongée dans le monde des claquettes avec 6 jeunes danseurs, plusieurs fois champions du monde.

Discours de la Servitude Volontaire D'ETIENNE DE LA BOÉTIE - CIE AVEC VUE SUR LA MER

20 h 30 - Samedi 6 octobre

"Eclats de vie"

D'APRÈS MOULOUD FERAOUN CIE LES PASSEURS DE MÉMOIRES

SALLE KOLTÈS 20 h du mardi au samedi, dimanche 7 à 16 h, relâche le 8 - Du 3 au 13 octobre

5, rue du Gal de Gaulle Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Bord de plateau

Didier Bénureau

Dom Juan/Sganarelle : figure(s) de Molière

Carré Curieux Nouveau cirque

Humour musical

20 h 30 - Samedi 6 octobre

Entrée libre, rés. recommandée : 03 88 24 88 00 ESPACE GRÜBER 18 h 30 - Jeudi 18 octobre

Appartements témoins

Eugène Onéguine

THÉÂTRE LA VIRGULE CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MARC CHOTTEAU

SOUS LA DIRECTION DE JEAN-YVES RUF TRADUCTION DU RUSSE : ANDRÉ MARKOWICZ

20 h 30 - Samedi 25 mai

Ville d'Erstein Rens. et rés. 03 90 29 07 10 www.ville-erstein.fr

Intime infinité © K. Weber

En partenariat avec l’Université de Strasbourg et à l’occasion des 20 ans de la Carte Culture

LES DÉSAXÉS

Sea, Sax & Fun

20 h 30 - Samedi 24 novembre

"Mes premiers adieux"

à l'issue de la représentation du 9 octobre

Best of - Sketches, chansons, numéros burlesques, avec en prime, en première partie une chorale de muets suivie d’un combat de personnes âgées dans la boue… Grand Prix de l'Humour Noir, Prix SACD du meilleur one man show

20 h 30 - Samedi 4 mai

Les Percussions de Strasbourg

DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN - NOUVELLE VERSION AVEC LES COMÉDIENS DE LA TROUPE DU TNS

Le Préo

20 h 30 - Samedi 13 avril

20 h 30 - Samedi 27 octobre

Dom Juan

Le Contraire de l'Amour

21 h - Vendredi 12 avril

Jacques Weber

1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Créé en 2011 en bifrontal, le spectacle revient après une importante tournée. Mais cette fois il sera présenté en dispositif frontal. Dans cette nouvelle version, l’intrigue et les rapports entre les personnages se resserrent sur la violence de chacune des confrontations.

Le Printemps des Philosophes

MARTIN'S TAP DANCE COMPANY (LAUSANNE)

Au sommet de son art, il mêle citations, textes, classiques ou contemporains, célèbres ou inédits, liant les rires les plus francs et généreux à l'émotion la plus dense.

Théâtre

TNS

Dernier vestige d’une HLM, un mur de boîtes aux lettres livre les témoignages de ses anciens locataires. 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

MISE EN ESPACE : JULIE BROCHEN AVEC MEXIANU MEDENOU ET IVAN HÉRISSON

Atelier-spectacle de l'école du TNS Entrée libre dans la limite des places Rés. obligatoire SALLE GIGNOUX Tous les soirs à 20 h, relâche dimanche 7 Du 4 au 9 octobre

COMPAGNIE C’EST-À-DIRE

La Saga des racines

Tout public dès 12 ans - Florence Férin se souvient de sa jeunesse à la campagne… Dans le cadre du Festival Vos oreilles ont la parole et de la Semaine Bleue.

DE ET AVEC RÉMY BOIRON

Les Estivants

Dès 6 ans - Une histoire de migrations humaines, du passé au présent.

DE MAXIME GORKI MISE EN SCÈNE TG STAN (BELGIQUE)

15 h et 18 h - Samedi 27 octobre

Une parodie historico-drôlatique.

Coproduction TNS pour la version française Comme chaque été, un groupe d’amis, tous issus de la bonne société, se retrouve à la campagne. En apparence, cette petite communauté qui passe son temps à manger et boire, flirter, parler de petits tracas, semble enviable. Mais des non-dits vont remonter à la surface, faisant éclater au grand jour des conflits insoupçonnés.

LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr Du 12 au 14 octobre

SALLE KOLTÈS Du mardi au samedi à 20 h, dimanche 21 à 16 h, relâche lundi 22 - Du 19 au 26 octobre

MÉDIATHÈQUE 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

L'âne et le poisson rouge

Histoire du tigre

COMPAGNIE L’ÂNE ET LE POISSON ROUGE

DE DARIO FO AVEC JEAN-PAUL BOEHRINGER

Tout public dès 4 ans - Un conte sur la différence, l’amitié, la nature. Les sonorités de la cithare, du luth, de la viole d’amour pour les petits comme pour les grands. LYCÉE AGRICOLE PROFESSIONNEL 16 h 30 - Mercredi 24 octobre

Bord de plateau

à l'issue de la représentation du 25 octobre

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com GRANDE SALLE

CCLAP LAP AP

JJACQUES ACQU QUE UES WEBER WEBER

MARTIN’S MART MA ARRTTIN’S AR TI TA TTAP AP D AP DANCE ANCE COMPA AN COMPANY MPPA PAN ANY N

ECLATS EC LAT AATS TTSS DE VI VIE

ToizéMoi fêtent leur divorce DE ET PAR MARIE BLANCHE ET ALAIN CHAPUIS

A travers l’histoire de Camille et Simon touchés par la "septénite", la fameuse crise des sept ans, Marie et Alain nous font vivre les petites lâchetés et les gros malentendus des couples modernes. 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Samed0i 12 06 oct.320 20h

Samed0i 12 27 oct. 320 20h

Espace Culturel le Parc Route de Guémar - Ribeauvillé Tarifs : normal 15 € / réduit 12€ / Jeune 6€ / Vitaculture 5,50€ Renseignements : 03 89 73 20 00 / culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

Max Boublil En sketches et en chansons Il nous raconte tout ce que sa cyber célébrité lui a apporté et comment sa vie de mec normal lui a inspiré ses chansons cultes. De "J’aime les moches" à "Mon Coloc" en passant par "Chatroulette". En chansons et en sketches. Ou l’inverse. 20 h 30 - Samedi 27 octobre (initialement prévu le 25 octobre)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Atelier d'écriture du TNS Du réel à la scène Ouvert à tous, dans la limite des places Participation : 30 € - Rés. obligatoire auprès de Quentin Bonnell : 03 88 24 88 47 Premier rendez-vous : samedi 13 octobre de 10 h à 13 h

Dans le cadre de "Trésors russes des bibliothèques strasbourgeoises" (expo du 2 octobre au 10 novembre) et "2012 année des saisons de la langue et de la littérature russes en France" Rencontre avec le romancier russe Zakhar Prilepine et Michel Deutsch, écrivain, scénariste et metteur en scène, et lecture d’extraits d’oeuvres de l’auteur par David Martins et Ivan Hérisson - En partenariat avec la ville de Strasbourg, le Consulat général de Russie, la Bibliothèque nationale et universitaire et l’UdS Entrée libre MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES 3, rue Kuhn - STRASBOURG 20 h - Jeudi 25 octobre

La K'artonnerie : saison 2012/2013

Les rockeurs ont du cœur

SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER - 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Prévente des billets : Service Culturel La Villa - 1 rue du Faubourg SALLE DE SPECTACLE AU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF ROBERT KAEUFLING - 10, rue des Sports

20 h - Vendredi 23 novembre

Un concert contre un jouet.

Retraite aux flambeaux AVEC ALSACE PERCUSSIONS

Ficelles

Les tambours de l'association Alsace Percussions feront vaciller toutes les flammes et réchaufferont tous les cœurs.

CIE LES PIEDS DANS LE VENT (BELG.)

17 h - Samedi 15 décembre

Surprise de Noël Embarquement dans la magie de Noël avec la Bib'équipe Lecture d'albums à 11h, Cinéma suivi d'un goûter à 14 h - Mercredi 19 décembre

2, Rue Bulle CIE LES YEUX COMME DES HUBLOTS

Dès 18 mois - Un univers qui met les sens en éveil et qui invite chacun de nous à devenir un peu plus grand. 17 h - Samedi 26 janvier

2 personnes sont coincées dans une armoire dont les tiroirs renferment des merveilles ! Avec quelques bouts de ficelles, le duo anime des figurines, réinvente un petit monde loufoque. 17 h - Samedi 20 octobre

La marmite à secrets

Queen Legend AVEC LES KILLER QUEEN

Show must go on ! 20 h 30 - Samedi 9 février

Cavalcade de carnaval 2e édition 14 h 31 - Samedi 2 mars

GENEVIÈVE WENDELSKI

Contes, chansons et goûter - Dès 4 ans - Apportez une pâtisserie, elle sera partagée après le spectacle avec l'équipe et les autres spectateurs.

Viel Dreck bei Hexe Klapperzahn

Entrée libre dans la limite des places 15 h - Dimanche 28 octobre

Dès 6 ans - Ein lehrreiches Puppenspiel, das ohne erhobenen Zeigefinger auskommt !

Une légende sur le retour MARLYSE RIEGENSTIEHL

La technicienne de surface la plus connue d'Alsace. 20 h 30 - Samedi 3 novembre

Gourmandises coquines Des histoires pour se délecter, des mots à déguster. 20 h - Vendredi 9 novembre

L'histoire de l'ogre Dès 4 ans - L'histoire de l'ogre qui n'était pas dans son assiette… ou Pro-fi-grai-ca-o-su-glu. 17 h - Samedi 17 novembre

PAR LA FREIBURGER PUPPENBÜHNE

Thé dansant Venez danser jusqu'au bout de… l'après midi ! 15 h - Dimanche 24 mars

17 h - Samedi 9 mars

Wurzle

Rétro verso

Une rencontre entre la musique traditionnelle, la musique tzigane et le dialecte.

AVEC CLÉMENTINE

Pour les amoureux de la chanson française. 20 h 30 - Les 8 et 9 mars

20 h 30 - Samedi 6 avril

Contes, concerts et animations pour petits et grands, en plein air et gratuit. Du 7 au 9 juin

Avec Moder à Son

Eaux les Bains

Ce sera folk, ce sera pop, ce sera rock, ce sera reggae, mais tout en acoustique. La musique à l'état pure, tout en douceur, tout en rondeur.

Un doux délire burlesque, pour une cure de rire.

18 h - Samedi 20 juillet

Ouverture du Friehjohr

20 h 30 - Samedi 4 mai

Un événement incontournable de la vie culturelle en Alsace

Kim Plainfield Trio (USA)

20 h - Samedi 16 mars

Festival Au fil de l'eau

Masterclass à 15 h, concert à 20 h 30 - Samedi 11 mai

Saint Patrick Day L'Irlande, sa musique celtique, ses pubs mythiques… 20 h - Dimanche 17 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace Strasbourg

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

Théâtre

Billetterie : TJP Grande Scène - 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG - Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com

Uccellini DE PAOLO CARDONA ET ISABELLE HERVOUËT KAPPA ! ET ASSOCIÉS

Une peintre réalise devant le public son autoportrait. Pour commencer elle n’a besoin de presque rien : de l’eau et de la terre. Au fur et à mesure que son geste se déploie sur la toile, le regard qu’elle porte autour d’elle s’enrichit.

L'Echappée Belle à Schiltigheim

11 h et 17 h - Samedi 13 octobre 11 h - Dimanche 14 octobre

Rens. et rés. 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant les représentations Placement libre AU CHEVAL BLANC

Le chant du bouc Tragédies minuscules mais universelles COMPAGNIE À DIRECTION ARTISTIQUE, ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : NICOLAS ALLINE ET DOROTHÉE SAYSOMBAT

Mary's à minuit

Création - Sur une musique jouée en direct, les comédiens livrent des fables contemporaines aigres-douces où il est question de sacrifice, de pouvoir, de destin, de l’absurdité de nos existences, de la figure du "bouc émissaire".

DE SERGE VALLETTI - CIE JAMAUX JACQUOT

INCIDENTS

OU DÉBUT D’UN TRÈS BEAU JOUR D’ÉTÉ D’APRÈS DES TEXTES DE DANIIL HARMS MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE CHRISTIAN RÄTZ COMPAGNIE VOIX POINT COMME STRASBOURG – CRÉATION 2012 www.taps.strasbourg.eu ou 03 88 34 10 36

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Le jeu de l’amour et du hasard DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : CATHERINE DELATTRES

Catherine Delattres et sa troupe reviennent aux TAPS avec la comédie la plus jouée de Marivaux, qu’elle compare volontiers à une fable d’Eric Rohmer, "Conte d’hiver ou d’été". Ces deux auteurs ont en effet en commun le goût des dialogues ciselés, des stratagèmes et des petits arrangements avec l’amour… TAPS SCALA 20 h 30 - Du 10 au 13 octobre

Incidents ou Début d’un très beau jour d’été D’APRÈS DES TEXTES DE DANIIL HARMS MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : CHRISTIAN RÄTZ

Une série de textes, monologues, histoires courtes, saynètes de l’écrivain-poète russe Daniil Harms, mort à l’âge de 36 ans, broyé par le régime soviétique. Ses petites chroniques du quotidien donnent vie à une galerie d’individus hauts en couleurs qui posent un regard détaché sur l’absurdité du monde, ses complications, ses aberrations et sur l’impossibilité d’être. TAPS GARE-LAITERIE 20 h 30 - Du 18 au 20 octobre 17 h - Dimanche 21 octobre

Dans les couloirs du monde TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN HAHN

Deux personnages sortis d’on ne sait où, tombés

du ciel peut-être, à moins qu’ils n’arrivent simplement d’une longue attente dans la file infinie des demandeurs d’emploi ; des sortes de jumeaux vêtus de blancs, mi-réels, mi-imaginaires, jouent avec force des petites scènes tirées de notre quotidien. Duo clownesque progressant sur un fil tendu entre l’absurde et la philosophie, ils nous renvoient un peu de notre image. TAPS SCALA 20 h 30 - Du 24 au 26 octobre

Que ma joie demeure Alexandre Astier nous emmène à travers l’univers de Jean-Sébastien Bach.

Safaris sombres LA MÉTA-CARPE - CHORÉGRAPHIE ET INSTALLATIONS VIDÉOS : MICHAËL CROS

20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 octobre 17 h - Dimanche 14 octobre

Dans la pénombre, vous croiserez des animaux familiers, des bêtes sauvages et autres créatures étranges. À la nuit tombée, enfants et adultes accompagnés de la conteuse déambulent dans le musée avec leur lampe électrique. Contes, installations vidéos et performances.

Rencontre avec les artistes

à l’issue de la représentation du samedi 13 octobre

Lecture des oeuvres de Serge Valetti AVEC LA CIE JAMAUX/JACQUOT

AU MUSÉE ZOOLOGIQUE DE STRASBOURG 18 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 octobre

LIBRAIRIE TOTEM 36 rue Principale - SCHILTIGHEIM 16 h 30 - Samedi 6 octobre

Moulins à paroles

Relais Culturel de Wissembourg

DE ALAN BENNETT - CIE LES MÉRIDIENS MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA

Dans le cadre des Régionales 2012/2013 - Deux monologues grinçants et féroces : "Une frite dans le sucre" et "La Chance de sa vie", tirés de "Talking Heads" du britannique Alan Bennett, livrent des fragments d’existences intimes de personnages naïfs, tragiques et irrésistiblement comiques. A travers ces textes vachards d’une noire lucidité, les personnages expriment simplement la vérité de la paisible détresse humaine.

Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr

La tentation du rideau CIE CONTE - MISE EN SCÈNE : HASSANE KASSI KOUYATE

Quoi de plus quotidien qu’un rideau ? Il permet de voir sans être vu ou de cacher ce qui doit l’être. Ce spectacle parle de cette irrésistible tentation de soulever l’intimité de l’autre, mais également de cette envie de se dissimuler derrière le voile pour se protéger d’une intrusion ou d’une violence.

20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Rens. et rés. 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Mardi 16 octobre

20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Un homme debout THÉÂTRE DE L'ANCRE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL VAN DEN EEYDEN

Éloge de l'oisiveté D'APRÈS BERTRAND RUSSEL DE ET AVEC DOMINIQUE RANGVAUX MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE DUMONT

Qu’est-ce que le travail ? De tout temps, les hommes ont tenté d’échapper au dogme de l’activisme. L’enjeu est immense : la liberté individuelle. À partir d’un essai intitulé "Éloge de l’oisiveté" du philosophe et prix Nobel de littérature Bertrand Russell, le comédien belge Dominique Rongvaux propose un spectacle ludique sous forme de questionnement sur la place du travail dans nos vies. ESPACE ROHAN - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

Les Taps

20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 octobre

Moulin à paroles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

TAPS GARE LAITERIE DU JEU. 18 AU SAM. 20 OCT. À 20H30 DIM. 21 À 17H

Création 2012 - Artistes associés Schiltigheim Culture Mary’s n’a pas d’âge. Elle est cette femme qui habite un appartement de notre quartier, on peut l’apercevoir à sa fenêtre qui reste allumée tard dans la nuit. Mary’s est seule chez elle. Elle attend son amant…

Jean-Marc Mahy revient sur son parcours. Celui d’un adolescent qui tourne mal. Pas encore majeur, il est condamné à la perpétuité. Dans les 9 mètres carrés de sa cellule, tracée au scotch blanc, cet ancien détenu, aujourd’hui éducateur, tourne en rond, fait les cent pas. 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Maître Puntila et son valet Matti "Pièce populaire" DE BERTOLT BRECHT TRADUCTION : MICHEL CADOT MISE EN SCÈNE : GUY PIERRE COULEAU ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE : CAROLINA PECHENY SCÉNOGRAPHIE : RAYMOND SARTI LUMIÈRES : LAURENT SCHNEEGANS COSTUMES : SABINE SIEGWALT ASSISTÉE D'ANNAMARIA RIZZA MUSIQUE : PAUL DESSAU ET PHILIPPE MILLER

avec Pierre Alain Chapuis, Luc Antoine Diquero, Sébastien Desjours, François Kergourlay, Nolwenn Korbell, Pauline Ribat, Rainer Sievert, Fanny Sintès, Serge Tranvouez, Jessica Vedel, Clémentine Verdier "Maître Puntila et son valet Matti" (Herr Puntila und sein Knecht Matti) a été créé au Schauspielhaus de Zurich le 5 juin 1948. La pièce, écrite en 1940, est inspirée des récits de l'écrivain finlandais, Hella Wuolijoki, qui a hébergé Brecht durant son exil en Finlande (1939-1940). Cette œuvre majeure du dramaturge allemand évoque les relations, à la fois fascinées et irritées, entre deux personnages que tout sépare ou oppose. Au début de Maître Puntila et son valet Matti, le riche propriétaire terrien finlandais, Puntila, administre avec une grande cruauté son domaine et ses gens. Cependant, Brecht complexifie la situation en présentant un maître qui est double, avec deux paroles absolument contradictoires : lorsqu'il a bu, il est humain, doux, tendre et prévenant, il ouvre volontiers son cœur et sa bourse, mais à jeun, il devient odieux, sévère, acariâtre et dur. En face, première victime, Matti Altonen, le valet

Photo de répétition

qui, à l'inverse du valet traditionnel soucieux de ses seuls intérêts, souhaite avant tout rester lui-même et pouvoir ainsi se préserver de la cruauté comme des tentatives de fraternisation de son maître. Matti est un prolétaire doté d'un solide bon sens. Puntila est un propriétaire orgueilleux et calculateur qui méprise tout le monde. À partir de cette ambivalence et de ce jeu qui met en évidence les luttes de classes en miniature, le bon sens, le mépris, les humiliations, c'est la question des relations humaines qui se pose. "A la lecture de "Maître Puntila et son valet Matti", la première chose qui me parle est la question de la domination d'un homme par un autre homme. Puntila domine son valet Matti ainsi que toutes sortes de personnes qu'il va croiser et rencontrer au cours de son trajet à travers les villages finlandais. A chaque occasion qui lui sera donnée, Puntila se comportera en maître, c'est-à-dire plus exactement en dominateur sur l'autre, face à lui. Non seulement il imposera une loi, un lien de domination vers son semblable, mais plus encore il cherchera sans vergogne à en tirer profit.". (Guy Pierre Couleau) COMÉDIE DE L'EST, Centre dramatique national d'Alsace 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com 20 h 30 - Mardi 9, mercredi 10, vendredi 12, mardi 16, mercredi 17, vendredi 19, mardi 23, mercredi 24 et vendredi 26 octobre 19 h - Jeudis 11, 18 et 25, lundi 22 octobre 18 h - Samedis 13 et 20 octobre

Rencontre avec les artistes

A l'issue de la représentation - Les 11, 18 et 25 octobre

Guy Pierre Couleau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Théâtre

Café

Théâtre Humour Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan

Relais Culturel Théâtre de Haguenau

Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

11 rue Meyer - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE DE HAGUENAU

Festival Primeurs

Ex-voto

Pièce radiophonique en direct (le 22 à 20 h 04) - Lectures scéniques + Concert (le 23 à 19 h 30 et le 24 à 18 h avec remise du prix du meilleur auteur). En partenariat avec le Saarländisches Staatstheater, SR 2 KulturRadio et l'Institut d'études françaises de Sarrebruck - Après 6 ans d'existence, "Primeurs", plateforme de l'écriture dramatique francophone au-delà des frontières de la Grande Région, permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. 3 jours durant, rendezvous est donné au Saarländisches Staatstheater pour découvrir 6 textes. Découvrez, en langue allemande, des auteurs issus de générations et de régions différentes.

20 h 30 - Mardi 16 octobre

Lecture parents/enfants : "Bouli redéboule" CIE LES MÉRIDIENS MISE EN LECTURE : LAURENT CROVELLA

En famille dès 8 ans - Un 3e épisode des aventures du facétieux Bouli Miro de Fabrice Melquiot (L’Arche Editeur). 17 h - Samedi 27 octobre

Théâtre Alsacien Strasbourg

"Eclats de vie" Au sommet de son art, il mêle citations, textes, classiques ou contemporains, célèbres ou inédits, liant les rires les plus francs et généreux à l'émotion la plus dense.

Théâtre de la Chouc'routerie

LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORETS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.fr 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com

En passant par Bourvil

Festival d'écriture dramatique contemporaine

DE XAVIER DURRINGER MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LUTHRINGER

Léa et Gus se rencontrent à la fin d’un concert rock. Elle dort dans les gares et vit "au petit bonheur la chance". Il lui propose de l’héberger pour la nuit… Ensemble ils décident de prendre la route en direction de la mer et de crier leur envie de vivre. Le chemin sera semé d’embuches, mais aussi d’amour, de franche rigolade et de rock’n’roll. Un spectacle optimiste, énergique, une ode à la liberté. Rencontre d'après-spectacle.

Jacques Weber

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € / Pass Festival : 21 € - 15 € ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK (Allemagne) Du jeudi 22 au samedi 24 novembre

George Dandin DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : JACQUES OSINSKI CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DES ALPES AVEC VINCENT BERGER, CHRISTINE BRUCHER, CLÉMENT CLAVEL, DELPHINE COGNIARD, JEAN-CLAUDE FRISSUNG, DELPHINE HECQUET, GRÉGOIRE TACHNAKIAN

Surtitré en allemand - L'histoire d'un homme qui possédait tout et qui, en voulant plus (à savoir la noblesse et peut-être bien l'amour), se retrouve dépossédé de tout. Limpide, l'intrigue ne s'égare jamais, centrée sur la jalousie qui dévore ce paysan trop bien marié à une noble volage. Dans "George Dandin", aucun personnage n'est sympathique, la comédie est brutale et efficace. On pourra rire ainsi de la débauche de bêtise dont aucun des protagonistes n'est avare. www.cdna-grenoble.fr 20 h - Mardi 27 novembre

TEXTES ET MISE EN SCÈNE : SÉBASTIEN BIZZOTTO

Théâtre musical en français

MAC Robert Lieb Relais Culturel de Bischwiller

20 h 30 du mardi au samedi, 18 h le dimanche Du 2 au 7 octobre

FAK Festival Alsacien du Kabaret (en alsacien)

1 rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr

Knackwiller MISE EN SCÈNE : ROLAND KIEFFER

Huguette Dreikaus

Du 10 au 14 octobre

"Loddlig… und bobblig !"

Em Remes sini Band

Spectacle en dialecte

Le 13 octobre

20h 30 - Vendredi 19 octobre

Le Chat de Shrödinger Em Erwin sini Katz

Un homme debout

DE NORBERT ABOUDARHAM

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MICHEL VAN DEN EEYDEN, D’APRÈS LE RÉCIT DE ET AVEC JEAN-MARC MAHY

Du 17 au 21 octobre

En dialecte et en français

À 36 ans, Jean-Marc Mahy commençait enfin sa vie. En prison depuis l’âge de 17 ans, tout lui était étranger… Son urgence : faire en sorte que d’autres jeunes ne connaissent jamais son sort…

Au Camionneur 14, Rue Georges Wodli - STRASBOURG Tél. 03 88 32 12 60 - www.au-camionneur.fr

20 h 30 - Mardi 23 octobre

Albert Meslay

Funérailles d'hiver

"Pour mourir de mort naturelle, mangez bio !"

FARCE BURLESQUE EN 8 TABLEAUX D’HANOKH LEVIN THÉÂTRE DES QUINQUETS - MISE EN SCÈNE : JEAN-MARC EDER, ASSISTÉ DE SIMON VINCENT

Théâtre de l'Oignon

21 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 octobre

Watch d'impro

Le mariage de Vélvétsia et Popotshenko a été minutieusement préparé. Mais à la veille de la cérémonie, le décès d’une vieille tante risque de tout compromettre. Dans la tradition juive, un défunt doit être porté en terre le plus rapidement possible…

21 h - Mercredi 10 octobre

Pierre Yves Noël One man show - Le défilé des stars du PAF. 21 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 octobre

Rés. 06 87 35 54 92 - quinquets@voila.fr Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € THÉÂTRE DU CUBE NOIR DU CREPS 4 allée du Sommerhof - STRASBOURG 20 h 30, dimanches à 17 h Du 20 au 28 octobre (relâche lundi 22) SALLE POLYVALENTE - WOLFISHEIM 20 h 30 - Le 24 novembre 17 h - Le 25 novembre

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

Antonia de Rendinger "Best of" Un petit feu d’artifice de ses meilleurs sketches, de la mythique "épilation" à la célèbre petite fille militante en passant par la conférence sur le nombril.

George Dandin

Lili

20 h 30 - Jusqu'au 6 octobre (relâche dimanche et lundi)

DE BARILLET ET GREDY MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER

Cie Adrénaline Théâtre

Surtitré en français - Une star de cinéma américaine égocentrique retrouve sa soeur jumelle restée vertueuse et son beau-frère prédicateur. Celui-ci cherche à sauver son âme, au risque de perdre la sienne.

"Le Moche" MISE EN SCÈNE : BRUNO DREYFÜRST

www.webtas.fr Billetterie : 06 33 260 300 - 0825 84 14 84 ou caisse de l'Opéra à partir du 09/10 OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG Du 23 octobre au 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

"Tu es moche. C’est une réalité. Personne ne peut penser autre chose en te voyant. Ça me dépasse que tu ne le saches pas." Fanny dans "Le Moche". Est-on toujours le même quand on ne se reconnaît plus ? On est tous le moche d’un autre… 20 h 30 - Du 11 au 20 octobre (relâche dimanche et lundi)

Les Tanzmatten : Saison 2012/2013

percussionniste aux multiples talents. Dans le cadre du festival Charivari

Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr - tanzmatten.fr

Garbage

Ensemble Accroche Note

19 h - Mardi 13 novembre

Un répertoire de musique de chambre original dans le cadre de Musica.

La Semaine de l'Humour

20 h 30 - Samedi 6 octobre

La ménagerie de verre DE TENNESSEE WILLIAMS - CIE INDIGO (ALSACE) MISE EN SCÈNE : MARTIN ADAMIEC

Résidence de création - La "ménagerie de verre", c’est le nom qu’Amanda a donné à la collection de bibelots de cristal de sa fille Laura. La jeune fille, maladivement timide, se replie dans la contemplation de ses fragiles figurines tandis que sa mère ressasse sa glorieuse jeunesse. Cette première pièce porte l’amorce des thèmes que l’on retrouvera tout au long de l'oeuvre : l’introspection, les désillusions des êtres faibles face à la réalité, les difficultés à survivre en société. Sujets universels que cette mise en scène souligne, sortant la pièce de toute référence historique.

20 h 30 - Jeudi 25 octobre

CIE ÇA S'PEUT PAS - CONTE DÈS 7 ANS

Du 10 au 14 novembre

Le Grand Tremplin de l'Humour animé par Denis Germain 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Willy Rovelli

20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Huguette Dreikaus

20 h 30 - Samedi 17 novembre (frcs) 17 h - Dimanche 18 novembre (als.)

Wally

20 h 30 - Mardi 20 novembre

Ali Bougheraba

20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Jérémy Ferrari

20 h 30 - Vendredi 23 novembre

20 h 30 - Jeudi 11 et samedi 13 octobre 14 h 30 et 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Bernard Mabille

Ficelles

Capas

CIE LES PIEDS DANS LE VENT (BELGIQUE)

Cirque

20 h 30 - Samedi 24 novembre

SAM. 10 NOVEMBRE À 20H30

20 h 30 - Samedi 1er décembre

Les Rockeurs ont du cœur

Humoristes amateurs, semi-professionnels, inscrivez-vous de l’Humour, au Grand Tremplin Tremplin r l’Humourr, depuis notre internet, site inter rnet, avant le 3 novembre 2012

20 h 30 - Samedi 22 décembre

Concert de Nouvel An LA FOLLIA © P. Léonard

17 h - Dimanche 6 janvier

Les T Tanzmatten anzm a matten

Makak Janbé Croco Deux personnes sont coincées dans une magnifique armoire. Mais ses tiroirs renferment des merveilles ! Des bouts de ficelles et le duo anime des figurines de toutes sortes, réinvente un petit monde loufoque. 16 h - Mercredi 17 octobre

19 h - Mardi 8 janvier

Pagagnini Humour musical 20 h 30 - Samedi 12 janvier

Inbildungs - Krank Anthony B / Red Eyes Band D'r Théâtre en alsacien Capable de chanter sur des riddims roots ou du dancehall, inspiré parfois par les productions hiphop, Anthony B est devenu l’un des chanteurs du genre les plus respectés. Jouant entre traditionnel, électro, hip-hop et raggamuffin, Red Eyes Band produit un reggae créatif et atypique. 21 h - Samedi 20 octobre

Bruits de couloir 2000 gobelets en plastique, 15 bouteilles d’eau minérale, 10 cannes à pêche, 6 tambourins, 1000 mètres d’élastique... Voici quelques exemples des matériaux utilisés par Alfred Spirli,

ttanzmatten.fr anzmatten.fr

Jeune public dès 5 ans

20h 30 - Vendredi 25 janvier

Poéziques Chanson poétique a cappella 20 h 30 - Mardi 29 janvier

Malted Milk Soul 20 h 30 - Jeudi 31 janvier

Kaos

La Revue Scoute

Les lois de la gravité

Du 7 au 10 février

DE JEAN TEULÉ - THÉÂTRE DU BRAZIER

Inconnu à cette adresse DE KRESSMANN TAYLOR - HYDE PRODUCTION 20 h 30 - Mardi 12 février

Fatoumata Diawara Musiques du monde

20 h 30 - Jeudi 14 février

20 h 30 - Mardi 9 avril

La Grande Sophie 20 h 30 - Samedi 13 avril

2084, un futur plein d'avenir FLASH MARIONNETTES

Le Petit Chaperon Rouge

20 h 30 - Mardi 30 avril

CIE DIVERGENCES - DANSE DÈS 7 ANS

Anima

19 h - Vendredi 8 mars

Pss Pss LES BACCALÀ CLOWN

CIE INTERFACE - DANSE

20 h 30 - Samedi 2 février

20 h 30 - Samedi 9 mars

Le Mariage de Figaro DE BEAUMARCHAIS - COMÉDIENS ET CIE 20 h 30 - Jeudi 14 mars

Albert Lee

CIE ALEXANDRA N'POSSEE - HIP-HOP 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Blues

Michel Jonasz

20 h 30 - Samedi 16 mars

20 h 30 - Samedi 11 mai

Une semaine… pas plus

Ecolo Sapiens

COMÉDIE DE CLÉMENT MICHEL

Jeune public dès 5 ans

20 h 30 - Samedi 23 mars

19 h - Mardi 14 mai

L'Echange

Amélie-les-Crayons

DE CLAUDEL - CIE LES LARRONS

20 h 30 - Jeudi 16 mai

20 h 30 - Mercredi 27 mars

Ieto Cirque

20 h 30 - Jeudi 4 avril

El Camino de la Vida LE CHŒUR LYRIQUE

17 h - Dimanche 7 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Joyce Jonathan + Barcella 20 h - Jeudi 23 mai

Cécile Solin 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Ensemble Instrumental Volutes

Concerts

Class iques

DIRECTION : ETIENNE BARDON - SOLISTE : OLIVIER MEISSNER, HAUTBOIS

Krommer : Octuor pour instruments à vent / Haydn : Concerto pour hautbois en do majeur / Chostakovitch : Symphonie pour cordes op.110a

Paul O'Dette

DIRECTION : MARKO LETONJA

Rens. 03 89 73 20 00 www.festival-ribeauville.com

"Virtuosité et grâce : Mozart à Salzbourg"

20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 octobre avec Simon O'Neill, ténor / Christianne Stotijn, mezzo-soprano

Dimanche 7 octobre

Schubert-Bério, Mahler

L'art du luth alsacien et allemand au XVIe siècle

20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 octobre

SALLE TRABER - CAVE VINICOLE

11 h : Paul O'Dette

14 h 30 : Conférence du Dr A. Grabner

Ensemble Accroche Note Un répertoire de musique de chambre original dans le cadre de Musica. MAC ROBERT LIEB 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Mardi 2 octobre

SALLE TRABER - CAVE VINICOLE

17 h : Tasto Solo Conrad Paumann et l'école claviériste allemande du XVe

MARTIN GESTER, ORGUE ET DIRECTION - 2 VIOLONS, CONTREBASSE - MARILIA VARGAS, SOPRANO Entrée gratuite, plateau - Rés. ASAMOS Tél. 03 88 70 52 75 - asamos@orange.fr ÉGLISE - SAESSOLSHEIM 16 h 30 - Dimanche 14 octobre

Quatuor Florestan Découverte du quatuor à cordes avec des pièces de Glazounov, Jaëll, Dvorak, Korngold Musique municipale - Tél. 03 88 91 46 94 / quatuor.florestan@sfr.fr - Tél. 03 88 45 08 55 SALLE DU HOHGRABEN - DETTWILLER 17 h - Dimanche 14 octobre

ÉGLISE ST GRÉGOIRE

20 h : Stimmwerck Stella Maris, Vêpres à la Vierge dans l'Allemagne de la Renaissance - Œuvres de Pamminger, Senfl… (15e-16e)

Michel Gaechter

Festival Callinet Festival des orgues d'Alsace www.festivalcallinet.fr

ÉGLISE DU COUVENT

Festival Euroclassic

Dimanche 14 octobre

Les splendeurs du Romantisme français

"Dieu et le monde"

14 h 30 : Conférence de Philippe Vendrix

CHŒUR CANTA NOVA - DIR : BERNAHRD SCHMIDT / KLEMENS SCHNORR, ORGUE

www.festival-euroclassic.de Tarif : 10 € - gratuit -14 ans PAYS DE BITCHE

SALLE TRABER - CAVE VINICOLE

Saint-Saëns, Fauré, Boëllmann, Schirlé

17 h : Ensemble Doulce Mémoire

ÉGLISE ST JACQUES LE MAJEUR - HEITEREN 16 h - Dimanche 14 octobre

Chorale Saoudara Ensemble Turquoise

Dir : Denis Raisin-Dadre - Musiques pour les funérailles d'Anne de Bretagne, Requiem d'Antoine de Févin (15e)

Un travail en commun des deux ensembles a été réalisé pour une introduction sur le dialogue des cultures. La Chorale Saoudara propose un répertoire de musiques juives, de chants profanes et religieux en yiddish et judéo-espagnol. L’Ensemble Turquoise s’emploie à faire connaître la musique traditionnelle turque.

ÉGLISE DU COUVENT

Clôture du festival : Auguste Schirlé

Dimanche 21 octobre

ÉGLISE ST GEORGES - EPFIG 17 h - Dimanche 21 octobre

"Des ténèbres à l’espérance" : programme de cantates de maîtres de la musique baroque, Jean-Sébastien Bach (1685-1750) et Dietrich Buxtehude (1637-1707). Fondé en 1998 par Gabriel Baltes, Métamorphoses comprend une vingtaine de choristes. ÉGLISE ST PIERRE - ENCHENBERG 20 h - Samedi 20 octobre

Rens. L'illiade : 03 88 65 31 06 www.illiade.com TEMPLE PROTESTANT ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 20 h 30 - Mardi 23 octobre

QUATUOR FLORESTAN - THOMAS KIENTZ, ORGUE

17 h : La Grande Chapelle Dir : Albert Recasens - Misa O gloriosa Virginum d'Antonio Rodriguez de Hita (18e) ÉGLISE ST GRÉGOIRE

SALLE POLYVALENTE - REYERSVILLER 20 h - Samedi 6 octobre

Ensemble Vocal Métamorphoses

Brahms : Six Lieder pour voix grave, op 86 / Mahler : Lieder eines fahrenden Gesellen / Wolf : Trois Lieder pour voix de basse, sur des poèmes de Michel-Ange / Schönberg : Deux Lieder pour baryton, op 1 - Huit Lieder, op 6

Le Messie de Haendel En version originale anglaise

Vivaldi-Caldara

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, CHŒUR ET SOLISTES DE L'OPÉRA DE PRAGUE - DIR : JAN STVAN

ORCHESTRE ET CHŒUR RENAISSANCE D'ANNEMASSE ENSEMBLE VOCAL CLEFS DE SCÈNE DE STRASBOURG DIRECTION : HUBERT DENNEFELD

Une œuvre très populaire de Haendel, considérée comme le chef d'œuvre de l'oratorio.

Vivaldi : Dixit Dominus - Concerto pour 2 Trompettes / Caldara : Missa in B "Sancti Josephi" Harmonia Mundi Strasbourg Tél. 03 88 36 91 99 - Tarifs : 15 € - 12 € - 5 € Gratuit -16 ans et chômeurs ÉGLISE STE FAMILLE - SCHILTIGHEIM 20 h 30 - Samedi 13 octobre ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU 17 h - Dimanche 14 octobre

L.P. Organisation - Rens. 06 66 12 21 12 laurentpillet@aol.fr Loc : Fnac / www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.billetreduc.com ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG Billetterie : Virgin - Harmonia Mundi (03 88 36 91 99) - Auchan - Cora - Leclerc 20 h 30 - Mardi 16 octobre ÉGLISE ST MATTHIEU - COLMAR Billetterie : O. de Tourisme (03 89 20 68 92) Librairie Hartmann (03 89 41 17 53) - Leclerc Cora - Hyper U 20 h 30 - Mercredi 17 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Spectacles à Strasbourg

NOUVEAU

Ravel, Bartok, Tanguy

Le Parlement de Musique

Le site internet de Spectacles en version mobile

avec Cédric Tiberghien, piano

Festival de Musique Ancienne de Ribeauvillé

MARIE-MADELEINE KOEBELÉ, SOPRANO - RENÉ SCHIRRER, BARYTON-BASSE - MICHEL GAECHTER, PIANO

Application à télécharger sur l’App Store

Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

Le crépuscule du Romantisme

Disponible gratuitement sur iPhone et iPad

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

©H. Chlala

Rens. 03 88 41 82 16 - Billetterie à l'Escale à partir du 11 octobre - Caisse du soir Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € - Gratuit -12 ans L'ESCALE - 78 rue du Dr François - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

Lyri. que

Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

Goethe autrement CONCERT APÉRITIF AVEC KARINE BERGAMELLI, SOPRANO - DOMINIC BURNS, BARYTON - MICHEL CAPPERON, PIANO OPÉRA, salle Bastide - STRASBOURG 11 h - Samedi 6 octobre

Der ferne Klang (Le son lointain) OPÉRA EN 3 ACTES DE FRANZ SCHREKER LIVRET DU COMPOSITEUR

Créé à l'Opéra de Francfort le 18 août 1912

Helena Juntunen

Nouvelle production, création scénique en France Grete aime Fritz, un jeune compositeur. Elle est la fille du vieux Graumann, un petit fonctionnaire à la retraite, qui dépense à l’auberge les maigres économies familiales. Fritz veut suivre sa vocation artistique et aller découvrir le monde à la recherche du "son lointain". Il laisse derrière lui Grete, en estimant qu’il ne sera mûr pour le vrai amour que quand il sera devenu un "artiste par la grâce de Dieu". C’est en vain que Grete le supplie de ne pas l’abandonner à l’atmosphère pesante de la maison

de ses parents. Dix ans plus tard Sous le nom de Greta, Grete est la vedette acclamée de La casa di maschere, un établissement du demimonde sur une île du golfe de Venise. Le soir tombe. Les filles de l’établissement bavardent sur les rapports entre Greta et un comte qui s’efforce de gagner son amour. Mais Greta lui résiste; le comte lui rappelle trop Fritz, son amour de jeunesse. Le comte apparaît et révèle au baron, un autre habitué de l’établissement, qu’il a l’intention d’enlever Greta par la force. Comme les hommes la harcèlent de plus en plus, elle leur propose un concours: celui qui racontera l’histoire la plus émouvante aura gagné une nuit d’amour. Le comte chante la triste ballade de la "couronne ardente", le chevalier le couplet de la "fille aux fleurs de Sorrent". Greta n’arrive pas encore à choisir le vainqueur. Le comte la presse de fuir avec lui, mais elle refuse. Le pressentiment du "son lointain" a conduit Fritz jusqu’à l’île. Il raconte sa quête passionnée du son mystérieux et parle de sa recherche de son amour de jeunesse, qu’il croit désormais avoir retrouvé. Greta lui attribue le prix de la plus belle histoire : les joies d’une nuit d’amour. Fritz comprend peu à peu que celle qu’il a devant lui n’est plus la jeune Grete de sa petite ville d’origine… "Der ferne Klang" est certainement une oeuvre à forte résonance autobiographique et en cela une sorte de manifeste esthétique du compositeur. Le personnage principal en est précisément un compositeur qui choisit de

DIRECTION MUSICALE : MARKO LETONJA MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : STÉPHANE BRAUNSCHWEIG COLLABORATION À LA SCÉNOGRAPHIE : ALEXANDRE DE DARDEL COSTUMES : THIBAULT VANCRAENENBROECK LUMIÈRES : MARION HEWLETT CHOEURS DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN - DIRECTION : MICHEL CAPPERON - ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG AVEC HELENA JUNTUNEN, WILL HARTMANN, MARTIN SNELL, TERESA ERBE, STEPHEN OWEN, STANISLAS DE BARBEYRAC, GEERT SMITS, LIVIA BUDAI, PATRICK BOLLEIRE, KRISTINA BITENC, MARIE CUBAYNES, SAHARA SLOAN, JEAN-GABRIEL SAINT-MARTIN, MARK VAN ARSDALE

renoncer à son amour (pour Grete) afin de partir au loin à la quête d’un son, qu’il ne trouvera finalement qu’en retrouvant son amour. Cette quête du « son lointain » est clairement une métaphore de la vocation de l’artiste, une quête d’idéal et d’absolu, dont Schreker nous dit qu’elle n’a de sens que si elle s’aboute à la vie réelle, à la relation à l’autre et à l’écoute de la nature autour de soi (en témoigne le fantastique concert des le son lointain ne surgisse dans toute sa clarté). oiseaux que Fritz se met à entendre avant que Il y a une dimension postromantique évidente dans cette oeuvre, mais il y a aussi cette fascination pour la sensualité et cette interrogation sur le désir toujours inassouvi, mêlant eros et thanatos, qui évoque la Vienne de Freud et de Schnitzler. La quête du son est aussi une métaphore du désir, et la musique de Schreker n’est jamais aussi belle que lorsqu’elle donne au son la puissance de la sensualité". (Stéphane Braunschweig) Durée : 3 h environ OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Vendredi 19, samedi 27 et mardi 30 octobre 15 h - Dimanche 21 octobre LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 9 novembre 15 h - Dimanche 11 novembre

Colloque international : Franz Schreker et son temps Cette production est associée à des manifestations visant à présenter la personnalité et l’esthétique de Franz Schreker. Ainsi, une exposition et un colloque international - réalisés avec l’Université de Strasbourg et l’Institut Franz Schreker - auront lieu. Du jeudi 18 octobre au samedi 20 octobre, 3 jours de conférences, de débats et de concerts autour d’un compositeur encore trop méconnu. Plus d’infos. sur www.operanationaldurhin.eu

Les temps forts :

Conférences DE GRANDS SPÉCIALISTES INTERNATIONAUX DE SCHREKER : CHRISTOPHER HAILEY, ULRIKE KIENZLE, PETER FRANKLIN, PHILIPPE OLIVIER, AMAURY DU CLOSEL…

Rencontre-débat AVEC MARKO LETONJA, DIRECTEUR MUSICAL ET STÉPHANE BRAUNSCHWEIG, METTEUR EN SCÈNE ANIMÉE PAR MATHIEU SCHNEIDER OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Jeudi 18 octobre

Deux concerts DES ÉTUDIANTS DE L’ACADÉMIE SUPÉRIEURE DE MUSIQUE DE STRASBOURG ET DE L’ENSEMBLE LES VOIX ETOUFFÉES CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 20 h 30 - Jeudi 18 et samedi 20 octobre

Récital Jennifer Larmore, mezzo-soprano

Stéphane Braunschweig

ANTOINE PALLOC, PIANO

"Heart's desire" - Œuvres de Ravel, Weill, Bizet, Wagner

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Vendredi 26 octobre

Marko Letonja

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Exposition

Château de Lichtenberg Rés. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com Tarifs : 4 € - 3 € (6/16 ans) ; 12 €/famille (2 adultes + 2 enfants)

Archives de Grès Echantillons de fossiles et de roches provenant du grès des Vosges. En permanence

2000 ans de fortification en Alsace THIERRY MESNIG

Les fortifications successives sont la marque de ce territoire frontalier à l’histoire tumultueuse. L'exposition permet de comprendre l’ensemble de ces places-fortes au travers de panneaux, maquettes, pièces originales et de reconstitution. Jusqu'au 1er novembre

Edgar Degas L'exposition que la Fondation Beyeler consacre à Edgar Degas (1834-1917) est la première à se vouer exclusivement à son œuvre tardive, riche et complexe, qui a vu le jour à partir de 1886 environ et marque l'accomplissement d'un pionnier de l'art moderne. BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 - RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Du 30 septembre au 27 janvier

Marie-Anne Mouton

Camille Corot, la nature et le rêve L’exposition entend souligner la personnalité exceptionnelle de Corot (1796-1875), oscillant entre tradition et avant-gardisme. D’abord réaliste avant les autres, mais dans la tradition des paysages classiques à la française du XVIIe siècle, il se dirige ensuite vers un style imprégné d’une nostalgie toute personnelle baignée de séduction lyrique. Outre les paysages peints à l’occasion de ses nombreux voyages, Corot fit de nombreux portraits d’amis et de membres de sa famille, ainsi que des représentations de figures de fantaisie inspirées d’œuvres de la Renaissance ou du XVIIe siècle. L’un des points forts de l’exposition consiste en la présentation de tableaux rarement visibles : les œuvres décoratives pour agrémenter des intérieurs, tandis que divers dessins et estampes mettent en évidence la modernité et l’originalité de l'artiste. Pour mieux inscrire Corot dans l’histoire de l’art et souligner l’apport essentiel de sa création, l’exposition présente également des tableaux de maîtres de la grande tradition française (Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Antoine Watteau), des contemporains et prédécesseurs immédiats (Pierre-Henri de Valenciennes, Achille-Etna Michallon, Jean-Victor Bertin), ainsi que des artistes de la génération suivante (Camille Pissarro, Paul Cézanne, Odilon Redon). Une exposition parallèle intitulée "Bonjour, Monsieur Corot ! En visite chez un grand peintre" est présentée au musée des jeunes afin de souligner les rapports entre l’œuvre et la vie de Corot. Plusieurs salles recréent l’atmosphère des intérieurs du XIXe siècle et de l’atelier de l’artiste. Les jeunes visiteurs ont la possibilité de se livrer à diverses activités pratiques, notamment en rapport avec le monde du théâtre. Tarifs : 10 € - 8 € - Edition d'un catalogue (en allemand et anglais) STAATLICHE KUNSTHALLE DE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, près du Jardin botanique / Château) Tél. + 49 (0) 721 926 26 96 corot@kunsthalle-karlsruhe.de www.warten-auf-corot.de (site trilingue) www.kunsthalle-karlsruhe.de Mardis, mercredis, vendredis de 10 h à 18 h, jeudis de 10 h à 21 h, samedis, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h - Visites guidées en français samedis et dimanches à 15 h (2 €) Du 29 septembre au 6 janvier

Collectif Heim

Ville de Sélestat

Olivia Benveniste, Léo Cheynet, Christel Conchon, Yérri-Gaspar Hummel, Mathieu Husson, Joseph Kieffer, Alphonse Lerch, Camille Roux et Annie Sibert, artistes, Alsaciens d’origine ou d’adoption, sont réunis autour d’un questionnement sur l’influence que peut avoir le territoire dans leur création. Cette exposition a pour but d’exprimer le point de vue singulier de chaque artiste sur la région Alsace et de s’adresser à ses habitants. "Nous nous sommes rencontrés à l’École des Arts Décoratifs et nous avons choisi de vivre et de travailler à Strasbourg alors-même que l’on s’entendait dire de toute part que l’art contemporain en France ne peut se faire qu’à Paris. L’exposition Heim est un prétexte pour réfléchir et rendre compte de la richesse et de l’influence que peut avoir cette région sur nos pratiques artistiques mais c’est aussi pour nous le moyen d’affirmer que l’art contemporain a sa place en région. Nous proposons au public alsacien une exposition d’art contemporain qui mêle les pratiques de la sculpture, de l’installation, de la photographie, du dessin, du son et de la vidéo dans une approche transversale et pluridisciplinaire de la notion très locale de "Heim", le foyer, la maison". Le projet évoque le sentiment d’appartenance à un lieu, un dialecte ou plus directement à un son. La proposition du musicien Yérri-Gaspar Hummel sera de reconsidérer l’environnement en cherchant des repères du "Heim" dans une approche sonore de l’exposition et dans des ateliers d’éveil et d’écoute à l’environnement sonore.

www.ville-selestat.fr

COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - biblio@ville-bischheim.fr www.ville-bischheim.fr Entrée libre, mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Vernissage jeudi 4 octobre à 18 h 30 Visites guidées dimanches 21 octobre et 25 novembre à 15 h Du 6 octobre au 25 novembre

Dans l’espace de la toile, le rêve est permis. Renny Foesser l’exprime par un graphisme souvent prononcé et des couleurs vives. L’univers de Philippe Hennequière est résolument abstrait, ses sculptures font dialoguer le visible et le caché, la masse et la structure ouverte. Christine Close apporte, en complément de leurs univers, une ponctuation poétique.

Hélène de Beauvoir : l'œuvre gravé, esthétique de la nature Rens. 03 88 58 07 20 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Du 5 octobre au 17 novembre

Avant / Demain Le temps des copains de J.C. Klinger Rens. 03 88 58 85 75 CAVEAU STE BARBE Jusqu'au 7 octobre

Forum des arts Performances (enluminure, musiques, art contemporain…) et ateliers de peinture PLACE DU MARCHÉ VERT De 10 h à 20 h - Dimanche 14 octobre

Etappenstall d'Erstein Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr

Renny Foesser / Christine Close / Philippe Hennequière

Entrée libre Vernissage vendredi 5 octobre à 19 h Du 7 octobre au 9 décembre

Balade picturale Coquilles mécaniques

Association Arts et peinture Entrée libre LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORETS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.fr De 14 h à 17 h - Samedi 6 octobre De 10 h à 18 h - Dimanche 7 octobre

Ou quand la technique surpasse les capacités de l’homme et la nature dépasse ses connaissances, une proposition de la critique d’art américaine Joanna Fiduccia. À cette occasion, les œuvres d’une quinzaine d’artistes européens et américains seront présentées au CRAC et mises en résonance avec les œuvres du compositeur de jazz expérimental américain Colon Nancarrow et le texte de Paul Valéry "L’Homme et la coquille".

Camille Corot Le lac, effet de nuit, vers 1870, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Reims.

Paroles d'encres Elle puise son inspiration au cœur de la terre mère, dans ses racines, ses mémoires et ses transformations perpétuelles. L'artiste allie le brou de noix, les encres de Chine et la poudre d'or pour révéler un itinéraire où elle explore l'espace du vivant. Le paysage se révèle, épuré, issu des réminiscences d'une nature sublimée. Elle fait naître un monde d'eau, de terre, d'arbres et de brumes dans une alchimie entre rêve, violence et silence. Les 40 œuvres exposées se veulent être une réconciliation avec une nature vierge, pourvoyeuse de vie. Entre l'eau, la terre et le ciel.

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Du 7 octobre au 13 janvier

La Chambre 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org

Gute aussichten_hotspot © C. Devleeschauwer

Jusqu'au 7 octobre

CONSEIL RÉGIONAL D'ALSACE 1, place Adrien Zeller - STRASBOURG Vernissage lundi 1er octobre à 18 h Du 1er au 25 octobre

Archifoto Du 12 octobre au 2 décembre

Utopie / Dystopie Œuvres de Du Zhenjun et de Vincent Debanne AU MAILLON-WACKEN - STRASBOURG Du 19 octobre au 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Le Mémorial d'Alsace-Moselle

1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Annette Messager

Continents noirs

Annette Messager, Motion-Emotion, 2011-2012. Coll. de l'artiste

Artiste majeure de la scène contemporaine internationale, Annette Messager (née en 1943) a reçu en 2005 le Lion d’Or de la Biennale de Venise où elle représentait la France. Auteur d’une œuvre singulière dans laquelle se mêlent sur le mode de l’inventaire des éléments de différentes natures (peluches, animaux, morceaux de tissus, objets manufacturés…), elle a choisi de présenter plusieurs installations récentes oscillant entre monumental et miniature, passant du ludique à l’inquiétant, au fil d’un parcours qu’elle a imaginé. Annette Messager semble marquée par la tension du monde contemporain; ses œuvres "noires", inédites dans son travail, reflètent, au moyen d’un vocabulaire formel à la fois dense et minimal, les inquiétudes de notre époque (menace écologique, temps qui nous échappe, inversion des valeurs, troubles économiques…). Du 13 octobre au 3 février

La collection d’art moderne Oubliant les regroupements traditionnels au profit d’une répartition en 7 sections thématiques - "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique", "objet", "nuit/rêve" - l'accrochage de la collection d’art moderne offre une plus grande liberté d'associations. Jusqu'au 1er mars

Situé à Schirmeck (Bas-Rhin), il retrace, sur 2 000m2, l'histoire des Alsaciens et des Mosellans de 1870 aux lendemains de la seconde guerre mondiale, mais la visite est essentiellement consacrée à l'annexion au IIIe Reich entre 1940 et 1945. Au cœur d'un parcours historique inédit, pris dans une scénographie immersive au milieu de décors grandeur nature, découvrez l'histoire des habitants d'une région, ballotés entre France et Allemagne pendant 75 ans. Pour mieux saisir le fonctionnement d'un régime totalitaire, les mécanismes de nazification et de quadrillage d'une population, la terreur, la répression et l'incorporation de force des jeunes Alsaciens-Mosellans dans l'armée allemande, visitez le Mémorial. Puis, parce que de cette histoire sombre a pu naître une paix durable, le Mémorial présente la réconciliation franco-allemande et les bases de la construction européenne. Programme sur www.memorial-alsace-moselle.com ou www.malgre-eux-2012.eu

L'incorporation de force en Europe Longtemps considérée comme une histoire régionale, l'incorporation de force a pourtant concerné d'autres territoires annexés de facto au Grand Reich : Luxembourg, Eupen-Malmédy, Haute-Silésie (Pologne), Styrie et Haute-Carniole (Slovénie). L'objectif est de réunir des historiens français, allemands, luxembourgeois, polonais et slovènes pour dresser un état des lieux de la recherche européenne sur ce sujet, établir des similitudes, des variations, mesurer l'ampleur de la résistance, de sa répression… Cette série de conférences se prolongera par la mise en place d'une exposition sur le sujet, illustrée de documents inédits issus des archives luxembourgeoises, slovènes, belges et polonaises.

Archéologie aux pieds de la cathédrale de Strasbourg

Colloque à la Maison Inter-universitaire des Sciences de l'Homme à Strasbourg le 5, au Mémorial de Schirmeck le 6 octobre ; exposition à partir du 6 octobre au Mémorial. À partir du 6 octobre

Dans le cadre du projet de réaménagement de la place du Château, la Ville de Strasbourg a confié à l’Inrap la réalisation des fouilles archéologiques préventives, prescrites par le Service Régional de l’Archéologie d’Alsace. Depuis le 2 juillet dernier, une équipe d’une dizaine d’archéologues intervient sur quatre secteurs de fouille et dans une tranchée d’installation de divers réseaux traversant la place. Le musée présente une petite sélection des découvertes les plus remarquables.

Annette Messager, Les 7 balais, 2011. 7 balais, 7 masques Courtesy de l’artiste et Marian Goodman Gallery, Paris/New-York. Coll. de l'artiste

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE (dans l'entrée) Palais Rohan - 2, place du Château STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 9 octobre

L'Alsace en habits

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg

Du Haut-Rhin, en particulier le Sundgau, en passant par le Val de Villé, au Bas-Rhin, jusqu’aux limites de la région de Wissembourg, les vêtements folkloriques trouvent des formes, des couleurs et tissus parfois totalement dissemblables. "L’Alsace en habits" permet d’appréhender cette vision de la diversité du vêtement alsacien à travers tous les types de supports. MAISON DES ARTS 19, rue des Charrons - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 99 28 - www.bischwiller.com Jusqu'au 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Simon Lévy (1886-1973) Parcours d’un peintre, de l’Alsace à Paris Après des études aux Arts Décoratifs de Strasbourg, sa ville natale, Simon Lévy voyage dès 1905 en Hollande et en Belgique et se forme au contact des maîtres anciens. Mais la découverte de l’œuvre de Paul Cézanne, vers 1909, est une véritable révélation. Il rejoint Paris en 1919, tout en conservant des liens étroits avec l’Alsace où il revient régulièrement. Il fonde cette même année, avec une dizaine d’autres artistes alsaciens, le Groupe de Mai, dont on considère qu’il est le chef de file. A Paris, il s’installe à Montparnasse, où il s’intègre aux milieux artistiques et intellectuels. Il est remarqué par les critiques d’art et ses expositions en France et à l’étranger montrent ses peintures aux côtés de celles du peintre cubiste André Lhote, un ami proche. Il expose aussi dans les différents salons parisiens, et au cours de sa longue carrière, ses tableaux côtoient ceux de Matisse, Marquet, Utrillo, Chagall ou Dufy. Sa production picturale peu abondante est principalement constituée de portraits, de natures mortes et de paysages. Rens. 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Tarifs : 3,20 € - 1,60 € CHAPELLE DES ANNONCIADES Place A. Schweitzer - HAGUENAU Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Visite commentée mercredi 10 octobre à 17 h, sur RDV pour les groupes Jusqu'au 14 octobre

Exposition

Avancée de la fiction sur le réel, vents forts et perturbations à l’Est

Il était une voie : Léger-Laurens. itinéraires antiques Tête-à-tête Léger (1881-1955) et Henri Laurens au nord de l'Empire Fernand (1885-1954) ont joué un rôle déterminant dans romain l’art moderne. Ils ont œuvré dans deux do-

PHOTOGRAPHIES ET VIDÉOS DES ARTISTES RUSSES VIKTORIA SOROCHINSKI ET TIM PARCHIKOV

Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou de harnachements en métal pour les chevaux, plus de 200 objets sont présentés.

www.stimultania.org STRASBOURG FNAC Jusqu'au 15 octobre STIMULTANIA Jusqu'au 11 novembre

Annick Mischler Méta-formes, dessins et peintures CONTINUUM - 19A, rue de Molsheim STRASBOURG - Tél. 03 88 24 19 04 Jusqu'au 20 octobre

Rens. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Le zoo de Tomi Ungerer

Expositions

Collection de Jean-Marie Lerdino. Bolides et camions de différentes époques, jouets mécaniques, jeux de construction (Meccano, Märklin, Dinky Builder...), jeux de société, jouets en tôle (bateaux, voitures, gares…) et jouets promotionnels, dont la célèbre bougie Solido ou le recherché camion "Persil". LA NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 21 octobre

Œil et Oreille / Auge und Ohr Exposition numérique vivante dans l'espace urbain de la presqu'île Malraux présentée par Audiorama 11 vidéos d'artistes français, allemands, suisses et d'ailleurs, des concerts et performances, une installation interactive, des travaux d'étudiants des écoles d'art et un atelier-découverte seront proposés au public dans l'espace urbain de la Presqu'île Malraux. Le cœur ouvert de ce dispositif multimédia interactif sera lui aussi accessible dans une salle de la Médiathèque Malraux. Du gamelan javanais au live electronics, en passant par le web 2.0, les smartphones, la musique concrète, la sonographie, la spatialisation sonore, les flux radiophoniques, la vidéo sous toutes ses formes, les instruments de musique … , tous ces outils et techniques d'hier et d'aujourd'hui sont utilisés par ces artistes à la fois dans les mode de création et de diffusion de leurs œuvres. Programme : www.audiorama.org/oeiloreille PRESQU'ÎLE MALRAUX - STRASBOURG Du 25 octobre au 10 novembre

Tomi Ungerer s’est intéressé au monde animal dès ses années de jeunesse en observant et en dessinant les oiseaux de la forêt vosgienne, puis a renoué dans les années 1970 avec le dessin d’après nature en "croquant" les animaux domestiques et sauvages de la NouvelleÉcosse où il habitait. Mais c’est aussi un thème qui perdure dans tous les autres genres de son œuvre. Certains motifs émergent, comme celui de l’animal humanisé, thème majeur du genre satirique. Ce même motif a notamment été utilisé dans une série réalisée par l’éditeur Domberger, ainsi que par J-J Grandville qui a fut l’un des premiers à l’utiliser comme arme de critique sociale. Dans le livre Amnesty Animal, la satire, appuyée par un trait percutant, prend une tournure politique pour dénoncer les sévices infligés aux animaux. Des techniques très diverses, crayon, lavis d’encres de couleur, gouache, collage, matériel de récupération, ont été mises à contribution et associées pour créer un monde animal, tantôt réaliste, tantôt fantaisiste.

A fleur d’eau Exposition en extérieur des photographies subaquatiques en eau douce du photographe Michel Loup. L’eau et la lumière constituent les deux pièces maîtresses de son univers pictural. C’est avec obstination que, depuis des années, Michel Loup guette leur rencontre et leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura. Grenouilles, nymphéas et brochets prennent une dimension artistique qui a valu à Michel Loup d’être primé au concours international "Wildlife Photographer of the Year" en 2005, 2006 et 2009. Tarif : 4 € MOULIN DE LA BLIES (Musée des Techniques Faïencières – Jardin des Faïenciers) 125, avenue de la Blies jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr Du mardi au dimanche de 10h à 18h Jusqu'au 31 octobre

Activités Appel à participants : Confluence

MUSÉE TOMI UNGERER Centre international de l'illustration 2, av. de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 04 37 27 Jusqu'au 11 novembre

Stage technique transfert d'images sur céramique. Workshop/réalisation d’une œuvre collective dans le cadre de l’exposition "Photo et céramique #2" avec l’artiste Thomas Perraudin Rens. et insc. 03 87 98 93 50 godard.diana@mairie-sarreguemines.fr Tarif : 120 € MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 1er au 3 novembre

Robert Beltz chez les libraires Un aspect méconnu de la carrière de Robert Beltz : sa contribution aux éditions à grand tirage. Ainsi, il n’apparaît plus seulement comme l’illustrateur d’ouvrages luxueux. Par ailleurs, le visiteur renouera, à travers cette rétrospective, avec l’univers de Molière. Tarifs : 3 € - 1,50 € (6/16 ans) MUSÉE DU BUCHENECK Rue Kageneck - SOULTZ - Tél. 03 89 76 02 22 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Frantisek Zvardon "Ville de Fer et de Feu", photographie ESPACE LÉZARD 2, bd du Champ de Mars - COLMAR Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Jusqu'au 3 novembre

Jouets familiers, jouets d'exception

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

maines ; Léger dans la peinture et Laurens dans la sculpture, qui aujourd’hui encore est pris en modèle par de nombreux sculpteurs. Le Centre Pompidou à Paris envoie des œuvres exceptionnelles à Baden-Baden. En parallèle : exposition studio Jean-Michel Othoniel. MUSÉE FRIEDER BURDA Lichtentaler Allee 8b - BADEN-BADEN (All.) Tél. (00)49-(0)7221-39898-0 www.museum-frieder-burda.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 4 novembre

Appel à candidature Rendez-vous Image Que vous soyez professionnel, passionné ou en formation, exposez vos photos et venez à la rencontre du public lors de la 3e édition du salon photo, du 25 au 27 janvier prochains, au Palais des Congrès de Strasbourg. Prix Photo, prix du livre, nombreux stages photo. Rens. 03 89 74 51 16 thierry.edel@rdvi.fr - www.rdvi.fr Insc. jusqu'au 18 novembre

Suzanne Lalique-Haviland Le décor réinventé L'exposition est un hommage à cette artiste discrète qui a travaillé pour des supports aussi variés que le verre, la porcelaine, le textile, les costumes et décors de scène – théâtre et opéra. Elle dessine une ligne, donne un nouveau souffle au décor en s’inspirant de son quotidien. L’exposition "Suzanne Lalique-Haviland, le décor réinventé" a été reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture. C’est la première exposition consacrée à cette décoratrice d’exception en France ; elle montre la diversité de sa création notamment grâce à des prêts de sa famille, des grandes Maisons pour lesquelles elle a œuvré et du musée des Arts décoratifs qui conserve un fonds important sur la famille Lalique et Suzanne Lalique. Rien de plus légitime pour le musée Lalique situé à Wingen-sur-Moder, berceau de la création Lalique depuis 1921, et pour le musée des Beaux-arts de Limoges, ville de la porcelaine Haviland, de s’associer pour co-produire cette exposition en 2 temps: en Alsace jusqu'au 11 novembre puis en Limousin. Tarifs musée ou exposition temporaire : 6 € - 3 € - 14 €/pass famille ; billet couplé musée + exposition temporaire : 9 € - 4,50 € - 21 €/pass famille - Gratuit moins de 6 ans MUSÉE LALIQUE - WINGEN-SURMODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@museelalique.com www.museelalique.com Jusqu'au 11 novembre

Tomi Ungerer, sans titre [dessin pour le jeu de carte The Mellops Quartett], années 1960.

Les photographes du GraPh

Roesz, Ouananiche 1994

Retour en photos sur la saison de spectacles 2011/2012 Rens. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr MAC ROBERT LIEB - BISCHWILLER Jusqu'au 16 novembre

Sonnez trompettes ! Grandes histoires pour petits soldats de papier

Musée d'art contemporain de Durbach (All.) Collection Hurrle - Vier Jahreszeiten Almstrasse 49 Tél. +49(0)781 93201-403 - www.museum-hurrle.de Du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h

Germain Roesz Farbwelten - Univers de couleurs

Venez découvrir, au cœur de la patrie des petits soldats de papier, une exposition exclusivement dédiée à ces figurines peintes montées sur leurs socle en bois. Des ensembles complets, depuis les origines à nos jours, des pièces rares et inédites, sorties pour l’occasion des réserves et provenant de différents collectionneurs, vous attendent au garde-à-vous. http://petitssoldatsdestrasbourg.blogspot.com Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24 rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 musee.image@musees-vosges-nord.org www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h. Fermé le 1er novembre Jusqu'au 18 novembre

Il n’existe pratiquement aucun support de peinture potentiel qui ne puisse échapper à la force créatrice multicolore qui émane des toiles du peintre strasbourgeois, né en 1949 à Colmar. Qu’il s’agisse d’une toile classique, de panneaux de bois, de planches, de boîtes de fromages, de tissus imprimés de manière traditionnelle à Ispahan ou d’une simple étoffe, des univers de couleurs déploient toujours une remarquable force d’expression. L'exposition présente la palette et la force d’expression de l’œuvre artistique de Germain Roesz qui, depuis ses débuts fin des années 70, a constamment évolué et adopté de nouvelles formes d’expression. De ses œuvres presque monochromes, de celles inspirées par la musique du compositeur Terry Riley (années 70) à l’abstraction et ses réminiscences sur le constructivisme (K.Kobro) en passant par la métaphysique des années 90. Germain Roesz compte parmi les artistes les plus célèbres de la Région Métropolitaine Trinationale. Jusqu'au 25 novembre

CoBrA International Moments d'une utopie Un regroupement des 3 lieux de production des artistes - Copenhague, Bruxelles et Amsterdam - a donné le nom de ce premier groupe d'artistes européens qui, après la seconde guerre et audelà des frontières, a réussi à exprimer ensemble l'art sous le présage de l'informel et du néoexpressionisme. L'inventaire remarquable de la collection Hurrle sera enrichi par de nombreux prêts, afin qu'une image détaillée de l'effet et de la composition de ce premier groupe d'artistes européens soit possible. Les œuvres du mouvement ont influencé les générations d'artistes suivantes, et ont encore aujourd'hui des effets sur l'art contemporain en devenir. La Collection Hurrle à Durbach a été créée en 2010 par Rüdiger Hurrle, à l'étage de l'hôtel Vier Jahreszeiten. Durant de nombreuses décennies, Rüdiger Hurrle a rassemblé une collection d'art du début du 20e siècle qui mérite un respect particulier en raison de son autonomie et de sa complexité. Jusqu'au 6 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Claude Weisbuch Après Ben au printemps, le Conseil Général de la Moselle accueille cet automne les œuvres de Claude Weisbuch, à découvrir au château de Malbrouck à Manderen. Cet artiste d’origine mosellane connaît un important succès à l’international. Cet événement est mis en œuvre en partenariat étroit principalement avec la galerie L’Estampe et l'artiste lui-même. L’exposition présente plus d’une centaine d’œuvres permettant de retrouver de nombreuses facettes du travail et des œuvres de Claude Weisbuch. Des vidéos et d'autres pièces investiront également les espaces du château de Malbrouck, de la Tour de la Lanterne jusqu’aux combles du corps de logis. Claude Weisbuch est un peintre, dessinateur, et graveur français, né le 8 février 1927 à Thionville. Il fut élève de l’école des Beaux-arts de Nancy, avant d’être nommé professeur de gravure à l’école des Beaux-arts de Saint-Etienne. Il a commencé la gravure dès 1951. En 1957, il a exposé pour la première fois des peintures et gravures à Paris. Depuis, ses œuvres sont sur les cimaises du monde entier : Londres, Tokyo, Turin, Bruxelles, Montréal... De très nombreux collectionneurs et musées possèdent d'ailleurs une ou plusieurs de ses gravures. Ses couleurs privilégiées sont les ocres, les bruns et les blancs. Il cherche toujours à introduire les effets de lumière par des compositions où le trait et la finesse du dessin conservent la vie que l'on trouve dans ses gravures. Claude Weisbuch a renoncé à appartenir à une mode, un style ou encore une école. Il évolue librement tout en restant fidèle au dessin qui le passionne et à ses sujets favoris : la musique, l’opéra, le théâtre, le monde équestre. Weisbuch a su très tôt allier une écriture classique et un sens du mouvement, de la mise en page très contemporains. À travers ses études sur les musiciens comme ses hommages à Jacques Callot, Rembrandt, Lautrex, Daumier, il démontre son aptitude à mettre à jour la passion et l’angoisse, son sens de la dramaturgie et de la mise en scène. Plusieurs salles seront maintenues pour présenter l’histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château. Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans 12 €/famille - Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 16 décembre

Exposition

Gérard Titus-Carmel Les temps satellites

Françoise Saur Les Dessous du Musée Photographies

du 23 juin au 31 décembre 2012

Musée Bartholdi 30,rue des Marchands 68000 Colmar Tél: 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com

Musée Bartholdi 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Tous les jours sauf mardi

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle.

Françoise Saur Les dessous du musée, photographies "Les bâtiments anciens ont tous une âme. Ils bruissent des esprits de leurs habitants, des échos de leurs affectations successives. Ils ont accumulé traces et strates de leur histoire. Au musée Bartholdi se découvrent même quelques signes de l’époque où le sculpteur y vécut. La poussière s’est accumulée dans les greniers. Les pièces, jadis d’habitation, ont changé de fonctions et sont devenues salles d’exposition, réserves, bureaux... Mais il y a là de petits riens, parfois dérisoires, parfois somptueux ; des bribes ténues d’histoires révélatrices du temps qui passe, de l’usure, des réparations et de l’entretien. Les visiteurs n’en ont guère conscience : l’intime reste caché. Le voici mis en lumière." (F. Saur, février 2012). Le titre de l’exposition de Françoise Saur fait référence aux espaces inaccessibles au public du musée Bartholdi. Révélée par le regard de l’artiste ces lieux anodins et chargés d’histoires prennent une épaisseur inattendue. De toutes ses prises de vue réalisées dans l’ancienne demeure du célèbre sculpteur, Françoise Saur a composé sept séries qui se présentent comme un inventaire : Drapés, Traces,

Sièges, Sculptures, Emballages, Reflets, Objets. Héritière du courant de la photographie subjective d’Otto Steinert (1918-2002), elle évoque les différents aspects de ces environnements désertés à travers une interprétation parfois abstraite mais toujours sensible et personnelle. De ces univers insoupçonnés, elle retient les mises en scènes arrêtées par le temps, les traces d’un passage, les attentions et les négligences, adoptant des cadrages audacieux, jouant des couleurs, des matières et de l’ambiguïté des images proposées. Au final, chacune des étapes du parcours qu’elle organise à travers ses séries restitue l’esprit des lieux figés par les dépôts du temps qui semble peser toujours plus lourd.

L’exposition invite, à travers une sélection de photographies anciennes et contemporaines, à une réflexion sur la notion de temps inhérente au travail photographique. Avec des photographies contemporaines de Raymonde April, Philip-Lorca diCorcia, François Deladerrière, Pierre Filliquet, Aurélien Froment, Angela Grauerholz, Suzanne Lafont, Eric Nehr, Bernard Plossu, Fiona Rukschcio et des photographies anciennes d’Auguste Bartholdi, Adolphe Braun et Henri Ziegler. MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MULHOUSE 4, place Guillaume Tell Tél. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr Entrée libre, tous les jours de 13 h à 18 h 30 sauf mardi et jours fériés Jusqu'au 10 novembre

Croquer à belles dents A travers l’observation de nombreux crânes provenant des collections du musée zoologique et à l’aide d’une présentation interactive, l’exposition permet de réfléchir à la relation entre la forme des dents, la denture et le régime alimentaire de certains vertébrés. Plus globalement, cette diversité de formes et de fonctions nous permet d’appréhender l’extraordinaire adaptation des espèces à leur milieu. Mais comme tous les animaux ne sont pas pourvus de dents, d’autres crânes insolites seront présentés dans l’exposition. MUSÉE ZOOLOGIQUE 29, bd de la Victoire - STRASBOURG Tél. 03 68 85 04 85 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 6 janvier

Jusqu'au 31 décembre

Françoise Saur - Sièges/2 Format 34,0 x 51,3 cm - Tirage numéroté 1/8 Signé - Daté 2011

Dans le cadre du 500e anniversaire de la création du Retable d’Issenheim, le musée présente, les Nielles, gravures et sérigraphies de Gérard Titus-Carmel inspirées de la Crucifixion de Grünewald, acquises en 2012. MUSÉE D'UNTERLINDEN 1, rue d'Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 20 décembre

Le sport dans les camps nazis Loin des canons nazis de la beauté véhiculés par Leni Riefenstahl ou par Arno Brecker, les déportés voient leur corps se défaire. Le système concentrationnaire est avant tout une mise au pas des corps et des esprits. Poussée à l’extrême, cette logique vaut plus encore dans les camps d’extermination où l’anéantissement de l’humain constitue le but ultime. Le sport, pour autant, fut étrangement présent dans les camps, du côté des victimes mais aussi des bourreaux, soucieux de préserver leur forme, garante de leur supériorité. CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof - NATZWILLER Tél. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr Entrée libre, tous les jours de 9 h à 18 h 30 Jusqu'au 24 décembre

Un art de l’illusion. Peintures murales romaines en Alsace La collection, la plus importante d’Alsace, a fait l’objet durant 3 ans d’une campagne d’analyse et de restauration. L’exposition met en valeur les étapes et les techniques de restauration utilisées. L’accent est mis aussi sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises dans une province-frontière de l’Empire, et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 août

Viktoria Sorochinski et Tim Parchikov "Avancée de la fiction sur le réel, vents forts et perturbations à l'Est", photographies STIMULTANIA 33, rue Kageneck - STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 - www.stimultania.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Jusqu'au 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Island of no memories

Confé

Danse Tél. 06 22 78 52 13 / 03 88 29 57 48 gadecompagnie@yahoo.fr www.gadecompagnie.com

La compagnie de Jean-Louis Gade reprend son cycle de cours. Pour la saison 2012-2013, deux nouveautés : ouverture d'un cours de danse africaine (adultes / tous niveaux) à Benfeld le lundi de 18 h à 19 h 30 et d'un cours de danse africaine douce (adultes / tous niveaux) à Strasbourg le mardi de 12 h 20 à 13 h 20. Professeur de danse africaine et d'afro contemporain à Strasbourg et dans sa région, JeanLouis Gade est aussi chorégraphe et directeur artistique. En afro contemporain, il développe une gestuelle originale et personnelle issue de la fusion entre la danse contemporaine et la danse africaine. Les cours de danse africaine permettent de découvrir différentes danses originaires d'Afrique de l'Ouest. Ils sont accompagnés par des percussions traditionnelles africaines. Instaurant avec les élèves une dynamique de travail et d'échange, Jean Louis Gade privilégie une pédagogie qui allie précision, énergie et générosité.

Gade Compagnie

rences

Pôle Sud 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr

Somebody - Allen's line "GIGS"

Dans le cadre de la 3e édition d’Imprévu, temps fort consacré à la composition instantanée et à l’improvisation - Les performances "GIGS" sont des improvisations courtes danse/musique qui s’enchaînent comme les morceaux d’un concert. Deux collectifs d’artistes : SomeBody, dirigé par Marjorie BurgerChassignet et Gallad Le Goaster, et Allen’s Line, dirigé par Julyen Hamilton, mettent en commun leur savoir-faire.

chef-d’oeuvre d’expression, de rythme et de raffinement qu’est la musique de Jean-Sébastien Bach. La danse du chorégraphe Heinz Spoerli, grande figure du ballet suisse, s’y déploie en finesse et en énergie, abstraite, intemporelle, presque géométrique. Une pièce phare de l’oeuvre de Spoerli qui mêle émotion et pureté du mouvement. Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 octobre 15 h - Dimanche 14 octobre THÉÂTRE - COLMAR 20 h - Samedi 27 octobre 15 h - Dimanche 28 octobre

PÔLE SUD 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9, samedi 10 et mardi 13 novembre

Sandrine Maisonneuve

Répétition publique

"NOBODY KNOWS, EVERY BODY KNOWS"

Dans le cadre de 40 ans, ça se danse !

Dans le cadre d’Imprévu - Pièce en composition instantanée pour 11 danseurs égyptiens, chorégraphiée par Mohamed Shaffik, Sandrine Maisonneuve et Laurence Rondoni, cofondatrice de l’association descent-danse, laboratoire expérimental qui convie de nombreux artistes à travers le monde.

Entrée libre LA FILATURE - MULHOUSE 18 h 30 - Samedi 6 octobre

"ISLAND OF NO MEMORIES"

Que reste-t-il quand nous avons tout oublié ? Dans ce dernier spectacle de la danseuse et chorégraphe japonaise Kaori Ito, 3 danseurs évoluent sur l’île d’Isidora, une contrée où les personnes vivent sans mémoire. PÔLE SUD 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

Percussions de Strasbourg - Cie Alban Richard

Entrée libre UNIVERSITÉ DE STRASBOURG, LE PORTIQUE 18 h 30 - Mardi 23 octobre

Roots La compagnie Engrenage présente un spectacle où la danse est centrale. Les corps se racontent, nourris par une collecte phonophotographique qui installe un lien universel avec les spectateurs. Un spectacle qui veut réveiller des sensations, des émotions qui résonnent en chacun de nous. L'ILLIADE, GRANDE SALLE - 11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com 20 h 30 - Samedi 20 octobre

"PLEIADES”

Musique et danse dans le cadre du 50e anniversaire des Percussions de Strasbourg.

Révolution

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Sur un arrangement musical qui reprend inlassablement les premières mesures du "Boléro" de Ravel, 12 danseuses en robe noire, solitaires et solidaires, se lancent dans une endurante rotation chorégraphique autour de barres de pole dance. Sensuelles et déterminées, elles entament une marche irrévocable et hypnotique. La gestuelle élémentaire, la mécanique à la synchronisation redoutable, le motif musical répété et martial confèrent à la pièce une dimension obsessionnelle.

Imprévu 3e édition Organisée par SomeBody / Marjorie BurgerChassignet et Galaad Le Goaster, cette édition se déroule en Alsace et à Bruxelles. Autour de la composition instantanée, plusieurs volets (performances, conférences, ateliers...) convergent vers une présentation de pièces, du 10 au 13 octobre à Strasbourg, au Hall des Chars et au Théâtre de Hautepierre notamment.

Les Variations Goldberg CHORÉGRAPHIE : HEINZ SPOERLI MUSIQUE : JEAN-SÉBASTIEN BACH DÉCOR : KESO DEKKER BALLET DE L'ONR

Entrée au répertoire - Sous les nuages d’un ciel argenté passent la vie, l’amour. Des couples s’unissent et se désunissent, tandis qu’alternent solos, duos, trios ou groupes portés par le

PAR SANDRINE VUILLEMIER Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € Rencontres égyptologiques de Strasbourg Tél. 03 88 30 14 60 MAISON DES ASSOCIATIONS Place des Orphelins - STRASBOURG 18 h 45 - Jeudi 11 octobre

Le Kagenfels : un château, une ruine, un chantier AVEC DANIEL MILLIUS, MEMBRE DE L'ÉQUIPE DU CHANTIER DE KAGENFELS - ASSOCIATION POUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE OBERNOIS Entrée libre - Rens. 03 88 58 07 20 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE - SÉLESTAT 18 h 30 - Lundi 15 octobre

Danse à l'université

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Kaori Ito

A la découverte des rituels et liturgies d’un prêtre défunt de l’Égypte gréco-romaine

CHORÉGRAPHIE : OLIVIER DUBOIS

Rens. et rés. Le Maillon - Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.eu THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Marcelle Cahn, Les Clés du regard DE PIERRE GISLING (1976)

Autour de l’accrochage thématique des collections d’art moderne du Mamcs Rencontre - En présence de Marie Luise Syring, critique d’art et ancienne directrice de la Kunsthalle de Düsseldorf, qui a connu Marcelle Cahn et a écrit plusieurs essais sur son oeuvre. Entrée libre dans la limite des places AUDITORIUM DES MUSÉES - MAMCS 1, place H. J. Arp - STRASBOURG www.musees.strasbourg.eu 19 h - Mercredi 17 octobre

Activités

L'art au fil des saisons l'automne Proposé par Alsace Nature 15 personnes maxi, sur rés. 03 88 37 55 44 Dimanche 28 octobre

Château du Haut-Koenigsbourg

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Quelques nouveautés d’octobre

ORSCHWILLER

Festival "Vos oreilles ont la parole"

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 € - Gratuit -12 ans accompagnés

Visites thématiques A 14 h 30

Nappe et sources, puits et fontaines... Histoires d'eaux

Balades contées avec Colette Uguen et Gilbert Meyer Durée : 1 h 30 Places limitées, rés conseillée (lundi au vendredi) : 03 69 33 25 00 - Tarifs : 8 € (adultes) 5 € (6 -18 ans) - Gratuit -6 ans 19 h - Samedi 27 octobre

18,90 € - www.ccbparis.fr

Les ateliers en famille Dès 6 ans Rés. (lundi au vendredi) : 03 69 33 25 00 20 personnes maxi Tarifs : 13 € (adultes) - 5 € (-18 ans)

Accès personnes à mobilité réduite Samedi 6 octobre

Bébètes et compagnie

Trois fleurons de l’architecture religieuse du XIXe siècle

D'une architecture à l'autre

Temple-Neuf, église St-Pierre le Jeune catholique et église St-Paul Samedi 13 octobre

Sur les traces des Italiens au fil de l’histoire, des Romains à Cagliostro Accès personnes à mobilité réduite Samedi 20 octobre

La petite histoire des auberges, winstubs et brasseries Samedi 27 octobre

Visites classiques Cathédrale et vieille ville

15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis

CINE de Bussière Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement 155, rue Kempf - STRASBOURG

Schiltigheim, côté nature Prévoir vélo - 15 personnes maxi, sur ins. 03 88 35 89 56 RV devant la mairie de Schiltigheim 14 h - Samedi 6 octobre

CINÉMAT D'AGNÈS B. agnès b. invente le rouge crème éclat mat. Un formule liquide qui s'applique comme un gloss mais avec toute l'intensité et la tenue d'un vrai rouge. 4 heures d'hydratation et 8 heures de tenue pour une formule gel élastomère déclinée en 5 couleurs de caractère.

Mercredi 31 octobre

ROSE IMAGINAIRE DE ROGER ET GALLET

Mercredi 7 novembre

Visite ludique

Une eau sensuelle au bienfaits ressourçants. En tête, les accents zestés et pétillants de la mandarine répondent aux tonalités juteuses de la fraise des bois. En coeur, les effluves du jasmin se marient aux notes poudrées de la violette. Le fond est boisé, mêlant le santal aux volutes du patchouli.

Pendant une heure, parents et enfants visitent le château, accompagnés de Franz le tavernier, Marguerite la nourrice ou de l'un des personnages du Moyen-Age qui vivent au château. En français - Durée : 1 h Sans rés - Tarifs : 9,50 € - 1,50 € (-18 ans) 11 h et 15 h - Du 27 octobre au 8 novembre

38,70 € le vaporisateur 100 ml

En route ! avec la navette du Haut-Koenigsbourg Tarifs : 4 € (adultes) - 2 € (4-12 ans) Gratuit -4 ans accompagnés Sur présentation du titre de transport, tarif préférentiel à l’entrée du château du Haut-Koenigsbourg, la Montagne des Singes, la Volerie des Aigles et Cigoland (6 € au lieu de 8 € adulte) Accessible personnes en fauteuil roulant Rés. conseillée groupes (lundi au vendredi) : 09 72 67 67 67 Les samedis, dimanches et jours fériés, 8 allers-retours quotidiens Jusqu'au 31 octobre

IDEALIA PRO DE VICHY S'appuyant sur 11 années d'expertise du Whitening en Asie et 11 brevets, un soin qui cible les 5 types de taches pour recréer une peau idéale, homogène et lumineuse. Sa texture "essence", entre sérum et émulsion, enveloppe la peau de confort. Elle est à la fois pénétrante, hydratante, fraîche et légère. A appliquer matin et/ou soir, seul ou en complément d'un soin. 33,60 € les 30 ml

Escapade cyclable au Jesselberg Repas tiré du sac - Prévoir vélo et cadenas 12 personnes maxi, sur ins. 03 88 35 89 56 RV devant le musée d'Art moderne 10 h - Samedi 13 octobre

NUTRIEXTRA LÈVRES Un baume pour les lèvres sèches à abimées. Vichy a associé de la cire blanche d'abeille, lissante et protectrice, à de la Centella Asiatica, aux vertus cicatrisantes et régénérantes.

A la rencontre de l'automne Proposé par Alsace Nature 12 enfants maxi (2 à 4 ans accompagnés), sur rés. 03 88 37 55 44 Dimanche 14 octobre

5,50 € le tube 15 ml

Une matinée pelotes... Proposé par le GEPMA 15 personnes maxi, sur ins. 03 88 22 53 51 9 h 30 - Samedi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Tout public Initiation à la danse flamenco Atelier animé par Inès Cesar Paños

Flamenco, entre silence et lumière....

De 10 h 30 à 12 h pour les 8-12 ans et de 14 h 30 à 17 h pour les adultes Samedi 20 octobre

Reflets Concert dansé, cie Flamenca Y Olé 20 h - Vendredi 26 octobre

Une programmation riche et variée autour du flamenco : artistes, réalisateurs, animateurs d'ateliers d'écriture, musicologues viendront enrichir de leurs connaissances et de leurs expériences l'espace intérieur de la médiathèque.

Introduction musicale au flamenco

MÉDIATHÈQUE SUD - STRASBOURG Du 9 octobre au 17 novembre

Fusions

Artemoción PHOTOGRAPHIES DE MURIEL MAIRET

Selon la photographe Muriel Mairet, "le cœur humain et le flamenco échangent une même vibration : la passion". Venez vous en rendre compte en découvrant "Artemoción", une exposition de photographies qui sont le fruit instantané des représentations des artistes et ont été réalisées entre 2007 et 2012 au cours de spectacles, lors de festivals de flamenco, dans les villes de Mont de Marsan, Nîmes et Jerez de la Frontera.

Conférence de Claude Worms, professeur de guitare flamenca 14 h 30 - Samedi 10 novembre

Atelier d'écriture animé par Danièle Frauensohn, animatrice et Jean-Christophe GresseHohnadel, plasticien De 14 h à 16 h - Samedi 17 novembre

Du 9 octobre au 17 novembre

Autour de l'exposition Sur insc. au 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque

El Instante Secreto Projection-rencontre en présence de FrançoisXavier Lazaro, réalisateur du film 19 h - Vendredi 12 octobre

De 14 h à 17 h - Mercredi 17 octobre

Le programme 2012-2013 des médiathèques est disponible

Atelier d'écriture pour les 8-12 ans animé par Danièle Frauensohn, animatrice et Jean-Christophe Gresse-Hohnadel, plasticien

Flam&co

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

TOUT PUBLIC / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

Rendez-vous cocooning Seul événement orienté décoration en Alsace, le Salon Maison Décoration jouit d’une belle réputation, construite autour d’expositions de prestige et du soin apporté à la présentation. Laboratoire de tendances, de nouveautés et e conseils, on y va pour rêver, s’inspirer et dénicher les solutions pour son "chez-soi". Plus de 220 exposants, ciblés et choisis, se répartissent par thématique dans les halls Artisanat, Habitat, Ameublement Décoration et Prestige. Une place particulière est donnée aux exposants régionaux afin d’avoir en un même lieu une représentation du marché local. 20 000 visiteurs sont attendus pour cette 19e édition. Le thème retenu cette année est la chaise. Objet culte du quotidien et exercice difficile auquel n’échappe aucun designer... Seront déclinées tout au long de la visite les différentes facettes de la chaise : les tapissiers décorateurs, le détournement d’objet, les chaises cultes, une rétrospective design et le jardin de la chaise avec Pedrali où les chaises poussent dans les arbres… Côté animations, les traditionnels show mode (dansés cette année) ponctueront le salon de glamour et tendances automne hiver. Le funambule Ramon Klevink, mondialement connu, se produira dans les airs du hall prestige.

Le concept de shopping street s’étoffera avec de nouvelles boutiques, des coups de cœur déco, de jeunes designers… Nouveau : les cahiers de tendance. Comment s’y retrouver, comment ne pas commettre d’impair dans sa déco, quelles sont les couleurs à venir, quelle matière est en vedette ? Chaque conseiller déco présent au salon donnera sa version en créant une pièce qui représente pour lui la tendance du moment. Et toujours l’Ecrin des artistes, ou comment se faire plaisir avec une œuvre d’art.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

19e Salon Maison Décoration Infoline : 03 90 50 50 00 www.maisondeco-colmar.fr Tarifs : 6 € - 5 € (prévente web) Gratuit moins de 12 ans PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR De 11 h à 22 h - Vendredi 19 octobre De 10 h à 22 h - Samedi 20 octobre De 10 h à 20 h - Dimanche 21 octobre De 10 h à 18 h - Lundi 22 octobre

17Ă¨me JournĂŠe de DĂŠcouverte des GoĂťts et Saveurs des Produits de lâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture Biologique et Bio-Dynamique

Les TrophĂŠes de l'eau Les candidats en lice des 10es TrophĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, organisĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, ĂŠtablissement public du ministĂ¨re en charge du dĂŠveloppement durable, attendent les votes du public. En mai, 60 projets ont ĂŠtĂŠ instruits et 12 actions ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠes par le jury des TrophĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;eau : 9 candidatures au titre dâ&#x20AC;&#x2122;actions dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral et 3 candidatures au titre de la solidaritĂŠ humanitaire. Les actions nominĂŠes illustrent les prioritĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;intervention de lâ&#x20AC;&#x2122;agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin- Meuse. Ces 12 nominĂŠs seront dĂŠpartagĂŠs par les votes du public pour 40 % et par le choix du ComitĂŠ du bassin pour 60 %. NouveautĂŠ 2012, le choix des laurĂŠats des TrophĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;eau est participatif. Par cette action, lâ&#x20AC;&#x2122;agence de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse souhaite sensibiliser et informer le grand public Ă la fois sur les dĂŠfis Ă relever et sur les actions concrĂ¨tes rĂŠalisĂŠes pour la prĂŠservation et la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;eau du bassin Rhin-Meuse (3 rĂŠgions concernĂŠes : Alsace-Lorraine et Champagne-Ardenne en partie). Le public pourra dĂŠcouvrir les 12 vidĂŠos de prĂŠsentation des nominĂŠs et faire son choix en un clic sur le site www.lestropheesdeleau.fr (jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre). 20 votants, tirĂŠs au sort, assisteront Ă la cĂŠrĂŠmonie des TrophĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Rhin-Meuse, le 30 novembre Ă Metz.

Tout public

+ )'( ( $#' # " ( $#' )!( ' ( # #(' ( ! &'

Ville de SĂŠlestat

$# +& # '

www.ville-selestat.fr

Rue libre !

) ( % '

* % &( &

Arts circassiens, thĂŠĂ˘tre, musique... CENTRE VILLE DĂ¨s 19 h - Samedi 13 octobre De 11 h Ă 21 h - Dimanche 14 octobre

FĂŞte du timbre Rens. 03 88 92 86 45 COMPLEXE STE-BARBE De 9 h Ă 17 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

OrganisĂŠe par l'OPABA (Organisation Professionnelle de l'Agriculture Biologique en Alsace)

Exposition prĂŠparĂŠe par les enfants de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole

de Waldolwisheim (Ă l'ĂŠcole) Jeux de dĂŠcouvertes des plantes aromatiques

et condimentaires dotĂŠs de lots Promenades Ă dos dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘nes pour les enfants (assoc. A Dos dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x201A;ne Ă Danne)

Fonds europĂŠen agricole pour le dĂŠveloppement rural : lâ&#x20AC;&#x2122;Europe investit dans les zones rurales

Animations ponctuelles 11 h 15 - Inauguration avec la chorale de Waldolwisheim 14 h et 16 h 30 - Contes pour tous par Christine Fischbach 14 h 30 - Causerie/dĂŠbat : La Ligue pour la Protection des Oiseaux, son rĂ´le et ses actions. 16 h - Causerie/dĂŠbat : Les plantes aromatiques, du jardins Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assiette, par le Moulin des Peupliers (prod. de plantes aromatiques bio)

DUO-PRINT 68360 SOULTZ

17e journĂŠe de dĂŠcouverte des goĂťts et saveurs des produits de l'agriculture biologique et bio-dynamique Ă Waldolwisheim

avec le soutien de :

" # $ ($ & #(&+

& !

* % &( &

Rens. 03 89 24 45 35 contact@opaba.org - www.opaba.org PLACE DE LA MAIRIE ET SALLE POLYVALENTE Ă&#x20AC; partir de 10 h - Dimanche 7 octobre

Nous sommes tous convaincus de la nĂŠcessitĂŠ absolue de respecter la nature, et chacun dâ&#x20AC;&#x2122;entre-nous peut y contribuer, au quotidien, entre autres par une consommation intelligente et responsable : câ&#x20AC;&#x2122;est bio-logique. Les plantes aromatique et condimentaires seront au menu de cette 17e journĂŠe. Ă&#x20AC; midi, plats de qualitĂŠ biologique et bio-dynamique seront cuisinĂŠs par l'ĂŠquipe de bĂŠnĂŠvoles encadrĂŠe par Martine Holveck de la SARL "Du panier au couvert".

Tout au long de la journĂŠe MarchĂŠ de produits issus de culture biolo-

gique et bio-dynamique (plus de 40 exposants) DĂŠgustations diverses aux stands Expositions et informations : jardinage bio-dynamique ; les oiseaux et leur environnement, par la LPO Animation musicale par Sylvain Piron et ses amis

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

PrĂ¨s de Saverne

Tout public

5•6•7

60e

OCTOBRE

Fêteanges des

2 0 1 2

Vend du Barr • Capitale viticole

Bas-Rhin

AVEC LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE

6e édition des Bourses Nationales L'Oréal France-UNESCO

DE LA MUSIQUE ÈRE DE LA LÉGION ÉTRANG

BARR Alsace

Académie des Sciences "pour les Femmes et la Science" Cette année, fruit d'une volonté forte de lutter contre le manque de femmes dans la recherche, la Fondation d'entreprise L'Oréal a décidé de soutenir non plus 10, mais 25 jeunes femmes pour la qualité de leurs travaux et d'augmenter le montant alloué de 10 000 € à 15 000 €. 2 jeunes scientifiques de la région Alsace seront récompensées à Paris pour la qualité de leur projet scientifique : Charlène Lemaitre, 24 ans, doctorante à l'Université de Strasbourg (recherches sur les conséquences des UV sur l'ADN) et originaire de Mulhouse et Anne-Mathilde Thierry, 27 ans, doctorante à l'Université de Strasbourg (travail sur les manchots d'Adélie).

Vendredi 5 octobre ÉLECTION DE LA REINE DES VENDANGES DE BARR • ANIMATIONS FOLKLORIQUES ET MUSICALES D’EUROPE • MARCHÉ AUX PUCES • CONCERTS • DÉGUSTATION GRATUITE DE VIN NOUVEAU • CORTÈGE FLEURI • FEU D’ARTIFICES • RESTAURATION r de Bar Ville

ité Com

Fêtes

des

Découvrez le programme sur www.barr.fr

Ville de Haguenau

Fête de la science

www.tourisme-haguenau.eu

Rens. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com L'ILLIADE Du 10 au 14 octobre

Rallye de France-Alsace

Flamenco, entre silence et lumière MÉDIATHÈQUE SUD

Artemoción Photographies de Muriel Mairet Entrée libre Du 9 octobre au 17 novembre

Circuit en ville avec les meilleurs pilotes Rens. 03 88 06 59 99 CENTRE VILLE Dimanche 7 octobre

Soirée celtique Rens. 03 88 73 49 04 Accès libre PLACE DE L'ÉGLISE ST JOSEPH De 19 h à 23 h - Samedi 13 octobre

Salon de l'univers du parfum, de la carte postale, antiquités et brocante Exposition "Les commerces mulhousiens : un siècle d'activité commerciale" Rens. 03 89 64 43 96 - Tarif : 4 € PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE De 9 h à 17 h - Dimanche 21 octobre

Projection/rencontre autour du film "El instante secreto" avec le réalisateur F.-X. Lazaro Entrée libre dans la limite des places 19 h - Vendredi 12 octobre

Flam&co Atelier d’écriture et de création pour les 8/12 ans par Danièle Frauensohn et Jean-Christophe Gresse de l’association Arte-Mots Entrée libre sur insc. au 03 90 40 64 90 De 14 h à 16 h - Mercredi 17 octobre

Initiation au flamenco par Inès César-Panos de l’association strasbourgeoise y Olé Entrée libre sur insc. au 03 90 40 64 90 Pour les 7/12 ans de 10 h 30 à 12 h, pour les adultes de 14 h 30 à 16 h Samedi 20 octobre

Reflets Spectacle proposé par la Cie Flamenca y Olé

Devenue au fil des années un rendez-vous incontournable, la Fête des Vendanges fête son 60e anniversaire. En invités de marque, les plus importants groupes des dix dernières années : Musique des Cadets de Marine de Liège, Landespolizei Orchester Brandenburg, Vieux Grenadiers de Genève… et le groupe de prestige de cet anniversaire, la Musique de la Légion Etrangère. Rens. 03 88 08 66 65 - www.barr.fr Les 5, 6 et 7 octobre

Lundi 8 octobre

Ville d'IllkirchGraffenstaden

60e fête des Vendanges à Barr

24 heures d'architecture à Strasbourg Le visiteur pourra se plonger dans la kyrielle d’univers qui parcourt l’architecture contemporaine. Le cinéma d’abord avec des fictions et documentaires, doctes ou irrévérencieux, une boucle de 24 heures pour voir et revoir le meilleur des productions récentes. Des expositions aussi, un florilège des meilleures réalisations des Maisons de l’architecture au cours des dernières années, des créations qui traquent des tendances nouvelles. Rens. www.24harchi.org De midi à midi - Vendredi 19 et samedi 20 octobre

Entrée libre sur rés. au 03 90 40 64 90 19 h - Vendredi 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

19 h - Dîner dansant dans la cour de l’Hôtel de Ville organisé par le Basket Club de Barr 20 h - Election de la Reine des Vendanges de Barr et de ses dauphines

Samedi 6 octobre Accès libre De 8 h à 18 h - Marché aux puces (Centre an-

cien) À partir de 14 h - Dégustation de crus de Barr

(pharmacie Colas) À partir de 15 h - Dégustation de vin nouveau (centre ancien) 19 h 30 - "De la vigne à la fontaine", cortège nocturne 20 h - Concert de gala avec la Musique de la Légion Etrangère en ouverture et dégustation de vin nouveau (place de l'Hôtel de Ville) Vers 23 h - Feu d'artifice (depuis les côteaux du Kirchberg)

Dimanche 7 octobre Tarifs (défile + concerts) : 5 € - 3 € Gratuit moins de 14 ans 10 h 30 - Apéritif concert avec la Musique de

la Légion Etrangère (place de l'Hôtel de Ville) À partir de 13 h - Concerts et animations (centre ancien) 14 h 45 - Cortège fleuri avec chars et groupes internationaux, sur le thème des années 60

Centre socioculturel ARES, saison 2012/2013

Spec tacles

10, rue d'Ankara - STRASBOURG ESPLANADE Tél. 03 88 61 63 82 - accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com

vivants

À l'ARES, la culture se regarde, se pratique et se partage. Une salle de spectacle et une école de musique, de danse et d'art théâtral font de l'ARES votre lieu culturel et artistique à l'Esplanade.

Conférences - Entrée libre Prostitution : un esclavage moderne aux dimensions européennes

Arbeit ou l'éloge de l'éphémère

proposée par le Mouvement du Nid 20 h - Vendredi 19 octobre

CIRQUE, THÉÂTRE D'OBJETS, RONAN MÜLLER, CIE TR'ESPACE (CRÉATION)

Le pétrole, source d'énergie et de matière première… Jusqu'à quand ? Quelles alternatives pour après ?

Dans un clair-obscur intime, une accumulation d’objets, vieux ou neufs, quelques machines et un élégant piano à queue semblent être au repos. Tout est bien rangé : objets, acrobates, comédiens, musiciens. Petit à petit, les lignes se brouillent, les frontières s’estompent, les machines entrent en jeu, prennent en charge le travail, s’autonomisent.

par Jean Sommer, ingénieur chimiste et docteur ès sciences. 20 h - Vendredi 18 janvier

Abolition du système prostitueur : un défi ? une utopie ? une réalité ? proposée par le Mouvement du Nid

Tél. 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG 20 h 30 - Les 1er, 2, 3 et 4 octobre

20 h - Vendredi 15 mars

Les légendes du diable en Alsace par Gérard Leser, historien 20 h - Vendredi 24 mai

Label LN

Concerts - Entrée libre, plateau

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. : points habituels

Plaisir nouveau Concert des professeurs

Philippe Candeloro dans le tour du monde en 80 jours

16 h - Dimanche 26 novembre

For ondes, not for ondes B. Perrault (ondes Martenot) et A. C. Soster (piano) 11 h - Dimanche 13 janvier er

1 album Fanfare de Poche

11 h - Dimanche 10 février

Romances et Mélodies M. Lebon (chant) et S. Emmel (piano) 11 h - Dimanche 10 mars

Istanbul-Inverness Ticket Ensemble Keltuath

20 h 30 - Samedi 6 avril

ARES'Idiv, festival de musicalités diverses Scène ouverte aux artistes amateurs de la région Insc. ouvertes Samedi 8 juin

Mercredis Culture Tarifs : de 5,20 à 10,80 €

Rouge et le loup Cirque, cie Acroballe, dès 4 ans

Mode et Tissus 21e salon de la mode et de la création textile, édition Automne/Hiver Rencontre avec 60 créateurs de mode, fabricants et artisans, vente de plus de 32 000 mètres de tissus, conseils professionnels sur les nouvelles tendances, concours… Défilés et soirée Prestige. 3 stylistes prendront place sur le podium cette année pour présenter leur collection Automne/hiver, en partenariat avec les fabricants de tissus : Isabelle Simonin (Alsace), Sabine Caubel (Loire-Atlantique) et Osvaldo Montalbano (Italie). Les défilés de mode seront l’occasion de découvrir leur savoir-faire et leur créativité, des valeurs que Mode et Tissus a à cœur de mettre à l’honneur à chaque édition. L'Atelier d'Isabelle a ouvert ses portes dans l'ancienne gare de Vendenheim, où sa marque Garozange prend naissance. Ses inspirations sont

multiples, elle favorise la mixité des formes, des couleurs, des matières, un style chic et féminin, avec toujours un clin d'œil à la mode rétro. Depuis plus de dix ans, Sabine Caubel, (Quisifrottsipik), construit, au fil de ses voyages et de ses rencontres, une "Tissuthèque" à part. Son style s'affirme avec le temps et sa singularité devient évidente. Ses collections trouvent leur inspiration dans l'étude du costume ancien et du costume traditionnel, mélangeant les étoffes du passé aux tissus les plus actuels. Depuis presque 30 ans, le travail d'Osvaldo Montalbano s’exprime avec sérieux, rigueur et au moins autant d’ironie, fasciné par le langage des vêtements, par l’influence que la couleur ou qu’une forme peut prendre chaque jour. Rens. 03 89 58 33 10 - info@modetissus.com www.modetissus.com VAL D'ARGENT EXPO - SAINTE-MARIE-AUX-MINES Du 25 au 28 octobre

Il revisite le classique de Jules Verne dans une adaptation qui mêle patinage et comédie. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

WWE Les superstars du Catch dans des combats explosifs : The Miz, John Cena, CM Punk, R-Truth ou Alberto Del Rio. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 31 octobre

Les Maîtres de Shaolin

10 h et 15 h - Mercredi 14 novembre

Le clown, la fleur et l'oiseau Théâtre d'ombres, cie Taïko, dès 3 ans

Tissus haut de gamme

21 e

éd it io

15 h - Mercredi 12 décembre

&RQVHLOV

La p'tite semaine

Créateurs de mode et accessoires

Cirque, cie Filyfolia, dès 3 ans 15 h - Mercredi 16 janvier

'pÀOpV

Hansel et Gretel Grandes marionnettes, cie Une poignée d'images, dès 3 ans 15 h - Mercredi 13 février

Chut, le silence dort Spectacle visuel et burlesque, cie Articho, dès 3 ans 15 h - Mercredi 20 mars

Galou le berger Marionnettes, cie Les 3 Chardons, dès 2 ans 15 h - Mercredi 15 mai

Sainte-Marie-aux-Mines En France, Au

de l’Alsace...

25 > 28

Le spectacle, en 16 tableaux, se déroule dans une succession rapide de chorégraphies stupéfiantes. Les 15 Maîtres du Kungfu-Wushu de Shaolin, de notoriété internationale, vous feront vivre la vie au monastère à travers les scènes les plus audacieuses de cet art plurimillénaire venu de Chine, reposant sur la trilogie de Shaolin : le physique, le mental et le spirituel. Tarifs : 30 € - 26 € - 15 € LA CASTINE 12, rue du Général Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com 20 h 30 - Samedi 13 octobre

octobre

2012 w w w. m o d e t i s s u s . c o m 03

89 58 33 10

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Vos Oreilles Ont La Parole

Spec tacles

3e festival des arts du récit et de l’oralité en Alsace organisé par l’APPAROA Rens. 03 88 71 07 22 - www.voolp.fr Du 15 au 31 octobre

vivants

Lundi 15 octobre (ouverture) 19 h - "Du côté de chez moi : contes et légendes de Belgique", Sophie Clerfayt (dès 8 ans), BD du Bas-Rhin - Truchtersheim

Mardi 16 octobre

Tom et Tom

15 h - "Dans le vent, l’orage, la lune et les © Peter Knopf

CIE LES ZAPPEURS, À PARTIR DE 12 ANS

Les deux "anti-héros", Tom et Tom, enfants de la télé et de Tchernobyl, expliquent qu’en fait, ils ne sont qu’un, mais double ! Un délire comique servi par une virtuosité gestuelle. Rens. 03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.fr SALLE SAINT MARTIN - ERSTEIN 20 h 30 - Jeudi 4 octobre

Klinke Un spectacle de sublimation des arts de la scène (théâtre, danse, cirque) qui s'inscrit dans le filon narratif du nouveau cirque ou cirque théâtre. Pour un public de tous âges. Rens. et rés. 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr Offert aux abonnés, dans la limite des places SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Apassionata

Cocorico

Amis pour la vie

Inspiré par Fernandel, de Funès, Tati et Fernand Raynaud, Patrice Thibaud, figure marquante des Deschiens et son complice musicien et contorsionniste, rendent hommage à ces artistes et aux pionniers du cinéma muet. Un spectacle burlesque, drôle, pétri d’humanité et de poésie, qui a déjà fait le tour du monde.

Depuis 10 ans, Apassionata fait rêver et rire quelque cinq millions de visiteurs. Chaque année, ces rencontres magiques entre l’homme et le cheval enthousiasment le public avec de magnifiques chevaux, un art équestre à couper le souffle, des effets d'éclairage uniques et une musique envoûtante. www.apassionata.com Billetterie : (0049) 01805 - 88 55 08 SAARLANDHALLE SAARBRÜCKEN Im Ludwigspark 1 - SARREBRUCK (All.) 15 h et 20 h - Samedi 17 novembre 14 h - Dimanche 18 novembre

Tarifs : 22 € - 20 € - 13 € ESPACE ROHAN Place du Gal De Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org 20 h 30 - Mardi 2 octobre

Les Larmes du rire à Épinal Rendez-vous incontournable de la rentrée culturelle, le festival de théâtre burlesque, organisé par la Ville d’Epinal, réserve cette année encore un programme éclectique, accessible à tous et innovant, avec des spectacles burlesques, décalés, pleins d’humour et de dérision. Les soirs de la semaine à 20 h 30, ainsi que le dimanche à 18 h, un spectacle sera proposé, dans des genres aussi diversifiés que le show musical déjanté, le seul en scène délirant, le spectacle musical burlesque, la chorale "hyper" décalée, le slam poétique, le théâtre de bulles, le spectacle de chanson et d’humour, le show acrobatique catastrophique, le spectacle musical participatif ou le show de percussions "décoiffant"… 16 représentations, 14 compagnies professionnelles, 11 compagnies françaises et 3 compagnies étrangères (de Belgique, d’Espagne, des Pays-Bas), pour 12 jours de rires, de découvertes artistiques, de rencontres et d’échanges. Rens. et envoi programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 14,50 € - 10 € - 7,50 € (10/18 ans) - 5 € (- 10 ans) - Abt 10 spectacles : 95 € ; 6 spectacles 65 € Rés. : Office de tourisme - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant le début du spectacle CENTRE DES CONGRÈS - Av de St-Dié - ÉPINAL Du 5 au 16 octobre

SPECTACLE SUPPL S MENTAIRÉES

17. - 18.11.2012 Sarrebruck Billets: www.apassionata.com Saarlandhalle

Ouverts la nuit Visites, ateliers, conférence, diffusion d’une radiophonique et d'un film, spectacle jeune public autour de "Annette Messager. Continents noirs" et des collections du Mamcs. Tarif : 5 € - Gratuit moins de 18 ans AUDITORIUM DES MUSÉES DE LA VILLE DE STRASBOURG - 1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu 16 h - Vendredi 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

nuages", Sharon Evans (dès 5 ans), Salle socioculturelle - Eckwersheim 20 h - "Les trois poils du diable", Jean-Paul Mortagne et Anne Pannet (dès 8 ans), Salle socioculturelle - Eckwersheim / "Folies d'amour", Agnès Dumouchel (dès 12 ans), Médiathèque Sélestat / "Contes de la 3e rive : histoires étranges, récits inquiets", Fred Duvaud, Médiathèque - Truchtersheim / "Baba Yaga", Pauline Menesclou (dès 6 ans), Médiathèque - Bischwiller 20 h 15 - "Du côté de chez moi : contes et légendes de Belgique", Sophie Clerfayt (dès 8 ans) / Bibliothèque - Plobsheim

Mercredi 17 octobre 10 h 30 - "Nuages volants", Sharon Evans (dès 4 ans), Bibliothèque - Saverne 15 h - "Au-delà du gruyère", Florence Férin (dès 3 ans), Salle Polyvalente - Gingsheim 17 h - "Guêtres de pollen", Jean-Paul Mortagne et Anne Pannet, Médiathèque - Monswiller

Jeudi 18 octobre 20 h 30 - "Intime infinité", Florence Férin (dès 12

ans), Médiathèque - Erstein

Vendredi 19 octobre 20 h 30 - "La tentation du rideau", Anne Lopez,

Florence Férin, Agnès Dumouchel, Françoise Diep (dès 10 ans), Relais CUlturel - Wissembourg

Samedi 20 octobre 10 h 30 - "La valise aux histoires", Françoise Diep (dès 2 ans), Médiathèque - Rosheim 15 h - "Balade au jardin", Florence Férin (dès 8 ans), Salle de la musique et de la culture - Kilstett / "Métamorphoses", Cie Les Kalamities et Christine Andrien (dès 7 ans), Espace Marceau - Holtzheim 16 h - "Un animal, deux animaux", Point lecture - Eschbourg 17 h 30 - "De terre et de suie", Magali Mineur (dès 12 ans), Médiathèque - Kaysersberg 19 h 30 - "Secrets de famille", Cie Les Kalamities et Christine Andrien (dès 12 ans), Espace culturel - Hangenbieten 20 h - "Veillée familiale de 7 à 107 ans", Françoise Diep (dès 7 ans), Salle des fêtes - Baldenheim

Dimanche 21 octobre 15 h - "Biballa", Emmanuelle Filippi (dès 5 ans),

Salle socioculturelle - Langensoultzbach 16 h - "De terre et de suie", Magali Mineur (dès

12 ans), Bibliothèque - Helfrantzkirch / "Loupoulette", Anne Lopez (dès 18 mois), Relais culturel - Wissembourg 17 h 30 - "Jil Bil la Baba Yaga", Agnès Dumouchel, MJC - Villé

La tentation du rideau

Mardi 23 octobre

Samedi 27 octobre

9 h 30 et 14 h 30 - "Minute Papillon", Sophie Wil-

14 h 30 - "Hansel et Gretel", Annette Schindler

Mercredi 24 octobre 10 h 30 - "La tête dans les étoiles", Albert Sandoz (de 18 mois à 3 ans), Salle des Fêtes - Lampertheim 14 h 30 - "Contes de la poche arrière de mon pantalon", Fred Duvaud (dès 5 ans), Foyer Sts Pierre et Paul - Hochfelden 15 h - "Le roi des allumettes", Robert Amyot (dès 5 ans), Bibliothèque - Pulversheim / "Paraballes: Méli-mélo de contes et jongleries", Albert Sandoz (dès 6 ans), Espace culturel - Mundolsheim 16 h et 16 h 45 - "La boîte à histoires", Annette Schindler, Médiathèque - Soultz-ss-Forêts

Vendredi 26 octobre 14 h - "À portée de voix", Marc Buléon (dès 10

ans), Les Tanzmatten - Sélestat 17 h 30 - "Duos, paroles singulières", Marc Buléon (dès 10 ans), Les Tanzmatten - Sélestat 20 h - "Va, Va, Va le Magnifique : récits de vie de Bretagne et paroles contemporaines", Claire Landais (dès 12 ans), Médiathèque - Benfeld 20 h 30 - "Fichu serpent ! L'ombre d'Orphée", cie de l'Evasion (dès 6 ans), Les Tanzmatten - Sélestat 21 h - "Du côté de chez moi : contes et légendes de Belgique", Sophie Clerfayt (dès 8 ans), Taverne de la Perle - Schirmeck

(dès 5 ans), Salle des fêtes - Mittelhausen 15 h - "Dans l'orage, la lune et les nuages", Sha-

ron Evans (dès 5 ans), Médiathèque - Haguenau 15 h et 18 h - "La saga des racines", cie Humaine-

Rémy Boiron (dès 6 ans), Le PréO - Oberhausbergen 18 h - "Jobig des étoiles", Claire Landais (dès 7 ans), La Laube - Dambach-la-Ville 19 h - "Ce ne sont pas des histoires !", Colette Uguen et Gilbert Meyer (dès 6 ans), Château du Haut-Koenigsbourg 20 h - "Nuit de noces", Annette Schindler (dès 10 ans), Centre Culturel - Schwindratzheim

Dimanche 28 octobre 15 h - "La marmite à secrets : contes, chansons et goûter spectaculaire", Geneviève Wendelski (dès 4 ans), Centre R. Kauefling - Schweighouse-sur-Moder / "En marchant sur la Lande, contes celtiques", Claire Landais (dès 5 ans), Salle des Fêtes - Lampertheim / "Robin des Bois", Gilbert Meyer et Marie Wacker (dès 3 ans), Espace Malraux - Geispolsheim 15 h 30 - "La Popote à Papote", Emmanuelle Filippi (dès 3 ans), Maison Ungerer - Hunspach 20 h 30 - "Les conteurs électriques", Hélène Palardy, Nidal Qannari et Frédéric Duvaud (dès 12 ans), Equipement sportif - Gambsheim

Vos Oreilles Ont La Parole Festival des arts du récit et de l oralité

en Alsace

15 > 31 oct. 12

organisé par l APPAROA renseignements 03 88 71 07 22 ou www.voolp.fr

Mardi 30 octobre 19 h 30 - "Contes du Grand Chêne", Emmanuelle

Filippi (dès 6 ans), Espace La Forêt - Gries 20 h - "Sous un azérolier dormait un chevalier

errant", Françoise Pecchuira (dès 10 ans), Médiathèque - Obernai / "Le pouvoir du thé à la menthe", Abdelatif Targahoui (dès 5 ans), Château des Rohan - Saverne

Mercredi 31 octobre 10 h 30 - "Les démons et merveilles", Annukka Nyssonen (dès 7 ans), Médiathèque Kingersheim

Minute papillon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Polo et A. Gessat (polographiste.com) photo C. Creutz

helm et Laurence Barbier (dès 6 ans), La Castine - Reichshoffen 20 h - "Tour du monde des contes", Albert Sandoz, Centre socioculturel - Dettwiller / "Johan Padan à la découverte des Amériques de Dario Fo", Alberto Garcia Sanchez (adultes et ados), Le Studio Saglio - Strasbourg

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Label LN Rendez-vous pour le meilleur des spectacles en Alsace

MAMMA MIA DU VE. 12 AU DIM. 14 OCTOBRE s ZÉNITH s STRASBOURG

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc : points habituels

HUGUES AUFRAY

Alain Souchon

SAMEDI 13 OCTOBRE s 20H30 s PMC s STRASBOURG

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Samedi 6 octobre

RADIOHEAD

Thomas Dutronc

Le monde magique de Chantal Goya PMC - STRASBOURG 15 h - Samedi 22 décembre

Cirkafrica ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 16 janvier

T'choupi fait son spectacle

MARDI 16 OCTOBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 10 octobre

PMC - STRASBOURG 14 h 30 et 17 h - Samedi 19 janvier

LAURENT VOULZY

Mamma Mia

Yves Jamait

MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 s 20H30 s L’EDEN s SAUSHEIM MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 s 20H30 s PMC s STRASBOURG

ZÉNITH - STRASBOURG Les 12, 13 et 14 octobre

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 1er février

Hugues Aufray

Les Hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus

WWE MERCREDI 31 OCTOBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 13 octobre

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 16 octobre

HALLE AUX VINS - COLMAR 20 h - Samedi 2 février PMC - STRASBOURG 20 h - Mercredi 20 février

Laurent Voulzy

Jérémy Ferrari

Radiohead

BHARATI JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

THE CRANBERRIES MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

VERONIC DICAIRE DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 s 18H s PMC s STRASBOURG

WWE ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 31 octobre

SCORPIONS SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2012 s 19H s PMC s STRASBOURG

MARDI 27 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

SUPERBUS MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 s 20H30 s LA LAITERIE s STRASBOURG

Maurane

SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 s 20H30 s PMC s STRASBOURG

LORD OF THE DANCE JEUDI 6 DÉCEMBRE 2012 s 20H15 s PARC DES EXPOSITIONS s MULHOUSE SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 s 20H15 s ZÉNITH s STRASBOURG

CHANTAL GOYA

SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 s 15H s PMC s STRASBOURG

CIRKAFRIKA MERCREDI 16 JANVIER 2013 s 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG

T’CHOUPI FAIT SON SPECTACLE SAMEDI 19 JANVIER 2013 s 14H30 & 17H s PMC s STRASBOURG

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES VIENNENT DE VÉNUS SA. 2 FÉVRIER 2013 s 20H s PARC DES EXPOS / LA HALLE AUX VINS s COLMAR MERCREDI 20 FÉVRIER 2013 s 20H s PMC s STRASBOURG

KATIE MELUA VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

SALUT LES COPAINS LE SPECTACLE MUSICAL SAMEDI 16 FÉVRIER 2013 s 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U ET POINTS DE VENTE HABITUELS

Salut les copains

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Serge Lama L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 22 mars PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 23 mars

Véronic Dicaire

Saez

Véronique Sanson L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 23 mars

1789, Les Amants de la Bastille

Scorpions

ZÉNITH - STRASBOURG 15 h et 21 h - Samedi 30 mars

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 novembre

Marc Lavoine

Brit Floyd

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 3 avril

PMC - STRASBOURG 19 h - Dimanche 25 novembre

Les monologues voilés

Johnny Hallyday

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 4 avril

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 27 novembre

Jean-Marie Bigard

Superbus

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 5 avril

LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

Bagad de Lann-Bihoué

Les Bodin's PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 8 décembre

Lord of the Dance PARC DES EXPOS - MULHOUSE 20 h 15 - Jeudi 6 décembre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 15 - Samedi 8 décembre

Julien Clerc L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 13 décembre

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 15 février

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 14 novembre

The Cranberries

PMC - STRASBOURG 18 h - Dimanche 18 novembre

LES BODIN’S

Katie Melua

Pierre Perret

L'EDEN - SAUSHEIM 18 h - Dimanche 11 novembre

JOHNNY HALLYDAY

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mardi 5 février

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 16 février

Bharati ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 8 novembre

BRIT FLOYD

LE MONDE MAGIQUE DE

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 24 octobre PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 31 octobre

83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 5 avril PMC - STRASBOURG 15 h et 20 h 30 - Samedi 6 avril

La bande à Mickey Disney Live ZÉNITH - STRASBOURG 14 h et 17 h 15 - Dimanche 7 avril

Voca People HALLE AUX VINS - PARC EXPOS - COLMAR 20 h - Samedi 13 avril PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 14 avril

Edouard Baer L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 18 avril

Emily Loizeau

Con-

Mothers & Tygers, chanson folk/pop Ses chansons mêlent influences françaises et anglo-saxonnes, des mélancolies urbaines mais toutes ancestrales.

certs

Tarifs : de 5,50 à 19 € SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

La Laiterie

Emily Loizeau

John McLaughlin and the 4th Dimension Tour Doté d’une virtuosité exceptionnelle et d’une inventivité inouïe, John McLaughlin inspire, depuis les années 70, des générations de guitaristes. Tarifs : de 5,50 à 26 € SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Mercredi 31 octobre

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

Sharon van Etten Indie folk pop Jeudi 4 octobre

L'Ososphère 2012 part 4 Nuit électro avec Michael Mayer, Who made Who, Saschienne, Terranova, Jennifer Cardini, Coma, Denis Stockhause Samedi 6 octobre

Popa Chubby Power blues rock

Gotthard

Indie folk rock soul pop Vendredi 19 octobre

Julia Stone Indie folk pop Samedi 20 octobre

Assassin Rap, hip-hop Jeudi 25 octobre

The Bewitched Hands / The Yokel

Tarifs : de 5,50 à 19 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 16 octobre

Ahmad Jamal

Musique du monde, avec Strasbourg Méditerranée Tarifs : de 5,50 à 14 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 2 octobre

Hugh Coltman / H-Burns / Baden Baden

Une fusion entre jazz, afro et rock. Entre tradition, modernité et rythmes raffinés, c’est sur scène que se dévoile l’alliage sonore parfait et inédit du quartet.

Riccardo Tesi et Banditaliana

Vendredi 12 octobre

Mercredi 17 octobre

Skyscrapers & Deities

Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant les représentations

Un jeu d’accordéon fluide, Riccardo Tesi nous emmène en balade en Toscane.

Rock hard et mélodique

Kouyaté/Neerman

L'Echappée Belle à Schiltigheim

20 h 30 - Mercredi 17 octobre ANNULÉ

Mike Mainieri et Northern Lights Un vibraphoniste raffiné, un subtil coloriste, un soliste et un compositeur inspirés. Tarifs : de 5,50 à 19 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Lundi 22 octobre

Gruppetto Chanson a cappella, humour, à partir de 6 ans À la suite d’une légère divergence d’opinion ayant entraîné le départ de 396 membres de la chorale, les 4 chefs de chœur restants interprèteront un répertoire varié. Tarifs : de 5,50 à 14 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Samedi 6 octobre

Les Nuits Européennes SALLE DES FÊTES

Taraf de Haïdouks & Kocani Orkestar

Pop songs Vendredi 26 octobre

Rubin Steiner / Yeti Lane Indie rock Mardi 30 octobre

Depuis son retour, notamment à Bobino puis à l’Olympia en juillet 2011, Johnny Winter , la légende du Blues n’a jamais été aussi flamboyant. Concert Notice France. Mercredi 31 octobre

Les trois (més)aventures d'Harold Lloyd CINÉ-CONCERT DÈS 6 ANS FILMS DE HAL ROACH, FRES NEWMEYER ET SAM TAYLOR (ETATS-UNIS, 1920, NB) - MISE EN MUSIQUE (PIANO ET OBJETS SONORES) : MAURO COCEANO

Johnny Winter Les violons enflammés, les cymbalums et les accordéons virevoltants du Taraf répondent aux cuivres et percussions du Kocani Orkestar dans un dialogue inédit et percutant. Tarif : 15 € (abt uniquement) 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Flavia Coelho (Bossa Muffin) / El Hijo De La Cumbia (Nueva cumbia) Flavia Coelho, née à Rio de Janeiro, parle de l’album "Bossa Muffin" comme un carnet de voyages. El Hijo De La Cumbia marie les rythmes afro colombiens de la cumbia avec une pulsation électronique.

Sur scène, le compositeur et pianiste Mauro Coceano redonne vie à cette comédie burlesque.

Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Samedi 13 octobre

CINÉMA ADALRIC - OBERNAI 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

CHEVAL BLANC 20 h 30 - Lundi 15 octobre COMPLET

Shai Maestro trio

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Gruppetto Choeur timbré Rés. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Tarifs : 11 € - 9 € - 5,50 € CENTRE T. MONOD - COLMAR 20 h 30 - Jeudi 4 octobre

The Revenge of the Rock'n'Roll Monsters Peter Pan Speedrock speed rock, Pays-Bas), Karma to Burn (stoner metal, USA), Honky (rock sudiste, stoner, USA) Rens. 03 88 92 02 05 - Tarifs : 20 € (guichet) - 18 € (loc. points habituels) GRILLEN - COLMAR 20 h - Mercredi 3 octobre

Aziz Sahmaoui and University of Gnawa Musique du monde-Maroc / Groove gnawa, dans le cadre des Nuits Européennes Avec son nouveau groupe University of Gnawa, il s'attache à tisser des liens entre Maroc et Afrique noire, croisant instruments traditionnels (gumbri, ngoni) et électriques.

Nneka

Tarifs : de 5,50 à 13 € SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Dans le cadre de sa tournée - 40 ans de scène - Le temps d'un concert, la chanteuse entraîne son public au cœur d'un univers où la mélodie traditionnelle française se marie au rythme du gospel. Elle choisit ainsi dans le répertoire noir américain "Oh happy day" ou "Joshua feat the Battle of Jericho"… et l'associe à ses propres succès, "Mamy blue", "La Musique"…

photos, sans oublier les Ciné-Jazz et les Magic Kids, spectacles musicaux pour enfants au Magic Mirrors. Rens. et loc. 03 83 35 40 86 www.nancyjazzpulsations.com Du 10 au 20 octobre

Tour d'horizon de la programmation

STUDIO PUNKAT / VISUEL : SCHLEP / LICENCE II : 54-0104 - LICENCE III : 54-0264

Les Nuits Européennes au Préo 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr - www.le-preo.fr 20 h 30 -

Mercredi 10 octobre

L'Hijâz'Car Le groupe fondateur du collectif L'Assoce Pikante n'a eu de cesse de parcourir les rives méditerranéennes et d'y chercher une universalité du langage musical.

Nancy Jazz Pulsations #39 Evénement incontournable de la rentrée, le festival Nancy Jazz Pulsations propose une affiche où les plus grands noms du jazz et du blues côtoient des artistes confirmés ou montants de la chanson française, de la pop, de l'électro, de la soul, du rock ou encore du reggae. Nancy Jazz Pulsations, c'est aussi des concerts dans toute la Lorraine, des actions artistiques, des opérations gratuites avec la Pépinière en Fête, les Apéros Jazz, le Nancy Jazz Poursuite le 6 octobre et les expositions

Rosette, Daniel Humair New Reunion, Aziz Sahmaoui & University of Gnawa, Zita Swoon Group, Staff Benda Bilili, Chicken Diamond, Canned Heat, O.N.B, Nneka, Band of Gypsies : Taraf de Haïdouk & Koçani Orchestar, Enrico Rava 5tet, Tony Tixier 4tet, Papa Style & Baldas, Raggasonic, Steel Pulse, Das Kapital, Thomas Enhco Trio, Original Song, Daniel Darc, Nina Attal, Carolina Chocolate Drops, Popa Chubby, cE2 polars, Gregory Porter, King Charles, Rover, Rise and Fool, Sovnger, College, Juveniles, Para One, Popof, Danger, Skannibal Schmitt, Bobby Sixkiller, Skaferlatine, Mell, Charlie Winston, Limousine, Pierrick Pedron "Cheerleaders", Baptiste Trotignon, Gonzales, Klub des Loosers, Blake Worrell, The Coup, Youssoupha, Fowatile, Trio Enchant(i)er, Rudresh Mahanthappa, Camille, Roberto Fonseca, Filewile, Bernhoft, Robin McKelle, Barbara Carlotti, Emily Loizeau, Les Wayfarers, Eiffel, Dionysos, C.J. Chenier & The Red Hot Louisiana band, Andy McKee's Guitar Masters avec Antoine Dufour et Preston Reed, Melody Gardot, The Headhunters, Lee Fields and the Expressions, Capture, Revolver, Sébastien Tellier, Guillaume Perret & The Electric Epic, Mike Stern et Didier Lockwood Band feat. Darryl Jones & Lionel Cordew, Marcus Miller...

Rens. L.P. Organisation - Tél. 06 66 12 21 12 laurentpillet@aol.fr - Location : Fnac / www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.billetreduc.com www.nicolettasiteofficiel.fr ÉGLISE ST MATTHIEU - COLMAR Billetterie : Office de tourisme (03 89 20 68 92) Librairie Hartmann (03 89 41 17 53) Leclerc - Cora 20 h 30 - Mercredi 10 octobre ÉGLISE PROTESTANTE - BARR Billetterie : Office de tourisme de Barr (03 88 08 66 65) - Librairie L'Encrier à Barr (03 88 08 47 50) - Office de tourisme d'Obernai (03 88 95 64 13) - Office de tourisme de Molsheim (03 88 38 11 61) - Office de tourisme de Benfeld (03 88 74 04 02) - Office de tourisme de Villé (03 88 57 11 69) 20 h 30 - Jeudi 11 octobre

Electrik GEM À l'image des métropoles méditerranéennes, le groupe mêle crasse et beauté, impressionnisme musical, évocateur de paysages urbains en friche ou en devenir. 20 h 30 -

Nicoletta et ses chœurs gospel

Trio Kroke

Jeudi 11 octobre

Le Trio Kroke (Cracovie en yiddish) est créé en 1992 par des amis de l’Académie de musique de Cracovie : Jerzy Bawol (accordéon), Tomasz Kurkuba (alto) et Tomasz Lato (contrebasse), formés à toutes les musiques. Remarquables instrumentistes, d’une complicité hors pair, ils cisèlent un style qui se construit autour d’une rigueur instrumentale et d’une liberté de jeu.

Bibi Tanga & The Selenites Avec "40° of sunshine", ils poursuivent leur exploration funk et groove.

Sandra Nkaké Energie rock, feeling pop, esprit jazz et groove imparable sont les ingrédients de cette authentique chanteuse soul moderne.

Robin McKelle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Tél. 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Ours

Con-

Ozma Quartet EXPLOSIVE JAZZ, CIE TANGRAM

certs

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Louis Bertignac Son message est clair : rien n’est jamais perdu, figé. Il faut tout donner, malgré le succès, les années qui passent. Tarifs : de 5,50 à 30 € 20 h 30 - Mercredi 3 octobre

Emel Mathlouthi Son album "Kelmti Horra" est un cri du coeur qui transcende les époques de la Tunisie, pierre angulaire d’une musique qui dépasse les frontières. Tarifs : de 5,50 à 20 € 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Ernest Ernest et ses complices se plaisent à faire cohabiter cynisme et onirisme dans une "chanson française d’autrefois" remise au goût du jour.

Ours Chez Ours, il y a de la légèreté, si bien que ça se passe parfois dans les airs. 1ère partie : Antoine Léon Paul. Des textes mélancoliques et attachants. Tarifs : de 5,50 à 25 € 20 h 30 - Mardi 16 octobre

Chantons sous l'impro INÉDIT THÉÂTRE

Avec talent et souplesse, les artistes interprètent en chansons les thèmes proposés par le public. De la salsa à l’opérette en passant par le rap ou la musette. Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 octobre

Carlo Fava Co-écrites avec l’auteur Gianluca Martinelli, ses chansons parlent d’amour, de littérature, de considérations politiques et sont empreintes de mélancolie et de rire. Tarifs : de 5,50 à 20 € 20 h 30 - Mercredi 24 octobre

Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Mercredi 10 octobre

Zèbre à trois

Henrik Freischlader Band

Les textes, drôles, tendres, soignés, mettent en scène des personnages rocambolesques.

Blues-rock groovie Tarif : 19 € (réservé aux abonnés) À LA REITHALLE D'OFFENBURG 21 h - Jeudi 11 octobre

U-bic Réverigérateurs Une alchimie entre texte et musique, dans un univers où se croisent trip-hop et dub lourd, envolées jazzy et rock seventies, valse éthylique et riffs de guitare funk/fusion. Tarif unique : 5 € 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

CHTRIKY, CONCERT FAMILIAL À PARTIR DE 6 ANS

Tarifs : de 5,50 à 14 € 11 h et 17 h - Dimanche 28 octobre

I Muvrini Récital Rens. 03 22 47 78 75 Loc. Harmonia Mundi - Tél. 03 88 36 91 99 ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 11 octobre

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 - www.strasbourg.eu espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

Sandhya Sanjana (Inde) Elle apprend la musique classique hindoustani puis s’amuse avec l’énergie propre au rock et à la pop dans différents groupes, avant de découvrir le jazz et la musique contemporaine. Cette chanteuse de Bombay butine dans des projets pop, dance, jazz, trance, world music, sans pour autant s’y perdre. 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Tarifs : 15 € - 12 € - 5,50 € RELAIS CULTUREL - Rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Relais Culturel de Haguenau Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE

Andromaque FANTAISIE BAROCK' D'APRÈS RACINE THÉÂTRE MUSICAL, LES EPIS NOIRS (À PARTIR DE 12 ANS)

Klapa Iskon' (polyphonies croates) Situé aux confins des influences slaves, grégoriennes et populaires, ce chœur masculin composé de 5 voix exceptionnelles, perpétue une tradition orale de chants folkloriques ou religieux. 20 h 30 - Mercredi 10 octobre

Kérakoum (Strasbourg/Marseille/Alger) On y aborde avec poésie les questions du métissage, des rencontres, des échanges. On en parle en usant de différentes langues, aussi bien français que berbère, occitan ou arabe. Et puis, on utilise les mots. Ceux des poètes comme Jean Amrouche, Kateb Yacine ou Jean Sénac. 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Boubacar Traoré (Mali) Son blues est rural, chargé d’amour, de traditions, de peines et de combats. C’est un musicien pudique qui ne se dévoilera pas nécessairement par le détail des mots, mais par l’intensité de sa musique partagée avec son ami Baba Dramé et le fameux harmoniciste Vincent Bucher.

Une musique vive et osée, héritée de la liberté du swing et de l’efficacité du rock.

Un spectacle de music hall dont le personnage de La Mort est le maître de cérémonie. Chaque scène est écrite comme une chanson, comme un numéro dans lequel les personnages balancent entre burlesque et tragique. Rencontre d'après spectacle 20 h 30 - Mardi 9 octobre

La Grande Sophie Avec "La place du fantôme", elle explore d’autres identités et trouve son équilibre à mi-chemin entre des éléments acoustiques et des sonorités des années 70 et 80 sur fond de rythmiques pop et de mélodies claires et inspirées. 1ère partie : Dam Barnum. A grand renfort de textes percutants, d’instruments bricolés et de poésie grinçante, il impose ses mélodies entêtantes. 20 h 30 - Mardi 23 octobre

20 h 30 - Vendredi 26 octobre

s ique Musmonde du

:(5+/@( :(51(5(

)6<)(*(9 ;9(69i

?D:; L;D:H;:? + E9J$ '%=(%

C7B? L;D:H;:? (, E9J$ '%=(%

23(7( 0:265»

9(1,9@ 46<::( *6<30)(3@

9HE7J?; C;H9H;:? '& E9J$ '%=(%

C7:7=7I97H" 8KHA?D7 <7IE

2i9(26<4

L;D:H;:? ', DEL$ '%=(%

IJH7I8EKH=" C7HI;?BB;" 7B=;H

L;D:H;:? '/ E9J$ '%=(%

*(9405/6 FEHJK=7B @;K:? (( DEL$ '%=(%

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer, 67100 Strasbourg Neuhof

tél : 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Facebook : Espace culturel Django Reinhardt

Ville et Communauté urbaine

Téléphone : +33 (0)3 88 60 90 90

1 parc de l’Étoile 67076 Strasbourg Cedex - France

Site internet : www.strasbourg.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Con-

certs

Arno Abba Mania

Richard Walter Productions www.rwprod.org Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.net

Ange Moyen-Âge Tour. Impact des mots. Richesse harmonique. Délires rythmiques. 3 critères de séduction pour le dinosaure du rock français qui bouleverse à nouveau les lois du format.

Ernst Hutter und die Egerlander Musikanten PALAIS DES CONGRÈS (salle Schweitzer) STRASBOURG 20 h - Samedi 6 octobre

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h - Vendredi 30 novembre

Jamel Debbouze

André Rieu "Les gens chantent, fredonnent, scandent le rythme de la musique en tapant des mains, bougent, sautent et dansent, tout est permis ! Mon rêve est de faire de tout le répertoire classique une musique qui soit accessible à tous."

Avec sa verve inimitable et son regard toujours plus affûté, il nous raconte son mariage, la naissance de son fils, le choc des cultures et revient même sur sa première rencontre avec le théâtre.

inter view

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 17 octobre

ZÉNITH - STRASBOURG 18 h - Dimanche 2 décembre

Arno Son nouvel album est prévu pour l'automne. Tarif : 30 € LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 4 décembre

Jérémy Ferrari Des faits d'actualité les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah... Vous découvrirez tout ce qui vous a été caché, dans un spectacle percutant et provocateur.

Forever King of pop Un voyage à travers les plus grands hits de Michael Jackson : "Billie Jean", "Beat it", "Thriller", "Bad", "ABC", "I want you back"....

SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM 20 h 30 - Mardi 23 octobre

ZENITH - STRASBOURG 17 h 30 - Dimanche 9 décembre

Jane Birkin

Sweet People

PALAIS DES CONGRÈS (salle Erasme) STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 17 novembre ANNULÉ

Helene Fischer

Musique populaire PALAIS DES CONGRÈS (salle Erasme) STRASBOURG 16 h - Dimanche 9 décembre

Für einen Tag

Tryo

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 20 novembre

Interview de Christophe Mali et Manu Eveno, du groupe Tryo

American Gospel Jr

SPECTACLES : Pourquoi la chanson "Green washing" pour présenter votre nouvel album sorti en août ? Tryo : Ce nouvel album "Ladilafè" a été écrit en pensant avant tout à la scène. Nous le vou-

Par le mélange des origines géographiques, des couleurs culturelles, des teintes vocales, le groupe visite les standards du répertoire gospel, les éternels "When the Saints" et "Oh Happy Days", mais interprète avec autant de conviction des textes moins connus, sur des rythmes pétris de blues, de rythm'n blues ou encore de la musique soul. ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 22 novembre

Julien Lepers

lions différent, festif, dansant, sans toutefois sacrifier le propos. "Green washing" est apparu comme une évidence. Energie du rythme, ironie et dérision pour évoquer l’éco-blanchiment, procédé marketing très en vogue, utilisé par les grands groupes pour se donner une image écologique en décalage avec la réalité de leurs actions. Nous voulons tous de l’écologie, sans changer nos comportements. Regard ironique, moqueur sur la majorité d’entre nous.

Le spectacle donné en tournée cet automne est–il construit autour de l’album ? Tryo : C’était l’objectif. On retrouve dans l’album le côté acoustique de Tryo nourri par

ZENITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 23 novembre

l’électro et le scratch pensés pour la scène. Nous voulions que ça bouge sur scène et dans la salle. DJ Shalom, qui a travaillé entre autres avec M ou Keziah Jones, fera la tournée avec nous, il maîtrise le scratch, l’électro, les basses. Nous avons expérimenté d’autres pistes musicales pour faire un spectacle festif, dynamique à partager avec le public mais en restant nousmêmes.

M Pokora

Parlez-nous de la chanson "Ladilafè" ? Tryo : Elle a donné son titre à l’album et rend hommage à Patricia Bonnetaud, qui nous a mis

Tryo Voir interview ci-contre

Dans "A la Poursuite du Bonheur", son nouvel album sorti en mars dernier, il y a suffisamment de trouvailles sonores et de climats variés pour colorer son groove. ZENITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 29 novembre

sur les rails et a fondé ce label. Elle nous a quittés récemment. Cette chanson est un hymne joyeux à la vie. Ladilafé est une expression réunionnaise qui signifie commérage, ragot, nous l’avons utilisée dans le sens "elle l’a dit elle l’a fait", pour expliciter son courageux combat pour la vie. PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

"Plaisir d'amour" (Valses de Vienne de Strauss, musiques tziganes, chansons éternelles), avec l'Imperial Symphony Orchestra ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h 30 - Samedi 19 janvier

Letz-Zep Le groupe anglais Led Zeppelin a fait rocker le monde entier en 1968, explosant sur la scène musicale avec une combinaison de heavy guitares, blues et folk musique. Le groupe anglais Letz-Zep est communément considéré comme le meilleur groupe tribute band du groupe. ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Abba Mania ABBA continue de vendre 2 à 3 millions d'albums par an. Depuis 1974, le groupe a vendu 360 millions d'albums dans le monde. ABBA Mania est le concert hommage le plus fidèle et authentique du groupe. ZÉNITH - STRASBOURG Tarifs : de 37 à 45 € 20 h 30 - Mardi 22 janvier ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Tarifs : de 39 à 46 € 20 h 30 - Samedi 26 janvier

Letz-Zep

Espace Culturel de Vendenheim : saison 2012/013 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr

Musica Nuda La complicité de Petra Magoni et Ferruccio

Les Sea Girls fêtent la fin du monde Dans leurs costumes et coiffures abracadabrantes, les Sea Girls interprètent les chansons intelligentes, sarcastiques, de leur auteur fétiche Jean-Max Rivière, de Sophie Forte, Fred Pallem ou Laurent Madiot. 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

El Camino de la vida

Fenêtre sur scène

CHŒUR LYRIQUE DE CENTRE ALSACE

Du 15 au 26 avril

Nouvelle création Un spectacle lyrique et chorégraphique haut en couleurs, aux rythmes flamenco et aux musiques enflammées.

Recyclables

17 h - Dimanche 10 février

Lambchop

De l'importance d'être Wilde

Rock-pop / Nouvel album

CIE PHILIPPE PERSON

20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Théâtre Une plongée dans l’oeuvre et la vie d’Oscar Wilde.

Los Abrazos CIE ESTRO - Tango Abrazos naît d’une envie et d’un amour pour le tango argentin. 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

20 h 30 - Vendredi 15 février

A mon âge, je me cache encore pour fumer DE RAYHANA

Gregor Wollny et Philippe Beau Clown, ombre et magie Gregor Wollny est un clown, mime et jongleur pas comme les autres. Philippe Beau est ombromane et magicien.

Théâtre Une tragi-comédie pour 9 femmes d’âges et de conditions diverses dans un hammam à Alger… 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Pss pss

CIE MAGIC ELECTRO

Danse - Création 2011 4 danseurs entrent à bras-le-corps dans le monde de l'entreprise. 20 h 30 - Mardi 16 avril

Cuerpo CIE MIRA

Danse - Création 2011 Yvonnette Hoareau et Sébastien Vela Lopez travaillent à créer une écriture chorégraphique autour de 2 axes fondamentaux : le corps et l’espace. 20 h 30 - Mardi 23 avril

Strasbourg-Marseille-Alger KERAKOUM

Concert Un voyage dans l’âme, les rêves et les déchirures de la Kabylie, de l’Algérie, de la France … de l’Algérance, incarnée par les textes de Salah Ouadahar, Mohamed Benhamadouche, Yacine Kateb, Jean Amrouche, … 20 h 30 - Vendredi 26 avril

17 h - Dimanche 2 décembre

BACCALA CLOWN

Spinetti, depuis bientôt 8 ans, est le ciment et l’âme de ce duo unique. Ils reviennent à l’essence même de leur concept musical, limitant l’exécution de leurs interprétations à un seul duo voix/contrebasse.

Capas

Cirque Un spectacle pour les rêveurs, petits et grands qui n’ont pas grandi.

Max, la véritable histoire de mon père

17 h - Dimanche 10 mars

20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Une version circassienne de l’auberge espagnole : un lieu convivial et familial, fait de rencontres chaleureuses et festives. 20 h 30 - Jeudi 13 décembre

Blues

Théâtre - Création Sophie Forte raconte les débuts de son père peintre ou comment un homme qui n’a plus confiance en lui devient un artiste.

Face de cuillère

Toréadors

20 h 30 - Vendredi 5 avril

20 h 30 - Vendredi 3 mai

DE LEE HALL

CIE LE THEATRINO - Théâtre C’est l’histoire d’une rencontre, d’un duel, entre deux hommes.

Motobécane

Soirée plateau

CIE MACARTAN

Chloé Lacan (Chanson) Les Doigts de l'Homme (Jazz manouche)

Cie La Mandarine Blanche À cause de son visage rond, on l’appelle Face de cuillère. À cause d’un cancer, elle ne sait pas si elle aura du temps pour vieillir… 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

CIE EIA - Cirque

Eric Bibb et Habib Koité

Le Mur… de l’équilibre

Théâtre Victor dit "Motobécane", sillonne les routes de Picardie sur sa mobylette. Amandine, 8 ans, fuit le domaine familial et surgit sur sa route.

PASCAL ROUSSEAU

20 h 30 - Vendredi 12 avril

20 h 30 - Samedi 19 janvier

Cirque moderne et comédie Dans ce 2e volet, Pascal rencontre le mur, l’obstacle ultime. 17 h - Dimanche 27 janvier

Les Sea Girls

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

DE SOPHIE FORTE

20 h 30 - Vendredi 17 mai

Le Capitaine Sprütz Humour - Nouveau spectacle 20 h 30 - Samedi 1er juin

VIDÉO / OCTOBRE

Con-

certs BENOÎT DELÉPINE ET GUSTAVE KERVERN

LE GRAND SOIR AVEC BENOÎT POELVOORDE, ALBERT DUPONTEL

Auditorium des musées de la Ville de Strasbourg

Zénith de Strasbourg

1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu Tarifs : 10 € - 6,50 €

Shaka Ponk

Fenêtres sur la création Percussions de Strasbourg, à l'occasion de leur 50e anniversaire

Les Bonzini tiennent le restaurant La Pataterie dans une zone commerciale. Leur fils ainé, Not, est le plus vieux punk à chien d'Europe. Son frère, JeanPierre, est vendeur dans un magasin de literie. Quand Jean-Pierre est licencié, les 2 frères se retrouvent. Le Grand Soir, c'est l'histoire d'une famille qui décide de faire la révolution... à sa manière... Touchant, déjanté et poétique. Une réussite.

www.zenith-strasbourg.fr 20 h - Vendredi 19 octobre

Sexion d'assaut / Dry 1ère partie : Dry

Ad Vitam DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

20 h - Samedi 20 octobre

20 h - Jeudi 11 octobre

Body / Head Si l’avenir de Sonic Youth paraît incertain, la créativité de ses membres reste vivante. Ainsi, la bassiste/chanteuse Kim Gordon retrouve ici un vieux compagnon de route, le guitariste Bill Nace. 20 h - Jeudi 18 octobre

Moments électroacoustiques Plusieurs moments électroacoustiques marquants de ces dix dernières années, réalisés par des compositeurs émergents.

Ensembles vocaux d'Erstein et de Niederbronn Musiques de films Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr Entrée libre AUDITORIUM WÜRTH - ERSTEIN 17 h - Dimanche 21 octobre

20 h - Jeudi 25 octobre

Les Sea Girls fêtent la fin du monde

Mamma Mia !

Dans leurs costumes et coiffures abracadabrantes, les Sea Girls interprètent les chansons intelligentes, sarcastiques, de leur auteur fétiche Jean-Max Rivière, de Sophie Forte, Fred Pallem ou Laurent Madiot.

Lancé à Londres le 6 avril 1999, Mamma Mia ! a déjà été vu par plus de 50 millions de spectateurs dans 40 pays. Déjà joué dans 225 villes, c'est un véritable phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 10 langues. 22 chansons légendaires d’ABBA, interprètées en français à Strasbourg, racontent l'histoire touchante et amusante de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. Elle lit le journal intime de sa mère Donna et y découvre trois pères potentiels parmi ses anciens amants. Ne sachant duquel il s’agit, elle les invite en cachette à la cérémonie… La musique et les paroles de Mamma Mia ! sont signées Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret Catherine Johnson et la mise en scène Phyllida Lloyd, la chorégraphie Anthony Van Laast, le décor Mark Thompson, les lumières Howard Harrison, le son Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements sont de Martin Koch. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels Tarifs : de 35 à 79 € ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 12 octobre 15 h et 20 h - Samedi 13 octobre 14 h 30 - Dimanche 14 octobre

CHRISTIAN PETZOLD

BARBARA AVEC NINA HOSS, RONALD ZEHRFELD

1980. Soupçonnée de vouloir rejoindre son amant à l'ouest, Barbara, pédiatre, est mutée dans une petite ville de l'Allemagne de l'est. Elle prépare néanmoins son évasion, tout en étant troublée par l'attention que lui porte le médecin-chef. Une remarquable interprétation pour le portrait glaçant mais subtil d'une société totalitaire. Ours d'argent au Festival de Berlin. Pyramide DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org Tarifs : 25 € - 23 € - 15 € 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Les Ogres de Barback Chanson française alternative Un spectacle où foisonnent éléments de décors, vidéos et instruments multiples. 1ère partie : La Roulette Rustre Tarifs : 25 € - 23 € - 20 € MAC ROBERT LIEB 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

JEAN NEGULESCO

PAPA LONGUES JAMBES AVEC FRED ASTAIRE, LESLIE CARON

Inna Modja Lancée par Salif Keita, elle accède à la célébrité en 2011 avec son titre "French Cancan". Rés. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

De passage en France, un riche industriel américain tombe amoureux d'une jeune fille de 18 ans. Ne pouvant lui avouer son amour du fait de leur différence d'âge, il se contente d'être son mécène en secret... Pour ce film de 1955, Fred Astaire travailla avec le chorégraphe Roland Petit auquel il imposa son style aérien. Pour la première fois en Haute Définition. Filmedia DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

LIVRES / OCTOBRE

ROMAN CHARLES T. POWERS

ROMAN MAGGIE SHIPSTEAD

DOCUMENT LORENZA FOSCHINI

EN MÉMOIRE DE LA FORÊT

PLAN DE TABLE

LE MANTEAU DE PROUST

Près d'un village polonais, après la chute du communisme, on découvre le cadavre de Tomek dans la forêt. Cet assassinat semble lié à l'histoire trouble du village mais personne ne parle... Elu meilleur thriller de l'année par le New York Times, ce roman est le seul de son auteur, décédé brutalement après la remise du manuscrit.

Une riche famille d'Américains célèbre le mariage de l'aînée sur une île de Nouvelle Angleterre. Mais leur côte est au plus bas : la mariée est enceinte, la cadette a occasionné un scandale. Le chef de famille ne pourra jamais intégrer le club de l'île... Hilarant et acide, un premier roman jubilatoire. Belfond - 21,50 €

Pocket - 8,40 €

NOUVELLES ADAM ROSS

NOUVELLES WELLS TOWER

LADIES AND GENTLEMEN

TOUT PILLER, TOUT BRÛLER Familles déchirées, couples en morceaux, parents pas à la hauteur, coeurs en miettes... Wells Tower observe l'humanité avec amertume dans un style remarquable et acéré. 10-18 - 8,10 €

ROMAN HARLAN COBEN

A DÉCOUVERT Revoilà le célèbre agent sportif Myron Bolitar avec un nouveau personnage : son neveu Mickey, qui a besoin d'un sérieux coup de main ! Comme d'habitude, les rebondissements sont légion et le rythme trépidant. Fleuve Noir - 18,90 €

MES PETITES RECETTES MAGIQUES 4 INGRÉDIENTS Pour manger sain et bon, inutile de multiplier les ingrédients. Ce guide propose des plats simples, bons pour la santé ainsi que des astuces, comme tous les livres de cette collection qui sort aussi "Mes petites recettes magiques pour cuisiner sans sel". Leduc.S - 6 €

Quai Voltaire - 15 €

Ses personnages vont droit dans le mur, il les peint avec lucidité mais ne manque pas de compassion à leur égard. C'est fascinant et brillant. Chez le même éditeur, son premier roman, "Mr. Peanut", en édition de poche. 10-18 - 19,90 €

SANTÉ GUY AVRIL

L'ÉPEAUTRE, SOURCE DE VITALITÉ Ce livre propose une monodiète de 10 jours à base d'épeautre, de fruits et légumes pour reposer l'organisme, rééquilibrer le métabolisme. S'y ajoute une cinquantaine de recettes pour consommer l'épeautre au quotidien : soupes, plats, desserts, pains... Terre Vivante - 15 €

L'auteur apprend l'existence du manteau dans lequel Marcel Proust s'est emmitouflé à la fin de sa vie, légué au musée Carnavalet par Jacques Guérin, collectionneur et admirateur de l'écrivain. La journaliste italienne entreprend alors une enquête qui met en regard fragments de l'oeuvre et univers biographique. Passionnant.

CUISINE

CUISINE MARIE-PIERRE ET MICHEL TROISGROS

Editions du Rouergue - 32 €

CUISINE YVES CAMDEBORDE

SUR LE ZINC Cromesquis de confit, frites de salsifis, croquette de jambon de pays... Des recettes simples et originales d'un chef médiatique, à déguster en apéritif, en entrée ou pour une petite dînette.

LES BAS-RUPTS À GÉRARDMER De la modeste auberge jusqu'au Relais & Châteaux, le parcours des Bas-Rupts se confond avec celui de son pygmalion, Michel Philippe. C'est en 2006 que Jérôme Badonnel rejoint l'établissement. Tous les deux présentent ici la saga culinaire des Bas-Rupts à travers des recettes parfaitement détaillées, des fameuses Tripes à la crème et à la moutarde jusqu'au Filet de chevreuil lardé, en passant par des recettes de base et de somptueux desserts. Carré Blanc Editions Les Bas-Rupts - Gérardmer (88) www.bas-rupts.com Tél. 03 29 63 09 25

LA COLLINE DU COLOMBIER Michel Troisgros, héritier d'une haute lignée de la gastronomie, propose des recettes issues du terroir, dites "simples" mais de haut niveau : lièvre à la royale, pot-au-feu, meringues crémeuses... Un très bel ouvrage.

CUISINE MICHEL PHILIPPE, JÉRÔME BADONNEL

BD MORGAN NAVARRO

L'ENDORMEUR TOME 1 : CHÂTEAU ROSE CUISINE ISABELLE GUICHARD

RECETTES DE VENDANGEURS Depuis plus de 20 ans elle accueille des saisonniers et leur prépare des plats chaleureux et simples. Filet mignon au colombo, couscous fin de vendanges, gigot sur gratin forézien... Les voici rassemblés avec textes et photos. Editions du Rouergue - 18 €

Michel Lafon - 22,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Le petit Samo ne fait pas ses nuits. Son père se résigne à appeler L'Endormeur, homme étrange qui passe le soir pour endormir bébé et le matin pour le réveiller. Mais que faire quand L'Endormeur est tué et laisse Samo dans un profond sommeil... Morgan Navarro a reçu le Prix de l'Audace à Angoulême pour Teddy Beat. Delcourt - 14,95 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Les fils du vent

Vous n'avez encore rien vu

Ciné

de Alain Resnais (Drame, France, 1h55) avec Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Anne Consigny

de Bruno Le Jean (Documentaire, France, 1h30) Avec Ninine Garcia, Tchavolo Schmitt, Angelo Debarre, Moreno

Seigneurs de Olivier Dahan (Comédie, France, 1h37) avec José Garcia, Gad Elmaleh, Franck Dubosc

Après sa mort, Antoine, homme de théâtre, fait convoquer chez lui tous ses amis comédiens ayant joué dans différentes versions de sa pièce Eurydice. Il a enregistré, avant de mourir, une déclaration dans laquelle il leur demande de visionner une captation des répétitions...

Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir sur une petite île bretonne...

Voici les portraits croisés de quatre guitaristes, des manouches qui

Q Actuellement

Le Magasin des suicides

Q Actuellement

jouent la musique du grand ancêtre, l’illustre et inoubliable Django (Reinhardt), qu’il s’agit de perpétuer. Après s’être initiés seuls ou en famille - l’un d’eux a appris ses premiers accords à 5 ans, avec sa mère - à leur art, et l’avoir pratiqué à temps perdu au hasard des pérégrinations de leurs roulottes, ils ont fait leur métier de ce qui n’était d’abord que leur passion. Maintenant ils jouent, de concert en concert. Ils communient dans les notes, et puis ils parlent, ils se racontent, rappellent la place privilégiée du musicien dans la communauté, dont il scande les heurs et malheurs, ici comme ailleurs, sur la route. La relève est d’ailleurs assurée, il y a toujours un fils, un neveu qui en les regardant et à force de les écouter, se met lui aussi à gratter des accords… Pas de vedettes ici, pas de ces chanteurs qu’ils signalent avoir un peu

de Patrice Leconte (Animation, France, 1h25) avec Bernard Alane, Isabelle Spade, Kacey Mottet Klein

Resident Evil: Retribution

Imaginez une ville où les gens n’ont plus goût à rien, au point que la boutique la plus florissante est celle où on vend poisons et cordes pour se pendre. Mais la patronne vient d’accoucher d’un enfant qui est la joie de vivre incarnée. Au magasin des suicides, le ver est dans le fruit…

de Paul W.S. Anderson (Action, USA, 1h35) avec Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Kevin Durand

Le terrifiant virus mis au point par Umbrella Corporation continue à faire des ravages partout sur terre, transformant les populations en légions de morts-vivants affamés de chair humaine. Alice s’éveille au cœur du plus secret des complexes industriels d’Umbrella.

Q Actuellement

Les Mouvements du bassin

Q Actuellement

de HPG (Drame, France, 1h30) avec Rachida Brakni, Joana Preiss, Eric Cantona

Savages de Oliver Stone (Drame, USA, 2h10) avec Taylor Kitsch, Aaron Johnson, Blake Lively

musiciens témoignent que ce qu’un beau jour on s’est mis à appeler

Une histoire d'amour entre deux femmes, la solitude et la violence d'un homme. Faire un enfant puis le perdre. Se révéler à soi-même d'une façon qui paraîtra au mieux déconcertante, au pire immorale et folle.

le jazz manouche est la musique du quotidien qui, loin du protocole,

Q Actuellement

formés, à qui ils ont transmis le flambeau qu’ils continuent en même

temps à rallumer jour après jour, en bon fils du vent. Les quatre

n’a besoin que d’une ou de plusieurs guitares, pour naître et susciter un début de fête, accompagnée d’une femme qui danse et du groupe qui claque des doigts. On la joue partout et à n’importe quelle heure de la journée. Une musique non d’improvisation (encore que !) mais de transmission orale, sans partitions. Leur patrimoine. Q A partir du 3 octobre

ALAIN NOËL

Ben, docteur en botanique et marketing, Chon, mercenaire féru d’armes, et Ophelia, une bimbo à l’intelligence brillante, produisent de l’hydro, un cannabis cultivé hors-sol, sans matière organique. Ils vivent de leur petit commerce jusqu’au jour où la reine du Cartel de Baja veut racheter leur business... Q Actuellement

Compliance

de Craig Zobel (Drame, USA, 1h30) avec Ann Dowd, Dreama Walker, Pat Healy

En plein travail, Sandra, manager d’un anonyme fast-food de l’Ohio, reçoit un coup de téléphone. Au bout du fil, un officier de police lui affirme que l’une de ses employées, la jeune Becky, a volé de l’argent à un client. Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Le Chien du Tibet de Masayuki Kojima (Animation, Japon, 1h35)

Après la mort de sa mère, Tenzin est obligé de quitter la ville pour aller vivre avec son père, docteur dans la prairie tibétaine. Ce changement de vie radical est difficile pour cet enfant de dix ans : il doit s’habituer à la vie de nomade... Q Actuellement

Gebo et l'ombre de Manoel de Oliveira (Comédie dramatique, France/Portugal, 1h31) avec Jeanne Moreau, Claudia Cardinale, Michael Lonsdale

Malgré l’âge et la fatigue, Gebo poursuit son activité de comptable pour nourrir sa famille. Il vit avec sa femme, Doroteia, et leur belle-fille, Sofia, mais c’est l’absence de leur fils, João, qui occupe les esprits. Q Actuellement

Fear of falling

Exam

de Bartosz Konopka (Drame, Pologne, 1h30) avec Marcin Dorocinski, Krzysztof Stroinski, Magdalena Poplawska

de Stuart Hazeldine (Thriller, GB, 1h37) avec Adar Beck, Gemma Chan, Nathalie Cox

8 candidats ont atteint le dernier stade de sélection pour rejoindre une mystérieuse mais très puissante entreprise. Réunis dans une salle d'examen ils ont 80 minutes pour répondre à une simple question.

Tomek, 30 ans, a fui la province pour tenter sa chance dans la grande ville. Il mène désormais une vie de reporter télé et vient de fonder une famille lorsqu'il reçoit un étrange message de l'hôpital psychiatrique de sa ville natale. Son père s'y trouve.

Q A partir du 3 octobre

Q Actuellement

Sauna on Moon de Zou Peng (Drame, Chine, 1h35) avec Wu Yuchi, Yang Xiaomin, Zhang Yi

Q Actuellement

Tous Cobayes ? de Jean-Paul Jaud (Documentaire, France, 1h55) avec la voix de Philippe Torreton

Comment se fait-il que les OGM agricoles soient dans les champs et dans les assiettes alors qu’ils n’ont été testés que pendant trois mois sur des rats ? Comment se fait-il que l'énergie nucléaire soit toujours l’énergie du futur alors que les hommes ont vécu Tchernobyl et Fukushima ? Q Actuellement

Sombras (Les ombres) de Oriol Canals (Documentaire, Espagne/Belgique/France 1h34)

La réalité vécue par un être aux portes de la mort...

Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot(Animation, France, 1h28)

Q A partir du 3 octobre

Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait encore de beaux souvenirs de l’enfance de Kirikou à évoquer : les moments où il a aidé les hommes et les femmes de son village et d’ailleurs…

Elle s'appelle Ruby

Q A partir du 3 octobre

de Jonathan Dayton, Valerie Faris (Comédie, USA, 1h43) avec Paul Dano, Zoe Kazan, Chris Messina

Taken 2

Damsels in Distress

de Olivier Megaton (Action, France, 1h38) avec Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen

de Whit Stillman (Comédie, USA, 1h39) avec Greta Gerwig, Carrie MacLemore, Megalyn Echikunwoke

Dans "Taken", Bryan Mills, ex-agent de la CIA aux compétences si particulières, a réussi à arracher sa fille des mains d’un gang mafieux. Un an plus tard, le chef du clan réclame vengeance. Cette fois-ci, c’est après lui qu’ils en ont.

Un groupe d'étudiantes sophistiquées, Heather, Violet et Rose, sont obsédées par la mode, l'hygiène et la danse. Elles sont bien décidées à prodiguer leurs conseils à Lily, fraîchement arrivée à l'université...

Q A partir du 3 octobre

Dans une ville emblématique de la réforme et de l’ouverture chinoises, l’activité des thermes Sauna On Moon est en difficulté. Avec ses employées, Wu, le gérant, poursuit son rêve de bâtir un « royaume du plaisir » avec philosophie, effort et optimisme.

de Eric Atlan (Fantastique, France, 1h34) avec Daria Panchenko, Diana Rudychenko, Stany Coppet

Calvin est un romancier à succès, qui peine à trouver un second souffle. Encouragé par son psychiatre à écrire sur la fille de ses rêves, Calvin voit son univers bouleversé par l’apparition littérale de Ruby dans sa vie, amoureuse de lui et exactement comme il l’a écrite et imaginée.

Después de Lucia

Q A partir du 3 octobre

de Michel Franco (Drame, Mexique/France, 1h43) avec Tessa Ia, Hernán Mendoza, Gonzalo Vega Sisto

Rêve et silence

Chaque année, comme s'ils participaient d'un étrange rituel printanier, des milliers d'immigrés viennent s’échouer en Espagne. Un autre naufrage les y attend : l’errance parmi les ombres.

de Jaime Rosales (Drame, Espagne/France, 1h50) avec Yolanda Galocha, Oriol Roselló, Jaume Terradas

Shelter Occupés à zapper face à leur télévision, à préparer des conserves ou à discuter politique, les parents de Rado, jeune ado de douze ans, n’ont pas vu leur fils grandir. Le père, entraîneur de waterpolo, pense qu'il a été et est toujours un bon père.

Lucia est morte dans un accident de voiture il y a six mois ; depuis, son mari Roberto, et sa fille Alejandra, tentent de surmonter ce deuil. Afin de prendre un nouveau départ, Roberto décide de s’installer à Mexico. Q A partir du 3 octobre

de Dragomir Sholev (Comédie, Bulgarie, 1h28) avec Tzvetan Daskalov, Silvia Gerina, Irena Hristosko

Q Actuellement

Reality ThaandavamVendetta de A.L. Vijay (Action, Inde) avec Vikram, Jagapathi Babu, Anushka Shetty

De nos jours, un homme aveugle maîtrisant la technique de l’écholocation (la technique permettant de s’orienter et de visualiser mentalement son environnement par le son, à l’image des chauves-souris), incarné par Vikram laisse éclater sa colère et tente de se faire justice... Q Actuellement

de Matteo Garrone (Drame, Italie, 1h55) avec Aniello Arena, Loredana Simioli, Nando Paone

Au cœur de Naples, Luciano est un chef de famille hâbleur et joyeusement exubérant qui exerce ses talents de bonimenteur et de comique devant les clients de sa poissonnerie et sa nombreuse tribu. Un jour, poussé par ses enfants, il participe sans trop y croire au casting de la plus célèbre émission de télé-réalité italienne. Q A partir du 3 octobre

Pauline détective de Marc Fitoussi (Comédie, France, 1h41) avec Sandrine Kiberlain, Audrey Lamy, Claudio Santamaria

Plaquée par son petit ami, Pauline se laisse entraîner par sa sœur dans un palace de la riviera italienne. Au lieu de savourer les joies du farniente, elle se persuade qu’un crime a été commis dans l’hôtel et s’improvise détective, embarquant dans ses investigations un séduisant maître-nageur… Q A partir du 3 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Oriol et Yolanda vivent à Paris avec leurs deux filles. Il est architecte, elle est professeur de lycée. Au cours de vacances dans le delta de l'Ebre, au sud de la Catalogne, un accident bouleverse leur existence. Q A partir du 3 octobre

Pays rêvé de Jihane Chouaib (Documentaire, France, 1h25) avec Patric Chiha Q A partir du 3 octobre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Par les épines

Histoire de quatre printemps de Romain Nicolas(Drame, France, 1h35) avec Juliette Besson, Renaud Denis-Jean, Anita Lecollinet, Agnès Soral

Ce pourrait être une charade : mon premier est une jeune fille mutique, mon deuxième est un jeune paumé employé dans une boîte gay, ma troisième est la directrice d’un centre de soins, ma quatrième est une romancière qui n’aime pas ses propres œuvres, en même temps qu’une récente veuve qui croyait connaître son mari, mon cinquième un SDF philosophe… Mais c’est une comédie douce amère, dont le scénariste et réalisateur ne cache

Do Not Disturb

God Bless America

de Yvan Attal (Comédie, France, 1h28) avec François Cluzet, Yvan Attal, Laetitia Casta

de Bob Goldthwait (Comédie, USA, 1h40) avec Joel Murray, Tara Lynne Barr, Melinda Page Hamilton

Un soir, Jeff débarque sans prévenir chez Ben. Pour célébrer ces retrouvailles et distraire son vieux copain de sa vie rangée, Jeff l'entraîne dans une fête. Sur place, une discussion évoque un festival de porno amateur et l’idée prend vite l'allure d'un pari…

Seul, sans boulot, gravement malade, Frank sombre dans la spirale infernale d’une Amérique déshumanisée et cruelle. N’ayant plus rien à perdre, il prend son flingue et assassine les personnes les plus viles et stupides qui croisent son chemin.

Q A partir du 3 octobre

Q A partir du 10 octobre

pas - à l’instar de Gustave Flaubert qui affirmait que Madame d’entre eux est une part de lui. En fait, ce pourrait aussi être un conte, dont la morale serait qu’il ne faut pas prendre la vie que par les épines - allusion à une phrase du poète René Char : « Prend-on la vie autrement que par les épines ?" Le sous-titre du film est d’ailleurs : « Histoire de quatre printemps » et il y est question de quatre solitaires qui vont mieux

Diana Vreeland : The Eye Has To Travel de Lisa Immordino Vreeland (Documentaire, USA, 1h25)

Dans la maison de François Ozon (Thriller, France, 1h45) avec Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas

Documentaire dédié à la carrière d'une grande dame de la mode, et ancienne rédactrice en chef du magazine américain Vogue, Diana Vreeland (1903–1998). Q A partir du 3 octobre

Bovary, c’était lui - qu’il est ses personnages ou plutôt que chacun

à la fin du film qu’au début. Ses quatre principaux personnages - qui ne sont pas des héros partent avec chacun son handicap et se ressemblent, même si leur histoire est très différente. Madame Rose, la romancière fortunée et cynique, dont l’univers est brutalement chamboulé, croisera ou non Juliette, l’orpheline hypersensible, et Rudy, le beau métis surdiplômé perdu dans une ville la nuit et la nuit de la grande ville. De même pour Marilyn, la solitaire en principe assumée, dont la vie est si organisée. Sans oublier le passant, si l’on peut

Zindeeq de Michel Khleifi (Drame, Palestine/GB/Belgique/Emirats Arbaes Unis, 1h25) avec Mohammad Bakri, Mira Awad

Un cinéaste palestinien doté d’un passeport européen revient à Nazareth. Il doit y enterrer un oncle. Il séduit des femmes, puis est confronté à un drame qui le pousse à fuir dans sa propre ville, à combattre ses démons...

Q A partir du 10 octobre

ALAIN NOËL

Q A partir du 10 octobre

Q A partir du 3 octobre

Insensibles

dire, puisqu’on ne trouverait pas plus immobile : un clochard installé sur une petite place, avec son chien.

Un garçon de 16 ans s'immisce dans la maison d'un élève de sa classe, et en fait le récit dans ses rédactions à son professeur de français. Ce dernier, face à cet élève doué et différent, reprend goût à l'enseignement, mais cette intrusion va déclencher une série d'événements incontrôlables.

Ted de Seth MacFarlane (Comédie, USA, 1h47) avec Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane

La relation amoureuse d'un homme est menacée par l'ours en peluche de son enfance, qui prend vie par magie. Q A partir du 10 octobre

de Juan Carlos Medina (Epouvante, Espagne, 1h45) avec Alex Brendemühl, Tomas Lemarquis, Juan Diego

A la veille de la guerre civile espagnole, un groupe d’enfants insensibles à la douleur est interné dans un hôpital au cœur des Pyrénées. De nos jours, David Martel, brillant neurochirurgien, doit retrouver ses parents biologiques pour procéder à une greffe... Q A partir du 10 octobre

Tell me lies de Peter Brook (Drame, GB, 1h48) avec Mark Jones, Pauline Munro, Eric Allan

Like Someone in Love

Un film politique et rock, brulot anti-Vietnam, totalement inédit, de Peter Brook. Trois acteurs londoniens, obsédées par la photo d'un petit vietnamien blessé, essaient de comprendre la spirale de la violence de la guerre du Viêtnam. Les discussions et témoignages sur les évènements clés montrent l'absurdité de la guerre, avec une utilisation puissante de chansons satiriques et une ironie dévastatrice.

de Abbas Kiarostami (Drame, France/Japon, 1h49) avec Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase

Q A partir du 10 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Un vieil homme et une jeune femme se rencontrent à Tokyo. Elle ne sait rien de lui, lui croit la connaître. Il lui ouvre sa maison, elle lui propose son corps. Mais rien de ce qui se tisse entre eux en l’espace de vingt-quatre heures ne tient aux circonstances de leur rencontre.

1969, Lately, Floride. Ward Jansen, reporter au Miami Times, revient dans sa ville natale, accompagné de son partenaire d’écriture Yardley Acheman. Ils sont venus à la demande de Charlotte, femme énigmatique qui entretient une correspondance avec des détenus...

de Laurent Tirard (Comédie, France) avec Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne

de Peggy Holmes (Animation, France/USA/GB, 1h17)

50 avant Jésus Christ. César a soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses légions il décide d'envahir cette île située aux limites du monde connu, ce pays mystérieux appelé Brittania, la Bretagne.

Au galop

Q A partir du 10 octobre

Sous la ville

Du marin pêcheur au tagueur politique, au rythme du jazz et du rap, sur les routes de Trikala en passant par Athènes et l’île de Kea, c’est un voyage à travers l'âme d’un pays qui vous emmène dans une réflexion sur la situation critique de la crise actuelle.

Elle ne pleure pas, elle chante de Philippe de Pierpont (Drame, France/Belgique/Luxembourg, 1h18) avec Erika Sainte, Marijke Pinoy, Jean-François Wolff

Q A partir du 10 octobre

de Leslye Headland (Comédie, USA, 1h31) avec Kirsten Dunst, Rebel Wilson, Lizzy Caplan

Dans un pays qui n’est pas le sien, une femme qui n’est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.

Q A partir du 17 octobre

de Hong Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h29) avec Isabelle Huppert, Yu Junsang, Yumi Jung

Q A partir du 17 octobre

Trois amies sont invitées à être demoiselles d’honneur au mariage d’une ancienne camarade de classe qu’elles ridiculisaient au lycée.

Laura, la trentaine, habite seule à la périphérie d’une grande ville. Elle apprend que son père est dans le coma, suite à un grave accident de la route. Elle décide d’aller le voir régulièrement à l’hôpital : l’occasion se présente enfin de régler ses comptes, peut-être même de se venger...

In another country

Théâtre de la prison de Rebibbia. La représentation de «Jules César» de Shakespeare s’achève sous les applaudissements. Les lumières s’éteignent sur les acteurs redevenus des détenus. Ils sont escortés et enfermés dans leur cellule.

Bachelorette

Q A partir du 17 octobre

de Moussa Toure (Drame, France/Sénégal, 1h27) avec Souleymane Seye Ndiaye, Laïty Fall, Malamine Drame

Un village de pêcheurs dans la grande banlieue de Dakar, d’où partent de nombreuses pirogues. Au terme d’une traversée souvent meurtrière, elles vont rejoindre les îles Canaries en territoire espagnol. Q A partir du 17 octobre

de Ana Dumitrescu (Documentaire, France, 1h35)

Q A partir du 17 octobre

de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (Drame, Italie, 1h16) avec Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri

Q A partir du 10 octobre

Khaos ou les visages humains de la crise grecque

La petite Maj vit dans le salon de son oncle Sonny, un tatoueur tatoué aux gros bras. Tous deux s’entendent parfaitement bien, mais considèrent qu’une petite fille doit grandir dans une vraie famille, avec une maman, un papa, un frère...

Ada avait construit sa vie, elle en était contente, en tout cas elle croyait l'être. Elle avait l'air heureuse en couple, avait eu un enfant, prévoyait même de se marier, et pof... elle était tombée sur Paul...

L'histoire du polonais Leopold Socha, qui passe de voleur à héros durant la Seconde Guerre mondiale en sauvant la vie d’un groupe de juifs de Lvov. Quand Socha rencontre le groupe pour la première fois, c'est uniquement par intérêt financier qu'il décide de lui trouver une cachette dans les canaux. © Metropolitan FilmExport

Kay & Arnold sont un couple fidèle, marié depuis 30 ans, mais Kay veut remettre du piment dans leur vie conjugale devenue routinière. Après avoir entendu parler d’un thérapeute spécialisé dans les problèmes conjugaux, Kay décide d’y aller avec son mari, plutôt sceptique.

de Karla von Bengtson (Animation, Danemark, 0h42)

César doit mourir

de Agnieszka Holland (Drame, France/Canada/Pologne/Allemagne, 2h25) avec Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska

de David Frankel (Comédie, USA, 1h40) avec Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell

Mon tonton ce tatoueur tatoué

de Louis-Do de Lencquesaing (Comédie dramatique, France, 1h33) avec Marthe Keller, Valentina Cervi, Alice de Lencquesaing

Il existe au-delà de la Vallée des Fées un royaume où l’hiver est roi : la Forêt Blanche. Bien qu’il soit interdit d’y pénétrer, l’intrépide Clochette décide de s’y aventurer, mais un étrange phénomène se produit dès qu’elle en passe la frontière: ses ailes se mettent à scintiller...

Son papa l’a averti : en aucun cas, le Petit Gruffalo n’a le droit d’aller se promener seul dans les bois profonds. C’est bien trop dangereux ! Un animal rôde dans les parages… une créature terrifiante, gigantesque, aux yeux cruels et aux moustaches plus dures que l’acier. Q A partir du 17 octobre

Q A partir du 17 octobre

Tous les espoirs sont permis

de Uwe Heidschötter, Johannes Weiland (Animation, GB/Allemagne, 0h44)

Q A partir du 10 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté

Clochette et le secret des fées

Le Petit Gruffalo

de Lee Daniels (Thriller, USA, 1h48) avec Zac Efron, Matthew McConaughey, Nicole Kidman

Ciné

Paperboy

Amour

Traviata et nous

La Traversée

de Philippe Béziat (Documentaire, France, 1h52) avec Jean-Francois Sivadier, Louis Langrée, Véronique Timsit

de Jérôme Cornuau (Thriller, France) avec Michaël Youn, Emilie Dequenne, Fanny Valette

Printemps 2011, Jean François Sivadier met en scène La Traviata, à Aix en Provence, sous la direction de Louis Langrée. Natalie Dessay est Violetta. Pendant deux mois, des salles de répétitions aux coulisses du Théâtre de l’Archevêché, une équipe de cinéma a suivi leur travail au plus près.

Ciné

de Michael Haneke (Drame, France, 2h06) avec Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert, Emmanuelle Riva

Q A partir du 24 octobre

de Sam Mendes (Action, USA/GB, 2h25) avec Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Harris

Dans sa 23ème aventure ciné, James Bond doit prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est attaqué.

de John Halas, Joy Batchelor (Animation, 0h39)

Programme de 6 films d'animation. Q A partir du 24 octobre

Q A partir du 24 octobre

Stars 80 de Frédéric Forestier (Comédie, France) avec Richard Anconina, Patrick Timsit, Bruno Lochet

Into The Abyss de Werner Herzog (Documentaire, Canada/Allemagne, 1h45) avec Jason Burkett, Werner Herzog, Michael Perry

Le 24 octobre 2001, Jason Burkett et Michael Perry, en quête d'une voiture à voler, abattent de sang froid Sandra Stotler, son fils Adam et l'ami de ce dernier, Jeremy. Retrouvés puis arrêtés, les jeunes hommes, à peine âgés de 19 ans, sont condamnés...

Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système infaillible pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, à notre époque, où des tueurs d’un genre nouveau (les "Loopers") les éliminent...

Recife, Brésil. Erika et Lara viennent participer et mixer à une immense rave party. Au-delà du plaisir, elles vont s’initier aux extases de l'amour et des drogues. Amsterdam, 2 ans plus tard. Nando est sur le point de ramener des drogues de synthèse à Rio... Q A partir du 31 octobre

(Animation)

Programme de 4 courts métrages d'animation.

Un Plan Parfait

Q A partir du 24 octobre

de Pascal Chaumeil (Comédie, France) avec Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol

Tempête sous un crâne de Clara Bouffartigue (Documentaire, France, 1h20)

Au collège Joséphine Baker de Saint-Ouen, en Seine-Saint-Denis, Alice et Isabelle enseignent à la même classe tour à tour agitée, timide, joyeuse, turbulente, mélancolique et vivante : la 4e C. Q A partir du 24 octobre

Une jeune femme dont la carrière est brillante vit heureuse avec son petit ami. Mais une malédiction semble régner sur sa famille : chaque premier mariage se termine par un divorce...

Journal d'un Dégonflé : ça fait suer !

Q A partir du 31 octobre

de David Bowers (Comédie, USA/Canada, 1h34) avec Zachary Gordon, Robert Capron, Devon Bostick

Paranormal Activity 4 de Henry Joost, Ariel Schulman (Horreur, USA, 1h35) avec Katie Featherston, Brady Allen, Matt Shively

Le Jour des Corneilles

de Jean-Christophe Dessaint (Animation, France, 1h35) avec Jean Reno, Lorànt Deutsch, Isabelle Carré

Q A partir du 24 octobre

de Marcos Prado (Drame, Brésil) avec Nathalia Dill, Emílio Orciollo Neto, Bernardo Melo Barreto

Q A partir du 31 octobre

Q A partir du 24 octobre

Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui interdit d'en sortir. Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt.

Les Paradis Artificiels

de Rian Johnson (Science-fiction, Chine/USA, 1h58) avec Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt

L'école est finie pour Greg, et il se prépare à passer un été de folie ! Mais tous ses plans tombent finalement à l'eau. Que va t-il pouvoir faire pendant deux mois ? Q A partir du 24 octobre

10 11 12 Pougne le hérisson

Q A partir du 24 octobre

Q A partir du 31 octobre

Looper

Q A partir du 24 octobre

Deux fans des années 80 dirigent une société de spectacle qui fait tourner des sosies. A la veille du dépôt de bilan, ils retrouvent de vieux 45 tours. L'étincelle jaillit : pourquoi ne pas faire remonter sur scène les vraies Stars des années 80 ?

Lola Arendt, une petite fille de 8 ans disparaît dans une Ile d’Ecosse. Ses parents, Martin et Sarah , brisés, ne résistent pas au drame et se séparent. Deux années plus tard, Lola est retrouvée à l’endroit exact où elle avait disparu.

So British !

Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’une petite attaque cérébrale.

Skyfall

de Sandrine Bonnaire (Drame, France, 1h38) avec William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand

Après 10 ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant. Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. Q A partir du 31 octobre

Q CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Q ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Headshot de Pen-ek Ratanaruang (Thriller, France/Thaïlande, 1h45) avec Nopachai Jayanama, Cris Horwang, Chanokporn Sayoung

Dans la Thaïlande d'aujourd'hui, la corruption fait rage. Tul, un flic intègre, reçoit une balle dans la tête. À son réveil, après trois mois de coma, il découvre qu'il voit le monde à l'envers, littéralement. Q A partir du 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Q CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Re prises Ciné

Ose ce court #9 Festival du film court de Bischheim Festival est ouvert à tout court métrage de fiction d'une durée inférieure à 20 mn. Le jury décernera les prix au terme des 2 jours de diffusion. Rens. info@osececourt.com www.osececourt.com LE CHEVAL BLANC - BISCHHEIM Q Les 4, 5 et 6 octobre

Découverte du court métrage alsacien Entrée libre Q 20 h 30 - Jeudi 4 octobre

Cinéma à Schiltigheim Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : 4 € - 3 €

Indian Palace COMÉDIE DRAMATIQUE DE JOHN MADDEN (VOST) Q 20 h 30 - Le 1er octobre

Almanya - Willkommen in Deutschland COMÉDIE DRAMATIQUE DE YASEMIN AMDERELI (VOST) Q 20 h 30 - Lundi 8 octobre

Mon voisin le Kurde DOCUMENTAIRE DE LUIS MIRANDA

Dans le cadre du 4e Festival International du Film des Droits de l’Homme, suivi d'un débat. Q 20 h 30 - Mercredi 17 octobre

Auditorium des musées de la Ville de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Les écrans du mardi "Les grandes répétitions : against order John Cage" de Jean-Michel Meurice (1972, 58 mn)

Sélection officielle Tarifs : 5 €/soirée ; 7 €/2 soirées Q 20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 octobre

4e Festival International du Film des Droits de l'Homme de Strasbourg Le FIFDH présente des films qui rendent hommage à l’engagement de celles et ceux qui, de par le monde, luttent pour leurs droits et leurs libertés. Projections de documentaires suivies de débats avec des réalisateurs, universitaires, journalistes et membres d’associations. Rens. www.festival-droitsdelhomme.org/strasbourg/ Q Du 6 au 19 octobre

Cinéma Odyssée 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 www.cinemaodyssee.com

L'Afrique au cinéma (15e édition)

Entrée libre Q 19 h - Mardi 2 octobre

Q Jusqu'au 9 octobre

Autour des collections des musées

Q Jusqu'au 9 octobre

"Abstraites boulevard" de Meryem de Lagarde (1986, 42 mn) / "Sophie Taeuber-Arp" de Christoph Kühn (1993, 44 mn)

1ère Quinzaine du cinéma roumain

Entrée libre Q 16 h - Dimanche 7 octobre

Free radicals : a history of experimental film de Pip Chodorov (2010, 1 h 30), en présence du réalisateur Tarifs : 6 € - 4,50 € Q 19 h - Mardi 16 octobre

Filmer les arts "William Kentridge : anything is possible" de Susan Sollins et Charles Atlas (2010, 54 mn) Tarifs : 6 € - 4,50 € Q 19 h - Mardi 23 octobre

À angle droit... Tomi Ungerer DE BERNARD KURT (1981, 52 MN) Entrée libre Q 19 h - Mercredi 24 octobre

La Saline Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORETS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.fr

Une séparation D'ASHGAR FARHADI (IRAN, 2011, VOST) Tarifs : 6 € - 4,50 € Q 20 h - Jeudi 11 octobre

L'Age de glace 4 Tarifs : 4 € - 3 € Q 20 h - Mardi 30 octobre

3e Quinzaine du cinéma mexicain Q Jusqu'au 9 octobre

La Bataille d'Alger Projection-débat autour du film de Gillo Pontecorvo animée par Salah Oudahar, enseignant en Algérie et directeur artistique du festival "Strasbourg-Méditerranée", et Ghania Mouffok, journaliste algérienne. La Bataille d'Alger est un film italo-algérien qui retrace la lutte entre le FLN et les parachutistes de l'armée française pour le contrôle de la Casbah d'Alger entre 1954 et 1957. Cette reconstitution réalisée comme un reportage est achevée en 1965. Elle obtient le Lion d'Or à Venise en 1966. Salué comme l'un des meilleurs films de l'histoire du cinéma, il a reçu un accueil violent dans une France encore minée par ses vieux démons colonialistes belliqueux. En partenariat avec l'ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France) NancySaint-Avold et le Forum-IRTS de Lorraine/ALFOREAS dans le cadre d'une semaine dédiée à l'Algérie et à l'occasion du 50e anniversaire de l'indépendance algérienne.

Festival du Film Italien de Villerupt La 35e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective et les hommages. La soirée d'inauguration aura lieu le 26 octobre à l'Hôtel de Ville. La programmation comprendra une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Lorrain d’origine et issu d’une famille italienne, le réalisateur Florent Emilio Siri, qui présidera, sera présent à Villerupt, en compagnie des autres membres du jury, durant le premier week-end afin de départager une sélection. La remise des Amilcars se tiendra à l'Hôtel de Ville le 9 novembre. Avec le thème "Gelsomina et autres voyageurs", le festival se penche sur le cinéma nomade. De "Voyage en Italie" à "Terraferma", c'est tout le cinéma italien de l'aprèsguerre qui est exploré. L'affiche a été réalisée par l'auteur de bande dessinée Baru (Prix de la ville d'Angoulême 2010 au festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 8e réalisation pour le festival. Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Du 26 octobre au 11 novembre

Sélection panorama "A.C.A.B." DE STEFANO SOLLIMA "Cesare deve morire" DE PAOLO ET VITTORIO TAVIANI "Io sono lì" DE ANDREA SEGRE "Il paese delle spose infelici" DE PIPPO MEZZAPESA "Reality" DE MATTEO GARRONE "Benvenuti al nord" DE LUCA MINIERO "Dracula 3D" DE DARIO ARGENTO "Il cuore grande delle ragazze" DE PUPI AVATI

Benvenuti al nord

Sélection rétrospective "Il cammino della speranza" DE PIETRO GERMI (1950) "Viaggio in Italia" DE ROBERTO ROSSELLINI (1954) "Stanno tutti bene" DE GIUSEPPE TORNATORE (1990) "Lamerica" DE GIANNI AMELIO (1994) "Compagna di viaggio" DE PETER DEL MONTE (1996) "Italians" DE GIOVANNI VERONESI (2009) "Basilicata coast to coast" DE ROCCO PAPALEO (2010) "Terraferma" D'EMANUELE CRIALESE (2011)

Tarif unique : 2 € LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'est mosellan Av. Saint-Remy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Q 20 h - Mardi 20 novembre Terraferma

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Tarifs spéciaux : 7 € (adultes) - 5 € (enfants) www.peterrinderknecht.ch 10 h et 14 h 30 - Mardi 16 octobre 15 h - Mercredi 17 octobre

Amuse-Musées Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les musées

12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél/fax : 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr

PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD Gratuit pour enfants accompagnés - Pas d'ins. préalable - Plus d'infos sur amusemusees.com

Dans le cadre de la Semaine du Goût (du 15 au 21 octobre) - La rencontre avec les jouets, qu’on lui fait découvrir dans des contextes différents, nourrit la curiosité de l’enfant.

MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE - MERKWILLER-PECHELBRONN

Nouveaux panneaux explicatifs

MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE - PFAFFENHOFFEN

Tarif : 3 € (goûter inclus) - 12 personnes max, dès 5 ans – Rés. indispensable De 10 h à 11 h 30 - Mercredis 3, 10 et 17 octobre

COCOTTE EN PAPIER

Spectacle "La famille Tuttifrutti"

Tarif parent : 3,50 € Toutes les heures dès 14 h 30 et en continu les jeux du musée (nouveau Pliajeu et Memory) Dimanche 21 octobre

Marionnettes sur table, chansonnettes, comptines - Dès 18 mois - Sur la table de la cuisine, l'étalage de victuailles devient source d'inspiration et les cuisinières font d'étranges assemblages de fruits et de légumes. Rés. indispensable - Tarif musée 10 h 30 (tout petits) et 15 h (tous publics) Dimanche 7 octobre

www.compagnieduveilleur.net Billet famille : 17 € parent (au lieu de 20 €) - 8 € enfant 10 h et 14 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 novembre

CARMEN WEBER, CONTEUSE

Contes, dès 3 ans

THÉÂTRE BRUITS D’ELLES (ANNETTE SCHINDLER ET BRIGITTE DUPONT)

Théâtre jeune et tout public dès 9 ans - Dans un pays de l'Europe de l'Est ravagé par une guerre qui s'achève à peine, Dimitri, un garçon de 8 ans, grandit tout seul. Sa mère est partie travailler en France, tandis que son père continue à faire la guerre. Livia, la voisine, prend soin de lui. Pour fuir cette réalité, Dimitri joue à se dessiner les traits d'un loup sur le visage. Par le biais de cette transformation, il trouve refuge dans un monde imaginaire où il mue en jeune loup.

Théâtre tout public dès 7 ans - Que peut contenir une contrebasse ? Apparemment bien plus qu'on ne le pense ! Dans ce minuscule appartement, où abondent trappes, portes et tiroirs, vivent un artiste accompli imitant à la perfection le coucou et son rejeton adolescent qui ne veut surtout pas suivre les traces de son géniteur. Un doux voyage dans l'imaginaire.

Marionnettes - Dès 7 ans

Ateliers culinaires pour les particuliers

Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

DE CHRISTOPHE PELLET MISE EN SCÈNE : MATHIEU ROY - CIE DU VEILLEUR AVEC CLAIRE AVELINE, ROMAIN CHAILLOUX, CAROLE DALLOUL ET LA PARTICIPATION FILMÉE DE EVELYNE DIDI ET MICHEL QUIDU

DE ET AVEC PETER RINDERKNECHT MISE EN SCÈNE : ANDREAS PAULCHEN GÜNTHER CIE THÉÂTRE EN GROS ET EN DÉTAIL

CIE CRÉATURES, THÉÂTRE D'OBJETS Tarif parent : 5 € - Goûter offert A LA SALINE - SOULTZ SOUS FORÊTS 15 h - Dimanche 7 octobre

Qui a peur du loup ?

Portofino-Ballade

MINE NOIRE

pour accompagner les participants.

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Voyages dans tous les sens à la Nef des Jouets

Jeune

Stage à la journée INVENTIONS

Public

AVEC FUN SCIENCE

7 à 12 ans - L'histoire des innovations et inventions qui ont changé notre quotidien. Tarif : 18 € par enfant et par stage - Repas tiré du sac - Rés. obligatoire, dans la limite des places Mardi 30, mercredi 31 octobre, jeudi 1er, vendredi 2 novembre

Les Dimanches en famille PEINTURES VÉGÉTALES 3 à 6 ans accompagnés Compris dans billet d'entrée - Rés. point info, le jour même Dimanches 30 septembre, 7 et 21 octobre

Le Vaisseau

Sciences à croquer

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adulte - 7 € enfant Tarif à 3 € pour tous à partir de 16 h 30

EXPLORATEUR DU SOL Enfants dès 8 ans, accompagnés - Avez-vous déjà imaginé que sous votre jardin pouvait se cacher un trésor tel qu'un site archéologique ?

Plantastic !

Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places Samedi 6 octobre

Dès 3 ans - Avec plus de 30 éléments interactifs, une promenade qui questionne sur le développement ou la reproduction des plantes ou sur leur rôle dans nos environnements. Pour un nouveau regard sur les plantes qui nous entourent.

Film 3D THE FUTURE BY AIRBUS (LE FUTUR PAR AIRBUS)

Compris dans billet d'entrée Jusqu'au 1er septembre 2013

Tout public, dès 7 ans Compris dans le billet d'entrée - Dans la limite des places Jusqu'au 31 mars 2013

Expo photo : Au fil des saisons, un certain regard ! Au long de l'exposition "Plantastic !", l'équipage du Vaisseau a choisi de poser son objectif dans le jardin. En accès libre, sous réserve de conditions météo favorables

Les animations scientifiques du Plantarium Dès 6 ans Compris dans billet d'entrée Les mercredis après-midi, samedis, dimanches, vacances scol. et jours fériés de la zone B - Consultez plan de vol À partir du 3 octobre

Fête de la science

PLANTES, EN GARDE ! Venez observer à la loupe les agresseurs des plantes et découvrez leurs jeux d'attaques et de contre-attaques.

POMMES SOUS PRESSION Des producteurs de la région vous invitent à goûter leurs variétés, anciennes et récentes, et à les presser directement au Vaisseau.

Des scientifiques et spécialistes vous invitent à observer, toucher et même goûter les plantes sous toutes leurs formes. Participez en famille à toutes ces animations. - La Fête de la science est une manifestation nationale soutenue en Alsace par le Conseil Régional d'Alsace, les Conseils Généraux du Bas-Rhin et du HautRhin, les Villes de Mulhouse et de Strasbourg, les universités et les organismes de recherche alsaciens.

HERBES FOLLES ?

Programme complet sur : www.fetedelascience.fr 10 h à 18 h - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

FASTOCHES LES MATHS

LA CUISINE DU JARDINIER

Spectacles

Découvrez tous les ingrédients nécessaires pour avoir de beaux légumes dans vos assiettes.

Compris dans billet d'entrée Rés. point info, le jour même

Les plantes ce n'est pas que dans les parcs. Vous pouvez en trouver partout sur votre chemin. Partez à la découverte de la flore des trottoirs et posez un autre regard sur la nature en ville.

LE SECRET DES PLANTES Avec les chercheurs de l'Institut de Biologie Moléculaire des Plantes, venez découvrir comment les plantes se multiplient. De jeux en défis, de logique en stratégie, les mathématiques deviennent ludiques !

DURABLE ET DES FRAISES CIE VA SAVOIR…

Dès 8 ans - Il n'est pas forcément méchant le mangeur de fraises à Noël, mais simplement, il oublie que Noël ça a rarement été la saison des fraises ! 14 h 30 - Samedi 13 et dimanche 14 octobre

PRINCESSE DRAGON CIE CARGO THEATER

Dès 5 ans - Pourquoi le dragon attendu par Prinzessin Rosa ne montre-t-il pas son nez ? 14 h 30 - Du mardi 30 octobre au dimanche 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Jeune Public

JEUNE PUBLIC

Canis Lupus GAVROCHE THÉÂTRE

Conférence burlesque en français et en allemand - Dès 6 ans (P'tit Kaf) LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 www.kafteur.com 10 h et 14 h - Mercredi 23 octobre 14 h - Samedi 27 octobre

Deux danseuses donnent à voir aux enfants leur travail de création.

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 www.strasbourg.eu A LA MÉDIATHÈQUE

Les chasseurs d’histoires attrapent les mots venus du public. Après un vigoureux mélange, ils les jettent sur le tapis à histoires !

Heure du conte

Tarif : 2 € RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr 16 h - Dimanche 21 octobre

Les 23 régions françaises, ainsi que les DOM-TOM, font l'objet d'une présentation détaillée sous forme de doubles pages illustrées. Une grande carte pop-up rassemble l'ensemble du territoire. DE 8 À 11 ANS Casterman - 18,50 €

Les petits lecteurs retrouveront avec plaisir leur abeille préférée dans ce livre interactif. Sur chaque double-page, un son amusant est à découvrir : le rire de Maya, les ronflements de Willy, le chant de la rivière... DÈS 2 ANS Nathan - 14,90 €

Dès 5 ans

L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com 15 h - Samedi 20 octobre 11 h - Dimanche 21 octobre

Dès 18 mois - "Loupoulette" part du constat qu’il n’est pas facile de se situer entre le "tu es assez grand pour cela mais trop petit pour ceci". Pour la création de ce texte, la conteuse s’est appuyée sur un conte merveilleux bien connu, "Le loup et les 7 chevaux".

ATLAS DE LA FRANCE DES ENFANTS

MAYA, LE LIVRE SONORE

CIE DE MENOTTE EN PALUCHE

Contes Zinédits

DE ANNE LOPEZ

Danse, musique, texte - Dès 6 ans - Un voyage au coeur d’une classe peu commune, mettant en scène le professeur Matthis Grandtangle et deux élèves, Fraise et Bernard. Tantôt cancres, tantôt fulgurants de trouvailles, ils visitent les matières principales.

LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr 15 h - Mercredi 17 octobre

Loupoulette

CIE CRESCENDO

ESPACE CULTUREL - 14, rue Jean Holweg VENDENHEIM - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 24 octobre

Je danse ! CIE ITINÉRAIRES - CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : CATHY DORN ET CLAUDINE PISSENEM

20 sur 20, mais pas plus !

10 h 30 - Mercredi 3 octobre

BATAILLE

Poucette

D'ERIC BATTUT

SPECTACLE DE LA CIE L'ESCAPADE 15 h - Mercredi 24 octobre

Ombres, marionnettes et musique - Dès 5 ans Les journées de Dorothée, petite orpheline, ne sont guère colorées. Accompagnée de notes au piano, du vent puissant et de son ami Toto, elle s'invente un univers. SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 www.salleducercle.fr 15 h - Mercredi 24 octobre

Récré Théâtre à Schiltigheim Rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

C'est très bien !

Tout était paisible dans ce pays où les deux rois vivaient une entente cordiale. Jusqu'au jour où un volatile déposa une crotte sur le nez de chacun des monarques... Une réédition luxueuse de cet excellent album paru en 2000. DÈS 4 ANS Autrement - 14,50 €

IMAGIDOUX BILINGUE SONORE

CIE TARTINE REVERDY

Création 2012 - Dès 6 ans - Voilà 10 ans que Tartine Reverdy invente des tours de chansons pour l’enfance, pleins de trouvailles et assortis de projets d’accompagnement innovants. 10 ans, le bel âge ! Privilégiant le chant à 3 voix, "C’est très bien !" pioche dans le répertoire souvent primé de Tartine, de "Vive les trucs bien" à "Coloriage" (CD dans les bacs le 8 octobre)… Placement libre LE BRASSIN 19 h 30 - Vendredi 5 octobre

Ciné-vacances COULEUR DE PEAU : MIEL ANIMATION DE JUNG ET LAURENT BOILEAU

Dès 10 ans Tarifs : 4 € (adultes) - 3 € (enfants) CHEVAL BLANC 14 h 30 - Lundi 29 octobre

Pour découvrir l'anglais grâce à des puces sonores de mots et de phrases enregistrés par des anglophones. Une première approche ludique. Dès 3 ans.

Gründ - 14,95 €

MES HISTOIRES DOUCES Adaptées aux plus petits, des histoires courtes, drôles et rythmées avec des matières douces à toucher. L'auteur, Pakita, est aussi chanteuse et comédienne. Les illustrations sont de Charlotte Ameling. Déjà parus : "Bébé dino", "Bibo pompier", Mila sirène". DE 2 À 4 ANS.

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications

Je danse ! - Cathy Dorn et Claudine Pissenem

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Nathan - 12,95 €

47 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation .................................

............................................

Vous avez fait le tri dans vos armoires. Ne jetez rien ! Confiez vêtements, linge de maison et chaussures dont vous ne voulez plus à la filière "Eco TLC", car elle assure leur recyclage. Cela permet d’éviter bien des déchets et d’économiser des matières premières. Il vous suffit de déposer vos textiles, linge et chaussures (TLC), dans des points d’apport volontaire : des antennes locales d’associations ou des containers dédiés dans la rue ou sur les parkings, identifiables à leur logo. Les TLC déposés peuvent être usés, mais ils doivent dans tous les cas être propres et secs. En intégrant ainsi la filière de recyclage, 60 % des textiles seront de nouveau portés, 29 % feront l’objet d’un recyclage matière, en isolant par exemple, permettant la création d’emplois dans la filière de recyclage.

Pour connaître les points d’apport proches de chez vous et s’informer sur la filière : www.ecotlc.fr

Emballages : la signalétique de tri améliorée Certains emballages comportent désormais un "mode d’emploi" pour faciliter leur tri. Appelé "Info-Tri Point Vert", il s’agit d’une L’Info-Tri Point Vert consigne de tri affichée directement sur les emballages. Elle indique pour l’ensemble des éléments qui composent l’emballage s’ils sont à jeter à la poubelle (opercules, matières non valorisées…) ou à recycler (carton, papier, plastique, métal, verre notamment). Courant juin dernier, plus de 300 marques de produits de grande consommation avaient déjà choisi de s’engager dans cette démarche. L’éco-organisme Eco-Emballages prévoit que "près de 3 milliards d’emballages seront porteurs de cette consigne à la fin de l’année 2012".

bon à savoir ...................... Observez la biodiversité en forêt Jusqu’au 30 novembre 2012, vous pouvez prêter main forte aux scientifiques qui étudient la biodiversité des milieux forestiers et l’impact sur elle des activités humaines, en participant à une grande enquête sur le terrain. Cette opération s’intitule "50 000 observations pour la forêt" et fait partie du programme de sciences participatives du Muséum national d’Histoire naturelle. Chaque promeneur est invité à relever le défi de ces "50 000 observations pour la forêt", en rejoignant la communauté des observateurs. Il s’agit simplement, au cours de balades en milieux boisés, d’observer 4 groupes d’espèces : les papillons de jour, les coléoptères, les gastéropodes, ainsi que les vertébrés. Au total 24 animaux différents sont à identifier. Il suffit de noter les espèces croisées en balade - une bonne occasion d’apprendre à mieux connaître les petits animaux qui peuplent les forêts - puis d’entrer les données sur le site Internet de l’enquête (ci-dessous). "Pas besoin d’être spécialiste", assure le Muséum. Pour guider les observateurs, des outils d’observation et d’identification (visuels, fiches…) sont téléchargeables le site internet dédié. www.biodiversite-foret.fr

Nouveaux bonus écologiques à l’achat de véhicules De nouveaux barèmes du "bonus écologique" sont applicables, depuis le 1er août 2012, aux véhicules émettant moins de 105 g CO2/km, acquis à partir de cette date : pour les voitures électriques, le bonus passe de 5 000 à 7 000 € dans la limite de 30 % du prix d'acquisition du véhicule / pour les véhicules hybrides non rechargeables peu émetteurs de CO2, il passe de 2 000 à 4 000 € / pour les véhicules hybrides rechargeables, il passe à 4 500 € et 5 000 € selon les performances / pour les véhicules à moteur thermique peu émetteurs de CO2, il passe de 100 à 200 € ou de 400 à 550 €. Ce décret poursuit le plan de soutien à la filière automobile en France et fixe également un objectif de 25 % de véhicules électriques ou hybrides achetés par l’État. Source : Ademe / En savoir plus : rubriques Financer mon projet/Véhicule sur http://ecocitoyens.ademe.fr © REFLEXSTOCK

Recycler les vieux vêtements

Tourisme

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

/D PXVLTXH GX GpVLU

\hWdpòiY^h[a[h

b[òiedòbe_djW_d Z{ ò|{ {òa w } dekl[bb[òfheZkYj_ed Y w ò y {ò{ ò\ w y{

Z_h[Yj_edòcki_YWb[

0DUNR /HWRQMD

c_i[ò[dòiY#d[ò[jòiY de]hWf^_[

6WpSKDQH %UDXQVFKZHLJ

&K°XUV GH O¶2Q5 2UFKHVWUH SKLOKDUPRQLTXH GH 6WUDVERXUJ 8QLYHUVDO (GLWLRQ $ * 9LHQQH

GOòGFòòGGòGG

w òHFGHCHFGIòCòf^ejeòAò]hWf^_ic[òmmmDX[de_jf[bb[j_[hCZ_WXebkiD\hòCò y{ y{ òHCGFKKMMKò{ òICGFKKMML

ef hWòijhWiXekh] GOBòHMBòIFò y òHFò~ HGò y òGKò~

bWò\_bWjkh[òckb^eki[ Oò òHFò~ GGò òGKò~

D { w w w z ~ D{