Spectacles Publications Strasbourg n°196 / Octobre 2016

Spectacles à Strasbourg et art de vivre

®

& ALENTOURS

www.spectacles-publications.com

n° 196 • Octobre 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

A TABLE !

Rôti de porc aux figues

alimentation Les lentilles : une mine d’or thérapeutique Depuis la préhistoire, les lentilles font partie intégrante du régime alimentaire de l’espèce humaine ; consommée au Proche-Orient dès l’ère mésolithique, puis cultivée par les premiers agriculteurs, cette petite légumineuse s’est rapidement répandue vers le sous-continent indien, le nord de l’Afrique et l’Europe et, depuis 3000 ans, fait l’objet d’échanges commerciaux dans le bassin méditerranéen. En raison de leur forme semblable à celle d’une pièce de monnaie, les lentilles sont traditionnellement associées à la prospérité et à la bonne fortune, mais elles sont aussi une véritable mine d’or de vertus thérapeutiques.

Faciles et rapides à cuisiner, les lentilles sont particulièrement adaptées aux régimes végétariens et véganes, car elles ont une forte teneur en protéines végétales. Elles contiennent également du phosphore, du manganèse , du magnésium et du cuivre, nécessaire à la formation de l’hémoglobine et du collagène. Elles ne renferment que peu de matières grasses insaturées et leurs fibres solubles aident à la prévention des maladies cardiovasculaires. En ralentissant l’absorption des hydrates de carbone, elles améliorent le bon fonctionnement du métabolisme et sont particulièrement indiquées pour les diabétiques, car, le sucre de la digestion étant absorbé plus lentement par l’organisme, les pics glycémiques sont mieux contrôlés. Pratiquement dénuées de lipides, elles facilitent la perte de poids et contiennent des glucides complexes qui laissent néanmoins une sensation de satiété. Enfin, leurs nutriments renforcent le système immunitaire et favorisent la bonne transmission de l’influx nerveux. Il est préférable d’acheter des lentilles sèches, biologiques, contentant plus de nutriments et moins de conservateurs, et de les faire cuire dans une quantité d’eau égale à 3 fois leur volume pour qu’elles puissent absorber tout le liquide et conserver leur teneur en vitamines et minéraux. Au-delà des classiques français, comme la soupe ou le petit salé aux lentilles, cet aliment se prête également à des variations plus exotiques, et occupe une place de choix dans la gastronomie indienne, qui les associe à des légumes et épices aussi variés que les courgettes, la rhubarbe, les noix de cajou, le gingembre, la cannelle et la noix de coco.

santé

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

INGRÉDIENTS • 1 - 1,2 kg de rôti de porc dans le filet • 1 oignon • 400 g de figues fraîches • 2 branches de romarin • 2 feuilles de laurier • Huile d’olive • Sel et poivre

PRÉPARATION

Mauvaise haleine, mains moites, langue «lourde» A petits soucis, grands remèdes ! On ne va pas se mentir ! Nous avons tous des petits désagréments quotidiens (haleine «limite”», mains moites ou encore langue un peu trop… lourde !). Socialement, et pour notre propre bien-être, il existe des solutions naturelles et très efficaces.

Si vous souffrez de mauvaise haleine, cela provient probablement de l’alimentation ou d’une mauvaise hygiène buccale. Il suffit d’un repas riche en ail ou oignon pour indisposer tout un bureau Ayez le réflexe immédiat de mâcher du persil frais, de la coriandre ou de l’aneth. Sucez un grain de café, un clou de girofle, des feuilles de menthe ou buvez un jus de pomme.

Pour des paumes trop humides, lavezvous souvent les mains et séchez les bien.

L'automne s'installe doucement et cette recette sucrée-salée permet de savourer les premières figues de la saison. Ce rôti peut s'accompagner d'une bonne purée de pommes de terre maison.

Vous pouvez aussi les talquer ou utiliser un antiperspirant qui obstrue le mécanisme de la sudation.

Si votre langue est chargée, elle se couvre d’un enduit blanchâtre épais, voire coloré, très courant chez les buveurs de café et les fumeurs. Un repas trop arrosé ou une mauvaise digestion peuvent aussi en être la cause. La solution est de se laver les dents et surtout de brosser le dessus de la langue de manière douce pour préserver les papilles. Pendant quelques jours, évitez les repas trop épicés, restreignez vin et café. Autre truc, un jus de citron bu à jeun ou quelques minutes avant le repas facilitera la «chasse biliaire». Si le phénomène persiste, prenez l’habitude de manger un pamplemousse en début de repas.

Préchauffez votre four à 210°C et placez le rôti dans un plat adapté. Glissez les feuilles de laurier et les branches de romarin sous les ficelles du rôti. Salez et poivrez, versez un filet d’huile d’olive et mettez au four environ 15 mn le temps que la surface du rôti soit dorée. Baissez le four à 180° C et poursuivez la cuisson 30 minutes en arrosant de temps en temps.

Ajoutez à côté du rôti, après les 45 mn de cuisson, les figues coupées en quatre, l'oignon émincé et 1/2 verre d'eau. Laissez cuire 10 mn puis retournez le rôti et poursuivez la cuisson encore 10 mn.

La viande doit être encore un peu juteuse (en la piquant le jus doit être clair ou doré mais pas rouge) et un peu réduite.

Si on a une sonde, la cuisson à coeur doit être entre 80-90°C. Laissez un peu reposer puis coupez en fines tranches en enlevant la ficelle, le laurier et le romarin.

Servez avec les figues cuites.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Spectacles et art de vivre

SHOPPING

à Strasbourg

A tester CRÉMANT CUVÉE DE LA CATHÉDRALE

CAPRI-SUN BIO La marque de boisson spécialiste du goûter ne cesse d'innover. Sa dernière création est une gamme à base de fruits issus de l'agriculture biologique, composée de 75 % de fruits et 25 % d'eau de source.

La poche au format ludique accompagnée d'une paille se glisse dans le sac ou le cartable. A découvrir également, Fruit Crush, qui représente 1 portion de fruit, sans colorants ni conservateurs.

Pack 5 X 20 cl : 2 à 2,50 € www.capri-sun.fr

La cave du Roi Dagobert dévoile pour les fêtes de fin d'année un Crémant d'Alsace en honneur à la cathédrale de Strasbourg. Cet assemblage de pinot blanc et d'auxerrois a été élevé 24 mois sur lattes. Le nez aromatique libère des notes de pommes et de fruits, il évolue sur un fond d'agrumes et de saveurs briochées jusqu'à une finale minérale et nette. Un vin parfait pour l'apéritif ou des fruits de mer.

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE

LA MALLE À THÉ Des mélanges de thés et infusions de grande qualité, proposés à un prix abordable. Des grands classiques aux thés d'exception en passant par les mélanges bien-être, chacun trouvera son bonheur : Infusion merveilleuse, Thé Escale en Méditerranée ou Mélange russe 7 agrumes... dans de jolies boîtes décorées ! www.la-malle-a-the.fr

PAGE 2

Conso'Vert HUILE VIERGE DE COCO ETHIQUABLE Cette huile, aux nombreux bienfaits, provient du Kerala et soutient l'émancipation de femmes agricultrices.

Transformée sans chauffage ni produit chimique, elle est parfaite pour la cuisson et remplace le beurre dans les pâtisseries (seulement 80 % de la quantité initiale), une alliée pour les intolérants aux produits laitiers.

Autre bénéfice, ses TCM (triglycérides à chaîne moyenne) ne sont pas stockés et n'ont donc pas d'impact sur le poids.

250 ml : 5,90 € www.ethiquable.coop

12,40 € www.cave-dagobert.com

& ALENTOURS

LA SAVONNERIE MARIUS FABRE Cette savonnerie familiale a fêté en 2015 ses 115 ans de savoir-faire. Le "savon de Marseille" ne peut s'élaborer que dans des chaudrons à ciel ouvert. Fabriqué à base d'huiles végétales soigneusement sélectionnées, dont l'huile d'olive, il est cuit pendant plusieurs jours. 1000 tonnes sortent chaque année de cette savonnerie. Du cube vert "extra pur" au savon noir d'entretien, le savon Marius Fabre, naturel, doux, sans colorant et entièrement biodégradable, se décline en de multiples usages : lavage, soin du corps, entretien de la maison, du linge, des plantes... www.marius-fabre.com

PAGE 2

A table !

PAGE 3

Shopping PAGE 4

Concerts PAGE 10

Manifestations diverses PAGE 14

Activités/Formation PAGE 15

Concerts classiques PAGE 15

Lyrique PAGE 16

Théâtre PAGE 19

Danse PAGE 20

Expositions PAGE 24

Jeune Public

A lire POMMES !

MES MEILLEURES RECETTES

45 manières de les cuisiner, salées et sucrées D'AMANDINE GEERS ET OLIVIER DEGORCE

Faciles à conserver, diététiquement intéressantes, les pommes sont polyvalentes et la diversité de leurs variétés offre d'innombrables possibilités. Un tableau récapitule les variétés, leurs qualités.

Terre vivante - 12 €

saine... Découvrez les recettes de cette religieuse du XIIe siècle, considérée comme la première phytothérapeute ! Chez le même éditeur, "Ma bible des secrets d'herboriste" de Michel Pierre et Caroline Gayet, mode d'emploi des plantes dans tous leurs états.

QUAND LA DIÉTÉTIQUE CHINOISE RENCONTRE LA CUISINE FRANÇAISE DE JOSSELYNE LUKAS ET NICOLE FARGEAS

Les Chinois ont compris depuis des siècles que bien se nourrir est un élément fondamental pour être en bonne santé. Dans cet ouvrage, une praticienne de médecine chinoise traditionnelle et une cuisinière conjuguent ces principes diététiques à la tradition culinaire française en 195 formidables recettes.

Rouergue - 19,90 €

BIEN DIGÉRER KAKEBO 2017 Mon petit carnet (ENFIN !) de comptes SANS réguler vos MÉDICAMENTS Pour dépenses et planifier DU DR PHILIPPE MASLO ET MARIE BORREL

Un guide pratique pour ne plus avoir mal au ventre. Découvrez les ingrédients miracles (citron, argile, charbon...) et les solutions naturelles aux principaux troubles digestifs. Chez le même éditeur, "Le grand livre des protéines végétales" de Anne Dufour, Marie Borrel et Carole Garnier, ou comment préserver jeunesse et santé en évitant les protéines animales avec 100 recettes simples et savoureuses.

Leduc - 17 € chacun

vos envies, il suffit de noter dans votre kakebo dépenses en liquide, chèques ou CB. Son petit format permet de l'emporter partout.

Larousse - 8,50 €

LES SECRETS DE BIEN-ÊTRE D'HILDEGARDE DE BINGEN DE MÉLANIE SCHMIDT-ULMANN

Vous êtes stressé, souffrez de migraines ou troubles digestifs, souhaitez une vie plus

Leduc - 16 € - 23 €

Spectacles

PAGE 26

Cinéma PAGE 30

Vidéo PAGE 31

Livres Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et automobile sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Strasbourg et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 octobre 2016 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

CONCERTS / ZÉNITH DE STRASBOURG

Une fin d'année en apothéose

Ibrahim Maalouf

Ibrahim Maalouf

Kids United

"Red & Black Light" est une ode à la femme d'aujourd'hui et à son rôle fondateur et fondamental pour espérer un avenir meilleur.

Axé sur une esthétique plus actuelle, plus électro, voire pop, cet album est constitué de compositions ainsi que d'une reprise de la diva d'aujourd'hui, Beyonce. L'album est transparent et limpide, sur lequel le public peut même danser ou chanter, mais qui regorge néanmoins d'une multitude de superpositions insoupçonnées de thèmes, d'harmonies et de rythmes, que seule une lecture mathématique de l'album pourrait trahir.

Avec près de 500 000 exemplaires vendus de leur 1er album "Un monde meilleur" et des dizaines de millions de vues du clip de leur tube "On écrit sur les murs", Kids United est devenu en quelques mois le groupe favori des cours de récréation et de tous ceux qui ont su garder un cœur d'enfant.

w 20 h - Mardi 4 octobre

Les Insus w 20 h - Jeudi 6 octobre

Pascal Obispo Après le succès de sa dernière tournée "Le Grand Amour", Pascal Obispo est de retour sur scène avec ses musiciens et, pour la première fois, accompagné d'un orchestre symphonique.

Jean-Michel Jarre

Kev & Gad

w 20 h - Vendredi 14 octobre

Electronica world tour

"Tout est possible"

Ben Harper & The Innocent Criminals

Le showman enchaîne les concerts géants dans les plus grandes villes du monde. Son succès international et ses concerts pharaoniques font de lui un acteur majeur de la scène musicale actuelle et un des chanteurs français les plus respectés. Il présente son nouvel album "Electronica Vol 2 : The Heart Of Noise".

w Les 2 et 3 novembre

Call it what it is tour Icône du blues-rock acoustique, artiste aux prestations électrisantes et quasi mystiques, Ben Harper remonte sur scène avec The Innocent Criminals pour présenter son nouvel album "Call It What It Is". Ne manquez pas cet artiste incroyable réputé pour ses prestations live hors du commun. w 20 h - Samedi 15 octobre

w 15 h - Dimanche 23 octobre

w 20 h - Lundi 17 octobre

Huguette Dreikaus w 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Le Lac des Cygnes sur glace w 20 h - Jeudi 17 novembre

Top 50, partez en live w 20 h - Vendredi 25 novembre

Cirque du Soleil "Varekai" w Du 30 novembre au 4 décembre

Laurent Gerra w 20 h - Mercredi 7 décembre

Renaud Phenix Tour w 20 h - Jeudi 8 décembre

Noël en gospel w 17 h - Dimanche 18 décembre

Christmas Aqua-Symphony

WWE Live

80 musiciens, 200 000 litres d’eau, des lasers multicolores, des projections vidéos, de la pyrotechnie d’intérieur… tout le savoir-faire d’Aquatique Show International pour un spectacle indoor d’exception. Dominique Formhals et son équipe vont vous éblouir et vous faire rêver le jour de la Saint Etienne avec ce spectacle créé pour célébrer le plus beau des Noëls, le Noël en Alsace.

w 19 h - Samedi 12 novembre

w 15 h 30 et 20 h - Lundi 26 décembre

Le Lac des Cygnes w 16 h - Dimanche 6 novembre

Boléro Opéra Nat. de Russie. w 16 h - Dimanche 13 novembre

Flume w 20 h - Lundi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Zénith de Strasbourg www.zenith-strasbourg.fr Loc. points habituels w Octobre à décembre

Concerts

Soirée hip hop legend

Gang Starr Foundation feat. Jeru the Damaja / Afu-Ra / Big Shug + Kadaz (hip hop)

ALEXIS HK

GEORGES & MOI

JEUDI 20 OCTOBRE À 20H30

Jeru the Damaja, Big Shug et Afu-Ra font partie des meilleurs rappeurs des années 80 et 90 et représentent l’héritage de la Gang Starr Foundation.

Tarifs : de 6 à 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Apéro-rencontre C’est quoi la culture ? ◗ 18 h - Mardi 25 octobre

Espace Django Reinhardt 4, Impasse Kiefer - STRASBOURG-NEUHOF Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu

Ouverture de saison Des déambulations percuteront le quartier avec Bombatuc et sa batucada. Des performances ensuite, avec les collectifs Inact et Burstscratch. Avant que les groupes de la nouvelle pépinière musicale ne prennent possession de la scène dès 20 h 30 : Encore, Freez, Albinoïd Sound System, Dirty Deep.

Gratuit ◗ Samedi 1er octobre

Turntablism Party

DJ Fly & DJ Netik + DJ Skillz + DJ Topic (électro, hip-hop) Fly et Netik proposent un show à 4 platines mélangeant hip hop, électro, trap, dubstep, DnB... DJ Fly a été élu “World’s DMC Greatest Performance”, suivi d’un 2e titre de champion du monde en 2013. DJ Netik a décroché 3 fois le titre de champion du monde DMC. DJ Skillz représente le futur du turntablism. DJ Topic est DMC French Champion 2013 et IDA Vice World Champion 2012.

Tarifs : de 6 à 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Soirée Tattoo World “live” Spider Crew + Jenny Woo’s Holy Flames + Tigerblood + Sickboys (hardcore/métal)

Spider Crew est l’un des groupes de hardcore old school européen qui s’exporte le mieux outre-Atlantique. La voix de Jenny Woo et le punk-rock de son Holy Flame complèteront la soirée sous le signe des musiques de la rue. A la croisée de Hatebreed ou d’un Walls of Jericho, Tigerblood mérite de se faire connaître. Ouverture avec le rock’n’roll de Sickboys, composé de membres des Moorings.

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Soirée rock français

Radio Elvis + Vaudou Joséphine (pop/rock français) Radio Elvis est en train de s’inscrire dans une lignée de rockers amoureux de la langue française. Inspiré par des artistes tels Jim Morisson, Brel, ou Bashung, Vaudou Joséphine propose un rock brut entre ombre et lumière.

Tarifs : de 6 à 18 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Karpatt + Les Escrocs Chanson française

Depuis les “chansons roots” de l’album “À l’Ombre du Ficus”, et le titre “Big Bossa”, Karpatt aura fait un sacré chemin. D’”Assedic” à Je suis speed “, les rimes et mélodies des Escrocs sonnent comme si elles avaient été écrites aujourd’hui.

Tarifs : de 6 à 18 € ◗ 20 h 30 - Samedi 29 octobre

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr Billetterie : 03 87 98 80 81 ; en ligne sur www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Un nouveau spectacle autour du répertoire et de la pensée de Georges Brassens. Le spectacle a été créé en septembre 2014 avec la collaboration de François Morel. Au programme, des classiques (“La femme d’Hector” ou “Les trompettes de la renommée”) mais aussi des perles méconnues (“La religieuse”, “La fessée”).

Avec leur 3e album “Bruxelles”, la plume s’est affûtée ; la simplicité se mêle à la dérision pour une écriture percutante. La chanson française cohabite avec la fierté du flamenco, l’énergie des guitares saturées, l’efficacité des claviers et machines.

Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Les Rhinwagges fêtent leurs 40 ans Tarifs : 12 € - 6 €/jour - Pass 2 jours : 20 €

Bloosmusik Les Rhinwagges inviteront René Egles et le Bergen band de l’Ecole de musique et de danse BolérO. ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Musique d’harmonie Les Rhinwagges, en grande formation, présenteront un répertoire de musique française et alsacienne, des grands classiques (Bizet, Offenbach…) à la chanson (Piaf, Bécaud, Trénet…).

“Cosmic Serpents” est un collage sonore explosif où se mêlent entre autres électro chaabi, cumbia, dub, maloya créole et rock psychédélique.

Skip&Die

Tarifs : de 6 à 18 € ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Elles sont trois comédiennes, trois clowns, trois improvisatrices hors pair, devenues chanteuses par accident. Leurs chansons, a cappella, sont écrites comme autant de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois...

“Georges & moi”

Boulevard des Airs

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Humour musical

Alexis HK

Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Le PréO

Les Banquettes arrières

Tarifs : de 6,50 à 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre ◗ 17 h - Dimanche 2 octobre

Une jeune femme, plongée dans un coffre à souvenirs, tisse en chansons le fil de vie de tous les personnages qu’elle rencontre.

Portraits de femmes

Jam session, scène ouverte

14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

“Drôle de vie”

◗ 15 h - Dimanche 9 octobre

Quartier libre #3

Espace culturel de Vendenheim

Coffee Potes

Ouverture Chacun son court 2016 ◗ 18 h - Dimanche 16 octobre

VENDENHEIM SAISON 2016-2017

03 88 59 45 50 • espace.culturel@vendenheim.fr

◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Stéphane Litolff, directeur de l’Espace culturel de Vendenheim, nous en dit plus sur la nouvelle saison.

inter view

SPECTACLES : Pourquoi avoir choisi des regards féminins pour illustrer votre saison ?

STÉPHANE LITOLFF : À l’occasion de la jour-

née des droits des femmes, en étudiant nos propres chiffres, nous avions constaté une réalité qu’on ne perçoit pas en regardant le plateau : il y a beaucoup plus d’hommes que de femmes dans le spectacle vivant. Ça paraît étonnant mais c’est comme ça ! Plus perceptible, il y a aussi la faible représentation des artistes qu’on dit issus des minorités. Nous avons donc décidé de rétablir l’équilibre.

Mais pas question de choisir un spectacle juste parce qu’il est écrit ou mis en scène par une femme. Ça demande juste un peu plus d’efforts de recherche, parce qu’il en existe moins, mais on y arrive. D’ailleurs, une des solutions, c’est d’aider les femmes à créer.

◗ 19 h 30 - Jeudi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

C’est dans cette optique que vous avez choisi l’artiste associée de cette année ?

S.L. : Maram Al Masri est une poétesse

syrienne qui a quitté son pays en 1984.

Son œuvre est remarquable et remarquée, mais elle vit toujours dans une chambre de bonne à Paris. La mise en musique de ses textes par le quartet Shezar est magnifique. Elle travaillera en atelier avec les collégiens pour leur parler de son pays, de la guerre, des réfugiés, des femmes victimes de violences conjugales. Et de poésie, bien sûr.

Un mot sur le Festival des éphémères. Pourquoi l’intituler Hors des murs ?

S.L. : Parce que nous sortirons des lieux de

spectacle habituels pour aller à la rencontre des gens et jouer là où ils sont : le collège, la maison de retraite, l’aire de jeu, le boulodrome, le stade de foot. On s’est trop enfermés sur nous-mêmes, il est grand temps de casser les murs !

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

hAlle VerrIère

Concerts Produc’ son

Concerts

MeISeNthAl

Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com Billetterie Fnac, Ticketnet, Moxity et points habituels

Cock Robin MOULIN 9 - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS ◗ Samedi 1er octobre

Luc Arbogast

SA. 8-10 20 h 30 / electro rocK

SA. 05-11

L’Echappée Belle à Schiltigheim

19 h 30 chANSoN FrANçAISe INFlUeNce reGGAe

leS locAUX eN ScèNe

rocK à l’USINe tryo + MelISSMell

7 € / 5 € / GrAtUIt

M.o.r. + KINGS loVe JAcKS Ve. 14-10 20 h 30 / chANSoN rocK SA. 22-10 20 h 30 / PUNK rocK AlterNAtIF

15 € / 12 € / 5 €

+ INVItéS

Natif de Buffalo dans l’état de New York, Lucky Peterson, chanteur, guitariste et organiste, est l’un des dépositaires les plus authentiques du blues.

tArIF 1 : PréVeNte / tArIF 2 : etUdIANtS, -20 ANS, deMANdeUrS d’eMPloI, BéNéFIcIAIreS dU rSA, déteNteUrS de lA cArte de FIdélIté SUr PréSeNtAtIoN d’UN JUStIFIcAtIF tArIF 3 : -14 ANS AccoMPAGNéS d’UN AdUlte PAyANt

Tarifs : de 6 à 29 € SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

◗ 19 h - Mardi 4 octobre

Le Bal des Enragés

Dans chacun de ses projets, Shai Maestro livre un jazz d’urgence teinté de musique classique et d’airs traditionnels.

Ils n’hésitent pas à reprendre les plus grands hits rock des dernières années pour les enchaîner à leur sauce. Interprétation originale concentrée dans un spectacle déluré, un punk rock alternatif comme on en fait plus. Afin de bénéficier de la recette la plus optimale, prenons un zeste de Tagada Jones, que nous accompagnerons de Lofofora, Poun de Black Bomb A ainsi que quelques apparitions de Vx de Punish Yourself et Damny de La Phaze. Saupoudrons un chouïa des standards les plus punks rocks des dernières décennies (Ramones, Exploited, Beru, Clash, Stooges, Rage against the machine, Parabellum, Sick of it all...) et nous obtiendrons un mélange homogène de concentré déjanté.

Mickey3d Malgré plus d’un million de disques écoulés depuis 1999, des chansons imprévisibles et désormais tatouées dans l’inconscient collectif hexagonal comme “Respire”, “La France a Peur”, “Johnny Rep”, “Matador”, “La mort du Peuple” ou “C’est pas grave”, des collaborations remarquées avec Indochine (“J’ai demandé à la Lune”), Jane Birkin, Hubert-Félix Thiéfaine,

Superbus ◗ 20 h - Mercredi 12 octobre

Keren Ann

Yorgui Loeffler

◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Biga*Ranx + Killason Puppetmastaz + Dead Obies ◗ 20 h - Jeudi 20 octobre

Tarifs : 25 € - 23 € - 20 € SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 octobre

Odezenne + Equipe de Foot

David Krakauer’s Ancestral Groove

◗ 20 h - Jeudi 27 octobre

© Mathieu Ezan

Tarifs : de 6 à 23 € CHEVAL BLANC ◗ 20 h 30 - Lundi 24 octobre © Yann Orhan

◗ 20 h - Samedi 8 octobre

◗ 20 h - Jeudi 13 octobre

Clarinettiste virtuose, David Krakauer est aujourd’hui l’une des figures emblématiques de la musique klezmer.

Le Bal des Enragés

Sidilarsen + 7 Weeks

Tarifs : de 6 à 23 € CHEVAL BLANC ◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

Né dans le nord de l’Alsace, terre de prédilection du jazz manouche, Yorgui Loeffler s’inscrit dans le monde mélodique d’un jazz d’orfèvre.

Tarifs : de 5 à 22 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Mickey3d

Oxmo Puccino

Zodiac + Raveneye + Honeymoon Disease

Tarifs : de 5 à 24 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

L’ECRHIN - GAMBSHEIM ◗ Mercredi 22 novembre

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

© Sophie Le Roux

M.O.R est un power duo rock : du rock canal historique qu’on croirait directement distillé des pores de Mc Cartney lui-même... Kings Love Jacks est une confluence de cultures, une electronica mariée à du rock acide, groovy et moderne, une machine à riffs entêtants…

Le groupe interprétera les titres issus de l’histoire du Barclay James Harvest.

La Laiterie

Vanessa Paradis, Stephane Eicher, Zaz, c’est comme si Mickael Furnon avait travaillé, ces dernières années, sur son premier album. 1ère partie : Anwar. Auteur-compositeur funky inspiré et perfectionniste, il puise ses sources dans une rivière dont le cours suit les traces de la soul, le reggae et la pop (entre-autres).

M.O.R (rock) / Kings love Jacks (électro rock)

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Samedi 5 novembre

MAC - BISCHWILLER ◗ Vendredi 25 novembre

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr - Loc. www.halle-verriere.fr BOÎTE NOIRE

Locaux en scène

L’occasion de retrouver la formule originelle : 3 guitaristes chanteurs et leur percussionniste.

Avec lui le rap s’échappe vers le jazz

Shai Maestro Trio

Halle Verrière de Meisenthal

Tryo

John Lee’s Barclay James Harvest

Lucky Peterson

19 € / 15 € / 5 €

INFoS & réSA : 03 87 96 82 91 / eUreKA@rocKAlUSINe.Fr

18 € / 12 € / 5 €

LE FIL D’EAU - LA WANTZENAU ◗ Jeudi 3 novembre

Tarifs : de 6 à 23 € CHEVAL BLANC ◗ 20 h 30 - Lundi 3 octobre

MASS hySterIA

le BAl deS eNrAGéS

Ils présentent leur 3e opus “Bruxelles”.

Jazz, pop, rock, classique sont réinventés dans une explosion faite d’improvisations collectives et de mélodies passant du registre free à celui de la pop.

SA. 03-12 20 h 30 / MétAl

20 € / 16 € / 5 €

Boulevard des Airs

The Bad Plus

SA. 19-11 20 h 30 / rocK FrANçAIS

MIcKey3d + ANwAr

ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG ◗ Samedi 29 octobre

Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr www.facebook.com/schiltigheimculture

26 € / 23 € / 12 €

lUKe + INVItéS

Il s’abandonne à la musique avec ferveur et aborde les textes anciens traitant de la vie quotidienne ou de spiritualité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Kery James + Teddy Fam’As ◗ 20 h - Vendredi 28 octobre

ETHS + Pyrah ◗ 20 h - Samedi 29 octobre

Nancy Jazz Pulsations

© Shawn Peters

Gregory Porter

Octobre en musique(s)

La fameuse soirée électro, avec entre autres Acid Arab, Worakls et Carpenter Brut, se tiendra à l'Autre Canal. La scène dédiée aux musiques actuelles accueillera également les concerts de Naive New Beaters, Las Aves, Lescop et l'avant-pop décalée de Véronique Vincent & Aksak Maboul.

Le début de l'automne sera cette année encore marqué par une nouvelle édition de Nancy Jazz Pulsations. Fidèle à lui-même, le festival proposera une programmation éclectique regroupant autant de têtes d'affiches de renommée internationale que de découvertes.

Du rock alternatif en passant par la pop, le hip hop et le rockabilly, la programmation du Hublot est des plus éclectique ! Zappy Birthday Mister Frank, le fameux tribute band hommage à Zappa, The Washington Dead Cats, Jill is Lucky, J.C Satàn, Young Ice's Babe, Sorg & Napoleon Maddox, Mars Red Sky se succèderont dans une ambiance survoltée.

Le Chapiteau de la Pépinière accueillera des soirées jazz, blues et funk avec Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet "Red & Black Light", Gregory Porter, l'incomparable bluesman Lucky Peterson, le big band Red Star Orchestra avec Thomas de Pourquery, Calypso Rose, Malted Milk & Toni Green, Orlando Julius & The Heliocentrics, Féfé ou encore les Vikings de la Guadeloupe, vaillants vétérans du funk antillais…

N'oublions pas le rendez-vous à l'Opéra National de Lorraine avec cette année Yael Naim & Le Quatuor Debussy qui revisiteront le répertoire de la chanteuse pour un concert exceptionnel.

Les soirées pop, chanson française, hip hop et reggae seront toujours au rendez-vous avec La Grande Sophie, mickey3d, la tournée des 20 ans de Tryo, Dub Inc, Puppetmastaz, Radio Elvis, La Femme ou encore St Germain, figure incontestée de la musique électronique.

À noter également le grand retour de la Pulsamix au Zénith du Grand Nancy à l'occasion des 20 ans d'Heretik et l'organisation d'une Soirée Inopinée au Muséum-Aquarium de Nancy.

L'environnement élégant de la Salle Poirel recevra Richard Galliano, Paolo Fresu et Jan Lundgren pour le projet Mare Nostrum II, l'exceptionnel contrebassiste Christian McBride, le trompettiste Roy Hargrove accompagné de son quintet, la piquante swingueuse Cyrille Aimée mais aussi Melanie De Biasio et son univers jazz si particulier…

Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits viendront ponctuer cette édition : Nancy Jazz Poursuite (samedi 1er octobre), les apéros jazz, la Pépinière en fête (dimanche 9 octobre)…

Rens. et rés. www.nancyjazzpulsations.com NANCY ◗ Du 5 au 15 octobre

La scène intimiste du CDN-Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, avec notamment ALA.NI, Sébastien Texier 4tet, Franck Tortiller Trio, Keith Brown 4tet. Médéric Collignon et le Jus de Bocse présenteront MoOvies et le légendaire Kenny Barron pour la première fois à NJP.

IBRAHIM MAALOUF MELANIE DE BIASIO BONGA • TRYO RICHARD GALLIANO NAIVE NEW BEATERS RADIO ELVIS PULSAMIX • LA FEMME GREGORY PORTER PUPPETMASTAZ MÉDÉRIC COLLIGNON JULIEN LOURAU MICKEY3D • ALA.NI CORY HENRY • LESCOP MALTED MILK & TONI GREEN LA GRANDE SOPHIE FRANCK TORTILLER ROY HARGROVE 5tet JIL IS LUCKY • FÉFÉ KENNY BARRON CAMP CLAUDE CALYPSO ROSE ST GERMAIN ...

PREMIER PARTENAIRE

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

La Femme

© Kevin Davies

© Jonathan Witt

Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 / Peinture : Julien Cuny

St Germain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

42, avenue Foch - NIEDERBRONN-LES-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 - www.niederbronn-culture.fr Tarifs : 16 € - 13 € - 5,50 €

Cock Robin ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Paho Saga invite Marcel Loeffler Des notes gypsies entre mélancolie et allégresse… ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

L’Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com (billetterie en ligne)

Lucia de Carvalho Sortie de son album “Kuzola” et du film documentaire qui lui est consacré (projection gratuite dans les salons à 19 h).

Tarifs : de 6 à 14 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Marialy Pacheco & Joo Kraus Marialy Pacheco, née à Cuba en 1983 dans une famille de musiciens, a étudié le piano et la composition musicale.

Tarif : 13 €, réservé aux abonnés ◗ 20 h - Mercredi 12 octobre (Salmen d’Offenbourg)

Boni Gnahoré Dans son dernier album, il s’inspire de la vieille rumba congolaise qui a marqué son enfance.

Tarifs : de 6 à 20 € - Concert au bénéfice de l’association Tamanoix Institut ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Casting the musical !

Mathias Pradenas raconte et chante la vie de Jean-Charles Costa avec son cœur.

Tarifs : de 6 à 14 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre (Salle de la société de Gymnastique d’Eschau)

Hømåj à la chonson française BLOND AND BLOND AND BLOND, CHANSON DÉCALÉE, DÈS 8 ANS

Dans leur spectacle, Gainsbourg anime des soirées anti-tabac, Barbara chante pour les enfants et la Cie Créole fait du théâtre contemporain.

Tarifs : 14 € - 12 € - 5,50 € LA NEF - 6, rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.ville-wissembourg.eu ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Ray Anderson’s Pocket Brass Band

Voz que mira

Ouverture de saison et présentation du festival Jazzdor 2016

CIE LORENA ZARRANZ

www.jazzdor.com - Entrée libre CSC FOSSÉ DES TREIZE - STRASBOURG ◗ 19 h - Vendredi 14 octobre

L’histoire d’une femme qui cherche “sa voix” et qui rencontre d’autres femmes. Parmi elles, il y a ces femmes chanteuses du Nord-Ouest argentin, “las copleras”, qui entretiennent un lien étroit avec la Terre Mère et ce chant vieux de 300 ans qu’est le “canto con caja”.

Fork

Tarifs : de 6 à 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Le groupe finlandais réinvente le pop-rock a cappella.

Musica Nuda

Tarifs : 22 € - 19 € - 15 € LA CASTINE 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Petra Magoni et Ferruccio Spinetti sont deux artistes italiens passés maîtres dans l’art de déshabiller les oeuvres musicales, qu’elles appartiennent au répertoire lyrique, jazz, pop ou soul.

Tarifs : de 6 à 25 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Triophone fête ses 20 ans Pour ses 20 ans, ce trio jazz qui donne la même place aux trois voix, cherchant ainsi l’esprit d’un instrument unique, a décidé d’inviter les amis qui l’ont accompagnés toutes ces années.

Une présentation publique du festival Jazzdor 2016 et de la saison 2016/2017 suivie d’un “buffet New-Orleans“ et du concert du Pocket Brass Band du tromboniste américain Ray Anderson.

Titi Robin Taziri

Gratuit, rés. obligatoire billetterie@jazzdor.com ◗ 19 h - Vendredi 14 octobre (Fossé des Treize)

Un week-end d’ouverture exceptionnel

Avec cette légèreté apparente qui est l’élégance du chagrin, Alex Beaupain sait faire chanter les larmes et les regrets mieux que personne.

Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - 11, rue Meyer - HAGUENAU ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Rens. 03 67 10 33 33 - www.mlprods.com L’EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 octobre

Rag’n Boogie A travers des récits, anecdotes et images d’archives, Sébastien Troendlé nous livre les plus belles pages du ragtime et du boogie-woogie.

Tarifs : 22 € - 20 € - 13 € ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Bernard Struber Jazztett

Rens. 03 88 36 30 48 Prog. complet : www.jazzdor.com ◗ Du 4 au 18 novembre

+ Ray Anderson’s Pocket Brass Bans

Alex Beaupain

Blues

Cette 31e édition confirme que Jazzdor défend une certaine idée de la musique en dehors des sentiers du divertissement mondialisé, la prise de risque et l’exigence artistique. Dès octobre, Jazzdor installe sa saison de concerts au Fossé des Treize à Strasbourg. Ce sera également l’un des lieux privilégiés du festival.

Présentation de saison

Tarifs : de 6 à 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Lucky Peterson

Jazzdor à Strasbourg

Au fil de ses voyages sur les routes d’Orient, du Maghreb et de l’Inde, Titi Robin aime à dialoguer en musique. “Taziri” est issu de la collaboration entamée avec le charismatique artiste gnawa Mehdi Nassouli pour l’album “Les Rives”.

Tarifs : de 6 à 14 € SALLE DU CERCLE 2b rue de l’Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 18 01 33 et 03 88 20 83 69 www.salleducercle.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

D’Rhinwagges Concert d’automne, dir. Philippe Hechler Tarif : 12 € - Rés. 06 28 29 09 62 ou 03 88 80 41 14 LA SALINE - Place du Gal de Gaulle - SOULTZSOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com ◗ 16 h - Dimanche 23 octobre

Jazzdor

Feu ! Chatterton

Avec cette “Symphonie Déjouée”, le guitariste, organiste et compositeur Bernard Struber nous plonge dans une évocation de ses maîtres d’écriture, les Ligeti, Berio et autres Messiaen.

Une identité à la confluence des genres et des époques, sophistiquée, aussi rétro et bigarrée que le look adopté par les cinq garçons du groupe.

LE BRASSIN - SCHILTIGHEIM Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr De 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Tarifs : de 5,50 à 27 € LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 novembre

La Cité de la Musique et de la Danse accueille le quartet du pianiste cubain Gonzalo Rubalcaba pour un hommage à son ami et mentor Charlie Haden. Le lendemain, le duo du saxophoniste Joshua Redman et du pianiste Brad Mehldau, pour un concert acoustique. Le dimanche, le jeune quartet franco-allemand qÖÖlp devrait être l’une des sensations de cette 31e édition. Avant de terminer le week-end en fanfare avec le Brotherhood Heritage, grand orchestre qui perpétue la mémoire de Chris McGregor, fer de lance du jazz sud-africain des années 80 et 90. On croisera également la guitariste newyorkaise Mary Halvorson, en duo avec Noël Akchoté, et au sein du quartet Anti-House de la saxophoniste Ingrid Laubrock.

Et aussi Une soirée suisse avec les trios des pianistes Marc Perrenoud et Sylvie Courvoisier. Les soirées Jazzpassage en partenariat avec le Kulturbüro d’Offenburg ou l’on entendra le tromboniste Nils Wogram en duo avec Bojan Z et avec son quartet Root 70, mais aussi le tunisien Anouar Brahem. La nouvelle scène du jazz hexagonal avec Un Poco Loco, Ozma, Schwab/Soro, Electric Vocuhila, Hugues Mayot “What If”, TOC “Le Dernier des Hommes”, Anil Eraslan & Julia Kadel… A ne pas manquer : le trompettiste Dave Douglas avec le guitar-hero Marc Ribot au Fossé des Treize, des standards revisités par le trio cuivré Journal Intime au musée Würth d’Erstein, la flûtiste d’origine syrienne Naïssam Jalal à Bischwiller, la rencontre entre les batteurs Yuko Oshima et Hamid Drake, le prodige suisse de la batterie Julian Sartorius en solo au CEAAC ou encore ce “Tribute to an Imaginary Folk Band” du nouveau groupe Bedmakers.

THÉÂTRE - 11, rue Meyer - HAGUENAU

1ère partie : Les 50 ans du Jazz Band de Haguenau Rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com ◗ 20 h - Samedi 15 octobre Journal Intime

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

© Aleksey Kaznadey

Le Moulin 9

17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

© Thomas Dorn

Concerts

Le Point d’Eau

Pascal Obispo

Ben Harper and The Innocent Criminals

Jean-Michel Jarre

© Brice Robert

Les Insus

© Danny Clinch Band General

Ibrahim Maalouf

© E.D.D.A. Constantin Mashinskiy

© Denis Rouvre

Le meiLLeur des spectacLes

SAMeDI 15 OCTOBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

LUnDI 17 OCTOBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

DIM. 23 OCTOBRe 15H ZÉnITH STRASBOURG

MeR. 2 nOveMBRe 20H JeUDI 3 nOveMBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

ven. 4 nOveMBRe 20H LA HALLe AUX vInS COLMAR

SAMeDI 5 nOveMBRe 14H30 & 17H30 PMC STRASBOURG

SAM. 12 nOveMBRe 19H ZÉnITH STRASBOURG

JeUDI 17 nOveMBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

MAR. 22 nOveMBRe 20H PMC STRASBOURG

MAR. 29 nOveMBRe 20H LA LAITeRIe STRASBOURG

DU MeRCReDI 30 nOveMBRe AU DIMAnCHe 4 DÉCeMBRe ZÉnITH STRASBOURG

MeR. 7 DÉCeMBRe 20H L’eDen SAUSHeIM JeUDI 8 DÉCeMBRe 20H PMC STRASBOURG

MeR. 7 DÉCeMBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

ven. 9 DÉCeMBRe 20H L’eDen SAUSHeIM SAM. 10 DÉCeMBRe 20H PMC STRASBOURG

ven. 9 DÉCeMBRe 20H PMC STRASBOURG

MeR. 14 DÉCeMBRe 20H LA LAITeRIe STRASBOURG

DIM. 18 DÉCeMBRe 18H PMC STRASBOURG

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 4 octobre

Les Insus Après 3 concerts surprises à Paris, Lille et Lyon en septembre et octobre 2015, Les Insus - JeanLouis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka - présentent leur première tournée.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Pascal Obispo Deux ans après “Le Grand Amour”, Pascal Obispo revient avec un nouvel album, “Billet de Femme”, consacré à la poétesse française Marceline Desbordes-Valmore. Le chanteur sera en tournée dans toute la France avec, pour la première fois, un orchestre symphonique.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Kids United

Jean-Michel Jarre Célèbre dans le monde entier pour ses concerts spectacles qui ont influencé nombre d’artistes rock et électro sur scène, Jean-Michel Jarre revient aujourd’hui avec un dispositif scénique complètement nouveau pour jouer les titres d’Electronica volume 1 et 2 et certains de ses plus grands succès depuis “Oxygène” et “Equinoxe”.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Lundi 17 octobre

Kids United Avec près de 500 000 exemplaires vendus de leur 1er album “Un monde meilleur” et des dizaines de millions de vues du clip de leur tube “On écrit sur les murs”, Kids United est devenu en quelques mois le groupe favori des cours de récréation et de tous ceux qui ont su garder un cœur d’enfant. C’est une grande tournée des Zéniths qui les attend en parallèle de la sortie de leur 2e album “Tout le bonheur du monde”.

REVIVEZ LES ANNÉES TOP 50

LES PLUS GRANDS ARTISTES EN LIVE, DES VIDÉOS MYTHIQUES, UN KARAOKÉ GÉANT

AVEC MARIAN GOLD, ALPHAVILLE - PARTENAIRE PARTICULIER STÉFANE MELLINO DES NEGRESSES VERTES - ZOUK MACHINE - 20H POW WOW ven.

25 nOveMBRe NATIVE - CAROLINE LOEB - SABINE PATUREL - VIVIEN SAVAGE D’AUTRES SURPRISES ...

ZÉnITHET PLEINSTRASBOURG

FNAC.COM • TICKETMASTER.FR • DECIBELSPROD.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS RENSEIGNEMENTS : LABEL LN : 03 83 45 81 60 - WWW.LABEL-LN.FR

#TOP50LIVE

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h - Dimanche 23 octobre

Véronic DiCaire Voices

Icône du blues-rock acoustique, artiste aux prestations électrisantes et quasi mystiques, Ben Harper remonte sur scène avec The Innocent Criminals pour présenter son nouvel album “Call It What It Is”.

Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, Véronic DiCaire incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Amy Winehouse, Rihanna ou Vanessa Paradis…

D’un battement de cils ou d’un déhanché sexy, elle reproduit leur gestuelle et leurs mimiques avec une précision déconcertante.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

HALLE AUX VINS - COLMAR ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Ben Harper & The Innocent Criminals

DÉCIBELS PRODUCTIONS PRÉSENTE

UN SPECTACLE ORIGINAL PRÉSENTÉ PAR MARC TOESCA

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

“”Red and black Light” est une ode à la femme d’aujourd’hui et à son rôle fondateur et fondamental pour espérer un avenir meilleur. Les femmes de ma famille ont eût, et ont encore aujourd’hui, une influence incommensurable sur tout mon travail musical. Notamment parce qu’elles m’inspirent considérablement dans leur façon de gérer leur quotidien et celui de leur entourage. Malgré des vies en labyrinthes, complexes et souvent dramatiques, elles portent en elles une force et une stabilité similaires à une forme de transe inébranlable. Elles me donnent l’impression de ne jamais perdre de vue ce qui est essentiel.”

© Valérie Mathilde

Ibrahim Maalouf

24.9.

3.10.

Offenburg

Oberrhein Messe

diverses GRAFISCHE REPUBLIK

la foire d’automne du Rhin Supérieur

Manifs

à 20 minutes de Strasbourg

L'automne Étonne Festival Interculturel au Pays de Hanau automneetonne.over-blog.com ◗ Du 30 septembre au 9 octobre

esi

net eR lew

rés es ervez ies ne vo tleletRs bil w Parc Expo Offenburg

Oberrhein Messe Offenburg À seulement 20 minutes de Strasbourg, la foire qui a lieu traditionnellement en automne réserve à ses 75.000 visiteurs de nombreuses découvertes, des animations et une expérience de loisirs pour toute la famille. Environ 500 exposants offrent une large gamme de produits autour des biens de consommation, équipements et services pour permettre aux visiteurs une expérience shopping avec toutes les tendances et les nouveautés du marché. Dans les halls d’exposition et en extérieur, les visiteurs trouveront des informations dans les domaines de la construction, l’habitat et le design, le bricolage et l’artisanat, les énergies renouvelables, la beauté, le bien-être et la mode, la mobilité et le sport et les voyages. Les visiteurs pourront également flâner dans les allées et faire du shopping dans les halls de Bella Italia, le marché agricole et les animaux de ferme, la Forêt Noire, le marché de l’artisanat et la magie d’automne. Ils pourront profiter d’un espace réservé aux enfants et d’une gastronomie diversifiée.

Salon multicollections Parfum, philatélie, carte postale, brocante...

Tarif : 4 € PARC DES EXPOS - MULHOUSE ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 23 octobre

Bâtisseurs de Châteaux Forts A l'assaut des châteaux forts, devenez acteur de leur protection !

L'association "Châteaux Forts Vivants" propose 71 ateliers pour la sauvegarde et la valorisation des châteaux forts alsaciens. Cette initiative s'adresse à ceux qui souhaitent offrir un peu de leur temps libre. Deux formules proposées : atelier découverte à la journée (montage d'un mur de moellons, réalisation de joints de maçonnerie, débroussaillage, approche de la fouille et du tri...) et formule séjour (approfondissement des techniques sur chantier au cours de stages de 2 à 5 jours, comprenant hébergement, repas, visites et ateliers sur chantier).

Rens. et insc. pour ateliers : Ass. Châteaux forts vivants - www.chateaux-forts-vivants.fr (casques, gants et chaussures fournis, contribution 10 €/pers.) ; pour les séjours : Coop. AJA - Tél. 03 88 24 03 09 - www.aja.asso.fr 7 chantiers de restauration : Château du Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, Château du Grand Geroldseck à Haegen, Château du Freudeneck à Wangenbourg-Engenthal, Château de Salm à La Broque, Château de Kagenfels à Obernai, Château du Bernstein à Dambach-la-Ville, Château du Ramstein à Scherwiller. ◗ Jusqu'en octobre

La foire d’automne du Rhin supérieur

www.oberrhein-messe.de Tarifs : 6 € (guichet) - 5 € (prévente) - 2 € (6/17 ans) - 13 €/famille (2 adultes + 3 enfants maxi) Billetterie Fnac, Super U, Carrefour, www.francebillet.com PARC EXPO - OFFENBURG (All.) ◗ Du 24 septembre au 3 octobre

Antik Vintage Mobilier, décoration... Exposition, ateliers... www.antikvintage.eu - Tarifs : 3,50 € - Gratuit -12 ans SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM ◗ 9 h à 19 h - Samedi 29 octobre ◗ 10 h à 18 h - Samedi 30 octobre

Rens. www.ville-haguenau.fr www.sortirahaguenau.fr HAGUENAU ◗ 19 h à 1 h - Samedi 1er octobre

19 h à 23 h - Cadavre exquis (Espace St-Martin) 19 h à minuit - Jeux vidéo (Maison de la musique et de la danse) / Poématon (Espace St-Martin) / Tatouages éphémères (Musée Historique) 19 h à 19 h 15, 20 h à 20 15, 21 h 30 à 21 h 45, 21 h 30 à 21 h 45 - Courts métrages (Théâtre)

Théâtre, danse, arts visuels, musique...

Plaisirs et expérience de loisirs pour toute la famille

Nuit de la culture à Haguenau

19 h à 19 h 20, 20 h 30 à 20 h 50, 22 h 30 à 22 h 50, 23 h 30 à 23 h 50 - Le train fantôme, concert vidéo, Octane Twisted (Bains Rock) 19 h 30 à 19 h 50, 21 h à 21 h 20 - La funky fanfare en voyage musical (Musée du Bagage) 19 h 30 à 20 h 10, 22 h à 22 h 40 - Les plus beaux tubes d’Alain Souchon (Médiathèque) 20 h à 20 h 10, 21 h à 21 h 10, 22 h à 22 h 10 Danse hip-hop (Musée Historique) 20 h à 20 h 40, 22 h à 22 h 40 - Musique et lecture, poésies, lieder… (Manufacture Blumenroeder) 20 h 30 à 21 h 15, 23 h à 23 h 45 - Personnages : couleurs & sons, cie Le Mythe de la Taverne (Médiathèque) 21 h 30 à 22 h 25 - The great disaster, cie Le Festin (Musée du Bagage) 23 h 30 à minuit - Restitution du Cadavre exquis (Foyer du Théâtre) Minuit à 0 h 50 - Final Les Ariettes oubliées, Chlore, ciné-concert (Théâtre)

Château du Hohlandsbourg Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) En octobre, du mardi au samedi de 13 h à 17 h, dimanche de 10 h à 17 h

Concert-cocktail dînatoire Les Escrocs du Swing jonglent avec les standards de Stéphane Grapelli ou Bireli Lagrène.

Tarif : 35 €, sur rés. ◗ 20 h - Samedi 1er octobre

Le Monde des Jardins dans le Bade-Wurtemberg

Ateliers ouverts

L’Univers des Jardins est le thème choisi cette année par les châteaux et jardins nationaux du Bade-Wurtemberg. Orangeries baroques et fontaines rutilantes, élégantes statues et charmants belvédères, vastes paysages et arbres séculaires : c’est la fête dans les jardins historiques ! 18 jardins de la région participent à l’évènement en incluant une foule de manifestations : dimanche en famille avec animations pour enfants, fêtes au jardin et concerts en plein air, salons du jardin et expositions artistiques sur ce thème… Le jardin du château de Schwetzingen est imposant par sa taille et sa diversité. Il a été créé au XVIIIe siècle comme jardin baroque de style français et fut transformé en jardin paysager avec beaucoup de raffinement.

Tarifs : de 4,50 à 7 € - Famille : 20 € En continu par séquence de 45 mn ◗ 13 h à 17 h - Les 20, 21 et du 25 au 28 octobre

Rens. www.welt-der-gaerten2016.de www.schloesser-und-gaerten.de. ◗ Jusqu’au 2 novembre

Goûter d'anniversaire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Collage d'automne Réalisez un sujet avec des feuilles mortes, des coquilles de noix, des écorces d’arbres...

Animations permanentes ◗ Jusqu'au 13 novembre

Le Moyen Âge fait sa pub !

L’imaginaire médiéval (chevaliers, princesses, sorcières...) dans la publicité.

Carnet de découverte du jeune explorateur Pour les 7/12 ans

Jeux surdimensionnés en bois À partir de 8 ans 4/12 ans, sur rés.

Ecomusée d'Alsace Cie Mémoires Vives Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee-alsace.fr Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans)

cie-memoires-vives.org

Les Arts du feu

Opération Quartiers Populaires Créations issues des quartiers populaires, dont plusieurs spectacles, films, documentaires, expositions et concerts. Plusieurs tables rondes.

◗ Les 15 et 16 octobre

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM / CSC ELSAU ◗ Du 3 au 13 octobre

Croyances et superstitions en Alsace

Opération Salam Shalom Elsass

◗ Du 19 octobre au 2 novembre

Expositions ◗ Jusqu’au 2 novembre

Matière grise La question du réemploi à une époque où l’architecture aspire à se réinventer.

Bières d’Alsace, du comptoir à l’assiette L’évolution de la bière alsacienne, des brasseries populaires aux tables actuelles.

Histoires ordinaires d’une famille alsacienne, 1914-1918 La vie quotidienne en temps de guerre.

Spec tacles vivants

Peter Shub Vestiaire non surveillé Comédie quasi-semi-pseudo-autobiographique sur la peur, la mystification et la destinée des objets de tous les jours... Peter est le mime le plus bruyant du monde. Il joue plusieurs rôles : il est le manteau sur le porte-manteau, le prisonnier de son trépied ; il danse, interprète des chansons et des livres de cuisine, il joue avec des parapluies et un pot de basilic. À l’instar de Buster Keaton, il développe cette exploration du gag et il repousse ses limites pour amener son public vers le rire.

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Extrêmités CIRQUE INEXTRÊMISTE

Dans un décor sommaire fait de tôle ondulée, de planches en bois et de bouteilles de gaz, la compagnie s’amuse à réinventer les arts de l’acrobatie et de l’équilibrisme. Festival Charivari Tarifs : de 5,50 à 17 € LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

L’Alsace, Terre des Mémoires Plurielles, Cycle Mémoriel de Transmission Cette manifestation est ouverte à tous les publics à partir de 14 ans, mais plus particulièrement pensée pour les élèves des établissements scolaires. Des représentations seront alliées à un parcours pédagogique : discussions/échanges avec avec les artistes, exposition, documentaire... Dans le cadre des Semaines de l’Egalité et de Lutte contre les Discriminations.

ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG ◗ Du 11 au 14 octobre

Les Migrateurs Rés. 09 50 88 09 50 billetterie@lesmigrateurs.eu www.lesmigrateurs.eu ; Boutique Culture Tél. 03 88 23 84 65 - Tarifs : de 6 à 18 € THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13, place André Maurois - STRASBOURG

Dois TIR À L’ARC, THÉÂTRE VISUEL, ACROBATIE, MANIPULATION D’OBJETS LUIS & PEDRO SARTORI DO VALE - DÈS 8 ANS

Inspirés par les contes classiques, le cinéma et les performances artistiques, Luis et Pedro créent des interprétations à la fois subtiles et humoristiques de la relation fraternelle.

Les deux frères mélangent tir à l’arc, théâtre visuel et cirque, pour construire des scènes qui vont du comique au tragique, du poétique au virtuose. Avec comme fil rouge le fait d’être frères, ils explorent des thèmes tels que la complicité, l’intimité, la fraternité et la rivalité. ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre (rencontre avec l’équipe à l’issue du spectacle) ◗ 17 h - Samedi 8 octobre

Taïval JONGLAGE, ACROBATIES, PERFORMANCES - CIE NUUA DÈS 12 ANS

Dois

Un jongleur, une acrobate et un performeur créent une continuité de scènes absurdes autour des thèmes du contrôle, de la manipulation et de la douleur. Les scènes se succèdent créant une performance brute teintée d’humour noir et d’étrangeté. Une fine couche de poussière blanche recouvre le sol et se propage dans l’air grâce au jongleur qui frappe ses massues sur le sol dans un rythme désordonné et tremblant. Un homme se mue d’un costume fait de cire. De l’absurde, des accidents et des jeux physiques... “Taïval” mêle la danse contemporaine, la jonglerie et le théâtre physique pour créer un spectacle autour de la manipulation, de notre relation à la douleur et aux autres. ◗ 20 h 30 - Les 20 et 21 octobre (rencontre avec l’équipe à l’issue du spectacle le jeudi)

Taïval

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

© André Baumecker

Visites mystérieuses, séances de contes, école des sorcières, rencontres avec des personnages de la mythologie alsacienne, ateliers de sculpture de betteraves.

© Olli Vu Orinen

Potier, charron et forgeron, les artisans du village et leurs invités présentent leurs savoir-faire passionnants qui utilisent le feu, en interaction avec la terre, le bois ou le métal.

Festival O.Q.P

SPECTACLES VIVANTS / EN ALSACE

© Aurore Dal Mas

S'évader en famille "Confidences sur un banc", cie Le Lampadaire à 2 bosses

Ce sera aussi l’occasion de célébrer les 70 ans de la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin (BDBR).

20 h - Confidences sur un banc SPECTACLE D'OUVERTURE PAR LE LAMPADAIRE À 2 BOSSES (BELGIQUE)

Spectacle en déambulation dès 8 ans - Ils sont dans la place, les conteurs et leurs lampadaires. Ils ont le temps… Là une lumière qui s’allume ! Passez et faites une halte : il est de ces confidences qui n’attendent que d’anonymes oreilles pour se dire.

Entrée gratuite sur rés. 03 69 33 23 50 acc.bdbr@bas-rhin.fr HÔTEL DU DÉPARTEMENT - STRASBOURG w Lundi 10 octobre

Prog. complet sur www.bas-rhin.fr/bibliotheque www.facebook.com/festivalvoolp Actualité sur Twitter : @festivalvoolp ;Instagram : @festival.voolp ; sur les réseaux sociaux : #festivalvoolp La plupart des spectacles sont gratuits. Pensez à réserver vos places. w Du 10 au 30 octobre

Comme un p'tit coquelicot

Francis Frantz Rémy Boiron, conteur - Sébastien Le Borgne, vidéos, musiques et lumières / Dès 9 ans COMPLEXE DE LA CORDERIE SARRE-UNION - Rés. Relais BDBR de SarreUnion : 03 69 33 23 30 w 20 h - Vendredi 14 octobre MILLE-CLUB - THAL-MARMOUTIER Rés. Mairie : 03 88 91 20 87 w 20 h - Samedi 15 octobre

Duo à quatre mains Cie Rouge Vivier / Spectacle bilingue LSF/ français / 2-6 ans Rés. Méd. de La Bouilloire : 03 88 74 91 59 SALLE DE CINÉMA DE LA BOUILLOIRE MARCKOLSHEIM w 10 h 30 - Jeudi 20 octobre

Le conte des contes Annukka Nyyssönen et Fred Duvaud / Dès 12 ans Rés. Bibl. : 03 88 59 90 96 SALLE POLYVALENTE - BLAESHEIM w 20 h - Vendredi 21 octobre

Le dragon de Cracovie Magda Lena Gorska / Dès 6 ans Rés. Médiathèque Vallée de Villé-Relais BDBR : 03 69 33 23 40 MJC LE VIVARIUM - VILLÉ w 17 h 30 - Dimanche 23 octobre

Comme un p'tit coquelicot

2 ateliers, 1 rencontre et 1 formation Le festival, ce sont aussi des moments de rencontre pour les professionnels ainsi que des ateliers de découverte de la langue des signes dans les bibliothèques pour le grand public. Cette édition accueille plusieurs spectacles en Langue des Signes Français (LSF) et propose de prolonger ces événements par des ateliers : l’occasion d’échanger avec les artistes/interprètes.

Zoom sur la bibliothèque départementale Développer le goût de la lecture dans le Bas-Rhin, rendre la lecture, la musique et le cinéma accessibles au plus grand nombre, aider les bibliothèques à être des lieux de vie et évoluer en intégrant les nouveaux usages du numérique, telles sont les missions de la BDBR, qui accompagne et anime un réseau de 202 bibliothèques animées par 180 salariés et 2 200 bénévoles. La BDBR met ses compétences au service des bibliothèques publiques des communes de moins de 10 000 habitants ou communautés de communes jusqu'à 25 000 habitants.

Trois services territoriaux sont dédiés aux bibliothèques du réseau : le territoire Sud (relais de Villé), le territoire Nord (relais de Betschdorf), le territoire Ouest (sites de Truchtersheim et relais de Sarre-Union).

© Le Clio

5 spectacles à ne pas manquer dans le Bas-Rhin

Le dragon de Cracovie

© iShock

19 h - Ouverture

Contes et arts du récit pour tout public

Duo à quatre mains

© Jean-Guillaume Bellier

Inauguration

Festival Vos Oreilles Ont La Parole

© DR

L’organisateur change mais l’esprit reste le même et répond pleinement aux enjeux que sont ceux du Département : faire vivre nos territoires, faire de la culture un lien entre les citoyens, partager des émotions culturelles.

Le festival Vos Oreilles Ont La Parole (VOOLP) se déroule dans les bibliothèques et autres lieux culturels dans le Bas-Rhin et dans le Haut-Rhin, en partenariat avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC). Cette année, 80 spectacles : 59 dans le BasRhin et 21 dans le Haut-Rhin. Des moments chaleureux et d’évasion, à savourer en famille, des toutpetits aux plus âgés. 74 lieux en Alsace, 32 conteurs/compagnies dont 12 de la région Grand Est.

Pour la 1ère fois, le Département du Bas-Rhin porte le festival au travers de la Bibliothèque Départementale. Après 6 belles années, l’APPAROA (Association Pour la Promotion des Arts et du Récit et de l’Oralité en Alsace) passe le relais au Département du Bas-Rhin.

Catherine Petit / Dès 6 mois Rés. 03 88 54 48 70 BIBL. MUNICIPALE - BETSCHDORF w 15 h - Mardi 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Le conte des contes

Spec tacles

2016 2017

vivants

18 SPECTACLES EN TOURNÉE

LA SymPhONiE DÉJOUÉE BERNARD STRUBER JAZZTETT

Plus d’infos sur tous les spectacles et toute la saison : culture-alsace.org SpectacleVivantAlsace Des places à gagner !

Les Régionales Pour cette saison 2016/2017, l'Agence Culturelle d'Alsace propose 18 spectacles en tournée.

En Octobre

Schiltigheim jeu 13 Obernai ven 14 Haguenau sam 15

Rens. culture-alsace.org - Facebook SpectacleVivantAlsace

© K. Autrique

Six pieds sur terre, Théâtre Pépite

© M. Nicolas

© Michel Nicolas

Bernard Struber Jazztett, La Symphonie Déjouée

Six pieds sur terre

Bernard Struber Jazztett

DE JEAN-LUC PIRAUX MISE EN SCÈNE : OLIVIER BOUDON THÉÂTRE PÉPITE, DÈS 14 ANS

"La Symphonie Déjouée", concert Jazzdor, dès 12 ans

Que faire à l’approche de cette cruelle (d) échéance qu’est la mort ? Que laisserons-nous au monde et à nos proches ? Jean-Luc Piraux a nourri sa réflexion, flanqué du précieux Journal d’un corps de Daniel Pennac, en écumant durant deux ans les maisons de retraite et services de soins palliatifs. Cette matière première, triturée par l’auteur et comédien, illustre avec tendresse et sarcasme les poncifs de la fin de vie : incontinence, privations alimentaires, bouffées de chaleur... L’homme las, effrayé, n’est jamais aussi touchant que dans cette mise à nu sensible et hilarante. © M. Wenger

Combat de nègre et de chiens, cie Premiers Actes

LE PRÉO - OBERHAUSBERGEN ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre ESPACE RIED BRUN - MUNTZENHEIM ◗ 20 h 30 - Mardi 4 octobre MAISON DES ŒUVRES - ILLFURTH ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 octobre LA MARGELLE - STAFFELFELDEN ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre SALLE DES FÊTES - MUHLBACH SUR BRUCHE ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Bernard Struber nous plonge dans une évocation de ses maîtres d’écriture, les grands compositeurs du XXe siècle comme Ligeti, Berio, Messiaen ou encore Frank Zappa. Mais cette "Symphonie Déjouée" n’a vraiment rien de classique ! Elle est une étonnante synthèse des différentes influences du compositeur et met parfaitement en valeur les dix musiciens du Jazztett auxquels s’ajoute une voix venue d’Ukraine pour l’occasion. Tout au long des trois mouvements de cette symphonie moderne, Bernard Struber démontre une nouvelle fois qu’il est un chef d’orchestre et un arrangeur de tout premier plan !

LA COUPOLE - SAINT-LOUIS ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 octobre LE BRASSIN - SCHILTIGHEIM ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre ESPACE ATHIC - OBERNAI ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre THÉÂTRE - HAGUENAU ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Combat de nègre et de chiens DE BERNARD-MARIE KOLTÈS MISE EN SCÈNE : THIBAUT WENGER CIE PREMIERS ACTES, DÈS 15 ANS

Afrique de l’Ouest. Un chantier de travaux publics tenu par des Blancs. Alboury, Noir parachuté dans ce monde étranger, vient réclamer le corps de son "frère". Autour de cette intrigue évolue Cal, Horn, Léone et Alboury, un quatuor de personnages sans cesse tiraillés par des sentiments contradictoires. L’écriture vive de Bernard-Marie Koltès transparaît au gré d’une parole où tout se joue : accidents, vérités, nondits et mensonges. Le piège de la nuit se refermera-t-il ? Un théâtre dont les problématiques nous ramènent à nos propres solitudes et nous rappellent, aussi, "la douceur de la fraternité".

RELAIS CULTUREL PIERRE SCHIELÉ - THANN ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Activités

Formation

JEUNE PUBLIC

A lire L'AUTO DE ROBERTO DE ZIDROU ET CHEBRET

Office de Tourisme de Strasbourg

Cinema OF Dreams

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

Visites classiques Cathédrale et vieille ville ◗ Mardis, mercredis, vendredis et samedis à 15 h

Visites thématiques à 14 h 30

St Paul et St Maurice

11. - 13.11.16 Sarrebruck Saarlandhalle

Ein Herz für

Billets: www.apassionata.com

Les 2 églises de garnison de la période impériale allemande (1871-1918) ◗ Samedi 1er octobre

Intéressantes réalisations de l'architecture du XXe siècle ◗ Samedi 8 octobre

La crypte et la galerie du chevet de la cathédrale ◗ Samedi 15 octobre

Spec tacles

Apassionata

Sur les pas de Jean-Hans Arp

Cinema of Dreams

◗ Samedi 22 octobre

Strasbourg, de la Révolution à l'Empire ◗ Samedi 29 octobre

vivants Zwaï NOUVEAU CIRQUE, CIE E1NZ

Un spectacle sensuel, mêlant éléments acrobatiques, méli-mélo de cordes, jeu de diabolo et autres ustensiles de jonglage traditionnels ou objets du quotidien détournés...

Tarifs : 22 € - 20 € - 13 € ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org ◗ 20 h 30 - Mardi 4 octobre

Furieuse tendresse CIRQUE, CIE CIRQUE EXALTÉ, DÈS 8 ANS

En 1975, Patti Smith sort son album "Horses", concentré de rock sauvage et de poésie ardente. 43 ans plus tard, trois exaltés s'emparent à leur tour de la scène.

L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com (billetterie en ligne) ◗ 17 h - Dimanche 23 octobre

(50e anniversaire de sa mort)

L'Europe en panne L’ère du film a commencé... Dans une petite ville américaine ouvre enfin le cinéma tant attendu. Tous les résidents attendent avec impatience et excitation de découvrir les films programmés, et surtout Eve et Tom, qui ont décroché les deux derniers billets pour la première séance... Commence alors un incroyable voyage. Découvrez dans une mise en scène unique de merveilleux chevaux et l’histoire de deux amis qui n’abandonnent jamais leurs rêves. L’art du dressage classique crée des moments poétiques. Des chevaux blancs à l’allure légère flottent dans l’arène comme sur des nuages et surprennent le public avec des leçons parfaites de la Haute École. À la lumière tamisée, des chevaux galopent en liberté dans le théâtre des rêves pour une expérience unique. Le nouveau spectacle d’Apassionata offre un ensemble d’art équestre du plus haut niveau, dont la mise en scène présente des effets de lumière impressionnants, des costumes magnifiques, des rythmes, des mélodies et des chorégraphies entraînants.

Visions a l'usage d'une région transfrontalière Conf. par Jean-Marc Ferry, prof. de philosophie politique - Introduction de Robert Herrmann, pdt de l’ADEUS - Dans le cadre des 16es Journées de l’architecture.

Entrée libre dans la limite des places Ins. cons. 03 88 21 49 28 rencontres@adeus.org ENSAS - 6 bd Wilson - STRASBOURG ◗ 19 h à 21 h - Mardi 18 octobre

Université Populaire Européenne Antenne de Bischwiller up.bischwiller@gmail.com www.u-populaire-europeenne.com

Activités : langues, bien-être, sorties, cuisine, peinture…

Billetterie : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 11 au 13 novembre

Le petit Roberto achète une grande et belle auto qu'il paie avec sa carte magique. Il fait "Pouêt ! Pouêt ! ", met de l'essence, passe prendre papa et maman, puis range l'auto dans le garage... Et si demain il achetait un avion ! ! Une histoire sautillante pour les plus jeunes.

Dès 2 ans - Casterman - 13,95 €

LA CLÉ À MOLETTE D'ÉLISE GRAVEL

Bob a perdu sa clé à molette et va au Mégamarché en acheter une autre. Il n'en trouve pas mais tombe sur le directeur du magasin qui lui conseille un magnifique chapeau-frigo !... A travers un humour absurde, une réflexion sur la société de consommation.

Dès 4 ans - Nathan - 10 €

LES 10 PLUS GRANDS ROIS DE FRANCE RACONTÉS AUX ENFANTS Louis XIV, François 1er, Charlemagne, Henri IV... Tel un détective, l'enfant découvre les histoires autour de chaque monarque de façon ludique. Dans la même collection, "Les 10 plus grands peintres..."

8-12 ans - Larousse - 12,90 €

LA MYTHOLOGIE EN BD

Les Métamorphoses d'Ovide DE BÉATRICE BOTTET ET ARIANE PINEL

Du Déluge jusqu'à la destinée d'Orphée et Eurydice, cette BD compile 12 des plus fameuses histoires contées par Ovide, pour rendre accessible à tous une oeuvre majeure de la culture occidentale.

Dès 8 ans - Casterman - 13,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Concerts

Lyri. que

Class iques

Orgue et voix

Opéra national du Rhin

"Du Baroque au Romantisme allemand" GUY FEUERBACH, ORGUE THOMAS ET PETIT ENSEMBLE VOCAL

Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr www.operanationaldurhin.eu

J.S. Bach, Buxtehude, Haendel, Krebs, Mendelssoln-Bartholdy…

The Turn of the screw

Entrée libre, plateau au bénéfice du financement du nouvel orgue ÉGLISE ST JEAN - WISSEMBOURG ◗ 17 h - Dimanche 2 octobre

OPÉRA (1954) DE BENJAMIN BRITTEN - DIR. MUS. PATRICK DAVIN - M. EN SCÈNE : ROBERT CARSEN AVEC NIKOLAI SCHUKOFF, HEATHER NEWHOUSE, REBECCA DE PONT DAVIES, CHERYL BARKER, AURELIUS SÄNGERKNABEN - PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG MAÎTRISE DE L’ONR - ORCH. SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Festival Musica www.festival-musica.org STRASBOURG ◗ Jusqu'au 8 octobre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg DIR. MARKO LETONJA

DERNIERE

REPRESENTATION !!!

MAR

STRASBOURG

OCT

Points de vente : FNAC Cultura - Espace Culturel Leclerc - Carrefour - Cora

18

20h00

Eglise Saint Thomas fnac.com - ticketmaster.fr - billetreduc.com

PRODUCTION LP ORGANISATION 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr - Lic. 2-1015725 et 3-1015726 - Imp. Centrale - 45500 GIEN

Simple histoire de fantômes ou questionnement sur la part d'ombre de l'enfance. Inspiré de la nouvelle de Henry James, l'ouvrage nous plonge au cœur de l'ambiguïté et des non-dits.

Rés. 03 69 06 37 06 / Bout. Culture : 03 88 23 84 65 PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG

Requiem de Mozart

Hanno MullerBrachmann, baryton

CHOEUR ET SOLISTES DE L’OPÉRA DE PRAGUE ET ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

LA FILATURE - MULHOUSE ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre ◗ 15 h - Dimanche 9 octobre

Prog. complet de la soirée : Mozart : Divertimento en si bémol - Sancta Maria - Laudate dominum - Requiem

Concert apéritif

Vasks, Mahler, Chostakovitch

C’est avec rigueur et lyrisme que l’ensemble interprète ce chef d’œuvre célébrissime. Depuis 2009, pas moins de 500 000 mélomanes ont assisté à ce concert d’exception à travers l’Europe.

Production LP Organisation.

◗ 20 h - Jeudi 6 et vendredi 7 octobre

Alina Ibragimova, violon Chostakovitch, Mozart, Stravinski ◗ 20 h - Jeudi 27 et vendredi 28 octobre

Billetterie Fnac, Cultura, Espace culturel Leclerc, Carrefour, Cora - fnac.com ticketmaster.fr - billetreduc.com ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 18 octobre

"Shakespeare en musique" ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO SALLE BASTIDE - STRASBOURG ◗ 11 h - Samedi 15 octobre THÉÂTRE - COLMAR ◗ 12 h 30 - Mardi 18 octobre

L’Elisir d’amore OPÉRA (1832) DE GAETANO DONIZETTI DIR. MUS. JULIA JONES - M. EN SCÈNE, DÉCORS, COSTUMES, CHOR. : STEFANO PODA AVEC ISMAEL JORDI, DANIELLE DE NIESE, FRANCO POMPONI, ENZO CAPUANO, HENDRICKJE VAN KERCKHOVE - CHOEURS DE L’ONR ORCH. SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Quatuor Florestan Concert d'ouverture de saison - "Du salon classique au XXe siècle" - Mozart : Divertimento / Dvorak : Quatuor "américain" / Ravel : Quatuor en fa

Novelle prod. - Nemorino aime Adina, peu convaincue par ce garçon un peu benêt. Passe alors un charlatan vantant les mérites d'un élixir qui garantit le succès en amour. Le jeune homme se laisse tenter et les effets ne se font pas attendre. C'est sans compter qu'il vient, à son insu, d'hériter un pactole qui lui assure le succès … La musique est reine dans cet ouvrage dont l'un des tubes est le fameux "Una furtiva lagrima".

8 € - Rés. cons : 03 88 53 75 00 accueil.billetterie@mac-bischwiller.fr ÉGLISE PROTESTANTE - BISCHWILLER ◗ 17 h - Dimanche 9 octobre

Ensemble Volutes

OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 21, mardi 25 octobre, mercredi 2, vendredi 4 et lundi 7 novembre ◗ 15 h - Dimanche 23 octobre THÉÂTRE - COLMAR ◗ 20 h - Jeudi 17 novembre LA SINNE - MULHOUSE ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre ◗ 15 h - Dimanche 27 novembre

DIR. ETIENNE BARDON - THÉRÈSE MEYER, VIOLONCELLE

"Le courant néo-classique" : Indy, Parry, Turina, Françaix, Rosenberg 14 € - 11 € - 6 € - Gratuit -12 ans Rens. 03 88 41 82 16 L'ESCALE - 78 rue du Dr François - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 13 octobre

* Rencontre avec Julia Jones et Danielle de Niese LIBRAIRIE KLÉBER - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Jeudi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Festival de théâtre - Sprochbühn / En alsacien surtitré - Initié par la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine

1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG www.tns.fr - Accueil : 03 88 24 88 00 / Billetterie : 03 88 24 88 24

14 € - 12 € - 9 € - 5,50 € (-15 ans et Vitaculture) / 1 billet acheté = accès aux 3 spectacles www.tanzmatten.fr - Tél. 03 88 58 45 45 / Loc. Fnac, Ticketnet, Digitick / www.alsacechampagneardennelorraine.eu Région - 1 place Adrien Zeller - Strasbourg Tél. 03 88 15 68 67 LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT

Angelus Novus

Espace K

D’r Wihnachstmann esch a Dracklappe

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Rés. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com / Billetterie : Boutique Culture, Fnac, Kiosque Culture / Caisse du soir

Le Père Noël est une ordure THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE

BP Zoom

Quartier libre

“Mélange 2 temps” DE ET AVEC BERNIE COLLINS ET PHILIPPE MARTZ

Humour visuel ◗ 20 h 30 - Jusqu’au 1er octobre

DadaFest LA FRICHE

3 spectacles pluridisciplinaires - Pour les 100 ans du dadaïsme, La Friche présente un hommage à ces artistes qui, lors de la 1ère guerre mondiale, ont su garder un esprit irrévérencieux et une recherche de la liberté sous toutes ses formes. Théâtre, danse, musique et arts plastiques. ◗ 20 h - Les 7 et 8 octobre * Et du 4 au 6 octobre à partir de 14 h : ren-

contres, conférences, workshops Rés. oblig. frichelaiterie@gmail.com Tél. 09 70 90 86 55

En toute inquiétude JEAN-LUC PIRAUX

L’histoire de Séraphin, c’est celle d’un quinqua qui voudrait bien, mais qui n’en peut plus. Largué au boulot, dépassé en famille, il est prêt à tout : apprendre l’anglais, la natation, la rébellion... ◗ 20 h 30 - Du 18 au 22 octobre

Le PréO 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Six pieds sur terre DE ET AVEC JEAN-LUC PIRAUX - THÉÂTRE PÉPITE

On va tous mourir ! Certains plus vite que d’autres. À 55 ans, un homme regarde le sablier de sa vie se vider. Un spectacle où l’on se pose autant de questions que l’on rit. ◗ 20 h - Samedi 1er octobre

Le crépuscule D’APRÈS “LES CHÊNES QU’ON ABAT” D’ANDRÉ MALRAUX ATELIER DU PREMIER ACTE

Le 11 décembre 1969, André Malraux, “l’ami génial” du général de Gaulle, se rend chez ce dernier à La Boisserie, à Colombey. Un dialogue stupéfiant, comme seul André Malraux pouvait l’écrire, débute alors… “Le Crépuscule” retrace l’ultime rencontre entre les 2 hommes, et s’achève quelques mois plus tard sur la mort du héros de l’Appel du 18 juin. Résidence de création. ◗ 20 h - Vendredi 21 et samedi 22 octobre

Théâtre National de Strasbourg

Wax

AntiFaust

M. EN SCÈNE : SYLVAIN CREUZEVAULT AVEC ANTOINE CEGARRA, ÉRIC CHARON, PIERRE DEVÉRINES, EVELYNE DIDI, LIONEL DRAY…

Création - Le travail de Sylvain Creuzevault et de son équipe s’inscrit sur un long temps de répétition. Discussions, lectures, écriture, servent de base à l’improvisation et à la construction d’une partition. Ici, il est question de Faust, savant ayant aspiré au savoir universel ; il contracte un pacte avec le diable à qui il offre son âme en échange d’une vie nouvelle.

Aujourd’hui, que devient le mythe de Faust ?

◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Freigàng

SPECTACLE EN RÉSIDENCE DE CRÉATION CIE LES CONSPIR’ACTEURS TEXTE : PIERRE ZEIDLER - M. EN SCÈNE : EMMELINE DE LA PORTE DES VAUX - JEU : CHRISTINE WOLFF

Margritt, la cinquantaine, célibataire sans enfant, se souvient... Recluse dans sa précarité, sa vie défile : une famille dissolue, des “beaux-pères” indignes, des ex plus infréquentables les uns que les autres... Seule chez elle, seule dans sa vie, elle s’adresse aux vivants et aux morts, évoquant une galerie de portraits tour à tour risibles ou choquants, sans pour autant perdre courage, sans pour autant renoncer à son grand projet : sauver le monde... Avec le soutien de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine et des Tanzmatten. ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 octobre ◗ 17 h - Dimanche 9 octobre

Ar molt d’àlte Wàrtzlatanta so güet, dàss àlli sie schnall erkànnt hàn Il peint si bien la vieille tante à verrues, que chacun l’a vite reconnue

CIE ARSÈNE TEXTES : HANS JEAN ARP, PIERRE DAC, RAOUL HAUSMANN, PIERRE KRETZ, LICHTENBERG, GROUCHO, HARPO ET KARL MARX, ARTHUR RIMBAUD, KURT SCHWITTERS, ROGER SIFFER, CHARLES SPINDLER, GUSTAVE STOSKOPF, TOMI UNGERER… TRADUCTIONS : ANTOINE JACOB, FRANÇOIS ROBER, HUBERTUS BIERMANN, JERRY DI GIACOMO ET LE PROFESSEUR SWEDENBORG RÉALISATION : ODILE DARBELLEY ET MICHEL JACQUELIN

Reprenant la bonne tradition du “Kunschthafe”, un collectif de chercheurs et d’artistes, friand d’histoires et d’expériences, se retrouve sur la scène des Tanzmatten, pour tenter, chacun selon son origine et ses compétences, de définir avec humour, mot après mot, verre après verre, l’art très alsacien de faire rire. On est curieux de voir ce qui sortira de cette marmite… Arriveront-ils à mettre les pieds dans le plat sans se les prendre dans le tapis ? - Avec le soutien de la DRAC Alsace, de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, de la Ville de Wolxheim, de l’Espace Athic (Obernai) et du Théâtre de l’Échangeur (Bagnolet). ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

© B. Schupp

Théâtre

Festival Langues en scène

Wax CONCEPTION : RENAUD HERBIN JEU : JUSTINE MACADOUX

Création - “Wax commence” dans l’atelier. La cire chauffe dans un grand récipient. Empruntant aux gestes de l’artisan, Justine Macadoux fait naître de la matière malléable, des formes et des figures. Les aléas du matériau et l’humeur instable de l’interprète rythment le jeu, le public est invité à expérimenter l’inconnu et l’inclassable. Renaud Herbin façonne un langage scénique visuel singulier, plaçant au centre de sa démarche l’idée de manipulation entendue comme ce qui relie les choses. Il compose avec les présences de marionnettes, d’acteurs, de danseurs, de sons et d’images en interaction sur scène.

Billetterie : TJP Petite Scène - Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com www.tjp-strasbourg.com TJP CDN-STRASBOURG, PETITE SCÈNE 1 rue du Pont St-Martin - STRASBOURG ◗ 9 h 15, 10 h 45 et 15 h - Mercredi 5 octobre ◗ 11 h, 15 h et 17 h - Samedi 8 et dimanche 9 octobre

Comédie De l’Est Centre dramatique national 6 route d’Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 reservation@comedie-est.com

Lettres persanes DE MONTESQUIEU M. EN SCÈNE : GUILLAUME CLAYSSEN ◗ 19 h - Jeudi 6 octobre ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre ◗ 18 h - Samedi 8 octobre

Papa akoz

ESPACE GRÜBER Ts les jours à 19 h, dimanches 2 et 9 à 15 h ◗ Jusqu’au 9 octobre (relâche le 3 octobre)

Dans la solitude des champs de coton DE BERNARD-MARIE KOLTÈS - M. EN SCÈNE ET JEU : CHARLES BERLING ET LÉONIE SIMAGA

Rencontre entre un dealer et un client, la nuit.

Chacun est lié à l’autre par la dépendance. Entre eux s’engage un combat de mots, de pensée, de nerfs, précédant l’affrontement physique.

SALLE KOLTÈS ◗ Du 1er au 11 octobre

Ville d’Erstein www.ville-erstein.fr / Service Culture et Patrimoine - Maison de la Solidarité 1, rue Louise Weiss - Accueil et billetterie : 03 90 29 07 10 - culture@ville-erstein.fr

La puce à l’oreille DE GEORGES FEYDEAU - CIE LA CLAQUE M. EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SCHALK

L’occasion de plonger dans l’oeuvre de Feydeau et de relever un défi pour la troupe : celui d’éprouver sa capacité comique et rythmique, d’interroger tous les ressorts de la comédie dans l’intimité du collectif.

SALLE ST MARTIN ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

Contes du Maghreb et d’Orient CIE ECOUTEZ VOIR - JEAN-JACQUES FDIDA, CONTEUR

Musiques sacrées, chants, contes, fables édifiantes, drôles ou émouvantes… Dans cet entremêlement, apparaissent génies, goules et autres djinns... Dans le cadre du Festival Vos Oreilles ont la Parole.

MÉDIATHÈQUE RACK-SALOMON ◗ 10 h 30 - Dimanche 16 octobre

TEXTE, JEU : KRISTOF LANGROMME DIR. JEU : ALEX GADOR

Marie Curie

Créole surtitré français

ou la science faite femme

◗ 19 h - Mardi 11 et jeudi 13 octobre ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 octobre

Marie Sklodowska-Curie a été pionnière dans le domaine de la recherche fondamentale.

Nous la retrouvons dans son rôle de femme, de mère, d’épouse mais aussi dans son laboratoire et sur les champs de bataille où elle sauvera de l’amputation des milliers de soldats, grâce à la radiographie. L’actrice Pierrette Dupoyet met en oeuvre un théâtre humaniste.

Tamara, une histoire vraie TEXTE, M. EN SCÈNE : GUY PIERRE COULEAU

En part. avec le musée Unterlinden AU MUSÉE UNTERLINDEN ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr CASINO FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

L’Echappée Belle - Rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM

Mary’s à minuit

Rens. et rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr nest-theatre.fr AU THÉÂTRE EN BOIS 15 route de Manom - THIONVILLE (57)

fessées + 18%

M. EN SCÈNE : DOMINIQUE JACQUOT, AVEC MARIE-ANNE JAMAUX

La bonne éducation

On l’aperçoit à sa fenêtre allumée tard dans la nuit. Mary’s attend son amant, Jean-Louis Maclaren… De cette attente surgissent la parole, le désordre de sa pensée...

2 pièces en un acte d’Eugène Labiche : “La fille bien gardée” et “Maman Sabouleux”

◗ 20 h - Mardi 11 et jeudi 13 octobre

Au bout du comptoir, la mer M. EN SCÈNE : MARIE-ANNE JAMAUX/DOMINIQUE JACQUOT, AVEC DOMINIQUE JACQUOT

Animateur dans le casino d’une station balnéaire à l’abandon, Mr Stephan se souvient du cirque de son enfance. ◗ 20 h - Mercredi 12 octobre

Mary’s à minuit + Au bout du comptoir, la mer ◗ 20 h - Vendredi 14 et samedi 15 octobre

D’Artagnan hors la loi AFAG THÉÂTRE (AU FOND A GAUCHE)

Le frivole d’Artagnan débarque de sa province, provoque 3 mousquetaires, tombe amoureux, traverse la Manche (2 fois) et s’oppose au Cardinal, le tout en joyeux alexandrins mais avec des clins d’oeil savoureux à notre époque.

LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ SOUS FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Le Mariage de Figaro DE BEAUMARCHAIS - CIE DU JOUR AU LENDEMAIN M. EN SCÈNE : AGNÈS RÉGOLO

Guerre des sexes et des classes, “La Mariage de Figaro” est un vaudeville existentiel et politique. “Le spectacle est délicieusement impertinent et résolument pertinent” (Vaucluse Matin) Rencontre après le spectacle Rés. Relais culturel - 11 rue Meyer Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - Place du Maire Guntz - HAGUENAU ◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT DRAMATURGIE : OLIVIER CHAPUIS AVEC GUILLAUME FAFIOTTE, NATHALIE LACROIX, PHILIPPE LARDAUD, RÉGIS LAROCHE, DAVID MAISSE, ISABELLE RONAYETTE

Création 2016 - Après le spectacle jubilatoire “Les Animals”, c’est avec la même équipe que Jean Boillot poursuit son exploration d’un Labiche dépoussiéré et met en scène 2 nouvelles pièces. Cette fois, au centre des vaudevilles, l’Enfant, le rapport des adultes et de la société à ses enfants. Dans “La fille bien gardée”, Berthe, une fillette de 8 ans, confiée par une mère absente à ses domestiques, exerce sur ses derniers un pouvoir tyrannique et échappe à leur vigilance lors d’une nuit inquiétante de débauche… Dans “Maman Sabouleux”, un couple décide de rendre visite pour la première fois depuis 8 ans à leur fille, Suzanne, confiée à une pseudo nourrice ! Ils ne trouveront ni nourrice aimante, ni jeune fille bien éduquée.

LA BONNE ÉDUCATION +33(0 (0) (0 0)3 82 82 14 92

CDN transfrontalier de Thionville - Lorraine direction Jean Boillot

◗ 19 h - Mercredi 12 (1ère) et samedi 15 octobre ◗ 20 h - Jeudi 13, vendredi 14 et mardi 18 octobre ◗ 18 h - Dimanche 16 octobre (précédé par Les Animals) ◗ 22 h - Mercredi 19 octobre (précédé par Les Animals)

Jean Boillot, directeur du Nest et metteur en scène de “La bonne éducation”

nest-theatre.fr

Le Nord ESt Théâtre est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine

CRÉATION 2016 12 › 19 oct. Thionville texte Eugène Labiche, mise en scène Jean Boillot, musique Jonathan Pontier

Les Animals

2 pièces zoologiques en un acte d’Eugène Labiche : “La Dame au petit chien” et “Un Mouton à l’entresol”

inter view

M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Un même motif : le parasite. Dans “La Dame”, Roquefavour, jeune artiste plein de dettes, décide de s’offrir en gage à Fontenage, son créancier stupide ; il s’installe ainsi chez lui et gagne un logement sans avoir à rembourser sa dette. Dans “Un Mouton”, Falingard, pseudo-domestique, se fait engager chez Fougallas pour profiter du logis du maître.

SPECTACLES : Il y a 2 ans, vous nous présentiez “Les Animal(s)”, un diptyque de pièces d’Eugène Labiche.

Aujourd’hui vous en montez un second.

JEAN BOILLOT : Mon complice Olivier Cha-

◗ 14 h 30 - Dimanche 16 octobre ◗ 19 h - Mercredi 19 octobre

puis m’avait fait découvrir un Labiche qui, au delà du satiriste, critique cruel et drôle de son époque, annonçait la psychanalyse en montrant des personnages menés par des désirs et des pulsions qui les rendaient complètement bêtes. Ça nous a tellement plu que nous avons décidé de remettre le couvert. Après le parasite, thème sous-jacent des “Animal(s)”, nous parlons d’un parasite particulier : l’enfant ! Car il gêne ses parents, que sa présence les embarrasse ou que son absence leur donne mauvaise conscience.

Le titre, “La bonne éducation”, est donc éminemment ironique.

J. B. : Les parents en question se gardent bien d’éduquer leur enfant. Dans “La fille bien gardée”

D’ANTOINE RAULT, AVEC CORINNE TOUZET, CHRISTIAN VADIM

c’est une petite peste qui tyrannise les domestiques chargés de la surveiller et les entraîne dans une nuit de débauche. Dans “Maman Sabouleux”, c’est une gamine que ses parents croient avoir confié à la parfaite nourrice bourguignonne et qui se rendent compte - au bout de 8 ans ! - que celle-ci est un homme et que leur petite fait office chez lui de fille de ferme. Voire pire...

Le soir de Noël, Catherine invite un SDF à sa table, loin de se douter que cet homme va bouleverser sa vie.

Vous avez gardé les mêmes acteurs que pour “Les Animal(s)”.

J. B. : Oui et on a juste fait appel à Régis Laroche pour le 6e rôle, mais c’est toute l’équipe

Un nouveau départ

ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

qui est inchangée puisqu’on a aussi gardé le décor créé par Laurence Villerot, une structure adaptable et même évolutive au fil des pièces, et le piano mécanique piloté par ordinateur de Jonathan Pontier. Tout ça nous permet d’ailleurs de continuer à jouer les 2 spectacles alternativement, ou réunis en une suite dans laquelle les textes se répondent et se font écho.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Animals

© A. Pequin

Artistes en résidence - 5 soirées autour de 2 solos de Serge Valletti.

NEST - CDN de ThionvilleLorraine

© A. Pequin

Cie Est-Ouest Théâtre

Théâtre Le Maillon, scène européenne Strasbourg - www.maillon.eu Tél. 03 88 27 61 81 - billetterie@maillon.eu AU MAILLON-WACKEN

Pinocchio DE JOËL POMMERAT, D’APRÈS CARLO COLLODI

Dès 8 ans - Lorsque l’arbre au bois étonnant tombe sous l’orage, l’homme pauvre et généreux décide d’en faire un pantin. Il donne ainsi naissance à Pinocchio. Mais c’est un enfant effaré, naïf et cruel, qui rêve d’une vie de prince.

Il s’agit, dans le théâtre de Pommerat, non pas de donner des leçons, mais de montrer et partager des expériences. Molière 2016 du spectacle jeune public.

Rencontre après le spectacle du 13 octobre ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre ◗ 18 h - Samedi 15 octobre ◗ 17 h - Dimanche 16 octobre

Opération Scanner

7 16/201 arc 0 2 n o s i Sa el Le P e Cultur ac

de l’Esp

Le titre est dans le coffre

La Choucrouterie 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28

Samedi 8 octobre 2016 à 20h30

La solitude dans Hamlet Machine

Théâtre du Faune - Montreuil Vaudeville burlesque

D’APRÈS HEINER MÜLLER - AVEC PASCALE SPENGLER, CÉDRIC ELLING, PHILIPPE SCHNEE

Renseignements et Réservations : Mairie de Ribeauvillé Tél : +33 (0)3 89 73 20 00 mairie@ribeauville.fr www.ribeauville.fr

En français + discussion avec le public Entrée libre dans la limite des places ◗ 20 h 30 - Mardi 4 octobre

Le titre est dans le coffre THÉÂTRE DU FAUNE - CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : FRED ROBBE

Ouverture de saison - Vaudeville burlesque - Un petit-bourgeois maniaque de la propreté, un cousin de province mal-léché, un inspecteur so bristish et un pique-assiette culotté : tout ce petit monde pourrait se retrouver dans l’anti-chambre d’un vaudeville. Si tous les ingrédients propres au genre sont réunis, c’est pour nous permettre de jouer avec la convention au profit de l’absurde et de la dérision.

Café

SALLE DU PARC Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ Rens. et rés. Mairie : 03 89 73 20 00 www.ribeauville.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Théâtre Humour

OLGA MESA ET FRANCISCO RUIZ DE INFANTE

Intervention audiovisuelle in situ - Olga Mesa, chorégraphe, et Francisco Ruiz de Infante, artiste hors format à tendance audiovisuelle, se saisissent de l’opportunité de travailler sur une ellipse architecturale : la destruction-construction d’un mur ; celui qui au Maillon sépare le foyer d’accueil des spectateurs des ateliers techniques. Ils intriquent espaces, temps et corps et multiplient les points de vue pour nous plonger en état d’alerte. “Opération Scanner” trouve son écho dans le projet “Carmen / Shakespeare” que les artistes ont initié depuis 2012. Les lignes d’entrée vers la thématique de l’amour et les relations humaines au sens large s’y multiplient : séduction, conflit, errance, perte… Archétypes ? Mythes ? Désirs voraces ?

“Le père Noël est une ordure” en alsacien TEXTE : LA TROUPE DU SPLENDID

Café-théâtre, création De 6 à 22 € ◗ Du mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h - Du 7 au 16 octobre

Festival d’humour de Colmar www.festival-humour-colmar.fr

Caroline Vigneaux THÉÂTRE MUNICIPAL ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 octobre

Jarry THÉÂTRE MUNICIPAL ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Arnaud Tsamère PARC DES EXPOS ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

François-Xavier Demaison PARC DES EXPOS ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Soirs de spectacle de 18 h à 23 h ◗ Du 13 octobre au 11 juin

Didier Bénureau En faisant des portraits acerbes, critiques et burlesques de ses contemporains, Didier Bénureau fouine jusqu’à l’hilarité dans les indignités de ses compatriotes. Il se métamorphose, devient une belle-mère hystérique, un travesti nostalgique du temps béni de la collaboration, un bobo adepte de la gauche “flottante”, une vieille bourgeoise croyant au miracle de la chirurgie esthétique… Bref, c’est un spectacle où l’artiste joue, chante, danse, virevolte, se transforme et ose tout.

© A. Carecchio

LE POINT D’EAU 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Pinocchio

D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Kev et Gad A eux deux, Kev et Gad rassemblent des millions de fans qui leur vouent une affection et un amour inconditionnels. Gad dit que Kev lui donne envie d’aller plus loin. Kev est excité de faire un spectacle avec celui qu’il admire.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac, Carrefour, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 2 et jeudi 3 novembre

© DR

Danse

De(s)génération

MAC de Bischwiller De(s)génération 1, rue du stade Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr

Silk BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN

3 pièces de grands chorégraphes.

Without de Benjamin Millepied Sur une musique de Chopin, 5 duos d’une technique classique soignée et brillante.

Gemini de Glen Tetley Le ballet classique y rencontre la danse moderne américaine de l’après-guerre

Untouched de Aszure Barton 12 danseurs en plein coeur d’un néoclassicisme malicieux et voluptueux.

CHOR. AMALA DIANOR AVEC GABIN NUISSIER, BRAHIM BOUCHELAGHEM, MATHIAS RASSIN, ADMIR MIRENA, SANDRINE LESCOURANT, LINK BERTHOMIEUX MUSIQUE : FRANÇOIS LÉON PRZYBYLSKI

Mélange de compétition et de convivialité, la danse hip-hop a beaucoup évolué. En France, rejoignant le courant contemporain, elle compte désormais 6 générations d’interprètes.

Dans cette création, Amala Dianor a donc réuni 6 de ses plus remarquables représentants. Bord de scène le 11 après le spectacle.

PÔLE SUD 1 rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr / Loc. Boutique et Kiosque Culture ◗ 20 h 30 - Mardi 11 et mercredi 12 octobre

* Masterclass (intermédiaires et avancés) ◗ 10 h à 13 h - Samedi 15 octobre

◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Pour votre publicité

Envoyez-nous vos

Pierre Ledermann

info@spectaclespublications.com

06 64 11 96 30

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2016 / 16H / ZENITH DE STRASBOURG Locations : points de ventes habituels / Renseignements :www.indigo-productions.fr

Le Lac des cygnes SAINT-PÉTERSBOURG BALLET THÉÂTRE

En tournée dans toute la France et le monde entier depuis 5 ans, la compagnie, ses cinquante danseurs et son orchestre de 30 musiciens, écument les parcs des expositions, Zéniths et autres Palais des congrès pour présenter un “Le Lac des cygnes” comme en 1895. Ou presque. Le SaintPétersbourg Ballet Théâtre a tenu à rester aussi fidèle que possible à ce célèbre ballet, l’un des plus dansés au monde - mis en musique par Piotr Illitch Tchaïkovsky, chorégraphié par Marius Petipa et Lev Ivanov en 1895 - tout en proposant une version plus courte (trois heures au lieu de quatre initialement) de la chorégraphie révisée par Konstantin Sergueev en 1950. Dans ce ballet en trois actes bien connu et accessible aux néophytes - dans lequel Siegfried tombe amoureux d’Odette (interprétée par la danseuse étoile russe Irina Kolesnikova), transformée en cygne blanc par le sorcier Rothbart qui cherchera à tromper le jeune prince avec sa propre fille Odile, le cygne noir – seule la fin est laissée au choix de la compagnie. www.indigo-productions.fr - Loc. points habituels ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 16 h - Dimanche 6 novembre

informations

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Forme et fonction

Fabienne Schneider, verres de nuit

Inspiré de la nature La nouvelle exposition permanente du musée d’histoire naturelle de Karlsruhe présente, sur environ 800 m2, les stratégies développées par les plantes, animaux et champignons au cours de l’évolution. Le point fort porte sur des spécimens vivants. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir, grâce aux stations interactives, les relations entre anatomie et fonctions organiques, les idées de la nature en termes d’économie d’énergie ou le degré de perception des animaux. On y voit des tortues et crocodiles vivants, mais aussi un squelette de boa, le tronc d’un séquoia ou des modèles de dauphins.

La grande exposition permanente du Musée d’Histoire Naturelle de Karlsruhe

NATURKUNDEMUSEUM - Erbprinzenstraße 13 KARLSRUHE (All.) - Tél. +49 721 175-2111 www.naturkundemuseum-karlsruhe.de ◗ En permanence

Compagnons verriers européens du Cerfav Tu vois quand tu peux AGATHE BÉRARD, NATACHA SOUCACHET, GABRIEL FERACCI, ÈVE GEORGE, RAPHAËLLE MATHIS, ÉLODIE MICHAUD, SOFIANE M’SADEK, CAMILLE NAUDIN, ÉLODIE SCHNEIDER ET FABIENNE SCHNEIDER (SOUFFLAGE, VITRAIL, THERMOFORMAGE, FUSING, PÂTE DE VERRE)

Les œuvres en présence démontrent la variété d’expressions que le verre peut incarner et les possibilités illimitées qu’il procure. Grâce à la lumière, il vit et s’exprime ; elle provoque en lui, reflets et ombres. À l’issue d’une formation intensive de 2 ans, les Compagnons verriers européens sont appelés à présenter le fruit de leurs expérimentations au sein d’une exposition. Ils dévoilent ainsi les concrétisations de leurs réflexions. Leurs créations ont pour objectifs d’une part, de s’inscrire dans la problématique du designer, ce qui implique la résolution d’une série de contraintes, d’autre part, de développer une démarche artistique personnelle, sous la forme d’objets uniques. Cette double approche permet d’interroger la méthode de création, l’esthétique, le sens de l’objet, son identité, ses contraintes de réalisation, qu’elles soient techniques ou économiques. Le cheminement s’effectue progressivement, étape par étape : le développement de sa propre démarche, l’usage de celle-ci pour passer de l’intention à la proposition d’objets et/ou d’œuvres, puis à leur fabrication au sein des ateliers du CERFAV. COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale - BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Visite guidée dimanche 16 octobre à 15 h ◗ Jusqu’au 23 octobre

Expositions

Dictionnaire des Maîtres verriers Auteur de plusieurs livres sur l’art verrier, Philippe Olland présente le fruit de ses recherches sur les hommes, maîtres verriers et décorateurs. Ce dictionnaire, de 432 pages répertorie de manière encyclopédique tous les artistes verriers et les manufactures actifs de l’Art nouveau à l’Art déco en France et recense de manière quasi exhaustive les marques et les signatures employées dans la verrerie.

Rens. Musée Émaux et Verres d’Art de Montigny-lès-Metz - Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com Tarif : 74 € - En vente au musée Emaux et Verres d’Art et en librairie

Mänele 2016 10 artistes alsaciens revisitent l’emblème de Fischer POPARTISERIE - 3, rue de l’Ail - STRASBOURG ◗ Du 30 septembre au 5 octobre

Par les airs, Colmar Photographies d’Alain Kern Rens. 03 89 20 68 70 - bibliotheque.colmar.fr PÔLE E. GERRER 1, place de la Montagne Verte - COLMAR ◗ Du 30 septembre au 20 octobre

Monuments

D’après nature

Œuvres de la collection du Frac Alsace

Peintures de Bernard Mattes, Sophie Dietenbeck et Raymond Frank.

Qu’est ce qui fait la grande histoire ? Par quels moyens se constituent et se transmettent les mémoires collectives ?

Entrée libre LA SALINE - Place Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 ◗ 15 h à 19 h - Samedi 1er octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 2 octobre

FRAC ALSACE 1, route de Marckolsheim - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - www.frac.culture-alsace.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 8 octobre au 4 décembre

16e salon international de la gravure Otto Dix de Morhange Le Retable d’Issenheim Organisé par l’Association Morhange Education et Culture (A.M.E.C.), dont la mission première est de promouvoir l’art en général et, pour ce salon, la gravure en particulier. Une rencontre entre artistes graveurs et connaisseurs, la découverte et la promotion de cet art particulier, un espace d’exposition et de vente. 6 graveurs de techniques variées seront installés sur les cimaises : Yves Blin, déjà présent en 2001 (France / eau forte, burin, linogravure, manière noire) ; Serge Marzin (France / burin) ; Nadejda Menier (France / manière noire, eau forte) ; Vesselin Vassilev (France-Bulgarie / eau forte, linogravure) ; Réjane Veron (France / eau forte, aquatinte) ; Gabi Wagner (Allemagne / eau forte). Les gravures peuvent être acquises.

En partenariat avec l’A.T.G. (Association du timbre gravé) Rens. 03 87 86 16 60 - 06 06 60 35 28 simonelly@sfr.fr MAISON DU BAILLI 10, rue Saint Pierre - MORHANGE (57) Entrée libre, samedis et dimanches de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV ◗ Jusqu’au 2 octobre

La première exposition d’art moderne organisée par le Musée Unterlinden après son extension par Herzog & de Meuron rend hommage au célèbre peintre allemand Otto Dix (1891-1969). Avec plus de cent œuvres issues des plus grandes collections publiques et privées, l’exposition montrera comment Otto Dix s’est inspiré du chef d’œuvre du musée peint par Grünewald, le Retable d’Issenheim (15121516). De ses débuts expressionnistes à Dresde dans les années 1910 à la Première Guerre mondiale, de la Nouvelle Objectivité à son statut d’artiste dégénéré sous le régime nazi, de son “exil intérieur” sur les bords du lac de Constance à son emprisonnement à Colmar en 1945 jusqu’à son retour en Allemagne, le retable de Grünewald n’a cessé de hanter son œuvre.

MUSÉE UNTERLINDEN Place Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, jusqu’à 20 h jeudi ◗ Du 8 octobre au 30 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

La dégradation du Capitaine Dreyfus un autre regard Exposition de documents inédits.

UNIVERSITÉ POPULAIRE 13, rue des Franciscains - MULHOUSE 13 h 30 à 18 h 30 jours ouvrables ◗ Jusqu’au 5 octobre

Jouets et cinéma Une sélection de jouets symbolisant la représentation des jouets au cinéma et plus largement, les connexions entre l’univers du jouet et du cinéma. À travers une sélection de films, il s’agit d’aborder une thématique à la fois riche et grand public.

Tarifs : 5 € - 3,90 € - Gratuit -8 ans MUSÉE DU JOUET - 40, rue Vauban - COLMAR Tél. 03 89 41 93 10 - www.museejouet.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 17 h ◗ Du 12 octobre au 10 septembre

COLMAR

Entre-cabanes

Musée Lalique

Installation expansive, cie Des châteaux en l’air

40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit -6 ans

Rens. 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu MAILLON-WACKEN - STRASBOURG Soirs de spectacle de 18 h à 23 h. “Fondation”, vernissage jeudi 13 à 18 h 30 ; atelier participatif samedi 15 de 15 h à 17 h ; atelier parents-enfants samedi 22 de 15 h à 17 h. ◗ Du 13 octobre au 3 décembre

Ville d’Erstein

Depuis toujours, la propagande consistait pour chaque belligérant à diffuser de soi l’image d’une nation culturellement supérieure confrontée à un ennemi barbare. Pour la première fois, cette propagande prit une nouvelle dimension à travers des journaux populaires et autres supports, en dépeignant l’ennemi non seulement comme un danger militaire, mais aussi pour l’avenir même de la civilisation européenne.

MUSÉE WÜRTH - ZI Ouest - Rue Georges Besse Tél. 03 88 64 74 84 - www.musee-wurth.fr Du mardi au samedi de 10 h à 17 h, dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 8 janvier

La liberté sans nom Avec Sven Augustijnen, Nicolas Clair, Fernand Deligny, Frédéric Dialynas Sanchez avec la participation de Sébastien Leseigneur, Vidya Gastaldon, Beatrice Gibson, Daniel Jacoby, Irene Kopelman, Felipe Mujica, Johanna Unzueta.

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com ◗ Du 16 octobre au 15 janvier

d’ Auguste

Bartholdi

créateur de la

Statue de la Liberté

L’art du voyage en automobile : tourisme en toute liberté ? par Patrick Garnier, ancien directeur, et Richard Keller, conservateur du musée national de l’automobile, collection Schlumpf de Mulhouse Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 15 h 30 - Samedi 15 octobre

Vacances de la Toussaint Visite atelier peinture sur soie (7/12 ans) ; visite contée “La femme libellule” (3/5 ans + adulte)

Guerre d’images Images de guerre

olmar

Maison natale

Visite en LSF le 8 octobre à 10 h 30 ; visite sensorielle les 8 (14 h) et 9 octobre (10 h 30) ; atelier modelage les 8 (14 h 30) et 9 octobre (10 h 30 et 14 h 30) ◗ Du 1er au 31 octobre

Etape II : Sport et loisirs propos d’artistes

ETAPENSTALL - 16, rue du Gal de Gaulle Tél. 03 90 29 93 55 Entrée libre, ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi et fériés.

Croque-musée dimanche 23 octobre à 16 h. ◗ Du 2 octobre au 10 novembre

#C

Dans le cadre d’”Eveil des sens”, découverte du patrimoine pour tous et adaptée à chacun.

Tarif : 5 €/animation en sus du prix d’entrée.

Rés. conseillée

Parmi les collections du Frac Alsace, 9 oeuvres ont été choisies réunissant les artistes Cyril Barrand, Xavier Chevalier, Bertrand Hosti, Jan Kopp, Walter Niedermayr, Françoise Pétrovitch, Alain Séchas, le groupe Monica Studer / Christoph van den Berg et Massimo Vitali. Installation, dessin, photographie, peinture et vidéo, la diversité des médiums permet de découvrir des œuvres de nature variée. Tantôt libres, tantôt contraints, les postures et les déplacements du corps humain évoluent en fonction du terrain, des règles, du matériel. Les artistes explorent les relations que nous entretenons avec les différents espaces.

Musée Bartholdi

À l’ombre des bijoux en fleurs

www.ville-erstein.fr

Collection du FRAC Alsace

MUSÉES

◗ 15 h - Mercredis 26 octobre et 2 novembre

Visite atelier lumière d’Halloween (7/12 ans) ◗ 15 h - Samedis 22 et 29 octobre

Lalique et l’art du voyage Paquebots, trains, automobiles : trois moyens de locomotion qui stimuleront la créativité de René Lalique. Celui dont le talent de verrier était déjà reconnu va ainsi contribuer à la décoration de paquebots. Pour les trains, il imagine différents agencements, avec des panneaux en verre. Les automobiles séduiront également Lalique qui créera près d’une trentaine de bouchons de radiateur entre 1925 et 1931.

Visite guidée dimanche à 16 h 30 (+ 3 €) ◗ Jusqu’au 2 novembre

Les espaces verts au fil des saisons Des photographes du Groupe d’Entraide Mutuelle AUBE ont suivi pendant une année les équipes de jardiniers de la Ville de Strasbourg dans leur mission d’aménagement et d’agrément des jardins et parcs publics. www.strasbourg.eu PLATEAU D’ACCUEIL DU CENTRE ADMINISTRATIF 1, parc de l’Etoile - STRASBOURG ◗ Jusqu’au 14 octobre

Festival point de croix et broderie Animations, expositions, ateliers et démonstrations. Fils conducteurs : chance et porte-bonheur.

Rens. 03 88 80 53 00 LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com ◗ 10 h à 18 h - Du 27 au 30 octobre

www.musee-bartholdi.fr 30 rue des marchands - Colmar 03 89 41 90 60

Disponible sur

Disponible sur

En garde, l’art s’engage !

Les artistes contemporains au service d’un idéal dans la lignée d’Auguste Bartholdi Le Fonds régional d’art contemporain (Frac) Alsace met à disposition de la Ville de Colmar un ensemble d’œuvres issues de sa collection, destiné à être présenté lors de l’exposition temporaire du musée Bartholdi. Cette confrontation a pour but de révéler la modernité de l’œuvre de Bartholdi et de démontrer la filiation entre les créations du statuaire et celles des artistes d’aujourd’hui : ces artistes contemporains engagés au service d’un Idéal pour l’Humanité, à l’instar d’Auguste Bartholdi, patriote et républicain, engagé tout au long de son œuvre et créateur de la Statue de la Liberté. “De tous temps, l’artiste a été le témoin de son époque, en prise avec la réalité. Pensé et réalisé au sein d’un contexte spatio-temporel toujours unique, l’art est à la fois trace et témoignage de la société dans laquelle il a été créé. Qu’il porte son attention sur des faits sociaux, historiques, politiques voire personnels, l’artiste regarde le monde, il l’interroge et par là même nous questionne sur nos façons de vivre.” (Anne-Virginie Diez). Œuvres de L’épongistes, Pascal Danz, Edith Dekyndt, Mounir Fatmi, Naji Kamouche, Barbara Kruger, Deimantas Narkevicius, Laure Tixier, Céline Trouillet et Vladimir Velickovic.

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR (68) Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr ◗ Jusqu’au 31 décembre Naji Kamouche, "Caresser l’errance d’un pas oublié", 2005 (détail) Collection Frac Alsace

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

© Fred Hurst

La cie Des châteaux en l’air a été fondée à Strasbourg par Ramona Poenaru (artiste multimédia) et Gaël Chaillat (acteur, metteur en scène et dramaturge). Depuis 2013, la compagnie développe le projet “Cabanes” inspiré de la pensée et de l’expérience du philosophe américain Henry David Thoreau et qui se décline en spectacle, installation, dispositif participatif, performance. Cet automne, Ramona Poenaru & Gaël Chaillat installent leur Cabane au Maillon. Le public est invité à participer à la construction d’une maison-abri qui se ramifie, prolifère et colonise l’espace du théâtre.

VILLE

Expositions

Musées de Strasbourg

Médiathèques de Strasbourg

www.musees.strasbourg.eu

Tél. 03 88 45 10 10 www.mediatheques.strasbourg.eu Entrée libre

Le cabinet des merveilles 15 ans d’acquisitions MAMCS - Place H.J. Arp - Tél. 03 88 23 31 31 ◗ Jusqu’au 9 octobre

Petits mondes Miniatures du Cabinet des Estampes

Elchinger céramistes (1890-1960)

MUSÉE DE L’ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Du 15 octobre au 16 janvier

Régiments de papier MUSÉE HISTORIQUE - 2, rue du Vieux-Marchéaux-Poissons - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Du 15 octobre au 24 février

Rétrospective consacrée aux céramistes Léon Elchinger (1871-1942) et son fils Fernand (19111975), membres d’une famille de potiers installée à Soufflenheim en Alsace depuis 1834. Les œuvres présentées sont représentatives des différents courants qui ont traversé les arts décoratifs du XXe siècle. Au musée de la Faïence : “Léon Elchinger, De l’Art nouveau à l’Art déco” ; au Moulin de la Blies : “Fernand Elchinger, En route vers le Design”

Héritage inespéré

MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

MUSÉE TOMI UNGERER - 2, avenue de la Marseillaise - Tél. 03 69 06 37 27 ◗ Jusqu’au 10 novembre

Autour de l’exposition

Capitale de la cité des Triboques

Léon et l’art religieux Conférence de Marc Elchinger - Nombreux sont les calvaires, oratoires ou chemins de croix qu’il a façonnés de ses mains tant en Lorraine qu’en Alsace. ◗ 20 h - Mardi 4 octobre (Musée de la Faïence)

Pour les enfants Livret-jeu à l’accueil. “Dimanche au musée”, visite ludique et atelier modelage, 9 octobre à 15 h.

Château de Lichtenberg Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com

Roches et fossiles d’Alsace

Naissance, vie et mort d’une mer A travers fossiles et roches remarquables, une page de l’Alsace qui se déploie de -250 à -200 millions d’années.

Fonds Régional d’Art Contemporain Le château est un mille-feuille architectural où se côtoient des bâtiments allant du XIIIe au XXIe siècle. Les pièces du FRAC réunies ici abordent ces thématiques. ◗ Jusqu’au 1er novembre

Caricatures, dessins et thérapies Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 16 ans MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE - 24, rue Dr. Schweitzer - PFAFFENHOFFEN - 03 88 07 80 05 Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 13 novembre

Objets cachés au cœur des synagogues GALERIE HEITZ - Palais Rohan 2, place du Château - Tél. 03 68 98 51 60 ◗ Du 15 octobre au 24 février

Oncle Sam, Thomas Nast et Tomi Ungerer Une satire sociale et politique de l’Amérique

Brumath-Brocomagus MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu’au 31 décembre

Lumière !

Explorer l’impossible MUSÉE ZOOLOGIQUE 29, bd de la Victoire - Tél. 03 68 85 04 85 ◗ Jusqu’au 12 mars

L’Œil du collectionneur Neuf collections particulières strasbourgeoises MAMCS - Place H.J. Arp - Tél. 03 88 23 31 31 ◗ Jusqu’au 26 mars

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Dans les coulisses de l’album

50 ans d’illustration pour la jeunesse Après une présentation inaugurale au Salon du livre de Beaugency, l’exposition a parcouru la France. À Strasbourg, elle est présentée dans deux espaces : “Les pièces à conviction de l’album” , en salle d’exposition au RDC et “Les chemins de traverse des illustrateurs”, au centre de l’Illustration (5e étage). Proposée par le Centre de Recherche et d’Information sur la Littérature de Jeunesse, qui fête à ses 50 ans, elle rallie près de 150 illustrateurs. Elle dévoile ainsi l’envers du décor ainsi que leur travail, du croquis à la planche finalisée, en passant par les versions inabouties ou refusées, les affiches de salons du livre ou d’éditeurs, cartes de vœux et autres timbres postaux.

MÉD. ANDRÉ MALRAUX / CENTRE DE L’ILLUSTRATION - 1 Presqu’île André Malraux ◗ Jusqu’au 19 novembre

Joséphine Baker par Catel & Bocquet

A l’occasion de la publication de la “bio-graphique” de Joséphine Baker, Catel et Bocquet nous emmènent entre glamour et humanisme dans la vie tumultueuse de Joséphine Baker.

A travers les planches originales de ce roman graphique, nous suivons la jeune Joséphine au temps de la ségrégation dans le Mississipi puis à Paris, où elle devient la star de la revue nègre.

Résistante, elle sera décorée après guerre.

Humaniste, elle se consacrera aux enfants de sa Tribu Arc-en-ciel du Château des Milandes.

MÉD. OLYMPE DE GOUGES - 3, rue Kuhn ◗ Jusqu’au 30 novembre

Qu’y a-t-il de plus triste qu’un train ?

Regards de 4 artistes européens sur la déportation CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site ancien camp de concentration NATZWEILER Tél. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr ◗ Jusqu’au 23 décembre

Biennale du verre de Strasbourg ◗ Prolongation jusqu’au 9 janvier

Studio Glass Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, Toots Zynsky... Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu mettent en écho le fragment et la fresque, prenant comme point de départ un vitrail de Marc Chagall.

Alain Bublex Il propose un travail qui emprunte à la fois au carnet de voyage et à l’utopie.

LA CHAMBRE 4, place d’Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org ◗ Jusqu’au 13 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Les baleines Ces géants des mers Squelettes originaux, modèles à taille réelle, nombreuses pièces d’exposition... A l’aide de textes, d’images et de films impressionnants sont présentés le milieu de vie de la baleine, son évolution, son anatomie, son rythme de vie, sa reproduction, les dangers qui la menacent et sa protection. Les visiteurs pourront même observer un cœur de baleine en taille réelle. Un vaste programme d’animations complète l’exposition.

NATURKUNDEMUSEUM Erbprinzenstraße 13 - KARLSRUHE (All.) Tél. +49 721 17 52 111 www.naturkundemuseum-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 9 h 30 à 17 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 29 janvier

L’appel du lointain Pour ce 1er chapitre (il y en aura trois), l’objectif est de faire découvrir au visiteur comment les hommes sont partis à la découverte du monde au fil des siècles et comment les bagages les ont accompagnés.

Le premier espace de visite est consacré tout d’abord aux outils, aux gestes et au travail de l’artisan malletier. Ensuite, le visiteur découvre les différents types de malles façonnées par les voyages et les modes de transport. Puis, il se met à la place d’un capitaine de navire et s’initie à la cartographie.

Là, de nombreux témoignages permettent de se rendre compte des contraintes et mésaventures qu’ont pu rencontrer les explorateurs. Un autre espace est dédié également aux grandes explorations des XIXe et XXe siècles (Afrique, Amérique, Russie…). Enfin, le visiteur peut découvrir la malle commandée par Sir Arthur Conan Doyle, auteur des aventures de Sherlock Holmes, juste avant sa disparition, et fabriquée en quantité très limitée.

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -14 ans MUSÉE DU BAGAGE - Ancienne Banque de France - 5, rue St-Georges - HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 www.museedubagage.com Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30.

Pour individuels, visite guidée les dimanches à 15 h (groupes sur rés.).

Visites théâtralisées par le théâtre des 2H les premiers samedis du mois à 15 h.

Animations pour la Nuit de la Culture le 1er octobre. ◗ Jusqu’au 31 mai

Des manuscrits à l’imprimerie Le rayonnement du berceau haguenovien A l’aube du XVe siècle, Haguenau est un carrefour culturel et artistique très dynamique.

Le domaine du livre est tout particulièrement représentatif de cette effervescence tant sociale qu’économique. Diebold Lauber, copiste, illustrateur, auteur de manuscrits et enseignant, installe son atelier à Haguenau vers 1407. Face à une imprimerie encore balbutiante, Diebold Lauber parvient à étendre sa clientèle à toute la région du Rhin inférieur avec des œuvres religieuses ou profanes, écrites en latin ou en dialecte alémanique et organise un travail collectif de grande modernité et rapidité.

Afin de présenter cette période faste pour la ville, le Musée Historique, les Archives Municipales et la Médiathèque de Haguenau s’associent et proposent une exposition commune.

Le Musée Historique fait découvrir la ville dans laquelle le calligraphe a développé sa production à travers une sélection d’objets présentant différents aspects de la vie haguenovienne (religion, politique, enseignement, art, vie quotidienne). Des registres et parchemins sont exposés par les Archives Municipales. La Médiathèque expose une sélection d’ouvrages issus du fonds ancien à travers lesquels on découvre l’histoire et les techniques de la production manuscrite et imprimée des XVe et XVIe siècles.

Deux lieux complémentaires pour une seule exposition dans le but de mettre en avant une période souvent méconnue du grand public et des Haguenoviens.

www.sortirahaguenau.fr

HAGUENAU : MUSÉE HISTORIQUE-ARCHIVES MUNICIPALES - 9, rue du Maréchal Foch - Tél.

03 88 90 29 39 - musees-archives@haguenau.fr www.sortirahaguenau.fr (tarifs : 4 € - 2 €) / MÉDIATHÈQUE - 24, rue André Traband - Tél.

03 88 90 68 10 - mediatheque@haguenau.fr mediatheque.ville-haguenau.fr (entrée libre) ◗ Du 1er octobre au 31 décembre

Atelier de Diebold Lauber

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Jeune Public

La K’Artonnerie Saison 2016/2017 SCHWEIGHOUSE SUR MODER Rens. et prévente : La Villa, Service Culturel 1 rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr AU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF ROBERT KAEUFLING - 10 rue des Sports

Il était une fois

Médiathèque Tomi Ungerer

14 rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35

Petites histoires Entrée libre ◗ 16 h et 17 h - Mercredi 5 octobre

Atelier Lunchbox Dès 4 ans 1,50 € sur ins. ◗ 15 h - Mercredi 19 octobre

Frère Lapin se déchaîne DUO LA TRUITE À FOURRURE

Conte dès 7 ans - Dans le cadre du festival Vos Oreilles Ont La Parole Gratuit sur rés. ◗ 16 h - Mercredi 26 octobre

Bruits Ens. Atrium / Spectacle musical dès 1 an ◗ 16 h - Mercredi 16 novembre

Marche aux lampions Cie Les Percussionautes, puis spectacle de feu «Balade de nuit» de Mister K Gratuit, sans rés. - Lampions fournis ◗ 17 h 30 - Samedi 19 novembre

Théâtre Burle / Contes et marionnettes dès 5 ans - Un voyage imaginaire au pays des contes de notre enfance.

La petite fille de neige

6 € - 5 € (réduc. de 1 € en prévente et rés.) ◗ 17 h - Samedi 8 octobre

Gratuit, sans rés. dans la limite des places ◗ 15 h - Dimanche 20 novembre

Forêt

Noël en Alsace

Emmanuelle Filippi-Hahn / Contes dès 5 ans

de Nathalie Loiseau et Nicolas Bras / Concert d’histoires, apéro-contes, parents et enfants dès 5 ans - Envie d’une promenade dans les bois, pendant que le loup n’y est pas… Dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont La Parole organisé par la Bibliothèque du Bas-Rhin.

par Stéphane Herrada / Contes parents et enfants dès 4 ans

Spectacle de 50’ suivi d’un apéro Gratuit dans la limite des places, sur rés. ◗ 11 h - Dimanche 30 octobre

Les Compagnons de Pierre Ménard / Les contes dits-du-bout-des-doigts, dès 6 ans

Les Rockeurs ont du cœur Concert caritatif 1 jouet = 1 entrée, sans rés. ds la limite des places ◗ 20 h - Jeudi 10 novembre

Gratuit, sur rés. dans la limite des places ◗ 14 h 30 - Mercredi 14 décembre

La sorcière du placard aux balais ◗ 17 h - Samedi 14 janvier

The Vladimir Spoutnik’s Black Kat Kabarett Cie Vladimir Spoutnik / Théâtre et chanson française, adultes et ados dès 14 ans 1 h de spectacle suivie d’une dégustation de spécialités slaves ◗ 19 h 30 - Samedi 28 janvier

Bubble Boum Cie Vladimir Spoutnik / La teuf des 4/8 ans qui fait kiffer les parents !

Le roi des rats DE ET AVEC ANNABELLE SERGENT - CIE LOBA

Légende urbaine et souterraine - En famille dès 9 ans - Annabelle Sergent revisite la légende du "Joueur de flûte de Hamelin". Tout le monde se souvient de ce personnage qui, au XIIIe siècle, ensorcela les enfants et les rats de la ville. Ici, la ville nouvelle s’est construite sur les ruines de l’ancienne. La flûte, dans les égouts où seule une main d’enfant peut se glisser, sommeille.

Dans le cadre du festival Vos oreilles on la parole. Traduit en LSF. LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

* Atelier de découverte de traduction en LSF animé par Séverine Michel - Dès 9 ans Gratuit sur ins. 03 88 56 79 65 MÉDIATHÈQUE DU PRÉO ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 12 octobre

Frère Lapin se déchaîne DUO LA TRUITE À FOURRURE

Dès 7 ans - Le duo s’attelle au répertoire afroaméricain et à ses fables. Musique blues et work songs s'invitent dans des histoires où l'esprit de liberté avance sous les traits d'un frère lapin malin.

SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 18 01 33 et 03 88 20 83 69 www.salleducercle.fr ◗ 18 h - Mercredi 12 octobre

◗ 16 h - Samedi 11 février

Bande de Tattoos Cie Lucien et les Arpettes / Concert rock dès 6 ans ◗ 17 h - Samedi 11 mars

Panique au Bois Béton Cie Soul Béton / Concert de musiques urbaines dès 5 ans ◗ 15 h - Mercredi 26 avril

Forêt

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Pour la petite histoire CIE SÉMAPHORE

Dès 18 mois - Jeanne, la papetière papoteuse, fabrique du papier qui sera le berceau des histoires portées par le vent, elle s'applique à bien les papoter…

ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Rés. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com / Billetterie : Fnac, Boutique et Kiosque Culture ◗ Du mardi au vendredi à 10 h et 14 h 15, samedi à 14 h 15 - Du 18 au 22 octobre

Loostik Amuse-Musées

4e édition du festival jeune public francoallemand

amusemusees.com

12 spectacles, des ateliers, du cinéma et de nombreuses autres activités.

Furieuz Casrols Trio de percussions recyclées - Concert interactif dès 5 ans Tarif parent : 6 € - Gratuit -18 ans Goûter offert - Rés. cons. 03 88 80 91 08 MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE MERKWILLER-PECHELBRONN ◗ 15 h - Dimanche 2 octobre

Rens. et rés. Le Carreau - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com FORBACH ET SARREBRUCK ◗ Du 4 au 13 octobre

Cinématique CIE ADRIEN M / CLAIRE B

Danse, arts numériques, jonglage sans paroles dès 8 ans

ChâtOpéra, Episode 2

#4 festival loostik 4.– 13.10.16

LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h 30 - Mardi 4 octobre

Atelier création sonore et vidéo dès 5 ans Tarif parent : 5 € - Gratuit -16 ans Goûter offert - Rés. cons. 03 88 89 98 72

Clac !

CHÂTEAU DE LICHTENBERG ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

CIE DE L’ECHELLE

Théâtre d’objets, sans paroles - L’histoire de 2 femmes qui se croisent sans se voir.

Le Grand Mix Parcours performance et atelier dès 5 ans Visite autonome des performances proposées dans l’exposition permanente

LE CARREAU - FORBACH ◗ 15 h - Mercredi 5 octobre

A deux pas de ROUE LIBRE ET CIE

Tarif parent : 3,50 € - Gratuit -16 ans Rés. cons. 03 88 07 80 05 MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE PFAFFENHOFFEN ◗ 2 sessions : 14 h et 16 h - Dimanche 23 octobre

Cirque de papier, sans paroles dès 2 ans - 2 clowns, à 2 pas du mime et de la danse.

THEATER IM VIERTEL - SARREBRUCK ◗ 17 h - Mercredi 5 octobre

Moselle / saarland www.artbruecken.eu

La berceuse COLLECTIF AÏE AÏE AÏE

Chant lyrique molletonné pour quelques spectateurs dès 6 mois - «La berceuse» invite les enfants à s’abandonner à leur rêverie intérieure.

Récré Théâtre SCHILTIGHEIM - Rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

MÉDIATHÈQUE - FORBACH ◗ 10 h à 12 h et 16 h à 17 h 30 - Vendredi 7 octobre ◗ 10 h à 12 h et 15 h 30 à 17 h - Samedi 8 octobre

Ciné-vacances au Cheval Blanc 4,50 € - 3 € (-16 ans)

Les animaux farfelus ◗ 11 h - Mercredi 26 octobre

L’âge de glace, les lois de l’univers Animation de M. Thurmeier et G. Tan Chu - Dès 6 ans ◗ 14 h 30 - Mercredi 26 octobre

LA BOBINE

Théâtre corporel et de tissu, sans paroles dès 10 mois

LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Samedi 8 octobre

STADTBIBLIOTHEK - SARREBRUCK ◗ 10 h 30 - Samedi 8 octobre

Konferenz der wesentlichen Dinge

Couleur corbeau

La Reine des neiges

Le grand théâtre mécanique

CIE LA MANDARINE BLANCHE

Théâtre, marionnette, musique - Ce conte, inspiré de la légende japonaise «La femme grue», mêle théâtre, marionnette, danse, harpe, piano et flûte.

Sous un ciel bleu sans nuage

Animation de Nicolas Deveaux - Dès 2 ans

La femme oiseau

COMPAGNIE DE L’ECHELLE

Entresort, théâtre d’objets pour 10 spectateurs PARVIS DU CARREAU - FORBACH ◗ 15 h à 18 h (en continu) - Mardi 11 octobre ◗ 10 h à 11 h 30 (bloc de 2 séances) et de 13 h à 17 h (en continu) - Mercredi 12 octobre

Spiegelspiele DSCHUNGEL WIEN

PULK FIKTION

CIE MOSKA

Performance interactive en allemand

Théâtre d’ombres, musique - Un corbeau souffre d’être noir et décide de s’habiller de quelques teintes supplémentaires...

THEATER IM VIERTEL - SARREBRUCK

Danse et musique, ss paroles dès 2 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 9 h 30 et 15 h 30 - Mercredi 12 octobre

◗ 15 h et 18 h - Mardi 11 octobre

La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond

LE CARREAU - FORBACH ◗ 17 h 30 - Samedi 8 octobre

VÉLO THÉÂTRE

© Yohan Brandt

Expérience visuelle, théâtre d’objets dès 6 ans - Monsieur Brin d’Avoine possédait 400 maisons plus incroyables les unes que les autres…

LE CARREAU - FORBACH ◗ 14 h - Mercredi 12 octobre

Wax

La suite des aventures - Un voyage musical où les personnages nous transportent à travers des lieux féeriques et des ambiances folkloriques.

RENAUD HERBIN

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac, Carrefour, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels PMC - STRASBOURG ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Samedi 5 novembre Couleur Corbeau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

© Moska

Théâtre d’objets, sans paroles dès 3 ans - Des figurines de cire face à des situations inattendues. ÜBERZWERG - THEATER AM KÄSTNERPLATZ SARREBRUCK ◗ 16 h 30 - Mercredi 12 octobre

Jeune

CINÉMA / VU POUR VOUS

Public

Maison des Arts de Lingolsheim 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr

Lancement de saison 14 h 30 : «La Tente d’Edgar», de et avec Sté-

phane Amos / Théâtre, magie, burlesque, tt public - Illusionniste du quotidien, Edgar vous invite dans son entresort (Parvis) / 16 h : Zéro Histoire d’un nul - Spectacle scientifico-burlesque tt public dès 6 ans (Auditorium)

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

La Philo Vagabonde

◗ Dimanche 2 octobre

Loupiote Pelote

Le Vaisseau consacre 400 m2 à l’expression, la révélation de la créativité chez les enfants et les adultes qui les accompagnent, stimulée par une scénographie vitaminée ! Le LAB’OH ? 10 expériences à réaliser seul ou à plusieurs, un espace central pour des défis collectifs, des boîtes à défis pour se lancer dans des aventures créatives et un espace de détente et de réflexion où les adultes vont s’informer, s’interroger et sans doute révéler ou redécouvrir leur capacité créative.

Conte dès 3 ans (accompagnés) - Dans le cadre de Vos Oreilles Ont La Parole ◗ 15 h - Lundi 24 octobre

LANCEMENT DE LA

SAISON CULTURELLE MAISON DES ARTS DE LA

DIM 2 OCTOBRE 2016 14h30 La Tente d’Edgar par la Cie La Trappe à Ressorts entrée libre // parvis de la Maison des Arts

16h Zéro, histoire d’un nul par la Cie Les Arts Pitres de 5.5 à 13 € // auditorium

8 rue du Château à Lingolsheim Réservations au 03 88 78 88 82 spectacles jeune public

de Yohan Laffort (Documentaire, France, 1h38) avec Alain Guyard

Ça démarre fort, avec en voix off la maxime suivante : « La philosophie ça ne sert pas à résoudre les problèmes, ça sert à compliquer les problèmes ! » Celui qui émet ce propos, c’est Alain Guyard. Il porte des tatouages et un t-shirt bariolé, il s’exprime en langage courant et parfois cru, il se proclame « philosophe forain », une libraire qui l’invite le décrit comme un philosophe bonimenteur. Et, ma foi, il y a de tout cela.

Après 20 ans d’enseignement de sa discipline, il a pris le large pour, avec son association Diogène Consultants (tout un programme !), amener la philo un peu partout, d’écoles de puériculture en prison, de centre culturel en réunion d’agriculteurs. Parler de Jankélévitch, Bachelard ou Lucrèce « entre pernod et perco » (l’aventure a commencé dans un bistrot), autant dire entre la poire et le fromage.

Passionné par les auteurs « repoussés loin de la philosophie » tels les Illuminés du 18ème siècle (type Emmanuel Swedenborg, vous voyez ?), il n’en néglige pas pour autant les fondamentaux, Platon, Socrate, Kant et autres Hegel, qu’il met mine de rien - avec les mots de tous les jours - à la portée de tous ses auditeurs.

On le suit sur les routes du Gard, puis sur ses différents théâtres d’action, battant l’estrade, provocant, convaincant en mêlant érudition et grosses blagues, bref faisant le show tout en restant à l’écoute de son public. C’est qu’il s’agit pour lui de déclencher chez ces nonspécialistes une vacance de l’esprit, un vagabondage fécond hors des habitudes de la pensée, qui a soudain la possibilité de « battre la campagne »… Autrement dit, de « donner à chacun des outils (intellectuels) dont il s’empare - pour ensuite en faire ce qu’il veut ! » ALAIN NOËL ◗ A partir du 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

© Les Films des 2 rives

Avec le LAB’OH, la créativité s’installe au coeur du Vaisseau !

Le ciel attendra

Ciné

Monsieur Bout-de-Bois

de Marie-Castille Mention-Schaar (Drame, France) avec Sandrine Bonnaire, Noémie Merlant, Clotilde Courau

Bridget Jones baby de Sharon Maguire (Comédie romantique, GB/ Irlande/France/USA, 2h02) avec Renée Zellweger, Patrick Dempsey, Colin Firth

Après avoir rompu avec Mark Darcy, Bridget se retrouve de nouveau célibataire, 40 ans passés, plus concentrée sur sa carrière et ses amis que sur sa vie amoureuse. Pour une fois, tout est sous contrôle ! Jusqu’à ce que Bridget fasse la rencontre de Jack… Puis retrouve Darcy… Puis découvre qu’elle est enceinte… Mais de qui ??? ◗ A partir du 5 octobre

Quelques années après la Première Guerre mondiale en Australie. Tom Sherbourne, ancien combattant encore traumatisé par le conflit, vit en reclus avec sa femme Isabel, sur la petite île inhabitée de Janus Rock dont il est le gardien du phare. Mais leur bonheur se ternit peu à peu : Isabel ne peut avoir d’enfant… Un jour, un canot s’échoue sur le rivage avec à son bord le cadavre d’un homme et un bébé bien vivant.

Est-ce la promesse pour Tom et Isabel de fonder enfin une famille ? ◗ A partir du 5 octobre

Don’t breathe La maison des ténèbres

Mercenaire de Sacha Wolff (Drame, France, 1h44) avec Toki Pilioko, Iliana Zabeth, Mikaele Tuugahala

© Sony Pictures

de Fede Alvarez (Epouvante, USA, 1h28) avec Stephen Lang, Jane Levy, Dylan Minnette

Pour échapper à la violence de sa mère et sauver sa jeune sœur d’une existence sans avenir, Rocky est prête à tout. Avec ses amis Alex et Money, elle a déjà commis quelques cambriolages, mais rien qui leur rapporte assez pour enfin quitter Détroit. Lorsque le trio entend parler d’un aveugle qui vit en solitaire et garde chez lui une petite fortune, ils préparent ce qu’ils pensent être leur ultime coup. Mais leur victime va se révéler bien plus dangereuse que ce à quoi ils s’attendaient… ◗ A partir du 5 octobre

Chouf de Karim Dridi (Drame, France, 1h48) avec Sofian Khammes, Foued Nabba, Zine Darar

Chouf, ça veut dire “regarde” en arabe. C’est le nom des guetteurs des réseaux de drogue de Marseille. Sofiane, 24 ans, brillant étudiant, intègre le business de son quartier après le meurtre de son frère, un caïd local. Pour retrouver les assassins, Sofiane est prêt à tout.

Soane, jeune Wallisien, brave l’autorité de son père pour partir jouer au rugby en métropole.

Livré à lui-même à l’autre bout du monde, son odyssée le conduit à devenir un homme dans un univers qui n’offre pas de réussite sans compromission. ◗ A partir du 5 octobre

Miss Peregrine et les enfants particuliers de Tim Burton (Aventure, USA/Belgique/GB, 2h07) avec Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson

Sonia, 17 ans, a failli commettre l’irréparable pour “garantir” à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l’école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d’un “prince” sur internet.

Monsieur Bout-de-Bois mène une vie paisible dans son arbre familial avec Madame Bout-deBois et leurs trois enfants. Lors de son footing matinal, il se fait attraper par un chien qui le prend pour un vulgaire bâton. Commence alors pour Monsieur Bout-de-Bois une série d’aventures qui l’entraîneront bien loin de chez lui… ◗ A partir du 5 octobre

◗ A partir du 5 octobre

Roseville

Poesía sin fin

de Martin Makariev (Epouvante, Bulgarie, 2h00) avec Kalin Vrachanski, Lydia Indjova, Plamen Manassiev

de Alejandro Jodorowsky (Fantastique, France/Chili, 2h08) avec Adan Jodorowsky, Pamela Flores, Brontis Jodorowsky

Dans l’effervescence de la capitale chilienne Santiago, pendant les années 1940 et 50, « Alejandrito » Jodorowsky, âgé d’une vingtaine d’années, décide de devenir poète contre la volonté de sa famille. Il est introduit dans le cœur de la bohème artistique et intellectuelle de l’époque... ◗ A partir du 5 octobre

Vassil et Nadya, un jeune couple en vacances à Roseville, une maison située dans les montagnes des Balkans, rencontrent le flegmatique George, accompagné de son amie Dora et de son associé américain Stephen Court. La présence de Vassil dans cet endroit reculé déclenche une série d’évènements mystérieux et inquiétants qui mettront à l’épreuve la santé mentale du groupe. Chacun aura à affronter ses peurs les plus profondes tandis qu’une force obscure tentera de prendre le contrôle de leur esprit.

Le cancre

◗ A partir du 5 octobre

de Paul Vecchiali (Drame, France, 1h56) avec Pascal Cervo, Paul Vecchiali, Catherine Deneuve

Rédemption, l’histoire de James Pearson

Laurent cherche sa voie, ayant vécu son enfance et son adolescence dans la paresse. Il traverse des moments conflictuels avec Rodolphe, son père : l’un et l’autre sont trop émotifs pour s’exprimer leur tendresse. Rodolphe, autour duquel gravitent les femmes de sa vie, n’a qu’une obsession : retrouver Marguerite, son premier amour...

de Paul Diffley, Chris Prescott (Documentaire, GB, 0h54)

◗ A partir du 5 octobre © Filigranowa

de Derek Cianfrance (Drame, USA/GB/Nouvelle-Zélande, 2h14) avec Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz

© Guy Ferrandis

Une vie entre deux océans

© Les Films du Préau

© Metropolitan FilmExport

de Daniel Snaddon et Jeroen Jaspaert (Animation, GB, 0h40)

À la mort de son grand-père, Jacob découvre l’existence d’un monde mystérieux. Plusieurs indices le mènent dans ce lieu magique : la Maison de Miss Peregrine pour Enfants Particuliers. Mais le mystère et le danger s’amplifient quand il apprend à connaître les résidents, leurs étranges pouvoirs... et leurs puissants ennemis. Finalement, Jacob découvre que seule sa propre “particularité” peut sauver ses nouveaux amis.

James Pearson est un grimpeur surdoué. En peu de temps il est parvenu au top dans le monde de l’escalade, attirant l’attention des médias et des sponsors. Lorsqu’il apprend qu’un autre grimpeur, Dave McLeod, vient d’escalader “Rhapsody”, la première voie au monde dont l’extrême difficulté est classée E11, James annonce avoir gravi la première voie E12, devenant ainsi le meilleur grimpeur du monde.

◗ A partir du 5 octobre

◗ A partir du 5 octobre

Vino veritas

◗ A partir du 5 octobre

© 20th Century Fox

© Pyramide Distribution

de Pascal Obadia (Documentaire, France, 1h22)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Un voyage dans l’univers du vin, un road movie à travers les vignes d’Europe. Parfois drôle, souvent sensible, le documentaire donne la parole aux nouveaux vignerons qui considèrent la nature comme élément incontournable dans l’élaboration d’un vin de qualité, d’un vin vivant. ◗ A partir du 5 octobre

Jack reacher : never go back

Ciné

© Paramount Pictures

© 2016 Wild Bunch

de Edward Zwick (Action, USA) avec Tom Cruise, Cobie Smulders, Robert Knepper

L’Odyssée

Deepwater

de Jérôme Salle (Biopic, France, 2h02) avec Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou

1948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde.

de Peter Berg (Drame, USA, 1h47) avec Mark Wahlberg, Dylan O’Brien, Kate Hudson

◗ A partir du 12 octobre

Reacher retourne dans sa base militaire de Virginie pour dîner avec une collègue. Mais il apprend que celle-ci a été arrêtée et que luimême est accusé de meurtres. ◗ A partir du 19 octobre

Cigognes et compagnie

La fille inconnue

Captain Fantastic de Matt Ross (Drame, USA, 2h00) avec Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay

Pendant longtemps, les cigognes livraient les bébés. Désormais, elles acheminent des colis pour un géant de l’Internet. Junior, coursier star de l’entreprise, s’apprête à être promu. Mais il actionne accidentellement la Machine à Fabriquer les Bébés… qui produit une adorable petite fille, en totale infraction avec la loi !

La pièce - Les derniers seront les premiers

Jenny, jeune médecin généraliste, se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de son cabinet à une jeune fille retrouvée morte peu de temps après. Apprenant par la police que rien ne permet de l’identifier, Jenny n’a plus qu’un seul but : trouver le nom de la jeune fille pour qu’elle ne soit pas enterrée anonymement.

de Lamine Diakite (Comédie, France) avec Thiebault Viel, Fahmi Guerbaa, Dawala Badiri Diakite

Sam est un sans-abri qui vit dans une cité HLM. Agressé par le caïd du quartier, il va redonner un sens à sa vie grâce à une simple pièce de deux euros. Il décide d’aider les gens autour de lui, même si pour cela, il lui faudra parfois contourner la loi.

◗ A partir du 12 octobre

◗ A partir du 12 octobre

de Bertrand Tavernier (Documentaire, France, 3h15)

Voyage à travers le cinéma français Ce travail de citoyen et d’espion, d’explorateur et de peintre, de chroniqueur et d’aventurier qu’ont si bien décrit tant d’auteurs, de Casanova à Gilles Perrault, n’est-ce pas une belle définition du métier de cinéaste que l’on a envie d’appliquer à Renoir, à Becker, au Vigo de l’Atalante, à Duvivier, aussi bien qu’à Truffaut ou Demy.

Dans les forêts reculées du nord-ouest des Etats-Unis, vivant isolé de la société, un père dévoué a consacré sa vie toute entière à faire de ses six jeunes enfants d’extraordinaires adultes.Mais quand le destin frappe sa famille, ils doivent abandonner ce paradis qu’il avait créé pour eux.

◗ A partir du 12 octobre

◗ A partir du 12 octobre

Fin de jour

© Mars Distribution

de Mansur Tural (Documentaire, France, 1h20)

La chronique de quelques kurdes vivants à Paris. Les temps ont changé, et, malgré le meurtre de trois militantes dévouées à leur peuple, les communautés antagonistes se rapprochent.

Mais il est encore trop tôt, et inexorablement, la tragédie va l’emporter. Immigration, déracinement, difficultés d’intégration, ce sont des mots que l’on entend de plus en plus fréquemment et qui relève selon les cas de réalités multiples. ◗ A partir du 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

© StudioCanal

◗ A partir du 12 octobre

Gabrielle a grandi dans la petite bourgeoisie agricole où son rêve d’une passion absolue fait scandale. A une époque où l’on destine d’abord les femmes au mariage, elle dérange, on la croit folle.

Ses parents la donnent à José, un ouvrier saisonnier, chargé de faire d’elle une femme respectable. ◗ A partir du 19 octobre

Le teckel de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 1h28) avec Greta Gerwig, Zosia Mamet, Julie Delpy

© Arp Selection

◗ A partir du 12 octobre

de Nicole Garcia (Drame, France/Belgique, 1h56) avec Marion Cotillard, Louis Garrel, Alex Brendemühl

© Diaphana

© StudioCanal GMbH / David Lee

La plateforme Deepwater Horizon tourne nonstop pour tirer profit des 800 millions de litres de pétrole présents dans les profondeurs du golfe du Mexique. Mike Williams, électricien sur la plateforme et père de famille, connaît les risques de son métier mais fait confiance au professionnalisme de son patron Jimmy Harrell.

Mal de pierres

de Luc et Jean-Pierre Dardenne (Drame, Belgique/France, 1h46) avec Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier

de Nicholas Stoller, Doug Sweetland (Animation, USA, 1h29)

Le portrait d’un teckel et de tous ceux auxquels il apportera un bref instant de bonheur au cours de son voyage. ◗ A partir du 19 octobre

Les Trolls de Mike Mitchell (V), Walt Dohrn (Animation, USA, 1h24)

Connus pour leur crête de cheveux fluos et magiques, les Trolls sont des créatures délirantes et joyeuses et surtout les rois de la pop.

Mais leur monde d’arcs-en-ciel et de cupcakes est changé à jamais lorsque leur leader Poppy, accompagnée de Branche et tous ses amis , doit se lancer dans une mission de sauvetage qui l’entraînera loin de ce petit paradis. ◗ A partir du 19 octobre

© 2016 Marvel - All Rights Reserved

Brice 3 Brice est de retour. Le monde a changé, mais pas lui. Quand son meilleur ami, Marius, l’appelle à l’aide, il part dans une grande aventure à l’autre bout du monde…

Les voyages forment la « jaunesse » mais restera-t-il le roi de la casse ? ◗ A partir du 19 octobre

Willy 1er

◗ A partir du 19 octobre

À la mort de son frère jumeau, Willy, 50 ans, quitte pour la première fois ses parents pour s’installer dans le village voisin. “À Caudebec, j’irai. Un appartement, j’en aurai un. Des copains, j’en aurai.

Et j’vous emmerde !”. Inadapté, Willy part trouver sa place dans un monde qu’il ne connaît pas.

Olli Mäki de Juho Kuosmanen (Biopic, Finlande/Allemagne/Suède, 1h32) avec Jarkko Lahti, Oona Airola, Eero Milonoff

© Metropolitan FilmExport

Rachel prend tous les jours le même train et passe tous les jours devant la même maison.

Dévastée par son divorce, elle fantasme sur le couple qui y vit et leur imagine une vie parfaite… jusqu’au jour où elle est le témoin d’un événement extrêmement choquant et se retrouve malgré elle mêlée à un mystère...

◗ A partir du 26 octobre

de David Farr (Thriller, GB, 1h27) avec Clémence Poésy, Stephen Campbell Moore, David Morrissey

Pour la première fois de sa vie, Daniel Blake, menuisier anglais de 59 ans, est contraint de faire appel à l’aide sociale à la suite de problèmes cardiaques. Mais bien que son médecin lui ait interdit de travailler, il se voit signifier l’obligation d’une recherche d’emploi sous peine de sanction. ◗ A partir du 26 octobre

◗ A partir du 26 octobre

Sing Street

Tamara

de John Carney (Comédie dramatique, Irlande/GB/USA, 1h46) avec Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Aidan Gillen

Kate et Justin, un jeune couple londonien, attendent avec bonheur leur premier enfant. Ils se réjouissent de l’arrivée dans l’appartement du dessous, de Jon et Theresa qui est également enceinte. Les jeunes femmes se lient rapidement et organisent un dîner pour que leurs conjoints se rencontrent. ◗ A partir du 26 octobre

Bleeder de Nicolas Winding Refn (Thriller, Danemark, 1h38) avec Kim Bodnia, Mads Mikkelsen, Rikke Louise Andersson

L’amour et la violence à Copenhague. Léo et Louise vivent en couple dans un appartement insalubre. Découvrant que Louise est enceinte, Léo perd peu à peu le sens de la réalité et, effrayé par la responsabilité de sa nouvelle vie, sombre dans une spirale de violence. Au même moment, son ami Lenny, cinéphile introverti travaillant dans un vidéo-club, tombe fou amoureux d’une jeune vendeuse et ne sait comment le lui dire… ◗ A partir du 26 octobre

L’orchestre des aveugles de Mohamed Mouftakir (Romance/France/Maroc, 1h52) avec Younes Megri, Mouna Fettou, Ilyas El Jihani

Tamara, 15 ans, complexée par ses rondeurs, décide à son entrée en seconde de se débarrasser de son étiquette de « grosse ». Pour clouer le bec des mauvaises langues, elle fait le pari avec sa meilleure amie de sortir avec le premier garçon qui passera la porte de la classe. ◗ A partir du 26 octobre

© UGC Distribution - Arnaud Borrel

© Les Films du Losange

◗ A partir du 19 octobre

Nunavut, Grand nord canadien. Nana Kunning élève seule ses deux fils dans cette vaste étendue de nature sauvage où règne la loi du plus fort. Vingt ans plus tard, une jeune journaliste contacte l’un des deux garçons, devenu fauconnier. Tous deux partent à la recherche de Nana, devenue guérisseuse de renom aux confins du Cercle polaire.

The ones below

de Tate Taylor (Thriller, USA, 1h45) avec Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Haley Bennett

de Alexandre Castagnetti (Comédie, France) avec Rayane Bensetti, Héloïse Martin, Sylvie Testud

Été 1962, Olli Mäki prétend au titre de champion du monde poids plume de boxe. De la campagne finlandaise aux lumières d’Helsinki, on lui prédit un avenir radieux. Pour cela, il ne lui reste plus qu’à perdre du poids et à se concentrer. Mais il y a un problème - Olli est tombé amoureux de Raija.

de Ken Loach (Drame, GB/France/Belgique, 1h39) avec Dave Johns, Hayley Squires, Dylan McKiernan

La fille du train

de Jean-Christophe Meurisse (Drame, France, 1h29) avec Céline Fuhrer, Thomas Scimeca, Maxence Tual

◗ A partir du 19 octobre

◗ A partir du 26 octobre

◗ A partir du 19 octobre

Apnée Céline, Thomas et Maxence marchent toujours par trois. Comme la trilogie de la devise républicaine. Ils veulent se marier, une maison, un travail, des enfants sages et manger tous les jours des huîtres.

L’histoire d’un neurochirurgien, le Dr Stephen Strange, qui, après avoir été victime d’un horrible accident de la route, découvre des dimensions parallèles et un univers fantastique.

© Le Pacte - Sixtenne Films - Why Not Productions - Wildbunch

© Gebeka Films

Courgette n’a rien d’un légume, c’est un vaillant petit garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants.

de Scott Derrickson (Fantastique, USA, 2h10) avec Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Tilda Swinton

Moi, Daniel Blake

de Ludovic et Zoran Boukherma, Marielle Gautier, Hugo P. Thomas (Comédie dramatique, France, 1h22) avec Daniel Vannet, Noémie Lvovsky, Romain Léger

de Claude Barras (Animation, Suisse/France, 1h06)

Doctor Strange

© Mars Films

Ma vie de Courgette

de Claudia Llosa (Drame, Espagne/France/Canada, 1h33) avec Cillian Murphy, Jennifer Connelly, Mélanie Laurent

© Jour2Fête

© Christine Tamalet / 2016 Mandarin Production - JD Prod

de James Huth (Comédie, France, 1h35) avec Jean Dujardin, Clovis Cornillac, Bruno Salomone

L’attrape-rêves

Dublin, années 80. Conor est obligé de quitter le confort de son lycée privé pour rejoindre les bancs de l’école publique. Il se retrouve alors au milieu d’élèves durs à cuire, et de professeurs qui le sont encore plus. Il n’a qu’un rêve : conquérir Raphina, une jeune fille super cool et mystérieuse. ◗ A partir du 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Dans les premières années du règne d’Hassan II, Houcine, fan de son nouveau roi, est le chef d’un orchestre populaire. Les musicienshommes de cet orchestre bien particulier sont parfois obligés de se faire passer pour des aveugles afin de pouvoir jouer dans les fêtes uniquement réservées aux femmes... ◗ A partir du 26 octobre

VIDÉO

Ciné

COFFRET L'ÂGE D'OR DU CINÉMA JAPONAIS

11 minutes de Jerzy Skolimowski (Drame, Pologne/Irlande, 1h21) avec Richard Dormer, Andrzej Chyra, Agata Buzek

Un mari jaloux hors de contrôle, une actrice sexy, un réalisateur carnassier, un vendeur de drogue incontrôlable, une jeune femme désorientée, un ex-taulard devenu vendeur de hotdog, un laveur de vitres en pause 5 à 7, un peintre âgé, un étudiant qui a une mission secrète, une équipe d’auxiliaires médicaux sous pression et un groupe de nonnes affamées. 11 moments de vie de citadins contemporains qui vont s’entrecroiser et s’entrelacer. ◗ A partir du 26 octobre

Brussel-Texas de Quentin Montant, Renaud Skyronka (Comédie, France/Belgique, 1h35) avec Dominique Potenza, Romain Labat, Fabien Derrien

Élodie, apprentie réalisatrice, filme Maurice, gagnant de l’Euromillion qui, pour devenir acteur, passe des castings en Belgique en suivant les étapes du guide de Chuck Norris… ◗ A partir du 26 octobre

Re prises Ciné

CinéDjango #3 Nos jours heureux D’ERIC TOLEDANO ET OLIVIER NAKACHE (2006) AVEC JEAN-PAUL ROUVE, MARILOU BERRY, OMAR SY. Tarif : 2 € (guichet) ESPACE DJANGO REINHARDT - 4, Impasse Kiefer - STRASBOURG - Tél. 03 88 61 52 87 ◗ 17 h 30 - Dimanche 2 octobre

Festival du Film Italien de Villerupt 39e édition Depuis sa fondation en 1976, le Festival du Film Italien de Villerupt accueille régulièrement de 35 000 à plus de 42 000 spectateurs. Cette manifestation a été la première et l’une des rares en France à présenter au public le cinéma italien d’hier et d’aujourd’hui. Ainsi, chaque année, pendant les deux premières semaines de novembre, une soixantaine de films en version originale sous-titrée en français sont présentés à un public toujours plus nombreux - plus 39 000 spectateurs en 2015 - venant de France, Luxembourg, Belgique et Allemagne. Outre ses sections habituelles de Compétition et Panorama, la 39e édition du Festival du Film Italien de Villerupt mettra à l’honneur cette année les scénaristes. Cette rétrospective sera complétée par une carte blanche à Michel Ciment, consacrée à Francesco Rosi. www.festival-villerupt.com ◗ Du 28 octobre au 13 novembre

Espace culturel de Vendenheim 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 4 € - 3 € (- de 16 ans), sauf mention contraire

Ils l’ont fait DE RACHID AKIYAHOU, SAÏD BAHIJ, KHALID BALFOUL

Projection + rencontre avec les réalisateurs Entrée libre ◗ 20 h 15 - Mardi 4 octobre

Les Héritiers du silence

La Saline Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Tarifs : 5 € - 4 € - 3 €

SOS Fantômes 3

DOCUMENTAIRE DE SAÏD BAHIJ ET RACHID AKIYAHOU Entrée libre ◗ 20 h 15 - Mardi 11 octobre

Le bon gros géant DE STEVEN SPIELBERG ◗ 10 h 30 - Dimanche 16 octobre

◗ 20 h - Mardi 4 octobre

Tarzan

Star Trek : sans limites

◗ 17 h 30 et 20 h 15 - Mardi 18 octobre

◗ 20 h - Mardi 11 octobre

Sausage party ◗ 17 h 30 et 20 h - Mardi 25 octobre

L’effet aquatique Comédie dramatique de Solveig Anspach (2016, France/Islande) Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : 4,50 € - 3 € CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM ◗ 20 h - Lundi 17 octobre

DE DAVID YATES

L’intérêt général et moi

Si puo fare

◗ CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

◗ UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00* 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

◗ PATHE

Projection suivie d’un débat

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR

Entrée libre ◗ 17 h 30 et 20 h 15 - Vendredi 21 octobre

Divines DE HOUDA BENYAMINA ◗ 17 h 30 et 20 h 15 - Mardi 25 octobre

LEENA YADAV

LA SAISON DES FEMMES AVEC TANNISHTHA CHATTERJEE, RADHIKA APTE, SURVEEN CHAWLA

Après une incursion à Bollywood pour ses deux films précédents, Leena Yadav offre un plaidoyer dénonçant la condition des femmes en Inde. "Ce film est ma réaction à une société misogyne qui traite les femmes comme des objets sexuels dont le rôle se limite à servir les hommes".

EMMANUEL BOURDIEU

LOUIS-FERDINAND CÉLINE - Deux clowns pour une catastrophe

◗ ODYSSEE

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Carlotta Coffret en édition limitée : 70 €

Pyramide - DVD : 20 €

◗ LE STAR

DOCUMENTAIRE DE SOPHIE METRICH ET JULIEN MILANESI

Coordonné par Pascal-Alex Vincent, qui oeuvra pendant 12 ans à la réédition de grands classiques en salles, rédigé par une jeune équipe de critiques et chercheurs de Paris et de Tokyo, le "Dictionnaire des cinéastes japonais" présente 101 cinéastes essentiels. Il est présenté dans ce coffret accompagné d'un cahier d'illustrations et de 6 grands classiques en DVD (de Ozu, Mizoguchi, Oshima...) dont un film de Naruse (Une femme dans la tourmente), inédit en vidéo.

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

La Tortue rouge DE MICHAEL DUDOK DE WIT

Ciné-goûter ◗ 16 h - Vendredi 28 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

AVEC DENIS LAVANT, GÉRALDINE PAILHAS, PHILIP DESMEULES

1948. Accusé par la justice d'avoir collaboré avec les Nazis, Céline s'est exilé au Danemark avec sa femme. Milton Hindus, jeune auteur juif américain qui le soutient, rejoint l'écrivain dans la campagne danoise avec l'intention de tirer un livre de leur rencontre. De cette confrontation, personne ne sortira indemne... Un scénario intelligent pour dépeindre les singularités d'un génie pestiféré, magnifiquement interprété par Denis Lavant.

Paradis Films DVD : 20 €

LIVRES

Feuilles d'automne BD WANDA HAGEDORN, JACEK FRAS

PAS DE RETOUR EN OSTALGIE

Un récit autobiographique qui témoigne du chemin de Wanda, prenant conscience de son homosexualité dans la Pologne communiste des années 1960-1970.

Steinkis - 22 €

BD SYLVAIN RUNBERG, OLIVIER TRUC, OLIVIER THOMAS LIVRE SONORE MARCEL PROUST

LE TEMPS RETROUVÉ LU PAR DANIEL MESGUICH

Le voyage dans le temps prend fin, la vieillesse n'épargne pas le Narrateur dont les vertiges face à l'épaisseur du temps passé retentissent à travers la voix de Daniel Mesguich. L'interview de ce dernier sur l'art de la lecture, par Félix Libris, clôt cette belle série d'enregistrements.

Frémeaux & associés Coffret 5 CD + livret : 30 €

ROMAN AKE EDWARDSON

LA MAISON AU BOUT DU MONDE Après avoir échappé à la noyade sur la Costa del Sol et malgré 2 ans de repos, Erik Winter souffre toujours d'acouphènes.

Quand il quitte sa famille en Espagne pour reprendre son travail dans une Suède bien froide, un crime l'attend. Une nouvelle enquête du célèbre commissaire Winter...

10-18 - 9,10 €

ROMAN ANDRÉE A. MICHAUD

BONDRÉE

A l'été 67, une jeune fille est retrouvée morte, la jambe déchirée par un piège, dans les forêts entourant un lac baptisé Bondrée. L'enquête conclut à un accident, lorsqu'une deuxième adolescente disparaît à son tour... Un roman noir québécois à la langue subtile et raffinée.

Rivages - 18,50 €

NOUVELLES COLLECTIF

ÊTRE UN HOMME Colum McCann a rassemblé autour de lui 75 des plus grands auteurs actuels, de Michael Cunningham à Edna O'Brien en passant par Salman Rushdie. Tous ont accepté d'écrire un texte inédit, parfois drôle, souvent grave, explorant chacun à leur façon ce que c'est qu'être un homme.

INFILTRÉS

La pression règne sur l'équipe de Suzanne Hennings et de son supérieur. Ils savent qu'un attentat va avoir lieu, mais où, quand et sur quelle cible ?... Un polar nordique explorant les mouvements extrêmistes qui parcourent l'Europe.

Soleil - 14,95 €

BD JEAN-YVES LE NAOUR, CLAUDE PLUMAIL

CHARLES DE GAULLE T.2 : 1939-1940, l'homme qui a dit non

10 mai 1940, les forces allemandes déferlent sur la France. Quand Pétain s'empare du gouvernement, Charles de Gaulle part pour Londres... Inclus, un cahier documentaire réalisé avec la Fondation Charles de Gaulle.

Grand Angle - 13,90 €

BD BEKA, MARKO, COSSON

LE JOUR OÙ LE BUS EST REPARTI SANS ELLE Le jour où le bus est reparti sans elle, Clémentine se trouve coincée dans une épicerie de campagne... Les histoires zen d'Antoine, l'épicier, l'expérience de Chantal l'écrivain, Thomas le PDG-randonneur, vont changer sa vision de la vie. Un récit initiatique plein d'optimisme.

Bamboo - 15,90 €

BD MARK HENDRIKS

LES SENTIERS DU NIRVANA Tibet, 2 ans après l'indépendance. En pleine guerre civile, Mhusha part avec une voisine à la recherche d'un lama à l'étonnant pouvoir de guérison. Sur leur chemin, des démons, des signes sacrés, des cartes ésotériques... Un récit à mi-chemin entre document et ésotérisme.

Warum - 24 €

10-18 - 7,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

JEUNE PUBLIC

Nuoo

Une box beauté et un e-shop, créés par une start-up qui propose des cosmétiques naturels et bio du monde entier. Une quarantaine de marques non testées sur l'animal : Dr Bronner, Unique, Lily Lolo, Cattier, Lamazuna, Denovo, Patyka... www.nuoobox.com

DEEP CLEANSING OIL DHC On ne présente plus cette huile démaquillante, best-seller dans le monde et star au Japon. Conçue pour tous types de peaux, elle élimine en douceur les maquillages les plus résistants même waterproof, laissant la peau nette, sans film gras.

30, 70 et 200 ml : de 6,50 à 27 € www.dhc-france.fr

SÉRUM DU DÉSERT ANTONIN B

Soins du corps CRÈME MAINS NUIT CÉLESTE LULL Une crème régénérante qui favorise la réparation cellulaire en stimulant les récepteurs olfactifs cutanés, nourrit et participe à l'élimination des taches pigmentaires. Elle laisse les mains douces et lisses.

65 ml : 45 € www.lull-paris.com

LIPIKAR SYNDET AP+ LA ROCHE-POSAY Cette crème lavante sans savon adoucit le quotidien des peaux très sèches ou atopiques.

Relipidante, anti-irritations, elle apporte un confort immédiat dès la douche.

400 ml : 15,90 € www.laroche-posay.fr

LOTION MARLAY À LA CHÉLIDOINE Callosités et cuticules ne lui résistent pas. Cette lotion, primée au concours Lépine en 1990, revient sur le devant de la scène pour nous faciliter la vie. A utiliser avant la douche sur peau sèche.

500 ml : 35 € www.marlay.fr

10 huiles végétales, 5 huiles essentielles et des céramides végétales dans ce sérum bio qui lisse les cheveux, augmente leur résistance, protège la couleur et l'éclat...

Frictionner 2 ou 3 gouttes entre ses mains avant d'étaler en insistant sur les longueurs et pointes. Tous types de cheveux.

Flacon-pipette 20 ml : 29 € www.antoninb.com

JARDIN DE VIE WELEDA Après Grenade, Rose et Agrume, Weleda ajoute la fragrance Onagre à la gamme Jardin de Vie, eaux parfumées 100% naturelles et labellisées Natrue.

Les notes fleuries du magnolia, la fraîcheur de la cardamome s'allient à la chaleur du santal.

50 ml : 24 € - www.weleda.fr

Une peau éclatante

DERMATOLINE COSMETIC Somatoline Cosmetic décline dorénavant son expertise au visage et lance Dermatoline Cosmetic, fidèle à ce qui a fait son succès : innovation, efficacité prouvée ...

4 produits essentiels dans la gamme Lift Effect, une gamme dédiée aux femmes dès 40 ans, s'attaquant à la diminution de la microcirculation sous-cutanée : sérum, contour des yeux, anti-rides jour et nuit.

De 25 à 36 € env.

GAMME DES REINES SANOFLORE 2 nouveaux soins dans cette gamme bio à la gelée royale qui unifie et illumine : le Masque des Reines qui fond sous le massage pour laisser la peau lisse, et la Crème des Reines légère, un soin quotidien pour les peaux normales à mixtes.

19,50 et 30 € - www.sanoflore.fr

MASQUES MINÉRAUX DE VICHY

Une ligne à base de polyphénols de pomme, puissants agents anti-âge grâce à leurs propriétés de protection et renouvellement cellulaires et de maintien des fibres de soutien de la peau. Le Sérum Pearl Apple, dont les perles libèrent leurs actifs lors de l'application, s'applique matin et soir et constitue une excellente base de maquillage. Exclusivité Parashop.

Au coeur de ces nouveaux masques, l'eau thermale minéralisante de Vichy : le Masque Minéral Désaltérant (15 minéraux et vitamine B3) illumine toutes les peaux ; le Masque Argile Purifiant (2 argiles blanches + Aloe Vera) nettoie en profondeur, éclaircit le teint sans dessécher.

AURA MIRABILIS DE ROGER&GALLET Il y a plus de 300 ans, des moines créèrent un remède à base de plantes, l'Aqua Mirabilis, dont Roger&Gallet détient la formule, à la base de la fameuse Eau de Cologne Jean Marie Farina. Aujourd'hui la marque s'en inspire pour inventer un rituel visage qui détoxifie, lisse, régénère, uniformise : Masque démaquillant, Vinaigre de beauté, Double-Extrait, Crème Légendaire.

20 à 58 € env. www.roger-gallet.com

L'AUTO DE ROBERTO DE ZIDROU ET CHEBRET

Le petit Roberto achète une grande et belle auto qu'il paie avec sa carte magique. Il fait "Pouêt ! Pouêt ! ", met de l'essence, passe prendre papa et maman, puis range l'auto dans le garage... Et si demain il achetait un avion ! ! Une histoire sautillante pour les plus jeunes.

Dès 2 ans - Casterman - 13,95 €

LA CLÉ À MOLETTE D'ÉLISE GRAVEL

Bob a perdu sa clé à molette et va au Mégamarché en acheter une autre. Il n'en trouve pas mais tombe sur le directeur du magasin qui lui conseille un magnifique chapeau-frigo !... A travers un humour absurde, une réflexion sur la société de consommation.

Dès 4 ans - Nathan - 10 €

POMISSIME DE CLÉMASCIENCE

50 ml : 59,90 € - www.clemascience.com

A lire

20 € - www.vichy.fr

TEMPS SUBLIME DE QIRINESS Une nouvelle génération de soins "anti-âge global" qui redonne vigueur et structure au visage, atténuant rides et ridules et apportant éclat et luminosité : crèmes redensifiante et regénérante, élixir, caresse regard, un programme complet et une formulation à la pointe de la recherche.

55 à 79 € env. - www.qiriness.com

MASQUE DÉTOX PURIFIANT FLEURANCE NATURE Bardane, eau d'hamamélis, huiles de lavande, de menthe et de noyaux d'abricot, argile verte, aloe vera... composent ce masque à la texture onctueuse et non desséchante. Il convient aussi bien aux peaux jeunes que matures.

50 ml : 14,90 € - www.fleurancenature.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

LES 10 PLUS GRANDS ROIS DE FRANCE RACONTÉS AUX ENFANTS Louis XIV, François 1er, Charlemagne, Henri IV... Tel un détective, l'enfant découvre les histoires autour de chaque monarque de façon ludique. Dans la même collection, "Les 10 plus grands peintres..."

8-12 ans - Larousse - 12,90 €

LA MYTHOLOGIE EN BD

Les Métamorphoses d'Ovide DE BÉATRICE BOTTET ET ARIANE PINEL

Du Déluge jusqu'à la destinée d'Orphée et Eurydice, cette BD compile 12 des plus fameuses histoires contées par Ovide, pour rendre accessible à tous une oeuvre majeure de la culture occidentale.

Dès 8 ans - Casterman - 13,95 €

HOROSCOPE

De nouvelles priorités Jupiter vient d’arriver dans le signe de la Balance, et va bientôt former un début de sextile avec Saturne en Sagittaire, à partir de décembre. Au collectif, ces mouvements amorcent pour les années à venir des relations différentes, de nouvelles coopérations, des renversements d’alliances, basés sur ce qui réunit et non ce qui oppose, avec des principes mutuels et des intérêts communs.

Au niveau individuel et plus immédiat, ce transit concerne les personnes du Bélier, du Cancer, de la Balance et du Capricorne, précisées pour chaque signe : de nouvelles voies d’évolution sociale se tracent. Ne les considérez pas comme accessoires mais comme essentielles.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Capricorne, Vénus évolue le 18 du Scorpion vers le Sagittaire, le Soleil passe le 22 en Scorpion, et Mercure file de la Vierge jusqu’au Scorpion. Un mois contradictoire se profile.

Vous hésitez beaucoup, vous ne prenez aucune initiative, et revenez même sur vos pas. Le climat du moment favorise pourtant de nouveaux projets : ne les craignez pas et engagez-vous dans cette voie. Ceci est encore plus valable si vous êtes nés entre les 25 mars et 1er avril : reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne particulièrement.

Le Soleil forme la lunaison en Balance et passe le 22 en Scorpion, Mercure est en Vierge, puis en Balance et arrive le 24 en Scorpion, Vénus entre le 18 en Sagittaire, Mars est en Capricorne. Un peu de piment se glisse dans votre vie. Vous réussirez vos projets en allant beaucoup plus vite que d’habitude et en vous adaptant au monde qui vous entoure. Prenez toutes les initiatives utiles. Si vous êtes nés entre les 25 juin et 2 juillet, reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la priorité touche tout ce qui concerne votre situation sociale et professionnelle.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les priorités sont essentiellement d’ordre familial ou domestique.

Vénus est en Scorpion jusqu’au 18 puis en Sagittaire, le Soleil quitte votre signe le 22 et entre en Scorpion, Mercure traverse rapidement votre signe entre les 7 et l24, Mars est en Capricorne. Ce mois anniversaire est assez énergique et favorise vos projets actuels. Soyez audacieux et ambitieux, mais veillez à votre capacité à réaliser : il y peut y avoir quelques ratés au niveau du passage à l’acte. Si vous êtes nés entre le 27 septembre et le 4 octobre: reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne tout particulièrement.

Mars se trouve dans votre signe, Vénus passe le 18 du Scorpion en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, et Mercure évolue de la Vierge jusqu’au Scorpion.

Octobre est votre mois phare de cette fin d’année. Profitez de votre punch actuel pour réaliser vos projets. Quelques frictions avec autrui sont à prévoir, faciles à résoudre avec beaucoup de souplesse de votre part.

Si vous êtes nés entre les 26 décembre et 2 janvier, reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, vérifiez vos moyens avant de vous lancer dans un projet.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez à la bonne santé de vos affaires en cette période.

Taureau

Lion

Scorpion

Verseau

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus est en Scorpion jusqu’au 18 puis en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, Mercure évolue rapidement de la Vierge vers le Scorpion, Mars se trouve en Capricorne. L’essentiel du mois est centré sur vos relations avec autrui, parfois excellentes, souvent orageuses. Vous intervenez beaucoup trop dans la vie de votre entourage, avec des conséquences assez vives et quelques éclats de voix. Vos proches ne vous appartiennent pas : laissez-les penser, aimer et vivre à leur façon. C’est votre seul moyen de les conserver près de vous.

Le Soleil forme la lunaison en Balance et arrive le 22 en Scorpion, Mercure est en Vierge, puis en Balance et entre le 24 en Scorpion, Vénus passe le 18 en Sagittaire, Mars se trouve en Capricorne. Octobre est nettement plus tendu que précédemment, surtout au niveau relationnel et amoureux.

Vous souhaitez souvent être le premier, que cela soit justifié ou non. Quelques frictions et éclats de voix sont probables, surtout durant la première quinzaine. Sachez qui vous êtes, mais n’oubliez pas pour autant l’importance des autres.

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Mars se trouve en Capricorne, Vénus quitte votre signe le 18 vers le Sagittaire, le Soleil arrive dans votre signe le 22, et, après avoir traversé la Balance, Mercure en fait autant le 24. Octobre est assez puissant en tous domaines et peut permettre de belles réussites. Vos atouts majeurs : un relationnel efficace, clair, et courtois, de la ténacité et de la patience. Un bémol : votre jalousie et votre possessivité atteignent un haut degré.

Laissez un peu d’air dans votre couple, et aux personnes que vous aimez : elles ne s’en porteront que mieux.

Mercure est en Vierge, puis en Balance et entre le 24 en Scorpion, Vénus arrive le 18 en Sagittaire, le Soleil passe en Scorpion le 22, Mars se trouve en Capricorne. Octobre est un peu plus houleux que précédemment.

Des problèmes relationnels se manifestent souvent. Vous semblez n’être d’accord avec personne, vous reprenez tout le monde, et les gens vous agacent. Peut être devez vous faire un effort pour être compris par les autres et être accepté. Cherchez à faire équipe, au lieu de tout faire tout seul.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre situation peut évoluer rapidement : ne négligez aucune possibilité.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, soyez à jour dans vos démarches administratives en cours et à faire.

Gémeaux

Vierge

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous avez toujours les yeux plus grands que le ventre : attention aux surprises.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, vos soucis se résoudront beaucoup mieux avec l’aide de votre réseau amical ou social.

Poissons

23 août-22 septembre

Sagittaire

Mercure est en Vierge, traverse la Balance et entre le 24 en Scorpion, Vénus est en Scorpion jusqu’au 18 puis en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, Mars est en Capricorne. A première vue, tout va bien et vous disposez des meilleurs atouts. Vous ne semblez pourtant pas pressé d’agir. Motivez-vous et profitez de la première quinzaine pour réalisez vos projets importants : par la suite, vous serez absorbé par des préoccupations plus personnelles. Si vous êtes nés entre les 1er et 4 juin, méthode et ordre sont indispensables.

Mercure est dans votre signe, puis en Balance et arrive le 24 en Scorpion, Vénus entre en Sagittaire le 18, le Soleil passe en Scorpion le 22, Mars se trouve en Capricorne. Le climat de ce mois est plutôt positif et active nettement vos qualités naturelles. Votre réussite passe par la recherche de la concorde, des intérêts communs et non pas des points de division.

Après le 18, fermez vos oreilles à tout ce que vous pourrez entendre : les chiens aboient, la caravane passe. Si vous êtes nés entre les 4 et 7 septembre, réagissez avec votre sens pratique habituel pour résoudre votre situation.

22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Balance et passe le 22 en Scorpion, Mercure est en Vierge, puis en Balance et arrive le 24 en Scorpion, Vénus entre le 18 dans votre signe, Mars est en Capricorne.

Tout semble aller pour le mieux… du point de vue astral. Toutes les chances sont de votre côté : il ne vous reste plus qu’à faire ce que vous avez entrepris, sans trop tarder. Après le 18, des priorités plus personnelles occupent le premier plan. Si vous êtes nés entre les 4 et 7 décembre, ne laissez pas pourrir votre situation : réagissez rapidement.

Vénus est en Scorpion et entre le en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, Mercure évolue très vite de la Vierge vers le Scorpion, Mars se trouve en Capricorne.

Octobre est globalement encourageant pour tout ce que vous envisagez. Vous avez l’énergie et l’enthousiasme de tout faire ; Après le 18, vous devenez toutefois moins perceptible aux yeux des autres, et surtout de vos proches : faites l’effort de communiquer davantage. Si vous êtes nés entre les 3 et 6 mars, ne laissez pas votre situation dans son état actuel : réagissez vite.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les priorités peuvent être d’ordre amoureux : sachez juste ce que vous voulez.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vous avez des projets, mais recherchez d’abord les possibilités de les réaliser.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous vous sentez à l’étroit : n’hésitez pas à faire évoluer votre situation.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période est très favorable aux retrouvailles de toutes sortes.

20 mai-21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

19 février-20 mars

AUTOMOBILE

Paris capitale de l'automobile Tous les 2 ans, les années paires, début octobre, des centaines de milliers de personnes convergent vers Paris pour la grande fête de l'automobile. Plus de 200 marques. Courbes, chromes, cuirs, chevaux : suivez le guide.

Panamera S E-Hybrid

Juin 1898. Le cheval est roi dans les rues de Paris mais d'étranges machines fumantes et brinquebalantes cherchent leur chemin au milieu des charrettes et des tombereaux hippomobiles. L'automobile Club de France, créé 3 ans plus tôt pour accompagner et encourager l'automobile naissante, a convié les pionniers à une exposition de leurs engins dans les Jardins des Tuileries. Une seule condition : tenir la distance ParisVersailles, et retour (40 km!), pour mériter le titre de mobile autonome, déjà. Le succès est immédiat. Dès 1901, le Grand Palais ouvre ses portes à cette puissance montante ; ce n'est qu'en 1962 que le salon, devenu Mondial de l'automobile en 1988, prendra ses quartiers d'automne au parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Cette année, plus de 200 marques de voitures, de carrossiers, de préparateurs et d'équipementiers divers prennent d'assaut les 125 000 m2 ouverts au public. Nombreux sont en effet les constructeurs qui attendent Paris, le plus grand salon du monde avec plus de 1,2 million de visiteurs attendus, pour présenter leur petite dernière en première mondiale.

Mondial de l'automobile 16 € - 9 € pour les 10 à 15 ans Tarifs groupes PORTE DE VERSAILLES - PARIS Ts les jours de 10 h à 20 h (22 h les jeudis et vendredis) ◗ Du 1er au 16 octobre

Peugeot 5008 2016

L'HYBRIDE GAGNE DU TERRAIN Peugeot, l'un des plus anciens exposants, révèle ainsi à Paris sa 5008 qui de monospace prend des allures de grand SUV, imitant ainsi le très récent 3008. Renault met Scénic (voir encadré) en vedette tout en alignant la Clio restylée et le gros SUV Koleos, proche cousin du Nissan X-Trail. Citroën, tout en dévoilant la nouvelle C3, elle aussi mâtinée de SUV, veut nous mettre sur la piste d'une grande routière à travers un concept car nommé Cxperience. Un condensé de tout le savoir-faire du Double Chevron qui rêve encore de réanimer un vrai haut de gamme. Ne cherchez pas Alpine, la future berlinette s'est contentée d'un détour par les jardins de l'Élysée durant les journées du patrimoine.

Face aux groupes français, l'armada étrangère avance en rangs serrés, groupes alle-

Skoda Kodiaq

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

mands en tête. Porsche donne le ton avec sa nouvelle Panamera. La grande routière sportive s'offre même une motorisation hybride (462 ch.). C'est le maître-mot du Mondial avec les GTE chez Volkswagen, les Ioniq et Niro chez Hyundai-Kia, déjà sur la route, ou plus expérimental, cet étonnant SUV Mitsubishi GT-PHEV nanti de trois moteurs électriques pour mieux animer une transmission intégrale, spécialité maison. Sans oublier Toyota, maître eès-hybride et son FCV Plus.

LES GRANDS ABSENTS Le SUV c'est l'autre tendance qui s'affirme tel le petit Lexus UX. Seat a déjà présenté son Ateca alors que Skoda a attendu Paris pour son Kodiaq qui peut accueillir jusqu'à 7 passagers. Pas de quoi décontenancer Land Rover qui nous livre son nouveau Discovery, bel objet qui reprend les lignes du célèbre Evoque. Audi S5, Mercedes break E sont d'autres nouveautés présentées à Paris

Mitsu GT PHEV concept

CitCXperience

Land Discovery

à côté de retouches de style (BMW Série 3 Gran Turismo, Golf, Beetle, etc.). Même Dacia profite du salon de Paris pour présenter le nouveau visage de ses Logan et Sandero.

Mais il faut compter aussi avec les grands absents. Le cercle s'élargit à quelques grands constructeurs. Volvo prend seulement ses quartiers au salon de Genève. Ford a aussi renoncé à Paris, tout comme Mazda, préférant inviter le client dans leurs concessions.

Plus grande sera alors la déception de ne pas côtoyer les grands du sport et du luxe.

Aston Martin, Bentley, Cadillac, Lamborghini, Lotus et Rolls Royce ont décidé de snober le badaud passionné pour mieux capter le client fortuné. Dommage.

Toyota FCV plus

SALON BRANCHÉ

LE SCÉNIC ENTRE EN SCÈNE Certains le voient avec accent, d'autres sans. Renault l'inscrit plus avantageusement en lettres majuscules... Et pour cause, le Scénic s'est imposé en chef de file d'une nouvelle génération de véhicules, le monospace compact. Et ça dure depuis 20 ans. La quatrième génération, dévoilée à Genève, s'impose en vedette sur le grand stand du hall 1, couleur miel et brun pigeon pour mieux capter la lumière. Diffusé à cinq millions d'exemplaires, le nouveau Scénic revient en 4,40 mètres, ou en 4,63, pour mieux accueillir une troisième rangée de sièges pour embarquer 7 personnes. Les moteurs TCe essence (115 et 130 chevaux) et diesel dCi (95, 110, 130 et 160 ch.), glissés derrière une élégante silhouette, devraient répondre à bien des besoins. Mais Renault n'en restera pas là. Une version hybride légère sera rapidement proposée avec pour seul avantage une conduite plus souple.

Deuxième innovation, le freinage automatique (AEBS) en cas de danger immédiat avec détection des piétons et ce dès le premier modèle à 23 700 € (TCe 115). Le tout monté en série sur des roues de 20 pouces en 195 de large. Continental, Goodyear et Michelin se sont engagé à assurer l'après-vente, hiver compris, à prix raisonnable.

La première voiture électrique a débarqué au salon de Paris en... 1923, c'est dire les antécédents. Cette année encore, le Mondial réserve un bel accueil aux véhicules branchés. Tout le monde n'a pas le sien mais

BMW i3, Nissan Leaf, Renault Zoé pour ne citer que les plus en vue, seront bien là, la plupart à la disposition du grand public pour un essai au cœur même du parc des expositions. L'idée électrique avance lentement : le groupe Renault-Nissan annonce 360 000 ventes depuis fin 2010. BMW comptait à fin août près de 35 000 ventes (sur 1 282 000) soit déjà plus que sur toute l'année 2015. Ce qui encourage à donner un petit coup de boost aux capacités des véhicules. Nissan livre désormais une Leaf créditée de 250 km (théorique) d'autonomie. BMW présente à Paris son i3 à batterie renforcée (60 à 94 ah) dont pourront aussi bénéficier les anciens modèles. L'autonomie passe alors de 190 à 300 km ! Opel, avec sa toute nouvelle Ampera-e annonce, 400 km, aussi bien que Tesla, également présent à Paris avec son SUV Model X. Mais plus nombreuses encore sont les hybrides à occuper la route au quotidien.

BERNARD MÉAUX

Opel Ampera-e

Renault Scenic

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Tesla XAR

Festival

VOS OREILLES ONT LA PAROLE CONTES ET ARTS DU RÉCIT POUR TOUT PUBLIC

© illustration et design : tempsRéel, dijon

Du 10 au 30 octobre 2016

Tout le programme sur bas-rhin.fr/bibliotheque

festivalvoolp

En partenariat avec : ALSACE-CHAMPAGNEARDENNE-LORRAINE