Spectacles Publications Strasbourg n°206 / Octobre 2017 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg et art de vivre

& ALENTOURS

www.spectacles-publications.com

AP_SPECTACLE_235MMX245MM.qxp_Mise en page 1 19/09/2017 09:10 Page1 n° 206 • Octobre 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

> AGIR AU CŒUR DE VOS VIES

Festival

VOS OREILLES ONT LA PAROLE

CONTES ET ARTS DU RÉCIT | POUR TOUT PUBLIC

Du 16 oct. au 5 nov. 2017

#voolp Tout le programme sur bas-rhin.fr/bibliotheque

En partenariat avec : ALSACE-CHAMPAGNEARDENNE-LORRAINE

05 OCTOBRE › 05 DÉCEMBRE EXP.ÉDITION 2017 WWW.BIENNALEDANSE-GRANDEST.COM DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT / PHOTO : PHOTOROMAN (SHUTTERSTOCK)

A TABLE !

La choucroute version nippone

Spectacles et art de vivre à Strasbourg

& ALENTOURS

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBE PAGE 4

Théâtre PAGE 7

Lyrique

Spectac et art de vi les à Stra vre sbourg

AP_SPECT

ACLE_235M

n° 206 •

MX245MM.

qxp_Mise

Octobre 2017

en page

CULTUR

1 19/09/2017

E / JEU NE

PAGE 8

Danse PAGE 10

Manifestations diverses

& ALENTO

URS

www.spe ctacles-

09:10 Page 1

PUB LIC

/ CON SO’V

ERT / SHO PPI

> AGIR AU CŒU

Festival

R DE VOS

NG / GAS TRO

publications

NOM IE

.com

/ AUT OMO

VIES

VOS ORE ILLES ONT LA P AROLE | Du 16 oc CONTES ET ART

S DU RÉC

IT POUR

TOUT PUB LIC t. au 5 no v. 2017

PAGE 15

Recette de gyozas & bouillon de choucroute par Taku Sekine (restaurant Dersou - Paris) pour la maison Wolfberger.

INGRÉDIENTS (4 PERSONNES) Pour la farce des gyozas et des saucisses • 250 g de choucroute

• 1 sachet de pâte à gyozas

• 300 g de porc

• 100 g de boyaux de porc

• 200 g de lard

• 1 citron jaune

• 1 botte de persil

• S el et poivre

• 1 oignon rouge

Pour le bouillon de choucroute • 250 g de choucroute

• 1 carotte

• 1 oignon blanc

• 3 feuilles de chou vert

• 1 branche de céleri

• S el et poivre

• 1 fenouil

Conso'vert PAGE 16

Expositions #voolp

Tout le prog

ramme sur

PAGE 18

Concerts classiques

bas-rhin.fr

/biblioth

eque

En partenaria t avec : ALSACE-CHAM ARDENNE-LORPAGNERAINE

PAGE 19

Concerts PAGE 24

PAGE 30

Jeune Public

Activités/Formation

PAGE 26

PAGE 30

Cinéma

Conférences

PAGE 30

PAGE 31

Vidéo

Automobile

Retrouvez nos rubriques horoscope, livres, beauté/bien-être et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

PRÉPARATION Pour les gyozas farcis : Hacher la viande de porc, l’oignon, le persil et la choucroute. Couper le lard en dés. Mélanger le tout en assaisonnant de sel et poivre. Ajouter un zeste de citron jaune. Avec une cuillère à café, former une quenelle de farce et disposer la au centre de la pâte à gyoza. Fermer le gyoza en demi-lune, en mouillant délicatement les bords de la pâte. Cuire dans une eau bouillante et salée durant 2 à 3 minutes.

Pour les saucisses : Avec la même farce, remplir le boyau de porc pour former des saucisses. Cuire dans une eau salée, à une température de 60°C pendant 25 minutes.

Pour le bouillon de choucroute : Plonger un oignon blanc, une branche de céleri, un fenouil, une carotte et trois feuilles de chou vert dans une marmite d’eau et cuire pendant 45 minutes à feu doux. Ajouter 250g de choucroute pour infuser le bouillon, puis laisser cuire à nouveau 30 minutes à feu doux. Filtrer le tout dans un chinois et réserver les légumes de côté.

DRESSAGE Disposer trois gyozas et deux saucisses dans l’assiette. Ajouter quelques légumes cuits. Verser délicatement le bouillon sur l’ensemble et déguster avec le Riesling Muenchberg 2014 Wolfberger.

Spectacles

Spectacles à Strasbourg et alentours

w Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 octobre 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Strasbourg w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr w Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile), Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr w Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 w Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

BILE / …

FESTIVAL VOS OREILLES ONT LA PAROLE / CONTES ET ARTS DU RECIT

90 événements dans toute l'Alsace AP_SPE

CTACLE

Festival Vos Oreilles Ont La Parole

_235MMX

245MM.qx

p_Mise

en page

1 19/0 9/20

17 09:1 0

Page1

> AGIR AU

Festiva

CŒUR

VOS O ONT LAREILLES PAROL E Du 16 oc | t. au CONTES

ET ARTS

DU RÉCIT

POUR TO

5 nov.

DE VOS

VIES

UT PUBLI

2017

La plupart des spectacles sont gratuits, pensez à réserver vos places auprès des bibliothèques et salles de spectacles qui accueillent le spectacle Contacts sur www.bas-rhin.fr/bibliotheque Retrouvez tout le programme sur www.bas-rhin.fr/bibliotheque et www.facebook.com/festivalvoolp Sur Twitter : @festivalvoolp Sur Instagram : @festival.voolp Sur les réseaux sociaux : #voolp

Tout le

En part

#voolp

programm

enariat

e sur bas

-rhin.fr/b

iblioth

eque

avec : ALSACE-CHA ARDENNE-L MPAGNEORRAINE

BAS-RHIN ET HAUT-RHIN ◗ Du 16 octobre au 5 novembre Duvaud et Nyyssonen

Le festival Vos Oreilles Ont La Parole (VOOLP), contes et arts du récit, se déroule dans les bibliothèques et autres lieux culturels dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin (en tout 74 lieux en Alsace), en partenariat avec la Direction régionale des Affaires Culturelles (DRAC, Etat), la Région et le Département du Haut-Rhin. Cette année, 85 spectacles avec 32 conteurs/compagnies émerveilleront les yeux et les oreilles du public : 68 dans le Bas-Rhin et 17 dans le Haut-Rhin. Ce programme foisonnant offrira des moments chaleureux et d'évasion, à savourer en famille, des tout-petits aux plus âgés. VOOLP, ce sont plus de 400 bénévoles et 60 bibliothécaires professionnels du réseau départemental de lecture publique engagés dans cette édition. Le festival est un événement majeur et constitutif pour le réseau de lecture publique bas-rhinois, avec la participation de 41 bibliothèques bas-rhinoises, dont beaucoup de petites communes pour lesquelles c'est l'unique événement culturel et artistique dans l'année. En 2017, quatre territoires se fédèrent particulièrement autour du festival : le Pays rhénan, Benfeld Rhin, le Pays de la Zorn et le Pays de Brumath où le festival apparaît comme un socle fédérateur du réseau intercommunal de lecture publique.

Spectacle dès 7 ans créé à partir des récits de chasse collectés et du répertoire de littérature orale afférent, sera présenté au public. C'est le collectif du Front de l'Est composé des conteurs Matthieu Epp, Annukka Nyyssönen, Fred Duvaud, Julie Boitte, Frédéric Pougeard, Sophie Wilhelm, Olivier Noack et Jérôme Thomas, qui a conçu et interprète le spectacle.

Malek et les cigognes

Hallaou ! Sept d'un coup ! Sept conteurs attablés sur la piste des chasseurs et des chassés. Qu'est-ce qui pousse l'homme à affronter le danger en arpentant champs et forêts ? Que se passe-t-il au moment de la rencontre tant recherchée : montée d'adrénaline, peur, geste archaïque ? Récits, paroles collectées, chansons, rythmes et mouvement entrainent le spectateur dans une réjouissante tablée.

Rés. BDBR - Tél. 03 69 33 23 50 EHPAD - VILLÉ ◗ 14 h 30 - Dimanche 22 octobre EHPAD - HOERDT ◗ 14 h - Lundi 23 octobre

En savoir plus : http://allegressedupourpre.fr/collectiffront-de-lest Gratuit sur rés. 03 69 33 23 50 acc.bdbr@bas-rhin.fr CENTRE CULTUREL 29 rue André Malraux - BRUMATH ◗ 19 h - Lundi 16 octobre

avec Rémi Salas - Dès 7 ans Rés. Médiathèque La Locomotive Tél. 03 67 08 83 15 MÉDIATHÈQUE LA LOCOMOTIVE - WISCHES ◗ 17 h - Samedi 21 octobre

Une pomme oubliée sur le buffet

La bibliothèque départementale, c'est…

Julie Boitte

Développer le goût de la lecture dans le Bas-Rhin, rendre la lecture, la musique et le cinéma accessibles au plus grand nombre, aider les bibliothèques à être des lieux de vie et inciter à évoluer en intégrant les nouveaux usages du numérique, telles sont les missions de la BDBR, qui accompagne et anime un réseau de 202 bibliothèques animées par 180 salariés et 2200 bénévoles.

avec Anne Kovalevsy - Dès 8 ans © C. François

"Hallaou !"

5 spectacles à ne pas manquer dans le Bas-Rhin

Sophie Wilhelm

Le parfum du gingembre avec Frida Morrone, jeu - Serge Tamas, guitare - Public adulte (contes érotiques) Dans le cadre des 10 ans de la bibliothèque

Fred Pougeard

Soirée de lancement du festival

Rés. Mairie d'Oermingen - Tél. 03 88 00 82 46 SALLE POLYVALENTE - OERMINGEN ◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

Pitis zozios avec Muriel Revollon - Dès 18 mois Rés. BM de Herrlisheim - Tél. 03 88 25 07 70 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - HERRLISHEIM ◗ 17 h 30 - Samedi 28 octobre Mathieu Epp

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Olivier Noack

Théâtre

NEST – CDN de ThionvilleLorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr nest-theatre.fr

La vie trépidante de Laura Wilson DE JEAN-MARIE PIEMME - M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG www.tns.fr - Billetterie : 03 88 24 88 24

Interview CONCEPTION ET M. EN S. : NICOLAS TRUONG AVEC NICOLAS BOUCHAUD, JUDITH HENRY

Quelle serait la question idéale aujourd’hui ? Qu’est-ce qu’une bonne réponse ? Partant d’échanges célèbres ou oubliés, le trio est allé interviewer les interviewers. SALLE GIGNOUX ◗ Jusqu’au 7 octobre

Le Pays lointain DE JEAN-LUC LAGARCE - M. EN S. : CLÉMENT HERVIEULÉGER DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE AVEC AYMELINE ALIX, LOUIS BERTHÉLEMY, LOÏC CORBERY

Création au TNS - Sachant qu’il va mourir, Louis, pas même âgé de 40 ans, décide de retourner vers sa famille pour l’annoncer… “L’amour et la mort ont toujours été les mamelles de la tragédie et du théâtre”. (C. Hervieu-Léger)

Jean Boillot s’empare du texte à l’humour tendre et mordant de Jean-Marie Piemme, avec la complicité du guitariste Hervé Rigaud, de 3 acteurs et d’un smartphone, pour camper une trentaine de personnages. On plonge dans un univers de sons, de théâtre et de musique : bienvenue dans la vie trépidante d’une héroïne banale, qui dit merde au cynisme et oui à l’amour.

LA VIE TRÉPIDANTE DE LAURA LAURA WILSON

◗ 19 h - Mercredi 11, samedi 14 et mercredi 18 octobre ◗ 20 h - Jeudi 12, vendredi 13 et mardi 17 octobre ◗ 15 h - Dimanche 15 octobre

nest-theatre.fr (0) (0 0)3 82 82 14 92

inter view

+33

CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est

Le NEST est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Grand Est, la Ville de Thionville et la Région Grand Est

SALLE KOLTÈS ◗ Jusqu’au 13 octobre

Cette pièce est une création, dans le sens où il ne s’agit pas du texte original. J.B. : C’est une des nombreuses raisons pour

Soirée présentation de l’Autre Saison SALLE KOLTÈS ◗ 19 h - Mardi 17 octobre

lesquelles j’aime travailler avec Jean-Marie. Ses pièces sont plastiques. Il les réécrit dans un continuel aller-retour avec le plateau. Ce qui permet d’ailleurs d’être réactif à l’atmosphère du moment. Par exemple à ce climat préélectoral où beaucoup se laissaient doucement séduire par un discours d’extrême droite visant à stigmatiser certaines tranches de la population. C’est l’origine de la scène dans laquelle des militants viennent voir Laura quand elle est au fond du trou.

Le PréO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

La tragédie du dossard 512 © A. Pequin

SEUL EN SCÈNE DE YOHANN MÉTAY

C’est l’histoire d’un type qui fait une course autour du Mont Blanc ! A pied… ◗ 20 h - Samedi 7 octobre

Le mariage TEXTE ET M. EN S. : VINCENT CLERGIRONNET CIE DEMAIN IL FERA JOUR

On a organisé un beau mariage. Tout est en ordre, bien agencé. Mais quelque chose ne va pas ... ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

Conte à la mode du chef CIE BARDAF !

Conte, théâtre d’objet culinaire, dégustation, en famille dès 7 ans ◗ 11 h - Samedi 28 octobre

Em Guygess siner Miggess ONE MAN SHOW EN ALSACIEN DE GUY RISS, THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE ◗ 16 h - Dimanche 29 octobre

11 › 18 octobre 2017 Théâtre en Bois Thionville | texte Jean-Marie Piemme mise en scène Jean Boillot

Ça n’est pas votre première collaboration avec le dramaturge wallon. J.B. : Et ça ne sera pas la dernière puisqu’il sera

associé au Nest pour ces 3 prochaines années. Avec deux autres créations : je lui ai commandé une réécriture de “La Tempête” de Shakespeare et lui ai demandé de collaborer à la dramaturgie des “Paravents” de Jean Genet. Mais ce n’est qu’une partie de ce qu’il sera amené à faire pour nous. C’est un intellectuel et un pédagogue, d’où des master classes et conférences destinées aux jeunes professionnels et aux spectateurs. Le 15 octobre, il présente le livre “Accents toniques”, un journal personnel sur plus de 40 ans de théâtre, qui vient de paraître. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Interview de Jean Boillot Directeur du NEST et metteur en scène de la pièce

SPECTACLES : Qu’est-ce qui vous a séduit chez Laura Wilson ? JEAN BOILLOT : Voilà une fille que son licen-

ciement entraîne dans une spirale qui semble devoir lui faire tout perdre : son mari, son fils, ses amis... Sans raison, sans que ça soit de sa faute. Elle pourrait devenir cynique, se réfugier dans une fausse colère contre le monde, se résigner. Mais au contraire elle relève le gant et se bagarre autour de trois valeurs : amour, amitié et justice. Même si elle n’espère pas gagner. Pour elle, le combat est plus important que son issue. C’est le genre de personnage que Jean-Marie Piemme appelle des “nageurs” : ils doivent battre des bras pour ne pas couler.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Théâtre National de Strasbourg

Création 2017 - Laura Wilson a perdu son travail, la garde de son enfant et son appartement. La voici précaire et seule. À la stupeur succède la colère contre ce système qui l’éjecte. Qu’importe que son adversaire soit démesuré et invisible, pense Laura, ce qui compte, c’est le combat !

Taps

Théâtre

Loc. Taps Scala - 96, route du Polygone STRASBOURG - Tél. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu / Caisse du soir

Du sang aux lèvres DE RIAD GAHMI - M. EN S. : MATHIAS MORITZ

La pièce explore le règne de l’image et le marketing de la terreur dans le jeu de la domination et de l’oppression sociale. TAPS SCALA ◗ 20 h 30 - Les 3, 4 et 6 octobre ◗ 19 h - Les 5 et 7 octobre ◗ 17 h - Le 8 octobre

Il Etaix une fois

La Salle du Parc

D’APRÈS PIERRE ETAIX - M. EN S. : FRANÇOIS SMALL, AVEC FRÉDÉRIC SOLUNTO

Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ Rés. Mairie : 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.fr

Carte blanche de la rentrée, la mise en scène évoque toute la palette d’Etaix en images et en sons et du rire à l’émotion. TAPS LAITERIE ◗ 20 h 30 - Les 10, 11 et 13 octobre ◗ 19 h - Les 12 et 14 octobre

Mademoiselle Julie D’AUGUST STRINDBERG - COMÉDIE DE L’EST M. EN S. : NILS ÖHLUND

La complexité de l’âme humaine en prise avec l’ordre social et la lutte des sexes. TAPS SCALA ◗ 20 h 30 - Les 17, 18 et 20 octobre ◗ 19 h - Le 19 octobre

Utopies 2 COURTES PIÈCES DE DANIEL KEENE ET LUC TARTAR CIE LES MÉRIDIENS

Quelles sont les utopies de la jeunesse d’aujourd’hui ? Rens. MAC R. Lieb-Relais Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr LYCÉE ANDRÉ MAUROIS - BISCHWILLER ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 octobre

Un faible degré d’originalité

Maillon, Théâtre de Strasbourg Scène européenne Rés. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu

Un faible degré d’originalité Antoine Defoort monte sur scène pour un théâtre-conférence sur les droits d’auteur. Il tente la prouesse de faire rire tout en développant en un temps record les aspects historiques, juridiques, commerciaux et intellectuels de la question. UNIVERSITÉ DE STRASBOURG ◗ 18 h - Mardi 10 octobre

Germinal DE HALORY GOERGER ET ANTOINE DEFOORT

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

4 personnages sur une scène vide discutent de tout et passent leur temps à refaire le monde. Ce spectacle ingénieux et cocasse nous fait traverser la naissance de l’humanité jusqu’à l’ordinateur. Rencontre après spectacle du 12.

Le Chameau bleu

MAILLON WACKEN ◗ 20 h 30 - Les 11, 12 et 13 octobre

L’Illiade

DE PIERRE SAUVIL, AVEC ADELINE BLONDIEAU, MARIE FUGAIN, LAURENT PETIT-GUILLAME, MANU DA SILVA

À cause d’un petit adultère de rien du tout, 2 couples d’amis se retrouvent au coeur d’une bataille sauvage. GRANDE SALLE ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Dans ton jardin à toi ECRITURE ET JEU : EMELINE DE LA PORTE DES VAUX M. EN S. : CÉLINE D’ABOUKIR

Martine arrive en retard à l’atelier “confiance en soi et emploi” organisé par Pôle Emploi. Voilà Martine mal à l’aise, un peu perdue sur scène… CÔTÉ COURS ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 octobre

Patricia Weller et Denis Germain Week-end dédié au rire GRANDE SALLE

Sors tes couverts ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 octobre

Les Quinquas nerveux ◗ 20 h 30 - Samedi 28 octobre

Une légende sur le retour ◗ 17 h - Dimanche 29 octobre

* Conf. “Babel, genèse d’une civilisation” au Centre E. Mounier (Entrée libre) ◗ 20 h 30 - Lundi 9 octobre

Sarreguemines Billetterie : Hall d’honneur Hôtel de Ville OT : 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr

Politiquement correct TEXTE ET M. EN S. SALOMÉ LELOUCH

Avril 2017. Coup de tonnerre : l’extrême droite est au second tour de l’élection. Coup de foudre : Mado et Alexandre se sont rencontrés juste avant. Mado, qui vote à gauche, ignore qu’elle est tombée amoureuse d’un militant d’extrême droite… SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 10 octobre

Danceries en fables AUTOUR DES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE CIE FANTAISIES BAROQUES

Une façon festive de redécouvrir l’univers poétique des fables anthropomorphes.

RebelleS ONE WOMAN SHOW DE KARINE LYACHENKO

TJP CDNStrasbourg GRANDE SCÈNE - 7 rue des Balayeurs / PETITE SCÈNE - 1 rue Pont St-Martin - STRASBOURG Loc. Petite Scène - Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com www.tjp-strasbourg.com

Über beast machine DIR. ARTISTIQUE : MICHAËL CROS - LA MÉTA-CARPE

3 chercheurs ont découvert une créature hybride : Uber Beast Machine. Qu’a-t-elle à nous apprendre ? À mi chemin entre le Bunraku, théâtre de marionnettes japonais, et la sculpture végétale, ce spectacle interroge l’humanité et ses transformations. PETITE SCÈNE ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 et vendredi 13 octobre

* En lien : “Über Beast Machine - Hybridations”, expo au Shadok du 10 octobre au 10 novembre dans le cadre de Strasbourg, Laboratoire de demain.

Une drôle de femme fatale qui envoie tout valser !

Animalitas

Le Clan des divorcées

ENSEMBLE H]I[ATUS ET ATHÉNOR

de et avec Martine Altenburger, violoncelle - Tiziana Bertoncini, violon - Aurélie Maisonneuve, voix, et la chienne Skubi - Scén. et lumières : Les Objets perdus - Anim. visuelle : Adrien Merigeau

◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

DE ALI VARDAR

Comédie culte aux millions de spectateurs. ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

Rouge définitif CIE INDIGO

Par une approche sensible, “Animalitas” explore ce que la présence de l’animal et l’écoute de la nature révèlent à l’homme. 3 musiciennes jouent dans un environnement de sons et d’images.

Théâtre, vidéo et mouvements dansés autour de la relation de couple.

PETITE SCÈNE ◗ 9 h 15, 10 h 45, 15 h - Mercredi 18 octobre ◗ 11 h et 17 h - Samedi 21 et dimanche 22 octobre

La discrète amoureuse

◗ 20 h 30 - Samedi 28 octobre

DE LOPE DE VEGA - CIE SOY CRÉATION

Mon psy, c’est quelqu’un TEXTE, M. EN SCÈNE ET JEU : CHRISTOPHE FELTZ

Hommage au texte de Raymond Devos “Mon chien, c’est quelqu’un”. LE FIL D’EAU Quai des Bateliers - LA WANTZENAU www.lefildeau.fr - Rés. 03 88 59 24 94 ◗ 17 h - Dimanche 15 octobre

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Une “comedia” dans la tradition espagnole : travestissements, rebondissements, triomphe de l’amour, répliques qui font mouche. Rencontre après le spectacle. Relais culturel - 11 rue Meyer Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - Place du Maire Guntz - HAGUENAU ◗ 20 h 30 - Mardi 17 octobre

Café Théâtre Humour

Label LN

Lyri. que

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels

Dany (de) Boon des Hauts de France M. EN SCÈNE : ISABELLE NANTY

Il a imposé un style d’humour ancré dans l’absurde des situations quotidiennes, et dépeint avec tendresse des personnages empêtrés dans des situations devenues burlesques. Dépassés par leur naïveté, leur timidité ou leur stupidité, ils agissent toujours en décalage du comportement normalement attendu. PMC - STRASBOURG ◗ 17 h 30 - Dimanche 3 décembre

Théâtre de La Choucrouterie 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28

inter view

Henner chez les Yennisch DE ROGER SIFFER - M. EN S. : J-PIERRE SCHLAGG

Théâtre musical multilingue avec surtitrage français ◗ Jusqu’au 1er octobre

Faut qu’on parle DE JULIEN TÉHÈME - M. EN S. : SÉBASTIEN BIZZOTTO

Théâtre en français ◗ Jusqu’au 8 octobre

Capitaine Sprütz VRP Voyageur représentant en planètes LE KAFTEUR

Un vrai théâtre d’humour à l’alsacienne. ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org ◗ 20 h 30 - Mardi 3 octobre LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ SOUS FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Cottet Moine chez lui Humour visuel, en famille dès 8 ans - Nous voilà repartis dans les aventures d’un individu un peu à l’envers et maladroit que seul Patrik Cottet Moine est capable d’incarner. Ce spectacle est bruité entièrement par la voix en direct sur scène.

Les Bodin’s “ Grandeur nature toujours en campagne ” Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, alias Maria et Christian Bodin

Opéra national du Rhin

SPECTACLES : Quand vous avez proposé à votre producteur de promener votre ferme dans toute la France, il ne vous a pas pris pour des fous ? VINCENT DUBOIS : C’est lui qui nous a poussés ! Chaque été le

Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr www.operanationaldurhin.eu

Grands Chorégraphes européens BALLET DE L’ONR

spectacle qu’on jouait en plein air à Descartes était complet, et quand on était en tournée les gens nous disaient “C’était bien ce soir, mais ça doit être encore mieux chez vous, à la ferme”. On répondait “Faudrait qu’on la prenne avec nous”. Et un jour Coco nous a dit : “On peut le faire”.

Quintett - Chor. William Forsythe - Musique : Gavin Bryars - Entrée répertoire / 27’52’’ - Chor. Jiri Kylián - Musique : Dirk Haubrich - Entrée répertoire / Jeunehomme - Chor. Uwe Scholz Musique : W.A Mozart

J-CHRISTIAN FRAISCINET : C’est un gars sérieux, qui fait passer ses artistes avant le reste et

qui voit loin pour eux. Alors on lui a fait confiance comme il nous faisait confiance. Ce n’était pas gagné ! Pour rentrer dans le positif, il fallait faire 100 grandes salles. Heureusement le public a suivi.

LA SINNE - MULHOUSE ◗ 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 octobre ◗ 15 h - Dimanche 22 octobre THÉÂTRE - COLMAR ◗ 20 h - Samedi 4 novembre ◗ 15 h - Dimanche 5 novembre OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 14, mercredi 15, vendredi 17, samedi 18 novembre ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre

À voir vos mines, vous ne le regrettez pas ! V.D. : C’est génial ! Voyager avec cet énorme Barnum, c’est une aventure formidable ! Ça aussi ça

nous inquiétait. On savait qu’on allait devoir modifier notre façon de jouer mais on ne voulait pas perdre notre rapport au public. Parce que ce qui nous plaît avant tout, c’est l’humain. On a réussit à s’adapter à ça.

J-C.F. : Comme on a réussi à recréer la magie. Les gens nous disent qu’avec le décor, l’écran géant, les diffuseurs d’odeur, ils oublient qu’ils sont dans un Zénith et se croient en plein air.

Midi lyrique

Mais 52 techniciens, 8 comédiens... Ça n’est pas pesant ? J-C.F. : Pas du tout. On trouve l’ambiance troupe qu’on appréciait l’été, en plus long et en plus

“Figaro ci, Figaro là !” ARTISTES DE L’ONR

grand.

SALLE PONNELLE - STRASBOURG ◗ 11 h - Samedi 21 octobre FOYER - COLMAR ◗ 12 h 30 - Jeudi 26 octobre

V.D. : Et puis c’est agréable de se dire qu’on fait travailler autant de personnes, surtout par les

temps qui courent. On se rappelle quand on partait avec notre camionnette et qu’on montait nos décors dans des salles des fêtes. On sait ce que ces gens font pour nous. Ça nous laisse le temps d’écrire. On actualise continuellement le spectacle. Et on travaille déjà sur le prochain. Depuis 25 ans, le ciment de notre duo, c’est la création.

Le nozze di Figaro OPERA BUFFA (1786) DE W.A. MOZART

Dir. mus. Patrick Davin - M. en s. : Ludovic Lagarde, avec Davide Luciano, Andreas Wolf, Lauryna Bendziunaite, Vannina Santoni, Catherine Trottmann, Arnaud Richard, M-Ange Todorovitch, Gilles Ragon, François Almuzara, Anaïs Yvoz - Chœurs OnR - Orch. symph. de Mulhouse Italien surtitré français et allemand - La fin du monde ancien est proche. Des masques et des têtes vont tomber sans doute, mais le désir, la jalousie et les blessures intimes demeurent. On discerne au lointain les feux de la Révolution française…

Vous n’êtes pas un peu blasés ? V.D. : Avec un tel accueil, c’est impossible ! Le truc, c’est de ne pas compter en Zéniths pleins

mais de continuer à voir les gens qui viennent pour qu’on les fasse rire. Une recette du bonheur, c’est de continuer à s’épater de ce qu’on vit. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 10 mars ◗ 15 h - Dimanche 11 mars

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com ◗ 20 h 30 - Du 17 au 21 octobre

OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 20, mardi 24, jeudi 26, samedi 28 et mardi 31 octobre ◗ 15 h - Dimanche 22 octobre LA FILATURE - MULHOUSE ◗ 20 h - Vendredi 10 novembre ◗ 15 h - Dimanche 12 novembre

Envoyez-nous vos

informations

Marie-Nicole Lemieux, contralto ROGER VIGNOLES, PIANO

info@spectaclespublications.com

Sur des poèmes de Baudelaire et Goethe Œuvres de Fauré, Chausson, Debussy, Schumann, Schubert, Wolf OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

Les Bodin's

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Pour votre publicité

BIENNALE DE LA DANSE

2 mois dédiés à la danse contemporaine d et au Luxembourg Depuis 2013, les lieux partenaires s'organisent au sein du réseau Exp.Édition, afin de renforcer leurs actions autour de la danse contemporaine tout d'abord en Lorraine (2013 et 2015) puis pour cette nouvelle édition en Grand Est et au Luxembourg.

Du 5 octobre au 5 décembre, la Biennale de la danse accueillera des projets artistiques de compagnies régionales, nationales et internationales. Pour tous les publics, et avec des ambitions artistiques différentes, les partenaires Bien sûr les choses tournent mal proposent un large choix de spectacles de qualité et associent différents festivals à ce projet (Loostik, Born to be a live…). De Strasbourg à Reims, la programmation éclectique, touchante, surprenante parfois fera vivre la danse contemporaine sur le territoire. La Biennale de danse Exp.Édition, c'est plus de 100 rendez-vous dont une quinzaine de créations coproduites ou accueillies au sein de ce réseau engagé pour la danse contemporaine. La programmation artistique sera complétée par des rendez-vous professionnels, des expositions, des projections… à retrouver dans l'agenda de ce site. Avec le soutien de la Région Grand Est.

Biennale de la danse Grand Est Exp. Edition 2017 www.biennaledanse-grandest.com

Création 2017 Conception et chor. Maguy Marin ◗ CCAM - VANDOEUVRE : 20 h 30 - Les 5 et 6 octobre / 19 h - Le 7 octobre (inauguration officelle jeudi 5 avant représentation)

collision, tous ces éléments aiguillonnent les gestes des interprètes. 4 danseurs originaires du Mozambique, de Singapour, du Mexique et d’Europe, compagnons des multiples routes du chorégraphe Frank Micheletti, sondent en euxmêmes les incidences de ces bouleversements. ◗ PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Les 10 et 11 octobre

Grands chorégraphes européens

Iceberg - Musique de l'eau

FORSYTHE - KYLIÁN - SCHOLZ / BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN

CIE DE L'ATELIER ◗ LE CARREAU - FORBACH : 16 h - Le 11 octobre

Bien que chacun ait développé un langage singulier, résolument contemporain, tous 3 considèrent le vocabulaire académique du ballet comme la source de leur expression. "Quintett" de Forsythe, "27’52’" de Kylián et "Jeunehomme" de Scholz sont 3 œuvres importantes de ces chorégraphes.

Morituri ou les oies sauvages

◗ CCN - MULHOUSE : 18 h - Le 10 octobre ◗ THÉÂTRE DE LA SINNE - MULHOUSE : 18 h 30 - Le 16 octobre (répét. publique) / 20 h - Les 19 et 20 octobre / 15 h - Le 22 octobre ◗ THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR : 20 h - Le 4 novembre / 15 h - Le 5 novembre ◗ OPÉRA - STRASBOURG : 14 h 30 - Le 14 novembre (répét. publique) / 20 h - Les 14, 15, 17 et 18 novembre / 15 h - Le 19 novembre

Bien sûr, les choses tournent mal KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS, FRANK MICHELETTI

Fort de ses matériaux multiples et de ses corps sous haute tension, ce spectacle est le 1er volet d’un diptyque, intitulé "Something is wrong". Il témoigne avec lucidité des questionnements d’aujourd’hui. Les processus de transformation qui inquiètent notre futur, les espaces et les temporalités, réels ou virtuels, qui entrent en

CIE KILOHERTZ, VIDAL BINI ◗ CCAM - VANDOEUVRE : 19 h - Le 12 octobre / 20 h 30 - Le 13 octobre ◗ THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS BOUXWILLER : 20 h 30 - Le 17 octobre ◗ SCÈNE2 - SENONES : 20 h 30 - Le 1er décembre

Les ombres blanches CIE PERNETTE ◗ LE CARREAU - FORBACH : 19 h - Le 12 octobre ◗ ACB - BAR LE DUC : 20 h 30 - Le 9 novembre ◗ CCAM - VANDOEUVRE : 15 h - Le 18 novembre

Oscyl CHOR. HELA FATTOUMI ET ERIC LAMOUREUX ◗ ARSENAL - METZ : 20 h - Le 12 octobre

Mille batailles CHOR. LOUISE LECAVALIER, FOU GLORIEUX

Dans son armure d’aujourd’hui, tout de noir vêtue, pantalon en latex et chandail à capuche recouvrant ses cheveux, Louise Lecavalier avance cachée. Sur la trame musicale d’Antoine Berthiaume interprétée en direct, l’énergie du mouvement se double d’un sens de l’humour

Grands chorégraphes européens

absurde. Subtile et impérieuse, cette chorégraphie faite d’appels et de réponses, d’observations, d’imitations, de tressaillements, semble plutôt guidée par un esprit chevaleresque réactualisé, suggérant par son ton léger, les mille variations du mouvement continu, la beauté de l’inattendu et ses vertus libératrices.

(S)olo(s)

◗ PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Les 17 et 18 octobre

Deepspace

Structure couple : cosy LOTUS EDDE KHOURI

BAM ◗ CIRK ÉOLE - MONTIGNY LÈS METZ : 20 h - Le 21 octobre

3,14 π

CONCEPT., CHOR. ANDREA RAMA ◗ TROIS C-L - LUXEMBOURG : 19 h - Le 3 novembre

JAMES BATCHELOR + KIP - FANGLAO DANCE COMPANY, NOUTNAPHA SOYDALA + 3,14 π - ANDREA RAMA

◗ TROIS C-L - LUXEMBOURG : 19 h - Le 3 novembre

◗ MÉDIATHÈQUE J. VERNE - VANDOEUVRE : 18 h - Le 19 octobre

Ecritures croisées

Crossover

◗ SCÈNE2 - SENONES : 17 h - Le 5 novembre

CIE S'POART, MICKAËL LE MER ◗ LE CARREAU - FORBACH : 19 h - Le 20 octobre

Lola est neige CHOR., INTERPRÈTE : SYLVAIN SICAUD CIE QUELQUE PART

Lola était la dernière représentante de son peuple, les Selk’nam, qui vivaient en Terre de Feu. Le 9 octobre 1966 elle meurt, seule, mais jusqu’au bout elle sera restée sur ses terres. Se basant sur des descriptions précises et des clichés photographiques de l’ethnologue Martin Gusinde, le spectacle évoque l’histoire du peuple Selk’nam, à travers ses croyances fabuleuses et ses danses surprenantes. Construit comme une danse solitaire au milieu d’un dispositif sonore immersif, il manifeste une aspiration de continuation de cette culture exterminée. ◗ THÉÂTRE C. STROÉ - BOUXWILLER : 20 h 30 - Le 19 octobre

Whispers CIE MOSSOUX-BONTÉ ◗ TGP - FROUARD : 20 h - Le 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

CIE L'AÉRONEF

Animaux de béance CHOR. CAMILLE MUTEL ◗ CCAM - VANDOEUVRE : 20 h 30 - Les 6 et 7 novembre

Frusques CHOR. CATHERINE DREYFUS - ACT 2 CIE ◗ CC P. PICASSO - HOMÉCOURT : 18 h - Le 8 novembre

Crowd CONCEPTION, CHOR., SCÉNOG. GISÈLE VIENNE

15 danseurs explorent à travers une fête, dont la structure évoque de nombreux rituels, l’aspect jubilatoire et exutoire de la violence. Les plaisirs, les désirs et les tensions générés par ce type de situations sont les éléments centraux de cette pièce, qui déterminent la façon dont s’articule le groupe. La musique impulse une excitation chorégraphique où l’exaltation, comme dans de nombreux rites collectifs, tient une place centrale. ◗ MAILLON - STRASBOURG : 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

Danse

e dans le Grand Est

Le PréO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Un récital aux enfers CIE MÉMOIRES VIVES

Opérette dansée inspirée de l’oeuvre de Germaine Tillion “Le Verfügbar aux Enfers - une opérette à Ravensbrück”. ◗ 20 h - Jeudi 5 octobre

The circle of dancers CIE MIRA

Fury M. EN SCÈNE, CONCEPT, CHOR. SARAH BALTZINGER CIE MIRAGE

Crowd

◗ ARSENAL - METZ : 20 h - Le 9 novembre

Ne me réveillez pas YUKIKO NAKAMURA ET SÉBASTIEN EGLÈME ◗ CENTRE POMPIDOU-METZ : 19 h - Le 9 novembre

Love songs CIE L'AÉRONEF ◗ LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE : 20 h 30 - Le 10 novembre

Locus Focus MIN TANAKA ◗ CENTRE POMPIDOU-METZ : 11 h et 16 h - Le 11 novembre

Le Choc des reines CIE DU GRAND JETÉ ◗ CC P. PICASSO - HOMÉCOURT : 15 h - Le 15 novembre

Lapins frères CIE ROBINSON

Face à la mer

Pour que les larmes deviennent des éclats de rire

CIE DE SOI, RADHOUANE EL MEDDEB ◗ ARSENAL - METZ : 20 h - Le 23 novembre

C'est tout CIE SAMUEL MATHIEU ◗ TRANSVERSALES - VERDUN : 20 h 30 - Le 23 novembre

Phasmes CIE LIBERTIVORE ◗ TRANSVERSALES - VERDUN : 20 h 30 - Le 23 novembre

Nocturama CONCEPT. ROMAIN HENRY, ANTHONY LAGUERRE CIE VIRGULE FLOTTANTE ◗ SALLE POIREL - NANCY : 20 h 30 - Le 24 novembre

Lola est neige

Pôle-Sud CDCN - Strasbourg 1 rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 40 71 21 billetterie@pole-sud.fr www.pole-sud.fr Caisse du soir / Boutique Culture

Bien sûr, les choses tournent mal CHOR. FRANK MICHELETTI - KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

Ce 1er volet d’un diptyque intitulé “Something is wrong”, témoigne des questionnements d’aujourd’hui. Les danseurs évoluent sur une musique mixée en live.

Mille batailles CHOR. LOUISE LECAVALIER

Avec son acolyte Robert Abubo, Louise Lecavalier apparait telle une guerrière de l’improbable. Sur la trame musicale d’Antoine Berthiaume interprétée en direct, l’énergie du mouvement se double d’un sens de l’humour absurde. ◗ 20 h 30 - Mardi 17 et mercredi 18 octobre

Frusques

Le Voyageur Immobile

Le murmure des muses

◗ SCÈNE2 - SENONES : 18 h 30 - Le 24 novembre

Résidence création - 4 individus se réveillent dans un monde peuplé d’habits...

Index

LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 11 octobre

ASSO. NUIT ET JOUR, VALÉRIE LAMIELLE, HERVÉ DIASNAS ◗ CAMPUS LETTRES - NANCY : 20 h 30 - Le 16 novembre

Programme 1 : 1968-2018 CCN-BALLET DE LORRAINE

Happening birthday - Performances live / Rainforest - Chor. Merce Cunningham, scénog. Andy Warhol / Création - Chor. Miguel Gutierrez ◗ OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE NANCY : 19 h 30 - Du 15 au 17 novembre / 14 h 30 - Le 19 novembre

L'enfant perdu M. EN SCÈNE, CONCEPT. MARIONNETTES : PASCALE TONIAZZO - CIE VIA VERDE ◗ TGP - FROUARD : 20 h - Les 16 et 17 novembre

Floating flowers CIE B.DANCE ◗ LE CARREAU - FORBACH : 20 h - Les 20 et 21 novembre ◗ ACB - BAR LE DUC : 20 h 30 - Le 24 novembre

CIE PYRAMID ◗ ESPACE SADOUL - ST DIÉ : 20 h 30 - Le 24 novembre

Un récital aux enfers CIE MÉMOIRES VIVES

Opérette dansée inspirée de l’oeuvre de Germaine Tillion “Le Verfügbar aux Enfers” créée en camp de concentration. ◗ 19 h - Mardi 10 octobre ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

La Prova CIE BLICKE

Librement inspirée de “Six personnages en quête d’auteur” de Pirandello, la pièce questionne la frontière entre l’interprétation d’un rôle et l’être soi-même… ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 et samedi 28 octobre

◗ POLE SUD - STRASBOURG : 19 h - Les 24 et 25 novembre

Circuit DAVID ROLLAND CHORÉGRAPHIES ◗ LE RÉSERVOIR - LUNÉVILLE : 18 h - Le 24 novembre / 11 h et 14 h 30 - Les 25 et 26 novembre

We’re pretty funkin’ far from Okay VOETVOLK, LISBETH GRUWEZ ◗ PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Les 29 et 30 novembre

Havre MARIE CAMBOIS, AUDE ROMARY ET JEAN-GABRIEL VALOT

CIE 1 DES SI, ETIENNE ROCHEFORT

Extraits de création

techniques de pointe expliquées à mes voisins

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com

VOETVOLK

◗ ESPACE BMK - METZ : 20 h - Le 30 novembre

Mon théâtre,

CHOR. CATHERINE DREYFUS

Espace K

Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan

Wormhole ◗ CCAM - VANDOEUVRE : 20 h 30 - Le 22 novembre

◗ 15 h - Dimanche 8 octobre

◗ 20 h 30 - Mardi 10 et mercredi 11 octobre

◗ LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE : 15 h - Le 15 novembre

CIE DANSE AVEC MES ROUES

Danse hip-hop, battle

WORK IN PROGRESS / FANNY BROUYAUX, ESPÈCE DE COLLECTIF, HARRIS GKEKAS, ABDOULAYE TRÉSOR KONATÉ ◗ TROIS C-L - LUXEMBOURG : 19 h - Le 3 décembre

LA FABRIQUE AUTONOME DES ACTEURS, LOIC TOUZÉ, CLÉMENTINE DELUY

Littéral

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Le 22 octobre

◗ PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Le 5 décembre

CIE ASTRAKAN, DANIEL LARRIEU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Espace K - La Prova

30.9. 8.10.

Oberrhein Messe

la foire d’automne du Rhin Supérieur à 20 minutes de Strasbourg

diverses GRAFISCHE REPUBLIK

Offenburg

Manifs

BON DE RÉDUCTION SPECTACLES Ce bon permet 1 EUR de réduction sur le tarif adulte pour une journée.

Fête de l’artisanat à Ribeauvillé

(Au maximum un bon de réduction par

www.ribeauville.fr - Entrée libre ◗ Du 29 septembre au 2 octobre

Oberrhein Messe Offenburg La foire d’automne du Rhin supérieur

animationss découverteg shoppin

billet. Cette offre n’est pas cumulable)

Parc Expo Offenburg

Apportez votre pierre à l’édifice !

Journées découverte des Châteaux forts

À seulement 20 minutes de Strasbourg, la foire réserve à ses 75 000 visiteurs de nombreuses découvertes, des animations et loisirs pour toute la famille. Environ 500 exposants offrent une large gamme de produits autour des biens de consommation, équipements et services. Dans les halls d’exposition et en extérieur, les visiteurs trouveront des informations dans les domaines de la construction,

Journées découverte des châteaux forts A l’assaut des châteaux forts, devenez acteur de leur protection ! Guirbaden

Les châteaux forts vous fascinent ? Les bénévoles des associations de sauvegarde partagent avec vous ce que l’on ne partage qu’avec des amis en toute convivialité ! Des rencontres uniques tout au long de l'année dans

L&là - © : Association Châteaux Forts Vivants

Aucune compétence ou connaissance spécifique n’est nécessaire, seule compte votre motivation ! Exclusivement sur rendez-vous personnalisé auprès du responsable de chantier dont les coordonnées figurent sur le site Internet.

www.chateaux-forts-vivants.fr

administration@chateaux-forts-vivants.fr

+33 (0)3 88 15 45 88

Les châteaux forts vous fascinent ? Apportez votre pierre à l’édifice ! Les bénévoles des associations de sauvegarde partagent avec vous ce Schoeneck que l’on ne partage qu’avec des amis ! Des rencontres uniques tout au long de l’année dans 13 châteaux forts d’Alsace. Cette initiative est menée grâce à un partenariat entre l’association © ADT L. Herrmann

13 châteaux forts d’Alsace.

17e édition - Plus de 200 manifestations autour de la thématique “Changer la ville, changer la vie”, dans une trentaine de villes du Rhin supérieur. Visites de bâtiments, expositions, performances, conférences avec des architectes … www.europa-archi.eu ALSACE / BADEN-WÜRTTEMBERG / BASEL ◗ Du 29 septembre au 27 octobre

Expositions, démonstrations, ateliers vivants et cinéma au Parc et sous chapiteau du Jardin de Ville.

divertissements et loisirs pour toute la famille

Les Journées de l’architecture

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Salon des Collectionneurs Rens. 03 89 64 43 96 PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 22 octobre

l’habitat et le design, le bricolage et l’artisanat, les énergies renouvelables, la beauté, le bien-être et la mode, la mobilité et le sport et les voyages. Les visiteurs pourront également faire du shopping dans les halls de Bella Italia, le marché agricole et les animaux de ferme, la Forêt Noire, le marché de l’artisanat et la magie d’automne. Espace réservé aux enfants et gastronomie diversifiée. www.oberrhein-messe.de Tarifs : 6 € (guichet) - 5 € (prévente) 2 € (6/17 ans) - 13 €/famille (2 adultes + 3 enfants maxi) - Billetterie Fnac, Super U, Carrefour, www.francebillet.com PARC EXPO - OFFENBURG (All.) ◗ Du 30 septembre au 8 octobre

Châteaux Forts Vivants, Alsace Destination Tourisme et le service du patrimoine culturel de la Direction des Archives, du Patrimoine et de la Mémoire du Conseil Général du BasRhin. Elle a pour but de proposer des activités insolites et privilégiées sur les châteaux forts, grâce à la mobilisation du réseau des acteurs associatifs volontaires, œuvrant à l’entretien et à la préservation des ruines. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent offrir un peu de leur temps libre et de leur énergie pour participer à la sauvegarde des châteaux forts. Un concept original pour sauver ces majestueuses sentinelles de pierre qui veillent sur la plaine d’Alsace depuis des siècles, tout en découvrant des techniques de restauration monumentale. Pour y participer, aucune compétence ou connaissance spécifique n’est nécessaire. Les activités sont accessibles à tous, aux individuels comme aux familles, au débutant comme à l’as du bricolage. Participez, le temps d’une journée, à la restauration des vestiges des châteaux forts (du Nord au Sud) : Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, Nouveau-Windstein à Windstein, Grand-Geroldseck à Haegen, Freudeneck à Wangenbourg-Engenthal, Guirbaden à Mollkirch, Salm à La Broque, Kagenfels à Obernai, Spesbourg à Andlau, Haut-Andlau à Andlau, Bernstein à Dambach-la-Ville, Ortenbourg à Scherwiller, Ramstein à Scherwiller, Frankenbourg à Neubois Rens. 03 88 15 45 88 administration@chateaux-forts-vivants.fr www.chateaux-forts-vivants.fr (sur RDV personnalisé auprès du responsable de chantier dont les coordonnées figurent sur le site) Séjour personnalisé avec hébergement, repas, visite de la région et atelier sur chantier : rens. et rés. 03 88 24 03 09 www.aja-tourisme.fr

La nouvelle carte VitaCulture !

rte Gra

tu i t e

La carte VitaCulture repart pour une saison (2017-2018) avec la même recette que les saisons précédentes. C’est une carte gratuite de réduction destinée à tous les jeunes de 15 à 28 ans qui habitent en Alsace. Avec la carte, il est possible d’aller voir au cinéma pour 4 Ð, d’assister à un spectacle (concert, théâtre, cirque…) pour 5,50 Ð et de profiter de festivals à tarifs réduits. La carte VitaCulture est valable 1 an et peut être utilisée aussi souvent que souhaité.

Salles de spectacle Billet à 5,50 €

e bl 4 € 5 € aria 5, ix v Pr

Bischwiller / M.A.C. Robert Lieb

nouvelle carte s ma le né ac Ci ect als Sp stiv Fe

Actualité VitaCulture sur facebook.com/CarteVitaCulture et vitaculture.com

vita culture

Cernay / Espace Grün Erstein / Service culturel Guebwiller / Les Dominicains de Haute-Alsace Haguenau / Relais culturel + Théâtre Illzach / Espace 110 Kembs / Espace Rhénan

2017 2018

15-28 ans

Munster / Espace Culturel Saint Grégoire Niederbronn-les-Bains / Le Moulin 9 Obernai / Espace Athic Reichshoffen / La Castine Ribeauvillé / Espace Culturel Le Parc Rosheim / Service culturel

vitaculture.com

Sainte-Marie-aux-Mines / Centre Socio-Culturel du Val d’Argent Saint-Louis / Théâtre La Coupole Saverne / Espace Rohan Sélestat / Les Tanzmatten + L’Évasion, Espace d’Echanges culturels

Saverne / Ciné Cubic

Soultz-sous-Forêts / La Saline

Thann / Relais Culturel P. Schielé

Wissembourg / La Nef, Relais Culturel

Festivals

Programmations itinérantes : A.S.L.C.R., A.J.A.M., Communauté de communes de la Vallée de la Bruche

Prix variables

Salles de cinéma

Haguenau / Le moment musical

Billet à 4 €

Eguisheim / Festi’Bal Guebwiller / Festival Flor’en Scène Marckolsheim / Marckolswing

Altkirch / Cinéma Palace-Lumière

Neuve-Eglise / Décibulles

Benfeld / Cinéma Rex

Obernai / Pisteurs d’Etoiles

Bischwiller / M.A.C. Robert Lieb

Ohlungen / Summerlied

Cernay / Espace Grün

Sainte-Marie-aux-Mines / C’est dans la vallée

Erstein / Cinéma Amitié

Sélestat / Épidemic Experience, Summer Vibration, Rock Your Brain Fest, Les Rockeurs ont du coeur

Guebwiller / Cinéma le Florival Obernai / Cinéma Adalric

Festivals itinérants : Sur les Sentiers du Théâtre

Reichshoffen / La Castine Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Turckheim / Espace Rive Droite

Sélestat / Cinéma Select

T O U C H E Z

L E

C Œ U R

D E

L A

M U S I Q U E

Manifs diverses

4e Nuit de la Culture à Haguenau Les différents lieux culturels ouvrent leurs portes gratuitement www.sortirahaguenau.fr ◗ Dès 19 h - Samedi 7 octobre

Médiathèque de la Vieille-Île

ture Ouver re tob le 8 oc 2017

24, rue André Traband

CENTRE D’INTERPRÉ TATION DU PATRIMOINE - MARMOUTIER -

Ouverture du Centre d’Interprétation du Patrimoine Point d’Orgue 50, rue du Couvent - MARMOUTIER

Parcours de visite • Orgue du XXI siècle Expositions • Événements e

Organum XXI

Entrez au cœur d’un instrument mystérieux... Point d’Orgue est un Centre d’Interprétation du Patrimoine (CIP) installé dans un bâtiment classé monument historique de l’ancienne abbaye de Marmoutier. Son objectif est de valoriser un patrimoine alsacien exceptionnel : l’orgue. Ainsi, ce lieu innovant propose une découverte inattendue mêlant nouvelles technologies, manipulations et expérimentations sur le monde des flûtes et de l’orgue. Mais aussi des expositions temporaires, la première portant sur les sculptures sonores, des animations destinées à différents publics tels qu’un ciné-concert et un escape game, mais également la possibilité de visiter Organum XXI, l’orgue éclaté. Point d’orgue, une manière originale d’en apprendre davantage sur un instrument peu connu du grand public ! Le 8 octobre, jour d’ouverture, les visiteurs auront l’opportunité de découvrir le CIP Point d’Orgue dans sa totalité. En effet l’ensemble des espaces (l’exposition permanente et temporaire) seront accessibles. La journée sera rythmée par des temps forts tels que des concerts de différents styles musicaux à Organum XXI, des visites de l’exposition permanente, l’accès à l’exposition “Sculptures sonores” avec une animation dans l’après-midi, ainsi que des échanges avec les organistes présents sur les lieux et les élèves apprentis facteurs du CFA d’Eschau. A Point d’Orgue, les visiteurs sont acteurs de leur visite : il est important d’apprendre en touchant, en manipulant et par l’expérimentation. Ainsi le visiteur découvrira par lui-même l’orgue ! L’ouverture de Point d’Orgue sera l’occasion de découvrir et comprendre l’orgue dans son intégralité, avec ses multiples facettes. L’histoire, le fonctionnement, le son, le patrimoine. L’orgue n’aura plus aucun secret pour vous ! www.pointdorgue.eu/fr/decouvrir/cip.html ◗ 10 h à 17 h 30 - Dimanche 8 octobre

Sortie sur le circuit de l’Anneau du Rhin

Kamel Le Magicien Malgré son apparente décontraction, Kamel Le Magicien, révélé en 2009 par ses interventions au Grand Journal, cultive un professionnalisme à l’américaine. Au programme de son nouveau spectacle interactif : grande illusion, closeup, mentalisme, danse, breakdance, musique, humour… et magie en folie !

Ouverture de la piste en Open Track de 9 h à 16 h. Utilisation du Grand circuit de 3,7 km, identique aux compétitions (FFSA). Vitesse max. plus de 250 km/h suivant le type de véhicule. Voitures de toutes marques à caractère sportif acceptées, véhicules anciens ou V.H bienvenus. Des moniteurs (BPJEPS) seront présents

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituels PMC - STRASBOURG ◗ 18 h - Dimanche 12 novembre

Kamel Le Magicien

Insc. jusqu’au 21 octobre sur www.jetsetcars.fr (40 places maxi) Restauration assurée ◗ Dimanche 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

19 h à 23 h - Exposition "Le livre autrement" (remise prix à 19 h) / Cartes créatives, jeu de construction 20 h, 21 h et 22 h - Scorpion Thunderbolt, concert Powerviolence de série Z

Espace Saint-Martin 5, place d’Armes

19 h à 23 h - Le labo 2.20.6, ateliers multimédias

Le Zoo 5, bd Hanauer

19 h à 23 h - Exposition d’œuvres de Germain Sieffert

Chez des riverains 19 h à 23 h - Exposition d’art contemporain

Maison de la Musique et de la Danse 10, rue des Dominicains

19 h à 23 h - "Hurlorama", photomaton ; jeux vidéo 21 h 15 - "Au bout du comptoir la mer" d'après Serge Valletti, Est-Ouest Théâtre

Théâtre de Haguenau Place du Maire Guntz

19 h 15 et 20 h 30 - Swing America, orchestre à vents 23 h - Surfin' USA, musique pop

Musée Historique 9, rue du Mal Foch

19 h 30, 20 h 45 et 22 h - Multisax Monodies, spectacle musical Entre 19 h 30 et 22 h 30 - "Quand la musique remonte jusqu'au 4e siècle… !", musique prémédiévale

Musée du Bagage 5, rue Saint-Georges

19 h 30 et 22 h 30 - "Tentative de disparition" de Charlotte Lagrange, cie La Chair du Monde

Manufacture d'orgue Quentin Blumenroeder 10, rue du Grenier

20 h et 22 h - "Histoires, deux flûtes", musique et lecture

Hartmannswillerkopf L’Historial franco-allemand de la Grande Guerre a ouvert ses portes le 3 août dernier. Outil à multiples facettes, à la fois historique, touristique et mémoriel, l’Historial offre une vision globale de la Première Guerre mondiale en laissant toutefois une place centrale au Hartmannswillerkopf, afin de servir de trait d’union avec le site et le monument national voisin et de permettre aux visiteurs de mieux les décrypter. www.memorial-hwk.eu Tarifs : 5 € - 4 € - 3 € - Gratuit -10 ans Espace boutique et petite restauration ◗ Jusqu’au 11 novembre

Les Régionales L’Agence Culturelle d’Alsace propose, pour la saison 2017/2018, 18 spectacles en tournée. Rens. culture-alsace.org Facebook SpectacleVivantAlsace

Au bout du comptoir la mer

Est Ouest Théâtre Au bout du comptoir la mer

EST OUEST THÉÂTRE

La Strada Cie Simon la gadouille

LE SPECTACLE VIVANT EN TOURNÉE

Jérémy Lirola Quartet Mock the Borders

Haguenau

Maison de la musique et de la danse

17 Cernay

Espace Grûn

20 Obernai

Salle des fêtes

20 Ostwald

Le Point d’Eau

Animateur dans le modeste casino d’une station balnéaire à l’abandon, Monsieur Stéphan ressasse ses doutes et ses états d’âme, ses aigreurs et ses espoirs déçus avec un humour et une lucidité à toute épreuve. MAISON DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE HAGUENAU w 21 h 15 - Samedi 7 octobre

Simon la gadouille

LA STRADA CIE

L’école primaire, lieu de tous les apprentissages. Les camarades de classe, les jeux, les complots, les secrets et les serments d’amitié. Le regard des autres. L’influence du groupe. La peur d’en être rejeté. Le courage d’être soi. SALLE DES FÊTES - OBERNAI w 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Sous la neige

Mock The Borders

À l’ombre d’un nuage CIE EN ATTENDANT...

CIE LES BESTIOLES

LE POINT D’EAU - OSTWALD w 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Un paysage de papiers. Blancs. Froissés. Enchevêtrés. Qui semblent respirer au son du vent. Un paysage avec ses creux, ses sons, et ses bosses, un monde entier qui s’anime. Un chemin vers le rêve et les imaginaires se dessine. LE PRÉO - OBERHAUSBERGEN w 11 h - Dimanche 12 novembre ESPACE 110 - ILLZACH w 11 h, 14 h et 16 h - Samedi 18 et dimanche 19 novembre

Denis Guivarc’h au sax alto, Maxime Sanchez au piano et keyboards, Jeremy Lirola à la contrebasse et Nicolas Larmignat à la batterie : la place centrale des musiciens impliqués, au même titre que la composition elle-même, est un des moteurs du projet. Orienter l’écriture en fonction de l’univers de chaque musicien est source d’inspiration.

JÉRÉMY LIROLA QUARTET

“Le point de départ de ce projet, c’est ce moment de partage si singulier entre un enfant et un adulte lors de la lecture d’un livre. Un livre qui relie. J’ai choisi le nuage en pensant aux tous petits qui regardent souvent le ciel dans leur poussette...”

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

LE TRIANGLE - HUNINGUE w 9 h, 16 h et 17 h 15 - Mercredi 29 novembre

Manifs

2 salons

diverses

Grandes Écoles Commerce | Management | Ingénieurs…

150 formations de Bac à Bac +6

Samedi 7 octobre

STRASBOURG

Palais de la Musique et des Congrès

Invitation gratuite sur Studyrama.com Avec le soutien du

Rens. www.goldstadt250.de/fr PFORZHEIM (All.) ◗ Jusqu’en novembre

Jonglage percutant CIRQUE ET MUSIQUE, LES FRÈRES COLLE, DÈS 6 ANS

Les percussions s’emballent, les massues virevoltent et donnent naissance à un chaos rythmique déjanté. Tarifs : de 5,50 à 19 € MAC ROBERT LIEB Relais culturel de Bischwiller 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Village-musée, l’Écomusée est un conservatoire du patrimoine alsacien. Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans) Famille : 46 € (4 pers. 2 adultes max)

Croyances et superstitions en Alsace ◗ Du 21 octobre au 5 novembre

Santé | Sport

Pforzheim célèbre “250 ans bijoux, montres et design”. La ville commémore ce jubilé avec des expositions et des “live acts” spectaculaires, avec du design et de la joaillerie, des conférences et des congrès, beaucoup de musique et du théâtre ! C’est le marquis Karl Friedrich qui accorda, en 1767, le privilège de bâtir une fabrique de montres de poche et d’argenterie à Pforzheim. Il donna ainsi naissance à une histoire à succès qui devait valoir à Pforzheim le surnom de “ville dorée” (Goldstadt). Parmi les 200 événements : “Must-haves - Bijoux de haute joaillerie” et “Must-sees - Bijoux et art”, expos au Schmuckmuseum jusqu’au 10 septembre ; “Goldstadt-marathon” le 9 octobre...

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Pour la Toussaint, la part belle est faite aux sorcières et légendes.

Formations

250 ans de la Goldstadt Pforzheim

Ecomusée d'Alsace

Studyrama à Strasbourg Pour les élèves de Bac à Bac +6 à la recherche d’une formation supérieure, d’une réorientation ou d’une spécialisation. Des conférences animées par des experts de l’orientation seront organisées (prog sur studyrama.com) Invitation gratuite sur studyrama.com PMC - STRASBOURG ◗ 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 7 octobre

6e salon Studyrama Grandes Écoles (Commerce, Ingénieurs) Le rendez-vous à ne pas manquer pour trouver sa Prépa ou sa Grande Ecole de Commerce, de Management ou d’Ingénieur. Ce salon est l’occasion de réunir toutes les formations admissibles après un Bac, une Prépa, ou un Bac+2/3 et d’aider les étudiants à trouver leur école dès le début de l’année scolaire.

Bachelors, PGE, Master, MS, MBA, MSC… Tous les programmes des grandes écoles représentés De nombreuses grandes écoles (de commerce, d’ingénieurs) et prépas seront présentes pour proposer des formations post-bac et en admission parallèle. Les visiteurs pourront ainsi s’informer sur ces cursus prestigieux, sur les modalités pour y accéder et découvrir les métiers auxquels ils préparent.

Expositions Des professionnels à l’écoute des visiteurs

Musée de la Doller

Des responsables pédagogiques et des responsables de concours seront présents pour renseigner les jeunes et leurs parents sur les filières, les programmes, les conditions d’admissions, les concours… Des étudiants en formation apporteront également des conseils pratiques et partageront leur expérience avec les visiteurs.

◗ Actuellement

Le Guide Studyrama des Grandes Ecoles

◗ Jusqu'au 5 novembre

Ce guide de référence remis aux visiteurs dès l’entrée du salon présente en détail les cursus des différentes écoles, explique les critères à privilégier pour faire le bon choix et décortique le système de ces organisations, avec des conseils, des témoignages et des informations pratiques à portée de main.

Huit fours à tarte flambée contemporains.

Un espace librairie

Propre comme un sou neuf

Réhabilitation de l’expo. André Bindler

Maison de la coiffe alsacienne Coiffes traditionnelles et revisitées. ◗ Actuellement

Schnaps-Idee L’eau-de-vie d’Alsace Produit dans le cercle familial.

Tout feu, tout flam' ◗ Jusqu'au 5 novembre

Tenue(s) d'Alsace La silhouette alsacienne revisitée. ◗ Jusqu'au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Cet espace permet aux visiteurs d’avoir accès à tous les ouvrages utiles pour bien préparer et réussir les concours des grandes écoles.

Hygiène en Alsace : 19e siècle à nos jours

1 salon Studyrama des formations de la Santé et du Sport

13 artisans de la Féd. Rég. des Métiers d’Art d’Alsace (FREMAA).

Plus de 150 formations de Bac à Bac +6, en initial ou en alternance Ce rendez-vous doit permettre aux jeunes de rencontrer de nombreux établissements publics et privés qui proposent des formations dans des domaines aussi variés et passionnants que le marketing sportif, l’étiopathie, l’entraînement sportif, la psychologie, la pharmacie, l’aide sociale, la chiropraxie, la préparation physique et mentale, l’orthophonie, l’éducation spécialisée, l’aide à domicile, l’événementiel sportif... Étudiants et professionnels seront présents sur le salon pour aider les jeunes à trouver leur formation.

Le Guide Studyrama de la santé et du sport Ce guide de référence remis aux visiteurs dès l’entrée du salon présente en détail les cursus des différentes formations de la santé et du sport, explique les critères à privilégier pour faire le bon choix et décortique le système de ces organisations, avec des conseils, des témoignages et des informations pratiques à portée de main.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

◗ Jusqu'au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Point à la ligne !

◗ Jusqu'au 5 novembre et du 25 novembre au 7 janvier

Saint-Dié-desVosges invite l’Afrique du Sud 28e édition du Festival International de Géographie Les dates de la manifestation sont retenues par les géographes, mais pas seulement. Car le rêve de Desmond Tutu d’une Nation “arc-enciel”, société sud africaine post-raciale, dépasse les frontières d’un pays sorti de son isolement politique. Le FIG aiguise les appétits littéraires autour du Salon du Livre en accueillant des personnalités. Richard Bohringer fera entendre la voix de Nelson Mandela. Brigitte Fossey lira des extraits d’un roman de Lydie Salvayre, présidente du Salon du Livre. Bien d’autres célébrités de l’écriture, du cinéma, du spectacle... interviendront en conférences. Le thème “Territoires humains, mondes animaux” décline la relation parfois ambiguë entre l’Homme et les bêtes. Jusqu’à savoir si l’homme a le droit de manger les animaux... Les Cafés géo, le FIG Junior, les salons de la géomatique, de la gastronomie, les expositions, la musique seront de la fête. Une fête intergénérationnelle ! Toute l’actu sur www.fig.saint-die-des-vosges.fr ◗ Les 29, 30 septembre et 1er octobre

"Hans Peter, Romances Konzert", Christian Tétard

Pour consommer en toute connaissance de CO2

SA NTÉ

Solution bio contre les poux... Les Larmes du Rire Château du à Épinal Hohlandsbourg 34e édition 2017 marque la 34e édition des “Larmes du Rire”, organisé par la ville d’Epinal. La programmation, toujours exigeante, saura faire rêver, interroger sur le monde, et bien sûr faire rire. Elle sera colorée, riche, éclectique et innovante, accessible à tous et l’humour sera une nouvelle fois conjugué au mode burlesque, décalé, absurde... C’est ce qui donne à ce festival unique cette identité si forte. Le festival débutera avec une création sous forme d’un cabaret déjanté, avec la participation de nombreux artistes aux disciplines très variées, dont la direction artistique est signée Eric Bouvron, un fidèle du festival. D’autres retrouvailles sont au programme avec La Framboise Frivole, Luc Chareyron... Mais l’édition 2017 sera également novatrice et toujours pleine de surprises ! La programmation, dans son ouverture à des formes originales, permet de porter un autre regard sur les créations d’humour. Elle apporte ce qu’il faut d’imagination, de créativité et de réflexion, pour rendre à l’humour ses lettres de noblesse. “Les Larmes du Rire” 2017, c’est 12 jours de festival, 20 compagnies invitées, 21 spectacles, une conférence scientifique, des interventions en milieu scolaire, et une ambiance conviviale dans l’Espace bar, pour plus d’échanges, de rencontres et de partage…. Renseignements et envoi de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 16 € (sauf 14 octobre, 20 € - 13 €). Abonnements possibles - Billetterie Office de Tourisme d’Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 1 h avant spectacle Nouveau : possibilité de payer en ligne sur les sites www.sortirepinal.fr ou www.tourisme-epinal.com Restauration sur place à partir de 19 h 30 (Espace bar) et accueil en musique à certaines dates, à 19 h 45 et après le spectacle… CENTRE DES CONGRÈS - Av. de Saint-Dié ÉPINAL (sauf le 16 octobre au Lavoir-Théâtre Georges Brassens) Chaque soir à 20 h 30, sauf dimanche 8 octobre à 11 h et 18 h, dimanche 15 octobre à 18 h 30 ◗ Du 6 au 17 octobre

Folie’Flore 17e édition - www.folieflore.fr PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE ◗ Du 5 au 15 octobre

Tél. 03 89 30 10 20 - www.chateauhohlandsbourg.com - Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux En octobre, du mardi au samedi de 13 h à 17 h, dimanche de 10 h à 17 h ◗ Jusqu'au 12 novembre

Ateliers ouverts "Contes, papiers et ciseaux !" : crée ton conte. En continu par séquence de 45 mn. ◗ 13 h à 17 h - Du 24 au 27 octobre, les 31 octobre, 2 et 3 novembre

En permanence Les figurines Playmobil®, à la conquête des mers ! Conçus par Claude Steiblé, dioramas revisitant les légendes de la mer.

Carnet de découverte du jeune explorateur

Eh oui… Nos enfants ont repris les cours depuis quelques semaines… Et les poux, petits parasites très résistants, et leurs lentes, font leur rentrée aussi. Envahissant la tête de nos chers petits, ils peuvent aussi être transmis à leurs parents. Et leur entourage en général. Pour endiguer, et surtout prévenir leur prolifération, il existe des solutions naturelles aux huiles essentielles bio qui permettent d’éviter les traitements de choc toxiques. Pour cela, il faut concocter une préparation naturelle. Dans un flacon rempli d’huile d’argan (50 ml), ajoutez 20 gouttes d’huile essentielle de tea tree (arbre à thé) et de véritable lavande vraie (à ne pas confondre avec le lavandin et à acheter en officine). N’utilisez jamais une huile essentielle pure, non diluée. Mélangez bien et appliquez sur le cuir chevelu de votre enfant pendant une heure, puis rincez, et lavez abondamment avec un shampoing doux. Autre solution afin d’asphyxier poux et lentes : mélangez de l’huile de table avec du vinaigre, à mesures égales. Appliquez la solution sur cheveux secs, massez le cuir chevelu et recouvrez d’une serviette pendant 15 minutes. Peignez scrupuleusement, rincez, lavez avec un shampoing doux. Une astuce : avant d’amener vos enfants à l’école, appliquez une goutte d’huile essentielle de lavande officinale bio derrière leurs oreilles. Les poux détestent cela !

Pour découvrir les secrets des habitants et gardes du château au Moyen Âge.

A NI MAUX

Tarifs : 2 € (carnet) - 3 € (carnet + crayon)

Goûter d'anniversaire À toi de jouer (sur rés.)

L’Illiade 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Zwaï CIRQUE, CIE E1NZ, DÈS 7 ANS

Deux personnages se rencontrent dans un espace. Chacun est obnubilé par sa perception personnelle. Il est à la recherche de l’ordre parfait, elle aspire à la légèreté des hauteurs. Tarifs : de 6 à 20 € ◗ 17 h - Dimanche 8 octobre

Boogie Spirit Festival 3 Cours de danse, rétro market, exposition de voitures anciennes, 3 soirées avec des groupes live et des DJs. Prog. complet : bsf3.fr ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre ◗ 18 h - Samedi 21 octobre ◗ 17 h - Dimanche 22 octobre

...

Et solution bio contre les puces !

Les puces, comme un grand nombre de parasites et d’insectes, détestent l’odeur de certaines plantes. La lavande est très efficace. Ne vous y trompez pas : les anti-puces achetés en pharmacie ou grandes surfaces ne sont rien d’autre que des insecticides. On peut donc légitimement se poser la question de la nocivité des produits appliqués à nos animaux. Par ailleurs, les puces risquent de revenir, voire de développer une résistance biologique aux assauts toxiques. Elles se reproduisent plus facilement à l’intérieur du périmètre d’une maison chauffée. Quel que soit votre animal de compagnie, s’il a des poils, les puces sont susceptibles d’y faire leur nid. Or il existe des méthodes naturelles, durables et non toxiques pour prévenir les invasions de puces et effectuer des traitements locaux. Elles garantiront le maintien en bonne santé et l’absence d’effets secondaires chez votre animal, vous-même et protégeront votre logement. Par exemple, préparez une infusion de romarin ou de lavande. Une fois refroidie, pulvérisez-la sur votre animal en veillant à la faire pénétrer dans sa peau. Votre chien ou votre chat ne vous en sera que plus reconnaissant ! Mieux vaut prévenir que guérir… N’utilisez jamais une huile essentielle pure, non diluée.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Néogothique !

Expo-

Fascination et réinterprétation du Moyen Âge en Alsace de 1880 à 1930

sitions

Cézanne Métamorphoses L'exposition rassemble 100 chefs-d’œuvre en provenance de collections internationales avec l’objectif d’éclairer sous un jour nouveau des aspects fondateurs de l’œuvre d’un des grands maîtres de la peinture française du 19e siècle. L’idée centrale est d’aborder l’art de Cézanne sous l’angle du processus de création, des transformations et transitions constantes d’une forme à l’autre, afin de développer un mode d’interprétation global de son œuvre. Peintre, dessinateur et aquarelliste, Paul Cézanne (1839-1906) est considéré comme l’un des plus importants précurseurs de l’art moderne, alors qu’il se donnait lui-même pour objectif le renouvellement de la peinture fondé sur l’art classique. Partant de la nature telle qu’elle s’offre à l’observateur, Cézanne chercha à reconstruire les volumes par la modulation de la couleur et la géométrie. L’exposition met en lumière son processus créatif à travers trois lignes directrices. A travers la nouvelle lecture qu’elle permet de l’œuvre de Cézanne, elle se distingue de plusieurs expositions qui lui furent consacrées dans le passé, qu’il s’agisse d’expositions adoptant une chronologie linéaire (Paris/Philadelphia/Londres 1995/96) ou reposant sur un choix de motifs (Washington 2006, Londres /New York 2010/11, Madrid 2014, New York 2014/15, Paris/Londres/ Washington 2017/18) ou sur des aspects thématiques (Vienne/Zurich 2000, Budapest 2013, Bâle 2017). Tarifs : 12 € - 9 € STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Strasse 2-6 - KARLSRUHE (All.) Tél. +49 (0) 72 19 26 33 59 www.kunsthalle-karlsruhe.de Mardi au dimanche de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 21 h. Ouvert le 30 octobre à 13 h. Audioguides et visites guidées en français. ◗ Du 28 octobre au 11 février

VorZEITEN (Depuis la nuit des temps) Trésors archéologiques près du Rhin et de la Moselle Fossiles vieux de 400 millions d'années, premiers organismes vivants des mers primitives, voûte crânienne d'un homme de Néandertal, œuvres des chasseurs de l'époque glaciaire, sépultures celtiques, fonds spectaculaires des métropoles romaines Mayence et Trèves... En parallèle, exposition réservée aux enfants, fouille de présentation dans cour intérieure. LANDESMUSEUM - Große Bleiche 49-51 MAYENCE (All.) - Tél. +49 6131 28570 www.landesmuseum-mainz.de ◗ Jusqu'au 29 octobre

Retour aux sources

Yvette CauquilPrince

Quand Lalique s’inspire du monde

Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst...

Observateur attentif des êtres et des choses, René Lalique a trouvé dans la nature une inspiratrice féconde. L’exposition est un regard croisé entre les créations signées René Lalique et les oeuvres qui ont pu l’inspirer, une nouvelle manière de découvrir son imaginaire.

Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. Découvrez également les dessins et peintures, oeuvres présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. Ces deux dimensions de sa création artistique sont intimement liées. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents. Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s'essayer à la tapisserie.

MUSÉE LALIQUE - 40, rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 novembre

Michael Beutler "Pipeline Field", installation monumentale in situ FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 novembre

L’appel du lointain Le musée du Bagage, nouvelle version, a ouvert ses portes dans les anciens locaux de la Banque de France. Une sélection de malles légendaires, un lieu totalement rénové et une scénographie soignée attendent le visiteur. Le premier espace est consacré tout d’abord aux outils, aux gestes et au travail de l’artisan malletier. Ensuite, le visiteur découvre les différents types de malles façonnées par les voyages et les modes de transport. Puis, il se met à la place d’un capitaine de navire et s’initie à la cartographie. Un autre espace est dédié aux grandes explorations des XIXe et XXe siècles et aux personnes qui ont tout quitté pour des raisons économiques. Enfin, le visiteur peut découvrir la malle commandée par Sir Arthur Conan Doyle, fabriquée en quantité très limitée. Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -14 ans MUSÉE DU BAGAGE - 5, rue St-Georges HAGUENAU - Tél. 03 88 90 29 39 www.museedubagage.com ◗ Prolongation jusqu’au 31 décembre

Rens. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h, fermeture de la Chapelle des Cordeliers à 17 h. ◗ Jusqu'au 9 janvier

Autour de l'exposition Visites insolites Tarif : 6 € - Gratuit -18 ans ◗ Dimanches 8 octobre et 10 décembre

L'Atelier du musée Pour explorer l’exposition temporaire sous un angle original et s’initier à l’histoire de l’art à travers une activité qui conjugue découverte des oeuvres et créativité. Tarif : 5 € la séance, dès 7 ans ◗ 14 h à 16 h - Mercredis 25 octobre, 15 novembre et 6 décembre

Pour votre publicité

Tél. 06 64 11 96 30 Pierre Ledermann

Gustave Keller (Strasbourg, 1838 - Strasbourg, 1910), Victor-Martin Weckerlin, (Guebwiller, 1825 Guebwiller, 1909), Bulla ineffabilis […], manuscrit in-folio, 1879, Bibliothèque Alsatique du Crédit Mutuel, Strasbourg.

Le projet vise à mener une réflexion sur les représentations du Moyen Âge tel qu’il fut réinterprété par les artistes du tournant du 19e et du 20e siècle, mais également abondamment étudié à cette même époque par les chercheurs de l’Université, à partir du moment où l’étude du Moyen Âge y fut mise à l’honneur sous l’égide de l’historien allemand Harry Bresslau (1846-1926). Soutenu par la volonté politique du pouvoir allemand d’ancrer le Reichsland Alsace-Lorraine nouvellement créé dans l’aire germanique, l’étude et la glorification du Moyen Âge connaissent un fort engouement des artistes alsaciens, comme Léo Schnug ou Joseph Sattler dont la grande oeuvre, "Die Niebelungen", reçoit un prix lors de l’Exposition Universelle de 1900. Parallèlement, le chantier du Haut-Koenigsbourg, emblématique de cette quête de symboles d’appartenance à la nation allemande, est la réalisation architecturale la plus spectaculaire de cette période. Le projet "Néogothique !" entend dresser un important panorama de la vie artistique et intellectuelle de la ville de Strasbourg et de l’Alsace durant cette période charnière marquée par l’installation du pouvoir allemand puis par le retour de la région à la France. Edition d'un catalogue (20 €) BNU - 6, place de la République - STRASBOURG Tél. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr Entrée libre, lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé fériés. Visites commentées lundis à 17 h ◗ Jusqu'au 28 janvier

Nous et les autres Des préjugés au racisme Qu’est-ce que le racisme ? Pourquoi se manifeste-t-il ? Depuis plusieurs années, la psychologie sociale, la génétique, les sciences humaines tentent de répondre à ces questions. L’exposition propose une analyse des phénomènes de racialisation d’hier à aujourd’hui. Elle revient sur des faits historiques connus : l’esclavage, puis la colonisation et les conceptions scientifiques du 19e siècle ont posé les bases officielles de la pensée raciste. www.struthof.fr - Entrée libre CERD STRUTHOF - RD 130 - NATZWILLER ◗ Jusqu’au 20 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Nikita Teryoshin

Allée du Souvenir français - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com

LA CHAMBRE - 4, place d’Austerlitz STRASBOURG - www.la-chambre.org ◗ Jusqu’au 22 octobre

◗ Réouverture dimanche 1er octobre

Rodtchenko Collection Musée Pouchkine MUSÉE UNTERLINDEN - Place Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 50 ◗ Jusqu'au 2 octobre

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

Abgeknipst ! Clic-clac ! Images du musée Alsacien avant/après (1904/2017) MUSÉE ALSACIEN - 23-25, quai St-Nicolas Tél. 03 88 52 50 01 ◗ Du 4 octobre au 1er janvier

L'art de l'enfance Tomi Ungerer, 1935-1953 MUSÉE TOMI UNGERER 2, av. de la Marseillaise - Tél. 03 69 06 37 27 ◗ Jusqu'au 22 octobre

Laboratoire d'Europe Strasbourg, 1880-1930 MAMCS - 1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 ◗ Jusqu'au 25 février

Vivre à Koenigshoffen à l'époque romaine Un quartier de Strasbourg-Argentorate du Ier au IVe siècle après J.-C. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu'au 31 août

L’eau

Biennale Sélest'art 2017 22e édition, carte blanche à Benedetto Bufalino

Irene Kopelman On glaciers and Avalanches CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com ◗ Du 15 octobre au 14 janvier

TERRAIN INCONNU

Paysages dans l'art d'après 1945

L'artiste produit des œuvres spécifiquement pour le lieu qui l'accueille. Il aime jouer avec les façades, les places, les rues… Ses pièces dialoguent avec l'architecture et le contexte urbain. Rens. 03 88 08 69 64 arts.contemporains@ville-selestat.fr Accès libre aux œuvres SÉLESTAT Vernissage vendredi 6 octobre à 18 h 30 ◗ Du 7 octobre au 12 novembre

Ville d'Erstein Chartes et sceaux d'Erstein 1200 ans d'histoire Entrée libre MÉDIATHÈQUE - Tél. 03 88 98 84 65 mediatheque@ville-erstein.fr ◗ Jusqu'au 14 octobre

Musée d’art contemporain Collection Hurrle Vier Jahreszeiten, Almstraße 49 - DURBACH (All.) Tél. +49 (0)781 93201 402 - www.museum-hurrle.de Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 11 h à 18 h

Ben Hübsch/Martin Kasper Dans le cadre de la série “Profils artistiques du Rhin supérieur”, le musée expose les œuvres de deux amis artistes de Fribourg aux approches différentes mais qui parviennent néanmoins à créer des œuvres communes. ◗ Jusqu’au 1er novembre

En terrain inconnu Paysages dans l’art d’après 1945

Nuit 1 / Dans les abysses Eléonore Dumas Son travail convoque la photographie, l'installation, la performance : autant d'outils qui permettent à l'artiste d'élaborer des narrations qui naviguent entre art et science. Entrée libre ETAPPENSTALL - Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr Vernissage vendredi 13 octobre à 19 h ◗ Du 15 octobre au 24 novembre (sauf fériés)

Inauguration de l'Espace archéo Puits et céramiques découverts il y a 4000 à Erstein Conférence de Christophe Croutsch, qui a mené la campagne de fouilles pour Archéologie Alsace, à 10 h 30 (Cinéma Amitié) ; inauguration à 11 h 30 (Etappenstall) ; atelier enfants 7/12 ans à 15 h et 16 h 30 (Etappenstall). Entrée libre ◗ À partir de 10 h 30 - Dimanche 15 octobre

Aquarelles par A l’eau Théo MÉDIATHÈQUE T. UNGERER - 14, rue J. Holweg VENDENHEIM - Tél. 03 88 69 46 35 Entrée libre aux heures d’ouverture ◗ Du 3 au 31 octobre

Monte Sole

Andreas Orosz, Canal, 2016, acrylique sur toile, 90 x 140 cm

Après les expériences bouleversantes de la Seconde Guerre mondiale, le thème du paysage qui jusqu’alors suivait généralement des règles et des traditions bien établies - a été intégré dans l’art abstrait avant de s’y dissoudre. Seul le tarissement de cette tendance figurative puis le renouveau au début des années 60 ont laissé la place nécessaire pour que la nature et le paysage puissent eux aussi être appréhendés sous la forme d’un nouveau concept pictural, pour couper court aux traditions transmises et venir les enrichir. L’exposition est consacrée à l’analyse des thèmes du paysage et de la nature depuis la Seconde Guerre mondiale à nos jours, tandis que le regard porté sur l’art de la RDA met en lumière dans quelle mesure les changements politiques se reflètent dans les représentations de paysages. ◗ Jusqu’au 4 février

4 artistes européens exposent sur le thème de la trace laissée par la mort : Johann Rosenboom (peintre, Allemagne), Christian Melaye (sculpteur sur bois, France), Malika Mathieu (photographe, France), Anicetto Antilopi (photographe, Italie). CENTRE EUR. DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Ancien camp de Natzweiler - NATZWILLER Tél. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr ◗ Jusqu’au 23 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Sur 3000 m2, cet équipement culturel dévoile une période floue qui, de 1870 aux lendemains de la Seconde Guerre Mondiale, pèse encore sur l’identité de toute une région. Puis, parce que de la réconciliation franco-allemande a pu naître une Europe pacifiée, le Mémorial présente les fondements de la construction européenne. Aussi sombre qu’ait pu être ce passé, il sert, et servira encore, de socle à l’avenir.

Dans ses photoreportages, la vision documentaire croise le sens subjectif autour de sujet sociaux singuliers.

„Earthrise“(Det.), by W. Anders, Apollo 8, 1968, NASA

Nouveau parcours au Mémorial d'Alsace-Moselle

Expositions

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

La Neustadt, laboratoire urbain / 1871-1930 Cette exposition constitue la restitution finale de l’étude menée depuis 2010 par l’Inventaire général du patrimoine culturel (IGPC) de la Région Grand Est. Les chercheurs, photographes et cartographes de l’IGPC procèdent en effet depuis 7 ans à de multiples études de terrains croisées et à des recherches documentaires. Ces travaux leur permettent d’établir les dossiers qui constituent les archives patrimoniales de la Neustadt et ainsi d’en justifier la “valeur universelle exceptionnelle” au regard des critères de l’UNESCO. “Strasbourg : de la Grande-Ile à la Neustadt” a en effet été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en juillet dernier. www.patrimoine.alsace ÉGLISE ST-PAUL 1, place du Gal-Eisenhower - STRASBOURG Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 décembre

Vallauris, la belle histoire (1880-2010) Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso… Héritière d’une tradition potière liée au soussol riche en terre argileuse, Vallauris s’est d’abord distinguée grâce à la céramique culinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e qu’apparaîtra la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduite par la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outre l’installation à Vallauris de nombreux artistes. C’est dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son âge d’or, période durant laquelle on assistera à l’avènement de grands noms tels que Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval… MUSÉE DE LA FAÏENCE 15/17 rue R. Poincaré / MOULIN DE LA BLIES 125 av. de la Blies - SARREGUEMINES www.sarreguemines-museum.eu Mardi au dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 janvier

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Inka Or, pouvoir, dieu Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations préincaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces provient du Musée Larco de Lima, qui détient la plus grande collection privée mondiale d’art précolombien péruvien. Outre les civilisations Inca et pré-Inca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro et divulguera des pièces provenant de musées et collections d’Europe. VÖLKLINGER HÜTTE Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org ◗ Jusqu’au 26 novembre

L'Amérique après l'âge de glace L'homme et la faune géante du Nouveau Monde Quand les premiers hommes sont-ils venus en Amérique, et comment ? Quelles répercussions leur arrivée a-t-elle eu sur la faune comme les mammouths, les tigres à dents de sabre, les paresseux géants et autres animaux ? Cette exposition présente les dernières découvertes sur ce sujet à l'aide de nombreux objets prêtés par des organismes internationaux. www.smnk.de NATURKUNDEMUSEUM Erbprinzenstr. 13 - KARLSRUHE (All.) ◗ Jusqu'au 28 janvier

Concerts

Class iques

Festival Voix étouffées “Mémoires d’exil” www.voixetouffees.org - Entrée libre (plateau), sauf mention

Voix Etouffées Orient/Occident DIR. AMAURY DU CLOSEL

Inauguration du mémorial rénové MÉMORIAL ALSACE MOSELLE - SCHIRMECK ◗ 17 h - Dimanche 1er octobre

Chœur Phil. de Strasbourg ENS. VOIX ETOUFFÉES - DIR. A. DU CLOSEL, CATHERINE BOLZINGER

Quatuor Florestan EVELINE RUDOLF, PIANO

Beethoven : Quatuor op 18 n° 6/ Dvorak : Quintette pour piano et cordes op 81 CHÂTEAU ROHAN - SAVERNE Plateau pour Amnesty (Rens. 06 33 85 37 38) ◗ 17 h - Dimanche 8 octobre CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM 15 € au bénéfice d’Alsace-Népal (Rés. 06 84 85 27 30) ◗ 20 h 30 - Mardi 17 octobre

Weill, Hindemith... 10 € - Gratuit -16 ans LE POINT D’EAU - OSTWALD ◗ 17 h - Dimanche 8 octobre

Ensemble Accroche Note DIR. A. DU CLOSEL

Weill, Eisler, Koffler… ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 12 octobre

Jauna Musika CHŒUR CHAMBRE VILNIUS / PHIL. MORAVE D’OLOMOUC

Zemlinsky, Tansman, Zeisl

La Philharmonie de poche

ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 14 octobre ÉGLISE STE CROIX - KAYSERSBERG ◗ 17 h - Dimanche 15 octobre

fait vibrer ses cordes sensibles

Orch. Symphonique Euro SFK

Oeuvres d’Anton Dvorak - Apéritif offert après représentation

JEUNESSES MUSICALES DE KLAGENFURT - DIR. ERNEST HÖTZL

Rés. Relais culturel - 11 rue Meyer Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - Place Maire Guntz -HAGUENAU ◗ 11 h - Dimanche 22 octobre

Inga Kanzentseva Piano -3 grands compositeurs de l’ère baroque : J.S. Bach, Haendel et Scarlatti. Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM ◗ 11 h - Dimanche 22 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Mahler, Hindemith, Korngold… ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 19 octobre

Beata Halska, violon LAURENCE DISSE, PIANO - BERTRAND MALMASSON, VIOLONCELLE

Zemlinsky, Tansman, Korngold CENTRE EUROP. DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Camp du Struthof - NATZWILLER ◗ 15 h - Dimanche 29 octobre

Concerts

Espace Django Reinhardt 4, Impasse Kiefer - STRASBOURG-NEUHOF Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu

Cinéma CinéDjango Fantastic Mr Fox ◗ 17 h 30 - Dimanche 1er octobre

Regards et émotions Les jeunes de l’ARAHM derrière la caméra ◗ 17 h 30 - Mardi 10 octobre

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Prog. complète sur www.artefact.org

Ibeyi le 5 à 20 h ; Anathema + Alcest le 7 à 20 h ; Fali Baba + The Sore Losers le 14 à 20 h ; Yasmine Hamdan le 17 à 20 h ; DBFC + Yan Wagner le 19 à 20 h ; Tess le 20 à 20 h 30 ; Camille le 24 à 20 h ; Elephanz le 26 à 20 h ; Mai Lan le 28 à 20 h. ◗ En octobre

Marc Pircher fête ses 25 ans de carrière. Rens. 03 67 10 33 33 - www.mlprods.com SALLE CLAUSS - ESCHAU ◗ 15 h - Dimanche 1er octobre

Les Banquettes Arrières Elles sont trois filles, trois comédiennes, trois clowns, trois improvisatrices hors pair, devenues chanteuses par accident. Leurs chansons, entièrement a cappella, sont écrites comme autant de portraits qui grincent ! Dès 7 ans. Tarifs : 14 € - 12 € - 5,50 € LA NEF - Relais culturel 6, rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.wissembourg.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Singing in the brain MUSICO-CONFÉRENCE HUMORISTIQUE POUR CERVELLE ET SON ORCHESTRE, CIE ESPRIT JOUEUR, DÈS 8 ANS Rens. et rés. 03 90 29 07 10 - culture@ville-erstein.fr MUSÉE WÜRTH - ERSTEIN ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre ◗ 16 h - Dimanche 8 octobre

Clôture du Festival Chacun son court La Rép. Tchèque mise à l’honneur ◗ 18 h - Dimanche 22 octobre

AllttA

+ Gaston (électro, hip-hop) 20syl (Hocus Pocus, C2C) et Mr J. Medeiros, le MC de The Procussions et The Knives, proposent un show électro hip hop moderne. Tarifs : de 6 à 20 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 octobre

Chantiers de la scène 18 h 30 : “ADN”, système autonome de diffusion

nomade, Moonlight Sonata et Flo Poète Urbain. 19 h 30 : “Le Sas”, cie Mélodies sur planche, clown musical pour adultes. 20 h 30 : MiLaDy WaTT, flamenco-pop. 21 h 30 : “Mujeres Creando”, chants du bassin méditerranéen. ◗ Dès 18 h 30 - Samedi 7 octobre

Django Soul Train ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 octobre

Harleighblu

+ Kamisa Negra (soul, r’n’b) Deux chanteuses aux parcours divers. Harleighblu représente la voix d’une terre qui a vu naître une certaine Amy Winehouse, et Kamisa Negra est une pépite dénichée au seuil de Django… Tarifs : de 6 à 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Jupiter & Okwess

+ groupe surprise + Eddy Ekete (rock africain) Jupiter & Okwess tisse des liens entre les musiques traditionnelles et occidentales. Tarifs : de 6 à 18 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 octobre

Arrested Development + Stan Smith (hip-hop legend)

Pionnier du hip hop, Arrested Development propose un mélange de rap conscient et de sons colorés. Tarifs : de 6 à 20 € ◗ 20 h 30 - Mardi 31 octobre

Nancy Jazz Pulsations Pour la 44e année, le Chapiteau se hissera au parc de la Pépinière et accueillera les Jamaïcains d’Inna de Yard, le blues de CharlElie Couture et le rock balkanique du déjanté Emir Kusturica. La gipsy music sera à l’honneur avec Biréli Lagrène pour une soirée hommage à Django Reinhardt, Gramatik fera danser les foules aux côtés de M.A BEAT! tandis que Last Train et Debout sur le Zinc assureront la soirée rock. On retrouvera également la pop rétro-futuriste de Fishbach, le blufunk de Keziah Jones, Juliette Armanet, Ayo ou encore Calypso Rose. La Salle Poirel recevra le 5tet d’Émile Parisien avec le clarinettiste Michel Portal, Thomas Fersen contera ses histoires poétiques et drôles, Tigran Hamasyan nous fera voyager avec les mélodies ancestrales de son Arménie natale et Youn Sun Nah alternera entre gaîté et sensibilité extrême au son de sa voix pure. Au Théâtre de la Manufacture, les pointures jazz vont se succéder. Donny McCaslin fera résonner son saxophone et Craig Taborn en 4tet questionnera les claviers. Palm Unit rendra hommage à Jef Gilson, compositeur et chef d’orchestre méconnu. La scène norvégienne sera à l’honneur avec Hanna Paulsberg Concept et nous retrouverons ROVER pour un nouveau projet. L’Autre Canal accueillera le trio canadien Timber Timbre. Vitalic, Rebeka Warrior ou encore Comah assureront la soirée électro, Guillaume Perret reviendra en solo et une soirée sera exclusivement réservée aux grandes formations dont l’Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp XXL. On finira par les 20 ans du label Ici d’ailleurs… avec Chapelier Fou et Zëro aux côtés de Béatrice Dalle et Virginie Despentes. Au Hublot, les Burning Heads fêteront leurs 30 ans, le rock électro-chimique de La Poison délivrera le vaccin contre la morosité. Les Sans Pattes (Robert Combas & Lucas Mancione) enverront une décharge fulgurante et le groupe Dead Kennedys, pionnier du punk américain, sera présent pour un show unique et survolté...

Keziah Jones

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Tigran Hamasyan

Arrested Development

Programmation complète et billetterie : www.nancyjazzpulsations.com NANCY ◗ Du 11 au 21 octobre

Espace culturel de Vendenheim

Jérémy lirola quartet

14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

mock the borders

Jérémy Lirola Quartet “Mock the borders”, Jazzdor - À travers une musique indomptable, Jérémy Lirola, avec Denis Guivarc’h, Max Sanchez, Nicolas Larmignat veulent remettre au centre cette liberté essentielle à détourner les lignes, brouiller les mots-clés, et se moquer des frontières d’aujourd’hui. Tarifs : 15 € - 12 € - 6,50 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Grain de Sel

CharlÉlie Couture

Ouverture de saison

“Lafayette” - “Le programme de ces concerts est un mélange, un assemblage, un menu varié (qui promet pas mal de surprises.) Il y aura bien sûr des chansons de mon répertoire, mais aussi celles d’autres auteurs/compositeurs.”

vendredi 13 octobre à 20h30

Concerts Originaire du Sud-Moselle, le groupe s’inspire des ensembles Piccolo et Pow-Wow pour revisiter un répertoire populaire aux influences multiples. Le spectacle s’articule autour de chansons interprétées a cappella.

Tarifs : 20 € - 18 € - 6,50 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Informations & réservations : espace.culturel@vendenheim.fr • 03 88 59 45 50

L’Illiade

L’Echappée Belle à Schiltigheim

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Jowee Omicil “Let’s BasH !” - Si ses racines sont à Haïti, son jazz nomade mêle les racines créoles au hiphop, au gospel, à la soul et aux folklores du monde.

Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC (sauf mention contraire)

Paul d’Amour Il trace son sillon dans la tradition des chanteurs folks, tel que Léonard Cohen ou Georges Moustaki.

Tarifs : de 6 à 25 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 octobre

Blick Bassy

Tarifs : de 6 à 14 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 octobre

“Akö” - Inspiré par Skip James, légende du delta blues, Blick Bassy poursuit la recherche de ses racines musicales.

Liane Foly

Tarifs : de 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 octobre

Michel Portal / Jeff Ballard / Kevin Hays Tarifs : de 6 à 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

“La Grande Illusion” - Ses indignations sont les inspirations de ce 18e album tantôt pop, tantôt rock, écrits avec une plume engagée. Tarifs : de 6 à 23 € ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Youn Sun Nah “She Moves On” - Ici, pas de pièce démonstrative mais une musique au climat lyrique et serein.

“Matskat Therapy” - Un chanteur musicien gentiment déjanté.

Steve Coleman and Five Elements Imprégné de Charlie Parker tout autant que d’Ornette Coleman, Steve Coleman s’est imposé comme l’une des voix singulières du saxophone jazz. Tarifs : de 6 à 25 € ◗ 20 h 30 - Lundi 30 octobre

Jazzdor

Tarifs : 29 € - 26 € - 18 € ◗ 20 h 30 - Mardi 10 octobre (Salle des Fêtes)

Saison

Ronnie Burrage

Tél. 03 88 36 30 48 - www.jazzdor.com

Un voyage entre le feutré d’un “lounge bar” et l’atmosphère d’un club de jazz de Harlem.

Aruan Ortiz Trio + Présentation du 32e festival Jazzdor

Tarifs : de 6 à 14 € ◗ 20 h 30 - Mardi 17 octobre

Gratuit CSC DU FOSSÉ DES TREIZE - STRASBOURG ◗ 19 h - Vendredi 6 octobre

Rock in Elsass

Jérémy Lirola Quartet “Mock the Borders”

La rencontre de deux éléments phares des créateurs du rock en alsacien, Raymond Koefer, chanteur du groupe Em Remes Sini Band et Jean-Marie Schmitt, lead guitare de Made in Elsass.

ESPACE CULTUREL - VENDENHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Youn Sun Nah

Tarifs : de 6 à 14 € ◗ 20 h 30 - Mardi 24 octobre

Matskat Tarifs : de 6 à 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre (Le Brassin)

Kent

Tarifs : de 6 à 38 € ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre ◗ 17 h - Dimanche 15 octobre

“Liberetto 3” - Sur scène, ce quartet bien trempé trouve son rythme : leur musique se teinte de couleurs pop, folk et de belles touches de swing. Tarifs : de 6 à 25 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 octobre

“Promises” - Entre jazz traditionnel et moderne, improvisation et influences personnelles.

C’est en piano/voix qu’elle livre en acoustique ses plus grands succès et standards de jazz en hommage à Edith Piaf, Claude Nougaro et Michel Legrand.

Lars Danielsson Group

Kaixu by Pixvae MAILLON - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 et jeudi 19 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Rens. www.sarreguemines.fr Facebook.com/saisonculturelledesarreguemines Billetterie : Hall d’honneur Hôtel de ville et sur www.sarreguemines.fr ; OT - Tél. 03 87 98 80 81 - Tarif : 10 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Médiathèque Tomi Ungerer 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 - mediatheque.vendenheim.fr Entrée libre

Jérémy Lirola & invité Masterclass/showcase jazz/contrebasse - En concert à l’Espace Culturel de Vendenheim le 13 octobre à 20 h 30. Atelier d’improvisation ouvert au public de 10 h à 11 h 30 + concert ◗ 10 h - Samedi 7 octobre

Bloody Mary Music and Records Présentation de la programmation musiques actuelles “Bloody Mary”, showcase du groupe Solaris Great Confusion (folk pop aux racines américaines). ◗ 11 h - Samedi 28 octobre

倀刀伀䐀唀䌀ᤠ匀伀一倀刀준匀䔀一吀䔀

䐀攀猀猀瀀攀挀琀愀挀氀攀猀搀ᤠ攀砀挀攀瀀琀椀漀渀猀瀀爀漀挀栀攀猀搀攀挀栀攀稀瘀漀甀猀

Abba Forever

Trust

伀唀刀匀㄀一伀嘀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀㌀䰀䄀䤀吀䔀刀䤀䔀匀吀刀䄀匀䈀伀唀刀䜀

Concerts Produc’son Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com - Facebook Produc-son Billetterie Fnac, Ticketmaster et points habituels

Abba Forever

Didier Gustin

Découvrez ou redécouvrez les grands tubes d’Abba, comme “Gimme gimme”, “Dancing Queen”, “Mama Mia”...

Hommage à Nougaro - 50 artistes aussi différents autour d’un même point d’eau, ça vaut les grandes réserves d’Afrique…

PÔLE CULTUREL - DRUSENHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

MOULIN9 - NIEDERBRONN LÈS BAINS ◗ 20 h 30 - Samedi 13 janvier

Ours

Anthony Kavanagh

Il finalise son 3e album, prévu pour la fin de l’année.

Il attrape le virus de la scène à 14 ans, à l’occasion d’un spectacle au lycée… Il ne l’a plus quitté depuis.

LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Jean-Marie Bigard “Moi en femme…. Je vous garantis que les hommes vont en prendre plein la gueule…moi le premier !!!” L’ECRHIN - GAMBSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

MAC - BISCHWILLER ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 février EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 février

䄀䈀䈀䄀䘀伀刀䔀嘀䔀刀㄀一伀嘀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀㌀倀伀䰀䔀䌀唀䰀吀唀刀䔀䰀䐀刀唀匀䔀一䠀䔀䤀䴀䨀䔀䄀一䴀䄀刀䤀䔀䈀䤀䜀䄀刀䐀㄀㜀一伀嘀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀㌀䰀ᤠ䔀䌀刀䠀䤀一䜀䄀䴀䈀匀䠀䔀䤀䴀吀刀唀匀吀㈀䐀준䌀䔀䴀䈀刀䔀㄀㤀䠀䠀䄀䰀䰀䔀嘀䔀刀刀䤀䔀刀䔀䴀䔀䤀匀䔀一吀䠀䄀䰀㐀䐀준䌀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀䰀ᤠ䔀䐀䔀一 쀀匀䄀唀匀䠀䔀䤀䴀

䠀唀䜀唀䔀匀䄀唀䘀刀䄀夀㠀䐀준䌀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀㌀䴀䄀䌀䐀䔀䈀䤀匀䌀䠀圀䤀䰀䰀䔀刀

Gauvain Sers Il a assuré les premières parties de Renaud.

Trust Trust, sauvages, rebelles dont l’”Antisocial”, plus qu’un hymne, devient le symbole d’une jeunesse qui refuse les magouilles politiques...

䰀唀䌀䄀刀䈀伀䜀䄀匀吀㄀㔀䐀䔀䌀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀䔀䜀䰀䤀匀䔀匀吀䔀䌀刀伀䤀堀䬀䄀夀匀䔀刀匀䈀䔀刀䜀㄀㘀䐀준䌀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀㌀䔀䜀䰀䤀匀䔀䐀䔀䜀䄀䴀䈀匀䠀䔀䤀䴀

䐀䤀䐀䤀䔀刀䜀唀匀吀䤀一㄀㌀䨀䄀一嘀䤀䔀刀㈀䠀㌀䴀伀唀䰀䤀一㤀一䤀䔀䐀䔀刀䈀刀伀一一

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 19 h - Samedi 2 décembre EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Lundi 4 décembre

Hugues Aufray Un véritable troubadour des temps modernes qui a su toucher le cœur d’un immense public.

䄀一吀䠀伀一夀䬀䄀嘀䄀一䄀䜀䠀

Luc Arbogast

MOULIN9 - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS ◗ 21 h - Samedi 17 mars

Dans le récital intimiste “Ab Originem Fidelis”, cet artiste original et singulier revisite un répertoire de musiques traditionnelles, spirituelles et “new-age”.

Spirit of Ireland

ÉGLISE STE CROIX - KAYSERSBERG ◗ 20 h - Vendredi 15 décembre ÉGLISE - GAMBSHEIM ◗ 20 h 30 - Samedi 16 décembre

Le show unit les meilleurs danseurs piqués irlandais, des musiciens éminents et un chant maîtrisé. MAC - BISCHWILLER ◗ 20 h 30 - Mardi 20 mars

㈀㈀䘀준嘀刀䤀䔀刀㈀䠀㌀䴀䄀䌀䐀䔀䈀䤀匀䌀䠀圀䤀䰀䰀䔀刀㈀㌀䘀䔀嘀刀䤀䔀刀㈀䠀㌀䰀ᤠ䔀䐀䔀一䐀䔀匀䄀唀匀䠀䔀䤀䴀

䜀䄀唀嘀䄀䤀一匀䔀刀匀㄀㜀䴀䄀刀匀㈀㄀䠀䴀伀唀䰀䤀一㤀一䤀䔀䐀䔀刀䈀刀伀一一匀倀䤀刀䤀吀伀䘀䤀刀䰀䄀一䐀㈀䴀䄀刀匀㈀䠀㌀䴀䄀䌀䐀䔀䈀䤀匀䌀䠀圀䤀䰀䰀䔀刀

Spirit of Ireland

䈀䤀䰀䰀䔀吀吀䔀刀䤀䔀䘀一䄀䌀ⴀ䐀䤀䜀䤀吀䤀䌀䬀ⴀ吀䤀䌀䬀䔀吀一䔀吀ⴀ 倀刀伀䐀唀䌀ⴀ匀伀一⸀䘀刀倀伀䤀一吀匀䐀䔀嘀䔀一吀䔀䠀䄀䈀䤀吀唀䔀䰀匀 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

䰀椀挀攀渀挀攀猀㨀㈀ⴀ㄀㐀㈀㤀㠀Ⰰ ㌀ⴀ㄀㐀㈀㤀

MAC - BISCHWILLER ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

刀䔀匀䔀刀嘀䔀娀嘀伀匀倀䰀䄀䌀䔀匀䤀一䘀伀䰀䤀一䔀㨀㌀㠀㠀㘀㠀㈀㜀㄀㜀眀眀眀⸀瀀爀漀搀甀挀ⴀ猀漀渀⸀昀爀䘀愀挀攀戀漀漀欀㨀倀爀漀搀甀挀ⴀ猀漀渀

Jazzdor à Strasbourg 32e édition du festival - 15

Dave Douglas

Événements Ralph Towner solo + Ralph Towner & Paolo Fresu Duo + Paolo Fresu Devil Quartet

Airelle Besson Euroradio Jazz Orchestra 2017

Soirée d’ouverture autour du guitariste américain et du trompettiste italien.

Un nouveau répertoire pour la trompettiste, l’une des musiciennes les plus demandées de la scène jazz.

◗ Vendredi 10 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

◗ Mardi 14 novembre (MAC de Bischwiller)

Fred Hersch Trio Salué comme l’un des grands pianistes actuels, l’Américain participe pour la première fois à Jazzdor. ◗ Samedi 11 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

Jean-Paul Celea + Dave Liebman + Emile Parisien + Wolfgang Reisinger

Les deux légendes du jazz européen présentent leurs nouveaux projets.

Depuis plus de 10 ans, le groupe répand le message de la natural trance ou techno acoustique à travers un mode de vie proche de la nature. M.O.K.O est un hymne à la fête et au headbanging.

Rock your brain fest

◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

5e édition

Sticky Boys

www.zone51.net LES TANZMATTEN - SÉLESTAT

◗ Dimanche 19 novembre (Reithalle d’Offenburg)

Dave Douglas & Chet Doxas Riverside Quartet feat. Carla Bley

◗ Dimanche 12 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

◗ Vendredi 24 novembre (Salle des Fêtes de Schiltigheim)

Tarifs : de 5,50 à 17 € LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr

Hilight Tribe

Deux légendes du saxophone soprano autour d’un des plus beaux sons de contrebasse.

Française d’origine sénégalaise, Awa Ly fait de la musique le lieu de toutes les combinaisons avec ses chansons entre soul, jazz et sonorités africaines.

Halle Verrière de Meisenthal

Concerts

Joachim Kühn New Trio + Daniel Humair New Quartet

En clôture, la musique de la légendaire pianiste Carla Bley au sein d’un quartet monté par le trompettiste américain Dave Douglas.

Awa Ly

Sticky Boys

La Framboise Frivole “fête son centenaire”, humour musical Depuis cent ans, Peter Hens (voix et violoncelle) et Bart Van Caenegem (piano), mettent en musique les liens imaginaires inexistants entre le chat de la mère Michel et l’œuvre de Salieri, entre les Jarre de Maurice et les mers de Trenet et Debussy… Tarifs : 16 € - 13 € - 5,50 € LA CASTINE 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Barcella Amoureux des mots, il maîtrise les allers-retours entre humour, émotions et grandiloquence. Il bouleverse son public, le bringuebalant du rire aux larmes. Nourri de hip-hop et de chanson française, héritier de Bourvil comme d’Oxmo Puccino, il écrit des chansons semées de jeux de mots, d’inventions sémantiques et de clins d’oeil taquins. Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉATRE - HAGUENAU ◗ 20 h 30 - Mardi 10 octobre

www.jazzdor.com www.facebook.com/ jazzdor www.twitter.com/jazzdor www.instagram.com/ jazzdor ◗ Du 10 au 24 novembre

journées intenses, avec des compagnons de route et pas mal de nouveaux venus ! Mais aussi quinze années d’affiches exposées dans un dispositif singulier, parmi trente évènements ! Exposition “Helmo, 15 ans d’affiches” au CEAAC.

Acoustic trance, Paris + invités

Rock’n’roll, Paris + invités Si le groupe signe sur son nouvel album les titres les plus féroces et incisifs de sa carrière, il n’hésite pas non plus à se livrer avec des titres aériens et délicats. ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

Kaixu by Pixvae Saison Jazzdor, dès 8 ans - Sur scène, neuf musiciens dont les sources d’inspiration s’ancrent dans trois cultures musicales : les musiques underground, soucieuses de l’énergie sonore ; les musiques improvisées, inspirées des musiques savantes écrites ; et les musiques traditionnelles des côtes colombiennes. Rés. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu MAILLON-WACKEN - STRASBOURG Atelier parents-enfants avec un musicien du spectacle le 19 octobre de 18 h 30 à 19 h 30, Maillon-Wacken, sur insc. (10 €/couple parentenfant) ◗ 20 h 30 - Les 18 et 19 octobre

Hollywood Swing Gum

Metal day Alestorm, Tankard, Igorrr, Aether Realm, Troldhaugen ◗ Vendredi 20 octobre

Disorder day The Toy Dolls, Les $heriff, Ludwig von 88, Les Sales Majestés, The Moorings ◗ Samedi 21 octobre

Aelle en sextet “Amours” La plume est élégante et profonde pour cette chanson française pop aux paysages sonores organiques. Tarifs : 16 € - 13 € - 5,50 € MOULIN9 42, av. Foch - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 - www.niederbronn-culture.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

Leyla McCalla

De Trinidad, on connait les irrésistibles chroniques qu’elle a dévoilé pendant huit ans sur France Inter. L’ humoriste et chanteuse est co-auteure de ce spectacle interprété par Agnès Pat’.

Elle tisse des liens entre ses racines et les EtatsUnis, entre sa formation classique et sa voix instinctive, et marie le folk américain avec le jazz et le violoncelle. 1ère partie : Grand March. Le quatuor déroule un univers d’inspiration littéraire et cinématographique, sous influence des glorieuses années 70.

Tarifs : de 5,50 à 23 € ESPACE ROHAN - Relais Culturel de Saverne Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 octobre

Tarifs : de 6 à 18 € LE PRÉO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr ◗ 20 h - Samedi 28 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Label LN

Le meiLLeur des spectacLes

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Michel Jonasz Quartet saison 2

SAM. 14 OCTOBRE 20h PMC STRASBOURG

VEN. 20 OCTOBRE 20h ZéNITh STRASBOURG

JEUDI 9 NOVEMBRE 20h ZéNITh STRASBOURG

DIM. 12 NOVEMBRE 18h PMC STRASBOURG

SAM. 18 NOVEMBRE 20h ZéNITh STRASBOURG

SAM. 18 NOVEMBRE 20h30 PMC STRASBOURG

DIM. 19 NOVEMBRE 15h ZéNITh STRASBOURG

JEU. 7 DéCEMBRE 20h ZéNITh STRASBOURG

SAM. 9 DéCEMBRE 20h ZéNITh STRASBOURG

JEU. 14 DéCEMBRE 20h PMC STRASBOURG

15 & 16 DéCEMBRE 20h ZéNITh STRASBOURG

SAM. 13 JANVIER 2018 20h PMC STRASBOURG

IAM

L’album qui a donné ses lettres de noblesse au rap français revient sur scène. Pour fêter les 20 ans de "L’Ecole du Micro d’Argent", le classique des classiques hip-hop, IAM propose une tournée à la hauteur de la légende. "Demain c’est loin", "La saga", "Petit frère", "Nés sous la même étoile" : il est temps de retourner à l'école, celle de la rime, de l’excellence. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

Stars 80

L'Ecole du Micro d'Argent Tour Manu Katché, Jean-Yves d'Angelo et Jérôme Regard

30 ans après la tournée "Unis vers l'Unis", ils sont à nouveau réunis en 2017 pour quelques concerts exceptionnels. Ces trois là étaient inséparables dans les années 80 : trois albums à leur actif et des chansons gravées dans la mémoire collective : "Lucille", "La FM qui s'est spécialisée funky", "La Boîte de Jazz", "Unis vers l'Unis", "La Bossa", "Minuit sonne", "Lord Have Mercy"... PMC - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 18 novembre

Cookie Dingler

Vous êtes plus de 3 millions à avoir chanté et dansé au rythme de tubes indémodables, perruques fluos vissées sur la tête ou lunettes à paillettes sur le bout du nez. Nombre d’entre vous replongent dans une jeunesse que les stars de ces concerts parfaitement orchestrés ne manquent pas de raviver. Pour cette tournée évènementielle, la production met en oeuvre tous les moyens pour que ce nouveau spectacle soit une véritable machine à remonter le temps et que la fièvre que provoque Stars 80 monte encore.... ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 17 h - Dimanche 12 novembre

Soprano "Le Diable ne s'habille plus en Prada", "En Feu", "Roule" "Mon Everest", autant de tubes extraits du 4e album de Soprano "L'Everest" sorti en novembre 2016. Sur une ambiance trap teintée d'électro composée par Mej et Djaresma, le Marseillais utilise ce procédé pour mettre le doigt sur les dérives du monde actuel. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Dernières dates ! L’aventure continue en 2017 pour Gloria, Erza, Gabriel, Nilusi et Esteban. Afin de fêter ce succès extraordinaire tous ensemble, ces jeunes prodiges âgés de 9 à 16 ans vous donnent rendez-vous pour deux derniers concerts exceptionnels...

LES CONCERTS DROLEMENT VIRTUOSES

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre

Florent Pagny Deux ans et demi après le succès de sa dernière tournée "Vieillir Ensemble", Florent Pagny décide pour son 55e anniversaire de remonter sur scène et d’offrir à son public une série de concerts exceptionnels dans toute la France avec sa nouvelle tournée événement "55 Tour". Il interprètera tous ses plus grands tubes.

DIM. 4 féVRIER 2018 15h DIM. 4 féVRIER 2018 19h PMC STRASBOURG

MER. 7 féVRIER 2018 20h30 ZéNITh STRASBOURG

JEU. 8 féVRIER 2018 20h ZéNITh STRASBOURG

DIM. 11 féVRIER 2018 17h LE fIL D’EAU LA WANTZENAU

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

SAM. 10 féVRIER 2018 20h ZéNITh STRASBOURG

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Kids United

Jeune Public

Fête de la Science

Le Vaisseau

Entrée libre dans la limite des places ◗ 10 h à 18 h - Du 13 au 15 octobre

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Activités spéciales le week-end

Conférence junior

Rencontrez scientifiques et professionnels, participez à des expériences, observez des curiosités scientifiques.

Maison des Arts de Lingolsheim 8, rue du Château - Tél. 03 88 78 88 82 www.lingolsheim.fr

◗ 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 octobre

Lancement de saison

Spectacles

14 h 30 : "Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes"

Petites histoires des sous-bois

CIE LES ZANIMOS

TRIO VIRGULE

Contes, musique, ombres chinoises en couleurs et dessin en direct dès 2 ans - L’ hiver et son manteau blanc s’installent dans les sousbois. Dans le cadre du festival Vos Oreilles Ont La Parole.

BIBLIOTHÈQUE - Tél. 03 88 96 66 59 ◗ 10 h - Mercredi 18 octobre

Bezef : top c’est trop NEFISSA BENOUNICHE

Contes arabo-persans (Festival Voolp) BIBLIOTHÈQUE - Tél. 03 88 96 66 59 ◗ 18 h 30 - Mardi 24 octobre

Veillée d’Halloween BIBLIOTHÈQUE - Tél. 03 88 96 66 59 ◗ 18 h 30 à 21 h 30 - Vendredi 27 octobre

Houcine chante Disney Spectacle d’Halloween LE FIL D’EAU - Tél. 03 88 59 22 59 ◗ 16 h - Mardi 31 octobre

Science à croquer : «Les mystères du grand hamster» Je suis un rongeur sauvage, mon pelage est tricolore et je vis en Alsace depuis plus de 12000 ans… qui suis-je ? Le Grand Hamster, pardi ! ◗ 17 h - Samedi 7 octobre

Vous avez dit… Log’Hic2 ? Dès 3 ans - Profitez tous d’un espace repensé... pour cultiver votre goût de la logique. Sans supplément au tarif d’entrée ◗ Samedi 7 et dimanche 8 octobre

Sur ins. - Entrée libre ne donnant pas accès aux expos, dans la limite des places ◗ 10 h 30 - Mercredi 18 octobre

Membre fantôme CIE LONGSHOW

Dès 6 ans - Entrez dans l’univers de Nicolas Longuechaud, artiste jongleur, qui renverse les perspectives et manipule les images. ◗ 14 h 30 - Du 24 au 29 octobre

Animations Tous sur le pont ! 3-6 ans - Construire des ponts en arc sans vis ni colle. ◗ Mercredi à 16 h, samedi, dimanche et fériés à 11 h - Hors vacances scol. et sauf en cas de progr. exceptionnelle

C’est dans mes cordes Dès 7 ans - Les cordes recèlent des défis logiques et peuvent s’avérer un outil très élaboré. ◗ Mercredi, samedi, dimanche et fériés à 14 h 30 / Hors vacances scol. et sauf en cas de progr. exceptionnelle

Envole-toi ! Dès 3 ans - Depuis toujours, l’Homme rêve de voler. Au travers de jeux, d’expériences ou de machines à construire, levez le voile sur les phénomènes qui s’y rapportent. ◗ Sans ins. - Vacances scol. de la zone B, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

La ruche et l’arbre

L’expo à explorer ! d’urgence

d inaugural

Week-en ctobre le 7 et 8 o

Dès 3 ans - Direction le jardin du Vaisseau en compagnie des apiculteurs. Sans suppl. au tarif d’entrée ◗ Les 30 septembre et 1er octobre

16 h : "Une heure au ciel" TARTINE REVERDY

Concert - Comme chanter lui donne de ailes, Tartine met son costume d’hôtesse de l’air et vous invite à la rejoindre. ◗ Dimanche 1er octobre

Le bestiaire de Jules Jules revisite des contes amérindiens. Il joue avec des sons qu’il fabrique avec sa voix en live. (Festival VOOLP) ◗ 15 h - Mercredi 18 octobre

La petite fille, les nioules et le lion D’APRÈS UNE HISTOIRE DE MAMADOU DIALLO ET UN CONTE WOLOF EXTRAIT DES NOUVEAUX CONTES D’AMADOU COUMBA, DE BIRAGO DIOP

Lumière et illusions

Une histoire tissée de paroles, de rythmes, de sons et… de nioules. (Festival VOOLP)

AVEC LES PETITS DÉBROUILLARDS

◗ 16 h - Jeudi 26 octobre

3-6 ans - La lumière, qu’est-ce que c’est ? Comment la voit-on ? Peut-on se fier à ce que l’on voit ? ◗ 14 h 30 - Dimanches 1er et 8 octobre

Film 3D «Sur la terre des dinosaures» Dès 6 ans - En français, allemand, anglais Pour découvrir la planète au temps des dinosaures, leurs modes de vie et la nécessité de s’adapter pour survivre.

levaisseau.com

Théâtre burlesque - Un poivron poivrot, des tomates acrobates, des taupes rappeuses et bien d’autres artistes…

◗ Mercredi, samedi, dimanche, fériés et ts les jours pendant les vacances scol. - Sauf en cas de progr. exceptionnelle

1 bis rue Philipp e Dollinger F-67100 Strasb ourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Marmaille CIE LES ZANIMOS

Spectacle sonore et ludique dès 12 mois - Un univers plastique tricoté, cousu, noué... ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com ◗ 14 h 15 - Mercredi 3 octobre ◗ 16 h 30 - Samedi 7 octobre

Loostik Médiathèque Tomi Ungerer 14 rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35

Petites histoires de forêts Entrée libre ◗ 16 h et 17 h - Mercredi 11 octobre

Découverte de l'aquarelle Atelier dès 6 ans 1,50 € - Sur ins. ◗ 15 h - Mercredi 18 octobre

Les mains à la pâte Conte dès 7 ans par Lénaïc Eberlin Gratuit sur rés. ◗ 15 h - Mercredi 25 octobre

www.loostik.eu - Rens. Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan : 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Un festival franco-allemand transfrontalier qui propose dès 10 mois des spectacles en français, en allemand, bilingues ou sans paroles. A l’occasion de la 5e édition, le festival poursuit le travail entrepris afin de faciliter et de développer la rencontre entre petits et grands spectateurs, des 2 côtés de la frontière. Loostik est le fruit d’une collaboration étroite entre Le Carreau et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande. Une quinzaine de propositions artistiques pour sortir en famille, avec sa classe ou entre amis.

Théâtre Theater • Danse Tanz • Cirque Zirkus • Cinéma Kino

#5 festival loostik 11.– 21.10.17 Moselle / saarland

Iceberg - Musique de l’eau Cie de l’Atelier / Danse, musique 6 mois-2 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 9 h 30 et 16 h - Le 11 octobre

ENSEMBLE ATRIUM

Spectacle musical dès 12 mois SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 180 100 www.salleducercle.fr ◗ 16 h - Mercredi 18 octobre

Cie Gare Centrale / Théâtre d’acteur, objets et musique dès 1 an THEATER IM VIRTEL - SARREBRUCK ◗ 9 h 30, 11 h 30 et 15 h - Le 11 octobre

Les ombres blanches Cie Pernette / Danse dès 6 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Le 12 octobre

Le Superbal Cie L’Aéronef / Danse participative dès 6 ans

Le fil des mots

Festival jeune public franco-allemand Deutsch-französisches Festival für junges Publikum —

www.loostik.eu

THEATER IM VIRTEL - SARREBRUCK ◗ 16 h 30 - Samedi 14 octobre

CIE SÉMAPHORE

Rick le cube et les mystères du temps

Contes et jeux de mots dès 5 ans

Sati / Musique live dès 5 ans

CCS - SCHWEIGHOUSE/MODER Tél. 03 88 72 59 71 ◗ 11 h - Dimanche 22 octobre

ÜBERZWERG - Theater am Kästnerplatz SARREBRUCK ◗ 15 h et 18 h - Le 15 octobre

Les ombres blanches

(Dis)-Cordes Cie Sens dessus dessous / Cirque chorégraphique dès 8 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Le 16 octobre

Frusques Cie ACT2 / Danse dès 3 ans ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 10 h et 16 h 30 - Le 18 octobre

Gold ! Vom fischer und seiner Frau Renate Liedtke - Saarländ Staatstheater / Opéra enfants dès 5 ans en français et allemand

Au fil de l'eau

Baby Macbeth

LE CARREAU - FORBACH ◗ 15 h - Le 18 octobre MÉDIATHÈQUE - FORBACH ◗ 10 h et 14 h - Le 20 octobre / 10 h - Le 21 octobre

Crossover

Lab/Salon

Le bal de bébé chouette

Cie S’Poart / Danse dès 8 ans

Cie L’Eygurande - Théâtre, marionnettes, musique 18 mois-4 ans multilingue (aucune connaissance linguistique requise)

LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Le 20 octobre

CCN-Ballet de Lorraine / Performance 12 danseurs, 1 DJ, 1 street artist dès 8 ans

CS ST EXUPÉRY - FARÉBERSVILLER ◗ 11 h - Le 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

SYNAGOGUE - FORBACH ◗ 19 h - Le 21 octobre

Et aussi Cinéma, ateliers, lectures…

JEUNE PUBLIC

CINÉMA / VU POUR VOUS

À lire D'ISABELLE FILLIOZAT ET VIRGINIE LIMOUSIN

On nous apprend que la colère ce n'est pas bien. Mais on confond violence et colère, et cela n'a rien à voir ! Ce livre apprend à l'enfant à exprimer ses colères sans être agressif, tout en lui donnant des outils pour s'apaiser. Un cahier parents à détacher accompagne l'ouvrage. 5 à 10 ans - Nathan - 12,90 €

BALTHAZAR AU PAYS BLÊME DE FRANÇOIS CORTEGGIANI ET MATHILDE DOMECQ

Saint-Pétersbourg, début du XXe siècle. Balthazar s'enfuit de l'orphelinat pour échapper aux sbires du terrible Raspoutine. Atteignant les confins de la Sibérie, il découvrira comment contrer les pouvoirs du maître des ténèbres. La Russie éternelle dans un conte flamboyant.

LE ROMAN D'ERNEST ET CÉLESTINE DE DANIEL PENNAC ET BENJAMIN RENNER

Une belle édition illustrée pour servir le texte de Daniel Pennac où l'on apprend comment les deux héros se sont vraiment rencontrés. Casterman - 15,90 €

LE TRÈS GRAND LIVRE LAROUSSE DE L'ESPACE 6 parties thématiques divisées en sous-thèmes (les satellites, les galaxies, Ariane 5…) et se terminant par une doublepage où la part belle est faite à la photo. En fin de volume, un schéma du système solaire et une frise avec les grandes dates de l’astronomie et de l’exploration spatiale. Un format hors du commun pour une collection de beaux livres marquante. Larousse - 15,95 €

UN DRÔLE DE BABYSITTER

Casterman - 18 €

LA CHASSE AU DRAGON DE DARIO CESTARO

Görgo le dragon attaque le château du roi Richard car il veut son trésor ! Pour le déloger, le roi fait appel aux Invincibles : Élina l’elfe, Garal le guerrier, Malorn le magicien, Nando le nain et Toor le troll. Au milieu de l’ouvrage, un magnifique pop-up sur un plateau de jeu (jeu de l’oie). Dès 5 ans - Père Castor - 18 €

LA CUISINE DES ENFANTS 80 recettes salées et sucrées, faciles, expliquées pas à pas, avec des photos : pâtes, salades, poulet, boeuf, crêpes, biscuits, gâteaux... Larousse - 16,50 €

DE RUTH QUAYLE ET ALISON FRIEND

Ce soir Grosours garde les 7 enfants de Papa et Maman Longoreille. Mais les laperaux n'en font qu'à leur tête ! Ils lisent des livres qui font peur, mangent trop de sucreries et s'arrosent dans le jardin... Pas de souci, Grosours gère ! Dès 4 ans - Père Castor - 13 €

À tester

un film réalisé en Sologne par Nicolas Vanier avec François Cluzet, Jean Scandel, Eric Elmosnino

Les années 30. Plus habitué aux hauts murs de l’orphelinat d’une banlieue ouvrière qu’aux libertés et aux larges horizons de la campagne, Paul, le petit Parisien, a été confié à Célestine, une femme joyeuse et maternelle, ainsi qu’à son mari, Borel, le garde-chasse un peu pointilleux et plutôt bougon d’un vaste domaine en Sologne. D’abord intimidé et effaré, récalcitrant puis intéressé, il découvre peu à peu un monde qui va le fasciner, monde mystérieux et inquiétant dont il ignore les codes. De l’immense forêt aux étangs embrumés, des landes aux champs, tout appartient au taciturne comte de la Chesnaye, veuf qui vit solitaire et mélancolique dans son château. La vie de l’enfant bascule peu à peu, au fur et à mesure qu’il commence à côtoyer le garde-chasse, le braconnier aux savoirs innombrables et aux émerveillements jamais démentis, l’ennemi intime de Borel : Totoche. Passionné, irrévérencieux et truculent, ce dernier le prend sous son aile et lui montre son savoir quotidien, sa connaissance de la nature et des êtres qui la constituent. Un beau film plein d’humanité et de saveurs, dans la lignée des documentaires (L’enfant des neiges, L’odyssée blanche, Le dernier trappeur…) que Nicolas Vanier a déjà consacrés à la montagne, à la nature… - ainsi que de celle de ses longs-métrages Loup ou encore Belle et Sébastien. Avec les ombres tutélaires d’Alain Fournier et de son Grand Meaulnes, et du Raboliot de Maurice Genevoix. Alain NOËL ◗ A partir du 11 octobre

ARKOKIDS La première gamme de solutions buvables pour les enfants des Laboratoires Arkopharma, à base de plantes bio et sans conservateur : Arkokids Sommeil, Confort digestif et Confort respiratoire. 100 ml : 14 € env. www.arkopharma.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

COLÈRE ET RETOUR AU CALME

L’école buissonnière

Fantasmes et fantomes

Blade Runner 2049

Coexister de Fabrice Eboué (Comédie, France, 1h30) avec Ramzy Bedia, Fabrice Eboué, Guillaume De Tonquédec

de Noël Herpe (Comédie dramatique, France, 1h17) avec Paul Chassaing, Vincent Chenille, Arthur Dreyfus

de Denis Villeneuve (Science-fiction, USA, 2h32) avec Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas

Trois rêves, trois histoires où se déclinent les charmes et les dangers de l’imaginaire…

En 2049, la société est fragilisée par les nombreuses tensions entre les humains et leurs esclaves créés par bioingénierie. L’officier K est un Blade Runner : il fait partie d’une force d’intervention d’élite chargée de trouver et d’éliminer ceux qui n’obéissent pas aux ordres des humains.

L’extraordinaire histoire vraie d’une amitié inattendue, à la fin du règne marquant de la Reine Victoria. Quand Abdul Karim, un jeune employé, arrive d’Inde pour participer au jubilé de la reine Victoria, il est surpris de se voir accorder les faveurs de la Reine en personne. ◗ A partir du 4 octobre

Happy end de Michael Haneke (Drame, France/Autriche/Allemagne, 1h48) avec Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz

de David Soren (Animation, USA, 1h29)

Georges Glousse et Harold Golade, deux co-

Téhéran : une société dans laquelle le sexe, la corruption, la prostitution et la drogue coexistent avec les interdits religieux. Dans cette métropole grouillante, trois femmes de caractère et un jeune musicien tentent de s’émanciper en brisant les tabous.

◗ A partir du 11 octobre

Detroit de Kathryn Bigelow (Drame, USA, 2h23) avec John Boyega, Will Poulter, Algee Smith

Va, Toto ! de Pierre Creton (Divers, France, 1h34) avec Ghislaine Paul-Cavallier, Vincent Barré, Pierre Lavenu

pains de CM1 à l’imagination fertile, créent une BD qui raconte l’histoire d’un super-héros un peu barré, le Capitaine Superslip ! Un jour, alors que M. Chonchon, leur proviseur hargneux, menace de les séparer en les plaçant dans deux classes différentes, ils l’hypnotisent et le transforment en… Capitaine Superslip !

L’arrivée de Toto le marcassin chez Madeleine, le voyage de Vincent en Inde et ses démêlées avec les singes, ou les rêves de Joseph provoqués par la machine à pression continue. Trois histoires que va partager Pierre et qui convoquent d’une manière ou d’une autre notre rapport à l’animal, à cet autre prochain.

◗ A partir du 4 octobre

Été 1967. Les États-Unis connaissent une vague d’émeutes sans précédent. La guerre du Vietnam, vécue comme une intervention néocoloniale, et la ségrégation raciale nourrissent la contestation. À Detroit, alors que le climat est insurrectionnel depuis deux jours, des coups de feu sont entendus en pleine nuit à proximité d’une base de la Garde nationale... ◗ A partir du 11 octobre

Kingsman : Le cercle d’or

Le sens de la fête

“Tout autour le Monde et nous au milieu, aveugles.” Instantané d’une famille bourgeoise européenne.

Sous la pression de sa patronne, un producteur de musique à la dérive décide de monter un groupe constitué d’un rabbin, un curé et un imam afin de leur faire chanter le vivre-ensemble. Mais les religieux qu’il recrute sont loin d’être des saints…

de Stephen Frears (Biopic, GB/USA, 1h52) avec Judi Dench, Ali Fazal, Eddie Izzard

Capitaine Superslip

de Ali Soozandeh (Animation, Allemagne/Autriche, 1h36)

Confident Royal

Téhéran tabou

Ciné

◗ A partir du 4 octobre

de Eric Toledano, Olivier Nakache (Comédie, France, 1h57) avec Jean-Pierre Bacri, Jean-Paul Rouve, Gilles Lellouche

Max est traiteur depuis trente ans. Des fêtes il en a organisé des centaines, il est même un peu au bout du parcours. Aujourd’hui c’est un sublime mariage dans un château du 17ème siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d’habitude, Max a tout coordonné : il a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé l’orchestre, arrangé la décoration florale, bref tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie... ◗ A partir du 4 octobre

◗ A partir du 4 octobre

de Matthew Vaughn (Action, GB/USA, 2h21) avec Taron Egerton, Mark Strong, Colin Firth

Kingsman, l’élite du renseignement britannique en costume trois pièces, fait face à une menace sans précédent. Alors qu’une bombe s’abat et détruit leur quartier général, les agents font la découverte d’une puissante organisation alliée nommée Statesman, fondée il y a bien longtemps aux Etats-Unis. ◗ A partir du 11 octobre

Latifa, le cœur au combat

Lego Ninjago : le film

de Olivier Peyon, Cyril Brody (Documentaire, France, 1h37)

L’histoire de Latifa Ibn Ziaten est celle d’une mère devenue activiste. Quand son fils Imad est assassiné par un terroriste, Mohamed Merah, son monde bascule. Pourtant elle refuse de perdre espoir, et parcourt les villes de France dans un seul but : défendre la jeunesse des quartiers et combattre la haine avec la tolérance et l’écoute. ◗ A partir du 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Pour défendre la ville de Ninjago City, Lloyd, alias le Ninja Vert, et ses amis maîtres-bâtisseurs Lego et combattants infiltrés se mobilisent. Avec à leur tête le maître kung-fu Wu, aussi sage que blagueur, ils doivent affronter l’abominable Garmadon… ◗ A partir du 11 octobre

Le monde secret des émojis

Ciné

de Tony Leondis (Animation, USA, 1h26)

L’histoire du Monde secret des émojis prend place dans l’univers secret des smartphones. Dans l’application Messages, Textopolis est une ville animée où vivent les émoticônes, qui espèrent toutes être sélectionnées par le propriétaire du téléphone. ◗ A partir du 18 octobre

L’atelier de Laurent Cantet (Drame, France, 1h53) avec Marina Foïs, Matthieu Lucci, Warda Rammach

de Tonie Marshall (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Emmanuelle Devos, Suzanne Clément, Richard Berry

Emmanuelle Blachey est une ingénieure brillante et volontaire, qui a gravi les échelons de son entreprise, le géant français de l’énergie, jusqu’au comité exécutif. Un jour, un réseau de femmes d’influence lui propose de l’aider à prendre la tête d’une entreprise du CAC 40. Elle serait la première femme à occuper une telle fonction.. ◗ A partir du 11 octobre

Rahm, la clémence

La Ciotat, un été. Antoine a accepté de suivre un atelier d’écriture où quelques jeunes en insertion doivent écrire un roman noir avec l’aide d’Olivia, une romancière reconnue. Le travail d’écriture va faire resurgir le passé ouvrier de la ville, son chantier naval fermé depuis 25 ans, toute une nostalgie qui n’intéresse pas Antoine.

de Ahmed A. Jamal (Drame, Pakistan/GB, 1h44) avec Sanam Saeed, Sajid Hasan, Sunil Shanker

Au Pakistan, à une époque imaginaire... La ville de Lahore vit au rythme effréné des châtiments exemplaires imposés par son nouveau gouverneur, Ahad, un puritain. Lorsque Sameena, une jeune femme en quête de spiritualité, apprend que son frère doit être exécuté pour avoir mis sa fiancée enceinte, elle plaide pour sa vie auprès d’Ahad.

◗ A partir du 11 octobre

Ouvrir la voix

◗ A partir du 11 octobre

de Amandine Gay (Documentaire, France, 2h02)

Un documentaire sur les femmes noires issues de l’histoire coloniale européenne en Afrique et aux Antilles. Il y est notamment question des intersections de discriminations, d’art, de la pluralité de nos parcours de vies et de la nécessité de se réapproprier la narration ◗ A partir du 11 octobre

La passion Van Gogh

◗ A partir du 11 octobre

La quête d’Alain Ducasse de Gilles de Maistre (Documentaire, France)

Quelle peut être la quête d’Alain Ducasse, le petit garçon des Landes devenu aujourd’hui l’un des chefs et mentors les plus reconnus de la cuisine dans le monde ? Celle de l’essence du goût ? D’une gastronomie humaniste engagée et responsable ? Que cherche un homme qui semble avoir déjà tout ? ◗ A partir du 11 octobre

de Lionel Steketee (Comédie, France, 1h30) avec Marilou Berry, Josiane Balasko, Arnaud Ducret

Imaginons que Le Petit Chaperon Rouge et Blanche-Neige soient de vieilles copines... Elles feraient alliance pour se débarrasser de prédateurs affamés ou d’une belle-mère meurtrière. Et que ferait Jacques (celui du haricot magique) s’il avait Cendrillon pour charmante voisine ? Un loup aux allures de dandy nous raconte...

◗ A partir du 18 octobre

Zombillénium

◗ A partir du 18 octobre

Paris, été 1891, Armand Roulin est chargé par son père, le facteur Joseph Roulin, de remettre en mains propres une lettre au frère de Vincent van Gogh, Theo. En effet, la nouvelle du suicide du peintre vient de tomber. Armand, peu enchanté par l’amitié entre son père et l’artiste, n’est pas franchement ravi par sa mission.

Quand le menaçant Storm King envahit Canterlot avec le plan de voler la magie aux poneys, le futur même d’Equestria est en danger. Cette aventure inédite embarque les poneys à chercher du secours dans un voyage héroïque et plein d’actions, au-delà des frontières de leurs foyers, à travers les montagnes magiques, les mondes sous-marins, et même dans un flamboyant bateau pirate volant.

Dans le parc d’attractions d’épouvante Zombillénium, les monstres ont le blues. Non seulement, zombies, vampires, loups garous et autres démons sont de vrais monstres dont l’âme appartient au Diable, mais en plus ils sont fatigués de leur job.

Les nouvelles aventures de Cendrillon

de Jakob Schuh, Jan Lachauer… (Animation, France, 1h01)

de Jayson Thiessen (Animation, USA)

de Arthur de Pins, Alexis Ducord (Animation, France, 1h18)

Un conte peut en cacher un autre

de Dorota Kobiela, Hugh Welchman (Animation, GB/Pologne, 1h35)

My little pony : le film

C’est l’anniversaire de Julie mais elle semble être la seule à s’en souvenir… Jusqu’à ce que Marco, l’homme qu’elle aime secrètement, l’appelle et lui annonce qu’il va passer chez elle pour lui déposer son fils car la baby-sitter a eu un contretemps. Seule avec ce petit garçon, particulièrement odieux, Julie décide de lui raconter l’histoire de Cendrillon… enfin presque.

de Kaouther Ben Hania (Policier, Tunisie/France/Suède/Norvège/ Liban/Qatar/Suisse, 1h40) avec Mariam Al Ferjani, Ghanem Zrelli, Noomane Hamda

Lors d’une fête étudiante, Mariam, croise le regard de Youssef. Quelques heures plus tard, Mariam, erre dans la rue en état de choc. Commence pour elle une longue nuit durant laquelle elle va devoir lutter pour le respect de ses droits et sa dignité. Mais comment peut-on obtenir justice quand celle-ci se trouve du côté des bourreaux ? ◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 11 octobre

Taxi Sofia de Stephan Komandarev (Drame, Bulgarie/Allemagne/Macédoine, 1h43) avec Vassil Vassilev, Ivan Barnev, Assen Blatechki

Lors d’un rendez-vous avec son banquier, un petit entrepreneur qui travaille comme chauffeur de taxi pour arrondir ses fins de mois découvre que le montant du pot de vin qu’il doit verser pour obtenir son prêt a doublé. ◗ A partir du 11 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Knock de Lorraine Levy (Comédie, France, 1h53) avec Omar Sy, Alex Lutz, Ana Girardot

Knock, un ex-filou repenti devenu médecin diplômé, arrive dans le petit village de Saint-Maurice pour appliquer une “méthode” destinée à faire sa fortune : il va convaincre la population que tout bien portant est un malade qui s’ignore. Et pour cela, trouver à chacun la maladie réelle ou imaginaire dont il souffre. ◗ A partir du 18 octobre

Numéro une

The Square de Ruben Östlund (Comédie, Suède/Allemagne/France/ Danemark, 2h22) avec Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West

Christian est un père divorcé qui aime consacrer du temps à ses deux enfants. Conservateur apprécié d’un musée d’art contemporain, il fait aussi partie de ces gens qui roulent en voiture électrique et soutiennent les grandes causes humanitaires.

Tous les rêves du monde de Laurence Ferreira Barbosa (Divers, France, 1h48) avec Pamela Constantino-Ramos, Rosa Da Costa, Antonio Torres Lima

Festival du Film Italien de Villerupt

◗ A partir du 18 octobre

Pamela est une jeune Portugaise de la deuxième génération née ici, en France. Empêtrée dans ses contradictions, ses échecs et l’amour absolu pour sa famille, elle se sent perdue et paraît incapable d’imaginer comment elle pourrait vivre sa vie… Surtout qu’elle n’aime que jouer du piano et patiner sur la glace. Elle va pourtant trouver son propre chemin entre France et Portugal.

40e édition - Depuis sa fondation en 1976, le Festival du Film Italien de Villerupt accueille régu-

lièrement de 35 000 à plus de 42 000 spectateurs. Cette manifestation a été la première et l’une des rares en France à présenter au public le cinéma italien d’hier et d’aujourd’hui. Ainsi, chaque année, pendant les 2 premières semaines de novembre, une soixantaine de films en version originale sous-titrée en français sont présentés à un public toujours plus nombreux - plus 40 000 spectateurs en 2016 - venant de France, Luxembourg, Belgique et Allemagne. Depuis 1976, le cinéma italien s’est illustré par des prix et des distinctions à Cannes, Venise, Berlin ou Los Angeles. Outre les sections habituelles de Compétition et Panorama, ces films seront mis à l’honneur lors de cette édition. Cette rétrospective sera complétée par une carte blanche à Lorenzo Codelli, consacrée à Luigi Comencini, ainsi qu’ un hommage à Marco Tullio Giordana.

Epouse-moi mon pote de Tarek Boudali (Comédie, France, 1h32) avec Tarek Boudali, Philippe Lacheau, Charlotte Gabris

◗ A partir du 18 octobre

Laissez bronzer les cadavres de Hélène Cattet, Bruno Forzani (Drame, France/Belgique, 1h30) avec Elina Löwensohn, Stéphane Ferrara, Bernie Bonvoisin

La Méditerranée, l’été : une mer d’azur, un soleil de plomb... et 250 kilos d’or volés par Rhino et sa bande! Ils ont trouvé la planque idéale : un village abandonné, coupé de tout, investi par une artiste en manque d’inspiration.

Yassine, jeune étudiant marocain, vient à Paris faire ses études d’architecture avec un visa étudiant. Suite à un événement malencontreux, il rate son examen, perd son visa et se retrouve en France en situation irrégulière. Pour y remédier, il se marie avec son meilleur ami.

◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 25 octobre

Le vent dans les roseaux

Thor : Ragnarok de Taika Waititi (Action, USA) avec Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Cate Blanchett

de Arnaud Demuynck, Nicolas Liguori (Animation, France/Belgique, 1h02)

Privé de son puissant marteau, Thor est retenu prisonnier sur une lointaine planète aux confins de l’univers. Pour sauver Asgard, il va devoir lutter contre le temps afin d’empêcher l’impitoyable Hela d’accomplir le Ragnarök.

Eliette, une petite fille de huit ans, vit dans un pays où le roi a interdit la musique. Un troubadour venu d’Orient s’y fait confisquer ses instruments. Mais il est peu enclin à la servitude et rencontre Eliette qui a sculpté en cachette une flûte dans un roseau sauvage. ◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 25 octobre

Brooklyn Yiddish de Joshua Z. Weinstein (Drame, USA, 1h21) avec Menashe Lustig, Yoel Falkowitz, Ruben Niborski

Borough Park, quartier juif ultra-orthodoxe de Brooklyn. Menashé, modeste employé d’une épicerie, tente de joindre les deux bouts et se bat pour la garde de son jeune fils Ruben. En effet, ayant perdu sa femme, la tradition hassidique lui interdit de l’élever seul. ◗ A partir du 25 octobre

Le cinéma italien qui gagne Le Festival du Film Italien de Villerupt a été dès ses débuts attentif aux talents nouveaux qui se manifestaient en Italie. Les films de Nanni Moretti, Giuseppe Tornatore, Roberto Benigni, Paolo Sorrentino… et beaucoup d’autres ont été régulièrement présentés tout au long des 40 ans de son histoire. Retrouver ces films sur grand écran lors de cette 40e édition a semblé aux organisateurs la façon la meilleure de célébrer la qualité du cinéma qu’ils défendent et d’évoquer les 39 qui l’ont précédée. Parmi eux : “Padre padrone”, Paolo et Vittorio Taviani (1977) ; “L’albero degli zoccoli”, Ermanno Olmi (1978) ; “Nuovo Cinema Paradiso”, Giuseppe Tornatore (1989) ; “Mediterraneo”, Gabriele Salvatores (1991) ; “La casa del sorriso”, Marco Ferreri (1991) ; “Il ladro di bambini”, Gianni Amelio (1992) ; “Il postino”, Michael Radford (1994) ; “La vita è bella”, Roberto Begnini (1998) ; “Così ridevano”, Gianni Amelio (1998) ; “La stanza del figlio”, Nanni Moretti (2001) ; “Reality”, Matteo Garrone (2012) ; “La grande bellezza”, Paolo Sorrentino (2013) ; “Le meraviglie”, Alice Rohrwacher (2014) ; “Fuocoammare”, Gianfranco Rosi (2016).

Luigi Comencini, carte blanche à Lorenzo Codelli Directeur adjoint de la Cineteca del Friuli, historien et archiviste, Lorenzo Codelli est chargé de la sélection du Festival de Cannes pour l’Italie. Collaborateur de nombreux festivals internationaux, il écrit régulièrement pour la revue Positif. Filmographie (partielle) : “Proibito rubare” (1948) ; “Pane, amore e fantasia” (1953) ; “La finestra sul Luna Park” (1957) ; “Tutti a casa” (1960) ; “La ragazza di Bube” (1963) ; “Il compagno Don Camillo” (1965) ; “Incompreso” (1967) ; “Le avventure di Pinocchio” (1972) ; “Lo scopone scientifico” (1972) ; “Delitto d’amore” (1974) ; “Mio Dio, come sono caduta in basso !” (1974) ; “L’ingorgo”

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Luigi Comencini

(1979) ; “Voltati Eugenio” (1980) ; “Cuore” (1984) ; “La storia” (1986) ; “Un ragazzo di Calabria” (1987) ; “Buon Natale… Buon anno” (1989).

Hommage à Marco Tullio Giordana Il commence son activité au début des années 1980, lorsque les auteurs engagés des deux décennies précédentes Marco Tullio Giordana (on pense en particulier à Rosi) sont touchés par la crise générale du cinéma et de leur engagement. Giordana et d’autres de sa génération (Amelio par exemple) reprennent le flambeau à leur manière, avec les acquis politiques et cinématographiques de leur génération. Dans ses films, Giordana interroge l’histoire dans ses moments les plus critiques : la fin du fascisme, les années 1970, le phénomène mafieux… L’hommage comprendra 6 films dont son dernier de 2017. Filmographie partielle : “Maledetti vi amerò” (1980) ; “La caduta degli angeli ribelli” (1981) ; “Pasolini, un delitto italiano” (1995) ; “I cento passi” (2000) ; “La megli gioventù” (2003) ; “Quando sei nato non puoi più nasconderti” (2005) ; “Sanguepazzo” (2008) ; “Ro-manzo di una strage” (2012) ; “Lea” (2016) ; “I due soldati” (2017).

◗ CINÉ VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

de Albert Dupontel (Comédie dramatique, France, 1h57) avec Nahuel Perez Biscayart, Albert Dupontel, Laurent Lafitte

◗ ODYSSEE

Novembre 1919. Deux rescapés des tranchées, l’un dessinateur de génie, l’autre modeste comptable, décident de monter une arnaque aux monuments aux morts. Dans la France des années folles, l’entreprise va se révéler aussi dangereuse que spectaculaire...

◗ CINE CUBIC

◗ A partir du 25 octobre

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Ciné

Logan Lucky de Steven Soderbergh (Comédie, USA, 1h58) avec Channing Tatum, Adam Driver, Seth MacFarlane

◗ PATHE

Deux frères pas très futés décident de monter le casse du siècle : empocher les recettes de la plus grosse course automobile de l’année. Pour réussir, ils ont besoin du meilleur braqueur de coffre-fort du pays : Joe Bang. Le problème, c’est qu’il est en prison… ◗ A partir du 25 octobre

Opération casse-noisette 2

Leçon de classes de Jan Hrebejk (Comédie dramatique, Slovaquie/République Tchèque, 1h42) avec Zuzana Mauréry, Csongor Kassai, Peter Bebjak

Bratislava, 1983, au moment où le communisme s’achève… Maria Drazdechova, enseignante et membre du parti communiste manipule élèves et parents afin de prouver que tout individu est naturellement prédisposé à être corrompu.

Pour le réconfort de Vincent Macaigne (Drame, France, 1h31) avec Emmanuel Matte, Pascal Reneric, Laure Calamy

Pascal et Pauline reviennent sur les terres de leurs parents après des années de voyage, et se retrouvent dans l’impossibilité de payer les traites du domaine. Ils se confrontent à leurs amis d’enfance qui eux, d’origine modeste, n’ont jamais quitté leur campagne.

Visites classiques

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR

La vieille ville, de la cathédrale à la Petite France

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

◗ 15 h - Mardi, mercredi, vendredi et samedi

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèﬂe - DORLISHEIM

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

Visites thématiques Strasbourg est un roman L'église catholique St-Pierre-le-Vieux

Re prises

◗ 14 h 30 - Samedi 14 octobre

Histoires de femmes, femmes à histoires

Ciné

◗ 14 h 30 - Samedi 21 octobre (Accès PMR)

Ciné-lundi à Schiltigheim www.ville-schiltigheim.fr - Tarifs : 4,50 € - 3 € CHEVAL BLANC

Retour à Montauk Drame de Volker Schlöndorff (2011) ◗ 20 h - Lundi 2 octobre

Robocop Film d’action de José Padilha (2014, VO) ◗ 20 h - Lundi 16 octobre

MARTIN ZANDVLIET

LES OUBLIÉS

Ton cœur est plus noir que la nuit

1945, au Danemark, fin de la Seconde Guerre. Un groupe de jeunes soldats allemands prisonniers de guerre sont envoyés en première ligne pour déminer les plages... S’inspirant de faits réels, le réalisateur danois propose un film bouleversant et sans aucun manichéisme autour d’un épisode tragique de l’Histoire.

Suite à une expérience de mort imminente, Jean, un professeur de psychologie sociale d’une soixantaine d’années voit sa vie et ses convictions scientistes bouleversées. Pour trouver des réponses aux questions qui le hantent, il s’essaie, par désespoir, par jeu, à une forme particulière de spiritisme, dans laquelle on capte les voix des défunts avec un magnétophone.

◗ 14 h 30 - Samedi 28 octobre

Conférences

Les Formidables

◗ A partir du 25 octobre

de François Zabaleta (Drame, France, 1h25) avec Jean-Yves Arrivé, Carole Lesguillon, François Zabaleta

Sur les traces des imprimeurs, de Gutenberg à nos jours

vidéo

AVEC JOEL BASMAN, LOUIS HOFFMAN, ROLAND MOLLER

Nos rongeurs préférés mènent la grande vie dans le sous-sol d’un magasin de noisettes, jusqu’au jour où une explosion vient détruire leur caverne d’Ali Baba… A la recherche d’un nouveau lieu de vie, Surly repère un magnifique parc qui serait idéal pour tous !

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 - www.otstrasbourg.fr 7,50 € - 3,75 € - Gratuit -12 ans accompagnés

◗ 14 h 30 - Samedi 7 octobre (Accès PMR)

◗ A partir du 25 octobre

de Cal Brunker (Animation, USA, 1h31)

Office de Tourisme de Strasbourg

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

*0,34 euros la min.

Pour votre publicité

Formation

◗ UGC CINE CITE

Au revoir là-haut

◗ A partir du 25 octobre

Activités

ESC - DVD : 15 € Blu-Ray : 20 €

◗ A partir du 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Guide insolite et pratique pour les parents dans le safari de l’éducation, à partir d’éléments pédagogiques et scientifiques, à la portée de tout le monde. BIBLIOTHÈQUE - LA WANTZENAU Tél. 03 88 96 66 59 ◗ 14 h 30 - Samedi 7 octobre

AUTOMOBILE

Honda Civic : version rsion sage 11e génération pour une familiale compacte qui a su se faire connaître sur tous les marchés du monde. Au côté de la très sportive Type R, la Civic propose des solutions plus rationnelles en 5 portes.

Elle était apparue pour la première fois en 1972, au temps de la préhistoire automobile japonaise en Europe. 10 générations ont suivi. La 11e a pris le large au départ de son usine britannique. C'est dire qu'on en a connu des Civic, parfois baroque ou futuriste. Celle-ci pourrait être qualifiée de plutôt sage même si, tradition maison oblige, elle inscrit la sportivité dans ses lignes notamment avec un train arrière massif qui ne manque pas de charme dans cette version 5 portes, la plus prisée en Europe. La nouvelle Civic n'en est qu'à se premiers développements avec deux motorisations essence, le 1 litre à 3 cylindres développant 129 chevaux et le 1,5 litre, plus puissant (182 ch), sans doute mieux adapté à cette familiale compacte. Vous pouvez aussi opter pour une version Sedan, berline classique, ou une R et ses 320 chevaux...

CVT IRRÉPROCHABLE Ensuite, il faut choisir entre boîte manuelle et automatique, une CVT (continuous variable transmission), grande spécialité japonaise dont on a souvent dit tout le mal qu'on pensait... Cette fois, Honda a visé juste, sa boîte ajustant son rythme à celui du moteur. Mais on use volontiers des palettes sous le volant pour tenir un frein moteur, en montagne par exemple, Honda ayant eu le bon goût de créer, via l'électronique, 6 rapports de transmission, comme sur une boîte mécanique. On prend ainsi beaucoup de plaisir d'autant que la cavalerie généreuse n'abuse pas de sa pitance. Au fil d'un essai diversifié, la moyenne avouée par l'ordinateur de bord dépassait à peine les 6 litres, ce qui, avec un petit réservoir de 46 litres, permet d'espérer une autonomie utile d'un peu plus de 500 km. C'est juste le bon moment de découvrir une Civic sans bouchon sous la trappe à essence. L'opercule qui ferme le réservoir s'efface sans peine sous la pression du pistolet. Bien.

CACHE-BAGAGES À CONTRE-SENS Les kilomètres s'enchaînent ainsi sous le signe de l'arbre vert "Eco" qui agrémente un tableau de bord coloré mais sans relief particulier. Tout y est cependant avec des commandes évidentes, y compris sur le volant, même si il faut un peu chercher sa route sur l'écran central, épicentre d'un GPS efficace et branché. Les prises de l'attirail incontournable de l'homme moderne sont cachées, les unes sous la console centrale, les autres au plus profond d'un rangement dont on a du mal à mesurer le fond, en-dessous de l'accoudoir. En revanche, le coffre, extensible, manque un peu de profondeur et son cache-bagage transversal étonne. Tout le monde trouve sa place à bord, 5 personnes en cas de besoin, pour un voyage bien amorti, la Civic virant à plat, assurée de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

En quelques chiffres... Moteurs 3 et 4 cylindres : 129 chevaux et 182 chevaux Puissances : de 129 à 320 ch Dimensions : 4,37 (4,49 pour la 5 portes) x 1,77 x 1,47 m Coffre : de 478 à 1 275 litres Prix : de 22 900 € (Élégance 129 ch), 31 600 € (Prestige 182 ch). La Civic type R en GT est à 38 910 € pour 320 ch.

son précieux arsenal électronique. Honda n'a pas lésiné, offrant même un contrôle de direction actif, un nouveau pas vers la conduite autonome. La Honda Civic reste ainsi au rang des options les plus sérieuses face aux ténors européens de la catégorie. BERNARD MÉAUX

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE LUSH Créée en Angleterre en 1995, la société Lush bouscule le marché de la beauté avec des produits basés sur un concept unique : une confection à la main et l'utilisation d'ingrédients frais végétariens. L'entreprise est investie dans une politique stricte qui se dresse contre les tests sur les animaux et soutient les initiatives de commerce équitable à travers le monde. Adresses sur https://fr.lush.com

ROGER & GALLET RÉINVENTE LA COLOGNE

DERCOS DENSI SOLUTIONS

Avec les Extraits de Cologne, Roger & Gallet réinvente son Eau de Cologne originelle dans une collection conciliant la fraîcheur de la Cologne à l'intensité d'une eau de parfum. 5 fragrances tenaces et d'une belle qualité olfactive : Cassis Frénésie, Néroli Facétie, Thé Fantaisie, Tubéreuse Hédonie et Verveine Utopie.

Une nouvelle gamme qui agit sur les signes de perte de masse capillaire : le Concentré (agit au niveau du cuir chevelu), le Shampooing Epaisseur et le Baume Epaisseur (gel-crème aprèsshampooing). 10 à 30 € www.vichy.fr

Une peau lumineuse HYDROLAT DE PAMPLEMOUSSE BIO AROMA-ZONE

Formulés avec des extraits de baies, de la sauge bio du Vercors et de l'hydrolat de rose bio, ces nouveaux soins perfecteurs de teint garantissent une effet bonne mine toute l'année. 2 teintes, ensoleillée (Baies Rouges) et rosée (Baies Roses). 30 ml : 22 € www.sanoflore.fr

LIFTACTIV DE VICHY Une cure anti-fatigue, qui s'utilise comme un sérum, formulée avec de puissants anti-oxydants dont la vitamine C pure. L'effet dynamisant est immédiat et après 10 jours la peau est reboostée et radieuse. 10 ml : 30 € - www.vichy.fr

Premières feuilles d'automne

ROMAN MICHAEL CONNELLY

BD CHARLES BERBERIAN

Le chroniqueur judiciaire Jack McEvoy ne croit pas au suicide de son frère, inspecteur de police. En s'immiscant dans une base de données du FBI pour un article, il s'aperçoit alors que beaucoup de policiers se suicident... Un roman policier culte qui fit connaître Connelly en 1996.

Les après, tous les après, le temps qui passe... Berberian dresse le portrait d'une génération après la nuit, après la fête et l'insouciance... quand le jour se lève...

Le Livre de Poche - 9,10 €

CHARLES DE GAULLE

LE POÈTE

30 ml : 29 € - 100 ml : 59 € www.roger-gallet.com/fr

SUBLIMES BAIES DE SANOFLORE

LIVRES

100% pur et naturel, distillé dans le Luberon, cet hydrolat est utile en soin purifiant pour les peaux grasses et aide à lutter contre la chute des cheveux qu'il parfume délicatement. Tonique, il aide à lutter contre la fatigue musculaire. 3,50 € - www.aroma-zone.com

NEOVADIOL ROSE PLATINIUM Le premier soin de Vichy qui revitalise, fortifie et stimule l'éclat naturel des peaux matures. Intensifié par la présence de pigments, cette crème fraîche et confortable donne un teint reposé et lumineux. 50 ml : 34 € - www.vichy.fr

MASQUE PURIFIANT ET EXFOLIANT BIO LOVE SYSTEM Une formulation biologique qui nettoie en profondeur pour exfolier doucement les peaux mortes et chasser les impuretés, ce qui permet de retrouver un teint plus rayonnant. Adaptée aux visages et corps sensibles. Ses ingrédients biologiques synergétiques purifient et gomment la peau, sans la priver de sa couche protectrice, tout en l'hydratant et la nourrissant.

ROMAN JÉRÔME CAMUT ET NATHALIE HUG

ISLA NOVA

Alors qu'il rentre chez lui pour évacuer sa maison menacée par un incendie, Julian trouve Charlie, sa fille de 16 ans, au lit avec son beau-fils Leny. Charlie persuade alors Leny de fuguer pour rallier une ZAD sur l'île d'Oléron. Ce qu'elle ignore, c'est qu'en s'y réfugiant, elle précipite sa famille dans une tragédie... Une réponse romanesque aux contradictions de notre société. Fleuve noir - 22,90 €

ROMAN HEATHER YOUNG

UN ÉTÉ PRÈS DU LAC

AFTERZ

Fluide Glacial - 17,90 €

BD JEAN-YVES LE NAOUR ET CLAUDE PLUMAIL

1944-1945, l'heure de vérité

Juin 1944. Américains et Britanniques préparent le débarquement en tenant Charles de Gaulle à l'écart. Il doit prendre les alliés de vitesse ! Le tome 3 d'une histoire parfaitement documentée. Grand Angle - 13,90 €

BD PÉCAU ET DAMIEN

SOLEIL FROID T. 2 : L-N

Voici la suite de l'intrigue, où Jan, un des seuls rescapés après la mutation du virus de la grippe aviaire, parvient à rejoindre une communauté à Lyon, 10 ans après l'épidémie. Mais il devra échapper à d'étranges hommes armés...

1935. Lucy, Lilith et leur petite sœur Emily passent l'été dans leur chalet au bord d'un lac du Minnesota. Mais un jour, Emily restera introuvable. Leur père se suicidera tandis que Lucy, Lilith et leur mère resteront à attendre. 1999. Lucy vient de mourir, léguant le chalet à sa nièce Justine. Alors que la jeune femme tente de transformer la bâtisse en foyer pour elle et ses filles, son aînée développe une étrange obsession pour Emily, la disparue... Un premier roman sélectionné pour le prestigieux Prix Edgar 2017.

Delcourt - 14,95 €

Belfond - Le Cercle - 21,50 €

Le Lombard - 12 €

50 ml : 31 € - www.source-claire.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

BD JEF ET DESBERG

DEUX HOMMES EN GUERRE

T. 1 : Le ministre et l'espion

Un ancien agent de la DGSE, reconverti dans l'espionnage industriel, et un futur candidat à la présidence devront coopérer face à un complot politique. Un thriller d'espionnage hyper documenté grâce à l'apport de Claude Moniquet, grand spécialiste européen du contrespionnage.

HOROSCOPE / OCTOBRE

Quand le scorpion prend force Jupiter arrive le 10 en Scorpion pour 11 mois, ce qui correspond à un climat social général vigilant et défensif. Avec le passage de Mercure et du Soleil, et la conjonction de ce dernier à Jupiter, le ton du moment s’accompagne de tensions et de revendications. A tort, le Scorpion a mauvaise réputation. Le signe représente la transformation permanente, l’impermanence des choses, l’incertitude et le doute, qui n’ont aucun caractère positif ou négatif en soi. Les «Scorpions» sont souvent difficiles à vivre, car ils subissent leurs contradictions en tout premier. Ils ne sont pas à blâmer, mais à soutenir.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive en Balance le 22, Vénus s’y trouve depuis le 14, Mercure et le Soleil entrent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. Le climat général de rébellion du moment vous concerne à la marge. Gardez votre indépendance d’esprit. Participez à ce qui vous concerne, de là où vous êtes, en restant constructif et sans adopter de fausse posture. Si vous êtes né après le 15 avril, il vous reste quelques jours pour contribuer à votre propre évolution sociale.

Après la Lunaison du 19, le Soleil passe le 23 en Scorpion, 4 jours après Mercure, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. L’harmonie du mois précédent s’estompe petit à petit derrière votre souhait naturel de paraître ou de ne pas être oublié. Vous pouvez reprocher aux autres de ne pas être assez attentifs à vous, parfois de façon grinçante. Ne perdez pas votre temps à ce jeu. Si vous êtes né après le 17 juillet, les opportunités d’évolution sociale sont là, il ne vous reste que quelques jours pour les saisir.

Vénus arrive le 14 dans votre signe, suivi de Mars le 22, Mercure et le Soleil entrent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. Comme en septembre, vous restez posé et calme, à l’écoute des autres. Cela se renforce en seconde quinzaine, et le climat général tendu vous concerne de loin. Vous privilégiez le dialogue, mais vous n’êtes pas compris ou entendu par tout votre entourage. Si vous êtes né après le 18 octobre, vos opportunités sociales ou professionnelles sont toujours présentes : n’attendez pas qu’on vous dise oui pour y aller.

Mars passe en Balance le 22, Vénus y est entré depuis le 14, Mercure et le Soleil arrivent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. La période positive de septembre se prolonge, avec toutefois quelques tensions dans l’entourage. Ecoutez vraiment ce qu’on vous dit. Ne cherchez pas à avoir raison : il se peut même que vous ayez tort. Et sachez revenir sur vos décisions. Si vous êtes né après le 15 janvier, il vous reste encore quelques jours pour faire aboutir vos ambitions.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos élans amoureux prennent le devant : restez néanmoins les pieds sur terre.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, le début automnal s’accompagne d’une petite baisse de moral : ne restez pas isolé.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la routine vous pèse : mettez de la variété dans votre quotidien.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 14 en Balance, suivi de Mars le 22, Mercure et le Soleil arrivent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. La première quinzaine est assez semblable au mois précédent : la raison et la diplomatie dominent. Le climat devient ensuite plus difficile, les relations plus tendues. En toutes choses, gardez l’intérêt commun à l’esprit, et non pas seulement ce que vous avez à gagner ou perdre. Si vous êtes né avant le 25 avril, vos priorités sociales ou professionnelles sont en train de changer : ne restez pas inactif. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, faites attention à votre équilibre alimentaire : ne vous surchargez pas.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure entre le 17 en Scorpion, le Soleil en fait autant le 23, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. La dispersion du mois précédent se prolonge, et avec elle son lot de bourdes et d’oublis. Tout ceci se teinte d’un climat revendicatif et défensif en seconde quinzaine : attention cependant à l’attitude extrême du «pour tout ce qui est contre» et inversement. Si vous êtes né entre les 12 et 16 juin, les choses vont bientôt se débloquer : agissez avec ordre et méthode. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, le climat professionnel n’est pas au beau fixe : sachez dire ce qu’il faut, sans avoir besoin d’en rajouter.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil fait son entrée en Scorpion le 23, 4 jours après Mercure, Vénus passe le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. La période calme et harmonieuse du mois précédent se prolonge quelques jours. A partir de la seconde quinzaine, vous devenez sensible au climat général tendu et souhaitez y participer. Attention aux coups d’éclats, à la revendication-spectacle qui vous font juste plaisir, mais n’apportent rien. Si vous êtes né avant le 27 juillet, vos ambitions sociales et professionnelles méritent toute votre attention.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre en Balance le 22, Vénus y est déjà arrivé le 14, Mercure et le Soleil font leur entrée successive dans votre signe le 17 et le 23. Le climat général reste globalement constructif, et se renforce en seconde quinzaine d’un sens rare de la négociation et du dialogue. La tentation des mots cinglants reste toutefois grande : limitez-les autant que possible. Si vous êtes né avant le 28 octobre, une évolution sociale ou professionnelle se profile : il est temps de vous appliquer à vous-même ce que vous défendez pour autrui.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, écoutez les gens très différents de vous ou de votre milieu : vous pourriez avoir de bonnes surprises.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure fait son entrée le 17 en Scorpion, le Soleil fait de même le 23, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. Après quelques jours de calme, le climat général vous réveille et vous remotive. La seconde quinzaine peut s’avérer agitée, voire explosive. Veillez à être dans l’attitude qui vous convient. Pas forcément la posture d’autrui. Si vous êtes né avant le 25 janvier, des opportunités d’évolution sociale ou professionnelle se profilent : allez au-delà de la simple intention et agissez. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, l’histoire de Perrette et le pot au lait vous concerne tout particulièrement en cette période.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre domicile et votre famille requièrent toute votre attention.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous réussirez mieux vos projets avec le soutien de vos amis : faites vous conseiller.

Vierge

Sagittaire

Poissons

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Mercure arrive en Scorpion le 17, le Soleil en fait autant le 23, Vénus entre le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. L’attitude globalement constructive du mois dernier se prolonge et se teinte du souhait de faire plaisir au plus grand nombre. Après le 17, votre nature inquiète et douteuse reprend le dessus, et avec elle son lot de remarques et critiques. Ne gâchez pas votre générosité par des reproches. Si vous êtes né entre les 13 et 17 septembre, ce qui était figé depuis un moment commence à bouger : soyez persévérant.

Jupiter arrive le 10 en Scorpion, le Soleil fait de même le 23, 4 jours après Mercure, Vénus fait son entrée en Balance le 14, suivi de Mars le 22. Après un certain éparpillement, un calme relatif revient petit à petit. Dès le 10, et plus encore ensuite, vous devenez sensible aux sirènes du moment. Sachez vous limiter à ce que vous êtes en mesure de faire. La représentation n’a jamais remplacé l’action. Si vous êtes né entre les 12 et 16 décembre, vous commencez à voir le bout du tunnel : ne relâchez pas vos efforts.

Jupiter arrive le 10 en Scorpion, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22, Mercure et le Soleil font successivement leur entrée le 17 et le 23 en Scorpion. Vous vous sentez concerné par le climat général actuel revendicatif, mais de loin. N’oubliez pas que toute évolution se fait avec le concours de tous, quelle que soit la place et la manière de participer. Si vous êtes né entre les 11 et 15 mars, votre situation figée depuis un moment commence à se réveiller : accompagnez le mouvement.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez attentif au suivi de vos démarches administratives, même si cela n’est pas très passionnant.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est idéale pour revoir vos ambitions et les adapter à ce qui vient aujourd’hui.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, votre entourage est à renouveler : n’attendez pas que les gens frappent à votre porte.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

NOUVELLE

4 OU 5 PORT ES, LE DĂ&#x2030;FI Câ&#x20AC;&#x2122;EST DE CHOISIR. GAMME ESSENCE 182CV Ă&#x20AC; PARTIR DE

315â&#x201A;Ź

/MOIS

(1)

SANS APPORT L O A 6 0 M O I S, 6 0 L O Y E R S D E 31 5 â&#x201A;Ź C O Ă&#x203A; T T O T A L S I A C H AT : 2 9 6 2 0 â&#x201A;Ź

U N C R Ă&#x2030; D I T V O U S E N G A G E E T D O I T Ă&#x160; T R E R E M B O U R S Ă&#x2030; . V Ă&#x2030; R I F I E Z V O S C A P A C I T Ă&#x2030; S D E R E M B O U R S E M E N T A VA N T D E V O U S E N G A G E R . (1) Offre accessible aux particuliers et professionnels jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 septembre 2017 pour toute location (LOA ou crĂŠdit-bail) dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule Honda Civic neuf de 36 Ă 60 mois. Exemple de Location avec Option dâ&#x20AC;&#x2122;Achat sur 60 mois et 50 000 kilomĂ¨tres maximum : pour la location dâ&#x20AC;&#x2122;une Nouvelle Honda Civic 4 portes 1.5 Elegance neuve au prix de de 25.600 â&#x201A;Ź (hors peinture mĂŠtallisĂŠe) soit 23 600 â&#x201A;Ź aprĂ¨s dĂŠduction de 1.000 â&#x201A;Ź de remise et de 1.000 â&#x201A;Ź de reprise de votre vĂŠhicule ou de prime ďŹ dĂŠlitĂŠ pour les propriĂŠtaires ou possesseurs (LOA / LLD /LPV) de vĂŠhicules HONDA, 60 loyers de 315 â&#x201A;Ź, hors assurance facultative. Montant total dĂť hors option dâ&#x20AC;&#x2122;achat 18 900 â&#x201A;Ź. Montant total dĂť option dâ&#x20AC;&#x2122;achat incluse 29 620 â&#x201A;Ź. En ďŹ n de contrat restitution dĂŠpĂ´t de garantie ou levĂŠe option dâ&#x20AC;&#x2122;achat ďŹ nale de 10 720 â&#x201A;Ź soit 5 704,88 â&#x201A;Ź TTC de frais de location (frais de dossier, intĂŠrĂŞts, etc.). CoĂťt assurance facultative DĂŠcĂ¨s, InvaliditĂŠ, Maladie (souscrite auprĂ¨s de Cardif Assurance Vie et Cardif Assurances Risques Divers) 25,96 â&#x201A;Ź/mois en sus des loyers. CoĂťt total assurance facultative : 1 531,64 â&#x201A;Ź. ModĂ¨les prĂŠsentĂŠs : Civic 4 portes 1.5 Exclusive avec peinture mĂŠtallisĂŠe 30 500 â&#x201A;Ź, 60 loyers de 426,74 â&#x201A;Ź hors assurance facultative. Montant total dĂť option dâ&#x20AC;&#x2122;achat incluse 38 045,79 â&#x201A;Ź et Civic 5 portes 1.5 Sport Plus sans peinture mĂŠtallisĂŠe 29 300 â&#x201A;Ź, 60 loyers de 406,62 â&#x201A;Ź hors assurance facultative. Montant total dĂť option dâ&#x20AC;&#x2122;achat incluse 36 588,93 â&#x201A;Ź. Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par Honda Finance , dĂŠpartement de CoďŹ ca Bail, RCS Paris 399 181 924, 1 bd Haussmann 75009 Paris. NÂ°ORIAS : 07 023 197 (www.orias.fr). SociĂŠtĂŠ soumise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ de ContrĂ´le Prudentiel et de RĂŠsolution 61 rue Taitbout 75009 Paris. Vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit de rĂŠtractation. Consommations et ĂŠmissions de CO2 : 5,8 l/100 km en cycle mixte (Civic 4 et 5 portes), 131 g/km de CO2 (Civic 4 portes) et 133 g/km de CO2 (Civic 5 portes). Honda Motor Europe Limited (France) : www.honda.fr. *Donnez vie Ă vos rĂŞves

HONDA-SCHUMPP

Â Â? Â? Â Â?