/strasbourg-11-2011 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°147

Novembre 2011

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.23 / CINÉ P.38 / DANSE P.11 / EXPOSITIONS P.4 / THÉÂTRE P.14 / JEUNE PUBLIC P.20 / CONFÉRENCES P.46 / CLASSIQUE P.12 / LIVRES P.45 / TOUT PUBLIC P.31 / HOROSCOPE P.47 / VIDÉO P.44

ET ALENTOURS...

Le musée Lalique propose aux adultes de découvrir ses collections au travers d’une visite guidée thématique et d’un atelier pratique le samedi à 14h.

LES ARTS DE LA TABLE !

- Crédit photos : © Studio Y. Langlois - Musée Lalique, Lalique SA

26/11/2011 - L’art floral avec Asami Nakamura, maître d’Ikebana de l’Ecole Kaden Ryu 3/12/2011 - L’art du vin* avec Benoît Hecker, Oenosphère 10/12/2011 - L’art de dresser la table avec Chantal Wittmann, Meilleur Ouvrier de France dans la catégorie Maître d’hôtel, du service et des arts de la table

*Atelier réservé aux plus de 18 ans. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

www.musee-lalique.com

SHOPPING / NOVEMBRE

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE 2011 PAGE 3

PAGE 45

Shopping

Livres

PAGE 4

PAGE 46

Expositions

Conférences

PAGE 11

PAGE 46

Danse

Activités

PAGE 12

PAGE 47

Concerts classiques et Lyrique

Horoscope

Théâtre

Dernière ligne droite avant les fêtes de fin d'année et les vacances scolaires qui vont de pair. Après la trêve de la Toussaint, la programmation des différents lieux culturels s'avère particulièrement chargée pendant tout ce mois et chacun pourra trouver de quoi satisfaire ses envies et son plaisir.

PAGE 20

Jeune Public PAGE 23

Concert PAGE 31

Tout Public

PAGE 44

Rappelons que le prochain numéro sera double et qu'il couvrira, comme chaque année, les mois de décembre et de janvier. Rappelons aussi que les informations à faire paraître doivent nous parvenir avant le 12 novembre.

Vidéo

Bonne lecture et à bientôt

PAGE 38

Cinéma

Le lait de brebis a de nombreuses vertus. Il a la particularité d'être riche en protéines et en calcium et de très bonne digestibilité. Naturellement doux, onctueux, il peut être dégusté nature ou bien accompagné de miel, de confiture ou de compote. Les produits au lait de brebis Vrai sont fabriqués à La Canourgue, en Lozère, dans un atelier de production dédié exclusivement à la transformation de lait de brebis bio. Les pots sont en bi-matière recyclable (polypropylène et carton), permettant d'optimiser le tri sélectif des déchets. www.vrai.fr

Retrouvez nos rubriques beauté/bienêtre, automobile et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

PAGE 14

Vrai lance un fromage blanc au lait de brebis bio

Nouvelle étiquette énergie obligatoire pour les appareils de réfrigération Dès le 30 novembre, les nouveaux appareils de réfrigération commercialisés devront présenter la nouvelle étiquette énergie, remplaçant celle des années 90. Ressemblant à l'ancienne, elle comprendra de nouvelles informations, comme les émissions acoustiques. Des pictogrammes remplaceront les textes et 3 nouvelles classes énergétiques (A+, A++ et A+++) seront ajoutées. Après les appareils de réfrigération, ce sera au tour des lave-vaisselle et des lave-linge, dès le 20 décembre prochain. L'étiquette énergie, qui a fait son apparition dans les années 90 sur tous les appareils électroménagers, constitue un repère pour les consommateurs. 7 Français sur 10 en tiennent compte lors de l'achat d'appareils, d'après le Groupement interprofessionel des fabricants d'appareils d'équipement ménager(Gifam), citant une étude TNS Sofres.

PATRICK ALLIGAND

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet :

Un jeu vidéo (Batman : Arkham City), un spectacle (Batman Live) du 21 au 25 décembre prochain à Paris-Bercy et un nouvel opus cinématographique en juillet 2012 (The Dark Knight Rises) : le superhéros DC Comics aux ailes de chauve-souris connaît une actualité débordante. La marque Converse, qui en a manifestement pris conscience, arrive à point nommé avec une collection spéciale Batman de sa célèbre Chuck Taylor. Deux versions du modèle phare de la marque ont été imaginées, en partenariat avec DC Comics. La première, plus originale, reprend sur l'ensemble du tissu de la fameuse basket des vignettes de la BD. La seconde s'avère plus sobre, avec comme illustration le logo Batman au niveau du talon. Les deux sont déclinées en deux modèles chacune : montante (80 €) et basse (75 €). ©DR

w w w. j e t s e t c a r s . f r

Converse enfile la cape de Batman

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2011

de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

EXPOSITIONS / WINGEN-SUR-MODER

Le génie du verre, la magie du cristal Joaillier exceptionnel et grand maître du verre, René Lalique compte parmi les grands créateurs de l’Art Nouveau et de l’Art Déco. Depuis 90 ans, les créations Lalique sont produites à Wingen-sur-Moder, en Alsace. C’est dans cette région de tradition verrière que s'est ouvert, le 2 juillet dernier, le musée Lalique, un lieu de mémoire à la hauteur du génie et du rayonnement de l’artiste et de ses successeurs. 40 000 visiteurs ont déjà été accueillis cet été.

Unique en Europe et ancré dans son histoire, ce nouveau musée, labellisé Musée de France, propose plus de 650 pièces exposées sur 900m2 dans une scénographie résolument moderne imaginée par Ducks Sceno et l’Agence Wilmotte, cette dernière signant également l’aménagement du site. Dessins, bijoux, flacons, arts de la table, luminaires, vases, cristal autant de facettes de la création Lalique à découvrir. Né en 1860 à Aÿ en Champagne et décédé en 1945 à Paris, René Lalique a vécu deux vies d’artiste successives, s’élevant chaque fois parmi les protagonistes majeurs qui marquèrent de leur personnalité l’Art Nouveau puis l’Art Déco, aux styles diamétralement opposés. Puisant son inspiration dans la nature et ayant l’audace d’utiliser le corps féminin comme élément d’ornementation, René Lalique apporte à la joaillerie des renouveaux imprévus. Il n’hésite pas à associer à l’or et aux pierres précieuses des matières jusque là peu utilisées et peu considérées, telles que la corne, l’ivoire, les pierres semi-précieuses, l’émail et bien entendu le verre. A ses yeux, mieux vaut la

recherche du beau que l’affichage du luxe... À ses débuts, les bijoux avantgardistes de René Lalique plaisent principalement à une élite intellectuelle et artistique, éloignée des conventions, capable d’apprécier la beauté d’un objet malgré la relative pauvreté des matériaux utilisés. Entre 1891 et 1894, la grande comédienne Sarah Bernhardt lui achète diadèmes, colliers, ceintures et autres accessoires de scène aux dimensions spectaculaires, conçus en fonction de ses rôles. Autre personnage déterminant dans la carrière de l’artiste : Calouste Sarkis Gulbenkian. Financier, magnat du pétrole, c’est aussi un collectionneur averti. Entre 1899 et 1920, il acquiert quelque cent cinquante bijoux et objets d’art, œuvres exceptionnelles

que l’on peut aujourd’hui admirer à la Fondation qui porte son nom à Lisbonne. Révélé au grand public à l’occasion du Salon de 1895, présenté trois ans plus tard par Emile Gallé comme l’inventeur du bijou moderne, René Lalique connaît un triomphe sans égal à l’Exposition universelle de 1900. Son stand fait sensation, ses oeuvres novatrices sont unanimement admirées et le voilà promu Officier de la Légion d’honneur. Dès lors, il reçoit des commandes du monde entier, est invité à toutes les manifestations artistiques majeures se déroulant en Europe et aux États-Unis... Qui dit succès, dit également tentatives d’imitation. Lalique est loin d’en être flatté. Inventeur qui ne veut suivre personne, il déteste être suivi. Las

d’être plagié, il va progressivement se tourner vers d’autres horizons. Le verre l’attire depuis quelque temps déjà. Une nouvelle carrière se profile… Les premières expérimentations de René Lalique dans le domaine du verre remontent aux années 1890. Les procédés de fabrication des bijoux le familiarisent avec les matières vitrifiables, et c’est sans doute grâce à l’émail qu’il découvre le verre. Le gravant et le sertissant, il l’utilise progressivement pour remplacer les gemmes. René Lalique crée également de petits objets, vases et sculptures, selon la technique de la cire perdue. Un peu plus tard, il expérimente la technique du soufflage dans un moule en argent ciselé, restant solidaire du verre qu’il enserre pour devenir monture. Sa rencontre avec François Coty, l’amenant non seulement à créer mais aussi à produire des flacons de parfum, lui ouvre de nouveaux horizons. Une véritable révolution technologique et commerciale s’opère, qui n’aurait pu aboutir sans l’habileté et l’inspiration de l’artiste. Bien que fabriquées en série, ces créations sont incontestablement des œuvres d’art. Une manière de perpétuer la philosophie de l’Art nouveau qui voulait réconcilier Art et industrie. Peu à peu, René Lalique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

diversifie ses productions. En 1912, maîtrisant parfaitement les techniques, il décide de se consacrer de façon exclusive au verre. Il organise alors sa dernière exposition de bijoux et le grand public le découvre maître-verrier. Bijoutier d’avant-garde, René Lalique, en devenant verrier, se démarque également de ses prédécesseurs. Il délaisse le verre multicouche aux couleurs variées au profit de la limpidité et de la transparence, qualités naturelles du verre. Au niveau des formes aussi, il affirme sa différence. Il ne recule ni devant l’audace, ni devant la fantaisie, mais ses écarts sont toujours mesurés. Créateur éclectique, René Lalique ne s’intéresse pas uniquement aux Arts de la Table, aux vases et aux statuettes. Il signe également des bouchons de radiateur pour les luxueuses automobiles des années folles, la décoration de trains, tel l’Orient-Express, de paquebots, parmi lesquels le Normandie, imagine des fontaines exceptionnelles, s’intéresse à l’architecture religieuse… Des collections Lalique prestigieuses sont mises en valeur à travers le monde, comme au musée Gulbenkian de Lisbonne, au musée des Arts Décoratifs de Paris ou au musée Lalique d’Hakone au Japon qui rassemblent principalement des bijoux de René Lalique.

Expositions

LA BEAUTÉ ET LA MORT Lalique et de grands musées parisiens tels ceux des Arts décoratifs et des Arts et Métiers, mais également des prêts de collectionneurs privés. Documents iconographiques, audiovisuels et multimédias viennent en complément et sont autant de moyens d’approfondir la visite et de lui donner un caractère dynamique.

Trophées de chasse, scènes bucoliques et festives… transcender la mort, la sublimer, telle est la volonté des artistes qui posent sur la mort un autre regard et nous interrogent sur le sens de cette beauté et son interprétation artistique. La nature morte a toujours constitué une gageure pour les peintres, qui ont su réaliser des prouesses tantôt en s'exprimant de manière libre, tantôt en ayant recours au trompe-

Tarifs : 8 € - 6 € - 16 €/carte famille STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 - Tél. +49 721/926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h. Le 1er janvier de 13 h à 18 h. Fermé les 24, 31 décembre et 16 février. Visites guidées en français samedi et dimanche à 14 h 30 Du 19 novembre au 19 février

Le musée alsacien a pris le parti de mettre en valeur l’ensemble de la création de l’artiste, en mettant principalement l’accent sur ce qu’est la production Lalique à Wingensur-Moder : le verre et le cristal. Outre la valorisation des œuvres, le musée a une vocation pédagogique. Ainsi offre-t-il aux visiteurs des clés de compréhension pour rendre intelligible le contexte artistique, culturel, social, technique… dans lequel elles ont été créées. Il a également pour ambition de piquer la curiosité du public et de jeter des passerelles vers des horizons nouveaux. Conçu par Ducks Scéno, en partenariat avec l’agence Wilmotte, sur la base du Projet scientifique et culturel défini par la conservation du musée, le parcours scénographique permet de découvrir la vie et l’œuvre de René Lalique. Ainsi son génie créatif, son talent d’industriel et son imaginaire sont-ils dévoilés. Les créations de ses successeurs, Marc et Marie-Claude, ainsi que celles du studio de création actuel sont également mises en valeur. Enfin, un hommage particulier est rendu aux hommes et aux femmes qui perpétuent, aujourd’hui encore, les savoirfaire à Wingen-sur-Moder. Se développant sur une surface de 900 m2, la muséographie, résolument moderne, s’appuie sur les oeuvres appartenant au fonds constitutif du musée auxquelles s’ajoutent des dépôts la Société

NATURES MORTES ANIMALIÈRES DE LA RENAISSANCE À L'ÉPOQUE MODERNE

l'œil. La Kunsthalle présente, pour la première fois, une exposition temporaire montrant l'évolution sur plusieurs siècles non seulement de la fonction et du symbolisme de la nature morte, mais aussi du regard porté sur les motifs propres à ce genre artistique. Les œuvres présentées, réalisées entre le XVIe et le XXe siècle, illustrent les multiples facettes de l'histoire des natures mortes animalières. Ces 125 tableaux, aquarelles et reliefs sont dûs à de grands artistes tels que Dürer, Rubens, Metsu, Weenix, Chardin, Goya, Houdon, Manet, Ensor et Beckmann. Les œuvres issues des collections de la Kunsthalle se complètent de 90 prêts concédés par les plus grands musées d'Amsterdam, Anvers, Bruxelles, Lisbonne, Londres, Madrid, Munich, Paris, Stockholm, Vienne et Zurich, de manière à offrir un panorama complet de ce monde fascinant. Edition d'un catalogue.

Musée Lalique Rue de Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com Tarifs : 6 € - 3 € ; Pass Famille : 14 € (2 adultes et de 1 à 5 enfants de moins de 18 ans) ; Pass annuel : 15 € Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h du 1er octobre au 31 mars, tous les jours de 10 h à 19 h du 1er avril au 30 septembre et pendant les vacances scolaires

VISITES-ATELIERS REPRODUIRE LA NATURE, TOUT UN ART ! Modeler la nature

Hans Cranach, Hercule à la court d'Omphale, 1537, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

AVEC ANTOINE HALBWACHS, SCULPTEUR 14 h - Samedi 5 novembre

ARTS DE LA TABLE L’art floral AVEC ASAMI NAKAMURA, MAÎTRE D’IKEBANA DE L’ECOLE KADEN RYU3 14 h - Samedi 26 novembre

L’art du vin AVEC BENOÎT HECKER, OENOSPHÈRE 14 h - Samedi 3 décembre

L’art de dresser la table AVEC CHANTAL WITTMANN, MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE DANS LA CATÉGORIE MAÎTRE D’HÔTEL, DU SERVICE ET DES ARTS DE LA TABLE 14 h - Samedi 10 décembre

beauté et la mort

Natures mortes animalières de la Renaissance à l’époque moderne 19 novembre 2011–19 février 2012 9j bVgY^ Vj kZcYgZY^ YZ &%] | &,]# HVbZY^! Y^bVcX]Z Zi _djgh [ g^ h YZ &%] | &-]# &Zg _Vck^Zg '%&' YZ &(] | &-]# ;Zgb aZh ') Zi (& Y XZbWgZ '%&& V^ch^ fjZ aZ &+ [ kg^Zg '%&'# K^h^iZ \j^Y Z Zc [gVc V^h aZh hVbZY^h Zi Y^bVcX]Zh | &)](%#

STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE =Vch"I]dbV"HigV Z '"+ 9",+&(( @Vgahgj]Z lll#`jchi]VaaZ"`Vgahgj]Z#YZ ?Vc LZZc^m! Le paon blanc! &+.( Y iV^a ! <Zb~aYZ\VaZg^Z YZg 6`VYZb^Z YZg W^aYZcYZc @ chiZ K^ZccZ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Ville de Schweighousesur-Moder

Expo-

www.mairie-schweighouse.fr - Entrée libre

sitions

EXPOSITION DES ARTISTES LOCAUX Une diversité foisonnante de création, de la peinture à la photo en passant par les sculptures, les broderies et bien d’autres arts décoratifs. CENTRE CULTUREL ET SPORTIF ROBERT KAEUFLING De 10 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 novembre

LES QUATRE SAISONS DE L'ALSACE EN FÊTE

À LA DÉCOUVERTE DU JAPON

7e festival du Point de Croix "Au fil des saisons", organisé par la Maison Rurale de l'outre-forêt

Entre tradition et modernité, ateliers pédagogiques et ludiques, lectures, expositions, projections de films ou de dessins animés.

LA SALINE - Relais Culturel Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 Entrée libre de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h De 10 h à 18 h - Du 29 octobre au 1er novembre et du 4 au 6 novembre

BIBLIOTHÈQUE Jusqu'au 26 novembre

Musées de Mulhouse

EDITH FOHR, MARIE FRANCE JOURDANA, VÉRONIQUE ZEIGER

www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

Rens. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr MAC DE BISCHWILLER Du 4 novembre au 16 décembre

MUSÉE HISTORIQUE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

GASPARD WEISS, FLÛTISTE MULHOUSIEN DU XVIIIe SIÈCLE

Médiathèque de Haguenau

Le Mulhousien Gaspard Weiss (1739-1815) était un musicien et compositeur apprécié. Il voyage puis revient à Mulhouse en 1783 et se consacre à la vie politique et industrielle de la cité.

24, rue André Traband - Tél. 03 88 90 68 10 mediatheque@ville-haguenau.fr

Jusqu'au 14 novembre

PARCOURS BOIS L'architecture et la forêt. Jusqu'au 4 novembre

FORÊTS Six regards différents sur la forêt. Du 15 novembre au 11 février

CROQUER LA VILLE Dans le cadre des Ateliers Urbains. "Les yeux au bout des doigts : l'art du croquis", exposition de croquis pris sur le vif dans le quartier gare-centre ville, ainsi que dans d'autres lieux, d'autres villes (Le Caire, Istanbul…), par Laurent Kohler, architecte. "Marathon de croquis et modélisation de la médiathèque Centre ville", MJM Graphic Design-Strasbourg. "Écrire la ville avec ses sons", exposition phonographique et ateliers de captation sonore de Philippe Aubry. Rens. 03 88 43 64 64 MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE - STRASBOURG Jusqu'au 12 novembre

LORENA MORIN SEEING YOU S'imprégnant des images de son quotidien, Lorena Morin fabrique une sorte de reportage qui se présente sous la forme d'un journal sensible.

Hannibal

1000 FIGURINES PLAYMOBIL® DANS L’HISTOIRE En 2004, les inimitables figurines avaient déjà investi la chapelle de la Nef des Jouets. Les voici de retour grâce à Claude Steiblé, collectionneur haut-rhinois, passionné par l'univers Playmobil®. Alliant sa passion pour les petites créatures de Hans Beck, génial inventeur et "papa du Playmobil", son passé de maquettiste et son intérêt pour l'Histoire, il a créé de superbes dioramas. Il a ainsi réalisé 30 saynètes, autour de dates choisies dans l'histoire de l'humanité. Il expose également des scènes bibliques (la traversée de la mer Rouge par les Hébreux), mythologiques (Ulysse et le Cyclope) ou légendaires (les chevaliers de la Table ronde)… Les petites figurines racontent mille et une histoires : la bataille de Qadesh (1274 avant J.-C.), l'embuscade des Germains dans la forêt de Teutoburg (9 après J.-C.), l'affrontement des Zoulous contre les Anglais (19e siècle), l'attaque d'une cité médiévale par les Vikings… On les suit aussi dans la vie quotidienne des hommes, de la Préhistoire à aujourd'hui en passant par le Moyen-Age. On les retrouve à l'abri d'un château, sous les tipis des indiens ou la yourte des mongols, dans une ferme paisible ou naviguant sur la mer, à la découverte de nouveaux continents… LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Jusqu'au 15 janvier

VESTIGES DE VOYAGES, 100 000 ANS DE CIRCULATION DES HOMMES EN ALSACE Le point sur les connaissances archéologiques et des traces des hommes qui ont arpenté le sol alsacien durant 100 000 ans (dans le cadre de la réouverture de la salle d'archéologie, fermée au public depuis 15 ans). Edition d'un catalogue. Jusqu'au 8 janvier

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

BERNARD LATUNER Natif de Mulhouse, peintre abstrait dans les années 60-70, il engage progressivement un virage figuratif, et laisse apparaître dans les années 80 les prémices de ses réflexions sur le "Péplum".

10e BOURSE AUX FIGURINES (MILITAIRES, CIVILES, SCIENCE-FICTION…) ET MINIATURES (VOITURES, TRAINS, BATEAUX, AVIONS…)

Autour de l'exposition, en présence de Bernard Latuner : "Paroles d'artiste", dimanches 6 et 20 novembre à 15 h ; "Arrêts sur images" à partir de 18 h 30 mercredis 9 (projection de "Ben-Hur", 1959) et 23 novembre (projection de "Quo Vadis", 1951) Jusqu'au 15 janvier

Tarif : 2 € - Gratuit de 6 à 16 ans MAB - Rue de la Marne - SOULTZ De 9 h à 17 h - Dimanche 20 novembre

PEINTURES D'HISTOIRE / TRÉSORS D'ARCHÉOLOGIE Photographies d'Olivier Heckendorn Jusqu'au 15 janvier

STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org Jusqu'au 13 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

LE MĂ&#x2030;MORIAL D'ALSACE MOSELLE... VOUS ALLEZ VIVRE L'HISTOIRE !

Le visiteur est saisi par un ĂŠtrange sentiment. C'est la suppression des libertĂŠs, l'expulsion massive des indĂŠsirables et toutes les facettes de l'annexion dĂŠtaillĂŠes par des films, des documents d'archives et de dĂŠcors reconstituĂŠs.

Centre d'interprĂŠtation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 Ă nos jours SCHIRMECK - TĂŠl. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com Du mardi au dimanche de 10 h Ă 18 h 30

Le visiteur pĂŠnĂ¨tre alors dans un bĂ˘timent d'architecture germanique. On arrive dans un univers mi-administratif, mi-carcĂŠral. C'est la mise au pas des Alsaciens et des Mosellans qui s'effectue dans tous les domaines : culte, ĂŠcoles, jeunesse, cultureâ&#x20AC;Ś Vient le service du travail du Reich (RAD), puis l'incorporation de force. Sur 130 000 MalgrĂŠnous, 40 000 ne reviendront pas.

INCONTOURNABLE en ALSACE

MEMORIAL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ALSACE MOSELLE visite virtuelle sur www.memorial-alsace-moselle.com

La rĂŠpression, la dĂŠportation guettent : le visiteur longe une baraque du camp de Schirmeck. En face, un mirador, des lumiĂ¨res blafardes. On ĂŠvoque les rĂŠsistances mais aussi le ralliement, la collaboration au rĂŠgime nazi.

Les Alsaciens Mosellans ont changĂŠ 4 fois de nationalitĂŠ en 75 ans! Sur plus de 2 000m2, on traverse le mur de lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de 1870 Ă nos jours.

On dĂŠbouche ensuite sur l'espace le plus spectaculaire du MĂŠmorial : celui consacrĂŠ Ă la Guerre Totale. Une passerelle surplombe un vaste champ de bataille. Des images projetĂŠes au mur ĂŠvoquent les Alsaciens Mosellans dans la rĂŠsistance franĂ§aise et Ă l'ĂŠtranger, la retraite allemande, le dĂŠbarquement alliĂŠ, les combats de la libĂŠration mais aussi les dĂŠportĂŠs et les survivants du camp de Tambow. Ă&#x20AC; Schirmeck (67), sur 2000 m2 d'une scĂŠnographie et d'une musĂŠographie rĂŠsolument novatrices, ce musĂŠe s'impose dans le paysage, il jaillit de la montagne et s'ĂŠlance vers le ciel pour raconter une histoire trop longtemps enfouie, cachĂŠe et mĂŠconnue. Il rĂŠvĂ¨le l'histoire de l'Alsace Moselle de 1870 Ă nos jours. Un plongeon dans l'Histoire : pendant la visite, la force des images, de la sonorisation, des dĂŠcors reconstituĂŠs impressionne. On se laisse submerger par l'ĂŠmotion. Ce lieu se vit plus qu'il ne se visite. DĂ¨s la premiĂ¨re salle, 148 portraits. Des photos d'Alsaciens et Mosellans de tous Ă˘ges, de toutes conditions. Parce que l'Histoire n'est pas faite uniquement de grands hommes et de grandes batailles mais aussi, de personnes comme vous et moi, Ă cette ĂŠpoque.

La guerre est terminĂŠe. De grandes colonnes semblent marquer le retour de la justice et de la vĂŠritĂŠ. C'est l'heure de la recherche des disparus, des procĂ¨s, de l'ĂŠpuration. Enfin, le dernier espace est vĂŠcu comme une bouffĂŠe d'air. Des blocs lumineux prĂŠsentent la rĂŠconciliation franco-allemande et la construction europĂŠenne. AprĂ¨s un voyage dans le temps, c'est le retour Ă la vie.

'HV Ă&#x20AC;OPV GHV GRFXPHQWV des dĂŠcors grandeur-nature! $XGLRJXLGH IUDQoDLV DQJODLV DOOHPDQG

Dans la VallĂŠe de la Bruche, au MĂŠmorial d'Alsace Moselle, l'Histoire s'ĂŠcrit au prĂŠsent puisque jour aprĂ¨s jour, les gĂŠnĂŠrations se rencontrent, ĂŠchangent et rĂŠflĂŠchissent. Et toujours, jusqu'au 30 dĂŠcembre, l'exposition "Que s'est il passĂŠ au Camp de Tambov ?", dans le hall du MĂŠmorial.

Passâ&#x20AC;&#x2122;Famille Â˝

Le long des murs, des documents d'archives posent les bases de la premiĂ¨re annexion allemande Ă l'aube de 1939.

S DE DERNIERS JOUR Lâ&#x20AC;&#x2122;EXPOSITION :

Par un discours d'Hitler, l'histoire s'accĂŠlĂ¨re : dans un dĂŠcor de gare, vous ĂŞtes invitĂŠ Ă vous asseoir dans un wagon Ă destination du SudOuest de la France, ce sont les ĂŠvacuations de septembre 1939. On descend ensuite dans les entrailles du MĂŠmorial : la Ligne Maginot, le quotidien des soldats. AprĂ¨s la dĂŠfaite de 1940, l'armistice signĂŠe par PĂŠtain, c'est l'annexion de fait de trois dĂŠpartements franĂ§ais Ă l'Allemagne nazie : la Moselle, le Bas-Rhin et le Haut-Rhin.

mbre

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 DĂŠce

Galerie de portraits

Rejoignez nous sur

A SCHIRMECK (67) tĂŠl : 03 88 47 45 50 Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Expositions

N'en jetez plus ! Et habitez écologique À travers l’évocation des différentes pièces d’un logement, l’exposition-atelier s’attache à montrer les nombreux points sur lesquels nous pouvons agir de façon écoresponsable au sein de notre habitat : depuis l’isolation jusqu’à la réduction et le tri des déchets, en passant par l’utilisation de matériaux naturels, la bonne gestion du chauffage, ou les économies d’eau... Tous ces écogestes sont présentés de façon ludique et leurs causes et conséquences sont illustrées de données chiffrées ou imagées. S’interroger sur les pratiques quotidiennes au sein de l’habitat, c’est aussi l’occasion de changer de regard sur des gestes ou des objets simples. Par exemple, adopter de nouvelles habitudes en passant du jetable au réutilisable. Une grande structure s’habille de 3 matériaux de récupération (journaux, bouteilles plastiques et canettes métalliques) transformés par les enfants au fil de l’exposition. Cette construction, associée à la présentation de projets d’architecture contemporaine, met en œuvre les matériaux de récupération les plus variés, montrant ce que

HELLERAU, L'ATELIER DE L'ART DU FUTUR l’on peut réaliser dès lors que l’on fait l’effort d’accorder de la valeur à des objets qui en paraissaient dépourvus. L’exposition met en lumière une pensée globale combinée à une action locale, fondements du développement durable. Nos choix et nos actes, ici et aujourd’hui, auront demain des conséquences sur l’ensemble de la planète. Entrée libre ETAPPENSTALL - 16, rue du Gal de Gaulle ERSTEIN - Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr - Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi et jours fériés Jusqu'au 11 décembre

ALSASCIENCE, CULTIVONS LA SCIENCE "N’en jetez plus !... et habitez écologique" sert de pivot à la manifestation. L’exposition écoconçue sensibilise petits et grands au potentiel durable de la "ressource" logement et à l’impact des gestes que nous effectuons chaque jour. La thématique de l’AlsaScience explore les rapports de l’homme avec son environnement et son cadre de vie, la gestion et la valorisation des ressources, la durabilité de nos modes de vie ou leurs conséquences pour l’avenir de la planète : écologie, habitat, développement durable, consommation, environnement, alimentation... Du 18 au 25 novembre

VENDREDI 18 NOVEMBRE 19 h 30

Visite de l'exposition (Etappenstall)

Dans le cadre des Journées de l’architecture. Le Festspielhaus de Hellerau fit date dans l’histoire de l’architecture théâtrale et accueillit les artistes et intellectuels les plus renommés de leur époque, avant de tomber dans l’oubli. Le Centre européen des arts de Hellerau a l’ambition de devenir le principal lieu de production artistique dans l’est de l’Allemagne. L’exposition retrace l’histoire singulière de cet édifice. Rens. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG Du mardi au vendredi de 17 h à 20 h et de 17 h à 23 h les soirs de spectacle Jusqu'au 18 novembre

TILL ROESKENS "Des routes et des murs", dans le cadre du festival Strasbourg-Méditerranée SYNDICAT POTENTIEL Association Le Faubourg - 13, rue des Couples STRASBOURG - Tél. 03 88 37 08 72 Du 19 novembre au 17 décembre

20 h 30

Ciné-débat autour de 2 courts métrages engagés de Fitouri Belhiba, "Sacrées bouteilles" et "L’alchimiste de la récupération" (salle Amitié)

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 16 h

"Cradock et l’invasion des déchets", piquenique théâtralisé à partir de 3 ans, sur réservation (Etappenstall)

LUNDI 21 NOVEMBRE 16 h

Conférence Ma maison économe (Etappenstall)

MARDI 22 NOVEMBRE 16 h 30

Atelier Le grand laboratoire (Les Cahiers ensoleillés)

MERCREDI 23 NOVEMBRE (ETAPPENSTALL) À partir de 9 h

Ateliers-conseils 10 h et 15 h

Parcours énergie pour adultes 20 h

"De bric et de broc", ateliers d'arts plastiques animés par Patrice Seiler, à partir de 15 ans

VENDREDI 25 NOVEMBRE À partir de 9 h

Ateliers-conseils (Etappenstall) 17 h

Clôture, remise des prix du concours de maquette (Médiathèque)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

L'OMBRE D'UN DOUTE PAPIERS DÉCOUPÉS DE VÉRONIQUE MOSER (ARTISTE PLASTICIENNE TRAVAILLANT DANS LA RÉGION) Les œuvres présentées explorent la technique du papier découpé dans une version contemporaine. Ces silhouettes noires ressemblent à des personnages sortis tout droit de légendes. Pourtant ces formes sont abstraites. Dans sa démarche l'artiste laisse flotter l'incertitude quant à la nature de ces images et invite le visiteur à créer ses propres histoires. L'exposition rassemble différentes séries toutes nées d'un même geste : faire une empreinte. Véronique Moser a souhaité présenter ce travail ici parce qu'il existe une certaine connivence entre le fonds du musée et les travaux présentés, du point de vue de la technique des papiers découpés mais aussi d'une réflexion sur la temporalité, la répétition d'un geste ainsi que l'aspect ordinaire et modeste des thèmes abordés. MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 16 ans Jusqu'au 20 novembre

ROCK PRINTS

DORA GARCIA

Linogravures d'Henri Walliser

NĂŠe Ă Madrid en 1965, Dora Garcia est l'auteur d'une Ĺ&#x201C;uvre associant vidĂŠos, performance et installations. Remettant en cause la notion de perception de ce qui nous entoure, la comprĂŠhension d'un discours pourtant intelligible ou la vĂŠritĂŠ d'un fait historique ĂŠtabli, Dora Garcia joue du trouble nĂŠ entre rĂŠel et fiction. L'interaction entre le spectateur et le rĂŠcit fictionnel crĂŠĂŠ par l'artiste caractĂŠrise la plupart du temps ses Ĺ&#x201C;uvres. Une intervention artistique qui s'inscrit dans le programme des BibliothĂ¨ques idĂŠales.

Rens. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE HUMANISTE - SĂ&#x2030;LESTAT Rencontre avec l'artiste lundi 21 novembre Ă 18 h 30 Jusqu'au 21 novembre

DANIEL DEPOUTOT ET SES COMPARSES EN TĂ&#x201D;LE Le travail de l'artiste strasbourgeois sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans un concept de mĂŠcanique durable : utilisant de la ferraille et de la tĂ´le rĂŠcupĂŠrĂŠes, il donne une seconde vie Ă ces matĂŠriaux. Une fois soudĂŠes, dĂŠcoupĂŠes et transformĂŠes, les sculptures mĂŠcaniques deviennent de vĂŠritables machines extraordinaires.

AUBETTE 1928 - Place KlĂŠber - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 26 novembre

RAYMOND MARTINEZ MIQVĂ&#x2030; OU LES SOURCES DU CORPS (VERRE)

L'ILLIADE - CĂ´tĂŠ Cours - 11, allĂŠe F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - TĂŠl. 03 88 65 31 00 www.illiade.com - EntrĂŠe libre Du 22 novembre au 11 dĂŠcembre

&KDTXH HU GLPDQFKH GX PRLV OÂHQWUpH GX 0XVpXP $TXDULXP HVW JUDWXLWH 'HV YLVLWHV HW DQLPDWLRQV JUDWXLWHV VRQW SURSRVpHV SRXU OHV DGXOWHV HW OHV HQIDQWV GH j DQV ::: 0$1 8+3 1$1&< )5

ST-ART 2011 St-art sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠe parmi les leaders des foires dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain grĂ˘ce Ă la qualitĂŠ des Ĺ&#x201C;uvres exposĂŠes, la sĂŠlection des galeries et la dĂŠcouverte de nombreux artistes. PrĂ¨s de 10 pays sont reprĂŠsentĂŠs : Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Japon, Luxembourg, Pays-Basâ&#x20AC;Ś Des expositions et ĂŠvĂŠnements alternatifs donnent un aperĂ§u de la crĂŠation contemporaine sous toutes ses formes : photographie, peinture, sculpture, estampes, studio glass, vidĂŠo. Temps forts : expositions "Collections privĂŠes strasbourgeoises", "Architecture et Psychiatrie, Asylum, la splendeur perdue des asiles", photographies de Christopher Payne ; hommage Ă Tomi Ungerer, qui fĂŞtera son 80e anniversaire le dernier jour de la foire.

Exposition organisĂŠe en partenariat avec l'ESGAA (European Studio Glass Art Association) dans le cadre de la Biennale Internationale du Verre. "Câ&#x20AC;&#x2122;est le miqvĂŠ de la Cour des Boecklin qui mâ&#x20AC;&#x2122;a suggĂŠrĂŠ un propos dâ&#x20AC;&#x2122;exposition. Montrer la distance qui sĂŠpare un savoir intellectuel dâ&#x20AC;&#x2122;une connaissance remise au monde par le langage de lâ&#x20AC;&#x2122;art. Un ensemble de bas-reliefs en plĂ˘tre et des images suspendues ĂŠvoquent la mĂŠmoire historique de la Cour des Boecklinâ&#x20AC;Ś En ĂŠchos, jâ&#x20AC;&#x2122;installe des blasons du corps fĂŠminin ĂŠvoquant le rituel de purification des femmes qui frĂŠquentaient autrefois ce bain. Lignes de blocs saturĂŠs de couleurs, progression vers une transparence totale, allĂŠgorie du pur et de lâ&#x20AC;&#x2122;impur, mise en espace dâ&#x20AC;&#x2122;un tourment et dâ&#x20AC;&#x2122;une libĂŠration."

www.st-art.fr - Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź PARC DES EXPOSITIONS STRASBOURG-WACKEN De 11 h Ă 21 h - Vendredi 25 novembre De 11 h Ă 20 h - Samedi 26 et dimanche 27 novembre De 11 h Ă 19 h - Lundi 28 novembre

LA COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - TĂŠl. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr EntrĂŠe libre mardi, mercredi, dimanche de 14 h Ă 18 h, samedi de 10 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h Visite guidĂŠe dimanche 6 novembre Ă 15 h Jusqu'au 27 novembre

E.CITĂ&#x2030; - GDANSK

MISSION PHOTOGRAPHIQUE DU TERRITOIRE DE STRASBOURG

Photographie, art vidĂŠo EntrĂŠe libre ESPACE APOLLONIA - 12, rue du Fbg de Pierre STRASBOURG - TĂŠl. 09 53 40 37 34 Jusqu'au 25 novembre

DE CRĂ&#x2030;PUSCULE EN CRĂ&#x2030;PUSCULE Ce parcours photographique propose de cheminer sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. CrĂŠation originale, ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagnĂŠ de textes de Pierre Pelot. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain vosgien offre son regard sur les Ĺ&#x201C;uvres si particuliĂ¨res du photographe. Photographies singuliĂ¨res, ambiances rares, crĂŠpusculaires. LumiĂ¨res du matin ou lumiĂ¨res du soir. Une mĂŞme esthĂŠtique parcourt lâ&#x20AC;&#x2122;exposition. Un cerf qui surgit derriĂ¨re un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige, un loup dâ&#x20AC;&#x2122;Abyssinie qui part en chasse... Instants de vie, dâ&#x20AC;&#x2122;ici ou dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, lâ&#x20AC;&#x2122;animal est saisi dans son environnement. Les paysages lorrains se trouvent sublimĂŠs par ceux du Grand Nord et dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique et tous les repĂ¨res sont effacĂŠs. "De crĂŠpuscule en crĂŠpuscule", des forĂŞts vosgiennes Ă la toundra norvĂŠgienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a quâ&#x20AC;&#x2122;un pas, une mĂŞme dĂŠmarche, un mĂŞme crĂŠpuscule. Sur les traces du photographe naturaliste, un voyage en Lorraine... apparaissent alors quelques animaux familiers. EspĂ¨ces communes, rares ou disparues, espĂ¨ces que lâ&#x20AC;&#x2122;on croit connaĂŽtre et que lâ&#x20AC;&#x2122;on tente dâ&#x20AC;&#x2122;entrevoir. "De crĂŠpuscule en crĂŠpuscule", au petit matin ou Ă la tombĂŠe de la nuit, ou comment apprendre Ă sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter, comment apprendre Ă observer. Tarifs : 4 â&#x201A;Ź - 2 â&#x201A;Ź Gratuit le 1er dimanche du mois MUSĂ&#x2030;UM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte Catherine - TĂŠl. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h Jusqu'au 30 avril

Exposition de restitution du projet de Gilles Leimdorfer, rĂŠalisĂŠ dans le cadre de l'Atelier urbain de la Ville de Strasbourg. LA CHAMBRE - 4, place d'Austerlitz STRASBOURG - TĂŠl. 03 88 36 65 38 EntrĂŠe libre du mercredi au dimanche de 14 h Ă 19 h, nocturne le vendredi jusqu'Ă 20 h Jusqu'au 27 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

ÂŠ Vincent Munier

16e FOIRE EUROPĂ&#x2030;ENNE D'ART CONTEMPORAIN

sitions

UN CAMP LÉGIONNAIRE SUR LE RHIN (1er AU 4e SIÈCLE APRÈS J.-C.) - SÉRIE "FOUILLES RÉCENTES" N°8 De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire ont permis de recueillir des informations sur sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980. Depuis, des chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire d’Argentorate. Edition d'un catalogue.

SIO2NH2O ILLUMINATIONS ET TRANSITIONS

Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Jusqu'au 31 décembre

12 lieux d'exposition présentent l’éclectisme de la création centrée autour de la matière verre.

ART DÉCO

www.biennaleduverre.eu EN ALSACE Jusqu'au 28 novembre

LA CÉRAMIQUE EN LORRAINE, DES ANNÉES FOLLES AUX ANNÉES NOIRES

LA BIENNALE INTERNATIONALE DU VERRE

A travers un parcours historique, sociologique et culturel autour de cette célèbre toile, plus d'une centaine de pièces sont à (re)découvrir MAISON DES ARTS - 19, rue des Charrons BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 99 28 www.bischwiller.com Jusqu'au 31 décembre

LA CALIFORNIE DE JADIS LA CALIFORNIE NOUVELLE En 1876, la première des Expositions Universelles du Nouveau Monde se tint à Philadelphie et la France y prit une part prépondérante. Industriels et artistes expédièrent produits et objets d’art. Certains effectuèrent la traversée, tel Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904). Afin de prouver aux Américains la mesure de ses capacités artistiques, il avait inclus deux peintures exécutées dans l’intention de flatter l’idéal moral dont se revendiquait la jeune nation. Intitulés "La Californie de jadis" et "La Californie nouvelle", ces tableaux ornèrent ses résidences parisiennes. Légués à la ville de Colmar en 1907, ils sont exposés au musée depuis 1922, année de son ouverture au public. L’état des toiles nécessitait qu’elles fussent restaurées et elles retrouveront leur emplacement d’origine en janvier 2012. Auparavant, elles sont le "clou" d’une exposition dans laquelle sont évoqués les monuments et sculptures que Bartholdi avait présentés à Philadelphie, dont certains ne retournèrent jamais en France. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi - Jusqu'au 31 décembre

FERRANTE FERRANTI Pérou, Bolivie, Mexique, Guatemala, Équateur... Ferrante Ferranti nous invite au voyage. Au fil des œuvres, le spectateur peut observer le lent passage des Conquistadors en Amérique latine. A travers ses images en noir et blanc, le photographe offre la possibilité de découvrir l’originalité du patrimoine religieux issu de la rencontre entre les peuples colonisés et les Espagnols. Le regard et la sensibilité de Ferrante Ferranti soulignent aussi toute la force de la présence humaine, dans les églises en particulier.

À l'occasion du 200e anniversaire de la fondation de la loge strasbourgeoise, le Musée Historique et les Frères Réunis ont souhaité faire découvrir la maçonnerie strasbourgeoise au XIXe siècle. L'exposition permet au musée de présenter son important fonds maçonnique. Ces collections, constituées de mobiliers de temple, de tabliers, cordons et bijoux maçonniques, ainsi que de patentes, tableaux de loges et ouvrages édités par les francs-maçons, témoignent de l'importance de la vie maçonnique à Strasbourg au XIXe siècle. L'exposition s'articule autour de deux questions : qu'est-ce qu'une loge maçonnique ? Qu'ont réalisé les Frères Réunis à Strasbourg ? Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE HISTORIQUE DE STRASBOURG 2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons Tél. 03 88 52 50 00 Du mardi au vendredi de 12 h à 18 h Jusqu'au 5 février

L’EUROPE DES ESPRITS OU LA FASCINATION DE L’OCCULTE, 1750-1950

LA SAGA DU JEAN

AUGUSTE BARTHOLDI ET L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE, 1876

LES FRÈRES RÉUNIS À STRASBOURG, UNE LOGE MAÇONNIQUE ENGAGÉE

Cruches chauffe liquide électriques, décor Points et Nelly Manufacture de Sarreguemines Coll. Musée de la Faïence, Sarreguemines

Dans le contexte de l’après Première Guerre mondiale, l’esthétique et le style de vie des Années folles traduisent une envie d’oublier le passé, un goût pour la nouveauté, pour la frivolité parfois, mais aussi pour un design moderne voire avant-gardiste inspiré par des mouvements comme le Bauhaus. L’exposition aborde la production céramique lorraine de cette période, elle a aussi pour but de poser les points historiques importants, comme le rattachement de la Moselle à la France après une longue période d’annexion. L’histoire économique et politique, les mouvements sociaux sont encore abordés.

Une exposition pluridisciplinaire qui explore l’emprise de l’occulte chez les artistes, penseurs et savants, en Europe, au fil des époques décisives de l’histoire de la modernité. 3 volets traitent respectivement de la création artistique et littéraire abordée à travers le prisme de l’irrationnel et de l’obscur ; de la tradition ésotérique revisitée dans une perspective chronologique qui embrasse ses textes fondateurs et son iconographie imprimée ; des relations entre phénomènes occultes et science, à travers l’évocation de figures de savants et d’expériences et la présentation d’instruments scientifiques. Réunissant 500 oeuvres, 150 objets scientifiques, 150 livres et une centaine de documents, provenant de 25 pays européens, l'exposition se développe sur plus de 2000 m2. Parallèlement, le Musée Historique présente une exposition consacrée à l’histoire maçonnique strasbourgeoise (voir par ailleurs).

Cuzco Nonnes

Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 avril

Expo-

STRASBOURG ARGENTORATE

Rens. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré SARREGUEMINES Jusqu’au 29 janvier

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Victor Brauner, Chimère, 1939 Photo : M. Bertola / Musées de Strasbourg

Edition d'un catalogue MAMCS - 1 place Hans-Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 12 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

CHORÉGRAPHIE : NOÉ SOULIER

AS IF CHORÉGRAPHIE : JOHAN INGER MUSIQUE : STEFAN LEVIN CRÉATION EN 2005 PAR LE BALLET CULLBERG

Danse

D’UN PAYS LOINTAIN (CRÉATION)

19 H : LE TEMPS DE L'INNOCENCE CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : MICHÈLE MEFTAH - MUSIQUE : DAVID METZNER

En mettant au centre de sa réflexion sur la danse la création d’instants de vie, la Cie de l’Atelier atteint une authenticité du mouvement, une justesse, comme un moment de vérité.

20 H 45 : EFFRACTION DE L'OUBLI CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : CAMILLE MUTEL COMPOSITION MUSICALE : GILLES GOBEIL - CIE LI (LUO)

Dans "Effraction de l’oubli", l’artiste crée un butô aux inspirations minérales, une danse rituelle, fluide et précise, et interroge la notion de vide. LE CARREAU, Scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com Vendredi 4 novembre

Opus Corpus BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN

WORKWITHINWORK CHORÉGRAPHIE, DÉCORS ET LUMIÈRES : WILLIAM FORSYTHE MUSIQUE : DUETTI PER DUE VIOLINI, VOL.1 (1979-83) DE LUCIANO BERIO

Verson intégrale, création en 1998 par le Ballet Frankfurt

Spectacle présenté avec des musiques enregistrées - Le corps est l’élément essentiel de l’oeuvre chorégraphique. Mais quel corps pour quel mode d’expression ? Corps-instrument, Corps-humanité, Corps-objet, simple outil pour une danse abstraite, élément central d’une dramaturgie ou support d’un récit codifié ? Ces questions sont au coeur d’Opus Corpus, programme d’ouverture de la saison 2011-2012 du Ballet de l’OnR. La compagnie, avec William Forsythe, relit ses classiques dans une version intégrale de "Workwithinwork", tandis qu’elle poursuit sa collaboration avec Johan Inger dans "As If". Entre ces deux pointures, le ballet consacre les débuts d’un jeune chorégraphe, Noé Soulier, qui avec "D’un pays lointain", signe une création sur la pantomime du XIXe siècle.

Pudique Acide

Pôle Sud 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr

LA RIBOT - "LAUGHING HOLE" Pour clore une année de résidence, La Ribot, artiste madrilène atypique, au croisement de la danse et des arts plastiques, reprend un spectacle mettant en scène la violence du rire. Dans un décor de cartons apparaissent des mots bizarres sans lien apparent mais chargés de sens. ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DÉCORATIFS STRASBOURG De 18 h à minuit - Samedi 5 novembre

LEMI PONIFASIO "BIRDS WITH SKYMIRRORS"

LA SINNE - MULHOUSE Rés. : 03 89 33 78 00 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 novembre 15 h - Dimanche 6 novembre OPÉRA - STRASBOURG Tél. 08 25 84 14 84 (0,15 € /mn) 20 h - Mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 novembre 15 h - Dimanche 20 novembre THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 20 h - Samedi 26 novembre

Accueilli en 2010, Lemi Ponifasio, chorégraphe samoan installé en Nouvelle-Zélande, revient à Strasbourg avec sa dernière pièce. Il croise les grands mythes du Pacifique et une esthétique contemporaine pour une réflexion sur l’écologie et le chaos - Présenté par Pôle Sud et Le Maillon MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Mercredi 9 et jeudi 10 novembre

DANSE À L'UNIVERSITÉ

RENCONTRE APRÈS SPECTACLE AVEC LEMI PONIFASIO

Rencontre dansée

Le 9 novembre

Entrée libre UNIVERSITÉ DE STRASBOURG, Le Portique 18 h 30 - Mercredi 9 novembre

MATHILDE MONNIER & JEAN-FRANÇOIS DUROURE "PUDIQUE ACIDE / EXTASIS" © JL Tanghe

Soirée TranscenDanse

1984, Mathilde Monnier et Jean-François Duroure s’expatrient à New York chez le grand Merce Cunningham… mais désertent vite les cours et créent "Pudique Acide". Suivra, un an plus tard, "Extasis". 30 ans après, les deux chorégraphes offrent une occasion de se replonger dans un épisode charnière de l’histoire de la danse, celui de la "jeune danse française" des années 80 - Présenté par Pôle Sud et Le Maillon PÔLE SUD 20 h 30 - Mardi 22, mercredi 23 et jeudi 24 novembre

WORKSHOP "TRANSMETTRE UNE DANSE" Samedi 19 novembre

CONFÉRENCE "LA DANSE DES ANNÉES 80" CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Lundi 21 novembre

Workwithinwork

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

AUX P’TITS BONHEURS LA DANSE CIE DOUNYA

Les 70 danseurs de la compagnie invitent à les rejoindre dans un univers pétillant. Entre saynètes acides et énergie de la danse africaine, un spectacle vitaminé et jubilatoire. Mairie : 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr ESPACE MALRAUX Place A. Malraux - GEISPOLSHEIM 20 h - Samedi 12 novembre 17 h - Dimanche 13 novembre

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2011 et janvier 2012 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

LA PHILHARMONIE DE POCHE

Concerts

Class iques

PHILIPPE GRAUVOGEL, FRÉDÉRIC TARDY, HAUTBOIS PHILIPPE BERTRAND, BASSON - GILLES VENOT, CONTREBASSE - EVA VALTOVA, CLAVECIN

Oeuvres de Leclair et Zelenka

Espace Malraux Geispolsheim

LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 11 h - Dimanche 20 novembre

Place A. Malraux Mairie : 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr

ENSEMBLE VOCAL A PORTÉE DE VOIX Ce choeur restreint de la Chorale Ste Cécile interprétera essentiellement des chants du 17e siècle a cappella et, dans une seconde partie, développera une autre facette de sa diversité musicale par l’interprétation de pièces contemporaines (dont des morceaux de Queen et des Beatles arrangés pour choeurs mixtes). Entrée libre, plateau au profit du CCAS de la ville de Geispolsheim 20 h - Vendredi 4 novembre

CONCERT D'AUTOMNE La Musique Municipale de Geispolsheim célèbre cette année les 20 ans du regroupement de la musique du Cercle Saint Sébastien avec la Musique Fraternité. Entrée libre 15 h - Dimanche 27 novembre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

DIRECTION : CLAUS PETER FLOR NAREH ARMAGHANIAN, PIANO

Saint-Saëns, Berlioz 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 novembre

DIRECTION : CARLO RIZZI Britten, Tippett 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

DIRECTION : KAZUKI YAMADA AUGUSTIN HADELICH, VIOLON

Tchaïkovski, Chostakovitch 20 h 30 - Jeudi 17 et vendredi 18 novembre

L'illiade trio Lindecker

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Jehan Alain (1911-1940)

TRIO LINDECKER

"LETTRES DU FRONT ET AUTRES ÉCRITS EN MUSIQUE"

PHILIPPE LINDECKER, VIOLON - AGNÈS LINDECKER, VIOLONCELLE - EVELINE EIBEL-RUDOLF, PIANO

BRIGITTE FOSSEY, RÉCITANTE ET MISE EN SCÈNE MICHEL BOUVARD, GRAND ORGUE

Enesco : Sonate n°3 "dans le style populaire roumain" / Debussy : Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur / Brahms : Trio n°3 op 101

Tarifs : 15 € - 10 € - Rens. : 06 88 72 02 13 ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 11 novembre

TEMPLE PROTESTANT 20 h 30 - Mardi 8 novembre

LE MESSIE DE HAENDEL CAPPELLA GENEVENSIS ET CONCENTUS PARIS DIRECTION : CLAUDE XAVIER HOLLENSTEIN ENSEMBLE INSTRUMENTAL DILETTO MUSICALE ère

CONCERT TERRE SANS FRONTIÈRE CHŒUR DE L'ILL - DIRECTION : ANDRÉ LAMBLIN QUATUOR FLORESTAN - FRANÇOIS FUCHS, ORGANISTE

EN 1 PARTIE : "ZADOK LE PRÊTRE"

Entrée libre, plateau à l'issue du concert Contact : P. Helbert - Tél. 03 88 08 07 53

GRANDE SALLE 20 h 30 - Mardi 29 novembre

L'entière recette de ce concert ira aux paysans sans terre brésiliens du diocèse de Cristalandia où les sœurs Madeleine Hausser et Béatrice Kruch les aident à valoriser leur assentamento.

Conservatoire de Strasbourg

ÉGLISE DE LA STE TRINITÉ - STRASBOURG 17 h - Vendredi 11 novembre

Entrée libre sans réservation, dans la limite des places - Rens. : 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine

RÉCITAL LAURENT CABASSO, PIANO Mozart : Sonate en la mineur K 310 / Schubert : Wanderer-fantaisie / Beethoven : Variations Diabelli 20 h - Jeudi 10 novembre

ENSEMBLE MUSICAL DE LA MODER Concert de l'Avent Durée : 1 h Entrée libre - Rens., rés. : Service Culturel La Villa - 1, rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71 LA K'ARTONNERIE, CENTRE ROBERT KAEUFLING - 10, rue des Sports SCHWEIGHOUSE SUR MODER 17 h - Dimanche 27 novembre

SCHUBERTIADE ARIANE WOHLHUTER, CHANT - SÉBASTIEN KOEBEL, CLARINETTE - ELIZABETH BREGEOT, VIOLON VINCENT DE MURCIA, PIANO - ELYETTE WEIL, PIANO 20 h - Mardi 15 novembre

ENSEMBLE VERTEBRAE

ENSEMBLE ATOUT LYRIQUE DIRECTION ARTISTIQUE : DOMINIQUE CHARRAS PIERRE HOLBEIN, ORGUE ET PIANO

Musique sacrée : œuvres de Vivaldi, Bach, Haendel, Mendelssohn... Entrée libre - plateau EGLISE ST PIERRE LE VIEUX Rue du 22 Novembre - STRASBOURG 15 h - Dimanche 6 novembre

OLIVIA ABREU, FLÛTE ANNA PAOLINA HASSLACHER, PIANO

Hanatsu Miroir Rens. : 06 77 96 21 67 - www.hanatsumiroir.com

ENERGIES AYAKO OKUBO, FLÛTES - OLIVIER MAUREL, PERCUSSIONS

Joji Yuasa : Maibataraki pour flûtes et percussions / Bruno Mantovani : Le grand jeu pour percussions et électronique / Brian Ferneyhough : Cassandra’s dream pour flûte seule / Xu Yi : Gu Yin pour flûtes et percussions Participation libre ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE VIEUX STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

MIZU NO WO RYOKO AOKI, CHANT, DANSE - NO AYAKO OKUBO, FLÛTES - THOMAS MONOD, CLARINETTE - OLIVIER MAUREL, PERCUSSIONS - YON COSTES, LIVE PAINTING

Opéra de poche composé par Hidehiko Hinoara, le spectacle inclut scénographie, lumière, un ensemble de 3 musiciens, une chanteuse et un peintre. Tarifs : 8 € - 5 € HALL DES CHARS - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 décembre

ENSEMBLE INSTRUMENTAL VOLUTES DIRECTION : ETIENNE BARDON - SOLISTE : CLAUDINE MORGENTHALER, SOPRANO - PRÉSENTATION : CHRISTIANE WEISSENBACHER

Schumann : Etudes en forme de canons op.56 / Schumann, Schubert, Wolf : Trois versions sur le thème de "Mignon" de Goethe / Schumann, Mahler : Lieder tirés du "Knaben Wunderhorn" / Sük : Sérénade pour cordes Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € Gratuit -12 ans Rens. : 03 88 41 82 16 Billetterie à l'Escale à partir du 17 novembre Caisse du soir L'ESCALE - 78 rue du Docteur François STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

La musique d'aujourd'hui en Amérique latine et en Europe : Fürrer, Springinsfeld, Neuwirth, Magdaleno, Muñoz, Leroux et Ibarra (création mondiale)

NORIKO YAMAZAKI, RÉCITAL DE PIANO

20 h - Jeudi 24 novembre

Thème : "musique de la nuit" Œuvres de Beethoven, Schubert, Scriabine, Nishimura, Debussy...

Conservatoire de Strasbourg Laurent Cabasso

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Tarif : 10 € - www.miuz.fr ÉGLISE SAINT GUILLAUME - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 19 novembre

LE PARLEMENT DE MUSIQUE DIRECTION, ORGUE ET CLAVECIN : MARTIN GESTER ANNA CARBONERA, MEZZO-SOPRANO

Programme "autour de Noël" avec des œuvres de Corelli, Scarlatti, Hesse et Haendel ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 16 h 30 - Dimance 20 novembre

Lyri. que

CONCERT DE NOUVEL AN À MUTZIG ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE PRAGUE

35 musiciens et 10 danseurs Billets en vente dans quelques semaines à l'Office de Tourisme de Molsheim Tél. 03 88 38 11 61 - www.ot-molsheimmutzig.com/spectacles-concerts.html LE DÔME - Rue du Mattfeld 16 h - Dimanche 1er janvier

CONCERTS DE NOËL Roland Engel revient pour ses habituelles veillées en alsacien, avec de nouvelles chansons, des compositions personnelles, des airs traditionnels de la région et d’Amérique Latine et des histoires. ÉGLISE SIMULTANÉE - DETTWILLER 10 h - Dimanche 20 novembre ÉGLISE - ROUNTZENHEIM 19 h 30 - Samedi 26 novembre ÉGLISE PROTESTANTE OBERHOFFEN SUR MODER 10 h - Dimanche 27 novembre ÉGLISE PROTESTANTE DE LA ROBERTSAU STRASBOURG 17 h - Dimanche 27 novembre SALLE T. MONOD SONNENHOF ERCKARTSVILLER 20 h - Samedi 3 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - MITTELHAUSEN 10 h 30 - Dimanche 4 décembre ÉGLISE N.S. JÉSUS CHRIST - BISCHHEIM 17 h - Dimanche 4 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - ECKBOLSHEIM 20 h 15 - Vendredi 9 décembre ÉGLISE SIMULTANÉE - WANGEN 20 h 15 - Samedi 10 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - ECKWERSHEIM 10 h 15 - Dimanche 11 décembre SALLE DES FÊTES - KINTZEIM Dans l'après-midi - Dimanche 11 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - GRAFFENSTADEN 20 h 15 - Samedi 17 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - HOENHEIM 10 h - Dimanche 18 décembre ÉGLISE PROTESTANTE DE L'ELSAU STRASBOURG 17 h - Dimanche 18 décembre

MUSIQUES MÊLÉES CONCERT DES PROFESSEURS DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’ARES

Une partie des 30 professeurs se montrent dans leur rôle de musiciens professionnels, balayant tous les styles musicaux enseignés au sein de l’école. Xenakis : Rebonds b pour percussion solo par Edith Barth-Le Rôle / Improvisation par Léonard Kretz et Edith Barth-Le Rôle / Beethoven : Sérénade op 8, pour flûte traversière, violoncelle et piano par Miwako Shirai-Rey, Véronique Van Ginneken et Suzanne Emmel / Frescobaldi (XVIIe siècle) : Toccata seconda pour clavecin par Eva Valtova / Marcello (XVIIIe siècle) : Chaconne pour flûte à bec et clavecin par Marc Hervieux et Eva Maltova / Chopin : Largo de la Sonate pour violoncelle et piano par Véronique Van Ginneken et Anna-Christina Soster / J.S. Bach : Extrait du Clavier Bien Tempéré pour piano par Anna-Christina Soster / Green/Heymann : Out of nowhere (standard de jazz américain, 1931), contrebasse et piano, par Annabelle Galland et Michel Lotz Entrée libre - plateau LE TAMBOURIN, Scène Esplanadienne de Culture - ARES - 10 rue d’Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com 16 h - Dimanche 20 novembre

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

Opéra National du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn)

LA BOHÊME SCÈNES LYRIQUES (1896) DE GIACOMO PUCCINI DIRECTION MUSICALE : STEFANO RANZANI MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN REPRISE PAR FRANS DE HAAS DÉCORS ET COSTUMES : MICHAEL LEVINE AVEC VIRGINIA TOLA, ENRIQUE FERRER, AGNIESZKA SLAVINSKA, THOMAS OLIEMANS, YURIY TSIPLE, DIMITRI PKHALADZE, RENÉ SCHIRRER

Une production de l'Opéra de Flandre - A Paris, sous les combles, à la veille de Noël. Le poète Rodolphe contemple les toits tandis que son ami Marcel peint. Le philosophe Colline et le musicien Schaunard font leur entrée, chargés de victuailles. Les quatre jeunes gens festoient puis Rodolphe reste seul, quand Mimi, une grisette habitant sur le même palier, vient demander une allumette pour rallumer sa chandelle. Un tendre sentiment naît aussitôt entre eux... Chef-d'œuvre du vérisme, entre lyrisme et réalisme, tristesse et gaieté, un ouvrage qui rompt avec les habitudes de l'époque. OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Mercredi 2, vendredi 4 et mardi 8 novembre 15 h - Dimanches 23 et 30 novembre LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 18 novembre 15 h - Dimanche 20 novembre

CONCERT APÉRITIF Musique dans les Carpates SIMONA TOTELECAN-IVAS, MEZZO-SOPRANO FABIEN GASCHY, BARYTON - MICHEL CAPPERON, PIANO SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 5 novembre

LES NOËLS D'ANTAN MAÎTRISE DE L'ONR - DIRECTION MUSICALE : PHILIPPE UTARD - CHEF DE CHOEUR : CÉCILE BIENZ - PIANO ET ORGUE : ROSELYNE KOENIGUER ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG 20 h - Mardi 29 novembre

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ..............................................................

MA PART DES ANGES RÉCITAL-SPECTACLE AVEC GENEVIÈVE CHARRAS, CHANT CHRISTIAN VIDAL, PIANO

Mélodies de Satie, Poulenc, Mozart, Chausson ou Franck et petite chorégraphie. Rés. : 03 88 25 74 96 GALERIE PLANET THEATER 1 rue des Sœurs - STRASBOURG 17 h - Dimanche 20 novembre GALERIE NO SMOKING - 19 rue Thiergarten STRASBOURG 17 h - Samedi 10 décembre 11 h - Dimanche 11 décembre

en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Théâtre

Les Taps

Face de cuillère

Cette 3e pièce du triptyque sur l’histoire coloniale française consacre la rencontre entre Yan Gilg, auteur, rappeur et metteur en scène, et Hamid Ben Mahi, danseur et chorégraphe. L’expression de la volonté partagée d’un descendant de colon et d’un descendant de colonisé de mêler leur - En collaboration avec le Festival Strasbourg-Méditerranée

LE GARDIEN DES ÂMES TEXTE : PIERRE KRETZ ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

Voir par ailleurs dans cette rubrique. TAPS SCALA

VERSION FRANÇAISE Q 20 h 30 - Mercredi 2, vendredi 4 novembre Q 17 h - Dimanche 6 novembre

TAPS SCALA Q 20 h 30 - Mardi 29 et mercredi 30 novembre et du 1er au 3 décembre Q 17 h - Dimanche 4 décembre

VERSION BILINGUE

LE GARDIEN DES ÂMES

Q 20 h 30 - Jeudi 3 et samedi 5 novembre

TEXTE ET TRADUCTION DIALECTALE : PIERRE KRETZ ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET COMPAGNIE OC&CO AVEC FRANCIS FREYBURGER

FACE DE CUILLÈRE

Le récit d’un homme qui, réfugié volontaire dans la cave humide de sa maison familiale, fait l’inventaire de sa vie, de celle de ses parents, grands-parents et ancêtres, tour à tour allemands et français au gré des sursauts de l’histoire. Avec tendresse et une retenue qui n’empêche pas l’humour, ce "Gardien des Âmes" nous entraîne dans des réflexions mêlant le passé de l’Alsace à des retours plus personnels sur sa propre existence.

Sur fond d'airs d’opéra interprétés par Maria Callas, une enfant s’adresse à un interlocuteur imaginaire. Petite fille malade au visage déformé, elle raconte son histoire avec une touchante naïveté. Au-delà de l’autisme et du cancer, Lee Hall parvient, dans la traduction de Fabrice Melquiot, à faire de son récit un hymne à la vie et une leçon de courage.

- TAPS SCALA 96, route du Polygone - STRASBOURG Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

DE LEE HALL MISE EN SCÈNE : ALAIN BATIS COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

LES PRÉDATEUR$ CIE L'ANGE D'OR

D’APRÈS "LES IDENTITÉS MEURTRIÈRES" D’AMIN MAALOUF IDÉE ORIGINALE ET MISE EN SCÈNE : HALA GHOSN ÉCRITURE COLLECTIVE CIES LA POURSUITE ET MAQUIZART

Ghosn et son équipe jouent la tragi-comédie d’un monde en proie aux différences qui exacerbent nos identités. Tragédie car la revendication de soi-même, peuple ou individu, engendre les guerres et les persécutions qui jalonnent l’Histoire. Comédie tant cela semble dérisoire au regard de l’enjeu plus noble, plus philosophique de vivre ensemble. Un spectacle tout à la fois joyeux et grave.

La panthère qu’il est question d’apprivoiser est celle de nos démons identitaires. En se référant aux conflits récents ou plus anciens, Hala

TAPS SCALA Q 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 novembre Q 17 h - Dimanche 20 novembre

TAPS GARE Q 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

APPRIVOISER LA PANTHÈRE

BEAUTIFUL DJAZAÏR DIRECTION ARTISTIQUE ET MISE EN SCÈNE : YANN GILG, HAMID BEN MAHI CIE MÉMOIRES VIVES, CIE HORS SÉRIE

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Une comédie (un peu amère) sur les déraillements du système économique et l’absurdité qu’il y a à foncer, tous ensemble, dans le mur. CÔTÉ COURS Q 20 h 30 - Jeudi 3 et vendredi 4 novembre

LE CLAN DES HÉRITIERS DE SAUL O'HARA AVEC GRACE DE CAPITANI, PASCAL SELLEM

Un homme tente régulièrement de tuer sa femme pour empocher un héritage… pendant qu'elle essaie également de l’éliminer pour les mêmes raisons… Humour noir et rose ! GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Samedi 5 novembre Q Séance supplémentaire : dimanche 6 novembre à 16 h

LA MAISON DU BONHEUR DU CONTE DÉPOUSSIÉRÉ AU THÉÂTRE D’OBJET MÉNAGER ECRITURE ET INTERPRÉTATION : GENEVIÈVE WENDELSKI

Un voyage lointain au cœur du foyer… CÔTÉ COURS Q 20 h 30 - Mercredi 9 novembre Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

PALATINE D'APRÈS LA CORRESPONDANCE DE CHARLOTTE-ÉLISABETH DE BAVIÈRE (1652-1722) THÉÂTRE DU LOUP BLANC

A travers l’évocation d’un personnage hors normes, un saisissant raccourci de nos vies à tous. GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre

ARTHUR ONE MAN SHOW Ou quand l'enfant de la télé monte sur scène… GRANDE SALLE Q 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 novembre

ET AUSSI : PAILLETTES À LA DIABLE

VERSION FRANÇAISE Q 20 h 30 - Mercredi 2, vendredi 4 novembre Q 17 h - Dimanche 6 novembre

VERSION BILINGUE FRANÇAIS-ALSACIEN Q 20 h 30 - Jeudi 3 et samedi 5 novembre - MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 01 - www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre - LA SALLE DU PARC - RIBEAUVILLÉ Rens. Mairie - Tél. 03 89 73 20 00 Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

AVEC PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

Apprivoiser la panthère d’après Les identités meurtrières d’Amin Maalouf Idée originale et mise en scène Hala Ghosn

Pour votre publicité

Écriture collective - Auteur associé Jalie Barcilon Cies La Poursuite et Maquizart, Limousin – création 2010 Taps Scala vendredi 18, samedi 19 nov. à 20h30, dimanche 20 à 17h

ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre SALLE SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE - ESCHAU Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

CE QUI ÉVOLUE, CE QUI DEMEURE

MAC Robert Lieb

(The moving and the still)

1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 01 www.mac-bischwiller.fr accueil.billetterie@mac-bischwiller.fr

DE HOWARD BARKER MISE EN SCÈNE : FANNY MENTRÉ CRÉATION AVEC LES COMÉDIENS DE LA TROUPE DU TNS (1ÈRE MONDIALE)

Un monastère, en 1450. A 17 ans, Hoïk est le scribe le plus doué de son temps, au service de son idée de la beauté et de la perfection qu'il incarne. Ce qui le rend horripilant aux yeux de ceux qui l'entourent. Mais "la beauté évolue" et un autre moine est envoyé en Allemagne pour s'enquérir d'une invention : la machine à imprimer... Cette pièce inédite d’Howard Barker, célèbre auteur anglais d’aujourd’hui, parle de la quête de la beauté, son mystère.

MAIS N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE PRÉCÉDÉ DE "LÉONIE EST EN AVANCE" 2 PIÈCES EN UN ACTE DE GEORGES FEYDEAU MISE EN SCÈNE : DANIEL CHAMBET-ITHIER

Chez Feydeau, la femme pétille. Entre humour, art de la répartie et culture, elle se débrouille comme elle peut avec les moyens de l’époque pour exister.

ESPACE K.M. GRÜBER - 18, rue J. Kablé Du mardi au samedi à 20 h, relâche lundi et dimanche, excepté dimanche 6 à 16 h Q Du 3 au 10 novembre

Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

SURTITRAGE EN FRANÇAIS Q Dimanche 6 novembre

Toréadors

THÉÂTRE EN PENSÉES AVEC HOWARD BARKER (SOUS RÉSERVE) PRÉSENTÉ PAR GENEVIÈVE JOLLY Q 20 h - Lundi 7 novembre

EL VIENTO EN UN VIOLÍN (Le Vent dans un violon) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CLAUDIO TOLCACHIR

Réunis par le hasard ou les accidents de la vie, des individus que tout sépare se retrouvent dans un improbable collectif. Réfugiés dans un monde qui les met à l'écart, ils finissent par se lier en une étrange famille. Une famille fondée sur des méchancetés secrètes, mais aussi traversée par la tendresse et l’amour. Une utopie tapageuse menée par des comédiens drôles et alertes. SALLE GIGNOUX Q 20 h - Du 15 au 26 novembre (relâche le 20)

LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLEMAN (Le Cas de la famille Coleman) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CLAUDIO TOLCACHIR

La grand-mère, la fille et les quatre petits-enfants cohabitent dans le dénuement. La maison où ils vivent les protège du monde. L'équilibre familial s’effondre quand la grand-mère, pilier de la maison, tombe malade… Déjà accueilli au TNS la saison dernière, ce spectacle a rencontré un tel succès qu'il a été décidé de le programmer à nouveau en y associant "El viento en un violín".

Le Point d'Eau 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

TORÉADORS D'APRÈS JEAN-MARIE PIEMME CIE THÉÂTRINO, EN RÉSIDENCE DE CRÉATION MISE EN SCÈNE : CATHERINE JAVALOYÈS AVEC ERIC WOLFF, YANN SIPTROTT

L’histoire d’une rencontre, d’un duel, entre deux hommes. D’un côté Momo, émigré et intégré, gérant d’une petite laverie. De l’autre, Ferdinand, fils de la blanche Russie d’avant le cataclysme du début du siècle. Entre ces deux personnages, comme point de départ, un pantalon usé et taché. Mais les deux compères partagent un autre plaisir : celui du débat. Il s’agit d’un duel qui emprunte à l’art de la tauromachie son clinquant, son sens de l’esquive, ses banderilles, son goût des paillettes et du sang, avec comme bouquet final la mise à mort d’une amitié naissante. Durée : 1 h Q 20 h 30 - Les 3, 4 et 5 novembre

RÉGIS MAILHOT "LE RAPPORT MAILHOT"

L'AVARE DE MOLIÈRE LA MESNIE H. CIE JACQUES BACHELIER Rens. : 06 65 31 36 51 - Réservations : Office du Tourisme - Tél. 03 88 32 51 49 / Fnac THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE DU CREPS 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG Q Du mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h - Du 4 novembre au 4 décembre

Jeudi 03 au Samedi 05 Novembre

Toréadors

Compagnie Le Théâtrino

Vendredi 18 Novembre

Eric Toulis

Musique Humour Jazz

Lundi 28 et Mardi 29 Novembre

Exercice de Tolérance Festival STRASMED

Vendredi 02 Décembre

Miss Crise Humour Slam

Esprit libre, sans tabou, il pose un regard sans concession sur notre société et balance les pires vacheries en toute élégance. Un spectacle aussi décapant qu’hilarant qui laisse le trublion donner libre cours à son écriture corrosive.

Vendredi 09 Décembre

DE WILLIAM SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE, TRADUCTION ET ADAPTATION : OLIVIER PY

Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Jacques Weber

Pourquoi Roméo et Juliette tombent-ils amoureux ? Parce que tout leur dit qu'il s'agit d'un amour impossible. Et c'est justement cet impossible qu'ils vont s'acharner à défier. "Chaque amant est pour l'autre une porte sur l'infini" dit Olivier Py, "un éclair avant la mort", citant Shakespeare.

TEXTE : ABDELLATIF LAÂBI

Vendredi 20 Janvier

Spectacle interdisciplinaire arabe/français avec sous-titrage - À travers plusieurs tableaux, adaptés de l’oeuvre de Laâbi, le metteur en scène Mahamoud Chahdi amène ses comédiens à présenter des scènes sur les problématiques que posent aujourd’hui les préjugés et l’intolérance.

D.U.O (Wriggles)

SALLE GIGNOUX Q 20 h - Du 29 novembre au 3 décembre Q 16 h - Le 4 décembre

ROMÉO ET JULIETTE

SALLE KOLTÈS Q 20 h - Du 22 novembre au 10 décembre (relâche les lundis et le 27 novembre) Q 16 h - Le 4 décembre

BORD DE PLATEAU Q à l'issue de la représentation du 30 novembre

AUDIODESCRIPTION

EXERCICES DE TOLÉRANCE

Théâtre

Musique

Samedi 28 Janvier

Brastsch

Musique du Monde / Jazz

"MISS CRISE"

Q Le 9 décembre

Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Q Le 8 décembre

Vendredi 16 Décembre

LAURÉLINE KUNTZ

SURTITRAGE EN FRANÇAIS

SURTITRAGE EN ALLEMAND

Musique du monde Festival STRASMED

Q 20 h 30 - Lundi 28 et mardi 29 novembre

Un doigt de comédie et de textes, l’humour et la rime, voici le nouveau spectacle de Lauréline Kuntz, championne de France de slam en 2007 et originaire de Schiltigheim.

Q Le 30 novembre

Souad Massi

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

MADEMOISELLE MAMSELL MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN HAHN AVEC CATHY BERNECKER

Spectacle en alsacien - Ses cours d'alsacien sont autant de petites leçons de vie régionale que d'ouvertures sur le monde exotique de l'Alsace. Q 17 h - Dimanche 20 novembre

LE GARDIEN DES ÂMES En alsacien et français Voir par ailleurs dans cette rubrique Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Théâtre

Comédie de l'Est Centre dramatique régional d'Alsace 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 www. comedie-est.com

LE CHERCHEUR DE TRACES D'APRÈS LA NOUVELLE D'IMRE KERTESZ TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BERNARD BLOCH Q 20 h 30 - Mercredi 9 novembre Q 19 h - Jeudi 10 novembre

PARASITES CRÉATION DE MARIUS VON MAYENBURG MISE EN SCÈNE : ILLIA DELAIGLE

Le Moulin 9 42, avenue Foch - NIEDERBRONN-LES-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr

13 À TABLE ! COMÉDIE DE MARC-GILBERT SAUVAJON CIE DE LA PASSERELLE

Tout public - 24 décembre, les Villardier se préparent à accueillir de nombreux invités pour Noël quand Mme Villardier réalise qu'ils seront 13 à table… Entrée libre sans réservation Plateau à la sortie Q 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 novembre Q 17 h - Dimanche 6 novembre

Q 20 h 30 - Mardi 15, mercredi 16 et vendredi 18 novembre Q 19 h - Jeudi 17 novembre Q 18 h - Samedi 19 novembre

Théâtre Alsacien Strasbourg

Relais Culturel La Saline

LIEJE ISCH TRUMPF

Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25

COMÉDIE DE RICHARD STROH MISE EN SCÈNE : PIERRE SPEGT

Quand les situations se bloquent suite à des quiproquos désopilants, seul le mensonge peut les sauver et devenir un atout essentiel.

ROUGE CABARET, OU LA MÉMOIRE MEURTRIE

Rens. 06 33 260 300 www.theatre-alsacien-strasbourg.fr tas@theatre-alsacien-strasbourg.fr Location : Caisse de l’Opéra - Tél. 0825 84 14 84 / Boutique Culture - Tél. 03 88 23 84 65 / Réseau Fnac OPÉRA - 19, Place Broglie - STRASBOURG Q 15 h - Les 6 et 13 novembre Q 20 h - Le 7 novembre

C’est dans l'ambiance pluridisciplinaire du cabaret que se sont rencontrés Myriam AouadiBrunner, femme de notes, et Francisco Gil, homme de mots. Ils ont déjà travaillé avec Pascal Holtzer qui les a réunis ici - Co-organisé avec le Relais culturel de Wissembourg

FRANCE-ALLEMAGNE DE JOCELYN LAGARRIGUE, RAINER SIEVERT ET MARC WELS MISE EN SCÈNE : RAINER SIEVERT EN COLLABORATION AVEC MARC WELS

Q 20 h 30 - Mercredi 23 et vendredi 25 novembre Q 19 h - Jeudi 24 novembre

LE MONTE-PLATS (CRÉATION) DE HAROLD PINTER MISE EN SCÈNE : CAROLINA PECHENY A L'ESPACE CULTUREL ST GRÉGOIRE Rens. : 03 89 77 50 32 Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

LES DAMES DU JEUDI COMÉDIE DE LOLEH BELLON MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LIDON

THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS CONCEPTION, MISE EN SCÈNE : PIERRE DIEPENDAËLE

DE PHILIPPE DORIN MISE EN SCÈNE : SYLVIANE FORTUNY

Une femme et trois hommes, sous le regard d’un meneur de jeu, explorent à travers époques et continents, tout ce qui s’est pratiqué sous le nom de théâtre…

Tout public dès 7 ans Q 10 h et 15 h - Mercredi 30 novembre

Q 20 h - Jeudi 10 novembre

Q 20 h 30 - Mardi 8 novembre

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS

Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

OTHELLO DE ET PAR BERND LAFRENZ

Première pièce de la comédienne, "Les Dames du jeudi" réunit trois amies d’enfance qui peuvent enfin profiter de la semaine des quat’ jeudis pour parler d’elles, du présent et du passé. Un rituel universel qui dépasse les destins de ces femmes, celui du bonheur de se retrouver.

HISTOIRES DE THÉÂTRE

COMPAGNIE DES MOTS DES NOTES

L'ESPOIR N'EST PAS INTERDIT SI BLEUE, SI BLEUE LA MER MISE EN SCÈNE : LEYLA-CLAIRE RABIH CIE GRENIER/NEUF

L'HOMME QUI MANGEA LE MONDE MISE EN SCÈNE : OLIVIER MARTINAUD CIE GARÇON PRESSÉ

Les premiers textes de Nis-Momme Stockmann, jeune auteur allemand qui fait sensation Outre-Rhin, encore inédit en France. Dans "Si bleue, si bleue, la mer", un adolescent raconte sa dépendance à l’alcool. "L’Homme qui mangea le monde" décrit comment un homme rompt avec ceux qui l’entourent. Ces textes posent la question de l’autonomie de l’individu dans la société et la perte de contact avec le monde.

Le général maure Othello s’est marié avec la belle Desdémone. Son sergent Iago qui, lors d’un avancement a été évincé, met sur pied une vengeance … Comédien complet, Bernd Lafrenz extrait de ces textes légendaires des parodies de la meilleure veine. Seul en scène, il offre une vision personnelle et iconoclaste de la tragédie shakespearienne. Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

TOUT VA PAS BIEN QUAI DES PRUNES MISE EN SCÈNE : LAURENCE GUILLEMAUT

Que sera le théâtre après le théâtre ? Comment faire quand les comédiens se sont trompés de rôle ? Quand le directeur ne pense qu’à rentabiliser sa salle ? Des saynètes drôles, inattendues, parfois absurdes dans lesquelles on rit de tout, du théâtre, de ceux qui l’aiment, de ceux qui l’ignorent, de ceux qu’il dérange… LE PRÉO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Relais culturel de Wissembourg

Q 19 h - Mercredi 16 novembre

Rue des écoles - Tél. 03 88 94 11 13 info@relais-culturel-wissembourg.fr www.relais-culturel-wissembourg.fr

FESTIVAL PRIMEURS

LONELY PLANET

FESTIVAL D'ÉCRITURE DRAMATIQUE CONTEMPORAINE

DE STEVEN DIETZ CIE HERCUB

Une mère tiraillée entre amour et mépris envers son fils, l'histoire d'une femme condamnée à la lapidation qui prend des allures de comédie, la désillusion amère d'une occidentale au fin fond de l'Amazonie, autant de textes à découvrir sous forme d'une pièce radiophonique et de mises en espace en langue allemande. A cela s'ajouteront deux soirées musicales et festives. ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK (D) Q Du mercredi 16 au samedi 19 novembre

L'OPÉRA DE QUAT'SOUS DE BERTOLT BRECHT - MUSIQUE : KURT WEILL MISE EN SCÈNE : LAURENT FRÉCHURET DIRECTION MUSICALE : SAMUEL JEAN

Surtitré en allemand - Adaptant "L’Opéra des gueux" de John Gay (1728), Bertolt Brecht élève la satire sociale à un degré scénique qui renvoie les personnages à des figures multiples. Il écrit une pièce en feuilletons d’aventures ; Kurt Weill en fait le livret d’un drôle d’opéra pour lequel il réinvente les musiques du mélodrame, des chansons de variétés, du cabaret, du song, du jazz… Dans la mise en scène de Laurent Fréchuret, trois moments historiques se superposent : Londres 1728, Berlin 1928, France 2011. Q 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Jody découvre une chaise dans sa boutique. Comment est-elle arrivée là ? Et qui est vraiment Carl, cet ami farfelu et affabulateur qui apporte chaque jour de nouvelles chaises ?… Humour, absurde, grave et mystère pour toucher le secret des âmes. Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre

EFFROYABLES JARDINS DE MICHEL QUINT - CIE CARPE DIEM

Lucien raconte sa haine des clowns et sa gêne profonde quand son père, instituteur, se donnait en spectacle affublé d’un costume de clown ridicule… Un texte sur l’importance de la vérité, le devoir de mémoire et l’idée de transmission. Q 20 h 30 - Jeudi 1er décembre

Capital Confiance

CAPITAL CONFIANCE LA MANUFACTURE - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre Q 15 h 30 - Dimanche 27 novembre

UNE COQUILLETTE DANS LE GASPACHO LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 11 h et 14 h 30 - Dimanche 27 novembre

JÉRUSALEM PLOMB DURCI CONSERVATOIRE - NANCY Q 20 h 30 - Lundi 28 novembre

HIGH DOLLS

RING Rencontres Internationales des Nouvelles Générations Ouverture, curiosité, innovation, création, sont quelques-uns des mots-clé de ce Nancy Ring Théâtre. Rens. : Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - Nancy Tél. 03 83 37 12 99 - www.ring-saintnicolas.com www.theatre-manufacture.fr Q Du 23 novembre au 6 décembre

FUNAMBUS OUVERTURE DU FESTIVAL

LES ÉCRAIGNES VILLERS LÈS NANCY Q 19 h - Mardi 29 novembre

SOUND PRESSURE LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 22 h - Mardi 29 novembre

ANTIGONE LA MANUFACTURE - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre Q 19 h - Mercredi 30 novembre

SÉRIE B CCAM - VANDOEUVRE Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre Q 19 h - Jeudi 1er décembre

ANDROMAQUE SUIVI D’UN DJ

Gratuit COURS LÉOPOLD - NANCY Q 19 h - Mercredi 23 novembre

LE TOTEM - MAXÉVILLE Q 21 h - Mercredi 30 novembre et jeudi 1er décembre

ET PUIS J’AI DEMANDÉ À CHRISTIAN DE JOUER L’INTRO DE ZIGGY STARDUST

INDIGENCE = ÉLÉGANCE

LA MANUFACTURE - NANCY Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre Q 19 h - Jeudi 24 novembre

J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE LA MANUFACTURE - NANCY Q 21 h - Jeudi 24 novembre

LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 22 h 30 - Vendredi 25 novembre Q 22 h - Samedi 26 novembre

...ET PUIS J’AI DEMA ...ET DEMANDÉ NDÉ À CCHRISTIAN HRISTIAN DE JOUE JOUER R L’INTRO L’INTRO DE ZI ZIGGY GGY STARDUST STARDUST

ANTIGONE AN TIGONE Sophocle / Paulo Correia

29-30 nov nov, v, M Manufacture anufacture suivi de S SOUND OUND PRESSURE PRESSURE le 30 nov

ALEXIS

JJ’AVAIS ’AVAIS A U UN N BEAU BALL BALLON ON R ROUGE OU UGE

SSOUND OUND PR PRESSURE ESSURE / MAI + DJ TTESS EESS W WASSILA ASSILA

LA MANUFACTURE Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre Q 18 h - Samedi 3 décembre

WATCH ME FALL (GB) - LA CAUTION (F) - SOCALLED (CA) &&&&& & &&&

POSTUGANDA (ESTONIE)

2299 nnov, ov, LLes es EEcraignes, craignes, VVillers-lès-Nancy illers-lès-Nancy

23-24 nov nov, v, M Manufacture anufacture

LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE - NANCY Q 22 h - Jeudi 24 novembre

LA MANUFACTURE - NANCY Q Vendredi 25 novembre

Marionnettes rock, dès 8 ans ans

23 nov à 19h, 19h Cours Coours LLéopold é ld éopold

LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE Q 19 h - Vendredi 2 décembre

THE ELECTRIX

19 h : Body Building / 19 h 45, 20 h 30, 21 h 15 : Sous le jupon / 20 h, 20 h 45 : Orphée manipulation / 21 h 30 : Au plaisir d’offrir

HIGH H IGH D DOLLS OLLS

Gratuit

Cie Ouvre le chien

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 21 h - Samedi 3 décembre

CARTE BLANCHE À LA S.O.U.P.E CIE

FUNAMBUS FU NAAMBUS

CENTRE POMPIDOU - METZ Q Dimanche 4 décembre

THE MAGIC FLUTE LA MANUFACTURE, LA FABRIQUE Q 20 h 30 - Lundi 5 décembre Q 19 h - Mardi 6 décembre

22 H 13, CE TITRE EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉ D’UNE MINUTE À L’AUTRE ENSEMBLE POIREL - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 6 décembre

Italie d’Angela Demattè Romane et Richard Bohringer suivi de TTHE HE EELEXTRIX H LEXTTRIXX / MAI

24 nov nov, v, Manufacture Manufacture

30 nov / M Manufacture anufacture

SSÉRIE ÉRIE B Laurent Vacher Vacher

2288 - 2299 nnov, ov, CCCAM, CAM, VVandoeuvre-lès-Nancy andoeuvre-lès-Nancy

CCARTE ARTE BLANCHE BLANCHE À LA CIE CIIE LA S.O.U.P.E S.O.U.P.E BODY B ODY B BUILDING UILDING, SSOUS OUS LE JUPO JUPON N, OR ORPHÉE PHÉE MANIPULATION MANIPULATION, AAU U PLAISIR PLAISIR D’OFFRIR D’OFFR F IR

ANDROMAQUE AN DROMAQUE

25 nov nov, v, Manufacture Manufacture

30 nov-1er déc, TTOTEM, OTEM M, M Maxéville axéville x

François Rodinson

PPOSTUGANDA OSTU UGANDA / Estonie

AALEXIS, LEXIS, U UNE NE TTRAGÉDIE RAGÉDIE GR GRECQUE RECQUE

25-26 nov nov, v, M Manufacture anufacture

d’Enrico Casagrande et Daniela Dan niela Nicolò Cie MOTUS, Italie

BONJOUR B ONJJOUR MACHINE MAACHINE Texte Gérard W Texte Watkins, atkins, commande France Culture

26 nov nov, v, Manufacture Manufacture f

2-3 déc, M Manufacture anufacture

WATCH W ATCH C ME FALL FAALL (GB) / LLAA CAUTION CAUTION (F) / CA SSOCALLED OCALLED (Can) 3 déc / LL’Autre ’Autre CCanal anal

CCAPITAL AAPITTAAL CCONFIANCE ONFIANCE Transquinquennal et Groupe Toc Transquinquennal Toc o Bruxelles

&&&&& & &&& 4 déc / M Metz, ettz, z CCentre entre PPompidou ompiidou

26-27 nov nov, v, M Manufacture anufacture

TTHE HE MA H MAGIC GIC FFLUTE LUTE

Série B

UNEE COQUILLETTE D UN DANS ANS LE G GASPACHO ASPPACHO A dès 7 ans / Marie-Paule Sirvent Sirvent

remixed a remixed and nd e explained xplained V on Krahl theatre / Estonie e Von

27 nov nov, v, Manufacture Manufacture

5 - 6 déc / M Manufacture anufacture

JJÉRUSALEM ÉRUSALEM PL PLOMB OMB DU DURCI RCI

22H13 (CE TIT TITRE TRE EST EST SUSCEPTIBLE SUSCEPPTIBLE D’ÊTRE D’ÊTTRE

France-Israël Winter family

Pierrick Sorin

28 nov nov, v, Conservatoire Conservatoire

6 déc, EEnsemble nnsemble PPoirel oirel

MODIFIÉ MODIFIÉ D’U D’UNE NE MINUTE MINUTE À LL’AUTRE) ’AU UTTRE)

KIT R RING ING : 3 SPECT SPECTACLES TAACLES 36 ¤ / 18 ¤ xxx/sjoh.tbjouojdpmbt/dpn!!¦!!03 xxx/sjoh.tbjouojdpmbt/dpn!! ¦! 03 83 37 42 42

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

CCDN DN D N de de Nancy Nanccyy - Lorraine LLorra oorra rrain innee

ThĂŠĂ˘tre Espace Malraux Geispolsheim

La Salle du Parc RIBEAUVILLĂ&#x2030; Rens. Mairie - TĂŠl. 03 89 73 20 00

Place A. Malraux Mairie : 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr

VOLPONE DE BENJAMIN JONSON (1572-1637) ADAPTATION DE JULES ROMAINS ET STEFAN ZWEIG CIE LES TĂ&#x160;TES DE BOIS MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : MEHDI BENABDELOUHAB

LE DERNIER JOUR Dâ&#x20AC;&#x2122;UN CONDAMNĂ&#x2030;

Au XVIe siĂ¨cle : Volpone habite la riche Venise et vit de spĂŠculations et dâ&#x20AC;&#x2122;affaires en tous genres. Ce cĂŠlibataire riche sans hĂŠritier feint cyniquement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;article de la mort, afin de dĂŠmasquer les vautours intĂŠressĂŠs par sa succession. Ben Jonson livre une farce au vitriol, peuplĂŠe de coquins, de dupeurs et de victimes risibles : il met ses personnages face Ă leurs vices et dresse la cupiditĂŠ des uns contre lâ&#x20AC;&#x2122;avarice des autres. "Volpone" est une oeuvre clĂŠ du thĂŠĂ˘tre ĂŠlisabĂŠthain. En 1926, elle est adaptĂŠe en allemand par Stefan Zweig (crĂŠation Ă Vienne) puis en franĂ§ais par Jules Romains (crĂŠation au ThĂŠĂ˘tre de lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier en 1928 avec Charles Dullin). Ce sont ces derniĂ¨res adaptations que Mehdi Benabdelouhab a choisi de mettre en scĂ¨ne.

D'APRĂ&#x2C6;S VICTOR HUGO COMPAGNIE ICI THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE AVEC DAVID LESNĂ&#x2030;

Abolitionniste et humaniste, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur signe son combat avec cette oeuvre. AprĂ¨s les discours de Victor Hugo devant lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe Constituante le 15 septembre 1848 et celui de Robert Badinter devant lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe Nationale le 17 septembre 1981, la peine de mort est abolie en France. Pourtant, la polĂŠmique persiste dans plus dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine de pays. Q 20 h 30 - Mardi 15 novembre

LES GENS DĂ&#x2030;RAISONNABLES SONT EN VOIE DE DISPARITION DE PETER HANDKE MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : ERIC COMBE

Une rĂŠunion de chefs d'entreprise, chez Hans Quitt, le plus puissant d'entre eux... Une entente se fomente pour prendre le pouvoir sur les marchĂŠs : imposture, trahison, conspiration, le monde des affaires nous livre ses coulisses.

Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

LE GARDIEN DES Ă&#x201A;MES

DOM JUAN

TEXTE ET TRADUCTION DIALECTALE : PIERRE KRETZ COMPAGNIE OC&CO

DE MOLIĂ&#x2C6;RE COMPAGNIE RL MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : RENĂ&#x2030; LOYON

Voir par ailleurs dans cette rubrique Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

SECRET-PUBLIC (CRĂ&#x2030;ATION) ECRITURE ET INTERPRĂ&#x2030;TATION : JULIE MONDOR COMPAGNIE LA SCABREUSE

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;une relation entre Suzanne et son violoncelle. Une tentative de dĂŠvoilement dâ&#x20AC;&#x2122;un tabou, une confrontation visant Ă toucher, surprendre et mĂŞme faire rire...

Ville de RibeauvillĂŠ

VOLPONE BENJAMIN JONSON

Tarifs : 5,50 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź - 16 â&#x201A;Ź Les Migrateurs - TĂŠl. 09 50 88 09 50 billetterie@lesmigrateurs.org THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE HAUTEPIERRE 13 place AndrĂŠ Maurois - STRASBOURG Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x201C;Â&#x17D; Ĺś á&#x20AC;&#x2013; Â¤Â˘Â&#x160;ÂŁÂ&#x2039;Â&#x153;ÂŚÂĄÂ&#x2018;

ÂŠ DR

Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x201C;Â&#x17D; Â&#x17D;ÂŁ Ă&#x2026;Â¤Â&#x17D;ÂŁ Â?Â&#x17D; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŁ á&#x20AC;&#x2013; Â&#x153;Â&#x161;Â¤Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;ÂĄ

LE GARDIEN DES Ă&#x201A;MES

Samedi011 2 12 nov.h30 Ă 20

i Samed2011 . v o n 6 2 0 Ă 20h3

Espace Culturel le Parc - Route de GuĂŠmar - RibeauvillĂŠ Tarifs : normal 15 â&#x201A;Ź / rĂŠduit 12â&#x201A;Ź / Jeune 6â&#x201A;Ź / Vitaculture 5,50â&#x201A;Ź

Renseignements : 03 89 73 20 00 / culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

Dom Juan, "grand seigneur mĂŠchant homme", cumule tant de vices propres Ă susciter la rĂŠprobation quâ&#x20AC;&#x2122;il en devient ĂŠmouvant voire attachant. Dans ce dĂŠtonnant mĂŠlange de bouffonnerie et de gravitĂŠ qui est la marque de son ĂŠcriture, MoliĂ¨re est servi ici par un fidĂ¨le Ă Haguenau, RenĂŠ Loyon. Avec "Dom Juan", il joue la simplicitĂŠ en privilĂŠgiant le jeu de ses comĂŠdiens, remarquables. Un spectacle nominĂŠ aux MoliĂ¨res 2011 dans la catĂŠgorie "Meilleure Compagnie ThĂŠĂ˘trale". RELAIS CULTUREL-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE HAGUENAU TĂŠl. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Q 20 h 30 - Lundi 21 et mardi 22 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

NOUARA NAGHOUCHE "SACRIFICES" Son humour ĂŠclate au milieu de son cri et la tendresse inonde ses souvenirs effrayĂŠs au travers de personnages qui tous dessinent notre sociĂŠtĂŠ bigarrĂŠe, sa barbarie, sa richesse, son absurditĂŠ. Zoubida fan de radio Nostalgie, Marguerite un tantinet raciste, Marie-France qui "adooore" les Arabesâ&#x20AC;Ś ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue J. Holweg TĂŠl. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre

CAHINA BARI FATEMA BIEN AU-DELÀ DE L’HORIZON, OU LA VIE RÊVÉE D’UNE FEMME ALGÉRIENNE Petits contes d'exil et de voyage - Fatema représente des femmes que l’Histoire a confrontées contre leur gré à des défis bien plus grands qu’elles : chacune de ces anonymes s’est retrouvée à des places qui n’avaient rien d’ordinaire. Ce spectacle n’épargne ni la guerre, ni les amours interdites en temps de conflit, ni l’inconfort de la double identité. Mais rebondit toujours vers le rire et l’autodérision. Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

Café

Théâtre Humour

Label LN

La Semaine de l’humour

APOCAL'HIPS SHOW

LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr Q Du 12 au 27 novembre

Revue satirique 2011 THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue Saint-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com Q A partir du 18 novembre

Animée par Denis Germain, champion toutes catégories de l’humour caustique et cabarettiste depuis plus de vingt ans, la soirée promet d’être riche en gags, dérision et gaudrioles. Venez nombreux soutenir les jeunes talents du rire.

STRASBOURG Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com

DIE HEIMKEHR DES ODYSSEUS

JEAN-LUC FALBRIARD

D'APRÈS CLAUDIO MONTEVERDI AVEC DES TEXTES D'HOMÈRE, GIACOMO BADOARO, PETER ESTERHAZY MISE EN SCÈNE : DAVID MARTON / SCHAUBÜHNE BERLIN

"SPRÜTZ FAUX RÊVEUR" Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre - COMPLET

Première française - En allemand surtitré en français - Voilà vingt ans qu’Ulysse a été appelé pour une guerre dont l’objet ne le concernait pas. Depuis, Pénélope attend son retour. Ses prétendants tentent de la convaincre de se vouer à un nouvel amour, en vain. Entouré de musiciens, chanteurs et comédiens polyvalents, le jeune metteur en scène hongrois, coqueluche de la scène allemande, excelle dans le genre patchwork.

"AJOUTER COMME AMI"

Le Maillon

ELISABETH BUFFET

MISE EN SCÈNE : PIERRE DIEPENDAËLE ET LOUIS ZIEGLER

LE GRAND TREMPLIN DE L’HUMOUR

Tarif unique pour la soirée : 5,50 € (majoration de 2 € en caisse du soir) (Artistes amateurs : Inscriptions jusqu'au 3 novembre sur www.tanzmatten.fr ou directement aux Tanzmatten / Auditions vendredi 11 novembre en fin de journée / Stage de préparation samedi 12 novembre) Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Wenn de Kopf eweg esch het d'r Arsch fierowe!

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

FRÉDÉRICK SIGRIST 2012 OU LE MANUEL DE SURVIE DANS L’ISOLOIR NOUVEAU SPECTACLE

Un bilan caustique, vachard et désopilant du monde et de la scène politique à la veille des élections. www.fredericksigrist.com Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € Q 20 h 30 - Du 3 au 12 novembre (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 9)

WALLY

DIDIER GUSTIN

NOUVEAU SPECTACLE

Le Canard enchaîné a dit de lui : "Quand Wally chante, ça parle et quand il parle, ça chante !". Wally nous revient avec sa seule guitare dans un corps accords humoristique. Car c’est bien d’humour dont il s’agit et il en faut pour aborder des sujets aussi graves que les chips à l’ancienne, l’intelligence artificielle ou la connerie naturelle.

Q 20 h 30 - Mercredi 23 novembre - COMPLET

FRANCKY O. "RIGHT" À le voir avec ses cheveux gominés, son costume six fois trop grand, ses chaussures bicolores, on se demande si l’on a affaire à un clown ou un parrain de la mafia. En réalité, Francky O. Right se veut être l’incarnation même du tout Las Vegas. Tour à tour chanteur, danseur, mime, magicien, il embarque son public dans un véritable spectacle "d’entertainment".

MAILLON WACKEN Q 20 h 30 - Jeudi 17 et vendredi 18 novembre

YOUR BROTHER. REMEMBER ?

www.wally.com.fr Q 20 h 30 - Du 17 au 19 et du 23 au 26 novembre (soirée Bring le 23)

MISE EN SCÈNE : ZACHARY OBERZAN

Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Au Camionneur

En anglais surtitré en français - Au coeur de l’Amérique rurale, lorsqu’ils étaient adolescents, Zachary et son frère Gator adoraient créer des parodies des films de Jean-Claude Van Damme. Vingt ans ont passé : Zachary exhume leurs productions de jeunesse et rejoue avec son frère les mêmes scènes. Dans un subtil entrelacement d’images amateurs, d’extraits de films d’action hollywoodiens et de performances live, "Your brother. Remember ?" livre un récit intime.

CHANTAL LADESOU

14, rue Georges Wodli - STRASBOURG Rés. 03 88 32 12 60

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Q 17 h 30 - Dimanche 27 novembre Q 20 h 30 - Lundi 28 et mardi 29 novembre

Dans un langage bien à elle, cette quadra un peu foldingue mais au caractère bien trempé attaque le "nouvel éternel féminin" dans lequel bien des femmes se reconnaissent. L'EDEN - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

THOMAS NGIJOL

"J’AI L’IMPRESSION QUE JE VOUS PLAIS"

PIERRE-YVES NOËL

Q 20 h 35 - Vendredi 25 novembre - COMPLET

Le comique qui pique les voix.

BEN

Q 21 h 30 - Les 10, 11 et 12 novembre

Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre - COMPLET

APPART'OPEN

PIERRE AUCAIGNE

D'ERIC THOMAS

Q 21 h 30 - Les 24, 25 et 26 novembre

CESSEZ !

"A BLOCK" Avec une nonchalance comique qui lui a immédiatement valu les faveurs du public, Thomas Ngijol a su s’imposer comme un des espoirs les plus prometteurs de la scène comique française. Retrouvez ce spécialiste du stand-up dans son spectacle "A block".

PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

CAUET SUR SCÈNE

Radio, télévision, Cauet est un homme apprécié du grand public. Et quoi de plus excitant que de se rapprocher de son public qu'en se livrant à eux sur scène ? Cauet nous propose son tout premier one man show. Tendresse, rire et fous rires garantis. PMC - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 10 décembre

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Avec une aisance déconcertante, l’humoriste interprète des personnages un brin benêts, empotés, complètement décalés, ou encore bourrés de tics et de tocs. Il se joue du physique ou de l’habillement de chacun, grimace à tour de bras tout en soignant ses mots, d’une justesse parfaite. Q 17 h - Dimanche 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Jeune Public

ATELIER BRICOLAGE

Le Vaisseau 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adultes - 7 € enfants / 3 € pour tous à partir de 16 h 30

EXPOSITION TEMPORAIRE : FACE AU VENT

Château fort de Fleckenstein LEMBACH - Tél. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr

LE CHÂTEAU DES DÉFIS 3 heures d'aventure médiévale en pleine nature. Tarifs : 9,50 € adultes - 7,50 € de 4 à 18 ans / Forfait tribu (jusqu'à 6 personnes dont 2 adultes max) : 32 € - Tarifs groupes : 8 € (adultes) - 6,50 € (4-18 ans) À 1 h de Strasbourg ou Sarreguemines, 1 h 30 de Colmar De 10 h à 17 h 30 - Jusqu'au 6 novembre

Naviguez dans un espace aéré et aux couleurs du ciel afin de faire plus ample connaissance avec le vent et découvrir la relation particulière que nous entretenons avec ce phénomène naturel. Compris dans le billet d'entrée Jusqu'au 11 mars

LES ANIMATIONS DU VENTILOSCOPE Dès 6 ans - Vous saurez tout sur les origines du vent, ses effets sur le climat planétaire et local, comment le mesurer ou s'en protéger. Durée : 30' - Compris dans le billet d'entrée Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B Jusqu'au 11 mars

FILM 3 D : JOUR DE MIEL Dès 6 ans - Sur les traces d'insectes pas comme les autres.

Animastar 6

Compris dans le billet d'entrée - dans la limite des places disponibles Jusqu'au 1er avril

Festival de cinéma d'animation

SCIENCE À CROQUER

CINÉMA STAR - STRASBOURG Jusqu'au 6 novembre

Dès 8 ans accompagnés

FILMS AU PROGRAMME EN MULTI-SÉANCES

TOUT DOUX LE SUCRE

Emile Jolie (dès 2-3 ans, durée : 72') - L'atelier enchanté (dès 2-3 ans, durée 39') - Le Gruffalo (dès 4 ans, durée 45') - L'ours montagne (dès 45 ans, durée : 75') - Le rêve de Galileo (dès 4 ans, durée 40') - Logorama and Co (dès 12 ans, durée : 60') - Le tableau (6-14 ans, durée : 76') et le dimanche 6 novembre à 11 h : Ciné-Karaoké (dès 18 mois, durée 40') et à 16 h : Ciné-goûter de clôture

Entrée libre ne donnant pas accès aux expos Dans la limite des places De 17 h à 18 h - Samedi 5 novembre

LES DIMANCHES EN FAMILLE 3 à 6 ans accompagnés Compris dans le billet d'entrée Rés. au Point Info Les dimanches de 14 h 30 à 16 h

Animation gratuite pour les 6-11 ans proposée par l'Office de la Culture - Ins. : 03 88 58 85 75 Entre 14 h et 17 h - Mercredi 30 novembre

LA SOIRÉE JEUX EN FAMILLE DU PROFESSEUR SAPPINUS Pour le loto, prix de vente des cartons : 10 € le lot de 4 - 3 € à l'unité Rens. et ins. : 03 88 58 85 75 professeur.sappinus@ville-selestat.fr COMPLEXE STE BARBE 20 h - Vendredi 2 décembre (ouverture des portes à 19 h 30)

L'histoire du Prince Pipo DE PIERRE GRIPARI CIE ÇA VIENT DE SE POSER

Kasper und das kleine Schlossgespenst FREIBURGER PUPPENBÜHNE

Marionnettes en allemand - Dès 5 ans Durée : 45' Service Culturel - La Villa - 1, rue du Faubourg Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr LA K'ARTONNERIE, CENTRE ROBERT KAEUFLING - 10, rue des Sports SCHWEIGHOUSE SUR MODER 17 h - Samedi 5 novembre

Médiathèque de HaguenauBibliothèque des Pins Accès libre sur rés. : 03 88 90 68 10 mediatheque@ville-haguenau.fr

ATELIERS DÉCOUVERTE DE LA FORÊT

MOBILES ACROBATIQUES

Dès 8 ans

Les 6, 13, 20 et 27 novembre

MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ILE 24 rue André Traband 16 h 30 - Les 5, 9, 16 et 19 novembre

ALORS RACONTE : LA CABANE DANS LES ARBRES

Dès 6 ans - Quinze ans et un petit cheval plein de fougue : le prince Pipo est lancé à la découverte de la vie. Mais il est bien imprudent... Pipo affronte volcans et sorcières, se change en dragon et mange ses ennemis tout cru. Mais tout change le jour où il rencontre la princesse Popi et son irrésistible sourire… LA SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Église BISCHHEIM - Tél. 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr 15 h - Mercredi 9 novembre

Makak janbé Croco Dès 6 ans - C'est l'histoire du facétieux Konpè Makak, le singe, aux prises avec le redoutable roi Croco, roi de "presque tous les animaux". En mêlant danses, théâtre, musique et chant, la compagnie Difé Kako propose un voyage initiatique entre les Antilles et l'Afrique. Durée : 50' LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 15 h - Mercredi 9 novembre

PAR MARIE-HÉLÈNE WERNERT

Etappenstall 16, rue du Gal de Gaulle - ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr

Ville de Sélestat ATELIER FAMILLE : A L'À SCEAU DES BLASONS !

Imaginez la ville du futur, un habitat solidaire, écologique et durable ! - De 3 à 18 ans

Tarifs : 17,70 € (adultes) - 8 € (de 6 à 18 ans), incluant ateliers, visites et entrées dans les 2 sites - Rés. indispensable : 03 88 58 07 20 ou 03 88 82 50 60 BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE (10 h-12 h) ET CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG (14 h-18 h) Mercredi 2 novembre

Règlement sur www.ville-erstein.fr Jusqu'au 24 novembre

BALADES À DOS D'ÂNES

CONCOURS DE MAQUETTE : LA VILLE DU FUTUR

LES MERCREDIS DU MUSÉE : L’ARCHITECTURE DE POCHE avec Patrice Seiler, auteur-illustrateur, imaginez un conte urbain miniature à partir d’objets récupérés dans les bric-à-brac, la poubelle ou ailleurs.... Sur rés. De 13 h 30 à 15 h 30 - Mercredi 2 novembre

Animation gratuite - Accompagnement obligatoire d'un parent Samedi : départ Place du Marché Vert Dimanche : Départ devant la Maison du Pain De 14 h à 18 h - Les 26 et 27 novembre

APRÈS-MIDI DE JEUX

14 h : MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ILE 16 h : BIBLIOTHÈQUE DES PINS 24A, rue des Carrières Mercredi 16 novembre

ATELIER "HERBIER IMAGINÉ" ANIMÉ PAR EMILIE VAST

Dès 7 ans MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ILE 10 h - Samedi 19 novembre

FILM DOCUMENTAIRE SUR LE THÈME DE LA FORÊT MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ILE

MA PREMIÈRE SÉANCE (À PARTIR DE 6 ANS) 14 h 30 - Mercredi 23 novembre

JEUNES ET ADULTES 14 h 30 - Samedi 26 novembre

Gratuit CAVEAU SAINTE-BARBE ET PLACE DE LA VICTOIRE De 14 h à 18 h - Samedi 26 et dimanche 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Musées de Mulhouse ANIMATIONS POUR LES 6 À 10 ANS Sur rés. : 03 89 33 78 10 (10 places)

DE 14 H À 15 H 30 : ATELIER "ARCHI-SUBLIME !" MUSÉE DES BEAUX-ARTS

DE 16 H À 17 H 30 : ATELIER "ARCHÉO-FOLIE !" MUSÉE HISTORIQUE Samedi 12 novembre

Réseau de la Médiathèque Intercommunale de Sélestat

TJP

Rens. et insc. 03 88 58 03 20

JULES VERNE ET LE GRIOT

MÉDIATHÈQUE

D'HUBERT MAHELA MISE EN SCÈNE : GRÉGOIRE CALLIES

Atelier de chimie dès 7 ans 14 h 30 - Mercredi 9 novembre

RACONTE BB

Dès 9 ans - En partant de "Cinq semaines en ballon", "Le village aérien" et "Aventures de trois Russes et de trois Anglais", une vision décalée des aventures de Jules Verne. 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Pour les 0-3 ans

L’ASTRONAUTE

10 h et 11 h - Samedi 26 novembre

D'APRÈS "LE BIZARRE INCIDENT DU CHIEN PENDANT LA NUIT" DE MARK HADDON ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : ERIC DE DADELSEN

BALDENHEIM L'INTRÉPIDE FUNAMBULE Atelier pour les 5-12 ans 9 h 30 - Mercredi 2 novembre

ATELIER DÉCORATIONS DE NOËL Dès 8 ans

Dis-moi Nina

Dès 8 ans - Christopher, 15 ans, maîtrise totalement la théorie de la relativité mais ne comprend pas ses semblables… Un polar à tiroirs qui plonge dans les dédales de l’imaginaire d’un enfant autiste.

Récré Théâtre

15 h - Mardi 25 et mercredi 26 novembre 17 h - Dimanche 23 novembre

Rés. : 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr AU CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM

10 h - Mercredi 16 novembre

DIS-MOI NINA CIE MÉLIMALO

IL ÉTAIT UNE PETITE FILLE ET UN CORBEAU 10 h - Mercredi 23 novembre

Le Préo

De 12 mois à 5 ans - Une comédienne, une danseuse et un musicien nous entraînent dans une pièce tendre et joyeuse où l'alphabet sert de prétexte à explorer les sons de la langue.

CHEZ LE ROI DES ANIMAUX

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Durée : 35' 9 h, 11 h et 15 h 30 - Mercredi 23 novembre

10 h - Mercredi 30 novembre

BOUTROS OU LA FOLLE JOURNÉE

CAHINA BARI

EBERSHEIM

COMPAGNIE L’ILE AUX RÊVES DE ET AVEC BOUTROS EL AMARI

Dès 5 ans - Petits contes d'exil et de voyage dans le cadre de Strasbourg Méditerranée. Des récits traditionnels et contemporains, touaregs, tziganes, européen mêlant le rêve et la poésie.

Contes pour les 3-5 ans

Contes pour les 8-12 ans

L'INTRÉPIDE FUNAMBULE Atelier pour les 7-12 ans 14 h 30 - Mercredi 2 novembre

LES RV DES P'TITS LOUPS Contes pour les 3-6 ans 16 h - Mercredi 9 novembre

Mime burlesque - Dès 5 ans - Une succession d'aventures extraordinaires qui mettent en péril Boutros dans les situations les plus banales. 15 h - Mercredi 16 novembre

LE ROI DES DOUDOUS

16 h 15 - Mardi 15 novembre

SCHERWILLER

16 h - Samedi 26 novembre

Sorcières, dragons et cie…

HISTOIRES AUX BÉBÉS (0-3 ANS) 10 h 30 - Vendredi 4 novembre

10 h 30 - Mercredi 9 novembre

Pas à pas COMPAGNIE GAVROCHE

CIE INÉDIT THÉÂTRE DE ET AVEC MARKO MAYERL ET LIONEL RIOU

Musique et théâtre gestuel - Dès 4 ans - Un chalutier prend la mer ; au gouvernail, le capitaine et son moussaillon. Durée : 50' L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com 15 h - Mercredi 16 novembre

"DIS… ON VA OÙ ?"

Durée : 45' 10 h 30 - Mercredi 30 novembre

Macao et Cosmage ou l’expérience du bonheur LA SOUPE CIE

LES MERCREDIS DES PETITES OREILLES (4-6 ANS)

La Terre est un bateau

D'APRÈS HANS CHRISTIAN ANDERSEN MISE EN SCÈNE : NADIA RÉMITA HEIDI BROUZENG, L'ESCABELLE-CIE THÉÂTRALE

GÉRARD DALTON, CHANT, GUITARE, BANJO ET UKULÉLÉ

Comptines et chansons - Dès 18 mois - Un hommage à tous les doudous de tous les enfants, et aussi celui des grandes personnes ! Un spectacle musical tendre et drôle pour les plus petits.

LE CONTE DU MARDI

Une vendeuse d'allumettes

LE LABORATOIRE DU PROFESSEUR MÉTÉORE

CDN d’Alsace Strasbourg 1, rue du Pont St Martin - STRASBOURG www.theatre-jeune-public.com Tél. 03 88 35 70 10 A LA PETITE SCÈNE

Petites histoires et marionnette en couche culotte - 3 à 6 ans - Mila balance doucement son petit dans ses bras. Bébé babille, maman roucoule. Mais tout à coup Mila réalise la présence de toute une assemblée de petites et de grandes personnes curieuses, qui attendent. Qui attendent quoi ? Qu’elle fasse son métier. Mila est conteuse.

Spectacle animé et musical - Tout public dès 8 ans - Unis par un amour intense, Macao et Cosmage vivent heureux sur leur île quand un jour la civilisation vient à leur rencontre. Publiée en 1919 sous la plume d’Edy Legrand, une ode à l’écologie, un regard sur le colonialisme, une histoire qui résonne étrangement aujourd’hui. MAISON DES ARTS - 8, rue du Château LINGOLSHEIM - Tél. 03 88 78 88 82 maisondesarts@lingolsheim.fr www.lingolsheim.fr 16 h - Mercredi 30 novembre

Tarifs : 9 € - 7 € LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com Mardi, jeudi et vendredi à 10 h et 14 h 30, mercredi à 10 h (complet) et 14 h (complet), samedi à 14 h Du 29 novembre au 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Dès 6 ans - Heidi Brouzeng, seule sur scène, au look de personnage de bande dessinée, revisite ce conte pour laisser place aux rêves et nous propose un drame urbain un peu fantastique, complètement décalé, qui navigue entre univers manga, poésie enfantine et réalité glaciale. LE CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 15 h - Mercredi 30 novembre

JEUNE PUBLIC

A lire, à regarder MES PREMIERS APPRENTISSAGES

LES PETITS POUX AU JARDIN

LES 1001 DANGERS DE LA VIE AU MOYEN ÂGE

ILLUSTRATIONS DE DANIEL MOIGNOT

DE BEATRICE ALEMAGNA

DE FIONA MCDONALD ET DAVID ANTRAM

"L'alphabet", "Les nombres et les formes", des livres magnétiques pour une nouvelle collection qui propose des jeux-exercices qui favorisent l'apprentissage et la mémorisation. Grâce au système de magnets, l'enfant peut s'exercer à son rythme et au gré de son imagination. Dès 3 ans Gründ - 12,95 €

Que se passe-t-il quand les petits poux décident de quitter leur vieux matelas pour partir à la découverte du jardin et se faire de nouveaux amis ? Après la délicieuse première partie de leurs aventures, "Au pays des petits poux", les petits êtres se lancent dans une nouvelle exploration, toujours sur les mêmes thèmes de tolérance et de différence. Dès 4 ans Phaidon - 40 pages - 9,95 €

TON LIVRE À DESSINER DE STÉPHANE NICOLET

Un ouvrage documenté, à la fois sérieux et souriant, qui parcourt 5 lieux, épisodes et thèmes clés de l'histoire médiévale en Europe : la première croisade, le château médiéval, le chantier de la cathédrale, la vie de chevalier et le donjon médiéval. Pour les 7-10 ans Casterman - 144 pages - 15 €

LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DU PÈRE CASTOR

Dans un coffret-anniversaire pour célébrer les 80 ans du Père Castor, 6 des plus beaux classiques: "Roule Galette", "Michka", "La Plus mignonne des petites souris", "Conte de la Marguerite", "Le Grand cerf". Dès 4 ans Père Castor - 19 €

JOYEUX NOËL MIMI !

365 HISTOIRES DU MARCHAND DE SABLE Une histoire pour chaque soir de l'année, des aventures de Pâquerette à celle des petits lutins de la forêt, accompagnée d'une jolie illustration pour endormir les plus petits.

MES MASQUES DE HÉROS DE CAROLINE HÜE

Gründ - 384 pages - 12,95 €

LE CIEL À L'OEIL NU EN 2012 DE GUILLAUME CANNAT

6 masques à décorer pour se déguiser en chevalier, indien, pirate, gladiateur... Des cartons prédécoupés, des papiers matières (cuir, métal, plumes...) une planche de pochoirs et 2 pages d'autocollants. Dès 4 ans Fleurus - 6,90 €

On suit l'auteur dans son atelier qui explique les différentes techniques (trait, tampon, collage, modelage...) et des solutions pour surmonter les difficultés. La suite appartient à l'enfant qui n'a plus qu'à créer son oeuvre !

L'hiver arrive et il fait très froid. Mimi et ses amis se réjouissent : Noël approche à grands pas ! Ils ont prévu plein d'activités amusantes, décorer le sapin, faire du pain d'épices, jouer dans la neige...

Dès 8 ans Nathan - 80 pages + bloc brouillon 15,90 €

Pour les 1-4 ans Universal - DVD : 10 €

MISS PRETTY S'HABILLE DE YANNICK ROBERT

Miss Pretty est une jeune personne qu'il faut aider à s'habiller lors de ses activités variées : au bureau, au ski, au marché, en cuisine... Dans un style vintage, à chaque activité correspondent vêtements et accessoires prédécoupés pour habiller la figurine. Pour les 5-8 ans Casterman - 32 pages + autocollants et figurine 14,95 €

Plus de 70 rendez-vous crépusculaires ou nocturnes entre les planètes. Chacun est présenté avec un schéma détaillé et des conseils pour les observer dans les meilleures conditions. Nul besoin de télescope ou de lunette, le regard suffit. Nathan - 144 pages - 17,10 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Con-

certs Richard Walter Productions M POKORA ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 4 novembre

GEORGE MICHAEL SYMPHONICA Accompagné par un orchestre symphonique, il n'interprètera pas seulement une sélection de ses chansons, mais aussi des œuvres d'autres artistes sur une musique réarrangée pour l'orchestre. ZENITH - STRASBOURG Q 20 h - Mercredi 23 novembre

ONE NIGHT OF QUEEN Gary Mullen est le sosie vocal et physique de Freddie Mercury. Avec son groupe The Works, il réussit l’incroyable pari de ressusciter la magie, la force et la virtuosité du groupe légendaire Queen… Durant deux heures, ce fascinant spectacle présente plus de 20 tubes des "Rois du Rock" : "Bohemian Rhapsody", "A kind of magic", "Under Pressure"... PMC ERASME - STRASBOURG Q 17 h - Dimanche 27 novembre

BEST OF FLOYD Pink Floyd, une légende qui a marqué plus d'une génération et dont la valeur n'a jamais diminué durant 30 ans d'existence. Aujourd'hui, Best of Floyd perpétue la légende en proposant de revivre ou découvrir en live cette musique intemporelle. Un véritable Pink Floyd Show travaillé dans un profond respect du génie artistique du groupe mythique.

Nicolas Canteloup

Best of Floyd

Laurent Gerra

PMC ERASME - STRASBOURG Q 20 h 30 - Jeudi 1er décembre PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE Q 18 h - Dimanche 4 décembre

PMC ERASME - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 6 janvier

CANTELOUP N'ARRÊTE JAMAIS !

ABBA MANIA

ZÉNITH - STRASBOURG Q 15 h - Dimanche 15 janvier

La magie d'Abba Mania, c'est de recréer exactement le dernier concert du mythique groupe suédois, en 1982 : son, éclairages, chorégraphie, chaussures à semelles compensées, piano électrique, globe disco... jusqu'à l'accent suédois.

ROCK MEETS CLASSIC Cinq légendes de la musique - Ian Gillan (Deep Purple), Steve Luthaker (Toto), Chris Thompson (Earthband Manfred Mann), Jimi Jamison (Survivor) et Robin Beck -, le Bohemian Orchestre Symphonique de Prague et la bande de Mat Sinner jouent les plus grands succès de l'histoire du rock.

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre PARC DES EXPOS - MULHOUSE Q 20 h 30 - Samedi 3 décembre

DANI LARY

tous les temps par le magazine Rolling Stone, Led Zeppelin est sans doute le groupe le plus influent de l’histoire du rock. Son empreinte est toujours vive de nos jours sur les jeunes générations de musiciens. Letz-Zep est considéré comme le meilleur groupe hommage à Led Zeppelin. ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Samedi 11 février

ZÉNITH - STRASBOURG Q 18 h - Dimanche 22 janvier

Plus de 40 grandes illusions et effets magiques défilent et agrémentent les péripéties des personnages de l’histoire.

OLIVIER DE BENOIST Très très haut débit

ZÉNITH - STRASBOURG Q 16 h - Dimanche 4 décembre

DOLFUSS - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Samedi 4 février

YANNICK NOAH

LAURENT GERRA

L'ancien champion de tennis est aujourd'hui l'un des chanteurs les plus populaires de la scène musicale française.

avec le Grand Orchestre de Fred Manoukian PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE Q 20 h 30 - Jeudi 9 février

PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE Q 20 h - Mercredi 7 décembre

LETZ-ZEP

LE PRÉSIDENT, SA FEMME, ET MOI !

Le groupe anglais Led Zeppelin a fait "rocker" le monde entier en 1968, explosant sur la scène musicale avec une combinaison de heavy guitares, blues et folk musique. Élu groupe n°1 de

COMÉDIE DE BERNARD UZAN AVEC ALEXANDRA VANDERNOOT ET MICHEL GUIDONI

Mise à Jour Tour

Yannick Noah

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Letz-Zep

www.rwprod.fr Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr

Con-

certs

JAZZDOR

L'Illiade

26e FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURG

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com

ALAIN CHAMFORT Il retrouve la scène en toute simplicité dans le cadre d’un nouveau spectacle intimiste dans lequel il sera uniquement accompagné de son pianiste. Venez découvrir ou redécouvrir ses plus grands tubes réarrangés pour l’occasion. Tarifs : de 5,50 à 38 € Q 20 h 30 - Mercredi 9 et jeudi 10 novembre

ABD AL MALIK

JOE LOUIS WALKER Toujours à la recherche de nouvelles sonorités, il réinvente le blues et produit un style bien à lui, mélange détonnant de funk rock, de gospel jazzy et de rhythm & blues pugnace. À un jeu de guitare impressionnant s’ajoute une voix colorée de gospel, de jazz et de soul, faisant de lui un artiste complet, une présence incontournable dans le paysage du blues contemporain. Sur scène, il nous fait revivre le San Francisco des années 1930-1940. LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr Q 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

Espace culturel Django Reinhardt 4, impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €

En tournée avec son dernier album "Château Rouge", Abd al Malik se met bien à chanter, bouger, flirter avec la variété. Pencher même du côté de la rumba congolaise. Du rap ? Mais bien sûr, assure Abd Al Malik : "J’ai grandi dans l’idée que le rap c’est la liberté, que l’on y fait ce que l’on veut. Je considère que l’on doit continuer à évoluer. En ce sens, je suis un puriste de l’essence des choses mais pas de leur forme (...)". Tarifs : de 5,50 à 38 € Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

KLANGWELTEN FESTIVAL 25e FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE, LA TOURNÉE DU JUBILÉ L’expédition musicale à travers six cultures met à l’honneur cette année les origines des musiques traditionnelles et leur évolution actuelle. Tarif unique : 19 € REITHALLE D'OFFENBOURG Q 20 h - Samedi 19 novembre

LE GRAND BALLET DE CUBA HAVANA TROPICAL

Rens. et programme complet : 03 88 36 30 48 - www.jazzdor.com. Retrouvez les concerts Jazzdor au fil de la rubrique Concerts. Q Du 4 au 18 novembre

SALSA, MAMBO, MERENGUE : VENEZ VIBRER SUR LES RYTHMES CUBAINS !

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SÉGAL

Richard Walter Productions présente

REVIVEZ LES CONCERTS DE LÉGENDE RWP Licence 2-136902

Il aura fallu attendre plus de 20 ans de carrières respectives : l’un pincera ses cordes avec Taj Mahal ou Ludovic Einaudi, tandis que l’autre les fait vibrer à l’archet au profit de Césaria Evora, Marianne Faithfull ou Elvis Costello. De ces échanges culturels, la tradition griotique mandingue et la culture classique, est né le projet "Chamber Music".

Plus de trente concerts qui forment un large panorama du jazz d'aujourd'hui et qui ponctuent l'un des évènements musicaux majeurs de l'automne. Autour des dernières formations de quelques géants (Richard Galliano, Michel Portal, Steve Coleman, Archie Shepp / Joachim Kühn, Aldo Romano), on retrouvera de nombreux projets rares, voire uniques en France (Michel Godard / Günter "Baby" Sommer, Benoît Delbecq / Andy Milne, Daniel Erdmann / Samuel Rohrer Quartet, Joel Harrison String Choir, 11.11.11. Quartet) et plusieurs musiciens à découvrir d'urgence (Vincent Peirani, Colin Vallon, Francesco Bearzatti) ainsi que des rencontres, des projections, des masterclass…

Q 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

MOONLIGHT BENJAMIN

01 DEC 2011

STRASBOURG-PMC © Daniel Ambrogi

20H30

Le Grand Ballet de Cuba est une légende vivante qui mélange souvenirs et fantaisie. Depuis plus d'un demi-siècle, il est devenu, sans que personne ne s'en rende vraiment compte, une expression authentique de la culture cubaine. La charge émotive du Ballet de Cuba est imprégnée par la tradition musicale et la danse, inséparables de la sensualité et de la volupté. Des superbes costumes et surtout ce sens du rythme, ce mouvement si particulier des corps qui n'appartiennent qu'aux Caraïbes. Un spectacle international plein de lumière, de force et de dynamisme, avec toujours la spontanéité des sentiments, exprimée à travers le mélange latin, le mambo, la salsa et, pour finir, toute la chaleur cubaine. Prix National de la Danse en 2006, fondateur du Consejo Nacional de Cultura et du Teatro Nacional, le maître Santiago Alfonso, directeur artistique et chorégraphe du Tropicana de Cuba pendant 11 ans, dirige aujourd'hui sa propre compagnie. Après une tournée 2010 couronnée de succès, Le Grand Ballet de Cuba revient sur les scènes de France en 2011. Réservations : 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) Groupes : 01 43 75 79 75 www.franceconcert.fr - www.fnac.com www.ticketnet.fr Magasins Fnac et points de vente habituels SALLE ERASME - STRASBOURG Q 15 h et 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Sensuelle et envoûtante, cette chanteuse haïtienne dévoile une musique imprégnée autant des œuvres de ses contemporains que du vaudou.

Ville de Geispolsheim

Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

ESPACE MALRAUX - Place André Malraux culture@ville-geispolsheim.fr Tél. 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr

ANTONIO ZAMBUJO Le jeune prodige du fado, après son dernier album "Guia", est devenu une figure incontournable de cette musique qui allie la vie à la poésie et la mélancolie.

LA MALÉDICTION DE LA PUCE Elément majeur du spectacle, la musique est composée par les trois musiciens de l’ensemble Atrium autour des objets électroniques qui furent leur source d’inspiration.

Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre

MTENDENI MAULID Ces 18 chanteurs semblent emportés par ce souffle de spiritualité qui laisse sur leur visage des expressions de bonheur, de poésie et d’inspiration. Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Tarifs : 12 € - 8 € - Gratuit - 12 ans Q 20 h - Samedi 5 novembre

Locations : Réseau France Billet (FNAC, Carrefour, Géant, Nuggets) et Ticketnet (Virgin, Auchan, Cora, Leclerc) www.fnac.com / www.ticketnet.fr / www.digitick.com Tarifs réduits CE & Groupes : ANIM'15 Productions 03 83 19 15 15, infosce@rwprod.net. www.rwprod.net

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

JAM SESSION Entrée libre Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

La Framboise frivole

Con-

certs

Pôle Sud Festival Jazzdor 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr - www.pole-sud.fr 17 h - DIMANCHE

6 NOVEMBRE

DANIEL ERDMANN & SAMUEL ROHRER QUARTET Le batteur suisse et le saxophoniste allemand ont composé un voyage au travers d'ambiances et d'univers qui font la part belle au son collectif.

JEAN-JACQUES AVENEL QUARTET JOUE STEVE LACY Festival Jazzdor. Steve Lacy est l’un des plus

14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

LA FRAMBOISE FRIVOLE HUMOUR MUSICAL (EN RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 14 AU 18 NOVEMBRE)

Ce nouveau rendez-vous sera placé sous le signe du suspense musical pour entraîner le public dans l’univers délirant de la Framboise Frivole, un univers cette fois-ci mystérieux et plein de fantaisie technologique, mais toujours d’une musicalité époustouflante et d’un humour irrésistible. Tarifs : 21 € - 18 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Jeudi 17 et vendredi 18 novembre

TÉREZ MONTCALM "HERE'S TO YOU, SONGS FOR SHIRLEY HORN"

Fiévreuse et féline, la chanteuse et bassiste québécoise chante en français et en anglais. Elle ajoute un zeste de pop dans ses reprises de jazz vocal et réciproquement. Térez Montcalm mêle la classe des divas du Jazz des années 50, au tempérament des voix les plus spectaculaires de la musique populaire.

Le Préo 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

CHRISTOPHE MONNIOT “MÉCANIQUE SAMOVAR” ET STATION MIR

MAISON DES ARTS 8, rue du Château - LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr Q 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Festival Jazzdor. Le saxophoniste Christophe Monniot revient avec Station Mir, trio singulier qu’il mène aux côtés de l’altiste Guillaume Roy, remarqué au sein de plusieurs projets à la croisée de l’écrit et de l’improvisé, et de l’accordéoniste basque Didier Ithursarry, compagnon de route de Sylvain Luc ou Sanseverino.

Espace Rohan

Q 20 h - Dimanche 13 novembre

WEEPERS CIRCUS Peuplé d’ambiances mystérieuses, hanté par des paysages urbains fantomatiques, le Weepers Circus s’ouvre et se découvre, irisé par des riffs de guitares zeppeliniennes et des arabesques de violons et de cuivres. Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre

DJANGO BATES "BELOVED BIRD"

HUMOUR MUSICAL, CINQ DE CŒUR

Issus d'ensembles vocaux réputés, trois filles et deux garçons revisitent, a cappella, un répertoire où se télescopent morceaux lyriques, jazz, rock, variété française et internationale. Tarifs : de 15 à 25 € Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Tous les ressorts du burlesque méridional sont à l'œuvre, servis dans une langue savoureuse, truffée d'images et de bons mots, dans une sorte de cabaret moderne aux accents jazzy. Tarifs : de 18 à 29 € Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

L’hyperactif pianiste anglais est de retour avec un génial trio pour une relecture de quelques thèmes de Charlie Parker.

JOEL HARRISON STRING CHOIR "PLAYS THE MUSIC OF PAUL MOTIAN" Se dessine à travers le dialogue subtil entre acoustique boisée et électricité en demi-teinte une musique de chambre inspirée et élégante. 20 h 30 - JEUDI

SAISON 2011/2012

LA FRAMBOISE FRIVOLE JEUDI 17 & VENDREDI 18 NOV. 2011 20 H 30

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 - 03 87 98 65 06 culture@mairie-sarreguemines.fr information@ot-sarreguemines.fr HÔTEL DE VILLE

NOUARA NAGHOUCHE SACRIFICES

OURS

TÉREZ MONTCALM HERE’S TO YOU, SONGS FOR SHIRLEY HORN

Tarif : 20 € Q 20 h 30 - Mardi 15 novembre

MARDI 29 NOV. 20 H 30

Ours, c'est Charles Souchon, le fils d'Alain, jeune homme de 33 ans attachant, qui pose un regard vif sur son prochain, porté par une rythmique sautillante.

LOUIS CHEDID

JEUDI 24 NOV. 2011 20 H 30

Vendenheim › Espace Culturel – 14, rue Jean Holweg Renseignements et réservations : 03 88 59 45 50

8 NOVEMBRE

MÉTRONOME

COMÉDIE MUSICALE DE VINCENT SCOTTO ET RENÉ SARVIL, PAR LES CARBONI

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM

20 h 30 - MARDI

Relais Culturel de Saverne Château des Rohan Tél. 03 88 01 80 40 - contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org

UN DE LA CANEBIÈRE

Tarifs : 18 € - 15 € - 6,50 € Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Le batteur Denis Charolles et les huit musiciens de cette troupe de doux dingues qu’est la Campagnie des Musiques à Ouïr proposent un grand voyage au coeur de l’histoire du jazz.

Espace Culturel de Vendenheim

grands saxophonistes dans l’histoire du jazz. Lorsqu’il s’installe en France au début des années 70, il fonde un quartet que rejoint vite le contrebassiste Jean-Jacques Avenel. Pour ce concert, Avenel a choisi quelques-uns de ceux qui ont vécu de l’intérieur l’aventure de ce musicien hors norme.

LA GRANDE CAMPAGNIE DES MUSIQUES À OUÏR "DUKE ET THELONIOUS"

Cet homme-là est comme une balise qui scintille dans le paysage de la chanson française, comme un baume qui nous réconforterait. Tarif : 35 € Q 20 h 30 - Mardi 22 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

10 NOVEMBRE

CHRISTIAN LAVISO TRIO Multi-instumentiste autodidacte, c’est à la guitare qu’il a choisi d’exprimer le gwoka, musique traditionnelle de Guadeloupe, d’une voix originale et puissante.

JEF LEE JOHNSON BAND Point de folk à l’horizon mais du blues, du jazz, de la soul, un trio soudé pour une musique incandescente, dominée par l’ombre tutélaire de Jimi Hendrix. 20 h 30 - MARDI

15 NOVEMBRE

JEAN-JACQUES AVENEL SOLO Il est l’un des plus grands contrebassistes français. L’un des plus discrets aussi.

FRANCESCO BEARZATTI QUARTET "X (SUITE FOR MALCOM)" Des accents lyriques aux sonorités rock et pop qui mettent en valeur quatre des musiciens les plus inspirés du jazz italien actuel.

GALA DER VOLKSMUSIK

Jamiroquai

RICHARD GALLIANO â&#x20AC;&#x153;LA STRADA QUINTETâ&#x20AC;?

VĂŠronic Dicaire

Captain Cook und seine singenden Saxophone, Gambstart Trio, Judith und Mel, Sonja Christin, Tony Marshall Tarif unique : 35 â&#x201A;Ź LE MOULIN 9 - 42, avenue Foch - NIEDERBRONN TĂŠl. 03 88 80 37 66 - niederbronn-culture.com Q 15 h et 20 h - Samedi 19 novembre

POLAROID 4

La Salle du Cercle 2b, rue de l'Ă&#x2030;glise - BISCHHEIM TĂŠl. 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr

CINĂ&#x2030;-CONCERT : LES SAISONS D'ARTAVAZD PELECHIAN (1972, ARMĂ&#x2030;NIE). CRĂ&#x2030;ATION AKOSH S. ET GILDAS ETEVENARD. FESTIVAL JAZZDOR.

Entre errance et enracinement, lâ&#x20AC;&#x2122;univers musical d'Akosh S. est Ă la fois marquĂŠ par l'influence du folklore de sa Hongrie natale et en quĂŞte constante de nouveaux territoires musicaux. Tour Ă tour brumeuse, mĂŠlancolique, illuminĂŠe, structurĂŠe, improvisĂŠe, vibrante et brĂťlante, sa musique est un geyser bouillonnant auquel les interprĂŠtations tout en souplesse de Gildas Etevenard, son complice percussionniste, donnent corps avec subtilitĂŠ. Q 20 h 30 - Mercredi 16 novembre

TITI ROBIN LES RIVES, FESTIVAL STRASBOURG-MĂ&#x2030;DITERRANĂ&#x2030;E Le triptyque "Les Rives" est nĂŠ d'une volontĂŠ de Titi Robin de "rendre" Ă l'Inde, au Maroc, Ă la Turquie et Ă leurs habitants leur gĂŠnĂŠrositĂŠ musicale et artistique. Depuis fin 2009, ce nomade infatigable prĂŠpare et compose de nouveaux rĂŠpertoires avec les musiciens locaux, enregistrant et faisant produire lĂ -bas le fruit de ces crĂŠations.

qui mĂŞle l'Ă˘me du Gospel Ă la magie du divertissementâ&#x20AC;Ś et de NoĂŤl.

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Jeudi 15 dĂŠcembre

THE KILLS

VĂ&#x2030;RONIC DICAIRE

Le groupe de garage rock formĂŠ par la chanteuse amĂŠricaine Alison "VV" Mosshart et le guitariste anglais Jamie "Hotel" Hince prĂŠsente "Blood Pressures".

Une performance vocale dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine de voix, dont Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane... mais aussi Madonna, CĂŠline Dion ou Britney Spears.

L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

PMC - STRASBOURG Q 18 h - Dimanche 18 dĂŠcembre

JAMIROQUAI AprĂ¨s 5 ans dâ&#x20AC;&#x2122;absence, le groupe menĂŠ par Jay Kay a retrouvĂŠ les chemins des studios pour la crĂŠation de "Rock Dust Light Star", un 7e album qui renoue avec lâ&#x20AC;&#x2122;acid-jazz-funk de ses dĂŠbuts.

MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER TĂŠl. 03 88 53 75 01 - www.mac-bischwiller.fr accueil.billetterie@mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

ELISABETH BUFFET

VENDREDI 4 NOVEMBRE s Lâ&#x20AC;&#x2122;EDEN s SAUSHEIM

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 25 novembre

THOMAS Nâ&#x20AC;&#x2122;GIJOL

SINSEMILIA

SAMEDI 12 NOVEMBRE s PMC s STRASBOURG

20 ans de fĂŞte et une ĂŠnergie communicative que les Grenoblois, incontournables de la scĂ¨ne reggae franĂ§aise, ont choisi de cĂŠlĂŠbrer Ă travers une tournĂŠe anniversaire.

JAMIROQUAI

VENDREDI 25 NOVEMBRE s 20H s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

CAUET ÂŤ CAUET SUR SCENE Âť

LA LAITERIE - STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 15 dĂŠcembre

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; 9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Rens. 03 88 34 10 36 - www.taps.strasbourg.eu Tarif unique : 6 â&#x201A;Ź CAVEAU DU TAPS SCALA - STRASBOURG Q 20 h 30 - Les 15, 16 et 17 novembre

Label LN

Hommage Ă Nino Rota, dans le cadre du festival Jazzdor. La musique choisie tourne essentiellement autour du thĂ¨me du film La Strada, mais il y a ĂŠgalement quelques incursions dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres musiques de films composĂŠes par Nino Rota pour Fellini. Pour ce concert, Richard Galliano rĂŠunira autour de lui des musiciens de jazz cosmopolites et de haut niveau : un Anglais vivant en NorvĂ¨ge (John Surman), un Russe vivant Ă New York (Boris Kozlov) et deux AmĂŠricains (Dave Douglas and Clarence Penn).

SAMEDI 10 DĂ&#x2030;CEMBRE s PMC s STRASBOURG

GOSPEL LOVE

SINSEMILIA

MERRY CHRISTMAS GOSPEL TOUR

JEUDI 15 DĂ&#x2030;CEMBRE s 20H s LA LAITERIE s STRASBOURG

Plus de 50 chanteurs, danseurs et musiciens pour un show aux accents nord-amĂŠricains

GOSPEL LOVE

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;UĂ&#x160;

La vocaliste et improvisatrice Christine ClĂŠment forme ce quartet en 2004 Ă Strasbourg, sâ&#x20AC;&#x2122;entourant de Christophe Imbs au piano, Francesco Rees Ă la batterie et Vincent Posty Ă la basse ĂŠlectrique, trois musiciens phares de la scĂ¨ne "post-jazz" du Grand Est de la France. Le quartet sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠcemment transformĂŠ en trio (voix-batterie-claviers) et prĂŠsentera ses derniĂ¨res compositions dans cette nouvelle formule. Nourris dâ&#x20AC;&#x2122;influences diverses, ils cultivent une curiositĂŠ musicale qui les fait osciller entre jazz, musique expĂŠrimentale et pop.

ÂŠ DR

MĂ&#x2030;LODIES EN SOUS-SOL, CARTE BLANCHE Ă&#x20AC; JEREMY LIROLA

JEUDI 15 DĂ&#x2030;CEMBRE s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

VĂ&#x2030;RONIC DICAIRE

DIMANCHE 18 DĂ&#x2030;CEMBRE s 18H s PMC s STRASBOURG

Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

FABRICE Ă&#x2030;BOUĂ&#x2030;

SAMEDI 21 JANVIER 2012 s PMC s STRASBOURG

ISABELLE BOULAY

DIMANCHE 22 JANVIER s 18H s PMC s STRASBOURG

LAURENT GERRA

VENDREDI 10 FĂ&#x2030;VRIER s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GĂ&#x2030;ANT U VIRGIN U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U ET POINTS DE VENTE HABITUELS

-* / -Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ Ă&#x17D;Ă¤ - 1 Ă&#x160; / " Ă&#x160; " /, ,

Titi Robin

ÂŠ Louis Vincent

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RĂ&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS Ă&#x20AC; DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES :

LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Con-

THE GLENN MILLER MEMORIAL ORCHESTRA

certs Le Pilier des Arts 4, avenue de la Gare - ROSHEIM Rés. 06 24 97 10 48 contact@le-pilier-des-arts.fr le-pilier-des-arts.fr Tarifs : 8 € - 5 €

JEAN-MARIE DUTON L'AMOUR DES MOTS

L’incontournable Glenn Miller Memorial Orchestra présente son nouveau spectacle. Sur les airs célèbres de Glenn Miller, Gershwin, Louis Prima, Frank Sinatra… le voici de retour avec de nouveaux arrangements, dans une nouvelle mise en scène, tout en restant fidèle à son éternelle énergie communicative avec le public. MAC DE BISCHWILLER Q Vendredi 27 janvier

SCORPIONS & GUESTS

Les mots surgissent, complices, pour le bonheur du public. Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

LE TOP DES ANNÉES 80 À MUTZIG avec les Lovely's 80, François Feldman, Cookie Dingler, Thierry Pastor, Jean-Pierre Mader, Début de Soirée... En 1ère partie : Virginie Schaeffer chante Noël.

LES OISEAUX DE PASSAGE Rens. et rés. RM Production Tél. 03 88 50 74 53 OT de Molsheim - Tél. 03 88 38 11 61 Tarifs : 35 € - 20 € (moins de 12 ans) LE DÔME Q 16 h 30 - Dimanche 11 décembre

TRAVELLING Un vibrant hommage à Jacques Brel. Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Music For Ever www.music-for-ever.fr Loc. points de vente habituels

KARELIA Créé en 2000 par Lionel Vest et Matthieu Kleiber (actuel chanteur compositeur), Karelia n'a en aucun cas l'intention de faire de la figuration dans le paysage du métal français et s'efforce de recruter des musiciens capables d'assumer ses attentes. Il s'agira de mélanger des éléments classiques et électro à un métal particulièrement rythmé dans une atmosphère résolument sombre et mélancolique. Le point central des compositions de Karelia concerne la portée émotionnelle de chaque titre. "Golden decadence !", sorti le 26 août, est un album décalé, rock'n'roll, rebelle mais fédérateur. Rudolf Schenker (Scorpions) participe amicalement à l'aventure et y appose ses solos cinglants. La production est magistrale, moderne, le style définitivement novateur dans une liberté artistique retrouvée, l'identité du groupe clairement différenciée et unique.

Festival Nancy on the Rocks. En 40 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d’albums et reçu de nombreuses récompenses telles que deux World Music Award et plusieurs Echo (l’équivalent des Victoires de la Musique en Allemagne). En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" ont été n°1 du Top pendant plusieurs semaines et resteront à jamais des tubes joués quotidiennement sur les ondes de l’Hexagone. Le 7 novembre, le groupe présente son nouvel album "Comeblack". En juin, Scorpions sera accompagné de Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band...

NOUMATROUFF - MULHOUSE Q Vendredi 9 décembre

ZÉNITH (Amphithéâtre plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin 2012

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Schiltigheim Culture 2011-2012

VAND'INFLUENCES

L'Échappée Belle à Schiltigheim

FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE La 3e édition de Vand'Influences rassemble les expressions musicales des pays avec lesquels Vandœuvre entretient des relations de jumelage. L'ailleurs s'enrichit cette année d'un accueil des villes de Gedling (Angleterre), Lemgo (Allemagne), Grottaferrata (Italie), Ponte de Lima (Portugal) et Poa (Burkina Faso).

L’échappée Belle

Rens. et billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC

Prédictions Novembre / Décembre

CERCLE WLADIMIR RABI Chants Yiddish - Une célébration de la fête, avec des chansons de joie et d’espoir.

Joseph Bowie, Jamaaladeen Tacuma, Jean-Paul Bourelly Trio

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Rens. et rés. Fnac et mairie de Vandœuvre Tél. 03 83 51 80 94 www.festival.vandoeuvre.net VANDŒUVRE - 54 Q Du 13 au 20 novembre

JAZZDOR

New language - Première française - Jazzdor Lundi 14 novembre - 20h30 - Cheval Blanc

CRAIG TABORN TRIO

Alex Beaupain Pourquoi battait mon cœur - Chanson française Mercredi 16 novembre - 20h30 - Cheval Blanc

Théâtre de Haguenau

Michel Portal quintet Baïlador - Clôture de Jazzdor 2011 Vendredi 18 novembre - 20h30 - Salle des Fêtes

Relais Culturel de Haguenau Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Tarifs : de 5,50 à 23 €

So dandy Cie Cabarecités

SOIRÉE CHANSON EN HOMMAGE AU POÈTE CONRAD WINTER

Cabaret / Théâtre musical Samedi 19 novembre - 20h30 - Cheval Blanc Dimanche 20 novembre - 17h - Cheval Blanc

AVEC JEAN-PHILIPPE WINTER ET SES INVITÉS (ISABELLE GRUSSENMEYER, RENÉ EGLÈS, SIDO GALL, DOMINIQUE HUCK…)

Cahina Bari

Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Festival Strasbourg Méditerranée - Conte Mercredi 30 novembre - 20h30 - Cheval Blanc

Zebda Festival Strasbourg Méditerranée

A travers un concert au Théâtre et une exposition au Musée Historique, la Ville de Haguenau a souhaité rendre hommage au poète Conrad Winter (1931-2007), à l'occasion du 80e anniversaire de sa naissance. Né à Strasbourg, mais haguenovien de cœur, Conrad Winter a marqué sa génération par une remarquable œuvre poétique en français, en allemand et surtout en alsacien. Son fils Jean-Philippe, chanteur, guitariste de jazz, compositeur, a mis en musique de nombreux poèmes de son père qu'il interprétera en compagnie de musiciens professionnels.

Nouvel album - Musique du monde Vendredi 2 décembre - 20h30 - Salle des Fêtes

Improvisateur et mélodiste, Craig Taborn propose une musique ambitieuse et rigoureuse.

Pan-Pot ou modérément chantant

CHEVAL BLANC Q 17 h - Dimanche 13 novembre

Collectif petit travers - Jonglage contemporain Vendredi 16 décembre - 20h - Salle des Fêtes

BOWIE / TACUMA / BOURELLY TRIO "New Language" est une illustration pleine de promesses d’un discours aussi ambitieux que psychédélique.

LAÏKA

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Lundi 14 novembre

MICHEL PORTAL QUINTET Clôture du festival. Pour Michel Portal, l’éclectisme est une aventure, l’improvisation le leitmotiv qui l’accompagne.

Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85

sur www.ville-schiltigheim.fr et fnac

SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Née d'un père ivoirien et d'une mère marocaine séfarade, Laïka est l'une des meilleures chanteuses de jazz d'Europe. Elégance, gravité, sobriété et swing : Laïka a sa façon très personnelle de faire danser les mots que souvent elle écrit elle-même sur des thèmes choisis avec un goût sûr. Soutenue par des musiciens de hautvol, sa voix veloutée devrait faire merveille sur la scène du Théâtre et mettre en valeur ce jazz métissé qu'elle porte en elle avec force et vigueur. Dédicace et rencontre d'après spectacle.

ALEX BEAUPAIN

CAHINA BARI

Chanson française - "Pourquoi battait mon cœur" inaugure une période nouvelle, affranchie des fantômes.

"Fatema bien au-delà de l’horizon, ou la vie rêvée d’une femme algérienne", petits contes d'exil et de voyage.

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Mercredi 16 novembre

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

SO DANDY

GERI ALLEN TRIO

Cie Cabarecités - Un théâtre musical sur le thème du dandy et de son rapport ambivalent à la Femme.

Jazz

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Samedi 19 et dimanche 20 novembre

BARBER SHOP QUARTET Chanson a cappella, humour - Un spectacle vocal hilarant et inclassable qui allie qualité vocale irréprochable et fantaisie vocale débridée.

Le Hall des Chars Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

FESTIVAL MUSIQUES VOLANTES GANGPOL UND MIT / BERG SANS NIPPLE / PANIMIX

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Jeudi 1er décembre - COMPLET

Q 21 h - Samedi 5 novembre

ZEBDA

Q 21 h - Vendredi 11 novembre

Musique du monde - "Tour de chauffe" en avant-première de la sortie de leur nouvel album.

CHALUMEAU(X)

SALLE DES FÊTES Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

CHEVAL BLANC Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

THE CHAP / NIKEL PRESSING

DINOPONERA / HOWL FACTORY

Il arrive que les assassins soient pris d’une rage d’écriture : lettres posthumes, justifications... Q 20 h 30 - Les 10, 11 et 12 novembre

EINKAUFEN / LUNEVILLE Q 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Ô VACHES Objet scénique multimédia

Q 20 h 30 - Mardi 8 novembre

Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre Q 17 h - Dimanche 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Eric Toulis

COLMAR

ÉGLISE ST MATTHIEU

MERCREDI 30 NOVEMBRE 2011 à 20H

Points de vente : Ofﬁce de Tourisme : 03 89 20 68 92 Librairie Hartmann : 03 89 41 17 53 - FNAC - E.LECLERC - CORA

Églises Chauffées

BARR

ÉGLISE PROTESTANTE

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2011 à 16H

Points de vente : BARR : Office de Tourisme : 03 88 08 66 65 OBERNAI : Office de Tourisme : 03 88 95 64 13 MOLSHEIM : Office de Tourisme : 03 88 38 11 61 BENFELD : Office de Tourisme : 03 88 74 04 02 VILLÉ : Office de Tourisme : 03 88 57 11 69 LIBRAIRIE L'ENCRIER : 03 88 08 47 50

ERIC TOULIS DUO Avec ce nouveau spectacle, Éric Toulis développe une palette scénique impressionnante : chansons, sketches, monologues, parodies. Il nous embarque dans un pur moment de music hall, dans un monde hétéroclite, drôle et poétique. Au programme : un esprit vif, une plume aiguisée, une palette musicale riche et colorée, une grande part d’improvisation, sans oublier la complicité de son fidèle contrebassiste Brahim Haïouani. Tarifs : de 5,50 à 16 € LE POINT D'EAU - 17 allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

www.fnac.com - www.ticketnet.fr Gratuit jusqu'à 8 ans

Chants de Noël et Traditionnels POPA CHUBBY / WALTER TROUT La rencontre de deux monstres sacrés du blues rock sur la même scène pour une tournée d'anthologie et un concert exceptionnel. Leader incontesté du New York City Blues, Popa Chubby écume depuis plus de dix ans les salles de concert du monde armé de sa Stratocaster de 66. Crue, électrique, écorchée, sa musique

Production : Melba Prod - Licences n° 2-1029408 et 3-1029407 Renseignements : LP Organisation - 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr

résolument blues rock se démarque par une alchimie d'éléments empruntés au jazz, à la country, au funk, a la soul et même au gangsta rap. Walter Trout a d'abord débuté comme guitariste aux côtés de John Lee Hokker avant de prendre la suite, au sein des Bluesbrakers (de John Mayall), de Mick Taylor parti rejoindre les Rolling Stones. Avant de lancer sa carrière solo, il tiendra un temps la guitare de Canned Heat.

CHŒURS DE L'ARMÉE RUSSE CHANTS DE NOËL ET CHANTS POPULAIRES RUSSES ENSEMBLE ACADÉMIQUE DE LA RÉGION MILITAIRE DE MOSCOU, DIRIGÉ PAR LE COMMANDANT OLEG D. NEKLYUDOV

Accompagnées par des instruments traditionnels, les voix des solistes, basses et ténors, chantent de superbes romances. Au programme des succès incontournables et attendus par tous, dont "Ave Maria", "Vive le vent", "Plaine ma Plaine", "Kalinka"... L'invitée d’honneur de la formation, Lioudmila Safonova, artiste émérite de la Fédération de Russie et soprane reconnue, interprètera quelques grands airs du répertoire sacré. Rens. 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr ÉGLISE ST MATTHIEU - COLMAR Loc. Office de Tourisme - Tél. 03 89 20 68 92 ; Librairie Hartmann - Tél. 03 89 41 17 53 ; www.fnac.com ; www.ticketnet.fr Q 20 h - Mercredi 30 novembre ÉGLISE PROTESTANTE - BARR Loc. OT de Barr - Tél. 03 88 08 66 65 ; OT d'Obernai Tél. 03 88 95 64 13 ; OT de Molsheim - Tél. 03 88 38 11 61 ; OT de Benfeld - Tél. 03 88 74 04 02 ; OT de Villé - Tél. 03 88 57 11 69 ; www.fnac.com ; www.ticketnet.fr Q 16 h - Dimanche 4 décembre

THE DOCTORS AND BOUBOULE Tribute to Dr Feelgood Rés. 03 88 32 29 24 LE CAMIONNEUR - STRASBOURG Q 21 h 30 - Vendredi 18 novembre

OPUS JAM Concert de Noël a cappella Rens. et rés. 06 68 77 55 00 - www.opus-jam.com ÉGLISE ST MATTHIEU - COLMAR Q 20 h - Samedi 26 novembre

BERTA & MARTA COMÉDIE MUSICALE DE SUZANNE HINKELBEIN, CHAWWERUSCH THEATER (À PARTIR DE 8 ANS)

Rens. 06 86 08 53 64 Tarifs : 28 € - 23 € (frais de loc. en sus) Loc. Digitick - www.digitick.com ; Fnac - Carrefour Géant - Système U - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Virgin Megastore - Auchan E. Leclerc - Cultura - Cora - Tél. 0892 390 100 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr LE DÔME - MUTZIG Q 20 h - Samedi 19 novembre

Chœurs de l'Armée Russe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Installées au fond de leur lit, Berta et Marta, deux sœurs d'un certain âge, chantent et s’effraient réciproquement pour ensuite s’apaiser avec délectation. Une clownerie musicale savoureuse, avec pourtant un arrière-goût amer. Une tragi-comédie grotesque sur la foi béate et le déclin du monde. Tarifs : 15 € - 12 € - 5,50 € RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Écoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Q 20 h - Vendredi 25 novembre

CAMILLE BOUCHON

Tout public

Planches originales de Jérôme Peyrat. Présentées pour la première fois, ces 15 planches permettront aux petits et aux grands de découvrir (ou redécouvrir) l’univers bigarré de l'auteur. Q Du 8 au 20 novembre

VILLAGE ALSACIEN par Lili Aysan. Dans la pénombre, au coeur de la bibliothèque, un village alsacien tout en carton attend ses visiteurs. 6 quartiers avec des thématiques spécifiques, un parcours avec des énigmes et des surprises... Visites toutes les 20 minutes le 11 novembre Q Du 8 au 20 novembre

Bédéciné www.bedecine.org ESPACE 110 1, avenue des Rives de l'Ill - ILLZACH Tél. 03 89 52 18 81 - espace110@wanadoo.fr Q Samedi 19 et dimanche 20 novembre

Bédéciné fête ses 26 ans d'existence et s'impose comme une des grandes manifestations de la bande dessinée en France. Grâce à sa situation stratégique, au cœur des Trois Frontières, elle rayonne en direction de l'Allemagne et de la Suisse. Loin de perdre sa ligne de conduite, le festival conserve son esprit d'origine et ses objectifs. Ses activités se sont largement développées et cela à tous les niveaux : accueil d'auteurs, ateliers jeunesse, débats, formations, interventions, expositions, spectacles... Concours de bande dessinée sur le thème des Légendes d'Alsace.

EXPOSITIONS HANSI Rétrospective originale. De la carte postale à l’affiche en passant par des objets, des pierres lithographiques, des aquarelles, des illustrations, de la vaisselle, une véritable démonstration du talent de ce touche-à-tout de génie qui a marqué son époque. Q Du 28 octobre au 17 décembre

MICHEL VAILLANT Un éternel combat entre le bien et le mal, les gentils et les méchants... Michel Vaillant est un pilote automobile virtuose, champion incontesté dans les rallyes et sur les circuits du monde entier. Ses succès et ceux de son équipe, l’Ecurie Vaillante, provoquent autant l’admiration que la jalousie de ceux qui se mesurent à eux...

LE SECRET DE MONSIEUR NOSTOC de Patrice Seiler. Dans une ville en carton-pâte où tout le monde semble si pressé, stressé, en retard ou en pétard, monsieur Nostoc, pas pressé du tout, se rend tous les jours à son bureau avec toujours une belle surprise sous son chapeau. Cela fait rire mademoiselle Philomène, parce que la vie au bureau, c’est pas rigolo ! Mais cela ne fait pas rire du tout monsieur Biznesse, parce que le temps c’est de l’argent ! Et puis la nuit, alors que tout le monde dort, Monsieur Nostoc s’enferme dans son grenier durant de longues heures... Exposition des décors et personnages réalisés à partir de déchets domestiques ayant servi pour illustrer l’album jeunesse. Q Du 11 au 20 novembre

ELLA MAHÉ Une série chorale écrite par Maryse et JeanFrançois Charles. Le premier cycle comptera 4 tomes. Il nous transportera dans l’Égypte moderne et ancienne et sera illustré par cinq dessinateurs différents. Jean-François Charles s’intéressera à la partie contemporaine ; les quatre évocations historiques seront dessinées par quatre auteurs différents : André Taymans et la découverte de la tombe de Toutankhamon (tome 1), Francis Carin et le creusement du canal de Suez (tome 2), Brice Goepfert et le Moyen Âge (tome 3), Christophe Simon et l’Antiquité (tome 4). Q Du 14 au 30 novembre

ŒUVRES ORIGINALES DE GRADIMIR SMUDJA

Q Du 1er au 30 novembre

"Vincent et Van Gogh" ou l’histoire d’un célèbre peintre et de son chat, "Le bordel des muses" avec Toulouse Lautrec ou encore "Le Grimoire du petit peuple", exposition de planches originales du président 2011.

TOUT SERPIERI

Q Les 19 et 20 novembre

Ses différentes séries l’ont d’emblée imposé parmi les maîtres du réalisme. En 1985, il change radicalement de genre en créant Morbus Gravis, premier tome des histoires de Druuna. C’est avec cette saga que le dessinateur italien a accédé au grand public. Pour Serpieri, Druuna est le type de femme qu’il affectionne : un peu candide, un peu ingénue en ce qui concerne l’amour. Il y a une certaine perversité dans cette candeur, dans le sens proprement littéraire.

TURF : MAGASIN SEXUEL

SPECTACLES

LE PANTIN SANS VISAGE

Les Bombinettes est un petit patelin (234 âmes), où l’on boit volontiers un petit verre de Bombinou. Le jour où Amandine Deschamps débarque avec son étrange échoppe ambulante, les habitants sont complètement perturbés par l’exposition publique de ce "sekshop" ambulant.

HISTOIRES COMME ÇA

Q 14 h - Samedi 19 et dimanche 20 novembre

Concert. Dans un univers industrialisé où les rêves sont prohibés et les habitants dépourvus de bouches réduits au silence, un vieux créateur décide de défier l’oppression en offrant sa vie au Pantin sans visage.

QUI MANGE QUI ?

Q 17 h 30 - Dimanche 20 novembre

Q les 19 et 20 novembre

Un monstre énorme est la risée de tous les animaux car il a une toute petite bouche.

ANIMATIONS

LES ANNÉES PILOTE

Q 15 h et 16 h 30 - Samedi 19 novembre

Le célèbre journal a abrité tous les héros de BD les plus connus, Astérix, Tanguy et Laverdure, Achille Talon, Bob Morane, Lucky Luke et bien d’autres...

CONTES ILLUSTRÉS

Q Du 1er au 30 novembre

LE PANTIN SANS VISAGE Le conte a toujours été le miroir de l’homme. Celui d’Aalehx dévoile en musique et en dessin un monde où la vraisemblance est altérée et où irrationnel et merveilleux malmènent cruellement l'univers. Q Du 2 au 20 novembre

Q Les 19 et 20 novembre

ILE NAPOLÉON

www.bedecine.org

Des livres, des comptines, des jeux de doigts... Dès 1 an.

Un conteur narre de belles histoires, illustrées en direct par Olivier Supiot. Dès 4 ans. Q 14 h 30 - Dimanche 20 novembre

TOM SAWYER Lecture d’extraits du roman, pendant qu’Olivier Supiot réalise en direct un tableau original. 1ère mondiale. Q 15 h 30 - Dimanche 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

La cabane de jardin (manège-théâtre écologique à propulsion parentale) ; La Famille Vantail (déambulation majestueuse et jeu de masque sur échasses) ; Jeux en famille (présentation de jeux et parties avec les visiteurs, création de mini casse tête en papier pour tous à partir de 7 ans) ; Brizzi dans ta rue (clown, peintre, illustrateur, et graphiste). "Livre et spiritualité", table ronde samedi 19 novembre à 15 h 30. Q Samedi 19 et dimanche 20 novembre

FESTI FESTIN

Tout public

6e ÉDITION DU SALON DE LA GASTRONOMIE, DES ARTS DE LA TABLE ET DE LA DÉCORATION Au-delà des stands d’exposition qui présenteront les nouvelles tendances et les bonnes idées pour les fêtes de fin d’année, c’est un programme d’animations varié qui rythmera les 3 jours.

24e BOURSE PHOTO DE STRASBOURG Rencontre internationale de collectionneurs d'antiquités photographiques et cinématographiques, avec une soixantaine d'exposants. www.alsacephotoclub.net - Tarif : 3 € CENTRE CULTUREL DE NEUDORF STRASBOURG De 10 h à 18 h - Dimanche 6 novembre

www.festi-festin.fr Tarif : 5 € - Gratuit le vendredi PALAIS DES CONGRÈS - STRASBOURG De 10 h à 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 novembre De 10 h à 19 h - Dimanche 6 novembre

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Et Lettera

APPRENDRE À LIRE ET À ÉCRIRE AUTREFOIS

Un projet culturel à vocation européenne centré sur le thème de l’illustration et de l’écriture en Europe. Au programme : expositions, rencontres et conférences, ateliers, spectacles de marionnettes, projections et concerts dans toute la CUS.

L’apprentissage de l’écriture et de la lecture à l’école, au milieu du 20e siècle.

www.etlettera.eu www.mediatheques-cus.fr STRASBOURG ET CUS Jusqu'au 17 décembre

Dessins originaux de Martin Roulet

EXPOSITIONS ATOPOZ, REGARD SUR LA LETTRE DESSINÉE Regard panoramique sur la lettre dessinée dans le livre illustré, des années 1970 à aujourd’hui. LA CHAUFFERIE Jusqu'au 5 novembre

[Pierre Ledermann]

MÉDIATHÈQUE OUEST - LINGOLSHEIM Jusqu'au 10 décembre

NEW WORDS MÉDIATHÈQUE SUD ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Jusqu'au 10 décembre

ET LETTERA : ÉCRIRE L'IMAGE, DESSINER LE MOT L’écriture assimilée au dessin, la typographie courante et rare, les méthodes et manuels pour apprendre à écrire à travers les époques sont mis en scène. MÉDIATHÈQUE MALRAUX Salle d'exposition, RDC Jusqu'au 17 décembre

QUE FAIT LA POLICE ? Des illustrateurs de l’école des Arts décoratifs ont fait ce qu’ils voulaient avec des alphabets… MÉDIATHÈQUE MALRAUX Centre de l'illustration, 5e étage Visite guidée samedi 26 novembre à 16 h Jusqu'au 17 décembre

RENCONTRES, CONFÉRENCES UNE DICTÉE ? MÊME PAS PEUR MÉDIATHÈQUE OUEST - LINGOLSHEIM 14 h 30 - Samedi 5 novembre

LES COMPAGNONS DE L’HUMAIN VOYAGE - HISTOIRE DU LIVRE INCUNABLE DANS LE RHIN SUPÉRIEUR PAR OLIVIER DELOIGNON, PROFESSEUR À L’ESAD

Dagré Communication | RCS 390 920 411

Mulhouse,

l’étoffe d’un Noël authentique 24 NOVEMBRE – 28 DÉCEMBRE

Cette année, venez découvrir le parc des rennes et la grande roue !

MÉDIATHÈQUE MALRAUX - Salle de conférence, RDC 17 h - Samedi 5 novembre

BOUSCULER L'ORDRE DE LA PAGE MÉDIATHÈQUE MALRAUX - Atelier pédagogique, 1er étage 18 h - Vendredi 18 novembre

CONFÉRENCE-INITIATION À LA GRAPHOLOGIE PAR GISÈLE HAEMMERLIN MÉDIATHÈQUE OUEST - LINGOLSHEIM 15 h - Samedi 26 novembre

CRÉATEUR DE CARACTÈRES TYPOGRAPHIQUES - DESSINER DES ALPHABETS ET EN VIVRE EN 2011, C’EST POSSIBLE ? AVEC LE BUREAU DES AFFAIRES TYPOGRAPHIQUES MÉDIATHÈQUE MALRAUX - Salle de conférence, RDC 17 h - Samedi 26 novembre

CONCERT DE CLÔTURE Acrobaties vocales pour lettres fantasques

www.noel.mulhouse.fr

AVEC MÉLANIE MOUSSAY, CHANTEUSE, ET JEAN LORRAIN, COMÉDIEN MÉDIATHÈQUE MALRAUX Salle de conférence, RDC 18 h 30 - Vendredi 2 décembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

NANCY ET LES FÊTES DE LA SAINT NICOLAS Destination touristique de choix pour les courts et moyens séjours, à 1 h 30 de Paris en TGV, Nancy (Lorraine) propose une concentration rare de merveilles architecturales et artistiques : l'ensemble XVIIIe et sa place Stanislas (sites UNESCO) et les volutes de l'Ecole de Nancy - architecture et arts décoratifs - méritent à eux seuls le détour. Tous proches, le château de Lunéville (30 km), Metz et le Centre Pompidou (50 km), les lacs des Vosges (80 km), Center Parc (60 km) permettent également de rayonner dans toute la région à partir de Nancy, qui en est le centre géographique. Et ce n'est pas tout : Nancy offre une vie culturelle éclectique et dynamique, une vraie ambiance de nuit grâce notamment à une population jeune (45 000 étudiants), des petits quartiers sympas, une Ville Vieille "romantique", des parcs publics à foison, une tradition gastronomique reconnue, des rives aménagées avec plans d'eau, port fluvial et pistes cyclables, 6 musées... Nancy, son ambiance et ses environs se "dégustent" toute l'année. Cependant, les Lorrains vouent un attachement identitaire si fort à leur saint patron, les traditions y sont restées si vivantes que Les Fêtes de la St Nicolas à Nancy, toujours le week-end le plus proche du 6 décembre, sont un plaisir à s'offrir, avec ou sans enfants... Musiques, animations et théâtres de rues, lectures et contes, grand spectacle pyrotechnique gratuit sur la place Stanislas animent le centre de la ville durant 48 heures. Ajoutez à cela la magie des illuminations, le marché de Noël, l'odeur de cannelle, de marrons et de vin chaud, des musées gratuits le dimanche matin, un grand défilé au centre ville le dimanche après midi et convenez que Nancy à la Saint Nicolas est une destination proche, originale et surprenante ! Rens. Nancy Tourisme Office de tourisme de Nancy et du rayonnement du Grand Nancy Tél. 03 83 35 22 41 - www.ot-nancy.fr

Nancy fête Saint Nicolas

3⁄4 décembre 2011 Les Fêtes de Saint Nicolas à Nancy sont des moments magiques à ne pas manquer

Forfait séjour « Nancy fête Saint Nicolas » Samedi 3 et dimanche 4 décembre 2011

à partir de

75 €/Pers.*

Le forfait comprend : ∙ Une nuitée avec petit déjeuner ∙ Un City Pass Culture** ∙ Un déjeuner lorrain ∙ Une pochette de bienvenue… et un Saint Nicolas en pain d’épices Samedi : Animations, musiques, théâtres et fanfares en ville et à partir de 18h45, rassemblement sur la Place Stanislas pour le grand spectacle et feu d’artifice (à 19h30).

fêtes de la Saint-Nicolas

Dimanche : A partir de 16h, défilé de chars et animations dans tout le centre ville (départ depuis la Place Carnot). Découvrez aussi la féerie du marché de Noël et des grandes illuminations de fin d’année Pour vos réservations et renseignements pratiques : Nancy Tourisme Place Stanislas Service de réservations 00 33 (0)3 83 35 84 71

www.ot-nancy.fr

* sur la base d’une chambre double ** City Pass Culture = une visite de ville guidée ou audio-guidée, Pass transport urbain 24h, une place de cinéma et des réductions dans les six musées de l’agglomération, sur la location de vélos ainsi qu’à notre espace Boutique…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

3 & 4 décembre

Tout public 15e FÊTE DE LA TRUFFE À PULNOY (54) SALON DE L'ÉROTISME DE MULHOUSE Cette année c’est dans une ambiance disco que se déroulera Erotik Mulhouse. Boules à facettes, discothèque permanente avec piste de danse lumineuse, couleurs éclatantes, musique disco, fringues délirantes... Avec une centaine d’exposants dans une décoration chatoyante, la crème du strip-tease avec des artistes toujours plus nombreux, les Erotik Girls et des animations échevelées. Points forts 2011 : exposants en lingerie, gadgets, mobilier, sculptures, peintures, tatouages, piercings... ; soirées libertines ; soirée étudiante, concours miss T-shirt mouillé ; Chippendales ; striptease ; stars du X ; Lady's bar ; cinéma 3D ; expace célibataires ; espace rencontres ; conférences... Rens. erotikmulhouse.com PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE De 16 h à 2 h - Vendredi 4 novembre De 14 h à 3 h - Samedi 5 novembre De 14 h à 22 h - Dimanche 6 novembre

Marché aux truffes fraîches ; conférences sur les conseils de cuisine, les recettes à la truffe présentées par Stéphane Ribière, chef et formateur cuisine-gastronomie à Truffe 54 Lorraine ; cavage, tombola truffe, truffothèque, conseils techniques en trufficulture, pépiniéristes, matériel de trufficulture... Assiette gourmande de midi proposée par les bénévoles du CAL de Pulnoy, autour d'un marché gastronomique (plus de 30 commerçants producteurs présenteront leurs produits). Projet de réalisation d'une truffe géante en osier, avec les conseils d'un exposant. L'objectif étant de remettre à chaque enfant ou visiteurs un brin d'osier et que ceux-ci "tissent" la truffe. Manifestation organisée par le CAL (comité Animation et Loisirs) de Pulnoy, présidé par Fabrice Schiel, en collaboration avec l'association Truffe 54 Lorraine, présidée par Alain Liéger et la Mairie de Pulnoy. Rens. www.pulnoy.fr - Entrée libre CENTRE SOCIO-CULTUREL - PULNOY (54) Concours international de cavage (recherche de truffes avec des chiens) sur le site de l'entrée du Parcours de santé en forêt de Pulnoy (itinéraire fléché) vendredi 11 novembre de 8 h à 13 h (entrée libre) Samedi 12 et dimanche 13 novembre

DÉFILÉ AUX LAMPIONS DE LA SAINT-MARTIN Les enfants fabriquent et décorent d'abord leurs lampions. Puis la nuit tombe et les lampions s’illuminent... Un cortège de petites lumières, accompagné de percussions, de trompettes et d’un saxophone, traverse lentement le Parc de la Citadelle dans une ambiance mystérieuse. Au retour, chocolat chaud et soupe aux pois cassés réchauffent petits et grands. ARES - 10, rue d'Ankara - STRASBOURG ESPLANADE - Tél. 03 88 61 63 82 www.ares-le-site.com À partir de 16 h - Vendredi 11 novembre

Noël à Sélestat Rens. 03 88 58 85 75 - culture@ville-selestat.fr

LE PROFESSEUR SAPPINUS ET LES 7 BOULES DE NOËL CAVEAU SAINTE-BARBE Du 26 novembre au 30 décembre

RALLYE DU PROFESSEUR SAPPINUS Départ Caveau Sainte Barbe Du 26 novembre au 30 décembre

FOURNIL DE NOËL MAISON DU PAIN Du 26 novembre au 31 décembre

LA PLUS ANCIENNE MENTION ÉCRITE DE L'ARBRE DE NOËL / LES BOULES DE NOËL DE MEISENTHAL BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Du 26 novembre au 7 janvier

L'HISTOIRE DES DÉCORATIONS DE L'ARBRE DE NOËL ÉGLISE SAINT-GEORGES Du 26 novembre au 7 janvier

FÊTES DE FIN D'ANNÉE, FINS D'ANNÉES EN FÊTE ARCHIVES MUNICIPALES Du 28 novembre au 23 décembre

1er CARREFOUR EUROPÉEN DE LA TRUFFE DE BOURGOGNE 25 nations européennes seront présentes MUSEUM-AQUARIUM DE NANCY

Connaître la truffe de Bourgogne Mardi 8 novembre

Produire la truffe de Bourgogne Mercredi 9 novembre

Développer la truffe de Bourgogne Jeudi 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

#27 Salon International du Tourisme & des Voyages

#3 Salon du tourisme & de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie solidaire

11-13 NOV. 2011

RC Colmar : 388 014792B 289

COLMAR - 68 I FRANCE PARC DES EXPOSITIONS

Exposition ĂŠvĂŠnement

Lâ&#x20AC;&#x2122;Inde des Maharajas Plongez-vous dans les dĂŠcors dâ&#x20AC;&#x2122;un Palais des Mille et Une Nuits Ă la dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien pays des Rois ! XXX TJUWDPMNBS DPN t INFO : 03 90 50 50 50 MINISTĂ&#x2C6;RE DES AFFAIRES Ă&#x2030;TRANGĂ&#x2C6;RES ET EUROPĂ&#x2030;ENNES

Tout public

Tradi'sons de Noël à Soultzsous-Forêts

CHANTER NOËL À SOULTZ-SOUS-FORÊTS

Les décorations et illuminations axées sur le sapin de Noël, le traditionnel marché de Noël, la crèche vivante, le calendrier de Noël géant et la couronne de l’Avent, le chemin de Noël, des contes, les animations pour petits et grands, les ateliers sur les gourmandises ou décorations et les expositions sur l’artisanat local seront au rendez-vous de ces Tradi’sons de Noël 2011.

CONCERT

1848 et son successeur, Charles Pouillot, qui doit accueillir la locomotive le lendemain samedi 25 août. Le jeune garde-champêtre et le chef de gare décident de mener une enquête pour tenter de retrouver "le rail manquant" ; ils n’ont que 24 heures puisque le train doit arriver en gare à 11 h 30 du matin. Et au fil de leurs investigations, ils se rendent compte que derrière ce vol se cache une sombre affaire de vengeance dont l’origine remonte à Noël 1555, année de la signature du Traité de paix d’Augsbourg qui mit fin à la guerre entre les catholiques et les protestants allemands. 3 siècles de rancœur pour quelle raison ? Quand ils vont découvrir le fin mot de l’histoire, ils n’en croiront pas leurs oreilles...

17 h - Dimanche 27 novembre

17 h - Dimanches 4, 11 et 18 décembre

La Saline : 03 88 80 47 25 - info@la-saline.com www.la-saline.com Du 25 novembre au 18 décembre

Le 24 août 1855, à la veille de l’arrivée de la première locomotive dénommée "La Ville de Lützen", un rail du dernier tronçon de la voie flambant neuve à l’entrée de Soultz-sousForêts est volé par des inconnus... Cet incident risque de compromettre l’entrée triomphale du train dans le chef-lieu de canton, au désespoir de la population et de tous ceux qui se sont battus depuis 10 ans pour que le train passe par la bourgade, notamment Philippe-Frédéric Müntz qui fut maire jusqu’en

LANCEMENT DES TRADI’SONS DE NOËL AVEC L’ALLUMAGE DE LA 1ère BOUGIE DE L’AVENT ET LES ILLUMINATIONS DE NOËL Vendredi 25 novembre

ATELIERS Samedi 26 et dimanche 27 novembre

7e FESTIVAL STRASBOURGMÉDITERRANÉE Le festival, créé en 1999, propose, tous les 2 ans et durant quinze jours, de mettre en lumière la richesse intellectuelle, artistique et culturelle des peuples de la Méditerranée. Spectacles, concerts, projections, expositions, débats, colloques,… Près d’une centaine de manifestations organisées dans toute la Communauté Urbaine de Strasbourg invitent à découvrir et à s'ouvrir aux cultures, à l'histoire, au patrimoine et aux mémoires des Suds au cœur des villes. La 7e édition met en avant la thématique des "Exils". Rens. 03 88 75 51 17 - strasmed@strasmed.com www.strasmed.com COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG Du 26 novembre au 10 décembre

CONCERTS À L'ÉGLISE 15 h - Dimanches 4, 11 et 18 décembre

LE RAIL MANQUANT DE GILLES CHAVANEL MISE EN SCÈNE : DANIEL HOELTZEL AVEC DES COMÉDIENS AMATEURS

Chanter Noël à Soultz-sous-Forêts

SALON DU LIVRE DE COLMAR EFFROYABLES FORÊTS ?

22e SALON DU LIVRE DE COLMAR

EFFROYABLES FORÊTS ? 26 ET 27 NOVEMBRE 2011 PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR entrée libre www.salon-du-livre-colmar.com

Après une édition 2010 consacrée aux écrivains venus du froid, le Salon du livre invite cette année les auteurs, illustrateurs et conteurs à sortir du bois, avec son thème des Effroyables forêts ? Un thème en hommage à l'année internationale de la forêt lancée par l'ONU et en hommage aussi à ceux qui la racontent. Hantée ou enchantée, menacée ou menaçante, lieu de rêve ou de solitude, abri des animaux sauvages et des lutins, zone d'ombre et poumon vert du monde, elle est un univers largement traité dans la littérature avec le nature writing, le roman noir et fantastique, les histoires de terroirs, les contes de fées et les sagas de vampires. Les 300 écrivains, illustrateurs et conteurs invités constitueront le bois des lettres de la manifestation qui attend plus de 30 000 visiteurs et quelque 186 stands de libraires, d'éditeurs et d'associations, pour présenter à tous la galaxie Gutenberg. L'écrivain vosgien Pierre Pelot en sera l'invité d'honneur, aux cô-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

tés de Fred Vargas, Daniel Picouly, Irène Frain, Didier Van Cauwelaert, Janine Boissard, Craig Johnson, Paolo Rumiz, Martine Chalvet, Marc Kravetz, Pierre Dubois, Anne Vallaeys, Gilles Lapouge, Elise Fischer, Marie Kuhlmann, Michel Quint, Denis Grozdanovitch, Guy Marchand, Francine Bibian, Claudie Hunzinger, Gérard Cardonne, Simone Morgenthaler, Philippe Frey, Robert Grossmann, Marc Haeberlin… A noter la présence d'Enki Bilal avec Cinémonstre à la Comédie de l'Est samedi 26 novembre à 21 h 30 et pour une rencontre littéraire sur les bouleversements de l'Europe à 14 h 30 au Salon du livre. Totalement gratuite, cette édition s'adresse aux petits et grands lecteurs à partir de 3 ans. Pour les enfants, l'exposition 6 cabanes dans la forêt invite à une balade-découverte, tandis qu'à sa lisière, ateliers, contes et marionnettes feront virevolter les histoires par milliers. Rens. 03 89 24 48 18 www.salon-du-livre-colmar.com Entrée libre PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR De 9 h à 19 h - Samedi 26 et dimanche 27 novembre

Spec tacles vivants

ÇA VA PAS SE FAIRE TOUT SEUL ! CLOWN-CIRQUE, LES COUSINS, À PARTIR DE 5 ANS

Entre jonglerie maladroite, récital de verres musicaux, féerie aquatique et autres illusions, on retrouve Les Cousins en duettistes désopilants.

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr 20 h 30 - Samedi 5 novembre

LE CERCLE CIRQUE, MUSIQUE, THÉÂTRE, CIE TR'ESPACE

SIBLING

OPÉRA ACROBATIQUE, SWEATSHOP CIE, À PARTIR DE 6 ANS

Sans rien renier de la dextérité nécessaire qu’exige le maniement du diabolo, Petronella et Roman nous entraînent dans une chorégraphie où leurs corps ne font qu’un avec les cercles que décrivent les diabolos, où une beauté soudaine surgit d’une onde mathématique devenue hypnotique dans sa répétition. Tarifs : 13 € - 10,50 € - 5,50 € LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Europas größtes

Tiermagazin

APASSIONATA

Un opéra acrobatique qui mêle les univers du cirque et du music-hall. Un spectacle coloré aux allures de fable futuriste qui amène le public dans les coulisses d’une famille de cirque : gloire, splendeur et décadence. Les membres de cette famille font sur la bascule les sauts les plus incroyables : des saltos, des vrilles…

"TOGETHER FOREVER", RENCONTRES MAGIQUES Depuis neuf ans, Apassionata a fait rêver et rire quelque cinq millions de visiteurs. Chaque année, ces rencontres magiques entre l'homme et le cheval enthousiasment le public avec de magnifiques chevaux, un art équestre à couper le souffle, des effets d'éclairage uniques et une musique envoûtante. Dans le nouveau spectacle, Daniel propose un voyage fantastique jusqu'aux coins les plus reculés du monde et révèle les secrets qui unissent l'homme et le cheval depuis des siècles : une vraie expérience pour les sens. Au bord de la mer, entre des juments Camargue en liberté et leurs poulains, Daniel trouve une lettre qui lui ouvre la voie vers un monde fascinant. Aux sons "live" d'un violon NewStrad (qui combine la culture centenaire de fabrication des violons Stradivari avec la technologie moderne), il découvre des jardins d'orangers parfumés, des fontaines enchantées, une ballerine dans une boîte à musique majestueuse, un palais de glace et un désert de feu. www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK Les 18, 19 et 20 novembre

Tarifs : de 5,50 à 20 € L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com 17 h - Dimanche 13 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

LES AVENTURES DE TINTIN : LE SECRET DE LA LICORNE

de Gary McKendry (Thriller, USA, 1h57) avec Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro

Basée sur des faits réels, l'histoire suit un groupe d'anciens membres des forces spéciales britanniques pourchassé par des assassins. Afin de sauver son meilleur ami, un ancien de la Navy est contraint de mettre un terme à sa retraite.

Suite à une série de braquages ultraviolents, les autorités décident de donner carte blanche à la commissaire Clara Damico afin de neutraliser un gang particulièrement organisé, les All Blacks. Sa seule piste : Manuel Makarov, figure réputée du grand banditisme purgeant actuellement une peine de douze années de prison. Face à son refus de collaborer, Makarov est évadé contre son gré et n'aura d'autre choix que d'infiltrer les All Blacks.

Otage des Talibans, le Grand reporter Elsa Casanova est menacée de mort. Devant l'imminence de son exécution, une mission de la dernière chance pour la libérer est confiée à une unité d'élite des forces spéciales.

LES GÉANTS

Q A partir du 2 novembre

Q Actuellement

de Bouli Lanners (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg, 1h25) avec Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel (II)

IL ÉTAIT UNE FOIS EN ANATOLIE

de George Clooney (Drame, USA, 1h35) avec George Clooney, Ryan Gosling, Marisa Tomei

Un idéaliste doit faire face aux manipulations et aux coups tordus du camp rival du sien dans la course aux présidentielles. Q Actuellement

De nos jours dans un petit village, quelque part entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village.

Q A partir du 2 novembre

de Nuri Bilge Ceylan (Drame, Turquie/Bosnie, 2h37) avec Muhammed Uzuner, Yılmaz Erdoğan, Taner Birsel

Dans la petite ville de Jackson, Mississippi, durant les années 60, trois femmes que tout devait opposer vont nouer une incroyable amitié. Elles sont liées par un projet secret qui les met toutes en danger, l’écriture d’un livre qui remet en cause les conventions sociales les plus sensibles de leur époque.

C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances de merde. Mais cette année là, ils rencontrent Danny, un autre ado du coin. Ensemble, à un âge où tout est possible, ils vont commencer la grande et périlleuse aventure de leur vie.

Q Actuellement

L'EXERCICE DE L'ETAT de Pierre Schoeller (Drame, France, 1h52) avec Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman

Au cœur des steppes d’Anatolie, un meurtrier tente de guider une équipe de policiers vers l’endroit où il a enterré le corps de sa victime. Au cours de ce périple, une série d’indices sur ce qui s’est vraiment passé fait progressivement surface. Q A partir du 2 novembre

Q A partir du 2 novembre

Le ministre des transports, Bertrand Saint-Jean, est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’Etat dans un monde toujours plus complexe et hostile.

LE VILAIN PETIT CANARD

L'INCROYABLE HISTOIRE DE WINTER LE DAUPHIN

de Garri Bardine (Animation, Russie, 1h14)

de Charles Martin Smith (Drame, USA, 1h53) avec Harry Connick Jr, Ashley Judd, Nathan Gamble

Q Actuellement

LES MARCHES DU POUVOIR

de Radu Mihaileanu (Comédie dramatique, France, 2h04) avec Leïla Bekhti, Hafsia Herzi, Biyouna

Sur une plage, un jeune garçon découvre un dauphin blessé à la queue. Une équipe de sauvetage récupère le mammifère marin qui doit être amputé. La vie de l'animal adopté est en grave danger et il faut à tout prix trouver un moyen de le sauver.

INTOUCHABLES de Eric Toledano, Olivier Nakache (Comédie, France, 1h52) avec François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny

La rencontre improbable, touchante et drôle entre un riche aristocrate, tétraplégique depuis un accident de parapente, et un jeune de banlieue engagé par hasard pour être son aide à domicile...

KILLER ELITE

LA SOURCE DES FEMMES

de Tate Taylor (Drame, USA, 2h26) avec Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard

Q Actuellement

de Stephane Rybojad (Guerre, France, 1h47) avec Diane Kruger, Djimon Hounsou, Benoît Magimel

LA COULEUR DES SENTIMENTS

de Steven Spielberg (Aventure, USA, 1h47) avec Jamie Bell, Andy Serkis, Simon Pegg

Parce qu’il achète la maquette d’un bateau appelé la Licorne, Tintin, un jeune reporter, se retrouve entraîné dans une fantastique aventure à la recherche d’un fabuleux secret.

FORCES SPÉCIALES

de Frank Henry (Policier, France, 1h37) avec Isabelle Adjani, Eric Cantona, Simon Abkarian

Q A partir du 2 novembre

Il était une fois une basse-cour où coqs, poules, canards et oies vivent et couvent de concert. Un beau jour, le coq découvre un œuf énorme qu'il rajoute discrètement à la couvée de sa compagne… Très vite, un oisillon voit le jour, mais ce dernier ne ressemble à aucun de ses congénères ! Il se retrouve ainsi très vite mis à l’écart par toute la basse-cour, subissant les humiliations et les moqueries de ses compagnons à plumes…

LOVE AND BRUISES

Q A partir du 2 novembre

de Lou Ye (Drame, France, 1h45) avec Corinne Yam, Tahar Rahim, Jalil Lespert

POULET AUX PRUNES de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (Comédie dramatique, France, 1h33) avec Mathieu Amalric, Jamel Debbouze, Golshifteh Farahani

Q Actuellement

Q A partir du 2 novembre

Téhéran, 1958. Nasser Ali Khan, musicien célèbre, a perdu le goût de vivre. Plus aucun instrument ne semble pouvoir lui redonner l’inspiration depuis que son violon a été brisé. Sa tristesse est d’autant plus forte que son amour de jeunesse, rencontré au coin d’une rue peu après cet incident, ne l’a pas reconnu. Après avoir cherché en vain à remplacer l’instrument reçu de son maître de musique, Nasser en arrive à la seule conclusion possible : puisque aucun violon ne peut plus lui procurer le plaisir de jouer, il se mettra au lit pour attendre la mort…

Ciné

DE FORCE

Hua, étudiante chinoise, habite à Paris depuis peu. Un jour, elle rencontre Mathieu, un jeune ouvrier qui tombe amoureux d’elle. Commence alors une histoire d’amour intense et passionnelle. Cette relation déstabilise Hua qui décide de repartir en Chine. Jusqu’à ce qu’elle prenne conscience de l’importance qu’a pris Mathieu dans sa vie. Q A partir du 2 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

EUROPOLIS de Cornel Gheorghita (Drame, France/Roumanie, 1h38) avec Adriana Trandafir, Áron Dimény, Elena Popa

Suivant la tradition roumaine, l’âme d’un mort ne peut trouver la paix qu’une fois ses dernières volontés accomplies. A défaut, le défunt sera, revenant "strigoï", voire vampire "moroï" ! Nae et sa mère ont donc en charge cette périlleuse mission. Q A partir du 2 novembre

SQUAT, LA VILLE EST À NOUS !

MON PIRE CAUCHEMAR de Anne Fontaine (Comédie romantique, France, 1h43) avec Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier

de Christophe Coello (Documentaire, France, 1h34)

Un verrou qui cède, une porte qui s’ouvre, des cris de joie qui retentissent : un logement condamné est redevenu libre. Simple comme bonjour, la réappropriation qui ouvre le film de Christophe Coello est d’abord un moment d’intense vitalité.

Q A partir du 2 novembre

ON NE CHOISIT PAS SA FAMILLE de Christian Clavier (Comédie, France, 1h43) avec Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin

Elle habite avec son fils et son mari en face du Luxembourg... Il habite seul avec son fils à l’arrière d’une camionnette. Elle dirige une prestigieuse fondation d’art contemporain... Il vit de petits boulots et d’allocations. Elle a bac + 7... Il a failli faire 7 ans de prison. Elle tutoie le ministre de la culture... Ils ne se ressemblent pas du tout... et se supportent encore moins. D’ailleurs, ils n’auraient jamais dû se rencontrer. Mais leurs enfants, eux, sont inséparables... Ils finiront par comprendre pourquoi...

CONTAGION de Steven Soderbergh (Science-fiction, USA, 1h46) avec Gwyneth Paltrow, Tien You Chui, Josie Ho

Alors qu'une épidémie se propage à grande vitesse, la communauté médicale mondiale tente, dans une course effrénée contre la montre, de trouver un remède et de contrôler la panique qui se répand encore plus vite que le virus.

Q A partir du 9 novembre

Julio rencontre un vieil écrivain qui cherche un assistant pour dactylographier son dernier roman, mais il n’est pas retenu. Pour donner le change à Blanca, sa maitresse occasionnelle, il décide d'écrire un manuscrit qu'il fait passer auprès d'elle pour celui du romancier.

ZONES D'OMBRE de Mika Gianotti (Documentaire, France, 1h27)

Le Président de la cour d’assises de Saint-Omer prépare et dirige deux procès d’affaires criminelles. Des coulisses à la salle d’audience, des magistrats aux accusés et aux jurés, la réalisatrice donne à voir un exemple de justice en action.

Q A partir du 9 novembre

NOS ANCÊTRES LES GAULOISES

Q A partir du 9 novembre

de Christian Zerbib (Documentaire, France, 1h30)

Pour la première fois de leur vie, dix femmes françaises venues d’ailleurs racontent en public leur histoire d’amour avec la France. Comment devenir française ? Comment faire de ses enfants des citoyens français ?

L'ORDRE ET LA MORALE

Q A partir du 9 novembre

KHODORKOVSKY

Michael décrit les cinq derniers mois de la vie commune forcée entre Wolfgang, 10 ans et Michael, 35 ans. Q A partir du 9 novembre

Q A partir du 16 novembre

NOCES ÉPHÉMÈRES

50/50

de Markus Schleinzer (Drame, Autriche, 1h34) avec Michael Fuith, David Rauchenberger, Christine Kain

de Cyril Tuschi (Documentaire, Allemagne, 1h51) avec Mikhail Khodorkovsky

L'affaire Khodorkovski est pleine de mystères et d'interrogations. En Sibérie, à Moscou, à New York, à Londres, à Berlin, le réalisateur cherche des réponses auprès de la famille de l'oligarque, de ses proches, des journalistes, d'anciens camarades de jeunesse. Et de Khodorkovski lui-même... Q A partir du 9 novembre

Claire, Jeune juge au tribunal de Lyon, rencontre Stéphane, juge chevronné et désenchanté, qu'elle entraîne dans son combat contre le surendettement. Quelque chose naît entre eux, où se mêlent la révolte et les sentiments, et surtout l'urgence de les vivre. Q A partir du 9 novembre

de Mathieu Kassovitz (Drame, France, 2h16) avec Mathieu Kassovitz, Iabe Lapacas, Malik Zidi

Avril 1988, Île d'Ouvéa, Nouvelle-Calédonie. 30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes Kanak. 300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre. 2 hommes face à face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d’otages. À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue.

MICHAEL de Philippe Lioret (Drame, France, 2h00) avec Vincent Lindon, Marie Gillain, Amandine Dewasmes

[Pierre Ledermann]

Celles qui aimaient Richard Wagner est une comédie dramatique et satirique consacrée au compositeur allemand. Le parti pris du film est de raconter cette vie par le prisme d’un personnage contemporain : Judith. L’intrigue se déroule donc sur deux périodes spatiotemporelles distinctes : aujourd’hui à Paris, et autrefois (1842-1883) dans l’Europe parcourue par le compositeur (Allemagne, Suisse, Italie).

Q A partir du 16 novembre

de Cristian Jimenez (Drame, France/Chili, 1h35) avec Diego Noguera, Natalia Galgani, Gabriela Arancibia

TOUTES NOS ENVIES

06 64 11 96 30

de Jean-Louis Guillermou (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Roberto Alagna, Jean-François Balmer, Stéphane Bern

Bella a fait son choix : elle s’apprête à épouser Edward. Mais le jeune homme honorerat-il sa part du marché ? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et de la voir renoncer à sa vie humaine ?

BONSÁI

Q A partir du 9 novembre

Pour votre publicité

RÉVÉLATION 1ère PARTIE

Q A partir du 9 novembre

CELLES QUI AIMAIENT RICHARD WAGNER

de Bill Condon (Fantastique, USA, 2h15) avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner

Q A partir du 9 novembre

Vivant largement au dessus de ses moyens, César Borgnoli, concessionnaire de voitures italiennes, est au bord de la ruine. Sa soeur Alex, qui vit en couple avec sa compagne Kim, lui propose de sauver le garage familial en lui mettant un marché en mains. César doit se faire passer pour le « mari » de Kim afin d’aller adopter légalement en Thaïlande la petite Maï, une adorable fillette de 5 ans, que le couple de femmes désire accueillir plus que tout au monde.

TWILIGHT CHAPITRE 4 :

de Reza Serkanian (Drame, France/Iran, 1h18) avec Mahnaz Mohammadi, Hossein Farzi Zadeh, Javad Taheri

Après la mort d'un vieux mollah, un voyage commence, vers une ville où l'on peut espérer se marier pour une durée déterminée. Dans une société qui pèse de toutes ses contraintes sur les aspirations individuelles, Kazem et Mariam partent à l'aventure de leurs désirs. Q A partir du 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

de Jonathan Levine (Comédie dramatique, USA, 1h40) avec Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick

Le quotidien d'Adam, 27 ans, bascule le jour où il est diagnostiqué d'un cancer. Il l'annonce alors à sa petite amie, son meilleur ami et sa mère qui, tous trois, vont réagir différemment à la nouvelle et conduire le jeune homme à s'interroger sur la manière dont il veut vivre cette épreuve. Q A partir du 16 novembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

SLEEPING BEAUTY

Ciné

The Lady, de Luc Besson

de Julia Leigh (Drame, Australie, 1h41) avec Emily Browning, Rachael Blake, Ewen Leslie

Ce que les hommes lui font la nuit, elle l'a oublié au réveil. Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots. Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies. Q A partir du 16 novembre

COLORFUL de Keiichi Hara (Animation, Japon, 2h07)

JEANNE CAPTIVE

Un esprit gagne une deuxième chance de vivre à condition d'apprendre de ses erreurs. Il renait dans le corps de Makoto, un élève de 3ème qui vient de mettre fin à ses jours. L'esprit doit endurer la vie quotidienne de cet adolescent mal dans sa peau. Avançant à tâtons, s'efforçant de ne pas reproduire les fautes de Makoto, il va finalement découvrir une vérité qui va bouleverser son existence © JM Sicot

de Philippe Ramos (Historique, France, 1h30) avec Clémence Poésy, Mathieu Amalric, Thierry Frémont

À l’automne 1430, Jeanne d’Arc, prisonnière d’un puissant seigneur du nord de la France, est vendue aux Anglais. Entre les murs qui l’enferment, le temps d’un convoi longeant la mer ou près du bûcher qui la verra périr, des hommes tentent d’approcher cette jeune femme porteuse d’infini.

(Drame, 2h10) avec Michelle Yeoh, David Thewlis, Jonathan Woodhouse

Q A partir du 16 novembre

LES NEIGES DU KILIMANDJARO de Robert Guédiguian (Drame, France, 1h30) avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Jean-Pierre Darroussin

Q A partir du 16 novembre

La femme à la personnalité exceptionnelle et au destin unique, la Dame dont il est ici question est Ang San Suu Kyi, opposante farouche encore que non-violente au régime des militaires au pouvoir en Birmanie depuis plus de 60 ans - un pouvoir totalitaire et implacable, qui étouffe toute tentative de réclamer la démocratie, et dont le réalisateur met en images fortes les exactions. Souriante, Suu Kyi porte des fleurs dans les cheveux et reste farouchement non-violente, mais néanmoins intraitable et invincible. S’opposer est pour elle une question de fidélité, puisqu’elle est la fille d’un général, figure de l’indépendance, assassiné dans les troubles qui amenèrent au pouvoir la junte qui s’y cramponne encore. Mais aussi affaire de principe, le retour à la démocratie étant pour elle et ses partisans la cause à laquelle ils vouent leur vie et au nom de laquelle nombre d’entre eux la perdent. Prix Nobel de la Paix en 1991 (un an après avoir - vainement gagné les élections), elle ne peut recevoir cette distinction, pour cause d’assignation à résidence. Et si elle quitte le pays, elle est certaine qu’on ne la laissera pas rentrer. Cette grande dame a donc choisi de servir son pays et son peuple, envers et contre tout : menaces, enfermement (fût-ce à domicile), renoncement à sa vie personnelle. Le film n’élude pas la question de savoir s’il est "humain" d’accepter d’être séparée de son mari et de ses enfants pendant plus de 10 ans, au nom de la lutte pour la population birmane, pour l’instauration de la démocratie dans son pays ? Un portrait saisissant, un film choc. D’autant qu’il dépeint une réalité, et que la lutte d’Ang San Suu Kyi continue.

NUIT BLANCHE

de Frédéric Jardin (Thriller, France, 1h38) avec Tomer Sisley, Joey Starr, Julien Boisselier

Un flic dérobe un gros sac de cocaïne à des trafiquants, mais il est identifié au cours de l’opération. Les truands prennent alors son fils en otage. Vincent doit faire l’échange - son fils contre le sac - dans une immense boîte de nuit tenue par les mafieux. La nuit qui commence sera la plus longue de sa vie et peut-être même la dernière. Q A partir du 16 novembre

Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s’aiment depuis trente ans… Leurs enfants et leurs petitsenfants les comblent… Ils ont des amis très proches… Ils sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques… Ce bonheur va voler en éclats avec leur porte-fenêtre devant deux jeunes hommes armés et masqués qui les frappent, les attachent, leur arrachent leurs alliances, et s’enfuient avec leurs cartes de crédit… Q A partir du 16 novembre

LA FEMME DU Vème de Pawel Pawlikowski (Thriller, France/GB, 1h33) avec Kristin Scott Thomas, Ethan Hawke, Joanna Kulig

LE STRATÈGE Le film est basé sur le livre "Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game" de Michael M. lewis. L’histoire tourne autour de l’équipe de baseball d’Oakland Athletics et son entraîneur Billy Beane.

ALAIN NOËL

Q A partir du 30 novembre

Q A partir du 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

de Bennett Miller (Comédie dramatique, USA, 2h13) avec Brad Pitt, Jonah Hill, Robin Wright

Tom Ricks, romancier américain, la quarantaine, vient à Paris dans l’espoir de renouer avec sa fille. Mais rien ne se passe comme prévu : démuni, logé dans un hôtel miteux , il se retrouve contraint de travailler comme gardien de nuit. Alors qu’il croit toucher le fond, Margit, sensuelle et mystérieuse, fait irruption dans sa vie. Q A partir du 16 novembre

BEIRUT KAMIKAZE

LES IMMORTELS

LE TABLEAU

TOUS AU LARZAC

de Christophe Karabache (Documentaire, France/Liban, 0h59)

de Tarsem Singh (Aventure, USA) avec Henry Cavill, John Hurt, Mickey Rourke

de Jean-François Laguionie (Animation, France, 1h16)

de Christian Rouaud (Documentaire, France, 1h58)

BLACK POWER MIXTAPE

Q A partir du 23 novembre

LE CASSE DE CENTRAL PARK

de Göran Olsson (Documentaire, USA/Suède, 1h36) avec Erykah Badu, Harry Belafonte, Stokely Carmichael

Dans un Tableau abandonné par son Peintre, vivent trois sortes de personnages : les Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S'estimant supérieurs, les Toupins ont pris le pouvoir...

de Brett Ratner (Comédie, USA) avec Ben Stiller, Matthew Broderick, Eddie Murphy

L'évolution du mouvement Black Power de 1967 à 1975 au sein de la communauté noire. Le film associe musique et reportages (des rushs en 16mm restés au fond d'un placard de la télévision suédoise pendant trente ans), ainsi que des interviews de différents artistes, activistes ou musiciens qui sont des piliers de la culture afro-américaine.

Les victimes d'une énorme escroquerie boursière décident de se venger en cambriolant le luxueux appartement où est assigné à résidence l'homme d'affaires responsable de leur ruine...

de Marc Evans (Documentaire, GB, 1h33) avec Snoop Doggy Dogg, Mos Def, Noam Chomsky

de Vera Caisova (Drame, France/Allemagne/Thecoslovaquie, 1h28) avec Philippe Noiret, Jean-Claude Dreyfus

de Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade (Animation, Colombie, 1h20)

Surnommé "Papa" le brave, Hanta a comme absurde fonction de détruire des milliers de livres recyclés en papier déchiqueté, puis compacté. Son supérieur, stupide et râleur, dirige une immense décharge. Le vieux recycleur de papier vit dans un monde hanté de souvenirs nostalgiques et douloureux (sa fiancée à été déportée par les Allemands) et de fantômes littéraires (Erasme, Kant, Schopenhauer, Baudelaire). Ne reste pour lui que la mort choisie au bout du chemin, dans sa broyeuse qu'il aimait tant...

Q A partir du 23 novembre

A LA UNE DU NEW YORK TIMES

OR NOIR de Jean-Jacques Annaud (Aventure, France/GB) avec Tahar Rahim, Mark Strong, Antonio Banderas

de Andrew Rossi (Documentaire, USA, 1h28)

En 1896, le New York Times adopte le slogan "Toutes les informations se doivent d’être imprimées". Aujourd’hui, Twitter et WikiLeaks bouleversent la diffusion des informations. La diminution des achats d’espaces publicitaires menacent la pérennité de la presse papier...

Cette grande fresque épique située dans les années 30 au moment de la découverte du pétrole, raconte la rivalité entre deux émirs d’Arabie et l’ascension d’un jeune Prince dynamique qui va unir les tribus du royaume du désert.

Q A partir du 16 novembre

LES ADOPTÉS de Mélanie Laurent (Comédie dramatique, France) avec Mélanie Laurent, Denis Ménochet, Marie Denarnaud

Q A partir du 23 novembre

L'ART D'AIMER

DONOMA

de Emmanuel Mouret (Comédie, France, 1h25) avec François Cluzet, Frédérique Bel, Julie Depardieu

de Sylvain George (Documentaire, France, 2h20)

Q A partir du 16 novembre

Ce film répond enfin à la question que se posent tous les enfants. Comment le Père Noël peut-il distribuer les cadeaux dans le monde entier et ce en une seule nuit ? Tout simplement grâce à un centre installé au Pôle Nord qui possède le top de la technologie. Mais même le centre le plus perfectionné a ses faiblesses…

Au moment même où William Francome nait, le 9 décembre 1981, un homme est arrêté pour le meurtre d’un policier de l’autre coté de l’Atlantique. Cet homme est noir, journaliste et ancien Black Panther, et s’appelle Mumia Abu-Jamal.

Q A partir du 16 novembre

Composé de fragments qui se renvoient et se téléscopent les uns avec les autres, créant ainsi de multiples jeux de temporalité et de spatialité, ce film montre sur une durée de trois ans, les conditions de vie des personnes migrantes à Calais.

de Sarah Smith, Barry Cook (Animation, GB)

TOUTE MA VIE EN PRISON

UNE TROP BRUYANTE SOLITUDE

LES PETITES VOIX

Une famille de femmes que la vie a souvent bousculée mais qui est parvenue avec le temps à apprivoiser les tumultes. Les hommes ont peu de place dans cette vie et naturellement quand l'une d'entre elles tombe amoureuse, tout vacille.

de Djinn Carrenard (Comédie dramatique, France, 2h13) avec Salomé Blechmans, Matthieu Longatte, Laura Kpegli

Au moment où l’on devient amoureux, à cet instant précis, il se produit en nous une musique particulière. Elle est pour chacun différente et peut survenir à des moments inattendus...

Une enseignante noue une relation ambiguë avec un élève, une adolescente agnostique est appelée par Dieu, une photographe se donne un inconnu : choisit-on d'aimer ? Choisit-on d'être aimé ?

Q A partir du 23 novembre

BALLE PERDUE

Q A partir du 23 novembre

de Georges Hachem (Drame, Liban, 1h15) avec Badih Bouchakra, Takla Chamoun, Nadine Labaki

BLACK BLOOD

Fin de l’été 1976, banlieue nord de Beyrouth. Noha est sur le point de se marier. Les siens sont soulagés de la voir saisir sa dernière chance avant de coiffer le bonnet de vieille fille que porte déjà tristement sa sœur aînée.

TIME OUT

Dans un futur proche, le gène de la vieillesse a été supprimé et le temps est devenu une valeur marchande : les riches vivent donc éternellement, pendant que les autres doivent négocier leur immortalité. Q A partir du 23 novembre

de Miaoyan Zhang (Drame, Chine/France, 2h03) avec Danhui Mao, Mengjuan Liu, Yingyang

Xiaolin et sa femme vendent leur sang pour payer l’école de leur fille. Ils finissent par créer une petite banque du sang qu’ils nomment AliBaba. Avec ces profits importants, la cour autrefois déserte se remplit de moutons. Q A partir du 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

de Andrew Niccol (Science-fiction, USA) avec Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Olivia Wilde

MISSION : NOËL LES AVENTURES DE LA FAMILLE NOËL

Q A partir du 23 novembre

Q A partir du 16 novembre

La guerre vue par des enfants, avec les dessins et témoignages de quatre garçons de 9 à 12 ans. Ce film colombien, présenté à Venise, mélange les techniques d’animation pour apporter un témoignage sur les expériences d’enfants soldats qui, contraints de voir d’autres enfants se faire tuer ou torturer – ont survécu aux atrocités.

Marizette, Christiane, Pierre, Léon, José… sont quelques uns des acteurs, drôles et émouvants, d’une incroyable lutte, celle des paysans du Larzac contre l’Etat, affrontement du faible contre le fort, qui les a unis dans un combat sans merci pour sauver leurs terres.

Q A partir du 16 novembre

Dans la Grèce antique, Thésée, un jeune guerrier, va mener ses hommes à la bataille avec les dieux de l'Olympe pour tenter de repousser les Titans, anciens dieux primaires qui ont juré de détruire l'humanité. © Gebeka Films

Beyrouth (2005-2010). Attentats, guerre, crises politiques, violentes protestations. L'errance d'un jeune garçon dans les banlieues de la ville montrant l'état profond d'une société libanaise dans ses frustrations, ses désespoirs, ses obsessions.

HIDEAWAYS

Re prises

de Agnès Merlet (Drame, France/Irlande, 1h30) avec Rachel Hurd-Wood, Thomas Sangster, Harry Treadaway

Ciné

Comme tous les membres de la famille Furlong, James a un don surnaturel, mais le sien est plutôt destructeur. Quand il stresse, il tue toute vie qui l’entoure, aussi bien végétale qu’animale. Devenu orphelin, il grandit dans un hôpital spécialisé. Q A partir du 23 novembre

LES RÉVOLTÉS DE L'ÎLE DU DIABLE de Marius Holst (Drame, Norvège/France, 1h55) avec Stellan Skarsgard, Mikael Persbrandt, Kristoffer Joner

Hiver norvégien, début du 20ème siècle. Dans la maison de redressement de Bastoy, un nouveau détenu pousse les autres à se révolter contre une direction autoritaire et brutale. Q A partir du 23 novembre

GRANDPUITS & PETITES VICTOIRES de Olivier Azam (Documentaire, France)

Octobre 2010. Le gouvernement veut faire passer en force sa réforme des retraites. L’attaque d’un des acquis sociaux les plus importants de l’histoire populaire de France réveille une partie du pays qui descend dans la rue... Q A partir du 23 novembre

FESTIVAL TOURNÉ MONTÉ Une trentaine de courts métrages réalisés en Super 8 et sans montage sont en compétition. Tarifs : 8 € - 5 € HALL DES CHARS - Association La Friche Laiterie - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

3e ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DES DROITS DE L'HOMME DE STRASBOURG Centre socioculturel de la Meinau le 24 ; centre social et culturel de Hautepierre "Le Galet" le 25 ; centre social et culturel du Neuhof le 28 ; Adalric d'Obernai le 29 ; cinéma Odyssée du 30 novembre au 4 décembre Rens. 06 65 42 27 02 contact@alliance-cine.org www.festival-droitsdelhomme.org/strasbourg Q Du 24 novembre au 4 décembre

FLOODING WITH LOVE FOR THE KID DE ZACHARY OBERZAN (VO)

Dans cette parodie jubilatoire de Rambo, Zachary Oberzan interprète à lui seul 26 personnages dans son appartement de Manhattan… Rens. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com CINÉMA STAR - STRASBOURG Q 20 h - Dimanche 27 novembre

Into Paradiso de Paola Randi (2010)

34e Festival du Film Italien de Villerupt Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Du 28 octobre au 13 novembre

Cette édition proposera une programmation divisée en quatre catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective et les hommages. La soirée d'inauguration a lieu le 28 octobre à l'Hôtel de Ville de Villerupt. La programmation comprendra une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés durant le festival. La remise des Amilcars se tiendra à l'Hôtel de Ville de Villerupt le 10 novembre. La rétrospective sera composée d'une quinzaine de films et aura pour thème "Voir Naples et sourire (?)". Le festival se penche sur la double représentation de Naples à travers une vingtaine de films, présentant toute l'iconographie napolitaine : de la violence véhiculée par la Camorra à la vision traditionnelle, entre soleil et joie de vivre. Par ailleurs, la sélection 2011 vous permettra d'apprécier une

partie de la production italienne contemporaine. L'affiche de cette 34e édition a été réalisée par l'auteur de bande dessinée Baru (Prix de la ville d'Angoulême 2010 dans le cadre du festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 7e réalisation pour le festival.

SÉLECTION PANORAMA "Gianni e le donne" de Gianni di Gregorio "Habemus Papam" de Nanni Moretti "Il padre e lo straniero" de Ricky Tognazzi "Il villaggio di cartone" d'Ermanno Olmi "Manuale d'amore 3" de Giovanni Veronesi "Pietro" de Daniele Gaglianone "Qualunquemente" de Giulio Manfredonia

SÉLECTION RÉTROSPECTIVE "L'oro di Napoli" de Vittorio de Sica (1954) "Le mani sulla città" de Francesco Rosi (1963) "I guappi" de Pasquale Squitieri (1974) "Il verificatore" de Stefano Incerti (1995) "Per tutto il tempo che ci resta" de Vincenzo Terraciano (1998) "Polvere di Napoli" d'Antonio Capuano (1998) "Incantesimo napoletano" de Paolo Genovese et Luca Miniero (2001) "L'uomo in più" de Paolo Sorrentino (2001)

Q CINÉ VOX

"Pater familias" de Francesco Patierno (2002)

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

"Rosa Funzeca" d'Aurelio Grimaldi (2002) "Il resto di niente" d'Antonietta de Lillo (2003)

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

"Vento di terra" de Vincenzo Marra (2004)

Q LE STAR

"Gomorra" de Matteo Garrone (2008)

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

"Fortapàsc" de Marco Risi (2009)

Q UGC CINE CITE

"Benvenuti al sud" de Luca Miniero (2010)

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

"Gorbaciof" de Stefano Incerti (2010)

Q ODYSSEE

"Into Paradiso" de Paola Randi (2010)

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

AUTRES FILMS SELECTIONNÉS

Q CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

"Et in terra pax" de Matteo Botrugno et Daniele Coluccini

Q MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

"Figli delle stelle" de Lucio Pellegrini

Q PATHE

"Là-bas" de Guido Lombardi

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

"Maternity blues" de Fabrizio Cattani

Q MULTIPLEXE MEGA CGR

"Tatanka" de Giuseppe Gagliardi

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

"Terraferma" d'Emanuele Crialese

*0,34 euros la min.

www.festival-villerupt.com www .festival villerupt.coom Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Augenblick 7e Festival du cinéma en langue allemande en Alsace organisé par Alsace Cinémas

Exemples de prix

augenblick@alsace-cinemas.org www.festival-augenblick.fr Tarif unique : 4,50 € (sauf "Les Hommes le dimanche" : 3,50 €) ; 20 €/5 places Sauf mention contraire, les films sont projetés en VOST EN ALSACE Q Du 8 au 25 novembre

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto

Créée en 1999, l'association Alsace Cinémas a pour objectif premier de fédérer et animer son réseau d'adhérents : les cinémas indépendants d'Alsace. La création en 2005 du festival Augenblick, événement fédérateur à dimension régionale, entre dans cette démarche volontariste. Il implique chaque année de plus en plus de cinémas membres et couvre aujourd'hui le territoire dans sa globalité sur une même période.

1000 exemplaires ....................... 45 € HT 2500 exemplaires ....................... 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires ......................... 36 € HT 500 exemplaires ......................... 41 € HT 1er mille ........................................ 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

Flyers

COMPÉTITION

135 g. • CB • Quadri recto/verso

"L'apprentissage / Die Ausbildung", drame de Dirk Lütter (DE, 2010, 90'). Présence du réalisateur le 15 novembre à 20 h au St Exupéry de Strasbourg ; le 16 novembre à 20 h 30 au Palace d'Altkirch ; le 17 novembre à 20 h 30 à La Coupole de Saint Louis

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm

"Das Lied in mir", drame de Florian Cossen (DE/AR, 2010, 95')

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 224 € HT

"L'homme de sable / Der Sandmann", comédie fantastique de Peter Luisi (DE/CH, 2010, 87'). Présence du réalisateur le 9 novembre à 20 h 30 au Florival de Guebwiller ; le 10 novembre au St Exupéry de Strasbourg

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 299 € HT

"Neukölln Unlimited", documentaire d'Agostino Imondi et Dietmar Ratsch (DE, 2010, 98'). Présence du réalisateur le 13 novembre à 16 h 30 au cinéma Amitié d'Erstein et à 20 h au Star de Strasbourg ; le 14 novembre au Bel Air de Mulhouse "Tous mes pères / Alle meine Väter", documentaire de Jan Raiber (DE, 2008, 90')

von Pina Bausch", documentaire d'Anne Linsel et Rainer Hoffmann (DE, 2010, 89')

ÉVÉNEMENTS

"L'amour et rien d'autre / Über uns das All", drame de Jan Schomburg (DE, 2011, 88')

"Shahada", drame de Burhan Qurbani (DE, 2009, 89')

ST EXUPÉRY - STRASBOURG Q 20 h - Mardi 8 novembre

HORS COMPÉTITION

"Le voyage à Panama / Oh, wie schön ist Panama", animation de Martin Otevrel (DE, 2006, 70', VO)

"Almanya, Bienvenue en Allemagne / Almanya, Willkommen in Deutschland", comédie de Yasemin Samdereli (DE/CH, 2010, 97'). Ouverture du festival le 8 novembre au St Exupéry de Strasbourg "Le braqueur - La dernière course / Der Raüber", drame de Benjamin Heisenberg (AT, 2009, 90') "Le club des crocodiles / Vorstadtkrokodile", film d'aventure de Christian Ditter (DE, 2009, 98') "Cours, si tu peux / Renn, wenn du kannst", comédie dramatique de Dietrich Brüggemann (DE, 2010, 116') "Le marchand de sable, l'aventure au pays des rêves / Das Sandmännchen, Abenteuer im Traumland", animation de Jesper Moller et Sinem Sakagolu (DE, 2010, 84', VO) "Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch / Tanzträume, Jugendliche tanzen Kontakthof

RÉTROSPECTIVE “PASS FÜR AMERIKA”

OUVERTURE

CINÉ-CONCERT “SÉVILLE 82” PAR RED/TESSIER/MARINESCU COLISÉE - COLMAR Q 20 h - Jeudi 10 novembre PALACE - ALTKIRCH Q 20 h 30 - Vendredi 11 novembre

"Faust, une légende allemande / Faust, eine deutsche Volkssage", film fanstastique muet de F.W. Murnau (DE, 1926, 116')

SOIRÉE ARTE : PROJECTION DE L'ALBANAIS (DRAME, DE/AL, 2010, 105')

"Les hommes le dimanche / Menschen am Sonntag", documentaire muet de Curt et Robert Siodmak (DE, 1929, 73')

CARTE BLANCHE AU GOETHE-INSTITUT DE NANCY

"Le testament du docteur Mabuse / Das Testament des Dr Mabuse), film fantastique de Fritz Lang (DE, 1933, 122') "L'ami américain / Der amerikanische Freund", drame de Wim Wenders (DE, 1977, 126') "L'histoire sans fin / Die unendliche Geschichte", film fantastique de Wolfgang Petersen (DE, 1984, 95', VF)

VOX - STRASBOURG Q 19 h 45 - Jeudi 17 novembre

Hommage à Alexander Adolph BEL AIR - MULHOUSE Q 19 h 45 et 21 h 45 - Vendredi 18 novembre

CARTE BLANCHE AU CINÉ CLUB ALLEMAND DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG AUDITORIUM DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 17 novembre STAR - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 18 novembre

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand

CINÉ-CONCERT “LES TROIS LUMIÈRES” AUDITORIUM DES MUSÉES DE STRASBOURG Q 16 h - Samedi 19 novembre

CINÉ-CONCERT “LES HOMMES LE DIMANCHE” COLISÉE - COLMAR Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

CLÔTURE L'homme de sable

L'histoire sans fin

LA COUPOLE - SAINT-LOUIS Q 19 h 30 - Vendredi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

DAVID LEAN

VIDEO / NOVEMBRE

A voir… ou à revoir ! INGMAR BERGMAN

RAINER WERNER FASSBINDER

DIEGO LERMAN

LES PREMIERS CHEFS-D'OEUVRE

AU SEUIL DE LA VIE AVEC INGRID THULIN, BIBI ANDERSSON, MAX VON SYDOW

Une journée de la vie de trois femmes dans une maternité de Stockholm. L'une ne souhaite pas garder l'enfant. L'autre est sur le point d'annoncer à son mari qu'elle le quitte. La dernière attend la venue de son fils avec impatience. Bergman nous rappelle que la vie ne cesse jamais de se perpétuer et nous surprendre. Les actrices reçurent le prix collectif d'interprétation féminine au Festival de Cannes 1958, le film celui de la mise en scène. En complément, "Bergman en 12 tableaux", les thèmes bergmaniens par le journaliste et historien du cinéma Nguyen Trong Binh. Éditions Montparnasse DVD (restauré) : 18 €

JE VEUX SEULEMENT QUE VOUS M'AIMIEZ AVEC VITUS ZEPLICHAL, ELKE ABERLE, ALEXANDER ALLERSON

Peter passe son temps libre à construire une maison pour ses parents alors qu'il souffre depuis l'enfance de leur incroyable froideur. Quand il déménage à Munich avec la jeune femme qu'il vient d'épouser, les réalités économiques le rattrapent et commence alors pour lui une véritable descente aux enfers, bifurquant vers la folie. Adaptée d'un fait divers, l'étude psychiatrique d'un cas criminel, chefd'oeuvre inédit de 1976. Carlotta - DVD : 20 € Blu-Ray : 25 €

L'OEIL INVISIBLE AVEC JULIETA ZYLBERBERG, OSMAR NUNEZ, MARTA LUBOS

Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues, la dictature militaire est contestée. Maria Teresa est surveillante au Lycée National, qui forme les futures classes dirigeantes. Elle va devenir l'oeil du surveillant en chef, celle qui voit tout mais échappe aux regards des autres : l'oeil invisible. A travers l'ambiguité de son héroïne, le réalisateur revisite l'histoire de son pays. Pyramide - DVD : 20 € DOMINIK MOLL

MARC GOLDSTEIN

Un coffret qui regroupe 5 films sur une période durant laquelle David Lean, avant les fresques de la maturité (Lawrence d'Arabie, Docteur Jivago) devient le maître du cinéma classique anglais : Brève rencontre (1945), Heureux mortels (1944), L'esprit s'amuse (1945), Les Amants passionnés (1949) et Madeleine (1950). Une édition supervisée par Pierre Berthomieu, historien du cinéma. Carlotta - Coffret 5 DVD : 40 € SAMUEL BENCHETRIT

CHEZ GINO AVEC JOSÉ GARCIA, ANNA MOUGLALIS, SERGI LOPEZ

Gino tient une pizzeria à Bruxelles. Sa vie est bouleversée par l'annonce de la mort prochaine de son oncle d'Italie, richissime parrain de la mafia, dont une part d'héritage doit lui revenir s'il prouve qu'il est devenu un parrain à son tour. Pour ce faire, il va commander un documentaire bidon à un réalisateur ringard... Un petit film entre humour de l'absurde et tragicomédie. Studio 37 - DVD : 15 € RICHARD COPANS ET STAN NEUMANN

SERGUEÏ BONDARTCHOUK

LE MOINE GLENN 3948 GUERRE ET PAIX Adaptation du roman de Léon Tolstoï, un monument du cinéma, démesuré, grandiose, qui reçut l'Oscar du meilleur film étranger en 1968 et le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère en 1969. Des scènes de bataille gigantesques, des fresques de la vie quotidienne de la Russie du XIXe siècle, 120 000 figurants, 300 rôles, des costumes réalisés en musées... et près de 7 heures de film à l'arrivée. Éditions Montparnasse - Coffret 4 DVD : 40 €

AVEC BILLY BOYD, PATRICK BAUCHAU, GÉRARD DEPARDIEU

Jack et Henry, amis de longue date, sont deux célèbres pianistes qui s'affrontent régulièrement. Mais lorsqu'Henry lui casse la main, Jack plonge dans une grande dépression, jusqu'au jour où il découvre que son robot domestique, 3948, développe des capacités insoupçonnées pour la musique... Un film au croisement de plusieurs genres soutenu par un casting de qualité. ICO - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

AVEC VINCENT CASSEL, DEBORAH FRANÇOIS, SERGI LOPEZ

Prédicateur admiré pour sa ferveur et redouté pour son intransigeance, Ambrosio se croit à l'abri de toute tentation. Mais le Mal rôde autour du couvent et d'étranges événements vont le mener sur le chemin du péché et du crime. Ue adaptation du roman gothique de 1796 de Matthew G.Lewis avec un Vincent Cassel étonnant. Diaphana - DVD : 20 € Blu-ray : 25 € (le 23 novembre)

ARCHITECTURES VOLUME 7 Le pavillon alllemand de Barcelone de Ludwig Mies van der Rohe, l'Eglise NotreDame du Raincy d'Auguste Perret, la Bibliothèque Sainte Geneviève d'Henri Labrouste... Six ouvrages, six grands architectes sont présentés et décortiqués dans cette passionnante collection qui propose une plongée dans l'architecture à travers un film de 26 minutes pour chaque bâtiment. Arte - DVD : 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

LIVRES / NOVEMBRE

A lire ce mois-ci ROMAN

ROMAN

CHAEMIN JUSSI ADLER-OLSEN

MISÉRICORDE Pourquoi Meret Lyyngaard croupitelle dans une chambre pressurisée depuis des années ? Pourquoi ses bourreaux s'acharnent-ils sur elle ? 5 ans auparavant, la disparition de celle qui incarnait l'avenir du Danemark avait fait couler beaucoup d'encre jusqu'à ce que la police classe l'affaire. Mais les improbables Carl Mørck, flic sur la touche, et son assistant d'origine syrienne, décident de rouvrir le dossier. Couronnée par de prestigieux prix scandinaves, cette première enquête de l'inspecteur Mørck est un phénomène d'édition mondiale ! Albin Michel - 490 pages - 22,50 €

TORSTEN PETTERSSON

DONNE-MOI TES YEUX Nue, les orbites vides, un A gravé sur le ventre... Tout suggère que la victime a été tuée par un fou sadique. Seul détail : elle travaillait dans une centrale nucléaire finlandaise et s'y était fait des ennemis. Le commissaire Lindmark enquête... Torsten Pettersson, professeur de littérature et poète finlandais, est un fin manipulateur, expert en rebondissements. Points - 446 pages - 7,80 €

CUISINE

LAURENCE GARDE

CHRISTOPHE FELDER

JE CUISINE MES PÂTISSERIES AUX HUILES ESSENTIELLES

GÂTEAUX ET TARTES

Comment bénéficier des vertus des plantes en toute saison en se faisant plaisir. 34 recettes originales à tester : tarte Tatin à la cardamome, biscuit à la citronnelle, pain aux cent épices... Terre Vivante - 96 pages - 12 € GUIDE DANIÈLE FESTY

MES SECRETS DE PHARMACIENNE Tous les petits maux quotidiens trouvent ici leurs solutions naturelles : des formules sur mesure à faire réaliser en pharmacie ou des remèdes de toujours (Aspirine du Rhône, Homéoplasmine...) avec l'avis de la pharmacienne. Leduc.S - 434 pages - 23 €

JUNK LOVE

JOYCE CAROL OATES

PETITE SOEUR, MON AMOUR Skyler, qui n'a pas répondu à l'attente de sa mère tyrannique - devenir un patineur de haut niveau parle de sa petite soeur Edna, assassinée 10 ans plus tôt à l'aube d'une carrière de patineuse hors pair à l'âge de 4 ans. Joyce Carol Oates s'empare d'un fait divers, l'affaire JonBenet Ramsey, minimiss de beauté, découverte morte dans la cave de ses parents 8 ans après un meurtre jamais élucidé, et règle son compte à une Amérique avide de singes savants.

Point Deux - 400 pages - 9,90 € CONTES DANIEL DUBOURG

CONTES ET LÉGENDES DE MEURTHE ET MOSELLE Bébé, le nain de Stanislas, le "bon curé" de Ludres, les sorcières d'Ugny, sans oublier Saint Nicolas... Des légendes et mystères surprenants racontés par un enfant du pays. Du même auteur, "Contes et légendes de Moselle".

Actes Sud - 506 pages - 23 €

Casterman - 360 pages - 18 €

LE PACTE

Points - 736 pages - 8,50 € BD

60 recettes étape par étape, des photos et les conseils d'un grand chef pâtissier dans le nouveau format riquiqui bien pratique des éditions Point. Dans la même collection, "Guide de poche des vins de nos régions", à avoir toujours à portée de main.

Après "L'Hypnotiseur", l'inspecteur Joona met son nez dans une sombre affaire de suicide impossible, qu'il ne peut s'empêcher de rapprocher d'une autre mort suspecte liée à une double disparition. Le duo Lars Kepler continue son exploration de la face sombre de la Suède avec ce thriller haletant.

Ho-gyeong, apprentie comédienne, gagne sa vie en posant nue dans les ateliers de peinture. Elle entretient une relation chaotique avec Min-gyu, ex-étudiant en droit qui papillonne de ci de là. Très liés, ils se réfugient dans un rapport étrange à la nourriture, essayant de combler un vide... Primée à plusieurs reprises, l'une des voix les plus originales de la bande dessinée féminine en Corée.

LARS KEPLER

ETIENNE DAVODEAU BLENGINO ET PALMA

L'ASTROLABE DE GLACE TOME 1 : LES ÉPHÉMÉRIDES PERDUES XVIe siècle. Dans les souterrains de Rome, sous bonne garde, se trouve l'Astrolabe de Glace, instrument astronomique capable de révolutionner l'histoire de la chrétienté. Ce tome 1 est le début d'une fabuleuse chasse au trésor. Un cahier graphique de 8 pages accompagne la 1ère édition.

LES IGNORANTS Etienne Davodeau, l'auteur, et Richard Leroy, vigneron, échangent leurs savoir-faire et savoirs. Pendant plus d'un an, Etienne est allé travailler dans les vignes et la cave de Richard, lequel, en retour, s'est plongé dans le monde de la bande dessinée. Une initiation croisée dans ce Davodeau 2011, un très bon cru. Futuropolis - 272 pages - 24,50 €

Delcourt - 56 pages - 13,95 €

De Borée - 410 pages - 26 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

BLIER ET LAX

AMÈRE PATRIE 2e PARTIE Un portrait sans complaisance de la France des années 20, génération sacrifiée où, après la Grande Guerre, les femmes doivent combattre l'injustice, le mensonge et la calomnie. Hubertine, veuve de Jean, fusillé sur une fausse accusation, incarne leur combat dans ce récit sensible. Dupuis - 60 pages - 14,95 €

Confé rences

La Culture en festivals Pour sa 5e édition, ce cycle annuel de conférences initié en 2007 par l'Institut d'études politiques de Strasbourg et poursuivi par l'Université de Strasbourg avec la DRAC Alsace, entend débattre et informer les étudiants, les professionnels de la culture et le grand public sur le thème du "festival".

Activités

Les Conférences du Jardin des Sciences Rens. : 03 68 85 05 24 http://jardin-sciences.unistra.fr - Entrée libre AMPHITHÉÂTRE FRESNEL, INSTITUT DE PHYSIQUE 3 rue de l’Université - STRASBOURG

L’UNIVERS EN IMAGES DES IMAGES POUR COMPRENDRE L'UNIVERS

JEAN-MATTHIEU MÉON, JOSEPH BÉHÉ, NICOLAS WILD, JÉRÉMY SINIGAGLIA ECOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DÉCORATIFS, Auditorium - 1 rue de l'Académie 19 h - Lundi 7 novembre

FESTIVAL-S ET ENGAGEMENTS (POLITIQUE-S ET ARTISTIQUE-S) ASSOCIATION HUILE DE COUDE, PIERIG HUMEAU, SIMON BORJA

PAR HERVÉ WOZNIAK, ASTRONOME, DIRECTEUR DE L’OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE DE STRASBOURG

SYNDICAT POTENTIEL - 13 rue des Couples 18 h 30 - Mercredi 23 novembre

OBSERVER LA TERRE

LES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES DES FESTIVALS

18 h - Jeudi 3 novembre

PAR PAUL DE FRAIPONT, DIRECTEUR DU SERTIT, SERVICE RÉGIONAL DE TRAITEMENT 18 h - Jeudi 10 novembre

EXPLORER LE SYSTÈME SOLAIRE, ZOOM SUR MARS ET SATURNE PAR JEAN-PIERRE LEBRETON, ANCIEN RESPONSABLE SCIENTIFIQUE DE LA MISSION CASSINI-HUYGH ENS, ESA ET OLIVIER WITASSE, RESPONSABLE SCIENTIFIQUE DES MISSIONS D’EXPLORATION MARTIENNES, ESA

JEAN-DAMIEN COLLIN, JEAN-PAUL ROLAND, KÉVIN MATZ COLLÈGE DOCTORAL EUROPÉEN, Salle de conférence - 46 bd de la Victoire 18 h 30 - Lundi 28 novembre

18 h - Jeudi 17 novembre

MUSÉE HISTORIQUE (Décapole) Jeudi 3 novembre

COUPS DE PROJECTEURS SUR LES COLLECTIONS PAR MICKAËL ROY Durée moyenne : 30' - Sur rés.

15 H : REPRÉSENTER LA RUINE : UNE VISION DE L'ANTIQUITÉ, DU PITTORESQUE AU SUBLIME MUSÉE DES BEAUX-ARTS

16 H : L'HÔTEL DE VILLE DE MULHOUSE : UN DÉCOR À L'ANTIQUE

AVEC FRANÇOIS MULLER, GUIDE INTERPRÈTE RÉGIONAL

Proposé par le Centre Européen d’Etudes Jungiennes

Participation : 5 € au profit de la restauration des vitraux - Pas de rés. préalable Rens. : 06 17 50 05 12 www.cathedrale-strasbourg.fr www.guide-strasbourg.com RV à l'intérieur, au stand de cartes postales

Participation aux frais : 7 € - 3 € Rens. : 06 15 35 12 73 FEC, salle Léon XIII - 17, place Saint Etienne STRASBOURG 20 h - Vendredi 4 novembre

LA CATHÉDRALE RACONTE NOËL ET LES ROIS MAGES Parcours découverte : les aspects historiques, artistiques et religieux des diverses représentations de la Nativité et des Rois Mages

LE GÉNÉRAL THIARD, CHAMBELLAN ET DIPLOMATE DE NAPOLÉON

17 h - Mardi 29 novembre 14 h - Lundi 26 décembre 15 h 30 - Mercredi 28 décembre

PAR DAVID CHANTERANNE, HISTORIEN (DÉLÉGATION D'ALSACE DU SOUVENIR NAPOLÉONIEN)

Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 24 novembre

CONFÉRENCE DE JEAN-JACQUES SCHWIEN, UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

Cathédrale de Strasbourg

PAR ALYETTE DEGRÂCES, ÉCRIVAIN, HISTORIENNE DES RELIGIONS

PAR PANTXIKA DE PAEPE

18 H 30 : L'ARCHÉOLOGIE CITOYENNE

LA PETITE HISTOIRE DES AUBERGES, WINSTUBS ET BRASSERIES Samedi 12 novembre

PROMENADE ENTRE SCIENCES EXACTES ET SCIENCES "OBSCURES" AU SIÈCLE DES LUMIÈRES Samedi 19 octobre

LES TAPISSERIES DE LA CATHÉDRALE, JOYAU DU XVIIE SIÈCLE Accessible aux personnes à mobilité réduite Samedi 26 novembre

VISITES GUIDÉES PARCOURS DE NOËL L'occasion de conter l'histoire et les traditions de Noël, à Strasbourg et en Alsace. Tous les samedis à 16 h 30 Du 26 novembre au 17 décembre

BALADE NOCTURNE DANS LA VILLE ILLUMINÉE 18 h 30 - Vendredis 2, 9, 16, 23 et 30 décembre

STRASBOURG ET LA SUISSE, UNE LONGUE HISTOIRE Pour célébrer la Suisse, invitée d'honneur de l'édition 2011 du Marché de Noël, 3 visitesconférences inédites. 10 h 15 - Samedis 3, 10 et 17 décembre

Temps et destruction dans la pensée hébraïque

"LE COUVENT DEVENU MUSÉE" (2E PARTIE)

Tél. 03 89 33 78 10

MUSÉE DES BEAUX-ARTS Mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 novembre

IL Y EUT UN SOIR, IL Y EUT UN MATIN

L'objet du mois

Musées de Mulhouse

PAR AURÉLIE GANDIT - CIE LA BRÈCHE

18 h - Jeudi 24 novembre

Entrée libre - Rens. : 03 88 79 36 79 CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 9 novembre

Samedi 5 novembre

19 H 30 : VISITES DANSÉES

PAR ANDRÉ BRAHIC, ASTROPHYSICIEN, CEA DE SACLAY, UNIVERSITÉ PARIS VII

VISITES THÉMATIQUES LES SALLES CLASSÉES DE L’AUBETTE, CHEF D’ŒUVRE DE L’AVANT-GARDE - EN SUIVANT JEAN HANS ARP

MUSÉE HISTORIQUE Dimanche 13 novembre

LUMIÈRE D'ÉTOILES. LES COULEURS DE L'INVISIBLE

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 - info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 € (12 à 18 ans et étudiants) Gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés

A 14 h 30

Entrée libre www.conferencesculture.unistra.fr A STRASBOURG

LE FESTIVAL COMME ÉVÉNEMENT PROFESSIONNEL

Office de Tourisme de Strasbourg

LES TAPISSERIES DE LA CATHÉDRALE RACONTENT LA VIE DE LA VIERGE MARIE

Spectacles à Strasbourg

Les aspects historiques, artistiques et religieux des 14 tapisseries du XVIIe siècle qui ornent la nef durant le temps de l'Avent et de Noël. 14 h - Vendredi 2 décembre 15 h 30 - Lundi 26 décembre 17 h - Mercredi 28 décembre

Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

CATHÉDRALE ET VIEILLE VILLE 15 h - Les samedis en novembre (visite supplémentaire à 16 h 30 le 27 novembre) et tous les jours en décembre (visite supplémentaire à 16 h 30 le samedi)

HOROSCOPE / NOVEMBRE 2011

Influences ? Le mouvement de la Lune entraîne le phénomène des marées, le Soleil influe sur le climat global de notre Terre. Mais pour ce qui est de nos vies humaines, il est inexact de parler d’une "influence" entre le cours des astres et celui de nos caractères et destinées. Il serait beaucoup plus juste de rechercher la synchronicité des évolutions entre les uns et les autres.

A la mémoire de Jean-Christophe Massinon, dont le talent a illustré les douzes signes de cette page au cours des années 90.

communication, mais attention à votre tentation de faire des "bons mots" à la volée. Si vous avez tout oublié une fois le dos tourné, il n’en n’est pas de même pour les autres.

Bélier

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la qualité de vos relations avec les autres pourra vous aider dans bien des occasions.

20 MARS-20 AVRIL Mars passe du Lion en Vierge le 11, Vénus et Mercure arrivent en Sagittaire le 3, le Soleil fait de même le 23, et Vénus entre le 26 en Capricorne. Vous êtes plutôt en forme. Le climat est constructif et soutient la réalisation de vos projets. Attachez-vous aux détails au lieu de ne considérer que le grand ensemble, et de vouloir que tout soit déjà terminé. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 avril, réfléchissez et établissez des plans avant d’agir, au lieu de subir les conséquences d’actions mal orchestrées. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, faitesvous plaisir, mais selon ce que vous pouvez vous permettre.

Taureau 20 avril-20 mai

Vénus entre en Sagittaire le 3 et continue son trajet jusqu’en Capricorne, Mercure et le Soleil passent aussi en Sagittaire, le 3 et le 23, Mars arrive en Vierge le 11. L’émotivité est très forte, surtout en première quinzaine. Vous supportez très mal critiques et jugements. Prenez du recul. Si vous êtes né entre le 21 et le 24 avril, la période chanceuse est de retour : n’attendez pas pour saisir les opportunités, et lancez-vous sur ce que vous aimez réellement. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous voyez tout en grand : n’oubliez pas pour autant les détails ni les contingences matérielles.

Gémeaux 20 MAI-21 JUIN Mercure et Vénus passent en Sagittaire le 3, le Soleil en fait autant le 23, Vénus continue son trajet jusqu’en Capricorne, Mars arrive en Vierge le 11. Le climat devient de plus en plus tendu au fur et à mesure des jours. Vous êtes plutôt réactif, et vous le manifestez à tout propos. La période favorise l’échange et la

Cancer 21 JUIN-22 JUILLET Le Soleil passe le 23 du Scorpion en Sagittaire, Mercure et Vénus ayant fait de même le 3, Vénus continue son chemin jusqu’en Capricorne, Mars arrive en Vierge le 11. Le climat vous favorise beaucoup au cours de ce mois. Mettez en avant le meilleur de vous-même pour réussir vos projets. Mais n’en faites pas trop, les choses viendront d’elles-mêmes. Respectez aussi le rythme des personnes de votre entourage. Si vous êtes né entre le 14 et le 17 juillet, vos décisions actuelles auront des conséquences pour plusieurs années : soyez prudent. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre priorité semble tournée vers les plaisirs de l’existence et les loisirs : n’oubliez pas le quotidien.

Lion 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil arrive le 23 en Sagittaire, Mercure et Vénus ayant fait de même le 3, Vénus continue son parcours jusqu’en Capricorne, Mars entre en Vierge le 11. Durant toute la première quinzaine, rien ne semble aller comme vous voulez. L’enthousiasme succède très vite à l’effondrement et inversement. Attention aux conséquences sur votre entourage. Par la suite, tout se calme, mais vous restez assez excessif. Si vous êtes né entre le 23 et 26 juillet, la période chanceuse de ces derniers mois revient : prenez les opportunités qui se présentent. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, veillez à la bonne forme des écrits et contrats, même si vous avez confiance.

Vierge

Scorpion

23 AOÛT-22 SEPTEMBRE

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE

Mercure et Vénus arrivent en Sagittaire le 3, le Soleil en fait autant le 23, Vénus continue son trajet jusqu’en Capricorne, Mars arrive le 11 dans votre signe. La période est très intéressante et positive. Réalisez vos projets dans la limite de ce qui est faisable. En première quinzaine, vous êtes un peu excessif : ne recherchez pas la perfection. Par la suite, votre nature critique reprend le dessus : soyez certain de ce que vous affirmez avant de faire des reproches !

Mars passe du Lion en Vierge le 11, Vénus et Mercure entrent en Sagittaire le 3, le Soleil fait de même le 23, et Vénus arrive le 26 en Capricorne. L’émotivité domine toujours et perturbe la première quinzaine. Après le 11, un peu de raison revient, mais pas assez. Prenez de la hauteur sur les événements au lieu de vous y embourber. Après le 23, vos priorités ne sont plus les mêmes : ne vous trompez pas de lutte ! Si vous êtes né entre le 24 et le 27 octobre, quelques décisions importantes doivent être prises : ne craignez pas de vous engager. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période semble morose pour beaucoup : ne vous renfermez pas plus qu’il n’est nécessaire et changez vos habitudes.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, les questions familiales et domestiques arrivent au premier plan : mettez-y les moyens nécessaires.

cependant au "trop plein" de ces qualités, dont l’excès peut nuire. Ne vous dispersez pas en bonnes intentions, et ne cherchez pas à vouloir tout faire.

Balance

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, cette période est un salutaire "coup de fouet" : saisissez toutes les opportunités nouvelles et ne restez pas sur vos acquis.

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus passe en Sagittaire le 3 et continue son chemin jusqu’en Capricorne, Mercure et le Soleil entrent aussi en Sagittaire, le 3 et le 23, Mars arrive en Vierge le 11. La période positive des semaines précédentes se prolonge. Avec cependant quelques variations d’humeur. La critique remplace souvent la justesse de vos opinions. Ne soyez pas trop dur avec les personnes de votre entourage. Si vous êtes né entre le 15 et le 18 octobre, économisez-vous et gardez vos forces pour des bagarres vraiment utiles. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, veillez à la bonne gestion de vos finances et n’hésitez pas à effectuer les démarches nécessaires.

Sagittaire 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Mercure et Vénus arrivent dans votre signe le 3, le Soleil vient les retrouver le 23, Vénus achève son parcours du mois jusqu’en Capricorne, Mars entre en Vierge le 11. Novembre est une période excitante à tous points de vue. Vos qualités naturelles sont réunies, votre enthousiasme et votre énergie sont à leur niveau optimum. Tout semble donc réuni pour réussir vos projets. Veillez

Capricorne 21 DÉCEMBRE-20 JANVIER Mars évolue du Lion en Vierge le 11, Vénus et Mercure passent en Sagittaire le 3, le Soleil fait de même le 23, et Vénus arrive le 26 dans votre signe. Le climat d’octobre se prolonge partiellement jusqu’au 11 : soyez réactif sur les opportunités. Après cette date, votre nature précautionneuse reprend le dessus. Ne renoncez pas aux projets : élaborezen tous les points concrets. D’ici quelques semaines, il sera à nouveau temps d’agir. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 janvier, vos possibilités actuelles sont limitées : faites le minimum nécessaire. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez à la conformité légale de ce que vous entreprenez, et entourez-vous de tous conseils utiles en la matière.

Verseau 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure et Vénus arrivent en Sagittaire le 3, le Soleil en fait autant le 23, Vénus continue son trajet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

jusqu’en Capricorne, Mars entre en Vierge le 11. Durant la première quinzaine, la période est tendue, émotive, les erreurs d’appréciation peuvent être nombreuses. Evitez de vous engager si vous n’êtes pas certain. L’amélioration se profile sensiblement après le 23. Gardez votre sang froid en toutes circonstances. Si vous êtes né entre le 21 et le 24 janvier, vos chances sont de nouveau là : saisissez-les, même si ce n’est pas ce que vous attendiez. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, ce ne sont pas de meilleurs revenus qui vous feront sortir des dettes, mais une saine et rigoureuse gestion de vos comptes.

Poissons 19 FÉVRIER-20 MARS Vénus entre en Sagittaire le 3 et continue son trajet jusqu’en Capricorne, Mercure et le Soleil passent aussi en Sagittaire, le 3 et le 23, Mars arrive en Vierge le 11. Ce mois est un curieux mélange. En première quinzaine, vous semblez déterminé, vous entrainez tout le monde derrière vous, mais les réalisations ne sont pas à la hauteur. L’inverse se produit par la suite : les autres vous poussent à aller de l’avant alors que vous freinez. La seule solution est d’avancer selon votre rythme et vos capacités, sans trop tenir compte du climat ambiant. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le choix du confort est certes agréable et ne fait pas de mal, mais veillez cependant aux conséquences financières.

WORKWITHINWORK William Forsythe D’UN PAYS LOINTAIN Noé Soulier AS IF Johan Inger

LA SINNE MULHOUSE 04, 05 nov 20 h 06 nov 15 h

OPÉRA STRASBOURG 16, 17, 18, 19 nov 20 h 20 nov 15 h

THÉÂTRE COLMAR 26 nov 20 h