strasbourg-11-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°157

novembre 2012

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.31 / CINÉ P.40 / DANSE P.5 / EXPOSITIONS P.11 / THÉÂTRE P.15 / JEUNE PUBLIC P.6 / CONFÉRENCES P.39 / ACTIVITÉS P.39 / LIVRES P.4 / TOUT PUBLIC P.24 / CLASSIQUE P.10 / BEAUTÉ P.3

Quand la musique danse

Les

Variations

Goldberg CHORÉGRAPHIE

Heinz Spoerli Sarah Hochster et Lateef Williams, BOnR © Photo Nis&For ©òGraphisme OnR ©òLicences 2-1055775 et 3-1055776 © saison 2012-2013

MUSIQUE

Jean-Sébastien Bach PIANO

Alexey Botvinov Ballet de l’OnR

MULHOUSE LA FILATURE 12, 13 oct 20 h 14 oct 15 h

COLMAR THÉÂTRE 27 oct 20 h 28 oct 15 h

STRASBOURG OPÉRA www.operanationaldurhin.eu

7, 8, 9, 10 et 13 nov 20 h

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Une peau éclatante AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE 2012 PAGE 3

Beauté/Bien-être PAGE 4

Livres PAGE 5

Danse PAGE 6

Jeune Public PAGE 10

Concerts classiques PAGE 10

Lyrique PAGE 11

L'automne est bien entamé et la plupart des saisons culturelles ont débuté. Comme d'habitude, nous essayons de vous parler de tout ce qui nous semble intéressant, en tenant compte des goûts de chacun et de la place dont nous pouvons disposer. Notre (très) vieille expérience nous permet en général de savoir ce qu'il convient de mettre en avant ou pas mais n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, positives ou négatives. Si elles sont judicieuses, nous en tenons toujours compte.

Tout Public

Merci de noter que, comme chaque année, les prochaines éditions sont doubles et couvrent les mois de décembre et de janvier. Les informations pour ces deux mois doivent impérativement nous parvenir avant le lundi 12 novembre, dernier délai.

PAGE 31

Bonne lecture.

Expositions PAGE 15

Théâtre PAGE 24

Concerts PAGE 38

Disques

MARIE-ELISABETH POUGET,

Rédactrice en chef des 5 éditions (Nancy, Metz, Strasbourg, Dijon et Franche-Comté) mep@spectaclespublications.com

PAGE 39

Conférences PAGE 39

Activités PAGE 40

Cinéma PAGE 46

Vidéo PAGE 47

Horoscope

Rappel :Sur notre site Internet, nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier sur notre site Internet des informations relatives aux manifestations qu'elles organisent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2012 et janvier 2013. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

MASQUE DORÉ QUADRACTIVE GOLD Un mélange d'eau et de nacres qui, une fois étalé sur la peau, éblouit de lumières et s'évapore en séchant. La texture, d'abord dorée, devient blanche au bout de 10 minutes et peut être rincée. La peau est alors uniforme, lisse, douce, souple et éclatante. 19,90 € les 50 ml - www.ccbparis.fr

EAU MICELLAIRE PLANTE SYSTEM Nettoyantes, traitantes, tonifiantes, elles démaquillent visage et yeux sans rinçage. 2 eaux bio, Rosakalm (peaux hypersensibles) et Pureté (tous types)

CODE PURETÉ VICHY HOMME Un programme purifiant pour les hommes présentant une peau grasse à imperfections, sensible au rasage. 3 soins complémentaires purifiants : un gel nettoyant, une mousse de rasage et un fluide hydratant. De 7,50 à 16,50 €

FUSION D'ÉCLAT DE JEAN D'ESTRÉES

et 2 eaux Expert sans paraben, Urgence (peaux sèches) et Arknorm (peaux grasses à tendance acnéique). 8,90 € le flacon de 500 ml

REDERMIC (R) DE LA ROCHE-POSAY

Ce concentré correcteur dermatologique destiné aux peaux sensibles contient la dose correctrice optimale de Rétinol (0,3%) sans compromis sur la tolérance. Une formule complète avec du LHA pour affiner la peau et lisser les rides, de l'eau thermale antioxydante et apaisante. 33 € les 30 ml

LISSEA DE RENÉ FURTERER Une nouvelle gamme de soins lissants sans sulfates, à l'extrait d'Alkékenge et à l'huile d'avocat : shampooing, baume après-shampooing, fluide ou spray thermo-protecteur lissants. De 9,90 € à 14,90 €

L'EAU PARFUMÉE DES FAMILLES

Des textures douces et veloutées, des teintes profondes et chaudes pour les crayons, rouges à lèvres, ombres et vernis. Le tout illuminé du nuage sensuel de la Poudre de Comète sur le corps ou les cheveux.

Une nouvelle fragrance Bien-Être, douce pour les enfants, fraîche pour les mamans, avec un fond de caractère pour les papas. Freesia, Fleur d'oranger, Cèdre, Musc... Une formule hypoallergénique à utiliser sur le corps, dans le bain ou en parfum d'intérieur.

De 10 à 22 € - www.jean-destrees.fr

Environ 6 € les 250 ml

Plantes et bien-être CYRASIL DE SORIA NATURAL

COFFRETS DÉCOUVERTE NATURACTIVE

Ce concentré de radis noir, chardonmarie et artichaut, adouci de sucre de canne, aide à détoxifier, drainer et régénérer le foie et la vésicule biliaire (à prendre de préférence le soir, ces organes se régénérant pendant la nuit). Soria Natural est leader dans le secteur de la médecine naturelle en Espagne et cultive ses propres plantations biologiques en haute montagne.

4 coffrets pour s'initier aux bienfaits de l'aromathérapie. Chacun contient 2 huiles essentielles primordiales, 1 brume à vaporiser dans l'atmosphère, 2 galets de diffusion à imprégner de quelques gouttes et 1 livret d'initiation. 4 thèmes : Relaxation, Tonus, Respiration et Air Pur.

Cure 14 flacons : 24,70 € Tél. 03 69 61 47 49

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

19,90 € - www.naturactive.fr

LIVRES / NOVEMBRE

Les nouveautés à lire

ROMAN MAXIME CHATTAM

AUTRE-MONDE Tome 5 : Oz La guerre avec les Cyniks terminée, les Pans se croyaient en sécurité. Mais Entropia se rapproche, le sort d'Autre-Monde est en jeu... Le tome 5 attendu d'un des maîtres français de la fantasy. Albin Michel - 20 €

ROMAN YVES GREVET

NOX Dans une ville enveloppée d'un brouillard opaque, la nox, les hommes sont contraints de pédaler ou marcher pour produire leur lumière. L'espérance de vie y est courte et il est imposé d'avoir un enfant dès l'âge de 17 ans... Le retour au roman d'aventure de l'auteur de la célèbre trilogie Méto. Syros - 16,90 €

ROMAN ANNABEL PITCHER

MA SOEUR VIT SUR LA CHEMINÉE Jamie, 10 ans, a deux soeurs. Jasmine a les cheveux roses, Rose vit dans une urne sur la cheminée, tuée dans un attentat. Dans un équilibre familial précaire, Jamie s'invente une existence de superhéros. Emouvant et prenant sans jamais tomber dans le pathos.

où ce gaffeur découvre un cadavre et tombe dans un vrai guêpier ! Le premier opus d'une série mêlant suspense et humour.

CUISINE SYLVIE HAMPIKIAN ET F. CHARTRAND

DOCUMENT ANNIK HOWA-GENDROT

SECRETS DE FLEURS Le long chemin de l'ikebana, du débutant au maître L'art traditionnel de l'ikebana permet de s'exprimer pour recréer la nature dans une recherche esthétique. L'école Ohara, à laquelle appartient l'auteur, évolue de génération en génération. Un bel ouvrage pour les amoureux de compositions florales.

LE GRAND DICO DE LA CUISINE BIO Le livre présente les grandes familles d'aliments (laits, céréales, oléagineux...) et leurs avantages santé grâce à d'astucieuses fiches thématiques. De agar-agar à yuzu, 150 ingrédients avec leurs spécificités et des recettes. Terre vivante - 22 €

BD PEDRO RIERA ET NACHO CASANOVA

LA VOITURE D'INTISAR

Editions Médicis - 27 €

DOCUMENT CLAUDE-HENRI ROCQUET

EDWARD HOPPER, LE DISSIDENT Les toiles d'Hopper (1882-1967), comme arrêtées dans le temps, sont l'écho du regard désenchanté que l'artiste portait sur le monde. Solitaire, il s'est éloigné de tous pour créer une oeuvre singulière qui donne lieu à une grande rétrospective à Paris. L'ouvrage éclaire les dessous d'une peinture qui inspira romanciers et réalisateurs. Editions Ecriture - 22 €

Pocket - 6,70 €

ROMAN LINWOOD BARCLAY

A TABLE AVEC CAMILLA LÄCKBERG

Zack, auteur de science-fiction, s'est installé dans une banlieue qu'il estime paisible. Jusqu'au jour

Actes Sud - 29 €

Belfond - 21 €

CUISINE C. LÄCKBERG ET CHRISTIAN HELLBERG

MAUVAIS PAS

bier, barbecue, desserts... dans ces belles recettes qui lui permettent d'égrener ses souvenirs.

Un hommage à Fjällbacka, petit port suédois dont l'auteure de polars est originaire. Poissons, crustacés bien sûr, mais aussi gi-

Un roman graphique sur le difficile quotidien des femmes au Yémen à travers le regard d'Intisar, 27 ans, drôle et ne se laissant jamais abattre. Un personnage inspiré d'une femme rencontrée au Yémen par Riera. Delcourt - 14,95 €

BD DAN ET LE ROY

THOREAU LA VIE SUBLIME Mars 1845, Henry David Thoreau revient dans le Massachusetts, choisissant une vie proche de la nature. Il y écrit les essais qui feront de lui une figure marquante du XIXe siècle américain. Une belle biographie d'un auteur considéré comme à l'origine du concept de non-violence. Le Lombard - 20,50 €

BD EMMANUEL LEPAGE

UN PRINTEMPS À TCHERNOBYL Avril 1986 à Tchernobyl, la plus grande catastrophe nucléaire du XXe siècle. 22 ans après, Emmanuel Lepage relate, par le texte et le dessin, la vie des survivants, l'état de la faune et de la flore. Un témoignage fort et sincère. Futuropolis - 24,50 €

BD LOUSTAL ET GÖTTIN

PIGALLE 62.27 Paris, fin des années 50. Antoine est là pour venger son père, suicidé par la faute d'un certain Robert Mondcamp. Mais au contact du monde de Pigalle, sa résolution flanche... Hommage aux polars d'après-guerre, la première collaboration Loustal-Götting. Casterman - 15 €

BD JEAN-C. DENIS

ZONE BLANCHE Serge est électro-sensible et s'est fait voler toutes ses économies par un escroc. Il rêve de le tuer et, à l'occasion d'une rencontre avec Claire, qui veut se venger d'un viol, l'idée d'un échange de meurtres surgit. Un récit étonnant du Grand Prix d'Angoulême 2012. Futuropolis - 16 €

BD SERGIO SALMA

MARCINELLE 1956 En août 1956, un terrible accident cause la mort de 262 mineurs dans la mine de Marcinelle du bassin de Charleroi. Avec ce puissant récit, Sergio Salma, né à

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Charleroi, rend hommage à la mémoire collective de l'immigation ouvrière dont il est issu. Casterman - 17 €

LES GRANDES AFFAIRES CRIMINELLES ET MYSTÉRIEUSES Une série qui propose de redécouvrir des affaires criminelles célèbres par le biais de la bande dessinée. Après les affaires Seznec, Stavisky, Marie Besnard... voici Pauline Dubuisson, croqueuse d'hommes, Spaggiari ou le casse du siècle et Violette Nozière. De Borée - Chaque album : 10,95 €

BD VIVÈS, RUPPERT ET MULOT

LA GRANDE ODALISQUE Alex et Carole, deux cambrioleuses de haut vol, s'allient à Sam, championne de moto aux multiples talents. Un trio vient de naître sous la plume de "pointures" de la BD française. Dupuis - Aire Libre - 20,50 €

BD CHARLOT ET FOURQUEMIN

LE TRAIN DES ORPHELINS New York, 1920. Des orphelins des rues prennent place dans un train vers l'Ouest. Là-bas, ils commenceront une nouvelle vie dans une famille d'agriculteurs... Un pan méconnu de l'histoire des Etats-Unis, sans doute en raison de la part d'ombre qu'il recèle. Grand Angle - 13,90 €

Danse

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr

Ballets C de la B - Koen Augustijnen "Au-delà" Présenté par Pôle Sud et Le Maillon - Koen Augustijnen signe une nouvelle création au sein des Ballets C de la B, célèbre compagnie belge créée par Alain Platel en 1984. Le chorégraphe invite cette fois à un voyage dans l’"Au-delà". Réunis par hasard dans un espace "surréel", 5 personnages se rappellent certains épisodes de leur vie sur terre. Pas de drame ni de lamentation dans ce parcours mais une réflexion sur la vie, la disparition et la transformation des corps avec le temps.

Le Lac des Cygnes

20 h 30 - Jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 novembre

BALLET EN 4 ACTES SUR UNE MUSIQUE DE P.I. TCHAÏKOVSKY BALLET DE MOSCOU - DIRECTION ARTISTIQUE : VIACHESLAV GORDEEV

Abrazos CIE ESTRO

"Abrazos" naît de notre envie profonde de plonger dans l’origine du tango argentin et de son "universalité. Attraction-répulsion, rythme interne ; la réunion de deux corps dans une intimité parfois timide ou fougueuse, être à l’affut connectés à notre être et à l’autre".

Les Variations Goldberg CHORÉGRAPHIE : HEINZ SPOERLI ASSISTANT À LA CHORÉGRAPHIE : GUY-JOCELYN ALIZART MUSIQUE : JEAN-SÉBASTIEN BACH DÉCORS : KESO DEKKER COSTUMES : AGNÈS LETESTU ECLAIRAGES : JÜRGEN HOFFMANN BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN ALEXEY BOTVINOV, PIANO

Production du Ballet du Deutsche Oper am Rhein Entrée au répertoire - Création en 1993 par le Ballet du Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf

Créée en 1996 lorsque Heinz Spoerli était directeur du Ballet du Deutsche Oper am Rhein à Düsseldorf, cette œuvre est un de ses ballets les plus importants, un chefd’oeuvre lumineux de l’art de la danse, qui résonne du plaisir évident du corps dansant, de la jubilation lyrique des attitudes de chaque danseur. Heinz Spoerli traite la partition de Bach - pas moins de trente variations sont séparées en deux parties de quinze - comme une totalité continue pour en composer un ballet cohérent, fluide. Dans une grande maîtrise picturale, les tableaux s’enchaînent et enchantent par la précision et le rythme hypnotique, des mouvements. Spoerli, en vrai plasticien, fait ressortir l’intensité esthétique des corps avec un sens aigu de l’épure, de la ligne et de l’arabesque. "Quand je crée, j’attends que la musique vienne à moi. La chorégraphie est un dialogue avec elle. J’aime toutes les musiques et j’ai fait des ballets sur des œuvres de compositeur très divers, mais mon rapport avec Bach reste particulier. C’est pour moi un compositeur très contemporain. Il me met d’aplomb. Il me permet de me concentrer."

Présenté par Pôle Sud et Le Maillon - Stef Kamil Carlens, l’ancien chanteur de dEUS, formation rock belge des années 90, s’est lancé dans une aventure protéiforme et jubilatoire en créant le Zita Swoon Group. A la croisée des chemins, musique, chant et danse se côtoient joyeusement pour offrir un spectacle haut en couleur. "Dancing with the sound hobbyist" invite Simon Mayer à la danse et à une chorégraphie coachée par la grande Anne Teresa de Keersmaker. 20 h 30 - Mardi 27 et mercredi 28 novembre

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr OPÉRA NATIONAL DU RHIN STRASBOURG 20 h - Mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9, samedi 10 et mardi 13 novembre

Sous les nuages d’un ciel argenté passent la vie, l’amour. Des couples s’unissent et se désunissent, tandis qu’alternent solos, duos, trios ou groupes portés par le chef d’oeuvre d’expression, de rythme et de raffinement qu’est la musique de Jean-Sébastien Bach. La danse du chorégraphe Heinz Spoerli, grande figure du ballet suisse, s’y déploie en finesse

Zita Swoon Group and Rosas "Dancing with the sound hobbyist"

et en énergie, abstraite, intemporelle, presque géométrique. Pièce phare de l’oeuvre de Spoerli, "Les Variations Goldberg" mêlent émotion, musique et pureté du mouvement.

Formidablement populaire, ce ballet reste le plus joué au monde, plus d’un siècle après sa création. En s’inspirant de sa vie personnelle, le compositeur révolutionna l’approche de la musique classique. Le Ballet de Moscou, en moins de 20 ans d'existence, est devenu une troupe de premier ordre, propageant l'héritage des Ballets Russes à un haut niveau artistique en Russie et à l'étranger. Franceconcert - Rés. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.franceconcert.fr Spécial groupes : 01 43 75 79 75 Points de vente habituels PMC, salle Erasme - STRASBOURG 15 h et 20 30 - Le 13 novembre 20 h 30 - Le 26 janvier 2013 PARC DES EXPOS - COLMAR 15 h et 20 h - Le 29 janvier 2013

Pôle Sud

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

JEUNE PUBLIC / NOVEMBRE

Jouer et découvrir REVEX JUNIORS, DES OUTILS POUR LES JEUNES POUSSES

GARGOUILLES

Quand on jardine, on apprend autre chose tout en s'amusant. Revex, spécialiste de l'outillage à main, avec sa marque ludoéducative, propose un éventail d'outils de jardin colorés, amusants et performants pour les 6-13 ans. Une gamme sûre, résistante, maniable et attractive : bêche, pelle, râteau, arrosoir, seau ou brouette donnent l'occasion aux enfants de faire comme les grands, de la plantation jusqu'à la récolte.

DE PAUL ROUILLAC

L'auteur donne vie à 10 créatures fantastiques et effrayantes : dragon ailé, stryge, phénix, vouivre... se déploient en 3 dimensions. Un pop-up virtuose aux techniques complexes.

www.revex.fr

Dès 7 ans Mango - 23,50 €

A lire

LE LIVRE ORANGE DE L'AUTOMNE

LA VÉRITÉ VRAIE SUR LES DINOSAURES D'ALAN SNOW

Le stégosaure, le tricératops ou le vélociraptor n'auront plus de secret pour vous ! Des informations sur leur poids, leurs dimensions et leur mode de vie côtoient avec humour la dinoblague et les illustrations façon BD. Dès 6 ans Nathan - 13,90 €

IVAN ET LE LOUP GRIS D'ALEXANDRE AFANASSIEV ILLUSTRATIONS DE MARIE DESBONS

Le tsar a un pommier aux pommes d'or. Mais un oiseau de feu les vole la nuit. Le tsar promet son royaume à celui de ses fils qui le capturera... Un conte traditionnel joliment illustré. Dès 5 ans Magnard - 16,20 €

DE SOPHIE COUCHARRIÈRE ET HERVÉ LE GOFF

Pourquoi les feuilles tombentelles ? Comment se forment les nuages ? A travers la journéetype d'un petit garçon de maternelle, sont expliqués les phénomènes météorologiques provoqués par les changements climatiques. Dès 3 ans Père Castor - 12,20 €

L'OGRESSE POILUE Une histoire hilarante illustrée par Nathalie Choux et racontée par Fabienne Morel et Debora Di Gilio. Partie emprunter une poêle à sa grand-mère, une petite fille rencontre une très grosse ogresse qui a du poil aux mains, aux pieds, dans le nez... Dès 4 ans Syros - Album + CD : 18,90 €

L'ALBUM DE FAMILLE DE FRÉDÉRIC KESSLER - ILLUSTRATIONS DE PRINCESSE CAMCAM

LA PETITE TAUPE FÊTE NOËL Noël approche, la petite taupe veut faire une surprise à ses amis. Alors qu'ils dorment, elle prépare les cadeaux et décore un sapin. Mais le corbeau veille... Une nouvelle histoire de la célèbre petite taupe (9000 albums vendus !), aussi en DVD (Arte).

Un petit garçon raconte sa famille au gré des photos d'un album. Il commente les clichés en traversant toutes les générations jusqu'au "drame de sa vie" : la naissance de sa petite soeur ! Un joli album, drôle et raffiné. Dès 6 ans Autrement - 14,95 €

Dès 4 ans Autrement - 12,50 €

BLANCHE-NEIGE ET ROSE-ROUGE D'APRÈS LES FRÈRES GRIMM. ILLUSTRATIONS DE RACHEL CLOYNE

7 scènes en pop-up et 8 petits livres pour découvrir l'histoire des deux soeurs, de l'ours et du vilain nain. Dès 3 ans - Mango - 19,95 €

MÉTO L'INTÉGRALE D'YVES GREVET

Les 3 tomes de la trilogie culte réunis en un volume avec 8 pages reproduisant les originaux des couvertures et, en fin d'ouvrage, le story-board de la bande annonce réalisée pour la sortie du dernier volume. Dès 12 ans - Syros - 26,90 €

L'INVISIBLE Par quelle magie l'araignée tisset-elle sa toile ? Comment notre peau, si fine, nous protège-t-elle ? Tous ces mystères sont ici expliqués et illustrés de photos. Dans la même collection, "Les Vikings" dans une nouvelle édition. Dès 6 ans Fleurus/La Grande Imagerie - 6,60 €

MA VALISETTE DE NOËL Trois livres pour découvrir 15 contes regroupés en thématiques, "La Magie de Noël", "La Neige et le Froid" et "Coeur de glace" avec des autocollants, des décorations de Noël et un décor pour rejouer ses histoirettes préférées. De 4 à 7 ans - Gründ - 7,95 €

DES HOMMES DANS L'ANTIQUITÉ DE FLORENCE MARUEJOL ET JACQUES MARTIN

Courts, informatifs et imagés, les textes sont étayés des illustrations de Jacques Martin, référence absolue de la bande dessinée consacrée au monde antique et disparu en 2010. Dès 10 ans Casterman - 16,75 €

A écouter TOUT DOUX VÉRONIQUE JANNOT

25 chansons et comptines pour l'éveil musical des tout-petits, réalisées avec le pédopsychiatre Stéphane Clerget. A écouter et à chanter avec les enfants. CD-Livre - 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Jeune Public

Schilick on carnet Salon de l'illustration et du livre de jeunesse 1ère édition Buvette et petite restauration sur place Entrée libre Rens. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr LE BRASSIN - 38, rue de Vendenheim SCHILTIGHEIM (Parking gratuit à proximité : Passage du cimetière Accès : Bus 4 et 50 - Arrêt Maison Rouge / Tram B - Arrêt Futura puis rejoindre Le Brassin à pied par la Rue de la Glacière) De 10 h à 18 h - Samedi 17 novembre De 10 h à 17 h - Dimanche 18 novembre

"Aujourd’hui, la Ville de Schiltigheim se mobilise en créant le premier salon local de l’illustration "Schilik on carnet". Un rendez-vous épicé, piquant, à l’image de son affiche, qui permettra de réunir autour du livre et de ses lecteurs : éditeurs, relieurs, libraires, conteurs, sérigraphes, expositions ... et une quinzaine d’illustrateurs dont certains iront à la rencontre deux jours durant des écoles et des collèges. Nous vous invitons à venir nombreux, en famille, découvrir ces auteurs-illustrateurs, véritables passeurs d’histoires et de rêves pour vous délecter de leurs livres et de leurs créations". (Christian Heinrich, illustrateur)

Inauguration avec Raphaël Nisand, maire et Conseiller Général de Schiltigheim et Vice-Président de la C.U.S., Nathalie Jampoc-Bertrand, adjointe au Maire chargée des Affaires Culturelles et Christian Heinrich, illustrateur 11 h - Samedi 17 novembre

Rencontres et dédicaces avec les éditeurs et les illustrateurs SALLE DE SPECTACLE 10 h à 18 h - Samedi 17 novembre 10 h à 17 h - Dimanche 18 novembre

Ateliers de sérigraphie avec Ariane et Batchou ! A partir de 7 ans - La sérigraphie, procédé de reproduction d’image, permet à partir d’un dessin, de créer un pochoir qui servira à imprimer une image sur différents supports. Pensez à venir avec des supports en tissus (sacs, tshirts, etc). Venez préparer vos dessins ou illustrations à partir de 10 h le samedi et faire vos impressions à partir de 10 h le dimanche Ins. sur place dans la limite des places SALLE CÔTÉ JARDIN Samedi 17 et dimanche 18 novembre

Exposition

Espace conte/lecture

AVEC L’ECOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DÉCORATIFS DE STRASBOURG

AVEC L’ASSOCIATION LIVRES DE SCHILTIGHEIM

L’atelier d'illustration de l'ESAD occupe une place prépondérante dans l'univers de l'image narrative, tant du point de vue de la pédagogie. La classe de 3e année, présente sur le salon, aura préparé des adaptations illustrées des contes de Grimm donnés en lecture par la compagnie Plume d'Eléphant, et travaillera, sous l'oeil du public, à des facéties graphiques. Un stand de publications étudiantes (micro-édition, fanzines, etc) sera également au rendez-vous.

Petites histoires à découvrir pour les 0-6 ans L’Association Livres sera présente tout au long du Salon pour ouvrir une bulle de lecture à destination de tous les publics. Créée en 1987, elle accueille enfants et jeunes dans un lieu d'échange et de réflexion, au cœur du quartier des écrivains. En accès libre SALLE CÔTÉ COUR 10 h à 18 h - Samedi 17 novembre 10 h à 17 h - Dimanche 18 novembre

SALLE DE SPECTACLE 14 h à 17 h - Samedi 17 novembre

Pas sage comme une image !

Plia-jeux

Atelier de théâtre autour des pages de nos illustrateurs - À partir de 7 ans - Vous les avez rencontrés, nos héros, tout bien dessinés, et bien rangés dans leurs pages colorées… Mais connaît-on vraiment leur vie ? Que font-ils d’une image à l’autre, quand nous les quittons le temps de tourner la page ? Et si on changeait leur destin tout tracé ! A travers des jeux d’improvisation et d’expression corporelle, Juliette Labruyère vous propose de découvrir les ouvrages des auteurs présents pour imaginer l’histoire qui se déroule. Entre les images et faire du théâtre un livre ouvert…

Papiers pliés et casse-tête de Thierry Chapeau À partir de 7 ans - Les plia-jeux ou comment reconstituer des dessins en pliant et repliant une feuille de papier, imprimée recto-verso. Sessions de 40' - Places limitées - Ins. sur place SALLE CÔTÉ JARDIN A partir de 10 h - Samedi 17 novembre

Conte en musique : Goûter Grimm PAR LA COMPAGNIE PLUME D’ELÉPHANT AVEC LAURENT BÉNICHOU ET RYM BOOS

Tout public à partir de 6 ans - Souvent adaptés, parfois édulcorés, les contes de Grimm surprennent quand on les découvre à nouveau. Ils nous dévoilent un monde contrasté où la beauté et la laideur, la cupidité et la générosité, la douceur et la cruauté s’opposent sans concessions. "Les douze frères", "Cendrillon" et "Conte du pêcheur et de sa femme" seront les trois contes proposés. Durée : 50' SALLE CÔTÉ COUR 15 h - Samedi 17 et dimanche 18 novembre

Kamishibaï AVEC LES ÉDITIONS CALLICÉPHALE

Le Kamishibaï est une technique de conte japonaise. Des planches illustrées (avec les textes au verso) défilent dans un castelet en bois. Posé sur une table, ses trois volets ouverts, le castelet devient un authentique théâtre pour enfants. L'histoire contée est contenue dans une série de planches illustrées dont chacune représente une séquence de l'histoire. SALLE CÔTÉ JARDIN Démonstrations ponctuelles : 10 h à 18 h - Samedi 17 novembre 10 h à 17 h - Dimanche 18 novembre

AVEC JULIETTE LABRUYÈRE, INTERVENANTE À L’ECOLE DES ARTS

tions accompagnés des artistes qui ont animé les ateliers. Les œuvres individuelles ou collectives exposées seront le fruit des ateliers tels que "Gravure, premier pas" (6-8 ans), "Film d’animation" (9-12 ans) encadrés par Caroline Gamon, artiste plasticienne et "Découverte de la BD" encadré par Noémie Weber illustratrice, auteure BD. Lors du Salon de l’Illustration, de 14 h à 17 h Dimanche 18 novembre

CINÉMA… NIMATION Dans le cadre des Ciné-Lundis et en écho à Schilick on Carnet, Schiltigheim Culture vous propose de partir à la découverte de petites perles d’animation. Venez voir sur grand écran l’adaptation d’ouvrages d’illustrateurs invités au Salon. AU CHEVAL BLANC 20 h 30 - Lundi 12 novembre

LA LIBRAIRIE TOTEM Depuis 2004, elle est composée d'une équipe de passionnés de lecture qui vous conseillent et vous guident dans vos choix de lecture. Découvrez dans la librairie une grande diversité de livres. LIBRAIRIE TOTEM 36, rue Principale - Tél. 03 88 81 09 27 librairie-totem@wanadoo.fr

3 sessions de 40' - 10 participants maxi Ins. sur place SALLE DE SPECTACLE A partir de 14 h 30 - Dimanche 18 novembre

Autour du salon EXPOSITION : LE GRYLL PAR LE GRILL Découvrez les représentations d’une figure à la fois moderne et provocante, un animal étrange privé de tronc, de membres, caricature grotesque d’un être humain dont le mental se serait substitué à toutes les autres fonctions vitales. Cette exposition est présentée par le Grill, groupement des illustrateurs et des scénaristes d’Alsace travaillant ou ayant été formés en Alsace, qui fédère aujourd’hui 130 membres. AU CHEVAL BLANC - 25, rue Principale Aux jours et heures de spectacle (voir programmation Echappée Belle - Pas d’ouverture au public en dehors de ces jours) Jusqu’au 17 décembre

LES ENFANTS ET LES JEUNES DE SCHILTIGHEIM AU SALON DE L’ILLUSTRATION A la Maison du Jeune Citoyen de Schiltigheim, les vacances de la Toussaint sont consacrées à la thématique de l’illustration et des Droits de l’Enfant. Les enfants de la Maison du jeune citoyen exposeront, présenteront et échangeront autour de leurs réalisa-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Le Vaisseau

Espace Culturel Django Reinhardt

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adulte - 7 € enfant - Tarif à 3 € pour tous à partir de 16 h 30

4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 - www.strasbourg.eu

Plantastic !

Wamba et Ayo

Dès 3 ans - Avec plus de 30 éléments interactifs, une promenade qui questionne sur le développement ou la reproduction des plantes ou sur leur rôle dans nos environnements.

Le mythe des épousailles COMPAGIE TEATRACOUR

Compris dans billet d'entrée Jusqu'au 1er septembre 2013

Expo photo : Au fil des saisons, un certain regard !

Garbage land

Au long de l'exposition "Plantastic !", l'équipage du Vaisseau a choisi de poser son objectif dans le jardin. Accès libre, sous réserve de conditions météo favorables

Les animations scientifiques du Plantarium Dès 6 ans Compris dans billet d'entrée Les mercredis après-midi, samedis, dimanches, vacances scol. et jours fériés de la zone B - Consultez plan de vol

Princesse dragon CIE CARGO THEATER

Garbage Land CIE ÇA S’PEUT PAS

Dès 7 ans - Pour lancer la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets, le SMICTOM d’Alsace Centrale et les Tanzmatten proposent un spectacle plein de poésie, sur le thème des ordures ! Bienvenue à Garbage Land, le "royaume de la poubelle" sur lequel règnent Monsieur Léon et sa fille, victimes d’une terrible malédiction. Pour avoir malmené l’environnement, Dame Nature a condamné Monsieur Léon à administrer les millions de tonnes d’ordures déversés quotidiennement par les hommes… Durée : 50' LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr 19 h - Mardi 13 novembre

Récré Théâtre à Schiltigheim

Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr

Les pirates, bons à rien, mauvais en tout FILM D'ANIMATION DE PETER LORD

Inventions STAGE AVEC FUN SCIENCE

Schilick on carnet Salon de l'illustration et du livre de jeunesse : voir page spéciale LE BRASSIN Les 17 et 18 novembre

Pierre à pierre CHEVAL BLANC 9 h 30, 11 h et 15 h 30 - Mercredi 28 novembre

7 à 12 ans - L'histoire des innovations et inventions qui ont changé notre quotidien. Tarif : 18 € par enfant et par stage - Repas tiré du sac - Rés. obligatoire, dans la limite des places Mardi 30, mercredi 31 octobre, jeudi 1er, vendredi 2 novembre

A la volette CIE ACTÉMOBAZAR

Dès 3 ans - Brindille est une petite fille si légère qu'elle peut s'envoler dès que le vent souffle un peu trop fort… Durée : 35' ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 14 novembre

Film 3D THE FUTURE BY AIRBUS (LE FUTUR PAR AIRBUS) Tout public, dès 7 ans Compris dans le billet d'entrée - Dans la limite des places Jusqu'au 31 mars 2013

Peintures végétales 3 à 6 ans accompagnés Compris dans billet d'entrée - Rés. point info, le jour même Dimanches 11, 18, 25 novembre, 2 et 9 décembre

Sciences à croquer Enfants dès 8 ans, accompagnés Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places

CUCURBITACÉES ? Samedi 3 novembre

Rouge et le loup

Tarifs adhérents et abonnements : de 5,20 à 7,20 € (enfants) - De 6,45 à 10,80 € (adultes) - Rens. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com ARES-TAMBOURIN - 10 rue d'Ankara STRASBOURG 10 h et 15 h - Mercredi 14 novembre

Dès 5 ans

14 h 30 - Mercredi 21 novembre

Raconte-moi une histoire 15 h - Mercredi 28 novembre

L'Histoire de l'ogre qui n'était pas dans son assiette AVEC LUC SAMAILLE ET THIERRY BERTEIN

Une comédie musicale et rigolote pour les petits et les grandes personnes qui veulent apprendre à bien manger. Durée : 45' Rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr CENTRE CULTUREL R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE/MODER 17 h - Samedi 17 novembre

Ph(au)toportrait Atelier 6-10 ans - A la suite de la découverte de photographies de portraits dans l’exposition "Les temps satellites", les enfants seront invités à réaliser un autoportrait imagé à partir d’objets personnels à travers la technique du photogramme. 10 enfants maxi - Entrée libre, dans la limite des places - rés. conseillée : 03 89 33 78 11 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MULHOUSE 4, place G. Tell - www.musees-mulhouse.fr De 15 h à 17 h - Mercredi 7 novembre

COMPAGNIE ACROBALLE CONCEPTION, INTERPRÉTATION : SABINE GRISLIN ET ANNE KNIPPER - MUSIQUE : LUC GRISLIN

Cirque - Dès 4 ans - Une comédie choréacrobaticomusicale adaptée du conte. La petite Rouge quitte sa mère un peu austère qui lui indique le droit chemin, rencontre le Loup, roublard à souhait, retrouve sa grand mère... au fond d'un ventre bien rempli et sort grandie de cette aventure !

Heure du conte

CHEVAL BLANC 14 h 30 - Lundi 5 novembre

COMPLET

14 h 30 - Du mardi 30 octobre au dimanche 4 novembre

Entrée libre sur rés. auprès de la médiathèque : 03 88 79 86 66 - dans la limite des places 15 h - Mercredi 14 novembre

Dès 6 ans

EL TEATRE DE L'HOME DIBUIXAT

Dès 5 ans - Pourquoi le dragon attendu par Prinzessin Rosa ne montre-t-il pas son nez ?

Spectacle conté - Dès 8 ans - Inspiré par une histoire contée lorsqu’il était enfant, Ayo décide de quitter sa famille pour partir à la recherche de sa promise. Il ne la connaît pas, il n’est pas certain de la trouver un jour. Une seule chose est sûre, il est guidé par une force intérieure - Les Rendez-Vous de Django / Proposé avec la Médiathèque et l’Ecole de Musique du CSC-Neuhof

Molière dans tous ses états CIE QUI VA PIANO

Théâtre et musique - Dès 6 ans - Quelques scènes de Molière permettent de découvrir l'envers du décor. SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 15 h - Mercredi 28 novembre

MÉDOCS EN STOCK Samedi 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Je danse !

CIE ITINÉRAIRES - CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : CATHY DORN ET CLAUDINE PISSENEM

Dès 2 ans - Deux danseuses donnent à voir aux enfants le travail de création. Tout commence par l’improvisation, à partir d’une consigne : c’est la règle du jeu et un jeu qui va puiser dans la vie quotidienne. Tout est prétexte à danser : un objet, une sonorité, un mot, une image… Durée : 55' L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com 17 h - Dimanche 18 novembre LE POINT D'EAU - 17 allée R. Cassin – OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr 14 h - Mercredi 21 novembre

Jeune Public

Henri Dès en tournée "Tout simplement" HENRI DÈS, CHANT, GUITARE - MARTIN CHABLOZ, CLAVIER, CHANT, GUITARE, UKULÉLÉ, GUITARE BASSE STEVE GRANT HARDY, BATTERIE, CHANT, PERCUSSIONS, GUITARE BASSE

Toute la famille se retrouve dans les chansons de ce moustachu à l’oeil pétillant comme un gamin qui vient de faire une bêtise - oui la moustache est revenue ! Ni mièvre, ni clown, mais astucieux, drôle et complice, Henri Dès tient depuis un quart de siècle une place unique et essentielle dans le coeur des bout’choux et de leur parents qui furent aussi ses fans. Comme nul autre, il sait transformer les émotions enfantines en petits bijoux de chansons, de poèmes tendres ou malicieux, d’historiettes rigolotes et de câlins musicaux dont les vers tiennent dans le creux d’une main d’enfant. La palette dont il colore ses chansons est large : petites et grandes peines, interrogations, détails du quotidien, bêtises et pitreries. Même s’il est toujours d’une extrême pudeur, d’une grande délicatesse, il ne recule devant aucun sujet grave ou tabou. Sa sensibilité, son empathie, son sens aigu de l’observation sont les secrets d’une oeuvre qui parle au coeur de tous les enfants d’hier comme d’aujourd’hui. Comme le temps qui passe sur ses compositions sans laisser de ride, il nous ramène avec ravissement au temps pas si lointain de l’enfance. Le spectacle 2012 sera acoustique et intègrera des nouvelles chansons extraites de son tout nouvel album intitulé "Abracadabra". Petits et grands retrouveront une proximité avec l’artiste jeune public par excellence ! Location : Fnac, Colmar Expo (03 90 50 51 02) et points de vente habituels / Contact CE : 03 89 23 15 21 PARC DES EXPOSITIONS, Halle aux vins COLMAR 16 h - Samedi 1er décembre PALAIS DES CONGRÈS, Salle Erasme STRASBOURG 16 h - Dimanche 2 décembre

Henri DÈS S en tournée

«Tout simplement» COLMAR Parc des expositions Parc expos sitions (Halle aux vins)) > Samedi 01.12.2012 01.12 2.2012 à 16h00

STRASBOURG STRASBOU URG Location FNAC, Colmar Expo (03 90 50 51 02) et points de vente habituels Contact CE : 03 89 23 15 21

Palais des Con Congrès ngrès (Salle Erasme) 02 2.12.2012 > Dimanche 02.12.2012 à 16h00

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Concerts

Class iques

Les vendredis de l'orgue 12 h 30 et 18 h 30 - Vendredi 23 novembre

Avec Sax&Co Les Rencontres du saxophone fêtent leurs 20 ans à travers concerts, conférences et ateliers. Artistes invités : Scottish Sax Ensemble, Michael Ibrahim, Ensemble de Saxophones de Strasbourg…Avec la participation des élèves du Conservatoire et de la Haute école des arts du Rhin / Académie supérieure de musique de Strasbourg. De 13 h à 19 h - Dimanche 25 novembre

Conservatoire de Strasbourg Entrée libre sans rés. dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu Sous réserve de modifications CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine (sauf mention spéciale)

Haute école des arts du Rhin / Académie supérieure de musique Conférence du designer Frédéric Ruyant 18 h 30 - Lundi 5 novembre

Récital clarinette et piano Simone Nicoletta, clarinette - Federico Nicoletta, piano, étudiants du Conservatoire Arrigo Boito de Parme Rota, Busoni, Bassi, Liszt, Tallini, della Giacoma Avec l'Institut Culturel Italien et Suona italiano 20 h - Lundi 12 novembre

Avec Jazzdor AU CLUB TJP

Musique en chantier #1 Hervé Andrione, chant - Sarah Jamali, flûte Nicolas Koenig, trompette - Antoine Elias, piano - Delphine Langhoff, batterie - Adam Lanfrey, chant, basse - Marine Nuss, Colin Petit, saxophone - Louis Ernst, basse

La musique à Venise aux 16e et 17e siècles Conférence par Roberto Antonello, professeur d'orgue et de composition au Conservatoire de Vicenza, titulaire de la Basilique de Trévise

Conservatoire de Strasbourg, Jazz Institut Berlin Sextet / Musina Ebobissé, Markus Ehrlich, saxophone - Chris Karantzas, guitare - Tom Georgel, piano - Igor Spallati, contrebasse - Arthur Vonfelt, batterie Un orchestre qui rassemble 6 jeunes musiciens français et allemands.

Le Tricycle + duo Colin Petit-Stéphane Clor / Jean-René Mourot, piano - Adam Lanfrey, basse - Arthur Vonfelt, batterie Le Tricycle, ce sont trois musiciens influencés par la musique classique et le rock expérimental Colin Petit, saxophone, et Stéphane Clor, contrebasse, multiplient les projets et les expériences.

Lyri. que

Hideaki Tsuji, shamisen - Abhisek Lahiri, sarod Partha Sarati Mukherjee, tabla A la croisée d'influences traditionnelles (Inde, Japon...) et occidentales. 20 h - Mardi 27 novembre

Les vendredis de la voix Trios - Département voix du Conservatoire et étudiants de la Haute école des arts du Rhin/ Académie supérieure de musique de Strasbourg - Direction : Marie-Madeleine Koebelé Polyphonie, cantate, sonate en trio, trios d'opéra 18 h 30 - Vendredi 30 novembre

Arc'Anges Geneviève Charras et Christian Vidal dans un récital entre Satie et Chausson, Ravel ou Guilbert… Entrée libre, plateau Rés. 03 88 25 74 96 - 06 51 77 85 95 GALERIE NO SMOKING 19 rue Thiergarten - STRASBOURG 18 h - Samedi 17 novembre

Elena Fastovski, piano - Dimitri Sharkov, baryton Mélodies slaves Entrée gratuite, collecte ÉGLISE ST NABOR - ETTENDORF 16 h - Dimanche 18 novembre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

18 h - Jeudi 22 novembre

Direction : Walter Weller

Les enseignants en scène

DEJAN LAZIC, PIANO

Salon romantique : du lied au trio

20 h 30 - Jeudi 22 et vendredi 23 novembre

Ariane Wohlhuter, chant - Françoise CoppeyThibault, alto - Denis Tempo, clarinette Elyette Weil, piano

Direction : Muhai Tang

Schumann, Spohr, Bruch, Kurtag

Wagner, Bruch, Khatchaturian, Stravinsky

20 h - Mardi 20 novembre

Tarifs : 20 € - 17 € - 14 € - 6 € ass.alcor@orange.fr /Harmonia Mundi Strasbourg CHÂTEAU DE POURTALÈS - STRASBOURG 17 h 30 - Dimanche 2 décembre

Iônah trio

8 h - Mardi 20 novembre

Musique en chantier #3

Sonates de Scarlatti, Haydn, Mozart

18 h 30 - Mardi 27 novembre

18 h - Vendredi 16 novembre

Musique en chantier #2

Lara Erbes

Suk, Beethoven, Schumann

FENG NING, VIOLON 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

Massenet forever Pour le centenaire de sa mort, extraits de "Don Quichotte", "Werther", "Manon", mélodies Concert apéritif par les artistes de l'Opéra Studio

Martin Snell

Comme les hommes la harcèlent de plus en plus, elle leur propose un concours : celui qui racontera l’histoire la plus émouvante aura gagné une nuit d’amour. Le comte chante la triste ballade de la "couronne ardente", le chevalier le couplet de la "fille aux fleurs de Sorrent". Greta n’arrive pas encore à choisir le vainqueur. Le comte la presse de fuir, mais elle refuse. Le pressentiment du "son lointain" a conduit Fritz jusqu’à l’île. Il raconte sa quête passionnée du son mystérieux et parle de sa recherche de son amour de jeunesse, qu’il croit désormais avoir retrouvé. Greta lui attribue le prix de la plus belle histoire : les joies d’une nuit d’amour. Fritz comprend peu à peu que celle qu’il a devant lui n’est plus la jeune Grete de sa petite ville d’origine… LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 9 novembre 15 h - Dimanche 11 novembre

THÉÂTRE - COLMAR 12 h 30 - Jeudi 8 novembre OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 10 novembre

Der ferne Klang (Le son lointain) OPÉRA EN 3 ACTES DE FRANZ SCHREKER - LIVRET DU COMPOSITEUR

Créé à l'Opéra de Francfort le 18 août 1912 DIRECTION MUSICALE : MARKO LETONJA MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : STÉPHANE BRAUNSCHWEIG COLLABORATION À LA SCÉNOGRAPHIE : ALEXANDRE DE DARDEL COSTUMES : THIBAULT VANCRAENENBROECK LUMIÈRES : MARION HEWLETT CHOEURS DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN - DIRECTION : MICHEL CAPPERON - ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG AVEC HELENA JUNTUNEN, WILL HARTMANN, MARTIN SNELL, TERESA ERBE, STEPHEN OWEN, STANISLAS DE BARBEYRAC, GEERT SMITS, LIVIA BUDAI, PATRICK BOLLEIRE, KRISTINA BITENC, MARIE CUBAYNES, SAHARA SLOAN, JEAN-GABRIEL SAINT-MARTIN, MARK VAN ARSDALE

Nouvelle production, création scénique en France - Grete aime Fritz, un jeune compositeur. Elle est la fille du vieux Graumann, petit fonctionnaire à la retraite qui dépense à l’auberge les maigres économies familiales. Fritz veut suivre sa vocation artistique et aller découvrir le monde à la recherche du "son lointain". Il laisse derrière lui Grete, en estimant qu’il ne sera mûr pour le vrai amour que quand il sera devenu un "artiste par la grâce de Dieu". C’est en vain que Grete le supplie de ne pas l’abandonner... Dix ans plus tard. Sous le nom de Greta, Grete est la vedette acclamée de La casa di maschere, un établissement du demimonde sur une île du golfe de Venise. Le soir tombe. Les filles de l’établissement bavardent sur les rapports entre Greta et un comte qui s’efforce de gagner son amour. Mais Greta lui résiste ; le comte lui rappelle trop Fritz, son amour de jeunesse. Le comte apparaît et révèle au baron, habitué de l’établissement, qu’il a l’intention d’enlever Greta par la force.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2012 et janvier 2013 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Expositions

Bibliothèque de Schweighousesur-Moder 1, rue du Faubourg Tél. 03 88 72 59 70 bibliotheque@mairieschweighouse.fr

"Les mots de la gourmandise" ; "Fruits et légumes", photographies de Jean-Marie Toubhans En novembre

Espace Lézard Musée Lalique WINGEN-SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com

2, bd du Champ de Mars - COLMAR Tél. 03 89 41 70 77 www.lezard.org

Frantisek Zvardon "Ville de Fer et de Feu", photographie

Visites-ateliers pour enfants de 7/12 ans Tarif : 5 €/atelier en plus du prix d'entrée

Lumières d’Halloween

15 h - Mercredis 31 octobre et 7 novembre

Jusqu'au 3 novembre

Yves Siffer Peinture sous verre Du 9 novembre au 21 décembre

A la manière de Suzanne Peinture sur soie 15 h - Lundi 5 novembre

Décor sur céramique 15 h - Samedis 3 et 10 novembre

Suzanne Lalique-Haviland, le décor réinventé Cette décoratrice d’exception s’est essayée au verre pour Lalique, mais aussi à la céramique pour Sèvres ou les Porcelaines Théodore Haviland, à la peinture, à la création de paravents ou de motifs de tissus, ou encore aux décors et costumes de théâtre pour la Comédie-Française. Tarifs musée ou exposition temporaire : 6 € - 3 € 14 €/pass famille ; billet couplé musée + exposition temporaire : 9 € - 4,50 € - 21 €/pass famille - Gratuit moins de 6 ans Jusqu'au 11 novembre

Comme un parfum de découverte François Coty - Conférencedécouverte de Jean Kerleo de l’Osmothèque de Versailles

Œil et Oreille / Auge und Ohr Exposition numérique vivante présentée par Audiorama 11 vidéos d'artistes français, allemands, suisses et d'ailleurs, des concerts et performances, une installation interactive, des travaux d'étudiants des écoles d'art et un atelier-découverte seront proposés au public dans l'espace urbain de la Presqu'île. Le cœur ouvert de ce dispositif multimédia interactif sera lui aussi accessible dans une salle de la Médiathèque Malraux. Du gamelan javanais au live electronics, en passant par le web 2.0, les smartphones, la musique concrète, la sonographie, la spatialisation sonore, les flux radiophoniques, la vidéo sous toutes ses formes, les instruments de musique…, tous ces outils et techniques d'hier et d'aujourd'hui sont utilisés par ces artistes à la fois dans les mode de création et de diffusion de leurs œuvres.

20 h - Jeudi 22 novembre

Programme : www.audiorama.org/oeiloreille PRESQU'ÎLE MALRAUX - STRASBOURG Jusqu'au 10 novembre

Atelier d’initiation au parfum avec Agnès Bouyé d’Evanessence

Animations

Happy Cristal !

Entrée libre, dans la limite des places MÉDIATHÈQUE MALRAUX (salle de conférences)

15 h - Samedi 24 novembre

Mises en scène en cristal et lumière, spectacles pour les grands et les petits.

Gamelan javanais

Du 1er décembre au 6 janvier

18 h - Vendredi 2 novembre

Atelier découverte animé par Sylvie Chantriaux

La Nef des Jouets 12, rue Jean Jaurès -SOULTZ Rens. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr

Un siècle de Meccano® Frank Hornby, génial inventeur, met au point en 1898, à Liverpool, un jeu de construction à base de vis et d’écrous pour ses enfants qu’il nommera plus tard Meccano. Cette rétrospective est le fruit d’un partenariat avec le C.A.M. (Club des Amis du Meccano). Outre l’histoire de la marque, le visiteur découvrira les réalisations de cinq membres, collectionneurs et constructeurs. Parmi les pièces présentées, on trouvera des boîtes Meccano actuelles et anciennes, des camions de pompiers et des voitures, des avions, des machines à vapeur, de la documentation variée… De grands modèles seront exposés hors des vitrines et fonctionneront pour certains : une grande roue, une fusée, un moulin, une locomotive à l’échelle 1/10e de 2,50 m de long, la voiture De Lorean du film "Retour vers le futur" mesurant 1,45 m… L’exposition fera aussi une incursion dans les autres créations de Meccano : les trains Hornby "O" et "HO" et les célébrissimes Dinky Toys. Tarifs : 4,60 € - 3,10 € - 1,50 € Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Du 28 octobre au 31 janvier

Résonances acoustiques et numériques

Léger-Laurens Tête-à-tête

Travaux Conservatoire de Strasbourg / Haute Ecole des Arts du Rhin

Fernand Léger (1881-1955) et Henri Laurens (1885-1954) ont joué un rôle déterminant dans l’art moderne. Ils ont œuvré dans deux domaines ; Léger dans la peinture et Laurens dans la sculpture, qui aujourd’hui encore est pris en modèle par de nombreux sculpteurs. Le Centre Pompidou à Paris envoie des œuvres exceptionnelles à Baden-Baden. En parallèle : exposition studio Jean-Michel Othoniel.

Table ronde les enjeux de la création numérique

MUSÉE FRIEDER BURDA - Lichtentaler Allee 8b - BADEN-BADEN (All.) - Tél. (00)49-(0)7221-398980 - www.museum-frieder-burda.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 4 novembre

17 h - Samedi 3 novembre

17 h - Jeudi 8 novembre

Projection grand format des 11 vidéos placées dans l'espace public 18 h - Vendredi 9 novembre

Clôture d'Œil et Oreille 17 h - Samedi 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

11e Bourse aux figurines (militaires, civiles, science-fiction…) et miniatures (voitures, trains, bateaux, avions…) Cette manifestation, inédite dans le grand Est, a été organisée pour la première fois à la Nef des Jouets le 6 octobre 2002. Elle permet aux collectionneurs de vendre et d'échanger leurs pièces. Les grandes marques traditionnelles de figurines Quiralu, Clairet, Starlux, CBG Mignot - côtoieront des créations plus contemporaines : Kinder, Atlas... Depuis quelques éditions, la bourse s'est diversifiée en s'ouvrant à d'autres collections miniatures sur le thème du transport : voitures, trains, bateaux et avions… En parallèle seront proposés des animations thématiques ainsi qu'un concours de dioramas (ouvert jusqu'au 9 novembre). Exposition de circuit de trains électriques Lionel & Marx, années 1950-1960 : locomotives américaines à écartement 0 et 5/6 rames en fonctionnement (MAB) ; Alain Thomas viendra présenter son dernier ouvrage sur les marques de figurines françaises JIM et CYRNOS ; visite de la Nef des Jouets et de son exposition temporaire. Tarifs : 4 € (bourse + Nef) - 2 € (bourse) - Gratuit moins de 16 ans Buvette et petite restauration sur place M.A.B. DE SOULTZ De 9 h à 17 h - Dimanche 18 novembre

Germain Roesz - Vibration 2004-2009

Les Serments de Strasbourg : le premier document écrit en français

Expositions

Le 14 février 842, c’est à Strasbourg que se rencontrent deux petits-fils de Charlemagne, Louis le Germanique et Charles le Chauve, pour faire alliance contre leur frère ainé Lothaire, qui prétend exercer le pouvoir sur l’Empire. Cet accord est validé par des serments prononcés par les deux alliés, chacun dans la langue de leurs partenaires. Charles le Chauve s’exprime en "tudesque", Louis le Germanique, en "roman". L’année suivante, le partage de Verdun démantèle définitivement l’Empire restauré en 800. C’est alors que commence l’histoire des peuples de l’Europe qui s’identifient à une langue et une organisation politique qui leur est propre. Les Serments de Strasbourg marquent la naissance officielle du français et constitue le 2e ou 3e document écrit en allemand.

BNU de Strasbourg www.bnu.fr

Trésors russes des bibliothèques strasbourgeoises Les documents et objets présentés, révélés pour la première fois au public, vont du livre rare à la médaille, de la carte ancienne à l'édition populaire, et racontent une double histoire : celle de la culture russe entre le 16e et le 19e siècle et celle des bibliothèques de la ville.

MUSÉE HISTORIQUE DE LA VILLE DE STRASBOURG - 2, rue du Vieux-Marché-auxPoissons - Tél. 03 88 52 50 00 Du 10 novembre au 10 février

Journée d'étude

MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES 3, rue Kuhn - Tél. 03 88 43 64 64 Jusqu'au 10 novembre

animée par Jean-Jacques Schwien, maître de conférences en archéologie à l’Université de Strasbourg, Georges Bischoff, professeur d’histoire, directeur de l’institut d’histoire médiévale et Laurent Naas, conservateur de la Bibliothèque humaniste de Sélestat.

Drôle d’Europe Lachendes Europa : peut-on rire de l’Europe ? L’exposition montre pour la première fois une sélection de documents issus d’un fonds de 4292 affiches européennes acquises en 2010 par la BNU auprès d'un collectionneur privé. Le fonds rassemble un panorama de la communication institutionnelle, politique et parfois aussi commerciale autour du thème de l'Europe. L'exposition montre des affiches dont le ton et l'origine variés illustrent la diversité des points de vue sur un sujet – la construction européenne – en débat permanent. BLB - Erbprinzenstraße 15 - KARLSRUHE Tél. +49 (0)721 175-2340 Jusqu'au 19 janvier

Le zoo de Tomi Ungerer Tomi Ungerer s’est intéressé au monde animal dès ses années de jeunesse en observant et en dessinant les oiseaux de la forêt vosgienne, puis a renoué dans les années 1970 avec le dessin d’après nature en "croquant" les animaux domestiques et sauvages de la NouvelleÉcosse où il habitait. Mais c’est aussi un thème qui perdure dans tous les autres genres de son œuvre. Certains motifs émergent, comme celui de l’animal humanisé, thème majeur du genre satirique. Ce même motif a notamment été utilisé dans une série réalisée par l’éditeur Domberger, ainsi que par J-J Grandville qui a fut l’un des premiers à l’utiliser comme arme de critique sociale. Des techniques très diverses, crayon, lavis d’encres de couleur, gouache, collage, matériel de récupération, ont été mises à contribution et associées pour créer un monde animal, tantôt réaliste, tantôt fantaisiste. MUSÉE TOMI UNGERER - Centre international de l'illustration - 2, av. de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 69 04 37 27 Jusqu'au 11 novembre

Musée d'art contemporain de Durbach (All.) Collection Hurrle - Vier Jahreszeiten Almstrasse 49 - Tél. +49(0)781 93201-403 www.museum-hurrle.de Du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h

Germain Roesz Farbwelten - Univers de couleurs Il n’existe pratiquement aucun support de peinture potentiel qui puisse échapper à la force créatrice multicolore qui émane des toiles du peintre strasbourgeois, né en 1949 à Colmar. Qu’il s’agisse d’une toile classique, de panneaux de bois, de planches, de boîtes de fromages, de tissus imprimés de manière traditionnelle à Ispahan ou d’une simple étoffe, des univers de couleurs déploient toujours une remarquable force d’expression. L'exposition présente la palette et la force d’expression de l’œuvre artistique de Germain Roesz qui, depuis ses débuts fin des années 70, a constamment évolué et adopté de nouvelles formes d’expression. De ses œuvres presque monochromes, de celles inspirées par la musique du compositeur Terry Riley (années 70) à l’abstraction et ses réminiscences sur le constructivisme (K.Kobro) en passant par la métaphysique des années 90. Jusqu'au 25 novembre

CoBrA International Moments d'une utopie Un regroupement des 3 lieux de production des artistes - Copenhague, Bruxelles et Amsterdam - a donné le nom de ce premier groupe d'artistes européens qui, après la seconde guerre et au-delà des frontières, a réussi à exprimer ensemble l'art sous le présage de l'informel et du néo-expressionisme. L'inventaire remarquable de la collection Hurrle sera enri-

chi par de nombreux prêts, afin qu'une image détaillée de l'effet et de la composition de ce premier groupe d'artistes européens soit possible. Les œuvres du mouvement ont influencé les générations d'artistes suivantes, et ont encore aujourd'hui des effets sur l'art contemporain en devenir. La Collection Hurrle à Durbach a été créée en 2010 par Rüdiger Hurrle, à l'étage de l'hôtel Vier Jahreszeiten. Durant de nombreuses décennies, il a rassemblé une collection d'art du début du 20e siècle qui mérite un respect particulier en raison de son autonomie et de sa complexité. Jusqu'au 6 janvier

AUDITORIUM DES MUSÉES (MAMCS) De 14 h à 18 h - Samedi 1er décembre

Christophe Meyer L’artiste plasticien strasbourgeois, dont l’essentiel de l’œuvre porte sur l’homme-animal, présente son univers troublant autour d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. Entrée libre, aux horaires d'ouverture de l'Illiade L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCHGRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com Du 22 novembre au 16 décembre

Hélène de Beauvoir La Chambre L'œuvre gravé, esthétique de la nature

4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org

Rens. 03 88 58 07 20 - www.ville-selestat.fr BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE - SÉLESTAT Jusqu'au 17 novembre

Ahmedabad

Sonnez trompettes ! Grandes histoires pour petits soldats de papier Venez découvrir, au cœur de la patrie des petits soldats de papier, une exposition dédiée à ces figurines peintes montées sur leurs socle en bois. Des ensembles complets, depuis les origines à nos jours, des pièces rares et inédites, sorties pour l’occasion des réserves et provenant de différents collectionneurs. http://petitssoldatsdestrasbourg.blogspot.com Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24 rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 musee.image@musees-vosges-nord.org www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h. Fermé le 1er novembre Jusqu'au 18 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

"No life last night" Dans le cadre de St-art 2012 PARC DES EXPOSITIONS - STRASBOURG Du 23 au 26 novembre

Archifoto Jusqu'au 2 décembre

Utopie / Dystopie Œuvres de Du Zhenjun et de Vincent Debanne MAILLON-WACKEN - STRASBOURG Jusqu'au 2 décembre

Les photographes du GraPh Retour en photos sur la saison de spectacles 2011/2012 Rens. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr MAC ROBERT LIEB - BISCHWILLER Jusqu'au 16 novembre

Musées de Mulhouse Collectif Heim Entrée libre, tous les jours sauf mardi et fériés de 13 h à 18 h 30

Musée des Beaux-Arts 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

Les temps satellites Avec des photographies contemporaines de Raymonde April, Philip-Lorca diCorcia, François Deladerrière, Pierre Filliquet, Aurélien Froment, Angela Grauerholz, Suzanne Lafont, Eric Nehr, Bernard Plossu, Fiona Rukschcio et des photographies anciennes d’Auguste Bartholdi, Adolphe Braun et Henri Ziegler. Proposée par l’association L’agrandisseur et imaginée par Anne Immelé, l’exposition invite à une réflexion sur la notion de temps inhérente au travail photographique. Jusqu'au 10 novembre

Aujourd’hui pour demain La proposition s’articule autour de l’œuvre de Mircea Cantor (Roumanie), prix Marcel Duchamp 2011, et rassemble des œuvres de Ian Kiaer (Angleterre), Jan Mancuska (Slovaquie), Michael Riedel(Allemagne), Janek Simon (Pologne) et Jessica Stockholder (Etats-Unis). Artistes émergents au cœur d’une scène artistique mondialisée, ces six artistes se rejoignent en ce qu’ils occupent depuis quelques années le devant de la scène et représentent quelques uns des espoirs de l’art contemporain de demain. Prolongation jusqu'au 30 novembre

L'Idéal et la Nature Le paysage avant 1870 à travers les collections du musée (1er volet de "Une traversée du paysage") "L'idéal et la nature" confronte quelques œuvres des années 1820-1860 élaborées dans un contexte de remise en question de l’idéal classique de l’Ecole des Beaux-Arts et de pratique de plus en plus courante de la peinture de plein air. Elle rassemble des représentations de paysages classiques (Eugène Lepoitevin), réalistes (Alessandro La Volpe) et prises sur le vif dans l’esprit de l’école de Barbizon (Camille Corot, Alexandre Calame, Constant Troyon). Jusqu'au 31 décembre

Autour des expositions De la peinture à la photographie par Mickael Roy, sur l’évolution des genres du portrait et du paysage 15 h : Autour du paysage, en regard des expositions "L’Idéal et la Nature" et "Les temps satellites" 16 h : Autour du portrait, en regard des collections permanentes et de l’exposition "Les temps satellites"

Olivia Benveniste, Léo Cheynet, Christel Conchon, Yérri-Gaspar Hummel, Mathieu Husson, Joseph Kieffer, Alphonse Lerch, Camille Roux et Annie Sibert, artistes, Alsaciens d’origine ou d’adoption, sont réunis autour d’un questionnement sur l’influence que peut avoir le territoire dans leur création. Cette exposition a pour but d’exprimer le point de vue singulier de chaque artiste sur la région Alsace et de s’adresser à ses habitants. "Nous nous sommes rencontrés à l’École des Arts Décoratifs et nous avons choisi de vivre et de travailler à Strasbourg alors-même que l’on s’entendait dire de toute part que l’art contemporain en France ne peut se faire qu’à Paris. L’exposition Heim est un prétexte pour réfléchir et rendre compte de la richesse et de l’influence que peut avoir cette région sur nos pratiques artistiques mais c’est aussi pour nous le moyen d’affirmer que l’art contemporain a sa place en région. Nous proposons au public alsacien une exposition d’art contemporain qui mêle les pratiques de la sculpture, de l’installation, de la photographie, du dessin, du son et de la vidéo dans une approche transversale et pluridisciplinaire de la notion très locale de "Heim", le foyer, la maison". Le projet évoque le sentiment d’appartenance à un lieu, un dialecte ou plus directement à un son. La proposition du musicien Yérri-Gaspar Hummel sera de reconsidérer l’environnement en cherchant des repères du "Heim" dans une approche sonore de l’exposition et dans des ateliers d’éveil et d’écoute à l’environnement sonore. COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr www.ville-bischheim.fr Entrée libre, mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée dimanche 25 novembre à 15 h Jusqu'au 25 novembre

Coalbrookdale, la nuit, 1801, huile sur toile, 68 x 106 cm. Londres, Science Museum

Loutherbourg (Strasbourg 1740Londres 1812) Tourments et chimères L’exposition dans sa ville natale marque le bicentenaire de la mort du peintre "franco-anglais" Philippe-Jacques de Loutherbourg. Il s’agit de la première rétrospective en France de cet artiste et de la seule après une exposition qui eut lieu en 1973 à Londres. Grâce à une centaine d’œuvres, venant de collections publiques et privées de France mais aussi de Grande-Bretagne et des Etats-Unis, tant peintures qu’œuvres sur papier, elle vise à montrer toutes les facettes de son art. L’artiste connut très jeune, dès 1763, le succès à Paris et fut acclamé par Diderot qui vit en lui un prodige. En 1771 il s’établit à Londres et s’intégra parfaitement au milieu anglais. Membre de la Royal Academy, peint par Gainsborough, il fut reconnu par ses pairs et par le public comme l’un des plus importants peintres de son temps. Sa vie privée fut tumultueuse : travaillant à Paris auprès du peintre Casanova (frère du célèbre

Viktoria Sorochinski et Tim Parchikov "Avancée de la fiction sur le réel, vents forts et perturbations à l'Est", photographies STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 Jusqu'au 2 décembre

Dimanche 4 novembre

Le Prix de Rome de Paysage Historique Sur la naissance d’un nouveau genre pictural au XIXe siècle en regard de l’œuvre "La mort d’Adonis", d’Eugène Lepoitevin - Dans le cadre de l’exposition "L’Idéal et la Nature". 15 h - Dimanche 25 novembre

Paroles d’artiste : François Deladerrière En regard de la série "L’illusion du tranquille". 15 h - Samedi 10 novembre

Musée Historique Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

L’Alsace d’Adolphe Braun REVISITÉE PAR DOMINIQUE TOMASINI

A l’occasion du bicentenaire de la naissance du célèbre photographe alsacien Adolphe Braun (1812-1877), le musée s’associe aux archives départementales du Haut-Rhin pour présenter une exposition qui rend hommage autant au créateur qu’à l’une de ses plus importantes réalisations : "L’Alsace photographiée". Revisitée ces dernières années par Dominique Tomasini, la série offre à revoir certains des lieux photographiés au XIXe siècle dans toute leur actualité.

Etappenstall d'Erstein Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr

Renny Foesser / Christine Close / Philippe Hennequière Dans l’espace de la toile, le rêve est permis. Renny Foesser l’exprime par un graphisme souvent prononcé et des couleurs vives. L’univers de Philippe Hennequière est résolument abstrait, ses sculptures font dialoguer le visible et le caché. Christine Close apporte, en complément de leurs univers, une ponctuation poétique. Entrée libre Jusqu'au 9 décembre

Jusqu'au 15 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

aventurier) il se brouilla rapidement avec lui ; peu après un mariage conflictuel, il quitte tout pour s’établir à Londres ; là il s’arrêta un temps de peindre pour dispenser des soins médicaux par imposition "magique" des mains… À Londres, Loutherbourg fut en contact étroit avec le monde du théâtre, d’où dérive une part fascinante de son œuvre. S’il reste surtout connu par ses pastorales et paysages dans lesquels il évoque parfois une Nature dangereuse et sublime, il fut aussi un peintre d’histoire d’une originalité frappante (tirant ses sujets de la Bible ou de l’histoire moderne). Par conséquent c’est sans doute d’abord la polyvalence et une grande facilité d’exécution qu’il faut retenir chez l’artiste. L’exposition aborde son œuvre d’une manière chronologique tout en s’attachant, à l’intérieur de ce cadre, à certaines thématiques : les pastorales, les naufrages, la peinture d’Histoire (Bible et batailles), les paysages anglais, les dangers de la Nature. La production graphique, dessins et estampes (dont l’important ensemble du Cabinet des Estampes et Dessins de Strasbourg), est aussi une des révélations de l’exposition. Alsacien de naissance mais européen par son talent, Loutherbourg, véritable personnage de roman, incarne l’époque des Lumières tout en préfigurant pleinement le Romantisme. Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Visites commentées dimanches à 11 h (sauf le 1er dimanche du mois et le dernier dimanche de l'exposition) et mercredis à 12 h 30 Du 17 novembre au 18 février

Expositions

Le Mémorial d'Alsace-Moselle

Camille Corot, la nature et le rêve

Situé à Schirmeck (Bas-Rhin), il retrace, sur 2 000m2, l'histoire des Alsaciens et des Mosellans de 1870 aux lendemains de la seconde guerre mondiale, mais la visite est essentiellement consacrée à l'annexion au IIIe Reich entre 1940 et 1945. Au cœur d'un parcours historique inédit, pris dans une scénographie immersive au milieu de décors grandeur nature, découvrez l'histoire des habitants d'une région, ballotés entre France et Allemagne pendant 75 ans.

L’exposition entend souligner la personnalité exceptionnelle de Corot (1796-1875), oscillant entre tradition et avant-gardisme. L’un des points forts de l’exposition consiste en la présentation de tableaux rarement visibles : les œuvres décoratives pour agrémenter des intérieurs, tandis que divers dessins et estampes mettent en évidence la modernité et l’originalité de l'artiste. Pour mieux inscrire Corot dans l’histoire de l’art et souligner l’apport essentiel de sa création, l’exposition présente également des tableaux de maîtres de la grande tradition française (Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Antoine Watteau), des contemporains et prédécesseurs immédiats (PierreHenri de Valenciennes, Achille-Etna Michallon, Jean-Victor Bertin), ainsi que des artistes de la génération suivante (Camille Pissarro, Paul Cézanne, Odilon Redon). Une exposition parallèle intitulée "Bonjour, Monsieur Corot ! En visite chez un grand peintre" est présentée au musée des jeunes afin de souligner les rapports entre l’œuvre et la vie de Corot. Plusieurs salles recréent l’atmosphère des intérieurs du XIXe siècle et de l’atelier de l’artiste. Les jeunes visiteurs pourront se livrer à diverses activités, notamment en rapport avec le monde du théâtre.

Programme sur www.memorial-alsacemoselle.com ou www.malgre-eux-2012.eu

Claude Weisbuch L’exposition présente plus d’une centaine d’œuvres permettant de retrouver de nombreuses facettes du travail et des œuvres de Claude Weisbuch. Des vidéos et d'autres pièces investiront également les espaces du château, de la Tour de la Lanterne jusqu’aux combles du corps de logis. Claude Weisbuch est un peintre, dessinateur, et graveur français, né le 8 février 1927 à Thionville. Il a commencé la gravure dès 1951. En 1957, il a exposé pour la première fois des peintures et gravures à Paris. Depuis, ses œuvres sont accrochées sur les cimaises du monde entier : Londres, Tokyo, Turin, Bruxelles, Montréal... Ses couleurs privilégiées sont les ocres, les bruns et les blancs. Il cherche toujours à introduire les effets de lumière par des compositions où le trait et la finesse du dessin conservent la vie que l'on trouve dans ses gravures. Claude Weisbuch évolue librement tout en restant fidèle au dessin qui le passionne et à ses sujets favoris : la musique, l’opéra, le théâtre, le monde équestre. À travers ses études sur les musiciens comme ses hommages à Jacques Callot, Rembrandt, Lautrec, Daumier, il démontre son aptitude à mettre à jour la passion et l’angoisse, son sens de la dramaturgie et de la mise en scène. Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins 16 ans 12 €/famille - Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € - Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h Jusqu'au 16 décembre

Gérard Titus-Carmel Dans le cadre du 500e anniversaire de la création du Retable d’Issenheim, le musée présente, les Nielles, gravures et sérigraphies de Gérard Titus-Carmel inspirées de la Crucifixion de Grünewald, acquises en 2012. MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue d'Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 20 décembre

Le sport dans les camps nazis Le système concentrationnaire est avant tout une mise au pas des corps et des esprits. Poussée à l’extrême, cette logique vaut plus encore dans les camps d’extermination où l’anéantissement de l’humain constitue le but ultime. Le sport, pour autant, fut étrangement présent dans les camps, du côté des victimes mais aussi des bourreaux, soucieux de préserver leur forme, garante de leur supériorité. CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof - NATZWILLER - Tél. 03 88 47 44 67 www.struthof.fr Entrée libre, tous les jours de 9 h à 18 h 30 Jusqu'au 24 décembre

L'incorporation de force en Europe Longtemps considérée comme une histoire régionale, l'incorporation de force a pourtant concerné d'autres territoires annexés de facto au Grand Reich : Luxembourg, Eupen-Malmédy, Haute-Silésie (Pologne), Styrie et Haute-Carniole (Slovénie). L'objectif est de réunir des historiens français, allemands, luxembourgeois, polonais et slovènes pour dresser un état des lieux de la recherche européenne sur ce sujet, établir des similitudes, des variations, mesurer l'ampleur de la résistance, de sa répression… Cette série de conférences se prolonge par la mise en place d'une exposition illustrée de documents inédits issus des archives luxembourgeoises, slovènes, belges et polonaises. Jusqu'au 30 décembre

40 tuiles peintes pour 40 ans d'OnR Antoine Helbert a peint sur chaque tuile une image représentative des 40 productions symbolisant 40 saisons d'histoire. www.operanationaldurhin.eu HALL DE L'OPÉRA - STRASBOURG - Entrée libre, du lundi au vendredi de 12 h 30 à 18 h 30 Jusqu'au 30 décembre

Musée Bartholdi 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Tous les jours sauf mardi

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle.

Françoise Saur Les dessous du musée, photographies Le titre de l’exposition de Françoise Saur fait référence aux espaces inaccessibles au public du musée Bartholdi. Révélée par le regard de l’artiste ces lieux anodins et chargés d’histoires prennent une épaisseur inattendue. De toutes ses prises de vue réalisées dans l’ancienne demeure du célèbre sculpteur, Françoise Saur a composé sept séries qui se présentent comme un inventaire : Drapés, Traces, Sièges, Sculptures, Emballages, Reflets, Objets. Héritière du courant de la photographie subjective d’Otto Steinert (1918-2002), elle évoque les différents aspects de ces environnements désertés à travers une interprétation parfois abstraite mais toujours sensible et personnelle. De ces univers insoupçonnés, elle retient les mises en scènes arrêtées par le temps, les traces d’un passage, les attentions et les négligences, adoptant des cadrages audacieux, jouant des couleurs, des matières et de l’ambiguïté des images proposées. Jusqu'au 31 décembre

Tarifs : 10 € - 8 € - Edition d'un catalogue (en allemand et anglais) STAATLICHE KUNSTHALLE DE KARLSRUHE HansThoma-Straße 2-6 (Centre ville, près du Jardin botanique / Château) Tél. + 49 (0) 721 926 26 96 corot@kunsthalle-karlsruhe.de www.warten-auf-corot.de (site trilingue) www.kunsthalle-karlsruhe.de Mardis, mercredis, vendredis de 10 h à 18 h, jeudis de 10 h à 21 h, samedis, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h - Visites guidées en français samedis et dimanches à 15 h (2 €) Jusqu'au 6 janvier

Croquer à belles dents A travers l’observation de nombreux crânes provenant des collections du musée zoologique et à l’aide d’une présentation interactive, l’exposition permet de réfléchir à la relation entre la forme des dents, la denture et le régime alimentaire de certains vertébrés. Plus globalement, cette diversité de formes et de fonctions nous permet d’appréhender l’extraordinaire adaptation des espèces à leur milieu. Mais comme tous les animaux ne sont pas pourvus de dents, d’autres crânes insolites seront présentés dans l’exposition. MUSÉE ZOOLOGIQUE - 29, bd de la Victoire STRASBOURG - Tél. 03 68 85 04 85 www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 6 janvier

Coquilles mécaniques Ou quand la technique surpasse les capacités de l’homme et la nature dépasse ses connaissances, une proposition de la critique d’art américaine Joanna Fiduccia. À cette occasion, les œuvres d’une quinzaine d’artistes européens et américains sont présentées au CRAC et mises en résonance avec les œuvres du compositeur de jazz expérimental américain Colon Nancarrow et le texte de Paul Valéry "L’Homme et la coquille". CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Jusqu'au 13 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Edgar Degas L'exposition que la Fondation Beyeler consacre à Edgar Degas (1834-1917) est la première à se vouer exclusivement à son œuvre tardive, riche et complexe, qui a vu le jour vers 1886 et marque l'accomplissement d'un pionnier de l'art moderne. Regroupant plus de 150 œuvres, elle rassemble toutes les séries et tous les motifs représentatifs d'Edgar Degas : ses célèbres représentations de danseuses et de nus féminins, de jockeys et chevaux de course, ainsi que des paysages et des portraits. BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) - Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 27 janvier

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Annette Messager Continents noirs Artiste majeure de la scène contemporaine internationale, Annette Messager (née en 1943) a reçu en 2005 le Lion d’Or de la Biennale de Venise où elle représentait la France. Auteur d’une œuvre singulière dans laquelle se mêlent sur le mode de l’inventaire des éléments de différentes natures (peluches, animaux, morceaux de tissus, objets manufacturés…), elle a choisi de présenter plusieurs installations récentes oscillant entre monumental et miniature, passant du ludique à l’inquiétant, au fil d’un parcours qu’elle a imaginé. Annette Messager semble marquée par la tension du monde contemporain; ses œuvres "noires", inédites dans son travail, reflètent, au moyen d’un vocabulaire formel à la fois dense et minimal, les inquiétudes de notre époque (menace écologique, temps qui nous échappe, inversion des valeurs, troubles économiques…). Jusqu'au 3 février

La collection d’art moderne Oubliant les regroupements traditionnels au profit d’une répartition en 7 sections thématiques - "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique", "objet", "nuit/rêve" - l'accrochage de la collection d’art moderne offre une plus grande liberté d'associations. Jusqu'au 1er mars

Un art de l’illusion. Peintures murales romaines en Alsace La collection, la plus importante d’Alsace, a fait l’objet durant 3 ans d’une campagne d’analyse et de restauration. L’exposition met en valeur les étapes et les techniques de restauration utilisées. L’accent est mis aussi sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises dans une province-frontière de l’Empire, et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 août

Théâtre 2es Rencontres de théâtre Forum Nord-Sud "Terre en danger au Nord comme au Sud" THÉATRE DU POTIMARRON Rens. et rés. 03 88 33 73 01 www.theatrepotimarron.com Entrée libre (plateau) STRASBOURG (sauf mention contraire) Du 30 octobre au 4 novembre

Le Point d’Eau 17 allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 h 17 17 - pointdeau@ostwald.fr

Vivarium S01 E02 DE THIERRY SIMON LA LUNETTE-THÉÂTRE

Ce polar scénique parle d’une femme qui a commis, l’espace d’un été, 4 meurtres dont personne ne saisit les motivations. Ils ont été perpétrés avec une extrême brutalité. Cette femme a été jugée et condamnée. Elle va être transférée vers une unité spécialisée en Centrale. Une équipe de 3 enquêteurs décide de la revoir une dernière fois avant son transfert. Ensemble, avec prudence, ils cherchent à percer le mystère de cette femme que rien ne prédestinait à commettre pareils actes. 20 h 30 - Jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 novembre

Grammaire des Mammifères DE WILLIAM PELLIER CIE LE TALON ROUGE MISE EN SCÈNE : CATHERINE JAVALOYÈS

Mardi 30 octobre 18 h : Ouverture suivie de "La baie n'est pas une poubelle" - Cie Kaddu Yaraax (Dakar) au Taps Gare

Mercredi 31 octobre 15 h : "Eco luttons" - Cie T'Op (Lille) au CSC Le

Jeudi 1er novembre 16 h : "Alerte 2012" - Cie du Potimarron au Taps Gare / 20 h : "A table !" - Alternative Théâtre

(Liège) au Taps Gare

Vendredi 2 novembre 15 h : "Le soleil cuit pour tout le monde" - Cie Kaddu Yaraax au CSC V. Schoelcher et 20 h au

Taps Gare

Galet et "La baie n'est pas une poubelle" - Cie Kaddu Yaraax à l'Espace Django Reinhardt / 20 h : "Eco luttons" - Cie T'Op au Taps Gare Quelle espèce de… "mammifères " que nous autres humains ! Des codes sans cesse nouveaux nous règlent, mais que disent-ils de nous et de nos hordes ? Et comment le théâtre va-t-il s’en prendre à ces questions ? "Un texte vif et percutant qui provoque du rire libérateur. C’est un formidable outil de théâtre pour éclairer d’un mot les ténèbres du genre humain". (W. Pellier) 20 h 30 - Jeudi 29 et vendredi 30 novembre, samedi 1er décembre

Samedi 3 novembre 14 h 30 : "Ça va chauffer !" - Cie Naje (Paris) au CSC C. Claus et 20 h 30 au Taps Gare / 15 h : A

table !" - Alernative Théâtre au CSF V. Hugo de Schiltigheim

Le Mariage de Figaro DE BEAUMARCHAIS LA MESNIE H - CIE JACQUES BACHELIER Rens. et rés. 03 88 76 35 10 ou 06 65 31 36 51 www.lamesnieh.com THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE DU CREPS STRASBOURG Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h Du 2 novembre au 2 décembre

Espace Rohan SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org

Par dessus bord DE MICHEL VINAVER THÉÂTRE DE LA LICORNE MISE EN SCÈNE : RAYMOND MINNI

Imaginez un lieu multiple, à la fois supermarché, bureau et salle de réunion d’une PME... Représentez-vous des personnages hauts en couleur : cadres et banquiers affairés, publicistes déjantés, consommateurs surexcités. Ajoutez des intrigues et trahisons, des ambitions effrénées, et un Grand Acheteur au milieu des caddies. Un spectacle insolite et insolent. 20 h 30 - Vendredi 9, samedi 10, mardi 13, jeudi 15 et vendredi 16 novembre

Théâtre Alsacien Strasbourg Lili DE BARILLET ET GREDY MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER www.webtas.fr - Billetterie : 06 33 260 300 0825 84 14 84 ou caisse de l'Opéra OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG Jusqu'au 4 novembre

Huguette Dreikaus "Loddlig un Bobblig !" Dans son nouveau spectacle, Huguette Dreikaus revisitera, avec sa verve habituelle et son humour décapant, le thème de l'amour et les petits paradoxes de nos vies. 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 novembre

Comédie de l'Est Centre dramatique national d'Alsace 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Carte Blanche à Pierre Barrat

Autour du spectacle avec l’équipe artistique de la CDE Lecture au Pôle Média-Culture Edmond Gerrer de Colmar Entrée libre - Rés. conseillée 18 h - Mardi 20 novembre

Théâtre en appartement

"Le Horla"

"L’homme qui plantait des arbres"

DE GUY DE MAUPASSANT

DE JEAN GIONO PAR PASCAL DUROZIER

Un des récits fantastiques de Maupassant. Au plus profond de sa demeure normande, le narrateur sent une présence invisible se manifester chaque nuit. Pierre Barrat invite à partager les angoisses de cet homme perdu, tandis que la voix du violoncelle marque les différentes étapes de cette folie. GRANDE SALLE 19 h - Jeudi 8 et vendredi 9 novembre

Les Bâtisseurs d’empire ou le Schmürz DE BORIS VIAN MISE EN SCÈNE : PAULINE RINGEADE Création - Papa, maman, leur petite Zénobie, la bonne. Un petit appartement avec bibelots et buffet Henri II. Voilà qui ne promet guère l’aventure. Seulement voilà : il y a le Schmürz… Dans cette dernière pièce de Boris Vian se retrouvent toutes les merveilles du théâtre et de l’absurde. PETITE SALLE 20 h 30 - Mardi 13, mercredi 14, vendredi 16, mardi 20, mercredi 21 et vendredi 23 novembre 19 h - Jeudis 15 et 22 novembre (Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle) 18 h - Samedis 17 et 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Recevez le spectacle chez vous. Rens. Alice Schaff : 03 89 24 68 34 Du 13 novembre au 15 décembre

Le Pont de pierres et la peau d’images DE DANIEL DANIS MISE EN SCÈNE : GUY PIERRE COULEAU Jeune public - Mung et Momo ont échappé aux

guerres qui font rage dans leurs pays respectifs. Ils sont vendus à des trafiquants et travaillent jour et nuit. Un jour, une brèche leur permet de s’évader. GRANDE SALLE 10 h et 15 h - Mercredi 21 novembre

Faites du théâtre Stages amateurs pour adultes et adolescents à partir de 12 ans - Pour "faire du théâtre" avec

des comédiens et metteurs en scène, l'espace d'une séance de travail. En partenariat avec la Cie Plume d’Éléphant. Tarif : 5 € - Rens. Christel Laurent : 03 89 24 68 36 De 14 h à 17 h - Mercredi 28 novembre

Le Préo

Le champ de l'oubli

5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Drame historique - Les Français n’étaient pas

CIE L'ATELIER DU PREMIER ACTE

prêts à revivre l’hécatombe de la Première Guerre. Le traumatisme est tel que personne ne songe à engager une nouvelle guerre avec l’Allemagne. Pourtant...

Nicole Ferroni "L'œuf, la poule ou Nicole !" One woman show - Qui de l’œuf ou de la poule

20 h 30 - Vendredi 16 novembre

est apparu en premier ? Si la question reste entière, les spécialistes sont unanimes à ce sujet : c’est une histoire de point de vue...

Diptyque : Demain il fera jour ! / Maintenant !

20 h 30 - Samedi 3 novembre

CIE DEMAIN IL FERA JOUR

Une histoire de la reconquête de la foi en l’humain. Convaincu que celle-ci emprunte les chemins du cœur, Vincent Clergironnet glisse d’un personnage à l’autre...

A toute berzingue CIE L'AWANTURA Spectacle burlesque et musical - Alfred purge une peine de 128 ans de prison pour de "petits délits sans importance". Sa maladresse et sa malchance ont fait de lui le plus piètre bandit que la Terre ait porté.

20 h 30 - Vendredi 23 novembre

P.P. Les p'tits cailloux CIE LOBA

16 h - Samedi 10 novembre

Le Petit Poucet traité à la sauce Loba : récit déjanté sur fond de langue décapante, un pied de nez jubilatoire à nos imageries traditionnelles.

Théâtre

Faites du théâtre ! 5e édition Rés. Plume d’Éléphant / Laurent Benichou 10 rue du Hohwald - Strasbourg Tél. 06 81 21 64 73 - contact@faitesdutheatre.eu www.faitesdutheatre.eu Du 12 au 23 novembre

Proposant à des adultes, adolescents et enfants de découvrir la pratique du théâtre et de la danse.

Séances découverte Tarifs pour 2 séances : 20 € - 10 €

L'Illiade

Autour de "Grammaire des mammifères" DE WILLIAM PELLIER - AVEC CATHERINE JAVALOYÈS

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Théâtre / Adultes

Guy Carlier

En compagnie de Grimm

"Ici et maintenant"

POINT D'EAU - OSTWALD 19 h - Lundi 12 novembre

AVEC LAURENT BÉNICHOU, ISABELLE CLOAREC, KRISTINE GROUTSCH, MARKO MAYERL

Théâtre - Danse / 8 à 13 ans - Création HALL DES CHARS ET PLUME D'ÉLÉPHANT STRASBOURG 10 h et 13 h 30 - Mercredi 14 novembre

16 h - Dimanche 25 novembre

Jeu d’acteur et vidéo en temps réel AVEC THIERRY SIMON, ANTONIN BOUVRET, SYLVIE BAZIN CIE LA LUNETTE-THÉÂTRE LE BRASSIN - SCHILTIGHEIM 20 h à 22 h - Mardi 20 novembre

Autour de "Au-delà" AVEC KOEN AUGUSTIJNEN, CHORÉGRAPHE DES BALLETS C. DE LA B.

Danse / Adultes dès 16 ans - Partenariat avec Le Maillon

Centre C entre culturel culturel de de la la Ville Ville d’Illkirch-Graf d’Illkirch-G Gra f ffenstaden enstaden

· Guy C Carlier arlier ·

PÔLE SUD - STRASBOURG 11 h à 13 h 30 - Samedi 24 novembre

Les impromptus

Icii e Ic ett maintenant maintenant

Tarif unique : 5 € HALL DES CHARS - STRASBOURG

jjeudi eudi 08 n nov ov à 2 20h30 0h30

Goûtez Grimm PAR PLUME D’ÉLÉPHANT

· Li Liane ane F Foly oly · La F Folle olle p part art e en nc cure ure

Il raconte avec humour et sincérité son parcours, ses aspirations, ses rêves de gosse et sa vie d’adulte. Un seul en scène authentique qui émeut et fait rire.

Lecture-spectacle de 3 contes de Grimm mise en scène par Isabelle Cloarec.

20 h 30 - Jeudi 8 novembre

20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Je t’écrirai de là-bas

samedi 17 n samedi nov ov à 2 20h30 0h30 dimanche dimanche 18 nov nov à 17h

Exposition Ex position

du 22 nov du nov a au u 16 déc

Le Cabaret Françoise du Chaxel

Correspondances de "Malgré-Nous" (1943 à 1945)

Stage de pratique artistique

LECTURE ET MISE EN ESPACE : ALINE GROSS-BATIOT

Tarif : 135 € la semaine

70 ans après les premières incorporations de force de jeunes Alsaciens et Lorrains dans l’armée allemande, des voix de "Malgré-Nous" et de "Malgré-Elle" se font entendre à travers leurs lettres et journaux intimes sauvés de l’oubli.

Découverte d’un auteur : Françoise du Chaxel

20 h 30 - Vendredi 9 et samedi 10 novembre

Christophe Christophe Meyer Meyer

16 h - Mercredi 14 novembre

Liane Foly "La folle part en cure" La fin du monde est annoncée pour 2012 : il n’y a plus une minute à perdre, une cure très spéciale ouvre ses portes pour une remise en forme par le rire. Personnalités célèbres et personnages atypiques se croisent dans cette pièce musicale. 20 h 30 - Samedi 17 novembre

AVEC LAURENT BENICHOU

Théâtre / Enfants de 8 à 12 ans STRASBOURG Du 5 au 9 novembre

Le Stammtisch 18 h : Professionnels et amateurs : quelle colla-

boration ? - Avec l’Agence Culturelle d’Alsace 20 h : Présentation de la nouvelle structure

pour la pratique et la médiation artistique : La Maison Théâtre. Mercredi 21 novembre

Karen Chataîgner

· Florent Florent Marchet Marchet ·

"Ça pique" Elle crée une complicité avec le public pour aborder les sujets les plus sensibles, tout en revenant à l’essentiel : partager et agir par l’humour.

Noël’s N oël’s S Song ong samedi sa medi 8 déc à 2 20h30 0h30

SYLVIE ARNAL ET KALEVI UIBO

A L'ESPACE MALRAUX DE GEISPOLSHEIM 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Contes gourmands et chauds, épicés sans excès, mêlant douceur de l'humour et sel de l'amour.

La Tectonique des nuages

Entrée libre sur rés. : Bibliothèque Municipale Tél. 03 88 72 59 70 THÉÂTRE DE POCHE DE LA VILLA SCHWEIGHOUSE SUR MODER 20 h - Vendredi 9 novembre

UNIQUE ET COMPAGNIE

Voir par ailleurs dans cette rubrique

www.illiade.com w ww.i. lliade.com - 03 88 65 31 3 06

Gourmandises coquines

20 h 30 - Mardi 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Relais Culturel de Wissembourg Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr

ScheideWeg En voie de séparation CHAWWERUSCH THEATER

La nouvelle du divorce de Torsten et Katja Wolf a surpris. Comment ont-ils fait pour passer à une situation de pugilat digne de la "Guerre des Roses ?" Leur relation sens dessusdessous à travers une série de reconstitutions émaillées de photos, de films et d’histoires. 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Le K DE DINO BUZZATI NUIT ET JOUR PRODUCTIONS

A la fois titre d’une nouvelle et du recueil emblématique, cette oeuvre met en lumière les particularismes de chacun des personnages qui la composent dans une mise en scène de Xavier Jaillard fidèle à la pensée de Buzzati. Dans une scénographie où le K, objet du décor, siège au centre, Grégori Baquet, seul en scène, nous invite au voyage dans un imaginaire incongru. 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

Destins croisés

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace Strasbourg Billetterie : TJP Grande Scène - 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG - Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com

Molin-Molette LA BELLE MEUNIÈRE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : PIERRE MEUNIER

Un homme et une femme. Molin et Molette. Ces chercheurs clownesques élèvent des ressorts et fabriquent du silence, espace-temps à explorer, objet de réflexion et provocation à la parole. 15 h - Mercredi 14 novembre 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 novembre 17 h - Dimanche 18 novembre

Springville MIET WARLOP DIRECTION : MIET WARLOP ET SOFIE DURNEZ

Un univers en constante métamorphose. Des personnages, semi-humains, semi-objets interagissent. Ou plutôt tentent de cohabiter. Un monde parallèle. Dans cette représentation sans paroles de Miet Warlop, les personnages les plus insolites jouent les rôles principaux. 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 novembre 17 h - Dimanche 25 novembre

CIE LA LUNE CARRÉE

Deux amis deviennent co-locataires après leur divorce. Leurs dialogues dévoilent zones d'ombre et trahisons. Une comédie acerbe et drôle de Pierre Zeidler. Tarifs : 8 € - 5 € - Rés. 06 24 97 10 48 contact@le-pilier-des-arts.fr LE PILIER DES ARTS - 4, avenue de la Gare ROSHEIM - http://le-pilier-des-arts.fr 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 novembre 17 h 30 - Dimanche 18 novembre

La Tectonique des nuages DE JOSÉ RIVERA MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE : PASCAL HOLTZER (UNIQUE ET COMPAGNIE) SCÉNOGRAPHIE : ANTONIN BOUVRET LUMIÈRE ET RÉGIE GÉNÉRALE : MICHEL NICOLAS COSTUMES : MECHTHILD FREYBURGER CRÉATION SON : MATTHIEU ZISSWILLER AVEC FRANCK LEMAIRE, MARC SCHWEYER, AGATHE MUNSCH

Le déluge s'abat sur Los Angeles depuis des semaines. Certains craignent le fameux "Big One" (l'ouverture de la faille tellurique de San Andreas qui court sous la ville), prédit par les scientifiques. Une nuit, de retour de l'aéroport où il travaille comme bagagiste, Anibal prend en pitié une jeune fille trempée jusqu'aux os et enceinte jusqu'aux yeux, qui fait du stop, perdue dans la ville. Elle dit rechercher le père de l'enfant, un homme dont elle ne connaît ni l'âge ni l'adresse. Elle semble avoir perdu la notion du temps, elle ne sait plus depuis combien de temps elle erre, ni depuis combien de temps elle est enceinte. Une fable contemporaine sur le temps, les origines, la mémoire et la femme. Une histoire d'amour aussi. Celestina del Sol fait irruption dans la vie de deux hommes en déréglant la mesure du temps et en bousculant le monde physique. Une rencontre entre trois comédiens et une artiste de cirque d'où se dégage l'imaginaire fantastique et mystérieux des textes de José Rivera, auteur

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

portoricain et représentant du mouvement littéraire latino-américain le "réalisme magique". Le spectacle sera créé le mardi 13 novembre à l'issue de la résidence de création au Théâtre de Haguenau. En parallèle de cette résidence, des actions culturelles sont proposées pour créer des passerelles entre public et artistes (atelier chant, atelier plastique, rencontres en milieu scolaire). THÉÂTRE - HAGUENAU Rens. et loc. R.C de Haguenau - 11 rue Meyer Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com 20 h 30 - Mardi 13 novembre TAPS GARE-LAITERIE - STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu 20 h 30 - Du 22 au 24 novembre 17 h - Dimanche 25 novembre L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Qui a peur du loup ? DE CHRISTOPHE PELLET MISE EN SCÈNE : MATHIEU ROY - CIE DU VEILLEUR AVEC CLAIRE AVELINE, ROMAIN CHAILLOUX, CAROLE DALLOUL ET LA PARTICIPATION FILMÉE DE EVELYNE DIDI ET MICHEL QUIDU

Théâtre jeune et tout public dès 9 ans - Dans un pays de l'Europe de l'Est ravagé par une guerre qui s'achève, Dimitri, un garçon de 8 ans,

Si je te le disais, ça ne changerait rien

Billet famille : 17 € parent (au lieu de 20 €) - 8 € enfant 10 h et 14 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 novembre

La Bataille d'Alger

George Dandin

Projection-débat autour du film de Gillo Pontecorvo animée par Salah Oudahar, enseignant en Algérie et directeur artistique du festival "Strasbourg-Méditerranée", et Ghania Mouffok, journaliste algérienne. La Bataille d'Alger est un film italo-algérien qui retrace la lutte entre le FLN et les parachutistes de l'armée française pour le contrôle de la Casbah d'Alger entre 1954 et 1957. Cette reconstitution réalisée comme un reportage obtient le Lion d'Or à Venise en 1966 et reçut un accueil violent dans une France encore minée par ses démons colonialistes belliqueux. En partenariat avec l'ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France) Nancy-St-Avold et le Forum-IRTS de Lorraine/ALFOREAS dans le cadre d'une semaine dédiée à l'Algérie à l'occasion du 50e anniversaire de l'indépendance algérienne.

DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : JACQUES OSINSKI - CDN DES ALPES AVEC VINCENT BERGER, CHRISTINE BRUCHER, CLÉMENT CLAVEL, DELPHINE COGNIARD, JEAN-CLAUDE FRISSUNG, DELPHINE HECQUET, GRÉGOIRE TACHNAKIAN

Tarifs : 8 € - 6 € 19 h - Mercredi 21 novembre

CRÉATION COLLECTIVE DE ET PAR OLGA ELISEEVA, ALEXANDER GUSAROV, MARINA MAKHAEVA, KASYAN RYVKIN, ELENA SADKOVA, YULIA SERGEEVA - DIRECTION ARTISTIQUE ET SCÉNOGRAPHIE : BORIS PETRUSCHANSKY

Clown tout public dès 7 ans - Une famille russe déjantée tentant de joindre les deux bouts et qui nous livre à travers un humour corrosif et des mimiques délirantes des scènes de sa vie quotidienne, hors du commun. Un rythme fou, une chorégraphie des objets rigoureusement bruitée, Semyaniki est tout cela. Une histoire de famille, à voir en famille. Billet famille : 17 € parent (au lieu de 20 €) - 8 € enfant (Bus au départ de Metz, Place de la Comédie à 18 h 30 - 4 € A/R) 20 h - Mardi 11 et mercredi 12 décembre

(Bus au départ de Metz, Place de la Comédie à 18 h 30 - 4 € A/R) 20 h - Mardi 27 novembre

Tarif unique : 2 € 20 h - Mardi 20 novembre

Festival Primeurs Festival d'écriture dramatique contemporaine Partenariat avec Saarländisches Staatstheater, SR 2 KulturRadio et l'Institut d'études françaises de Sarrebruck - Après 6 ans d'existence, "Primeurs" est devenu incontournable. Plateforme de l'écriture dramatique francophone bien au-delà des frontières de la Grande Région, il permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. En 3 jours rendez-vous pour aborder 6 textes. Découvrez, en langue allemande, des auteurs issus de générations et régions différentes.

inter view

DE FALK RICHTER TRADUCTION ET MISE EN SCÈNE : ANNE MONFORT AVEC CLAUDE GUYONNET, FLORENT GUYOT ET ANNE SÉE

Mise en espace en langue française - Avantpremière en France Falk Richter, artiste associé à la Schaubühne Berlin depuis 2006, livre son dernier travail d'écriture : un texte qui relie l'amour et l'économie. L'auteur et metteur en scène y interroge le sentiment amoureux, toujours au regard de la politique, mais cette fois dans sa dimension intime, presque personnelle. Cinq personnages : un jeune couple d'une vingtaine d'années, et un moins jeune, d'une cinquantaine d'années. Mais aussi une présence périphérique, entre le guide de musée et la voix du commentaire, qui vient créer un phénomène de distanciation.

Surtitré en allemand - L'histoire d'un homme qui possédait tout et qui, en voulant plus (à savoir la noblesse et peut-être bien l'amour), se retrouve dépossédé de tout. Limpide, l'intrigue ne s'égare jamais, centrée sur la jalousie qui dévore ce paysan trop bien marié à une noble volage. Aucun personnage n'est sympathique, la comédie est brutale et efficace.

Semianyki

SPECTACLES : Vous traduisez et mettez en scène Falk Richter. Qui est-il ? Anne Monfort : C'est un auteur et metteur en scène allemand de 40 ans qui écrit à chaud sur l'actualité politique et économique, sur l'actualité internationale (le 11 septembre 2001, la guerre en Irak, la crise de 2008…). Son travail se focalise sur le rapport entre l'intimité des individus et la politique, ou comment nos habitudes politiques et économiques peuvent interagir sur nos relations entre hommes et femmes, même au niveau des sentiments. Falk Richter considère aussi que le théâtre permet d'aiguiser la perception, de déjouer des stratégies portées par les médias.

Théâtre

Tarifs : 10 €, 8 €, 6 € - Pass : 21 €, 15 € ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK (Allemagne) 22 novembre à 20 h 04 : Pièce radiophonique en direct 23 novembre à 19 h 30 : 2 lectures scéniques + Concert de John Efka 24 novembre à 18 h : 3 lectures scéniques + Remise du prix du meilleur auteur + Soirée de clôture

grandit tout seul. Sa mère est partie travailler en France, tandis que son père continue à faire la guerre. Pour fuir cette réalité, il trouve refuge dans un monde imaginaire où il mue en jeune loup.

George Dandin

Avez-vous des exemples de cette intimité liée à la politique ? A.M. : Falk Richter se focalise sur l'individu

Comment mettez-vous en scène les textes ? A.M. : Nous travaillons sur le thème du

et se pose la question de comment le monde capitaliste influence nos comportements. Il pose par exemple la question de la confiance en faisant un parallèle entre le système bancaire auquel on nous demande d'adhérer et la confiance réciproque dans un couple. Il traite aussi de l'économie par le biais de ce qui nous est vendu en tant que bien de consommation tout en se posant la question de la conformité ou des vices cachés lors de rencontres amoureuses, notamment celles effectuées via internet. Richter développe un humour du fond du gouffre assez grinçant mais son texte est tout à fait accessible.

musée d'aujourd'hui avec trois comédiens. Deux jouent un couple, un autre est à la fois narrateur et guide de musée de l'année 2012, posant un regard distancié sur cette époque tout en utilisant des habitudes de langage contemporaines. C'est une façon de théoriser sur le présent, un peu un laboratoire d'analyse de notre société. La pièce, sans décor, est constituée à la fois de jeux d'acteurs et de simples dialogues, sans aucun artifice technique si ce n'est un dispositif sonore particulier.

De ces écrits, vous avez tiré une création artistique. A.M. : Il s'agit d'une première ébauche d'un

est à réinventer ensemble et que nous sommes en train de le changer. Il pense que nous ne sommes plus en crise, que nous l'avons dépassée et avançons vers un autre monde. Le second titre que nous avons donné au spectacle (Juste un effet spécial) le traduit bien : soit nous sommes en vie et nous agissons, soit nous sommes juste un effet spécial comme dans un film et nous subissons.

spectacle mêlant à la fois ses courtes pièces théâtrales et ses écrits plus théoriques tirés de son propre journal sur le thème de l'amour et de l'économie. Ce mélange de formes donne une lecture mise en espace et présentée pour la première fois en France, avec le concours du Carreau qui travaille sur la culture francoallemande depuis longtemps.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Finalement, quel est l'objectif de cette pièce atypique ? A.M. : Richter considère que notre monde

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHATEAU

Le Maillon

Le tableau

Théâtre

Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN - STRASBOURG

Sul concetto di volto nel figlio di Dio (Sur le concept du visage du fils de Dieu) SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO MISE EN SCÈNE : ROMEO CASTELLUCCI

Récit de lit CIE HORS CADRE

Un spectacle qui se nourrit de ce moment particulier où l’on se découvre, en pudeur, en tension, en question. Rens. et rés. 03 90 29 07 10 www.ville-erstein.fr MUSÉE WÜRTH-FRANCE - ERSTEIN 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

En vous tant d'autres MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS SMALL ET GILBERT MEYER

Ziggurat : Requiem for the nightmare MISE EN SCÈNE, MOUVEMENT : EVELYN BIECHER

Installation, performance et théâtre - "Le travail mené porte sur le jeu en temps réel. Rechercher un autre langage sur scène. Un retour au frottement, à la transgression." Rens. 03 88 22 46 71 / 06 98 85 91 24 Tarifs : 5 € - 3 € HALL DES CHARS - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

À l’occasion de ses 20 ans, la compagnie TohuBohu propose une exposition-spectacle racontant son parcours artistique. Le spectacle promènera le public du paradis perdu de ses créations à l’enfer de leurs décors, le recto-verso d’une exposition ludique, poétique et philosophique des différents spectacles de la compagnie. Tarif unique : 6 € MAC ROBERT LIEB, Relais Culturel BISCHWILLER - 1 rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Les Taps STRASBOURG Billetterie : Taps Scala 96, route du Polygone - Tél. 03 88 34 10 36 resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

Le Tableau DE VICTOR SLAVKINE MISE EN SCÈNE : YANN DACOSTA ASSISTÉ DE JEFFERSON DESMOULAINS COMPAGNIE LE CHAT FOIN, ROUEN Création 2011 - Dans la chambre n° 343 d’un

hôtel, dans une ville d’Union Soviétique, juste avant la Perestroïka, 2 hommes se retrouvent fortuitement : un client de l’hôtel, ingénieur en déplacement, et un peintre raté dont le seul tableau qu’il ait réalisé est accroché sur l’un des murs. Cette rencontre surprenante suscite d’emblée le rire tant les univers des 2 personnages sont opposés. Les sujets s’égrènent de manière inattendue : l’art, la société, l’administration, et l’on sent que les individus s’accrochent à la discussion comme à une bouée qui leur permettrait de ne pas sombrer dans l’ennui.

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

TAPS SCALA 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 novembre 17 h - Dimanche 18 novembre

La Tectonique des nuages DE JOSÉ RIVERA MISE EN SCÈNE ET MUSIQUE : PASCAL HOLTZER

Voir par ailleurs dans cette rubrique TAPS GARE-LAITERIE 20 h 30 - Du 22 au 24 novembre 17 h - Dimanche 25 novembre

Les Bâtisseurs d’Empire ou le Schmürz DE BORIS VIAN MISE EN SCÈNE : PAULINE RINGEADE COMPAGNIE L’IMAGINARIUM COLLECTIF, STRASBOURG Création 2012 - Dans la pièce principale d’un

TAPS SCALA DU VEN. 16 AU SAM. 17 NOV. À 20H30 DIM. 18 À 17H

LE TABLEAU DE VICTOR SLAVKINE ÉDITIONS ACTES SUD PAPIERS MISE EN SCÈNE YANN DACOSTA ASSISTÉ DE JEFFERSON DESMOULAINS CIE LE CHAT FOIN ROUEN – CRÉATION 2011 www.taps.strasbourg.eu ou 03 88 34 10 36

appartement bourgeois, vont et viennent 4 personnages : le père, la mère, leur fille Zénobie et la bonne. Assis en boule dans un coin, recouvert de bandages et ne disant mot, une créature fait partie du décor : le Schmürz… Avec ce texte humoristique alliant des situations cocasses et cruelles, Boris Vian livre sa dernière pièce, peinture d’une société qui s’enferme, dans laquellel’oppression règne jusqu’à dicter des comportements absurdes qui suscitent rire et effroi. TAPS SCALA 20 h 30 - Du 28 novembre au 1er décembre 17 h - Dimanche 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Sous le regard d'un immense visage de Christ peint par Antonello da Messina, un père âgé et un fils dans la force de l’âge vaquent à leurs occupations. Le père a une crise d’incontinence, ce qui oblige le fils à différer son départ. Mais la situation empire, ce qui le plonge dans un douloureux mélange d’amour et de pitié. Après les cycles consacrés à la "Tragedia Endogonidia" et à "La Divine comédie" de Dante, les deux spectacles accueillis cette saison ont pour point commun d’interroger la présence de la figure christique dans notre mémoire commune. 20 h 30 - Mercredi 14 et jeudi 15 novembre

Rencontre avec l'équipe artistique

le 15 novembre à l'issue de la représentation

The Four Seasons Restaurant SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO MISE EN SCÈNE : ROMEO CASTELLUCCI

En italien surtitré en français - Romeo Castellucci s'intéresse à l'histoire du peintre Mark Rothko retirant ses toiles des murs du restaurant new-yorkais qui les lui avait commandées. Derrière ce fait réel survenu en 1958, il s'interroge sur le tourment de l'homme face aux images et à leur utilisation, mais aussi au rejet social dont l'artiste s'est fait le promoteur : qu’est ce que représenter ? 20 h 30 - Mardi 20 et mercredi 21 novembre

Dopo la battaglia (après la bataille) MISE EN SCÈNE : PIPPO DELBONO

En italien surtitré en français - Peut-être le spectacle le plus sombre de l'Italien Pippo Delbono, mais c'est aussi le lieu où, au-delà des morts et des fantômes de nos espoirs, vivants et survivants se relèvent et commencent à danser. Ce sont d'abord les piliers de sa compagnie : Bobò, Gianluca, Nelson et Pepe. À leurs côtés, le violoniste roumain Alexandre Balanescu et Marigia Maggipinto, danseuse de Pina Bausch. 20 h 30 - Vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre 17 h 30 - Dimanche 2 décembre

Rencontre avec Pippo Delbono

Le 1er décembre à l'issue de la représentation

L'Agence culturelle d'Alsace : le spectacle au cœur De la première charte culturelle signée en 1976 entre la région Alsace et les départements du Bas Rhin et du Haut Rhin est née l'Acta (Agence culturelle et technique d'Alsace) qui deviendra Agence culturelle d'Alsace en 1993. Au carrefour des politiques publiques territoriales, l'Agence culturelle d'Alsace investit les champs du spectacle vivant, du cinéma, de l'audiovisuel ainsi que des arts plastiques contemporains, en accompagnant les acteurs culturels, artistiques et institutionnels dans la mise en œuvre de leurs projets. Ses capacités d'ingénierie, ses cadres d'intervention, ses aides artistiques, techniques et économiques, ses actions de formation sont mis au service des créateurs, des diffuseurs et des collectivités locales. "Les Régionales sont la partie la plus visible du spectacle vivant", comme nous l'explique Virginie Lonchamp, responsable du Spectacle vivant à l'Agence culturelle d'Alsace, lors d'une rencontre conjointe avec Sabine Frantz d'Ours, responsable du Pôle Communication et Ressources. 19 spectacles sont sélectionnés par une commission de 6 personnes qui émanent des 37 villes partenaires : les Régionales constituent un outil d'aménagement du territoire qui permet aux habitants de la région de bénéficier de spectacles de qualité. Par cette initiative unique, l'Agence culturelle est coordinateur d'une saison culturelle et donne à voir et entendre des spectacles reconnus et appréciés, représentatifs du secteur du théâtre, de la musique, de la danse, du cirque ou relevant de forme hybrides entre ces différentes disciplines. "Une centaine de dossiers sont déposés chaque année, beaucoup dans le domaine du théâtre, mais aussi des projets "d'arts mêlés" : entre musique et danse ou cirque et conte par exemple". La plupart des spectacles sélectionnés émanent de compagnies professionnelles régionales, mais possibilité est également donnée aux habitants de découvrir des spectacles d'ailleurs. Dans le cadre de la coopération entre la région Alsace et le Québec, un spectacle est proposé chaque année. Les Régionales constituent "un réseau hétérogène fort et pérenne", de Wissembourg à Saint-Louis : réseau auprès duquel l'Agence culturelle a "une mission graduée", qui est fonction des besoins et particularités de chacun. L'aide apportée est d'abord une aide financière à l'achat de représentations, c'est là le

dénominateur commun, aide de nature technique ensuite, puisque le parc de matériel de l'agence est l'un des plus importants en France, ainsi qu'une aide en matière de communication : par le biais des newsletters ou supports papier. Un soutien fort aux équipes artistiques est assuré dans le dispositif, qui comporte également un volet essentiel en termes de création. Depuis 2008, une aide est apportée à 3 spectacles en devenir. Ils sont sélectionnés par les membres du réseau, à partir d'une présentation de projet et d'un parcours de compagnie : "Vivarium S01E02" par la Lunette-Théâtre, "La Tectonique des nuages" par Unique et Compagnie et la "Grammaire des mammifères" par la cie Le Talon Rouge ont été choisis cette année. Thierry Simon, créateur de La Lunette-Théâtre, était en résidence à l'Agence Culturelle à l'Espace Scène d'Alsace : lieu d'accueil pour les compagnies en résidences de création et les équipes artistiques en formation, lors de notre passage. La première de "Vivarium S01E02" sera donnée au Point d'Eau à Ostwald le jeudi 8 novembre, puis dans 4 autres salles du réseau. "Ces 3 semaines de résidence à l'Agence culturelle sont très précieuses, car "Vivarium S01E02" est un polar scénique où l'image et le son, qui y ont une place essentielle, peuvent être travaillés ici dans les conditions optimales". L'Espace Scène d'Alsace est la plus belle cage de scène de la région, un plateau de 12 mètres de hauteur et 17 mètres d'ouverture. "Sans le travail réalisé dans cet Espace, le spectacle n'aurait pas pu voir le jour. Les moyens techniques mis à disposition vont accompagner le spectacle, ainsi que le dispositif de l'Agence : 5 lieux sont co-producteurs, ils sont soutenus et "rassurés" par le partenariat technique et financier apporté, qui constitue une validation et un gage de qualité". L'Agence culturelle d'Alsace accompagne ces 5 membres du réseau et assure un rôle essentiel : "cette prise de risque permet à la compagnie suivie d'avoir une vraie visibilité sur le territoire". Le rôle de l'Agence culturelle est aussi de renforcer les liens entre les compagnies et les directeurs de salles, car "création et diffusion sont indissociables", comme nous le rappelle Virginie Lonchamp. "Un spectacle doit être vu par les programmateurs et trouver un public, il s'inscrit dans un projet culturel de territoire… a fortiori dans le contexte actuel, qui est un contexte de mutation politique, économique, voire sociétale". Cette mission essentielle est réalisée au mieux par l'Agence, qui en fin de résidence accueille des professionnels membres du réseau, mais aussi des directeurs de scènes nationales en Alsace ou originaires d'autres régions, qui se positionnent ensuite en termes d'achat.

MUSIQUE THÉÂTRE CIRQUE MARIONNETTES CONTES DANSE

LE SPECTACLE VIVANT EN ALSACE Bischheim Bischwiller Cernay Dannemarie Erstein Fislis Friesenheim Guebwiller Haguenau Huningue Illfurth Illkirch-Graffenstaden Kembs Kingersheim La Broque Munster Muntzenheim Niederbronn-les-Bains Obernai

La Lunette

PIERRE LEDERMANN

Retrouvez les dates de la tournée des Régionales sur http://www.culturealsace.org/la-tournee-2012-2013

culture-alsace.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Orbey Ostwald Plaine Reichshoffen Rhinau Riedisheim Rixheim Sainte-Marie-aux-Mines Saint-Louis Saverne Sélestat Schiltigheim Soultz-sous-Forêts Staffelfelden Thann Turckheim Vendenheim Wissembourg

Théâtre

Café

Théâtre Humour

Rencontres autour du spectacle THÉÂTRE EN PENSÉES

TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Toboggan TEXTE ET MISE EN SCÈNE : GILDAS MILIN AVEC RODOLPHE CONGÉ, CATHERINE FERRAN, MICHÈLE GODDET, CLAUDE LÉVÊQUE

Dans un futur proche. La population est vieillissante. Les aides sociales n’existent plus. De plus en plus de personnes âgées sont sans moyen de subsistance. Un groupe de seniors décide de former un "gang de vieux". Ils ont un objectif : se faire arrêter pour passer un maximum de temps en prison et ainsi manger à leur faim et recevoir des soins. Pour cela, ils sont bien décidés à tuer. "Derrière sa noirceur, Toboggan est une comédie", dit Gildas Milin.

DE BERNARD-MARIE KOLTÈS MISE EN SCÈNE : CATHERINE MARNAS AVEC MURIEL INÈS AMAT, MARIE DESGRANGES, FRED CACHEUX, ANTOINE HAMEL, FRANCK MANZONI, OLIVIER PAULS, CÉCILE PÉRICONE, BÉNÉDICTE SIMON

Max

Tarifs pour cette soirée spéciale : 5 et 8 € 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Discussion entre Gildas Milin et Magali Mougel du Département Arts et Spectacles de l'UdS

Edmonde Franchi

Entrée libre TNS 20 h - Lundi 26 novembre

Marguerite a fait du Jukebox café son Q.G. de rencontres. C’est là qu’entre deux lampées de Bartissol et de chansons rétro, elle attend des hommes "mythic" contactés par le Net. Il est bien difficile d’être aimée et de refaire sa vie quand on est une femme de plus de 50 ans…

BORD DE PLATEAU

à l'issue de la représentation du 15 novembre

DU THÉÂTRE À L'ÉCRAN

"Battle Royale" de Kinji Fukasaku (Japon, 2001) Tarif : 5,50 € sur présentation de la carte abonnement TNS ou du billet "Toboggan" Rés. oblig. 03 88 24 88 00 CINÉMA STAR 16 h - Dimanche 18 novembre

ATELIER DE CRITIQUE THÉÂTRALE

En présence de Gildas Milin, animé par Barbara Engelhardt, journaliste Les spectateurs sont invités à confronter leur regard sur "Toboggan". Entrée libre - Rés. oblig. 03 88 24 88 00 LIBRAIRIE QUAI DES BRUMES 19 h - Jeudi 29 novembre

"Cœur @ prendre"

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

Patrick Cottet Moine

inter view Un rapport original au deuil au TNS L’une des plus rares et l’une des plus énigmatiques pièces de Bernard-Marie Koltès fait étape à Strasbourg : "Sallinger", fruit d’une coproduction entre le TNS et la Compagnie dramatique Parnas dirigée par Catherine Marnas qui la met en scène. Le titre renvoie, avec une légère adaptation orthographique, au mythique écrivain américain Jérome David Salinger disparu il y a près de 3 ans, dont plusieurs nouvelles ont inspiré cette commande de Bruno Boëglin à Bernard-Marie Koltès en 1977. Une première lecture laisserait conclure à une adaptation assez conventionnelle du roman vers le théâtre : une époque clairement identifiée – le début des années 60 la guerre du Vietnam – et un univers clos, celui d’une famille de l’Amérique moyenne bouleversée par le suicide de l’un des fils, dit le "Rouquin" et dont chaque membre vit le drame à sa manière. Dans son approche, Catherine Marnas n’ignore pas ce contexte, elle dépeint en toile de fond la montée du pacifisme et son impact sociétal, ainsi que le pouvoir terrifiant de la guerre de marquer les esprits à jamais, comme cela a été le cas pour Jérome David Salinger qui s’est coupé du monde après la découverte de l’horreur des camps nazis. Mais Catherine Marnas insiste sur un élément qui lui semble plus riche encore : le deuil qui détermine toute l’atmosphère de Sallinger. "Cette œuvre confirme combien Bernard-Marie Koltès excelle dans la façon de parler du rapport à la mort. Ses personnages

20 h 30 - Du 22 novembre au 1er décembre (relâche dimanche et lundi)

"Emmoh'l Nonac" Ce nouveau show a été conçu avec l’aide de ses amis : le québécois Michel Courtemanche, orfèvre de l’humour visuel, et Marc Andreini du duo belge Les Zindésirables. Nous voilà repartis dans les aventures d’un Canon d’Homme maladroit que seul Patrik Cottet Moine est capable d’incarner. 20 h 30 - Du 8 au 17 novembre (relâche dimanche et lundi)

Chéri, réchauffe-moi

SALLE GIGNOUX Du mardi au samedi à 20 h, dimanche 25 à 16 h Relâche lundis et dimanche 18 Du 13 au 30 novembre

Sallinger

que ce ne sera pas aussi facile... Mi-écrit, miimprovisé, un regard décalé et incisif sur le monde et les problématiques environnementales. En partenariat avec l’association Objectif Climat, le Kafteur participe aux Rendez-vous Citoyens du Climat qui se tiennent en novembre en Alsace.

Dans le cadre des Labos du mardi ! - C’est l’his-

toire d’un couple de citadins qui vient s’installer à la campagne et décide de jouer à fond la carte de l’écologie. Mais ils se rendent compte parviennent à nous soulager de quelque chose, comme les bulles d’un étang qui remonteraient à la surface pour éclater. Au final, la mort change de registre : le fantôme du Rouquin ricane, il est fantasque, il refuse de répondre à la lancinante question du pourquoi. Koltès, une fois de plus, sait faire coexister avec talent réalisme et onirisme, tragédie et humour". La pièce n’a donc rien de la pesanteur morbide que son synopsis laisserait suggérer, elle saura de ce fait surprendre le CHRISTIAN ROBISCHON spectateur. SALLE KOLTÈS Du mardi au samedi à 20 h, dimanche 2 décembre à 16 h - Relâche lundis et dimanche 25 novembre Du 20 novembre au 7 décembre

Rencontres autour du spectacle DU THÉÂTRE À L'ÉCRAN

"A la rencontre de Forrester" de Gus Van Sant

La Semaine de l'Humour LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr Du 10 au 24 novembre

Le Grand Tremplin de l’humour ANIMÉ PAR DENIS GERMAIN

Pour la 4e édition, il réunit quelques jeunes talents de l’humour, venus d’Alsace et au-delà. Ins. avant le 3 novembre sur tanzmatten.fr Auditions le 9 novembre à 18 h pour les artistes amateurs 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Willy Rovelli Complet 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Huguette Dreikaus "Les monologues du machin" Elle s’amuse de toutes les petites choses du quotidien qui finissent par nous gâcher la vie. 20 h 30 - Samedi 17 novembre (version française) 17 h - Dimanche 18 novembre (version alsacienne)

Wally "J’ai arrêté les bretelles !" L’humoriste s’est à la fois débarrassé de ses bretelles et de 40 kilos superflus. 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Ali Bougheraba

Tarif 5,50 € sur présentation de la carte abonnement TNS ou du billet "Sallinger" Rés. oblig. 03 88 24 88 00 CINÉMA STAR 16 h - Dimanche 25 novembre

"Ali au pays des merveilles"

CONVERSATION AVEC L'ÉQUIPE ARTISTIQUE

20 h 30 - Mercredi 21 novembre

et lecture de lettres de BM Koltès Entrée libre LIBRAIRIE KLÉBER 11 h - Samedi 1er décembre

THÉÂTRE EN PENSÉES

Discussion autour de "Sallinger" avec Catherine Marnas et plusieurs invités. Projection du documentaire "Bernard-Marie Koltès : comme une étoile filante" de François Koltès (1997) Entrée libre TNS, SALLE GIGNOUX 20 h - Lundi 3 décembre

BORD DE PLATEAU

à l'issue de la représentation du 5 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Il construit aujourd’hui son premier one man show, un conte socio-burlesque dans lequel il retrace la vie du Panier, le quartier populaire de Marseille où il a grandi.

Jérémy Ferrari Complet 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Bernard Mabille "Sur mesure" Bernard Mabille se décrit lui-même comme un "tailleur de costumes depuis 1976". 20 h 30 - Samedi 24 novembre /Complet 17 h - Dimanche 25 novembre

Marlyse Riegenstiehl UN SPECTACLE DĂ&#x2030;LIRANT DE PATRICIA WELLER

Câ&#x20AC;&#x2122;EST CHAQUE MOIS 5 Ă&#x2030;DITIONS DU MAGAZINE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANĂ&#x2021;ON/BELFORT*

La technicienne de surface la plus connue d'Alsace revient pour de nouvelles aventures, avec ses bigoudis, son balai et toute sa puissance poĂŠtique. RĂŠs. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr CENTRE CULTUREL R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE/MODER 20 h 30 - Samedi 3 novembre

* version numĂŠrique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUĂ&#x2030;S GRATUITEMENT SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;EST DE LA FRANCE

Jean-Jacques Vanier "Festof"

Les Bodin's "Retour au pays" DE ET AVEC VINCENT DUBOIS ET JEAN-CHRISTIAN FRAISCINET

AprĂ¨s leur succĂ¨s au cinĂŠma, les Bodin's sont de retour sur scĂ¨ne dans une toute nouvelle comĂŠdie. La saga continueâ&#x20AC;Ś Maria Bodin, vieille paysanne coriace de 87 ans, perd la boule. PlacĂŠe contre son grĂŠ en maison de retraite, elle dĂŠcide de lĂŠguer sa ferme Ă son fils Christian,

exilĂŠ Ă Paris avec femme et enfants depuis plusieurs annĂŠes. Christian entrevoit l'opportunitĂŠ d'un retour au pays. Mais cet hĂŠritage inattendu n'est-il pas un cadeau empoisonnĂŠ ? Rens. Label LN - TĂŠl. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr / Location : Fnac, Carrefour, Auchan, Virgin, Cora, Cultura et points habituels PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 8 dĂŠcembre

Spectacles Publications, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complĂ¨te ces informations â&#x20AC;&#x153;papierâ&#x20AC;? avec une rĂŠactivitĂŠ propre Ă Internet, et une mise Ă jour au quotidien si nĂŠcessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinĂŠmas de votre ville, et aussi la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;acheter en ligne des produits culturels. Une adresse Ă mettre dans vos favoris et Ă consulter tous les jours !

BULLETIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ABONNEMENT

Entre festin et best-of, Jean-Jacques Vanier a concoctĂŠ un florilĂ¨ge des moments les plus jubilatoires des ses premiers spectacles coĂŠcrits avec FranĂ§ois Rollin : "Mon journal intime", "Lâ&#x20AC;&#x2122;envol du pingouin", "A part Ă§a la vie est belle" et "Elles". Il libĂ¨re sur scĂ¨ne une galerie de personnages tous plus loufoques et dĂŠsarmants les uns que les autres.

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numĂŠrique Sur votre e-mail : - au prix de 5 â&#x201A;Ź, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chĂ¨que - ou gratuitement, en adressant votre demande Ă info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales

Rens. et rĂŠs. 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir - Placement libre CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM 20 h 30 - Vendredi 9 et samedi 10 novembre

Votre adresse mail : ..............................................................

Impulse

en version papier A votre domicile, au prix de 38 â&#x201A;Ź en remplissant le bulletin ci-aprĂ¨s :

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE L'OIGNON

Un chef dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre et une ĂŠquipe de comĂŠdiens oeuvrent pour vous offrir un show qui pulse sous vos impulsions !

M. ......................................................... ..............................................................

www.theatredeloignon.com - Tarif : 8 â&#x201A;Ź AU CAMIONNEUR 14, rue Georges Wodli - STRASBOURG 21 h - Mercredi 14 novembre

Adresse : ............................................. .............................................................. ..............................................................

Revue satirique MISE EN SCĂ&#x2C6;NE ET SCĂ&#x2030;NOGRAPHIE : PIERRE DIEPENDAĂ&#x2039;LE ET LOUIS ZIEGLER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA CHOUC'ROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi Ă 20 h 30 (alsacien) et 20 h 45 (franĂ§ais), dimanche Ă 17 h (alsacien) et 17 h 15 (franĂ§ais) Du 21 novembre au 24 mars (relĂ˘che lundi et mardi)

./- . *0-" .8CC< .:?N<@KQ<I % 0 $ ( - # Les Productions LABEL LN : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr MAGASINS FNAC, E. LECLERC, AUCHAN, CARREFOUR, GEANT, HYPER U ...

.............................................................. souhaite sâ&#x20AC;&#x2122;abonner pour 1 an. ĂŠdition de : ...................................... Ci-joint un chĂ¨que de 38 â&#x201A;Ź* ou de 5 â&#x201A;Ź Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de Spectacles Publications. A envoyer Ă SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne : 70 â&#x201A;Ź

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Tout public SITV & Solidarissimo à Colmar

28e salon international du tourisme et des voyages 4e salon du tourisme et de l'économie solidaire Invité d'honneur : le Pérou, exposition événement "L'or sacré des Incas"

Salon International du Tourisme et des Voyages Il fait partie des plus grands salons du genre en France avec plus de 27 000 visiteurs attendus cette année. En Alsace, ailleurs en France, en Europe ou bien plus loin, toutes les envies d’évasion sont au SITV. Trouvez la destination de vos rêves auprès de plus de 400 exposants et découvrez l’exposition événement "L’Or sacré des Incas". Avec ses 20 000 ans d’histoire, le Pérou est un véritable berceau culturel dans lequel se sont côtoyées de nombreuses civilisations millénaires. Empreint de curiosité et de mystère, le Pérou séduit par la pluralité de ses sites et paysages : le fleuve Amazone, la Vallée sacrée des Incas, le Machu Picchu, Cusco, Lima, les Andes...

Au pays des fils du soleil L'exposition vous mènera de la célèbre gare de Cuzco jusqu’au Machu Picchu, au cœur de la Ville perdue des Incas élue nouvelle Merveille du Monde... Mais comment parler d’Incas sans évoquer les Cités d’Or ? Comme toute expédition qui se respecte, vous finirez la vôtre dans la salle du Trésor où vous découvrirez 3000 ans d’histoire pré-colombienne à travers parures, mobilier, bijoux, orfèvrerie. La visite terminée,

Du choix pour répondre à toutes les envies Avec près de 400 exposants attendus, le SITV propose un large choix de destinations grâce à la présence de tours opérateurs, offices nationaux et régionaux de tourisme, compagnies de transport – aérien, ferroviaire, maritime et autocaristes –, hôtels et villages de vacances, stations thermales, stations de ski… Organisés en zones thématiques, les halls accueilleront des espaces au succès confirmé : le pôle randonnée/trekking, qui séduit toujours plus un public désireux de se rapprocher de la nature, les espaces Hôtellerie et Villages de Vacances, le pôle Thermal et Thalassothérapie pour une clientèle avide de bien-être et, à l’aube de l’hiver, les stations de montagne.

Vive les Globe trotters... Tours du monde, grands périples, expériences insolites et époustouflantes… Cet espace lancé

en 2011 permet aux visiteurs de s’informer auprès de personnalités qui ont vécu l’expérience et viennent la partager. Histoires, conseils et documentations seront partagés sur cet espace. Conférences, vidéos et rencontres avec ces passionnées du voyage et des rencontres. Cette année sont accueillis David Lefebvre, Julien Leblay, Philippe Sauve et Lodewijk Allaert.

vous pourrez découvrir la gastronomie péruvienne, réputée pour être l’une des meilleures d’Amérique Latine. Les gagnants d’un "Dîner presque parfait spécial couple 2011", David Degoisey et Christopher Gifford (lui-même originaire du Pérou), vous feront découvrir leur passion à travers leur enseigne, Plaza Mayor, et cette cuisine pleine de saveurs surprenantes. Pour animer le pôle consacré au Pérou, le hall 4 proposera un village des artisans avec vente de chapeaux traditionnels, céramique noire, bijoux fantaisie et vêtements, produits de la forêt péruvienne, Maca (café péruvien)… Le groupe folklorique Peru Andino se produira sur la scène et dans les allées du parc des expositions.

Ski et sports d’hiver à l’honneur avec l’espace Massif des Vosges Ce nouvel espace regroupera une vingtaine de stands dédiés aux loisirs, aux excursions et aux sports dans la montagne vosgienne. L’accent sera mis sur le ski alpin et le ski de fond avec une piste en intérieur qui permettra aux visiteurs de tenter le combiné ski de fond/tir à la carabine.

Voyages en images... Pas de voyage sans photographies pour immortaliser paysages, rencontres, ambiances : expositions d'Aurélien Klingelschmidt (Pupilles ouvertes sur l’Amérique du Sud, 2e volet) et de Marc Denny (Le Ladhak et les hauts-plateaux himalayens).

Voyage et gastronomie : du nouveau dans les assiettes ! Pas moins de 8 restaurants se partageront l’affiche cette année : brasserie belge (hall 1), restaurant de montagne suisse (hall 1), gastronomie alsacienne (hall 1), restaurant italien (hall 2), buffet alsacien (Espace Congrès, Hall 1), cuisine française avec bar à vins (Hall 3), restaurant marocain (hall 4) et gastronomie péruvienne (hall 4).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Rens. 03 90 50 50 50 - www.sitvcolmar.com Tarifs : 6 € - 4,50 € - Gratuit moins de 6 ans Parking gratuit PARC DES EXPOSITIONS ET DE CONGRÈS Avenue de la Foire aux Vins - COLMAR De 10 h à 19 h - Vendredi 9 et samedi 10 novembre (fermeture des caisses à 18 h 30) De 10 h à 18 h h - Dimanche 11 novembre (fermeture des caisses à 17 h 30)

Solidarissimo 4e Salon du tourisme et de l'économie solidaire Solidarissimo se renforce avec toujours plus d’exposants - une soixantaine cette année -, des représentants de Ministères du Tourisme, des associations et des agences de voyages spécialisées. Sont ainsi représentés des membres du réseau de l’ATES, l’association parisienne Aventures au Bout du Monde, la Mongolie avec installation d’une yourte traditionnelle, l’Afrique avec des représentants officiels du Bénin, du Sénégal (Région de la Casamance), du Niger, de la Guinée ou encore de Madagascar avec un village d'artisans. Mais aussi Keta Keti Nepal, Regard’Ailleurs et Voix Libres (Amérique du Sud), des associations alsaciennes. Nouveau : l’association Regard’Ailleurs proposera un atelier d’écriture. Parmi les nouvelles destinations : le Cameroun, la Colombie, le Mexique et Haïti, avec l’association alsacienne Action Positive. Présente depuis 2010, l’association Zaïla, qui œuvre pour un écotourisme dans le désert sud-marocain, reviendra avec ses musiciens, ses objets, ses tapis artisanaux et sa tente nomade, sous laquelle seront servis des mets du désert et du thé traditionnel.

#28 SALON INTERNATIONAL DU TOURISME & DES VOYAGES

#4 SALON DU TOURISME & DE L’ÉCONOMIE SOLIDAIRE

09 -11 NOV. 2012 COLMAR I FRANCE 68 PARC DES EXPOSITIONS

Invité d’Honneur

RC Colmar : 388 014792B 289

Exposition événement

Venez vivre le plus grand Salon du Tourisme du Grand Est avec ses 400 exposants ! www.sitvcolmar.com U INFO : 03 90 50 50 50

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES

Les Rendez-vous citoyens du climat à Strasbourg www.objectifclimat.org

Vélodémo transfrontalière, pour la transition énergétique (manifestation à vélo, départ 15 h 30 de la Marktplatz à Kehl, arrivée 16 h 30 place Kléber) / Présentation du scénario Négawatt 2011-2050 (17 h, Place Kléber) Samedi 3 novembre

Centre socio-culturel ARES 23e Salon du livre de Colmar Bazar Le salon du livre ouvre ses portes au bazar pour mettre en voix et en lettres les auteurs-illustrateurs qui le racontent, au hasard des rencontres et des duos improbables, des jeux de mots et des œuvres atypiques. Parmi eux, JeanClaude Carrière, Carole Martinez, Alain Mabanckou, Serge Joncour, Stéphane Audeguy, Jean-Marie Laclavetine, Pia Petersen, Jean-Bernard Pouy, Claude Durand, Malek Chebel, Giacometti, Ravenne et Parma, Gilles Paris, Max Genève, Jérôme Duhamel, Philippe Lutz, Sylvie Reff, Dinah Faust et Jean Rolin. Une fête du livre portée par la Bibliothèque municipale, d'où

rayonnent également éditeurs, libraires, enseignants, associations, bouquinistes, médias, bibliothèques, archives et musées. 1001 rendezvous littéraires pour rencontrer pêle-mêle ces acteurs du livre, participer à des débats durables et s'attabler au "Stammtisch" de l'histoire. Placés au cœur de la fête, les auteurs de littérature de jeunesse Susie Morgenstern, Béatrice Tanaka, Marcus Malte, Antoon Krings, Fred Bernard, François Roca et Marie Dorléans feront pétiller les pages de la jeunesse. Un plaisir du livre pour chacun et une multitude d'accès à la lecture pour tous. Rens. 03 89 24 68 70 www.salon-du-livre-colmar.com Entrée libre, navette gratuite depuis la gare De 9 h à 18 h - Samedi 24 et dimanche 25 novembre

10, rue d'Ankara - STRASBOURG ESPLANADE Tél. 03 88 61 63 82 - accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com

Défilé aux lampions de la Saint-Martin Un cortège de petites lumières, accompagné de musique, traverse le Parc de la Citadelle dans une ambiance mystérieuse et magique... Fabrication de lampions (16 h), départ du cortège (17 h), distribution de chocolat chaud et de soupe aux pois (18 h). Dimanche 11 novembre

Téléthon "Les batteurs ont carte blanche", chorale "La clé des champs", Le don des dragons (jeux sous toutes leurs formes), espace restauration. Les 7, 8 et 9 décembre

e.cité - Réthymno

Rendez-vous Image 2013

23 2 3e

24 ET 25 NOVEMBRE NOVEMBRE 20 2012 012 A RC DDES E S EEXPOSITIONS XPOSITIONS 9H 18H PPARC www.salon-du-livre-colmar.com w w w. s a l o n - d u - l i v r e - c o l m a r. c o m

Tout public

Jane Evelyn Atwood assure la direction artistique de la 3e édition du salon photo. Avec son expérience de photographe et son regard de femme, elle construira une exposition de grande qualité. www.rdvi.fr - PALAIS DES CONGRÈS - STRASBOURG Les 25, 26 et 27 janvier

Appel à candidatures Prix Photo Présenter sur CD une série de 8 à 15 images cohérentes sur un thème libre. 50 auteurs seront exposés. www.rdvi.fr/prix-photo.html Frais d’inscription : 35 € Frais d’exposition pour les sélectionnés : 125 €

Prix du livre (nouveauté) Présenter un ou plusieurs livres sur un thème libre. 20 livres seront exposés. www.rdvi.fr/prix-du-livre.html Frais d’inscription : 15 €

Stages Programme en cours d'élaboration. Stage 2 jours avec Jane Evelyn Atwood ; stage 1 jour avec Patrick Bailly-Maître-Grand dans son atelier strasbourgeois ; stages de prise de vue (nature morte, portrait, nu) ; photo panoramique ; stage lightroom ; stages à thème (photo de nuit, architecture, maîtriser son appareil). www.rdvi.fr/tous-les-stages.html

Arts & art de vivre crétois Expositions, animations, ateliers, conférence, débat public... Programme complet : www.apollonia-artexchanges.com STRASBOURG Jusqu'au 11 novembre

Schilick on carnet 1ère édition du salon de l'illustration et du livre de jeunesse de Schiltigheim

5e salon du livre ancien et de la gravure de Molsheim 25 libraires d'ancien et d'occasion parmi les plus grands d'Alsace, de Lorraine et d'autres régions françaises, dont des spécialistes BD et en gravures anciennes. Rens. www.alsatica.eu - Entrée libre HÔTEL DE LA MONNAIE De 10 h à 18 h - Les 1er, 2, 3 et 4 novembre

25e Bourse photo de Strasbourg Rencontre internationale de collectionneurs d'antiquités photographiques et cinématographiques, avec une soixantaine d'exposants. www.alsacephotoclub.net -Tarif : 3 € CENTRE CULTUREL DE NEUDORF De 10 h à 18 h - Dimanche 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Voir détail rubrique Jeune Public Rens. 03 88 83 84 85 - Entrée libre LE BRASSIN - 38, rue de Vendenheim SCHILTIGHEIM De 10 h à 18 h - Samedi 17 novembre De 10 h à 17 h - Dimanche 18 novembre

3e Virée Historique Dagobert Dans le cadre du Téléthon 2012. Réservée aux véhicules de plus de 25 ans et de prestige (sur sélection). Pour la première fois, l’intégralité de la virée sera suivie par GPS et retransmise sur écran dans le hall du Téléthon à Chenevières. www.historique-auto-passion.fr CIRCUIT DE CHENEVIÈRES (54) Samedi 8 décembre

Tout public 9e édition des Sentiers de Noël à Osthouse Rens. contact@projectill.fr - www.projectill.fr Tarif : 6 € - Gratuit jusqu'à 12 ans Buvette et restauration, parking, navettes depuis la gare d'Erstein Vendredi de 17 h à 21 h, samedi et dimanche de 16 h à 21 h Les 23, 24, 25, 30 novembre, 1er et 2 décembre

Les légendes et la grande parade de Noël De l'émotion, du rire et des visuels fantastiques aux détours des Sentiers de Noël En quittant le village on entre dans le royaume de Noël fait de contes et de légendes. Les fenêtres du calendrier de l'Avent s'ouvrent sur des personnages pittoresques alors que, plus loin, après avoir dégusté un verre de bon vin chaud tout en écoutant de curieux rennes, attablés au Café "Aux joyeux rennes", c'est un enchantement pour les yeux qui attend les visiteurs : le château du Prince de Noël. Tous, no-

bles ou manants, sont réunis pour qu'à Noël leur prince puisse trouver une épouse. On entre alors dans un univers fabuleux qui nous conduit au village dans la nuit, à l'usine du Père Noël qui tourne à plein régime, et vers tous les personnages de l'histoire de la Nativité qui se sont donné rendez-vous. C'est aussi l'occasion de rire en écoutant le Père Noël et ses rennes, perchés sur le toit d'une maison avec leur traîneau, nous conter leurs dernières aventures. En face, c'est Pierrot et Colombine qui admirent la lune, puis le village d'Osinus où nos ancêtres les Gaulois tremblent que l'étoile de Noël ne leur tombe sur la tête.

Tout est mis en œuvre pour proposer aux visiteurs un parcours qui traverse des sites extraordinaires, aux couleurs et aux ambiances très différentes, qui illustrent les nombreuses facettes de cette période particulière qu'est le temps de Noël. Un environnement naturel mis en valeur, agrémenté de décors grandioses qui abritent des histoires merveilleuses animées par une vingtaine de comédiens et plus de 200 figurants. Sur le plan technique, des kilomètres de câbles seront tirés pour alimenter les équipements son et lumière de chacun des sites, par une quarantaine de techniciens. Une importante logistique mobilise plus de 150 bénévoles pour assurer l'accueil, la sécurité et la restauration avec son chapiteau et ses stands détachés. Cet extraordinaire voyage commence dans la douceur du village, où brillent au coin de chaque fenêtre de discrètes lumières qui créent cette ambiance si particulière des noëls alsaciens. On entre donc de plain pied dans une chaleureuse ambiance où les conteurs partagent avec les grand-mères qui s'activent devant leur fourneau cet instant de bonheur. Après avoir rencontré le Kristindel qui visite une maison où une famille est rassemblée, goûté aux 13 desserts de Noël proposés par des santons et croisé Marianele et le secret de la bûche de Noël, le visiteur traverse le pont qui enjambe le dorfwasser illuminé, en jetant un œil sur l'île mystérieuse et son voilier fantôme.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Puis on reprend sa marche sur les Sentiers de Noël et après avoir traversé le pont de l'Ill, on aperçoit une mystérieuse diligence qui transporte les douze mois de l'année. En passant devant une ferme où les animaux retrouvent la parole le soir de Noël, puis un petit théâtre où l'on raconte la légende du sapin, on est surpris par la clairière des lutins qui fabriquent un étrange et énorme munster de Noël. Voici enfin la grotte d'Oscar, l'ours qui espère ne pas s'endormir cette année afin de fêter Noël avec ses amis les lutins. Il sera alors temps de reprendre doucement le chemin du retour en ajoutant à cette part de rêve la vision magique de la grande parade illuminée des chars de Noël conduite par les Rois Mages.

Salon Erotik Mulhouse

Bien plus qu’une attraction

atuite:

fidélité gr elle carte de

Dino, t e n a l P z e t i Plus vous veisla vous coûte! et moins c ouvrir... c é d à s le b a roy 43 animauux sinpcectacle chaque vacances! Nouv

Un nouvea

actrice X dans ses shows ravageurs avec Shaïna. Les femmes ne seront pas en reste avec Sharly, comédien, danseur et chorégraphe, et la troupe des sculpturaux Detour Men. Les stars du X rencontreront leurs fans à l'espace dédicace. Les Erotik Girls et les Suicide Girls assureront en permanence le spectacle et des dédicaces aux 4 coins du salon. Lady's Bar, cinéma 3D, beach soccer, exposition d'art érotique, réductions chez les commerçants participants, formules d'accès VIP, pôle fétish, pôle 3e sexe, bars animés en permanence, espace restauration... Programme complet : www.erotikmulhouse.com PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE De 16 h à 2 h - Vendredi 9 novembre De 15 h à 3 h - Samedi 10 novembre De 14 h à 22 h - Dimanche 11 novembre

rbres de noë

aires et d’a on d’annivers

Organisati

C'est dans une ambiance "Brésil" que se déroule cette année le plus grand salon de l'érotisme de France. Au programme samba, capoeira, carnaval, football, chaleur dans une ambiance de folie... Vous retrouverez, dans un décor chatoyant, une centaine d’exposants, la crème du strip-tease, les Erotik Girls, la troupe de chippendales Les Detour Men... Dernières collections de lingerie, prêt-à-porter sexy, accessoires, gadgets à la mode et valeurs sûres des jouets pour adultes, bijoux, perruques, huiles et appareils de massage, senteurs de relaxation, jeux coquins, DVD, mobilier érotique, spas, jacuzzis, déco, photographies, sculptures, peintures, tatouages, piercings... Grande soirée étudiante déguisée au cours de laquelle seront élus Miss et Mister étudiants. Concours Miss T-Shirt mouillé (vendredi à 22 h 30). En plus grand nombre cette année, et pour la première fois à Mulhouse, les meilleurs artistes européens du strip-tease mettront le feu à la grande scène tout au long des 3 journées du salon. Parmi les artistes féminines : Priscilia Jones, participante aux émissions "La France a un Incroyable Talent" et "Nouvelle Star" ; Rebeka Mirnoff, élue parmi les 100 femmes les plus sexy au monde par un grand magazine masculin ; Sow Kelly, dont les passages aux émissions "La France a un Incroyable Talent" et "L'île de la Tentation" ont été particulièrement remarqués ; Karina, modèle Playboy US d'origine lituanienne ; Pussy Kat,

www.planet-dino.com

Nouveautés à Planet Dino AMNÉVILLE (57) www.planet-dino.com

Amnéville-les-Thermes, à côté de Thermapolis

A partir de la Toussaint, un nouveau spectacle sera présenté à chaque période de vacances scolaires. À chaque nouvelle visite, un nouveau spectacle, une nouvelle histoire, de nouveaux décors, de nouvelles mises en scènes et de nouveaux animaux... Et afin que vous puissiez, à moindre coût, découvrir toutes ces nouveautés au long de l’année, Planet Dino lance sa carte de fidélité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Valable un an, elle sera remise gratuitement lors de votre première visite et permettra de bénéficier d'une réduction de 10% cumulable à chaque nouvelle visite. Bien plus qu'une attraction, Planet Dino, ce sont aussi des anniversaires magiques et des animations tout au long de l’année et à chaque période de vacances scolaires.

Tout public

En 2012, les Fêtes de SaintNicolas à Nancy sont aux couleurs Renaissance

Depuis le Moyen-Âge, on célèbre dans toute la Lorraine, début décembre, Saint Nicolas. C'est à Nancy que le saint est fêté avec le plus de faste et de gaîté, réunissant chaque année des dizaines de milliers de personnes. L'édition 2012 s'est donc enrichie de programmations s'inspirant ou revisitant cette période historique, passionnante pour le duché de Lorraine et pour sa capitale, Nancy. Mais, en cette année de l'an de grâce 2012, cette fête traditionnelle, que les Lorrains ne manqueraient pour rien au monde, est plus que jamais placée sous le signe de l'enfance. Tout a été imaginé pour que les petits et les grands vivent ensemble deux jours inoubliables : manèges et carrousels, cirques et troupes déambulant dans la ville, musiques et chants, marché de Noël, expositions pour tous les âges, la programmation est aussi émaillée de très nombreuses surprises. Dès 14 h, le samedi 1er décembre, la magie de saint Nicolas opère et plus de 200 artistes investissent le centre ville : danse, théâtre, musiques, manèges, expositions, jeux de lumière et projections, bals et autres surprises vous attendent aux coins des

rues, sur les places, sous des chapiteaux, au marché de Noël… Vers 17 h, tout le monde danse dans les rue où un bal intronise joyeusement les Festivités Renaissance 2013. À 19 h 30, c'est parti pour une demi-heure de grand spectacle vidéo et pyrotechnique, qui embrase la place Stanislas (un conseil : arrivez plus tôt !). Le lendemain, dimanche 2 décembre, les musées du Grand Nancy sont gratuits. Une "programmation surprise" attend les enfants et les parents sur la place de la Carrière et alentours : brocante de jouets, soupe à la marmaille… Le défile de chars démarre à 17 h du cours Léopold : le cortège ouvert par 10 cavaliers Renaissance parcourra les rues du centre pour arriver vers 19 h Place Stanislas où, après la traditionnelle remise des clefs de la ville à Saint Nicolas par le maire, les festivités se termineront en apothéose par un dernier spectacle pyrotechnique. La Ville de Nancy et le Grand Nancy mettent en place de nombreux dispositifs facilitant les déplacements, et notamment l'accès aux parkings et aux transports publics. Nancy Tourisme propose un séjour Saint Nicolas clef en main à découvrir sur son site www. nancy-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

tourisme.fr. La Ville de Nancy propose des animations et des moments forts du 30 novembre à début janvier et notamment tous les weekends de décembre. Le 8 décembre : illumination du grand sapin (fête des Lumières) couplée à la Procession ancestrale (767e édition) de Saint Nicolas de Port (à 20 km au sud de Nancy). Les 15 et 16 décembre : Le Petit Bazar, marché de Noël des artistes, vous attend sur le site Alstom. Les 22 et 23 décembre : Les Insolites sont dans la ville ! Programme, accessibilité, séjours, adresses sur le site de Nancy Tourisme : www.nancy-tourisme.fr

Chants et danses du Gregor Wollny et Philippe Beau Tibet et de Originaire de Berlin, Gregor Wollny est un l'Himalaya clown, mime et jongleur pas comme les autres.

Spec tacles

Rens. et rés. 06 13 03 21 05 http://dansesdutibet.free.fr Tarifs : 22 € - 17 € - Loc. points habituels CENTRE MARCEL MARCEAU 5, place Schweitzer - STRASBOURG 20 h - Mercredi 21 novembre

vivants

Le Point d'Eau © DR

17 allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr

Extrémités NOUVEAU CIRQUE, CIE INEXTRÉMISTE

Cabaret New Burlesque Apassionata Amis pour la vie Depuis 10 ans, Apassionata fait rêver et rire quelque cinq millions de visiteurs. Chaque année, ces rencontres magiques entre l’homme et le cheval enthousiasment le public avec de magnifiques chevaux, un art équestre à couper le souffle, des effets d'éclairage uniques et une musique envoûtante. www.apassionata.com Billetterie : (0049) 01805 - 88 55 08 SAARLANDHALLE SAARBRÜCKEN Im Ludwigspark 1 - SARREBRUCK (All.) 15 h et 20 h - Samedi 17 novembre 14 h - Dimanche 18 novembre

Le spectacle réinvente l’histoire de l’art du strip-tease et remet au goût du jour ce genre classique américain du 21e siècle. En impliquant le public dans une expérience interactive, le cabaret new burlesque crée l’opportunité pour le théâtre tout entier d’être emporté dans une tornade de performance d’avant-gardisme, de rock’n’roll, de sexualité crue, d’insinuations ridicules et de glamour exagéré. Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant les représentations Tarifs : de 5,50 à 26 € SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM 20 h 30 - Vendredi 30 et samedi 1er décembre

Bim, Bam, Boum sont en équilibre. Bim tombe. Qui reste-t-il ? Personne ! Si Bim tombe, tous tombent. Totalement, fondamentalement, irrémédiablement givrés, frappés, déjantés, les trois protagonistes du Cirque Inextrémiste... At-on déjà vu, sous les pieds d’acrobates, pareil capharnaüm de planches de guingois et de bouteilles de gaz ? Ils auraient pu se contenter des traditionnels instruments du cirque. Mais non : leur monde à eux est perpétuellement soumis à des lois précaires. Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Natya-Sangit Mela La soirée s’articule autour de Deepavali, la fête des lumières en Inde. Les chants et les danses mettent en exergue les histoires traditionnelles de Ganesh, Shiva, Krishna, Rama et la déesse Shakti, ainsi que des danses folkloriques et régionales. Tarifs : 15 € - 12 € - 10 € Samedi 17 et dimanche 18 novembre

Cirque National de Hong Kong Fondée en 1956, cette troupe compte plus de 150 artistes et a remporté de nombreux succès dans les compétitions nationales et internationales. Certains de ses numéros font l’émerveillement du public tant la maîtrise des voltiges, acrobaties et autres équilibres est étonnante chez l’ensemble des 40 performeurs de la troupe. Tarifs : 26 € - 25 € MAC DE BISCHWILLER 1, rue du Stade Tél. 03 88 83 75 00 www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

Capas

Il a beaucoup à dire, mais ne dira rien : son silence est d’or. Philippe Beau est ombromane et magicien. Il présente des spectacles d’ombres chinoises et de magie dans le monde entier. Tarifs : 14 € - 10 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr 17 h - Dimanche 2 décembre

Cirque Bleu du Vietnam Clowns, jongleurs, cyclistes, contorsionnistes et équilibristes rivalisent d’inventivité et défient les lois de la gravité pour un voyage au cœur de l’Asie et de son folklore coloré. Tarifs : de 5,50 à 30 € L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www.illiade.com 15 h et 17 h 30 - Dimanche 4 novembre

Tradi'sons de Noël à Soultz-sous-Forêts Rens. Relais Culturel La Saline - Tél. 03 88 80 47 25 - info@la-saline.com - www.la-saline.com Du 30 novembre au 23 décembre

Les décorations et illuminations axées sur le sapin de Noël, le marché, la crèche vivante, le calendrier géant et la couronne de l'Avent, le chemin de Noël, les animations pour petits et grands, les ateliers sur les gourmandises ou décorations et les expositions sur l'artisanat local seront au rendez-vous de ces Tradi'sons 2012.

Lancement des Tradi'sons Allumage de la 1ère bougie de l'Avent et des illuminations Vendredi 30 novembre

Chanter Noël à Soultzsous-Forêts Ateliers

Samedi 1er et dimanche 2 décembre

Concert

17 h - Dimanche 2 décembre

Concert à l'église 15 h - Dimanches 9, 16 et 23 décembre

CIRQUE, CIE EIA (ESPAGNE)

Quatre acrobates et un musicien s’associent pour créer une version circassienne de l’auberge espagnole. Dans un désordre bien organisé, chacun arrive avec son vécu pour partager, dans un esprit de franche camaraderie, son expérience et sa passion pour le cirque. Tarifs : de 5,50 à 17 € LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr tanzmatten.fr 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Conte à rebours DE GILLES CHAVANEL MISE EN SCÈNE : DANIEL HOELTZEL AVEC DES COMÉDIENS AMATEURS

Rien ne prédestinait Johan à jouer "Les Visiteurs". Pourtant un jour, alors qu'il se promenait dans le Kirchspielwald juste à côté de Soultz avec sa copine Agnès, un homme les aborde et lui fait avaler une potion qui va le projeter au Moyen-Âge à une période cruciale de la localité qui va passer du statut de Seigneurie à celui de Ville, avec tous les privilèges qui s'y rattachent. 17 h - Dimanches 9, 16 et 23 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

M Pokora

ZENITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 29 novembre

Ange Moyen-Âge Tour. Impact des mots. Richesse harmonique. Délires rythmiques. 3 critères de séduction pour le dinosaure du rock français qui bouleverse à nouveau les lois du format. ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h - Vendredi 30 novembre

Richard Walter Productions www.rwprod.org - Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.net

Helene Fischer Für einen Tag

Jamel Debbouze Avec sa verve inimitable et son regard toujours plus affûté, il nous raconte son mariage, la naissance de son fils, le choc des cultures et revient même sur sa première rencontre avec le théâtre. ZÉNITH - STRASBOURG 18 h - Dimanche 2 décembre

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 20 novembre

Arno

American Gospel Jr

Tarif : 30 € LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 4 décembre

Par le mélange des origines géographiques, des couleurs culturelles, des teintes vocales, le groupe visite les standards du répertoire gospel, les éternels "When the Saints" et "Oh Happy Days", mais interprète avec autant de conviction des textes moins connus, sur des rythmes pétris de blues, de rythm'n blues ou encore de la musique soul. EDEN - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 22 novembre

Son nouvel album est prévu pour l'automne.

Forever King of pop Un voyage à travers les plus grands hits de Michael Jackson : "Billie Jean", "Beat it", "Thriller", "Bad", "ABC", "I want you back".... ZENITH - STRASBOURG 17 h 30 - Dimanche 9 décembre

Sweet People Musique populaire

Tryo Leur nouvel album s'annonce mélodique, aux couleurs d'une époque toujours plus rugueuse.

PALAIS DES CONGRÈS (salle Erasme) STRASBOURG 16 h - Dimanche 9 décembre

Julien Lepers

Kaas chante Piaf

"Plaisir d'amour" (Valses de Vienne de Strauss, musiques tziganes, chansons éternelles), avec l'Imperial Symphony Orchestra

Abba Mania

Après plus de vingt ans d'une carrière fabuleuse, son succès planétaire n'a cessé de faire de Patricia Kaas la digne héritière de la "Môme" pour les publics du monde entier. En 2013, Kaas chante Piaf visitera 45 pays puis, comme une évidence, l'album fort d'une sortie internationale verra le jour la même année.

ABBA continue de vendre 2 à 3 millions d'albums par an. Depuis 1974, le groupe a vendu 360 millions d'albums dans le monde. ABBA Mania est le concert hommage le plus fidèle et authentique du groupe.

Tarifs : de 39 à 69 € EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 8 février ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 5 avril

ZENITH - STRASBOURG Tarifs : de 37 à 45 € 20 h 30 - Mardi 22 janvier EDEN - SAUSHEIM Tarifs : de 39 à 46 € 20 h 30 - Samedi 26 janvier

Michaël Gregorio

EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Samedi 19 janvier

Après avoir conquis plus de 300 000 spectateurs, il revient sur scène avec un nouveau spectacle : des morceaux inédits, de nouvelles voix. PMC ERASME - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 9 février

Letz-Zep Le groupe anglais Led Zeppelin a fait rocker le monde entier en 1968, explosant sur la scène musicale avec une combinaison de heavy guitares, blues et folk musique. Le groupe anglais Letz-Zep est communément considéré comme le meilleur tribute band du groupe. EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Gospel pour 100 voix ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 2 février

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 23 novembre

certs

Con-

Dans "A la Poursuite du Bonheur", son nouvel album sorti en mars dernier, il y a suffisamment de trouvailles sonores et de climats variés pour colorer son groove.

Michel Sardou Cette nouvelle tournée répond à une forte demande de son public de le retrouver sur scène avec ses plus grands succès. Parmi les 25 titres qu'il interprètera, retrouvez "Musulmanes", "Io Domenico", "La maladie d'amour", "En chantant", "La java de Broadway", "Le France", "10 ans plus tôt", "Je veux l'épouser pour un soir", "Je viens du sud", "Mourir de plaisir"... ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 9 mars

RICHARD WALTER PRODUCTIONS PRÉSENTE LES SPECTACLES DE VOTRE RÉGION présentent

A/L/D - PHOTO BERNARD BENNANT / TOUT AUTOUR LICENCE N°2-1023651 / PYRPROD LICENCE N°2-146643 & 3-146644

PLUS D’INFOS SUR

WWW.

.COM

13.04.13 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h30

04.11.12 - Micropolis, Besançon - 15h 08.12.12 - Le Cube, Troyes - 20h30

15.11.12 - Les Arènes, Metz - 20h30 09.12.12 - Zenith, Strasbourg - 17h30

17.11.12 - Erasme, Strasbourg - 20h30 18.11.12 - Eden, Sausheim** - 17h

22.11.12 - Eden, Sausheim** - 20h 23.11.12 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h

23.11.12 - Zenith, Strasbourg - 20h

29.11.12 - Zenith, Strasbourg - 20h

30.11.12 - Eden, Sausheim** - 20h 01.12.12 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h

19.01.13 - Eden, Sausheim** - 20h30

02.12.12 - Zenith, Strasbourg - 18h

04.12.12 - Grande Salle, La Laiterie - 20h30 23.04.13 - Eden, Sausheim** - 20h30

25.01.13 - Eden, Sausheim** - 20h30

02.02.13 - Zenith, Strasbourg - 20h30

08.02.13 - Eden, Sausheim** - 20h30 03.04.13 - Zenith, Nancy - 20h30 05.04.13 - Zenith, Strasbourg - 20h30 06.04.13 - Galaxie, Amneville - 20h30

08.02.13 - Axone, Montbelliard* - 20h30 09.02.13 - Erasme, Strasbourg - 20h30

06.03.13 - Axone, Montbelliard* - 20h30

08.03.13 - Espace Dollfuss, Sausheim** - 20h30 09.03.13 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h30

22.01.13 - Zenith, Strasbourg - 20h30 26.01.13 - Eden, Sausheim** - 20h30 27.01.13 - Palais des Congrès, Vittel - 16h 30.01.13 - Parc. Expo, Chalon/Saône - 20h30

09.03.13 - Zenith, Strasbourg - 20h

15.10.13 - Galaxie, Amneville - 20h30 16.10.13 - PMC, Strasbourg - 20h30

FNAC : WWW.FNAC.COM / 0892 68 36 22 (0,34€/MIN) / AGENCES MGEL RÉSEAU FRANCE BILLET : CARREFOUR, GÉANT, NUGGETS RÉSEAU TICKETNET : VIRGIN, AUCHAN, CORA, LECLERC / WWW.TICKETNET.FR RÉSEAU GALAXIE : 0890 780 780 - RÉSEAU DIGITICK / WWW.DIGITICK.COM, LA POSTE CONTACTER *PROJET 90 : 03 84 26 79 65 / **EDEN : 03 89 46 83 90 RENSEIGNEMENTS ET TARIFS GROUPES, COLLECTIVITÉS, COMITÉS D’ENTREPRISES : INFOSCE@RWPROD.NET

20.11.12 - Zenith, Strasbourg - 20h00

23.01.13 - Zenith, Strasbourg - 20h00

09.12.12 - Erasme, Strasbourg - 16h00

Patricia Kaas chante Piaf: ouverture des ventes le 23 avril sur vente-privee.com à tarifs exceptionnels puis à partir du 23 mai dans les points de ventes habituels.

ACHETEZ VOS MEILLEURES PLACES EN LIGNE SUR WWW.RWPROD.NET Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

certs

www.zenith-strasbourg.fr

3, rue de Guebwiller - STRASBOURG Rens. et rés. 03 88 36 52 21 ou erik@dirty8.com Tarif : 5 €

Sting

Valve / Dead Existence

"Back to Bass Tour"

Sludge/stoner

20 h - Mercredi 7 novembre

Seal "Soul 2 Tour" 20 h - Lundi 12 novembre

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Retrouvez l'ensemble de la programmation sur www.artefact.org

Rodrigo y Gabriela & Guest 20 h - Jeudi 15 novembre

Status Quo 20 h - Lundi 19 novembre

Liz Green / Log House Folk blues vintage 20 h - Vendredi 2 novembre

Purity Ring / Doldrums

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Fanfare rap jazz 20 h - Mardi 6 novembre

Skip the use / Toybloid Electro rock 20 h - Mercredi 7 novembre

Ewert & the two dragons / Tis Pop folk rock 20 h - Mercredi 7 novembre

Eiffel / Dam Barnum Rock français 20 h - Samedi 10 novembre

La Maison Bleue

Aurélie Cabrel 20 h 30 - Mercredi 7 novembre ANNULÉ

Bill Frisell The Great Flood Festival Jazzdor. Ce ciné-concert s’inspire de la crue catastrophique du Mississippi en 1927 et de la transformation profonde de la société américaine qui s’en est suivie. Musicalement, cette migration accompagne l’évolution du blues acoustique vers les formations de blues électrique qui éclosent à Memphis, Detroit et Chicago, ces dernières devenant les terreaux du R&B et du rock, pendant qu’en parallèle la scène jazz ne cesse de se développer.

15 h - Jacques Coursil solo (Médiathèque

Hip hop décalé, électro

multania)

20 h - Samedi 1er décembre

Jazzdor 27e édition du festival de jazz de Strasbourg www.jazzdor.com STRASBOURG Du 8 au 23 novembre

Still Corners / Aud Indie pop 20 h - Samedi 17 novembre

Marillion Pop rock progressif 20 h - Mercredi 21 novembre

Skaferlatine / Les Skaouettes Ska 20 h - Jeudi 22 novembre

Zenzile / Dub in V.O. Dub electro 20 h - Mardi 27 novembre

GiedRé / Mémé Dimanche Chanson hilarante 20 h - Mercredi 28 novembre

Les Fatals Picards / Big Bears Chanson rock parodique

Cinq de Cœur 5 passagers bloqués dans le métro parisien apprennent à se connaître, alternant séduction et affrontement, tout en faisant de bien curieuses rencontres : le fantôme du poinçonneur des Lilas, d’étranges mendiantes bulgares ou encore Pacman... 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Louplanote Un fourre-tout musical puisant ses origines dans la musique traditionnelle des Balkans et de Roumanie. Entrée libre dans la limite des places disponibles SALLE DE LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE D'ESCHAU 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Thé dansant Harmonie Municipale Vulcania Rens. 03 88 65 31 00 Tarif : 3,50 € 14 h 30 - Dimanche 25 novembre

17 h - The New John Abercrombie Quartet

(Cheval Blanc Schiltigheim)

Mardi 20 novembre

Mercredi 21 novembre

20 h 30 - Andy Emler Megaoctet et Les Percus-

sions de Strasbourg (Le Maillon)

Samedi 10 novembre 17 h - "Rage", un portrait de Peter Brötzmann (Stimultania) 20 h 30 - Michel Portal / Keyvan & Bijan Chemirani + Heinz Sauer / Daniel Erdmann / Johannes Fink / Christophe Marguet "Special Relativity" (Pôle Sud)

18 h - Lotte Anker / Bruno Chevillon (Club TJP) 20 h 30 - Pascal Contet "Gosses de Tokyo", cinéconcert (Salle du Cercle Bischheim) 22 h 30 - Hildegard Lernt Fliegen (Club TJP)

Jeudi 22 novembre 18 h - Le tricycle + duo Colin Petit / Stéphane

Clor (Club TJP) 20 h 30 - We are all Americans (Maison des Arts

Lingolsheim)

Dimanche 11 novembre

22 h 30 - Journal Intime "joue Hendrix" (Club TJP)

17 h - Peter Brötzmann Chicago Tentet +1 (Pôle

Vendredi 23 novembre

Musique Union

Métronome

Dimanche 18 novembre

Vendredi 9 novembre

19 h 30 - Lundi 12 novembre

20 h - Vendredi 16 novembre

20 h 30 - Julia Hülsmann Trio + Ravi Coltrane New Quartet (Reithalle Offenburg) 22 h 30 - Pascal Niggenkemper's vision7 (Club TJP)

versité de Strasbourg)

20 h 30 - Reut Regev R*Time (Le Portique, Uni-

(MAC de Bischwiller)

Trip hop

Olympe de Gouges) 17 h - François Corneloup / Mark Solborg (Sti-

18 h - Conservatoire de Strasbourg / Jazz Institut Berlin sextet (Club TJP) 20 h 30 - Aka Moon (Cheval Blanc Schiltigheim) 22 h 30 - Ovale (Club TJP)

Jeudi 8 novembre

Hard rock

Rens. 03 88 65 31 00 Tarifs : 8 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 14 ans 15 h - Dimanche 11 novembre

Hart Quartet (Reithalle Offenburg) 22 h 30 - Pierre de Bethmann Quartet (Club TJP)

The GHB Orchestra /F.O.R/ DJ Acab

20 h 30 - Otis Taylor's Contraband

"Rêve d'Orient", suivi du Centr'Als Brass band (cuivres).

Quintet (Club TJP) 20 h 30 - Michael Wollny / Nguyên Lê + Billy

Samedi 17 novembre

Sud)

Wax Tailor & The Dusty Rainbow Experience / Modern Borders

18 h - Hervé Andrione Sextet + Adam Lanfrey

Jeudi 1er novembre

Tarifs : de 5,50 à 19 € 20 h 30 - Mardi 13 novembre

Europe / Stonerider

Vendredi 16 novembre

20 h 30 - Ron Carter "Golden Striker"

Trio (Salle des Fêtes de Schiltigheim)

Mardi 13 novembre 18 h - Imperial Quartet (Club TJP)

Michel Portal

20 h 30 - Bill Frisell "The Great

Flood" (L'Illiade, Illkirch-Graffenstaden) 22 h 30 - Le maigre feu de la nonne en hiver "Melodramatic French Songs" (Club TJP)

Mercredi 14 novembre 18 h - ACTUUM (Club TJP) 20 h 30 - Lucian Ban's Enesco re-imagined (Pôle Sud) 22 h 30 - Misja Fitzgerald Michel "Time of No Reply" (Club TJP)

Jeudi 15 novembre 18 h - Jean-Paul Celea

"Yes Ornette" avec Emile Parisien et Wolfgang Reisinger (Auditorium des musées) 20 h 30 - Marc Ducret "Tower-Bridge" (Pôle Sud)

20 h - Vendredi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Con-

Zénith de Strasbourg

Auditorium des musées de la Ville de Strasbourg

Plaisir nouveau Concert des professeurs : différents ensembles, différents styles, différentes époques.

LAMBCHOP

1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu Tarifs : 10 € - 6,50 €

MISTER M

Entrée libre, plateau ARES - 10, rue d'Ankara STRASBOURG ESPLANADE Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com 16 h - Dimanche 26 novembre

The Soft Moon The Soft Moon se place d’emblée comme le digne héritier de l’âge d’or de la cold et new wave des années 1980, de Joy Division à Suicide en passant par Neu.

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu www.strasbourg.eu

20 h - Mardi 13 novembre

Trio Celea / Parisien / Reisinger

Rajery & Moussa Coulibaly

Au programme, des chansons d’Ornette Coleman, de Joachim Kühn ou de Dave Liebman.

VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012 À 20H30

18 h - Jeudi 15 novembre

Yeallow Un concert original immergé dans l’univers architectural de Jérémie Bellot.

VENDENHEIM › ESPACE CULTUREL – 14, RUE JEAN HOLWEG RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 03 88 59 45 50

16 h - Dimanche 25 novembre

Lambchop Fatoumata Diawara

L’histoire de ce 11e album commence lorsque Kurt Wagner, le songwriter de Lambchop, décide de revenir à son premier amour, la peinture, pour se détacher de la musique après la mort prématurée de son ami Vic Chesnutt. Sans artifice et intemporel "Mr M" est sombre comme la peine et lumineux comme l’amour et la guérison. Tarifs : 17 € - 14 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Maison des Arts de Lingolsheim 8, rue du Château - Tél. 03 88 78 88 82 maisondesarts@lingolsheim.fr www.lingolsheim.fr

Piano Chat Projet solo de Marceau Boré. Un véritable

groupe mais seul en scène avec guitare, batterie et pédale de boucles. Empilant les couches de sons saturés et réverbérés, il peut aussi distiller sa pop écorchée vive sur sa guitare ou son toy-synthé bricolé. 19 h - Mercredi 14 novembre

We Are All Americans La nouvelle voix d'or du Mali propose un répertoire folk, original et sensible, inspiré du chant wassoulou et mêlé au jazz, au funk et au blues. Elle a entre autres travaillé avec Dee Dee Bridgewater et Youssou N'dour. Une des grandes révélations africaines actuelles à découvrir. Rens. Relais Culturel - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE DE HAGUENAU Buffet d'avant-spectacle à 19 h (Foyer du Théâtre, sur insc. 15 jours avant la soirée) 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Otis Taylor's contraband Festival Jazzdor. Otis Taylor est un des grands bluesmen de notre époque. Faisant fi de tous les clichés du genre, il trace depuis quinze ans une route qui n’appartient qu’à lui, explorant tous les recoins d’un style dont il est l’unique représentant et qu’il a lui-même baptisé le "Trance Blues". Tarifs : 19 € - 16 € MAC DE BISCHWILLER 1, rue du Stade - Espace Paul Kauss Tél. 03 88 83 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Dimanche 11 novembre

Festival Jazzdor. Sommes-nous tous améri-

cains ? C’est la question posée avec malice par le guitariste Hasse Poulsen (Das Kapital) et les jeunes musiciens de ce nouveau quartet parmi lesquels on retrouve Adrien Dennefeld (Ozma). 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

Henri Dès "Tout simplement", voir détail rubrique Jeune Public PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR 16 h - Samedi 1er décembre PALAIS DES CONGRÈS (salle Erasme) STRASBOURG 16 h - Samedi 2 décembre

Rajery, auteur-compositeur malgache, est considéré comme l’un des meilleurs valihistes de la grande île. Il effectue un long travail de recherche sur le répertoire traditionnel, ressuscitant des morceaux tombés dans l’oubli. Moussa Coulibaly est originaire du Burkina Faso, griot selon la plus pure tradition. Il se fait le garant de la tradition de son village en se servant de la musique, des chants et des contes. Cette création piochera dans leur traditionnel, dans leur répertoire, qu’ils alimenteront de toute l’énergie positive qui les caractérise. 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Carminho Carmo Rebelo de Andrade est "la" révélation féminine du fado portugais de ces dernières années. Son 2e album "Alma", sorti en mars dernier, n’a fait que renforcer les éloges énoncées à la suite du premier. Issue d’une famille passionnée avec une mère elle-même chanteuse de fado et un père mélomane, elle forge son expression au contact et à l’écoute des musiciens. Quant à son expérience, elle la créée en s’exprimant au cœur de l’expression du fado. 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

Vicente Pradal C’est la découverte de Paco Ibañez qui bouleversera sa vie avec une fierté d’être espagnol retrouvée, et l’attirance pour une mise en musique de ces grands poètes. Il commencera par étudier la guitare auprès des grands maîtres de Séville. Il accompagnera sur scène de grands noms tels que Enrique Morente, Juan Varea ou Carmen Linares. Plus tard arrive le goût du chant et surtout l’alchimie entre musique, texte et mise en espace. La musique des Pradal est teintée d’essences classiques et flamenca, mais Vicente Pradal se refuse à la qualifier de flamenco. 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

s ique Musmonde du

9(1,9@ 46<::( *6<30)(3@

(3;(5

C7:7=7I97H" 8KHA?D7 <7IE L;D:H;:? ', DEL$ '%=(%

?HB7D:; @;K:? , :x9$ '%=(%

70,99, 4(5,;;0 ;YPV 3i=0: (+,3 9,05/(9+;

*(9405/6 FEHJK=7B @;K:? (( DEL$ '%=(%

@7PP C7DEK9>;

L;D:H;:? '* :x9$ '%=(%

=0*,5;, 79(+(3 ;IF7=D; L;D:H;:? )& DEL$ '%=(% Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer, 67100 Strasbourg Neuhof

tél : 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Facebook : Espace culturel Django Reinhardt

Ville et Communauté urbaine 1 parc de l’Étoile 67076 Strasbourg Cedex - France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Téléphone : +33 (0)3 88 60 90 90 Site internet : www.strasbourg.eu

Con-

2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr

certs

Grace and the Victory Riders Fille spirituelle de Tina Turner et de Bob Marley, Grace évolue entre ballades soul et rythmes reggae, folk-blues et musiques du monde. Tarifs : de 5,50 à 13 € 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Laboratoire des plus belles audaces, le MegaOctet, dirigé par Andy Emler depuis 1989, n'est jamais sur le terrain musical où on l'attend, trop turbulent et trop festif pour n'être qu'un mini big band de jazz convenu. La première rencontre entre le MegaOctet et les Percussions de Strasbourg a donné lieu à la création de Childhood Journeys en 2007. C'est une invitation à un parcours dans l’enfance, tout en jeux de pistes, inspirations, souffles, improvisations. À l’occasion du 50e anniversaire des Percussions de Strasbourg, une nouvelle pièce, Obsisens, spécialement composée par Andy Emler pour ces percussionnistes virtuoses, vient enrichir cette soirée musicale. Rens. et rés. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Rêve d'opérette & Music Hall Accompagné de 10 danseuses, Tony Piscopo fait redécouvrir les grands airs d’opérette - "Le Chanteur de Mexico", "La Belle de Cadix", "Andalousie", "La Veuve Joyeuse" - et autres mélodies célèbres. 1ère partie : Arsenger, originaire de Grosbliederstroff, allant de la balade au pop rock.

FILM MUET DE YAZUJIRO OZU (JAPON, 1932, 1 H 30)

Andy Emler Megaoctet & Les Percussions de Strasbourg (Festival Jazzdor)

ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr assoc-cassin-bitche.over-blog.com - Billetterie : Association Cassin ; Office de Tourisme du Pays de Bitche ; France Billet ; réseaux Fnac et Ticketnet - Gratuit pour les moins de 14 ans accompagnés

TONY PISCOPO ET LE GRAND BALLET DE M.C. DELUCE

Ciné-concert : Gosses de Tokyo

Childhood Journeys

Pays de Bitche, saison culturelle 2012-2013

Tarif unique : 12 € 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Anggun Enchaînant les succès en français, anglais et indonésien ("La Neige au Sahara", "La Rose des vents", "Être une femme"), elle a vendu plus de 2 millions de disques. Elle présente son nouvel album "Échos".

Festival Jazzdor. Pour accompagner les mésaventures des deux galopins, l'accordéoniste Pascal Contet se livre à un formidable exercice de style. Sa musique épouse avec intelligence et malice les images du film.

Tarifs : 28 € - 24 € 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Tarifs : de 5,50 à 10 € 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Tété Après plus de 1 000 concerts et un demi million d’albums vendus, le chanteur ballade toujours son élégance old-school. Un nouvel album est prévu début 2013.

LE AU L E R U T L U C N O SAIS E PAYS DE BITCH

Tarifs : 28 € - 24 € 20 h 30 - Samedi 16 février

Soirée St-Patrick avec Foumagnac Un répertoire festif et populaire, empreint d’accents voyageurs, de musiques festives irlandaises, celtes et de compositions avec guitare, mandoline, pipe, flûtes et accordéon…

ESPACE CASSIN DE BITCHE 2012-2013 -------------------

«RÊVE D’OPÉRETTE & MUSIC HALL»

Tarif unique : 10 € 20 h 30 - Samedi 16 mars

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2012 / 20H30 -------------------

Roland Magdane

ANGGUN SAMEDI 1ER DÉCEMBRE 2012 / 20H30

Humoriste, chanteur et acteur... Il est considéré comme l’un des comiques les plus appréciés. C’est entre deux apparitions au cinéma qu’il est revenu depuis 2007 au théâtre, dans un one man show réunissant ses meilleurs sketches.

-------------------

TÉTÉ SAMEDI 16 FÉVRIER 2013 / 20H30 -------------------

SOIRÉE SAINT-PATRICK FOUMAGNAC

Tarifs : 30 € - 26 € 20 h 30 - Samedi 6 avril

SAMEDI 16 MARS 2013 / 20H30

La Naïve

-------------------

ROLAND MAGDANE

COMÉDIE DE ET MISE EN SCÈNE PAR FABIO MARRA CIE CARROZONE TEATRO AVEC SONIA PALAU, SELIN OKTAY, FABIO MARRA

SAMEDI 6 AVRIL 2013 / 20H30 -------------------

SAMEDI 18 MAI 2013 / 20H30 -------------------

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS - ESPACE RENÉ CASSIN RUE DU GÉNÉRAL STUHL - 57230 BITCHE TÉL. 03.87.96.12.54 – FAX. 03.87.06.16.42 espace.cassin@wanadoo.fr http://assoc-cassin-bitche.over-blog.com SAISON CULTURELLE ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION CASSIN ET LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE.

Vent d’Est Communication

Licence 2 : 2-1024947- Licence 3 : 3-1024948

«LA NAÏVE» CIE CARROZZONE TEATRO

Dans un petit appartement, au cœur d’un quartier populaire de Naples. Anna, mariée à Federico depuis des années, porte à bout de bras toute sa famille. Elle découvre que son mari la trompe… Tarif unique : 12 € 20 h 30 - Samedi 18 mai

Pôle Sud 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr - www.pole-sud.fr

Festival Jazzdor Samedi 10 novembre 15 h - Mini-concert du quartet franco-allemand "Special Relativity", en présence des élèves de

l’école Steiner à Offenburg et du Collège du Parc à Illirch-Graffenstaden. 20 h 30 - Michel Portal / Keyvan & Bijan Chemirani

Singulier, inclassable, musicien avant tout mais échappant à toutes les déterminations, Michel Portal se pose depuis toujours en empêcheur de tourner en rond. On tient dans sa rencontre inédite avec les frères Chemirani, duettistes virtuoses des percussions persanes, la promesse d’un monde nouveau. Daniel Erdmann / Heinz Sauer / Johannes Fink / Christophe Marguet "Special relativity"

Une relation spéciale. Celle de deux générations de musiciens allemands, marquées l’une et l’autre par la figure d’Albert Mangelsdorff, précurseur du trombone moderne, décédé en 2005. Heinz Sauer l’a bien connu. Alter ego du maître dans le légendaire quintet de ce dernier au milieu des années 60, il est lui aussi l’une des pièces maîtresses du jazz allemand et européen. De son côté, Daniel Erdmann a depuis longtemps fait tomber les barrières nationales pour s’emparer d’un jazz qui parle aux nomades les plus attentifs aux bruissements contemporains.

Dimanche 11 novembre 17 h - Peter Brötzmann Chicago Tentet

Quinze ans qu’ils créent une œuvre en perpétuelle évolution, célébration de l’instant présent qui tient autant de l’expérience physique que de l’acte politique. Un concert du Chicago Tentet est bien un geste magistral et unique, dans lequel il faut se plonger corps et âme.

Mercredi 14 novembre 20 h 30 - Lucian Ban's Enesco Re-Imagined

Le compositeur roumain Georges Enesco a écrit quelques unes des plus grandes pièces du début du 20e siècle. Presque un siècle plus tard, le pianiste Lucian Ban a réalisé un travail d’orfèvre pour arranger cette musique de chambre inclassable et l’offrir à un octet qui rassemble la première classe des jazzmen newyorkais. Rencontre avec Lucian Ban et les musiciens du projet Enesco Re-Imagined au bar de Pôle Sud à l’issue du concert.

Jeudi 15 novembre De 17 h à 18 h - Répétition publique de l’ensemble Tower-Bridge de Marc Ducret, suivi d’une

rencontre avec le guitariste et ses musiciens. 20 h 30 - Marc Ducret "Tower Bridge"

Tower-Bridge est le couronnement d'un cycle commencé en 2008, tentative de transposition musicale des techniques d'écriture utilisées par Vladimir Nabokov dans son roman "Ada". Contrairement à un "grand ensemble" traditionnel, chacun des trois groupes, Real Thing #1, #2 et #3, conserve ici son identité propre, tout en fusionnant parfois avec l'un ou l'autre, comme trois histoires mêlées à l'intérieur d'un seul livre.

Julien Clerc C’est accompagné de 2 pianos qu'il nous transportera dans une ambiance chaleureuse et intimiste. Rens. et rés. 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr - Tarif : 35 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Marc Ducret RealThing #1

La Salle du Cercle

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

JEUDI 8 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012 s 18H s PMC s STRASBOURG

Label LN à Strasbourg Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Bharati Un merveilleux voyage, avec la diversité des couleurs, des senteurs et des saveurs de l’Inde. Une fresque gigantesque d’artistes, de 700 costumes magnifiques qui représentent les multiples couleurs régionales, de projections vidéo "grands formats" qui traversent les paysages de l’Inde, de décors riches en réalisme, de chants, de danses, de musiques, d’acrobates "yogis", et d’émotion …

Music Award" et plusieurs "Echo" (l'équivalent des "Victoires" en Allemagne). En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" ont été n°1 du "Top" pendant plusieurs semaines et resteront à jamais des hits joués quotidiennement sur les ondes de l'Hexagone.

SAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2012 s 19H s PMC s STRASBOURG

ZENITH 20 h - Samedi 24 novembre

Brit Floyd

MARDI 27 NOVEMBRE 2012 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 s 20H30 s LA LAITERIE s STRASBOURG

ZENITH 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 s 20H30 s PMC s STRASBOURG

The Cranberries Ils ont vendu plus de 30 millions de disques, placé quatre albums dans le Top 20 du Billboard et obtenu un total de huit hit singles dont "Linger", "Dreams" et "Zombie". Ils se sont produits devant des millions de fans sur toute la planète et ont joué plusieurs fois pour le Pape. "La" référence musicale du début des années 90, que l’on ne se lasse jamais d’écouter, surtout en live.

Considéré comme l’un des plus fidèles hommages aux légendaires Pink Floyd, Brit Floyd présente une performance live autour des meilleurs morceaux du groupe mythique comme "Wish you were here", "Another brick in the wall", "Shine on you crazy diamond"...

ZENITH 20 h - Mercredi 14 novembre

PMC 19 h - Dimanche 25 novembre

Véronic Dicaire

Johnny Hallyday

Après un passage remarqué et très apprécié du public de l’Est de la France l’an passé, Véronic Dicaire revient avec son brillant spectacle «"La Voix des autres". Une performance vocale de près d’une quarantaine de voix parmi lesquelles celles de Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane... Mais aussi Madonna, Céline Dion ou Britney Spears.

Après avoir enflammé les stades au printemps dernier, Johnny Hallyday poursuit sa tournée dans les plus grandes salles de France.

PMC 18 h - Dimanche 18 novembre

Scorpions

SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 s 15H s PMC s STRASBOURG

MERCREDI 16 JANVIER 2013 s 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 19 JANVIER 2013 s 14H30 & 17H s PMC s STRASBOURG DIMANCHE 20 JANVIER 2013 s 14H30 & 17H s L’EDEN s SAUSHEIM

ZENITH 20 h - Mardi 27 novembre

Superbus Après 10 ans de carrière, 4 albums et un Best Of, Superbus sort un nouvel album. Pour l'occasion, le groupe donne rendez-vous à ses fans pour une série de quelques dates "clubs" exclusives. C’est ainsi dans des lieux plus intimistes que le groupe a choisi de revenir vers son public.

SA. 2 FÉVRIER 2013 s 20H s PARC DES EXPOS / LA HALLE AUX VINS s COLMAR MERCREDI 20 FÉVRIER 2013 s 20H s PMC s STRASBOURG

LA LAITERIE 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

En 40 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d'albums et recu de nombreuses récompenses telles que deux "World

JEUDI 6 DÉCEMBRE 2012 s 20H15 s PARC DES EXPOSITIONS s MULHOUSE SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2012 s 20H15 s ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 16 FÉVRIER 2013 s 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG

JEUDI 7 MARS 2013 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG

VENDREDI 22 MARS s 20H30 s L’EDEN s SAUSHEIM SAMEDI 23 MARS s 20H30 s PMC s STRASBOURG

SAMEDI 23 MARS s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

Superbus

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

83 45 81 60

Con-

certs Andromaque fantaisie barock

Vegetable Orchestra

L'Echappée Belle à Schiltigheim

Alors que pour la plupart, salade, concombre, tomate, poireau, carotte, citrouille et autres cucurbitacées représentent un moyen de rassasier leur appétit, 11 Autrichiens voient en eux une façon d’apaiser l’esprit en jouant de la musique. Véritables designers sonores et sculpteurs d’instruments éphémères frais du marché, ces musiciens/plasticiens de Nature présentent une performance ludique et insolite, à la fois musicale, visuelle et olfactive, influencée dans le fond et la forme par la musique classique, l’improvisation et l’expérimentation électronique.

Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant les représentations

Tarifs : de 5,50 à 19 € LE POINT D'EAU 17 allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

LES EPIS NOIRS

Ouverture de la Mine d'Artgens à Sainte-Marieaux-Mines Rens. 03 89 58 51 79 - contact@mine-artgens.fr Forfait week-end (avec Jan Vanek et Tina Asseng) : 50 € - Buffet samedi de 18 h à 20 h (sur rés.) Les 23, 24 et 25 novembre

Festival Jazzdor The New John Abercrombie quartet Avec "Within A Song", John Abercrombie remonte aux sources de sa vocation et rend hommage aux musiciens qui contribuèrent à forger son écoute. Concentré principalement PLET album, en revisisur les années 60,Cce OMnouvel tant quelques-uns des grands classiques de l’époque, peut se lire comme une exploration des prémices du jazz moderne.

Pour sa 1ère saison, la salle propose une mine de spectacles pour tous : de l'enchantement, du rire, du rythme, du voyage, du partage, du sens... de multiples galeries à parcourir tout au long de l'année.

Alex Lutz (humour) Fin portraitiste, il incarne avec justesse et précision des personnages du quotidien. C’est fin, hilarant, impertinent : c’est du triple Lutz ! Comédien, metteur en scène et auteur de théâtre originaire de Strasbourg, Alex Lutz joue depuis 2007 son one-man show au Point Virgule, au Bataclan, à la Cigale et au Palace. Sa filmographie se compose de 5 films, dont le très connu OSS 117.

Tarifs : de 5,50 à 19 € CHEVAL BLANC 17 h - Dimanche 18 novembre

Aka Moon

Cinq de Cœur

Oreste aime Hermione, mais elle aime Pyrrhus, qui aime Andromaque… Hermione, Andromaque, Pyrrhus et Oreste, "Andromaque fantaisie barock", music-hall dont le personnage de La Mort est le maître de cérémonie, où comme dans une chanson, comme dans un numéro, les personnages balancent perpétuellement entre le burlesque et le tragique. Paroles et musiques s’entrelacent à la manière des chants du choeur, autour des parcours de ces quatre personnages prisonniers de leurs rapports au pouvoir et à l’amour. MAC DE BISCHWILLER - 1, rue du Stade Tél. 03 88 83 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Tarifs : 15 € - 14 € - 5,50 € 20 h 30 - Mardi 13 novembre ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com Tarif : 20 € 20 h 30 - Vendredi 16 novembre LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com Tarifs : 13 € - 10 € - 5,50 € 20 h 30 - Samedi 17 novembre

MISE EN SCÈNE : PASCAL LEGITIMUS AVEC PASCALE COSTES, SANDRINE MONT-COUDIOL, KARINE SERAFIN

Cinq voyageurs bloqués dans le métro parisien, tentent d'atteindre sans succès, leur destination. Tout au long de leur pérégrination hasardeuse, ces infortunés passagers apprennent à se connaître, alternant séduction et affrontement, et font de bien curieuses rencontres : Le fantôme du poinçonneur des Lilas, d’étranges mendiantes bulgares, Pacman... Humour décapant mais aussi tendresse, sens de la rupture et du télescopage musical (de Ravel à Gainsbourg en passant par Verdi, Donna Summer, Nino Rota ou encore Michael Jackson), performance vocale, énergie incroyable..., tous ces ingrédients, marque de fabrique du malicieux quintette Cinq de Cœur, sont naturellement au rendez-vous de "Métronome". Pascal Légitimus les accompagne dans cette irrésistible aventure "métropolitaine" et signe une mise en scène originale, efficace et inventive. En remplacement du concert des Percussions de Strasbourg initialement programmé. Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net ESPACE CULTUREL LE PARC - RIBEAUVILLÉ 20 h 30 - Samedi 24 novembre

CINQ DE COEUR dans ddan anss MÉTRONOME MÉTRO MÉ TRRO RONO OME ME

Les trois musiciens belges fêtent le 20e anniversaire du groupe. Explorateurs de toutes les musiques, ils reviennent aujourd’hui au trio pur, ET COMPL Avec une complicité à la mélodie, à l’harmonie. établie tout au long de 17 albums et une énergie peu commune, ils n’ont pas fini d’étonner. Tarifs : de 5,50 à 19 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Ron Carter Golden Striker trio

Moussa Coulibaly (afro beat) Après une introduction traditionnelle de percussions, le groupe nous entraîne dans un concert festif et rythmé, une musique afro beat mandingue, partagée entre un groove contagieux déchaîné et des musiques plus poétiques.

Célèbre et célébré pour avoir joué dans une des formations les plus excitantes de l’histoire du jazz - le quintet électrique de Miles Davis dans les années 60 -, ce géant de contrebassiste possède un parcours vertigineux. Le jazzman Ron Carter est sans doute, avec plus de 2 000 albums à son actif, le contrebassiste le plus enregistré au monde.

HUMOUR MUSICAL Espace Culturel le Parc Route de Guémar - Ribeauvillé Tarifs : normal 15 € / réduit 12€ / Jeune 6€ / Vitaculture 5,50€ Renseignements : 03 89 73 20 00 / culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

Gratuit 16 h - Samedi 24 novembre

Jan Vanek (jazz, free jazz, musique du monde, nuevo tango)

Tarifs : de 5,50 à 23 € SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Mariano Martín & Mahmoud Turkmani Deux virtuoses de la guitare et du oud qui se rencontrent lors d’une tournée et improvisent… Les notes coulent avec une telle évidence. Le flamenco et la musique orientale sont des compositions originales aux senteurs de jasmin et de fleurs d’oranger. Tarifs : de 5,50 à 19 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Samedi012 24 nov.320 20h

Tarif unique : 25 € 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Métronome

Vivaldi Tzigane Le Quatuor Accordo nous fait naviguer avec fluidité entre interprétation classique et envolées tsiganes. Un récital coloré et extraverti pour ces Quatre Saisons de Vivaldi aux saveurs inédites. Rens. et rés. 03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.fr TEMPLE PROTESTANT - ERSTEIN 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Virtuose et inclassable, Jan Vanek est un artiste rare qui laisse un souvenir souvent étourdissant à ceux qui ont la chance d’assister à l’un de ses concerts. Difficile de rester indifférent à l’écoute de cette musique sensible et intense. Tarifs : de 8 à 20 € 20 h 30 - Samedi 24 novembre

E. Tina Asseng (contes bantous) Dès les premiers mots, nous voila plongés au cœur de la forêt africaine, au rythme des percussions, envoûtés par la voix qui conte et chante. Comédien, chanteur et conteur d’origine camerounaise, il dévide le fil de ces légendes emplies de sagesse. Tarif unique : 8 € 15 h - Dimanche 25 novembre

Sarah Ahmetaj (peintre, sculpteur et écrivain) Exposition

www.mine-artgens.fr

On ouvre ! 23 - 24 - 25 Novembre 2012 Alex Lutz humoriste Moussa Coulibaly Groupe afro beat

Jan Vanek free jazz, musique du monde E. Tina Asseng Contes bantous

crĂŠation : vegas-deluxe.com

Sarah Ahmetaj Exposition (peinture, sculpture)

Infos & renseignements La Mine dâ&#x20AC;&#x2122;Artgens 40 rue Wilson - 68 160 Sainte Marie aux Mines

Tel : 03 89 58 51 79

www.mine-artgens.fr

CD / NOVEMBRE

Con-

certs Marlène Piaf, deux vies de divas BAAL NOVO, THÉÂTRE SAUTE-FRONTIÈRES

À travers une suite de tableaux musicaux, deux comédiennes jouent, chantent et racontent l'ascension de deux monstres sacrés, idoles en leur temps et que liait une profonde amitié. Spectacle bilingue français et allemand. LE MOULIN 9 - 42, avenue Foch NIEDERBRONN-LÈS-BAINS - Tél. 03 88 80 37 66 www.niederbronn-culture.com 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Les Rockeurs ont du cœur aves les groupes Jyle (rock, pop, funk) et Rock Studio (reprises pop/rock des 70's à nos jours) Rens. et rés. 06 14 18 12 74 m.loeffler@mairie-schweighouse.fr Entrée lgratuite contre un jouet CENTRE CULTUREL R. KAEUFLING SCHWEIGHOUSE/MODER 20 h - Vendredi 23 novembre

Les 20es Rencontres du saxophone organisées par Sax & Co www.saxandco.com Jusqu'au 14 décembre

Michael Alizon / Ensemble de Saxophones de Strasbourg Concert jazz, crossover MAISON DE LA MUSIQUE - OBERNAI 20 h 30 - Vendredi 16 novembre SALLE DU MILLENIUM - HAGUENAU 20 h - Samedi 24 novembre

Jour de saxophone Concerts, ateliers, musique celtique et festive CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG 14 h - Dimanche 25 novembre

Ensemble de saxophones de Strasbourg Concert classique FOYER CULTUREL - DANNEMARIE 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Harmonie du Conservatoire / Roger Boutry Concert classique

IL Y A 50 ANS, LES BEATLES LANÇAIENT “LOVE ME DO”, LEUR PREMIER SINGLE

APRÈS LE SUCCÈS DE "BRETONNE", UN NOUVEL ALBUM POUR NOLWENN LEROY LE 26 NOVEMBRE

Le 5 octobre 1962 sortait en Grande-Bretagne "Love me do", le tout premier single des Beatles qui se classa 17e du hitparade britannique, premier succès d'une longue série avant la séparation du groupe en 1970. "C'est évidemment le premier single, mais plus important encore, c'est celui qui marque la volonté des membres du groupe de ne sortir que des chansons écrites par euxmêmes", a expliqué à l'AFP Hamish MacBain, rédacteur en chef adjoint de NME, un magazine musical britannique. "Love Me Do", co-écrite par John Lennon et Paul McCartney et enregistrée en septembre 1962 aux studios Abbey Road de Londres, a en effet été choisie par le groupe au détriment d'une autre chanson écrite par l'auteur-compositeur britannique Adam Faith, qui avait les faveurs de leur producteur George Martin. C'est néanmoins avec leur seconde chanson, "Please Please Me" qu'ils gagneront le premier rang du palmarès et pourront ainsi enregistrer leur premier album complet, sur lequel figure également "Love Me Do". Cet album, mis en vente le 22 mars 1963, trustera la tête du classement des meilleures ventes pendant sept mois et lancera la Beatlemania au Royaume-Uni. Dès l'année suivante, l'engouement envahit progressivement toute l'Europe et devient mondial le 7 février 1964 quand les Quatre de Liverpool participent au Ed Sullivan Show, une émission de la télévision américaine. Avec 73 millions de téléspectateurs, soit à peu près 40% de la population américaine, son audience surpasse celle du Super Bowl (la finale du championnat de football américain) et demeure l'une des émissions les plus regardées de tous les temps aux EtatsUnis. "Love Me Do" devient numéro un des ventes de single aux Etats-Unis le 30 mai 1964.

2 ans après le succès phénoménal de "Bretonne", Nolwenn Leroy publiera le 26 novembre son nouvel album, un disque de chansons originales autour du thème "poétique et mystérieux" de la mer, a annoncé lundi sa maison de disques Mercury/Universal. L'album, intitulé "O filles de l'eau", a été enregistré à Londres par John Kelly, le producteur de "Bretonne". Nolwenn Leroy signe une partie des textes de ce nouveau disque, qui aura une couleur "popfolk celtisante", avec des chansons en français, anglais, breton et gaélique, a-t-elle indiqué cet été. La jeune chanteuse a connu un succès phénoménal avec "Bretonne", sur lequel elle reprenait des chansons du folklore celte, parfois en breton et en gaëlique. L'album, paru en décembre 2010, s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.

OLIVIA RUIZ DE RETOUR EN DÉCEMBRE AVEC UN NOUVEL ALBUM La chanteuse sortira un nouvel album, "Le Calme et la tempête", le 3 décembre chez Polydor (Universal). Le premier opus de la chanteuse, qui avait démarré en 2012 sur les chapeaux de roues, s'intitulait "J'aime pas l'amour" (2003). Son 4e opus, réalisé par Tony Berg, succédera à "Miss Météores", sorti en 2009. Un premier single sera dévoilé prochainement. L'ancienne participante de la Star Academy sur TF1 a mis en ligne sur sa page Facebook la pochette de son album, due à Jean-Baptiste Mondino. En janvier, elle présentait un EP "Olivia Sings for the Red Star", disponible uniquement en téléchargement, qu'elle avait enregistré avec un big band de 17 musiciens. Elle a ensuite effectué une tournée cet été. L'artiste donnera plusieurs concerts à partir du 27 janvier 2013, pour promouvoir ce nouvel album sur scène. Elle se produira notamment le 18 février à l'Olympia à Paris. Les billets sont disponibles dans les points de vente habituels. Site : www.olivia-ruiz.com

UN NOUVEL ALBUM ET UNE TOURNÉE POUR MADNESS

Madness, qui a donné ces derniers mois des concerts remarqués sur le toit de Buckingham Palace pour le Jubilé de la Reine, puis lors de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques, effectuera son grand retour dans les bacs le 12 novembre, avant d'effectuer une tournée en Europe. Le groupe anglais présentera "Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da" (Atmosphériques) le 12 novembre. Ce 10e album, disponible depuis le 29 octobre en version numérique, a été produit entre autres par Stephen Street (The Smiths, New Order, Bur), Clive Langer, Owen Morris. Il mêle soul, pop, ska et reggae. La pochette du disque a été conçue par Sir Peter Blake, auteur de la couverture de l'album des Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Ce nouvel opus sera précédé de deux singles, "Never Knew Your Name" et "My Girl 2". Après une tournée anglaise comprenant 2 soirées à guichets fermés à l'O2 Arena à Londres, Madness donnera des concerts en France en février 2013. Les dates et lieux n'ont pas encore été précisés. Site : blog.madness.co.uk

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG 20 h - Vendredi 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

SPOTIFY DIFFUSE SA MUSIQUE SUR LES TÉLÉVISEURS SAMSUNG EN EUROPE Le diffuseur suédois de musique en ligne Spotify a annoncé mercredi que le sudcoréen Samsung serait le premier à offrir son catalogue sur des téléviseurs. Spotify a indiqué dans un communiqué avoir mis à disposition de ses abonnés "premium" une application téléchargeable depuis les modèles "Smart TV" de Samsung dans 12 pays européens, dont la Belgique, la France et la Suisse. Les 3 marchés non européens de Spotify, les Etats-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ne sont donc pas concernés. "Les connections compliquées par câble entre ordinateur portable, tablette ou équipement hi-fi appartiennent au passé", a affirmé le directeur des contenus de Samsung Europe, Dan Saunders, cité dans un communiqué. Spotify, lancé en 2008, revendique un catalogue de "plus de 18 millions de titres", "plus de 15 millions d'utilisateurs actifs et plus de 4 millions d'abonnés payants". L'un de ses concurrents, le français Deezer, a choisi comme partenaires dans les téléviseurs le néerlandais Philips et le sud-coréen LG.

Confé rences

Napoléon Bonaparte, Office de Tourisme témoin du massacre de Strasbourg place de la Cathédrale de la Garde Suisse 17, Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 € aux Tuileries Gratuit -12 ans accompagnés le 10 août 1792 Visites thématiques

PAR ALAIN-JACQUES CZOUZ-TORNARE, CHARGÉ DE COURS ÉMÉRITE À L'UNIVERSITÉ DE FRIBOURG

A 14 h 30

Entrée libre - Rens. : 03 88 79 36 79 (Souvenir Napoléonien) CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie - STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 7 novembre

Rens. 03 68 85 05 24 http://jardin-sciences.unistra.fr Entrée libre AMPHITHÉÂTRE FRESNEL, INSTITUT DE PHYSIQUE 3 rue de l’Université - STRASBOURG

Activités

Promenade thermographique

Les tapisseries de la cathédrale, joyau du XVIIe siècle Accessible aux personnes à mobilité réduite Samedi 24 novembre

Archéologie, l'histoire de l'homme en Alsace

Autour de Noël

La préhistoire en Alsace

Parcours de Noël

16 h 30 - Samedi 24 novembre

Les Gaulois dans la vallée du Rhin

Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17 www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre, dans la limite des places - rés. conseillée

18 h - Jeudi 8 novembre

PAR LOUP BERNARD, MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN ARCHÉOLOGIE À L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG 18 h - Jeudi 15 novembre

Le camp romain de StrasbourgArgentorate PAR GERTRUD KUHNLE, ARCHÉOLOGUE À L’INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHES ARCHÉOLOGIQUES PRÉVENTIVES, INRAP

18 h - Samedi 24 novembre

Visites classiques Cathédrale et vieille ville

Coup de projecteur

15 h - Le samedi (sauf le 24 à 16 h 30)

sur la collection Dollfus, Mieg et Kœchlin (DMK) et introduction à l’histoire industrielle de Mulhouse 19 h - Mercredi 14 novembre

Strasbourg à l'époque médiévale PAR JEAN-JACQUES SCHWIEN, MAÎTRE DE CONFÉRENCES EN ARCHÉOLOGIE À L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG 18 h - Jeudi 29 novembre

Auditorium des Musées de Strasbourg MAMCS - 1, place H. J. Arp www.musees.strasbourg.eu Entrée libre dans la limite des places

PAR DANIEL FABRE, DIRECTEUR D'ÉTUDES À L'ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES (PARIS)

COMMERCE & INGÉNIEURS APRÈS UN BAC, UNE PRÉPA OU UN BAC +2/3

19 h - Mercredi 14 novembre

26e séminaire de l'AFPMA

1er E BR M E C É D

Autour de l'exposition "un art de l'illusion. Peintures murales romaines en Alsace". Strasbourg accueille le colloque annuel de l'Association française pour la peinture murale antique. 9 h à 18 h - Vendredi 16 et samedi 17 novembre

Le retour d'Ulysse : grandeur et décadence du héros de Joyce à Homère PAR ROBERT KOPP, PROFESSEUR DE LITTÉRATURE FRANÇAISE MODERNE À L'UNIVERSITÉ DE BÂLE 19 h - Mercredi 28 novembre

Sous le haut patronage du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

Un parcours d'une heure dans les rues de la Robertsau avec un thermicien équipé d'une caméra thermique qui interprètera en direct les images des bâtiments et apportera des réponses aux problèmes d'isolation. Stammtisch à l'issue de la promenade - Sortie proposée par Alter Alsace Energies. RV rue Bœcklin devant l'église protestante de la Robertsau 18 h 30 - Jeudi 15 novembre

Balade nocturne dans la ville illuminée

18 h - Jeudi 22 novembre

Les avatars du héros : une histoire européenne

Toutes les étapes de fabrication de la choucroute. Atelier suivi d’un repas bio : choucroute, dessert, boisson.

Le quartier gare et ses richesses méconnues Samedi 17 novembre

Musée Historique de Mulhouse

Du chou à la choucroute

A la découverte de l’Art Nouveau Samedi 10 novembre

PAR ERIC BOËS, ARCHÉOLOGUE, ADJOINT SCIENTIFIQUE EN CHARGE DE L’ALSACE, INRAP ET PHILIPPE LEFRANC, ARCHÉOLOGUE NÉOLITHICIEN, INRAP

Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement 155, rue Kempf - STRASBOURG

Tarifs : 15 € pour l'atelier de 9 h à 12 h et 12 € pour le repas Acquisition nécessaire d'un pot en grès. Achat groupé possible (tarifs négociés auprès d'un fournisseur local). Rens., ins. et règlement : 03 88 35 89 56 Samedi 3 novembre

Sur les pas de H.J. Arp, de sa maison natale aux salles classées de l’Aubette Accessible aux personnes à mobilité réduite Samedi 3 novembre

Les Conférences du Jardin des Sciences

CINE de Bussière

PALAISSIQUE U DE LASMCONGREÈR)S E CHWE ITZ ETED NTRÉE S (

OURG B S A R T S De 9h30 à 17h30

TATION GRATUITE SUR STUDYRAM I V N I

M O C . A

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

1er Salon Studyrama des Grandes Ecoles Un nouveau rendez-vous incontournable pour les futurs bacheliers, les élèves de classes préparatoires et étudiants du BasRhin. L’objectif est de leur faire découvrir, à leurs parents, ainsi qu’aux élèves de classes préparatoires, le monde des Grandes Écoles et les métiers auxquels elles préparent, de les informer sur ces cursus prestigieux et les moyens pour y accéder. Parmi les centaines d'écoles d'ingénieurs existantes, laquelle choisir ? Préférer une école de commerce post-bac ou post-prépa ? Quelles sont les conditions d'admission pour entrer dans telle ou telle Grande Ecole ? Quels sont les critères de sélection pour intégrer une prépa ? Quelles sont véritablement les perspectives de carrière après le diplôme ?... Autant de questions que pourront poser les visiteurs aux représentants des prépas et des Grandes Écoles de Commerce, d’Ingénieurs et les autres grandes écoles. Prépas, écoles post-bac ou post-prépa, ou encore écoles recrutant après un bac +2 (BTS, IUT, L1 et L2) seront au rendez-vous. En tout, une soixantaine d'établissements régionaux et nationaux viendront présenter leurs programmes. Des conférences sur des thèmes phares auront lieu. Le pôle "Vie étudiante" proposera toutes les informations indispensables pour bien vivre au quotidien. Autres points forts : les visiteurs pourront se procurer gratuitement et en exclusivité l'Officiel Studyrama des Grandes Ecoles, magazine annuel recensant les principales Grandes Ecoles françaises et internationales ; des offres de jobs, stages et de logements étudiants seront proposées sur des panneaux d’affichage. Entrée et parking gratuits Rens. et invitations sur www.studyrama.com PALAIS DE LA MUSIQUE ET DE CONGRÈS LE FORUM - STRASBOURG Tramway station Wacken Parc des Expositions - Gare SNCF à 15' De 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 1er décembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Une famille respectable

Ciné

Nous York

de Massoud Bakhshi (Drame, Iran, 1h30) avec Mehrdad Sedighian, Babak Hamidian, Mehran Ahmadi

Arash est un universitaire iranien qui vit en Occident. Il retourne donner des cours à Chiraz où vit sa mère, loin de Téhéran. Entraîné dans un tourbillon d’intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes. A la mort de son père, découvrant ce qu’est devenue sa « famille respectable », il est contraint de faire des choix.

de Géraldine Nakache, Hervé Mimran (Comédie, France, 1h38) avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Manu Payet

Q Actuellement

de Jérôme Cornuau (Thriller, France, 1h37) avec Michaël Youn, Emilie Dequenne, Fanny Valette

Headshot de Pen-ek Ratanaruang (Thriller, France/Thaïlande, 1h45) avec Nopachai Jayanama, Cris Horwang, Chanokporn Sayoung

Pour faire une surprise à leur copine d’enfance Samia, Michaël, Nabil et Sylvain débarquent à New York où elle travaille. New York - la Grosse Pomme ! Comment ne pas en rêver, surtout quand on est une bande de jeunes adultes issus d’un quartier de Nanterre ? Samia et Gabrielle y sont venues tenter leur chance il y a deux ans. Leurs copains y arrivent, pleins de leurs fantasmes de gosses (« L’Amérique, l’Amérique ! »), d’avance conquis, d’avance éblouis par la ville culte, la fameuse cité qui ne dort jamais. Ils

Q Actuellement

Lola Arendt, une petite fille de 8 ans disparaît dans une Ile d’Ecosse. Ses parents, Martin et Sarah , brisés, ne résistent pas au drame et se séparent. Deux années plus tard, Lola est retrouvée à l’endroit exact où elle avait disparu.

Un Plan Parfait

Q Actuellement

de Pascal Chaumeil (Comédie, France, 1h44) avec Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol

commencent aussitôt - méprisant toute idée de décalage horaire à jouer les touristes. Un peu désargentés, à dire vrai, mais enfin on s’arrange toujours. Pendant ce temps-là, les deux filles travaillent. Samia comme assistante personnelle d’une comédienne dont elle occupe le somptueux appartement mais dont elle doit satisfaire les caprices, Gabrielle comme aide-soignante dans une maison de retraite dans laquelle elle s’est prise d’affection pour Madame Hazan, une Française placée là par ses enfants, une grincheuse au grand cœur.

Dans la Thaïlande d'aujourd'hui, la corruption fait rage. Tul, un flic intègre, subit le chantage d'un politicien influent et se retrouve accusé d'un crime qu'il n'a pas commis. Désabusé, mû par un puissant désir de vengeance, il est rapidement recruté comme tueur à gages...

Looper

Une jeune femme dont la carrière est brillante vit heureuse avec son petit ami. Mais une malédiction semble régner sur sa famille : chaque premier mariage se termine par un divorce...

de Rian Johnson (Science-fiction, Chine/USA, 1h50) avec Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt

Q Actuellement

Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système infaillible pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, à notre époque, où des tueurs d’un genre nouveau (les "Loopers") les éliminent...

Les Paradis Artificiels de Marcos Prado (Drame, Brésil, 1h36) avec Nathalia Dill, Emílio Orciollo Neto, Bernardo Melo Barreto

Q Actuellement

Recife, Brésil. Erika et Lara viennent participer et mixer à une immense rave party. Au-delà du plaisir, elles vont s’initier aux extases de l'amour et des drogues. Amsterdam, 2 ans plus tard. Nando est sur le point de ramener des drogues de synthèse à Rio...

Paranormal Activity 4 de Henry Joost, Ariel Schulman (Horreur, USA, 1h35) avec Katie Featherston, Brady Allen, Matt Shively

Q Actuellement

Le 4e volet de la saga Paranormal Activity.

Q Actuellement

N'aie pas peur de Montxo Armendariz (Drame, Espagne, 1h30) avec Michelle Jenner, Lluis Homar, Belén Rueda

Frankenweenie de Tim Burton (Animation, USA, 1h27)

destins, de vie au jour le jour, n’est pas un élément capital ? Se

Qu’est-ce qui fait une amitié ? Est-ce qu’une communauté de

Sylvia porte en elle un lourd secret qui a brisé son enfance. À 25 ans, elle décide d’affronter son douloureux passé et les êtres qui y sont liés..

revoir dans un autre contexte, si séduisant soit-il - au moins au premier abord - peut être un exercice risqué. D’autant que le rêve américain n’est peut-être plus ce qu’il était, à moins qu’il n’ait, justement, jamais été qu’un rêve, et qu’on ne peut pas vivre avec un rêve. Et il faut parfois se colleter avec une réalité à laquelle on n’est pas préparé. C’est drôle, c’est vache, c’est tendre en même temps que réaliste. C’est réussi. Q A partir du 7 novembre

ALAIN NOËL

2/Duo de Nobuhiro Suwa (Drame, Japon, 1h30) avec Yu Eri, Hidetoshi Nishijima, Otani Kenjirô

Après la mort soudaine de Sparky, chien qu’il adorait, le jeune Victor se tourne vers le pouvoir de la science pour ramener à la vie celui qui était aussi son meilleur ami. Il lui apporte au passage quelques modifications de son cru…

Yu, vendeuse dans une petite boutique, habite avec Kei, un acteur fauché qui vit à ses crochets. Un jour, Kei propose à Yu de l'épouser. Cette demande inattendue perturbe l'équilibre du couple...

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

de Sandrine Bonnaire (Drame, France, 1h38) avec William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand

Après 10 ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant. Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. Q Actuellement

Saudade

Argo

L’Air de rien

de Ben Affleck (Thriller, USA, 2h) avec Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman

de Grégory Magne, Stéphane Viard (Comédie, France, 1h30) avec Michel Delpech, Miossec, Grégory Montel

Il y a trente ans, Michel enchaînait les tubes. Aujourd’hui, il collectionne les dettes ! Retiré à la campagne, l’ancien chanteur accumule les retards d’impôts et amendes impayées. Il y a trente ans, Grégory Morel était bercé au son des succès de Michel. © Warner Bros

J'enrage de son absence

Le 4 novembre 1979, au summum de la révolution iranienne, des militants envahissent l’ambassade américaine de Téhéran, et prennent 52 Américains en otage. Mais au milieu du chaos, 6 Américains réussissent à s’échapper et à se réfugier au domicile de l’ambassadeur canadien.

Q Actuellement

Pays rêvé de Jihane Chouaib (Documentaire, france, 1h25) avec Patric Chiha, Wajdi Mouawad, Nada Chouaib

Dans le Liban d’aujourd’hui, des Libanais de l’étranger, enfants de la guerre, se mettent en quête d’un « pays rêvé ». Un territoire intérieur, fondateur et inaccessible comme l’enfance. Entre douceur et massacre, chacun tente de se ressaisir de ce qui le construit. Q Actuellement

Lili à la découverte du monde sauvage de Oh Seongyun (Animation, Corée du Sud, 1h33)

Lili, petite poule d’élevage, s’enfuit de la ferme pour échapper à sa vie en cage. Protégée par Boiteux, courageux canard sauvage, elle couve son œuf avec amour et une fois celui-ci éclos, devient la maman adoptive du caneton : Tivert!

de Blandine Lenoir, Diego Governatori, Luca Governatori (Drame, France) avec Anaïs Demoustier, Margot Abascal, Florence Loiret-Caille © Wild Bunch

Être là

Q A partir du 7 novembre

de Régis Sauder (Documentaire, France, 1h37)

Elles sont psychiatres, infirmières ou ergothérapeutes à la maison d’arrêt des Baumettes à Marseille et reçoivent des détenus devenus patients le temps du soin. Elles sont là pour aider des hommes en souffrance, fussent-ils incarcérés.

A.L.F. de Jérôme Lescure (Drame, France, 1h36) avec Alexandre Laigner, Alice Pehlivanyan, Jean-Pierre Loustau

Que s’est-il passé dans la nuit du 24 décembre, qui a entrainé deux jours plus tard l’arrestation de Franck Kovick ? C’est ce que veut découvrir le Capitaine de Police Olivier Chartier. Commence alors un face à face psychologique entre Franck et Chartier...

Q A partir du 7 novembre

Oliver Sherman de Ryan Redford (Drame, Canada, 1h22) avec Garrett Dillahunt, Donal Logue, Molly Parker

Q A partir du 7 novembre

Perdu et déconnecté des réalités, sans famille, le vétéran Oliver Sherman s’installe à la campagne, à la recherche du soldat qui lui a sauvé la vie pendant la guerre. Cet homme, Franklin Page, depuis longtemps passé à autre chose, a une femme, 2 enfants et un emploi...

Augustine de Alice Winocour (Drame, France, 1h42) avec Vincent Lindon, Stéphanie Sokolinski, Chiara Mastroianni

Q A partir du 7 novembre

Qu’est-ce qu’un journaliste aujourd’hui ? Est-il animé par le désir d’informer ou par la nécessité de gagner sa vie ?

Paris, hiver 1885. A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une maladie mystérieuse : l’hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la vedette de ses démonstrations d’hypnose. D’objet d’étude, elle deviendra peu à peu objet de désir.

Q Actuellement

Q A partir du 7 novembre

de Julien Després (Documentaire, France, 1h10)

Il était une foi rassemble deux films qui ne se ressemblent pas, mais propose de questionner les multiples contradictions de la foi chrétienne d’hier et d’aujourd’hui. Q A partir du 7 novembre

Un écrivain de roman policier, Ellison, découvre des bobines de films abandonnés dans sa nouvelle maison. Il voit alors que sa maison a été le théâtre d'évènements terrifiants...

Q Actuellement

Profession Journaliste

Villegas

Il était une foi

de Katsuya Tomita (Comédie dramatique, Japon, 2h47) avec Wesley Bandeira, Chie Kudô, Chika Kumada

Kôfu, dans la préfecture de Yamanashi, Seiji travaille sur des chantiers. Il sympathise avec Hosaka tout juste revenu de Thaïlande. Ensemble, ils passent leurs soirées dans les bars en compagnie de jeunes Thaïlandaises. Sur un chantier, ils rencontrent Takeru, membre du collectif hip-hop de la ville, Army Village.

House of Boys

Q A partir du 7 novembre

de Scott Derrickson (Epouvante, USA, 1h50) avec Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, James Ransone

Au Sud Est du Cameroun, un homme arpente la jungle et les berges boueuses des rivières depuis plusieurs années à la recherche d’un animal inconnu de la zoologie : le « Mokélé Mbembé ». Q A partir du 7 novembre

Amsterdam, 1984. Frank a 18 ans et décide de quitter le domicile familial pour s’émanciper et vivre sa vie comme il l'entend. Pour survivre, il devient alors danseur dans le club "House Of Boys".

Sinister

de Marie Voignier (Documentaire, France, 1h18)

Q A partir du 7 novembre

de Jean-Claude Schlim (Drame, Luxembourg/Allemagne, 1h57) avec Layke Anderson, Benn Northover, Udo Kier

Q A partir du 7 novembre

L’Hypothèse du Mokélé M’Bembé

de Ami Livne (Drame, France/Israël/Allemagne, 1h22) avec Misa Abd el-Hadi, Ednan Abu Muhrab, Ednan Abu Wadi

Kamel, un jeune Bédouin, travaille comme agent de sécurité à la gare routière de Be'er Sheva. Il habite dans un petit village illégal, perdu au beau milieu du désert. Son frère Khaled, chef du village, travaille dans la construction et est marié à Nadia, 21 ans. Q A partir du 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

de Gonzalo Tobal (Drame, Argentine/Pays-Bas/France, 1h36) avec Esteban Lamothe, Esteban Bigliardi, Mauricio Minetti

Esteban et Pipa, deux cousins autrefois inséparables, se rendent ensemble à l’enterrement de leur grand-père à Villegas, le village où ils ont passé leur enfance. Les deux trentenaires affrontent pour la dernière fois leur passé et vont devoir apprendre à grandir, entre tensions et complicité. Q A partir du 7 novembre

Genpin de Naomi Kawase (Documentaire, Japon, 1h32) avec Tadashi Yoshimura

Une maternité au coeur de la forêt près d'Okazaki au Japon. Les femmes viennent là de tout le pays loin du tumulte et de la tension des villes modernes. Le Docteur Yoshimura âgé de 78 ans y pratique un accompagnement naturel à l'accouchement depuis des décennies. Q A partir du 7 novembre

Monsieur l'abbé de Blandine Lenoir (Drame, France, 0h35) avec Margot Abascal, Joël Beauchamps, Julien Bouanich

Des hommes et des femmes dans les années 30 et 40. Ils auraient pu être nos grands-parents. Comment s'aimer sans faire huit enfants ? Comment concilier morale catholique et amour conjugal ? Pourquoi le plaisir est-il coupable ? L'Abbé Viollet, peut-être, saura répondre à toutes ses questions. Q A partir du 7 novembre

Nuit #1 de Anne Émond (Drame, Canada, 1h31) avec Catherine de Léan, Dimitri Storoge

Durant la nuit de leur rencontre, leur nuit initiale, un homme et une femme vont passer par tous les états de la relation amoureuse. Leur histoire aurait pu durer un mois, un an, une vie… Elle vivra une nuit... Q A partir du 7 novembre

Vita Di Giacomo de Diego Governatori, Luca Governatori (Drame, France, 0h30) avec Massimo Del Moro

Giacomo, un jeune séminariste, sera ordonné prêtre dans quelques jours. La campagne, la mer et la jeunesse s’offrent à son regard. C’est une belle journée d’été en Italie pendant la coupe du monde de Football en 2006. Q A partir du 7 novembre

Beautiful Valley

Ciné

de Hadar Friedlich (Drame, France/Israël, 1h30) avec Batia Bar, Gili Ben Ouzilio, Hadar Avigad

À 80 ans passés, Hanna est une figure du kibboutz qu'elle a contribué à créer dans les années 50, après la naissance d'Israël. Au travail comme dans sa vie de tous les jours, elle veille au respect des valeurs collectives et se donne sans compter pour la communauté. Q A partir du 14 novembre

Ecuador une politique au-delà de l'utopie

Rengaine de Rachid Djaïdani (Comédie dramatique, France, 1h15) avec Slimane Dazi, Stephane Soo Mongo, Sabrina Hamida © SND

Twilight Chapitre 5 : Révélation 2e partie

Le Capital de Costa-Gavras (Drame, France, 1h53) avec Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Régnier

de Bill Condon (Fantastique, USA) avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner

Après la naissance de sa fille Renésmée, Bella s’adapte peu à peu à sa nouvelle vie de vampire avec le soutien d’Edward. Se sentant menacés par cette naissance d’un nouveau genre, les Volturi déclarent la guerre à la famille Cullen. Q A partir du 14 novembre

La résistible ascension d'un valet de banque dans le monde féroce du Capital.

Without de Mark Jackson (V) (Drame, USA, 1h27) avec Joslyn Jensen, Ron Carrier, Darren Lenz

Q A partir du 14 novembre

Sur une île isolée, Joslyn devient aide à domicile auprès d’un vieil homme en état végétatif. Seule avec lui, dans une grande maison et traversant une douloureuse épreuve personnelle, elle oscille entre le réconfort et l’étrange sensation de peur et de suspicion que lui inspire le vieil homme.

Après Mai

Dans un monde à sens unique, où les pays du nord exportent leur modèle économique et politique dans le monde entier, il existe un pays d’Amérique latine qui s’est engagé dans une réforme profonde de ces modèles et invente une nouvelle gouvernance, pragmatique et humaniste. Ce pays est l’Equateur.

Q A partir du 14 novembre

Le Concours de danse

Hôtel du Paradis de Claude Berne (Drame, France, 1h11) avec Caroline Ducey, Claude Berne

de Bess Kargman (Documentaire, USA, 1h30) avec Aran Bell, Gaya Bommer Yemini, Michaela Deprince

Dans un hôtel d'une ville du Nord une femme qui veut mourir et un homme qui veut vivre se rencontrent.

Ce documentaire suit six jeunes danseurs talentueux, âgés de 9 à 19 ans, originaires des 5 continents, en pleine préparation d'une compétition internationale qui pourrait changer leur vie à jamais...

Q A partir du 14 novembre

Une nouvelle chance

Région parisienne, début des années 70. Jeune lycéen, Gilles est pris dans l’effervescence politique et créatrice de son temps. Comme ses camarades, il est tiraillé entre un engagement radical et des aspirations plus personnelles. Q A partir du 14 novembre

End of Watch

de David Ayer (Drame, USA, 1h48) avec Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Cody Horn

Chaque jour, Brian Taylor et Mike Zavala, jeunes officiers de police, patrouillent dans les rues les plus dangereuses de Los Angeles. À travers les images filmées sur le vif, on découvre leur quotidien sous un angle jamais vu.

Sur le chemin des dunes de Bavo Defurne (Drame, Belgique, 1h36) avec Eva Van der Gucht, Jelle Florizoone, Thomas Coumans

Fin des années 60, une ville oubliée de la côte belge. Pim vit seul avec sa mère, une ancienne reine de beauté devenue chanteuse de cabaret. Pim égaie ses journées en dessinant et en rêvant à des vies imaginaires. Q A partir du 14 novembre

Un découvreur de talents spécialisé dans le baseball voit sa vie basculer avec la perte progressive de sa vue. Il décide pourtant de faire un dernier voyage à Atlanta, accompagné de sa fille, à la recherche d'un talent prometteur.

Maison sucrée, jardin salé

Q A partir du 21 novembre

de David Buob (Animation, 0h42)

Les Lignes de Wellington

Q A partir du 14 novembre

de Valeria Sarmiento (Guerre, France/Portugal) avec Nuno Lopes, Soraia Chaves, John Malkovich

Free Radicals de Pip Chodorov (Documentaire, France, 1h20)

Qu'est-ce que le cinéma "expérimental"? Avec malice, humour et poésie, Pip Chodorov invite ses amis cinéastes - Hans Richter, Peter Kubelka, Ken Jacobs, Jonas Mekas, Maurice Lemaître, Stan Brakhage et bien d'autres - à évoquer leur travail. Q A partir du 14 novembre

de Thomas Vinterberg (Drame, Danemark, 1h51) avec Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp

de Robert Lorenz (Drame, USA, 1h51) avec Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake

de Olivier Assayas (Drame, France, 2h02) avec Clément Métayer, Lola Creton, Félix Armand

La Chasse

Q A partir du 14 novembre

Paris, aujourd'hui. Dorcy, jeune noir chrétien veut épouser Sabrina, une jeune maghrébine. Cela serait si simple si Sabrina n'avait pas quarante frères et que ce mariage plein d'insouciance ne venait cristalliser un tabou encore bien ancré dans les mentalités des deux communautés.

Q A partir du 14 novembre

Après un divorce difficile, Lucas, quarante ans, a trouvé une nouvelle petite amie, un nouveau travail et il s'applique à reconstruire sa relation avec Marcus, son fils adolescent. Mais quelque chose tourne mal. Presque rien. Une remarque en passant. Un mensonge fortuit.

de Jacques Sarasin (1h15)

Programme de 6 courts métrages pour découvrir le petit monde du jardin et de la maison. Q A partir du 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Septembre 1810, les troupes de Napoléon Bonaparte envahissent le Portugal. Alliée aux Anglais, l’armée portugaise est dirigée par le Général Wellington. Q A partir du 21 novembre

Silent Hill : Revelation

The Impossible de Juan Antonio Bayona (Action, USA/Espagne) avec Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland (II)

de Michael J. Bassett (Epouvante, France/USA) avec Sean Bean, Carrie-Anne Moss, Kit Harington

L’histoire d’une famille prise dans une des plus terribles catastrophes naturelles récentes. The Impossible raconte comment un couple et leurs enfants en vacances en Thaïlande sont séparés par le Tsunami du 26 décembre 2004.

Depuis des années, Heather Mason et son père n’ont jamais cessé de fuir, échappant à chaque fois de justesse aux mystérieuses forces qui les pourchassent. La veille de ses 18 ans, en proie à de terrifiants cauchemars, Heather doit faire face à la disparition de son père.

Q A partir du 21 novembre

Q A partir du 28 novembre

Little Bird

de Nikolaj Arcel (Historique, Danemark, 2h16) avec Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe Folsgaard

de Boudewijn Koole (Famille, Pays-Bas, 1h27) avec Loek Peters, Susan Radder, Ricky Koole

Red Heart

Q A partir du 21 novembre

Au-delà des collines

Jojo, dix ans, est souvent livré à lui-même. Entre une mère absente et un père qui perd pied, il trouve secrètement un peu de réconfort auprès d’un choucas tombé du nid. Ce petit oiseau, pourtant plus fragile que lui, va lui donner la force d’affronter la réalité...

de Cristian Mungiu (Drame, Roumanie, 2h28) avec Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta

Q A partir du 21 novembre

Alina revient d'Allemagne pour y emmener Voichita, la seule personne qu'elle ait jamais aimée et qui l'ait jamais aimée. Mais Voichita a rencontré Dieu et en amour, il est bien difficile d'avoir Dieu comme rival.

Les Derniers Jours de l’Hiver de Mehrdad Oskouei (Drame, 0h52)

Ce sont les derniers jours de l'hiver à Téhéran et tout le monde se prépare à célébrer le Nouvel An iranien. La caméra suit la vie de 7 adolescents au sein d'une Maison de Correction pour mineurs.

Q A partir du 21 novembre

Comme des frères

L'homme qui viendra

de Hugo Gélin (Comédie, France, 1h44) avec François-Xavier Demaison, Nicolas Duvauchelle, Pierre Niney

de Giorgio Diritti (Drame, Italie, 1h50) avec Maya Sansa, Alba Rohrwacher

Depuis que Charlie n’est plus là, la vie de Boris, Elie et Maxime a volé en éclats. Ces trois hommes que tout sépare avaient pour Charlie un amour singulier. Elle était leur soeur, la femme de leur vie ou leur pote, c’était selon.

Le massacre de Marzabotto durant la Deuxième Guerre mondiale, vu à travers le regard des paysans pris dans les tirs croisés des nazis et des partisans.

Q A partir du 21 novembre

Populaire

de Halkawt Mustafa (Drame, Norvège/Irak, 1h18) avec Shahen Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali

de Regis Roinsard (Comédie, France, 1h51) avec Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo

Shirin et Soran, deux adolescents, s’aiment en cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son père cherche alors une nouvelle épouse. La femme qu’il a choisi lui impose une condition : Shirin devra se marier avec son fils. Shirin et Soran n'ont d'autre choix que de s'enfuir. Q A partir du 21 novembre

Off White Lies

Royal Affair

de Maya Kenig (Israël, 1h26) avec Elya Inbar, Salit Achimiriam, Uri Avrahami

Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf bourru qui tient le bazar d’un petit village normand. Elle doit épouser le fils du garagiste et est promise au destin d’une femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose ne veut pas de cette vie.

Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver son père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’est le début de la deuxième guerre du Liban et ils se retrouvent dans un abri – anti-bombardement. Afin de trouver un toit, ils se font passer pour des réfugiés du Nord et sont accueillis par une riche famille de Jérusalem.

Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 21 novembre

Niko le petit Renne 2

Chasing Mavericks de Michael Apted, Curtis Hanson (Drame, USA) avec Gerard Butler, Jonny Weston, Elisabeth Shue

de Kari Juusonen, Jorgen Lerdam (Animation, Irlande/Danemark/Finlande/Allemagne)

Tandis que son père est toujours absent à sillonner le ciel dans la brigade du Père Noël, Niko le petit renne voudrait que ses parents se retrouvent et qu’ils forment enfin une vraie famille. Mais sa mère a une surprise pour Niko : elle a rencontré quelqu’un, Lenni...

La vie du surfeur Jay Moriarty, originaire de Santa Cruz, décédé tragiquement à 23 ans. Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 28 novembre

Thérèse Desqueyroux

Les Invisibles

de Claude Miller (Drame, France, 1h50) avec Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anaïs Demoustier

de Sébastien Lifshitz (Documentaire, France, 1h55)

Des hommes et des femmes, nés dans l'entredeux-guerres. Ils n'ont aucun point commun sinon d'être homosexuels et d'avoir choisi de le vivre au grand jour, à une époque où la société les rejetait. Ils ont aimé, lutté, désiré, fait l'amour.

Dans les Landes, on arrange les mariages pour réunir les terrains et allier les familles. Thérèse Larroque devient Madame Desqueyroux, mais cette jeune femme aux idées avant-gardistes ne respecte pas les conventions ancrées dans la région.

Q A partir du 28 novembre

Q A partir du 21 novembre

Mauvaise fille

de Patrick Mille (Drame, France, 1h48) avec Izia Higelin, Carole Bouquet, Bob Geldof

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Louise apprend simultanément qu’elle est enceinte, et que sa mère est gravement malade. Le bonheur et la culpabilité, l’euphorie et la tristesse, l’amour filial et l’amour tout court. Il faudra bien neuf mois pour gérer tout ça… Q A partir du 28 novembre

Basilicata coast to coast

Re prises Ciné Les Cinq légendes de Peter Ramsey (Animation, USA)

Lorsque Pitch, un esprit maléfique, décide de régner sur le monde, les 5 légendes vont devoir, pour la première fois, unir leurs forces pour protéger les espoirs, les rêves et l’imagination de tous les enfants.

Cinéma Odyssée

Q A partir du 28 novembre

In the loop, L'exercice de l'état, Les marches du pouvoir, Les trois jours du Condor, Main basse sur la ville, Tempête à Washington

Lola Versus de Daryl Wein (Comédie, USA, 1h27) avec Greta Gerwig, Zoe Lister-Jones, Hamish Linklate

Quittée par son fiancé 3 semaines avant leur mariage, Lola décide de partir en voyage avec ses meilleures amies dans l'espoir de redonner un sens à sa vie. Q A partir du 28 novembre

Rebelle de Kim Nguyen (Drame, Canada, 1h30) avec Rachel Mwanza, Alain Lino Mic Eli Bastien, Serge Kanyinda

Komona, jeune fille, raconte à l’enfant qui grandit dans son ventre l’histoire de sa vie quand elle a du faire la guerre dans l’armée des guerriers rebelles d’un pays d’Afrique Centrale. Le seul qui l’aide et l’écoute est Le Magicien, un garçon de 15 ans qui veut l’épouser. Q A partir du 28 novembre

Operación E

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03-88-75-11-52 - www.cinemaodyssee.com

Cinéma, politique et démocratie

Festival du Film Italien de Villerupt La 35e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective et les hommages. Une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Lorrain d’origine et issu d’une famille italienne, le réalisateur Florent Emilio Siri, qui présidera, sera présent à Villerupt, en compagnie des autres membres du jury, durant le premier week-end afin de départager une sélection. "Terra Mia Terra Nostra", le nouveau documentaire de Donato Rotunno, sera présenté en sélection officielle. La remise des Amilcars se tiendra à l'Hôtel de Ville le 9 novembre. Avec le thème "Gelsomina et autres voyageurs", le festival se penche sur le cinéma nomade. De "Voyage en Italie" à "Terraferma", c'est tout le cinéma italien de l'après-guerre qui est exploré. L'affiche a été réalisée par l'auteur de bande dessinée Baru (Prix de la ville d'Angoulême 2010 au festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 8e réalisation pour le festival.

Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Jusqu'au 11 novembre

Sélection panorama

Q Du 31 octobre au 13 novembre

Etoiles et toiles du cinéma européen

"A.C.A.B." de Stefano Sollima "Cesare deve morire" de Paolo et Vittorio Taviani "Io sono lì" de Andrea Segre "Il paese delle spose infelici" de Pippo Mezzapesa "Reality" de Matteo Garrone "Benvenuti al nord" de Luca Miniero "Dracula 3D" de Dario Argento "Il cuore grande delle ragazze" de Pupi Avati

38 témoins, Habemus papam, Just the wind, Kinshasa Kids, L'enfant d'en haut, L'exercice de l'état, La petite Venise, La source des femmes, Labyrinthe, Le cochon de Gaza, Melancholia

Sélection rétrospective

Le Chat Potté, Sur la piste du Marsupilami

"Il cammino della speranza" de Pietro Germi (1950) "Viaggio in Italia" de Roberto Rossellini (1954) "Stanno tutti bene" de Giuseppe Tornatore (1990) "Lamerica" de Gianni Amelio (1994) "Compagna di viaggio" de Peter Del Monte (1996) "Italians" de Giovanni Veronesi (2009) "Basilicata coast to coast" de Rocco Papaleo (2010) "Terraferma" d'Emanuele Crialese (2011)

Q Du 31 octobre au 13 novembre

L'Albanie au cinéma Lénine et nous, Magic Eye Q Du 31 octobre au 6 novembre

Cinoche des Gosses Q Du 31 octobre au 13 novembre

Agenda Les Lumières de la Ville Q Du 31 octobre au 6 novembre

Attack the block, Hamlet, I wish Q Du 7 au 13 novembre

Auditorium des musées de la Ville de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

de Miguel Courtois Paternina (Drame, France/Espagne/Colombie, 1h49) avec Martina García, Luis Tosar, Gilberto Ramirez

Guy Debord, son art et son temps

Colombie, décembre 2007 : le monde entier attend la libération de deux otages des FARC, Clara Rojas et son fils Emmanuel né en captivité. Or quelques années plus tôt, le bébé a été confié de force par la guérilla à un pauvre paysan, José Crisanto.

de Brigitte Cornand (1996, 60'). Cycle "Autour des collections des Musées" Entrée libre, dans la limite des places Q 16 h - Dimanche 4 novembre

Musique concrète

Q A partir du 28 novembre

"50 ans du GRM de Franck Podguzer" (2008, 10'), suivi d’une sélection de pièces de musique concrète. Cycle "Les écrans du mardi"

Tango libre

Entrée libre, dans la limite des places Q 19 h - Mardi 6 novembre

de Frédéric Fonteyne (Comédie, France/Belgique) avec François Damiens, Sergi López, Jan Hammenecker

Annette Messager vue par le cinéma documentaire "Plaisirs, déplaisirs, le bestiaire amoureux d’Annette Messager" de Heinz Peter Schwerfel (2001, 52') ; "Dans les filets d’Annette Messager" de Brigitte Cornand, (2000, 52')

JC, gardien de prison, est un homme sans histoire. Sa seule fantaisie consiste à suivre un cours de tango un soir par semaine. Un jour, il y rencontre une nouvelle venue, Alice. Le lendemain, il la retrouve avec surprise au parloir de la prison, elle rend visite à deux détenus...

Entrée libre, dans la limite des places Q 19 h - Mardi 20 novembre

La Grande Illusion

Q A partir du 28 novembre

de Jean Renoir (1937, 1 h 54) Tarifs : 6 € - 4,50 € Q 19 h - Mardi 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Le mois du film documentaire dans les mĂŠdiathĂ¨ques de Strasbourg LE CORPS, MORCEAUX CHOISIS www.mediatheques-cus.fr Q Du 8 au 24 novembre

Pour la 13e ĂŠdition, les mĂŠdiathĂ¨ques programment une sĂŠlection de films sur le thĂ¨me du corps.

Cycle Le corps, morceaux choisis MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE MALRAUX (1er ĂŠtage) Q 17 h - Mardis 6, 13, 20 et 27 novembre

Un homme presque parfait DE CĂ&#x2030;CILE DENJEAN (2010), EN PRĂ&#x2030;SENCE DU PROFESSEUR ISRAĂ&#x2039;L NISAND BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE JEAN EGEN / ESCHAU Q 20 h - Jeudi 8 novembre

Augenblick 8e ĂŠdition du festival du cinĂŠma en langue allemande en Alsace Rens. Alsace CinĂŠmas TĂŠl. 03 88 10 82 77 augenblick@alsacecinemas.org www.festival-augenblick.fr Tarif unique : 4,50 â&#x201A;Ź (sauf cinĂŠ-concert Tabou) EN ALSACE Q Du 13 au 30 novembre

Pour cette ĂŠdition, 15 cinĂŠmas ont choisi d'accueillir la compĂŠtition, surprenante et aussi variĂŠe dans les thĂ¨mes que dans les genres. Le public dĂŠcernera son prix, ainsi qu'un jury constituĂŠ de trois professionnels du cinĂŠma, originaires d'Allemagne, de France et de Suisse. Un coup de projecteur sera portĂŠ sur la production cinĂŠmatographique helvĂ¨te : 5 longs mĂŠtrages et une sĂŠrie de courts, reflĂŠtant la diversitĂŠ du cinĂŠma suisse et l'ĂŠnergie de la nouvelle gĂŠnĂŠration de rĂŠalisateurs.

Ecchymoses

La compĂŠtition

DE ET EN PRĂ&#x2030;SENCE DE FLEUR ALBERT (2008)

"ForĂŞt d'argent", drame de Christine Repond (CH/DE, 2011)

MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE NEUDORF Q 15 h - Samedi 10 novembre

Le Mollet de la danseuse DE ET EN PRĂ&#x2030;SENCE DE MARIE-PASCALE LESCOT (2009) MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE NEUDORF Q 20 h - Mardi 13 novembre

Les mains DE ET EN PRĂ&#x2030;SENCE DE CHRISTOPHE LOIZILLON (1996), SUIVI DE "JE/DEUX MAINS", FILM D'ATELIER Ă&#x20AC; L'INITIATIVE D'ADIL ESSOLH (2010) MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE MALRAUX (RDC) Q 18 h 30 - Vendredi 16 novembre

"Kaddish pour un ami", comĂŠdie dramatique de Leo Khasin (DE, 2011) "Mary & Johnny", drame de Samuel Schwarz et Julian GrĂźnthal (CH, 2011) "Le mur invisible", drame de Julian Roman PĂślsler (AT/DE, 2012) "This ain't California", documentaire de Marten Persiel (DE, 2012) "Une famille de trois", drame de Pia Strietmann (DE, 2011)

Mini-jupe, tout court ! DE ET EN PRĂ&#x2030;SENCE DE MARIE-CHRISTINE GAMBART (2011)

Hors compĂŠtition

MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE OUEST Q 15 h - Samedi 17 novembre

"Almanya, bienvenue en Allemagne", comĂŠdie de Yasemin Samdereli (DE/CH, 2010)

De quel cĂ´tĂŠ des cordes ?

"Emile et les dĂŠtectives", film d'aventures de Gerhard Lamprecht (DE, 1931)

DE ET EN PRĂ&#x2030;SENCE DE THOMAS ERMEL (2010) MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE NEUHOF Q 19 h - Mardi 20 novembre

Le corps amazone D'ANJA UNGER (2010), PROJECTION EST SUIVIE D'UNE CONFĂ&#x2030;RENCE AVEC ELIANE MARX, PSYCHOTHĂ&#x2030;RAPEUTE MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE MALRAUX (RDC) Q 18 h 30 - Vendredi 23 novembre

Sexe, Amour & Handicap DE ET EN PRĂ&#x2030;SENCE DE JEAN-MICHEL CARRĂ&#x2030; (2010) MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE SUD Q 15 h - Samedi 24 novembre

Q CINĂ&#x2030; VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG TĂŠl. 08 36 68 22 88*

Q STAR ST EXUPERY

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 32 34 82

Q LE STAR

"L'ĂŠtoile de Laura et les monstres des rĂŞves", film d'animation de Ute von MĂźnchow-Pohl, Thilo Graf Rothkirch (DE, 2011) "Fille d'hiver", road-movie de Johannes Schmid (DE/PL, 2011) "Jean de la lune", film d'animation de Stephan Schesch (DE/FR/IR, 2012) "Lilli la petite sorciĂ¨re : voyage Ă Mandolan", film d'aventure de Harald Sicheritz (DE, 2010)

RICA 9es RENCONTRES INTERNATIONALES DU CINĂ&#x2030;MA D'ANIMATION

CUBIC - SAVERNE Q 19 h 45 - Mardi 13 novembre

HOMMAGE Ă&#x20AC; CHRISTOPH HOCHHĂ&#x201E;USLER STAR ST-EXUPĂ&#x2030;RY - STRASBOURG Q Ă&#x20AC; partir de 11 h - Dimanche 18 novembre

SOIRĂ&#x2030;E COURTS MĂ&#x2030;TRAGES

La rĂŠtrospective

SOIRĂ&#x2030;E ARTE

"Le ciel partagĂŠ", drame de Konrad Wolf (RDA, 1964)

VOX - STRASBOURG Q 20 h - Mardi 20 novembre

"Effi Briest", drame de R.W. Fassbinder (DE, 1974)

CINĂ&#x2030;-CONCERT : TABOU

"Le Golem", film muet de Paul Wegener et Carl Boesse (DE, 1920)

Q UGC CINE CITE

"Signes de vie", drame de Werner Herzog (RFA, 1968)

Q ODYSSEE

DE F.W. MURNAU (1931), MUSIQUE DE CHRISTINE OTT RELAIS CULTUREL - THANN Q 20 h 30 - Mardi 20 novembre

L'ENFANCE VOLĂ&#x2030;E EN PRĂ&#x2030;SENCE DE MARKUS IMBODEN STAR ST-EXUPĂ&#x2030;RY - STRASBOURG Q 20 h - Samedi 24 novembre

CLĂ&#x201D;TURE DU FESTIVAL Remise des prix du jury et du public.

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 75 10 47

REX - RIBEAUVILLĂ&#x2030; Q 20 h - Vendredi 30 novembre

Q CINE CUBIC

133 Grande Rue - SAVERNE - TĂŠl. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX

Route du Rhin - HAGUENAU - TĂŠl. 08 36 68 72 27*

Q PATHE

Rue des FrĂ¨res LumiĂ¨re - BRUMATH TĂŠl. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR

1, place Scheurer Kestner - COLMAR TĂŠl. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

OUVERTURE DU FESTIVAL

FLORIVAL - GUEBWILLER Q 20 h 30 - Lundi 19 novembre

"Faux mouvement", drame de Wim Wenders (RFA, 1975)

EvĂŠnements

"Off beat", drame de Jan Gassmann (CH, 2011)

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 32 44 97 25 route du Rhin - STRASBOURG TĂŠl. 08 92 70 00 00*

Julie et Julia

Sammy 2

EntrĂŠe libre, sur insc. BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 1, rue du Faubourg - TĂŠl. 03 88 72 59 70 bibliotheque@mairie-schweighouse.fr Q 20 h - Vendredi 16 novembre

FILM D'ANIMATION Ă&#x20AC; PARTIR DE 3 ANS Tarifs : 4 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORĂ&#x160;TS TĂŠl. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q 20 h - Mardi 27 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

250 courts et longs mĂŠtrages, 15 programmes en compĂŠtition. Hommages : Nag et GisĂ¨le Ansorge (Suisse), cinĂŠma bulgare. Coups de cĹ&#x201C;ur : Abi Feijo (Portugal), Regina Pessoa (Portugal), Gianluigi Toccafondo (Italie), Theodore Ushev (Canada). Regards : vitrine du cinĂŠma allemand; Animazioni, programme de courts mĂŠtrages italiens contemporains ; programme Zorobabel (Belgique) ; le cinĂŠma fantastique animĂŠ (CinĂŠmathĂ¨que FranĂ§aise); Les Fables de Starewitch ; programme son et musique (par Pierre-Yves Drapeau, concepteur sonore). LeĂ§ons de cinĂŠma : Marcel Jean, "l'animation totale" ; Andrea Martignoni, "le son animĂŠ" ; Julie Roy, "la femme et l'autobiographie". CINĂ&#x2030;-CLUB DE WISSEMBOURG 2, route de Weiler - TĂŠl. 03 88 94 06 26 cinewibg@club-internet.fr www.rica-wissembourg.org Q Du 12 au 20 novembre

CINĂ&#x2030;-CONCERT : CIE D'ARTE DRUMMATICA La Compagnie, crĂŠĂŠe en 1994, se distingue par son travail dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimentation de percussions. Le groupe crĂŠe en 2011 la musique des cinq grands films de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;animation mondiale qui font lâ&#x20AC;&#x2122;objet du cinĂŠ-concert : "Le naufrage du Lusitania", "Cendrillon", "The death feigning Chinaman", "L'idĂŠe", "Le nez". Tarifs : 13 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź - 5,50 â&#x201A;Ź RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG 6, rue des Ecoles Q 18 h - Dimanche 18 novembre

VIDÉO / NOVEMBRE

JACQUES AUDIARD

DE ROUILLE ET D'OS AVEC MARION COTILLARD, MATTHIAS SCHOENAERTS

VINCENT POYMIRO ET DAVID ELKAÏM

AINSI SOIENT-ILS SAISON 1 AVEC JEAN-LUC BIDEAU, MICHEL DUCHAUSSOY, THIERRY GIMENEZ

Cinq candidats à la prêtrise entrent au Séminaire des Capucins. Ils vont apprendre à suivre la voie de Dieu et devenir ses ministres. D'où viennent-ils ? Quelles expériences ont-ils vécues ? Ces questions hantent le Père Fromenger, directeur légendaire du Séminaire, ainsi que son bras droit, le Père Bosco... Plongée fascinante dans un univers secret, une série qui a obtenu le prix de la meilleure série française au festival Séries Mania 2012. Arte - Coffret 3 DVD : 35 €

Stéphanie, dresseuse d'orques au Marineland, perd ses jambes et se tasse dans un fauteuil roulant. Ali l'aide, simplement, sans compassion, sans pitié. Et elle va revivre. Magnifiquement interprété, notamment par Matthias Schoenaerts, un film qui ne peut laisser indifférent. UGC (7/11) - DVD : 20 € BR : 25 €

GABRIEL AXEL TERENCE DAVIES

LE FESTIN DE BABETTE

THE DEEP BLUE SEA

AVEC STÉPHANE AUDRAN, BIBI ANDERSSON

AVEC RACHEL WEISZ, TOM HIDDLESTON, SIMON RUSSELL BEALE

Hester, épouse d'un haut magistrat britannique, mène une vie privilégiée dans le Londres des années 50. A la surprise de tous, elle quitte son mari pour Freddie, ancien pilote de la RAF, désargenté et instable, dont elle est éperdument éprise. Mélodramatique et bouleversante, une histoire magnifiquement filmée par le réalisateur du touchant "Distant voices, still lives". Diaphana (7/11) - DVD : 20 €

KEN SCOTT

ABEL FERRARA

STARBUCK

THE KING OF NEW YORK

AVEC PATRICK HUARD, JULIE LE BRETON, ANTOINE BERTRAND

Alors qu'il s'apprête à être père, David, éternel adolescent de 42 ans, découvre qu'il est le géniteur d'une quantité hallucinante d'enfants grâce à ses dons de sperme. 533, très exactement, sont déterminés à le retrouver ! Une idée originale pour cette comédie québécoise pleine de (bonnes) surprises.

AVEC CHRISTOPHER WALKEN, DAVID CARUSO, WESLEY SNIPES

Frank White est sorti de prison et les règlements de compte se multiplient. Installé dans une suite du Plaza, il est bien décidé à redevenir le roi de New York... Polar culte de 1989, l'un des plus beaux films de Ferrara. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 25 €

Diaphana (7/11) DVD : 20 € - BR : 25 €

JOE DANTE

MICHAEL WINTERBOTTOM

AVEC CHRIS MASSOGLIA, HALEY BENNETT, NATHAN GAMBLE

TRISHNA AVEC FREIDA PINTO, RIZ AHMED

Thrishna, paysanne indienne, travaille pour son père dans un milieu défavorisé. Elle rencontre un séduisant jeune homme fortuné et ils deviennent amants. Mais leur amour sera pris au piège des conventions sociales. Winterbottom s'inspire de "Tess" de Thomas Hardy et choisit l'héroïne de Slumdog Millionnaire pour interpréter Trishna.

THE HOLE Quand Dane et son frère Lucas quittent New York pour suivre leur mère à Bensonville, ils pensent que rien ne pourrait être pire. Mais quand Lucas découvre dans la cave un mystérieux trou, ils font différentes expériences et découvrent qu'il est sans fin... Sur un scénario conventionnel, le savoir faire de Dante réussit à nous tenir en haleine.

Bac - DVD : 20 € - BR : 25 €

PHILIPPE DE CHAUVERON

MOHAMED DIAB

LES VACANCES DE DUCOBU

Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Pyramide - DVD : 20 €

AVEC BOUSHRA, NELLY KARIM, NAHED EL SEBA

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes de milieux différents, s'unissent pour combattre le machisme agressif et impuni qui sévit au Caire, dans les rues, les bus et leurs maisons... Un film engagé qui a bousculé l'Egypte à quelques semaines de la Révolution.

COLONEL BLIMP AVEC ROGER LIVESEY, ANTON WALBROOK, DEBORAH KERR

En 1902, Clive, officier britannique, se rend à Berlin pour répliquer à des rumeurs lancées contre l’armée anglaise et participe à un duel. Blessé, il se lie d’amitié avec son rival allemand. Ce dernier tombe amoureux d’une amie de Clive et se fiance avec elle. Mais Clive se rend compte qu’il aime cette femme lui aussi… Une oeuvre marquante du cinéma anglais des années 40, restaurée en HD. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

LIANE FOLY

LA FOLLE PART EN CURE

CTV - DVD : 20 € - BR : 25 €

Sur la côte du Jutland vivent deux vieilles soeurs, filles d'un pasteur qui fonda la communauté religieuse locale. Un soir arrive une réfugiée française, Babette, qui devient leur fidèle servante. Un jour, elle gagne une somme importante à la loterie et décide d'offrir à toute la communauté un dîner fastueux "à la française". Adaptant fidèlement un conte de Karen Blixen, Gabriel Axel raille l'austérité du monde nordique protestant dans une magnifique ode à la gastronomie.

LES FEMMES DU BUS 678

MICHAEL POWELL, EMERIC PRESSBURGER

AVEC ELIE SEMOUN, JOSÉPHINE DE MEAUX

La cloche sonne et c'est la libération pour l'élève Ducobu, du moins jusqu'à ce que son père lui annonce qu'ils partent avec la famille Gratin. Au programme : réveil aux aurores, musées et révisions ! Un film familial avec des acteurs déjantés. UGC - DVD : 20 € - BR : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Liane Foly se déchaîne sur scène dans un one-woman show qui mêle imitations (féminines ou masculines), humour et chansons. Universal (13/11) DVD ou BR : 20 €

HOROSCOPE / NOVEMBRE 2012

Le sextile Saturne - Pluton s’amorce avant d’être exact en décembre et de se poursuivre jusqu’en octobre 2013. Cet aspect de fin de cycle traduit l’émergence d’un élément nouveau dans la situation symbolisée par ces deux astres, principalement la sphère moyen–orientale, et tout ce qui s’y rattache. Au niveau individuel, les personnes ayant des aspects Saturne - Pluton dans leurs thèmes et des relations dans les zones géographiques concernées doivent être très vigilantes.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Sagittaire et passe le 18 en Capricorne, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, et que le Soleil vient de quitter pour entrer en Sagittaire. La première quinzaine est marquée par une grande agitation mentale. Vos décisions ne sont pas suivies d’effets. Passé le 18, tout se calme. Reportez ce qui demande du temps et de la constance. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, n’hésitez pas à partir à la découverte de ce que vous ne connaissez pas.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Le climat astral de la première quinzaine favorise les relations. Après le 18, les passions prennent la priorité sur la raison. Attention aux prises de becs et aux conséquences. Si vous êtes né entre le 23 et le 26 avril, ne cherchez pas à maintenir ce qui ne fonctionne plus du tout. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, surveillez attentivement les conséquences de votre quotidien sur votre santé.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Les paroles et l’agitation remplacent l’action. Vos projets sont très inté-

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2012

ressants, mais sans effets. Ne vous dispersez pas et sachez vous taire. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 juin, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, veillez à respecter vos engagements vis-à-vis de votre entourage professionnel.

Cancer 21 juin-22 juillet La nouvelle Lune a lieu sur 23° du Scorpion, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne, Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22. Ce climat est très satisfaisant dans l’ensemble, en particulier sur le plan affectif. Le charme ou la séduction opèrent facilement, quitte à entrainer quelques malentendus. Après le 18, le temps est à l’action : donnezvous des objectifs concrets. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, priorité est donnée à vos occupations personnelles : n’oubliez pas le reste.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant de passer en Capricorne, Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus entre le 22. Vous passez de votre plus belle humeur à une mine sombre et abattue : ce que vous faites s’en ressent. Si vous êtes né entre le 25 et le 28 juillet, soyez réaliste et évitez tout emballement. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions domestiques semblent occuper tout votre temps.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et repart le 14 en Scorpion, signe où Vénus entre le 22, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Cette période très chargée en émotions perturbe votre raisonnement. Sachez néanmoins vous lâcher : "être naturel" est ce que vous ferez de mieux. Si vous êtes né entre le 5 et le 9 septembre, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, étudiez l’aspect légal et réglementaire de vos projets avant de vous lancer.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus est dans votre signe jusqu’au 22 puis entre en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’entrer en Capricorne. La première quinzaine est marquée par une ambiance "aimable". Tout semble se passer sans heurts ni accrocs. Passé le 18, votre exigence de vérité revient au premier plan et met à plat tous les clichés de la "gentille et douce Balance". Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, ne cherchez pas à trop plaire, surtout si vous devez prendre quelques décisions.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Sagittaire et arrive le 18 en Capricorne, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive dans votre signe,

où Mercure est revenu et que le Soleil vient de quitter pour passer en Sagittaire. Le climat de ce mois anniversaire est très puissant. Vos capacités naturelles sont portées par vos sentiments et passions. Veillez simplement aux retours de flamme. Après le 18, tout revient à une plus juste mesure. Si vous êtes né entre le 26 et le 30 octobre, concentrez-vous sur votre situation actuelle. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période favorise plus l’investissement que les dépenses inutiles.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 21 dans votre signe, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne, Mercure se trouve également dans votre signe, passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22. Ce mois est la période idéale pour réaliser vos projets, en particulier la première quinzaine. Evitez de vous perdre en vaines discussions. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 décembre, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous oscillez entre enthousiasme et découragement : fixez-vous quelques objectifs réalistes.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Sagittaire et arrive le 18 dans votre signe, Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis arrive en Scorpion, signe où Mercure est revenu et que le Soleil vient de quitter pour aller en Sagittaire. Novembre commence doucement et finit plutôt bien. La première quinzaine est marquée par des risques de malenten-

dus : faites preuve de souplesse. Après le 18, et surtout le 22, vous retrouvez votre équilibre, ce qui améliore bien des choses au quotidien. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous semblez peiner à vouloir et à agir : demandez aide et conseils.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure en Sagittaire passe en mouvement rétrograde et revient le 14 en Scorpion, signe où Vénus arrive le 22, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Le climat est mitigé. En première quinzaine, l’optimisme vous pousse à la réalisation de vos projets, mais un peu dans tous les sens. Après le 18, le réalisme prend le dessus. Attention aux prises de becs. Si vous êtes né entre le 23 et le 26 janvier, ne faites pas trop de choses en même temps. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, assurezvous d’être bien en règle.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Balance jusqu’au 22 puis passe en Scorpion, signe où Mercure est déjà revenu, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, où Mars se trouve jusqu’au 18 avant d’aller en Capricorne. Novembre est plutôt positif dans l’ensemble, mais avec un manque de volonté. Ce que vous entreprenez met du temps à aboutir ou reste en chantier. A vous de trouver la motivation. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 mars, ce qui a été conseillé depuis la fin de l’été dernier reste valable : ne perdez pas de temps. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période favorise les relations.

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47