Strasbourg 11 2013

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°167

novembre 2013

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.14 / CINÉ P.20 / DANSE P.41 / EXPOSITIONS P.36 / THÉÂTRE P.28 / JEUNE PUBLIC P.3 / CONFÉRENCES P.2 / ACTIVITÉS P.2 / LIVRES P.19 / TOUT PUBLIC P.6 / CLASSIQUE P.44 / SHOPPING P.35

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE PAGE 2

Activités/ Formation

Activités

Confé rences

Formation

PAGE 3

Jeune Public PAGE 6

Tout Public PAGE 13

Beauté/Bien-être PAGE 14

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr - Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

Visites classiques Cathédrale et vieille ville

Samedi à 15 h en novembre (sauf 16 h 30 le 30), ts les jours à 15 h en décembre (16 h 30 le samedi)

Concerts PAGE 19

Accès pers. à mobilité réduite Samedi 2 novembre

PAGE 20

Cinéma

D’un musée à l’autre, une riche collection

L’église protestante St-Pierre-leJeune et son cloître Samedi 9 novembre

La petite histoire des auberges, winstubs et brasseries

PAGE 27

Vidéo

Samedi 16 novembre

PAGE 28

Théâtre PAGE 35

Shopping PAGE 36

La place Kléber et les petites rues adjacentes Accès pers. à mobilité réduite Samedi 23 novembre

Les tapisseries de la cathédrale, joyau du XVIIe siècle

Expositions

Accès pers. à mobilité réduite Samedi 30 novembre

PAGE 41

Autour de Noël

Danse PAGE 42

Lyrique PAGE 44

Concerts classiques PAGE 46

Conso’Vert PAGE 47

Horoscope Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2013 et janvier 2014 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Les Editions Artulis L'aventure de ces éditions créées en 1998, par Pierrette Turlais, fondatrice.

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE 18 h 30 - Lundi 18 novembre

Présentation du projet suivie de dédicace et d'un verre de l'amitié.

Visites thématiques - A 14 h 30

Livres

Entrée libre

L'histoire de Sélestat en bande dessinée

PAGE 2

Conférences

Ville de Sélestat

Parcours de Noël

Du berceau à la tombe : naître et mourir à Mulhouse au XIXe siècle Marie-Claire Vitoux, maître de conf. en histoire contemporaine, UHA. Dans le cadre de la programmation des conférences de la Sté d'Histoire et de Géographie Mulhousienne MUSÉE HISTORIQUE DE MULHOUSE, salle de la Décapole - Place de la Réunion Hôtel de Ville - Tél. 03 89 33 78 17 18 h 30 - Jeudi 7 novembre

Jardin des Sciences Rens. 03 68 85 05 24 http://jardin-sciences.unistra.fr Entrée libre, ouvert à tous INSTITUT DE PHYSIQUE, Amphi Fresnel 3 rue de l’Université - STRASBOURG

Terre et mer Cycle présenté dans le cadre de 2013, Année internationale de la coopération dans le domaine de l'Eau

Quand la Terre tremble : risques sismiques en Alsace et dans le Rhin supérieur Sophie Lambotte, sismologue, responsable réseau national de surveillance sismique, EOST/IPGS

16 h 30 - Samedis 30 novembre, 7, 14 et 21 décembre

18 h - Jeudi 7 novembre

Balade nocturne dans la ville illuminée

Jean-Claude Gall, prof. émérite de géologie et de paléontologie - Dans le cadre des sciensations fortes

18 h - Samedi 30 novembre, vendredi 6, samedi 7 décembre, puis tous les soirs du 9 au 31 décembre

Pour les enfants

Mers et océans perdus de l’Alsace

A LA MÉDIATHÈQUE MALRAUX 17 h - Mercredi 13 novembre

Vacances scolaires de Noël

Les manchots empereurs et Adélie, entre terre et mer

La cathédrale Mercredi à 14 h 30 La vieille ville Samedi à 10 h 30

André Ancel, écophysiologiste, Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien, CNRS Strasbourg

Noël en Alsace Jeanne Loesch raconte ses mémoires de Noël lors d'une croisière autour de Strasbourg.

5,50 € (adultes) - 2,80 € (enfants) - Rés. cons. : 03 88 84 13 13 - RV Embarcadère du Palais des Rohan STRASBOURG

Strossburi im Advent uf elsässisch 16 h 45 - Mercredi 4 décembre

Pour la 1ère fois en français : Traditions alsaciennes de l'Avent 16 h 45 - Vendredi 13 décembre

Les Journées de l’Architecture 2013 www.ja-at.eu

Midi-visites à Strasbourg Musée des Arts vodous avec Marc Arbogast, propriétaire, et Michel Moretti, architecte MUSÉE ARTS VODOUS Ancien château d'eau, rue de Koenigshoffen 12 h 30 - Lundi 4 novembre

18 h - Jeudi 14 novembre

Terre vivante : la naissance des nouveaux océans Cécile Doubre, géophysicienne, EOST/IPGS, Strasbourg 18 h - Jeudi 21 novembre

La nappe phréatique rhénane Adrian Auckenthaler, hydrogéologue, Office de l’Environnement et de l’Energie, Canton de Bâle-campagne 18 h - Jeudi 28 novembre

Rencontre littéraire : Blandine Le Callet Après s'être fait connaître avec un roman ironique, "Une pièce montée", Blandine Le Callet réunit dans un recueil des épitaphes authentiques, à partir desquelles elle imagine les derniers instants du défunt. "Dix rêves de pierre", publié chez Stock en 2013, pour conjurer l'oubli. Dédicace et moment convivial après la rencontre.

Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU - STRASBOURG 18 h 30 - Jeudi 21 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

ARCHIVES MUNICIPALES 18 h 30 - Lundi 2 décembre

La médiation artistique et culturelle dans les projets de territoires Conférence-débat de l’Agence culturelle d’Alsace - Avec le soutien de la Région Alsace, en partenariat avec l’Observatoire des politiques culturelles Accès gratuit - Places limitées sur rés.

Ins. oblig. journée complète Rens. et rés. Agence culturelle d’Alsace Tél. 03 88 58 87 54 / www.formations.culture-alsace.org A LA MAISON DE LA RÉGION 1 Place Adrien Zeller - STRASBOURG Mardi 10 décembre

Pourquoi et comment construit-on par la médiation artistique et culturelle une relation favorisant une plus grande participation des personnes à la vie sociale et culturelle ? Ce séminaire de réflexion mettra plus particulièrement l’accent sur des pratiques mettant en jeu des actions de médiation culturelle dans le champ du spectacle vivant et des arts visuels.

Les intervenants Serge Saada, maître de conf. associé à l’Université Paris III, responsable national de la médiation culturelle de Culture du coeur / Cécilia de Varine, chargée du développement culturel au Centre hospitalier St Jean de Dieu à Lyon, membre fondateur de l’association Médiation culturelle et du collectif artistique La Mercerie / Jean-Louis Bonnin, ancien dir. de la culture et conseiller culturel auprès du maire de Nantes et du président de Nantes Métropole / JeanMatthieu Méon, maître de conf. en sciences de l’information et de la communication, Centre de recherche sur les médiations, Université de Lorraine / Marine de Lassalle, maître de conf. en sciences politiques, responsable du master Politique et gestion de la culture, IEP Strasbourg

Programme 9 h 45 : Introduction avec Jean-Pierre Saez, direc-

teur de l’Observatoire des politiques culturelles 10 h : Conférence "La médiation artistique et cul-

turelle dans les projets de territoires" avec Serge Saada, Cécilia de Varine, Jean-Louis Bonnin 11 h : Débat 13 h 30 : Les 2 ateliers en groupe 1. Médiation culturelle et participation des habitants à la vie artistique et culturelle : quel accompagnement pour quels publics ? avec Serge Saada et Jean-Matthieu Méon 2. Quelle est la place de la médiation artistique et culturelle dans les projets d’établissement ? avec Jean-Louis Bonnin et Marine de Lassalle 16 h : Restitutions orales des ateliers et mise en perspective 16 h 30 : Conclusion et fin de journée

SALON DE L’ILLUSTRATION ET DU LIVRE DE JEUNESSE / SCHILTIGHEIM

La culture correspond à un véritable besoin TÉMOIGNAGE DE ANNE-LAURENCE BING, RESPONSABLE DES AFFAIRES CULTURELLES DE LA VILLE

très bon vivier de jeunes issus notamment de l'école des Arts Déco, la HEAR maintenant. On travaille autour de ces talents-là avec, entre autres, des signatures, l'intervention d'illustrateurs dans les écoles, collèges et lycées de la ville. Des animations ont lieu tout au long du week-end. Une quinzaine de dessinateurs seront présents au Brassin où ils rencontreront leur public. Cet événement prend de l'ampleur puisque, cette année, il se déroulera aussi à la Maison du Jeune Citoyen et dans la salle du Cheval Blanc pour le spectacle.

Dans le secteur artistiquement riche que constitue la communauté urbaine de Strasbourg, Schiltigheim a su se forger une solide identité.

© Claire Pelosato

SPECTACLES : "Schilick on carnet ", le Salon de l'illustration et du livre de jeunesse, constitue l'un des temps forts de votre début de saison !

Anne-Laurence Bing : Il s'agit de la 2e édition. Nous disposons d'un

PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-PAUL GERMONVILLE

Schilick on carnet Entrée libre - Rens. 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr Buvette et petite restauration SCHILTIGHEIM 10 h à 18 h - Samedi 16 novembre 10 h à 17 h - Dimanche 17 novembre

Pop-up AVEC CAROLINE GAMON

6-11 ans - Venez découvrir le livre à système. A vos ciseaux et à vos crayons ! Donnez du volume et de la vie à vos personnages favoris.

Ins. sur place à partir de 14 h dans la limite des places MAISON DU JEUNE CITOYEN, Entrée Côté Exen (1er étage) 7 rue des Pompiers 15 h - Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Livre-Illustration AVEC STÉPHANIE CAVRIL

Librairie Totem

Ateliers

36 rue Principale - Tel. 03 88 81 09 27 www.librairie-totem.com

Sérigraphie

Sébastien, Ludivine et Eugénie proposent leur sélection de près de 10 000 livres mais aussi des jeux, des jouets, des peluches, des objets de papeterie...

Rencontres et signatures avec les illustrateurs et les éditeurs Les illustrateurs : Juliette Boulard,

Jean-François Cellier, Gaëtan Dorémus, Roland Garrigue, Elisa Géhin, Judith Gueyfier, Etienne Jung, Amandine Laprun, Philippe Lechermeier, Edouard Manceau, Michel Mérel, Joëlle Passeron, Claire Pelosato, Clotilde Perrin, Amandine Piu Les éditeurs : Editions de Mai, Callicéphale, Editions 2024, Le crayon à roulettes, Biscoto, Le Verger Éditeur.

Retrouvez-les au Salon 10 h à 18 h - Samedi 16 novembre 10 h à 17 h - Dimanche 17 novembre

AVEC ARIANE ET BATCHOU

Dès 7 ans - La sérigraphie permet à partir d’un dessin de créer un pochoir qui servira à imprimer une image. Pensez à venir avec des supports en tissus (sacs, Tshirts, etc.) pour imprimer vos dessins réalisés sur place !

Ins. à l’accueil dans la limite des places LE BRASSIN - 38, rue de Vendenheim Venez préparer vos dessins ou illustrations à partir de 10 h le samedi et faire vos impressions à partir de 10 h le dimanche

Mon ours est un monstre AVEC WONDER BABETTE

Vous pourrez créer un véritable doudou extravagant qui vous accompagnera chez vous, en recyclant des peluches délaissées.

Ins. à l’accueil dans la limite des places LE BRASSIN, dans une roulotte rigolote à l’extérieur Parents/enfants 4-6 ans 16 h - Samedi 16 novembre 15 h et 16 h - Dimanche 17 novembre Enfants 6/8 ans 14 h et 15 h - Samedi 16 novembre 14 h - Dimanche 17 novembre

Démonstration et savoir-faire Atelier Salmon, Reliure d’art / Livres en partage, La Bulle avec l’Association-Livres de Schiltigheim /Rondes des Livres, Collecte de livres de jeunesse avec Tôt ou t’Art LE BRASSIN 10 h à 18 h - Samedi 16 novembre 10 h à 17 h - Dimanche 17 novembre

Expositions Pop-up le volume !

Parents/enfants 4-6 ans - 4 ateliers pour avoir l’occasion de s’attarder sur l’univers de 4 artistes présents.

Centre de l’Illustration des Médiathèques de la Ville et de la Communauté Urbaine de Strasbourg

Ins. sur place à partir de 14 h dans la limite des places MAISON DU JEUNE CITOYEN Entrée Côté Exen - Espace Enfant

Les différentes techniques et l’histoire des livres animés

Gaëtan Dorémus

15 h - Samedi 16 novembre

Roland Garrigue

16 h - Samedi 16 novembre

Elisa Géhin

15 h - Dimanche 17 novembre

MAISON DU JEUNE CITOYEN

Aux horaires d'ouverture Jusqu'au 15 novembre 14 h à 18 h - Samedi 16 novembre 14 h à 17 h - Dimanche 17 novembre

Illustrations originales, livres animés, une malle avec 39 livres remarquables

Edouard Manceau

16 h - Dimanche 17 novembre

14 h à 18 h - Samedi 16 novembre 14 h à 17 h - Dimanche 17 novembre

Je me croque

+ Visites guidées

AVEC MARINE DAUTIER - CRAYON À ROULETTES

Ins. sur place à partir de 14 h dans la limite des places 15 h, 16 h et 17 h le samedi, 15 h et 16 h le dimanche

12-16 ans - Des yeux de chat, une bouche toute ronde, un petit nez en trompette… A l’aide d’un miroir, de quelques astuces secrètes et d’un brin d’humour, chaque participant va apprendre à se "croquer", avec gourmandise et fantaisie.

Ins. sur place à partir de 14 h dans la limite des places MAISON DU JEUNE CITOYEN Entrée Côté Exen (1er étage) 14 h et 15 h 30 - Dimanche 17 novembre

L’illustre Ménagerie Originaux des collections du Centre de l’Illustration des Médiathèques de la Ville et de la Communauté Urbaine de Strasbourg CHEVAL BLANC Aux horaires des spectacles Jusqu’au 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

© Michel Merel

tante proposée par L'Echappée Belle dans nos salles, nous mettons en avant tout un volet d'éducation culturelle par des rencontres entre population et artistes et ainsi la possibilité pour tous d'accéder à une pratique créatrice… danse, musique, illustration, tant dans les écoles maternelles que primaires. On met en place des résidences d'artistes en développant des temps forts lors de rencontres avec le public. Chaque fois qu'on peut décliner la présence de l'artiste avec, on va dire, une marque sur le territoire nous le faisons. L'éducation artistique est devenue vraiment la thématique du service culturel pour les prochaines années.

© Amandine Piu

Cette manifestation illustre bien votre volonté de favoriser l'accès de tous, sans distinction, à la culture.

A.-L. B. : Exactement. Au-delà d'une politique de diffusion impor-

Exposition avec la Haute Ecole des Arts du Rhin de Strasbourg La classe de 3e année de l’atelier d’illustration produira des dessins pour le public, créera une fresque peinte et exposera ses travaux. Un stand de publications étudiantes (micro-édition, fanzines, etc.) sera également au rendez-vous.

LE BRASSIN 10 h à 18 h - Samedi 16 novembre 10 h à 17 h - Dimanche 17 novembre

P’tit Ciné-concert 2 LE PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE

Dès 5 ans - Sur scène, 3 musiciens interprètent en direct la projection de courts métrages d’animation burlesques, poétiques et plein d’émotions.

Ins. sur place 45' avant le concert dans la limite des places CHEVAL BLANC 15 h - Samedi 16 novembre 11 h et 15 h - Dimanche 17 novembre

Les illustrateurs dans les écoles schilickoises Donner envie de lire, participer à la naissance du jeune lecteur autonome et gourmand, cela ne s’improvise pas. Au cours de la semaine précédant Schilick on carnet et grâce à un partenariat avec l’Education Nationale, 6 illustrateurs proposent des interventions dans 40 classes, de la maternelle au lycée.

Découverte de l’illustration au Centre Socio Culturel Victor Hugo Accompagnés par l’animatrice en médiation culturelle de la Ville, les enfants de 4 à 11 ans partent à la rencontre de Gaëtan Dorémus pour partager son univers illustré et ses techniques artistiques.

Jeune Public

Le bal des abeilles

Ville de Schiltigheim Rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr AU BRASSIN

Les trésors de Papic CIE AU FIL DES FLOTS

Dès 2 ans (Récré Théâtre) - Adaptation en théâtre de papier, musique et pop-up de l'histoire d'Emilie Soleil et Christian Voltz, récit d'une transmission entre grand-père et petit-fils.

9 h 30, 11 h et 15 h 30 - Mercredi 6 novembre

Atelier Main à la pâte spécial vendanges Dès 5 ans Durée : 45' + 30' de cuisson 3,50 € - Sur rés. 03 88 58 45 90 MAISON DU PAIN - SÉLESTAT 14 h - Mercredi 6 novembre

Mr Bô CIE ERECTUS

Dès 5 ans (P'tit Kaf) - Le spectacle s'articule autour d'un personage et de sa relation au temps.

Entrée l'outil musical ancestral et la technologie de pointe, un monde poétique qui se raconte et s'écoute.

LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com 10 h et 14 h - Mercredi 6 novembre 14 h - Samedi 9 novembre

Oui-Oui et le grand carnaval Le petit héros de la Bibliothèque Rose est de retour ! les enfants retrouveront avec plaisir les aventures de Oui-Oui et ses amis de Miniville pour une grande fête à l’occasion de carnaval.

Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. Fnac et points habituels ZÉNITH - STRASBOURG 14 h et 17 h - Dimanche 1er décembre

Le malade imaginaire D'APRÈS MOLIÈRE CIE VOL PLANÉ

En famille, dès 11 ans - Une mise en scène contemporaine pour s’éloigner de tous les artifices de l’illusion et se centrer sur la langue.

Placement libre 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Le Vaisseau

Espace Rohan

1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com - 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Rés. Point Info - Sauf indic contraire, tout est compris dans le billet d'entrée

Relais culturel - Place Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

Mathémanip

Chansons, dès 2 ans 15 h et 17 h - Samedi 9 novembre

Flix

Expo temporaire, tout public dès 3 ans - En famille, lancez-vous dans la construction de formes géométriques, la manipulation d'objets symétriques ou la résolution de défis de logique.

D'APRÈS TOMI UNGERER CIE LES ANGES NUS

Jusqu'au 31 août 2014

Dès 6 ans - Un couple de chats attend un enfant. Le jour de la naissance : le bébé est un chien... Une fable burlesque au service de la tolérance.

Le Salon des maths

Schweighouse-surModer Service Culturel - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr CENTRE CULTUREL ET SPORTIF R. KAEUFLING

17 h - Samedi 16 novembre

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 31 août 2014

Les Rockeurs ont du cœur

Le bal des abeilles

Entrée gratuite en échange d'un jouet pour cette édition teintée de blues.

Tout public, dès 6 ans - Mathilde et Guillaume attendent l'apiculteur pour l'interviewer dans leur studio de Radio Nature. En vain… Au courrier arrive un mystérieux manuscrit de sa part...

20 h - Vendredi 22 novembre

CIE DHANG DHANG

Rés. au point info 14 h 30 - Jusqu'au 3 novembre

Science à croquer A partir de 8 ans, accompagnés Tous les 1ers samedis du mois, de 17 h à 18 h

Hervé Demon "Juste un bisou"

Ooorigines Théâtre, objets, marionnette, dès 7 ans 15 h - Samedi 23 novembre

Choose my shoes CIE HORS CADRE

Dès 6 ans - Elle s’appelle Férielle. C’est une "fée c’que je veux" .Sa mère l’appelle pour partir, et elle reste là, coincée dans son étagère à chaussures, à ne pas savoir lesquelles mettre. Sur son île à chaussures, elle joue tout ce qui lui soucie dans la vie.

Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 6 novembre

LES ARCHIVES SORTENT DE LEUR BOÎTE !

De boîte en boîte, du Moyen Âge au XXIe siècle, explorez de manière décalée les archives Intervenant : Archives dép. du Bas-Rhin Samedi 2 novembre

Film 3D : Titans de l'ère glaciaire Dès 7 ans - Que diriez-vous d'aller à la rencontre des géants de l'ère glaciaire ?

Jusqu'au 30 mars

Dimanche en famille "Ô miroir, mon beau miroir !"

3-6 ans, accompagnés - Tirer son portrait ? Un bon moyen de s'observer sous toutes les coutures.

14 h 30 à 16 h - Dimanches 10, 17, 24 novembre

Ruche d'observation Dès 7 ans Accessible toute l'année, sous réserve de conditions météo favorables

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Mercredi Culture : "Zef" CIE HOUPPZ THÉÂTRE

Spectacle visuel et burlesque, dès 4 ans - Notos vit sur une île de déchets fouettée par les vents. Un matin, il est troublé par l'arrivée de Knik. Les premiers temps sont difficiles mais, peu à peu, ils trouvent un terrain d'entente…

Rens. ARES : 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com TAMBOURIN - Entrée par la rue d'Istanbul STRASBOURG 15 h - Mercredi 20 novembre

© S.Gramont

JEUNE PUBLIC

à regarder C'EST QUOI L'IDÉE ?

La philosophie expliquée aux enfants, c'est possible ! Une plongée dans les questions existentielles de la prime enfance à travers une série d'animation poétique, pédagogique et drôle, diffusée sur France 5 et la BBC. Inspirés de la série, deux petits albums abordent des questions que les enfants posent souvent : "Pourquoi l'école ?" et "Faut-il toujours obéir ?".

Zéro histoire d'un nul

Pour les 3-5 ans - Editions Montparnasse - Double DVD : 25 € - Nathan - 7,95 € l'album

Zéro, histoire d'un nul CIE LES ARTS PITRES

Dès 7 ans - Pour aider un cancre parachuté dans un concours de maths, Zéro raconte son histoire.

Rens. Relais Culturel de Haguenau Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - HAGUENAU 17 h - Samedi 9 novembre (rencontre après le spectacle)

MON GRAND LIVRE DES COULEURS

à lire

Un imagier coloré qui offre plus de 250 dessins à reconnaître et à nommer.

Dès 2 ans - Gründ - 14,95 €

LA CUISINE DES PETITS GOURMETS 75 recettes savoureuses, salées et sucrées, pour découvrir le plaisir de cuisiner et régaler la famille toute l'année.

Dès 7 ans - Fleurus - 12,95 €

FOLLES SAISONS DE JEAN-FRANÇOIS CHABAS ET DAVID SALA

Un jour, l'été fit un caprice : il alla rendre visite à l'hiver en enjambant l'automne ! C'est ainsi que le grand chambardement commença... Puissance visuelle et élégance par les auteurs de "La Colère de Banshee".

Dès 6 ans - Casterman - 14,95 €

Asukilé et le vieux lion COMPAGNIE L'INATTENDUE

3-12 ans - Un voyage sur le continent africain avec musiques originales, danse, utilisation de poupées du Sénégal et chansons originales traduites en camerounais que les enfants apprennent pendant le spectacle.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4 place G.Tell - MULHOUSE - Tél. 03 89 33 78 11 10 h - Mercredi 27 novembre

Pour la petite histoire CIE SÉMAPHORE

Dès 2 ans - Un carré d’herbe, un moulin à papier... le monde de Jeanne, papetière papoteuse. Son boulot ? Fabriquer du papier qui sera le berceau des histoires portées par le vent.

LA SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 10 h 30 et 15 h 30 - Mercredi 27 novembre

LA POULETTE ET LES TROIS MAISONNETTES La version bretonne d'un conte aimé des enfants où des poules tiennent le rôle des cochons et où le loup malpoli sera bien puni. Un album accompagné d'un CD pour écouter l'histoire racontée et chantée par le duo de conteuses "Huile d'olive et beurre salé".

LA RONDE DES ANIMAUX DE ALICE ET MARTIN PROVENSEN

Publié pour la première fois en 1952 aux Etats-Unis, cet album contient 22 petites histoires, jeux, poèmes ou conseils comme "comment reconnaître un loup ?". Drôle et original.

Dès 3 ans - Syros - 18,90 €

Dès 5 ans - Autrement - 15 €

LE GRAND LIVRE-JEU DU PERMIS

LA JUSTICE

Un album animé sur le code de la route et le permis avec 9 grands jeux et un circuit pour découvrir le code de la route en s'amusant.

Dès 5 ans - Nathan - 15,90 €

Dans la collection La Grande Imagerie, en partenariat avec le Ministère de la Justice, un ouvrage rappelant l'histoire de la justice, expliquant son organisation, la mission du juge, du procureur, présentant les différents métiers ...

Fleurus - 6,60 €

LAPINGOUIN CHUT, LAPINGOUIN EST AMOUREUX - EN ATTENDANT NOËL Deux nouvelles aventures de Lapingouin, né d'une maman lapin et d'un papa pingouin et symbolisant la mixité. Ancré dans des sujets du quotidien, son univers s'attache à faire rimer différence avec tolérance.

LE VIEUX CRIC CRAC DE MURIEL BLOCH ET ALEXANDRA HUARD

Un roi possessif, une montagne magique, une jeune fille prisonnière, un vieil homme dont les os font "cric crac"... Un conte à lire et à écouter.

Dès 5 ans - Syros - Livre +CD : 15,90 €

Pour les 4-7 ans - HC Editions - 12,50 €

LA MAISON HANTÉE

LA FERME DE T'CHOUPI

DE JAN PIENKOWSKI

T'choupi a trouvé un chaton et cherche sa maman dans le pré, la basse-cour... Le premier livre animé de T'choupi sur la ferme, avec sur chaque double page un animal à toucher.

Une maison en pop-up pour découvrir des surprises animées : des monstres dans la cuisine, un gorille dans la salle de bain, des fantômes dans le lit...

Dès 4 ans - Nathan - 24,90 €

Dès 2 ans - Nathan - 17,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

TOUT PUBLIC / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

Votre voyage commence ici !

Depuis maintenant plusieurs années, le Salon International du Tourisme et des Voyages de Colmar s’est imposé comme l’un des plus importants du genre en France. Pour cette 29e édition, ce sont plus de 30 000 visiteurs qui sont invités au voyage !

29e salon international du Tourisme et des Voyages & Solidarissimo Pays invité d'honneur : Madagascar Rens. 03 90 50 50 50 - info@sitvcolmar.com - www.sitvcolmar.com Tarifs : 6 € - 4,50 € - Gratuit moins de 6 ans Parking gratuit PARC DES EXPOSITIONS ET DE CONGRÈS - Avenue de la Foire aux Vins - COLMAR De 10 h à 19 h (sauf lundi, fermeture à 18 h) - Du 8 au 11 novembre

SOLIDARISSIMO 5e édition du salon du tourisme et de l'économie solidaire

Avec près de 400 exposants, le SITV vous donne l’accès à tous types de voyage, de destinations et d’opportunités. Organisé en pôle, les exposants, sélectionnés pour leurs spécificités, représentent les voyages dans toutes leurs diversités. Dans la longue tradition des pays invités d’honneur, le SITV 2013 accueillera Madagascar. Les visiteurs seront invités à découvrir cette destination pleine de magie, sa nature

luxuriante, son tourisme responsable ou encore sa mer turquoise... Pour cela, un espace de 1 000 m2 lui sera dédié, en partenariat avec l’Office National du Tourisme de Madagascar et Air Madagascar. De la simple envie de vacances au grand projet de voyage, les principaux offices de tourisme de Madagascar seront présents pour renseigner chacun des visiteurs du salon. De nombreux opérateurs privés en tout genre, pour tous les goûts et tous les budgets, viendront également représenter la destination. Hôtels de charme, agences de voyage, tous les interlocuteurs nécessaires seront présents et disponibles pour les visiteurs désireux de préparer un voyage sur l’île continent. En ce qui concerne l’animation de

cet espace, dans un premier temps, un groupe folklorique malgache plonge les visiteurs durant tout le salon dans l’ambiance si particulière de l’île. Aussi, le restaurant Saveurs Vanille propose des spécialités malgaches, bien trop méconnues, et qui représentent pourtant toute la magie de ce beau pays. Enfin, des artisans de la région de Mahajanga, cette ville balnéaire du Nord-Ouest aux plages réputées, tout comme son vieux port, ses marchés, ses bâtiments coloniaux et ses vieilles bâtisses, proposeront des produits authentiques et des démonstrations de savoirfaire ancestraux.

Avec près de 400 exposants attendus (dont 40% d’étrangers), le SITV continuera à proposer un large choix de destinations

grâce à la présence de tours opérateurs, offices nationaux et régionaux de tourisme, compagnies de transport – aérien, ferroviaire, maritime et autocaristes –, hôtels et villages de vacances, stations thermales, stations de ski…

Organisés en zones thématiques, les halls accueilleront des espaces au succès confirmé : le pôle randonnée/trekking, qui séduit toujours plus un public désireux de se rapprocher de la nature, les espaces Hôtellerie et Villages de Vacances, le pôle Thermal et Thalassothérapie pour une clientèle avide de bien être et, à l’aube de l’hiver, les stations de montagne. Des conférences et des expositions de photographies illustreront les destinations.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Lancé en 2009, le salon consacré au tourisme et à l’économie solidaire prend véritablement son envol avec la présence cette année d’une cinquantaine de structures dans le hall 4. En partenariat avec l’ONG Tourisme Sans Frontières et parrainé par le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, Solidarissimo est devenu en cinq ans une véritable référence européenne pour les acteurs du développement touristique et durable.

Plateforme d’échange entre professionnels, associations et structures du Sud (Bénin, Cameroun, Guinée, Niger, Madagascar, Colombie, Mexique…), Solidarissimo s’appuie également sur la présence des principaux opérateurs touristiques français dans le domaine avec des réseaux tels que l’ATES, 1er réseau français du tourisme responsable et solidaire ou le réseau Acteurs du Tourisme Durable. Solidarissimo offrira ainsi une très large gamme d’intervenants : Ministère du Tourisme, Chambre de commerces, Office de Tourisme, agences de voyages, agences réceptives, associations caritatives, groupement d’artisans de plus d’une dizaine de pays du monde pour des voyages dans le monde entier à la recherche de cette autre manière de voyager, respectueuse de l’environnement, d’un territoire et de ses habitants. En marge du salon, Colmar sera le théâtre de la tenue des 4es Assises Internationales du Tourisme Solidaire parrainées par Frédéric Pierret, directeur exécutif de l’Organisation Mondiale du Tourisme. Un évènement majeur dont le thème central sera : "de la valorisation de l’offre touristique à la commercialisation des destinations émergentes".

Le Conseil Général de la Moselle présente

16 & 17 © JCK - CG Moselle

NOVEMBRE

2013 10e

m3 d’eau, afin de récupérer la totalité du poisson. Douze espèces sont élevées dans l’étang.

Les principales sont le brochet, la perche et le sandre. Elles représentent le fleuron de la production et nécessitent des techniques de reproduction à la pointe de la technologie, parfaitement maîtrisée par le Domaine de Lindre puisqu’elles y ont été inventées. Carpes, tanches, gardons et rotengles assurent une part importante du tonnage. Aujourd’hui, la technique de pêche est inchangée, à l’exception des matériaux utilisés : du nylon au lieu du chanvre pour les filets et des cuissardes en néoprène en remplacement du cuir. Longue et fastidieuse, cette pêche est le point d’orgue du travail des pisciculteurs. Ils découvrent alors le fruit de deux années de labeur. Quatre tirés de filet sont prévus : le samedi matin, le samedi après-midi, le dimanche matin et le dimanche après-midi. Comment obtient-on cette pêche miraculeuse ? En laissant les poissons consommer les herbiers aquatiques. La production est donc totalement naturelle. Toutes les analyses pratiquées sur la vase, l’eau ou les poissons prouvent la grande qualité de ces poissons, également vendus au détail pour la consommation. Les modalités de production et de gestion de la pisciculture d’étang n’auront plus de secrets pour les participants à la fête. La semaine précédant l’arrivée des visiteurs, les poissons sont stockés dans les bassins réservoirs de la pisciculture afin de leur assurer une purge et améliorer encore leur qualité gustative exceptionnelle. Tous les poissons vendus aux visiteurs ont été produits ici, et vendus avec une belle garantie de fraîcheur... Un marché "Mangeons Mosellan sera animé par une vingtaine de producteurs locaux de Moselle.

Fromages, filets de perches prêts à être cuisinés, vins d’exception seront proposés au public. Entre deux démonstrations de tirés du filet, de nombreuses activités de découverte du site seront proposées par les animateurs du Domaine de Lindre. Bien que cette pratique soit habituellement interdite sur le Domaine, une initiation à la pêche à la ligne est proposée pour les enfants, les adolescents et les adultes.

Les tout petits pourront pêcher des trésors dans un bac à sable, avec du matériel de pêche adapté à leur taille. Les oiseaux seront présentés depuis la Maison des Oiseaux par des spécialistes chevronnés et avec du matériel d’observation de très grande qualité. Des conseils pour organiser des séjours gourmands dans le Saulnois seront délivrés par Moselle Tourisme et les opérateurs touristiques locaux, prêts à dévoiler les richesses des tables et des gîtes du Pays des étangs. Rendez-vous au village "Partenaires". Des concours seront organisés.

Fête de la Grande Pêche Lindre-Basse • de 9h à 17h

;PYt KL ÄSL[ Marché aux poissons (UPTH[PVUZ 4HYJOt 4HUNLVUZ TVZLSSHU 9LZ[H\YH[PVU Z\Y WSHJL

© CG57 - Illustrations : moleskostudio - Fotolia.com

Domaine départemental de Lindre

La 10e Fête de la Grande Pêche à Lindre-Basse La vocation de l’étang de Lindre a toujours été la pisciculture extensive, pratiquée de façon traditionnelle avec des techniques héritées du Moyen Âge. Il est désormais vidangé tous les deux ans. Le public, de plus en plus nombreux à chaque édition, observe le déroulement spectaculaire de la pêche au filet depuis la digue principale. C’est une occasion exceptionnelle de découvrir pendant deux jours une pêche encore pratiquée de façon ancestrale.

© JCK - CG Moselle

Le grand étang de Lindre est d’ailleurs le plus grand étang piscicole de France. Fondé en 1263, il est au cœur d’un réseau de 12 étangs, aujourd’hui propriété du Département. Sa surface en eau est de 620 hectares... soit 871 terrains de football ! Il permet de produire 80 tonnes de poissons en culture extensive. La pêche a débuté un peu avant la mi-octobre sur le site. Elle nécessite au total la vidange de 13 millions de Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Rens. 03 87 35 02 80 - www.mosellepassion.fr Entrée libre DOMAINE DE LINDRE 67, rue Principale - LINDRE-BASSE 9 h à 17 h - Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Du 22 Novembre au 31 Décembre 2013

Tout public 26e Bourse photo de Strasbourg Rencontre internationale des collectionneurs d'antiquités photograpiques et cinématographiques, avec une soixantaine d'exposants.

Rens. 03 88 89 39 47 CENTRE CULTUREL - NEUDORF 10 h à 18 h - Dimanche 3 novembre

Résonance(s)

Colmar, la magie de Noël

Salon européen des métiers d'art

5 marchés dans un écrin féerique

www.salon-resonances.com PARC DES EXPOSITIONS STRASBOURG-WACKEN Du 8 au 11 novembre

La succession de décors lumineux entraine le promeneur au fil des rues piétonnes à la découverte des 5 marchés de Noël traditionnels.

Pendant 6 semaines, 170 exposants vous font découvrir leurs produits installés dans de petites maisonnettes harmonieusement intégrées au riche patrimoine de la ville pour vous permettre de visiter les marchés tout en profitant du cadre saisissant du centre historique.

Les légendes locales vous seront contées le temps d’un visite guidée, la grande patinoire de la place Rapp s’offre au amateurs de glisse au coeur d’un décor enneigé et sur le marché de la Petite Venise, la boîte aux lettres géante du Père Noël et plusieurs manèges sont installés pour le plus grand bonheur des enfants.

Durant la période de l’Avent, "Colmar chante Noël". Les enfants des écoles interprètent des chants traditionnels installés sur leurs petites barques illuminées et de nombreux concerts sont donnés dans les églises. Pour les fêtes, les viticulteurs vous invitent pour des dégustations accompagnées d’animations dans le cadre des "Caves de Noël".

De la nature du livre Salon régional du livre nature Entrée libre CINE DE BUSSIERRE - STRASBOURG ROBERTSAU Les 9, 10 et 11 novembre

Château du Hohlandsbourg Syndicat Mixte d'Aménagement du Château Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com - Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux (route des 5 Châteaux) Du mardi au dimanche de 10 h à 17 h Jusqu'au 10 novembre

Le Conseil Général du Haut-Rhin décide en 1985 d'entreprendre avec le Conseil Régional d'Alsace d'importants travaux de restauration du plus grand monument laissé par les Habsbourg en Haute-Alsace. Aujourd'hui il accueille de nombreuses manifestations ...

Rens. 03 89 20 68 92 - www.noel-colmar.com COLMAR Marchés ouverts de dimanche à jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 19 h Du 22 novembre au 31 décembre

5 Marchés de Noël dans un écrin unique, illuminé et décoré comme dans un conte de fées.

WWW.NOEL-COLMAR.COM Renseignements : +33 (0)3 89 20 68 92 Place des Dominicains

Place de l’Ancienne Douane

Dominant le marché, l’église des Dominicains est sublimée dès la tombée de la nuit par ses vitraux du 14e siècle. Eclairés, ils magnifient l’ambiance de cette place historique où se blottissent une soixantaine de maisonnettes proposant décorations, sapins de Noël et mets de fête.

Une cinquantaine de maisonnettes disposées autour de la fontaine Schwendi et du Koïfhus.

La nuit tombée, l’ancienne douane, oeuvre d’architecture moyenâgeuse, est subtilement habillée de lumières qui subliment le marché de Noël.

Place Jeanne d’Arc

Entrez vous réchauffer dans ce bâtiment médiéval, où les créations d’une vingtaine d’artisans d’art locaux : céramistes, potiers, maîtres verriers, ébénistes, sculpteurs sur bois, chapeliers, bijoutiers… côtoient des objets anciens.

Au premier étage, découvrez les objets traditionnels alsaciens modernisés par les artisans d’"Alsatruc". N’oubliez pas de vous arrêter devant l’atelier du Père Noël et ses lutins dans un décor d’automates mis en scène par le musée du Jouet de Colmar.

Ce marché dédié aux produits du terroir reconstitue l’ambiance intimiste d’un village alsacien grâce à ses maisonnettes à colombages, son église et la présence d’animaux. Il offre aux visiteurs de nombreux plaisirs gourmands. Produits de la pure tradition alsacienne, foies gras, charcuterie, vins et eau-devie, gâteaux de Noël et pains d’épices...

Exposition photographique sur le chantier

Koïfhus - Marché intérieur

Petite Venise : le marché des enfants

JEAN-MARC HÉDOIN ET PATRICK LIECHT

Petits et grands s’émerveillent sur ce marché confidentiel bordé de 43 maisonnettes colorées. Ecrin de mille et un trésors, vous y trouverez des jouets en bois faits main, des peluches, des bijoux pour enfants… avant de vous accorder une halte devant la crèche animée et les brebis. Difficile de quitter ce marché, sans avoir bu son jus de pommes chaud, paradé sur les chevaux du manège et posté son courrier au Père Noël dans la boîte aux lettres géante.

Jusqu'au 10 novembre

Le château tout en s'amusant !

Jeux d’inspiration médiévale (grenouille, passetrappe...).

Dès 8 ans (25 pers. max.), sur rés.

Jusqu'au 10 novembre

Goûter d'anniversaire Pour les 6-12 ans. Deviens un chevalier ou une princesse et invite tes amis !

Sur rés.

Jusqu'au 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Salon de l'érotisme à Mulhouse

DE L’AUTRE CÔTÉ

24e SALON DU LIVRE DE COLMAR 23 & 24 NOVEMBRE 2013

Défilé aux lampions de la Saint-Martin Atelier de fabrication de lampions (16 h), départ du défilé vers le parc de la Citadelle (17 h), retour à l'ARES avec distribution gratuite de chocolat chaud et de soupe au pois.

ARES - 10, rue d'Ankara - STRASBOURG ESPLANADE - Tél. 03 88 61 63 82 www.ares-le-site.com 16 h - Lundi 11 novembre

PARC DES EXPOSITIONS

Expo-vente d'artisanat himalayen

SAMEDI 9H - 19H — DIMANCHE 9H - 18H ENTRÉE LIBRE, PARKING, ATELIERS ET SPECTACLES GRATUITS WWW.SALON-DU-LIVRE-COLMAR.COM

Tout public 24e Salon du livre de Colmar De l'autre côté Sur les chemins de Compostelle et plus loin encore, en compagnie d'Alix de Saint-André, Philippe Lutz et Philippe Frey, vers les frontières d'un monde très noir avec Caryl Férey, Ayerdhal, Sire Cédric, Fabrice Colin et Erik L'Homme, en direction du Japon via Romain Slocombe, Thomas B. Reverdy et Rébecca Dautremer, sur les routes de l'exil et d'une géographie imaginaire avec Fatou Diome, Maylis de Kerangal et François Place, ou entre les murs,

autour de François Begaudeau et Hélèna Villovitch… Autant de rencontres littéraires à suivre sans hésiter, telle Alice et son miroir, pour passer de l'autre côté des histoires. Des secrets de cuisine également, avec Simone Morgenthaler et son Café gourmand, inauguré en présence de Daniel Zenner et Alberto Bradi. Des histoires d'amour et de bonheur autour de Gilles Legardinier, Janine Boissard, René Guitton, Florence Hugodot, Agnès Ledig, Marie Rouanet et Anne-Marie Wimmer. Des histoires de jeunesse pour grandir en compagnie de Brigitte Labbé et ses goûters philo, Martine Perrin et ses délicates créations, Lucie Phan, Philippe Matter et Mini-Loup, Marie Dorléans et sa poésie décalée ou encore Gilles Bachelet. Des histoires en BD, dans des cases créées par Vanoli et Christophe Carmona. Sans oublier l'autre Salon, la Haute Ecole des Arts du Rhin, les bibliothèques, musées, écoles, collèges, lycées et associations, tous présents autour d'une myriade d'ateliers jeunesse. Et du théâtre d'improvisation, des contes, du théâtre d'ombre, du kamishibaï et des expositions à foison.

www.solhimal.org - Entrée libre L'AUBETTE - STRASBOURG 10 h à 19 h - Du 13 au 17 novembre

Les Noëlies 11e édition Concerts, chant participatif, expositions, sentier des crèches. www.noelies.com Du 29 novembre au 22 décembre

Rens. 03 89 20 68 70 www.salon-du-livre-colmar.com Entrée, navettes depuis la gare, ateliers et spectacles gratuits PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR De 9 h à 19 h - Samedi 23 novembre De 9 h à 18 h - Dimanche 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Dans quel autre endroit serait-il possible d’admirer les toutes dernières collections de lingerie, le plus pointu du prêt-à-porter sexy et tous les accessoires s’y rapportant ? Où ailleurs serait-il pensable de découvrir les tous derniers gadgets à la mode et les valeurs sûres des jouets pour adultes ? Les visiteurs du salon trouveront, entre autres, bijoux, perruques, huiles de massage, senteurs de relaxation, appareils de massage, jeux coquins, DVD, mobilier érotique, spas, jacuzzis, déco, photographies, sculptures, peintures, tatouages, piercings, des théâtres érotiques et les maisons de production pour adultes. Pour la première fois à Mulhouse, les meilleurs artistes européens du strip-tease enflammeront la grande scène tout au long des 3 journées du salon : Manon Cassini, Betty Beniski, Pussy Kat, Lilou, Sharly, Hugo... Les Erotik Girls assureront en permanence le spectacle sur les bars et diverses scènes et des dédicaces aux 4 coins du salon. Nouveauté cette année, les visiteuses pourront s’essayer au Pole Dance, grande tendance du moment. Les étudiants laisseront leurs inhibitions à la maison pour une grande soirée étudiante déguisée sur le thème Spring Break, au cours de laquelle aura lieu l’élection de Miss et Mister étudiants. Un peu de courage et l’esprit de la fête, voilà tout ce dont auront besoin les candidates à l’élection de Miss T-Shirt mouillé, toutes venues du public (vendredi à 22 h 30). Lady's bar, cinéma 3D, formules d'accès VIP, anniversaires de mariage, enterrements de vie de jeune fille ou de jeune homme... www.erotikmulhouse.com PARC DES EXPOSITIONS 16 h à 2 h - Vendredi 15 novembre 15 h à 3 h - Samedi 16 novembre 14 h à 22 h - Dimanche 17 novembre

LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY DU 7 AU 8 DÉCEMBRE 2013

REZO FF S U N U VO -END K WEEAINT S L AS NICOTIR DE R À PA / PERS.* 67€

ANIMATIONS MUSIQUE ET THÉÂTRE DE RUE BROCANTE MARCHÉ DE NOËL

Nancy et les Fêtes de la Saint Nicolas

SPECTACLE PYROTECHNIQUE PLACE STANISLAS SAMEDI 7 À 19:30

Destination touristique de choix pour les courts et moyens séjours, à seulement 1 h 30 de Paris et 40 mn de Strasbourg en TGV, Nancy, au cœur de la Lorraine, propose une concentration rare de merveilles architecturales et artistiques ; l’ensemble 18e et sa place Stanislas (sites UNESCO) et les volutes de l’Ecole de Nancy – architecture et arts décoratifs - méritent à eux seuls le détour.

Nancy offre aussi une vie culturelle riche et une vraie ambiance, de jour comme de nuit, mêlant classique et "avant-garde", grâce notamment à ses 45 000 étudiants, petits quartiers sympas, des bars, des terrasses, une Ville Vieille médiévale et renaissance tout à fait "romantique", de nombreux parcs publics, une tradition gastronomique reconnue (et particulièrement en confiserie), des rives aménagées avec plans d’eau, port fluvial et pistes cyclables, 6 musées... Un moment particulier pour découvrir la ville est celui de la Saint Nicolas, cette année les samedi 7 et dimanche 8 décembre.

Les Lorrains vouent un attachement identitaire si fort à leur saint patron, les traditions y sont restées si vivantes que Les Fêtes de la St Nicolas à Nancy, toujours le week-end le plus proche du 6 décembre, sont un grand plaisir à vivre pour les locaux et les touristes, en famille ou en couple, qui découvrent ici une des plus fortes traditions de l’Est. Musiques, animations et théâtre de rue, lectures et contes, spectacle pyrotechnique sur la place Stanislas animent le Grand Nancy et particulièrement le centre historique durant 48 h. Ajoutez à cela la magie des illuminations, le marché de Noël, l’odeur de cannelle, de marrons et de vin chaud, des

DÉFILÉ DÉPART PLACE CARNOT DIMANCHE 8 À 17:00

RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR !

03 83 35 84 71 nancy-tourisme.fr *ÀNancy les 7 et 8 décembre 2013 : 2 jours / 1 nuit (tarif sur la base d’une chambre double). Le séjour comprend : une nuit en chambre double dans un hôtel ** de Nancy ou du Grand Nancy, petit-déjeuner compris / Un déjeuner lorrain (hors boissons) dans un restaurant du centre-ville / Une visite audio guidée – 3 thèmes au choix (Centre historique, Art Nouveau ou Jean Prouvé) OU une visite guidée le samedi à 14:30 / Un Saint Nicolas en pain d’épices / Une pochette d’accueil avec la documentation complète ainsi qu’un petit sachet de b e r g a m o t e s d e N a n c y, mise à disposition à Nancy Tourisme le jour d’arrivée.

Pour réserver, contacteznous au 03 83 35 84 71.

Nancy Tourisme Place Stanislas – 54000 Nancy / Tél : 03 83 35 22 41 / Photos : © Ville de Nancy / Design graphique et illustration : SCHLEP

musées gratuits le dimanche matin, un grand défilé au centre-ville le dimanche après-midi…

Nancy à la Saint Nicolas est une destination proche, originale et surprenante.

Nancy Tourisme - office de tourisme de Nancy et du rayonnement du Grand Nancy propose un séjour de 2 jours et une nuit à partir de 67 euros par personne.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Rens. 03 83 35 22 41 - www.nancy-tourisme.fr Samedi 7 et dimanche 8 décembre

Spec tacles vivants

© P. Bastien, pour la CUS

Apassionata

Strasbourg, capitale de Noël Depuis 1570, Strasbourg perpétue la tradition du marché de Noël, hérité du Klausenmaërik (marché de la Saint Nicolas) et rebaptisé après la Réforme en "Christkindelsmärik" (marché de l’enfant Jésus). Avec le marché de Noël de Dresde en Allemagne, le marché de Noël de Strasbourg est le plus ancien d’Europe et c’est aujourd’hui sans conteste un des plus importants, par le nombre de chalets et la variété des animations proposées. Pas moins de 300 chalets se répartiront sur une dizaine de sites au cœur de la Ville, dans une ambiance unique, chaleureuse et festive. Ils proposeront artisanat, produits alimentaires et décorations typiques du Noël alsacien. Illuminée par plusieurs dizaines de kilomètres de guirlandes et de sujets décoratifs, dominée place Kléber par le Grand Sapin (30 m), la ville sera parée de ses plus beaux atours. Plus de 500 manifestations contribueront, une fois de plus, à faire de Strasbourg la capitale de Noël. Le marché de Noël 2013 permettra également aux Strasbourgeois et aux touristes de découvrir la nouvelle mise en lumière de secteurs historiques de la Grande Île de Strasbourg, tels la Petite France, le Palais Rohan, l’Ancienne douane, les Ponts couverts, le barrage Vauban, le musée Historique et le musée Alsacien. Un brin de magie supplémentaire s’emparera de la ville avec la découverte du pays invité d’honneur. Cet hôte permet aux Strasbourgeois et aux visiteurs des marchés de Noël d’apprécier la richesse de ses traditions culturelles, artisanales ainsi que ses spécialités culinaires. Cette année, Strasbourg, en tant que Capitale de Noël et Capitale européenne, accueille la Croatie, qui adhère à l’Union Européenne depuis le 1er juillet. Pendant la période de Noël, Strasbourg soutient de nombreuses initiatives d’origines diverses : expositions, conférences, concerts, veillées musicales, spectacles…

Elles contribuent à l’animation de la ville, jusque dans ses quartiers périphériques, et donnent corps à l’esprit de partage propre au Noël alsacien. Parmi ces nombreuses manifestations un spectacle inaugural place Kléber vendredi 29 novembre ; les quatre concerts de l’Avent, chaque dimanche avant Noël dans différents églises et temples strasbourgeois ; "Rigoletto", chef-d’œuvre de Verdi, à l’Opéra National du Rhin pour six représentations ; concerts de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg.

Temps pour les rêves Pendant leurs vacances en France, Tanya et Michael, étudiants anglais, tombent sur un livre extraordinaire intitulé "Temps pour les rêves". Quand les deux amis l'ouvrent, ils sont transportés : les limites du temps et de l'espace s'effacent... De joyeux cavaliers sur des planches de surf et des skis nautiques (équipe Voltigeurs du Monde) accueillent Tanya et Michael sur une plage ensoleillée. Puis la magie du livre les emmène dans un monde sous-marin féérique. Les amis se retrouvent alors entourés d'un Pas de deux équestre des créatures de mer (équipe Sebastián Fernández). Dans Londres enneigée, ils assistent à un spectacle de dressage de haute école sur glace (nouvelle Poste hongroise). Au-dessus des nuages, les étalons de l'Italien Alex Giona se meuvent en toute liberté dans le manège, guidés uniquement par le lien de confiance invisible. Les élégants Lusitaniens (équipe Luis Valença) et les beaux Frisons (équipe Petra Geschonneck) présenteront des leçons de dressage du plus haut niveau. Intermèdes Western à cadence rapide, ânes futés (Equipe Laurent Jahan) et poneys effrontés (Equipe Brynjas Flying Shettys) cadenceront le spectacle.

Rens, billetterie et visites guidées des écuries : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 novembre

www.strasbourg.eu Du 30 novembre au 31 décembre

Tout public 4e RDV•I, appel à candidatures : photo - livre - vidéo Rendez-vous Image est une exposition unique en Alsace. La 4e édition réunira 50 photographes, 50 auteurs de livres et – la nouveauté cette année - 50 vidéastes. Ce salon est résolument tourné vers l’image, qu’elle soit fixe ou animée. C’est aussi un formidable lieu de rencontre entre les auteurs, leurs œuvres et le pu-

blic. RDV•I se veut être une exposition de haute qualité, rassemblant des créations originales qui reflètent les tendances actuelles de la photographie et de la vidéo. C’est une occasion unique pour les auteurs de voir leur travail exposé dans un lieu prestigieux, offrant aussi la possibilité de vendre leurs œuvres. L’appel à candidature est ouvert à tous. Pour participer, les candidats devront constituer un dossier comprenant une série de 5 à 15 images, un livre photo et/ou une vidéo de moins de 8 minutes.

Les auteurs devront s’acquitter de frais d’inscription 20 € à 35 € selon la section. L’exposition aura lieu au Palais des Congrès de Strasbourg, du 31 janvier au 2 février 2014. Hans Silvester en sera le directeur artistique.

Rens. www.rdvi.fr Date limite de participation : mercredi 20 novembre

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

SPECTACLE SUPPLÉ- S MENTAIRE S

Billets:

www.apassionata.com

De nos jours [Notes on the circus] D'IVAN MOSJOUKINE

En 80 notes (commençant par celle sur l’ouverture des portes pour finir par celle sur l’oubli), égrenées l’une après l’autre au travers d’un langage circassien de toute fraîcheur, une bande de quatre artistes issus d’écoles et d’horizons divers (théâtre, musique, cirque, cinéma) donnent libre cours à leurs maîtres mots que sont l’expérimentation, l’audace, l’inventivité et l’humour. Dans de courts épisodes décalés, entre fil souple, équilibres, balles, mâts, lancer de couteau et fragments de discours, c’est un regard sur le monde du cirque qui se dévoile, dont émane une singulière poésie. Dès 10 ans.

Rés. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG Rencontre avec l'équipe après la représentation du 4 novembre 20 h 30 - Les 1er, 2, 4 et 5 novembre 17 h 30 - Dimanche 3 novembre

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Sublimer ses cheveux SCHWARZKOPF GLISS ULTIMATE COLOR Une gamme de soins dédiés aux cheveux colorés : un shampooing, un après-shampooing et une Huile Précieuse à base de 7 huiles aux vertus remarquables. Plus qu'un soin, un rituel pour prolonger sa coloration.

De 3,60 à 9 €

COLLECTION PRIVÉE

CIRQUE, CIE ENTRE EUX DEUX RIVES, À PARTIR DE 3 ANS

Bruits de couloir Clément Dazin utilise la danse et le jonglage pour exprimer des instants de vie. Tout public dès 8 ans.

Création 2013. Après une formation au Centre National des Arts du Cirque, Mélissa Von Vépy développe sa recherche autour de l’aérien lié au théâtre et à la danse.

LA FILATURE - Scène nationale 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org 20 h - Mercredi 20 et vendredi 22 novembre 19 h - Jeudi 21 novembre

Messmer, le fascinateur

A l'aide des techniques d'hypnose et de magnétisme, il invite à entrer dans son laboratoire expérimental pour d'incroyables aventures, sans trucage.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc : points habituels PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 23 novembre

ACTIV 4

L'Oréal Paris propose à chaque femme un Nude parfait pour sublimer chaque type de carnation : 5 harmonies de rouges à lèvres et vernis allant du beige rosé au brun en passant par le pêche.

L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN 11 h - Dimanche 17 novembre COMPLET

Vielleicht

Les complexes irisome et iris royal associent un extrait du rhizome d'iris à d'autres actifs clés dans la réparation du cheveu et agissent comme un radar capable de détecter les zones desséchées du cheveu pour le combler, protéger, magnifier.

Bains, lait, masque, soin dans les salons agréés.

De 20 à 38 €

En Piste !

Rés. 09 50 88 09 50 - www.lesmigrateurs.org Tarifs : 16 € - 10 € - 5,50 € THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13, place A. Maurois - STRASBOURG 20 h - Mercredi 20 et jeudi 21 novembre

NUTRITIVE IRISOME DE KÉRASTASE

Vernis : 5,50 € - Rouge : 11,20 €

BRILLANT B. GLOSSY

SUBLIMIST DE L'ORÉAL PARIS

Sa formule permet de superposer les couches en transparence pour un effet miroir attrape-lumière intensifié à chaque passage sur les lèvres. Laqué, strass ou pearl, il les fait briller et en magnifie le volume. 20 nuances.

L'association du LR2412, puissant actif naturel correcteur, extrait de l'absolu de jasmin et la Perline-P, complexe d'actifs perfecteurs de peau, dans des textures fondant instantanément sur la peau pour une gamme de soins correcteurs destinée aux trentenaires : soins, anti-cernes, touche magique floutante et BB crème (claire ou medium).

17,90 € www.createursdebeaute.com

LES SAVONS LIQUIDES EXTRA PURS ROGER & GALLET Un parfumage raffiné (JeanMarie Farina, Bois d'Orange ou Cédrat) associé à une base 100% végétale et à une action anti-bactérienne en font le produit idéal pour une utilisation sur le corps ou les mains.

Spécialiste des plantes et produits d'origine naturelle, Naturactive des Laboratoires Pierre Fabre lance la gamme Activ 4 (adultes, seniors ou dès 3 ans), qui contribue au bon fonctionnement des défenses immunitaires et au maintien de la vitalité. Cette association extrait de Sureau et Lactobacillus rhamnosus est issue de 6 ans de recherche ; sachant que 70% des cellules immunitaires se situent au niveau intestinal, elle en favorise le fonctionnement de défense.

9,90 € la boîte de 28 gélules www.naturactive.fr

Autour de 12 €

GLAMOUR DE BOURJOIS C'est en 1953 que le parfum Glamour voit le jour. Un chypré fleuri aldéhydé d'abord décliné en parfum, eau de Cologne puis lotion pour les salons de coiffure... Aujourd'hui Bourjois célèbre la Glamour attitude avec une toute nouvelle collection de fragrances dans une touche sucrée accordée à des notes pétillantes et étonnantes. 4 eaux de parfum, 4 styles : Glamour Chic, Glamour Fantasy, Glamour Excessive et Glamour Lovely. Bien que distribuées en circuit sélectif, elles demeurent à des prix accessibles.

50 ml : 25 € - 80 ml : 32 €

Flacon-pompe 250 ml : 11,40 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Bojan Z

La Laiterie

Con-

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 23 72 37 - www.artefact.org

Charles Bradley and his extraordinaires

certs

Soul r&b funk 20 h - Mardi 5 novembre

Télérama dub festival #11 21 h 30 - Vendredi 8 novembre

Micky Green / Echomatic Pop groove 20 h - Mardi 12 novembre

Morcheeba

Festival Supersounds

Trip hop chillout pop

Session d'automne

Electro pop somptueuse

Ah si j'étais riche Comédie musicale par la troupe Coup d'Chœur association.lianes@free.fr http://association-lianes.fr - Tarifs : de 5 à 12 € PLACE ANDRÉ MALRAUX - GEISPOLSHEIM 20 h - Samedi 2 novembre

Schweighouse sur-Moder Service Culturel - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr CENTRE R. KAEUFLING

Saori Jo Elle a digéré la musique de son enfance, ses influences 60’s et 70’s pour aboutir à un son qui lui est propre, souvent rock où l’on perçoit également des sonorités tziganes, folk et pop.

Tarifs : de 5,50 à 12 € 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Les Rockeurs ont du Cœur Une édition teintée de blues, mais toujours aussi rock avec les groupes Rock Studio et Osh (sous réserve).

1 jouet = 1 entrée 20 h - Vendredi 22 novembre

London Grammar © DR

Rens. 03 89 41 19 16 - www.hiero.fr STRASBOURG / COLMAR / FREIBURG Du 31 octobre au 29 novembre

20 h - Mercredi 13 novembre

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net

Festival Gospel'In Les interprètes les plus jeunes, les Petits Chanteurs de Saint-André - ensemble colmarien ayant déjà acquis une solide réputation sous la direction de son chef Guillaume Burgmeier, conduits par la voix de Cécile Solin - répondront aux aînés, les Célestins, qui depuis 40 ans arpentent la planète jazz en Alsace.

20 h 30 - Mardi 5 novembre

Harmonie de Turckheim Samedi 30 novembre

Garage rock

Cette 28e édition du festival de jazz de Strasbourg accueille quelques figures historiques comme Dave Holland, David Murray ou Gonzalo Rubalcaba et met en avant créations et premières françaises : Journal Intime & Donkey Monkey, Bojan Z & Nils Wogram, Die Enttäuschung ou encore Luc Ex’ Assemblée. Dans une quinzaine de salles de Strasbourg et sa région, on découvrira ceux qui font le jazz d’aujourd’hui. Il résonnera à travers les cordes, vocales des chanteuses Émilie Lesbros, Elina Duni ou Monica Akihary, celles des archets du Quatuor IXI et du contrebassiste Pascal Niggenkemper, ou qui font résonner l’ivoire du piano de Bojan Z ou de Stephan Oliva. Avec ce dernier, on interrogera les rapports de la musique à l’image lors d’un ciné-concert sur le film de Tod Browning "The Unknown" et d’une conférence-concert autour du jazz et des films noirs. Une histoire commune que souligne également le projet Wasteland d’Antoine Berjeaut et de Mike Ladd, qui mélange projection vidéo, bande dessinée et slam. Le jazz s’acoquinera avec la chanson, le temps d’un hommage à Léo Ferré par Marcel Kanche et le I-Overdrive Trio mais aussi avec le quartet Boi Akih, qui plonge dans le répertoire folk/rock des années 60 et 70, ou encore l’inclassable quartet blues/rock hollandais Rubatong. Jazzdor pose comme à son habitude son regard sur la scène jazz d’Outre-Rhin, avec des figures tutélaires (Joachim Kühn en trio ou Günter Baby Sommer accompagné de joueurs de Taiko), la nouvelle génération (le trio Slavin / Eldh / Lillinger, le contrebassiste Pascal Niggenkemper) et les inclassables (Die Enttäuschung). Avec l’Infinity Quartet de David Murray et l’Ethnic Heritage Ensemble, la "Great Black Music" afro-américaine sera au coeur des débats. Et on ne manquera pas de souligner la large présence féminine, qui témoigne du profond renouvellement du jazz actuel. Émilie Lesbros, le duo Donkey Monkey d’Eve Risser et Yuko Oshima, Elina Duni, la chanteuse de Boi Akih Monica Akihary, Fanny Lasfargues ou la terrible saxophoniste Ingrid Laubrock seront autant de figures marquantes de cette édition. Le festival Jazzdor, c’est enfin une large place accordée aux actions pédagogiques. Des masterclass (Bojan Z et Keyvan Chemirani), de nombreuses rencontres avec les artistes autour des concerts, des actions en milieu scolaire pendant le festival et au long de l’année. Sans oublier, plus d’une dizaine de concerts gratuits, autant de portes d’entrée idéales à la découverte de la richesse du jazz d’aujourd’hui.

Programme complet sur www.jazzdor.com STRASBOURG Du 8 au 22 novembre

Entre Elle & Lui

Espace Culturel Le Parc à Ribeauvillé

Hanni El Khatib

Jazzdor

Natalie Dessay et Michel Legrand Après plus de 60 années consacrées à composer, Michel Legrand déborde de créativité comme jamais. C’est ainsi qu’en 2011 et 2012, il forme un duo piano/chant avec Natalie Dessay pour quelques dates de tournée. Leur collaboration a été une telle révélation pour les deux artistes que Michel Legrand a tenu à réorchestrer en quartet ses plus grands succès musicaux avec Natalie Dessay. Les inconditionnels seront ravis de retrouver Michel Legrand au piano avec son trio pour la première partie et de se laisser emporter par la voix fabuleuse de Natalie Dessay qui interprétera les merveilleuses chansons du maître, accompagnée du quartet. De Jacques Demy à Alan et Marilyn Bergman, en passant par Claude Nougaro et Eddy Marnay, un exercice de style où grâce et beauté sonore sont la garantie d’un moment musical intense.

Rens. CE et PMR : 03 89 23 15 21 Tarifs : de 65 à 95 € Loc. Fnac et points habituels PALAIS DES CONGRÈS - STRASBOURG 20 h 30 - Lundi 4 novembre

20 h - Samedi 16 novembre

20 h - Mercredi 20 novembre

La Fouine Hip hop 20 h - Jeudi 21 novembre

Ayo Folk soul 19 h 30 - Vendredi 22 novembre

Satyricon Black metal 19 h - Samedi 23 novembre

The Gathering / Lesoir Rock atmosphérique 20 h - Mardi 26 novembre

Bastian Baker Pop folk rock 19 h 30 - Jeudi 28 novembre

Keziah Jones Soul blues funk 20 h - Vendredi 29 novembre

Plasticines / Bleech Pop rock 20 h - Vendredi 29 novembre

Espace culturel Django Reinhardt Over the rainbow...

Une voix en or, une personnalité reconnue dans le monde du gospel, la chanteuse newyorkaise Theresa Thomason compte parmi les valeurs sûres de la chanson afro-américaine.

Tarifs : de 16 à 22 € ESPACE ROHAN, relais culturel - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org 16 h 30 - Dimanche 3 novembre

Alexis HK Les chansons d’Alexis HK, pop, folk et country, dévoilent la virtuosité poétique de son mélange de langue littéraire et familière, son imagination extravagante et sa manière oblique de foudroyer les tares de l’époque qui nous rappelle Brassens. Son 4e album est à la fois le plus solaire et le plus grave. Il ose des sujets profonds dans des chansons à l’écoute plus sombres.

Rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.fr THÉÂTRE - 11, rue Meyer - HAGUENAU Dégustation-grignotage à 19 h au Foyer du Théâtre (sur rés.)

20 h 30 - Mardi 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €

Projet Ouzbek DE RODOLPHE BURGER ET YVES DORMOY

Comme souvent dans l’univers de Rodolphe Burger, la tension et l’attention seront au service de l’errance poétique.

20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Amsterdam Klezmer Band Alternant les classiques du genre, ils dévoilent également leurs compositions créées collégialement.

20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Gipsy Connection Une rencontre étonnante entre des gitans du Rajasthan et d’Andalousie.

20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Trio Safar Un voyage dans les traditions musicales d'Asie Centrale et du Proche Orient.

20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Irish Celtic

Spectacles Indigo Productions à Strasbourg indigo-productions.fr Loc. points habituels

Danses et musiques du monde PALAIS DES CONGRÈS - Salle Erasme

Irish Celtic Spirit of Ireland, dance songs music live. Ecrans

géants, chorégraphies millimétrées, claquettes plus que jamais explosives, et surtout sourires enchanteurs, Irish Celtic s’offre un nouveau visage. Mais la promesse est toujours la même, un "grand bol d’Eire", un voyage virtuel à travers le temps. Cette histoire, c’est celle d’un pays,

Bollywood express

l’Irlande, qui a fait de la danse un principe de vie de 7 à 77 ans. Cette histoire, c’est l’épopée d’un peuple qui a juré que la convivialité ne serait pas un voeu pieu, mais un art de vivre...

14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 24 novembre

Bollywood Express Voyagez au coeur de l’Inde pour y découvrir la plus grande histoire d’amour jamais racontée... Tous les ingrédients de "Bollywood" sont

Casse Noisette

Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre (SPBT) Des chefs-d’œuvre du ballet classique revisités par l'une des plus prestigieuses troupes au monde, accompagnée d’un orchestre de musiciens talentueux.

ZÉNITH

Casse Noisette

réunis : l’extravagance, l’évasion et la romance.

Cette production est une fusion entre l’Orient et l’Occident, qui allie les pas de danse classiques avec des déhanchés modernes lascifs, les turbans et soies traditionnels et une musique aux pulsations modernes jouée sur les plus beaux instruments de musique classique indienne.

Des décors éblouissants, des costumes éclatants de couleurs, une troupe dont la performance incontestable, font de ce spectacle un hymne à la vie. Cette véritable performance, extraordinaire, est composée de 60 danseurs russes issus de la célèbre Académie de danse de Vaganova.

20 h - Mercredi 18 décembre

C’est l’un des plus somptueux et prestigieux ballet de la grande époque classique russe, à

20 h - Mercredi 11 décembre

La Bayadère

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

jamais liée au nom de Marius Petipa. L’action se déroule dans l’Inde du XIXe siècle, royaume des fakirs, des ascètes, des maharajas ou des tigres, le pays des palais et des "pagodes", mais surtout patrie des bayadères, danseuses servantes des divinités… Cet éblouissant rêve exotique vous dévoile les amours contrariées de la danseuse Nikiya, une des bayadères qui garde le feu sacré d’un temple, et le guerrier Solor.

20 h 30 - Vendredi 7 mars

Le Lac des Cygnes La troupe du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre s’approprie cette œuvre fascinante. Irina Kolesnikova, danseuse étoile russe unique, sublime le ballet par son charisme et sa technique impeccable. L’orchestre qui accompagne la compagnie nous enchante par sa virtuosité et nous transporte dans un univers merveilleux.

20 h - Mardi 1er avril

Con-

certs Pôle Sud Festival Jazzdor 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr - www.pole-sud.fr 20 h 30 -

Samedi 9 novembre

Die Enttäuschung (Allemagne) Quatre chantres de l’avant-garde berlinoise jouent une musique malicieuse, intelligente et libre.

L'Illiade

Le PréO

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Thomas Fersen

Le projet aborde la dimension pluridisciplinaire des cultures urbaines. Une dizaine d’artistes accompagnés et professionnalisés par l’équipe de l’association Les Sons d’La Rue racontent le "vivre ensemble" entre habitants d’un même immeuble.

"Mais oui Mesdames", un album au son vintage - orgues, guitares, batteries millésimées rhythm’n’blues et rock sixties -, habillé de cordes et de chœurs made in Bollywood, mais aussi des cuivres des Stéphanois de ArtDeko et des chœurs de la classe de musique actuelles du conservatoire de Villefranche-sur-Saône.

Kerakoum

Marcio Faraco en duo

Des langues qui se croisent et se parlent, du français à l’espagnol, du berbère au français, de l’arabe au lari… une musicalité du verbe. Ouverture du festival Strasbourg Méditerranée.

Un des compositeurs les plus originaux de la musique populaire brésilienne. Avec sa voix au timbre suave, ses mélodies originales et ses arrangements sophistiqués, il nous chante les rythmes brésiliens en passant par des nuances jazz et folk.

Tarifs : de 5,50 à 20 € 20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Violons Barbares

Jazz, VJing et bande dessinée façonnent une bande son tendue autour du slam de Mike Ladd.

Le groupe est composé de deux violonistes mongol et bulgare ainsi que d’un percussionniste. Epi, le Mongol joue du traditionnel morin khoor - violon à deux cordes de son pays, et Dimitar le Bulgare, de la gadulka, un instrument comportant trois cordes mélodiques et onze cordes sympathiques. Fabien, le percussionniste, joue quant à lui sur tous les objets susceptibles de produire du son : tambours africains ou maghrébins, saladiers et bouillottes.

Dimanche 10 novembre

Nils Wogram / Bojan Z (Allemagne/France)

Un duo virtuose d’élégants funambules, en influences balkaniques et grooves chaleureux.

Vincent Peirani Thrill box (France/Allemagne)

Grands standards américains ou mélodies populaires européennes, l’accordéon révolutionné dans les mains d’un jeune virtuose.

20 h 30 -

Mardi 12 novembre

Journal intime & Donkey Monkey (France)

La fanfare de poche ultra demandée (Tricky, Jacques Higelin) se frotte à deux des jazzwomen les plus allumées du moment.

Antonello Salis / Paolo Angeli / Gavino Murgia / Hamid Drake "Giornale di Bordo" (Italie) La fantaisie italienne à son paroxysme, mise en orbite par les grooves démoniaques d’Hamid Drake.

MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Vendredi 8 novembre THÉÂTRE - 11, rue Meyer - HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.fr Rencontre après spectacle 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Le Grillen à Colmar www.zone51.net

Dark Tranquillity / Tristania Metal 20 - Mardi 12 novembre

Death / Obscura / Darkrise 20 h 30 -

Mercredi 13 novembre

Rubatong (Pays-Bas) Tom Waits n’est jamais loin à l’écoute du blues contemporain inventé par ce groupe atypique, emmené par un ancien membre du mythique combo jazz-punk The Ex.

Boi Akih (Pays-Bas) Une voix pleine de soul, celle de la chanteuse originaire des Îles Moluques, au service d’une musique intimiste au carrefour du jazz, du blues et du folk.

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Tarifs : 12 € - 10 € - 5,50 € 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Tarifs : de 5,50 à 38 € 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Antoine Berjeaut Wasteland feat. Mike Ladd (France/USA)

17 h -

Dans ma tour

Death metal 20 h - Mercredi 20 novembre

Elina Duni Quartet Jazzdor. Accompagnée de ses musiciens, cette

diva de 31 ans emmène les vieilles complaintes brumeuses et folles ballades du folklore albanais du côté du jazz dans un swing un brin abstrait qui cristallise toutes les émotions du blues slave.

Tarifs : 15 € - 13 € - 5,50 € RELAIS CULTUREL 6, rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

CIE MÉMOIRES VIVES, DÈS 10 ANS

Ciné-concert : L'inconnu

Tarifs : de 5,50 à 16 € 20 h 30 - Samedi 30 novembre

DE TOD BROWNING (USA, 1927, MUET, N&B, 1 H 05) Jazzdor. Dans un cirque de la banlieue madri-

lène, Alonzo échappe à la police en se faisant passer pour un homme sans bras. Cinéphile passionné, Stéphan Oliva, pianiste et compositeur, réputé pour son toucher sensible, son originalité et son éclectisme, propose une mise en musique faite de composition subtile et d'improvisations.

Tarifs : de 5,50 à 10 € SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Les Sea Girls fêtent la fin du monde CABARET, CHANSON HUMORISTIQUE

Si la chanson est au cœur du spectacle, elles s’adonnent aussi à d’étranges tours de magie, se prennent pour des cow-boys ou se transforment avec agilité en… lapins. Car c’est le grand esprit du music-hall qui les guide.

Tarifs : 20 € - 15 € ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Eric Toulis

Travelling

Pas vu pas pris

Hommage à Jacques Brel par Les Oiseaux de Passage

Entre chansons et sketchs, ça swingue, c’est original et c’est franchement drôle.

LE KAFTEUR - 3, rue Thiegarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 38 92 info@kafteur.com - www.kafteur.com 20 h 30 - Du 14 au 23 novembre (relâche dimanche et lundi)

Entrée libre, plateau au profit de l'association des Enfants de Marthe ÉGLISE ST PIERRE-LE-VIEUX - STRASBOURG 20 h - Samedi 16 novembre

La Filature Ville d'Erstein Tél. 03 90 29 07 10 - culture@ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr

Audition de l'Ecole Municipale de musique d'Erstein Entrée libre MÉDIATHÈQUE 19 h 15 - Vendredi 15 novembre

Escale vocale au pays de Tarantino Les ensembles vocaux, les classes de chant et instrumentistes des écoles municipales de musique d’Erstein et de Niederbronn créent ambiances, langues et styles différents.

CINÉMA/SALLE AMITIÉ 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

Ciné-concert : Tabu DE F. MURNAU (1931) CHRISTINE OTT, PIANO ET ONDES MARTENOT

Bora-Bora, une île enchanteresse. Matahi, pêcheur de perles, aime passionnément la belle Reri, mais Hitu, prêtre tout puissant de la tribu, a d’autres projets... À partir de 9 ans.

CINÉMA/SALLE AMITIÉ 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Scène nationale 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org

Terminals Jazzdor, création 2013, première. Le composi-

teur de jazz américain Bobby Previte a voulu écrire un concerto qui fasse le lien entre la percussion classique et l’improvisation jazz. Il s’est entouré de pointures telles Benoît Delbecq au piano, Marc Ducret à la guitare et les Percussions de Strasbourg.

19 h - Samedi 16 novembre

Christine Salem Festival GéNéRiQ. Christine Salem est l’une des rares voix féminines du maloya, ce chant fameux de l’Île de la Réunion où est née cette chanteuse à forte personnalité. 1ère partie : Gran Kino 20 h - Mardi 19 novembre

James Blood Ulmer & David Murray Big Band Stomping and Singin' The Blues Accompagné par un big band de 17 musiciens, le répertoire a été composé 2 ans après les ravages causés par l’ouragan Katrina en NouvelleOrléans.

19 h - Samedi 30 novembre

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

SAMEDI 23 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Calogero, Stanislas, Philippe Uminski, Karen Brunon et Elsa Fourlon Bastian Baker

Circus

Katie Melua

Christophe Maé

VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE I 14H & 17H I ZÉNITH STRASBOURG

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE I 19H I PMC STRASBOURG

MERCREDI 4 DÉCEMBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE SAMEDI 24 MAI I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Bastian Baker Auteur, compositeur, interprète de 21 ans, Bastian Baker excelle dans les ballades pop-folk accrocheuses et les refrains entraînants. Son 1er album "Tomorrow may not be better" s'est placé en tête des ventes en Suisse et en France.

LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Circus Circus, c’est l’histoire d’un groupe de pop formé autour de Calogero, Stanislas et Philippe Uminski, Karen Brunon et Elsa Fourlon. Entraînés dans un projet fou, celui de former une troupe bigarrée, ils embarquent joyeusement pour un voyage loufoque au pays de la pop musique.

PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 29 novembre

Katie Melua

Michel Fugain

VENDREDI 6 DÉCEMBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM

Ce nouveau spectacle sera une sorte de retour aux sources, à l’esprit de "troupe" cher à l’artiste; il sera placé sous la direction musicale de Pierre Bertrand, qui va revisiter les chansons incontournables et habiller les nouvelles…

MERCREDI 18 DÉCEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG - COMPLET JEUDI 19 DÉCEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mardi 17 décembre

Indochine

SAMEDI 21 DÉCEMBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

Formé en 1981 à Paris, Indochine devient instantanément le groupe majeur de la new wave française, avec une liste impressionnante de hits et d'albums certifiés platine. Indochine a vendu plus de 10 millions de disques et attire dans les salles une armée de fans toutes générations confondues, pour des shows toujours plus sophistiqués et créatifs.

VENDREDI 10 JANVIER I 20H I PMC STRASBOURG

MARDI 14 JANVIER I 20H I PMC STRASBOURG

ZÉNITH - STRASBOURG

1ère partie : The Buns 20 h - Mercredi 18 décembre COMPLET

JEUDI 23 JANVIER I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG

1ère partie : Klink Clock 20 h - Jeudi 19 décembre Indochine

Son dernier album, "Secret Symphony", est sorti en mars 2012. Une délicieuse collection de chansons, reconnaissables dès les premières notes que propose l'une des plus belles voix d'Angleterre. Un album doux, plein de mélodies harmonieuses et discrètes qui confirme une artiste au sommet de son art : celui d’une folk-pop suave, harmonieuse et sereine. Son prochain disque est annoncé fin 2013.

MARDI 11 FÉVRIER I 20H I PMC STRASBOURG MERCREDI 4 JUIN I 20H I L’EDEN SAUSHEIM

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

JEUDI 13 FÉVRIER I 20H I PMC STRASBOURG VENDREDI 14 FÉVRIER I 20H I L’EDEN SAUSHEIM

PMC - STRASBOURG 19 h - Dimanche 1er décembre

Christophe Maé

Michel Fugain

PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 20 h - Jeudi 5 décembre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 mai

© Eric vernazobres

De son voyage en Louisiane est né une véritable passion pour ses harmonies, ses couleurs, ses odeurs, sa joie de vivre. Une passion qu'il exprime dans "Tombé Sous Le Charme", premier single du nouvel album et déclaration d'amour à cette ville meurtrie mais toujours triomphante.

DU JEUDI 13 AU DIMANCHE 16 FÉVRIER I ZÉNITH STRASBOURG

SAMEDI 15 FÉVRIER I 20H I PMC STRASBOURG

JEUDI 20 FÉVRIER I 20H30 I PMC STRASBOURG LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA U DIGITICK ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

83 45 81 60

Con-

certs

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

Ville de Sarreguemines © Barbara d’Alessandri

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

Olivia Ruiz

Maurane Fais-moi un swing

L'Echappée Belle à Schiltigheim Rens et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

Alex Beaupain Chroniqueur des troubles du coeur contemporains et des émois d’une génération, il s’est imposé comme l’une des personnalités les plus talentueuses de la nouvelle scène française. © JB Mondino

Tarifs : de 5,50 à 20 € SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Elle distille sur scène un subtil mariage entre la fraîcheur du tango, l'élégance et le verbe haut de la chanson française sur des textes aux ingrédients habilement puisés dans son environnement, son passé et sa famille.

Tarif : 35 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Un piano pour Brassens Guillaume Giraud revisite au piano le répertoire de Georges Brassens. Dans un dialogue avec le poète libertaire, il nous invite à un voyage teinté de tendresse et de provocation.

Agnès Ravaux, muse et partenaire de talent, joue les illustrations.

Tarif : 10 € CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Ethnic Heritage Ensemble Jazzdor. L’histoire de cette "Great Black American Music", l’ ensemble la transbahute depuis plus de 20 ans. À ce melting pot de jazz, soul, funk, blues et spoken word, son leader Kahil El’ Zabar ajoute une dimension quasi chamanique.

Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Gonzalo Rubalcaba trio Clôture Jazzdor. Multi-nommé aux Grammy

Awards, il se présente cette fois en trio, pour plonger avec délice dans quelques standards immortels aux accents de boléros cubains.

Tarifs : de 5,50 à 24 € - Complet, billetterie Jazzdor exclusivement.

SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

Nik Bärtsch's Ronin

Et vint un mec d'outre saison MARCEL KANCHE ET I.OVERDRIVE TRIO INTERPRÈTENT LÉO FERRÉ Jazzdor. Avec I.Overdrive Trio, Marcel Kanche

flirte avec les mélodies de Ferré en les habillant d’un jazz-rock nerveux qui sied à sa voix grave "à la Bashung".

MAISON DES ARTS 8, rue du Château - LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Avec son groupe Ronin (nom donné aux samouraïs farouchement solitaires), Nik Bärtsch compose une musique faite de modules simples où viennent se superposer des couches de rythmes, d’improvisations mélodiques minimalistes.

Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Dimanche 24 novembre

Anouk Aïata De sa voix suave et profonde, elle répand des chansons qui nous emmènent au bord du rêve, dans un univers peuplé par les éléments, les astres et les émotions.

Après l’album "Fais-moi une fleur" sorti en septembre 2011 et le double album best-of "Carnet de Mô" en décembre 2012 – double album composé d’un CD de ses plus grands titres et d’un CD live enregistré lors d’un concert aux Francofolies de Montréal avec plusieurs duos - puis sa participation au jury de la "Nouvelle Star" 2013, Maurane revient sur scène avec le spectacle "Fais-moi un swing". Accompagnée sur scène par Louis Winsberg et Jean-Christophe Maillard aux guitares et Stéphane Huchard à la batterie, Maurane revisite son répertoire dans une harmonie parfaite entre chanson française et jazz où sa voix inimitable se marie avec délices aux orchestrations jazzy.

Tarif unique : 28 € ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr espace.culturel@vendenheim.fr 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels.

Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT*

MAC Robert Lieb de Bischwiller

en version numérique gratuitement,

1, rue du Stade - Espace Paul Kauss Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr

marie@page-graphique.fr

David Murray "Infinity Quartet" Après Archie Shepp et Otis Taylor les saisons passées, Jazzdor et la MAC poursuivent leur exploration des grandes voix de la musique afroaméricaine et invitent le tout nouveau Infinity Quartet du saxophoniste ténor David Murray.

Tarifs : de 15 à 20 € 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Johnny Clegg Figure de l’Afrique du Sud, Johnny Clegg n’a de cesse de se produire dans son pays où ses chansons "Scatterlings of Africa" ou encore "Asimbonanga" ont contribué au bouleversement de février 1991 qui a vu la fin de l’apartheid.

Tarifs : de 32 à 38 € 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Tarifs : de 5,50 à 14 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

* version numérique uniquement

en adressant votre demande à votre adresse mail : .............................................................. @...........................................................

en version papier,

à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ......................................................... .............................................................. adresse.................................................. .............................................................. .............................................................. ..............................................................

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

LIVRES

Feuilles d’automne

ROMAN DEBORAH CROMBIE

MORT SUR LA TAMISE Inspecteur en chef de la brigade criminelle de West London et championne d'aviron, Rebecca est retrouvée noyée. L'accident paraît peu probable et l'enquête se resserre autour de 3 suspects : l'ancien mari, un membre de l'équipe qui a repêché le corps et un officier accusé de viol... Un thriller glaçant qui pose aussi un regard sur les failles de la police britannique.

Albin Michel - 19,90 € ROMAN AMOR TOWLES

LES RÈGLES DU JEU Fille d'immigrés de Brooklyn, Katey est décidée à rejoindre les cercles de Manhattan. Le banquier Tinker Grey, rencontré un soir de réveillon, va lui en ouvrir les portes... Phénomène d'édition aux USA, ce premier roman a reçu le prix Scott Fitzgerald.

10-18 - 8,80 € ROMAN ROBERT CRAIS

COYOTES Fille d'une Mexicaine arrivée illégalement sur le sol américain, Krista enquête sur les coyotes, passeurs mexicains, et le trafic de

clandestins.... avant d'être enlevée.

Sa mère appelle Elvis Cole qui va s'aventurer dans les tanières des coyotes. Du grand polar.

Belfond - 22 € ROMAN RACHEL JOYCE

LA LETTRE QUI ALLAIT CHANGER LE DESTIN D'HAROLD FRY Un retraité anglais à l'épouse difficile reçoit la lettre d'une vieille amie lui annonçant sa mort prochaine. Il part poster sa réponse mais peu à peu, au lieu d'aller vers la boîte aux lettres, il quitte la ville et marche vers elle. Emouvant, drôle, à ne pas manquer !

Pocket - 8,40 € ROMAN RUTH RENDELL

MON PLUS VIEIL ENNEMI Targo le psychopathe est de retour à Kingsmarkham. L'occasion pour l'inspecteur Wexford de mettre la main sur son plus vieil ennemi ? Plus qu'une reine du crime, Ruth Rendell est une grande romancière, fine psychologue attachée aux droits des femmes.

Livre de Poche - 7,10 €

ROMAN FRANCK THILLIEZ

BD STÉPHANE HEUET / MARCEL PROUST

BD ROMAIN RENARD

ATOM(KA)

A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU

MELVILE

Peu avant Noël, un journaliste de faits divers est retrouvé dans son congélateur. Lucie Henebelle et Franck Sharko enquêtent sur l'affaire... Un polar "refrigérant" et bien construit. Les 2 premières enquêtes de Franck Sharko sont aussi en un volume collector.

Pocket - 8,40 € et 9,80 € BIEN-ÊTRE DR GUY AVRIL

LA SANTÉ NATURELLE AVEC LES HUILES ESSENTIELLES L'auteur présente 43 huiles essentielles avec leurs propriétés et les formulations suivant les maladies.

Un index des pathologies et des huiles associées permet un repérage rapide.

Nom de pays : le nom A l'occasion du centenaire de la parution du roman "Du côté de chez Swann", voici la fin de l'adaptation de cet opus qui ouvre "La Recherche". Une intégrale paraît simultanément.

Delcourt - 14,95 € - 39,95 €

Le Lombard - 20 €

BD MADEMOISELLE CAROLINE

BEAU LIVRE RÉMI MAYNÈGRE ET SANDRINE GARCIA

CHUTE LIBRE, CARNETS DU GOUFFRE

VOYAGE AU JAPON

Delcourt - 17,95 € BD BOURGERON ET RICARD

DOCUMENTS

STALINGRAD KHRONICA/ 2e PARTIE

Nancy, Metz, Strasbourg, Dijon, Besançon, la Lorraine, l'Alsace, la Franche-Comté d'antan sont illustrées par des centaines de cartes postales anciennes pour chaque ouvrage, relatant la vie et le quotidien des habitants d'il y a un peu plus d'un siècle.

HC Editions - 28,50 € l'ouvrage

Tome 2 : Koya-san

A 3 reprises dans sa vie, Mademoiselle Caroline plonge dans la dépression qu'elle raconte dans ces carnets autobiographiques, drôles et émouvants.

Terre Vivante - 19 €

A TRAVERS LA CARTE POSTALE ANCIENNE

Après son 1er roman, Samuel Beauclair se retire à Melvile mais ne parvient plus à écrire. Dans ces lieux de son enfance, certains démons prennent corps...Un roman graphique aux multiples facettes avec application ipod de réalité augmentée incluse.

Stalingrad, hiver 1942. Une équipe de tournage soviétique est confrontée aux périls de la bataille. A travers les personnages de Simon et Yaroslav, une interrogation sur le statut de l'art et de l'artiste dans un régime totalitaire.

Dupuis - Aire Libre - 12 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Les auteurs partent à la découverte de Koya-san, complexe religieux de 12 siècles, lieu de pélerinage au milieu d'une dense forêt.

Un extraordinaire carnet de voyage coloré.

CFSL Ink - 25,90 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Blood Ties

Ciné

Attila Marcel

de Guillaume Canet (Policier, USA/France, 2h07) avec Clive Owen, Billy Crudup, Marion Cotillard

New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite après plusieurs années de prison pour un règlement de comptes meurtrier. Devant la prison, Franck, son jeune frère, un flic prometteur, est là, à contrecœur.

Q Actuellement

Un Château en Italie

Prince of Texas

de Valeria Bruni Tedeschi (Comédie dramatique, France/Italie, 1h44) avec Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi

© Memento Films Distribution

de David Gordon Green (Comédie dramatique, USA, 1h34) avec Paul Rudd, Emile Hirsch, Lance LeGault

de Sylvain Chomet (Comédie, France, 1h46) avec Guillaume Gouix, Anne Le Ny, Bernadette Lafont

Q Actuellement

ALAIN NOËL

Eté 1988. David et Lance travaillent ensemble sur les marquages d'une route endommagée par le feu. Tandis que l'un se languit de sa jeune épouse, l'autre ne pense qu'aux fêtes et aux filles...

Jasmine Dans le Téhéran de Khomeiny, mystérieux et oppressant, dans le tumulte de l'Histoire, des êtres de pâte et de sang luttent comme bien d'autres pour l'amour et la liberté.

Q Actuellement

Q Actuellement

Snowpiercer, Le Transperceneige Krrish 3 de Bong Joon Ho

de Rakesh Roshan (Science-fiction, Inde, 2h32) avec Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Kangana Ranaut

(Drame, Corée du Sud, 2h05) avec Chris Evans, Song Kang-Ho, Ed Harris

2031. Une nouvelle ère glaciaire. Les derniers survivants ont pris place à bord du Snowpiercer, un train gigantesque condamné à tourner autour de la Terre sans jamais s’arrêter.

Krishna vie paisiblement avec sa femme Priya, après avoir rangé son masque. Mais le mal revient sous une forme plus féroce. Kaal et son armé vont déployer leurs pouvoirs dans le but de tout détruire. Krishna va devoir reprendre son avatar de Krrish ! Mais sa force sera mis à l'épreuve.

Q Actuellement

Q Actuellement

Fonzy de Isabelle Doval (Comédie, France, 1h43) avec José Garcia, Lucien Jean-Baptiste, Audrey Fleurot

Fonzy est le pseudonyme sous lequel Diego Costa a fourni il y a 20 ans du sperme à maintes reprises dans le cadre d'un protocole de recherche. Aujourd'hui, à 42 ans, il est livreur dans la poissonnerie familiale et mène une vie d'adolescent irresponsable et gaffeur.

Q Actuellement

Thor : Le Monde des ténèbres

Interior.

Leather Bar. de James Franco, Travis Mathews (Drame, USA, 1h00) avec Val Lauren, James Franco, Christian Patrick

Une aventure audacieuse explorant certaines thématiques gays, se basant sur les scènes coupées du film culte Cruising (La Chasse) de William Friedkin.

Q Actuellement

Workers de José Luis Valle (Drame, Allemagne/Mexique, 2h00) avec Jesus Padilla, Susana Salazar, Sergio Limon

Thor se bat pour restaurer l’ordre dans le cosmos, mais une ancienne race, sous la conduite du terrible Malekith, un être assoiffé de vengeance, revient pour répandre les ténèbres.

Rafael est balayeur depuis trente ans dans la même fabrique d’ampoules électriques. A la veille de prendre sa retraite, il s’achète une nouvelle paire de chaussures pour l’occasion.

Mais son patron lui joue un sale tour, bien qu’il fut toujours un employé de confiance : comme il est immigrant non déclaré, il n’aura droit à aucune pension…

Q Actuellement

Q Actuellement

de Alan Taylor (Action, USA, 2h10) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston © Etienne Georges / Pathé

Q Actuellement

de Alain Ughetto (Animation, France, 1h10)

© Le Pacte

A près de 30 ans, Paul vit encore avec les deux sœurs de sa mère, qui l’ont élevé et continuent de le couver. Ses parents sont morts accidentellement quand il était encore bébé, il n’a pour toute famille et pour toute compagnie - que ces deux vieilles demoiselles, non pas jumelles mais mimétiques (les irrésistibles Bernadette Lafont dont ce fut le dernier rôle, et Hélène Vincent), musiciennes frustrées qui dirigent de deux mains de fer un cours de danses de salon, dans lequel Paul tient le piano d’accompagnement. Il est totalement isolé, dans un cocon, et muré dans le silence. Jusqu’au jour où, par hasard ou providence, son chemin croise celui de l’excentrique - et improbable Madame Proust, dont le personnage, entre baba cool et écologiste tendance retour à la terre via les soupes et des légumes qu’elle cultive dans son entresol du 4e étage en plein Paris, va changer sa vie.

Avec elle, il entreprend ce qui s’apparente à une psychanalyse tout ce qu’il y a de sauvage, voire d’hérétique. Et peu à peu, séance après séance, et d’herbes en musiques agissant comme autant de madeleines-de-proust (!), il prend le chemin de ses souvenirs, libératoires comme il se doit.

Venu du dessin et de la bande dessinée, le réalisateur des Triplettes de Belleville et de L’illusionniste aurait pu ne jamais passer aux images de « vrais comédiens. » Mais la production du film Paris, je t’aime, qui lui avait demandé le court-métrage 7ème arrondissement (Tour Eiffel) s’aperçut que filmer coûtait moins cher que dessiner - à quoi tient la trajectoire d’une carrière ! Derrière son titre étrange, Attila Marcel est un régal.

Louise rencontre Nathan, ses rêves ressurgissent.

C'est aussi l'histoire de son frère malade et de leur mère, d'un destin : celui d'une grande famille de la bourgeoisie industrielle italienne. L'histoire d'une famille qui se désagrège, d'un monde qui se termine et d'un amour qui commence.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Q Actuellement

Inside Llewyn Davis

Dans un futur proche, une espèce extraterrestre hostile, les Doryphores, ont attaqué la Terre. Le très respecté colonel Graff et les forces militaires terriennes entraînent les meilleurs jeunes esprits pour former des officiers émérites. Ender Wiggin est sélectionné pour rejoindre l’élite.

de Ethan et Joel Coen (Biopic, USA, 1h45) avec Oscar Isaac, Justin Timberlake, Carey Mulligan

Llewyn Davis est à la croisée des chemins.

Alors qu'un hiver rigoureux sévit sur New York, le jeune homme, sa guitare à la main, lutte pour gagner sa vie comme musicien, et affronte des obstacles qui semblent insurmontables - à commencer par ceux qu'il se crée lui-même.

Q A partir du 6 novembre

Le Regard de Georges Brassens de Sandrine Dumarais (Documentaire, France, 1h15)

Disparu il y a plus de trente ans, Georges Brassens a laissé derrière lui de nombreux refrains, toujours présents dans la mémoire collective.

Au tout début de sa carrière, avec l'un de ses premiers salaires, Georges Brassens s'offre une caméra 16 mm.

Mes séances de lutte de Jacques Doillon (Comédie dramatique, France, 1h39) avec Sara Forestier, James Thiérrée, Louise Szpindel

Q A partir du 6 novembre

de Guillaume Tauveron (Drame, France/Japon, 1h22) avec Takahiro Ono, Mari Yoshida, Omocha Chiba

Un an après le meurtre de sa femme, Shinji reçoit un mystérieux message. On lui donne rendezvous pour connaître le nom de l’assassin. Hanté par ses souvenirs et le fantôme de sa femme, il va alors s’enfoncer dans l’obscurité de Tokyo où il fait la rencontre d’une jeune fugueuse...

Q Actuellement

Avec Dédé de Christian Rouaud (Documentaire, France, 1h20)

Les mots se bousculent dans sa bouche, les objets lui résistent, il est encombré de son grand corps, mais il avance, avec une énergie communicative. C’est Dédé Le Meut, sonneur de bombarde virtuose, amoureux de la langue bretonne, de la musique, de l’humanité.

Q Actuellement

Alexandre Tharaud Le temps dérobé de Raphaëlle Aellig Régnier (Documentaire, France, 1h05)

Plongée atypique dans l’univers d’un artiste particulièrement talentueux d’aujourd’hui : Alexandre Tharaud.

Q Actuellement

© KMBO

Q Actuellement

Au-Delà Du Sang

Une femme revient dans son village suite à la mort de son père, qui ne l'a jamais aimée. Elle rencontre un homme qui passe ses journées à cultiver la terre et à écrire. Chacune de leurs rencontres culmine avec un besoin pour eux de se confronter physiquement.

© StudioCanal

Une légende raconte qu'à la nuit tombée, une prestigieuse école de Tokyo devient le royaume de fantômes et autres créatures invraisemblables. Trois petites chipies se laissent enfermer dans l’école pour découvrir le mystère.

de Gavin Hood (Science-fiction, USA, 1h54) avec Asa Butterfield, Ben Kingsley, Harrison Ford

Il était temps

En Solitaire

de Richard Curtis (Comédie dramatique, USA, 2h03) avec Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy

de Christophe Offenstein (Drame, France, 1h36) avec François Cluzet, Samy Seghir, Virginie Efira

À 21 ans révolus, Tim Lake découvre qu'il a le pouvoir de voyager dans le temps... Au lendemain d'un réveillon de jour de l'an encore décevant, le père de Tim révèle à son fils que tous les hommes de la famille ont, depuis toujours, la faculté de voyager dans le temps.

Q A partir du 6 novembre

Q A partir du 6 novembre

Les jours heureux de Gilles Perret (Documentaire, France, 1h37)

Entre mai 1943 et mars 1944, sur le territoire français encore occupé, seize hommes appartenant à tous les partis politiques, tous les syndicats et tous les mouvements de résistance vont changer durablement le visage de la France.

Violette

© Gaumont

de Hitoshi Takekiyo (Animation, Japon, 1h35)

La Stratégie Ender

de Martin Provost (Biopic, France/Belgique, 2h19) avec Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet

Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu'il est en pleine course, la découverte à son bord d'un jeune passager va tout remettre en cause.

Q A partir du 6 novembre

Q A partir du 6 novembre © TS Productions - Michael Crotto

After school Midnighters

Quai d'Orsay de Bertrand Tavernier (Comédie, France, 1h53) avec Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup

Alexandre Taillard de Worms est grand, magnifique, un homme plein de panache qui plait aux femmes et est accessoirement ministre des Affaires Étrangères du pays des Lumières : la France. Sa crinière argentée posée sur son corps d’athlète légèrement halé est partout, de la tribune des Nations Unies à New York jusque dans la poudrière de l’Oubanga.

Violette Leduc, née bâtarde au début du siècle dernier, rencontre Simone de Beauvoir dans les années d’après-guerre à St-Germain-des-Prés.

Le médecin de famille de Lucia Puenzo (Drame, France/Argentine, 1h33) avec Alex Brendemühl, Natalia Oreiro, Diego Peretti

Patagonie, 1960. Un médecin allemand rencontre une famille argentine sur la longue route qui mène à Bariloche où Eva, Enzo et leurs trois enfants s’apprêtent à ouvrir une chambre d’hôtes au bord du lac Nahuel Huapi.

Q A partir du 6 novembre

Q A partir du 6 novembre

Q A partir du 6 novembre

Sâdhu de Gael Metroz (Documentaire, Suisse, 1h33) avec Suraj Baba

Marguerite et le dragon

Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en se retirant vivre dans une grotte à 3000 mètres au coeur de l’Himalaya. Après huit ans d’isolement et de méditations, il prend le risque de s’exposer à nouveau au monde.

de Raphaëlle Paupert-Brone, Jean Laube (Documentaire, France, 0h56)

Marguerite a été emportée par la mucoviscidose. La chronique de ses six années de vie se déroule, par séquences, par plages musicales : premiers instants, toute petite enfance, chambres d’hôpitaux, amitiés, fêtes et jeux de l’été, entrecoupée d’ouvertures sur le paysage.

© Etienne Georges / Pathé

Q A partir du 6 novembre

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

La grâce

Evasion de Mikael Hafstrom (Thriller, USA, 1h56) avec Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jim Caviezel

Ray Breslin est un ingénieur spécialisé dans la conception de prisons ultrasécurisées. Il teste lui-même l’efficacité de ses bâtiments en se faisant enfermer puis en s’évadant. Contacté par une société privée souhaitant tester un concept révolutionnaire de prison hi-tech, il se retrouve prisonnier.

Q A partir du 13 novembre

The Major de Youri Bykov (Drame, Russie, 1h39) avec Denis Shevod, Irina Nizina, Ilya Isaev

Un jour d'hiver, Sergey Sobolev, un commandant de police locale, est en route vers l'hôpital où sa femme s’apprête à accoucher. Surexcité, il conduit trop vite et renverse un enfant qui meurt à la suite de l'accident...

Q A partir du 6 novembre

de Claude Lanzmann (Documentaire, France/Autriche, 3h38)

1975. A Rome, Claude Lanzmann filme Benjamin Murmelstein, le dernier Président du Conseil Juif du ghetto de Theresienstadt, seul "doyen des Juifs" (selon la terminologie nazie) à n’avoir pas été tué durant la guerre.

Q A partir du 13 novembre

de Matthias Glasner (Drame, Norvège/Allemagne, 2h12) avec Jürgen Vogel, Henry Stange, Birgit Minichmayr

ALAIN NOËL

Les Petits canards de papier de Zheguang Yu (Animation, Chine, 0h36)

Un programme de 3 courts métrages d’animation des Studios Shanghai réalisés par Yu Zheguang. Les canards et le chat, Le vilain petit canard, Un gros chou.

La Vénus à la fourrure de Roman Polanski (Drame, France, 1h35) avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric

Q A partir du 6 novembre

Aarambam The Beginning

© Mars Distribution

Un couple d'Allemands, Niels et Maria, vont vivre avec leur fils Markus à Hammerfest, en Laponie norvégienne. Dans cette ville - la plus au nord de la Norvège, située sur le bord de l'océan Arctique - le soleil ne se lève jamais entre le 22 novembre et 21 janvier. Elle travaille à l’hôpital, aidant les mourants, lui est employé par une compagnie pétrolière. Ils assistent, quasi-impuissants, au délitement de leur couple, tout en vaquant à leurs occupations dans une atmosphère de rêverie glacée, un peu irréelle, entre le crépuscule et la nuit noire permanente.

Un accident sur la route enneigée, une confidence partagée - un secret que la communauté qui les entoure doit absolument ignorer, les rapprochent alors qu’ils n’y croyaient plus. Comme si la vie, plutôt qu’un invisible dieu, leur faisait une grâce, leur accordait le pardon qu’ils attendaient…

Le réalisateur allemand (auteur de Le libre arbitre et de Sexy Sadie) brosse avec vigueur le portrait d’une communauté humaine aux petites maisons nichées au bord de la mer et au milieu d’immensités désertes, dans un environnement a priori hostile - paysage grandiose en même temps que désolé et curieusement empreint de sérénité - où l’obscurité et le froid font que l’on se rassemble, par exemple à l’église où on chante des chants païens (et non des cantiques). Ceci en attendant impatiemment l’été, éclatant et d’autant plus apprécié qu’on sait qu’il sera bref. Le jour de la Saint-Jean, où le soleil cette fois ne se couche pas, apaise les tensions et permet d’oublier les phrases qui ont été dites, et les dissensions qui ont eu lieu.

Q A partir du 6 novembre

Le Dernier des injustes

de Vishnuvardhan (Action, Inde, 2h15) avec Ajith Kumar, Arya, Nayanthara

Lorsque la vengeance devient la raison de vie d'un homme, le désastre n'est jamais loin.

Lorsque cet homme rencontre un génie de l'informatique capable d'apporter la destruction, l'apocalypse gronde. La vengeance n'est que le début de la rédemption.

Seul dans un théâtre parisien après une journée passée à auditionner des comédiennes pour la pièce qu’il s’apprête à mettre en scène, Thomas se lamente au téléphone sur la piètre performance des candidates.

Q A partir du 13 novembre

Q A partir du 6 novembre

Macadam Baby de Patrick Bossard (Drame, France, 1h35) avec François Civil, Camille Claris, Arthur Jugnot

Thomas est un écrivain en herbe. Il n’a hélas pas grand chose à raconter. Et c’est dommage car il le raconte vraiment bien. Il a du style. En venant à Paris et en rencontrant Julie, il va découvrir pour la première fois l’amour avec un grand A. Q A partir du 6 novembre

Battle of the Year de Benson Lee (Musical, USA, 1h50) avec Josh Holloway, Laz Alonso, Josh Peck

Battle Of the Year, est certainement la plus grande compétition mondiale de Break Dance, seulement aucune équipe américaine n’a gagné depuis 15 ans. Dante compte bien faire remonter le pays initiateur du Hip Hop sur la première marche du podium.

Q A partir du 13 novembre

© Jour2Fête

Les rencontres Les 24 heures d'après minuit du Mans 2013 : de Yann Gonzalez dramatique, France, 1h32) la course des 90 ans (Comédie avec Kate Moran, Niels Schneider, (Documentaire, France, 1h30)

Nicolas Maury

Monument du sport mondial, les 24 Heures du Mans fêtaient cette année leur 90e anniversaire. Et grâce à ses racines ancrées dans l’histoire, la plus grande course d’endurance au monde demeure plus moderne et désirée que jamais par les 56 concurrents en lice.

Au cœur de la nuit, un jeune couple et leur gouvernante travestie préparent une orgie.

Sont attendus La Chienne, La Star, L’Etalon et L’Adolescent.

Q A partir du 6 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Q A partir du 13 novembre

© Twentieth Century Fox

Cartel

Eden

de Ridley Scott (Thriller, USA, 1h51) avec Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem

de Megan Griffiths (Thriller, USA, 1h37) avec Jamie Chung, Beau Bridges, Scott Mechlowicz

Un avocat respecté pense pouvoir mettre le pied dans un trafic de drogue sans être happé, et se retrouve vite à devoir survivre.

1994. Une adolescente américano-coréenne, Hyun Jae, passe la soirée dans un bar du Nouveau-Mexique, où un jeune homme séduisant lui offre un verre et lui propose de la raccompagner chez elle. Elle n’atteindra jamais sa maison.

Q A partir du 13 novembre

Doutes

Victor Young Perez, 136 combats, 91 victoires dont 27 par KO, Champion du monde des poids mouches, est sur le ring. En face de lui Kurtz, le soldat allemand ; 20 centimètres et 20 kilos de plus que lui.

Camiel Borgman surgit dans les rues tranquilles d’une banlieue cossue, pour sonner à la porte d’une famille bourgeoise. Qui est-il ? Un rêve, un démon, une allégorie, ou l’incarnation bien réelle de nos peurs ?

Q A partir du 20 novembre

Q A partir du 20 novembre

L'Apprenti Père Noël In the Land of the et le flocon magique Head Hunters de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h25)

de Edward S. Curtis (Documentaire, USA, 1h05)

Le nouveau père Noël est un petit garçon de 7 ans ! Réussira-t-il son premier Noël ? Cette fois, c’est officiel : Nicolas est le nouveau père Noël. Sacrée responsabilité pour un petit garçon de 7 ans !

Motana, fils d'un grand chef indien, part à l'aventure pour acquérir des pouvoirs surnaturels. La nuit, il rêve de la belle Naïda. Il se promet de l'épouser à son retour. Mais la jeune fille est aussi convoitée par le féroce Sorcier qui règne sur les chasseurs de tête.

Q A partir du 20 novembre

Q A partir du 20 novembre

Capitaine Phillips

Ugly

de Paul Greengrass (Drame, USA, 2h14) avec Tom Hanks, Catherine Keener, Max Martini

de Anurag Kashyap (Drame, Inde, 2h08) avec Girish Kulkarni, Ronit Roy, Vipin Sharma

Une jeune réalisatrice raconte à un ami comment elle veut faire son film. Un film où la parole est au centre du récit. Où les personnages se parlent et s’écoutent sans autre moyen de communication que les mots qu’ils se disent en allant le plus possible jusqu’au bout de leurs propos.

Q A partir du 13 novembre

Q A partir du 13 novembre

Il était une forêt

La Part du Feu

de Luc Jacquet (Documentaire, France, 1h18) avec Michel Papineschi, Francis Hallé

de Emmanuel Roy (Documentaire, France, 1h28)

© Bonne Pioche Cinéma / Tristan Jeanne-Valès 2013

“La part du feu, c'est ce que l'on sacrifie pour sauver l'essentiel. L'amiante protégeait de presque tout, à moindre coût, pour un profit maximum. C'était l'essentiel. La part du feu, c'est l'écho de la parole de mon père, celle d'un enseignant mort d'un mésothéliome, cancer de l'amiante, cancer d'ouvrier.”

© Sony Pictures Releasing

de Véronique Mucret Rouveyrollis (Comédie, France, 1h36) avec Joséphine Jobert, Bruno Henry, Patrick Chanfray

Deux couples d’amis, Chris Bailey et Judith Lazard d’une part et Paul Adler et Albertine Langlois, de l’autre, se retrouvent pour dîner le 9 juillet 2006, soir de la Finale de la Coupe du Monde de Football qui oppose la France à l’Italie.

Q A partir du 13 novembre

de Alex Van Warmerdam (Thriller, Pays-Bas, 1h53) avec Jan Bijvoet, Hadewych Minis, Jeroen Perceval

Paroles

de Yamini Lila Kumar (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Benjamin Biolay, Lara Guirao, Christophe Barbier

Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux.

Borgman

de Jacques Ouaniche (Biopic, France, 1h50) avec Brahim Asloum, Steve Suissa, Isabella Orsini

L'histoire vraie de l'attaque subie par l'équipage et le capitaine du Maersk Alabama, navire de marine marchande américain pris d'assaut par des pirates au large des côtes somaliennes en 2009.

Q A partir du 20 novembre

Rahul et Shalini, les parents de Kali, 10 ans, sont divorcés. La fillette vit désormais avec sa mère et son beau-père, Shoumik, responsable d’une brigade de la police de Bombai. Un samedi, alors que Kali passe la journée avec son père Rahul, elle disparaît…

Q A partir du 20 novembre

Plot for Peace de Mandy Jacobson, Carlos Agulló (Documentaire, Afrique du Sud, 1h24)

L'Histoire secrète de la fin de l'apartheid.

Q A partir du 20 novembre

Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne (Comédie, France, 1h25) avec Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian

Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : "Les garçons et Guillaume, à table !" et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant: "Je t’embrasse ma chérie" ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.

Q A partir du 20 novembre

Q A partir du 13 novembre

Rémi Gaillard est n'importe qui de Raphaël Frydman (Comédie, France, 1h40) avec Rémi Gaillard, Alban Ivanov, Sylvain Katan

Long métrage consacrée au trublion Rémi Gaillard.

Q A partir du 20 novembre

Torben et Sylvia de Anders Morgenthaler (Animation, Danemark/Suède, 1h15)

Torben, une jeune pomme, poursuit un rêve, être la star du rayon fruit du supermarché.

Q A partir du 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

© Gaumont

Q A partir du 13 novembre

Victor Young Perez

Ciné

The Immigrant

1921. Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New York. Arrivées à Ellis Island, Magda, atteinte de tuberculose, est placée en quarantaine.

Ewa, seule et désemparée, tombe dans les filets de Bruno, un souteneur sans scrupules.

Cet été-là de Nat Faxon, Jim Rash (Comédie dramatique, USA, 1h44) avec Liam James, Toni Collette, Steve Carell

La Maison à La Tourelle

Au cours d'un été, un adolescent affronte son beau-père abusif et renoue des liens avec sa mère.

Q A partir du 27 novembre

Dario Argento's Dracula

Hiver 1944. Une mère et son fils de huit ans traversent l’Union Soviétique à bord d’un train pour rejoindre leur famille. Au cours du voyage, la mère tombe gravement malade et doit être hospitalisée d’urgence. L’enfant se retrouve alors livré à lui-même dans une ville inconnue et rapidement confronté au règne de la misère et l’indifférence.

de Dario Argento (Epouvante, France/Espagne/Italie, 1h46) avec Rutger Hauer, Marta Gastini, Asia Argento

Transylvanie, 1893, Jonathan Harker, jeune bibliothécaire, arrive dans le village de Passo Borgo afin de travailler pour le Comte Dracula, un noble du lieu. Confronté à la personnalité mystérieuse de son hôte, Jonathan ne tarde pas à découvrir la vraie nature du Comte...

Q A partir du 20 novembre

Hunger Games L'embrasement

Q A partir du 27 novembre

de Francis Lawrence (Action, USA, 2h26) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Wajma, une fiancée afghane

Katniss Everdeen est rentrée chez elle saine et sauve après avoir remporté la 74e édition des Hunger Games avec son partenaire Peeta Mellark. Puisqu’ils ont gagné, ils sont obligés de laisser une fois de plus leur famille et leurs amis pour partir faire la Tournée de la victoire...

de Barmak Akram (Drame, Afghanistan/France, 1h25) avec Wajma Bahar, Mustafa Abdulsatar, Hadji Gul

À Kaboul, Mustafa séduit la jolie étudiante Wajma. Les deux débutent une relation clandestine : ils sont espiègles et passionnés, mais aussi prudents face aux règles de la société qu'ils enfreignent...

Q A partir du 27 novembre

Q A partir du 27 novembre

La Marche de Nabil Ben Yadir (Comédie dramatique, France) avec Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Vincent Rottiers

Avant l'hiver de Philippe Claudel (Drame, France) avec Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Leïla Bekhti

En 1983, des habitants d'une cité de la banlieue lyonnaise lancent l'idée d'une grande marche pour protester contre les discriminations dont sont victimes les Français issus de l'immigration.

Paul est un neurochirurgien de soixante ans.

Quand on est marié à Lucie, le bonheur ne connait jamais d'ombre. Mais un jour, des bouquets de roses commencent à être livrés anonymement chez eux au même moment où Lou, une jeune fille de vingt ans, ne cesse de croiser le chemin de Paul.

Q A partir du 27 novembre

Q A partir du 27 novembre

Q A partir du 27 novembre

Amazonia

L'Escale

de Thierry Ragobert (Aventure, France/Brésil, 1h30)

de Kaveh Bakhtiari (Documentaire, France/Suisse, 1h40)

À la suite d'un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se retrouve brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va devoir apprendre à se protéger de la férocité implacable d’une nature toute puissante.

A Athènes, chez Amir, un immigrant iranien qui a transformé son modeste logement en lieu de transit pour des compatriotes, qui, comme lui, ont fait le choix de fuir leur pays. C’est le lieu du premier repos après l’épreuve du voyage entre l’Iran et l’Europe.

Q A partir du 27 novembre

Q A partir du 27 novembre

Last Vegas

La Sorcière dans les airs

de Jon Turteltaub (Comédie, USA) avec Michael Douglas, Robert De Niro, Kevin Kline

de Max Lang, Jan Lachauer (Animation, GB, 0h50)

Quatre vieux amis partent ensemble à Las Vegas pour célébrer le mariage prochain de l'un d'entre eux, dernier après toutes ces années à enfin sceller son union avec une femme. Mais cette réunion est aussi l'occasion de régler ses comptes...

© Les Films du Préau

de Eva Neymann (Drame, Ukraine, 1h20) avec Dmitriy Kobetskoy, Katerina Golubeva, Mikhail Veksler

© 2013 Anne Joyce

© Twentieth Century Fox

de James Gray (Drame, USA, 2h00) avec Joaquin Phoenix, Marion Cotillard, Jeremy Renner

Q A partir du 27 novembre

Eka et Natia, Chronique d'une jeunesse georgienne

Une sympathique sorcière, son chat et son chaudron s'envolent sur un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort, et un dragon affamé vient de se réveiller...

Q A partir du 27 novembre

de Nana Ekvtimishvili, Simon Groß (Drame, Georgie/France/Allemagne, 1h42) avec Lika Babluani, Mariam Bokeria

Comment j'ai détesté les Maths

Inséparables, Eka et Natia vivent à Tbilissi, en Géorgie, au lendemain de l’effondrement de l’Union soviétique. À 14 ans, elles vivent le quotidien des jeunes filles de leur âge, dans la rue, à l’école, avec les amis ou la famille. Confrontées à la domination des hommes, elles luttent pour leur liberté avec l’énergie et la force de la jeunesse.

de Olivier Peyon (Documentaire, France)

Ou comment les mathématiques ont bouleversé notre monde, pour le meilleur et parfois pour le pire.

Q A partir du 27 novembre

Q A partir du 27 novembre

Weekend of a Champion

© EuropaCorp

© Fabrizio Malteze

de Roman Polanski, Frank Simon (Documentaire, GB, 1h20)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

En 1971, Roman Polanski, fan de sport automobile a passé un week-end avec Jacky Stewart, champion du monde de Formule 1, lors du Grand Prix de Monaco, qu’il a remporté ; Polanski a eu un accès privilégié à Stewart pendant 3 jours, sur le circuit mais aussi en dehors de celui-ci.

Q A partir du 27 novembre

Les Interdits de Anne Weil, Philippe Kotlarski (Drame, France/Canada) avec Stéphanie Sokolinski, Jérémie Lippmann, Vladimir Friedman

1979. Carole et Jérôme ont 20 ans et partent en voyage organisé à Odessa, derrière le rideau de fer. Ils sont cousins et se prétendent fiancés. Le jour, simples touristes, ils visitent monuments et musées.

Re prises Ciné

Q A partir du 27 novembre

Swandown de Andrew Kötting (Documentaire, GB, 1h34) avec Andrew Kötting, Stewart Lee, Alan Moore

L’équipée humoristique de deux Anglais parcourant pendant 4 semaines plus de 230 km sur un pédalo en forme de cygne. En route, ils font la connaissance de riverains du canal et prêtent une oreille attentive aux échos ambiants de la culture historique, littéraire et politique britannique.

Q A partir du 27 novembre

Tom le cancre de Manuel Pradal (Aventure, France, 1h30) avec Stéphanie Crayencour, Sacha Bourdo, Steve Le Roi

Des enfants de 5 ans s’égarent dans la forêt après que leur maîtresse se soit évanouie en mangeant un fruit sauvage. Ils rencontrent alors un enfant fugueur de 14 ans, Tom le cancre, qui vit dans un chêne centenaire et qui leur propose un marché...

Q A partir du 27 novembre

25 novembre 1970 : Le jour où Mishima choisit son destin de Koji Wakamatsu (Biopic, Japon, 1h59) avec Arata, Shinnosuke Mitsushima, Shinobu Terajima

Les derniers jours de la vie de l'écrivain japonais Yukio Mishima qui tenta un coup d'état en prenant en otage un Général au Ministère de la Défense, avant de se suicider, en 1970.

Q A partir du 27 novembre

Una Noche de Lucy Mulloy (Drame, USA/GB/Cuba, 1h30) avec Dariel Arrechaga, Anailín de la Rúa de la Torre, Javier Nuñez Florian

Cuba, avec ses rues ensoleillées, colorées et animées, a tout d'une île aux décors paradisiaques mais Raúl étouffe dans cette société en proie au désespoir et rêve de commencer une nouvelle vie à Miami. Lorsqu’il est accusé d’avoir agressé un touriste, il n’a plus le choix et doit quitter La Havane.

Q A partir du 27 novembre

Storia mitologica della mia famiglia de Daniele Luchetti (Drame, Italie, 1h40) avec Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Martina Gedeck

Rome, été 1974. Le jeune Dario, dix ans, caméra au poing, filme les événements qui changeront à jamais la vie de sa famille.

Q A partir du 27 novembre

Augenblick 9e édition du cinéma en langue allemande en Alsace Alsace Cinémas - Tél. 03 88 10 82 77 augenblick@alsace-cinemas.org www.festival-augenblick.fr Tarif unique : 4,50 € Q Du 12 au 29 novembre

Pour cette 9e édition, 19 cinémas ont chosi d'accueillir la compétition, aussi variée dans les thèmes que dans les genres. Le public décernera son prix, ainsi qu'un jury constitué de trois professionnels du cinéma, originaires d'Allemagne, de France et du Luxembourg. Un coup de projecteur sera porté sur la production cinématographique autrichienne dans le cadre de la Présidence de l'Autriche au Comité des ministres du Conseil de l'Europe. Et pourtant, on n'y verra pas de film de Michael Haneke : à l'instar de l'arbre qui cache la forêt, un grand nmbre d'auteurs de qualité disparaît bien malgré lui derrière les larges épaules de cet Autrichien doublement palmé. Le choix de la découverte a été fait, sans pour autant être dénicheur de talent : Barbara Albert, Rainer Frimmel sont des cinéastes reconnus dans leur pays. Dans le cadre de l'hommage qui lui est rendu, Ulrich Seidl viendra rencontrer le public alsacien.

Gold

www.videolesbeauxjours.org MAISON DE L'IMAGE - STRASBOURG

La compétition "Der Glanz des Tages", drame de Tizza Covi et Rainer Frimmel (AT, 2012) "Deux mères", drame d'Anne Zohra (DE, 2013) "Ne m'oublie pas", documentaire de David Sieveking (DE, 2012) "Talea", fiction de Katharina Mückstein (AT, 2013) "Trois frères à la carte", documentaire de Silvia Häselbarth (CH, 2011) "Les vivants", drame de Barbara Albert (AT/DE/PL, 2012)

Vidéo Les Beaux Jours Fin

À l'affiche "Le dernier des injustes", documentaire de Claude Lanzmann (FR, 2013) "Gold", western de Thomas Arslan (DE, 2013) "La grâce", drame de Matthias Glasner (DE/NO, 2012) "Heimat 1 et 2", chronique d'Edgar Reitz (FR/DE, 2013)

Section Jeunesse

Hommage à Ulrich Seidl

"C'est pas moi, c'est mon tic", comédie d'Andi Rogenhagen (DE, 2011) "Le cheval sur le balcon", aventure de Hüseyin Tabak (AT, 2012) "Clara et le secret des ours", aventure de Tobias Ineichen (CH/DE, 2012) "La classe volante", aventure de Kurt Hoffmann (DE, 1954) "Guerrière", drame de David Wnendt (DE, 2011, interdit - de 12 ans) "Jean de la lune", animation de Stephan Schesch (DE/FR/IR, 2012) "Lore", drame de Cate Shortland (AU/DE/GB, 2012) "Le petit corbeau", animation d'Ute von Münchow-Pohl (DE, 2012) "Victor et le manoir aux secrets", aventure de Cyrill Boss et Philipp Stennert (DE, 2012)

Trilogie Paradis, fiction (AT/DE/FR, 2012) : "Paradis : amour" (interdit - de 16 ans), "Paradis: foi" (interdit - de 12 ans), "Paradis : espoir" "Losses to be expected", documentaire (AT, 1992) "Animal love", documentaire (AT, 1995) "Dogdays", fiction (AT, 2001, interdit - de 16 ans) "Import export", fiction (AT, 2007, interdit de 16 ans)

Projection du film de Robin Lachenal, en présence du réalisateur et de Philippe Lepeut Q 20 h - Lundi 4 novembre

Mois du film documentaire Films sur le thème des images d'amateur Q 20 h - Les 7, 15, 21 et 25 novembre

Films réalisés dans le cadre des ateliers Béjaïa Q 20 h - Lundi 18 novembre

Ciné-lundi à Schiltigheim Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC

Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines) D'ARNAUD DESPLECHIN (F/USA, 2013)

Événements

Q 20 h - Lundi 4 novembre

Ouverture du festival

La grâce

FLORIVAL - GUEBWILLER Q 20 h - Mardi 12 novembre

DE MATTHIAS GLASNER (NOR/ALL, 2013, VOST).

FESTIVAL AUGENBLICK.

Soirée ARTE VOX - STRASBOURG Q Jeudi 14 novembre

Clôture du festival LE SÉLECT - SÉLESTAT Q 20 h - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Q 20 h - Lundi 25 novembre

Re prises Ciné

Le mois du film documentaire dans les médiathèques de Strasbourg

Festival du Film Italien de Villerupt La 36e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, la rétrospective et les hommages ou "Portraits d’Amis". La programmation comprend une soixantaine de films actuels, entre la compétition et le panorama. Les différents "Amilcar" délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Durant le premier week-end du Festival, Edoardo Winspeare et les autres membres du jury ont départagé les films sélectionnés en compétition.

La rétrospective sera cette année dédiée à la région des Pouilles, située au sud-est de l’Italie et dont Edoardo Winspeare, Président du jury, est originaire. A travers un tour d’horizon de la production cinématographique pugliese et une exposition photographique dévoilée en partenariat avec l’Apulia Film Commission, le public et les professionnels découvriront la richesse et la complexité de cette région. Par ailleurs, toujours côté photographie, le festival révèle cette année le second chapitre de l’exposition "Viaggi in Italia", ou un autre regard sur le cinéma italien entre 1960 et 1989. Et enfin, un hommage ou "Portrait d’Ami" sera consacré à Paolo Virzì, présent lors du festival.

De photographies en projections, le rideau sera levé sur la vie et la carrière de ce grand cinéaste. L’affiche a été réalisée par Baru, il s’agit de sa 9e collaboration avec le Festival.

Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Jusqu'au 11 novembre

Films en compétition Films inédits en France (VOSTF)

"31 gradi Kelvin", de Giovanni Calvaruso "Ali ha gli occhi azzurri" de Claudio Giovannesi "Amiche da morire" de Giorgina Farina "Aquadro" de Stefano Lodovichi "Bellas mariposas" de Salvatore Mereu

Films en débat www.mediatheques-cus.fr Q Du 8 au 30 novembre

Edith et Michel DE JOCELYNE CLARKE (2004, 51 MN)

"Ci vuole un gran fisico" de Sophie Chiarello "Cosimo e Nicole" de Francesco Amato "Italian movies" de Matteo Pellegrini "La madre" d'Angelo Maresca "La mia classe" de Daniele Gaglianone "L'arbitro" de Paolo Zucca "La variabile umana" de Bruno Oliviero "L'ultimo pastore" de Marco Bonfanti "Nina" d'Elisa Fuksas "Razzabastarda" d'Alessandro Gassman "Tutti contro tutti" de Rolando Ravello "Un giorno devi andare" de Giorgio Diritti "Un famiglia perfetta" de Paolo Genovese "Una piccola impresa meridionale" de Rocco Papaleo "Viaggio Sola" de Maria Sole Tognazzi "Viva la libertà", de Roberto Ando

Panorama Films en distribution ou en avant-première (VOSTF)

"Amore carne" de Pippo Delbono "Io e te" de Bernardo Bertolucci "Anni felici" de Daniele Luchetti "La grande belezza" de Paolo Serrentino "Benvenuti al nord" de Luca Miniero "La migliore offerta" de Giuseppe Tornatore "Benvenuto Presidente !" de Riccardo Milani "La peggior settimana della mia vita" d'Alessandro Genovese "Cha cha cha" de Marco Risi

"Magnifica presenza" de Ferzan Özpetek "Che strano chiamarsi Federico" d'Ettore Scola "Miele" de Valeria Golino "Good as you" de Mariano Lamberti "Posti in piedi in paradiso" de Carlo Verdone "I più grandi di tutti" de Carlo Virzi "Salvo" de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza "Il comandante e la cigogna" de Silvio Soldini "Un château en Italie" de Valeria Bruni Tedeschi "Il rosso e il blu" de Giuseppe Piccioni

En présence d’Anne Steck, vice-présidente de Alsace Alzheimer 67 Q 20 h - Vendredi 8 novembre (Eschau)

Les amoureux au ban public DE NICOLAS FERRAN (2011, 70 MN)

En présence du réalisateur et d’un représentant de la Cimade Q 15 h - Samedi 9 novembre (Neuhof)

Être là DE RÉGIS SAUDER (2012, 97 MN)

Avec l’équipe pluridisciplinaire du Service Médico-Psychologique Régional de Strasbourg

Rétrospective thématique : le cinéma et Les Pouilles

Q 18 h 30 - Vendredi 15 novembre (Malraux)

"Verso sud" de Pasquale Pozzessere (1992) "Pizzicata" (1996), "Sangue vivo" (2000), "Il miracolo" (2003), "Galantuomini" (2008) d'Edoardo Winspeare "Lacapagira" d'Alessandro Piva (2000) "Io non ho paura" de Gabriele Salvatores (2003) "Mio cognato" d'Alessandro Piva (2003) "La seconda notte di nozze" de Pupi Avati (2005) "La terra" de Sergio Rubini (2006) "L'uomo nero" de Sergio Rubini (2009) "Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek (2010) "Il primo incarico" de Giorgia Cecere (2010) "Appartamento ad Atene" de Ruggero Dipaola (2011) "È stato il figlio" de Daniele Cipri (2012) "Il sole dentro" de Paolo Bianchini (2012) "Marina" de Stijn Coninx (2013)

DE MYRIAM TONELOTTO ET MARC HANSMANN (2005, 52 MN)

In nomine patris En présence de la réalisatrice Q 15 h - Samedi 16 novembre (Sud)

Voyage entre sol et terre DE JEAN WILL (2011, 52 MN)

En présence du réalisateur Q 20 h - Vendredi 22 novembre (Wantzenau)

Hchouma DE ZOUHAIR CHEBBALE (2011, 52 MN)

En présence du réalisateur Q 15 h - Samedi 23 novembre (Neudorf)

Exit, le droit de mourir DE FERNAND MELGAR (2005, 54 MN)

Avec Denis Ledogar, aumônier du CHU d’Hautepierre Q 20 h - Vendredi 29 novembre (Holtzheim)

La double face de la Monnaie DE JÉRÔME POLIDOR ET VINCENT GAILLARD (2006, 54 MN)

"Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek

“Miele” de Valeria Golino

Avec Michel Spinnewyn, professeur d’économie Q 15 h - Samedi 30 novembre (Ouest)

Zicocratie Festival Jazzdor. Le film, sur une année, suit les répétitions et l’enregistrement du nouveau répertoire du MegaOctet, précédant la sortie de l’album "E total". Projection en présence de Richard Bois, réalisateur, qui répondra aux questions du public.

CINÉMA STAR - STRASBOURG Q 11 h - Dimanche 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

VIDÉO

NICOLAS PHILIBERT

La Saline

LA MAISON DE LA RADIO

Relais culturel - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com

Une plongée au coeur de Radio France, à la découverte de ce qui échappe habituellement aux regards. Le regard talentueux et particulier de Nicolas Philibert (Etre et avoir, Nénette, La Voix de son maître...) en compagnie des grandes voix qui rythment le quotidien des auditeurs : Patrick Cohen, Frédéric Lodéon, Pascale Clark, Joël Collado, François Morel...

L'Invention de l'Alsace PROJECTION ET DÉBAT EN PRÉSENCE DES RÉALISATEURS ALEXIS ET YANNIS METZINGER (CERIGO FILM, 2012), DANS LE CADRE DU "MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE".

Editions Montparnasse - DVD : 15 €

ALEX HARDCASTLE

A YOUNG DOCTOR'S NOTEBOOK/SAISON 1 © DR

AVEC JON HAMM, DANIEL RADCLIFFE

Et si l’Alsace était née au pied du Mont Sainte Odile en 1893 ? C’est en effet au tournant des 19e et 20e siècles, autour d’un petit groupe d’artistes, qu’est née la conscience d’une identité alsacienne originale. Entre fiction et documentaire, l’Invention de l’Alsace raconte la vie de trois hommes dont les destins croisés illustrent chacun une facette différente de cette Alsace en train de naître : Charles Spindler (1865-1938), peintre et créateur de meubles ; Léo Schnug (1878-1932), décorateur du château du Haut-Koenigsbourg et de la Maison Kammerzell ; Pierre Bucher (1865-1918), fondateur du Musée Alsacien.

YASUJIRO OZU

DEUX CHEFS-D'OEUVRE RESTAURÉS

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Voyage à Tokyo (1953)

Les Schtroumpfs 2 Tarifs : 4 € - 3 € (moins de 15 ans) Q 17 h 30 et 20 h - Mardi 19 novembre

Q CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Editions Montparnasse - DVD : 20 €

Le fils unique (1936) Dans un village au centre du Japon, une fileuse de soie élève seule son fils et se sacrifie pour son éducation.

13 ans plus tard, il est installé à Tokyo et elle lui rend visite pour la première fois... Premier film parlant d'Ozu, il peint avec réalisme les difficultés sociales du Japon d'avant-guerre.

Entrée libre Q 20 h - Mardi 12 novembre

Inspiré d'un roman de Mikhail Boulgakov, ce bijou d'humour noir réunit le Don Draper de Mad Men et le héros de la saga Harry Potter.

Dans un hôpital de Sibérie en 1917, un jeune médecin subit les jugements désabusés de son double plus âgé. Un duo hilarant dans une tragi-comédie mêlant cynisme anglais et burlesque russe, grand succès de la chaîne Sky Arts.

RICHARD LINKLATER

PIERRE COFFIN ET CHRIS RENAUD

BEFORE MIDNIGHT

MOI MOCHE ET MÉCHANT 2

AVEC JULIE DELPY, ETHAN HAWKE

Dernier volet de la trilogie retraçant les étapes de la vie de Céline et Jesse, ou comment peut-on faire perdurer l'idée romantique de l'amour dans la vie quotidienne. Le portrait doux-amer d'un couple dans un film intelligent et plein de charme.

Diaphana - BR : 25 € - DVD : 20 € BRIGITTE ROÜAN

AVEC NICOLE GARCIA, ERIC CARAVACA, PATRICK MILLE, GASPARD ULLIEL

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Un couple âgé rend visite à ses enfants.

D'abord accueillis avec tous les égards, ils s'avèrent bientôt dérangeants... La vieillesse, l'abandon des traditions, la mort, le cinéaste exprime l'inexorable dans une oeuvre fascinante.

Q ODYSSEE

Carlotta - BR : 20 € - DVD : 17 €

Ad Vitam - DVD : 20 €

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE

Gru et ses Minions sont de retour dans une comédie d'animation désopilante, oscillant entre parodie de film d'espionnage, d'action et de comédie romantique. Un nouvel opus encore plus décalé que le premier qui séduira aussi bien les grands que les petits.

Universal - DVD ou BR : 20 €

TU HONORERAS TA MÈRE ET TA MÈRE Jo débarque en Grèce avec ses fils alors que le festival qu'elle a créé est annulé pour cause de crise. Elle squatte une maison et force la main du maire pour faire quand même un "petit" festival. Mais ses fils font la gueule, le spectacle dégénère et son petit-fils couche avec une Grecque... Nicole Garcia se démène en mère excessive.

Q LE STAR

AVEC LES VOIX DE GAD ELMALEH, AUDREY LAMY ET ERIC CANTONA

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

Q CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

MICHAEL POWELL e

49 PARALLÈLE AVEC LESLIE HOWARD, LAURENCE OLIVIER

1940. Rescapés d'un sous-marin coulé par la Canadian Royal Air Force, 6 officiers nazis ont trouvé refuge sur la côte canadienne. Ils projettent de franchir le 49e parallèle marquant la frontière avec les Etats-Unis encore neutres... Un classique du film de guerre de 1941, présenté dans une version restaurée HD. Carlotta - BR : 20 € - DVD : 17 €

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

4M4A (quatre mythes quatre auteurs) CIE FLASH MARIONNETTES

Vendredi 22 NOVEMBRE les improvisateurs THÉÂTRE D’HUMOUR

20H30

Dès 12 ans - Tournée des Régionales - 4 Auteurs (4A) relèvent le défi de s’approprier 4 Mythes (4M) pour les livrer aux figures articulées de la compagnie. Narcisse, Orphée, Eurydice et les autres rencontrent les ressources des marionnettes pour inventer le présent des histoires d’hier.

GRANDE SALLE 17 h - Dimanche 3 novembre

Noire !

CIE POUR AINSI DIRE MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN HAHN AVEC NADINE ZADI

Poppy est une femme d’origine africaine qui vit en France depuis sa naissance. Peu à peu, elle a blanchi de l’intérieur. Ne lui reste que la peau, témoin têtu de son histoire.

Tél : 03 89 58 51 79

La Mine d'Artgens

www.mine-artgens.fr

La boîte à bazar

CÔTÉ COURS 20 h 30 - Du 7 au 9 novembre 17 h - Dimanche 10 novembre

Cul sec !

A L'ESPACE MALRAUX DE GEISPOLSHEIM 20 h 30 - Mercredi 13 novembre

Escale irlandaise

Les Fourberies de Scapin

Repas + concert : 40 € - abonné : 34 € / Concert : 14 € - réduit 12 € - abonné 9 € - jeune 8 € 18 h 30 : repas typique irlandais (sur rés.) / 20 h 45 : Taenn, musique traditionnelle irlandaise Samedi 2 novembre

Dès 8 ans - Tournée des Régionales - Octave s’est marié avec Hyacinte, jeune fille pauvre, et Léandre est tombé amoureux d’une Egyptienne. Mais voici que les pères, Argante et Géronte, rentrent de voyage avec des projets de mariage pour leurs enfants…

Le Lac Baïkal, perle de Sibérie CONFÉRENCE PHOTO - NICOLAS PERNOT

GRANDE SALLE 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Entrée libre 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Claudia Tagbo Cette humoriste révélée par le Jamel Comedy Club enchaîne les sketches avec une gouaille d'enfer. Soutien à l’association Tôt ou t’Art le samedi (avec Electricité de Strasbourg).

Apollinaire s'en va-t-en guerre CIE LE VENT EN POUPE

Tarifs : 12 € - réduit 10 € - abonné et jeunes 8 € 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Les Improvisateurs Humour, match d’improvisation Du délire à haute dose mené tambour battant par le maître de jeu qui entraîne son équipe de choc là où le hasard les mène. Au gré des propositions du public, tout peut arriver.

Tarifs : 16 € - réduit 14 € - abonné : 11 € - jeune : 8 € 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

GRANDE SALLE 20 h 30 - Samedi 23 novembre 17 h - Dimanche 24 novembre

Le Médecin malgré lui DE MOLIÈRE

suivi de Hortense a dit : "Je m’en fous !"

Dans une société en crise, une bande de copains touchés par le chômage décide de se lancer un défi : faire un striptease comme des Chippendales.

GRANDE SALLE 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 novembre

Rés. 03 88 76 35 10 - www.lamesnieh.com THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE DU CREPS 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG Mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h - Du 1er novembre au 1er décembre

Himmelweg DE JUAN MAYORGA CIE LA STRADA

CIE LA LOUPIOTTE - EDWIGE GUERRIER, MARIONNETTISTE

Juin 1944. Un délégué de la Croix Rouge Internationale inspecte le camp de Theresienstadt.

Contre toute attente, il atteste que les conditions d’internement sont satisfaisantes… !

Tarif unique : 8 € 15 h - Dimanche 24 novembre

Ladies Night

DE FEYDEAU - CIE LA MESNIE H.

La Boîte à Bazar Jeune public dès 3 ans - Monsieur Trognon est un monsieur sérieux mais seul et timide. La seule chose qui l’intéresse, c’est de mettre les choses dans des boîtes qu’il range sur les étagères de sa maison de carton.

THÉÂTRE D'AIR

Humiliation, séduction, cynisme et jalousie sont les outils de travail de 6 cadres. Roland Schimmelpfennig révèle leurs doutes, leurs regrets, leurs frustrations et leur solitude.

Rés 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - HAGUENAU 20 h 30 - Mardi 13 novembre (rencontre après le spectacle) STRASBOURG - Rés. 03 88 32 12 60 21 h 30 - Mardi 13 novembre

Un tout nouveau spectacle avec Patricia Weller et Denis Germain.

40, rue Wilson - STE MARIE AUX MINES Tél. 09 52 10 51 79 - www.mine-artgens.fr Places limitées, rés. conseillée

Virginie Zinderstein, chant, hautbois, cor anglais - Dominique Zinderstein, chant, guitare Décembre 1914, Apollinaire endosse l’uniforme de 2e canonnier-conducteur. Dès ce jour, le poète écrit des lettres et poèmes à Lou, puis à sa marraine de guerre et à ses amis Pablo Picasso, André Rouveyre… Sélection proposée dans une instrumentation originale et une lecture à fleur de peau.

Push up

RELAIS CULTUREL - 6, rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Théâtre Alsacien Strasbourg Mir Wittfraue COMÉDIE DE GINETTE GARCIN (ADAPTATION DE PAUL KLIPFEL) MISE EN SCÈNE : PIERRE SPEGT

"Le clan des veuves", ou les ressources insoupçonnées de 3 femmes livrées à elles-mêmes pour le meilleur et pour le… rire.

Rés. Opéra (12 h 30 à 18 h 30, lundi au vendredi), Boutique Culture ou par tél. au 06 33 260 300 (Fabienne) ou sur www.fnac.com OPÉRA 19, place Broglie - STRASBOURG 20 h - Mercredi 30 octobre, samedi 2 et lundi 4 novembre

Les Fourberies de Scapin DE MOLIÈRE THÉÂTRE DU KRONOPE

Dans un style commedia dell'arte, un Scapin machiavélique, jongle avec les cœurs, les peurs et les tourments.

ESPACE ROHAN, relais culturel Place Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 20 h 30 - Mardi 19 novembre © A. Harqueveaux

La Mine d’Artgens

Théâtre

TNS 1, avenue de la Marseillaise STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Que faire ? (le retour) DE JEAN-CHARLES MASSERA, BENOÎT LAMBERT (AND GUESTS) CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : BENOÎT LAMBERT AVEC MARTINE SCHAMBACHER ET FRANÇOIS CHATTOT

Un couple de jeunes retraités, dans sa cuisine se dit "ça ne va pas" et prend soudainement conscience de la vacuité des modes de vie dans l'hémipshère nord en ce début de XXIe siècle. Cette fable philosophique et musicale se structure autour de textes de Jean-Charles Massera et Benoît Lambert, ainsi que de Descartes, Malevitch, Maupassant, Deleuze et Flaubert. Il y est aussi question d’une performance culinaire et de bricolage…

SALLE GIGNOUX Du mardi au samedi à 20 h, dimanches 24/11 et 01/12 à 16 h - Du 13 novembre au 1er décembre (relâche lundis et dimanche 17/11)

Surtitrage français Vendredi 29 novembre

intervenir divers types de langage : théâtre, récit, lettres, pour nous entraîner dans une enquête vertigineuse où l’écriture est intimement mêlée à la vie, où l’on découvre les rapports de fascination, de destruction, de passion et d’amour qui lient les êtres à cette énigme qu’est l’écrivain Bé. Keserü découvre peu à peu que sa quête est celle de l’origine de l’être, de la création et, peut-être, à travers son oeuvre, de l’immortalité.

"J’ai convoqué l’équipe à travailler avec moi sur cet "inracontable ", à en faire le centre de nos vies, à partager mon désir de cette oeuvre qui nous impose un devoir de lui être fidèle en même temps qu’une liberté vertigineuse à laquelle il invite. Dans "Liquidation", Keserü, l’éditeur, est obsédé par la nécessité de transmettre l’oeuvre de Bé, Bé l’écrivain qui a transformé ou plutôt "formé" sa vie… Cela me renvoie à la nécessité d’être acteurs. Acteurs et écrivains de notre propre vie. "Liquidation" est une enquête, une quête, une invitation à chercher, rechercher, trouver peut-être enfin "la liberté d’être soi". (Julie Brochen)

Bord de plateau

SALLE KOLTÈS Du mardi au samedi à 20 h - Du vendredi 29 novembre au jeudi 19 décembre (relâche dimanches et lundis)

Liquidation

Théâtre en pensées

D'APRÈS LE ROMAN DE IMRE KERTESZ MISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN

Scénographie : Julie Brochen assistée de Lorenzo Albani Lumière : Olivier Oudiou Costumes : Lorenzo Albani en collaboration avec Élisabeth Kinderstuth avec Pascal Bongard, Julie Brochen, Fred Cacheux, Marie Desgranges, Antoine Hamel, Ivan Hérisson, Hans Kùnze, David Martins, Fanny Mentré, André Pomarat Production Théâtre National de Strasbourg L’éditeur Keserü est intimement persuadé que son ami écrivain, dénommé Bé, qui s’est suicidé, a écrit un ultime roman pour achever son oeuvre. Il se lance donc à la recherche de ce manuscrit, en recueillant les témoignages de ceux et surtout celles qui ont été en contact avec lui avant sa mort. Il guette également des indices dans une pièce de théâtre écrite par Bé, intitulée Liquidation, qui le met en scène lui et tous ceux qu’il interroge. Peu à peu, tel un détective, il recompose la vie de Bé, à la recherche de ce chef-d’oeuvre qui pourrait donner un sens à sa propre vie. Le texte d’Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, fait

"Du roman à la scène" avec Julie Brochen et des spécialistes de I. Kertész Rés. recommandée : 03 88 24 88 00 20 h - Lundi 2 décembre

Lecture "Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas" d’Imre Kertész par Fred Cacheux, comédien de la troupe Entrée libre - Rés. recommandée : 03 88 24 88 00 A LA LIBRAIRIE KLÉBER 14 h 30 - Samedi 7 décembre

Séances spéciales Audiodescription : mercredi 11 décembre Surtitrage français : vendredi 13 décembre

Bord de plateau

Mercredi 18 décembre à l’issue de la représentation

Liquidation

© B.Linder

Mercredi 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Théâtre

Rencontre après spectacle) 20 h 30 - Vendredi 29 novembre (6 autres mystères) 18 h et 20 h 30 - Samedi 30 novembre (Intégrale des 12 - Repas sur rés., dans la limite des places)

Le PréO

A l'Espace Tival de Kingersheim

A vies contraires

Pour la petite histoire

CIE NAMASTÉ

CIE SÉMAPHORE

A la Comédie De l’Est

4 comédiens, un texte incisif, drôle et pétillant.

Théâtre dès 3 ans

Quatre Soleils

Le 6 novembre

20 h 30 - Samedi 2 novembre

CIE LUC AMOROS TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LUC AMOROS

A la Filature de Mulhouse

Mulhouse et le Créa, scène jeune public à Kingersheim. Ces 3 structures ont en commun le désir d’accompagner le travail artistique qui naît quotidiennement sur le territoire alsacien. Un mois donc pour sillonner cette triangulaire alsacienne Colmar/Mulhouse/Kingersheim et découvrir les créations de 6 compagnies. Partenariat avec l’Agence culturelle d’Alsace.

Création - Une divagation picturale, théâtrale et musicale.

Comédie De l'Est CDN d'Alsace - 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Festival Scènes d’automne en Alsace 3 théâtres, 6 compagnies régionales - Un festival né de la volonté de la Comédie De l’Est, CDN d'Alsace à Colmar, La Filature, scène nationale à

20 h 30 - Mardi 5, mercredi 6 et vendredi 8 novembre 19 h - Jeudi 7 novembre (rencontre après spectacle) 18 h - Samedi 9 novembre

Sur un air de jazz de seconde zone acheté dans une station essence

Voir sous La Filature

Faites du théâtre !

COLLECTIF 6.35

AVEC LA CIE PLUME D’ÉLÉPHANT

Stage amateur, adultes et ados dès 12 ans, sans distinction de niveau.

Mistero Buffo

Christel Laurent : 03 89 24 68 36 - Tarif : 5 € 14 h à 17 h - Mercredi 13 novembre

DE DARIO FO MISE EN SCÈNE : CHIARA VILLA

Respire

Une version burlesque de scènes bibliques. Ici, 12 mystères, répartis en 2 soirées. 2 volets qui peuvent être vus indépendamment.

CIE CIRCONCENTRIQUE

19 h - Jeudi 28 novembre (6 mystères -

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr - www.le-preo.fr

Création 2013 - Roman photo théâtral.

20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Quand nos luttes auront des elles Rencontre-débat - Femmes : Actrices des luttes passées, présentes… et futures ?

Théâtre, cirque - En famille dès 5 ans 19 h - Jeudi 21 (rencontre après spectacle) et vendredi 22 novembre

Entrée libre dans la limite des places 20 h - Vendredi 22 novembre

La Filature Scène nationale 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org

Les marchands JOËL POMMERAT

En français surtitré allemand 20 h - Mardi 5 et mercredi 6 novembre Rencontre FEDEPSY avec J.P. Adjedj (sous réserve) : mardi 5 novembre après spectacle (entrée libre)

Scènes d'automne en Alsace L'âge des poissons ÖDÖN VON HORVÁTH – CHARLOTTE LAGRANGE

Création 2013 - 1ère 20 h - Mardi 12 et mercredi 13 novembre Rencontre après spectacle : mercredi 13 novembre

Rebatailles ALICE LALOY

20 h - Vendredi 15 novembre

Love and money DENNIS KELLY – ILLIA DELAIGLE

Création 2013 A L’AFSCO – Espace Matisse 20 h - Samedi 30 novembre 17 h - Dimanche 1er décembre

Everest STÉPHANE JAUBERTIE - NINO D'INTRONA

Théâtre et marionnettes, dès 9 ans - Partenariat Tréteaux de Hte Alsace Kingersheim Munster Muntzenheim Oberhausbergen Obernai Orbey Rhinau Ribeauvillé Riedisheim Rixheim Sainte-Marie-aux-Mines Saint-Louis

Saverne Schiltigheim Schirmeck Sélestat Soultz-sous-Forêts Staffelfelden Thann Turckheim Vendenheim Wissembourg

culture-alsace.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

AU THÉÂTRE DE LA SINNE 16 h - Dimanche 24 novembre 15 h - Mercredi 27 novembre

Focus Afrique du Sud Ouroboros HANDSPRING PUPPET COMPANY La nostalgie de l’avenir © Serge Gutwirth

Des spectacles de qualité sur tout le territoire

Bischheim Bischwiller Cernay Dannemarie Erstein Ferrette Guebwiller Haguenau Huningue Illfurth Illkirch-Graffenstaden Kembs

Théâtre et marionnettes - Anglais surtitré en français 20 h - Mardi 26 et mercredi 27 novembre

Mamela Nyamza et les Kids de Soweto Danse - Création 2013 20 h - Mercredi 27 novembre 19 h - Jeudi 28 novembre

Candide ou l'optimisme DE VOLTAIRE THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS, BOUXWILLER MISE EN SCÈNE : PIERRE DIEPENDAËLE

Création 2013 - Un jeune homme "à qui la nature avait donné les mœurs les plus douces", tombe éperdument amoureux d’une femme, en est séparé par son père et entreprend un voyage à sa recherche, à travers le monde. A la fin de sa quête, après d’invraisemblables rebondissements et épisodes épiques, Candide retrouve sa promise mais elle ne ressemble plus du tout à la jeune femme "fraîche, grasse, appétissante" qu’il avait connue … Pour donner corps au texte, Pierre Diependaële a imaginé un atelier d’horlogerie dans lequel ouvrières et ouvriers livrent le récit de Voltaire en le liant à la gestuelle précise des opérations minutieuses qu’ils réalisent.

TAPS SCALA 20 h 30 - Du 12 au 16 novembre 17 h - Dimanche 17 novembre

Je crois que vous m'avez mal compris DE RODRIGO GARCIA CIE L’ASTROLABE – STRASBOURG MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GREILSAMMER

Création 2013 - Un homme s’adresse à un enfant et lui prodigue ses conseils sur le monde tel qu’il le ressent. Un monde où règnent l’argent, les apparences et le refus de la plénitude.

Un monde contre lequel lui-même, petit, s’est battu. Cet homme meurtri crie sa révolte dans un langage parfois cru, qui, au risque de choquer, a le mérite d’une immédiate clarté. Christophe Greilsammer met en scène ce texte en lui apportant une forme interactive puisqu’il instaure une relation entre salle et plateau : la communication s’installe en direct par le truchement de sms projetés sur un écran.

TAPS GARE-LAITERIE 20 h 30 - Du 19 au 22 novembre

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

All die Sproche A PARTIR DE TEXTES D’ANDRÉ WECKMANN CIE VOIX POINT COMME MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN RÄTZ

avec Cathy Bernecker, Régine Westenhoeffer, Tobias Kempf, Jean Lorrain - Musiciens : Vincent Posty, Romain Pivard André Weckmann

Création 2013 - Le TAPS s’inscrit dans une démarche de soutien aux créations dialectales par le biais d’appels à projets annuels. Ce dispositif permet à des compagnies de donner jour à des spectacles qui ancrent l’alsacien dans l’expression artistique contemporaine.

"L’heure d’alsacien" s’adresse à tous, dialectophones ou non. Le spectacle est construit à partir de textes d’André Weckmann, emblématique poète alsacien mort en 2012. La force de sa poésie est portée par 3 comédiens et 2 musiciens qui transmettent avec humour, tendresse et dérision le plaisir de jongler avec les mots, les sonorités et les rythmes propres à la langue alsacienne. Création mêlant le texte à la musique, la poésie à la chanson, cet hommage à un grand humaniste réunit sur la scène du TAPS différentes disciplines artistiques ; un croisement que pratique avec dextérité la compagnie Voix Point Comme. "Langue buissonnière, nonchalante et têtue, rugueuse et douce, aux effets d’étrangeté. Langue d’amour à qui il fut donné la grâce de ne s’écrire qu’en poésie. Ecoutez sa musique défier les grandes…" (André Weckmann). Avec l'association Culture et Bilinguisme-René Schickele Gesellschaft

ÀLL DIE SPROCHE

TEXTES ANDRÉ WECKMANN MISE EN SCÈNE CHRISTIAN RÄTZ CIE VOIX POINT COMME – STRASBOURG

Primeurs

Les mains de Camille

Festival d'écriture dramatique contemporaine Plateforme de l'écriture dramatique francophone bien au-delà des frontières de la Grande Région, "Primeurs" permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones.

ou le temps de l'oubli

Feues les mains de Robert Redford DE REBEKKA KRICHELDORF MISE EN SCÈNE : LEYLA-CLAIRE RABIH

1 mise en espace en langue allemande

19 h - Mercredi 13 novembre

TAPS SCALA DU MER. 27 AU SAM. 30 NOV. À 20H30 DIM. 1ER DÉC. À 17H

03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

TAPS SCALA 20 h 30 - Du 27 au 30 novembre 17 h - Dimanche 1er décembre

www.festivalprimeurs.eu ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK Pièce radiophonique en direct en langue allemande 20 h 04 - Jeudi 14 novembre

L’argument pourrait s’apparenter à celui de la pièce d’Edward Albee "Qui a peur de Virginia Woolf ?" : un couple mûr se déchire sous les yeux d’un jeune couple. Rebekka Kricheldorf organise avec cette confrontation un humour corrosif : la rapidité et la cruauté des dialogues, la finesse des attaques et des observations sociologiques en font une véritable comédie, agile et bien composée.

L’HEURE D’ALSACIEN

La Saline Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com

CIE LES ANGES AU PLAFOND MISE EN SCÈNE : BRICE BERTHOUD

Par son savoir-faire d’artisans, la compagnie s’empare du geste de l’artiste et donne naissance à de marionnettes surgies d’un bloc de papier froissé, comme pétries des mains de Camille Claudel. Une scénographie de papier, de tulle et de toiles tendues.

Alice pour le moment ACTÉMOBAZAR MISE EN SCÈNE : DELPHINE CRUBÉZY

20 h - Mercredi 27 et vendredi 29 novembre 14 h 30 et 20 h - Jeudi 28 novembre © V.Muteau

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

L'heure d'alsacien

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

Les Taps

19 h - Vendredi 15 novembre

3 mises en espace en langue allemande

Alice, 13 ans, est différente des autres adolescentes. Au gré des emplois de son père, Alice et ses parents vont de ville en ville en emportant le peu qu'ils possèdent. Tel un voyage initiatique, avec humour et tendresse, la pièce parle d'exils.

20 30 - Mardi 5 novembre (rencontre après spectacle)

18 h - Samedi 16 novembre

Tata ou de l'Education

Cyrano de Bergerac

THÉÂTRE OURANOS MISE EN SCÈNE : JEAN DOUCET

Dans cette farce noire et cruelle, Charles est un "enfant du péché " tué par la douceur. Il va avoir 18 ans, mais c'est en tout petit enfant que le traitent Josèphe, sa mère, et Albine, sa tante.

Un huis clos familial tantôt drôle ou absurde, terrifiant ou engagé.

D'EDMOND ROSTAND MISE EN SCÈNE : GEORGES LAVAUDANT

En français surtitré en allemand - Pour assumer un nom tel que Cyrano, il faut un interprète hors norme. Georges Lavaudant signe une mise en scène ingénieuse dans laquelle il offre à Patrick Pineau, son complice de la première heure, un rôle à sa mesure.

20 h - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

20 h 30 - Samedi 16 novembre Les Mains de Camille Les Anges au Plafond / Caen / décembre 2012

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Les Tanzmatten

Théâtre

Quai de l’Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

Le Colonel oiseau CRÉATION - THÉÂTRE DU VIEUX REMPART

Dans un monastère transformé en asile psychiatrique, un jeune médecin débarque. Il découvre une communauté de fous qui tentent de survivre. Créée à Sofia en 1997 par le bulgare Hristo Boytchev, cette fable nous transporte dans un univers où alternent humour, violence et tendresse.

20 h 30 - Jeudi 7, samedi 9, mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 novembre 17 h - Dimanche 10 novembre

La Semaine de l'humour Du 16 au 28 novembre

Le Grand Tremplin de l’Humour ANIMÉ PAR ANTONIA DE RENDINGER

Scène ouverte aux humoristes.

Le Pilier des Arts

20 h 30 - Samedi 16 novembre

4, av. de la Gare - ROSHEIM http://le-pilier-des-arts.fr

Nah-Lou CIE DU CIEL ENTRE LES OISEAUX

Marionnettes jeune public - Un conte qui retrace l’histoire d'un village dont la source s'est tarie et qui va devoir braver ses peurs et partir à la recherche de l'eau, au-delà des montagnes.

14 h 30 et 17 h - Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Ames vives TEXTE : JOAN OTT - CIE LA DORÉE

Théâtre d'anticipation - Dans l'Union Néo Démocratique de 2050, le bonheur est obligatoire : la Machine y veille ! Mais Colombe et son petit fils Phileas vont découvrir peu à peu que le Système - servi fidèlement par Gabriel, frère de Colombe - les manipule… Qui vaincra ?

20 h 30 - Vendredi 29 et samedi 30 novembre 17 h 30 - Dimanche 1er décembre

Le Capitaine Sprütz en 3D

Romeo et Juliet D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE CIE MAGNUS CASALIBUS

Tout en respectant le théâtre elisabéthain, où tous les rôles étaient joués par des hommes, Magnus Casalibus propose une version actuelle, sanglante et animale. Romeo et Juliet vont lutter pour avoir le droit de s’aimer audelà des sexes, des âges et des conventions sociales, avant d’être finalement mis à mort.

Empoignant leur amour infini, nos 2 héros vont combattre la fatalité jusqu’au point de non retour. "Délirante, loufoque et jubilatoire, cette délicieuse adaptation conjugue avec bonheur l’impertinence, et l’inventivité". (Le Parisien) ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Le médecin malgré lui

Le cyber-héros a fêté ses 20 ans !

20 h 30 - Mardi 19 novembre

Jean-François Derec

DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : RAPHAËL DE ANGELIS

"Gérard Bouchard, le retour !"

La "lose attitude" chevillée au corps.

Le conflit entre la foi et la raison, entre la science et la magie, est toujours d’actualité.

Les rôles se sont simplement inversés. La Faculté défend le camp de la raison et de la science contre des médecines aux fondements douteux. Peut-être le rire est-il l’alternative la plus sérieuse pour s’opposer à l’honorabilité grotesque dans laquelle nous enferment croyances et superstitions.

20 h 30 - Mercredi 20 novembre

MOULIN 9 - 42, av. Foch NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 - www.niederbronn-culture.fr 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Claudia Tagbo

Vendredi 22 novembre COMPLET Séance supplémentaire lundi 25 novembre à 20 h 30

Jonathan Lambert

Samedi 23 novembre COMPLET

Sir John "Sir John is back" Une comédie totalement british.

20 h 30 - Mardi 26 novembre

Eric Bouvron "Afrika" 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Le Maillon, Théâtre de Strasbourg Scène européenne Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com

Flesh / Trash THÉÂTRE DES LUCIOLES MISE EN SCÈNE : PIERRE MAILLET

Réalisateur du milieu underground des années 70, Paul Morrissey est connu pour ses photos des artistes de la Factory : Warhol, Nico, Lou Reed… un peu aussi pour ses films, notamment pour sa trilogie qui rendit célèbre Joe Dallesandro. Au-delà de ce qui apparaît en définitive à l’image, c’est l’extrême liberté d’un créateur qui a fasciné Pierre Maillet, comédien et metteur en scène.

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Mercredi 13, jeudi 14 et vendredi 15 novembre

Rencontre avec Pierre Maillet et l'équipe Jeudi 14 novembre après spectacle

inter view

Pierre Maillet fait son cinéma

SPECTACLES : Des 3 films de Paul Morrissey vous tirez un diptyque.

Vous avez fait une pièce avec "Flesh" et "Trash", que vous présentez à Strasbourg pour la 1ère fois.

Pierre Maillet : C'est la particularité de l'adaptation. Dans les 3 films, Joe Dallesandro occupe le rôle principal. En les regardant, en voyant les scénarios, on découvre que 3 personnages différents peuvent occuper cette position centrale. En passant au théâtre, j'ai pensé que le diptyque était plus juste, en terme géographique déjà. "Flesh" et "Trash" se passent à New York, ils traitent du même microcosme. Avoir deux personnes dans le rôle de Joe démultiplie les histoires. J'entremêle les deux aventures. J'ai fait 2 frères à la place de l'unique Joe. Quand on s'empare de tels films il faut rester dans la création. La présence des gens de la Factory me touche beaucoup.

"Flesh" est plus "solaire" que "Trash", plus dur.

Pouvoir dire que 2 frères traversent de telles situations en une seule journée est également

émouvant. Ce qui renforce l'idée de groupe.

Par contre, "Heat", la seconde partie qui ne sera créée que la saison prochaine, est très différent de "Flesh" et "Trash". C'est écrit différemment. L'action se passe à Hollywood. Il s'agit du Sunset Boulevard. C'est un peu comme les 2 faces d'un même disque. Cette année, nous avons pris la partie new-yorkaise.

Elle est très liée à la Factory.

P.M. Ah oui, oui, vraiment. Pratiquement, toutes les personnes jouant dans « Flesh » et « Trash » en étaient des habitués. Ils ne sont devenus acteurs qu'après. Ils interprétaient donc alors ce qu'ils étaient en vrai. Dallesandro était vraiment un garçon des rues qui, de temps en temps, faisait quelques passes. Il venait d'avoir un enfant, était marié. Exactement la situation décrite dans le film. On y trouve une topless qui a existé également. Pour la première fois des gens marginalisés étaient mis au premier plan comme ça, traité de manière assez humaine. A la Factory, tout le monde raconte qu'Andy Warhol s'entourait de gens de ce type… de travestis, de drag queens, de topless. Ils sont présentés différemment de ce qu'on en voit dans d'autres films.

Morrissey ne les stigmatise absolument pas, il leur donne une autre place que celle qu'ils avaient jusque-là et qui est tout, sauf marginal à mon avis. Une vision des choses qu'on n'a plus vraiment aujourd'hui. C'est donc très bien.

RECUEILLI PAR JEAN-PAUL GERMONVILLE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Ghost exercise CHOR. YASMEEN GODDER ET ITZIK GIULI

Présenté par le Maillon et Pôle Sud dans le cadre de "Triptic" - échange culturel dans le Rhin supérieur. Voir sous Pôle Sud PÔLE SUD 20 h 30 - Mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Rencontre avec l'équipe

Mercredi 20 novembre après spectacle

Kill your darlings Streets of Berladelphia VOLKSBÜHNE BERLIN MISE EN SCÈNE : RENÉ POLLESCH

Présenté par Le Maillon et le Kultürburo Offenburg - Allemand surtitré - Après l'accueil la saison dernière du spectacle, dont l'une des représentations a été annulée pour cause de maladie du comédien, il a été décidé d'en proposer à nouveau deux. La pièce, qui s’inspire du "Fatzer" de Brecht, porte entre rires et sourires, discours et confidences, l’individu et le collectif, toutes les ambiguïtés de notre époque : prônant l’individu, elle ne sait pourtant prononcer son nom qu’en terme de masse." (Theater Heute) MAILLON WACKEN 20 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 novembre

Espace Culturel Le Parc à Ribeauvillé

Revue satirique de la Choucrouterie

Rens. 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

"La moitié des politiques sont des bœufs" / "D'Hälft von de Politiker sin ke Ochse"

Kev Adams "Voilà voilà" 20 h 30 - Samedi 16 novembre COMPLET

Le cercle de craie caucasien DE BERTOLT BRECHT CIE ORTEN MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : FABIAN CHAPPUIS

Saison 2013/2014 ဠ £ ¦ ¤§¡ ¡

MISE EN SCÈNE : PIERRE DIEPENDAËLE ET LOUIS ZIEGLER LA CHOUC'ROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi à 20 h 30 (alsacien) et 20 h 45 (français), dimanche à 17 h (alsacien) et 17 h 15 (français) En novembre : du vendredi au dimanche uniquement Du 15 novembre au 23 mars

Festival Gospel’In

Mardi 5 novembre 2013 à 20h30

Yann VDB "Truc de fou", saison 2 "Son art du dérapage verbal est travaillé à la perfection : Yann VDB est un pervers textuel en puissance. Un style totalement déjanté, une écriture à la limite de l’absurde, qui savonne et rebondit à chacune de ses piques".

(Revue Marseillaise du Théâtre)

Kev Adams

Samedi 16 novembre 2013 à 20h30

Le cercle de craie caucasien

Lors d’un attentat révolutionnaire, le gouverneur Abachvilli est assassiné. Son épouse fuit en abandonnant leur bébé, qui est recueilli par la fille de cuisine du palais, Groucha qui s’enfuit avec lui pour un périple de 2 ans à travers le Caucase. A travers une fable bouleversante, généreuse mais aussi corrosive et ironique, Brecht nous interroge sur la propriété la plus intime : les liens du sang et la légitimité.

¡ ¤ ¡ ¤ ဖ ¡ ¦ ¡£ ¥ ¡¥

Vendredi 22 novembre 2013 à 20h30

Renseignements et Réservations :

Mairie de Ribeauvillé - 2 Place de l’Hôtel de Ville BP 50037 68152 RIBEAUVILLÉ Cedex Tél : +33 (0)3 89 73 20 00 / Fax : + 33 (0)3 89 73 37 18 culture.ribeauville@wanadoo.fr - www.ribeauville.net

20 h 30 - Vendredi 22 novembre

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace www.tjp-strasbourg.com TJP Grande Scène - 7, rue des Balayeurs STRASBOURG Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com

Rencontres nationales : Marionnettes et Sciences

LE KAFTEUR 3, rue Thiergarten - STRASBOURG www.kafteur.com info@kafteur.com Tél. 03 88 22 22 03 Billetterie Fnac et Boutique Culture 20 h 30 - Du 28 novembre au 7 décembre (Relâche dimanche et lundi)

Café

Théâtre Humour

Le Capitaine Sprütz en 3D Le Capitaine Sprütz a voulu mettre le paquet pour montrer qu’il était au top de la technologie et de l’innovation. Il a donc décidé de se mettre à la 3D, et même, d’aller au-delà !

MAC ROBERT LIEB, relais culturel 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Humour du risque Lutte d'impro théâtrale PAR LE THÉÂTRE DE L'OIGNON Tarif : 10 € AU CAMIONNEUR - 14, rue G. Wodli STRASBOURG - Rés. 03 88 32 12 60 21 h 30 - Mardi 13 novembre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels

organisées par THEMAA (Assoc. nat. des théâtres de marionnettes et des arts associés) avec le TJP

Muriel Robin © M. Rosensthiel

L'Apéro Mathématiques Spectacle déambulatoire à partir de rencontres avec des mathématiciens.

Fromage de tête Cartographie imaginaire de l'espace mental.

"Robin revient" Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l’histoire de sa vie qui est aussi un peu, beaucoup la nôtre.

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 28 novembre

Le T de N-1 D'une personne réelle est inventé le personnage de Clémence Gandillot.

Le Comte de Bouderbala Il rit de tout, de nous, mais aussi de lui et ne s'épargne pas davantage qu'il ne nous épargne, dans un spectacle entre cynisme et autodérision.

Du 15 au 17 novembre

Ouroboros HANDSPRING PUPPET COMPANY

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 4 décembre

Anglais surtitré - Conte autour de la fragilité de la condition humaine.

20 h 30 - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

Jean-Marie Bigard "N°9 de Bigard" Un numéro très personnel où il nous parle de ses anecdotes les plus croustillantes, sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur…

Muriel Robin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 6 décembre LE ZORNHOFF - MONSWILLER Dimanche 30 mars

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur :

Café

Internet www.spectacles-publications.com

Théâtre Humour

facebook spectacles publications

© Pascalito

iPhone Nancy

Le Best Ouf des Chevaliers du Fiel Leur "Best Ouf", c’est à la fois un concentré du meilleur de leurs sketchs, dont évidemment ceux qui sont devenus des classiques (La Simca 1000, Les Coiffeuses, Les Chasseurs, Le Loup et la Marmotte, Les Gitans, Les Employés Municipaux, etc.) et un zapping géant de leurs plus grands moments de délires, dont nombre d’inédits, et de surprises. Le tout à un rythme de folie, d’où l’appellation "Ouf" plutôt que "Of". Ce qui explique l’incroyable popularité des Chevaliers du Fiel, c’est qu’ils cherchent toujours à s’amuser en dénonçant la bêtise, la beaufitude, les préjugés, la veulerie, la ringardise, le militantisme, les postures, les modes et l’absurdité ambiantes en les incarnant plein pot et sans complexes, avec jubilation et surtout irrévérence. L’auteur, Eric Carrière, n’est pas docteur en sociologie pour rien, et son inspiration puise dans les profondeurs de notre société les personnages ineptes et les icônes de la bêtise

application à télécharger sur App Store

qui, par la magie de la drôlerie et l’irrévérence de la déconne, en deviennent finalement sympathiques, attachants et humains. Francis Ginibre, l’autre des deux, est sans doute le seul comédien capable de mimer un sachet de café lyophilisé, un bulot ou une tortue retournée sur le toit !

JM Organisation Rens. CE et PMR : 03 89 23 15 21 jmorganisation@laposte.net www.jm-organisation.com / Réservations : Billetterie : Fnac et points habituels ZENITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Metz

Dijon

Strasbourg

Besançon/Belfort

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création Spectacles sait faire briller l’information dans ses pages.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

SHOPPING / ARTS & GASTRONOMIE LE GROG VITAFLOR

à tester

Une recette authentique pour prendre soin de toute la famille cet hiver : elle revigore en cas de coup de froid et fortifie les défenses naturelles.

Sans alcool (un faux ami), un mélange de miel, citron, gingembre, cannelle et eucalyptus à diluer dans de l'eau chaude (3 cuillères à café par tasse).

6 € le pot - www.vitaflor.fr

THÉS DE NOËL AU PALAIS DES THÉS Spécialement créé pour célébrer Noël, le Thé n° 25 Chaï édition limitée évoque le pain d'épices, le thé noir se mêlant à la cardamome verte, au poivre rose et au gingembre. La collection n° 25 comprend aussi des thés noir, vert, rooibos ou blanc à la vanille, à la cannelle, aux écorces d'orange et aux zestes de citron. Nombreuses autres suggestions sur le site (coffrets gourmands, miniatures, boîtes à collectionner...)

14 ou 15 € la boîte de 100 g (50g pour le thé blanc) www.palaisdesthes.com

CHOCOLATS CHAPON CHOC CENTURY

3 NOUVELLES BOISSONS VÉGÉTALES AMANDIN De nouveaux laits végétaux, diététiquement corrects, sans lactose, sans gluten et sans protéines de lait tout en étant gourmands. La Horchata de Chufa au sirop d'agave, boisson du sud de l'Espagne, une boisson végétale au riz et à la pulpe de baobab, très digeste, et une boisson végétale au teff, graine d'Ethiopie, riche en protéines, calcium et fer, pauvre en matières grasses.

De 3,15 à 3,70 € - www.amandin.com

Arabesques et frises travaillées dans les moindres détails, tirées des collections personnelles de lithographies de Patrice Chapon, ornent des écrins très "Grand Siècle", renfermant des chocolats aux multiples saveurs : ganaches fondantes, pralinés croquants, pâte d'amande onctueuse...

De 22,50 à 39 € le coffret de 12 à 36 chocolats www.chocolat-chapon.com

à lire SALMA HAGE

LA CUISINE LIBANAISE Un très bel ouvrage qui complète la liste de ceux déjà édités, dont le fameux "Cuillère d'argent". Une bible de 500 recettes et 250 photograpies rassemblées par cette cuisinière libanaise vivant en Ecosse. Aux traditionnels mezze s'ajoute la cuisine de la maison, méconnue : ragoûts, soupes aux épices, légumes gratinés, douceurs... En fin d'ouvrage, les recettes des meilleurs chefs libanais du monde.

LA NOUVELLE TAGADA PURPLE INTENSE

Une gamme de 4 gâteaux très fruités : Fondant Poire Chocolat, Clafoutis aux pêches, Cake aux fruits et Moelleux Abricot Amande. Chaque kit contient un sachet pâtissier et une boîte de fruits en conserve, le tout sans conservateur (il suffit d'ajouter 2 oeufs et du beurre ou du lait pour le clafoutis). 5 minutes de préparation avant cuisson d'un gâteau de 8 parts.

Environ 3,90 €

UNE NOUVELLE COLLECTION DE CHOCOLATS WEISS

Après la Tagada Originale en 1969, puis la Tagada Pink en 2010, voici une nouvelle référence pour la fameuse fraise-bonbon.

La couleur Purple élaborée à partir d'un concentré naturel de fruits et de plantes, sublime un goût source de bonne humeur. Dans un nouveau sachet refermable.

Pour Noël, des coffrets inspirés de pierres précieuses : Saphir, 9 chocolats pour découvrir le goût Weiss, Emeraude et Rubis, assortiments ganache, noir, praline... sans oublier les classiques, les étuis de Napolitains (pouvant être accompagnés de cartes de voeux), les palets or, les truffes, les papillotes...

Environ 1,70 € les 250 grammes

www.chocolat-weiss.fr

DUCROS, 50 RECETTES QUI CHANGENT TOUT

CUISINER !

Indémodable depuis 1963, le Père aux épices revisite la cuisine du quotidien et livre ses astuces, allant de la côte de boeuf caramélisée au thym à la tarte au chocolat au poivre de Sichuan.

Hachette - 9,90 €

TOUTE LA CUISINE EXPLIQUÉE PAS À PAS 280 recettes de l'entrée au dessert, grands classiques aussi bien qu'idées originales, pour cuisiner au quotidien et recevoir avec un budget raisonnable. Dans le même esprit, "1001 idées pour cuisiner sans se ruiner", 250 recettes pour devenir un pro des économies en cuisine sans faire une croix sur les saveurs ou la diététique.

Larousse - 19,90 €

NICOLAS STAMM

NOËMIE ANDRÉ

UN CHEF EN ALSACE

RECETTES À L'AUTOCUISEUR

Dans son restaurant La Fourchette des Ducs (2 étoiles au Michelin), il réalise une cuisine contemporaine ancrée dans le terroir alsacien. Tatin d'endive à la choucroute, beignets de Carnaval à l'alsacienne... 90 recettes à découvrir.

Phaidon - 39,95 €

VALÉRIE CUPILLARD

POTIMARRONS, COURGES ET POTIRONS

LES KITS PÂTISSIERS AUX FRUITS ST MAMET

L'autocuiseur peut être tour à tour cuit-vapeur, mijoteur, mini-stérilisateur, yaourtière... Plusieurs modes de cuisson, un seul ustensile. Voici plus de 140 recettes pour redécouvrir ses atouts.

Larousse - 9,95 €

Gründ - 29,95 € ELODIE MARTINS

Spécialiste de la cuisine bio, l'auteur l'explore sur un mode gourmand (blog biogourmand) et propose ici plus de 40 recettes sans gluten et sans lait : purée de courge à l'ail, cake à la butternut, fondant d'amande potimarron-mandarine... Chez le même éditeur, un recueil de 90 recettes incontournables, "Cuisine mijotée et conviviale" de Catherine Quévremont.

LES PÂTISSERIES D'ELODIE

Prat - 12 € - 19 €

Eyrolles - 19,90 €

La révélation de l'émission "Le meilleur pâtissier" propose ses conseils pour sublimer les pâtisseries et présenter des gâteaux au charme d'antan.

APÉRO, BISCUITS ET CRACKERS Pour un apéritif gourmand, un coffret contenant 1 plaque de cuisson en silicone, 1 roulette à pâtisserie et 4 emportepièce accompagnant un livre de recettes de gressini, palmiers à la tapenade, pop-corn au parmesan...

Hachette - 12,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Expositions

Musées de Sarreguemines

Joël, Astrid et Caroline Roche

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Peinture et décors alsaciens sur porcelaine blanche.

Rens. 03 88 80 89 70 - www.niederbronn.com OFFICE DE TOURISME DE NIEDERBRONN-LES-BAINS ET SA RÉGION (Galerie d'art et vitrines espace accueil) Jusqu'au 8 novembre

Céramiques des années 40, 50 et 60 170 céramiques de la collection de JeanJacques et Bénédicte Wattel témoignent de la diversité créative dont la France a fait preuve après 1940. Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont représentés, pour la première fois dans la région.

Le verre et les grands maîtres de l'art moderne Egidio Costantini, ayant travaillé le verre à Murano, a collaboré avec des grands noms à partir des années 1950. Une vingtaine d'œuvres apporte une autre vision du matériau "verre".

MUSÉE LALIQUE Rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - 03 88 89 96 89 Tous les jours de 10 h à 19 h Jusqu'au 3 novembre

Médiathèques de Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

Marie-Paule Lesage PAS D'ÉLÉPHANT

C’est avec des éléphants et autour d’eux qu’elle mène depuis 2006 son projet plastique mêlant estampes, gravures, et musique.

OLYMPE DE GOUGES Jusqu'au 9 novembre

Musées de Mulhouse

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré Livret-jeu pour une visite en famille Jusqu’au 3 novembre

www.musees-mulhouse.fr Entrée libre, tous les jours sauf mardi et jours fériés de 13 h à 18 h 30

Expressions de la terre vernissée

Musée des Beaux-Arts 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

La terre vernissée est une poterie qui se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb, dont la propriété est de permettre une cuisson du décor à une température peu élevée ; cette glaçure peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques, permettant aux potiers de s’exprimer pleinement à travers le décor. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, Jean-Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches.

Roms PHOTOGRAPHIES DE PIERRE FAURE

Cette série montre la précarité d'une cinquantaine de familles roms originaires de la ville de Dorohoï, au nord-est de la Roumanie, installées sur un terrain vague d'Île-de-France.

Rencontre avec l'artiste samedi 9 novembre de 15 h à 17 h Du 8 novembre au 5 janvier

Jooko / Connexion L'exposition, qui pourrait être sous-titrée "De la Sénégalité dans l’art contemporain", se propose de mettre en résonance des œuvres de plasticiens vivant au Sénégal ou participant de la diaspora. Diagne Chanel (Paris-France), Soly Cissé (Dakar-Sénégal), Amadou Camara Gueye (Dakar-Sénégal), Gabriel Kemzo Malou (GoréeSénégal), Abdoulaye Ndoye (Dakar-Sénégal), Eric Pina (Hanovre-Allemagne), Vieux Niang (ColmarFrance) et Momar Seck (Genève-Suisse).

MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 24 novembre

5 années d'enrichissement des collections Vase "Potiche Delft" N° de forme 477 Manufacture de Sarreguemines Vers 1875-1880

Rencontres avec des artistes et le conservateur du seul musée privé d’art contemporain du Sénégal, Khalifa Ababacar Dieng samedi 16 et dimanche 17 novembre de 15 h à 17 h.

Du 16 novembre au 5 janvier

PEINTURES DE SYLVIE LANDER

Les ciels et les habitants célestes, mais aussi la notion d’Harmonie du Monde interrogent de manière récurrente l’artiste. Emportée par une observation singulière de l’univers, elle en restitue une approche très personnelle.

Clefs de sol Une surface au sol à peine rugueuse que l’on foule de nos pas pressés. Une surface de papier presque lisse riche en texture, en granité, en toucher… C’est là le paradoxe que nous propose l’œuvre de Daniel Tiziani : faire valoir l’objet, la matière tri-dimensionnelle devenue à nos yeux objet qu’on ne "voit plus", en une surface plane, riche d’histoire, de sens et de matière.

Double fonds L’Artothèque prend part à "l’Elsass Tour", ambitieuse tournée artistique organisée dans toute la région par le Frac Alsace à l’occasion de son 30e anniversaire. "Double fonds" est une exposition/dialogue entre les œuvres mises en dépôt par le Frac Alsace et celles acquises par l’Artothèque, jouant sur l’identité multiple du fonds de l’Artothèque.

Du 21 novembre au 12 janvier

© Musées de Sarreguemines

Musée Historique

ARTOTHÈQUE (Neudorf) Rencontre-discussion samedi 9 novembre à 15 h Du 8 novembre au 7 décembre

Des mots d'auteurs

Vu, lu ! un abécédaire farfelu Illustrations contemporaines issues de "Vu, lu !", recueil d’abécédaires offert aux élèves de CP de Strasbourg à la rentrée.

CENTRE DE L'ILLUSTRATION (Malraux) Jusqu'au 15 février

Raymond Urié/Jean-Marie Grohens Du 8 au 24 novembre (Archives Municipales)

Les dessous d'Orphée Jusqu'au 9 novembre (Bibliothèque Humaniste)

Jusqu'au 10 novembre (Maison du Pain)

L'histoire de Sélestat en bande dessinée Du 29 novembre au 21 février (Archives Municipales)

Noël à Sélestat www.noel-selestat.fr

Noël

Du 15 novembre au 12 janvier (Maison du Pain)

Sapinades

Du 23 novembre au 29 décembre (Caveau Ste Barbe)

La plus ancienne mention écrite de l'arbre de Noël / Un enfant nous est né, images de Noël dans la vallée rhénane Du 23 novembre au 4 janvier (Bibliothèque Humaniste)

L'histoire de l'évolution de la décoration de l'arbre de Noël

Du 23 novembre au 5 janvier (Église St Georges)

Objets de Noël, Noël en objet Du 23 novembre au 5 janvier (Crypte église St Georges)

Les boules de Noël de Meisenthal Du 23 novembre au 5 janvier (Église Ste Foy)

Le jardin du sapin

Du 23 novembre au 5 janvier (Cour des "Sœurs de Niederbronn")

Le sapin enjoué

Du 27 novembre au 29 décembre (Salle Ste Barbe)

DANIEL TIZIANI

CRONENBOURG Du 5 au 30 novembre

ROBERTSAU Jusqu'au 8 janvier

D'un monde à l'autre

Vive les vendanges !

Ciels fabuleux !

Depuis 2009, la médiathèque a souhaité rapprocher les lecteurs des écrivains. Douze rencontres, à chaque fois différentes, des instants uniques, que la photo a tenté de fixer avec plus ou moins de bonheur.

Ville de Sélestat

Idéalement, les collections des musées, comme les collections privées, doivent pouvoir s’enrichir. L’une des principales missions des musées étant de conserver une collection d’objets témoignant d’un aspect de la société ou de l’Histoire, afin de la transmettre. Les objets présentés ici sont donc les principales acquisitions de Sarreguemines pour son musée au cours de ces cinq dernières années.

MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 23 novembre au 21 avril

Place de la Réunion - Hôtel de Ville Tél. 03 89 33 78 17

L'habitat populaire, marque de fabrique mulhousienne Retraçant l’histoire de l’habitat populaire à Mulhouse depuis 200 ans, l'exposition a pour objectif de révéler la richesse d’un pan important du patrimoine architectural et humain de la ville.

Jusqu'au 10 novembre

La Pyramide fatale Œuvre de Constantin Brancusi imaginée par Vladimir Skoda, interprétée par Nong-Lean Yanak et Suk Kim, sous la direction de Jeriarimanjato Razafindranano (sculpture photographie) ESPACE LÉZARD 2, bd du Champ de Mars - COLMAR Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Du 8 novembre au 19 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Regards orientés Fragments de forêt SCULPTURES DE MARTINE LUTZ, CHRISTIAN MELAYE ET ADRIEN. EXPOSITION D'ART NATUREL AU FIL DES MOTS D'ALBERT STRICKLER

Racines, écorces, insectes, troncs, souches, branches… la forêt est riche de vies multiples dont beaucoup échappent à nos yeux. Ce sont ces vies, intenses et mystérieuses, que les sculptures de Martine Lutz, d'Adrien et de Christian Melaye nous donnent à voir au fil des mots d'Albert Strickler. Le visiteur entre dans une vraie intimité avec un monde qu'il ne soupçonnait pas. Intimité d'autant plus accessible que les artistes ont transplanté leurs étonnantes forêts en plein centre ville de Haguenau.

ESPACE ST-MARTIN Place d'Armes - HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 - www.ville-haguenau.fr Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h - Présence des artistes, animations...

Jusqu'au 10 novembre

Art3f Mulhouse 2013 Début décembre 2012, la société Art3f organisait dans son parc des expositions le premier salon d’art contemporain de la Ville de Mulhouse. Exclusivement privé et indépendant, Art3f sut, par cette première manifestation dépoussiérante, surprenante, courue, gagner considération et crédibilité auprès de tous, public, exposants, amateurs et collectionneurs.

L’élan ainsi créé fut confirmé quelques mois plus tard, en avril 2013, par un autre salon, une autre première donnée dans le Centre de Congrès de Lyon.

Mulhouse 2013 est attendu tant en Suisse et en Allemagne qu’en France. La région des 3 frontières est en effet un espace privilégié de représentation de l’art contemporain, riche de foires incontournables, de fondations et de musées, de centres d’art et de lieux d’enseignement prestigieux. Sur 4500 m2 et en présence d’une centaine d’exposants artistes et galeries de renom, la nouvelle édition du salon Art3f affirmera les singularités et confortera les acquis de ces deux premières manifestations.

12 700 visiteurs venus du grand Est de la France, de Suisse et d'Allemagne avaient honoré la première édition et 634 œuvres avaient été vendues en 3 jours. 15 000 visiteurs et un accroissement des ventes sont pour cette 2e édition un objectif raisonnable. Leur indépendance financière confère aux salons art3f un privilège rare, celui d’ouvrir sans en référer et en toute liberté des canaux nouveaux et démocratiques à l’économie de l’art. Celui également d’envisager l’expression artistique dans sa multiplicité et son foisonnement et d’imaginer pour elle un champ de retrouvailles avec son public nourri de propositions inventives, un champ où l’œuvre s’appréhende porteuse de grâces plus que de plus-values. Ainsi cette idée décriée ici et là de mêler artistes et galeries et qui, au final, offre aux uns et aux autres des possibilités de rencontres qualitatives et aux visiteurs un champ esthétique large, dynamique et démocratique et le plaisir de la rencontre avec des créateurs. Ainsi l’implantation inédite des stands, la belle tribune offerte au street-art et la création d’un espace public

d’expression spontanée.

Ainsi également l’idée de planter, pourquoi pas, un jardin au cœur des allées du salon...

Constituant incontournable de nos paysages urbains, libre comme l’air, subversif et vibrant, le street-art aura à Mulhouse sa tribune légitime. Un bel espace réservé, clos, sera confié à l’association gestionnaire du M.U.R. de Mulhouse où seront données, autour d’un bar, des performances live et exposée une production picturale passionnante. Confier pinceaux, brosses, couleurs et toiles à nos enfants et les laisser s’exprimer encadrés d’un animateur fut une des belles idées d’Art3f 2012. Elle sera reconduite cette année, les improvisations collectives des petits étant finalisées par des artistes exposants. Penser et structurer un salon d’art c’est prendre en compte tant le confort du public et des exposants que la lisibilité et l’attractivité des œuvres. Il s’agit de donner un rythme au salon, de favoriser, par le tracé de ses implantations, la surprise de la découverte. Art3f, à cet égard, a pris le parti de casser la monotonie de stands alignés et de ménager des promenades inattendues allant de placettes en îlots. Ils seront une centaine, galeries, peintres, sculpteurs, photographes et performers à participer à cette seconde édition mulhousienne. Tous ont été retenus sur dossier par le comité de sélection art3f (deux intervenants culturels, un collectionneur, un artiste, un enseignant). Parmi eux, des découvertes Art3f, une jeune garde contemporaine française et européenne passionnante, des artistes installés, des signatures prestigieuses et des galeries de renom. Comme pour son édition précédente, Art3f offrira une place d’honneur et d’idéales conditions d’exposition à la sculpture. Enfin, toutes les œuvres présentées, des plus abordables aux plus prestigieuses, sont disponibles à la vente.

www.art3f.com - Tarif : 8 € - Gratuit -18 ans accompagnés - Bars et restaurant PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 16 h à 23 h - Vendredi 29 novembre (vernissage à 18 h) 10 h à 21 h - Samedi 30 novembre 10 h à 20 h - Dimanche 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

La Mine d'Artgens

Expo-

40, rue Wilson - STE-MARIE-AUX-MINES Tél. 09 52 10 51 79 - contact@mine-artgens.fr Entrée libre

La guerre 14/18

sitions

Photos, textes et objets historiques L'Association Mémoire et Patrimoine Militaire du Val d'Argent présente une exposition sur le patrimoine historique de la première guerre mondiale en Val d'Argent. Conjointement, la Mine d'Artgens présente des textes et reproductions d'artistes de cette période.

Jusqu'au 17 novembre

Tomi Ungerer, l'artiste engagé

Olivier Calvo Sculpture et céramique La terre glaise se transforme sous ses doigts en installations, sculptures diverses ainsi qu’en parures dont le résultat final étonne toujours. Sa pratique se trouve au carrefour de différents médias et matériaux : peinture, installation, vidéos, éditions…

Le dessin engagé est l’une des facettes les plus marquantes de l’œuvre de Tomi Ungerer, même si elle est moins connue. Cet accrochage réunit dessins originaux et affiches conservés dans la collection. Il témoigne des prises de position de Tomi Ungerer contre la guerre et le racisme.

MUSÉE TOMI UNGERER - Centre international de l'illustration - 2, av de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 Jusqu'au 11 novembre

Du 29 novembre au 5 janvier

La Nef des Jouets 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 - lanefdesjouets@wanadoo.fr

Un Appart Automne’Home Présentation de cinq espaces qui aborderont la thématique : "L’autonomie à domicile des seniors".

Chaque espace recrée une pièce de vie d’une habitation. 5 pièces sont représentées : entrée, cuisine, salle-de-bain, chambre et salon. La scénographie de chacune de ces pièces illustre les difficultés quotidiennes auxquelles peuvent être confrontées les personnes âgées. Dans le même temps sont présentées les solutions techniques qui permettent d’assurer l’autonomie à domicile le plus longtemps possible, dans les meilleures conditions. De même, chaque espace traite une scène de vie suivant le rythme d’une journée type avec ce que le quotidien soulève comme difficultés à résoudre pour des personnes en perte d’autonomie. Afin de sensibiliser les publics et de donner corps aux différents propos, 5 personnages fictifs guideront les visiteurs dans cet univers. www.bas-rhin.fr HÔTEL DU DÉPARTEMENT - STRASBOURG De 10 h à 18 h du lundi au vendredi, de 14 h à 18 h les week-ends et jours fériés.

Visites guidées sur insc. au 03 88 76 65 15 Jusqu'au 11 novembre

12e Bourse aux figurines (militaires, civiles, de science-fiction…) et miniatures (voitures, trains, bateaux, avions…)

La bourse permet aux collectionneurs de vendre et d'échanger leurs pièces. Les figurines des marques traditionnelles (Quiralu, Clairet, Starlux, CBG Mignot), côtoient des créations plus contemporaines (Kinder, Atlas...). Depuis quelques éditions, la bourse s'ouvre à d'autres collections miniatures sur le thème du transport : voitures, trains, bateaux et avions. En parallèle sont proposés des animations thématiques et un concours de dioramas. Expositions "Spirou fête ses 75 ans" et héros de western, dédicace d'Alain Thomas, auteur d'ouvrages sur la marque Starlux, Tarifs : 4 € (bourse + musée) - 2 € (bourse) Gratuit - 6 ans accompagnés Buvette et petite restauration M.A.B. - Rue de la Marne 9 h à 17 h - Dimanche 17 novembre

Héros de bulles et dessins animés Patrick Boesch, collectionneur haut-rhinois, Mélanie Ehl et David Kapps, collectionneurs bas-rhinois, nous proposent une plongée vivifiante dans notre enfance et ses personnages fictifs. Retrouvons Blake et Mortimer, Gaston Lagaffe, le Marsupilami, Babar, les Schtroumpfs, Astérix et Obélix, les Snorky, les mondes engloutis, l'Inspecteur Gadget… Des centaines de figurines, avec décors, livres et accessoires font ressurgir toute une époque… La rétrospective permet par ailleurs de donner un éclairage au plus célèbre des grooms, Spirou, qui fête ses 75 ans cette année.

Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h.

Fermé les 24 et 25 décembre. Visites guidées les 10, 17, 24 novembre, 8 et 15 décembre Jusqu'au 30 décembre

La peinture en mouvement Les œuvres du musée Unterlinden sous le regard de Robert Cahen A l'occasion du 160e anniversaire de son ouverture, le musée présente une installation du vidéaste Robert Cahen. L'artiste restitue des images des oeuvres majeures des collections, particulièrement celles d’art moderne, non visibles en raison des travaux.

MUSÉE UNTERLINDEN 1, rue Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 - www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 31 décembre

La Chambre 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 coordination@la-chambre.org

Commitment Mettant en lumière le rôle primordial de la photographie dans l’évolution des perceptions de l’Afrique du Sud d’hier et d’aujourd’hui, Commitment présente 3 générations d’auteurs qui n’ont pas le même rapport à l’histoire de leur pays et à l’apartheid, mais qui témoignent tous d’un positionnement social et politique affirmé.

La Filature à Mulhouse du 5 novembre au 21

décembre / Maillon-Wacken jusqu'au 29 Bliesbrucknovembre / La Chambre jusqu'au 1er décembre Reinheim, 2 500 ans Jusqu'au 21 décembre d'histoire commune en Moselle et en L'eau, notre Sarre prochain défi Plus de 500 objets, illustrant les périodes

celtes, gallo-romaines et mérovingiennes, sont installés sur tout le Parc. Ils présentent l'évolution de cette microrégion depuis 2 500 ans.

Pour compléter ce nouveau parcours, une section se penche sur l'importance des nécropoles et du rituel funéraire de l'Age du Bronze au haut Moyen-âge (salle d'exposition temporaire).

Un appart automne'home

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 15 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Dans le cadre de "2013 Année internationale de la Coopération dans le domaine de l’Eau", le Jardin des sciences lance les expositions urbaines "Voyage au cœur des Océans" et "Un océan pour la vie !" sur les grilles extérieures des jardins de l’université. Entre la vie marine des abysses, les talents des mammifères marins ou les futurs projets de vie humaine en mer, vous y découvrirez aussi les "services" écologiques, biologiques ou économiques que la mer rend aux hommes. www.jardin-sciences.unistra.fr JARDIN DES SCIENCES UNIVERSITÉ DE STRASBOURG Jusqu'au 1er janvier

Automne cuivré Wenzel Hollar (1607-1677), graveur à Strasbourg Le Cabinet des Estampes et des Dessins a l’ambition, à partir de son riche fonds de gravures du Praguois Wenzel Hollar (1607-1677), de faire découvrir l’une des plus originales personnalités de l’art graphique du XVIIe siècle, dont le musée conserve plus de 160 gravures et un dessin.

Wenzel Hollar a livré, au cours d’une existence cosmopolite, quantité d’œuvres graphiques qui suscitent aujourd’hui encore l’intérêt des connaisseurs. D’une curiosité inlassable, il aborde ses thèmes de prédilection – le paysage, les vues de ville, le portrait, le costume et ses parures, les animaux et la nature - avec l’œil d’un topographe et l’exigence du scientifique.

Son parcours le conduit à sillonner les fleuves tels le Rhin, le Neckar, le Main ou le Danube… à la rencontre de l’art septentrional plus en phase avec sa quête de réalité. Stuttgart, Strasbourg, Francfort sur le Main, Cologne, Anvers, Vienne, Amsterdam et Londres où il meurt en 1677, figurent parmi les destinations marquantes dont il nous laisse de véritables cartes de visites. www.musees.strasbourg.eu GALERIE HEITZ / MUSÉE DES BEAUX-ARTS / MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME / CABINET DES ESTAMPES ET DES DESSINS - STRASBOURG Jusqu'au 5 janvier

Malgré Elles Les autorités allemandes implantèrent des camps de travail pour jeunes gens et jeunes filles sur le territoire alsacien à partir du 1er avril 1941. Mais très vite, les autorités nazies changèrent de stratégie : les jeunes filles sont alors dirigées vers des Lager, des camps situés dans tout le Reich. Elles partaient pour l’Allemagne ou dans des territoires annexés et arrivaient dans des camps de baraquements.

Leurs journées étaient rythmées par un emploi du temps qui ressemblait fort à un régime militaire. A partir de l’automne 1943, elles pouvaient être versées dans la défense passive à l’intérieur des frontières géographiques du Reich. Elles pouvaient aussi accomplir 6 mois de service supplémentaire dans des usines d’armement, des hôpitaux, dans l’administration d’hôpitaux militaires, dans les transports urbains. Départs forcés en convois, endoctrinement, puis travail obligatoire dans des usines de munitions, à la FLAK, la défense antiaérienne, aux transmissions, dans la Werhrmacht, la Luftwaffe voir la Kriegsmarine, telle fut la condition de ces femmes qui ont fourni à l’Allemagne une année gratuite de labeur.

MEMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE SCHIRMECK (67)

Pour découvrir l’histoire régionale d’une population qui a changé 4 fois de nationalité entre 1870 et 1945

’ Pass le l i Fam ½

Entrée libre MÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com Jusqu'au 30 décembre

Fondation Beyeler Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77 RIEHEN (Suisse) - www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h

Elisabetta Benassi

Alexander Calder - Arbres

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Jusqu'au 19 janvier

Désigner l’abstraction La Fondation présente la 2e Calder Gallery, aménagée en collaboration avec la Calder Foundation et consacrée à un aspect encore inexploré de la création d’Alexander Calder. En 1933, quand la situation politique internationale le pousse à quitter Paris pour gagner l’Amérique du Nord, il s’installe avec son épouse Louisa à Roxbury, Connecticut, dans une ferme du XVIIIe siècle. Cet environnement exerce un effet immédiat sur lui, ouvrant un nouveau chapitre de son évolution.

L'artiste italienne présente pour la 1ère fois dans une institution française un projet d'exposition personnelle.

Audioguide français, anglais, allemand

Japonismes L'Empire du Soleil Levant dans le papier peint de 1860 à nos jours MUSÉE DU PAPIER PEINT 28, rue Zuber - RIXHEIM Tél. 03 89 64 24 56 - www.museepapierpeint.org Jusqu'au 30 avril

Jusqu'au 12 janvier

Thomas Schütte Depuis plus de 3 décennies, Thomas Schütte édifie avec détermination une œuvre aussi diverse par sa forme que par son contenu : réfléchie et sensuelle, parfois cryptique, poétique et pleine d'humour, toujours légèrement subversive mais jamais blessante.

Jusqu'au 2 février

Pièces montrées FRAC Alsace, 30 ans de collection Le Frac Alsace met en oeuvre le principe fédérateur adopté par l’ensemble des Frac pour célébrer leur 30e anniversaire, à savoir donner carte blanche à un créateur, l’artiste Raphaël Zarka, invité à intervenir sur la collection à sa façon : sélection d’oeuvres, invention d’un dispositif de présentation.

Rens. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org MUSÉE HISTORIQUE - HAGUENAU / MAMCS STRASBOURG / FRAC ALSACE - SÉLESTAT / FONDATION FERNET-BRANCA - SAINT-LOUIS Jusqu'en mars

À l'Est, du nouveau !

L'Archéologie de la Grande Guerre en Alsace et en Lorraine L’archéologie des conflits contemporains, spécialement du premier conflit mondial de 1914 à 1918, est une branche très novatrice de l’archéologie, qui ouvre de nombreuses perspectives pour la recherche historique et renouvelle la compréhension de la vie quotidienne des combattants sur les lignes de front. Des résultats importants ont été obtenus en Alsace et en Lorraine au cours de la dernière décennie, en particulier à l’occasion d’opérations archéologiques menées sur des positions fortifiées, par exemple les sites récemment explorés de Geispolsheim/Schwobenfeld dans le Bas-Rhin ou de Carspach/Kilianstollen dans le Haut-Rhin.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Palais Rohan 2, rue du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 décembre 2014

visite virtuelle sur www.memorial-alsace-moselle.com tél : 03 88 47 45 50

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

© M. Bertola

Expositions

Trompe-l'œil et imitations Mathis 5 CV type P, Torpédo 3 places, 1925, Strasbourg, Musée Historique

Sylvie Lander Guetteur d'étoiles Emportée par une observation singulière et émerveillée du monde, et du ciel surtout, Sylvie Lander en restitue, depuis de nombreuses années, une approche très personnelle. Inventant de nouvelles cartes stellaires, l’artiste nous invite à un voyage aux confins d’espaces imaginaires sans cesse modifiés. Diplômée de l'Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, l’artiste y réside et y travaille. Depuis 1987, elle participe à de nombreuses expositions en France et à l’étranger.

L'ILLIADE - Côté Cours - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Entrée libre, lundi et mercredi de 14 h à 17 h, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 19 h, samedi de 9 h à 13 h et dimanche de 14 h à 18 h Du 23 novembre au 15 décembre

Pièces d'exception Pièces uniques haut de gamme réalisées par des professionnels des métiers d'art. www.fremaa.com BIBLIOTHÈQUE DES DOMINICAINS - COLMAR Du 22 novembre au 31 décembre

Etappenstall d'Erstein Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr

Consom'attitudes

Barbara Feuz / Ildiko Csapo

Un voyage ludique et interactif au coeur de nos modes de vie. Besoins, ressources, influences, en explorant la face cachée des produits, le visiteur découvre ses habitudes de consommation et comment il peut devenir acteur du changement vers un mode de vie plus durable.

CONSULAT GÉNÉRAL DE SUISSE 23, rue Herder - STRASBOURG Tél. 03 88 35 00 70 www.eda.admin.ch/strasbourg Jusqu'au 30 novembre

Voir ailleurs

Zeitlinien - Lignes du temps

À partir de 7 ans Mercredi et dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 24 novembre

De leurs périples lointains, Odile Liger et Elsa Frering partagent des fragments de route que nous livrent, pris sur le vif, aquarelles, traits à la pointe sèche, photographies et écritures.

Rencontre littéraire avec Elsa Frering samedi 9 novembre à la Médiathèque.

Jusqu'au 8 décembre

L'histoire continue...

De Napoléon aux institutions européennes Week-end inaugural Partiellement fermé pour travaux depuis l’automne 2012, le musée présente le prolongement du parcours de ses collections à compter du 16 novembre. Dans de nouvelles salles de 425 m2, l’histoire de la Ville de Strasbourg, de Napoléon à la création des institutions européennes est présentée à travers un parcours chronologique, thématique et événementiel au gré de sections consacrées à la vie économique, militaire et culturelle. Grâce à la générosité de plus de 115 donateurs et d’une vingtaine d’institutions, les collections ont pu être considérablement enrichies. Fort de ces nouvelles salles, le musée présente dorénavant un panorama complet de l’histoire de la Ville de Strasbourg du Moyen Âge à nos jours. Ses collections se déploient sur plus de 1700 m2 et montrent les particularités et richesses de l’histoire de la Ville. La dernière section consacrée à l’époque contemporaine étant conçue de manière à évoluer, le musée se présente comme un musée vivant et témoin de l’histoire de Strasbourg.

MUSÉE HISTORIQUE - 2, rue du Vieux Marché aux Poissons - STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Entrée gratuite samedi de 12 h à 18 h et dimanche de 10 h à 18 h. Visites "Coups de cœur" dimanche de 10 h 30 à 13 h.

Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Niderviller et autres manufactures de l'Est de la France Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompe-l’oeil".

Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire.

C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France, que se développent ces étonnants trompe-l’oeil. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. La faïence et la porcelaine se prêtent bien aux formes et aux couleurs de ce type de décor.

Enfin, le trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément de l'exposition, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble remarquable de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle.

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans et détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

EXPOSITION

SI PROCHE

Un choix d'œuvres de la collection du Frac Alsace

Cette exposition s'inscrit dans l'Elsass Tour, le programme de diffusion de sa collection mis en place par le Frac Alsace à l'occasion de son 30e anniversaire.

Les œuvres rassemblées ici ont pour point commun d'être liées au territoire alsacien. Elles témoignent du dynamisme de la création contemporaine en Alsace.

MAISON DE LA REGION 1 PLACE ADRIEN ZELLER STRASBOURG DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H SAUF JOURS FÉRIÉS ENTRÉE LIBRE

DU 8 AU 29 NOV. 2013

Vincent Leroux, C’est dans la vallée, 2004 • Détail d’un ensemble de 20 photographies et 20 cartels, produit par le Frac Alsace et réalisé à l'occasion d'une résidence de l’artiste à Sainte-Marie aux-Mines (68) dans le cadre de la 4e édition du festival « C'est dans la Vallée » • Collection Frac Alsace / © Vincent Leroux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Gustave Doré, "La Marseillaise enchaînée", Musée Bartholdi-Colmar

Pour votre publicité

Danse

06 64 11 96 30

Anubhuti CHIDAMBARAM DANCE COMPANY

Danse classique de l'Inde du sud Rens. Vidyalaya.asso-web.com Tél. 06 62 10 29 65 - Loc. Fnac et Digitick Tarifs : 18 € - 15 € - 10 € LE DÔME - MUTZIG 17 h - Lundi 11 novembre

Pôle Sud

[Pierre Ledermann]

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr

Workshop

Saut de vie CIE BLICKE

3 personnages en quête d’équilibre se débattent entre conventions et instincts animaux.

Un médecin les soigne. Jusqu’au moment où tout se renverse. "Saut de vie" transcende la maladie par l’humour et l’élan de vie.

Site de l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr

Laurent Reynès Le poids du monde, sculptures Jusqu'au 23 décembre

L'heure des combats viendra Message codé lancé sur les ondes de la BBC le 5 juin 1944 pour déclencher les opérations de sabotage préparatoires au débarquement en Normandie. Cette phrase symbolique met en lumière le rôle des moyens de communication dans la Résistance et accompagne le thème annuel du Concours National de la Résistance et de la Déportation, "Communiquer pour résister".

Jusqu'au 23 décembre

Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie.

L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence.

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Thomas Perraudin Lectures (verre et céramique).

Dans le cadre de la Biennale Internationale du Verre 2013.

"Ma démarche s’articule autour de trois champs d’investigation principaux : Temps, Trace(s), Mémoire(s). Passionné d’archéologie, je m’en suis approprié les diverses techniques (prélèvement, cotation, conservation...) et les utilise comme des vecteurs d’imaginaire et de poésie en y ajoutant une dimension fictionnelle. Je les mets en oeuvre au profit de rencontres humaines, de regards singuliers sur les notions de patrimoine et de territoires afin de concevoir et de réaliser un travail de sculptures et d’installations."

COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale - BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et 14 h 18 h Visite guidée dimanche 24 novembre à 15 h Jusqu'au 24 novembre

CENTRE HOSPITALIER - ERSTEIN Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Tarif : 15 € + billet du spectacle associé (de 5,50 à 12 €) 14 h à 17 h - Samedi 9 novembre

Yasmeen Godder et Itzik Giuli, "Ghost exercise" DUO - ISRAËL

La Filature Scène nationale 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org

Cie S'Poart, hip-hop Instable

20 h - Mardi 12 et mercredi 13 novembre (rencontre après-spectacle le 12 - Entrée libre)

Rock it Daddy Jeune public dès 6 ans 15 h - Mercredi 13 novembre (rencontre après-spectacle - Entrée libre)

Le Sacre du Printemps Le chorégraphe Faizal Zeghoudi adapte le thème du "Sacre" pour raconter la lutte pour la liberté du peuple colombien. Une troupe "métissée" de danseurs français et colombiens, une chorégraphie combative et terrienne où la rudesse des agrégats harmoniques illustre le thème du sacrifice et de la lutte.

L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 novembre

Sho-bo-gen-zo CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE : JOSEF NADJ DANSE : JOSEF NADJ, CÉCILE LOYER COMPOSITION MUSICALE : JOËLLE LÉANDRE, CONTREBASSE - AKOSH SZELEVÉNYI, SAXOPHONE, POLY-INSTRUMENTISTE

Thomas Perraudin, cadastre

Pour danseurs, comédiens, circassiens... amateurs ou professionnels

Quatuor pour deux danseurs chorégraphes et deux musiciens improvisateurs, Sho-bo-gen-zo s’ouvre sur l’apparition d’un samouraï en armure et d’un onnagata curieusement interprété par une femme – autrement dit sur l’image presque excessive d’un Japon d’autrefois. C’est d’un Japon rêvé qu’il s’agit ici, un ailleurs, un lointain dont l’extrême étrangeté va être précisément le moyen de revenir à notre présent, ici et maintenant. Dans le cadre de Exp.Edition 01, Biennale de danse en Lorraine.

LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 20 h - Mardi 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

© I. Giuli

Centre européen du résistant déporté

ANIMÉ PAR ANDREA SITTER

1ère française, dès 16 ans - Yasmeen Godder, l’une des chorégraphes israéliennes les plus engagées politiquement manie l'humour et la dérision avec dextérité. Une pièce intime où s’expriment les fantasmagories personnelles de chacun des performeurs. Coréalisation Pôle Sud et Le Maillon.

20 h 30 - Mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Thomas Lebrun et Radhouane El Meddeb, "Sous leurs pieds, le paradis" SOLO - TUNISIE, FRANCE

Partie d'une phrase de la tradition prophétique, "Le Paradis est sous les pieds des mères’", la pièce explore dans ce solo la figure maternelle et celle des femmes au pluriel.

20 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 novembre

Résidences de la Compagnie Olga Mesa La pièce en construction "Carmen/Shakespeare" est un dialogue entre 2 artistes qui ont le désir d’établir un métissage audacieux de différents territoires (danse, arts plastiques, musique, vidéo, littérature et quelques environnements Internet).

Ouverture de chantier : Travaux publics Nouveaux rendez-vous. Il s'agit de montrer une étape de travail, et ensuite le public est invité à questionner l'artiste sur sa démarche.

Entrée libre sur rés.

19 h - Vendredi 29 novembre Ghost exercise

Le sang des étoiles

Lyri. que

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr

La Cenerentola OPÉRA (1817) DE GIOACCHINO ROSSINI DIR. ENRIQUE MAZZOLA (THOMAS BLUNT LE 28/11) MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE DÉCORS ET COSTUMES : CLAUDE CHESTIER AVEC BOGDAN MIHAI (MARK VAN ARSDALE LE 28/11), EDWIN CROSLEY-MERCER, JEAN-PHILIPPE LAFONT, MAITÉ BEAUMONT, HENDRICKJE VAN KERCKHOVE, SOPHIE PONDJICLIS, UGO GUAGLIARDO CHŒURS DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

E Crosley Mercer

© J. Usoz

Opéra national du Rhin tement persécutée, inspire visiblement le jeune compositeur, tout juste sorti de ses récents succès de "L'Italienne à Alger" ou du "Barbier de Séville", dont il reprend ici tous les ressorts. "Cendrillon", c’est l’histoire de tous les enfants non désirés, contraints de grandir sans amour dans un monde apparemment bien réglé. Ils parviendront pourtant à préserver leur soif d’amour et leur désir de bonheur : tel est le mystère de ce conte qui veut donner aux hommes le courage de s’accrocher, malgré toutes les humiliations qu’ils subissent, à leurs espérances les plus folles et de croire qu’un royaume se cache au fond de chacun de nous".

(Eugen Drewermann - Traduction Gabriele Wennemer).

OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Mardi 29, jeudi 31 octobre et mardi 5 novembre 15 h - Dimanche 3 novembre LA SINNE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 15 novembre 15 h - Dimanche 17 novembre THÉÂTRE - COLMAR 20 h - Jeudi 28 novembre

Le sang des étoiles

Toutes en chœur

CHORÉGRAPHIE : THIERRY MALANDAIN ASSISTANTE À LA CHORÉGRAPHIE : FRANÇOISE DUBUC MUSIQUE : MAHLER, R. STRAUSS, WALDTEUFEL, MINKUS DÉCORS ET COSTUMES : JORGE GALLARDO BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN

CHŒUR DAMES DE L'ONR DIR. MICHEL CAPPERON - VÉRÈNE RIMLINGER, PIANO

Entrée au répertoire - Spectacle présenté avec des musiques entegistrées - Comment naissent les étoiles ? Un jour, la belle Callisto cède aux avances de Zeus et lui donne un enfant.

Héra, la jalouse épouse du maître de l'Olympe, change la nymphe en ourse et la condamne à errer dans la forêt. Quelque temps plus tard, un jeune chasseur s'apprête à tirer sur elle.

C'est son fils. Pris de pitié, Zeus décide de les unir dans le ciel. Ainsi naissent la Grande et la Petite Ourse. Pour incarner ce mythe, la danse contemporaine, inventive et sensuelle de Thierry Malandain s'inspire non sans malice de la tradition classique et ouvre un bal cosmique entre l'homme et la nature.

Musique française : Berlioz, Fauré, Debussy LA SINNE - MULHOUSE 20 h - Mardi 5 novembre OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Jeudi 7 novembre

Sur la route de Prague ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO : KRISTINA BITENC, SOPRANO - ALEXANDER SCHUSTER, BASSE - CORDELIA HUBERTI, PIANO

De Ljubliana à Prague, oeuvres de Jospi Pvcic, Uros Krek, Anton Lajovic, Bedrich Smetana, Antonin Dvorak et Bohuslav Martinu.

THÉÂTRE - COLMAR 12 h 30 - Jeudi 7 novembre OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 9 novembre

THÉÂTRE - COLMAR 15 h - Dimanche 3 novembre 20 h - Mardi 5 novembre OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Mercredi 13, jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 novembre 15 h - Dimanche 17 novembre LE PORTIQUE - STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 6 novembre

Jean-Philippe Lafont Le sang des étoiles

© O. Houeix

"Il était une fois un roi qui s’ennuyait d’être seul… À force de chercher, il finit par trouver.

Mais il y en avait trois qui voulaient l’épouser. Que faitil ? Dédaignant le faste et la beauté il jeta finalement son Maite Beaumont dévolu sur l’innocence et la bonté".

(La Cenerentola, Acte I, scène 1) Rossini crée sa propre adaptation de Cendrillon, conte de Perrault à la mode au début du XXe siècle. Il déploie toute son inventivité, du comique le plus endiablé à la tendresse et la mélancolie. La jeune fille vertueuse, injus-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

ROSSINI

CENDRILLON NOUVELLE PRODUCTION

Cenerentola

Enrique Mazzola MISE EN SCÈNE Sandrine Anglade DIRECTION MUSICALE

Chœurs de l’OnR Orchestre symphonique de Mulhouse

25 10 28 11 STRASBOURG OPÉRA

saison 2013-2014 – PHOTO NIS&FOR – licences 2-1055775 et 3-1055776

25, 29, 31 oct, 5 nov. 20 h 3 nov 15 h

MULHOUSE SINNE 15 nov. 20 h / 17 nov. 15 h

COLMAR THÉÂTRE 28 nov. 20 h

www.operanationaldurhin.eu

Richard Wagner

Concerts

Lyri. que

Class iques

DE VERDI

En direct du Royal Opera House de Londres CINÉMA DU TRÈFLE Zone de loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM www.cinemadutrefle.com 18 h 45 - Lundi 4 novembre

18 h - Vendredi 8 novembre

1ère française - Revue composée en 1940 au camp de l'Ile de Man ENSEMBLE DU ROYAL COLLEGE OF MUSIC DE LONDRES CONSEIL DE L'EUROPE - STRASBOURG 18 h - Jeudi 7 novembre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Voir sous OPS dans cette rubrique LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 20 h 30 - Vendredi 8 novembre CITÉ DE LA MUSIQUE, AUDITORIUM STRASBOURG 17 h - Dimanche 10 novembre

Frauen-Kammerorchester von Österreich DIR. AMAURY DU CLOSEL MASSIMO MERCELLI, FLÛTE CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG 20 h - Jeudi 14 novembre

Orchestre Symphonique d’Etat de Thessalonique DIR. ALEXANDRE MYRAT LAURENT CABASSO, PIANO - JAE-A YOO, FLÛTE SIMOS PAPANAS, VIOLON - POULCHERIA SEIRA, ALTO

Tosca OPÉRA DE PUCCINI

Samedi 9 novembre

Laurent Cabasso

Ballet Le Corsaire

Projection "Der zweite Traum", doc. de Lennart Laberentz (2009 - 60') SALLE DE CONFÉRENCE 15 h - Samedi 9 novembre

Table ronde Christophe Didier, adjoint de l'Administrateur de la BNU de Strasbourg - Philippe Olivier, secrétaire gal de l'Union internationale des Cercles Richard Wagner - Louis Oster, pdt du Cercle Richard Wagner de Strasbourg - Mathieu Schneider, commissaire de l'exposition (Univ. de Strasbourg). Soutien du Goethe Institut SALLE DE CONFÉRENCE 16 h 30 - Samedi 9 novembre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Dir. Marko Letonja et Amaury du Closel ALEXANDER GHINDIN, PIANO

20 h - Samedi 23 novembre

Master class de Chiara Banchini, violon Samedi 30 novembre

Ensemble Instrumental Volutes DIR. ETIENNE BARDON

Rossini : Sonate n°3/ Mendelssohn : Symphonie n°10/ Harsanyi : L'Histoire du Petit Tailleur Rens. 03 88 41 82 16 Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € - Gratuit -12 ans Billetterie Escale à partir du 21/11 L'ESCALE - 78 rue du Dr François - STRASBOURG 20 h - Jeudi 28 novembre

Quatuor Florestan ET EVELINE RUDOLF, PIANO

"Cordes et piano" en trio et quatuor Beethoven : Trio des Esprits / Dvorak : Quatuor n° 2 op 87 ÉGLISE BONNE NOUVELLE - VENDENHEIM Entrée libre, plateau au bénéfice de M.E.D.A.F. Rens. 03 88 20 27 66 et 03 88 45 08 55 17 h - Dimanche 3 novembre TEMPLE PROTESTANT - ILLKIRCH Saison Illiade /ALCOR Rens. et rés. 03 88 65 31 06 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois Au profit de l'assoc. Semeurs d'Etoiles

Dir. John Nelson

Gasy Gospel Singers

NATALIYA KOVALOVA, SOPRANO - JEREMY OVENDEN, TÉNOR - HANNO MÜLLER-BRACHMANN, BARYTON CHŒUR DE L'OPS - MAÎTRISE DE COLMAR

Pärt, Britten

Dir. Sascha Goetzel

© J. Mignot

De Vienne à Strasbourg

LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 Entrée libre 20 h 30 - Vendredi 8 novembre (rencontre après concert) CITÉ DE LA MUSIQUE, AUDITORIUM STRASBOURG 17 h - Dimanche 10 novembre

PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG 20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 novembre

Dimanche 17 novembre

De 10 h à 13 h - Lundi 18 novembre

Billetterie : 03 69 06 37 06 et Boutique Culture : 03 88 23 84 65

Toch, Mossolov, Szpilman, Schreker

Weinberg, Schönberg, Schulhoff

17, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG

par Pierre Aarnink, étudiant en master Arts de la scène

"Quel bilan pour l'année Wagner 2013 ?"

What a life !

Cinéma Vox

100 ans de la réception de Wagner en France sont documentés par de nombreuses illustrations, lettres, photos, livres et séquences audio. Les objets présentés sont presque tous issus de l'important fonds Boulet-Devraigne, acquis en 2012 par la BNU de Strasbourg et présenté pour la toute première fois.

"L'orchestre du Block 12"- Musique et camps de concentration nazis"

Concerts

Rens. Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com SOUS LE CHAPITEAU DEVANT LE STAATSTHEATER - SARREBRUCK 19 h 30 - Vendredi 8 novembre

Master class de Keyvan Chemirani, zarb

Visite commentée de l'exposition

CONSEIL DE L'EUROPE 1, avenue de l'Europe - STRASBOURG Jeudi 7 et vendredi 8 novembre

En français surtitré en allemand - Hoffmann a 3 amours : les femmes, l’art et l’alcool, qui le tourmentent et l’épuisent. Dulcinées, adversaires et autres créatures douteuses réelles et imaginaires se bouscuLent dans ses délires affabulatoires. Cet opéra, le seul de Jacques Offenbach, est un succès, et pourtant il a quelque chose de fantomatique. Il n’existe pas. Il n’en existe que des versions. Le Théâtre National de Sarre tire ainsi partie du lieu qu’il investit pour cette soirée, et crée une version acrobatique sous chapiteau. Introduction lundi 4 novembre à 19 h.

Exposition

Exposition documentaire et sonore

"Musique et camps de concentration"

LIVRET DE JULES BARBIER MUSIQUE : JACQUES OFFENBACH DIR. MUSICALE : GREGOR BÜHL MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE : IMMO KARAMAN AVEC LES CHŒURS DU SST ET L’ORCHESTRE NATIONAL DE LA SARRE

Entrée libre dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 - Progr. sur www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine - STRASBOURG

SALLE D'EXPOSITION Jusqu'au 9 novembre

Colloque international

Opéra fantastique en 3 actes

Partenariat avec le Cercle Richard Wagner de Strasbourg, la BNU et l'Université de Strasbourg, le Goethe Institut, la Ville de Bayreuth, la Ville de Strasbourg et sa communauté urbaine.

www.voixetouffees.org

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Ouverte au public durant la durée du festival, du 7 au 17 novembre - Vernissage le 10 novembre à 15 h

Les Contes d'Hoffmann

Conservatoire de Strasbourg

"Richard Wagner, Aus gallischer Sicht - Vu de France"

Festival des Voix Etouffées

Les Vêpres siciliennes

Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr MÉDIATHÈQUE MALRAUX - STRASBOURG

20 € (adultes) - 10 € (-15 ans accompagnés) + 2 € frais de loc. Rés. Fnac, Super U ou 06 13 61 05 01 ÉGLISE ST PAUL - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Concert 5e anniversaire Rens. 06 33 65 76 20 gasygospelsingers@yahoo.fr Entrée libre, plateau PAROISSE PROTESTANTE - ILLKIRCH 20 h - Samedi 16 novembre

RADEK BABORAK, COR - CHŒUR DE FEMMES DE L'ONR

Tippett, Mozart, Debussy, Ravel Schulhoff, Tansman, Theodorakis, Braunfels CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG 20 h - Samedi 16 novembre

Quatuor Psophos Ullman, Laks, Bartók MÉMORIAL DU KL STRUTHOF - NATZWILLER 15 h - Dimanche 17 novembre

PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG 20 h - Jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Ensemble !

Concert de Noël en alsacien

Rens. ARES 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com TAMBOURIN Entrée par la rue d'Istanbul - STRASBOURG 16 h - Dimanche 24 novembre

ROLAND ENGEL

Entrée libre ÉGLISE PROTESTANTE - GEUDERTHEIM 20 h - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

L'occasion de découvrir les talents musicaux variés des professeurs de l'école de musique de l'ARES.

Concerts

Class iques

Festival "Je t'aime…

Ich auch nicht" 5e édition - "Le cas Wagner" et le wagnérisme en France PRÉSENTÉ PAR L'ARSENAL-METZ EN SCÈNES, LA VILLE DE METZ ET L'ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE, AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE ET DE LA SACEM. Tarifs : Formule "...un peu" 4 concerts au choix : 32 € Formule "...à la folie" 8 concerts au choix : 48 € ARSENAL-METZ EN SCÈNE - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Du 8 au 20 novembre

La 5e édition du Festival a pour fil rouge Wagner et sa réception en France. Quel héritage nous a laissé ce compositeur, génial pour les uns, honnis par les autres ?

"N'étant pas une maison d'opéras, nous avons programmé les œuvres instrumentales de référence, des transcriptions pour piano et des œuvres en miroir françaises, et notamment celles de Debussy, «anti-Wagner» pour les uns, "Wagner français" par excellence pour les autres. Le Festival donne également un éclairage sur les œuvres de compositeurs allemands et français qui se réclament de cet héritage. Des conférences, tables rondes, projections de films documentaires et films d'opéras complètent cette approche du cas Wagner. "Je t'aime...

Ich auch nicht" s'ouvre sur "Les Nibelungen", film mythique de Fritz Lang, qui donne les sources des mythes dont Wagner s'est emparé, mis en musique par Jean-François Zygel". (Michèle Paradon, déléguée artistique de l'Arsenal) LES CONCERTS SONT PRÉCÉDÉS D'UNE INTRODUCTION PAR CORINNE SCHNEIDER.

Ciné-concert avec Jean-François Zygel, piano

Les Heureux galants

20 h - Vendredi 8 novembre

11 h - Dimanche 10 novembre

Le Concert Lorrain - Dir. Stephan Schultz Telemann, Haendel

© B. de Diesbach

FrançoisFrédéric Guy, piano WAGNER, DEBUSSY

Le Crépuscule des dieux (GÖTTERDÄMMERUNG) PIERRE BOULEZ ET PATRICE CHÉREAU (PROJECTION) 14 h - Samedi 16 novembre

Spectres de Marx et Wagner

Film de Werner Herzog

Conférence par Esteban Buch

14 h 30 - Dimanche 10 novembre

15 h - Samedi 9 novembre

Christopher Guzman, piano

Carte blanche à François Thuillier, tuba

Liszt, Wagner, Brahms…

L'intégrale des 32 Sonates de Beethoven enregistrées à l'Arsenal est disponible dans un coffret 3 volumes qui retrace cette odyssée beethovienne accomplie par François-Frédéric Guy.

16 h - Dimanche 10 novembre

20 h - Mercredi 13 novembre

Debussy, Wagner, Liszt, Mahler…

Kompakt Night

La réception française de Wagner dans le contexte de la guerre de 1870

20 h - Samedi 16 novembre

Die Verwandlung der Welt in Musik

PRÉSENTÉ PAR L'ENSEMBLE VARIANCES 17 h - Samedi 9 novembre

L'Ensemble Variances rencontre l'Ensemble Grenzpunkt DE LA HOCHSCHULE DE SARREBRUCK DIR. JONATHAN KAELL

Pécou, Berg, Kagel, Denner 18 h - Samedi 9 novembre

France-Allemagne "Aimons-nous" NATHALIE STUTZMANN, CONTRALTO - INGER SÖDERGREN, PIANO

Schubert, Wagner, Gounod, Debussy 20 h 30 - Samedi 9 novembre

House, techno minimale - Concert Musiques Volantes 20 h - Dimanche 10 novembre

Orchestre national de Lorraine

WAGNER DANS LA CONSTELLATION GOETHE-NIETSCHE

Conférence de Dieter Borchmeyer 18 h - Samedi 16 novembre

Autour de Wagner ENSEMBLE OXALYS - DIETRICH HENSCHEL, BARYTON

Table ronde avec Corinne Schneider, François Roth, Bérangère Thomas

DIR. JULIEN LEROY

18 h - Vendredi 15 novembre

"Passions modernes" Debussy, Schoenberg, Webern…

Sur Le Ring

20 h - Mardi 12 novembre

Regard sur la Tétralogie de Richard Wagner (Hors piste/Laärsen)

"Passions fatales"

CIE LE PIANO AMBULANT

DIR. JACQUES MERCIER

Trois grands esprits éternellement liés

© M. Borggreve

© F. Juéry

Les Nibelungen - Fritz Lang

20 h - Vendredi 15 novembre

Fauré, Debussy, Wagner…

20 h - Jeudi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Ensemble Oxalys

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation ................................

Défi "Familles à énergie positive" Economiser plusieurs centaines d'euros sur votre facture d'énergie cet hiver, et lutter concrètement contre les émissions de gaz à effet de serre, cela vous tente ?

Inscrivez-vous vite à la nouvelle édition du concours "Familles à énergie positive" ! Il se déroulera du 1er décembre 2013 au 30 avril 2014 en Alsace, Bourgogne, Lorraine, et dans le département de la Haute-Saône. Ce concours d'économies d'énergie est accessible à tous, convivial, et permet à chacun de devenir acteur de ses consommations. Il est organisé par les Espaces Info Energie, avec le soutien de l'Ademe et de collectivités locales. Au sein d'équipes d'une dizaine de foyers (constituées par village, quartier, entreprise, entre amis…) les participants agissent au quotidien pour économiser le plus d'énergie possible sur leurs consommations à la maison : chauffage, eau chaude, équipement domestique. Le pari est d'atteindre 8% d'économies d'énergie - protocole de Kyoto oblige ! - par rapport à l'hiver précédant le concours.

Infos et inscriptions sur www.familles-a-energie-positive.fr

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

bon à savoir ..........................

Les transports livrent leurs informations CO2 Depuis le 1er octobre 2013, les entreprises de transports de personnes ou de marchandises doivent informer leurs clients de la quantité d'émissions de CO2 induites par leurs prestations. Ceci avant l'achat du titre de transport, ou par voie d'affichage à bord ou dans les gares, etc. Par cette mesure, imposée par décret, le Ministère de l'écologie entend contribuer à reporter une partie du trafic vers les modes de déplacements les moins polluants. Actuellement, 36% des émissions de CO2 françaises sont dues aux transports.

Installez des nichoirs pour vos alliés !

En une saison, un couple de mésanges charbonnières apporte jusqu'à 9000 chenilles à ses petits et en chasse autant pour ses propres besoins ! Les oiseaux insectivores sont de précieux alliés pour vous aider à limiter les dégâts d'insectes sur arbres fruitiers (chenilles, mais aussi pucerons, araignées…). Pour inciter ces oiseaux à s'installer dans votre jardin, vous pouvez construire et installer des nichoirs, dès maintenant. Une mise en place à l'automne est en effet préférable, afin que les nichoirs soient "opérationnels" dès la première nichée printanière. Les mésanges, charbonnières et bleues, acceptent facilement les nichoirs ; leur occupation est un peu plus aléatoire par d'autres passereaux insectivores (bergeronnettes, gobe-mouches, rouges-queues). On trouve dans le commerce de nombreux modèles de nichoirs artificiels pour ces oiseaux. Ils sont en général destinés à accueillir spécifiquement une ou plusieurs espèces, en fonction de leur taille, de la profondeur de l'habitacle, du diamètre de l'orifice d'envol… Ces caractéristiques conditionnent la réussite d'une nichée. On peut bien sûr aussi fabriquer soi-même des nichoirs. Utilisez des planches de bois non raboté de 20 à 30 mm d'épaisseur, traitées extérieurement avec de l'huile de lin ou d'autres produits d'imprégnation (naturels !), en suivant des plans spécifiques.

Attention en particulier à l'orifice d'envol : il sera découpé différemment (forme, diamètre) en fonction de l'espèce d'oiseau recherchée. La hauteur optimale à laquelle suspendre le nichoir varie également selon les espèces. Chaque nichoir sera accroché sur un poteau ou dans un fruitier, au cœur du verger (de préférence loin des haies), afin que les oiseaux y chassent en priorité et y diminuent les populations d'insectes.

Plus d'infos et plans de construction : rubriques Actions de protection/Au jardin sur http://champagne-ardenne.lpo.fr

© Catherine Regnard

...........................................................................................

n,

46

>> Plans de nichoirs pour mésanges, de type “boîte aux lettres” et de fabrication artisanale

Source : Fredon Lorraine

Plus d'infos en rubrique Transports/Actualités, sur www.developpement-durable.gouv.fr

Semaine européenne de la réduction des déchets

Du 16 au 24 novembre se déroulera la Semaine européenne de la réduction des déchets (SERD). Son objectif est de sensibiliser tout un chacun à la nécessité de réduire la quantité de déchets générée, en donnant des clés pour agir au quotidien à la maison, au bureau ou à l'école, en faisant ses achats, en bricolant, etc. Prévenir, c'est agir en amont ! Par l'écoconception des produits, la consommation de produits peu emballés et/ou écolabellisés, la réparation et le don, la fabrication de compost, etc. La Semaine s'adresse à tous les acteurs : administrations, collectivités, associations, scolaires, grand public. Le meilleur déchet est celui que l'on ne produit pas ! www.serd.ademe.fr

HOROSCOPE

Discordances dans le ciel ?

"Vous croyiez être Bélier ? En fait vous êtes Poissons ! Et c’est pareil pour les autres signes. Les horoscopes n’ont donc aucune valeur" : voici en substance ce que certains professionnels de science croient régulièrement nous apprendre.

Mais de quoi parle-t-on ? S’il est vrai que notre zodiaque est aujourd’hui décalé d’un signe par rapport aux Constellations des anciens, l’astrologie occidentale s’occupe principalement des douze signes. Ce zodiaque "tropique" étant lié aux mouvements de notre planète, il reste identique, en dehors de menues variations saisonnières. Vous pouvez donc lire votre horoscope en toute confiance !

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Vierge, Mercure est en Scorpion, Vénus arrive le 5 en Capricorne, et le Soleil entre en Sagittaire le 22. D’une façon générale, vous apparaissez sur la défensive, même sans raisons.

Il peut en résulter quelques heurts pour des raisons insignifiantes. Cherchez d’abord en vous ce qui ne tourne pas rond. Si vous êtes né entre le 4 et le 7 avril, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, sachez conjuguer votre temps professionnel avec vos loisirs.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 5 en Capricorne, le Soleil passe en Sagittaire le 22, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. Cette période est parfaite pour tout ce qui demande enthousiasme, sens pratique et ténacité. N’en faites cependant pas trop. Attention à vos réparties, parfois trop vives. Si vous êtes né entre le 2 et le 6 mai, la situation ne bouge pas : profitez-en pour mieux organiser votre vie.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, n’hésitez pas à assumer votre besoin actuel de liberté et d’espace.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure rétrograde en Scorpion, Vénus arrive en Capricorne le 5, le Soleil passe en Sagittaire le 22, et Mars se trouve en Vierge. Novembre est vécu dans une sorte de fébrilité ou d’agitation. Vous êtes curieux de tout, avec

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2013

le risque de ne pas faire grand-chose de concret. Tentez de vous recentrer sur ce qui vous passionne le plus, et donnez-vous des buts à court terme.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre vie agitée peut avoir quelques conséquences sur votre équilibre physique.

Cancer 21 juin-22 juillet La Nouvelle Lune se produit le 3 en Scorpion et le Soleil entre le 22 en Sagittaire, Vénus arrive le 5 en Capricorne, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. La période est positive et constructive. Votre tact naturel et votre sens des autres devraient vous aider dans vos projets. Mais n’attendez pas qu’on vienne vous chercher. Si vous êtes né entre le 6 et le 9 juillet, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les amours sont la préoccupation principale de cette période

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil fait son entrée le 22 en Sagittaire, Vénus arrive le 5 en Capricorne, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. Le climat astral est constructif, mais perturbé. Centrezvous uniquement sur ce qui vous fait avancer dans vos projets. Veillez aussi à adoucir votre façon de parler : vous êtes parfois blessant. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 août, ce que vous exigez ne fonctionne pas : adaptez vos plans et vos manières de faire.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’amélioration de votre lieu de vie ou de travail occupe une bonne partie de votre temps.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure rétrograde en Scorpion, Vénus entre le 5 en Capricorne, le Soleil arrive en Sagittaire le 22, et Mars séjourne dans votre signe. Novembre favorise les initiatives et les projets audacieux. N’hésitez pas à vous lancer, même si vous n’avez pas de certitudes : le résultat ne sera pas immédiat. Votre état d’esprit du moment est très important : plus vous serez dynamique et positif, plus vous aurez de chances de réussite.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, lisez soigneusement les contrats ou les formulaires avant de les signer.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus fait son entrée le 5 en Capricorne, le Soleil arrive en Sagittaire le 22, Mars est en Vierge, et Mercure se trouve en Scorpion. Le climat astral est assez positif, malgré quelques contrariétés liées à votre entourage.

Entourez-vous uniquement de personnes dynamiques, généreuses, enthousiastes et fiables. Si vous êtes né entre le 7 et le 10 octobre, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, et si vous souhaitez investir, le moment est venu de prendre les conseils nécessaires.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Vierge, Mercure rétrograde dans votre signe, Vénus entre le 5 en Capricorne, et le Soleil arrive en Sagittaire le 22. Avec un aussi

bon climat astral, il semblerait difficile d’échouer dans quelque chose !

Votre sens naturel de la contradiction pourrait cependant vous mener à l’échec. Oubliez un peu votre personnage, et allez de l’avant ! Si vous êtes né entre le 3 et le 7 novembre, vos priorités de vie sont en train de changer : adaptez-vous.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, économisez votre énergie : parlez peu et agissez.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil arrive le 22 dans votre signe, Vénus entre le 5 en Capricorne, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. Cette période anniversaire bouillonne de projets et d’envies en tous genre. L’enthousiasme est à son maximum : vous risquez de partir en tous sens et de ne réussir à rien. Disciplinez-vous : concentrez-vous sur quelques objectifs, et ne faites pas plusieurs choses en même temps.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, demandez conseil à votre entourage avant de partir à l’aventure.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Vierge, Mercure se trouve en Scorpion, Vénus entre le 5 dans votre signe, et le Soleil arrive en Sagittaire le 22. Le climat astral du mois est assez exceptionnel et ouvre beaucoup de possibilités. Quels que soient vos choix, n’hésitez pas à vous lancer. L’action est aujourd’hui votre meilleur moyen de réussir. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 janvier, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période favorise le changement : ne vous raccrochez pas à vos habitudes.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Scorpion, Vénus arrive en Capricorne le 5, le Soleil entre en Sagittaire le 22, et Mars se trouve en Vierge. Le climat astral de la période est très constructif et permettrait la réussite de vos projets actuels. Mais vous choisissez souvent d’aller à contrario par goût de la liberté. A vous de choisir le compromis idéal… Si vous êtes né entre le 31 janvier et le 4 février, prenez le temps de la réflexion, mais décidez-vous un jour ou l’autre.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre situation financière amorce un redressement : restez cependant prudent.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 5 en Capricorne, le Soleil entre en Sagittaire le 22, Mars est en Vierge, et Mercure se trouve en Scorpion. Le climat astral de novembre est positif, et favorise la plupart de vos projets et souhaits. Pour être sûr de réussir, évitez déjà de livrer vos idées et envies à tout le monde avant d’avoir commencé quoi que ce soit.

Soyez ensuite concret et méthodique, et ne déléguez pas trop ce que vous avez à faire vous-même.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, si vous jouez régulièrement, donnezvous un budget à ne jamais dépasser.

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

LE SANG DES ÉTOILES CHORÉGRAPHIE

Marine Garcia et Kevin Yee-Chan, BOnR © Photo JL Tanghe ©òLicences 2-1040374 et 3-1040375 © saison 2013-2014

Thierry Malandain

COLMAR THÉÂTRE 3 nov 15 h 5 nov 20 h

STRASBOURG OPÉRA www.operanationaldurhin.eu

13, 14, 15 et 16 nov 20 h 17 nov 15 h