SPECTACLES PUBLICATIONS - STRASBOURG - MAI 2010

SPECTACLES

/// À STRASBOURG ET ALENTOURS

essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

N°132

MAI 2010

Tournée du 25ème anniversaire !

STRASBOURG - JARDIN DES DEUX RIVES - Pont de l’Europe / Bus 21

DU 12 MAI AU 2 JUIN

Visite de la ménagerie chaque jour (à partir du 13 mai) sauf lundi : 10h/12h, 14h/18h et pendant les spectacles (2 €).

Répétitions publiques sous chapiteau dans le cadre de la visite de la ménagerie les dimanches entre 10h et 12 h (2 €).

Messe de l’Ascension sous chapiteau le jeudi 13 mai à 10h (Entrée libre)

Location : FNAC • AUCHAN • VIRGIN LECLERC • CORA • CARREFOUR Réseaux Ticketnet et France Billet CAISSES DU CIRQUE et sur www.cirque-gruss.com

Mercredi 12 mai à 20h30 • Jeudi 13 mai à 16h • Vendredi 14 mai à 20h30 • Samedi 15 mai à 15h & 20h30 • Dimanche 16 mai à 15h Mardi 18 mai à 20h30 • Mercredi 19 mai à 14h15 • Jeudi 20 mai à 19h30 • Vendredi 21 mai à 20h30 • Samedi 22 mai à 15h & 20h30 Dimanche 23 mai à 16h • Lundi 24 mai à 15h • Mardi 25 mai à 20h30 • Mercredi 26 mai à 14h15 • Jeudi 27 mai à 19h30 Vendredi 28 mai à 20h30 • Samedi 29 mai à 15h et 20h30 • Dimanche 30 mai à 15h • Mardi 1er juin à 20h30 • Mercredi 2 juin à 14h15

ATTENTION ! Les 20 & 27 mai à 19h30, c’est tarif unique pour tous : 13€ !

* 4 6 $ / " 3 #

CHEFSD’ŒUVRE ?

EXPOSITION D’OUVERTURE DU CENTRE POMPIDOU-METZ

À PARTIR DU 12.05 ENTRÉE GRATUITE CINQ JOURNÉES DÉCOUVERTE SPECTACLES EXCEPTIONNELS

12 > 16.05 www.centrepompidou-metz.fr

04 ///

Amnéville-les-Thermes, complice de vos loisirs

Thermapolis

Villa Pompéi

Snowhall

Renseignements : Office de Tourisme - Tél. 03 87 70 10 40 - office@amneville.com - www.amneville.com

La magie des couleurs Implanté au cœur de la forêt lorraine, le Centre thermal et touristique bénéficie d'un environnement de qualité propice à la détente et aux loisirs. Ce domaine de 800 ha de forêt propose à l'ensemble de ses visiteurs un arc-en-ciel d'activités : du bleu profond de l'eau thermale à la blancheur de la neige, du vert au rouge intense des soirées électriques…

Ville thermale, Amnéville-lès-Thermes a obtenu l'agrément du Ministère de la Santé en 1986 faisant du Centre Thermal St Eloy un établissement de référence. La qualité de son eau fortement minéralisée, riche en sel et oligo-éléments, permet le traitement de deux orientations thérapeutiques, la Rhumatologie et les Voies Respiratoires.

Simultanément, les amoureux du bienêtre profitent de l'eau thermale dans un décor invitant au rêve et au voyage, à Thermapolis, centre de remise en santé et à Villa Pompéi, qui propose à chacun le bien-être sur mesure dans un esthétisme raffiné d'une autre époque antique.

En 2010, Villa Pompéi adopte une toute nouvelle ambiance qui optimise les bien-

faits des soins prodigués par les mains expertes des esthéticiennes, grâce notamment aux cabines de soins dotées de chromathérapie et de musicothérapie. La collection de soins "Beauté / Bien-être" est réalisée par des hydro-esthéticiennes, ambassadrices du bien-être, dont la gestuelle et l'expertise cosmétologiques sont adaptées aux exigences de chacun. Les soins "Santé / Bien-être" sont pratiqués par une équipe de masseurs-kinésithérapeutes, spécialisés dans les différentes techniques de massages de relaxation, de bien-être, de prophylaxie…

Unique domaine skiable couvert en France, la piste de ski indoor d'Amnéville est la plus longue du monde : avec son tapis neigeux de 60 cm et 35 m de large, cette piste technique à pente variable (entre 20 et 25%) propose une qualité de neige unanimement reconnue par les professionnels. Désormais longue de 620 m grâce à un départ rehaussé cette année, et maintenue de -2 à -3°, elle offre aux techniciens comme aux descendeurs des conditions idéales pour le ski et le test du matériel sur neige dure, en particulier en début de saison, lorsque les massifs européens sont encore verts.

Les passionnés de nature découvrent, aux détours des sentiers en sous-bois, la faune et la flore extraordinaire du zoo avec ses 2 000 animaux ; sa collection de fauves prestigieuse, sa plaine africaine, la baie des lions de mers avec un spectacle toujours plus attractif chaque année, sa grande volerie et son spectacle de rapaces en vol libre dans une immense arène médiévale, présenté à cheval par un maître-fauconnier, Bernard Bailly et son équipe.

D'autres s'attardent sur le bassin aux requins de l'aquarium Impérator, ou le parc forestier dans les arbres Amnéville Aventures et ses ateliers à 15 m de hauteur… qui est aussi parc à thème en accueillant une exposition permanente sur le développement durable et l'environnement.

Les objectifs à court terme sont de finaliser l'extension du casino municipal.

Passé d'une surface de 1 900 m2 à plus de 8 600 m2, c'est un exploit qui se concrétise, laissant découvrir le nouveau complexe de jeu combinant casino pouvant accueillir 400 machines à sous, salle de 21 tables de jeux dont 8 de Texas Holdem Poker, hôtel 4 étoiles, salle de spectacle modulable d'une capacité de 600 personnes (concert, congrès, événement de relation publique, mariage…), restaurant de 102 couverts…

Le cinéma Gaumont, la salle IMAX 3D et son écran de 430 m2, la salle de spectacles Galaxie de 12 200 places, les discothèques et piano-bars, le casino d'Amnéville avec ses 330 machines à sous, sa salle des grands jeux, sans oublier le Musée de la Moto et du Vélo, agrémentent toutes les distractions, complétées par des hôtels et restaurants aux cartes variées.

Enfin d'autres activités exceptionnelles agrémenteront le complexe, comme l'espace ludique aux alentours de la piste de ski avec un restaurant panoramique, mais aussi un simulateur de chute libre, un site de plongée sous marine, des chalets touristiques autour du lac… Toute une zone sera également dédiée aux adolescents et enfants… et plus encore pour les saisons prochaines.

Aquarium

Zoo

Casino municipal

Musée de la moto et du vélo

Atomic Bowl (bowling)

Imax

Les sportifs bénéficient de structures de choix : golf 18 trous aux pelouses vallonnées, piscine et patinoire olympiques, squash, billard, quilles, bowling, centre de remise en forme…

06 ///

SOMMAIRE EDITO AMNEVILLE-LES-THERMES, COMPLICE DE VOS LOISIRS 04 DANSE ................................. 06 RESTAURANTS/SHOPPING ... 08 HOROSCOPE ........................ 09 29e FOIRE ECO BIO D’ALSACE ............................ 10 ARLETTE GRUSS, LA LEGENDE ........................ 11 MANIFESTATIONS DIVERSES ........................... 12 DISQUES ............................. 18 BEAUTE/BIEN-ETRE ............. 19 EXPOSITIONS ..................... 20 THEATRE ............................. 27 CONCERTS .......................... 30 VIDEO .................................. 35 CINEMA ............................... 36 CONSO’VERT ....................... 40 CONFERENCES ................... 41 ACTIVITES/FORMATIONS ..... 41 JEUNE PUBLIC .................... 42 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ......................... 44 LIVRES ................................ 26

DANSE

Voici le temps du printemps, des expositions et aussi des fins de saisons théâtrales et lyriques.

En Lorraine, l'événement majeur est l'ouverture à Metz, le 12 mai prochain, du Centre Pompidou, musée décentralisé du célèbre musée parisien. Monument architectural, il accueille pour son ouverture une exposition exceptionnelle qu'il ne faudra pas rater.

De même qu'il faudra prolonger cette visite par un détour au Château de Malbrouck, pour admirer les célèbres sculptures et tableaux de Niki de Saint-Phalle.

Mais la musique n'est pas en reste, puisque le Centre Culturel André Malraux à Vandoeuvre-lès-Nancy organise son traditionnel festival "Musique Action".

En Alsace, la 29e Foire Eco Bio se tient à Colmar du 13 au 17 mai ; vous retrouverez toutes les informations sur www.foireecobioalsace.fr En Bourgogne, le théâtre est à l'honneur avec la 21e édtion du Festival "Théâtre en mai", organisé par le Théâtre Dijon Bourgogne.

En parcourant notre site Internet et les différentes éditions du magazine, vous pourrez constater qu'il y a de quoi s'occuper dans chaque région et profiter des prochains week-ends pour sillonner l'est de la France.

Pendant que vous serez sur notre site Internet, allez sur notre nouvelle rubrique Cinéma qui vous donnera chaque semaine les nouveaux films à l'affiche, les horaires et la possibilité de voir les vidéos de présentation de ces films.

KYLIAN / INGER

À NOS MORTS

Ballet de l'Opéra National du Rhin Le début d’un cycle d’opéras Janácek à l’Opéra national du Rhin est l’occasion rêvée de faire entrer "Sinfonietta" et "Overgrown Path" au répertoire de la compagnie. Deux oeuvres chorégraphiques de Jirí Kylián qui ont beaucoup fait pour la redécouverte du compositeur tchèque.

Johan Inger s’inscrit dans la filiation de Kylián tout en payant son tribut à l’influence de Mats Ek. "Walking Mad" est une lecture ubuesque de la plus célèbre pièce d’orchestre du monde : le "Boléro" de Ravel.

Compagnie Mémoires vives Mise en scène et musiques : Yan Gilg Auteurs/interprètes (rap, chant, théâtre) : Maeva Heitz, Yan Gilg, Farba Mbaye, Ibrahim M'bodji, Sovannak Nam Auteurs/interprètes (voix off) : Reda Bouchenak, Youness El Guezouli Danseurs, chorégraphes : Christophe Roser, Yassine Allouache, Mickaël Stoll, Majid Yahyaoui Ils étaient des centaines de milliers en 14-18, en 39-45. Que sait-on de ces hommes et femmes, de leur courage, de leurs sacrifices ? "À nos morts" retrace une partie de cette histoire que l’Histoire a oubliée.

Quand le hip-hop sort de sa caricature, quand il se sublime pour devenir poésie urbaine, conte moderne et outil de transmission, quand il est appel au souvenir, à la justice et à la fraternité, quand il est un hommage en mots, en danse, en musique, en images à la mémoire enfouie des tirailleurs, il devient accessible et nécessaire à tous. www.cie-memoires-vives.org SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM Renseignements, réservations : Mairie Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

SINFONIETA / OVERGROWN PATH * Sinfonietta (1978) Chorégraphie : Jirí Kylián Musique de Leos Janácek * Overgrow Path (1980) Chorégraphie : Jirí Kylián Musique : "Po Zarostlém Chodnícku" de Leos Janácek

WALKING MAD Chorégraphie : Johan Inger Musique : "Boléro" de Maurice Ravel OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG Tél. 0 825 84 14 84 (0,15 €/min) » 20 h - Vendredi 14, samedi 15, mardi 18, mercredi 19 mai » 15 h - Dimanche 16 mai

• Autour de Kylián / Inger Danse à l’université rencontre dansée Entrée libre sans réservation UNIVERSITÉ DE STRASBOURG, LE PORTIQUE » 18 h 30 - Jeudi 6 mai

A nos morts

Notez enfin un changement dans l'appellation de trois rubriques de "Spectacles": "Concerts classiques" et "Lyrique" fusionnent pour devenir "Musique classique et lyrique" ; la rubrique "Musiques" se transforme quant à elle en "Concerts" et englobe tous les autres styles de musiques.

SPECTACLES

N°132

/// MAI 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS” Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Pierre Ledermann pierre@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com

© DR

Le Directeur de la Publication, Patrick ALLIGAND

A STRASBOURG ET ALENTOURS

Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile.

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1283-5382

NU ET CRU Compagnie Le Grand Jeu Chorégraphie : Louis Ziegler La scène de la Saline transformée en cours de récréation où trois enfants rient et s'esclaffent de leurs innombrables trouvailles : grimaces lumineuses ou coups de pieds enthousiastes, la fête du corps se fait jubilatoire.

Durée : 1 h 10 sans entracte Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com » 20 h 30 - Vendredi 14 mai

/// 07

DANSE

FESTIVAL NOUVELLES * GUILLAUME DÉSANGES "UNE HISTOIRE DE LA PERFORMANCE EN 20 MINUTES"

Renseignements : Pôle Sud Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr STRASBOURG (sauf mention spéciale) » Du 20 au 29 mai

* THOMAS LEBRUN / CIE ILLICO "ALLONE#4" 4 solos : Le temps de briller - Many Dreams for Exercising Waltz Feue : Pina Bausch vue par Thomas Lebrun - Gwiazda PÔLE SUD » 20 h 30 - Jeudi 20 mai

PÔLE SUD » 22 h 30 - Samedi 22 mai

PÔLE SUD » 22 h 30 - Vendredi 21 mai

* UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE À SÉLESTAT

* GEORGES APPAIX / CIE LA LISEUSE "SEXTET MOUVEMENTÉ POUR SALLE DE LECTURE""

Présentée par Pôle Sud et le Frac Alsace.

Guillaume Désanges "Une histoire de la performance en 20 minutes" Prinz Gholam "Ekogpmcfaed" Miet Warlop "Proposition 1 : réanimation" Nicolas Boulard "Specific cheeses" Marjorie Burger-Chassignet et Galaad Le Goaster / Cie Somebody "Crash roar din"

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 14 h et 17 h - Samedi 22 mai

* SHOWING - JOANNE LEIGHTON FIN DE STAGE Entrée libre THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE » 16 h - Samedi 22 mai

PÔLE SUD » 22 h 30 - Jeudi 20 mai

* CIE GILLES JOBIN "BLACK SWAN"

* PALOMA CALLE "SIMPLE PRESENT"

Bus Strasbourg-Sélestat (A/R), départ place de l'Étoile à 11 h 15 FRAC ALSACE - SÉLESTAT » De 12 h 15 à 17 h 30 - Dimanche 23 mai

* RUSSELL MALIPHANT COMPANY & COBOSMIKA COMPANY "CHOICE", "AFTERLIGHT"

Présenté par Pôle Sud et le Frac Alsace MAMCS » 18 h et 20 h - Vendredi 21 mai

MAILLON-WACKEN 20 h 30 » Mardi 25, mercredi 26 et jeudi 27 mai

* ROBYN ORLIN "CALL IT… KISSED

BY THE SUN… BETTER STILL THE REVENGE OF GEOGRAPHY…"

* VIRGINIA HEINEN "VALSE POUR UN AMOUR"

© T. Burlot

PÔLE SUD » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

Présenté par Pôle Sud et le Frac Alsace

Présenté par Pôle Sud et le Frac Alsace

Présenté par Pôle Sud et les Médiathèques de Strasbourg et de la CUS

* DELGADO FUCHS "MANTEAU LONG EN LAINE MARINE PORTÉ SUR UN PULL À ENCOLURE DÉTENDUE AVEC UN PANTALON PEAU DE PÊCHE ET DES CHAUSSURES POINTUES EN NUBUCK ROUGE"

* LA RIBOT "LLAMAME MARIACHI"

PÔLE SUD » 20 h 30 - Samedi 22 mai

Entrée libre THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE » 19 h - Jeudi 27 mai

* L' A. / RACHID OURAMDANE "LOIN..."

PÔLE SUD » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

* MIGUEL GUTIERREZ "RETROSPECTIVE EXHIBITIONIST" PÔLE SUD » 22 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 mai

* MARIE-FRANCE ET PATRICIA MARTIN "PATRICK, TU VIENS ?"

Présenté par Pôle Sud et le Frac Alsace PÔLE SUD » 19 h - Vendredi 28 mai

* JOANNE LEIGHTON / CIE VELVET "THE END" Présenté par Pôle Sud et les Musées de la Ville de Strasbourg PÔLE SUD » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

* CARTE BLANCHE À JOANNE LEIGHTON - Entre 19 h et 24 h : Gwendoline Robin "Echelle", "Territoire" - 19 h : Aude Lachaise "Marlon" - 20 h 30 : Bouchra Ouizguen / Cie Anania "Madame Plaza" PÔLE SUD » Samedi 29 mai

* DANCE PARTY CLÔTURE DU FESTIVAL PÔLE SUD » 22 h 30 - Samedi 29 mai

08 ///

RESTAURANTS / SHOPPING BIÈRE : LA VOIE MALTÉE !

ALSACE : CHRISTIAN ARTZNER RIME AVEC CARACTÈRE

Créée par Bruno Niffle d'Horizon Bières, la Bête des Vosges est fabriquée à la Brasserie des Vosges à Dommartin-lès-Remiremont. Considérée à juste titre comme l'une des plus belles réussites du monde brassicole artisanal, la bière féroce a maintenant une cousine qui sévit au niveau national !

Baptisée "la bête", cette dernière, mordorée, coule du laiton des tirages tel un or liquide que tout amoureux de la dive mousse se doit d'avoir affronté !

BIBLIOGRAPHIE

LORRAINE : L'ESTAMINET À VERDUN, UNE INSTITUTION À VALEUR D'EXEMPLE

LORRAINE : MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE DE STENAY Pionnier en matière d'archéologie muséographique brassicole, le musée de Stenay est né de l'obstination d'une poignée d'hommes emmenés par Philippe Voluer, historien de la bière.

Aujourd'hui géré par l'état, le Musée a développé une muséographie tout à fait remarquable dédiée à la bière et à son histoire, à sa fabrication comme à ses arts et lettres qui en fait un haut lieu de balades. D'autant que vous y trouverez et nourritures spirituelles et nourritures terrestres, l'Abbaye d'Orval, célèbre brasserie monacale trappiste lovée à quelques encablures de là, constituant une sorte de cerise sur le gâteau de votre visite !

Les aficionados ont encore le souvenir de l'excellence de sa "Mondiale", brassée à l'occasion du salon de la bière et aromatisée subtilement avec des épices des 5 continents par un brasseur plus qu'expérimenté, habité. Au point que ce descendant de la lignée des brasseurs de La Perle de Schiltigheim, la Cité des Brasseurs, cherche à poursuivre l'œuvre familiale sur les terres ancestrales, voire proches (Strasbourg). En quête d'un lieu emblématique, il poursuit une quête initiatique personnelle touchante qui mérite qu'on l'aide.

ALSACE : BRASSERIE DE L'ABREUVOIR Association réunissant un groupe d'amis brassant à la maison, une tendance en pleine explosion, la Brasserie de l'Abreuvoir, sise à Breitenbach dans le Val de Villé (BasRhin), brasse des merveilles proches des élixirs brassicoles dont rêvent les apprentis brasseurs.

Pour preuve, sa médaille d'or remportée au Mondial de la Bière de Strasbourg Europe pour son élixir de Noël.

Chaque nouveau brassin ayant pour particularité d'explorer les limites d'un nouveau type de bière, en ce moment une pils d'exception !

A noter que le verre de la Brasserie de l'Abreuvoir édité en tirage limité est d'ores et déjà un "collector" signé Rastal !

SPRING COURT ORGANIC

Où acheter votre mousse à Strasbourg ?

Capitale brassicole renommée, Strasbourg possède deux superbes adresses où trouver la bière (venue du monde entier) de votre humeur, voire la découverte de votre quête initiatique : * MALT & HOUBLON, rue d'Austerlitz, doublé d'un distributeur au professionnalisme étourdissant * LE VILLAGE DE LA BIÈRE, rue des Frères

LORRAINE : LA BÊTE DES VOSGES RUGIT TOUJOURS !

Institution française, l'Estaminet, antre du sorcier brassicole Alain Hamard et de son épouse, témoigne d'un engagement passionnel et fusionnel de leur part au service de Sa Majesté la bière.

Pub-musée empli de richesses iconographiques doublé au fil du temps d'un magasin de bières et whiskies pour finir couronné par la naissance en son cœur d'une brasserie artisanale, l'Estaminet est un des temples brassicoles qui honorent la boisson de lumière !

A visiter immodérément avant d'y consommer avec modération et discernement sachant que "boire peu, c'est boire mieux !"

BONNES ADRESSES

A noter la sortie, aux Editions Les Petites Vagues, d'un magnifique livre d'images intitulé " La bière racontée par l'image", entièrement dédié à l'iconographie brassicole via divers thèmes : les matières premières, la fabrication, le bestiaire brassicole, la femme et la bière, la symbolique, les moyens de transport, les objets de collections (sous-bocks, plaques émaillées, verres, étiquettes, etc), le sport, le tourisme…

Une véritable bible à lire pour faire flirter passion avec collection.

Créée en 1936, la Spring Court repose sur un concept unique et naturel.

Le dessus est en coton, la semelle en caoutchouc, moulée à chaud sur la chaussure, sans additif de collage ni de solvants. La semelle intérieure amovible et les 8 trous extérieurs assurent une ventilation naturelle. Lavable en machine, elle garantit l'hygiène du pied.

La ligne Organic Series reprend toutes ces caractéristiques historiques. "Eco friendly", c'est un produit durable et responsable.

À RETENIR "Le Mondial de la bière Strasbourg Europe" prévu les 22, 23 et 24 octobre prochain au Parc des Expositions (Wacken) de la capitale européenne.

David Bachoffer Retrouver toute l'actualité gourmande sur www.labcgourmand.com

10ème QUINZAINE DU COMMERCE ÉQUITABLE Pour fêter les 10 ans de la Quinzaine, le label Ethiquable propose à ses consommateurs le meilleur du commerce équitable : une collection de 6 thés du Laos, d'Inde, d'Afrique du Sud, de Chine (Pointes Blanches, Darjeeling, Rooibos, Shan... 5,95 € les 100 g), des chips entièrement réalisées par des communautés indiennes du Pérou, bleues ou rouges (environ 2 € le sachet de 100 g), du café (3,20 € ) et du chocolat (2,20 € ) d'Haïti. A Haïti, seule une filière a été touchée par le séisme et la culture d'exportation via la filière équitable est de nature à soutenir les organisations paysannes. www.boutiqueethiquable.com

/// 09

HOROSCOPE CANCER

GÉMEAUX 20 MAI-21 JUIN Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 dans votre signe, où se trouve déjà Vénus qui le 20 passe en Cancer, et Mars se trouve toujours en Lion. Jusqu'au 20, la période est assez calme et idéale pour commencer ou organiser vos projets. Après, rien ne va plus. L'instabilité prend le pas sur tout et il sera beaucoup plus difficile de tenir vos promesses. Si vous êtes né après le 15 juin, l'encadré spécial upiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la période reste troublée et ambiguë comme en avril : restez ferme.

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, le Vénus passe des Gémeaux en Cancer. Plus le mois s'avance, plus l'instabilité monte. Vous oscillez entre calme et nervosité, entre le silence et la réaction directe, sans nuance. Cette attitude surprend et peut entraîner des embrouilles, aussi bien dans la vie sociale qu'au niveau personnel.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les questions financières sont toujours d'actualité : ne prenez aucune décision sans en avoir mesuré tous les effets.

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation dans votre signe, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. La période est changeante : ce qui était vrai il y a quelques jours ne l'est plus aujourd'hui aussi. La seule attitude valable consiste à vous adapter. Concentrez votre énergie sur ce qui en vaut la peine.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez à respecter vos engagements, quels qu'ils soient, en commençant par vous en souvenir…

BALANCE

CAPRICORNE

21 JUIN-22 JUILLET

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive dans votre signe le 20, Mars se trouve toujours en Lion, et Mercure reste en Taureau. Après un début de printemps agité, ce mois de mai est beaucoup plus positif. Les relations amicales et sociales s'améliorent.

Après le 20, vos amours deviennent prioritaires. La volonté de séduire et d'être remarqué passe au premier plan.

De fait, ce n'est pas forcément très sérieux, mais c'est au moins agréable.

Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. La tendance contestataire du mois précédent joue les prolongations jusqu'au 20. Par la suite, une pause s'installe : les priorités personnelles l'emportent. C'est le moment idéal pour faire un peu de rangements ou quelques travaux domestiques.

Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, le 20 Vénus passe des Gémeaux en Cancer. Jusqu'au 20, le climat d'avril se prolonge. Dans ce calme relatif, faites ce que vous avez à faire, sans vous occuper des mouvements d'écume autour de vous. Passé cette date, votre sensibilité remonte à fleur de peau. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, les relations amicales et sociales prennent beaucoup d'importance au cours de ce mois.

LION 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive le 20 en Cancer, Mars se trouve toujours dans votre signe, et Mercure reste en Taureau. La période est très active, et changeante. Bien canalisée, votre énergie peut faire des merveilles. Mais souvent la susceptibilité l'emporte : gare aux conflits. N'attachez aucune importance à des vérités provisoires. L'essentiel est de rester fidèle à ce que vous êtes et à le montrer par ce que vous faites !

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos relations peuvent vous dépanner dans bien des situations : encore faut-il les informer de ce qui se passe.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 en Gémeaux, où se trouve déjà Vénus qui passe aussi en Cancer, Mars se trouvant toujours en Lion. Jusqu'au 20, vos qualités d'organisation et votre sens pratique seront très utiles. Inutile d'être trop perfectionniste ! Par la suite, la période devient très instable : n'insistez pas si rien ne va comme prévu. Si vous êtes né après le 16 septembre, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, profitez de cette période pour changer d'air et prendre du bon temps.

SCORPION 23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars est toujours en Lion, le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux, Mercure reste en Taureau, Vénus passe le 20 des Gémeaux en Cancer. Un peu de calme marque cette période après un mois d'avril dynamique. Jusqu'au 20, la parole fait office d'action, et parfois la remplace… Veillez à faire ce que vous dites. Durant les 10 derniers jours de mai, vous aspirez au repos : profitez en, cela ne durera pas longtemps.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période peut vous donner l'occasion d'enrichir vos horizons culturels : sortez, bougez, voyez du monde.

SAGITTAIRE 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil est en Taureau jusqu'au 22, Vénus arrive en Cancer le 20, Mars se trouve toujours en Lion, et Mercure reste en Taureau. Jusqu'au 20, vos amours passent au premier plan. Ce n'est pas la grande joie, car vous doutez constamment. Faites confiance !

Par la suite, les priorités redeviennent plus sociales. Si vous êtes né après le 15 décembre, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne ou en Verseau, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne particulièrement, plus encore qu'en avril.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la tendance du mois précédent se prolonge : cependant, ne vous fatiguez pas à défier des citadelles imprenables.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la vérité est souvent ailleurs : il ne sert à rien de refaire ce qui n'a pas fonctionné. Tournez la page !

JUPITER-SATURNE La phase d'opposition apparente entre ces deux planètes lentes est exacte au cours de la seconde quinzaine de mai.

La tension monte entre les "progressistes" et les "conservateurs" de tous horizons.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, entourez-vous des conseils d'un professionnel avant toute décision sur vos biens.

VERSEAU 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, le Soleil arrive le 22 en Gémeaux, où se trouve déjà Vénus qui le 20 passe en Cancer, et Mars se trouve toujours en Lion. Cette période se déroule en deux temps. En début de mois, l'énergie débordante est toujours là, avec ses effets positifs et ses inconvénients. Après le 20, un calme relatif revient : n'en profitez pas pour ne plus rien faire. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, quelques tensions sont possibles avec l'entourage : ouvrez votre espace vital, qui n'intègre pas toujours la place d'autrui.

POISSONS 19 FÉVRIER-20 MARS Vénus est en Gémeaux jusqu'au 20, Mercure achève sa rétrogradation en Taureau, d'où sort le Soleil le 22, Mars reste en Lion. Jusqu'au 20, une certaine fragilité demeure : restez de marbre face à tout ce que vous pouvez entendre et voir. Passé cette date, vous êtes plus solide mais faites toujours attention à ce que vous dites en société. Si vous êtes né après le 14 mars, ou si vous avez l'ascendant en Capricorne ou en Verseau, l'encadré spécial JupiterSaturne vous concerne tout particulièrement, plus encore que le mois dernier.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le meilleur moyen actuel pour avancer consiste à vous donner quelques points de repère et des échéances à court terme.

10 ///

29ème foire éco bio d’Alsace Sur le thème "Terre unique, biens communs" Le parcours de la foire a toujours été celui du bio : écologique, social et solidaire.

Aujourd'hui, il est important de le réaffirmer au moment où certains produits bio deviennent des enjeux industriels et où l'économie et l'industrie se conjuguent un peu vite avec développement durable. Cette rencontre est avant tout celle de femmes et d'hommes qui construisent, réfléchissent, avancent vers des démarches qui permettront demain de mettre en place les outils collectifs et solidaires du vivre ensemble sur la planète.

Le Luxembourg est mis à l'honneur cette année.

Renseignements : 09 77 69 11 23 - ecobioalsace@wanadoo.fr - www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 5 €- 4 € pour tous le lundi - Gratuit pour les moins de 14 ans accompagnés L'entrée donne accès à toutes les conférences, ateliers, animations et concerts, exceptées les dégustations de vin (participation de 5 €).

Garderie gratuite à partir de 3 ans de 10 h à 19 h PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR De 10 h à 19 h 30, nocturne le samedi jusqu'à 20 h 30, fermeture le lundi à 18 h » Du 13 au 17 mai

PROGRAMME

* "Construction et économie d'énergie"

- CONFÉRENCES

avec Marie et Mathieu Boesch de Westhalten » 17 h - Samedi 15 mai

Mango Gadzi

© Greg Randon

Botaniste, économiste, géobiologue, anthropologue, représentants d'associations militantes, historien, philosophe, médecins, journalistes et écrivains exposent leurs réflexions.

* "Économie d'énergie et énergies renouvelables" avec Jean-Luc Thomas, architecte » 17 h - Dimanche 16 mai

» 13 h et 17 h - Tous les jours

- PROJECTION DE DOCUMENTAIRES

- TABLES RONDES * "Les biens communs, enjeu collectif"

* Jeudi 13 mai

animée par Jean-Pierre Frick » 15 h - Jeudi 13 mai

cher, suivi d'un débat 19 h - "L'ortie, fée de la résistance" de Perrine Bertrand et Yan Grill, suivi d'un débat animé par Bernard Betrand (Association les Amis de l'Ortie)

400 EXPOSANTS

* "Il n'y a pas d'étrangers sur cette terre"

La foire permet au producteur bio de donner un débouché à son produit et au consommateur de pouvoir faire son marché annuel. Aujourd'hui, l'objectif est encore le soutien des producteurs, même si le consommateur peut toute l'année trouver des produits bios à proximité. La foire veut rester un lieu d'échange, de partage, de contact…

Elle permet justement tous les ans de mettre en contact le consommateur avec le producteur et de pérenniser ce lien humain que le consommateur perd dans sa démarche de consommation habituelle.

La grande majorité des exposants est composée de producteurs, pour moitié des viticulteurs. La foire Eco Bio d'Alsace reste la plus grande foire aux vins bios. Le nouveau pôle habitat répondra aux attentes de ceux qui sont à la recherche de solutions alternatives pour construire, aménager ou rénover leur foyer. En attendant de pouvoir trouver son bonheur localement et tout au long de l'année, la fashionista écolo pourra venir s'habiller à la foire.

animée par Ginou Zandonnella » 15 h - Vendredi 14 mai

* "Réchauffement climatique ou changement climatique ?

Que faire concrètement ?" animée par Jean-Michel Florin » 15 h - Samedi 15 mai

* "Comment jardiner la planète ?" animée par Jean-Pierre Frick » 15 h - Dimanche 16 mai

- DÉBATS PUBLICS animés par Télé Doller * GCO : l'autoroute incontournable ?

(12 h) / Technologie, risques et principe de précaution (14 h) / Vers quel projet de société ? (16 h) » Jeudi 13 mai * Faut-il monétariser les ressources naturelles ? (14 h) / Révolution verte : toujours la gnaque ? (16 h 30) » Vendredi 14 mai

- ATELIERS * Dégustation de vins / cuisine

13 h - "La fin des haricots" d'Anne But-

* Vendredi 14 mai 13 h - "La marche des gueux" de Louis Campana et François Verlet, suivi d'un débat animé par Nathalie Calme 15 h, 17 h et 19 h - "Le Titanic Apicole", trilogie d'Ananda et Dominique Guillet

* Samedi 15 mai 13 h - "L'ortie, fée de la résistance" de

Perrine Bertrand et Yan Grill, suivi d'un débat 19 h - "Déchets, le cauchemar du nucléaire" d'Eric Gueret et Laure Noualhat

* Dimanche 16 mai 13 h - "Guérir la terre. La biodynamie : des agriculteurs médecins de la terre" de J. et N. Heches, suivi d'un débat avec Jean Heches

» 11 h - Tous les jours

* "Choisir ses matériaux isolants dans l'habitat écologique" avec Thomas Weulersee, architecte » 17 h - Jeudi 13 mai

* "Le photovoltaïque, pas n'importe comment" avec Jo Schneider de l'association Énergies citoyennes » 17 h - Vendredi 14 mai

CONCERTS ET ANIMATIONS Spectacles et jeux pour le jeune public, contes pour petits et grands, expositions ("Les coulisses du vignoble", photographies de Jean Baltenweck ; plantes sauvages), défilé de mode et concerts (Morice Benin jeudi et vendredi) ; forum accueillir la vie...

/// 11

Arlette Gruss, la légende

25ème anniversaire Plongez dans l’intimité de la caravane de Monsieur Loyal et suivez ses rêves les plus fous ! Ceux d’un monde féerique où les numéros légendaires du cirque sont magnifiés par une mise en scène révolutionnaire. Grâce à Gilbert Gruss, vous découvrirez l’Inde du dieu éléphant puis, à peine aurez-vous quitté des yeux les trapézistes voltigeant parmi les étoiles, que les tigres multicolores envahiront la piste devenue un temps leur royaume. Des personnages surréalistes ornés de costumes de rêves vous conduiront ainsi dans un voyage où jongleur, clowns et autres équilibristes sauront vous émerveiller, mais aussi vous surprendre…

Ce spectacle anniversaire se devait d’être inoubliable, il sera un événement incontournable ancrant plus que jamais le Cirque Arlette Gruss dans l’ère du troisième millénaire.

1ère PARTIE "L’histoire d’un rêve", par Monsieur Loyal, Kévin Sagau et la voix de Michel Palmer ; "Au fil des notes… le rideau se lève" ; "C’est parti ! A toute vitesse !", chiens et poneys, Peter Balder ; "Quelle dégaine ces cow-boys !", Mathieu et les clowns Goty's ; "L’encre s’envole", Monsieur Loyal ; "Mais quel cirque !", troupe du cirque Arlette Gruss ; "Un diabolo ? Non plusieurs…", artistes de Wuqiao ; "Chaleur orientale", animaux exotiques, Sandro Montez ; "À en décrocher la lune", duo trapèze, Kévin Gruss et Julia Friedrich ; "Bollywood éléphantesque !", les éléphants, Sandro Montez ; "Ah là, Mathieu donne le la" ; "Trop d’la balle !", jonglage, Zdenek Supka Supka ; "Etoiles filantes dans la galaxirque", trapèze volant, Flying Zuniga ; "Tous en rythme !", tambours, La troupe de Wuqiao ; "Fantaisie musicale" ; Entracte.

2ème PARTIE "Félin pour l’autre", tigres multicolores, Alfredo Beautour ; "Chapeau bas Mathieu" ; "Wuqiao ça décoiffe !", jonglerie ; "En famille, toujours…", chevaux, Lauria-Maria, Linda et Gilbert Gruss ; "Lettre à une étoile", hommage, Kévin Sagau ; "Drôle de reflet", les clowns Goty's ; "Valse au septième ciel", Living Trapèze ; "De l’or… à portée de main" Trio Laruss ; "Epatant Mathieu !" ; "Des pneus ? Oui, et que ça saute !", ensemble acrobatique ; "Birthday party !" ; Final.

© Photos de Fabrice Vallon

Tarif unique pour tous les 20 et 27 mai à 19 h 30 : 13 € Locations : Fnac, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Carrefour, réseaux Ticketnet et France Billet ; caisses du cirque et sur www.cirque-gruss.com ; 0 825 825 660 (0,15 €/mn) Visite de la ménagerie tous les jours sauf lundi à partir du 13 mai, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et pendant les spectacles (tarif : 2 €) Répétitions publiques sous chapiteau dans le cadre de la visite de la ménagerie les dimanches entre 10 h et 12 h (tarif : 2 €) JARDIN DES DEUX RIVES - Pont de l'Europe - STRASBOURG Mercredi 12 à 20 h 30, jeudi 13 à 16 h, vendredi 14 à 20 h 30, samedi 15 à 15 h et 20 h 30, dimanche 16 à 15 h, mardi 18 à 20 h 30, mercredi 19 à 14 h 15, jeudi 20 à 19 h 30, vendredi 21 à 20 h 30, samedi 22 à 15 h et 20 h 30, dimanche 23 à 16 h, lundi 24 à 15 h, mardi 25 à 20 h 30, mercredi 26 à 14 h 15, jeudi 27 à 19 h 30, vendredi 28 à 20 h 30, samedi 29 à 15 h et 20 h 30, dimanche 30 mai à 15 h ; mardi 1er à 20 h 30 et mercredi 2 juin à 14 h 15 » Du 12 mai au 2 juin

12 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

32ÈME FOIRE ALSACIENNE DE LA CARTE POSTALE ET DU VIEUX PAPIER DE COLLECTION ET SALON DE COLLECTIONNEURS Renseignements : 03 88 37 91 91 Entrée libre MAISON DES LOISIRS DU VAL DE MODER PFAFFENHOFFEN-UBERACH » De 9 h à 17 h - Dimanche 9 mai

Peinture de Marc Dupuis

LE PASS PRO TOURISME EN MEURTHE & MOSELLE Son but est de permettre aux professionnels de l'accueil, de l'information, de la promotion du tourisme et aux entreprises pouvant être en contact avec une clientèle touristique de leur faire découvrir gratuitement les sites touristiques départementaux afin d'en faire une meilleure promotion.

Avantages pour les bénéficiaires : rencontrer l'ensemble des professionnels du tourisme ayant des missions d'accueil, d'information et de promotion en Meurthe-et-Moselle, améliorer ses connaissances de l'offre touristique de Meurthe-et-Moselle dans le cadre de son activité professionnelle pour mieux en parler.

Renseignements : 03 83 94 51 90 tourisme@adt54.fr www.tourisme-meurtheetmoselle.fr

LE JARDIN DES PAPILLONS Situé à Hunawihr, sur la Route des vins, imaginé par l'architecte-pédagogue Martin Bueche en 1988, le Jardin des Papillons est une serre de 1 000 m2 qui propose aux visiteurs plus de 200 espèces de papillons tropicaux.

Dans ce cadre féerique se côtoient créatures éphémères et plantes exotiques, telles les orchidées dont une exposition-vente est prévue du jusqu'au 8 mai.

Dans un univers bucolique, des espèces rares de papillons virevoltent en totale liberté. En provenance, en majorité, d'élevages implantés dans leur pays d'origine (Philippines, Malaisie, Indonésie, Kenya, Thaïlande, Guyane ou Costa Rica), les lépidoptères cohabitent avec de fascinantes créatures installées dans d'imposants terrariums comme des grenouilles tropicales, phasmes, dragons et caméléons.

Projection du film "Le monde fascinant des Papillons", sous chapiteau.

LE PRINTEMPS DES ARTS DE LA BROQUE 1ère édition La Commune de La Broque vous invite à fêter le 1er Printemps des Arts dans la Vallée de la Bruche. Cet événement culturel majeur, auquel participent cinquante artistes amateurs et professionnels de renom, présente la diversité artistique de la Vallée de la Bruche et au-delà : peintures, sculptures, photos,dessins humoristiques, illustrations, vidéos arts plastiques, travail de la terre.

Tout au long de ces deux jours, des artistes réaliseront des oeuvres en direct, avec la participation du public.

Entrée libre LA BROQUE » De 13 h à 18 h - Samedi 15 mai » De 10 h à 18 h - Dimanche 16 mai

Début du tournoi à 15h30

Billets: Tourist-Information Baden-Baden à l’entrée de la ville/B 500 · Tél. 00 49 72 21 27 52 33; i-Punkt Trinkhalle · Tél. 00 49 72 21 93 27 00; Réservation par internet www.badenbadenevents.de Renseignements Baden-Baden Events GmbH · Tél. 00 49 72 21 27 52 75

Rencontre-projection avec Patrice Muller, auteur » 16 h - Samedi 15 mai

QUARTIER EN LECTURE : HAUTEPIERRE (lecture hors les murs) » 18 h - Mardi 18 mai

HTP3D ET COURTS MÉTRAGES SUR HAUTEPIERRE (exposition virtuelle) » Du 18 au 29 mai

MAILLES STORY Projection rencontre avec Marguerite Bobey, vidéaste et performeuse » 17 h - Mercredi 19 mai

GIGANTESQUES MOTS CROISÉS DE RUE » De 10 h à 16 h - Samedi 22 mai

Tournoi de danse de la Pentecôte

22/05/2010 à 20 heures Salle Bénazet

MÉMOIRE D'UNE CITÉ PROMISE

Visite guidée du quartier avec Joëlle Quintin, ECO-Conseil » 17 h - Vendredi 21 mai » 15 h - Samedi 29 mai

Kurhaus Baden-Baden

Tournoi et bal de danse animée par l'orchestre Erich Erber En collaboration avec l'association Tanzsport-Club Baden-Baden e.V.

Renseignements : 03 88 43 64 69 www.mediatheques-cus.fr MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE ADULTES STRASBOURG » Du 15 au 29 mai

UN REGARD NEUF : PALABRES EN BALADE

Tarifs : 7,50 € - 5 € (de 5 à 14 ans) Gratuit pour les moins de 5 ans JARDIN DES PAPILLONS HUNAWIHR-RIBEAUVILLÉ - Tél. 03 89 73 33 33 www.jardinsdespapillons.fr » Tous les jours de 10 h à 18 h (17 h du 1er octobre au 1er novembre) » Jusqu'au 1er novembre

s

HAUTEPIERRE A 40 ANS, MÉMOIRE D'UN QUARTIER

Sculpture de Benoit Magar

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 13

MANIFESTATIONS DIVERSES CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG Route des Cinq Châteaux - WINTZENHEIM (68) Renseignements : Syndicat Mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com

12ÈME FÊTE MÉDIÉVALE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE Journée de réjouissances sur le site de la forteresse organisée par l'Association R.E.M.P.ART. du Vieux Châtel Dépaysement au programme avec les animations en continu du campement médiéval des troupes Armedia, Hauvoy, Acroballe et Freie Ritter : techniques de combat et règles courtoises de la guerre au Moyen Age, arquebusiers, hallebardes, piques, épées, médecine, musique, danse et contes.

"Guerre et Chevalerie" proposera un spectacle unique en France destiné aux enfants, qui pourront disposer d'armures et combattre en chevaliers.

Nouveau : Jean-Philippe Roman mettra en scène ses "Légendes d'animaux" avec les ours Malek et Câline, vedettes du film "Les Misérables" ainsi que trois loups gris d'Europe, et présentera un spectacle de fauconnerie avec trois rapaces.

Au village des Artisans, le chaland découvrira échoppes et étals variés, les tailleurs de pierre, les archers spinaliens...

Promenades à poneys, espaces de jeux réservés aux enfants ; musiciens, jongleurs, bonimenteurs, échassiers...

Restauration lorraine de 11 h à 20 h. À 20 h, banquet-spectacle "Ripailles au Château" dans les celliers de l'Arsenal (tarif : 30 €, sur réservation uniquement) Renseignements : Association du Vieux Châtel Tél. 03 29 67 14 18 chatel.medieval@wanadoo.fr chatel-medieval.fr ; Odette Aubertin Tél. 03 29 34 52 60 Tarifs : 5 € - 3 € (enfants de 6 à 12 ans) Gratuit pour les moins de 6 ans et les visiteurs en costume médiéval CHÂTEL-SUR-MOSELLE (88, entre Nancy et Epinal par la voie rapide) » De 11 h à 20 h - Dimanche 23 mai

Bâti sur un site occupé dès l'âge du bronze, cette imposante forteresse médiévale datant de la fin du XIIIe siècle fut progressivement modernisée au XIVe et XVe siècle par les comtes de Lupfen, au XVIe siècle par Lazare de Schwendi, homme de guerre et conseiller des Habsbourg, qui racheta le château en 1563 et l'adapta à la défense par l'artillerie. Le château a été démantelé lors de la guerre de Trente Ans. Cette année, le château a choisi comme fil conducteur de ses nombreuses animations le thème des animaux, "Les Z'Animos".

Visites libres ou guidées, jardin médiéval, petite restauration, boutique » Ouvert les samedis de 14 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h et sur réservation » Jusqu'au 14 novembre

• ANIMATIONS - La Ménagerie Royale !

Théâtre de rue, échassiers, jongleurs, musiciens, spectacle d'ours, danseuse aux perroquets sur le thème des animaux sauvages et exotiques présents dans les ménageries des cours royales.

La variété des spectacles est mise en valeur par une alternance entre des spectacles animaliers à dominantes théâtrale, visuelle et musicale. Contrepoint aux reconstitutions historiques traditionnelles, la cie Gueule de Loup pratique un théâtre de proximité, n'hésitant pas à prendre à partie le spectateur d'une manière ludique et enjouée, l'invitant à devenir personnage à part entière de ses scénarii puisés dans l'imaginaire médiéval. La cie Atchaka témoigne de la complicité qui se dégage de la relation entre le dresseur et l'animal.

Cie Gueule de loup : "La Ménagerie Royale", "Gueule de Loup Trio" ; Cie Atchaka : "Frédéric et Julia, ourse brune née en 2000", "Valentin, ours noir, né en février 2009", "La danseuse aux perroquets"

Château du Hohlandsbourg La Ménagerie Royale 22, 23 et 24 mai • 10h - 18h

Théâtre de rue, échassiers, jongleurs, musiciens, spectacle d’ours, danseuse aux perroquets A 30 minutes de Colmar • Accès par Wintzenheim ou Husseren-les-Châteaux

03 89 30 10 20 • chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com

- Le château du Hohlandsbourg : 700 ans d'histoire Maquettes, objets archéologiques, photos... » Jusqu'au 11 novembre

- Suis Gerhardt à la loupe et mène l'enquête Chasse aux trésors pour enfants de 7 à 12 ans » Jusqu'au 14 novembre

- Goûter d'anniversaire : à toi de jouer !

Si tu as entre 6 et 12 ans, deviens un vrai chevalier ou une vraie princesse et invite tes meilleurs amis pour une découverte ludique du château et des jeux.

Sur réservation » Jusqu'au 14 novembre

Tarifs animation : 7 € - 5 € - 3 €; 18 €/famille » De 10 h à 18 h - Les 22, 23 et 24 mai

- "Natur'aux pattes" Ateliers participatifs pour enfants de 6 à 12 ans » De 10 h à 18 h - Dimanche 6 juin

- 2ème Festival de jazz manouche » Vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 juin

La Ménagerie Royale !

14 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES FÊTES DE LA PENTECÔTE À WISSEMBOURG

- Ouverture de la fête foraine (Place de la Foire, jusqu'au 30 mai) - "Le Pays de Wissembourg hier et aujourd'hui", exposition de photographies (Grange aux Dîmes, de 14 h à 18 h) - Soirée Sacrée Fiesta avec DJ Laurent (Place du Tribunal, 20 h 30, entrée libre)

- Marché de l'artisanat & du terroir (rue des Ecoles et quai des Frères, de 11 h à 19 h) - Promenades en poney (rue des Ecoles et quai des Frères, à partir de 11 h) - Démonstration de ferrage de chevaux, de parcheminerie et de fabrication de poterie par la cie des Archers de Hanau-Lichtenberg (de 11 h à 19 h) - Cortège folklorique (quai du 24 Novembre, place de la République, rue Nationale, place de la Fausse Porte, demi-tour dans la gendarmerie, puis retour rue Nationale, place de la République, rue de la République, place du Marché aux Choux, rue de l'Ordre Teutonique, rue Stanislas et Fossé des Tilleuls, départ à 15 h, accès libre) - Bal populaire animé par Les Joyeux Lurons de Lauterbourg (place du Tribunal, à partir de 20 h)

SAMEDI 22 MAI

LUNDI 24 MAI

- Train musical avec D'Sandhaase de Haguenau, animations musicales (centre-ville) - "Le Pays de Wissembourg hier et aujourd'hui", exposition de photographies (Grange aux Dîmes, de 14 h à 18 h) - "Wissembourg mon Alsace", peintures de Jean-Marie Walter (Hôtel de Ville, à partir de 10 h) - Bal populaire animé par l'orchestre Diamond Star (sous chapiteau place du Tribunal, 20 h 30)

- Nouveauté : "Les Pentes et Côtes", course à pied de 9 500 m dans les rues de Wissembourg (départ à 10 h dans le parc Stichaner, inscription : rac.wissembourg.free.fr) - Animations folkloriques (places de la République, du Marché aux Choux et du Tribunal, de 11 h à 19 h) - "Le Pays de Wissembourg hier et aujourd'hui", exposition de photographies (Grange aux Dîmes, de 14 h à 18 h) - "Wissembourg mon Alsace", peintures de Jean-Marie Walter (Hôtel de Ville, à partir de 10 h) - Courses hippiques (hippodrome de la Hardt, à partir de 11 h) - Marché de l'artisanat & du terroir (rue des Ecoles et quai des Frères, de 11 h à 19 h) - Démonstration de ferrage de chevaux, de parcheminerie et de fabrication de poterie par la cie des Archers de Hanau-Lichtenberg (de 11 h à 19 h) - Feu d'artifice (visible depuis les quais du centre ville, à 22 h 30)

Renseignements : Office de Tourisme de Wissembourg - Tél. 03 88 94 10 11 info@ot-wissembourg.fr www.ot-wissembourg.fr Restauration et buvette, ouverture des commerces dimanche et lundi après-midi » Du 21 au 24 mai

VENDREDI 21 MAI

L'ÉTÉ DU LIVRE À METZ Rendez-vous au croisement du journalisme et de la littérature, l'Eté du Livre présente une programmation autour de la thématique "La modernité… Et alors ?", clin d'œil à l'inauguration le 12 mai du Centre Pompidou-Metz.

L'Eté du Livre est un lieu privilégié où écrivains et journalistes peuvent confronter leurs expériences, s'interroger sur leurs relations particulières à l'écriture et aux outils de communication. Environ 250 auteurs et intervenants seront présents.

L'édition 2010 est parrainée par François de Closets qui questionne la modernité à travers l'évolution de la langue française et de l'orthographe. Invités d'honneur : Florence Aubenas, Charles Enderlin, Edwy Plenel et Bruno Racine. Président de la BnF, ce dernier sera également présent pour la partie dédiée à la révolution numérique.

Conférences, débats, tables rondes, cafés littéraires, mise en bouche des mots, se succèderont pendant trois jours. Le festival est également ouvert à d'autres formes d'expression artistique : expositions, cinéma, concerts.

Renseignements : 03 87 20 05 05 www.etedulivre-metz.com PLACE D'ARMES » Les 4, 5 et 6 juin

DIMANCHE 23 MAI - Animations folkloriques (places de la République, du Marché aux Choux et du Tribunal, de 11 h à 19 h) - "Le Pays de Wissembourg hier et aujourd'hui", exposition de photographies (Grange aux Dîmes, de 14 h à 18 h) - "Wissembourg mon Alsace", peintures de Jean-Marie Walter (Hôtel de Ville, à partir de 10 h)

/// 15

MANIFESTATIONS DIVERSES

RUE DES ARTS À BARR Comme chaque 2e dimanche du mois, la Grand rue de Barr se transforme en un atelier d'art à ciel ouvert. Plus de 55 artistes exposent leurs œuvres au public. Peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : les modes d'expression les plus divers sont représentés. À chaque rendez-vous, des exposants différents proposent un marché de la création toujours renouvelé. Un rendez-vous désormais bien établi dans l'agenda de la région.

Renseignements : Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 mairie.barr.cf2@orange.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE - BARR » De 11 h à 18 h (19 h en été) - Dimanches 9 mai, 13 juin, 11 juillet, 8 août et 12 septembre

LES IMAGINALES À ÉPINAL Plus de 120 auteurs participeront à la 9ème édition du festival des mondes imaginaires organisé par la Ville d'Épinal. Pendant 4 jours, tous les univers de l'imaginaire (fantasy, roman historique, thriller d'anticipation, fantastique, contes et légendes, réalisme magique...) s'invitent au cœur de la cité spinalienne, territoire chaleureux et vivant qui mêle tradition de l'image et innovation.

Organisées pour la 9e année consécutive, les Imaginales reçoivent, des auteurs venus de France, mais aussi de Suisse, du Canada, du Royaume-Uni, d'Espagne et des États-Unis, les nouveaux qui font déjà la littérature de demain et ceux déjà reconnus qui viennent rencontrer de nombreux lecteurs. Les auteurs les plus réputés (Ayerdhal, Pierre Bordage, Alain Damasio…) débattent avec les découvertes de la dernière rentrée littéraire (Matthieu Dhennin, Vincent Message…). La venue de personnalités du monde des lettres et de l'édition, tels Catherine Clément ou Emmanuel Pierrat, confirment la capacité des Imaginales à fédérer des talents venus de tous les horizons. Ce Festival s'impose comme l'un des rares salons consacrés à une littérature dominante dans les pays anglo-saxons et qui fleurit désormais de très belle manière en France.

4 jours, 120 auteurs, 60 cafés littéraires, grands entretiens, conférences et tables rondes...

Aux Imaginales, le public peut débattre avec les auteurs. Le Festival favorise le décloisonnement des genres en invitant depuis 2002 des auteurs venus d'horizons différents. L'édition 2010 réunira par exemple Joe Abercrombie (UK), Juan Miguel Aguilera (Espagne), Kristin Cashore (USA), Jacqueline Carey (USA), Gudule, Greg Keyes (USA), Serge Lehman, Pierre Pelot, Sire Cédric, Bernard Werber, Robert Charles Wilson (Canada), Joëlle Wintrebert…

La manifestation a pour épicentre la Bulle du livre : stand de libraires, d'auteurs, d'éditeurs, d'illustrateurs et de revues. Quatre jours durant, les Imaginales, c'est la plus grande librairie de l'imaginaire de France ! Les Magics Mirrors (deux cette année) et l'Espace Cours accueillent cafés littéraires, conférences, débats et tables rondes. Illustration, conte, bande dessinée, art, jeux... tout aux Imaginales parle du livre, différemment, pour toucher de nouveaux lecteurs.

Le Prix Imaginales (qui a récompensé l'an passé Jean-Philippe Jaworski pour "Gagner la guerre" ou Fabien Clavel pour "Les Gorgonautes") est désormais largement reconnu au plan national, de même que le Prix Claude-Seignolle. Le monde de l'éducation, lui aussi, a bien compris que cette manifestation pouvait susciter l'envie de lire et d'écrire. Le Prix Imaginales des Lycéens et, depuis 2009, le Prix Imaginales des Collégiens, permettent d'impliquer les plus jeunes dans cette découverte de l'imaginaire.

2ÈME JOURNÉE MONDIALE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES (SEP) PLACE KLÉBER - STRASBOURG » Mercredi 26 mai

NL CONTEST 5 L'événement glisse de Strasbourg Programme complet : www.nouvelle-ligne.com STRASBOURG » Samedi 22 et dimanche 23 mai

Espace Cours

w w w . imaginales. f r

Salon du livre Café littéraire Expositions Cinéma

illustration Krystal Camprubi - RC EPINAL B 340 995 323 00011

Programme complet : www.imaginales.fr infos@imaginales.com Toutes les manifestations sont gratuites (sauf cinéma et concert) ESPACE COURS - ÉPINAL » Du 27 au 30 mai

27 > 30 mai 2010

Epinal

16 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

SPECTACLES VIVANTS FESTIVAL PISTEURS D'ÉTOILES 15ème édition Le Festival international de nouveau cirque vous donne rendez-vous pour une édition pleine d'acrobaties, de voltiges et de clowneries. Cette année, il fête ses 15 ans avec les nouvelles créations de compagnies belges, suisses et françaises.

La compagnie colombienne Circolombia ouvrira le festival le 30 avril au soir avec "Urban". Venez profiter aussi des 2 journées gratuites consacrées aux arts de la rue, les 1er et 8 mai.

Renseignements et réservations : 03 88 95 68 19 - billetterie@espace-athic.fr www.pisteursdetoiles.com Tarifs : de 5,50 à 14 €. Pass Festival : 42 € OBERNAI » Du 30 avril au 8 mai

VENDREDI 30 AVRIL

CAVE DE RIBEAUVILLÉ

19 h - "Asymetrio", Cirk'n'Zik (Halle Gruber) 20 h 30 - "Urban", cie Circolombia (Grand Chapiteau)

SAMEDI 1ER MAI 2, route de Colmar - Tél. 03 89 73 61 80 www.cave-ribeauville.com

JOURNÉE PORTES OUVERTES Venez découvrir tous les terroirs et profitez de conditions d’achats exceptionnelles. » Samedi 5 juin

6ÈME RALLYE DES GRANDS CRUS Participez à ce rallye pédestre d’environ 10 km et gagnez votre poids en vins. Un pique-nique champêtre est organisé au Clos du Zahnacker.

Tarifs : 15 €/personne, repas compris 8 €sans le repas et pour les moins de 12 ans Inscription : 03 89 73 61 80 cave@cave-ribeauville.com Départ à partir de 9 h dans la Cour de la Cave de Ribeauvillé » Dimanche 6 juin

À partir de 10 h 30 - "Les Pages Volantes", atelier Théâtre Adulte (Place du Marché/Parking des Remparts) 10 h 30 et 15 h - "...Con Tatto", cie Da Motus ! (Place du Marché) 11 h et 15 h - "De l'autre côté", élèves de Graine de Cirque (Parking des Remparts) 12 h et 17 h - "Hamlet en 30 mn", cie Le Bruit qui Court (Place du Marché) 18 h - "La partie royale", atelier Théâtre Enfant (Grand Chapiteau) 20 h 30 - "Urban", cie Circolombia (Grand Chapiteau) 22 h - "Page Blanche", cie Luc Amoros (Parking des Remparts) 23 h 30 - "Zakouska", Cirk'n'Zik (Halle Gruber)

DIMANCHE 2 MAI 15 h - "Apartés", cie Singulière (Grand Chapiteau) 18 h - "M2", cie Ea Eo (Grand Chapiteau)

22 h - "Mademoiselle Maria K dans Médée de Sénèque en solo en intégrale (ou presque)", cie Les oreilles et la queue (Espace Athic) 22 h - "Sensitive", Cirk'n'Zik (Halle Gruber)

SAMEDI 8 MAI 14 h 30 et 17 h 30 - "Rhythm & Beast", cie Le Botrio (Parking des Remparts) 15 h 30 - "Chronique d'un voyage acrobatique", cie KaouKaFeLa (Parking des Remparts) 16 h 30 - "C'est pas du pipeau !", Les Pipocrobates (Parking des Remparts) 22 h - "Basculoscopie", cie P.I.P.O.T.O.T.A.L (Parking des Remparts) 23 h 30 - "Balustrad", Cirk'n'Zik (Halle Gruber)

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 38 www.carreau-forbach.com

FESTIVAL BATAILLE DE RUE - LA PISTE LÀ Cirque Aïtal SOUS CHAPITEAU PARKING DU CARREAU » 20 h - Vendredi 30 avril » 21 h - Samedi 1er mai » 18 h - Dimanche 2 mai » 14 h 30 - Lundi 3 mai

- STAND 2000 / LA FOIRCE / COLLIERS DE NOUILLES / TETRALOGIE INTERCONTINENTALE Compagnies Opus, Théâtre Group', Le Nom du Titre - Fred Tousch et l'Agence Tartar(e).

En partenariat avec Emmaüs - Rue Bataille, Forbach » De 16 h à 19 h - Samedi 1er mai » De 14 h à 17 h - Dimanche 2 mai

ORGUEIL, POURSUITE ET DECAPITATION de Marion Aubert Cie Tire pas la Nappe » 20 h - Mardi 11 mai

HOLIDAY ON ICE "Tropicana"

MERCREDI 5 MAI 16 h - "La partie royale", atelier Théâtre Enfant (Grand Chapiteau) 19 h 30 - "De l'autre côté", élèves de Graine de Cirque (Grand Chapiteau)

VENDREDI 7 MAI 18 h - "Sibling", Cie Sweatshop (Grand Chapiteau) 20 h 30 - "Switch", cie Bam (Grand Chapiteau)

Tél. 03 88 10 50 50 info@zenith-strasbourg.fr www.zenith-strasbourg.fr ZÉNITH - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 30 avril » 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 1er mai » 14 h 30 - Dimanche 2 mai

/// 17

DÉTOURS DE PISTE À LUNÉVILLE La ville va vibrer en mai au rythme des numéros de jonglages, d'acrobaties, de contorsionnistes et autres clowneries...

Autant de formes dédiées au cirque actuel que proposera le festival Détours de piste.

Déployé sur 4 jours, ce temps fort permettra de découvrir des spectacles sous chapiteau, au Théâtre ou dans la rue, à partir d'une programmation de la Méridienne, mais aussi d'autres partenaires pour faire de ce rendez-vous un événement à ne pas manquer.

Tarifs : 13 € - 10 € - 5,50 € (enfants jusqu'à 12 ans, chômeurs, handicapés) Billetterie (à partir du 3 mai) : Mairie Tél. 03 83 76 23 75 ; La Méridienne, Théâtre de Lunéville - Tél. 03 83 76 23 31 ; Office de Tourisme - Tél. 03 83 74 06 55 LUNÉVILLE » Du 19 au 22 mai

MERCREDI 19 MAI 15 h - "Espresso", Cie Les Objets volants et Circo Aereo (Théâtre de la Méridienne) 17 h - Alex Zavatta : spectacle de grandes illusions, éléphants d'Afrique, contorsionnistes... (Champ de Mars)

Espresso : Eli Sorjonen

JEUDI 20 MAI 19 h - "Fournaise", Cie Attention Fragile, à partir de 12 ans (Place Clarenthal)

VENDREDI 21 MAI

SAMEDI 22 MAI

EXPOSITIONS

De 10 h à 21 h - Village du cirque sur la place Léopold, avec maquillage pour les enfants, vente d'articles de cirque, ateliers de pratique, expositions.

De 18 h à 21 h - "Quel Cirque !" : artistes pro et amateurs s'emparent de la rue (improvisation ouverte à tous). Avec les écoles du cirque du collège Charles Guérin, des associations Balle et Arts, ASAL. Animations de rue avec le groupe Bahiafro (rues Banaudon et Gal Leclerc), La Fanfarinette (rue d'Alsace), Fossano (Place Léopold), Les Excentriques (rue Carnot), Les Saintes de Glace (rue d'Alsace). Nocturne commerçante 20 h 30 - "Fournaise", Cie Attention Fragile (Place Clarenthal) / Alex Zavatta : spectacle de grandes illusions, éléphants d'Afrique, contorsionnistes... (Champ de Mars)

De 10 h à 21 h - Village du cirque sur la Place Léopold, avec maquillage pour enfants, vente d'articles de cirque, ateliers de pratique, expositions 15 h - "Le cirque précaire", Cie La Faux Populaire/Le Mort aux dents, à partir de 6 ans (terrasse du Château) 16 h 30 - "Papillons !", Cie Jérôme Thomas, spectacle gratuit (cour du Rocher) De 17 h 30 à 20 h - La Grande Parade et clôture du festival (départ Place Léopold), avec La Galopade, La Fanfarinette, Les Feuilles enchantées, Cie Cirque Autour, Bahiafro, Tambours et Danses Mandingues, Balle et arts et le cirque Alex Zavatta avec l'éléphant "Baby".

20 h 30 - "Fournaise", Cie Attention Fragile (Place Clarenthal) / Alex Zavatta : spectacle de grandes illusions, éléphants d'Afrique, contorsionnistes... (Champ de Mars)

- Au delà des couleurs * Hôtel de Ville » Jusqu'au 7 mai * Office du Tourisme » Du 12 au 24 mai

- Le cirque aux étoiles Illustrations originales d'Isabelle Chattelard MÉDIATHÈQUE » Du 19 mai au 5 juin

Papillons! © Yannick Brossard

Fournaise © Denis Rion

18 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

DISQUES PROPAGANDA Cirque à partir de 15 ans, Cie Acrobat (Australie) Inventeurs d’un univers typiquement australien, ils allient une époustouflante technique acrobatique à un regard très personnel sur le monde qui les entoure ; une esthétique crue et sans détours, focalisée sur la personnalité et le corps au travail des acrobates.

Leurs créations sont l’antithèse du cirque à paillettes : peu de décors, peu de costumes. Ils pratiquent volontiers l’autodérision ainsi qu’un sens de l’humour assez féroce.

Après "Smaller poorer cheaper", ils créent "Propaganda" (titre provisoire), chez eux à Albury (Australie). Un spectacle qui s'inspire des grandes utopies et idéaux politiques, et les traduit à travers diverses techniques circassiennes.

Renseignements et réservations : 03 88 27 61 81 - billetterie@le-maillon.com www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN (Hall 2) - STRASBOURG » 20 h 30 - Les 5, 6, 7 et 8 mai » 17 h 30 - Dimanche 9 mai

LE CARRÉ CURIEUX Nouveau cirque Mise en scène : Philippe Van de Weghe Quatre artistes issus de l’École Nationale de Cirque de Bruxelles présentent un spectacle familial, poétique et humoristique dans quatre disciplines circassiennes : jongleries, acrobaties au tissu aérien et mât chinois, diabolotoupies et monocycle.

Tarifs : 18 € - 16 € - 10 € ESPACE ROHAN - Relais Culturel de Saverne Château des Rohan - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 46 contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org » 20 h 30 - Mardi 18 mai

WARREN ZAVATTA

ORLANDO Opéra de Georg Friedrich Haendel La Grande Ecurie et la Chambre du Roy Direction : Jean-Claude Malgoire

Petit-fils du clown Achille Zavatta, élevé en roulotte sur les routes de France et de Navarre, ce romano des temps modernes a été meneur de revue au Paradis Latin, clown au Cirque de Moscou et s’est produit dans les rues de New York ou de Sydney. Musicien, comédien, acrobate, jongleur, il livre avec humour sa vision satirique du milieu dans lequel il a grandi.

Tarifs : 15 € - 12 € - 5 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 69 54 37 ou 03 88 59 45 50 (billetterie) espace.culturel@vendenheim.fr www.mairie-vendenheim.fr » 20 h 30 - Mardi 18 mai

L'ILLIADE 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 illiade@mairie-illkirch-graffenstaden.com www.illiade.com

LES BALLES POPULAIRES (cabaret) avec Frédéric Pradal Un solo de jonglerie drôle et poétique qui repose avant tout sur le personnage de Gorky, vagabond attachant et sensible qui pose sa valise le temps de raconter son histoire.

Tarifs : de 5,50 à 14 € » 20 h 30 - Mercredi 12 mai

CIRQUE ÉQUESTRE PAGNOZOO (cirque) Sous le chapiteau, 9 étalons et leurs compagnons, voltigeurs, acrobates, trapézistes, musiciens écuyers ... invitent à partager leurs chevauchées improbables, dans une atmosphère remplie d’espace et de lumière.

Tarifs : de 5,50 à 20 € » 20 h 30 - Jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 mai » 17 h - Dimanche 23 mai

Haendel a créé une partition d'une puissance dramatique remarquable par son originalité ; les scènes de La folie d'Orlando ou Le sommeil figurent parmi ses plus puissantes. Tout porte à l'émerveillement : instrumentation très variée, vocalité exubérante, invention rythmique, mélodies suaves...

Rendre hommage au compositeur en restituant son oeuvre telle qu'elle a été écrite demeure la particularité de La Grande Ecurie. A chaque période correspond un son bien précis que les instrumentistes s'évertuent à reproduire, les obligeant à posséder plusieurs jeux d'instruments qu'ils sont parfois amenés à fabriquer eux-mêmes. Depuis 40 ans, cet ensemble original compte plus de 3000 concerts sur les 5 continents et plus de 150 enregistrements.

K617 - www.lecouvent.org

LE NOUVEL ALBUM DE CHRISTINA AGUILERA SORTIRA LE 8 JUIN Quatre ans après le double disque "Back to Basics", Christina Aguilera sortira un 4e album studio intitulé "Bionic" le 8 juin prochain chez RCA records, annonce l'artiste sur son site internet. La chanteuse dévoile quelques détails sur la sortie attendue de cet album pop et électro, notamment la pochette du disque.

De nombreux artistes ont collaboré, notamment Sia, Tricky Stewart, Polow Da Don, Le Tigre, Hill and Switch et Ladytron. "Travailler sur cet album avec des artistes et des producteurs talentueux, que j'admire, a vraiment été une expérience fantastique. Les artistes avec qui j'ai choisi de travailler ont apporté chacun une touche unique à Bionic. Je voulais pénétrer dans leur monde tout en mêlant celui-ci à mon propre univers sonore. Les résultats sont magiques", précise Christina Aguilera dans un communiqué diffusé sur son site.

Fille d'un père militaire et d'une mère musicienne, Christina Aguilera entame vraiment sa carrière en 1998. Présentée comme l'éternelle rivale de Britney Spears, elle est l'auteure de plusieurs tubes tels que "Genie In A Bottle" (1999), "What A Girl Wants" (2000), "I Turn to You" (2000), "Nobody Wants To Be Lonely" (2001) en duo avec Ricky Martin. Son dernier album Back To Basics est sorti en 2006.

Couronnée à 5 reprises aux Grammy Awards, elle a vendu 30 millions d'albums dans le monde. www.christina-aguilera.com

/// 19

BEAUTE/BIEN-ETRE LES SENSORIELLES COLLECTION BLANCHE DE LIERAC

CELL BOOSTER DE COSMENCE

SLIMEXCELL PROBIOTIQUE ÉQUILIBRE MINCEUR

Une cure hydro-énergisante antifatigue qui associe de la vitamine C pure fortement concentrée à un sérum activateur d'éclat pour une peau visiblement rechargée en énergie. La Vitamine C, à mélanger dans un sérum au dernier moment, "dégrise" les cellules cutanées et redonne instantanément un effet bonne mine. Flacon-pipette 20 ml + sachet 1 gr : 29,90 €

Un complément alimentaire des Laboratoires Arkopharma pour mieux mincir en équilibrant sa flore intestinale grâce aux probiotiques de type saccharomyces Boulardii, levure renforçant la croissance des micro-organismes protecteurs. L'extrait de raisin, aux vertus éliminatrices, améliore également la circulation capillaire et veineuse, réduisant ainsi la cellulite. Boîte de 30 comprimés : 15,90 €

www.ccbparis.fr

SOIN DE JOUR MIXA LISSAGE + ÉCLAT La gamme Mixa Expert Peau Sensible Anti-âge au L-Bifidus s'enrichit du Soin de jour Lissage + Éclat. La formule est boostée en L-Bifidus aux propriétés hydratantes et remodelantes, associé à la vitamine Cg et au glycérol, pour hydrater, lisser la peau, et repulper les rides jour après jour. Flacon-pompe 50 ml : 10 €

EAU DÉMAQUILLANTE POUR LES YEUX ORLANE Ce véritable élixir de fleurs (bleuet, camomille, hamamélis) démaquille, apaise et adoucit. Testé ophtalmologiquement, il convient aux porteurs de lentilles. Flacon 100 ml : 30 €

GAMME CERAMIC TEXTILE SVELTESSE Les vêtements Sveltesse de Royal Thermes Institut® permettent de combattre la cellulite en améliorant la microcirculation, stimulant ainsi les échanges intercellulaires et tissulaires.

Issus de la technologie Biofir, ils peuvent être lavés indéfiniment car des biocéramiques sont à l'intérieur de la fibre textile. Ils sont proposés en panty, culotte, corsaire et legging, 2 couleurs (noir et chair) et 4 tailles, à partir de 39 €. En pharmacies et parapharmacies.

GEL EXPRESS CIRKAN Un soin des Laboratoires Pierre Fabre Santé pour soulager les jambes fatiguées. Ses actifs (extrait de ruscus aculeatus et menthol) sont reconnus pour une action sur la microcirculation, un renforcement tonique des parois vas-

culaires et un effet fraîcheur immédiat.

Sa texture fine et légère permet de l'appliquer directement sur les bas et collants : 9,90 € le tube 125 ml.

POUR ELLE LIGHT DE ANNAYAKE

Un itinéraire olfactif sur le thème des fleurs (gardénia, camélia, jasmin).

L'Huile Sensorielle (26 € les 100 ml) renoue avec la grande tradition des huiles véritablement hydratantes. Elle pénètre sans laisser de film gras et, multi-usages (visage, corps, cheveux), se transforme en lait adoucissant dans l'eau du bain. Le Lait Sensoriel (22 € les 150 ml) la complète pour une mise en beauté immédiate du corps grâce aux micro-nacres sublimatrices.

MASQUES PROFESSIONNELS FRANCK PROVOST

Pour célebrer les 10 ans de son parfum "Pour Elle", la marque japonaise Annayake lance en édition limitée une eau légère inspirée de cette fragrance.

L'ajout de citron en note de tête apporte un côté pétillant. Au coeur, un accord de fleurs et de feuilles d'eau vient renforcer la fraîcheur aquatique du nénuphar. À la différence de "Pour Elle", le fond est moins boisé, ambré et adouci par un ajout de muscs blancs et d'extrait de sauge sclarée : 62 € les 100 ml

PREMIERS SOLEILS • AVÈNE La gamme a été entièrement revue avec l'Innovation Formule SunSitive Protection® qui associe un complexe photoprotecteur performant et hautement toléré à un anti-oxydant puissant et l'Eau thermale d'Avène apaisante. Les formules, 100% photostables, sont toutes sans paraben, résistantes à l'eau et présentant d'excellentes qualités cosmétiques. De 7,60 € à 22,20 environ.

• BRONZAGE ANTI-ÂGE IP25 DE LIÉRAC Une crème teintée visage anti-rides, anti-taches, qui combine 3 filtres nouvelle génération à un sucre naturel capable de booster leur efficacité protectrice. Son action anti-âge est complète grâce à sa formule hautement concentrée en extraits végétaux (figue de Barbarie, orobanche de genêt) et le hâle est plus uniforme et lumineux grâce à un cocktail d'épices (curcuma, vanille, cannelle). Flacon pompe airless 50 ml : 27,50 €

• COSMENCE Une gamme de formules performantes aux textures innovantes qui s'enrichit en 2010 d'une Huile Protectrice Nutritive Corps FPS 20, associant une huile nutritive à une double protection cellulaire et anti-UVA et UVB : 23,90 € www.ccbparis.fr

• DORIANCE SOLAIRE Un complément alimentaire de la gamme Naturactive des Laboratoires Pierre Fabre. Sélectionnés pour leur diversité, 7 phytopigments® enrichissent la coloration naturelle de l'épiderme. Leur pouvoir protecteur contribue à préserver la peau des radicaux libres et à améliorer le seuil de tolérance au soleil. La vitamine E et le sélénium renforcent cet effet anti-radicalaire et les acides gras contenus dans l'huile de Bourrache aident à limiter la déshydratation cutanée. 16 € la boîte de 30 capsules.

Ils contiennent des formules actives pour un résultat très pro. Sans silicone pour des cheveux légers, des dérivés cationiques pour réparer les cheveux abimés et une huile nutritive d'origine végétale pour apporter de la douceur. 3 références stars : Expert Nutrition, Expert Réparation et Expert Couleur, en format 400 ml. Environ 6,30 €

MAQUILLAGES DE MAI • L'ORÉAL PARIS La couleur renaît avec intensité et éclat grâce aux teintes des 8 rouges à lèvres Color Riche Accords Intenses (11,90 €), des 5 fards à paupières Color Appeal Chrome Intensity (8,90 €). Sur les ongles, des vernis-soins avec la gamme Resist & Shine Pro-Kératine (bases, vernis pastels, top coat et stylo french manucure : environ 8,50 €)

• B. SUNNY D'AGNÈS B. Un maquillage effet soleil qui s'adapte à toutes les couleurs de peaux : Poudre Illuminatrice (25,90 €), Spray Effet Bronzant Corps (24,90 €), Poudre de soleil (23,90 €), Secret Powder visage et corps (29,50 €) et Mousse de teint Fleur de Peau (18,90 €) www.ccbparis.fr

20 ///

EXPOSITIONS VILLE DE SÉLESTAT

SARREBOURG

LE PARCOURS

CHAGALL

Au coeur de la ville, des vitraux grandioses et une tapisserie de Marc Chagall célèbrent le thème de la Paix

Entrée libre

BERNARD LATUNER "Peplum, la Nouvelle Rome" D'une interrogation autour d'un style cinématographique italien est née une réflexion plus globale qui a mené l'artiste à mettre en scène, utiliser un décor, celui de l'antiquité dans ses diverses déclinaisons pour donner des clés pour notre temps.

Renseignements : 03 88 58 85 75 CHAPELLE SAINT-QUIRIN » Du jeudi au dimanche de 14 h à 18 h » Du 1er au 16 mai

Marc CHAGALL «LA PAIX» 1976 © Adagp, Paris 2010 © photo Alain de la Fuente Conception - réalisation : ville de Sarrebourg 2010

LA NUIT DES MUSÉES

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix".

Ce projet culturel a pour ambition d'offrir aux visiteurs de tous âges et de tous horizons un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à la contemplation, à la méditation et à la connaissance de ces œuvres magistrales, susceptible de répondre à la demande du public et ainsi de participer au rayonnement de la ville.

Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68 » Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visites guidées pour les groupes

Bibliothèque Humaniste, Frac Alsace, Médiathèque, Maison du Pain, Pôle Archéologique Interdépartemental Rhénan, Chapelle Saint-Quirin...

MOUVEMENT RELATIF Exposition Accélérateur de particules, propositions de Dounia Beghdadi, Pierre-Yves Boisramé et Andréas Thiranos Renseignements : 03 88 32 22 02 contact@accelerateurdeparticules.net www.accelerateurdeparticules.net ESPACE APPOLONIA 12, rue du Faubourg de Pierre - STRASBOURG » Les 2, 3, 29 et 30 mai

COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 » Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

CATHERINE MULDER "Pas sage"

» De 19 h à 1 h - Samedi 15 mai

TRANSVERS'ART Street art graffiti Renseignements : 03 88 58 85 75 CAVEAU SAINTE BARBE » De 14 h à 18 h - Du 18 au 23 mai

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE - LUMinESSENCE La photographe et plasticienne Aurore Schenck pratique la technique du light painting, rencontre entre l'écriture dans l'espace et la photographie.

Renseignements : 03 88 58 07 20 » Jusqu'au 22 mai

- HIDDEN PLACE (fenêtre contemporaine) Photographie de Marie Prunier Renseignements : 03 88 58 85 75 EN FAÇADE » Jusqu'en mai

Chaque tableau est une aventure, lisible par strates, un jeu de piste aussi graphique que sémiotique où les formes les plus structurées répondent aux jets les plus spontanés. Les signes se décryptent - lettres, chiffres, adages - et les teintes se dévoilent.

Vernissage jeudi 29 avril à 18 h 30 » Du 2 au 23 mai

VÉRONIQUE HAUSS-JBIL "Palimpseste" Vernissage jeudi 27 mai à 18 h 30 » Du 29 mai au 20 juin

LA CHAUFFERIE Galerie de l'ESADS 5, rue de la Manufacture des Tabacs STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 77 www.esad-stg.org

CARTE BLANCHE À YVES IFFRIG » Jusqu'au 2 mai

JE NE SAVAIS PAS QUE TU EXISTAIS "Explorations urbaines", collectif de création et structure d'éducation populaire "Bruit du frigo" » Du 11 mai au 5 juin

L'ART EST UN JEU. TANT PIS POUR CELUI QUI S'EN FAIT UN DEVOIR !

En 2008, face à une demande croissante de prêt et pour aider les emprunteurs dans leur approche de sa collection, le Frac Alsace a mis en place le dispositif "Expomobiles" : une sélection de neuf ensembles d’œuvres regroupées par affinités thématiques, adaptables à une grande diversité d’espaces et à des projets culturels variés.

Entrée libre FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 frac@culture-alsace.org frac.culture-alsace.org » Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 16 mai

/// 21

EXPOSITIONS

JEAN BARBAULT (1718-1762), LE THÉÂTRE DE LA VIE ITALIENNE Peu de mois après l’acquisition par le musée d’un de ses chefs-d’œuvre, il a paru opportun de remettre en lumière ce séduisant artiste. L’exposition permet de présenter un panorama aussi complet et articulé que possible de son œuvre peint.

Barbault est connu pour ses figures de fantaisie, peintes avec un pinceau virtuose et un coloris raffiné, ainsi que pour les tableaux en relation avec les fêtes organisées par les pensionnaires de l’Académie de France à Rome. Il fut aussi l’auteur de paysages avec des ruines et se voulut "peintre d’Histoire". L’exposition montre également un ensemble représentatif de ses contemporains français actifs comme lui à Rome aux mêmes dates, tel Fragonard. Comme lui passionnés par la Rome antique (fascinante) et moderne (pittoresque), comme lui éblouis par cette lumière italienne. Édition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 3 €- Gratuit pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Galerie Heitz, Palais Rohan - 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 » Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visites commentées dimanches à 11 h, sauf le 1er dimanche du mois » Du 22 mai au 22 août

MUSÉES DE MULHOUSE Entrée libre

Cette exposition regroupe des plans de Mulhouse et des proches environs sur lesquelles figurent les impacts des raids alliés du 25 mai, des 3 et 11 août 1944, ainsi que l'état des bâtiments touchés par ces bombardements. Ils sont accompagnés de photographies des bombardements de 1944 et d'autres documents des Archives municipales.

Ces plans ont été remis à la ville de Mulhouse par GrDF en janvier 2010.

MUSÉE HISTORIQUE - Place de la Réunion Tél. 03 89 33 78 17 » Jusqu'au 10 mai

5ÈME NUIT DES MYSTÈRES "Et si l'Histoire n'était jamais totalement écrite…"

Sous forme de jeu, une chasse aux trésors savamment décalée, riche de rebondissements et d'aventures inédites. Le champ d'investigation et le terrain de jeu ne sont autres que l'agglomération mulhousienne et le sud Alsace et ses neuf musées techniques.

Se glissant dans la peau d'un archéologue, d'un membre d'une société secrète ou… d'un agent de l'Etat, dans une mise en scène et une atmosphère digne d'une production hollywoodienne, chaque joueur devra se plier à de nombreuses expériences et vivre de palpitantes aventures dans les musées et dans la ville pour parvenir enfin à retrouver ce fabuleux trésor.

L'équipe gagnante s'envolera pour un voyage à New York.

Passeport de jeu : 2 € » De 14 h à minuit - Samedi 15 mai

EVELYNE WIDMAIER "Intérieur-extérieur", peintures Depuis qu'elle a commencé la peinture à l'huile, il y a 30 ans, Evelyne Widmaier jongle avec les couleurs, toujours avec la même passion. Sa démarche, purement intuitive, cherche dans la lumière et le mouvement la vibration de souvenirs et fixe sur la toile impressions, senteurs, musiques, sentiments apaisés, d'une force sans cesse renouvelée.

Célébrée principalement pour ses fleurs, elle explore également de nombreux autres thèmes. Ce sont ces derniers qui forment la trame de l'exposition du musée : paysages, portraits, natures-mortes inspirés de sa vie et de ses pérégrinations. Elle peint pour se libérer, dit-elle, et relever le défi que lui lance chaque toile. Toiles marquées par un style bien spécifique, fait de coloris pastels et d'une palette de bleus déclinée dans toute son œuvre.

Edition d'un catalogue (10 €) MUSÉE DES BEAUX-ARTS "VILLA STEINBACH" 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11 Visite guidée par l'artiste dimanche 9 mai à 15 h » Jusqu'au 23 mai

Evelyne WIDMAIER Intérieur - Extérieur

Musée des Beaux-Arts de Mulhouse Gérard Chaillou

MULHOUSE BOMBARDÉE

Exposition du 10 avril au 23 mai 2010 Tous les jours (sauf mardis) Entrée libre

22 ///

EXPOSITIONS

MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr. Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org » Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé le 1er mai

LA NUIT DES MUSÉES

ERIC VAZZOLER "Face Moi, Conte des laissés-pour-jeunes", photographies Des ghettos, des casernes, des banlieues, des orphelinats, des prisons, des bordels … Eric Vazzoler rapporte depuis 1993 des images qui évoquent une déchirure commune et soulignent le défi dans les regards de la jeunesse des ex-républiques soviétiques. Il s’attache à révéler la dignité et l’espoir de ces icônes empreintes de l’arrogance et de l’insoumission d’être jeune à l’adresse de ceux qui ne le sont plus : geôliers, pollueurs, clients à prostituées, prêcheurs du petit écran, photographes…

Entrée libre MAILLON-WACKEN (Hall 1) - Place du Wacken STRASBOURG » Du mardi au vendredi de 14 h à 20 h et les jours de représentation (samedi, dimanche et lundi inclus) de 14 h à l’issue des spectacles Visites guidées et ateliers sur réservation au 03 88 27 61 85 ou melanie.baure@le-maillon.com » Jusqu'au 15 mai

TOUT ART Venez découvrir les talents cachés de Soultz-sous-Forêts, peintres, sculpteurs, photographes, créateurs de bijoux, d'objets de décorations...

Entrée libre LA SALINE - Place du Général De Gaulle SOULTZ-SOUS-FORETS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com www.soultzsousforets.fr » Samedi 15 mai (à partir de 10 h) et dimanche 16 mai (jusqu'à 18 h)

TRANSFERT Photographies en noir et blanc de N'Krumah Lawson Daku, saisissants polyptyques de portraits et de paysages urbains ou naturels, parfois complétés par une nature morte.

STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org » Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 » Jusqu'au 23 mai

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG

Séance de Lanterne magique, présentée par Renaud Fritz (Compagnie les Chaises), mini-conférence, spectacle de théâtre d'ombres sur l'itinéraire du dernier montreur d'images.

Entrée libre » De 20 h à 23 h - Samedi 15 mai

Renseignements : 03 88 43 64 69 www.mediatheques-cus.fr

LE CARTON PERFORÉ, UNE TECHNIQUE DU CANEVAS

DAVID SALA, UNE ŒUVRE MULTIPLE

Carton perforé, canevas en papier, images en dentelles... Cette exposition remet au goût du jour une technique aujourd'hui oubliée. Née de la passion pour les ouvrages de dames et les techniques d'autrefois, elle comprend plus d'une centaine de découpages de cartons perforés créés et conçus par Elisabeth Klein, artisan d'art autodidacte.

Des reproductions de motifs utilisés pour des canevas anciens sont à découvrir, dont environ un tiers sont des reproductions de modèles fabriqués au 19ème siècle en France, en Allemagne et en Italie. Le reste des œuvres exposées sont les créations inédites de l'artiste qui travaille aussi bien dans le style classique que moderne.

L'art des paperolles ou papiers roulés date du Moyen-Âge. Cette pratique, tout d'abord liée à la religion, est devenu le passe-temps préféré des jeunes filles de la bonne société au 19e siècle avec des réalisations profanes.

Cinq œuvres en papier roulé sont à découvrir.

Une explication sur ces deux techniques et une présentation du matériel permet de mieux comprendre cet art délicat, utilisé jadis pour la fabrication de petites images.

Présentation des travaux du jeune dessinateur strasbourgeois.

MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE » Du 11 mai au 26 juin

* Rencontre pubique et vernissage » 18 h - Mardi 11 mai

SOUS PRESSE Illustrations et dessins de presse contemporains MÉDIATHÈQUE OUEST » Du 12 mai au 26 juin

PORTRAITS DE PRINCESSES Illustrations originales de Claire Degans, Charlotte Gastaut, Dorothée Duntze….

MÉDIATHÈQUE SUD » Du 25 mai au 26 juin

D'UN PORTRAIT SONORE DE L'ALSACE À L'OPÉRA DES TROIS PAYS Installation MÉDIATHÈQUE MALRAUX » Du 28 mai au 5 juin

UN SIÈCLE DE PASSION, LES MOTS POUR COMPAGNONS La Médiathèque fête les cent ans du poète Lucien Baumann et présente ses œuvres et leurs illustrations originales.

MÉDIATHÈQUE MALRAUX » Jusqu'au 29 mai

» Jusqu'au 20 juin

• AUTOUR DE L'EXPOSITION

SUPERCHARGED V12

- Démonstration de la technique du carton perforé par Elisabeth Klein

Installation de Philippe Martig et François Petitgenêt

- Ateliers d'initiation au carton perforé

MÉDIATHÈQUE MALRAUX » Jusqu'au 5 juin

NOIRE LUMIÈRE PAPIERS DÉCOUPÉS, SILHOUETTES, THÉÂTRES D'OMBRES L'illustration explore souvent les frontières, frôlant la simplicité apparente de l'opposition noir et blanc.

MÉDIATHÈQUE MALRAUX Visite commentée samedi 29 mai à 16 h » Jusqu'au 5 juin

» De 14 h à 17 h - Dimanche 9 mai

Sur inscription (payant) » 14 h - Dimanches 6 et 13 juin

MAISON DU PATRIMOINE ETAPPENSTALL 16, rue du Général de Gaulle - ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr Entrée libre

LÉOPOLDINE HUGO Ses "Paysages abstraits", réalisés à la mine de plomb de différents calibres, partent tous d'une émotion ressentie devant un vaste panorama. » Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à

18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés. » Du 5 au 28 mai

LA NUIT DES MUSÉES Grand jeu familial, visites, atelier d'initiation au fusain, impromptus "aquatiques" de l'école municipale de musique, grand quizz des noctambules » De 20 à minuit - Samedi 15 mai

A L'EAU, J'ÉCOUTE !

Des milieux humides naturels vers les activités de l’homme qui sont liées à l’eau, les problématiques des enjeux de l’eau sont abordés dans une présentation ludique.

Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés » Jusqu'au 30 juin 2011

CEAAC ESPACE INTERNATIONAL - 7, rue de l'Abreuvoir STRASBOURG - Tél. 03 88 25 69 70 international@ceaac.org » Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés

ANNA SCHUSTER "Paysage Fluvial" : une création multimédiale qui s’articule autour du questionnement de la perception du paysage apparaissant comme un lieu de transition et d’éternel changement. » Jusqu'au 16 mai

GAUTHIER SIBILLAT "Stations/Façade/Fin de ville" L’artiste mène une réflexion sur la complexité que peuvent présenter ces paysages, souvent emplis de paradoxes et dans lesquels se côtoient espaces de production et espaces de consommation; habitats collectifs et habitats résidentiels ; végétation sauvage et végétation domestiquée, chantiers en cours, et bâtiments à l'abandon... » Jusqu'au 16 mai

/// 23

D

ALAUX Jean-Pierre

L

ALEXANDRE Catherine Marie

O

ALTMAYER Bruno

V

EXPOSITIONS

ANGERER DER AELTERE

A

BARTHELEMY Michel

-

CHABEAUDIE Jean-Jacques

T

LEVY Michel

N

LOUÉDIN Bernard

I

MASCHKA Michael

S

A

« Les Enfants du Paradis / Kinder des Olymp » par Angerer der Aeltere

PINEAUX Séverine

© Musées de la Ville de Strasbourg / Diogenes Verlag AG Zurich.

Photo : Mathieu Bertola

LES ANNÉES CANADIENNES DE TOMI UNGERER, 1971-1975 Here today, gone tomorrow Pour la première fois, l’un des aspects fondamentaux de son œuvre graphique, le dessin d’observation, est montré au Musée Tomi Ungerer. Les dessins originaux de deux ouvrages qui témoignent de cette période, "Slow Agony" et "Nos années de boucherie", ainsi que des sculptures et des panneaux réalisés en bois de récupération formeront l’essentiel du parcours.

Le film "Landleben", réalisé par Percy Adlon en 1974 au Canada, est diffusé pendant la durée de l’exposition.

Edition d'un catalogue (signature par Tomi Ungerer samedi 24 avril) Tarifs : 5 € - 2,50 € MUSÉE TOMI UNGERER - Centre International de l'Illustration - 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 » Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h » Jusqu'au 8 août

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - "Observer, transposer, inventer. Le dessin d'illustration entre réalité et imaginaire" (Auditorium des Musées) Conférence de Martial Guédron, professeur d'Histoire de l'Art à l'Université de Strasbourg » 19 h - Mercredi 5 mai

- Visites commentées » 11 h - Dimanches 9 et 30 mai

- Atelier d'illustration et de dessin naturaliste animé par Yann Le Bras » De 14 h 30 à 17 h 30 - Mercredi 12 mai

- Parcours en famille (à partir de 6 ans) » 15 h - Dimanche 30 mai

1, rue d'Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 info@musee-unterlinden.com www.musee-unterlinden.com » Tous les jours de 9 h à 18 h.

Fermé le 1er mai

JOE DOWNING, UN AMÉRICAIN EN FRANCE Une rétrospective consacrée à l’américain Joe Downing (1925-2007), suite à la donation d’un ensemble de 124 œuvres, pour la plupart inédites.

Né dans le Kentucky, il appartient à cette génération d'artistes établis en France après la Seconde Guerre mondiale. Il y restera toute sa vie entre Paris et Ménerbes (à partir de 1968) dans le Vaucluse.

L’exposition révèle les aspects méconnus de l’une des figures de la peinture abstraite américaine de la seconde moitié du XXe siècle en France, à travers un choix d’œuvres issues des collections du musée et de prêts. De ses premiers "agrafages sur papier" aux huiles sur toile qui font éclater les formes et les couleurs, Joe Downing multiplie les techniques pour imposer son "instinct plastique" dans ses œuvres d’une abstraction qualifiée de "lyrique".

Ce peintre de la couleur utilise une grande variété de supports : toiles, tuiles, cuir, papier, plaques de cuivre, totems de bois ou de cuir, volets peints, carreaux en terre cuite et de céramiques de Sèvres mais aussi des collages et lithographies... Édition d'un catalogue (25 €) Tarifs : de 3 à 7 € (gratuit jusqu'à 12 ans) » Du 8 mai au 31 octobre

LA MAQUETTE DU PROJET D'EXTENSION Le futur musée présentera la collection d’art moderne et contemporain ainsi que les expositions temporaires respectivement dans les anciens bains municipaux de Colmar et dans un bâtiment contemporain, pendant de l’ancienne église du couvent des Unterlinden.

Entrée libre SALLE 1 » Jusqu'au 15 mai

QUESNEL François SARTIN Laurence THOMAZO Michael Van QUICKENBORNE Thierry VERLINDE Claude

D U 25 A V R I L

MUSÉE D'UNTERLINDEN

HÔTEL

PLANÈTE COULEURS

Tomi Ungerer, "Meeting place" [dessin pour Slow Agony], [1971-1983]

POUMEYROL Jean-Marie

4

ÈME

DE

A U 30 M A I VILLE DE SAINT-AVOLD

2010

BIENNALE INTERNATIONALE PEINTURE-SCULPTURE

VISIONS INTEMPORELLES MAIRIE

DE

SAINT-AVOLD :

+33(0)3 87 91 10 07 www.mairie-saint-avold.fr

DU LUNDI AU VENDREDI : DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS : DE 13H À 18H - ENTRÉE GRATUITE

PLASTICA NABORIA

JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

4ème Biennale Internationale de Peinture et de Sculpture de Saint-Avold

"Homme et biodiversité", dans le cadre de l’Année Internationale de la Diversité Biologique

Depuis 2003, la Ville de Saint-Avold organise une biennale internationale des beaux-arts rassemblant des œuvres de grands artistes peintres de l'art figuratif et de sculpteurs.

Cet évènement phare de l'est mosellan rassemble près de 120 œuvres de 16 artistes de renommée internationale, sur le thème "Visions intemporelles" : Claude Verlinde, Jean-Pierre Alaux, Angerer Der Aeltere, Michael Maschka, Jean-Marie Poumeyrol, Bernard Louëdin, Michel Barthelemy, Michel Levy, Catherine Marie Alexandre, Bruno Altmayer, Jean-Jacques Chabeaudie, Séverine Pineaux, François Quesnel, Laurence Sartin, Michael Thomazo et Thierry Van Quickenborne.

Renseignements : www.mairie-saint-avold.fr Entrée libre HÔTEL DE VILLE - SAINT-AVOLD » Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 13 h à 18 h » Jusqu'au 30 mai

OGM, LES GRAINS DE LA DISCORDE Impact de ces nouvelles plantes issues des biotechnologies sur l’environnement, pistes de réflexion sur ce sujet sensible.

Renseignements : 03 68 85 06 14 GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université » Jusqu'au 15 août

HOMME ET EAU EN AMAZONIE Photographies de Thomas Lejeune, parti un an en Amazonie pour travailler avec la population locale sur la qualité et la salubrité de l’eau.

ARRÊT TRAM OBSERVATOIRE » Jusqu'à début septembre

OBJECTIF PLANTES, CAP DUR LA DIVERSITÉ VÉGÉTALE Exposition sur la biodiversité végétale dans la serre froide et circuits dans le jardin.

Renseignements : 03 68 85 18 65 JARDIN BOTANIQUE - 28, rue Goethe » Jusqu'au 16 septembre

Ouverture du Centre Pompidou-Metz LES "JOURNÉES INAUGURALES"

Situé au coeur de l’Europe, à Metz, en Lorraine, le Centre Pompidou-Metz est la première décentralisation d’une grande institution culturelle nationale. Institution soeur du Centre Pompidou, elle propose une programmation pluridisciplinaire à la rencontre de tous les publics, en s’inspirant de son esprit, de son savoir-faire et de ses valeurs.

Pompidou-Metz présentera des expositions temporaires d’art moderne et contemporain en puisant dans la célèbre collection du Musée national d’art moderne de Beaubourg, qui, avec plus de 60 000 œuvres, constitue la première collection d’art moderne en Europe. Des arts visuels à l’architecture en passant par le design, la danse, le théâtre et la musique, tous les champs de la création sont présents. Pompidou-Metz proposera une programmation pluridisciplinaire innovante, avec des spectacles de danse, du théâtre, des performances, des concerts, des projections de films et des conférences. Des ateliers jeunes publics animeront ce lieu ouvert à tous.

Cette figure de proue du nouveau quartier de l’Amphithéâtre en construction, est l’une des pièces maîtresses du développement urbain, économique, social et touristique de la Ville de Metz, de Metz Métropole et de la Région Lorraine. Il a été conçu par les architectes Shigeru Ban (Japon) et Jean de Gastines (France). Son impressionnante toiture – une charpente en bois recouverte d’une membrane translucide – allie élégante esthétique et technicité révolutionnaire. Jouant de la relation entre intérieur et extérieur, les espaces se déploient autour d’une flèche culminant à 77 mètres, en référence à l’année d’ouverture du Centre à Paris, en 1977.

Les espaces, d’une superficie totale de 10 700 m2, offrent de multiples possibilités de programmation : trois galeries et la Grande Nef - espace unique en Europe permettant de présenter des œuvres de grandes dimensions - seront dédiées aux expositions sur 5 000 m2, le Studio sera consacré au spectacle vivant, et l’Auditorium accueillera des conférences et de projections de films. Enfin, un café, un restaurant et une librairie-boutique contribueront à faire du Centre un véritable lieu de vie, de découvertes et d’échanges.

CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 - contact@centrepompidou-metz.fr - www.centrepompidou-metz.fr

Pendant cinq jours de portes ouvertes, les visiteurs pourront découvrir gratuitement l’architecture spectaculaire du bâtiment et seront invités à visiter l’exposition inaugurale "Chefs-d’oeuvre ?".

D’autres temps forts artistiques ponctueront ces journées pour fêter l’événement que constitue la naissance d’une nouvelle institution culturelle en Europe.

Des festivités seront proposées pendant la journée et la soirée, le week-end du 15 et du 16 mai. Le samedi 15 mai, Pompidou-Metz participera notamment à la 6ème édition de la Nuit des Musées avec une programmation artistique et festive conçue spécialement pour l’occasion.

Vidéodanse-carte blanche à Jérôme Bel, mise en lumière de Mischa Kubal...

Samedi 15 mai : performance de Maider Lopez (21 h 30, parvis et autour du centre) ; concerts de The Books et Aphex Twin (22 h 15 et 23 h 45, Parc de la Seille) ; feu d'artifice du Groupe F (23 h 15, Parc de la Seille) Dimanche 16 mai : parade des enfants accompagnés du Graoully (de 11 h à 13 h) ; banquet géant (13 h, autour du centre) Entrée gratuite » De 11 h à 18 h - Mercredi 12 mai » De 11 h à 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 mai » De 10 h à 1 h - Samedi 15 mai » De 10 h à 20 h - Dimanche 16 mai

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens…

En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac…

1

2

Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création.

Une émulation créative qui, de facto, ne cesse d'interroger la notion de chefd'œuvre. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition.

Tout commence dans la Grande Nef avec un parcours chronologique qui retrace l'évolution de la notion de chefd'œuvre depuis le Moyen Âge. Une façon d'interroger l'histoire du goût et le sens du mot "chef-d'œuvre". La visite se poursuit dans la Galerie 1, où le visiteur plonge dans la vie des œuvres présentées, depuis leur création jusqu'à leur réception par la critique, les institutions et le public.

Ensuite, dans la Galerie 2, le visiteur est invité à s'interroger sur l'écrin que constitue le musée, et son rôle dans la naissance d'un chef-d'œuvre. Via une trentaine de réalisations présentées sous forme de maquettes et des œuvres majeures de l'histoire de l'art, cette séquence met en parallèle "contenants" (les musées) et "contenus" (les œuvres) en présentant pour la première fois une histoire des lieux d'exposition d'art moderne et contemporain construits en France depuis 1937.

Enfin, la Galerie 3 interroge la notion de chef-d'œuvre à travers les notions de copie, de détournement, dans un contexte où la multiplication des images change notre rapport aux œuvres originales.

Alors, qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre aujourd'hui ? Sans prétendre apporter une réponse unique, l'exposition invite à réfléchir sur la valeur que nous donnons aux œuvres de notre temps… » Du 12 mai au 29 août

• Autour du chef-d'œuvre : 6 expositions à découvrir - "Le meilleur des mondes" (Mudam Luxembourg) » Jusqu'au 23 mai

- "Drawing time/Le temps du dessin" (Musée des Beaux-Arts et Galeries Poirel, Nancy) » Jusqu'au 16 août

- "À l'ombre d'un doute" (49 Nord 6 Est FRAC Lorraine, Metz) » Jusqu'au 29 août

- "Un chef-d'œuvre existe une fois pour toutes" (Galerie Faux Mouvement, Metz) » Jusqu'au 5 septembre

- "Fables du lieu" (Château d'Haroué) » Jusqu'au 20 septembre Chantier du Centre Pompidou-Metz, septembre 2009

Centre Pompidou-Metz, vue de nuit, mars 2010

Vue de la galerie 3 - Centre Pompidou-Metz, mars 2010

© Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz. Photo Olivier H. Dancy

© Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

© Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) » Jusqu'au 1er novembre

1 - Louise Bourgeois Precious Liquids, 1992 - Achat, 1993 © Adagp, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Philippe Migeat / Dist. RMN 2 -Martial Raysse Tableau dans le style français II, 1966 - Dation, 2008 © Adagp, Paris, 2010 / Centre Pompidou, Mnam-Cci, Paris / Philippe Migeat / Dist.RMN

24 ///

/// 25

EXPOSITIONS

Gardens & Squares

MUSÉES DE SARREGUEMINES Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

SARREGUEMINES, LES ANNÉES NOIRES Une manufacture dans la tourmente Des grèves de 1936 à la Libération, l'exposition propose d'aborder cette période marquante de la grande Histoire à travers le vécu des dirigeants et ouvriers de la faïencerie de Sarreguemines. L'évacuation, la gestion de l'entreprise par Villeroy et Boch, la production : autant de thèmes illustrés par la faïence, la photographie, des documents d'archives et des témoignages.

MUSÉE DE LA FAÏENCE » Du 10 mai au 27 septembre

LA NUIT DES MUSÉES Au son de rythmes électro (wax addict), parcourez Jardin d’Eden en avant première….

Entrée libre MOULIN DE LA BLIES » À partir de 22 h - Samedi 15 mai

JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES Emmanuel Perrin, plasticien sculpteur vosgien, investit le Moulin de la Blies et le Jardin des Faïenciers de ses foules de personnages et d'animaux.

Au total, 15 installations sont réparties sur le site, soit plusieurs centaines d’œuvres qui jalonneront le parcours des promeneurs…

MOULIN DE LA BLIES » Du 15 mai au 31 octobre

JEUX DE JARDINS (Festival de théâtre) - DIALOGUE AVEC MON JARDINIER d’Henri Cueco Théâtre en duo, cie de l’Escarboucle L’un est citadin, peintre et cultivé. L’autre est rural, cheminot à la retraite et jardinier...

Tarif : 5 € » 21 h - Dimanche 28 mai - GARDENS AND SQUARES

La tribu Deracinemoa et Joanna Bassi s’attaquent à une tranche entière du cheddar culturel européen : Le Jardin anglais…

Tarif : 4 € » 15 h - Dimanche 13 juin

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS 7ème édition, sur le thème les outils du jardinier : expos, ateliers, visites...

Entrée libre » Les 4, 5 et 6 juin

LE BUREAU DU DESSIN À LA DOUËRA Le Bureau du Dessin, groupement libre commun aux quatre écoles supérieures d'art de Metz, Nancy, Épinal et Strasbourg, initie depuis 2008 des rencontres inédites autour du dessin sous ses formes multiples. Cette proposition active mais légère, toujours en construction, permet de développer un ensemble de projets courts et de produire des rencontres et des échanges.

Cette exposition à La Douëra (maison du peintre orientaliste Charles Cournault située à Malzéville, dans la proche banlieue de Nancy), rassemble une cinquantaine d'étudiants, soit douze de chaque école et des projets collectifs issus des années 2, 3, 4 et 5, soit un passage de la phase programme à la phase projet.

Elle est construite autour de 3 points de vue : les humeurs, les systèmes et les observations. Elle regroupe et confronte dessins sur papier, écrans, projections, carnets, installations, animations,…

Laura Anacona, Guillaume Barborini, Léa Bardin, Sabrina Bellout, Billy Boishu, Jeffrey Bonnetaud, Charlotte Boulch, Matthias Bour, Carnets de dessins sous contrainte, Antoine Debacque, Camille Dégardin, Kathy Denise, Audrey Devaud, Charlotte Evrard, Pierre Faedi, Célie Falieres, Nawal Fahrat, Marine Froeliger, Célia Gondol, Marine Grabel, Camille Grosperrin, Charlotte Hirth, Charline Humbert, Christophe Holstein, Pierrick Juin, Benjamin Lallement, Pierre Lallemand, Amélie Laval, Le Cahier de Curiosités, Sophie Lecuyer, Fanny Legrand, Julien Lefèvre, Lucie Linder, Roxane Lumeret, Lucie Maillot, Lucile Matter, Julie Maurice, Katia Mourer, Floriane Mückensturm, Bénédicte Muller, Marie-Anne Nouvion, Claire Pabisiak, Anne-Émilie Philippe, Luc Pichon, Camille Ploussard, Arthur Poutignat, Clara Prioux, Francis Ramel, Vivien Rousel, Lili Sato, Xiao Jun Song, Samuel Starck, Zoé Thouron, Anne Sophie Trindade, Gretel Weyer, Yayuan Yang.

Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg (www.esad-stg.org), École Supérieure d'Art de Metz Métropole (esamm.metzmetropole.fr), École Nationale Supérieure d'Art de Nancy (www.ensa-nancy.fr), École Supérieure d'Art d'Épinal (www.esae.fr) Renseignements : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - 2, rue du Lion d'Or MALZÉVILLE » Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Du 6 au 23 mai

VOYAGES EXTRAORDINAIRES Simon Faithfull et Christoph Keller s’intéressent, chacun à leur manière, à la fois à la science - ils intègrent dans leurs œuvres des procédés ou des objets propres au monde scientifique – et au voyage – que celui-ci soit réel ou mental. Entre rationalisme et utopie, l’exposition propose une (re)lecture de la notion d’expédition à travers une sélection de travaux récents ou plus anciens.

Project Room n°6 : "Mais Godard c'est Delacroix / Plan 1" avec The Plug (David Brognon) et François Génot Entrée libre CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com » Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le week-end de 14 h 30 à 19 h » Jusqu'au 16 mai

RÊVE DE CACHEMIRE, CACHEMIRES DE RÊVE Le châle imprimé, un joyau textile alsacien Tarifs : 7 € - 5,50 € - 3,50 € - Gratuit pour les moins de 12 ans MUSÉE DE L'IMPRESSION SUR ÉTOFFES 14, rue Jean Jacques Henner - MULHOUSE Tél. 03 89 46 83 00 www.musee-impression.com » Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 16 octobre

10 000 ANS D'HISTOIRE !

Dix ans de fouilles archéologiques en Alsace, série "Fouilles récentes" n°7 Le développement d'une véritable archéologie professionnelle a durablement changé le cadre dans lequel œuvrait l'archéologie nationale dans les années 1970-1980. À une archéologie de sauvetage souvent précaire et aléatoire s'est substituée une politique d’archéologie préventive contractualisée entre aménageurs et archéologues, en amont du début des travaux. L’exposition présente les résultats majeurs des fouilles de la dernière décennie, à travers une quarantaine de sites, et aborde les acquis nouveaux de la recherche et les changements apportés grâce à eux à notre connaissance sur le passé de la région.

Edition d'un catalogue Tarifs : 5 € - 2,50 €- Gratuit le premier dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Palais Rohan 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.org » Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h.

Fermé le 1er mai » Jusqu'au 31 août

26 ///

EXPOSITIONS

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

DÉ-COUVRONS L'INOUBLIABLE Photographies de François Wehrbach du spectacle monté par Claude Viala, lecture de "L'Espèce humaine" de Robert Antelme par Geoffroy Barbier, Alain Enjary et Hervé Laudière. Elles alternent avec des photographies faites à Auschwitz en 2005.

MAMCS 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 Tarifs : 6 € - 3 €- Gratuit pour tous le premier dimanche du mois » Mardi, mercredi et vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h

RICHARD DEACON, THE MISSING PART Né en 1949 au Pays de Galles, Richard Deacon est aujourd’hui internationalement reconnu comme une des figures marquantes de la sculpture contemporaine. Il s’est rapidement imposé comme un étonnant fabricateur de formes et comme le créateur d’un univers plastique épousant la mobilité du vivant.

L’exposition, réalisée en étroite collaboration avec l’artiste, offre la première vision rétrospective de son œuvre sur plus de 40 années et rassemble une quarantaine de sculptures ainsi que quelque 120 dessins, gravures et photographies. » Du 5 juin au 19 septembre

VILLAGE (sculpture monumentale) Moins sculpteur que "constructeur", Séverine Hubard (née à Lille en 1977) inscrit depuis une dizaine d’années sa démarche au cœur du milieu urbain. Relevant de la photographie, de la vidéo ou de la performance, son œuvre développe surtout une réflexion sur le volume et l’espace, la situant à la frontière de la sculpture et de l’architecture.

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

© 2010 Niki Charitable Art Foundation, tous droits réservés

Renseignements : www.struthof.fr CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ STRUTHOF » Jusqu'au 12 septembre

* version numérique uniquement

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com

"Lettre d'amour à mon amour noir"

NIKI DE SAINT PHALLE Le château de Malbrouck accueille une nouvelle exposition d'envergure consacrée à l'artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle (1930-2002).

Cette artiste de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. Elle a été à la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... Elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmes plantureuses et colorées très connues du grand public.

Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA).

D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes", tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein.

Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely.

Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'autoriser des expositions et des publications sur son œuvre.

Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo,…) sont exposées au château, provenant pour l'essentiel de la collection de la "Niki Charitable Art Foundation" mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain -MAMAC - de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées qui sont sollicitées pour l'occasion. Plusieurs salles sont toujours consacrées à la présentation de l'histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château.

Tarifs : 7 € - 5,50 €- Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com » En avril, ouvert lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h » Jusqu'au 29 août

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. .......................................................................

Adresse : .................................................... ....................................................................... .......................................................................

» Jusqu'au 19 septembre

....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...............................................

Richard Deacon, "Art for other people n° 12", 1984 , marbre et cuir Londres, Collection privée. © Richard Deacon

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

/// 27

THEATRE LES TAPS, SCÈNES STRASBOURGEOISES

Ni fini Ni infini

Réservations : Taps Scala 96, route du Polygone STRASBOURG NEUDORF - Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@cus-strasbourg.net Ni fini ni infini

Théâtre de machines à images

Pour un oui...

Graphisme po.lo. , photo Raoul Gilibert

de Roland Shön, mise en scène Hervé Lelardoux

© G. Dumax

NI FINI NI INFINI Théâtre de machines à images de Roland Shön Mise en scène : Hervé Lelardoux avec Ludovic Billy, Bertrand Lemarchand, Roland Shön, François Smol Musique : Bertrand Lemarchand À voir en famille à partir de 10 ans Quatre saltimbanques, à l'élégance décalée, mènent la ronde. Ils jouent de la musique, mentent joyeusement, comme des bonimenteurs, et vous racontent l'histoire d'un étourni, un homme qui rassembla, de cirques en carnavals, de foires en casinos, cette étrange collection (ni finie ni pourtant infinie, comme toute collection).

Etourni, il l'était devenu le jour où il avait senti la terre tourner sous ses pas.

Dès lors, il ne cessa d'être étonné, étourdi par le tournis du monde.

Ce spectacle déambulatoire réunit petits et grands autour d'un conte aux allures de poème onirique, venant réveiller la part d'enfance de chacun.

TAPS GARE » 20 h 30 - Mardi 4, mercredi 5, vendredi 7 et samedi 8 mai • Représentation suivie d'un après-coup le 7 mai

POUR UN OUI OU POUR UN NON de Nathalie Sarraute avec Emmanuelle Laborit, Jean-Philippe Labadie, Chantal Liennel, Aristide Legrand, Anne-Marie Bisaro (musicien-comédien), Antoine de La Morinerie (musicien-comédien) Tous ces petits riens qui nous inquiètent dans notre relation à l'autre, ces incompréhensions dérisoires qui enveniment les rapports simplement parce que nous sommes différents. La différence, il en est effectivement question dans ce spectacle joué en langue des signes par deux comédiennes et dou-

blé parallèlement par deux comédiens.

Les quatre comédiens et les deux musiciens donnent corps à cet étonnant spectacle que l'auteur, décédée quelques mois avant la première, n'aura malheureusement pu voir.

TAPS SCALA » 20 h 30 - Mercredi 19, jeudi 20 et vendredi 21 mai

DES VIES SUR LE FIL Ecriture et mise en scène : Dominique Guibbert Pandora la Compagnie Création 2009 Issus d'entretiens individuels ou collectifs, des témoignages sont rassemblés pour servir de base à la composi tion d'un texte, entre hommage et relation d'expériences vécues. Après s'être notamment penchée sur les migrations de population et le cancer, Dominique Guibbert initie là un collectage auprès d'ouvriers ou d'anciens ouvriers des filatures de la vallée de Munster. Industrie soumise à la concurrence de pays à bas coûts de main d'œuvre, ses deux seules représentantes haut-rhinoises fonctionnent sous la menace d'une fermeture. Quel est le poids affectif de l'usine dans la vie de chacun ? Comment appréhender "l'après" ? Autant de questions ouvertes pour un spectacle qui oscille entre théâtre et ethnologie et place l'individu au cœur de son propos.

TAPS GARE » 20 h 30 - Mardi 25, mercredi 26, jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 mai » 17 h - Dimanche 30 mai

Taps Gare : 4, 5 mai et 7, 8 mai à 20h30 Production Théâtrenciel, Dieppe – Création 2008 Un théâtre dans la ville, Les Taps 03 88 34 10 36 – resataps@cus-strasbourg.net

GRIMACES de Raphaël Scheer Théâtre des Tuiliers, Strasbourg Mise en scène Chantal Richard Création sonore et musicale : Jean-Raymond Gélis avec Cookie Dingler, Cathy Bernecker, Christophe Bier, Dominique Kling, Inès Grunenwald, Murielle Rivemale Création 2010 Avec la veine joyeuse qui le distingue, Raphaël Scheer nous emporte dans une surréaliste enquête policière sur fond trafic immobilier, où, dans un ancien quartier populaire transformé en cité bourgeoise, les habitants disparaissent mystérieusement pour réapparaître sous la forme d'une tête réduite à la manière des indiens Jivaros…

En s'inspirant de ses souvenirs d'enfance dans un quartier délaissé de Strasbourg, l'auteur nous brosse le cruel tableau d'un monde où les grimaces humaines cachent le plus souvent des sentiments contraires…

TAPS SCALA » 20 h 30 - Mardi 1er, mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 juin » 17 h - Dimanche 6 juin

www.strasbourg.eu

OPÉRETTE AUX ENFERS d'après "Le Verfügbar aux Enfers" de Germaine Tillion Théâtre à Mi Mots Pour échapper à l'enfer du camp de Ravensbrück, Germaine Tillon imagine une opérette qui décrit avec humour et distanciation la vie dans les baraquements et la condition du prisonnier.

Réservations : 03 88 81 35 46 CREPS, Salle du Cube Noir 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG 20 h 30 (dimanche à 17 h) » Du 27 mai au 2 juin

28 ///

THEATRE

LA CERISAIE de Anton Tchekhov Mise en scène : Julie Brochen Création "La Cerisaie" n’est pas seulement l’histoire de la vente d’une maison, de la vente d’une immense et belle propriété, d’un jardin et d’une chambre d’enfant.

Que fait-on, lors d’un départ définitif, de la mémoire des occupants ? Comment concilier le passé et le présent de nos vies ? Doit-on oublier pour avancer ?

"La Cerisaie" est la première création de Julie Brochen au TNS. Autour d'elle, une équipe nourrie de récentes rencontres pour écrire l’histoire d’une nouvelle permanence artistique.

THÉÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG, salle Koltès - 1, avenue de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 88 24 88 24 www.tns.fr Du lundi au samedi à 20 h, dimanche 30 mai à 16 h Relâche les dimanches (sauf le 30 mai), samedis 1er et 8 mai et lundi 24 mai » Jusqu'au 30 mai

• Rencontre avec André Markowitz, traducteur, Alain Françon, metteur en scène ayant créé "La Cerisaie" en 2009 et Julie Brochen Entrée libre LIBRAIRIE KLÉBER » 11 h - Samedi 22 mai • Représentation avec audio-

Ensemble Atrium Partant d'une comptine célèbre, "Une poule sur un mur", Thierry Dedieu, à la manière de Raymond Queneau, s'est amusé à décliner une série de variables ludiques et musicales. » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

VOISINS DU ZÉRO Les Compagnons de Daoloth Quatre personnages pour un huis-clos.

Point central, un homme. En périphérie, une femme devenue amère et vénale. Une situation délicate où le chômage, la fragilité psychique et le manque d'argent font bon ménage. » 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 mai » 17 h - Dimanche 16 mai

LE SOLDAT FANFARON de Plaute Le Théâtre de l'Homme Inconnu Un soldat fanfaron et mégalomane, s'enfle, aspiré dans l'apesanteur de rêves fantasmagoriques. Le monde disparaît et fait place aux figures illusoires de lui-même… » 20 h 30 - Samedi 22 mai » 17 h - Dimanche 23 mai

L'ÉTRANGE DESTIN DE COLOMBINE ET LÉPINE

Jeudi 27 mai

• Représentation surtitrée en français Vendredi 28 mai

• Projection de "Oncle Vania" de Tchekhov

LE PRÉO 5, rue du Général de Gaulle - OBERHAUSBEGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

LE BONHEUR AU TRAVAIL Comédie d'Isabelle Grolier Mise en scène : Isabelle Grolier et Gilles Crepel avec Philippe Collin, Maxime d'Abroville, Isabelle Grolier, Cécile Brams Rien ne va plus chez Publipresse, l'imprimante est en panne et personne ne veut s'en occuper. L'ambitieuse Martine, parce qu'elle doit être nommée directrice commerciale, Hubert, parce qu'on lui a supprimé ses RTT, Lucie, parce qu'elle est en dépression. Cela n'arrange pas les affaires du directeur, car un grand groupe envisage de placer des capitaux dans l'entreprise, à condition que chaque salarié soit heureux au travail !

Durée : 1 h 20 » 20 h 30 - Samedi 1er mai

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

LA PLUS PETITE FEMME DU MONDE

POUR LE PRIX D'UN ! de et avec Antonia de Rendinger et Sébastien Bizzotto Comment réussir un casting de chanson pour enfants ? Besoin de nouvelles techniques de drague ? D'une baby-sitter ? Venez chercher les réponses lors de ces trois soirées de lancement d'un spectacle qui pourrait bien être le duo de l'année !

Durée : 1 h 15 » 20 h 30 - Mardi 4, jeudi 5 et vendredi 6 mai

COCKTAIL DE LA MAISON Inédit Théâtre Quelques mots glanés au hasard servent de trame à l'improvisation.

Durée : 1 h 30 » 20 h 30 - Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 mai

RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Boulevard de l'Europe - Tél. 03 88 94 11 13

Compagnie Krepsko (République Tchèque) Conception et mise en scène : Linnea Happonen A voir en famille à partir de 10 ans C'est l’histoire d'un homme, qui a une obsession pour les femmes de plus en plus petites, l’histoire de sa quête pour trouver la plus petite qui ait jamais existé. C'est l'histoire cruelle d'un amour peu commun.

Un spectacle joyeusement morbide essayant de toucher l'imagination du public et sa croyance aux illusions, en utilisant des marionnettes, des métamorphoses et bien d’autres surprises.

• ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 69 54 37 ou 03 88 59 45 50 (billetterie) espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr 20 h 30 - Mardi 4 mai • CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Renseignements, réservations et billetterie : Mairie - Tél. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr » 20 h 30 - Samedi 8 mai

HA LA LA… ! d'après Eugène Ionesco Théâtre du Prisme Ce spectacle "tout terrain", accessible, intimiste et exigeant à la fois, croise des textes connus ou moins connus de cet auteur majeur, accompagnés de dessins et de chansons.

Spectacle en appartement CHEZ N. RODRIGUEZ - Rue Principale ALTENSTADT » 18 h 30 et 20 h 30 - Mercredi 5 mai

description

Film réalisé par Jean-Baptiste Mathieu (2003), mise en scène de Julie Brochen Entrée libre, réservation obligatoire : 03 88 24 88 00 AUDITORIUM DU MAMCS » 15 h 30 - Samedi 29 mai

L'ILLIADE

COCOTTES PERCHÉES

Cie du Barraban Cette comédie veut faire du rire et de la poésie une résistance aux petits et aux grands pouvoirs, avec la fraicheur d’un théâtre de rue. » 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 mai

BALADE ARTISTIQUE : "BOUGE TA PLANÈTE !" avec le Tohu-Bohu Théâtre Venez découvrir les créations artistiques réalisées tout au long de l'année. » Toute la journée - Dimanche 30 mai

SI PROCHE DE DESPROGES Théâtre Lumière Célèbre pour son humour grinçant mis en valeur par une remarquable aisance littéraire, Desproges s'est notamment illustré sur des thèmes souvent évités. Comme il le disait lui-même: "On peut rire de tout, mais pas avec tout le monde".

Durée : 1 h Renseignements et billetterie : 03 88 64 53 74 SALLE AMITIÉ - ERSTEIN » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

UNIFON Excursion théâtrale en imaginaire et milieu naturel Une randonnée pédestre nocturne qui demande des conditions physiques et vestimentaires adéquates. » 21 h - Vendredi 28 et samedi 29 mai

CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE Théâtre de la Choucrouterie COMPLET LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS Un spectacle de et par Paul Dewandre Mise en scène : Thomas Le Douarec Le décor : un bureau de prof, un tableau et deux tabourets, rouge pour les hommes et vert pour les femmes. Paul

Dewandre entre en scène. Blouse blanche et baguette de professeur à la main, le public devient son auditoire pour un cours décalé d'éducation sur la relation entre hommes et femmes.

Passant du rouge au vert, il enchaîne les personnages masculins et féminins, revenant régulièrement dans son rôle de prof pour faire la synthèse.

Location : Fnac - www.fnac.com et www.spectaclespublications.com SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM » 20 h 30 - Lundi 10 mai

/// 29

THEATRE

LA TENTATION DE VÉRONIQUE LA TRANQUILLE d'après Robert Musil Mise en scène : Krystian Lupa En polonais surtitré en français Première en France Dans un petit manoir campagnard défraîchi, cohabitent 4 personnages : la vieille tante de Véronique, Véronique elle-même, célibataire, qui réalise qu’elle n’a plus 20 ans, Johannes, l’amoureux de Véronique et Demeter, le locataire. Véronique se débat entre son amour pour Johannes et une réelle attirance physique pour Demeter.

Krystian Lupa ne fait pas de la psychologie ou de la morale bon marché. Il réécrit véritablement les romans sur scène, et rouvre, à travers l’acteur, toute la complexité des personnages.

Informations, réservations : Le-Maillon Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com info@le-maillon.com billetterie@le-maillon.com MAILLON WACKEN - STRASBOURG » 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 mai

MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - Espace Paul Kauss BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00

LA BABY-SITTER de René de Obaldia - Boulev'Art Théâtre Mise en scène : Daniel Chambet-Ithier Un couple trentenaire et déjà blasé attend la baby-sitter afin de pouvoir se rendre à un dîner. Mais celle qui sonne à la porte n’est pas celle qu’on attend !

Obaldia brode dans les relations humaines, coud dans la chair du vivant.

Il donne de la matière à vivre aux comédiens sur un texte qui n’est que jeu, subtilité, chuchotements du quotidien qui se brise, hystérie des aléas. » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

LA FÊTE DU CRÉA

L'ETRANGE DESTIN DE COLOMBINE ET LÉPINE (ÉPISODE 3) Cie Barraban Une saga en épisodes dont le vrai nom est "l'homme est-il devenu étranger à l'homme ? Si oui, depuis quand" : le théâtre pose des questions dont les seules réponses sont encore des questions, face à la dure loi de la loi, avec modestie et force.

Ce troisième épisode crée un chahut avec théâtre, danse, chant et… distance qu'offre la férocité de l'humour, le temps d'une comédie. » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

ÂMES SENSIBLES, S'ABSTENIR Création de Marcela Bernardo Simplemente Tango Au "Carrousel", le vieux cabaret de tango des faubourgs de Buenos Aires, Roberta veut changer de vie. Malgré les avertissements de Margot, la tenancière du lieu, malgré les doutes de sa copine Mimi, elle décide de partir avec La Balafre qui l'a séduite avec des promesses de mariage auxquelles elle veut désespérément croire.

Une pièce de théâtre lyrique, proche de la zarzuela espagnole de part son genre de "comédie dramatique chantée" incluant des aspects propres à l'opéra et l'opérette dans sa teneur et sa dynamique.

Déclinée au rythme du Tango Argentin, "Âmes sensibles s'abstenir" explore toutes les sonorités du style : tango, valses, habanera, milonga, candombe et ranchera dans une forme scénique éclatante, avec des chorégraphies et l'inclusion de marionnettes grandeur nature. » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

Le résultat en spectacles d’une année de travail, mis en scène par Anne-Laure Walger-Mossière Renseignements : 03 89 57 30 57 www.crea-kingersheim.com Tarif : 3 €(billet valable pour les 4 spectacles dans la même journée) À L'ESPACE TIVAL - KINGERSHEIM

* 15 h 30 : Café-théâtre "Encore un sucre ?" par les 13/15 ans de l’atelier théâtre * 17 h : "Légères en août" de Denise Bonal par les 16/20 ans de l’atelier théâtre * 18 h 30 : "Croisades" de Michel Azama par le cycle 1 du conservatoire du Créa * 20 h : "Funérailles d'Hiver "de Hanokh Levin par les adultes de l’atelier théâtre » Samedi 22 et dimanche 23 mai

9E FESTIVAL "SUR LA ROUTE DES OISEAUX" Cette année le festival ouvre ses portes aux scolaires et donne une grande place aux familles avec du théâtre, des marionnettes, de la magie... et une création de la Cie Tangente Vardar à découvrir.

Renseignements, réservations : GrAnge ThéAtre 6, rue de Riauvaux - 55210 Lachaussée Tél.03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com LACHAUSSÉE (Meuse) » Du 4 au 10 juin

HUMOUR/CAFE-THEATRE

La baby sitter

FESTIVAL ALSACIEN DE KABARETT avec des troupes de la région Le tout premier festival de cabaret en dialecte alsacien, lancé par et accueilli à la Chouc'.

THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20 rue St Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com » Jusqu'au 30 mai

AU CAMIONNEUR 14, rue Georges Wodli - STRASBOURG Tél. 03 88 32 29 24

FLORENT PEYRE » 21 h 30 - Samedi 1er mai

INÉDIT THÉÂTRE Improvisation théâtrale

* Carte blanche » 20 h 30 - Jeudi 6 mai

* Base Jump » 21 h 30 - Les 7 et 8 mai

FORMULE DU SOIR Cie Occasion d'impro Improvisation théâtrale » Mardi 11 mai

L'EMMERDEUSE par Anne-Sophie Perrier » 21 h 30 - Les 14, 15, 21, 22, 28 et 29 mai

LE KAFTEUR 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com

LES KOQUINERIES Humour érotique » 20 h 30 - Du 6 au 15 mai (relâche dimanche et lundi)

• Soirée bring mercredi 15 mai : échange de jouets érotiques

SPRÜTZ FAUX RÊVEUR Nouveau spectacle Dans cette version "8.1" des aventures du Capitaine Sprütz, vous allez entrer dans son Sprützbook et devenir peutêtre son ami ! » 20 h 30 - Du 25 mai au 5 juin (relâche dimanche et lundi)

• Soirée "winstub" mercredi 2 juin : plats alsaciens et échange des meilleures vaseuses

30 ///

CONCERTS SWIFT Chansons humoristiques et poétiques.

Renseignements et réservations : 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG » 20 h 30 - Jusqu'au 1er mai

LE CAMIONNEUR 14, rue Georges Wodli - STRASBOURG Tél. 03 88 32 29 24 au-camionneur@wanadoo.fr www.au-camionneur.fr

SOIRÉE ANNÉES 80 Renseignements : 03 88 59 04 59 www.fegersheim.fr Tarif : 5 € CENTRE SPORTIF ET CULTUREL - FEGERSHEIM » 21 h - Samedi 8 mai

ORCHESTRE ROGER HALM Son répertoire alsacien, tchèque, egerlaänder, ses incursions dans le jazz, l'opéra et la variété font de l'Orchestre Roger Halm un vrai innovateur de la musique populaire dite Bloosmusik.

LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr » 17 h - Dimanche 9 mai

KARAOKÉ LIVE animé par les MétéorHits Tarif : 3 € » 20 h - Mardis 4 et 18 mai

Roberto Alagna

LABEL LN

MARC DUCRET QUINTET

FAMILY AFFAIR (power blues et rock songs) Tarif : 8 € » 21 h - Jeudi 13 mai

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels ZÉNITH - STRASBOURG

ÉRIC STECKEL ET BAS PAARDEKOOPER AND THE BLUE CREW

MIKA © Maarit Kytöharju

Tarif : 15 € » 21 h - Jeudi 20 mai

ZÉNITH DE STRASBOURG Tél. 03 88 10 50 50 info@zenith-strasbourg.fr www.zenith-strasbourg.fr

DAS FRÜHLINGSFEST DER VOLKSMUSIK Tarifs : 58 €- 40 € » 20 h - Mardi 4 mai

SCORPIONS / KARELIA Tarifs : 59,80 €- 46,80 € » 20 h 30 - Samedi 22 mai

LA LAITERIE 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

Initiateur de projets aussi multidimensionnels que passionnants, à l’instar de son opus Qui parle ? ou du Sens de la Marche, son orchestre de onze musiciens, ce guitariste autodidacte - sans doute l’un des meilleurs au monde doublé d’un compositeur savant élabore depuis 20 ans une musique du corps et de l’esprit basée sur la tension entre énergie brute et maîtrise formelle.

PÔLE SUD 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr - www.pole-sud.fr » 20 h 30 - Mardi 11 mai

L'ILLIADE

GAETAN ROUSSEL / CHAPEL HILL (électro pop rock) » 20 h - Mardi 4 mai

» 20 h - Mardi 12 mai

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 illiade@mairie-illkirch-graffenstaden.com www.illiade.com

KILLERPILZE / ED-ÄKE (pop punk)

ANGÉLIQUE KIDJO

» 20 h - Samedi 22 mai

Son style est un hymne au métissage.

Elle jongle entre soul, percussions afriNNULÉ rock. Le résulcaines et riffs deAguitare tat : un afro-funk tonique et éclectique.

HINDI ZAHRA / FILIAMOTSA (blues folk oriental)

LÉOPARLEUR (chanson rock) » 20 h - Vendredi 28 mai

LES DESSOUS DE LA VIE Chanson, entre swing manouche et flamenco.

Renseignements : 03 89 57 30 57 www.crea-kingersheim.com ESPACE TIVAL - KINGERSHEIM » 20 h - Vendredi 7 mai

Tarifs : de 5,50 à 30 € » 20 h 30 - Jeudi 13 mai

MÉMÉ DIMANCHE Leur musique oscille entre folk, swing et pop acoustique.

Tarifs : de 5,50 à 14 € » 20 h 30 - Mercredi 19 mai

Pétillant d’influences, plus ensoleillé encore que le précédent "Life in Cartoon Motion", "The Boy Who Knew Too Much" annonce le retour en force de l’enfant prodige de la pop. » 20 h - Lundi 3 mai

ROBERTO ALAGNA Il a deux amours : l'opéra, qui lui vient de sa mère et la chanson traditionnelle sicilienne, qui lui vient de son père. Après le succès retentissant du Sicilien avec plus de 350 000 exemplaires vendus, Roberto Alagna prend la route, accompagné d'Yvan Cassar à la direction musicale et de ses prestigieux musiciens. » 20 h 30 - Samedi 8 mai

LADY GAGA "Monster Ball Tour" Blonde comme Gwen Stefani, d'origine italienne comme Madonna, ses influences sont claires. Auteur de nombreuses performances "shock art" dans les clubs du Lower East Side, Lady Gaga a gardé sur scène et dans ses clips le glamour d'un cabotinage maîtrisé de façon précoce.

Locations : www.livenation.fr » 19 h 30 - Mardi 25 mai

GOSSIP Formé à Olympia, Washington (US) et mené par l’extravagante Beth Ditto, Gossip enflamme les scènes internationales depuis plusieurs années et déverse son rock dévastateur aux accents punk, blues et soul teintés d’électro. » 20 h - Mardi 1er juin Gossip Mika

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

LUNDI 3 MAI s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 8 MAI s ZÉNITH s STRASBOURG

LE NOUVEAU SPECTACLE DE

MARC BARBIERI

MERCREDI 9 JUIN s 20H ZÉNITH s STRASBOURG JEUDI 28 OCTOBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG

DIM. 7 NOVEMBRE 17H s ZÉNITH s STRASBOURG

MARDI 1er JUIN s 20H ZÉNITH s STRASBOURG

LUNDI 22 NOVEMBRE ZÉNITH s STRASBOURG

MERCREDI 1er DÉCEMBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG

MERCREDI 8 DÉCEMBRE s 20H15 ZÉNITH s STRASBOURG

Eddy Mitchell

Ma Dernière Séance

VENDREDI 17 DÉCEMBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 12 MARS 2011 s 15H ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 19 MARS 2011 s 15H ET 21H s ZÉNITH s STRASBOURG

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U 0 892 68 36 22 (0,34e/mn) U www.fnac.com U CARREFOUR GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê "

/ " -ÊUÊ

VENDREDI 19 NOVEMBRE LA LAITERIE CLUB s STRASBOURG

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

DEEP P U RP L E

32 ///

CONCERTS

SOUAD MASSI

© C. Bellaïche

L'HUMOUR DES NOTES À HAGUENAU

Ses ballades rêveuses sont autant d’errances à travers les montagnes de son Algérie natale ; elles font surgir les senteurs d’un chèvrefeuille, appellent la maison du grand-père, évoquent les amants retrouvés.

Chaabi (musique populaire), sonorités arabo-andalouses, mais aussi folk américain, rock, pimentent ses compositions. C’est avec son tout nouvel opus, sorti en début d'année, qu’elle revient à Strasbourg.

Renseignements, réservations et billetterie : 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr et FNAC

MATHIAS ALIAS MATSKAT (chanson française) Multi-instrumentiste timbré et scateur déjanté, Mathias évolue depuis deux ans avec ses propres chansons et prépare son premier album, "MAT sous la douche".

Tarifs : 13 €- 11 €- 8,50 € CHEVAL BLANC » 20 h 30 - Mardi 4 mai

ROBERTO FONSECA (jazz) CHEVAL BLANC » 20 h 30 - Mardi 11 mai ANNULÉ

SOIRÉES FLAMENCAS - CRISTO CORTÈS / CARMEN FERNANDEZ CASTILLO (chant flamenco) Né à Marseille dans une famille de chanteurs originaire de la région de Alméria (Andalousie), Cristo Cortés est reconnu comme le plus grand chanteur français de flamenco. Non seulement ses parents sont respectivement chanteuse et danseur flamencos, mais les origines de Carmen Fernandez Castillo sont également tsiganes.

Renseignements et billetterie : Relais culturel de Haguenau - Tél. 03 88 73 30 54 www.humour-des-notes.com HAGUENAU » Du 6 au 15 mai

JEUDI 6 MAI 20 h 30 - "Métronome", groupe vocal Cinq de Cœur (Théâtre) Humour décapant, tendresse et performance vocale participent à la réussite de ce spectacle inventif et original mis en scène par Pascal Légitimus.

MAILLON-WACKEN (Hall 2) - STRASBOURG Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@le-maillon.com www.le-maillon.com » 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 mai

L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM

Pour la 19e édition de ce rendez-vous incontournable des artistes aimant mélanger l'humour et la musique, ce sont près de 30 groupes qui vont se relayer au Théâtre, dans la rue et sous le chapiteau de la Médiathèque pour faire vivre Haguenau au rythme de l'Humour des Notes.

VENDREDI 7 MAI 14 h - Ksospie Kant, chansons festives (Off, Centre médico-social de Harthouse) 20 h 30 - "Métronome", Cinq de Cœur (Théâtre) 22 h 30 - Ksospie Kant (Off, Ô'Chicabaret)

Tarifs : 13 €- 11 €- 8,50 € CHEVAL BLANC » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

SAMEDI 8 MAI De 14 h 30 à 18 h - Spectacles de rue gra-

- COMPANIA FLAMENCA DE SUSANA LUPIANEZ "LA LUPI" (danse flamenca)

tuits en fixe (Zone piétonne, Cours de la Décapole) "Murmurant", cie Déviation ; "Pouet Pouet Story", cie Les Charentaises de luxe 17 h - "Zut en concert comme pour les grands", spectacle jeune public à partir de 3 ans (MAC de Bischwiller) Une palette musicale qui s’étend de la chanson au rock, du blues à la dance.

20 h 30 - "Le Jazz fait son cirque", Les Nouveaux Nez (Théâtre) En s’acoquinant avec les Nouveaux Nez, des musiciens au talent confirmé se sont piqués au jeu de la fantaisie et de l’humour.

22 h 30 - Lionel Grob & le FuegOrchestra, chanson kitsch et cash (Off, Casa Loca)

Le style inimitable et la flamencura à fleur de peau font de l'excellente danseuse une perle rare dans le panorama du flamenco actuel.

Tarifs : 17 €- 15 €- 11,50 € SALLE DES FÊTES » 20 h 30 - Samedi 29 mai

JEANNE CHERHAL Dans ses textes, elle conseille, scrute son voisinage, dresse des portraits carnassiers et en rhabille quelques-uns pour les quatre saisons. Ses chansons, tour à tour virevoltent, s’apaisent, s’emballent et, miracle de la gravitation, retombent toujours sur leurs pattes.

Tarifs : 17 €- 15 €- 11,50 € SALLE DES FÊTES » 20 h 30 - Vendredi 21 mai

DIMANCHE 9 MAI De 14 h 30 à 18 h 30 - Spectacles de rue gratuits en fixe (Zone piétonne, place E. Strasser, Cours de la Décapole) "Bavardage", cie Déviation ; "Marvelous Mambo", La Famille Goldini ; "3Style", The Chipolatas (GB) ; "Rythmique comédie", The Starbugs (CH)

LES ÉTRANGERS FAMILIERS, UN SALUT À GEORGES BRASSENS Campagnie des Musiques à ouïr avec Loïc Lantoine Entre étrangeté et familiarité, les arrangements musicaux font voler la poussière du temps et révèlent le relief et l’impertinence de textes.

Tarifs : 17 €- 15 €- 11,50 € SALLE DES FÊTES » 20 h 30 - Mardi 18 mai

MARDI 11 MAI

© Valérie Acherno

20 h 30 - "The Maxi Monster Musical

Show" (Théâtre) Un surprenant cabaret musical à l’esprit tant forain que rock.

22 h 30 - "Faut du Rêve", LéOparleur, chanson française rock latino (Off, Chapiteau Médiathèque)

/// 33

CONCERTS

LE TANGO DES GANGSTERS

MERCREDI 12 MAI

JEUDI 13 MAI De 12 h à 14 h - "On va en faire toute une

salade" (Place J.Thierry) Un grand banquet festif et champêtre sur le thème des salades.

De 14 h 30 à 18 h 30 - Spectacles de rue gratuits en fixe (Zone piétonne, Cours de la Décapole, place E. Strasser) "Cours Johnny, cours !", Wazovol ; "Rosie Forever", comédie musicale de rue par Les Costards ; Ligue des Utopistes non alignée ; "Un Roi Arthur", opéra pour fanfare et trois chanteurs d’après Purcell par Les Grooms.

Cinq de Cœur

20 h 30 - "Sax Machine", nouveau spec-

SAMEDI 15 MAI

tacle des Désaxés (Théâtre) Des musiques du monde entier et de toutes les époques.

20 h 30 - "Tout n’est plus si noir", carte blanche aux Weepers Circus, chanson rock folk (Off, Chapiteau Médiathèque)

17 h - "Weepers Circus à la récré", jeune

VENDREDI 14 MAI 20 h 30 - "Auto Auto ! Baby You Can Play My Car" (Théâtre) Au coeur de ce show un peu trash, une (vraie) voiture.

22 h 30 - "Cabine 13", funk-rock (Off, Chapiteau Médiathèque)

public à partir de 6 ans (Off, Chapiteau Médiathèque) Dans un décor merveilleux, ils discutent avec d’étranges marionnettes qui apparaissent derrière leurs guitares et leur violoncelle.

20 h 30 - "Panique à bord", comédie musicale, à partir de 12 ans (Théâtre) Six comédiens-chanteurs campent des personnages hauts en couleur et livrent une véritable performance scénique et vocale.

22 h 30 - "Place Klezmer", mini fanfare des Balkans (Off, Champ’Alsace)

© Laurent Frits

Yvan le Bolloc’h et un orchestre gitan (Théâtre) Sens de la fête, passion des belles guitares, tradition gitane...

21 h 30 - "Page Blanche, chroniques enluminées", Cie Luc Amoros (Grand Manège) Une fresque collective composée et mise en voix par une demi-douzaine de jeunes peintres-chanteurs d’Europe.

22 h 30 - Karavan Orchestra, chanson rock, bossa nova (Off, Chapiteau Médiathèque)

© Benoite FANTON / WikiSpectacle

20 h 30 - "Ma guitare s’appelle reviens",

Les 7 musiciens de Valiumvalse sont mis en scène pour le plaisir des yeux et pour tenter de faire oublier leur groove redoutable. Mais malgré toutes leurs entourloupes, nos pieds ne peuvent s’empêcher de danser et faire la fête...

Renseignements : 03 88 64 66 59 www.ville-erstein.fr SALLE ST MARTIN - ERSTEIN » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

34 ///

CONCERTS

FESTIVAL CHANSONS EN HERBE Le Printemps venu, la chanson bourgeonne à Sélestat et Les Tanzmatten accueillent la fine fleur de la nouvelle scène française lors de la 6ème édition du festival "Chansons en Herbe". Pas moins de 3 soirées sont au programme avec des artistes confirmés (Clarika, Elodie Frégé, La Casa) et des découvertes prometteuses (Presque Oui, Roxane Krief et Manu Galure). » Du 20 au 22 mai

- CONCERT DÉCENTRALISÉ : BOULE ET CAILLOU Après les rythmes manouches et bretelles, "Je suis artiste" s’ouvre sur de plus grands espaces. D’un titre à l’autre, une veine plus électrique donne le change aux cuivres et à la contrebasse.

Renseignements et billetterie : 03 88 85 03 86 salle-evasion@apeicentrealsace.fr Tarifs : 10 € - 7 € - 5,50 € L'ÉVASION - SÉLESTAT » 20 h 30 - Mardi 18 mai

Emmené par le guitariste soliste François Petit, sa folle énergie et ses manoucheries, le bal’ouf vous valse électrique, vous rumba atomique, vous reggae écclectique, vous ska boogie arrangé dans son flot de notes actuelles, intemporelles, universelles.

Tarifs : 15 €- 12 €- 5 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 69 54 37 ou 03 88 59 45 50 (billetterie) espace.culturel@vendenheim.fr www.mairie-vendenheim.fr » 20 h 30 - Mardi 25 mai

LES BONS BECS EN VOYAGE DE NOTES Humour musical Mise en scène : Caroline Loeb Quatre musiciens virtuoses de la clarinette, chacun soliste de haut vol, et un percussionniste déjanté nous emmènent dans un tour du monde musical.

Tarifs : 21 €- 19 €- 13 € ESPACE ROHAN Relais Culturel de Saverne Château des Rohan - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 46 contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

Clarika a fabriqué, dès le milieu des années 1990, ce mix contemporain de lyrisme poétique, d’ego trip et de moqueries chanté avec une gouaille insolente et subtile. Presque Oui : un nom de groupe et pourtant, sur scène, il est seul avec sa guitare. Une voix douce, presque un murmure qui distille dans ses accents fragiles un parfum subtil et touchant.

LES TANZMATTEN

Tarifs : de 5,50 à 16 € » 20 h - Jeudi 20 mai

Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

- LA CASA / ROXANE KRIEF (chanson folk)

MÉTRONOME Humour musical par Cinq de Cœur, tout public à partir de 7 ans Ils jonglent du plus grave au plus aigu sur des arrangements originaux taillés sur mesure. Un savoureux mélange entre performance vocale, comédie et totale fantaisie... L’humour désopilant, le burlesque universel, le sens de la rupture et du contraste musical, l’énergie et l’exigence artistique sont autant d’éléments qui caractérisent l’univers des Cinq de Cœur.

Tarifs : de 5,50 à 19 € » 20 h 30 - Mercredi 12 mai La Casa

Pour la 4e année consécutive, le festival investit le site de l'Hippodrome de Hoerdt.

Le festival mettra l'accent sur son Village, ouvert le samedi après-midi, mais aussi toute la journée du dimanche.

La scène off, le village des enfants, la galerie des arts contemporains, la découverte de la richesse du patrimoine local, les démonstrations de savoir-faire artisanal, une course de sulkies seront autant d'animations gratuites pour petits et grands.

Renseignements : 03 90 64 25 50 www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 56 € (sur place) 46 € (en prévente, hors frais de location) Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT » Les 21, 22 et 23 mai

VENDREDI 21 MAI

- CLARIKA / PRESQUE OUI (chanson française)

SAMARABALOUF

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE 2010

La Casa possède une harmonie électroacoustique parfaite et des mélodies fraîches et mélancoliques qui donnent à leurs chansons bien françaises des accents originaux du Far West. Roxane Krief parle de la vie, chante les gens, simplement, alignant de jolis mots sur différents tempos. Avec elle, la délicatesse se décline en chansons.

Tarifs : de 5,50 à 13 € » 20 h - Vendredi 21 mai

- ÉLODIE FRÉGÉ / MANU GALURE (chanson française) Au fil du temps, sans tapage, Elodie Frégé fait son chemin et travaille avec de véritables orfèvres comme Benjamin Biolay qui co-écrit son dernier album. Provocateur rigolard ou poète expressionniste inspiré, Manu Galure enfile les costumes et les styles avec une aisance et une jubilation rares.

Tarifs : de 5,50 à 16 € » 20 h - Samedi 22 mai

Tarifs : 34 € (sur place) 28 € (en prévente, hors frais de location) 20 h - Natalie Janz

La jeune Canadienne anglophone présente son univers pop rock.

21 h 15 - Ange (rock, F)

Groupe en marge, Ange n'en démord pas. C'est ainsi qu'il a forgé sa notoriété.

23 h 15 - Status Quo (GB)

Le légendaire groupe de "Boogie Rock" arpente les scènes depuis plus de 40 ans.

SAMEDI 22 MAI Tarifs : 32 € (sur place) 26 € (en prévente, hors frais de location) 16 h - Scène Off : Jezebel (rock 70's) 17 h - Scène Off : Esteam (hip hop) 20 h - Matskat (chanson, F)

Une chanson française rafraîchissante et stimulante.

21 h - Olivia Ruiz (chanson rock, F)

De "Femme chocolat" elle est devenue "Miss Météores".

23 h - Renan Luce (chanson, F)

Le jongleur de mots nous entraîne dans ses fresques drôles et poétiques.

DIMANCHE 23 MAI Entrée gratuite 17 h - Scène Off : Em Remes sini Band

(rock alsacien) 21 h - Scène Off : Les Fatals Picards

(chanson humoristique)

8ème FESTIVAL O'ZONE avec Ten Years After, Weepers Circus, Roots Noise...

Renseignements : 06 50 57 28 90 fennecspression.free.fr/index.html Locations : points de vente habituels MIETESHEIM » À partir de 17 h30 - Vendredi 28 et samedi 29 mai Élodie Frégé

/// 35

CONCERTS

VIDEO ETHIOSONICS

La voix brûlante et mélancolique du crooner d’Addis Abbeba, Mahmoud Ahmed, est reconnue comme l’une des plus belles de la planète. Quant à Alèmayèhu Eshèté, le "James Brown éthiopien", il est un de ces artistes à la présence scénique irrésistible, à la tête de l’une des discographies les plus abondantes d’Éthiopie. Ils sont accompagnés par le Badume's Band.

Tarifs : 20 €- 15 € SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 333 668 - www.salleducercle.fr » 20 h 30 - Vendredi 28 mai

CONCERTS HUMANITAIRES À BENFELD Renseignements : 06 07 56 27 65 contact@actionpositive.org Entrée gratuite, plateau au profit d'Haïti SALLE DES FÊTES » Vendredi 28 et samedi 29 mai

GOSPEL KIDS "Go and Spell" Renseignements : 06 13 03 69 43 gospelkids@hotmail.fr - www.gospelkids.net Tarifs : 20 €- 15 € PMC - STRASBOURG » 20 h - Samedi 29 mai

MOI, LUI ET LES AUTRES Ils chantent avec humour et folie leurs amours pour les mouches, les guirlandes de Noël, la motobylette, le chien Noucky...

Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € LA SALINE - Place du Général De Gaulle SOULTZ-SOUS-FORETS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com www.soultzsousforets.fr » 20 h 30 - Samedi 29 mai

63ème FOIRE AUX VINS D'ALSACE DE COLMAR Sont d'ores et déjà annoncés Indochine, Gad Elmaleh, Mika, Eros Ramazzotti, Renan Luce, Jacques Dutronc, les Cranberries et Christophe Maé...

Renseignements : 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS » Du 6 au 15 août

PERSÉCUTION

COUNTRY TEACHER

UNE VIE TOUTE NEUVE

de Patrice Chéreau avec Romain Duris, Charlotte Gainsbourg, Jean-Hugues Anglade

de Bohdan Slama avec Pavel Liska, Zuzana Bydzovska, Ladislas Sedivy

de Ounie Lecomte avec Kim Saeron, Park Doyeon, Ko Asung

Daniel, 35 ans, fuit. Il fuit sa copine Sonia qu'il aime quand il en a envie, son copain Michel, qu'il peut trahir sans même s'en rendre compte, cet inconnu qui lui dit qu'il est "l'homme de sa vie"...

Chéreau n'hésite pas à être dérangeant, en montrant de très près (de lui ?) des êtres qui ne savent pas vivre. Magistral.

Professeur de biologie dans un lycée de Prague, Petr quitte un jour la capitale pour devenir instituteur dans un village : un exil que personne ne s'explique. Petr attise rapidement l'intérêt d'une fermière du coin, alors que ses regards le portent, presque malgré lui, vers les formes plus viriles du fils de 17 ans de cette dernière...

Avec justesse, humour et sensibilité, Bohdan Slama aborde les thèmes de la différence et de l'acceptation de soi, continuant son renouveau d'un cinéma tchèque trop peu présent sur la scène internationale.

Séoul, 1975. Jinhee a 9 ans. Son père la place dans un orphelinat tenu par des religieuses catholiques. Après l'épreuve de la séparation, commence pour la petite fille la longue attente d'une nouvelle famille. Au fil des saisons, les départs des enfants adoptés laissent entrevoir une part de rêve mais brisent aussi des amitiés...

Ounie Lecomte raconte sa propre histoire, sans aucune mièvrerie, avec une légèreté et une émotion bouleversantes.

ARTE - DVD : 20 €

LA FOLLE HISTOIRE D'AMOUR DE SIMON ESKENAZY de Jean-Jacques Zilbermann avec Antoine de Caunes, Mehdi Dehbi Dix ans après "L'Homme est une femme comme les autres", Simon Eskenazy est devenu un grand interprète de musique traditionnelle juive.

Il voit soudain débarquer dans sa vie sa mère envahissante, son ex-femme, son fils de 10 ans qu'il ne connaît pas et Naïm, un jeune travesti musulman qui va changer sa vie...

Une comédie non conventionnelle où l'étonnant Mehdi Dehbi vole la vedette à Antoine de Caunes.

BAC VIDÉO - DVD : 20 €

LE NEUVIÈME JOUR de Volker Schlöndorff avec Ulrich Matthes, August Diehl, Bibiana Beglau Février 1942. Détenu au camp de concentration de Dachau, l'abbé Henri Kremer, catholique luxembourgeois arrêté pour résistance au régime nazi, est libéré pour convaincre l'évêché luxembourgeois de coopérer avec ces mêmes nazis. De son choix dépend son avenir mais aussi celui de sa famille et de ses amis. Il a 9 jours pour se décider...

Inspiré de l'histoire vraie de l'abbé Jean Bernard, un film âpre qui pose sans manichéisme la question de la conscience individuelle.

ARTE - DVD : 20 €

ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 15 €

HADEWIJCH de Bruno Dumont avec Julie Sokolowski Choquée par la foi extatique et aveugle d'Hadewijch, novice, la mère supérieure la met à la porte du couvent.

Hadewijch redevient Céline, jeune Parisienne et fille de diplomate. C'est finalement en confrontant sa vision contemplative de l'amour chrétien à une foi ancrée dans l'action réelle et politique qu'elle va se redécouvrir.

C'est la découverte de la mystique de la poétesse flamande du XIIIe siècle Hadewijch d'Anvers qui a incité Bruno Dumont à écrire ce scénario d'un film "qui n'est pas sur Dieu mais sur notre désir d'aimer et d'être aimé".

Prix de la Critique Internationale au Festival du Film de Toronto 2009 TF1 PYRAMIDE - DVD : 20 €

DIAPHANA - DVD : 20 €(sortie le 20 mai)

TROIS INCONTOURNABLES DE CLAUDE CHABROL “QUE LA BÊTE MEURE” (1969), “LES BICHES” (1968) ET “LA FEMME INFIDÈLE” (1969).

3 oeuvres très personnelles de la fin des années 60, période pendant laquelle Chabrol se fait un spécialiste de l'analyse féroce de la bourgeoisie française, en dressant un portrait âpre et corrosif.

Chaque DVD intégre dans ses suppléments une intéressante présentation du film par le journaliste Yves Allon.

OPENING - DVD : 15 €

LA VOIE DU TAO Documentaire de Yves de Peretti Consacré à l'une des trois plus grandes religions chinoises, le film part de la réalité quotidienne du Taoïsme dans la Chine de maintenant, questionnant le rapport de l'homme à la Nature et visant à retrouver dans la révélation spirituelle l'unité primordiale, le Dao, antérieure à la création du monde, sur la voie de l'immortalité.

Un itinéraire initiatique dénouant les complexités du Taoïsme dont les techniques de dépassement de soi ainsi que la quête de longue vie intéressent l'Occident d'aujourd'hui.

ARTE - DVD : 20 €

36 ///

CINEMA J’AI OUBLIÉ DE TE DIRE

© Gérard Stérin

de Laurent Vinas-Raymond (Comédie dramatique, France/Belgique, 2007) avec Emilie Dequenne, Omar Sharif, Christophe Malavoy

Récemment sortie de prison, Marie, une jeune fille sans passé ni avenir, se rend dans le sud de la France pour y effectuer quelques travaux saisonniers.

C'est là qu'elle fait la rencontre de Baptiste, un vieil homme, ancien champion cycliste devenu artiste peintre.

Leur relation et la passion qu'ils partagent tous deux pour le dessin donneront naissance à une grande amitié.

Grâce à lui, Marie trouvera une identité qu'elle pourrait bien perdre.

Ce film a obtenu le Prix du Public au FESTIVAL DE SARASOTA (USA) dans la catégorie Films du Monde. » Actuellement

COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN de Alexandre Arcady (Policier, France, 2010) avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal Elbé

Ils sont cinq frères, semblables et pourtant différents, élevés par une mère devenue veuve trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille. Lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont trouver l'énergie de se défendre et le moyen de venger la mémoire de leur père assassiné... » Actuellement

TEZA de Haile Gerima (Drame, Ethiopie/France/Allemagne, 2008) avec Aaron Arefe, Abeye Tedla, Takelech Beyene

Au début des années 1970, Anherber est parti de son village pour aller étudier en Allemagne. Une fois diplômé, il retourne dans son pays natal, l'Ethiopie. Il est plein de l'espoir de pouvoir apporter un soutien à son pays grâce à ses nouvelles connaissances… » Actuellement

JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS de Pascal Kané (Comédie dramatique, France, 2009) avec Rudi Rosenberg, Fanny Valette, Pierre Arditi

Marseille, 1941. Le jeune Levilé espère encore, malgré la guerre, faire venir sa mère et ses soeurs de Pologne et organiser leur embarquement pour l’Argentine. Pris dans les affres de la culpabilité, il mêle les fantômes de sa mauvaise conscience à la vie réelle. Rosa, une chanteuse éprise de lui, s’efforce de sauver Levilé des menaces de la police de Vichy et des illusions mortelles qui l’habitent. » Actuellement

LENNY & THE KIDS de Benny et Joshua Safdie (Comédie, France/USA, 2009) avec Ronald Bronstein, Sage Ranaldo, Frey Ranaldo

THE INVENTION OF LYING de Ricky Gervais, Matthew Robinson (II) (Comédie, USA, 2009) avec Ricky Gervais, Jennifer Garner, Rob Lowe

Dans un monde où les gens n’ont jamais eu l’idée de dire autre chose que la vérité, un homme sur le point de perdre son emploi et son logement, invente le mensonge, ce qui va l’aider à conquérir la femme qu’il aime. Mais aussi à créer, par inadvertance, le concept même de religion. » Actuellement

MOURIR COMME UN HOMME de Joao Pedro Rodrigues (Drame, Portugal/France, 2009) avec Fernando Santos, Alexander David, Gonçalo Ferreira de Almeida

Tonia, danseur travesti dans un cabaret lisboète, est pressé par son jeune amant, Rosario, de se faire opérer pour changer de sexe. Mais, tiraillé par ses convictions religieuses, il décide de s'éloigner de Lisbonne. En chemin, il s'égare dans une forêt enchantée, et découvre un monde magique qui va tout faire basculer.

TENGRI, LE BLEU DU CIEL de Marie-Jaoul de Poncheville (Drame, France/Allemagne, 2009) avec Albina Imasheva, Elim Kalmouratov, Hélène Patarot

Une histoire d'amour nomade au coeur de l'Asie Centrale, entre une jeune fille kirghize et un ancien marin-pêcheur kazakh, qui tentent chacun d'échapper à leur triste destin. En rupture et en même temps dans la continuité de traditions très anciennes, ils tentent de s'inventer un lieu où il ferait bon s'aimer, sur la terre ou dans Tengri, le bleu du ciel… » Actuellement

ÂMES EN STOCK de Sophie Barthes (Comédie, USA, 1h41) avec Paul Giamatti, Dina Korzun, Emily Watson

» Actuellement

GREENBERG de Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Ben Stiller, Amy Adams, Rhys Ifans

Florence Marr, chanteuse en herbe, tente de se faire une place au soleil. Assistante de la famille Greenberg, à Hollywood, elle passe toute la journée à s’occuper des besoins d’autrui avant de retrouver son minuscule studio. Quand Phillip Greenberg et sa famille partent en vacances, Florence se retrouve livrée à elle-même.

Elle s’occupe de leur chien Mahler et fait la connaissance de Roger, le frère de Phillip. Ce quadragénaire, célibataire, drôle et intelligent, est aussi perdu que Florence. Après l’échec de sa carrière de musicien, il tente aujourd’hui de relancer ses anciens compagnons de route.

Et si la chance était en train de tourner pour ces deux paumés ? » Actuellement

LONDON NIGHTS

Comme chaque année, après des mois de solitude, Lenny, 30 ans, passe deux semaines avec ses fils Sage, neuf ans, et Frey, sept ans. Tout ce petit monde s'entasse comme il le peut dans un studio du centre de New York. Au fond, Lenny hésite entre être leur père ou leur copain, et voudrait que ces deux semaines durent six mois. Un voyage dans le nord de l'état, des visiteurs venus d'étranges pays, une mère, une petite amie, des couvertures “magiques”, et l'anarchie la plus totale s'emparent de leur vie, entre burlesque et tendresse.

de Alexis Dos Santos (Comédie dramatique, GB, 2008) avec Fernando Tielve, Déborah François, Michiel Huisman

» Actuellement

» Actuellement

Axl et Véra n'auraient jamais dû se rencontrer. Tout les sépare, tout les oppose. Ils ont pourtant plus d'un point commun. Ils ont le même âge : 20 ans, ils squattent le même entrepôt londonien sans jamais s'y croiser. Ils promènent leur spleen et leurs idéaux jusqu'au bout de la nuit. Ils cherchent à percer un secret, à se construire et à donner un sens à leur vie…

IRON MAN 2 de Jon Favreau (Action, USA, 2009) avec Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett Johansson

Le monde sait désormais que l'inventeur milliardaire Tony Stark et le superhéros Iron Man ne font qu'un. Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu'il partage sa technologie avec l'armée, Tony n'est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l'information atterrisse dans de mauvaises mains. » Actuellement

Paul Giamatti, célèbre acteur américain, est en pleine crise existentielle. Il se cherche, peinant même à trouver le ton juste lors des répétitions de sa prochaine pièce, "Oncle Vania" de Tchekhov. Il entend alors parler de la "Banque des Ames", laboratoire privé proposant un service des plus intrigants : soulager les patients de leur âme. Séduit, il décide de procéder à l'ablation de son âme. S'en suivent des réactions en chaîne dont il n'imaginait pas l'ampleur... » A partir du 5 mai

LIFE DURING WARTIME de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 2009) avec Shirley Henderson, Ciarán Hinds, Allison Janney

10 ans ont passé après les épreuves traversées par la famille Jordan. Joy, qui découvre que son mari Allen n'est pas encore guéri de ses problèmes d'addiction, aimerait trouver du réconfort auprès de sa mère et de ses soeurs Trish et Helen, mais celles-ci ont leurs propres problèmes. Trish, dont le mari a été arrêté pour pédophilie, tente de retrouver l'amour dans les bras de Harvey, un homme mûr et divorcé. Helen, elle, n'est pas épanouie malgré son succès à Hollywood. Ces différentes histoires, qui remettent en scène certains personnages du film Happiness, posent la question du pardon et de ses limites. » Actuellement

ENTER THE VOID de Gaspar Noé (Fantastique, France, 2h34) avec Nathaniel Brown, Paz de la Huerta, Cyril Roy

Oscar et sa soeur Linda habitent depuis peu à Tokyo. Oscar survit de petits deals de drogue alors que Linda est stripteaseuse dans une boite de nuit.

Un soir, lors d'une descente de police, Oscar est touché par une balle. Tandis qu'il agonise, son esprit, fidèle à la promesse faite à sa soeur de ne jamais l'abandonner, refuse de quitter le monde des vivants. Son esprit erre alors dans la ville et ses visions deviennent de plus en plus chaotiques et cauchemardesques. Passé, présent et futur se mélangent dans un maelstrom hallucinatoire. » A partir du 5 mai

/// 37

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

DANS SES YEUX

LE PLAN B

de Juan José Campanella (Polar, Argentine, 2h09) avec Soledad Villamil, Ricardo Darin, Pablo Rago

de Alan Poul (Comédie, USA) avec Jennifer Lopez, Alex O'Loughlin, Michaela Watkins

© Tibo & Anouchka

Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme.

25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire "classée" dont il a été témoin et protagoniste.

Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail.

Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses...

IMOGÈNE MCCARTHERY

» A partir du 5 mai

L'ÉLITE DE BROOKLYN de Antoine Fuqua (Policier, USA, 2h07) avec Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke

En proie à leurs propres démons, Eddie, Sal et Tango, trois flics, officient dans le 65e district, l'un des plus dangereux du nord de Brooklyn. Dans une semaine, Eddie, la cinquantaine, sera à la retraite. Déprimé et désabusé, il tente de retrouver du réconfort dans l'alcool et auprès d'une jeune prostituée. Sal travaille à la brigade des stups et a du mal à joindre les deux bouts. Tango travaille sous couverture et se fait passer pour un trafiquant de drogue, ce qui lui a valu une année de prison, et sa femme a demandé le divorce.

Ces trois flics n'auraient jamais dû se croiser, jusqu'à cette nuit où l'enfer s'est déchaîné à Brooklyn... » A partir du 5 mai

L’AMOUR C’EST MIEUX À DEUX DE DOMINIQUE FARRUGIA, ARNAUD LEMORT

de Dominique Farrugia, Arnaud Lemort (Comédie, France, 1h40) avec Clovis Cornillac, Virginie Efira, Manu Payet

Michel rêve d'une rencontre parfaite, totalement due au hasard comme l'ont connu ses parents et ses grandsparents, alors que Vincent applique à la lettre l'adage qui dit que les hommes ont un sexe à la place du cerveau.

Amis d'enfance aux visions diamétralement opposées sur les femmes ils découvriront les limites de leurs raisonnements respectifs au contact d'Angèle et de Nathalie. » A partir du 5 mai

de Alexandre Charlot, Franck Magnier (Comédie policière, France, 1h22) avec Catherine Frot, Lambert Wilson, Daniele Lebrun

Elle est rousse. Elle est écossaise. Elle aime le rugby et la cornemuse. Elle vit à Londres, mais se considère en exil. Elle a un fichu caractère et une sacrée descente au whisky.

Elle s'appelle Imogène McCarthery... du clan des McLeod !

En ce beau jour de mai 1962, Imogène, secrétaire à l'Amirauté, vient une nouvelle fois d'humilier son supérieur hiérarchique. C'est l'esclandre de trop. Dans le bureau de Sir Woolish, le grand patron, Imogène s'attend à être congédiée...

Contre toute attente, elle se voit confier une mission secrète : convoyer les plans d'un nouvel avion de guerre jusqu'à un contact en Ecosse, à Callander... son village natal ! » A partir du 5 mai

LES FEMMES DE MES AMIS

LOLA

ZDZ

de Hong Sangsoo (Comédie dramatique, Corée du Sud, 2h06) avec Jung-woo Ha, Tae-woo Kim, Ko Hyeon-Jeong

Encore méconnu, pas assez riche, et désespérant d'y changer quoique ce soit à l'âge de quarante ans, Ku Kyungnam ne peut plus échapper à l'étiquette de "réalisateur art et essai". Lorsque le Festival de Jecheon le sollicite pour être membre de son jury, il accepte avec une idée derrière la tête : peut-être y fera-t-il des rencontres ?

Mais il s'endort tous les jours devant des films inintéressants, et passe ses nuits à boire en compagnie de festivalier(e)s aussi ennuyé(e)s que lui. Il pense pourtant avoir trouvé l'âme soeur, mais ce n'est qu'un rêve qui tournera à l'humiliation. » A partir du 5 mai

A

de Brillante Mendoza (Drame, France-Philippines, 1h50) Avec Anita Linda, Rustica Carpio, Tanya Gomez

Le petit-fils de Lola Sepa a été tué par un voleur de téléphone portable.

Deséspérée, celle-ci tient néanmoins à s'occuper de son enterrement. Mais elle n'a pas assez d'argent pour payer un cercueil, ni même pour poursuivre en justice l'assassin. Elle décide de faire un emprunt bancaire. Pendant ce temps, Lola Puring, la grand-mère de Mateo, le meurtrier présumé, se bat, elle, pour faire sortir son petit-fils de prison. A chacune de ses visites, cette vieille dame, pauvre elle aussi, est bouleversée de voir le quotidien dans lequel il évolue.

Après des années de liaisons décevantes, une jeune femme décide de faire un bébé toute seule. Pourtant, le jour même de l'insémination, cette dernière va faire une rencontre qui pourrait tout changer... » A partir du 5 mai

ESTOMAGO de Marcos Jorge (Comédie, Brésil, 1h52) avec João Miguel, Babu Santana, Fabiula Nascimento

Depuis qu'il a débarqué en ville, Nonato cuisine. Petit à petit il a appris à survivre dans cette société où cohabitent ceux qui mangent et ceux qui sont mangés. Et lorsqu'il peut enfin prendre part au festin, nul mieux que lui ne sait quel est le meilleur morceau... » A partir du 12 mai

FREDDY LES GRIFFES DE LA NUIT de Samuel Bayer (Horreur, USA, 1h42) avec Jackie Earle Haley, Katie Cassidy, Kyle Gallner

Freddy Krueger, un personnage étrange, hante les nuits des adolescents afin de les tuer dans leur sommeil... » A partir du 12 mai

» A partir du 5 mai

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

SALLE N°6 TCHEKOV de Karen Shakhnazarov, Aleksandr Gornovsky (Drame, Russie, 1h23) avec Vladimir Ilyn, Alexey Vertkov, Alexander Pankratov-Chyorny

La Salle n°6 est réservée aux fous sous la surveillance négligente du docteur Raguine. Indifférent au sort des malades qu’il considère comme condamnés, Raguine se lie pourtant d’amitié avec l’un d’entre eux, Gromov.

Sous la coupe de Gromov, le médecin sombre peu à peu jusqu’à rejoindre la Salle n°6. » A partir du 5 mai

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini, en Ferrari, en Porsche, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc...

Tours de piste en passager ou conducteur.

Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

38 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

8th WONDERLAND

DON GIOVANNI, NAISSANCE D’UN OPÉRA

de Nicolas Alberny, Jean Mach (Thriller politique, France, 1h34) Avec Matthew Géczy, Alain Azerot, Robert William Bradford

Des millions de personnes disséminées de par le monde et déçues de la manière dont celui-ci évolue décident de s'unir.

Toutes guidées par le même désir d'améliorer les choses, de ne plus subir l'actualité sans pouvoir réagir. Par le biais d'Internet, elles créent le premier Pays virtuel : 8th Wonderland. Chaque semaine, tous ses habitants votent par référendum une motion différente...

Mais que se passerait-il si les motions de 8th Wonderland devenaient petit à petit plus réactionnaires ? Si sa manière d'agir se rapprochait lentement mais sûrement d'un comportement terroriste ? Un problème insoluble se poserait alors à l'ensemble des Nations.

Comment combattre un pays qui n'existe pas ? » A partir du 12 mai

CRAZY NIGHT

Condamné à quinze années d'exil par la Sainte Inquisition pour complot contre l'église, le prêtre Lorenzo da Ponte quitte Venise pour Vienne en 1781. L'Empereur Joseph II, se prenant d'emblée d'amitié pour lui, lui demande d'écrire le livret des Noces de Figaro pour Mozart. Cette première œuvre du jeune librettiste est un véritable succès. Très vite son ami Casanova l'implore de travailler avec Mozart à l’écriture d’un nouvel opéra Don Giovanni, inspirée de sa propre vie de libertin. » A partir du 12 mai

L'ENFANCE DU MAL de Olivier Coussemacq (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Anaïs Demoustier, Pascal Greggory, Ludmila Mikaël

Céline, une gamine de quinze ans, a fui de chez ses tuteurs. Elle a élu domicile dans la dépendance d’une maison bourgeoise, à l’insu de ses propriétaires, le juge Van Eyck et sa femme.

Découverte un soir, elle parvient à se faire accepter, et jour après jour, s’évertue à séduire ses nouveaux hôtes.

Jusqu’à ce qu’une série de révélations les amènent à douter que sa présence ne tienne qu’au hasard… » A partir du 12 mai

© Twentieth Century Fox France

de Shawn Levy (Comédie, USA, 1h28) avec Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg

Pour tenter de rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire Foster décident de passer une soirée extraordinaire dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils n’ont d’autre choix que de se faire passer pour un autre couple, les Triplehorn, afin d’obtenir une table.

Mais à peine leurs entrées terminées, leur imposture est dévoilée par des gangsters impitoyables à la recherche des Triplehorn. Les Foster sont obligés de fuir pour sauver leur peau, et se retrouvent alors plongés dans une série improbable d’embrouilles à travers la ville. C’est le début d’une nuit démente qui va leur permettre de faire exploser, entre autres, la monotonie de leur couple…

Une chose est sûre : ils ne sont pas prêts d’oublier cette soirée. » A partir du 12 mai

© 2010 Universal Studios

© Mad Films

de Carlos Saura, (Tragi-comédie, Espagne/Italie, 2h07) avec Lorenzo Balducci, Lino Guanciale, Emilie Verginelli

LES AVENTURES DE DON QUICHOTTE de Antonio Zurera (Animation, Espagne, 1h13)

Une petite souris, habitant chez Cervantes, est fascinée par les contes qu’il écrit. Toutes les nuits, en rentrant chez elle, elle raconte l’histoire de Don Quichotte, un lynx savant qui part à l’aventure avec son inséparable Sancho Panza, un petit rat. Don Quichotte et SanPanza vont traverser toutes les contrées pour défendre la vérité et prôner la tolérance.

ROBIN DES BOIS de Ridley Scott (Action, aventure, USA, 2h10) avec Russell Crowe, Mark Strong, Cate Blanchett

Après avoir combattu aux côtés du Roi Richard Coeur de Lion pendant les Croisades à la fin du 12ème siècle, Robin Longstride retourne en Angleterre. Sur place, il découvre un village subissant la tyrannie du Shérif de Nottingham et un pays gangrené par la corruption. Cachés dans la forêt de Sherwood, Robin et sa bande comptent bien mettre un terme à cette situation, en se dressant contre le shérif et ses hommes. » A partir du 12 mai

POLICE, ADJECTIF de Corneliu Porumboiu (Drame, Roumanie, 1h53) avec Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Cosmin Selesi

Cristi est un jeune policier. Lors d'une filature, il voit un garçon vendre du haschich à ses copains de lycée. Il refuse de l'arrêter alors que la loi l'y oblige. Il ne veut pas avoir la vie du jeune homme sur la conscience. Mais pour son supérieur, le mot conscience a un autre sens.

ENTRE NOUS DEUX de Nicolas Guillou (Comédie, France, 1h25) avec Alexandra Robert, Nicolas Guillou, Monique Le Negaret

Un jeune couple décide d’évacuer le stress qui l’entoure pour concevoir un enfant. Malheureusement, c’est en essayant d’envoyer les beaux-parents envahissants à l’autre bout du monde et de s’isoler de leurs amis dépressifs qu’ils vont vivre les pires vacances de leur vie en attendant le jour J de l’ovulation ! » A partir du 12 mai

COPIE CONFORME de Abbas Kiarostami (Drame, France/Belgique, 1h46) Avec Juliette Binoche, William Shimell

» A partir du 12 mai

» A partir du 12 mai

A l'occasion de la sortie de son dernier livre, James, un écrivain anglais, donne en Italie une conférence ayant pour thème les relations étroites entre l'original et la copie dans l'art. Il rencontre une jeune femme d'origine française, galeriste, qui l’entraîne pour quelques heures dans les ruelles d’un petit village du sud de la Toscane… » A partir du 19 mai

/// 39

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Pour nous envoyer vos informations

REPRISES

info@spectaclespublications.com

PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS LES SECRETS de Raja Amari (Comédie dramatique, Tunisie/Suisse/France, 1h31) avec Hafsia Herzi, Soundes Bel Hassen, Wassila Dari

Aicha, Radia et leur mère vivent à l'écart du monde dans une maison à l'abandon dans laquelle elles ont déjà travaillé comme domestiques.

Leur quotidien vacille le jour où un jeune couple vient s'installer dans la maison. Les trois femmes cachent leur existence aux nouveaux venus de peur d'attirer l'attention sur leur situation et d'être chassées. En effet, elles cachent un secret inavoué... » A partir du 19 mai

STREETDANCE 3D de Max Giwa, Dania Pasquini (Danse, G-B, 1h35) avec Nichola Burley, Richard Winsor, Ukweli Roach

Alors que Carly et son groupe de street dance viennent de se qualifier pour la finale des championnats anglais, le départ de Jay, son partenaire et petit ami, remet tout en cause. Même si la jeune fille s’efforce d’y croire encore, les chances sont compromises, d’autant que le sort s’acharne jusqu’à leur faire perdre leur salle de répétition. C’est alors qu’Helena, une prof de danse classique leur propose un marché : ils pourront répéter dans le luxueux studio de danse de l’Académie de Ballet si Carly accepte de partager sa passion avec ses élèves. Entre les deux univers, le choc est violent. Pendant que Carly et Tomas, un séduisant danseur de ballet, se rapprochent, les deux groupes tentent d’affronter ensemble la finale et les auditions qui se profilent… » A partir du 19 mai

© Disney Entreprises

LA FETE DES VOISINS, LE FILM de David Haddad (Comédie, France, 1h22) avec David Haddad, Marie Lorna Vaconsin, Philippe Stellaire

» A partir du 26 mai

AMÉLIE AU PAYS DES BODIN'S de Eric Le Roch (Comédie, France, 1h20) avec Vincent Dubois, Jean-Christian Fraiscinet, Muriel Dubois

Amélie aurait bien voulu naître à Paris, dans un quartier chic. Sa maman aurait été belle comme une princesse et son papa aurait eu un beau costume et une belle cravate, comme un Président de la République. Ils auraient habité dans une belle maison, grande comme un château, avec des lumières partout et de beaux rideaux rouges, mais bon... On ne lui a pas demandé son avis... Elle s'appelle Amélie Bodin, elle est née dans les champs, au milieu des abeilles et sa vie à elle, ça va pas être un conte de fées !... » A partir du 26 mai

Renseignements : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : 4 € - 3 € CHEVAL BLANC

LES CHATS PERSANS Drame de Bahman Ghobadi (2009, VOST) » 20 h 30 - Lundi 3 mai

GOOD HEART Drame de Dagur Kari (2010, VOST) » 20 h 30 - Lundi 31 mai

de Mike Newell (Aventure, fantastique, USA, 1h56) avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley

Dastan, un jeune prince de la Perse du VIe siècle va devoir unir ses forces à celles de la belle et courageuse princesse Tamina pour empêcher un redoutable noble de s'emparer des Sables du Temps, un don des dieux capable d'inverser le cours du temps et qui lui permettrait de régner en maître absolu sur le monde.

CINÉ LUNDI À SCHILTIGHEIM

LA SALINE

A l'occasion de la Fête des Voisins, Pierrot un jeune gardien d'immeuble, concocte dans la cour un apéro de dernière minute avec buffet, ballons et banderole. Les voisins vont ainsi pouvoir se retrouver dans une ambiance plus conviviale que celle d'un ascenseur, d'une cage d'escaliers ou d'une tempétueuse réunion de copropriétaires. Mais Monsieur Le Maire, pensant que la pilule passerait mieux avec une coupe de champagne, s'invite à la Fête des Voisins pour annoncer aux habitants de l'immeuble une mauvaise nouvelle. L'apéro va alors très vite partir en cacahuète...

Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORETS Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com www.soultzsousforets.fr

STILL WALKING Tarifs : 6 €- 4,50 € » 20 h - Jeudi 6 mai

DRAGONS 3D

Tarifs : 4 €- 3 € » 20 h - Mardi 18 mai

» A partir du 26 mai

J'AI TUÉ MA MÈRE

CA COMMENCE PAR LA FIN de Michaël Cohen (Drame Passionnel, France, 1h28) Avec Emmanuelle Béart, Michaël Cohen

Tarifs : 6 €- 4,50 € » 20 h - Jeudi 27 mai

PATHE VOX

Une femme, un homme, un été à Paris.

La passion, la rupture, les retrouvailles.

Une histoire d'amour dans le désordre.

17, rue des Francs Bourgeois Tél. 08 36 68 22 88*

» A partir du 26 mai

18, rue du 22 Novembre Tél. 03 88 32 34 82

LE ST EXUPERY

LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants Tél. 03 88 32 44 97

UGC CINE CITE 25 route du Rhin - Tél. 08 92 70 00 00*

ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois Tél. 03 88 75 10 47

MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

© Metropolitan FilmExport

MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* * 0,34 €/mn

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

40 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ................................

Tourisme

jardinage ......................

Ne les appelez plus "mauvaises" !

Besoin d'air frais Renouveler l'air de votre maison est nécessaire pour pourvoir aux besoins en oxygène, évacuer les odeurs et les polluants et éliminer l'excès d'humidité. Dans le passé, cette aération se faisait naturellement car les logements étaient peu étanches aux courants d'air. Aujourd'hui, l'isolation est de mise pour économiser l'énergie. Les logements sont souvent dotés de systèmes de ventilation mécanique contrôlée (VMC), efficaces s'ils sont bien entretenus. Parmi eux, la VMC double flux limite les déperditions de chaleur : cet équipement récupère la chaleur de l'air vicié extrait de la maison et l'utilise pour réchauffer l'air neuf filtré de l'extérieur. Ce système est plus coûteux qu'une VMC simple flux (dépourvue de récupération de chaleur) mais permet des économies de chauffage significatives.

En l'absence de système de ventilation, veillez à aérer quotidiennement (10 minutes/jour) et à adapter, en toute saison, l'ouverture des fenêtres à vos activités (aérer après le passage de l'aspirateur, le ménage, le bricolage, la douche, la préparation du repas…).

En savoir plus : site de l'Ademe www.ecocitoyens.ademe.fr/mon-habitation

Ne supprimez pas systématiquement les plantes qui poussent spontanément au jardin, car les mauvaises herbes" peuvent avoir des propriétés intéressantes.

Elles servent au jardinier pour réaliser de nombreuses préparations à base d'eau (extraits végétaux fermentés, décoctions, infusions, macérations) qui permettent de lutter naturellement contre les ravageurs et les maladies, ou encore de fortifier les plantes cultivées. Parmi les plantes utilisables, la plus connue est l'ortie.

Elle est par exemple utile contre les pucerons, la tavelure, ou encore comme engrais (pour chaque usage, le type de préparation et les conditions de dilution et d'emploi sont bien précis).

Les herbes "sauvages" au jardin profitent aussi largement à la biodiversité.

Leurs graines nourrissent les oiseaux (liseron, pissenlit, coquelicot, plantain), elles fournissent du nectar aux papillons (liseron, ronce, séneçon) et aux abeilles (trèfle, ortie blanche), attirent les auxiliaires amis du jardinier car elles portent des pucerons (ortie, chénopode, pissenlit)… © Fredon Lorraine

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

............................................

En savoir plus : Echos Systèmes Grand Est n° 12, en kiosque.

Le Jardin des Plantes sur la toile

Principe de la VMC double-flux

Les internautes peuvent désormais découvrir le Jardin des Plantes de Paris, au Muséum national d'histoire naturelle, sur www.jardindesplantes.net. On peut errer, comme si on y était, dans ce jardin à la fois lieu d'histoire, jardin d'agrément et jardin botanique d'étude des végétaux par les scientifiques. La rubrique "Mon jardin", lieu d'échange d'expériences et de conseils, se veut le "réseau social des passionnés des sciences et des jardins". Quant à la rubrique "biodiversité végétale", elle livre, sous forme de films, les propos, secrets et précieux conseils de jardiniers spécialistes,

! L'informatique moins énergivore

bon à savoir ................................ ! FÊTEZ LA NATURE Du 19 au 23 mai, plusieurs milliers de manifestations sont organisées partout en France pour la Fête de la Nature. Autant d'occasions pour tous de découvrir gratuitement les richesses naturelles d'espaces connus ou inconnus, en compagnie des professionnels et bénévoles qui les protègent, et de s'informer sur la biodiversité, ses urgences et enjeux.

Pour cette 4e édition, les particuliers sont aussi invités à participer, en ouvrant leur jardin ou un coin de nature dans leur propriété. www.fetedelanature.com

Lors de l'achat d'un équipement informatique, choisir un appareil sobre en énergie, en fonctionnement comme en veille, est important. Le label "Energy Star" signale les produits économes. Et le site www.eu-energystar.org propose un guide d'achat pouvant conduire à réduire de 10 à 20 fois la consommation électrique annuelle du poste informatique. Une fois le matériel acquis, le comportement "éco" de l'utilisateur restera bien sûr déterminant.

! Le fer fait son bilan carbone Sur le tronçon de la future ligne à grande vitesse Rhin-Rhône de 140 km qui reliera Dijon à Mulhouse d'ici fin 2011, la SNCF et Réseau Ferré de France ont mené le premier Bilan Carbone® ferroviaire. Portant sur l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre (GES), de la conception à l'exploitation de la ligne, il prévoit l'émission de 1,9 million de tonneséquivalent CO2 de 2011 à 2041 (niveau d'émissions annuelles d'une ville de 200 000 habitants). 53 % de ces rejets sont issus de l'énergie de traction, 42 % de la construction.

En contrepartie, les émissions de GES évitées chaque année grâce au report modal vers cette nouvelle offre ferroviaire - sur la base de 1,2 million de voyageurs annuels - seront supérieures dès 2024 aux rejets totaux de la ligne. La LGV Rhin-Rhône deviendra donc "carbone positive" douze ans après sa mise en service.

/// 41

CONFERENCES MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE Renseignements : 03 88 43 64 69 Programme complet : www.mediatheques-cus.fr » En mai

LECTURES Ouï lire : Alain Fabre-Catalan MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 20 h - Mardi 4 mai

Les heures souterraines de Delphine de Vigan avec Jacques Goorma et Bénédicte Junger MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU » 19 h - Mardi 18 mai

ACTIVITES/FORMATIONS

LES ESPÈCES INVASIVES par Serge Dumont, enseignant-chercheur en biologie à l’Université de Strasbourg, plongeur photographe et cinéaste, Palme d’or du 34e Festival mondial de l’image sous-marine d’Antibes » 18 h - Jeudi 20 mai par Christian Bockstaller, chercheur à l’INRA Colmar, Laboratoire Agronomie et environnement, responsable de l’équipe "Agriculture durable" » 18 h - Jeudi 27 mai

BIODIVERSITÉ ET ÉCONOMIE par Michel Trometter, directeur de recherche en économie appliquée, INRA Grenoble, chercheur associé au département économie de l’Ecole Polytechnique » 18 h - Jeudi 3 juin

RENCONTRES Comment je suis devenu journaliste avec Antoine Latham, des Dernières Nouvelles d'Alsace MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 17 h - Mercredi 5 mai

Débattons vraiment de l'adolescence ! avec Sébastien Dupont, psychologue MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 19 h 30 - Vendredi 7 mai

Créer une entreprise artisanale MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 17 h - Mercredi 19 mai

Regards sur l'Alsace contemporaine Où va notre planète Terre ? Comment préserver notre jardin d'Alsace ? par Frédéric Deck, ancien président d'Alsace Nature MÉDIATHÈQUE SUD » 15 h - Jeudi 20 mai

Le Romantisme Dans le cadre des Notes de Printemps (Illiade) MÉDIATHÈQUE SUD » 14 h 30 - Samedi 22 mai

JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG Renseignements : 03 68 85 06 14 Ouvert à tous - Entrée libre AMPHITHÉÂTRE FRESNEL, INSTITUT DE PHYSIQUE 3, rue de l'Université - STRASBOURG

"BIODIVERSITÉ ET SOCIÉTÉ" L’HOMME PEUT-IL VIVRE EN ÉQUILIBRE AVEC SON ENVIRONNEMENT ? par Eric Navet, professeur d’ethnologie, directeur du Département d’Ethnologie de l’Université de Strasbourg » 18 h - Jeudi 6 mai

RENCONTRE DES MÉMOIRES Thème : Mémoire et religions Sous la direction de Jean-Pierre Rioux Présenté par Les Amis du Mémorial de l’Alsace-Moselle, la Délégation à la mémoire régionale Renseignements : Jean-Paul Gully, secrétaire de l’AMAM Tél. 03 88 29 98 15 ou 06 86 89 43 57 j-p.gully@orange.fr STRASBOURG » Du 10 au 12 mai

MUSÉES DE MULHOUSE www.mulhouse.fr Entrée libre dans la limite des places disponibles

ROBESPIERRE, PENSEUR, GUIDE OU ÉPOUVANTAIL DE LA RÉVOLUTION ? par Jean-Clément Martin, professeur émérite à l'Université Paris 1, ancien directeur de l'Institut d'Histoire de la Révolution française Dans le cadre des Rencontres de la Décapole MUSÉE HISTORIQUE, salle de la Décapole Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17 » 19 h 30 - Mercredi 12 mai

"FLORE ET ZÉPHIR" DE WILLIAM BOUGEREAU un exemple de la peinture néo-classique du XIXe siècle Visite conférence avec Mickaël Roy MUSÉE DES BEAUX-ARTS "VILLA STEINBACH" 4, place Guillaume Tell » 15 h - Dimanche 30 mai

LES SAINTS : LEUR HISTOIRE, LEURS ATTRIBUTS 1ère partie : Sainte Catherine et Saint Jean-Baptiste par Pantxika De Paepe et Magali Haas Entrée libre dans la limite des places disponibles MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue d'Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com » De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 20 mai

OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG

Renseignements : 03 88 49 36 64

"Ermites, jardins et déserts dans les arts, du XVe au XVIIe siècle"*

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28

CHARTREUSE - MOLSHEIM » 16 h 30 - Samedi 22 mai

VISITES THÉMATIQUES À 14 h 30

QUELLES AGRICULTURES POUR DEMAIN ?

Alexandre Vialatte par François Small MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 20 h - Mardi 25 mai

ARTS ET CLOÎTRE

MAISON DES SOCIÉTÉS SCHILTIGHEIM 1, rue de la Patrie

La Petite France » Samedi 1er mai

Ils sont passés par là : une plaque commémorative l'atteste ! » Samedi 8 mai

CONSCIENCE DE SOI ET GESTION DU STRESS La nécessité de se re-centrer en permanence par Eliane Génin, consultant Ressources humaines et Écrivain - Tél. 03 83 31 78 35 Le monde est bousculé. Nous pouvons avoir une action sur notre propre existence et retrouver notre force.

Frais : 10 € » 19 h - Mercredi 26 mai

L'INFLUENCE DE LA LANGUE FRANÇAISE SUR LA LANGUE ROUMAINE par Laura Perlier Entrée libre LE TAMBOURIN - ARES - 10 rue d’Ankara STRASBOURG - Tél. 03 88 61 63 82 » 20 h - Vendredi 28 mai

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

La statuaire de la cathédrale Accessible aux personnes à mobilité réduite » Samedi 15 mai

L'Art Nouveau : le Jugendstil des beaux quartiers (allée de la Robertsau, rue Sleidan...)

(En tram - ticket à la charge des participants) » Samedi 22 mai

Promenade littéraire : Strasbourg inspiratrice des écrivains d'hier et d'aujourd'hui » Samedi 29 mai

VISITES CLASSIQUES Cathédrale et vieille ville » 15 h - Mardi, mercredi, vendredi et samedi

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE Programme complet : www.mediatheques-cus.fr

ATELIERS DU NET Sur inscription au 03 88 41 45 00 MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 10 h - Jeudis 6, 20 et 27 mai

LES STUDIOS DU NET

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

Sur inscription au 03 90 40 64 90 MÉDIATHÈQUE SUD » 10 h - Jeudis 6, 20 et 27 mai

BABEL GAMES Sur inscription au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 18 h - Vendredi 7 mai

BABEL SPIELE Sur inscription au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 18 h - Vendredi 14 mai

DES DÉS DANS DES JEUX avec Alain Rossberg Sur inscription au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 18 h - Vendredi 28 mai

::

::

42 ///

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

::

JEUNE PUBLIC

::

»

LE VAISSEAU

1bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 44 00 - info@levaisseau.com www.levaisseau.com Tarifs : 8 € (adultes) - 7 € (enfants)

1000 ET 1 COULEURS Tout public à partir de 3 ans Français et allemand » Jusqu'au 5 septembre

* Exposition temporaire Compris dans le billet d'entrée SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE

* Les couleurs se mettent au vert…

Une invitation à explorer le jardin.

Retrouvez une ambiance zen dans la zone des couleurs froides, conviviale dans celle des couleurs chaudes voire expérimentale dans la zone multicolore…

Compris dans le billet d'entrée En accès libre, sous réserve de conditions météorologiques favorables DANS LE JARDIN

* Des animations bariolées…

Avec "1000 et 1 couleurs", les animateurs-concepteurs du Vaisseau proposent de faire travailler votre matière grise : d'où vient la couleur ? Comment fabrique-t-on de la peinture ?

Tout public Durée : de 20 à 30' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places disponibles » Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires

NUMERIK'KIDS !

Enfants et parents vont pouvoir se prendre en photo ! » Dimanches 2, 9, 16, 23 et 30 mai,

dimanches 6, 13, 20 et 27 juin

DES COULEURS PLEIN LA VUE !

Deux expertes en neurosciences viendront vous révéler la formidable mécanique de nos yeux et la façon dont ils perçoivent les couleurs. » Samedi 8 mai

RENCONTRES-ANIMATIONS SCIENCE À CROQUER Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places disponibles AUDITORIUM » Tous les 1ers samedis du mois de 17 h à 18 h, jusqu'en août

EXPO PHOTOS : LA TÊTE DANS LES ÉTOILES !

Photographies de Thierry Demange.

Compris dans le billet d'entrée CAFÉTÉRIA » Jusqu'au 5 septembre

ESPACE ROHAN

LES DIMANCHES EN FAMILLE Enfants de 3 à 6 ans, accompagnés de leurs parents Français Durée : 2 h Compris dans le billet d'entrée (matériel fourni) - Dans la limite des places disponibles Réservation au point info, le jour même à partir de 13 h 30 SALLE D'ATELIER » Les dimanches, de 14 h 30 à 16 h 30, hors vacances scolaires

FILM 3D : DINOSAURES… VIVANTS !

Durée : 12' Compris dans le billet d'entrée Dans la limite des places disponibles AUDITORIUM » Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires (sauf en cas de programmation théâtrale et événementielle) Consultez le plan de vol à votre arrivée pour connaître les horaires

AUTOUR DU BLANC Atelier de création artistique dans le cadre de l'exposition "Intérieur-Extérieur" Collage, dessin, repoussage de la couleur… À partir de 10 ans Sur réservation : 03 89 33 78 10 MUSÉE DES BEAUX-ARTS "VILLA STEINBACH" 4, place Guillaume Tell - MULHOUSE » 14 h 30 - Mercredi 5 mai

MAISON DU PATRIMOINE ETAPPENSTALL - ERSTEIN LES MERCREDIS DU MUSÉE Atelier créatif 7-11 ans

Nouvel atelier du trimestre : la barque du calfat d’Erstein Tarif : 3 €par enfant - Sur réservation : 03 90 29 93 55 » De 13 h 30 à 15 h - Mercredi 5 mai

LA NUIT DES MUSÉES Animations non-stop pour petits et grands Entrée libre » De 20 h à minuit - Samedi 15 mai

LES COULEURS DE L'EAU I COLORI DELL'ACQUA Compagnie La Baracca COMPLET CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Renseignements : 03 88 83 84 85 » 9 h, 10 h 45 et 15 h 30 - Mercredi 19 mai

L'ILLIADE

Château des Rohan - Place du Général de Gaulle - SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

WENDY ET PETER PAN

GÉRARD DALTON

d'après James Matthew Barrie Gavroche Théâtre À partir de 8 ans Guidés par deux témoins de la légendaire histoire, nous partons au cœur des aventures de Peter Pan, Wendy, le Capitaine Crochet… Le monde des enfants perdus devient réel avec son Rocher des Naufragés, sa Lagune aux Sirènes, sa forêt, son bateau pirate… » 15 h - Mercredi 5 mai

* 11 h : Le Roi des Doudous

CHÜBICHAÏ Cie Le Vent des Forges À partir de 3 ans Un atelier, de la terre, des pigments.

Deux comédiennes pétrissent comme l’artisan et manipulent les personnages nés de la terre comme le marionnettiste. Les mains rythment, sculptent et font émerger des paysages et des êtres… Elles racontent l’histoire du Chübichaï. » 10 h et 16 h - Dimanche 9 mai

ÇA, C'EST DU SPORT Cie Art'Maniac À partir de 6 ans À vos marques, prêts ? Dansez ! "Ça, c’est du sport !" ne propose ni tutu, ni pointes, mais un spectacle plutôt musclé lorsque, sur un rythme effréné, les danseurs-comédiens vont enchaîner toute une brochette d’activités physiques : ping-pong, cyclisme, natation synchronisée, équitation… » 15 h - Samedi 15 mai

À partir de 18 mois Un spectacle musical tendre et drôle pour les plus petits.

* 15 h : Chante en couleur À partir de 3 ans Le rendez-vous de la famille pour chanter avec Gérard Dalton. » Dimanche 16 mai

CONTES ZINÉDITS Inédit Théâtre À partir de 4 ans Un musicien, trois comédiens et une pointe d'imagination. » 15 h - Samedi 22 mai

LA SORCIÈRE ÉPHÉMÈRE Comédie musicale fantastique L'Artscène Compagnie À voir en famille, dès 4 ans Ephémère et Germione vivent chichement au fond de la forêt. Leur commerce de sortilèges n’est pas florissant.

Un jour, un industriel au bord de la ruine leur propose d’ensorceler un concurrent déloyal. Malheureusement rien ne se passe comme prévu.

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 69 54 37 ou 03 88 59 45 50 (billetterie) espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr » 15 h - Mercredi 12 mai

/// 43

MON MOUTON EST UN LION Espace Rohan - Château des Rohan Place du Général de Gaulle - Saverne (67) Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org / Aparté 57 - Château de Fénétrange Fénétrange (57) - Tél. 03 87 07 68 80 aparte57@wanadoo.fr Intégralité du programme sur www.mouton-lion.org EN ALSACE ET EN LORRAINE » Du 5 au 19 mai

* PETIT À PETIT Le Théâtre avec un nuage de lait / De 12 mois à 4 ans - MÉDIATHÈQUE ROCCA - BITCHE » 10 h 30 - Mercredi 5 mai - FOYER ST JOSEPH - SAVERNE » 9 h et 10 h 15 - Jeudi 6 mai

* PLOÙM Théâtre en Flammes / De 12 mois à 5 ans - COLLÈGE ST AUGUSTIN - BITCHE » 15 h 30 - Vendredi 14 mai - JARDIN DU MESNY - VIC/SEILLE » 15 h 30 - Samedi 15 mai

* L'ÎLOT ENFANTS Festijeux / Dès 18 mois CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE » De 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 Dimanche 9 mai

* HÔTEL DES HORTENSIAS Théâtre des Monstres / Dès 2 ans LYCÉE LA PROVIDENCE - DIEUZE » 15 h - Jeudi 13 mai

* LE PETIT CHASSEUR DE BRUITS Cie Gazelle/ De 2 à 5 ans CENTRE CULTUREL - DETTWILLER » 15 h - Mercredi 19 mai

* CHÜBICHAÏ Cie Le Vent des Forges/ Dès 3 ans CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE » 10 h et 16 h - Dimanche 9 mai

* LE P'TIT MANÈGE FAIT MAIN Cie des 4 Saisons / Dès 3 ans PLACE DU CHÂTEAU - SAVERNE » 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 9 mai

* PIERRE ET LE LOUP Théâtre en Kit / De 3 à 7 ans - MÉDIATHÈQUE - MONSWILLER » 10h 30 - Samedi 15 mai - SALLE DES FÊTES - THICOURT » 17 h 30 - Mardi 18 mai - CENTRE CULTUREL - DIEMERINGEN » 15 h - Mercredi 19 mai

WENDY ET PETER PAN

L'arche de Noé

* UNE ÎLE AU BOUT DU MONDE

* ÇA C'EST DU SPORT

Cie La Loupiote/ Dès 3 ans CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE » 14 h et 15 h 45 - Dimanche 9 mai

Cie Art’Maniac / Dès 6 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE » 15 h - Samedi 15 mai

* TOUT S'EMBALLE !

* ET PIK ET POK

Cie Balafon / Dès 4 ans - PARKING SNCF - SAVERNE » 17 h 30 - Samedi 8 mai - PLACE DU MARCHÉ - DIEUZE » 17 h - Jeudi 13 mai

Cie Fois Rien / Dès 6 ans THÉÂTRE DE POCHE - LA PETITE PIERRE » 15 h - Mercredi 12 mai

* L'ARCHE DE NOÉ

Cie Les Fées Railleuses/ Dès 4 ans - SALLE DES CARMES - VIC /SEILLE » 17 h - Samedi 15 mai - ÉCOLE SARAVI - SARREBOURG » 15 h 15 - Dimanche 16 mai

Cie La Boîte Noire/ Dès 6 ans - SALLE DES FÊTES - GOSSELMING » 20 h - Mercredi 12 mai - CENTRE CULTUREL - BOUXWILLER » 17 h - Jeudi 13 mai - SALLE DU TRIBUNAL - VIC/SEILLE » 16 h - Samedi 15 mai

* À TON TOUR

* LA TENTE D'EDGAR

Cie Atipik / Dès 5 ans ESPACE LÉON IX - DABO » 20 h - Samedi 8 mai

Cie la Trappe à Ressorts/ Dès 6 ans FOYER - BOUCHEPORN » 16 h 15 et 17 h - Jeudi 6 mai

* GOMA GOM

* PEAU D'ÂNE

Cie Chapertons / Dès 5 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE » 20 h 30 - Samedi 8 mai » 17 h 30 - Dimanche 9 mai

Le Macadam Théâtre/ Dès 6 ans DOMAINE DE LINDRE-BASSE » 15 h et 17 h - Dimanche 9 mai

* HÉRON ASCENDANT RIVIÈRE

Sati / Dès 6 ans CINÉ CUBIC - SAVERNE » 17 h - Mercredi 5 mai

* POLYAMIDES SISTERS

Cie de l’Arbre Rouge/ Dès 5 ans SALLE POLYVALENTE - HERBITZHEIM » 9 h 30 et 14 h - Mardi 18 mai

* LA BALLERINE ET LE SOLDAT DE PLOMB Cie Acidu/ Dès 5 ans PLACE DES SALINES - DIEUZE » 16 h - Jeudi 13 mai

* LE DOMPTEUR DE SONIMAUX Cie Bruitquicourt / Dès 5 ans ÉCOLE LA ROSERAIE - SARREBOURG » 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 16 mai

* MARIE DES GRENOUILLES Macadam Théâtre / Dès 5 ans RUE PRINCIPALE - VATIMONT » 14 h 30 et 16 h - Mercredi 19 mai

* VIC LE VIKING Cie Histoire d’Eux/ De 6 à 12 ans LA RUCHE - ALTENHEIM » 15 h - Mercredi 19 mai

* RICK LE CUBE

* MARCEL POUDRE Ratatouille Théâtre / Dès 7 ans MUSÉE DU SEL - MARSAL » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

* LE CARRÉ CURIEUX Nouveau cirque / Dès 8 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE » 20 h 30 - Mardi 18 mai

* PRÉVERT POUR VIVRE Théâtre Lumière / Dès 8 ans LA GRANGE - BARCHAIN » 20 h 30 - Vendredi 14 mai

* WENDY ET PETER PAN Gavroche Théâtre / Dès 8 ans ESPACE ROHAN - SAVERNE » 15 h - Mercredi 5 mai

* DANS MA VALISE Théâtre junior Espace Rohan/ Tout public CHÂTEAU ROHAN - SAVERNE » 11 h, 14 h 45 et 17 h - Dimanche 9 mai

* FESTIJEUX Le dompteur de sonimaux

Jeux traditionnels / Tout public PLACE DU MARCHÉ - DIEUZE » De 14 h 30 à 18 h - Jeudi 13 mai

* LA NUIT DE VALOGNES Théâtre lycée Leclerc/ Tout public ESPACE ROHAN - SAVERNE » 20 h 30 - Mardi 11 mai

* L'EMPIRE DU KIKIRISTAN Impérial Kikiristan/ Tout public ÉCOLE SARAVI - SARREBOURG » 17 h 15 - Dimanche 16 mai

* NINO COSTRINI Clown et jonglage /Tout public CHÂTEAU - SAVERNE » 15 h 30 - Dimanche 9 mai

Compagnies Gavroche et Theaterspektakel Mise en scène et adaptation : Aude Koegler À partir de 6 ans Cette adaptation de l’œuvre de Sir James Matthew Barrie vous fera naviguer de surprise en surprise en compagnie de Peter Pan et de sa dévouée compagne de jeu Wendy.

Durée : 1 h 15 LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten STRASBOURG - Tél. 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com » Mardi à 20 h 30, mercredi à 10 h et 14 h, samedi à 14 h 30 - Du 18 au 22 mai

TJP Centre Dramatique National d'Alsace Billetterie, renseignements : 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG Tél. 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com

PREMIÈRE NEIGE Kopergietery (Belgique) et Vélo Théâtre Mise en scène : Johan de Smet, Charlot Lemoine et Tania Castaing À partir de 4 ans Entre danse-théâtre et théâtre d’objets, la rencontre de deux univers, de deux langues aussi. Le spectacle ne raconte jamais une histoire concrète mais se construit comme un jeu d’enfants avec ses codes et sa spontanéité.

"Première neige" aborde le thème de la première fois. Le premier voyage, le premier amour, la première neige…

GRANDE SCÈNE » 15 h - Mercredis 12 et 19 mai » 18 h - Samedi 15 mai » 17 h - Dimanche 16 mai (hors abonnement) » 19 h - Mardi 18 mai

BERCEUSES KITOKO Création TJP avec le soutien de l’Espace Masolo (République Démocratique du Congo) Mise en scène : Hubert Mahela et Hélène Hamon À partir de 18 mois Kitóko, en lingala, une des nombreuses langues du Congo, c’est la beauté. Marie-Claire Mahela nous fait partager de jolies comptines d’Afrique.

Cette Afrique qui est reconnue comme le continent de l’oralité, car pendant longtemps l’absence de l’écriture a laissé une place importante à la parole pour faire naître, préserver et transmettre les cultures.

Un spectacle mêlant le chant à la manipulation d’objets et de marionnettes.

PETITE SCÈNE » 11 h et 16 h - Mercredis 19 et 26, samedi 29 mai

44 ///

MUSIQUE CLASS MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE Renseignements : 03 88 43 64 69 Programme complet : www.mediatheques-cus.fr En mai

De grandes histoires pour des p'tites oreilles Moins de 3 ans MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 10 h 30 - Vendredi 28 mai

CINÉMA La bobine du mercredi A partir de 5 ans

CONTES-SPECTACLES Heure du conte - MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE » 11 h - Mercredi 5 mai (à partir de 6 ans), mercredis 12, 19 et 26 mai (pour tous) - MÉDIATHÈQUE NEUHOF » 10 h 30 - Mercredi 5 mai (moins de 5 ans) » 14 h 30 - Mercredi 19 mai (à partir de 5 ans) - MÉDIATHÈQUE MEINAU » 10 h 30 - Mercredi 5 mai (moins de 4 ans), mercredi 26 mai (plus de 4 ans) - MÉDIATHÈQUE ELSAU » 15 h - Mercredi 19 mai - MÉDIATHÈQUE NEUDORF » Tous les mercredis à 11 h - MÉDIATHÈQUE SUD » Tous les mercredis à 10 h 30

Raconte-moi une histoire : "Issounboshi" A partir de 4 ans - MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES » 11 h - Mercredi 5 mai - MÉDIATHÈQUE SUD » 10 h 30 - Mercredi 12 mai - MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG » 15 h - Mercredi 12 mai - MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU » 11 h - Mercredi 19 mai - MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE » 15 h - Mercredi 19 mai - MÉDIATHÈQUE OUEST » 11 h - Mercredi 26 mai - MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 15 h - Mercredi 26 mai

Spectacle musical : Cabani, cabana De 2 à 6 ans MÉDIATHÈQUE NEUHOF » 15 h - Mercredi 12 mai

Contes africains : Les familiaux sauvages avec Innocent Yapi et Joro Raharinjanahary A partir de 6 ans Sur inscription au 03 88 29 09 26 MÉDIATHÈQUE ELSAU » 15 h - Samedi 22 mai

Le Figuier avec Hélène Hamon (création TJP) A partir de 7 ans - MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES » 10 h 30 - Mercredi 26 mai - MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG » 11 h - Samedi 29 mai - MÉDIATHÈQUE ELSAU » 15 h - Samedi 29 mai

MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 14 h 30 - Mercredis 5 et 19 mai

Les Aventuriers du mercredi De 2 à 4 ans Sur inscription au 03 88 77 16 93 MÉDIATHÈQUE OUEST » 11 h - Mercredis 12 et 19 mai

Ciné loco A partir de 6 ans MÉDIATHÈQUE SUD » 15 h - Mercredi 19 mai

RÊVES 6 Danseurs et magiciens Ballet de l'Opéra National du Rhin Conception et réalisation : Bertrand d'At avec Eva Kolarova, Mathieu Guilhaumon et Andrew Peasgood Autour de "L'Apprenti sorcier" de Paul Dukas, un florilège de petites pièces ayant pour thèmes magiciens, sorciers et esprits malins.

- THÉÂTRE DE LA SINNE - MULHOUSE Renseignements et réservations : 03 89 33 78 00 » 20 h - Samedi 22 mai - LA MANUFACTURE - COLMAR Tél. 03 89 36 27 91 » 20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 juin - L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com » 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 juin

VOYAGE AU PAYS DES CELTES Sur inscription au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

Contes celtes

PIC-NIC TOUR

A partir de 7 ans » 15 h - Mercredi 12 mai

Les Ecoutilles : Autour des musiques celtes De 7 à 11 ans » 10 h 30 - Samedi 15 mai

Bal folk pour enfants A partir de 7 ans » 15 h - Samedi 15 mai

Lucien et les Arpettes Humour musical À partir de 5 ans Des guêpes s’invitent à un piquenique, des doigts de pieds manifestent leur ras-le-bol des chaussures trop serrées, un asticot veut rentrer chez les siens, Eloa le petit koala découvre une île magique… Ces histoires drôles et surprenantes font partie du joyeux spectacle de Lucien et les Arpettes.

Des textes drôles et pleins de malice, de la bonne humeur et des styles musicaux entraînants allant de la bossa au rock en passant par le funk et le jazz.

Durée : 1 h LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr » 19 h - Mardi 25 mai

LYRIQUE MACBETH Opéra de Giuseppe Verdi Direction musicale : Enrique Mazzola Mise en scène : Francisco Negrin avec Bruno Caproni, Wojtek Smilek, Elisabete Matos, Maksim Aksenov, Enrico Casari Shakespeare dans sa première adaptation verdienne : un chef-d'oeuvre.

La noirceur des personnages obnubilés par leur désir de pouvoir et les crimes qu'ils doivent accomplir pour l'obtenir, les remords qui les anéantissent, inspirent à Verdi un nouveau langage musical. Il exige de ses chanteurs des raucités, des effets vocaux aux antipodes des habitudes de l'époque. Avec "Macbeth", il ouvrait ainsi la voie à une toute nouvelle expressivité.

- OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG Tél. 0 825 84 14 84 (0,15 €/min) » 15 h - Dimanche 2 mai » 20 h - Jeudi 29 avril, mardi 4 et jeudi 6 mai - LA FILATURE - 20, allée Nathan Katz MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 » 15 h - Dimanche 16 mai » 20 h - Mardi 18 mai

IL MATRIMONIO SEGRETO Dramma giocoso de Domenico Cimarosa Direction musicale : Roland Böer Mise en scène : Christophe Gayral avec Andrey Zemskov, Anaïs Mahikian, Suzanne Braunsteffer, Eve-Maud Hubeaux, Xin Wang Opéra bouffe immédiatement acclamé par le public, ce Mariage secret n’est pas sans rappeler "Les Noces de Figaro" de Mozart, avec son imbroglio amoureux, mais aussi "La Flûte enchantée", par certains aspects musicaux.

Une oeuvre idéale pour les jeunes de l’Opéra Studio.

- L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com » 20 h 30 - Lundi 3 et mercredi 5 mai - THÉÂTRE DE LA SINNE - MULHOUSE Renseignements et réservations : 03 89 33 78 00 » 20 h - Mercredi 12 et vendredi 14 mai - THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 » 20 h - Vendredi 28 mai » 15 h - Dimanche 30 mai

LA VOIX HUMAINE Musique : Francis Poulenc - Texte : Jean Cocteau Frédérique Letizia, soprano - Marie-Christine Goueffon, piano Concert apéritif OPÉRA, salle Ponnelle - 19, place Broglie STRASBOURG - Tél. 0 825 84 14 84 (0,15 €/min) » 11 h - Samedi 29 mai

/// 45

SIQUE ET LYRIQUE LE PARLEMENT DE MUSIQUE Eugénie Warnier, Axelle Bernage, sopranos Martin Gester, orgue J.A. Silbermann Grigny : Livre d'orgue Campra, Couperin : Motets Renseignements : 03 88 32 20 13 ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 30 avril

POLYPHONIES HEBRAÏQUES DE STRASBOURG Liturgies chorales et chants hébraïques pour voix mixtes Tarifs : 4 €- 6 € Renseignements et réservations : Office de Tourisme du Pays de Hanau et du Val de Moder - Tél. 03 88 89 23 45 info@tourisme-hanau-moder.fr TEMPLE PROTESTANT - OBERMODERN » 17 h - Dimanche 2 mai

CHORALE DES MAÎTRES MORAVES Direction : Lubomír Mátl Smetana, Foerster, Janácek, Handl, Orff…

Entrée libre ÉGLISE CATHOLIQUE SAINT PIERRE LE VIEUX 1, Grand'Rue - STRASBOURG » 20 h - Mercredi 5 mai

ORCHESTRE UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG L'Orchestre rassemble, depuis 1961, des étudiants, personnels et enseignants des Universités de Strasbourg.

Tarifs : 12 € - 10 € - 5,50 € RELAIS CULTUREL LA SALINE - Place du Général de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

ORCHESTRE BAROQUE DU CONSERVATOIRE Direction : Martin Gester ÉGLISE DU BOUCLIER - STRASBOURG » 17 h - Dimanche 23 mai

HOMMAGE À L'ITALIE Réservation impérative : 03 88 45 54 00 INSTITUT CULTUREL ITALIEN - STRASBOURG » 20 h - Mardi 25 mai

DIPLÔME DE SPÉCIALISATION Sonoka Ogawa, clavecin (élève d'Aline Zylberajch) - Florence Felz, saxophone (élève de Philippe Geiss) - Guillaume Guégan, timbales (élève de Denis Riedinger) - Émilie Pierrel, flûte traversière (élève de Sandrine François) » 18 h - Jeudi 27 mai

NATHALIE GAUDEFROY, CHANT ANJA LINDER, HARPE Duparc, Debussy, Solano » 20 h - Vendredi 28 mai

OFFICE DE LA CULTURE DE SÉLESTAT ORCHESTRE DE CHAMBRE DE SÉLESTAT Direction : Bruno Soucaille Chœur des enseignants de Ribeauvillé Direction : Marie-Anne Pfeiffer Mozart : Nocturnes - Divertimento en do majeur Campra : Requiem pour chœur et orchestre Tarifs : 10 € - 5,50 € Renseignements : 03 88 58 85 75 ÉGLISE STE FOY » 16 h - Dimanche 2 mai

CENTRAL SCOTLAND POLICE PIPE BAND - FESTIVAL EUROCELTES Accès libre Renseignements : 03 88 58 85 75 SQUARE EHM » 10 h 30 - Vendredi 14 mai

PROFESSEURS DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE Entrée libre

Du baroque à la période moderne Renseignements : 03 88 82 97 59 ÉGLISE STE FOY » 20 h 30 - Samedi 29 mai

CHOEUR STUDIUM DE SAINT-PÉTERSBOURG La Russie éternelle à travers une large palette de styles et de couleurs.

Informations : 03 88 08 66 55 mairie.barr.cf@wanadoo.fr Entrée gratuite SALLE DES FÊTES - MAIRIE DE BARR » 17 h - Dimanche 2 mai

CONSERVATOIRE DE STRASBOURG Sauf mention contraire, tous les spectacles proposés sont à entrée libre sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Les horaires, lieux et dates sont donnés à titre indicatif Renseignements : 03 88 43 68 21 www.conservatoire-strasbourg.fr À LA CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine (sauf précision)

LE PIERROT : REGARDS CROISÉS

ENSEMBLE DE CUIVRES DU CONSERVATOIRE Direction : Micaël Cortone d'Amore » 20 h - Samedi 29 mai

HARMONIE JUNIOR ET JEUNE HARMONIE DU CONSERVATOIRE Direction : Charly Roquet et Christian Thoux » 17 h - Dimanche 30 mai

LES DOMINICAINS DE HAUTE-ALSACE

Direction du travail : Armand Angster et Eric Watson "Pierrot Lunaire" de Arnold Schoenberg et improvisations » 20 h - Vendredi 7 mai

34, rue des Dominicains - GUEBWILLER www.les-dominicains.com Réservation : 03 83 89 62 21 82

SCÈNE OUVERTE AUX MUSIQUES ACTUELLES

Oeuvres de Scriabine, Tansman, Szymanowsky, Chopin

» Dimanche 9 mai

LES ENSEIGNANTS EN SCÈNE Marie Stoecklé, piano - Thomas Bloch, ondes Martenot, glassharmonica - Philippe Geiss, saxophone Maksi Garcia, dessins » 20 h - Mardi 11 mai

JAZZ AU CAFÉ » 20 h - Vendredis 14 et 28 mai

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE Direction : Pascal Rophé » 20 h - Samedi 15 mai

VENDREDI DE L'ORGUE » 12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 21 mai

PLACE À LA COMÉDIE MUSICALE Département voix (classes de chant choral) du Conservatoire Direction du travail : Caroline Magalhaes, Michael Meier, Ariane Wohlhuter, Christine vom Scheidt » 18 h 30 - Vendredi 21 mai

Thierry Escaich

CÉDRIC TIBERGHIEN, PIANO » 20 h 30 - Vendredi 7 mai

ATELIER VOCAL D'ALSACE Direction : Catherine Fender Vérène Rimlinger, piano Oeuvres pour coeur et piano de Schumann, Brahms, Dvorak, Bartok, Berlioz… » 17 h - Jeudi 13 mai

QUATRE ET QUAT'DIX-HUIT !

Les enfants des écoles présentent leurs "Rêves et Sortilèges" » De 8 h à 20 h - Jeudi 20 mai

MUSIQUE MUNICIPALE DE REICHSHOFFEN Concert de printemps Tarif unique : 6 € LA CASTINE - 12, rue du Général Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 www.lacastine.com » 20 h 30 - Samedi 8 mai » 16 h - Dimanche 9 mai

LES JOURNÉES DE L'ORGUE EN ALSACE 5 journées, 5 lieux, 5 grands concerts Du 12 au 16 mai, durant le week-end de l'Ascension, le festival propose visites, découvertes d'instruments, conférences, étapes gastronomiques et grand concert du soir dans une église ou un temple remarquables.

Les organistes Thierry Escaich et Olivier Vernet, les ensembles Le Parlement de Musique, Francis Jacob, Christophe Mantoux et Les Barbaroques ou encore le trompettiste Romain Leleu sont parmi les musiciens à l'affiche de ce festival placé sous le signe de la qualité et de la découverte.

A la diversité des instruments et des programmes musicaux s'ajoute la pluralité des sites, puisque le public est invité à découvrir des hauts-lieux de la région, comme la collégiale de Thann, l'abbatiale d'Ebersmunster ou encore l'église du Temple Neuf et la cathédrale de Strasbourg ainsi que l'abbatiale de Marmoutier, où les instruments ont tous leur particularité.

Soixante associations se sont unies en ce début 2010 pour former la fédération "Découverte des Orgues d'Alsace", qui porte haut les couleurs de l'orgue.

Le patrimoine organistique d'Alsace est le plus important de France et l'un des plus variés, avec environ 1300 instruments dans les églises et temples.

Grâce à l'investissement des collectivités territoriales et à l'affection des Alsaciens pour cet instrument, la majorité de ces orgues est en très bon état.

Programme sur www.doa-alsace.org festival@doa-alsace.org Prévente : réseaux Fnac et France Billet » Du mercredi 12 au dimanche 16 mai

46 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

QUATUOR FLORESTAN Concert du 20e anniversaire Programme surprise : Haydn, Mozart, Schubert, Tchaïkovski, Ravel, Bartok…

Gérard Hilpipre animera la rencontre et retracera les moments forts du parcours du Quatuor Florestan - Exposition de lithographies de C. Weisbuch.

Renseignements : Les Amis du Quatuor Florestan - Tél. 03 88 45 08 55 Entrée libre PAVILLON JOSÉPHINE - Parc de l'Orangerie STRASBOURG » De 16 h à 19 h - Samedi 8 mai

PEAU D'ÂNE Conte musical baroque adapté pour le coucher du roi Soleil Le Salon de Musique Afin de restituer l'atmosphère des salons de Musique du 17e siècle, un magicien, une conteuse et un trio de musiciens baroques jouant sur des instruments d'époque se réunissent dans un conte musical d'une beauté à la fois visuelle et sonore.

Le Salon de Musique permettra d'assister à un spectacle poétique tel qu'il aurait pu être donné pour le simple plaisir de Louis XIV. Renseignements : Relais Culturel de Wissembourg - Tél. 03 88 94 11 13 HÔTEL DE VILLE, salle Jean Monnet WISSEMBOURG » 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 mai

MARIE-PAULE DOTTI, SOPRANO - RENÉ SCHIRRER, BARYTON-BASSE Anne Catherine Kaiser, piano Sabine Gabbe, violon - Muriel Dolivet, violon Françoise Guillard, alto Olivier Roth, violoncelle Schubert, Schumann, Wolf, Cornelius, Wagner Renseignements : L'Illiade Tél. 03 88 65 31 06 TEMPLE PROTESTANT - 1, place du Temple ILLKIRCH GRAFFENSTADEN » 20 h 30 - Mardi 18 mai

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX STRASBOURG

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

LE JARDIN DES SUPPLICES Opéra virtuel de Détlef Kieffer * 17 h 30 : présentation avec Détlef Kieffer, compositeur et Erik Viaddeff, vidéaste * 19 h 30 : projection » Vendredi 21 mai

EAU NOIRE avec Petra Faisst, lecture - Pierre Zeidler, saxophones, lecture - Bruno de Chénerilles, guitare électrique et musique électroacoustique » 19 h - Vendredi 28 mai

RÉCITAL DE FRANÇOIS VERRY, PIANO

MUSIQUE DE CHAMBRE

UNE QUESTION D'INTERPRÉTATION

Marie-Elisabeth Hecker, violoncelle Martin Helmchen, piano Beethoven : Sonates n°1 op 5 n°1 Sonate n° 4 op 102 n°1 - Douze variations pour violoncelle et piano sur "Ein Mädchen oder Weißchen" de "La Flûte enchantée" de Mozart - Sonate n° 3 op 69 CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE, AUDITORIUM » 20 h 30 - Lundi 10 mai

Direction : Sir Neville Marriner Vaughan Williams : Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis Britten : Quatre interludes marins de Peter Grimes, Op. 33 Beethoven : Symphonie n°7 On présente plus Sir Neville Marriner, un des chefs les plus importants de la scène musicale internationale. Il interprétera, après un brillant Britten et la pièce la plus intéressante de Vaughan Williams, la très grande symphonie n° 7 de Beethoven.

Concert enregistré par France Musique PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 27 mai

DIVINES BRUMES NORDIQUES Direction : Marc Albrecht Renaud Capuçon, violon

Dans le cadre du festival Notes de Printemps initié par l'École de Musique d'Illkirch-Graffenstaden, dédié cette saison au répertoire romantique du XIXe siècle.

L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com » 17 h - Dimanche 30 mai

Palais de la Musique et des Congrès Tél. 03 69 06 37 06 www.philharmonique-strasbourg.com

DARIUS Conte musical pour récitant et orchestre Direction : Marc Schaefer Récitant : Jonas Marmy Musique : Marc Schaefer Texte : Emmanuel Hirsch Création mondiale Darius, le roi des rois, veut imposer sa volonté à l’Univers entier. Bien mal lui en prend. Il trouvera sur sa route un petit homme : Gaston.

L'OPS publie le livre du conte.

Concert famille PMC, SALLE ERASME » 11 h - Dimanche 9 mai

OMBRES ET LUMIÈRES

Renaud Capuçon © M. Hennek

Sibelius : Concerto pour violon et orchestre op.47 Brahms : Symphonie n°2 Jean Sibelius ne composa qu’un seul concerto, qu’il dédia au violon, son instrument de prédilection. L’oeuvre stupéfie par son mélange de classicisme et de modernité. Austère parfois jusque dans l’hommage à Bach, grave, lyrique aussi, elle évoque quelque ballade nordique.

Presque trente ans plus tôt, la 2e symphonie de Brahms se rapproche par bien des aspects de la partition du compositeur finlandais.

PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 mai

Clarissa Worsdale, soprano - Hideaki Tsuji, guitare - Nahom Kuya, percussions Dans le cadre du festival de musique baroque de Mulhouse MUSÉE HISTORIQUE DE MULHOUSE, salle de la Décapole - Place de la Réunion Tél. 03 89 33 78 17 » Mardi 25 mai Marc Schaefer © H. Parent

Sir Neville Marriner

ORCHESTRE

PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

ORCHESTRE NATIONAL

M A I 2 01 0 LUN. 10/05 I 20H30 CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE AUDITORIUM MUSIQUE DE CHAMBRE MARIE-ELISABETH HECKER VIOLONCELLE MARTIN HELMCHEN PIANO

BEETHOVEN

SONATE N° 1 EN FA MAJEUR OP.5 N°1 SONATE N° 4 EN UT MAJEUR OP.102 N°1 DOUZE VARIATIONS POUR VIOLONCELLE ET PIANO SUR EIN MÄDCHEN ODER WEIBCHEN DE LA FLÛTE ENCHANTÉE DE MOZART EN FA MAJEUR OP.66 SONATE N° 3 EN LA MAJEUR OP.69

JEU. 20/05 & VEN. 21/05 I 20H30 PMC SALLE ERASME MARC ALBRECHT DIRECTION RENAUD CAPUÇON VIOLON

SIBELIUS

CONCERTO POUR VIOLON ET ORCHESTRE EN RÉ MINEUR OP.47

BRAHMS

SYMPHONIE N°2 EN RÉ MAJEUR OP.73

JEU. 27/05 I 20H30 I PMC SALLE ERASME

CONCERT ENREGISTRÉ PAR FRANCE MUSIQUE

SIR NEVILLE MARRINER DIRECTION

VAUGHAN-WILLIAMS

FANTAISIE SUR UN THÈME DE THOMAS TALLIS

BRITTEN

QUATRE INTERLUDES MARINS DE PETER GRIMES OP.33 A ET B

BEETHOVEN

SYMPHONIE N°7 EN LA MAJEUR OP.92

RENSEIGNEMENTS : 03 69 06 37 06 / WWW.PHILHARMONIQUE-STRASBOURG.COM BILLETTERIE : CAISSE OPS ENTRÉE SCHWEITZER DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 18H / BOUTIQUE CULTURE, 10 PLACE DE LA CATHÉDRALE DU MARDI AU SAMEDI DE 12H À 19H © CONCEPTION : HORSTAXE.FR | PHOTOGRAPHIE : CHRISTOPHE URBAIN | MONTAGE BKN.FR | LICENCES D’ENTREPRENEURS DE SPECTACLES N° 2 : 1006168 ET N°3 : 10066169

ème

29

e c a s l 'A d 0 1 0 2 i a m 7 1 u a 13 s n u m m o c s n e i b e, u q i n u Terre

400

ex

nts s a s po nce con

fére

s ion ns s t e o s l a i t t c r r r ma telie once pecta ontes estau eux i n a a c j s c r

Agriculture, alimentation, santé, environnement, habitat, énergie, éducation, culture, bien-être, relations solidaires. Garderie gratuite à partir de 3 ans - Entrée payante.

Toutes les infos sur : www.foireecobioalsace.fr - ecobioalsace@wanadoo.fr

Conception graphique : Foire Eco-Bio

o p x E c Par mar de Col