SPECTACLES à STRASBOURG et alentours
/// ET AUTRES LOISIRS
N°134 JUILLET/AOÛT 2010
www.spectacles-publications.com
04 ///
EDITO L'école est finie, voici le temps des vacances mais aussi d'une première présentation de la saison culturelle 2010/2011. J'espère que chacun trouvera son bonheur dans les pages de cette édition du magazine "Spectacles". La plupart des communes, associations et collectivités territoriales de nos départements ont prévu tout au long de l'été des animations diverses et variées dont vous trouverez le détail dans les rubriques concernées. Vous pourrez également consulter notre site Internet spectaclespublications.com afin de vérifier des horaires qui peuvent être modifiés au dernier moment. Toute l'équipe de Spectacles vous souhaite de très bonnes vacances ici et ailleurs et vous donne rendez-vous pour le prochain numéro qui sortira début septembre et qui devrait vous réserver une petite surprise. Patrick ALLIGAND, Directeur de la publication
La rédaction de Spectacles recherche journaliste avec véritable expérience professionnelle pour articles et interviews occasionnels (mail obligatoire) Les candidatures sont à adresser à :
SPECTACLES PUBLICATIONS M.E. POUGET mep@spectaclespublications.com
BP 43722 . 54098 NANCY Cedex
SOMMAIRE JEUNE PUBLIC JEUNE PUBLIC ............. 04
RÊVES DE MÔMES
ACTIVITES/FORMATION 09 CONCERTS ................... 10 MUSIQUE CLASSIQUE ETLYRIQUE ................... 16 EXPOSITIONS ...................18 MANIFS DIVERSES ....... 28
Festival jeune public des arts vivants 7e édition Renseignements : Association Réseau Animation 5, Rue des Juifs - Niederbronn les Bains Tél. 03 67 10 03 15 info@reseau-animation.com www.reseau-animation.com NIEDERBRONN LES BAINS »
Du 1er au 6 août
DIMANCHE 1ER AOÛT
PLACE DU BUREAU CENTRAL
* 11 h : INAUGURATION A LA POPOTE
THEATRE ..................... 38
Cie la Trappe à Ressort
CINEMA ....................... 42
* De 14 h à 19 h : ANIMATIONS NON-STOP
* 19 h : FANTÔMES
Cie du VDM L’existence d’un fantôme va totalement changer lorsque sa maison est mise en vente. Deux familles sont intéressées. L’une décide de faire d’énormes travaux, l’autre ne rien changer…
+ LARA DIO
Cie N.Y Rock’ Band Des images et des musiques curieuses sortant d’une vieille radio et viennent revisiter à leur manière les tubes des années 50 jusqu’à aujourd’hui. Tout public - gratuit
* 20 h 15 : 1, 2, 3 ZUT EN CONCERT W2 productions Tout public
* De 12 h à 14 h : RESTAURATION Pique-nique
Tout public - gratuit
AUTOMOBILE ............... 47 Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être, livres, disques, vidéo, conso’vert, shopping et horoscope sur www.spectacles-publications.com
SPECTACLES
essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com
A STRASBOURG ET ALENTOURS
N°134
/// JUILLET/AOÛT 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”
Siège social et rédaction :
22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com
Gérant, Directeur de la Publication :
Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com
Publicité :
Pierre Ledermann - pierre@spectaclespublications.com
Rédaction :
Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile.
Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr
Imprimerie :
EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. D p t l gal n¡ 286 - ISSN 1283-5382
* 14 h et 17 h : LES PAPS
Cie Roue libre Le parcours de deux personnages burlesques, jouant la farce et présentant au public "un magnifique petit spectacle de cirque" sur une étrange table à roulette mobile et sonore. Tout public - gratuit
* 15 h et 18 h : LA CONFÉRENCE MOTORISÉE ET PLIABLE
La Ligue des Utopistes Non Alignés Au milieu d'objets délirants, deux personnages poétiques et loufoques conduisent une conférence très improbable doublée d’un concert étonnant… Tout public - gratuit
* 16 h : LE BOXSON
Cie Blabla Productions C’est un juke-box géant élégant et imposant. Le spectateur sélectionne un morceau... le castelet s’ouvre, laissant apparaître le clip joué en direct ! Tout public - gratuit
LUNDI 2 AOÛT
- SALLE ST MARTIN - CENTRE VILLE
* 10 h 30 et 14 h : SOCQUETTE OU CETTE CHAUSSETTE APPARTIENT À…
Cie Mama Mia Hic et Nunc, sont deux fonctionnaires chargés de traiter les colis abandonnés.Un jour ils découvrent une petite fille, Socquette, qui a été oubliée dans la boîte où elle disparaît chaque soir au cours du spectacle de ses parents illusionnistes. A partir de 6 ans
¢0( £',7,21
1,('(5%5211 /(6 %$
,16
s Revoe M me s
M d)e ,& / % 8 3 ( 1 8 ( / $ ,9 7 (6 6 7 1 $ ,9 9 6 7 5 $ 6 ( '
6 u a du1 2010 er
A
aout
&21&(576 *5$78,76 7286 /(6 62,56 -(8; *e$176 (7 $7(/,(56 ',9(56 63(&7$&/(6 'e/2&$/,6e6
63(&7$&/(6 (1 6$//( 63(&7$&/(6 6286 &+$3,7($8 $1,0$7,216 '( 58( Union des Professionnels
du Pays de Niederbronn
;S UZW
GTSMJZW
UPpn
ZZZ UHVHDX DQLPDWLRQ FRP
06 ///
RÊVES DE MÔMES (SUITE) - PLEIN AIR - PARKING DU BUREAU CENTRAL
* 11 h et 14 h 30 : LA SOLUTION ILLUSTRÉE
Cie La Trappe à ressort Tanin Dejardin, docteur en illusion ordinaire, vous présente la généalogie de la magie. Nous saurons enfin pourquoi il est plus facile de cacher une muscade qu’un pamplemousse, pourquoi un foulard blanc disparait alors qu’un rouge apparait et pourquoi les pélicans ne sortent pas des manches. Tout public - gratuit
- SOUS CHAPITEAU - PARC DU MINIGOLF
* 11 h 30 et 15 h 30 : LA CHAMBRE D'ÉMILIE
* 13 h 30 et 17 h : FANTÔMES
Cie Dirada Emilie Pastèque ramasse cailloux, coquillages, oiseaux vivants ou morts, branches, rubans… qu’elle aime entasser dans sa chambre, constituant des collections hétéroclites. Un jour, alors qu’elle s’enfonce plus profond que d’habitude dans une de celle-ci, Émilie trouve un ogre… A partir de 3 ans - PLEIN AIR - PARKING DU BUREAU CENTRAL
+ LARA DIO
Cie du VDM
- PLEIN AIR - PARKING DU BUREAU CENTRAL
* 13 h 30 et 18 h : FANTÔMES Cie du VDM
+ LARA DIO
Cie N.Y Rock’ Band Tout public - gratuit
* 17 h : LA SOLUTION ILLUSTRÉE
Cie La Trappe à ressort Tout public - gratuit - PLEIN AIR - PLACE DU BUREAU CENTRAL
* 20 h 15 : CONCERT "LES PIEDS DANS LE PLAT" Pascal Parisot
Cie du VDM
* 13 h 30 et 18 h : FANTÔMES
JEUDI 5 AOÛT
Cie N.Y Rock’ Band Tout public - gratuit - SOUS CHAPITEAU - PARC DU MINIGOLF
+ LARA DIO
* 10 h 30 et 14 h : LA PETITE CHARLOTTE
* 11 h 30 et 15 h 30 : "LES OIZEAUX SE CRASHENT POUR MOURIR" / "COMMENT VA LA TERRE ? ELLE TOURNE"
Cie Kiroul Duo de clowns polyglottes, à la fois cruel et poétique, Les Fautifs se posent en résistants aux critères de la réussite. Pour contrer la politique actuelle du toujours plus, ils prennent le parti de "l’humour décroissant". A partir de 3 ans - PLEIN AIR - PLACE DU BUREAU CENTRAL
* 20 h 15 : CONCERT WILD BILLY BOY MOSAI Tout public - gratuit
MARDI 3 AOÛT
- SALLE ST MARTIN - CENTRE VILLE
* 10 h et 14 h : MÉFY, MÉFIE-TOI !
Théâtre de la Toupine Méfy est un grand reporter chargé de faire une enquête dans la maison afin de répertorier tous les objets qui, s’ils semblent inoffensifs, deviennent très dangereux dès lors qu’ils sont mal utilisés. A partir de 3 ans - PLEIN AIR - PARC DU MINIGOLF
* 11 h et 14 h 30 : BLANCHE NEIGE
Cie Mine de Rien Une parodie, un spectacle de théâtre de rue avec un public qui participe : c’est “Blanche Neige” écrit et joué par Joane Reymond, conteuse clown déjantée. Tout public - gratuit
Cie N.Y Rock’ Band Tout public - gratuit - PLEIN AIR - PLACE DU BUREAU CENTRAL
* 20 h 15 : CONCERT "BAZARAZIK" par Roger Cactus
MERCREDI 4 AOÛT
- SALLE ST MARTIN - CENTRE VILLE
* 10 h 30 et 14 h : CADUCÉE
Théâtre Dest Le Docteur Abel, un peu fou, assisté de Gustave, un peu dans la lune, est venu faire passer aux enfants une visite médicale. Tout se passe plutôt convenablement, lorsqu’arrive Madame Bobo, marchande de maladies. Énervé, le docteur cherche par tous les moyens à s'en débarrasser. A partir de 3 ans - PLEIN AIR - PARC DU MINIGOLF
* 11 h : BLANCHE NEIGE
Cie Mine de Rien Tout public - gratuit - SOUS CHAPITEAU - PARC DU MINIGOLF
* 11 h 30 et 15 h 30 : LES PÂTES AU GAZ
Cie Amplitude Jean-Jacques et Jean-Benoît, deux faux scouts musiciens, livrent un tour de chant burlesque. S’accompagnant d’une valise, d’une guitare, d’un trombone et d’un accordéon, ils interprètent avec Boris Vian, Boby Lapointe, Les Frères Jacques, Steve Waring… A partir de 3 ans
- SALLE ST MARTIN - CENTRE VILLE
Cie Avec des Ailes Charlotte est une petite fille qui est trop pleine de "trop" : trop rêveuse, trop sensible, trop timide, trop grosse, trop seule... Un jour de ras-le-bol, sa décision est prise : elle part ! A partir de 4 ans - PLEIN AIR - PARC DU MINIGOLF
* 11 h et 14 h 30 : 2 MAINS 3 PIEDS
Cie Cirko Senso Une curieuse araignée, de drôles de bestioles, des yeux tout ronds, une main, deux mains, trois pieds... Marion D’Hooge mêle les disciplines : équilibre, contorsion, marionnettes, danse, musique électroacoustique… Tout public - gratuit - SOUS CHAPITEAU - PARC DU MINIGOLF
* 11 h 30 et 15 h 30 : FA MI PAR SI, FAMILLE PAR LÀ
Cie Courant d’Art Une ronde parlée, chantée et jouée : la comédienne chanteuse Isabelle Marx mijote ses chansons et ses histoires tout en cuisinant un bon gâteau au chocolat. A partir de 3 ans - PLEIN AIR - PARKING DU BUREAU CENTRAL
* 13 h 30 et 18 h : FANTÔMES Cie du VDM
+ LARA DIO
Cie N.Y Rock’ Band Tout public - gratuit
* 17 h : LA SOLUTION ILLUSTRÉE
Cie La Trappe à ressort Tout public - gratuit - PLEIN AIR - PLACE DU BUREAU CENTRAL
* 20 h 15 : CONCERT "CHOCOBELOU" avec Abel
VENDREDI 6 AOÛT
- SALLE ST MARTIN - CENTRE VILLE
* 10 h 30 et 14 h : LE JOURNAL DE GROSSE PATATE
Cie Sans Interdit Grosse Patate, c’est le surnom qu’on lui donne à l’école parce qu’elle mange tout le temps. Elle, elle sait qu’elle est belle et douce… "Grosse Patate" aborde des sujets comme l’amitié, l’amour, le deuil, la différence, dans une langue drôle et inventive. A partir de 6 ans - PLEIN AIR - PARC DU MINIGOLF
* 11 h et 14 h 30 : MACHOU ET MACRÔUTE S'EMMÊLENT !
Cie Dakatchiz Délivrés de leur double encombrant, deux clowns siamois sont bien décidés à profiter de leur émancipation, qui laissera rapidement place au poids de la solitude. Tout public - gratuit - SOUS CHAPITEAU - PARC DU MINIGOLF
* 11 h 30 et 15 h 30 : 3 CONTES DE LA RUE BROCA
Cie Ololo Dans une très vieille épicerie buvette, deux enfants découvrent une tirelire sur laquelle est gravée l'inscription : "mets donc piécette dans le cochon pour belle histoire racontée. C’est le début d’histoires extraordinaires… A partir de 4 ans - PLEIN AIR - PARKING DU BUREAU CENTRAL
* 13 h 30 et 18 h : FANTÔMES Cie du VDM
+ LARA DIO
Cie N.Y Rock’ Band Tout public - gratuit
* 17 h : LA SOLUTION ILLUSTRÉE
Cie La Trappe à ressort Tout public - gratuit - PLEIN AIR - PLACE DU BUREAU CENTRAL
* 20 h 15 : CONCERT : "BOUSKIDOU, VIENS FAIRE LE BAL" Cie Mamie Prod.
ATELIERS CRÉATIFS ET ARTISTIQUES
Des contes pour rêver (histoire et conte) - Un Monde de rêves (marionnettes) - Image de rêves (vidéo) - Création de rêves (dessin) Tout public - gratuit PARC DU MINI-GOLF »
De 10 h 30 à 17 h - Du 2 au 6 août
AUTRES ANIMATIONS
Village des jeux et structures musicales - Fresque de Mômes - Ateliers maquillage - Edgar le magicien Tout public »
Blanche Neige
De 10 h 30 à 19 h
/// 07
1001 couleurs © JL Stadler
LE VAISSEAU 1bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 44 00 - info@levaisseau.com www.levaisseau.com Tarifs : 8 € (adultes) - 7 € (enfants) Carnets de 10 tickets : 60 € A partir de 16 h 30 : 3 € (adultes et enfants) Les samedis : 6 € (adultes et enfants) - Pass famille journée (4 personnes) : 25 € - Pass enfant (l'enfant + 1 accompagnateur) illimité : 60 € pour un an
1000 ET 1 COULEURS
* Les couleurs se mettent au vert…
À la manière d'un Picasso ou d'un Kandinsky, explorez le jardin à travers le jeu des couleurs. Retrouvez une ambiance zen dans la zone des couleurs froides, conviviale dans la zone des couleurs chaudes voire carrément expérimentale dans la zone multicolore… Français et allemand - A partir de 3 ans Compris dans le billet d'entrée En accès libre, sous réserve de conditions météorologiques favorables DANS LE JARDIN
Jusqu'au 5 septembre * Exposition temporaire »
Vous n'avez pas encore envoyé votre œuvre d'art depuis la fameuse "machine à splatchs" ? Profitez de ces derniers mois pour lever le voile en famille sur les secrets des couleurs. Apprenez à faire du noir et du blanc avec du rouge, du bleu et du jaune. Ne vous contentez pas d'observer les couleurs, mélangez-les ! Français et allemand - A partir de 3 ans Compris dans le billet d'entrée SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE »
Jusqu'au 5 septembre
ANIMATIONS SCIENTIFIQUES Des animations bariolées …
Avec "1 000 et 1 couleurs", les animateurs-concepteurs du Vaisseau vous proposent de faire travailler votre matière grise : d'où vient la couleur ? Comment fabrique-t-on de la peinture ? Les couleurs des oiseaux sont elles dues au hasard ? Autant de thèmes (et bien plus encore !) que vous pourrez décortiquer au travers d'animations scientifiques ludiques et participatives. Guettez le plan de vol à votre arrivée pour connaître les horaires. Français et allemand - Tout public Durée : 20 à 30' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places disponibles DANS L'EXPOSITION TEMPORAIRE OU DANS LE JARDIN
» Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B
EXPO : LA TÊTE DANS LES ÉTOILES !
Grâce aux photographies de Thierry Demange, vous ne regarderez plus jamais le ciel comme avant.
mbre u’au 5 septe
poraire m e t n o i t i Expos ouleurs c 1 & 0 0 0 1 din : Dans le jar s
Jusq
Français et allemand - Tout public Compris dans le billet d'entrée CAFÉTÉRIA »
Jusqu'au 5 septembre
FILM 3D : DINOSAURES… VIVANTS !
Ils s'animent sous vos yeux, sur écran géant et en 3D ! Des paléontologues vous emmènent sur leurs traces dans le désert de Gobi en Mongolie mais aussi au Nouveau-Mexique. Ces animaux légendaires, qui foulaient les continents de notre planète il y a quelque 230 millions d'années, reprennent vie pour vous révéler les mystères de leur existence. Français et allemand - A partir de 8 ans Durée : 12' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places disponibles AUDITORIUM Consultez le plan de vol à votre arrivée pour connaître les horaires.
Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation théâtrale et événementielle »
RENCONTRES-ANIMATIONS SCIENCE À CROQUER
Français - Enfants à partir de 8 ans accompagnés de leurs parents Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places disponibles AUDITORIUM
De 17 h à 18 h - Tous les 1ers samedis du mois jusqu'en août * Pourquoi la mer est-elle salée ? »
Embarquez à bord du Vaisseau pour une expédition qui vous fera prendre le grand large. Vous y découvrirez pourquoi la mer est salée, comment flotte un bateau, comment se forment les vagues, ce que sont les marées…
Samedi 3 juillet * Plantes à tartiner »
Rouge, jaune, bleu, le jardin du Vaisseau est un feu d'artifice de couleurs. Gérard Verret vous invite à une initiation à la cuisine sauvage et aux plantes tinctoriales. »
Samedi 7 août
SPECTACLES
* La terre est un bateau
Inédit Théâtre Sans parole - A partir de 4 ans Durée : 1 h Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places disponibles - Réservation au point info, le jour même à partir de 13 h 30 AUDITORIUM
14 h 30 - Du mardi 6 au mardi 27 juillet (sauf lundis et mercredis) »
Tout public. Compris dans le billet d’entrée du Vaisseau
les 3-6 an r u o p s r ie Atel ans et les 7-12
Spectacles , loufoques et colorés ientifiques Sc
Le Vaisseau - Strasbourg Tel. 03 88 44 65 65
www.levaisseau.com * C'est notre histoire, la conférence
Cie Tohu-Bohu Deux archéologues farfelus vous invitent dans leur laboratoire de recherche installé sous une yourte. Spectacle bilingue - A partir de 5 ans Durée : 45' Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places disponibles - Réservation au point info, le jour même à partir de 13 h 30 DANS LE JARDIN
14 h 30 - Du mardi 3 août au dimanche 29 août (sauf lundis et mercredis) »
ÉVÉNEMENT : NUIT DU CRIME
Vivez une enquête grandeur nature au sein des expositions et découvrez au cours de diverses activités les méthodes d'investigation de la police scientifique. Cherchez les indices et démêlez l'affaire. Préparez vos sacs avec lampe torche, duvet et brosse à dents ! Parents et enfants à partir de 7 ans Accompagnement obligatoire des enfants par un adulte Français et allemand
Tarif : 18 €, petit-déjeuner compris Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles : 03 88 44 65 65
La nuit du samedi 10 au dimanche 11 juillet (de 18 h 30 à 8 h le lendemain) »
L'ÉTÉ AU JARDIN
Accompagné d'un animateur, partez ou repartez à l'assaut du jardin ! Au programme : des expériences, des jeux, des histoires, des observations et du bricolage … Compris dans le billet d'entrée, dans la limite des places disponibles - Réservation au point info, le jour même, sous réserve de conditions météorologiques favorables DANS LE JARDIN ET/OU L'ATELIER NATURE Consultez le plan de vol à votre arrivée pour connaître les horaires »
Du mardi 6 juillet au mardi 31 août
* Une souris verte… qui courait dans l'herbe
Pour appréhender les relations entre formes, couleurs et milieux de vie chez les animaux. Pour les p'tits naturalistes jusqu'à 6 ans
» En matinée, les mercredis, vendredis et dimanches * À l'école des druides
Pour percer les secrets de quelques pigments issus des plantes et s'initier à la teinture végétale. Pour les grands naturalistes à partir de 7 ans
» Dans l'après-midi, les mardis, jeudis et samedis
:: 08 /// :: :: :: :: : :: :: :: :: ::
::
JEUNE PUBLIC
::
à Lembach (Alsace)
CHÂTEAU FORT DE FLECKENSTEIN
leckenstein
C hâteau éfis
Le
des
LEMBACH - Tél. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr
LE CHÂTEAU DES DÉFIS
Vestige d'un château fort du Saint Empire romain germanique et forteresse troglodytique sertie dans un immense rocher de grès rose pour les amoureux du patrimoine, le Fleckenstein est un pôle touristique majeur d'Alsace du Nord qui séduit 70 000 visiteurs tous les ans. En 2010, il renouvelle son offre de découverte familiale et ouvre "Le Château des Défis", qui, par une immersion totale dans le Moyen Age, dévoile un château fort de Fleckenstein revisité qui s'adresse à un public plus large et rajeuni. La visite du monument historique se transforme en une aventure médiévale.
D
3 heures d’aventure médiévale en pleine nature !
U VEA S U O N OUR PARC
Sur ation ent n prése ce bo d
fant * 1 en uit
grat
s
e dult r 2 a ts poupayan
*Non valable en groupe. Valable jusqu’au 7/11/2010.
www.fleckenstein.fr
L & là - Illustration : P. BALTZER
Principes du parcours : une mission, un scénario et des jeux
* La mission Sauver la dynastie des Fleckenstein. Pour y parvenir les joueurs vont devoir relever des défis tout au long d'un cheminement de vingt stations de jeux qui jalonnent le parcours et animent Le scénario. Entraînés en plein 12e siècle et au coeur du site, ils s'aventurent ainsi en toute autonomie et à leur propre rythme dans le P'tit Fleck et la forêt environnante, puis autour et à l'intérieur du château.
Tél. 03 88 01 49 59 www.parc-vosges-nord.fr PARC RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD
LA MAISON DES ROCHERS GRAUFTHAL * Le goûter raconté
Une histoire de maison en maison
De 14 h à 18 h - Dimanche 4 juillet
MAISON DES CHÂTEAUX FORTS OBERSTEINBACH * Croc' le château
De 14 h à 18 h - Dimanche 18 juillet
REFUGE FORTIFIÉ DOSSENHEIM SUR ZINSEL * L'eau à la bouche
Promenade contée médiévale »
De 14 h à 18 h - Dimanche 29 août
Tout au long du parcours sont abordés des thèmes ayant trait à la vie quotidienne (les déplacements, l'hygiène, l'alimentation...), à l'architecture (système de défense, techniques de construction...), aux métiers (tâcheron, fauconnier...) et à l'histoire (le saint Empire romain germanique, les croisades...). Il s'agit d'une approche par le jeu avec un souci constant de réalité historique dans la représentation des scènes et des informations.
» Ouvert tous les jours, de 10 h à 18 h 30 du 1er juillet au 31 août et de 10 h à 17 h 30 du 1er septembre au 31 octobre
Atelier gourmet »
* Les jeux Accessibles à tous et très variés, ils font appel à l'observation, à la logique, à l'orientation, à l'adresse et au courage. La mise en scène et la sonorisation sont là pour créer une ambiance tantôt mystérieuse et un peu effrayante, tantôt gaie et entraînante. Les sens en éveil, le joueur - quel que soit son âge est irrémédiablement immergé dans l'aventure, dont il devient progressivement acteur. Les temps forts pressentis : le passage dans le temps symbolisé par la glissade dans le toboggan, l'entrée de la forêt gardée par le géant, l'approche de la cabane du braconnier, la traversée du ravin, la montée de l'escalier secret, l'essayage et l'évaluation du poids du heaume, la séance photo finale..
Accessibilité du parcours aux poussettes, aux fauteuils roulants et aux personnes à mobilité réduite : totale au P'tit Fleck, à ses alentours immédiats (pique-nique) et aux activités de service (accueil, café, toilettes) / possible par temps sec dans la partie forestière du Château des Défis avec une arrivée finale en assez forte montée / possible uniquement jusque dans la cour basse du château fort Tarifs : 9,50 € adultes - 7,50 € jeune de 4 à 18 ans / Forfait tribu (jusqu'à 6 personnes dont 2 adultes max) : 32 €- Tarifs groupes : 8 € adultes - 6,50 € jeunes de 4 à 18 ans À 1 h de Strasbourg, Sarreguemines ou Karlsruhe, à 1 h 30 de Colmar, Saarbrücken ou Heidelberg
LES AMUSE-MUSÉES
»
* Le scénario Le chevalier Hugo de Fleckenstein et la princesse Mathilde se sont rencontrés à Haguenau au palais de l'empereur Barberousse. Ils sont tombés amoureux mais cette union n'est pas du goût du châtelain voisin…
© Airdiasol Rothan
/// 09
MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE www.mediatheques-cus.fr
LECTURES DE CONTES À partir de 3 ans
- MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU, PARC DE LA PETITE ORANGERIE
16 h - Vendredis 2, 9, 16, 23 et 30 juillet, 6, 13, 20 et 27 août »
- MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE, RV AU SQUARE ST JEAN
» 11 h - Jeudis 15 et 29 juillet, 12 et 26 août
- MÉDIATHÈQUE ELSAU
» 15 h 30 - Mercredis 7 et 21 juillet, 11 et 25 août
CONTES AU JARDIN… A partir de 4 ans
- MÉDIATHÈQUE MEINAU
* Maurice Sendak, un maximonstre de la littérature jeunesse » 11 h - Mercredi 21 juillet * Mon loup d'Anne Berthier, librement inspiré du Petit Chaperon Rouge… » 11 h - Mercredi 25 août
PROJECTIONS
* La Bobine du mercredi aux couleurs de l'Asie A partir de 6 ans
ACTIVITES/FORMATIONS REJOIGNEZ L'AFSEP L'AFSEP (Association Française des Sclérosés en Plaques) recherche un(e) ou des bénévole(s) pour le département du Haut Rhin afin de compléter l'équipe déjà existante. Ce message s'adresse aux personnes directement ou indirectement concernées par la sclérose en plaques. Volontaire et disponible, le bénévole deviendra le correspondant de l'AFSEP dans son département. Il aura pour mission de faire connaître l'association et la maladie en menant régulièrement des actions au plan local, par le biais de rencontres amicales, de réunions d'information, de groupes de paroles ou de manifestations de collectes de fonds. Il est nécessaire d'avoir le sens de l'écoute pour soutenir les personnes atteintes de sclérose en plaques, les informer et les orienter dans leurs démarches administratives. Afin de mener à bien sa mission, le bénévole bénéficiera d'une formation et sera encadré par les membres du siège social. Renseignements : 05 34 55 77 00 afsep@afsep.fr
- MÉDIATHÈQUE NEUDORF
STAGE DE RÉALISATION THÉÂTRALE
14 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 juillet * Ciné loco »
- MÉDIATHÈQUE SUD
» 15 h - Mercredis 7, 21 et 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août
FESTIVAL COULEURS CONTE - MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE
* Il était une fois…
Nicole Docin-Julien Enfants à partir de 7 ans, obligatoirement accompagnés d'un parent Sur inscription au 03 88 43 64 64
10 h - Mercredi 7 juillet * Hänsel et Gretel et autres égarements de forêts »
Patricia Gaillard Tout public dès 4 ans »
11 h - Vendredi 9 juillet
ATELIERS
* Médiathèque Malraux
Sur inscription au 03 88 45 10 10
- Jeux De 4 à 14 ans
15 h - Mercredis 7, 21 et 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août * Médiathèque Neudorf »
Sur inscription au 03 88 41 45 00
- Multimédia De 8 à 12 ans »
10 h - Jeudi 8 juillet
- Jeux et histoires De 5 à 8 ans »
14 h - Vendredi 23 juillet
- Dessin De 8 à 11 ans »
14 h - Mercredi 28 juillet
Encadré par des artistes choisis pour leurs expériences, il est ouvert à des personnes de 18 ans minimum (dérogation possible), quel que soit leur parcours. Les matinées (3 heures) seront consacrées à des ateliers d'école du comédien incluant travail corporel, rythmique, vocal, improvisations et initiation à certaines techniques circassiennes. Les après-midi et les soirées seront réservés à la création du spectacle "Ailleurs" (présenté du 23 au 26 juillet dans le cadre du festival de Phalsbourg) en s'appuyant sur les bases techniques explorées le matin. Frais de participation : 250 €, comprenant l'hébergement en internat au Lycée ErckmannChatrian de Phalsbourg et les repas Renseignements et inscriptions : Mathieu Loiseau - Tél.06 16 83 95 68 / 01 48 40 62 69 oiseau.mathieu@sfr.fr contact@la-jacqueline.fr http://la-jacqueline.fr PHALSBOURG »
Du 15 au 27 juillet
OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG 17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28
VISITES THÉMATIQUES À 18 h 30
Strasbourg de place en place
Accessible aux personnes à mobilité réduite
» Jeudis 1er, 15 et 29 juillet, 12 et 26 août Les demeures princières du XVIIIe siècle » Vendredi 2, 16 et 30 juillet, 13 et 27 août Etonnants décors de façades » Samedis 3, 17 et 31 juillet, 14 et 28 août La cathédrale et ses abords
Accessible aux personnes à mobilité réduite
Lundis 5 et 19 juillet, 2, 16 et 30 août Sur les pas des personnages célèbres » Mardis 6 et 20 juillet, 3, 17 et 31 août Strasbourg au temps de la Renaissance » Mercredis 7 et 21 juillet, 4 et 18 août Les demeures bourgeoises du XVIIIe siècle » Jeudis 8 et 22 juillet, 5 et 19 août Le quartier impérial allemand (1871-1918) »
Accessible aux personnes à mobilité réduite
Vendredis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août Strasbourg à travers les siècles » Samedis 10 et 24 juillet, 7 et 21 août Les noms de rue racontent » Lundis 12 et 26 juillet, 9 et 23 août La Petite France » Mardis 13 et 27 juillet, 10 et 24 août A la découverte de Strasbourg insolite » Mercredis 14 et 28 juillet, 11 et 25 août »
VISITES CLASSIQUES
Cathédrale et vieille ville » 10 h 15 - Tous les jours » 15 h - Le samedi
NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement
EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet
www.spectacles-publications.com
qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !
BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. .................................................................
Pour votre publicité
Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]
....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €
10 ///
CONCERTS SUMMERLIED 8ème festival de musiques, chants et contes d'Alsace et d'ailleurs
Depuis sa création en 1997, Summerlied offre aux chants, aux musiques et à l'oralité, ancrés dans une tradition régionale, une scène, un lieu de rencontres et d'échanges entre les artistes et le public. Summerlied, c'est l'ambiance chaleureuse et magique de la clairière et de la forêt d'Ohlungen où se mêlent les langues, les cultures et les traditions et où le respect de la différence est écrit en lettres d'or. Afin de représenter au mieux ces différences et de les revendiquer, le festival propose quatre scènes de concerts, quatre lieux aux ambiances différentes et colorées : la Scène de la Clairière, la Scène de la Lisière, le Cabaret des Champs et la Scène de la Forêt, (cette dernière étant libre d'accès, et aux concerts gratuits). Le festival comporte aussi une large offre d’espaces et animations gratuits. 5 espaces d’oralité autour du Bàbbeldorf (Village de l’oralité), scénographié par le Théâtre Tohu Bohu, pensé comme un espace de rencontres : l'Espace Contes ou Arbre à Palabres, théatralisés, musicaux, en français, en allemand et en alsacien ; le Witzbrunne (Puits à blagues), dédié à l’oralité dialectale où le public devient vite acteur ; l’espace Poésie Patrick Peter, avec des ateliers d’écriture, des rencontres avec des artistes et des auteurs, un concours de poésie… ; d’ Sprochstub, animé par l'A ssociation Alsace D’Junge fer’s Elsassiche, lieu actif et ludique de parole et de lecture où les publics échangent et jouent avec les langues régionales ; d’Akadémie, stammtisch - apéritif linguistique où les dialectes du territoire se mêlent dans une discussion animée par une personnalité autour d’un thème. Des ateliers créatifs pour enfants, le Tétinier, des ateliers de danses trad’ et folkloriques, un sentier de découverte de la forêt, promenade sylvestre balisé par l’Office National des Forêts, des rencontres de 18 h, moments d’échanges privilégiés avec les artistes, la presse et le public, un espace restauration animé par la proximité de la scène de la Forêt, l’espace boutique alsacienne, pour chiner des objets traditionnels et de la décoration, une librairie où les auteurs des Éditions de la Nuée Bleue signeront leurs ouvrages et rencontreront le public, le Liederbrunne (pour trouver les CD des artistes du Summerlied et des musiques régionales), des stands de l’OLCA, de Culture et Bilinguisme...
18 h - "Guilhem et Alaïs", conte musical théâtralisé en alsacien, création avec l’Ensemble Musical de la Moder et le Bezirksjugendorchester YburgWindeck de Bühl (gratuit) 20 h 45 - 40 Trombones FSMA, création autour des folklores d’Alsace et d’Europe 22 h 15 - Weepers Circus, grand final EMM-FSMA-BYW
© GrapH
JEUDI 12 AOÛT
SCÈNE DE LA FORÊT
DIMANCHE 15 AOÛT
17 h 30 - "Chansons à répondre et à danser", Tournemalines, Sylvain Piron 19 h - Albert de la Vallée de Munster (chanson humoristique) 22 h 30 - Dagan (bal trad'irlandais) Minuit - Bal trad' avec Tournemalines et Sylvain Piron
SCÈNE DE LA LISIÈRE
19 h - Jean-Pierre Schlagg
Mercedès Peon
CABARET DES CHAMPS
SAMEDI 14 AOÛT (journée dédiée aux
SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE
14 h 30 - 5 pas 10 manches (atelier danse) 16 h - Folk Y'Ours Elf (atelier danse) 19 h - 5 pas 10 manches (concert dansant) 22 h 30 - Bal trad' avec Tournemalines et Sylvain Piron Minuit - Bal trad' avec Folk Y'Ours Elf
19 h - Robert Weiss, Liedermacher 20 h 45 - Marcel Adam et Joscho Stephan 22 h 15 - Mercedès Peon (Galice)
VENDREDI 13 AOÛT SCÈNE DE LA FORÊT
17 h 30 - Frangipans (concert dansant) 19 h - Fistoulig (concert dansant) 22 h 30 - Bal trad' celtique avec Fistoulig Minuit - Bal trad' avec Frangipans
CABARET DES CHAMPS
18 h 30 - Soirée Alémanique (Alemànnischer-Elsässer Oowe), avec Liselotte Hamm, Jean-Marie Hummel, Markus Manfred Jung et Uli Führe
SCÈNE DE LA LISIÈRE
19 h - "Üewer d'Grenze", Roland Engel et le duo Passages
SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE
20 h 45 - Tri Yann (concert spectacle)
harmonies et aux amateurs) SCÈNE DE LA FORÊT
11 h - Serge et Virgil Rieger, Liedermacher 12 h 30 - Didgemann, Hang et Didgeridoo 13 h 30 - Harmonie et folklore de Dauendorf 14 h 30 - Chorale 15 h - Harmonie du Herrenstein 17 h - Bal Pygmée, musiques du monde et déambulations 18 h - "Schaukelperd", trio vielle, guitare et violon 19 h 30 - Bluedrag Project, musique manouche
CABARET DES CHAMPS
SCÈNE DE LA LISIÈRE
15 h - "Dis-voir", conte tout public, Jo Nousse, Cie Himmelsteng 16 h 30 - "Lischen" et "Fritzschen et Le Violoneux", opérettes d'Offenbach, Cantores Rhenani 19 h 30 - "Ispaïyché", Boya
11 h - "Rattle & Hum" (folk, chanson française) 13 h 30 - "Les larmes d’Ondine", spectacle de l’École du Moulin Schweighouse 14 h 30 - "Kinderspring", conte musical théatralisé jeune public, Isabelle Grussenmeyer et Jean-Pierre Albrecht 16 h - Gregory Ott, Jazz Bazz 18 h - Robert Franck Jacobi, Liedermacher 19 h 30 - "Dü mini Gitarr", René Eglès, Liedermacher
CABARET DES CHAMPS
SCÈNE DE LA LISIÈRE
15 h - "Don Quichotte", lecture musicale (alsacien), Atelier Verzehl m’r nix, les m’r ebs, Jean-Pierre Albrecht 16 h - Magnus Graesbeck, troubadour finlandais 19 h 30 - "Floska", Sylvie Reff
SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE
11 h - Philippe Caspar (chansons) 14 h 30 - Esther Hégé (chansons multilingues, accordéon chromatique) 16 h - "Wintereesla", Géranium, Daniel Muringer 18 h - Isabelle Grussenmeyer, Martin Weller et Günter Hochgürtel (3 liedermacher, 3 régions) 19 h 30 - Yan Caillasse (chanson française, rock)
SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE
20 h 45 - Lisa Doby (invitée : Dinah Faust) 22 h 15 - Electrik GEM - Grand Ensemble de la Méditerranée
Renseignements et réservations : 03 88 07 29 61 - www.summerlied.org OHLUNGEN »
Weepers Circus
SCÈNE DE LA FORÊT
Du 12 au 15 août
Tri Yann © Eric Doll
© GrapH
/// 11
Pony Pony Run Run
LA FOIRE AUX VINS D'ALSACE DE COLMAR 63ème édition
Avec 43 000 m2 de surface commerciale intérieure et extérieure, la présence de 350 exposants dont 70% d’entreprises alsaciennes fidèles depuis de nombreuses années, la foire génère un chiffre d’affaires de plus de 5 millions d’euros en 10 jours. Tous les secteurs de l’économie sont représentés : l’ameublement, la décoration, l’art de vivre, le bien-être à la personne, les loisirs, la presse, les collectivités… La gastronomie est envisagée dans toute sa richesse et sa diversité, avec la présence de nombreuses cuisines du monde. Créé dès l’origine de la Foire, le parc agricole est un lieu privilégié pour la profession viticole et agricole avide de rencontres et en quête de découverte des nouveaux produits et des dernières technologies… Des conférences professionnelles ponctuent tous les matins cet espace avec des thématiques très ciblées. L’accent est mis cette année sur le thème du développement durable. Au cœur du Chapiteau pour enfants, les après-midis seront rythmés par des spectacles de haute volée : Pascale Martischang, du Pantomine Théâtre, présentera le spectacle "Ficelle au cirque" ; le duo Scacciapensieri, également présent le soir au cabaret, proposera des spectacles de jonglerie, d’acrobatie au sol, de clownerie sur monocycle ainsi que des numéros de magie… Dans la Halle aux Vins, de nouvelles animations sont au programme. "L'humour du vin" regroupe des saynètes interprétées par Huguette Dreikaus et Jean-Philippe Pierre qui, associés à Serge Dubs, sommelier, proposeront une dégustation commentée. Tous les soirs, la Halle aux Vins se transformera en un lieu festif avec des soirées à thèmes animées par des DJ’s : soirée salsa avec un show de danses présenté par Mamborico Dance Company, country avec le groupe Far West et plus de 800 danseurs, mais aussi disco, années 60, années 80 avec un show spécial Claude Francois, célibataires, before dance, musiques du soleil… De 18 h 30 à 19 h 30, des apéro-vino seront proposés par les 3 familles professionnelles avec la découverte d’un cépage différent chaque soir, animés par un confrère en tenue d’apparat et accompagné par le groupe de musique alsacienne Alsa Band. Et aussi : Cook shows présentés par Simone Morgenthaler et Hubert Maetz ; formations de danse de renommée internationale ; parade de la foire ; cabaret colmarien ; 26ème rallye cyclo... Renseignements : 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR »
Du 6 au 15 août
© Mathieu Zazzo
CONCERTS
NTM
LE FESTIVAL
Figurant dans le Top 10 des festivals français avec 85 000 spectateurs en 2009, l’ambition de la foire cette année est d’accueillir dans son Théâtre de plein-air 90 000 festivaliers pour un évènement à la programmation pour le moins atypique, éclectique qui participe à sa renommée avec l’une de ses affiches les plus riches depuis sa création avec 22 concerts au programme et une centaine d’artistes sur scène...
- INDOCHINE » 21 h - Vendredi 6 août COMPLET - GAD ELMALEH » 21 h - Samedi 7 août COMPLET - GOTAN PROJECT / THE CRANBERRIES
En 2006, Gotan Project signe "Lunático", hommage explicite à Carlos Gardel, et plus largement à tous les héros du tango dont bien sûr Astor Piazzolla. Dolores O’Riordan et les membres originaux des Cranberries reforment le groupe pour une tournée mondiale. Tarif : 39 € (frais de location en sus) »
20 h - Dimanche 8 août
- RENAN LUCE / JACQUES DUTRONC
Tandis que le quatrième single extrait de "Repenti" tournait sur toutes les ondes, Renan Luce a mis en chantier "Le Clan des Miros", son deuxième album. Début 2010 sonne le grand retour de Jacques Dutronc sur scène après plus de 15 ans d'absence. Tarif : 35 € (frais de location en sus) »
20 h - Lundi 9 août
- CHRISTOPHE MAÉ
Quand on écoute Christophe Maé, qu’il parle ou qu’il chante, il y a des adjectifs qui viennent immédiatement à l’esprit : spontanéité, sincérité, authenticité, générosité. Tarif : 42 € (frais de location inclus)
Jacques Dutronc
»
21 h - Mardi 10 août
- AFROJACK / DAVID GUETTA » 23 h 55 - Mardi 10 août COMPLET - SUPRÊME NTM
Le groupe continue de fêter ses 20 ans de carrière, ses 2 millions d’albums vendus, Tarif : 35 € (frais de location en sus) »
21 h - Mercredi 11 août
- EROS RAMAZZOTTI
Deux ans après la sortie de "e2", son album de "greatest hits", Eros est de retour avec "Ali e radici", un 11e opus de nouvelles chansons. Tarif : 39 € (frais de location en sus) »
21 h - Jeudi 12 août
- PLASTISCINES / WAX TAILOR / PLACEBO
Le nouvel album des Plastiscines, "About Love", surprend par ses mélodies accrocheuses parfaitement exécutées et sa simplicité savamment travaillée. Un background de deux décennies dans la culture hip-hop, rappeur, compositeur, label manager, tourneur... Et Wax Tailor est né. Tarif : 35 € (frais de location en sus) »
19 h - Vendredi 13 août
- HARD ROCK SESSION
Killing Machine, Crucified Barbara, Soulfly, Saxon, Europe, Alice Cooper Tarif : 47 € (frais de location en sus) »
À partir de 16 h - Samedi 14 août
- PONY PONY RUN RUN / MIKA
Les titres de "You Need Pony Pony Run Run", premier album éponyme du groupe, sont plastiques, ou chromés, et rutilants, souvent grandiloquents. Enveloppé dans le monde musical imaginaire qu'il a lui-même créé, Mika est une des rares popstars de son âge qui ose sa différence. Tarif : 39 € (frais de location en sus) »
20 h - Dimanche 15 août
12 ///
CONCERTS ZELTIVAL Festival d'été du centre culturel Tollhaus Renseignements : www.zeltival.de KARLSRUHE (Allemagne)
Du 5 juillet au 8 août - BLUE KING BROWN » Lundi 5 juillet - COMPANIA DE PASO » Du 8 au 10 juillet - SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR » Lundi 12 juillet - 2RAUMWOHNUNG » Mardi 13 juillet - RICKIE LEE JONES » Mercredi 14 juillet - THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN » Jeudi 15 juillet - HAMEL » Vendredi 16 juillet - MARIANNE FAITHFULL » Samedi 17 juillet - TAMIKREST & DIRTMUSIC » Lundi 19 juillet - ABDULLAH IBRAHIM "EKAYA" SEPTET » Mardi 20 juillet - KONSTANTIN WECKER & HANNES WADER » Mercredi 21 juillet - CÉU » Jeudi 22 juillet - BLOOD, SWEAT & TEARS » Mardi 27 juillet - SEÁN TREACY & GROOVE INC. »
special guest : Pohlmann
Mercredi 28 juillet - NINA HAGEN BAND » Jeudi 29 juillet - LADI6 + PARKS & THE BLACK SEEDS » Vendredi 30 juillet - SELAH SUE & ÄL JAWALA » Samedi 31 juillet - INCOGNITO » Dimanche 1er août - LA BRASS BANDA » Mardi 3 août - GRUPO FANTASMA » Mercredi 4 août - SOPHIE HUNGER » Jeudi 5 août - SIERRA MAESTRA » Vendredi 6 août - RED HOT CHILLI PIPERS » Samedi 7 août - OQUE STRADA » Dimanche 8 août »
Tamikrest&Dirtmusic Hamel
BÊTES DE SCÈNE À MULHOUSE Fidèle a sa logique fondatrice, Bêtes de Scène, pour sa 20e édition, fait la part belle aux projets mixant électro soul et ethno. Une identité forgée au fil des années a inscrit le festival comme l’un des rendez-vous de l’été alsacien, entre têtes d’affiches mythiques en exclusivité et découvertes internationales en avant-première…
Renseignements : 03 89 32 94 10 info@noumatrouff.fr - www.noumatrouff.fr Tarifs : 17 €- 7 €/jour en prévente ; 20 € 17 €- 7 €/jour sur place Pass Festival : 35 € Loctions : réseau Fnac, Virgin, Ticketnet, digitick.com, Noumatrouff et points de vente habituels NOUMATROUFF - MULHOUSE »
Du 9 au 12 juillet
LUNDI 12 JUILLET
Ouverture du site à 19 h, concerts grande salle à 21 h 15
- INNA DE YARD ALL STARS (reggae legend, Jam) - JAQEE (reggae soul, Suède) - VIBRONICS feat JAH MARNYAH & MADU MESSENGER (reggae dub, U)
CONCERTS GRATUITS EN PLEIN AIR
- ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRA (yiddish électro, F) » 18 h - Jeudi 8 juillet - LES LENINGRAD COWBOYS RENCONTRENT MOÏSE (film d'Aki Kaurismäki, Finlande, 1994) » À la tombée de la nuit - Jeudi 8 juillet - MAÏNOMENOS (trance électro, F) » 18 h - Vendredi 9 juillet - SMOD (hip hop world, Mali) » 18 h - Samedi 10 juillet - PROGRAMMATION EN COURS » 18 h - Dimanche 11 juillet - THE JOUBY'S (soulsteady, F) » 18 h - Lundi 12 juillet
ZZ TOP Locations : 0 892 392 192 (0,34 €/mn) gdp.fr et points de vente habituels ZÉNITH - STRASBOURG »
21ÈME JAZZ FESTIVAL À STRASBOURG
Morcheeba
VENDREDI 9 JUILLET
Ouverture du site à 19 h, concerts grande salle à 21 h 30
- MORCHEEBA (trip hop soul, UK) - DOCTOR FLAKE (électro hip-hop soul, F) - LILEA NARRATIVE (abstract hiphop, F)
SAMEDI 10 JUILLET
Ouverture du site à 19 h, concerts grande salle à 21 h 30
- HOCUS POCUS (hip-hop soul jazz, F) - TECH N9NE (hip-hop underground, USA) - DJ FOOD (électro hip-hop drum’n’bass/Ninja Tune, UK) - DAEDELUS (électro groove/Ninja Tune, USA)
DIMANCHE 11 JUILLET
Ouverture du site à 19 h, concerts grande salle à 21 h 15
- SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR (électro soul des Balkans, All) - QUANTIC & HIS COMBO BARBARO (électro soul salsa, tru thoughts, UK/Cuba) - PAROV STELAR (électro swing, Aut)
20 h - Lundi 19 juillet
Renseignements et réservations : 03 88 32 43 10 www.festival-strasbourg.com PMC »
Du 30 juin au 9 juillet
CENTENAIRE DJANGO REINHARDT
The Rosenberg Trio : Bireli Lagrene, Didier Lockwood, Richard Galliano »
20 h - Mercredi 30 juin
NUIT DU BLUES
Magic Slim, Popa Chubby plays Jimi Hendrix »
20 h - Jeudi 1er juillet
WOMEN IN JAZZ
China Moses & Raphaël Lemonnier Quintet, Dee Dee Bridgewater »
20 h - Jeudi 8 juillet
JAZZ AT THE PHILHARMONIC
Pierre Christophe Trio & Ronald Baker & Jerry Edwards, Al Jarreau »
20 h - Vendredi 9 juillet
LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES LE NOUVEAU SPECTACLE DE
MARC BARBIERI
L EFLM<8:C< JG<:K8
DLJ@:8C
FI:?<J
:?8EK<KI< LIJ
JEUDI 28 OCTOBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG
DIMANCHE 7 NOVEMBRE s 17H ZÉNITH s STRASBOURG
DIMANCHE 14 NOVEMBRE s 14H, 17H PMC s STRASBOURG
MARDI 16 NOVEMBRE ESPACE DOLLFUS & NOACK s SAUSHEIM
VENDREDI 19 NOVEMBRE LA LAITERIE CLUB s STRASBOURG
LUNDI 22 NOVEMBRE ZÉNITH s STRASBOURG
MERCREDI 1er DÉCEMBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG
MERCREDI 8 DÉCEMBRE s 20H15 ZÉNITH s STRASBOURG
Eddy Mitchell
:.?0 9.C<6;2
Ma Dernière Séance
VENDREDI 17 DÉCEMBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG
SAMEDI 18 DÉCEMBRE ESPACE DOLLFUS & NOACK s SAUSHEIM
SAMEDI 2 FÉVRIER ESPACE DOLLFUS & NOACK s SAUSHEIM
2; .0<B@A6>B2 MARDI 8 FÉVRIER ESPACE DOLLFUS & NOACK s SAUSHEIM
SAMEDI 12 MARS 2011 s 15H ZÉNITH s STRASBOURG
SAMEDI 19 MARS s 15H ET 21H ZÉNITH s STRASBOURG
DIMANCHE 3 AVRIL s 14H & 17H ZÉNITH s STRASBOURG
JEUDI 24 MARS s 20H s ZÉNITH s STRASBOURG
LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR
www.label-ln.fr
RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL
LN 03 83 45 81 60
Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.
Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ
:ßE<
", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê " / " -ÊUÊ
JLI J
14 ///
CONCERTS
6-15 août
LOUIS SCLAVIS QUINTET "LOST ON THE WAY"
2010
»
GREGORY OTT TRIO INVITE FRANCK WOLFF (17 h) / GORAN BREGOVIC ET LA FANFARE DES MARIAGES ET DES ENTERREMENTS (21 h)
REPLI EN SALLE SELON MÉTÉO
Louis Sclavis Goran Bregovic Salif Keita Romane Tigran Hamasyan Bireli Lagrene...
»
OUVERTURE FESTIVAL LA PETITE PIERRE À LORENTZEN 31 JUIL ET 1ER AOÛT
Information – vente : +33 (0) 388 704 230 www.ot-paysdelapetitepierre.com ou www.la-petite-pierre.com fnac – 0892 68 36 22 (0,45 euros/min maxi) et www.fnac.com
AUTRES POINTS DE VENTE : CARREFOUR – GEANT-HYPER U SUPER U INGWILLER / HARMONIA MUNDI Strasbourg CHAPELLERIE DU MARCHÉ, Sarreguemines / OFFICE DE TOURISME SAVERNE – tél. 0388 918 047 Organisateur : Commune LA PETITE PIERRE Licences d’entrepreneur de spectacles Cat.1 n° 14 19 32 et Cat.3 n° 14 19 33
AU GRÈS DU JAZZ Festival de jazz de La Petite Pierre
Renseignements et billetterie : Office du tourisme du Pays de la Petite Pierre Tél. 03 88 704 230 www.ot-paysdelapetitepierre.com web.me.com/tympansorcier LA PETITE PIERRE
Du 6 au 15 août
Samedi 7 août
SALIF KEITA (17 h) / MANDINO REINHARDT QUARTET (21 h) »
Dimanche 8 août
LES CELESTINS INVITENT CECILE SOLIN »
21 h - Lundi 9 août
FESTIVAL INTERFÉRENCES
AMSTERDAM KLEZMER BAND
Pour sa nouvelle édition, le festival propose une carte postale des musiques du monde, jazzy à souhait, et nomade comme il se doit. Louis Sclavis Quintet (le 6 août), le parrain de tous les jazz à la française et son quintet qui mélange savoir-faire et liberté. Goran Bregovic (le 7 août) et son big band bohême propose une relecture intelligente d'Eros-Thanatos slave, cette frontière si mince entre la mort et le mariage, le départ toujours douloureux et le retour incertain. Salif Keita (le 8 août) l'aristocrate du blues africain, chante depuis des années son territoire musical : les plaines africaines, les pulsations narcotiques et le soleil ivre du grand sud. Un paradis païen revisité et repensé, comme un endroit, et c'est l'Afrique bien évidemment, où la musique vibre et brille telle une belle étoile du sud. Tigran Hamasyan (le 13 août) est un vrai boper, un séducteur aussi. Et une véritable star du piano jazz. Les musiques de l'Est européen et le post bop, le folklore arménien et les ombres du McCoy Tyner, dans sa période africaine. Un jazz nocturne, relevé aux parfums d'ailleurs qui fusionne les pulsations bop et les sensations orientales. Et pour la clôture (le 15 août) Birelli Lagrene avec le virtuose roumain Costel Nitescu. Une rencontre au sommet entre la guitare et le violon. Et une osmose organique entre une rythmique explosive, le feeling balkanique de Nitescu et les circuits éclectiques du grand Lagrene.
»
21 h - Vendredi 6 août
»
21 h - Mardi 10 août
CHARLES MINGUS LITTLE BOX »
21 h - Mercredi 11 août
CINÉ-CONCERT "THE MARK OF ZORRO" AVEC LE CINE X'TET DE BRUNO REGNIER »
21 h - Jeudi 12 août
TIGRAN HAMASYAN PIANO SOLO »
21 h - Vendredi 13 août
ROMANE DJANGO FOREVER QUARTET »
21 h - Samedi 14 août
BIRELI LAGRENE GIPSY TRIO INVITE COSTEL NITESCU (17 h) / YORGUI LOEFFLER QUARTET (21 h) »
Dimanche 15 août
La rencontre des associations, des arts et des musiques alternatives.
Trois jours de concerts, d'animations et d'ateliers, pendant lesquels se croiseront des grands noms des scènes musiques actuelles et alternatives tels que DJ Q Bert, pionnier et légende du scratch, Mad Professor, illustre représentant du dub depuis les années 80, Discharge, pierre angulaire du punk hardcore, accompagnés d'Inner Terrestrials. Ce "gratin" sera accompagné de la crème des groupes locaux, des artistes tels que DJ Nelson & Eklips ou encore Skannibal Schmitt. L’accès au Parc sera gratuit le samedi et dimanche après midi, à partir de 15 h, où auront lieu de nombreuses animations (graff, jeux, projections de courts-métrages) et ateliers d’initiations (musique, street golf, artisanat, danse).
Renseignements : www.festival-interferences.fr Tarifs : 10 €/soir ; 20 €/3 jours ; animations et ateliers gratuits samedi et dimanche PARC DE LA CITADELLE (en plein air) STRASBOURG »
Les 10, 11 et 12 septembre
ESTIVALES PASSION DANSES Concert de Son Del Salon, stages de danses latines, soirées salsa... Renseignements : www.passionspartagees.fr SALLES DES FÊTES ET DES SPORTS LAMPERTHEIM »
SAMEDI 04/09/2010
BRASSERIE GANTER – COUR INTÉRIEURE / FRIBOURG (D) 20H
DIMANCHE 05/09/2010
BRASSERIE GANTER – COUR INTÉRIEURE / FRIBOURG (D) 19H
LOCATION: FNAC - CARREFOUR – GÉANT – MAGASINS U – INTERMARCHÉ WWW.FNAC.COM – WWW.CARREFOUR.FR – WWW.FRANCEBILLET.COM 0 892 68 36 22
(0.34€ TTC MIN)
Les 2, 3 et 4 juillet
/// 15
CONCERTS
NANCY JAZZ PULSATIONS Dans une subtile alchimie de grands noms, tendances actuelles et formations originales, voire d'avant-garde, NJP continue de surprendre avec un 37ème anniversaire plein de promesses. Côté jazz, en premier lieu, avec des artistes prestigieux (Dave Holland, Christian Scott, Stanley Jordan, Manu Katché, Nnenna Freelon), une exclusivité française (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble pour un "Officium Novum" à la Cathédrale de Nancy), une jeune garde métissée (Yuval Amihai, Youn Sun Nah, Dhafer Youssef, Tigran Hamasyan, Avishai Cohen) et des projets ambitieux, à l'image de la plongée qu'offre aujourd'hui l'ONJ au cœur de l'univers du vénéré Robert Wyatt. Le Manoir de Mes Rêves marquera le centenaire de Django Reinhardt dans un décor de caravanes reconstitué tandis que le virtuose Richard Galliano réinterprétera Bach à l'Opéra. Au rang des temps forts toujours, Marcus Miller revisitera "Tutu" -album de sa composition qui avait remis Miles Davis en piste ; le Vienna Vegetable Orchestra pour sa part tirera le meilleur de la flûte/carotte et autres maracas/aubergines pour une sonate potagère des plus vitaminées. Musiques voisines et musiques actuelles seront également à l'honneur : blues (JeanJacques Milteau, The Yardbirds, John Mayall), soul/funk (Ben L'Oncle Soul, Raul Midón, Sharon Jones & The Dap-Kings), reggae (U-Roy, Alpha Blondy) ou encore métal/hardcore ("Disorder Tour" avec Black Bomb A, l'Esprit du Clan…). Les rendez-vous gratuits et populaires ne seront pas en reste avec les traditionnels Nancy Jazz Poursuite (9 octobre), Pépinière en Fête (10 octobre) et apéros-jazz à retrouver en semaine dès 18 h dans les meilleurs bars de la Cité Ducale. John Butler Trio, Wilko Johnson, The Black Box Revelation, Uffie, Carmen Maria Vega, The Japanese Popstars, Gush, Jil Is Lucky, Hey Hey My My, Dialect, The Ex, Asaf Avidan & The Mojos, Portico 4tet et bien d'autres restent à découvrir sur www.nancyjazzpulsations.com. À NANCY ET EN LORRAINE (Chapiteau de la Pépinière, Magic Mirrors, Salle Poirel, L'Autre Canal, Hubot, La Fabrique (CDN - Théâtre de la Manufacture), Opéra National de Lorraine, Cathédrale de Nancy) »
Du 6 au 16 octobre
Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble "Officium Novum" © Gross
NATALA 1ère édition du festival de ciné-concerts sous les arbres, organisé par la Fédération Hiéro Colmar
Films en 35 mm, apéros concerts, afters électroniques et dansantes, animations pour les enfants...
Renseignements : 03 89 41 01 81 - www.hiero.fr Tarif : 5 € - Gratuit jusqu'à 20 h, pour les moins de 14 ans et pour tous le dimanche PARC DU NATALA - COLMAR
17 h - Les 13, 15 et 16 juillet 16 h - Mercredi 14 juillet » 14 h - Les 17 et 18 juillet » »
16 ///
CONCERTS
MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE
Renseignements :
Marc Hervieux - Tél. 06 63 81 31 31 E-mail : lemasque@le-masque.com
MICHAEL BRENNER POUR BB PROMOTION GMBH EN ASSOCIATION AVEC KNOCK ON ENTERTRAINMENT PRÉSENTE
9ème édition du Festival de musiques actuelles en plein air
Renseignements : 03 88 92 02 05 contact@zone51.net www.lezartssceniques.com Tarifs par jour : 30 € - 21 € (carte Vitaculture) Pass 3 jours : 75 € (hors frais de location, pas de caisse du soir) Locations : billetterie.lezartssceniques.com ; points de vente habituels SITE DES TANZMATTEN »
L E S TA M B O U R S D U J A P O N
BILLETS: +49 (0)7221 - 30 13 101 (appel +49 (0)1805 - 280 181 payant) www.yamato - show.de www.mazda.de
YAMATO, LES TAMBOURS DU JAPON "Matsuri", nouveau spectacle
Renseignements : www.yamato-show.de Billetterie : 0049 (0)7221-30 13 101 0049 (0)1805-280 181 (appel payant) FESTSPIELHAUS - BADEN-BADEN »
Du 3 au 5 septembre
Les 30, 31 juillet et 1er août
MOTÖRHEAD (hard rock’n’roll, UK) / GOJIRA (métal, F) / PARADISE LOST (métal gothique, UK) / LOUDBLAST (death-metal, F)/ ELUVEITIE (folk métal, SWI) / ULTRA VOMIT (métal parodique, F) / KORITNI (hardrock, AUS) / INSIDE PROJECT (tremplin, hardcore, Mulhouse) »
Du 3 au 5/9/2010 au FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN
LE MASQUE
LEZ'ARTS SCÉNIQUES À SÉLESTAT
À partir de 16 h - Vendredi 30 juillet
BAD RELIGION (punk rock, USA) / SKA P (ska punk, Es) / LES WAMPAS (punk rock, F) / BUZZCOCKS (early punk, UK) / SOLDAT LOUIS (rock celtique, F) / THE UNDERTONES (pop punk 77', Irl) / LE BAL DES ENRAGES (tribute rock, F) / LE CATCHEUR ET LA PUTE (peep show électro rock, F) / CIVET (punk rock, USA)/ MARK FOGGO’S SKASTERS (ska cult, NL) / THE BORING (tremplin, punk hardcore, Colmar) »
À partir de 13 h 30 - Samedi 31 juillet
IAM (hip-hop, F) / SINSEMILIA (reggae, F) / TOOTS AND THE MAYTALS (reggae, Jam) / CHINESE MAN (électro hip-hop, F) / BABYLON CIRCUS (chanson rock, F) / ELMER FOOD BEAT (rock festif 80's, F) / NAÏVE NEW BEATERS (électro-rock, F) / THE AGGROLITES (reggae rocksteady, USA) / GERARD BASTE (hiphop trash, F) / JESERS (tremplin, chanson world, Mulhouse)
» À partir de 13 h 30 - Dimanche 1er août
Renseignements : Marc Hervieux - Tél/ fax : 03 88 25 57 44 - Mobile : 06 63 81 31 31 www.le-masque.com - lemasque@le-masque.com
6E ACADÉMIE DE MUSIQUE ET DE DANSE BAROQUE
avec Marc Hervieux, flûte à bec - Fanny Pestalozzi, violon - Lisa Erbes, violoncelle - Estelle Gerthoffert, clavecin, orgue - Christine Bayle, danse baroque - Sabine Blanc, éveil corporel Elle se déroule sous la forme d’un stage d’une semaine et propose des cours d’instruments, de la musique de chambre, de l’orchestre, ainsi qu'un atelier d’initiation et de perfectionnement à la danse baroque. Elle s’adresse aux élèves et professeurs d’écoles de musique et de danse, de conservatoires, et aux amateurs de bon niveau désirant se perfectionner au contact du répertoire des XVIIe et XVIIIe siècles. Danseurs et musiciens du Masque proposent de partager et de transmettre leur passion et leur expérience à travers l'enseignement de leurs pratiques. NEUWILLER LES SAVERNE »
Du 22 au 29 août
LES RENCONTRES BAROQUES DE NEUWILLER * RÉCITAL D'ORGUE DE MAREK TOPOROWSKI ÉGLISE PROTESTANTE - BOUXWILLER »
21 h - Mercredi 25 août
* ARIANNA ART ENSEMBLE - MUSICAMENTE
ÉGLISE PROTESTANTE - NEUWILLER LÈS SAVERNE »
21 h - Jeudi 26 août
* PROGRAMME DANSÉ LE MASQUE ET L'ÉCLAT DES MUSES SALLE DE L'ORANGERIE - BOUXWILLER »
21 h - Vendredi 27 août
* JOURNÉE BAROQUE : COLLEGIUM MARIANUM Telemann et Paris
ÉGLISE CATHOLIQUE - NEUWILLER LÈS SAVERNE »
21 h - Samedi 28 août
* LE MASQUE, MUSICAMENTE
ÉGLISE PROTESTANTE - NEUWILLER LÈS SAVERNE »
21 h - Dimanche 29 août
/// 17
MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ENSEMBLE MUSICAL ISLANDAIS DIDDU OG DRENGIRNIR avec la Chorale Eranthis Au programme : Haendel, Beethoven, Isolfsson, Mascagni Le sextet à vent islandais Drengirnir a été créé en 1997. Tous les membres font partie de l'Orchestre Symphonique d'Islande. Entrée libre avec plateau ÉGLISE PROTESTANTE - BARR »
LA FOLLIA Hugues Borsarello, violon-solo et direction musicale - Florent Sauvageot, trompette Yves Cautrès, hautbois
1ER FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D'OBERNAI www.festivalmusiqueobernai.com Tarifs : de 20 € pour la formule Solo à 58 € pour trois concerts au choix et 68 €pour la formule Quatuor - Réduit : 12 € Réservations : Office de tourisme d'Obernai ot@obernai.fr - Tél. 03 88 95 64 13 "Musique à Obernai" - 1, rue haute corniche 67210 Obernai - Tél. 06 07 21 80 42 festivalobernai@gmail.com
20 h 30 - Vendredi 2 juillet
»
CHOEUR DE L'ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG Chef des chœurs : Catherine Bolzinger Gilles Oltz, orgue Mendelssohn : Sechs Sprüche, 4 extraits pour choeur a cappella Opus 39, numéro 1 et 2 pour choeur de femmes et orgue - 6e sonate choral et variations pour orgue seul Bach : Toccata et Catherine Bolzinger fugue en ré © C. Creutz mineur BWV 565 pour orgue seul Distler : Psaume 98 pour choeur a cappella Pärt : "Pari intervallo" pour orgue seul Brahms : Opus 74 n° 1 pour choeur a capella "Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen" Renseignements : 03 69 06 37 06 www.philharmonique-strasbourg.com ÉGLISE SAINT MICHEL - WISCHES »
20 h 30 - Samedi 3 juillet
VOIX ET ROUTE ROMANE 37, avenue de la Gare - Rosheim Tél. 03 90 41 02 02 - www.voix-romane.com
PRÉSENTE LE SPECTACLE FRÉDÉRIC II DE HOHENSTAUFEN, ENTRE ORIENT ET OCCIDENT
"Concert du parvis" Copland : Quiet City pour hautbois et trompette Bach : Concerto pour violon et cor anglais Hertel : Concerto pour hautbois et trompette Britten : Simple Symphony Renseignements : 03 88 58 45 45 Concert gratuit PARVIS DE L'ÉGLISE ST GEORGES - SÉLESTAT (Repli dans l’église en cas de pluie) »
LES VENDREDIS DE LA CHARTREUSE Piano à quatre mains avec Yseult Jost et Domingos Costa Tarif : 8 € - Gratuit -12 ans Renseignements : APAC Molsheim Tél. 03 88 49 39 55 COUR DES CHARTREUX - MOLSHEIM »
RECITAL AUX DEUX ORGUES Tarifs : 8 € - 6 € ÉGLISE RÉFORMÉE ST PAUL - STRASBOURG
* Jérôme Mondésert
Titelouze, Schumann, Mendelssohn…
20 h 30 - Mercredi 7 juillet * Guillaume Nussbaum »
»
21 h - Samedi 10 juillet
CLASSIC TANGO
Ensemble Contraste Pièces de Piazzolla, Gardel… et création mondiale du tango "Café 2010" de Karol Beffa SALLE DES FÊTES »
20 h - Mercredi 21 juillet
CONCERT EXCEPTIONNEL
Réservé aux membres bienfaiteurs de l'association Geneviève Laurenceau et Johan Farjot Brahms : Sonates pour violon et piano Improvisations au piano sur les thèmes du public avec Karol Beffa MAIRIE, SALLE RENAISSANCE
20 h - Jeudi 22 juillet
• Il est possible d'adhérer à l'association "Musique à Obernai" et de devenir membre bienfaiteur, en versant une cotisation annuelle de 200 €
»
15e anniversaire "Rouffach au Coeur" - 6 concerts "Balade sur la route des vins d’Alsace" - 10 concerts Tél. 03 89 47 59 93 - www.musicalta. com »
Du 23 juillet au 10 août
»
20 h - Dimanche 25 juillet
VIRTUOSITÉ DU DIABLE
Emmanuel Rossfelder, guitare Quatuor de cordes Un voyage à travers l'Italie et l'Espagne : Paganini, Albeniz, Granados, Bocccherini, Tarega… SALLE DES FÊTES »
20 h - Lundi 26 juillet
FEU D'ARTIFICE DE CORDES
Tchaikovsky : Sextuor "Souvenir de Florence" Bruch : Quintette à cordes SALLE DES FÊTES »
20 h - Mercredi 28 juillet
AUTOUR DU FESTIVAL
Diverses activités seront proposées au public : conférences, improvisation au piano sur le film muet "L'Aurore" de Murnau, et autres "musicales", ouvertes à tous et gratuites. De même les répétitions des artistes, qui se dérouleront dans la Maison de la Musique et des Associations d'Obernai, cour Athic.
JENUFA
20 h 30 - Mercredi 21 juillet
FESTIVAL MUSICALTA
Wolfgang Holzmair, baryton - Macha Belooussova, piano Mélodies de Schumann, Ravel, Mahler, Duparc, Anthiome SYNAGOGUE
LYRIQUE
Muffat, Duruflé, Alain…
»
- CHÂTEAU DU HAUT KOENIGSBOURG
20 h 30 - Vendredi 6 août
Née à Strasbourg en 1977, Geneviève Laurenceau a grandi à Obernai. Et c'est tout naturellement que le premier violon supersoliste de l'Orchestre National du Capitole de Toulouse y monte un festival de musique de chambre. L'artiste s'y produira notamment avec son ensemble Contraste, avec le guitariste Emmanuel Rossfelder ou la violoncelliste anglaise Gemma Rosefield.
»
- PLACE DU MILLÉNAIRE - EGUISHEIM (68)
20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 juillet
20 h 30 - Vendredi 9 juillet
Du 21 au 28 juillet
CHANTS DE L'ÂME
Opéra (1904) de Leos Janacek Direction musicale : Friedemann Layer Mise en scène : Robert Carsen reprise par Maria Lamont Décors et costumes : Patrick Kinmont Chœurs de l’Opéra national du Rhin Orchestre Philharmonique de Strasbourg avec Menai Davies, Nadine Secunde, Eva Jenis, Peter Straka, Fabrice Dalis, Russell Smythe Une production de l'Opéra de Flandre "Jenufa", drame paysan, est transcendé par la musique et la réflexion spirituelle autour des thèmes de la damnation, de l'expiation et de l'amour, à la fois destructeur et rédempteur. L'originalité de son écriture, fondée sur l'étude du langage parlé, comporte une grande liberté harmonique et rythmique ainsi que de fréquents emprunts au folklore tchèque. LA FILATURE - 20, allée Nathan Katz MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 » »
20 h - Vendredi 2 juillet 17 h - Dimanche 4 juillet
18 ///
www.sarreguemines-museum.com
EXPOSITIONS Et petites mythologies Du 15 mai au 31 octobre, Emmanuel Perrin cultive son Jardin d’Eden au Jardin des Faïenciers de Sarreguemines...
Fle
Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com
ARTISTE POUR DAMES
ez avec la curiosité ! uret
Moulin de la Blies 125 avenue de la Blies - Sarreguemines 10 h -18 h tljs sauf lundi
VILLE DE CULTURE
KAMUNA 12ème nuit des musées de Karlsruhe
WWW.KAMUNA.DE
7.8.2010
"Donnez des couleurs à la nuit" est le mot d'ordre des 16 musées et institutions d'accueil invitant les visiteurs à assister à différents événements colorés à partir de 18 12EME NUIT DES MUSEES DE KARLSRUHE h. Sur la scène Kamuna, érigée face au DE 18 H A 1 H Badisches Landesmuseum/château, aura lieu un événement haut en couleurs : ...DONNER DE LA COULEUR A LA NUIT temps fort de la toute nouvelle production lyrique, Live SWR3 sera une immersion dans la musique pop étrangère revisitée en lecture de vers allemands (à partir de 23 h 30). Prélude poétique au concert de clôture sur la scène Kamuna qui accueillera l'ensemble des visiteurs au pied du château paré pour l'occasion d'éclairages multicolores. "Le Grand Uff Zaque", groupe de Karlsruhe, sera à l'honneur, enflammant la ville par un mix de rythmes jazzy, funky et freaky (à partir de 0 h 30). "Feeding the fish", les jongleurs de lumière réputés dans l'Europe entière se produiront au ZKM en faisant apparaître dans l'obscurité des mots et des motifs impressionnants en lumière colorée. Un spectacle de lumières, tenu secret jusque là, sera présenté au musée d'histoire naturelle. Le percussionniste Bodek Jahnke exécutera une performance acoustique spécialement composée pour l'événement à l'EnBW AG. Les institutions présentes seront cette fois-ci la Hochschule für Gestaltung, l'EnBW AG, le Max-Reger-Institut à Durlach et le musée des transports, non moins apprécié des fans de technique de tous âges.
Programme complet : www.kamuna.de Tarifs : 8 € - 6 € (en prévente) ; 10 € - 8 € (caisse du soir à partir de 16 h). Gratuit pour les moins de 14 ans Locations : points de vente habituels Transports en commun du KVV gratuits, navettes KARLSRUHE »
MUSÉES DE SARREGUEMINES
De 18 h à 1 h - Samedi 7 août
Encres, sur-jeteuse, feuilles de papier et photographe (!)... voici une partie du "matériel" d'Emmanuel Perrin. Le dessinateur et sculpteur vosgien donne rendezvous à 25 femmes entre 14 h et 18 h dans son "Jardin d'Eden" installé à Sarreguemines au Jardin des Faïenciers, pour une performance artistique. Le principe : il prêtera à chacune une robe brodée ou dessinée par lui en échange de pouvoir photographier le modèle pour un prochain ouvrage. Toutes celles qui se seront prêtées au jeu repartiront avec un cliché ainsi qu'une gravure de l'artiste. Lors de ces rendez-vous Emmanuel Perrin gravera et brodera tout en échangeant avec les visiteurs. Il prendra également le temps de dédicacer le catalogue de son exposition sarregueminoise. Cet été, les œuvres d'Emmanuel Perrin seront visibles à Sarreguemines, à Metz (sur l'esplanade jusqu'au 18 juillet), à Villers-lès-Nancy (château Mme de Graffigny, jusqu'au 29 août) et sur son blog http://emmanuelperrin.canalblog.com/ JARDIN DES FAÏENCIERS »
De 14 h à 18 h - Dimanches 25 juillet et 5 septembre
LES TUMULTUEUSES
Le Quartet Buccal, dans le cadre de La Sarre à contes Elles mettent en chansons des histoires et se plaisent à dévoiler certains de leurs secrets, installées au plus proche du public, au sein d’un cercle de convives. Alors, dans une ambiance de complicité, les langues se délient, le fous rires se communiquent, public et chanteuses confient des souvenirs, des anecdotes, fredonnent des bribes de chansons... où finit le spectacle, où commence l’imprévu de la rencontre ? Entrée libre MOULIN DE LA BLIES - JARDIN DES FAÏENCIERS »
21 h - Mardi 3 août
SARREGUEMINES, LES ANNÉES NOIRES
Une manufacture dans la tourmente Des grèves de 1936 à la Libération, l'exposition propose d'aborder cette période de la grande Histoire à travers le vécu des dirigeants et ouvriers de la faïencerie de Sarreguemines. L'évacuation, la gestion de l'entreprise par Villeroy et Boch, la production : autant de thèmes illustrés par la faïence, la photographie, des documents d'archives et des témoignages. MUSÉE DE LA FAÏENCE »
Jusqu'au 27 septembre
JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES
Emmanuel Perrin investit le Moulin de la Blies et le Jardin des Faïenciers de ses personnages et d'animaux. Il travaille des matériaux comme la terre, le métal, le tissu et le plastique. Au total, 15 installations sont réparties sur le site, soit plusieurs centaines d’œuvres qui jalonneront le parcours des promeneurs et qui raconteront des mythes et des légendes… MOULIN DE LA BLIES »
Jusqu'au 31 octobre
/// 19
EXPOSITIONS
UNE AUTRE EGYPTE du Pays de Sarrebourg
Collections coptes du Musée du Louvre
Cette exposition consacrée aux Coptes, chrétiens d'Egypte, est organisée par les musées du Mans, de Millau et de Sarrebourg avec la collaboration exceptionnelle du Musée du Louvre. Les 180 objets présentés proviennent tous de la section copte du Département des Antiquités égyptiennes. Après les musées du Mans et de Millau, c'est en effet une collection particulièrement prestigieuse que le musée de Sarrebourg accueille. Tout a été mis en œuvre pour fournir à ces œuvres exceptionnelles un écrin digne de leur qualité, notamment les vitrines et la mise en lumière conçues par le musée avec la complicité des ateliers municipaux... De l'époque romaine (Ier siècle av. J.C.) à la conquête arabe (milieu du VIIe siècle ap. J.-C) se développe en Égypte une civilisation originale, l'Égypte copte qui voit l'épanouissement d'un art où s'allient un christianisme original, un peu de la mémoire des pharaons, beaucoup d'apports de l'Égypte hellénistique et byzantine et la création progressive d'un art islamique particulier. L'exposition retrace, à travers de multiples objets, la vie des habitants de la vallée du Nil et révèle toute l'originalité de l'art copte. Les portraits du Fayoum présentent ces hommes et ces femmes. Vêtements, bijoux, ustensiles culinaires, jouets, matériel de scribe, papyrus et parchemin... illustrent la vie quotidienne, les activités et permettent d'apprécier le remarquable savoir-faire des artisans, en particulier leur maîtrise de l'art du tissage et de la tapisserie. Eléments d'architecture, objets liturgiques et de pèlerinage évoquent, quant à eux, le christianisme copte toujours vivant aujourd'hui. Le parcours conduit le visiteur à la découverte des hommes dans leur milieu, des langues et de l'écriture, de la vie quotidienne et des pratiques funéraires. Une salle est totalement consacrée au christianisme égyptien. Vidéos : Visite virtuelle d'une reconstitution de l'église sud de Baouit ; restitutions de monuments archéologiques Publication : "Une autre Egypte, collections coptes du Louvre", Somogy, éditions d'art, Paris 2009. MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf mardi et dimanche matin »
Du 9 juillet au 10 octobre
Une autre égypte collections coptes du Musée du Louvre
du 9 juillet au 10 octobre 2010 Contact : 03 87 08 08 68 Parchemin copte enluminé, Vierge de l’Annonciation, Tissu à l’aigle © 2009 musée du Louvre / Georges Poncet Conception - réalisation : Ville de Sarrebourg 2010
• AUTOUR DE L'EXPOSITION
- Visites guidées individuelles (groupes sur RDV) » 15 h les vendredis - Du 9 juillet au 27 août - Atelier autour des portraits du Fayoum, tissage, réalisation d'instruments de musique (pour les 7/12 ans) » De 14 h à 16 h - Lundi 19, mardi 20 et mercredi 21 juillet ; lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 août - L'Atelier du musée (pour les 8/12 ans) » Les mercredis de 14 h à 16 h - De septembre jusqu'aux vacances scolaires de Noël - "Le textile et la mode dans l'Egypte copte" Conférence de Marie-Hélène Rutschowscaya, conservateur général, chargée de la section copte du département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre SALLE DE CONFÉRENCE DU MUSÉE »
Vendredi 24 septembre
Peigne
© 2009 musée du Louvre/Georges Poncet
20 ///
EXPOSITIONS
LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG
LES BIJOUX GEMMES
Bague cube Aichele Benedikt
RÉGIONS CÉRAMIQUES Alsace/Basse-Silésie
Travaux d'étudiants en résidence et d'enseignants des écoles de Guebwiller et de Wroclaw. MAISON DE LA RÉGION - 1, place du Wacken STRASBOURG Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h »
Jusqu'au 16 juillet
LE LIT CIVILISÉ Suite à leur résidence en Bosnie-Herzégovine, Mathieu Boisadan et François Génot convoquent leurs souvenirs, leurs savoir-faire, leurs sensibilités… APOLLONIA - 12, rue du Faubourg de Pierre STRASBOURG - Tél. 03 88 52 15 12 apollonia-art-exchanges@wanadoo.fr www.apollonia-art-exchanges.com »
Jusqu'au 31 juillet
L'exposition proposera de découvrir les merveilles de la nature minérale. De la formation à la commercialisation, de leur taille à leur classification, les multiples facettes de ces pierres, qui depuis toujours fascinent les hommes, vous seront dévoilées. Elle vous emmènera aussi à la découverte du bijou contemporain sous diverses approches : des plus pures aux plus folles et fera un bref rappel des fondements de la géologie et de la gemmologie ainsi que de l'histoire de la pierre et de la gemme en bijouterie. En parallèle, des animations et des activités autour de la taille de la gemme rythmeront ces quatre mois de découverte. Le Pôle Bijou-Galerie propose deux "cartes blanches" temporaires : l'une aux techniques du "Grenat de Perpignan" (juillet et août) et l'autre aux lapidaires de la région (démonstration de taille). Une trentaine d'artistes internationaux utilisant des gemmes dans leurs créations sera présentée. De grands noms du monde du bijou contemporain participent à l'exposition : Jacqueline Cullen, Thierry Vendôme, Ornella Iannuzzi, André Ribeiro, la Galerie Elsa Vanier… Tous proposent une vision originale et singulière tant de la gemme que du bijou au travers un univers de création unique. Le Pôle Bijou-Galerie bénéficie d'un espace boutique et d'un espace détente convivial où boissons et collations sont proposées. Un coin jeunesse est également prévu. Renseignements : 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com Tarifs : 5 € - 2 € Gratuit pour les moins de 6 ans Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU-GALERIE - BACCARAT Tous le jours de 10 h à 18 h »
Du 5 juillet au 31 octobre
Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. Ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68
» Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Visites guidées pour les groupes
VILLE DE SÉLESTAT ART & CO (L'art à l'école)
Résultat des ateliers d'arts plastiques proposés aux écoliers de Sélestat HALL DE L'AGENCE CULTURELLE Tél. 03 88 58 85 75 - culture@ville-selestat.fr »
Jusqu'au 11 juillet
FRANZISKA FURTER
Ses dessins peuvent s'assimiler à des scènes de science-fiction, des décors de paysages fantastiques et surnaturels, traversés d'ondes de chocs et de déflagrations. Renseignements : 03 88 58 87 55 CHAPELLE SAINT-QUIRIN »
Jusqu'au 15 août
RAPHAËL ZARKA
Dans le paysage de l’art contemporain, il occupe une place singulière. Pour lui, nulle posture ni attitude, nulle invention. Son œuvre est un exercice de recherche de formes ou de gestes. Entrée libre FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim Tél. 03 88 58 87 55 - frac@culture-alsace.org frac.culture-alsace.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h »
Jusqu'au 5 septembre
RENAISSANCE D'UN MANUSCRIT
A travers la copie intégrale d'un manuscrit du XIIe siècle, le "Liber Precum", Guillaume et Richard Montgenet proposent de comprendre les étapes de l'élaboration d'un livre au Moyen-Âge. BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE - Tél. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr »
Jusqu'au 25 septembre
/// 21
EXPOSITIONS
FERNANDE PETITDEMANGE "Le fonds d'Auguste B.", photographies
(...) En artiste-archéologue passionnée des coulisses de musées, Fernande Petitdemange approche le "petit peuple" des réserves du musée Bartholdi, à l'affût de ces "gueules cassées" endormies, dont la singularité, la fragilité, le corps blessé, dégagent une infinie poésie ; et, pour qui sait les regarder avec attention, une sorte d'émouvante empathie, dont la rencontre avec la beauté n'est pas absente. Comment nier, en effet, que de ces visages couturés qui semblent en sommeil, que de ces doigts fracturés pointant le ciel ou la terre, que de ces peaux de plâtre ou de terre si proches de l'humain, exhibant leurs prothèses métalliques, se dégage une élégance extrême. Dans le choix qu'opère l'artiste en recréant à l'intérieur d'un ensemble de fragments hétéroclites sa propre collection d'étude, d'autres centres d'intérêt se dessinent, qui président à la réorganisation personnelle d'un "chaos" originel des réserves, et vont aussi
apparaître comme des règles de présentation du travail sur les cimaises du musée. La personnalité du travail de Fernande Petitdemange est constituée de ce tout : un processus de repérage et de sélection des objets qui lui parlent, qui l'émeuvent, la mise en œuvre du travail photographique - d'une grande finesse - qui lui est propre, et parallèlement une démarche qui s'apparente à la fois à la muséographie - l'art de présenter les objets - et du jeu des familles - l'art de trouver des parentés entre les figures -, et de les révéler. Dans la famille des profils, il y quelque chose de la mythologie : le gladiateur et le lion, le cheval impérial des quadriges romains : ils se tournent le dos mais se présentent tous de profil. Et ce délicat cheval que l'on pourrait croire reproduit quatre fois, est en fait un autre à chaque image : par la juxtaposition de ses différentes poses, que seul un léger décalage des pattes permet de percevoir, le mouvement de la foulée se fait jour, on le développe visuellement, presque à la manière des premiers photographes.
La famille des groupes modelés met en évidence les similitudes entre les mouvements en torsion de ces émouvantes figures humaines à peine sorties de la glaise, encore imprimées de la main du sculpteur, et pourtant d'une force si évidente. Lui fait écho celle des allégories. La femme est nue. Les hommes élégamment habillés. Les uns sont de face, l'autre de dos. Mais leur point commun réside dans l'élément d'appui dont chacun est doté : la colonne, le chien ou le drapé de tissu semblent être pour chaque figure un rempart à la fragilité, une sorte de béquille qui lui permet d'asseoir sa prestance. La grande famille des fragments relève de l'écriture, et est sans doute à ce titre à mettre en relation avec d'autres travaux récents de l'artiste, comme ces "abécédaires" formés d'algues récoltées sur l'estran breton. L'énigme ici côtoie la grâce. Cette forme striée en demilune est-elle une aile solitaire ou une coiffure envolée, et cette sublime main d'une longueur presque maniériste estelle celle d'un ange ? A qui fut cette douceur pensive qui demeure malgré l'ovale du visage pourtant si fragmentaire ? (...) (Evelyne Schmitt, mai 2010)
MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
» Jusqu'au 31 décembre
Tirage argentique sur papier baryté, 40x50 cm © F. Petitdemange
22 ///
EXPOSITIONS
JOE DOWNING, UN AMÉRICAIN EN FRANCE Une rétrospective consacrée à Joe Downing (1925-2007), suite à la donation d’un ensemble de 124 œuvres, pour la plupart inédites. Né dans le Kentucky, Joe Downing appartient à cette génération d'artistes américains établis en France après la Seconde Guerre mondiale. Encouragé par Picasso dès sa première exposition à la galerie Huit à Paris en 1952, Joe Downing expose également, à l’instar de Jackson Pollock, chez Paul Facchetti (1953) et participe dès lors à l’aventure de la galerie Arnaud avec d’autres artistes abstraits tels que Coppel, Hartung, Mathieu et Manessier… Joe Downing va rester toute sa vie en France, et réaliser entre ses ateliers de Paris et de Ménerbes (à partir de 1968) des oeuvres d’abstraction lyrique et très rapidement obtenir une reconnaissance internationale, particulièrement en Europe et aux Etats-Unis où un musée lui est aujourd’hui consacré (Kentucky). L’exposition colmarienne révèle les aspects méconnus de cett figure de la peinture abstraite américaine de la seconde moitié du XXe siècle en France, à travers un choix d’oeuvres issues des collections du musée d'Unterlinden et de prêts.
CEAAC 7, rue de l'Abreuvoir - STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70 - international@ceaac.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés
PIERRE FILLIQUET "Les doigts gelés"
Privilégiant l'usage du noir et blanc et inspiré par la culture asiatique, Pierre Filliquet semble procéder à de soigneuses explorations. Ses motifs, tant organiques que paysagers, nous transportent aux confins des territoires et des genres. »
"Six nuits"
S'attachant à mettre en scène ses propres préoccupations où se croisent fiction et réalité, l'artiste cultive les surimpressions (dessins, photographies, vidéos) autant qu'elle en varie l'écriture visuelle et spatiale. »
Jusqu'au 18 juillet
Édition d'un catalogue (25 €) Tarifs : de 3 à 7 € (gratuit jusqu'à 12 ans) MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue d'Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 51 info@musee-unterlinden.com - www.musee-unterlinden.com Tous les jours de 9 h à 18 h »
Jusqu'au 31 octobre
MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG
MANFRED PERNICE
L'installation "liquidation-tischwelten2" rassemble des objets de cristal et de céramique, associés à d'autres éléments ou objets trouvés et présentés sur des tables. »
Jusqu'au 3 octobre
TRENTE-SIX COMPARSES
MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX
Il learn by osmosis
»
Il fait intervenir plusieurs instances de distanciation par rapport au geste pictural. »
Renseignements : 03 88 43 64 69 www.mediatheques-cus.fr
Atelier d'illustration de l'ESAD
IVAN SEAL
Jusqu'au 3 octobre
1ère édition du concours international de photographie d'architecture, doté d'un prix de 2000 € Renseignements : 03 88 36 65 38 info@archifoto.org Règlement complet : www.archiphoto.org
Jusqu'au 31 juillet
TRAINS DE JARDIN ET GARE DE SOULTZ (1950) À L'ÉCHELLE 1/22,5 Reconstitution de l''ancienne gare de Soultz, circuit électrique... LA NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr »
Jusqu'au 26 septembre
DAVID SIBIEUDE
MÉDIATHÈQUE MALRAUX
ARCHIFOTO
»
Jusqu'au 18 août
DE KABOUL À TÉHÉRAN : DANS LES PAS DE NICOLAS WILD »
Jusqu'au 18 juillet
SOJUNG JUN
De ses premiers "agrafages sur papier" qui exploitent les volumes géoméSans titre, 1956, huile sur toile triques, aux huiles sur toile qui font lit© Colmar, musée d'Unterlinden téralement éclater les formes et les couleurs, Joe Downing multiplie les techniques pour imposer son "instinct plastique" dans ses oeuvres d’une abstraction qualifiée de "lyrique". Ce peintre de la couleur utilise une grande variété de supports : toiles, tuiles, cuir, papier, plaques de cuivre, totems de bois ou de cuir, volets peints, carreaux en terre cuite et de céramiques de Sèvres mais aussi des collages et lithographies… témoignant de son étonnante capacité de renouvellement. Avec une production d’oeuvres qui couvre plus d’un demi-siècle, Joe Downing s’est affranchi de l’héritage artistique de ses contemporains pour créer un style unique dans l’histoire de la peinture des XXe et XXIe siècles : devenue à la fois forme et sujet, la couleur règne en maître absolu dans l’oeuvre de l’artiste.
Jusqu'au 28 août
Dessin, peinture, installation, vidéo... Renseignements : 06 68 43 88 83 18, rue de la Broque - STRASBOURG Lundi, jeudi et samedi de 10 h à 20 h »
Jusqu'au 5 juillet
/// 23
EXPOSITIONS
MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT Cours Stanislas
Découvrez un univers artisanal et musical résonnant aux formes, aux couleurs et aux sons des violons, violoncelles, guitares et mandolines... Des propositions riches en émotion, mélanges d’histoire, de curiosité et d’un savoir-faire reconnu. L’exposition "Transmission(s)", l’atelier du musée et le sentier des luthiers permettent au visiteur de découvrir comment se transmettent les métiers de luthier et d’archetier, une tradition qui se perpétue depuis près de 4 siècles à Mirecourt.
Renseignements : 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,70 € - 2,70 € - 1,70 € (12/18 ans) Gratuit pour les moins de 12 ans
» Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h
TRANSMISSION(S)
Entre l'école et l'apprentissage en atelier, comment devient-on luthier ou archetier ? Partant de quelques parcours professionnels, on se questionne sur la place de Mirecourt et de l'école française de lutherie…
Jusqu'au 30 septembre • AUTOUR DE L'EXPOSITION »
* Les nouvelles acquisitions du musée * Les apprentis en herbe L'espace de découverte réservé aux jeunes propose atelier, instruments, bornes sonores et jeux. * L'atelier du luthier Tous les jours sauf mardi en juilletaoût, chaque week-end en septembre
ANIMATIONS
- VISITE GUIDÉE
Découvrez comment se transmettent les métiers de luthier et d'archetier Tarifs : 4,20 € - 3,70 € Gratuit pour les moins de 12 ans »10
h 15 et 14 h 30, le mardi en juillet et août - BALADE INSTRUMENTALE
Suivez le guide pour découvrir le musée, parcourir le sentier des luthiers, visiter l'atelier du musée. Une petite douceur vous sera proposée avant de terminer à la Maison de la Musique Mécanique. Tarif : 7,70 €
» De 14 h 30 à 16 h 30, le mercredi en juillet et en août - LE SALON DE MUSIQUE
* Trio pour deux mandolines et une guitare avec Anne Wolf, Ricardo Sandoval et Matthias Collet Entrée libre ÉGLISE NOTRE DAME »
18 h 30 - Dimanche 25 juillet
* Carte blanche à Ricardo Sandoval Ricardo Sandoval (mandoline), Matthias Collet (guitare) et le quintette à cordes de l'opéra de Rouen proposent un panorama du répertoire de la mandoline depuis la période baroque jusqu'au 20e siècle. Tarifs : 8 € Gratuit pour les moins de 12 ans ÉGLISE NOTRE DAME »
20 h 30 - Vendredi 30 juillet
* Quintette à cordes de l'opéra de Rouen Dvorak, Scott Joplin... Tarifs : 10 € Gratuit pour les moins de 16 ans MUSÉE DE LA LUTHERIE »
15 h 30 - Samedi 31 juillet
* Récital de la classe internationale d'été de Monthureux-le-Sec Direction : Jenny Spanoghe (violon), Marc Tooten (alto) et Olsi Leka (violoncelle) Sans supplément à l'entrée au musée MUSÉE DE LA LUTHERIE »
JOEL KERMARREC
BERTRAND FLACHOT "Les constructions invisibles", photographies
STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org »
Jusqu'au 1er août
15 h 30 - Lundi 9 août
"Phylactères, pieds de nez, pieds de table & autres piètements” LA CHAUFFERIE - Galerie de l'ESADS 5, rue de la Manufacture des Tabacs STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 77 www.esad-stg.org »
NIKI DE SAINT PHALLE Cette artiste de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. A la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", très connues du grand public. Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA). D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes", tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein. Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives. Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo…) sont exposées au château, provenant pour l'essentiel de la collection de sa fondation mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées qui sont sollicitées pour l'occasion. Plusieurs salles sont toujours consacrées à la présentation de l'histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château.
Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h »
Jusqu'au 29 août
Jusqu'au 19 septembre
“Les trois Grâces”, 1994 Santec (USA), Niki Charitable Art Foundation
© 2010 Niki Charitable Foundation, tous droits réservés
24 ///
EXPOSITIONS
MUSÉES DE MULHOUSE
JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG
Entrée libre
MUSÉE HISTORIQUE
Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17
- HABIT DE FAÇADE
PIERRE GANGLOFF "Le sacré et le profane"
Artiste autodidacte, Pierre Gangloff pratique le dessin, la peinture et la gravure. Son œuvre est l’expression d’un regard personnel, grave et profond sur le monde et la condition humaine. S’inspirant de références qui constituent les fondements de la civilisation occidentale, il met en scène des récits historiques, mythologiques et religieux. La gravure, sa technique de prédilection, lui offre la possibilité d’un corps à corps avec la matière. Le résultat est un travail très graphique, à la limite entre figuration et abstraction : les figures se mêlent au fond, les lignes et les couleurs sont intriquées dans une superposition de marques. En confondant plusieurs temporalités, Pierre Gangloff relie le passé au présent, autant par sa façon de travailler que par les thèmes abordés. Il intègre dans ses œuvres d’anciens documents porteurs de tradition et de mémoires. Chez lui, tout est perçu avec un regard sage, celui du passé, de l’expérience qu’il tente de révéler. Toutes les œuvres manifestent une volonté d'intégration technique et formelle dans l'espace du musée.
Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr. Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Visites commentées par l'artiste dimanche 11 juillet et mercredi 18 août à 17 h Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h »
Jusqu'au 5 septembre
10 000 ANS D'HISTOIRE !
Lors des travaux engagés sur la façade des immeubles, les filets sur les échafaudages jouent un rôle de protection pour la voirie et les passants. La perte des repères physiques (perte d'échelle et d'identité des lieux représentés), alliée à l'utopie colorée (manipulation informatique des couleurs), contribue à faire des photographies de Christian Glusak des propositions plastiques abstraites. »
Du 1er juillet au 10 septembre
Edition d'un catalogue Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit le premier dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Palais Rohan 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.org Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h »
Jusqu'au 31 août
Lutter (Haut-Rhin) : tamisage fin des sédiments provenant des couches datées du tout début du Néolithique, vers 6500 avant J.-C. © Doc. Ch. Jeunesse, Université de Strasbourg
OGM, LES GRAINS DE LA DISCORDE
Une exposition qui fait le point sur les plantes génétiquement modifiées et leurs impacts environnementaux, sanitaires, économiques et juridiques. Renseignements : 03 68 85 06 14 GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université Pause estivale du 26 juillet au 20 août »
Jusqu'au 10 septembre
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
JARDIN BOTANIQUE
- ART DE HAUTE ALSACE
- OBJECTIF PLANTES, CAP SUR LA DIVERSITÉ VÉGÉTALE
4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11
"L'entre-deux guerres" Complétées de quelques peintures déposées par le Conseil général du Haut-Rhin, les collections de l'association "Art de Haute-Alsace" et du musée permettent de porter un regard approfondi sur le paysage artistique haut-rhinois entre 1919 et 1939. Sont notamment présentées des œuvres de Lutz Binaepfel, Arthur Schachenmann, Robert Breitwieser, Léon Lehmann, Daniel Schoen, Charles Haas, Charles Walch, Alfred Giess, Robert Kammerer, Armand Ingenbleek… »
Jusqu'au 19 septembre
- GRAPHITOSCOPE
En juin 2008, Mathieu Dufois remportait le prix de la jeune création "mulhouse 008", ce qui lui vaut aujourd'hui d'être accueilli au musée pour une exposition personnelle. »
Jusqu'au 19 septembre
Dix ans de fouilles archéologiques en Alsace, série "Fouilles récentes" n°7
Le développement d'une véritable archéologie professionnelle a durablement changé le cadre dans lequel œuvrait l'archéologie nationale dans les années 19701980. À une archéologie de sauvetage souvent précaire et aléatoire s'est substituée une politique d’archéologie préventive contractualisée entre aménageurs et archéologues, en amont du début des travaux. L’exposition présente les résultats majeurs des fouilles de la dernière décennie, à travers une quarantaine de sites, et aborde les acquis nouveaux de la recherche et les changements apportés grâce à eux à notre connaissance sur le passé de la région.
"Homme et biodiversité", dans le cadre de l’Année Internationale de la Diversité Biologique
MICHEL CORNU Renseignements : 03 89 41 70 77 contact@lezard.org - www.lezard.org COLMAR
- "TOURMENTS ET PASSIONS" (peintures)
ESPACE LÉZARD »
Jusqu'au 9 juillet
- "32 VARIATIONS" (gravures) GALERIE RÉMY BUCCIALI »
Jusqu'au 9 juillet
- "PAGES DE PIERRE"
(gravures, peintures, dessins) BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE »
Jusqu'au 19 septembre
28, rue Goethe Renseignements : 03 68 85 18 65
Exposition sur la biodiversité végétale dans la serre froide et circuits dans le jardin.
Jusqu'au 16 septembre - REGARDS CROISÉS SUR LA BIODIVERSITÉ »
Photogrammes de Stéphanie Robert, dans la serre tropicale et le jardin »
Jusqu'au 19 septembre
HOMME ET EAU EN AMAZONIE
Photographies de Thomas Lejeune, parti un an en Amazonie pour travailler avec la population locale sur la qualité et la salubrité de l’eau. ARRÊT TRAM OBSERVATOIRE »
Jusqu'à début septembre
MIND THE GAP Shannon Bool, Julien Bismuth
Se déclinant dans des médiums variés - performances, collages, peintures, installations, sculptures, vidéos, photographies -, leurs œuvres interrogent l'écart qui existe entre l'idée (ou les sources) de l'œuvre, sa formalisation et sa réception par le regardeur. Project Room n°7 : "Mais Godard c'est Delacroix / Plan 2" avec les artistes The Plug et Incertitudes prolongées (musique électronique) Entrée libre, visite commentée sur demande CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - info@cracalsace.com www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le weekend de 14 h 30 à 19 h. Fermé le 15 août »
Jusqu'au 12 septembre
/// 25
EXPOSITIONS
---------------------------------------------------------------
49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 Entrée libre Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h Visites accompagnées gratuites pour tous samedi et dimanche à 17 h, pour les enfants dimanche de 14 h 30 à 16 h 30 (visite + atelier)
À L'OMBRE D'UN DOUTE
La collection du Frac Lorraine ou comment transmettre cet obscur objet du désir : telles seraient les intentions qui ont présidé à cette première et unique sélection d'œuvres acquises depuis une quinzaine d'années par le Fonds régional d'art contemporain de la région Lorraine. Témoignage d'un engagement militant envers des formes peu présentes dans les collections publiques, la collection du Frac se conjugue souvent au féminin, tandis qu'une interrogation sur les limites d'une politique d'acquisition constitue la trame générale autour de laquelle les pièces sont le plus souvent achetées. Conçu comme une sorte de manifeste à l'impossibilité de matérialiser la pensée en objet fini, ce projet souhaite interroger les propres limites de l'institution et de ses "utilisateurs" tant d'un point de vue physique que symbolique. Œuvres d'Ignasi Aballí, Nina Beier & Marie Lund, Manon de Boer, Monica Bonvicini, Décosterd & Rahm, Dector & Dupuy, Edith Dekyndt, Susanna Fritscher, Dora García, Thierry Hesse, Ann Veronica Janssens, Jirí Kovanda, Isabelle Krieg, Corey McCorkle, L. Motta, Tania Mouraud, Nik Thoenen et Maia Gusberti, Mario Garcia Torres, Karin Sander, Ian Wilson. »
• AUTOUR DE L'EXPOSITION
- L'EMPREINTE Performance de Nina Beier et Marie Lund (2009) Les médiateurs présentent les œuvres qui n'ont pu être présentées dans "À l'ombre d'un doute". - PAYSAGES INVISIBLES Art Erroriste Liste exhaustive des caméras de surveillance de Metz sous forme d'une carte à emporter ou à télécharger.
LE SECRET DE LA CIGALE
Escapade musicale avec Man'ok et Jean Poinsignon (contrebasse et bestioles), dans le cadre du Vent des Forêts
» Départ à 11 h (retour vers 16 h) Dimanche 18 juillet
NOUVEAU : TROC DE LIVRES
L'occasion de déposer un livre en échange d'un autre...
» Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h
JARDIN IN PROGRESS : DES MILLE POTS... par Liliana Motta »
Jusqu'en août
Jusqu'au 29 août
A L'EAU, J'ÉCOUTE ! Des milieux humides naturels vers les activités de l’homme qui sont liées à l’eau, l’interaction sur les villes et sur l’environnement, les problématiques des enjeux de l’eau sont abordés dans une présentation scénographique vivante, ludique, un brin aquatique. Un thème transversal permet du sortir du territoire du grand Ried et de découvrir l’eau dans le monde. L’exposition comporte manipulations et jeux pour favoriser l’apprentissage en s’amusant seul ou en petit groupe. Entrée libre ETAPPENSTALL - 16, rue du Général de Gaulle ERSTEIN - Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr - www.ville-erstein.fr Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés »
Jusqu'au 30 juin 2011
À L’OMBRE D’UN DOUTE 08 MAI - 29 AOÛT 10 I. M. E. A. L. M.
ABALLÍ, ART ERRORISTE, N. BEIER & M. LUND, M. DE BOER, BONVICINI, DÉCOSTERD & RAHM, DECTOR & DUPUY, DEKYNDT, S. FRITSCHER, D. GARCÍA, T. HESSE, V. JANSSENS, J. KOVANDA, I. KRIEG, C. MCCORKLE, MOTTA, T. MOURAUD, N. THOENEN & M. GUSBERTI, GARCIA TORRES, K. SANDER, I. WILSON.
---------------------------------------------------------------
49 NORD 6 EST -
FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE LORRAINE 1BIS RUE DES TRINITAIRES, F-57000 METZ
-
INFOS / CONTACTS : WWW.FRACLORRAINE.ORG --------------------------------------------------------------LE FRAC, MEMBRE DU RÉSEAU PLATFORM, BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DU CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE ET DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DRAC LORRAINE. IMG : KNUT ÅSDAM, UNTITLED: PISSING, 1995. © COURTESY DE L’ARTISTE ET DE LA GALERIE SERGE LE BORGNE, PARIS
26 ///
EXPOSITIONS
LES ANNÉES CANADIENNES DE TOMI UNGERER, 1971-1975
MAMCS 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 Tarifs : 6 € - 3 € Gratuit pour tous le premier dimanche du mois Mardi, mercredi et vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h
Here today, gone tomorrow
RICHARD DEACON, THE MISSING PART
Tomi Ungerer, sans titre [dessin inédit pour Slow Agony], [1971-1983]. Crayon gras noir, encre de Chine, lavis d'encres de couleur et rehauts de gouache blanche sur papier blanc Collection Musée Tomi Ungerer Centre international de l'Illustration, Strasbourg © Musées de la Ville de Strasbourg / Tomi Ungerer Photo : Mathieu Bertola
Pour la première fois, l’un des aspects fondamentaux de son œuvre graphique, le dessin d’observation, est montré au Musée Tomi Ungerer. Les dessins originaux de deux ouvrages qui témoignent de cette période, "Slow Agony" et "Nos années de boucherie", ainsi que des sculptures et des panneaux réalisés en bois de récupération formeront l’essentiel du parcours. Le film "Landleben", réalisé par Percy Adlon en 1974 au Canada, est diffusé pendant la durée de l’exposition. Edition d'un catalogue (signature par Tomi Ungerer samedi 24 avril) Tarifs : 5 € - 2,50 € MUSÉE TOMI UNGERER - Centre International de l'Illustration - 2, avenue de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 27 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h »
Jusqu'au 8 août
RÊVE DE CACHEMIRE, CACHEMIRES DE RÊVE Le châle imprimé, un joyau textile alsacien
Tarifs : 7 €- 5,50 € - 3,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans MUSÉE DE L'IMPRESSION SUR ÉTOFFES 14, rue Jean Jacques Henner - MULHOUSE Tél. 03 89 46 83 00 www.musee-impression.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »
Giovanni Battista PIRANESE (Maiano di Mestre, 1720 - Rome, 1778), Veduta nella via del Corso del Palazzo [siège de l'Académie de France à Rome], Eau-forte. Strasbourg, Cabinet des Estampes et des Dessins. Photo : M. Bertola
JEAN BARBAULT (1718-1762), LE THÉÂTRE DE LA VIE ITALIENNE L’exposition permet de présenter un panorama aussi complet et articulé que possible de son œuvre peint. Barbault est connu pour ses figures de fantaisie, peintes avec un pinceau virtuose et un coloris raffiné, ainsi que pour les tableaux en relation avec les fêtes organisées par les pensionnaires de l’Académie de France à Rome. Il fut aussi l’auteur de paysages avec des ruines et se voulut "peintre d’Histoire". L’exposition montre également un ensemble représentatif de ses contemporains français actifs comme lui à Rome aux mêmes dates, tel Fragonard. Édition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 3 € Gratuit pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Galerie Heitz, Palais Rohan - 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visites commentées dimanches à 11 h, sauf le 1er dimanche du mois »
Jusqu'au 22 août
DÉ-COUVRONS L'INOUBLIABLE
Jusqu'au 16 octobre
Photographies de François Wehrbach du spectacle monté par Claude Viala, lecture de "L'Espèce humaine" de Robert Antelme par Geoffroy Barbier, Alain Enjary et Hervé Laudière. Elles alternent avec des photographies faites à Auschwitz en 2005. Renseignements : www.struthof.fr CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ STRUTHOF »
Jusqu'au 12 septembre
POUCHKINE ILLUSTRÉ Pouchkine n'est pas seulement considéré en Russie comme le plus grand écrivain de son pays : son œuvre y est aussi perçue comme l'expression de la quintessence de la langue, de l'âme et de la culture russes. Or, contrairement à ses illustres compatriotes – Dostoïevski, Tolstoï, Gogol, Tchekhov – Pouchkine, difficile à traduire, reste mal connu en France. Organisée en étroite collaboration avec les musées Pouchkine de Saint-Pétersbourg et de Moscou dans le cadre de l'Année France-Russie, l'exposition entend mettre en évidence l'importance de Pouchkine dans la culture russe en proposant un large panorama des illustrations que ses œuvres ont suscitées chez les artistes de son pays aux XIXe et XXe siècles. À travers son œuvre, c'est ainsi aussi toute la culture de la Russie moderne qui est revisitée, avec plus de 200 œuvres des représentants les plus éminents des courants artistiques qui l'ont animée. Du traditionnel style Palhek aux maîtres russes de la gravure (Favorski, Le Campion, Kravtchenko, Epifanov, Alexeieff ), du réalisme des Ambulants (Repine, Sourikov, Serov) au cercle du Monde de l'art de Diaghilev (Benois, Bilibine, Choukhaeff, Doboujinski, Somov, Vroubel), des opéras de Tchaïkovski et Moussorgski aux adaptations cinématographiques de Protazanov ou Jeliaboujski, l'exposition éclaire l'œuvre du grand poète russe par les visions polychromes de ses héritiers. Edition d'un catalogue Renseignements : 03 88 25 28 00 contact@bnu.fr - www.bnu.fr Entrée libre BNU - 6, place de la République STRASBOURG »
Jusqu'au 19 septembre
North - Fruit, 2007 Céramique vernie Collection de l'artiste.
Photo : Hans Ole Madsen (Ottesen Galleri)
Né en 1949 au Pays de Galles, Richard Deacon est aujourd’hui reconnu comme une des figures marquantes de la sculpture contemporaine. Il s’est rapidement imposé comme un étonnant fabricateur de formes et comme le créateur d’un univers plastique épousant la mobilité du vivant. L’exposition, réalisée en étroite collaboration avec l’artiste, offre la première vision rétrospective de son œuvre sur plus de 40 années et rassemble une quarantaine de sculptures ainsi que quelque 120 dessins, gravures et photographies. Visites commentées du mercredi au vendredi à 17 h du 1er juillet au 27 août (sauf le 14 juillet) »
Jusqu'au 19 septembre
VILLAGE (sculpture monumentale)
Moins sculpteur que "constructeur", Séverine Hubard (née à Lille en 1977) inscrit depuis une dizaine d’années sa démarche au cœur du milieu urbain. Relevant de la photographie, de la vidéo ou de la performance, son œuvre développe surtout une réflexion sur le volume et l’espace, la situant à la frontière de la sculpture et de l’architecture.
Jusqu'au 19 septembre
/// 27
EXPOSITIONS
CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr
» Jusqu'au 15 octobre (fermeture progressive des différents espaces d'exposition jusqu'au 30 août 2011) • Autour du chef-d'œuvre, expositions à découvrir
- "Drawing time/Le temps du dessin" (Musée des Beaux-Arts et Galeries Poirel, Nancy) »
Jusqu'au 16 août
- "À l'ombre d'un doute" (49 Nord 6 Est FRAC Lorraine, Metz) »
Jusqu'au 29 août
- "Un chef-d'œuvre existe une fois pour toutes" (Galerie Faux Mouvement, Metz) »
Jusqu'au 5 septembre
- "Fables du lieu" (Château d'Haroué) »
Jusqu'au 20 septembre
- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) »
Jusqu'au 1er novembre
JEAN LINNHOFF ET FABRICE STOCKY La fascination de Jean Linnhoff va à l'expression de personnages observés ou rêvés. Mystérieux, mélancoliques, parfois grotesques, les portraits qu'il en fait sont des illustrations fantastiques réalisées au fusain, à la mine de plomb ou à la peinture en technique mixte. Artiste touche-à-tout, Fabrice Stocky conjugue récupération de matériaux et création. CAVE DE RIBEAUVILLÉ - 2, route de Colmar RIBEAUVILLÉ - Tél. 03 89 73 61 80 cave@cave-ribeauville.com www.vins-ribeauville.com »
Jusqu'au 31 août
CARAVAGGIO À l’occasion du 400e anniversaire de la disparition de Michelangelo Caravaggio, la Ville de Wissembourg propose un hommage à ce peintre controversé. La présentation de 26 reproductions à taille réelle de ses tableaux met à la portée du public une oeuvre qui n’est actuellement visible que dans des contrées lointaines. Renseignements : 03 88 54 87 77 www.wissembourg.fr Entrée libre ÉGLISE ST JEAN ET ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL - WISSEMBOURG »
Jusqu'au 31 octobre
LUCIEN BINAEPFEL (1893-1972) Né à Rixheim, près de Mulhouse en 1893, Lucien Binaepfel fréquente, après ses études secondaires, les Académies d'Art de Stuttgart puis de Munich. Après sa formation, il s'installe dans le Nord de l'Alsace en été et vit à Paris en hiver, jusqu'en 1922. Puis il se fixe durablement à Paris jusqu'en 1940. Durant son long séjour dans la capitale, il étudie l'œuvre d'Utrillo et peint des paysages de la banlieue parisienne à la manière du maître. A Paris, il expose régulièrement au Salon des Indépendants de 1923 à 1938. En 1940 il est sollicité pour occuper un poste d'enseignant à l'Ecole des BeauxArts de Mulhouse, poste qu'il n'occupe que peu de temps puisqu'il n'est pas reconduit dans ses fonctions en 1945. Il s'installe alors dans le Bas-Rhin, à Scharrarbergheim, dans la vaste plaine agricole à l'ouest de Strasbourg, où il se consacre entièrement à son art, jusqu'à son décès en 1972. L'œuvre de Binaepfel s'inscrit dans la mouvance de quelques grands maîtres français : principalement Maurice Utrillo et Georges Rouault, mais aussi Cézanne et Picasso. Sa peinture épaisse, longuement retravaillée, offre une vision pathétique, voire même tragique de l'art. Un de ses thèmes de prédilection étant celui du crucifié et de la Passion du Christ. En Alsace il passe pour un précurseur, parmi les peintres régionaux. Cette exposition est la première rétrospective de l'œuvre de Lucien Binaepfel depuis 1974.
Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (exposition + musée) MUSÉE HISTORIQUE - Chapelle des Annonciades - Place Albert Schweitzer HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@ville-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Tous les jours de 14 h à 18 h en juillet et en août, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en septembre et en octobre Visites commentées mercredis 7, 21 juillet, 4, 18 août, 1er, 15, 29 septembre et 6 octobre à 17 h, sur rendez-vous pour les groupes »
Du 3 juillet au 10 octobre
Résurrection
28 ///
MANIFESTATIONS DIVERSES © Communauté de communes du Pays de La Petite Pierre et les 4 Vents
MEHR LICHT, MEHR LICHT... UN ÉTÉ DES LUMIÈRES AU CHÂTEAU DE LICHTENBERG
Construit et occupé depuis le 13ème siècle, le château de Lichtenberg a intégré aujourd'hui des formes contemporaines pour continuer son histoire et affirmer son identité culturelle. Riche de son histoire mouvementée, le site est aussi désormais un lieu d'expositions, de rencontres, d'expérimentation artistique, et de spectacles. A travers les matériaux et les formes, toutes les époques se lisent au château
de Lichtenberg, du 13ème siècle à aujourd'hui. Il s'en dégage une impression unique, exceptionnelle, balancement incessant entre passé et présent, entre imaginaire et réalité. Un site imposant, majestueux, et une vue panoramique exceptionnelle sur les Vosges du Nord…
Renseignements et réservations : 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.com Tarifs : 3,50 €- 2,50 € (enfants de 6 à 16 ans, étudiants, adultes handicapés) ; famille : 10 € (2 adultes + 2 enfants) CHÂTEAU DE LICHTENBERG En juillet et en août, ouvert lundi de 13 h 30 à 18 h, du mardi au dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h
VISITES GUIDÉES DU CHÂTEAU »
14 h 30 - Les mardis de juillet et août
SPECTACLES - LE CHÂTEAU, LA DAME ET LES BRIGANDS
Théâtre de Lichtenberg Représentation précédée à 19 h d'"Ah mon beau château !", visite inattendue (voir à la rubrique Théâtre) Tarifs : 13 €- 9 €
21 h - Les 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 22, 23 et 24 juillet »
- L'ESPRIT DU LIEU
Danse, cie Le Grand Jeu Il s'agit d'interpréter le site, en danses et en musiques. Résidence et répétitions publiques du 17 au 21 août de 10 h à 18 h Tarifs : 10 €- 8 € »
18 h 30 - Dimanche 22 août
VISITES INSOLITES DE VILLAGES DU PAYS DE LA PETITE PIERRE (gratuites)
- LICHTENBERG (RDV MAIRIE) » 10 h 30 - Mercredi 14 juillet - ESCHBOURG (RDV MAISONS DES ROCHERS À GRAUFTHAL) » 11 h - Dimanche 18 juillet - PETERSBACH (RDV MAIRIE) » 11 h - Dimanche 22 août
ANIMATIONS - DESCENTE EN RAPPEL SUR LES TOURS DU CHÂTEAU » De 14 h à 18 h - Dimanche 18 juillet - FÊTE ARTISANALE » De 10 h à 18 h - Dimanche 1er août - À LA DÉCOUVERTE DES HAÏKUS OU POÈMES JAPONAIS (ateliers d'écriture) Tarif : 5 €/personne »
14 h 30 - Dimanche 22 août
EXPOSITIONS - ARCHIVES DE GRÈS
Échantillons spectaculaires de fossiles et de roches provenant du grès des Vosges. »
Actuellement
- PHOTOPOÈMES
Les haïkus, petites formes poétiques d'origine japonaise, ornent des dizaines de photographies alsaciennes. Une balade dans et hors les murs du château, au rythme des villages du canton de La Petite Pierre. »
Jusqu'au 11 novembre
PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.com Tarifs : 5 €- 3,50 €- Gratuit jusqu'à 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h
FAMILLE EN FÊTE
Jusqu'ici seuls les enfants pouvaient prendre plaisir à refaire les gestes des Gallo-Romains ayant vécu à Bliesbruck. Désormais c'est toute la famille qui va être à la fête,... Après avoir découvert dans le jardin quels légumes et céréales les habitants de Bliesbruck cultivaient, tous pourront cuisiner "à la romaine". Près de moutons d'Ouessant, race proche de celles attestées dans l'Antiquité, tous ceux qui le désireront transformeront de la laine en feutre, la fileront et la
teindront. Enfin, des légionnaires cherchent des recrues pour les former au maniement des armes, pour monter une tente ou faire de la farine...
Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée »
Dimanche 18 juillet
VITA ROMANA
Une manifestation ludique avec les Ludi circensens, les Jeux du cirque, avec les courses de chars. Des biges, chars attelés à deux chevaux, feront le tour de la piste de l'hippodrome ; puis le vainqueur fera un tour triomphal. Les visiteurs s'enflammeront ensuite pour des combats de gladiateurs, un spectacle spécifique aux Romains qui en ont créé les règles. Après les combats et les courses, les enfants pourront suivre l'entraînement des gladiateurs ou des conducteurs de chars. Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée »
Les 14 et 15 août
LA FÊTE CELTIQUE
Côte à côte, guerriers gaulois et soldats romains vont se préparer à s'affronter. Bouclier ovale très mobile et offensif des Gaulois, contre grand bouclier rectangulaire et cintré des légionnaires. Des guerriers gaulois, pour qui c'est un honneur de mourir sur un champ de bataille, contre une légion romaine économe de ses hommes. Pour comprendre comment César est sorti vainqueur de la guerre des Gaules, alors que l'équipement, l'ordonnancement et le fonctionnement des deux armées étaient proches... Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée »
Les 4 et 5 septembre
PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAIN De Bliesbruck-Reinheim à Rome
Comment découvrir plus agréablement la vie dans l'Empire romain qu'en se mettant dans les pas d'un "peregrinator", qui va "per ager", "par monts et par vaux" ? Jean-Claude Golvin, architecte-urbaniste, directeur de recherche émérite au CNRS, et les archéologues du Parc ont imaginé un périple à travers l'Empire qu'a pu très bien effectuer le riche propriétaire de la villa de Reinheim. La 1ère partie de l'exposition met en relation les objets archéologiques avec les aquarelles de J.-C. Golvin représentant les villes d'où ils proviennent. Le voyage à travers l'Empire commence alors. Ainsi, des amphores à huile nous entraînent-elles vers l'Espagne et la Tunisie, une à vin jusqu'à Alexandrie... La 2e partie de l'exposition est la "perigrinatio", "le voyage à l'étranger" du notable de Reinheim, qui le mène naturellement jusqu'à Rome. »
Jusqu'au 31 octobre
/// 29
MANIFESTATIONS DIVERSES
CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG Route des Cinq Châteaux - WINTZENHEIM (68) Renseignements : Syndicat Mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg Tél. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com
Bâti sur un site occupé dès l'âge du bronze, cette imposante forteresse médiévale datant de la fin du XIIIe siècle fut progressivement modernisée aux XIVe et XVe siècle par les comtes de Lupfen, puis par Lazare de Schwendi, conseiller des Habsbourg, qui racheta le château en 1563 et l'adapta à la défense par l'artillerie. Il a été démantelé lors de la guerre de Trente Ans. Cette année, le château a choisi comme fil conducteur de ses nombreuses animations le thème des animaux, "Les Z'Animos". Visites libres ou guidées, jardin médiéval, petite restauration, boutique Tous les jours de 10 h à 19 h
• ANIMATIONS - A l'assaut du château !
Animations basées sur la reconstitution historique, avec l'A ssociation Guerre et Chevalerie : ateliers (explications d'armes, essayage d'armures réelles, initiation au tir à l'arc, atelier attaque/défense d'un château alsacien) ; démonstrations de tir de baliste (14 h 30 et 16 h 30) ; combats à armes réelles scénographiés (à 12 h, 15 h et 17 h)
Tarifs : 7 €- 5 €- 3 €; couplage "Tout feu, tout flamme" : 9 €- 6,50 €- 4 € Famille (adultes + enfants de 8 à 16 ans, 5 personnes maximum) : 18 €; couplage "Tout feu, tout flamme" : 24 € Gratuit pour les moins de 8 ans » Tous les jours sauf samedi du 11 juillet au 22 août
- Tout feu, tout flamme !
Associations Guerre et Chevalerie et Art-Thémis Les animations seront prolongées au cours de sept soirées par une balade nocturne ayant pour thématique le feu au Moyen Age. Le public apprendra comment allumer le feu avec le briquet médiéval, l'éclairage nocturne sera également abordé (lanternes, lampes à huiles, luminaires), ainsi que la peur de la nuit au Moyen Age, et enfin un grand spectacle de feu aura lieu avec les jongleurs de feu d'Art'Thémis recrutés pour l'occasion. Sur réservation Tarifs : 7 €- 5 €- 3 €; couplage "À l'assaut du château !" : 9 €- 6,50 €- 4 € Famille (adultes + enfants de 8 à 16 ans, 5 personnes maximum) : 18 €; couplage "À l'assaut du château !" : 24 € Gratuit pour les moins de 8 ans » 20 h 30 - Mercredis 14, 21, 28 juillet, 4, 11, 18 août et dimanche 15 août
- Banquet médiéval
Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen Age, avec la Cie Hauvoy Sur réservation Visite guidée à 19 h, dîner-spectacle à 20 h
» Jeudis 15, 29 juillet, 12, 19, 26 août, 9 et 23 septembre
- Le château du Hohlandsbourg : 700 ans d'histoire
LES FÊTES DE L'ILL À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Maquettes, objets archéologiques, photos... »
Jusqu'au 14 novembre
- Suis Gerhardt à la loupe et mène l'enquête
Chasse aux trésors pour enfants de 7 à 12 ans »
Jusqu'au 14 novembre
- Goûter d'anniversaire : à toi de jouer !
Si tu as entre 6 et 12 ans, deviens un vrai chevalier ou une vraie princesse et invite tes meilleurs amis pour une découverte ludique du château et des jeux. Sur réservation »
Jusqu'au 14 novembre
15ème édition, organisée par l'APAVIG
Renseignements : Illiade - Tél. 03 88 65 31 06 ou APAVIG - Tél. 03 88 67 32 23 Entrée libre Buvette et restauration sur place COURS DE L'ILLIADE »
Les 2 et 3 juillet
MICHTO FESTIVAL Musiques et cultures tsiganes : spectacle, concerts, bal musette, défilé de mode, exposition, pique-nique, animations, conférence... Renseignements : 06 08 613 288 03 88 841 707 - lupovino@wanadoo.fr PARC DE LA CITADELLE - STRASBOURG » Du 2 au 4 juillet
• PROGRAMME (identique les deux jours)
De 19 h 30 à 22 h 30 - Spectacles proposés par les différentes associations de la ville Vers 22 h - Festival pyrotechnique (4 artificiers s'affrontent / 2 par soir) A partir de 23 h 30 - Concert suivi d'une soirée dansante
LA SEMAINE DES CHARBONNIERS DU FLECKENSTEIN Renseignements : 03 88 80 89 70 »
Du 17 juillet au 1er août
photocase.com
30 ///
MANIFESTATIONS DIVERSES
Sélectionnés pour vous les plus beaux objets pour la maison et le jardin
LebensArt
Ven. & sam. 10h - 18h, dim. 11h - 18h
Exposition-Vente exceptionnelle
16 au 18 Juillet 2010
8PSME
World of Living | Rheinau / Linx www.lebensart-messe.de Info Tél. 0049(0)451 / 2927690
L'ÉTÉ À HAGUENAU Renseignements : Office de Tourisme de Haguenau - Tél. 03 88 93 70 00 tourisme@ville-haguenau.fr www.tourisme-haguenau.eu
Renseignements : 03 88 38 57 26 www.ot-molsheim-mutzig.com
15ème MARCHÉ DES TERROIRS
Animations, spectacle, feu d'artifice, bal...
Exposants, animaux de ferme, savoirfaire et vieux métiers, folklore et musique d'Alsace...
CIRC'EN RUE & SONS SUR SCÈNE À SCHIRMECK Renseignements : 03 88 49 63 80 03 88 47 18 51 - www.hautebruche.com
SONS SUR SCÈNE
- FANFARE DE ROTHAU (Bélvèdère du Mémorial) » 17 h - Samedi 3 juillet - FANFARE DE SCHIRMECK * Bélvèdère du Mémorial »
17 h - Samedi 10 juillet
* Place du Marché
Les 31 juillet et 1er août - LES PAPYROS'N ET LES TZYGOGNES (Bélvèdère du Mémorial) » 17 h - Samedi 15 août »
CIRC'EN RUE - MERCREDI 7 JUILLET
15 h - "Cirk'alors", cie Latitude Atrium,
à partir de 7 ans (Grand Rue) 20 h - "Qu'est-ce que c'est qu'ce cirque", cie Accroballes, tout public (parking salle des fêtes Wackenbach)
Gens d'Ici, tout public (quartier du Framont)
- MERCREDI 21 JUILLET
15 h - "Les souvenirs de Madame
Kabitsch", cie Marie Michèle, à partir de 7 ans (Grand Rue) 20 h - "Les quatre saisons", cie Bris de Banane, tout public (place du Bergopré, côté petit étang)
- MERCREDI 28 JUILLET
15 h - "Au fil du haricot", cie Droubies,
à partir de 7 ans (Grand Rue)
20 h - "Trio Zindare", cie Les Lende-
mains (Hall des Sports)
PLACE CHARLES DE GAULLE / MARCHÉ AUX BESTIAUX »
De 10 h à 19 h - Dimanche 4 juillet
FESTIVAL DES BERGES - FESTIVAL COUNTRY
avec Texas Sidestep, Wayne Law, line dance...
À partir de 20 h Samedi 10 et dimanche 11 juillet - ROGER SIFFER ET LA CHOUCROUTERIE »
- BAL POPULAIRE DE L'ASB » Mardi 13 juillet - LES TARTINES DU TERROIR (animation musicale par Anne Balta) » À partir de 18 h - Lundi 19 juillet "Petites fables", festival 2009
»
MUTZIG »
LES MARCHÉS DE LA TOUR PIED DE LA TOUR DES PÊCHEURS
» De 10 h à 19 h Dimanches 18 juillet, 8 et 29 août
VISITES GUIDÉES
- Eglise St Georges »
18 h - Vendredi 23 juillet
Marché et messti d'antan, démonstrations, animations... DINSHEIM SUR BRUCHE »
DORLISHEIM »
Les mercredis à 10 h ; les 16 juillet et 27 août à 18 h ; le 22 août à 10 h
Jusqu'au 18 août
»
Contes Perdus, à partir de 4 ans (avenue de la Gare) 20 h - "La savetière prodigieuse", cie Les
Les jeudis à 10 h
- Musée alsacien »
Jusqu'au 26 août
- Musée historique Les jeudis à 14 h 15 »
Jusqu'au 26 août
DR BOOST (soirée dansante) PARC BELLEVUE »
20 h - Samedi 31 juillet
LES RICHES HEURES DE HAGUENAU, CAPITALE DE LA DÉCAPOLE ET CITÉ MÉDIÉVALE Théâtre itinérant et de plein air
FORUM / PLACE DE LA RÉPUBLIQUE / ZONE PIÉTONNE »
20 h et 21 h - Vendredis 13 et 27 août
LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR PIED DE LA TOUR DES PÊCHEURS »
Jusqu'au 29 août
UN ÉTÉ AILLEURS, UN ÉTÉ AU JAPON Danse, musique, conte, cinéma, exposition, ateliers
Dimanche 22 août
2ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE DE BERSTETT Ballet Las Americas (Colombie), Dance Group Jandals d'Alsviki (Lettonie), Ensemble national esquimau Ergyron (Kamchatka), Cercle Celtique Koroll Breizh de Savigny sur Orge (Bretagne), Groupe d'Art Populaire de Berstett... Renseignements : 03 88 74 05 91 www.gapberstett.fr ENCEINTE SPORTIVE DE BERSTETT »
18 h - Vendredi 6 août
- Ville (RDV Office de Tourisme)
Les 31 juillet et 1er août
FÊTE DE LA MIRABELLE / MESSTI / CORSO FLEURI
- Eglise St Nicolas »
À partir de 20 h - Mardi 13 juillet
DANSES DE RUE ET MÉTIERS D'ANTAN
21 h - Mercredi 14 juillet
- MERCREDI 14 JUILLET
15 h - "Pour un cactus de plus", cie des
SOIRÉE RÉVOLUTIONNAIRE : DÉFILÉ DES "SANS-CULOTTES"
"De diable au cœur / De Deifel in de Rippe"
Créations et produits du terroir
ANIMATIONS PLACE DU MARCHÉ
RÉGION MOLSHEIM-MUTZIG
Les 16, 17 et 18 juillet
FESTIVAL CLAIR DE NUIT 11ème édition
6 soirs de fête, 15 spectacles, plus de 70 artistes (Clémentine Duguet, Garçons Trottoirs, cie Le Vent en poupe, Weepers Circus...), exposition années 60... Renseignements : 03 88 08 66 65 www.clairdenuit.fr Tarifs : 5 €/soir - Gratuit pour les moins de 15 ans. Entrée libre les dimanches - ANDLAU »
Les 30, 31 juillet et 1er août
- REICHSFELD »
Les 6, 7 et 8 août
81ème CORSO FLEURI DE SÉLESTAT Sur le thème du monde sous-marin : défilés, concerts (François Corbier, Aldebert), animations, expositions, feu d'artifice, marché "Saveurs et artisanat" Renseignements : 03 88 58 85 75 www.corso-fleuri.fr Tarifs : 7 €- 5,50 € - Gratuit jusqu'à 12 ans »
Samedi 7 et dimanche 8 août
LE MARIAGE DE L'AMI FRITZ Fête folklorique dans la tradition du 19ème siècle
Renseignements : 03 88 64 53 74 www.ville-erstein.fr ERSTEIN
Renseignements : 03 88 59 29 55 mairie@marlenheim.com ; 03 88 87 75 80 info@tourisme-marlenheim.fr Entrée gratuite MARLENHEIM
»
»
Du 29 juin au 4 juillet
Samedi 14 et dimanche 15 août
/// 31
MANIFESTATIONS DIVERSES
CITADELLE & JARDINS DE BITCHE LES MÉDIÉVALES EUROPÉENNES
Le vendredi 23 juillet au soir, et les journées des 24 et 25 juillet, la ville revêtira ses fastes d'antan pour ses premières Médiévales européennes. Placée sous le signe de l'Europe, cette grande manifestation rassemblera plusieurs pays, le Luxembourg, la Suisse, la Belgique, l'Allemagne, la République Tchèque et la France. Durant 2 jours, venez revivre des scènes de vies médiévales avec des campements d'époque, ménestrels, jongleurs et autres artisans qui rivaliseront de talent pour recréer l'atmosphère animée d'une fête du Moyen-âge. Une fois passé le pont-levis, plongez au cœur du 15ème siècle où même vos euros devront être convertis en deniers d'époque... Des bals populaires sous chapiteau sont programmés vendredi et samedi soir sur le parking de la citadelle. En parallèle au bal du samedi soir, "la Veillée du prince" prolongera les festivités médiévales tard dans la nuit sur le plateau supérieur de la Citadelle. Renseignements : 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@wanadoo.fr www.citadelle-bitche.com www.ville-bitche.fr Tarifs : 7 €/jour ; gratuit pour les moins de 18 ans (pass possible pour 2 ou 3 jours) CITADELLE
Les 23, 24 et 25 juillet • AUTRES RENDEZ-VOUS... »
- CINÉ-CITADELLE En plein air, gratuit
* La nuit au musée II »
22 h - Samedi 10 juillet
* OSS 117 : Rio ne répond plus »
22 h - Samedi 7 août
- JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
» De 10 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre
- LES FANTÔMES DES SOUTERRAINS (Halloween) Tarif unique : 3 €
» À partir de 18 h - Samedi 30 et dimanche 31 octobre
JARDINS EN TROC DE BITCHE
Jardin pour la Paix / Jardins des rues
Au coeur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, classé Réserve Mondiale de la Biosphère par l'UNESCO, Bitche vous fait découvrir son patrimoine historique à travers un parcours végétal poétique. Au gré de vos envies, déambulez et découvrez les créations éclectiques des Jardins en Troc de Bitche. Ogres et insatiables pourront se délecter de surprises en découvrant au fur et à mesure, les Jardins des rues. Hauts greffeurs communaux, les jardiniers
vous feront connaître des plantations éphémères et entièrement bio. Caractérisés par les échanges et les rencontres, Les Jardins en Troc de Bitche ont la modeste volonté de vous faire découvrir, à travers "artistes, personnages, idées du Bitcherland et d'autres contrées", leurs fleurissements les plus audacieux. Cette année, découvrez un hommage au Poète maudit, une escapade dans les Cabanes de la Liberté, laissez vous surprendre par d'autres créations des plus inattendues… Vitrine des Jardins en Troc de Bitche, L'Accueillet' vous invite cueillir saveurs et senteurs des jardins dans les espaces boutique et petite restauration et à vous régaler de sa terrasse fleurie.
Renseignements et tarifs : 03 87 96 95 03 jardins_en_troc.yahoo.fr - www.ville-bitche.fr
» Tous les jours de 11 h à 19 h en juillet et en août • AUTRES RENDEZ-VOUS...
- UN APRÈS-MIDI AU JARDIN (animation musicale et dansante)
Tarifs : 4 €- 2 €- Gratuit pour les moins de 7 ans
» 15 h - Mercredi 14 juillet et dimanche 15 août
- LES SANGLÉS : GROUPE DE LIBÉRATION DES ARBRES (acrobatie) Entrée gratuite »
Dimanche 8 août
- 7ème FÊTE DES BULBES Tarif : 2 €
» De 11 h à 19 h - Dimanche 12 septembre
32 ///
ENIGMATIS La quête du tribal
8 juillet au 29 août 2010
Jeu de piste géant dans parc de maïs !
www.enigmatis.fr
VILLE DE BARR Renseignements : Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 mairie.barr.cf2@orange.fr
LES ESTIVALES
PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE
- DANSES FOLKLORIQUES ALSACIENNES
avec Les Barrois et l'Ensemble du HautKoenigsbourg (le 10 août)
» 20 h - Mardis 6, 10, 27 juillet, 3 et 10 août - RONDE DU VEILLEUR DE NUIT
Une invitation nocturne à un voyage dans le temps où vous découvrirez avec enchantement l’histoire de cette légendaire cité alsacienne… Mercredi 14
Situé au coeur de l’Alsace, en plein vignoble et entouré de nombreux châteaux forts, Enigmatis offre un cadre idéal pour s’amuser. Sur plus de 4 hectares de maïs, Enigmatis propose de découvrir les légendes des 16 tribus d’Alsace à travers un jeu de piste semé d’embûches. Réflexion et ingéniosité sont les meilleurs atouts pour déjouer les pièges et percer les mystères des tribus donnant accès au Troisième Savoir ! Enigmatis entraîne petits et grands dans des décors entièrement renouvelés avec des animations et des jeux réalisés en collaboration avec une décoratrice scénographe. juillet, à l’occasion de la Foire aux Vins, la ville fêtera le 300ème anniversaire de la ronde qui vit le jour en 1710… » 22 h - Mardis 6, 20 juillet, 3, 10, 17 et 24 août - LA FOIRE AUX VINS
HALL DE RÉCEPTION
Du 10 au 14 juillet - SOIRÉE TZIGANE »
animée par l'ensemble Guitario
20 h - Mardi 20 juillet - SOIRÉE COUNTRY »
animée par l'orchestre Texas Sidestep Forever, les danseurs Wild Wild Boots dans un décor western
19 h - Samedi 31 juillet - VENTE AUX ENCHÈRES À L'AMÉRICAINE »
Plats cuisinés, pâtisseries, vins, paniers
Un voyage énigmatique, ludique et passionnant pour toute la famille où l’étonnant rencontre le merveilleux et l’imaginaire se confond au vivant...
Parcours bilingue français-allemand. Restauration légère et aire de pique-nique ombragée dans les jardins d'accueil. Renseignements : 03 89 41 80 81 www.enigmatis.fr Tarifs : 8,50 €- 6,50 €(4/11 ans) Gratuit pour les moins de 3 ans Billetterie Fnac et points de vente habituels FERME DE L'HIRONDELLE - RIBEAUVILLÉ De 10 h 30 à 19 h 30 (dernière entrée à 17 h 30) »
Du 8 juillet au 29 août
* Nocturne, à la rencontre d'êtres mystérieux » À partir de 21 h - Vendredi 27 août
SCHILICK EN ZICK... ET EN FÊTE ! Animations gratuites SCHILTIGHEIM »
PIQUE-NIQUE MUSICAL DE L'HARMONIE Renseignements : 06 16 89 61 87 PARC LÉO DELIBES »
garnis et arrangements floraux
HALL DE RÉCEPTION
10 h 30 - Dimanche 15 août - SPECTACLE TRADITIONNEL TAHITIEN »
Danses polynésiennes avec Ratere No Tahiti
20 h - Mardi 17 août - LES LOEJELEGÜCKER »
Folklore alsacien »
20 h - Mardi 24 août
En juillet et en août
12 h 30 - Dimanche 4 juillet
FESTIVAL INTERFÉRENCES
De 15 h à 19 h 30 - Décoration du site par Wonder Babette et le labo des arts ; initiation aux danses folkloriques du monde ; photographies d'Afrique et d'Amérique du Sud ; tente à jeux ; restauration ; initiation à la pratique du Streetgolf ; stands d’artisanat ; atelier conte et lecture ; initiation au graff Arkestra Brasil
RUE DES ARTS
Comme chaque 2e dimanche du mois, la Grand Rue de Barr se transforme en un atelier d'art. Plus de 55 artistes exposent. Peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : les modes d'expression les plus divers sont représentés. À chaque rendez-vous, des exposants différents proposent un marché de la création toujours renouvelé. Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE
De 11 h à 18 h (19 h en été) Dimanches 11 juillet, 8 août et 12 septembre »
UN ÉTÉ QUI BOUGE À STRASBOURG ! Durant toute la période estivale, la Ville de Strasbourg, en partenariat avec plusieurs associations, proposera un programme d’animations qui séduira les touristes de passage tout autant que les Strasbourgeois de tous âges. Ce programme, décliné en 4 grands axes (les animations grand public, celles à vocation plus culturelle, les initiatives locales de proximité et les animations à destination d’un public jeune), offre de nombreuses possibilités. Tout au long des mois de juillet et d’août, de nombreux événements viendront égayer Strasbourg, du centre à sa périphérie, les animations itinérantes circuleront dans tous les quartiers de la ville afin de permettre à tous les Strasbourgeois n’ayant pas eu la possibilité de partir en vacances de profiter des festivités de l’été 2010. La nouveauté de l’été, le "village animation", prendra ses quartiers dès le 10 juillet sur la presqu’île Malraux qui se transformera pour l’occasion en un véritable "coeur de cité". Durant deux mois, elle sera un lieu de convergence pour de nombreuses animations. Renseignements : www.strasbourg.eu
De 19 h 30 à 22 h 30 - Concerts : Blockstop (jazz, hip-hop) / Rue des Pucelles (rock, chanson française) / Arkestra Brasil (musique brésilienne) samedi 10 ; Dino Mehrstein Quartet (jazz manouche) / Bal Pygmée (chanson) / Indika (reggae) dimanche 11. Renseignements : 03 88 83 84 85 PARC LÉO DELIBES »
Les 10 et 11 juillet
BAL DES POMPIERS, CONCERTS ET ANIMATIONS
Renseignements : 03 88 83 90 00 PLACES DE LA POMME D'OR ET DE LA LIBERTÉ »
Mardi 13 juillet
JEUX AUTOUR DU MONDE
Jeux à découvrir en famille, jeu de l'oie géant, animation musicale, petite restauration Renseignements : 03 88 83 84 80 ÉTANG DU GAENSELSPIEL »
De 18 h à 22 h - Vendredi 23 juillet
FÊTE DE LA BIÈRE
Renseignements : 03 88 83 90 00 »
Du 6 au 9 août
VOYAGE AUTOUR DU MONDE
Pique-nique, animation musicale, présentation du travail réalisé pendant le stage de découverte de musique africaine par les enfants avec Issouf Koné Renseignements : 03 88 83 84 80 PARC DES OISEAUX »
À partir de 12 h - Dimanche 15 août
/// 33
MANIFESTATIONS DIVERSES s
Parc du „Kurhaus Baden-Baden“
Kurpark-Meeting
LA FÊTE DES FIFRES À BISCHWILLER L’édition 2010 sera marquée par 2 temps forts. Du lundi 2 au dimanche 8 août, un grand spectacle historique de plein air vous transportera dans le passé de Bischwiller et des alentours. Le week-end du 7 et 8 août, le centre ville de Bischwiller revivra au temps des Princes et des Ménétriers (accès libre aux animations et au Marché des Ménétriers). Cette fête historique, qui remonte à l’an 1686, associe tradition et nouveautés grâce à son programme qui se renouvelle à chaque édition. Cette année, la ville accueillera "Le Roi Stanislas Leszczynski, hôte des Comtes de Birkenfeld" et se replongera dans les festivités d’antan au travers de ses groupes de musiciens, de lanceurs de drapeaux, de jongleurs, de saltimbanques, de danses et de figurants costumés. C’est par un hommage au Comte Christian que les festivités en présence du Roi des Fifres et de ses invités débuteront samedi 7 août dès 21 h. La nouveauté cette année est l’accès libre aux différentes animations historiques ainsi qu’au Marché des Ménétriers avec ses nombreuses échoppes à l’ancienne. Lors du grand spectacle historique de plein air, près de 180 acteurs, figurants et choristes originaires de la région, cavaliers et attelages, danseurs, musiciens et bateleurs, plongeront les spectateurs au Moyen-Age, à travers divers tableaux hauts en couleurs tels que la peste, la Réforme protestante, les
0 tact Con 3 99 2
85 03 8
2 au 8 août
anciens métiers, la fête au château… Dans "Les Tribulations d’Eudebert, magicien de l’Histoire", thème de l’édition 2010, une troupe de cirque se voit transportée dans le passé de Bischwiller et des alentours. Associant théâtre, musique, chant, danse et féerie aquatique assurée par Astec Tv, le spectacle évoquera le devenir de la cité et des villages environnants du XIIIème au XVIIème siècle. 7 représentations nocturnes seront données du 2 au 8 août à 21 h 45 dans le parc du château, rue de l’Eglise. Texte et mise en scène par Jean-Michel Steinbach et Yvon Jean, musique originale de Sylvain Marchal. Prix d’entrée au spectacle historique : 10 € (à partir de 5 ans). Renseignements et billetterie : OSCL Tél. 03 88 53 99 53 - 03 88 53 99 20 oscl@bischwiller.com www.fete-des-fifres.com »
Party & étapes gourmandes Tous les jours musique live avec entre autres Brass Machine, Seán Treacy Band, Cool Breeze, Chameleon, Pat Fritz & The Soulabouts, Eric Prinzinger, Lava, Virginie Schaeffer. Entrée libre. Seán Treacy Band
du 27/08 au 05/09/2010
Informations & programme sous: www.badenbadenevents.de
FÊTE DU VILLAGE ART ET LUMIÈRE DE FURDENHEIM Renseignements : www.acsl-furdenheim.org »
Samedi 21 et dimanche 22 août
KURPARK-MEETING À BADEN-BADEN Party et étapes gourmandes
Tous les jours musique live avec entre autres Brass Machine, Seán Treacy Band, Cool Breeze, Chameleon, Pat Fritz & The Soulabouts, Eric Prinzinger, Lava, Virginie Schaeffer. Renseignements et programme : www.badenbadenevents.de Entrée libre PARC DU KURHAUS
Du 2 au 8 août
»
Du 27 août au 5 septembre
LE GRÈS : PIERRE DE CULTURE Rencontre artistique et culturelle autour du grès, avec réalisation de 6 sculptures, exposition à la Grange aux Dîmes et à Bad Bergzabern, conférence sur le thème du grès des Vosges, par le professeur Gall, géologue (le 18 août à 18 h, salle Jean Monnet), ateliers de sculpture pour adultes et enfants, visites et sorties guidées, soirée festive le 21 août. Renseignements : 03 88 54 87 77 www.wissembourg.fr GRABENLOCH - WISSEMBOURG »
Du 16 au 22 août
Fêtee des Fêt d F Fifres if ess à Bi ifr Bisc Bischwiller h illler hwil ll
Spectacle de plein l i air i
7 etet 8 août
Festivités médiévales
w
fete ww.
.com
-de
res s-fif
34 ///
MANIFESTATIONS DIVERSES
ZOO D'AMNÉVILLE Dans un environnement idyllique où plans d'eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l'Himalaya s'insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d'Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 350 espèces différentes. Des aires de repos, de restauration et de pique-nique, des panneaux pédagogiques, des bornes interactives et des espaces audiovisuels agrémentent la visite. À découvrir, ou re-découvrir : des paysages à thèmes tels la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames, zèbres, antilopes, autruches... ; le vivarium tropical où évoluent crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt tropicale sud-américaine ; les ours polaires, nageant dans 800 000 litres d'eau avec vision sous-marine ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "Américan Forest" avec ses bisons, lynx, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes… La "Baie des lions de mer" est un "Otarium" géant : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent treize otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois. 2 000 places sur les gradins pour apprécier un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la
douceur et le contact avec les animaux. Dans l'"Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sud-est asiatique, vous pourrez admirer, en cheminant à travers une végétation luxuriante, un groupe d'orangs-outangs, des siamangs, une colonie de loutres cendrées et les oiseaux les plus rares de Bali, ainsi que les splendides et rarissimes tigres blancs. Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une très importante collection de fauves, 150 à 200 naissances par an, et des animations non-stop. Se développant d'année en année, ce zoo privé créé en 1986 est devenu aujourd'hui un des plus beaux et les plus importants d'Europe. Le Zoo a ouvert sur deux hectares supplémentaires une des plus grands voleries du monde avec 300 oiseaux de proie : condors des Andes, condors royaux, 15 espèces de vautours, 10 espèces d'aigles, milans, buses, autours, faucons, caracaras, grands ducs, chouettes lapones, chouettes de l'Oural, effraies, harfangs des neiges… Les vastes volières végétalisées constituent un "quatre étoiles" et de nombreuses naissances y ont lieu. Dans une arène médiévale de 2 500 places, un spectacle de rapaces en vol libre est présenté à cheval par le maître-fauconnier Bernard Bailly et son équipe. Cette attraction exceptionnelle, admirée par 630 000 visiteurs en 2009, est encore plus forte cette année : davantage d'oiseaux, de chevaux et une première mondiale : les aigles géants de Steller en vol libre et rattrapés à cheval... Et en 2010 encore, parmi plus de vingt
espèces nouvelles : la grotte aux chauves-souris, les tamarins empereurs, les ouistitis pygmées, une colonie de 40 singes-écureuils, les serpentaires, ibis chauves, grues du Canada, toucanets… Le Zoo d'Amnéville participe à 65 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important à soutenir 16 programmes de conservation en milieux naturels. ZOO D'AMNÉVILLE 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (Autoroute A4, sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés
/// 35
MANIFESTATIONS DIVERSES
L'ESPRIT DE FAMILLE DE FRAISPERTUIS CITY Créé il y a plus de 40 ans, le site vosgien attire les amateurs de sensations en tous genres sur plus de 25 attractions hautes en couleurs. Depuis les "Cactus", "Flum", "Cavalerie", "Bateau Pirate" ou "Grand Canyon" pour les ados férus d'émotions, jusqu'aux "Pony Express", "Joli Jumper", "Bisons Rusés" ou "Bullys" réservés aux plus petits qui peuvent goûter à l'aventure en toute sécurité… De quoi passer de merveilleux moments en famille ou entre amis sur des installations conçues pour plaire aussi bien aux adeptes de sensations fortes qu'aux amoureux de manèges plus familiaux. Chacun aura plaisir à découvrir, entre autres nouveautés 2010, le nouveau train Far West baptisé "Express 1966", l'arrivée des pirates au Cinéma, les nouveaux canons à eau pour nourrir la vengeance des visiteurs dans la file d'attente de "Pirates Attack", l'attraction phare du moment, un nouveau stand photo pour immortaliser sa journée à Fraispertuis… Et des aménagements tous azimuts pour bichonner le bien-être de tous, et parfaire l'évasion. Points de restauration et aires de pique-nique sur place. Parkings gratuits. Renseignements : www.fraispertuis-city.fr
D;;G: HEw8>6A:
<G6IJ>I:
edjg ' Zcig Zh ÆVYjaiZÆ eVnVciZh
Zc X]Vc\Z YZ XZ Xdjedc ÆheZXiVXaZ HigVhWdjg\Æ
& Zcig Z Zc[Vci
--,%% ?:6CBwC>A KDH<:H
hjg aV G9 (' " ZcigZ GVbWZgk^aaZgh Zi Hi"9^ "YZh"Kdh\Zh
I a# %( '. +* ', %+
lll#[gV^heZgij^h"X^in#[g
36 ///
MANIFESTATIONS DIVERSES
Calixte de Nigremont
Hôtel des Hortensias
LES INATTENDUS
- SWING CARLO
Spectacle de cirque burlesque tout public, Cie Roue Libre (Moselle) Comme sortis d'une BD, les clowns, Monsieur Emile et Mamezelle Nadine, présentent leurs entrées burlesques, rires, jonglerie, feu, magies, prouesses comiques en tout genre sur des musiques originales et entraînantes, le tout dans un espace créé pour l'occasion.
12ème édition du Festival des arts du cirque et de la rue
les Livreurs
- HOMME DU MONDE
Calixte de Nigremont, le Prince des Aristocrates, est le maître de cérémonie que les cours européennes, les festivals branchés, les raouts mondains et les comices agricoles s'arrachent. Aussi à l'aise pour présenter une très austère remise de médailles, un concert de hard-rock, une érudite émission de télévision ou un festival de rue, il mène le jeu avec une élégante espièglerie où fusent les mots d'esprit.
- HÔTEL DES HORTENSIAS
Théâtre musical sans parole à partir de 2 ans, Cie Théâtre des Monstres (Côte-d'Or) Deux colocataires, un homme, une femme, se partagent une baraque en bois, hôtel trois étoiles de l'imaginaire. Sans qu'aucun mot ne soit prononcé, nous assistons au réveil, aux préparatifs, aux repas, aux tâches ménagères des habitants de la maison. Au bout d'un chemin parsemé de poésie, de cocasserie et de farces humides, ils découvriront la complicité et même l'amitié. Sans cesse entre rêve et réalité, le spectacle réinvente en musique et par une succession d'actions rapides, inattendues, les menus gestes du quotidien.
- LES LIVREURS
Théâtre tout public, philosophique, interactif, itinérant et écologique, Cie La Chose Publique (Meuse) Un drôle de camion arrive. L'auvent se soulève et révèle de drôles de livreurs. Profitez-en mesdames et messieurs, venez, choisissez une boîte et laissezvous surprendre par l'histoire qui de leur bouche sera délivrée et vous sera livrée.
- LA TÊTE EN CONFIOTE
Spectacle de cirque tout public à partir de 5 ans, Cie La Conserverie (Haute-Garonne) Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Pourquoi marcher sur terre quand on peut le faire en l'air ? Pourquoi réinventer quand tout existe déjà ? La Conserverie invite le public à découvrir la MAC CSLM, la machine à confectionner la confiture sans les mains.
- LE MOJO BRASS BAND (Puy de Dôme)
Spectacle musical C'est peut-être le plus petit brass-band du monde : un trombone, un saxophone, un tuba et une batterie. Son répertoire : des compositions, des standards "funk" arrangés en principe pour quinze musiciens. Au programme une compression de Pierre Guicquero sur un thème de "Tower Of Power", des réductions du "Rebirth Brass Band", de "Blood Sweat & Tears"...
Piccolo
Spectacle musical, Le Mystère des Eléphants (Haute-Garonne) La sortie de 2 albums a laissé de belles traces de Saxidromus qui en automne 2004, après de nombreuses hésitations et recherches de renouvellement, a décidé de mettre fin à ses pérégrinations musicales. Et c'est la fanfare de poche constituée des quatre garçons qui continue son voyage sur les routes sous le nom énigmatique du Mystère des Eléphants...
- TOUT ÇA
Spectacle musical a capella, Piccolo (Meurthe-et-Moselle) Ils sont cinq, et ne font que dans la chanson française polyphonique a capella. Le genre célébré par Piccolo est la chanson de variété. Alternant créations et reprises, ils ne se contentent pas du traditionnel récital/tour de chant. Chaque spectacle est une création, avec mise en scène et jeux de lumières. Tour à tour grave ou humoristique, le spectacle "Tout ça" ne fait pas exception.
LES + DU FESTIVAL
(rencontres, animations et ateliers)
Nouveauté cette année, le public a tout loisir de rencontrer les artistes, les questionner, les écouter, à la fin des spectacles. Les plus jeunes, dans le cadre d'un partenariat avec le Cirk'Eole (Moselle) en lien avec une école du cirque qui présentera un spectacle au cours du festival, seront initiés aux arts du cirque lors d'ateliers spécialement conçus pour eux et encadrés par les artistes du festival.
La tête en confiote
© DR
» De 10 h à 19 h Samedi 7 et dimanche 8 août
AU PROGRAMME
© Gilles Lamboulé
Renseignements : 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 9 €- 8 €- 4 €(pour les moins de 16 ans) ; famille (2 adultes + 2 enfants) : 24 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN
- FANFARE DE POCHE
© Maxime Bruno. Comédie !
A l'occasion du festival, le maître des cérémonies, Calixte de Nigremont, proposera au public de découvrir des spectacles présentés dans la cour et autour du château par des compagnies de notoriétés nationale et internationale. On y verra un mélange de styles, des techniques et des esthétiques les plus diverses : une funambule, des clowns, des boîtes à histoires, des jongleurs, des chanteurs a cappella, de la magie, un manège, un brass band, des mimes... Les acrobates, magiciens, clowns, fildeféristes, etc sauront captiver les spectateurs de tous âges. Des ateliers permettant de sensibiliser le public aux arts du cirque et de la rue et des rencontres avec les artistes invités ponctueront ces journées. Au programme, Calixte de Nigremont, la compagnie de La Conserverie, la compagnie du Théâtre des Monstres, la compagnie Roue Libre, Le Mystère des Eléphants, le Mojo Brass Band, la compagnie La Chose Publique, Piccolo… Le droit d'entrée au festival permettra aussi au public de découvrir l'exposition Niki de Saint Phalle présentée au château de Malbrouck jusqu'au 29 août.
MANIFESTATIONS DIVERSES
/// 37
LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE !
ANIMATIONS ESTIVALES À ÉPINAL Au programme : animations, spectacles, concerts, visites... et quantité d'autres activités pour vous faire découvrir Epinal…autrement. Visites historiques, originales et ludiques, balades nocturnes, musicales et thématiques ou encore matinales contées et gourmandes pour les plus jeunes : à chacun sa découverte de la ville sous des perspectives chaque semaine renouvelées… Renseignements et réservations : Office de Tourisme d'Epinal Tél. 03 29 82 53 32 tourisme.epinal@wanadoo.fr www.office-tourisme-epinal.com
EN JUILLET-AOÛT...
- CONCERTS (gratuits) PLACE DES VOSGES »
21 h - Les vendredis
- SPECTACLES POUR ENFANTS (gratuits) PARC DU CHÂTEAU »
Les mercredis après-midis
VISITES GUIDÉES
- LES BALADES NOCTURNES DÉPART OFFICE DE TOURISME (sauf mention contraire)
* Les arts nouveaux (fin XIXème début XXème siècle) »
20 h 30 - Jeudi 1er juillet
* Cimetière américain d'Epinal (sortie en car) »
20 h 30 - Samedi 3 juillet
* Vous avez dit "timbré" ? »
Jeudis 8 juillet et 12 août
* Le château d'Epinal »
20 h 30 - Samedi 10 juillet
* La basilique Saint-Maurice
20 h 30 - Jeudi 15 juillet et samedi 14 août »
* Les enfants en tête… »
20 h 30 - Samedi 17 juillet
* L'église Notre-Dame-au-Cierge (RDV Parvis) »
20 h 30 - Jeudi 22 juillet
* Le fort d'Uxegney (sortie en car) »
20 h 30 - Samedi 24 juillet
* Sur les traces des combats de juin 1940 à Epinal »
20 h 30 - Jeudi 29 juillet
* De la tour chinoise à la tour du chapitre
» 20 h 30 - Samedis 31 juillet et 28 août
* Le planétarium d'Epinal (RDV au planétarium, rue Dom Pothier) »
20 h 30 - Jeudi 5 août
* La forteresse de Châtel-sur-Moselle (sortie en car) »
20 h 30 - Samedi 7 août
* Le musée départemental d'art ancien et contemporain (RDV accueil musée) »
20 h 30 - Jeudi 19 août
* 21 Dames pour un chapitre »
20 h 30 - Samedi 21 août
* Le musée de l'image (RDV accueil musée) »
20 h 30 - Jeudi 26 août
- LES MATINALES DES 6/10 ANS
* A l'assaut du château »
De 10 h à 12 h - Jeudi 8 juillet
* Balade à croquer »
De 10 h à 12 h - Jeudi 19 août
- LES ORIGINALES
* Tous à vél'eau !" (RDV port d'Épinal) »
De 9 h à 12 h - Dimanche 25 juillet
* Tous en piste ! (RDV Office de Tourisme) »
De 15 h à 18 h - Dimanche 29 août
Epinal : quand culture rime avec nature ! Disposant d’un environnement naturel d’exception, Epinal s’impose comme le règne des espaces verts, des fleurs, des espaces piétonniers, des pistes cyclables, des quartiers aérés… qui lui permettent d’allier harmonieusement urbanisme, patrimoine et qualité de vie. Epinal est également une ville qui bouge, une ville où l’effervescence artistique contemporaine s’exprime au quotidien.
- LE CENTRE HISTORIQUE
Itinéraire à pied pour découvrir le centre ancien d'Epinal et ses monuments : la basilique Saint-Maurice (XIème XIIIème siècle), la place des Vosges, les vestiges des murailles de l'enceinte fortifiée, le quartier du chapitre et le musée historique et archéologique de la ville, la maison du Bailli… RDV OFFICE DE TOURISME
» 15 h les dimanches - Jusqu'au 12 septembre (sauf le 29 août)
VISITEZ LES MUSÉES...
- Cité de l'Image : Musée de l'Image et Imagerie d'Epinal - Musée départemental d'Art Ancien et Contemporain - Musée du Chapitre
PROFITEZ DE MULTIPLES ACTIVITÉS...
- Bateau promenade sur la Moselle - Canoë Kayak - Spina Parc : parcours acrobatique forestier très encadré pour petits et grands - Escalade à la carrière Collot - Golf 18 trous - Planétarium - Piscine Olympique - Spina Beach : animations et tournois de jeux de plage - Lac de Bouzey : plage aménagée pour la baignade avec multiples activités nautiques, équitation… - Pêche - Location de vélo et VTT : pour parcourir plus de 1300 km de pistes balisées (location chez Vélo Bleu, au Port d'Epinal) - Randonnées pédestres : plus de 350 km de sentiers balisés - Marche nordique - Karting - Bowling
Séjour culture & patrimoine 79 € par personne* Pour un séjour découverte d’Epinal de 2 jours / 1 nuit en hôtel** • 1 repas (hors boissons) • 1 visite guidée de l’Imagerie d’Epinal • 1 entrée au Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain ou au Musée de l’Image
Séjour bien-être & nature 117 € par personne* Pour un séjour alliant bien-être, nature et culture de 2 jours / 1 nuit en chambre d’hôtes 4 épis • 1 dîner (hors boissons) • 1 visite guidée de l’Imagerie d’Epinal • 1 circuit découverte du centre historique de la ville • 1 accès au sauna ou au hammam • 1 accès au jacuzzi • Accès illimité à la piscine couverte chauffée * Sur une base de 2 personnes en chambre double (petit déjeuner inclus) Tarifs valables jusqu’au 31 décembre 2010
Pour réserver votre séjour à thème ou sur mesure, contactez-nous : Office de Tourisme d’Epinal - 6 place Saint Goëry - 88000 Epinal Tél. : 03 29 82 53 32 - Fax : 03 29 82 88 22 Mail : tourisme.epinal@wanadoo.fr www.office-tourisme-epinal.com
Photos : Ville d’Epinal - Office de tourisme d’Epinal
proposées par l'Office de Tourisme
38 ///
MANIFESTATIONS DIVERSES
THEATRE SPECTACLES VIVANTS VIES DE CHÂTEAU ! L'histoire du Château des Rohan à travers la vie de ses occupants, illustres ou méconnus…
Après les succès des grandes sagas des Rohan à la fin des années 1980, des spectacles autour du Château du HautBarr, de Cagliosto ou encore la Guerre des Rustauds dans les années 2000, la Ville de Saverne et le Comité des Fêtes renouent cet été avec cette tradition du spectacle vivant. Un spectacle itinérant, signé Daniel Muller et Bertrand Iste, sous la forme de 12 tableaux chronologiques de 1525 à 2010, et interprété par la Troupe de la Saga qui réunit à nouveau la centaine d'acteurs bénévoles fidèles aux productions estivales. Inspiré des "Visites insolites" qui ont enthousiasmé plus de 2000 spectateurs en 2008 et 2009, ce nouveau spectacle interactif conduira le visiteur dans les endroits les plus discrets des lieux, des caves à la gloriette qui sera pour la première fois accessible au public.
Amoureux d'histoire et de théâtre, entrez par le passé dans les secrets du château d'aujourd'hui… Billetterie : Office de Tourisme de Saverne Tél. 03 88 91 80 47 - info@ot-saverne.fr ; caisse du soir de 18 h à 22 h les soirs de spectacle Tarifs : 6 €- 5 € (groupes de plus de 10 personnes) - 3 € (étudiants et demandeurs d'emploi) - Gratuit pour les moins de 14 ans Parcours aménagé : 4 € Restauration à partir de 19 h DÉPART COUR D'HONNEUR DU CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE Les groupes de 35 personnes partiront toutes les 20 mn à partir de 19 h à 22 h, pour un spectacle d'1 h 30 Les samedis 24, 31 juillet et 8 août, le spectacle de 19 h sera aménagé autour d'un circuit accessible aux personnes à mobilité réduite. Le vendredi 23 juillet, le spectacle de 19 h sera traduit en langage des signes pour les malentendants.
» Les jeudis, vendredis et samedis Du 22 juillet au 7 août
ÉTÉ COUR, ÉTÉ JARDIN La saison d'été des Taps
Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles et sur réservation (grandement recommandée, ouverte 1 semaine avant la date du spectacle) à la Boutique Culture 10, place de la Cathédrale - Strasbourg (du mardi au samedi de 12 h à 19 h) Tél. 03 88 23 84 65 STRASBOURG »
Du 20 juillet au 28 août
LA SCÈNE AUX ENFANTS
TAPS GARE - 10, rue du Hohwald (site de la Laiterie) A 14 h 30 (pour les groupes de plus de 10 personnes et tout public s'il reste des places) et 17 h (tout public)
CONTES D'UN ÉTÉ
TAPS GARE A 14 h 30 (pour les groupes de plus de 10 personnes et tout public s'il reste des places) et 17 h (tout public)
* Jardin deux trois soleil !
Conteuse : Nicole Docin-Julien - Accordéon et univers sonore : Jean Lucas Dès 7 ans »
Jeudi 22 juillet
* Chhhttt ! ça pousse…
Cie Hors sillon Conteuse : Geneviève Wendelski Musicien : Didier Christen
* Raoul et Maurice
La trappe à ressorts Jeu : Stéphane Amos et Léo Haag Dès 6 ans
Mardi 20 juillet * Cocottes perchées »
Pour nous envoyer vos informations
info@spectaclespublications.com
Ensemble Atrium Interprétation musicale et jeu : Vincent Vergnais et Christine Clément Dès 7 ans
Mardi 27 juillet * La terre est un bateau »
Dès 3 ans »
Jeudi 29 juillet
Inédit théâtre avec Lionel Riou et Marko Mayerl Dès 6 ans
* Petits bouts
* Le marfand de fables Cie Les Zanimos
* Drôle de journée sous le poirier
»
Mardi 3 août
Dès 6 ans
Mardi 10 août * Les Noctivores »
Cie La Valise Mise en scène et interprétation : Elodie Brochier et Stéphanie Martin Dès 8 ans
Mardi 17 août * Wendy et Peter Pan »
d'après l'œuvre de James Matthew Barrie Gavroche Théâtre avec Pascale Jaeggy et Klaus Fischbach Dès 8 ans »
Mardi 24 août
Wendy et Peter Pan
Conteuse : Emmanuelle Filippi Dès 3 ans »
Jeudi 5 août
Conteuse :Marie-Hélène Wernert Musicienne : Mariannick Olland Dès 3 ans »
Jeudi 12 août
* Contes à croquer
Cie Rebonds d'Histoires Conteur et musicien : Matthieu Epp Dès 3 ans »
Jeudi 19 août
* Éclats de lune
Conteuse : Christine Trautmann Musicien : Siri Charbonneau Dès 4 ans »
Jeudi 26 août
/// 39
THEATRE
Jean Lorrain
Marie-Anne Alizon
VOIX EN PORTÉES Soirées concerts
TAPS SCALA - 96, route du Polygone (Neudorf) A 20 h 30
* Grégory Ott Trio "Ojeada" - Jazz » Mardi 20 juillet * Chansons de théâtre, chansons de rue…
Répertoire yiddish des années 1920 et 1930 de Varsovie, Buenos Aires et New York Lloïca Gzackis, chant et guitare - Marine Goldwasser, clarinette et flûte - Marcel Loeffler, accordéon - Sorin Gheraliu, cymbalum
Mardi 27 juillet * Yan Caillasse "(Remuer) Ciel et Terre" »
Rock français
Mardi 3 août * Marie-Anne Alizon "Aimer comme on se perd" »
Chanson française
Mardi 10 août * Moussa Coulibaly "M'Bita Djibasso" »
Métissage de musique traditionnelle d'Afrique de l'ouest et de musique occidentale
Mardi 17 août * Aelle "Quand le prendra-t-on ?" »
Chanson française »
Mardi 24 août
LES MERCREDIS CLASSIQUES
Voix, cordes et piano autour du Romantisme et de Robert Schumann TAPS SCALA A 20 h 30
* Sonates romantiques
Etienne Kreisel, violon - Cécile Steffanus, piano Schubert, Schumann et Debussy
Mercredi 21 juillet * Dein ist mein Herzt »
Sarah Dewal, mezzo-soprano - Laurent Roos, ténor - Vérène Rimlinger, piano Lieder et duetto de Schubert, Schumann, Brahms et Mendelssohn…
Mercredi 28 juillet * Miroir(s) »
Quatuor vocal féminin AMA Costeley, Schumann… Un parcours polyphonique où le répertoire vocal de la Renaissance et celui du Romantisme se font écho. »
Mercredi 4 août
* Le secret
Julien Laferrière, violoncelle Vincent Adragna, piano Sonates de Prokofiev, Debussy, Brahms et Bartok
Mercredi 11 août * Visions poétiques de l'Amour et de la Condition Humaine dans la Mélodie et le Lied romantiques »
été cour été jardin
Laurence Weber, soprano Catherine Weber-Harsany, piano Duparc, Schumann, Strauss
Mercredi 18 août * Like a string of jade jewels »
Ariane Wohlhuter, soprano Philippe Mouratoglou, guitares Dowland, Schubert, Mozart, Bogdanovic, Falla… »
Mercredi 25 août
LECTURES MUSICALES TAPS SCALA A 20 h 30
* Poésie, René Char
Lecture : Martin Adamiec - Joe Krencker, contrebasse - Richard Doust, piano
Samedi 24 juillet * "Comment une figue de parole et pourquoi" Francis Ponge »
Lecture : Pascale Spengler - Manipulation d'éléments visuels : Geoffrey Sorgius Gilles Granget, guitare électrique
Samedi 31 juillet * Poésie, Robert Vigneau »
Lecture : Carole Breyer Yves Weyh, accordéon
SAISON ESTIVALE DES TAPS concerts, lectures musicales, théâtre et contes pour le jeune public, musique classique.
20 JUILLET AU 28 AOÛT 2010
Samedi 7 août * Franz Bartelt "Le bar des habitudes" et autres nouvelles / Gilles Verdet "La sieste des hippocampes"
Un théâtre dans la ville Les Taps, Strasbourg www.ete.strasbourg.eu
Samedi 14 août * Poésie, Lamartine
Gratuit sur réservation : Boutique Culture tél. 03 88 23 84 65
»
Lecture : Catherine Javaloyès et Jean-Marc Eder Francesco Rees, percussions et électronique »
Récitant : Jean Lorrain Pascal Keller, improvisations au piano
Samedi 21 août * "Le rêve d'un homme ridicule" Dostoïevski »
Lecture : Dominique Kling Emmanuel Rack, percussionniste »
Samedi 28 août
40 ///
THEATRE
LA GIGANTEA
Compagnie Les trois clés GYMNASE CITÉ SCOLAIRE ERCKMANN-CHATRIAN - Entrée rue du collège » »
20 h - Jeudi 29, vendredi 30 juillet 18 h - Samedi 31 juillet
VARIATIONS SUR LE CANARD Théâtre Lumière RV à 19 h 50 au cimetière israélite BRUNNENTHAL
» 20 h - Jeudi 29, vendredi 30, samedi 31 juillet et dimanche 1er août
MOLIÈRE EN JEU
Compagnie Idéal Deux Neuf EN EXTÉRIEUR - CASERNE TAILLANT
» 22 h - Jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 juillet
LES PHALSBOURGEOIS EN SCÈNE : CIRQUE POTOROWSKI
LE CHÂTEAU, LA DAME ET LES BRIGANDS
Compagnie Avec ou sans fil GRANGE AU PIED DU CHÂTEAU Rue de la Manutention
La troupe du Théâtre de Lichtenberg inaugure cette année le nouvel espace scénique de plein air. L'oeuvre de Friedrich Schiller, "Die Räuber", est adaptée et mise en scène par Pierre Diependaële qui condense la pièce originelle, l'enrichit de poèmes de Goethe et Rimbaud, de Lieder de Schubert. Dans le texte, le français cède parfois la place à l'alsacien, notamment dans les scènes d'action.
» 18 h - Vendredi 23, samedi 24, dimanche 25, lundi 26 et mardi 27 juillet
LE OFF DES PHALSBOURGEOIS : 1+1 La Compagnie sans titre EN EXTÉRIEUR - Place d'Armes (gratuit)
» 21 h 15 - Dimanche 25 et samedi 31 juillet » 19 h 15 - Lundi 26 juillet
HOP HAMA
Compagnie La petite scène EN EXTÉRIEUR - Place d'Armes (gratuit)
19 h 15 - Dimanche 25 juillet 21 h 15 - Lundi 26, jeudi 29 et vendredi 30 juillet » »
FESTIVAL DE PHALSBOURG Tarif : 7 €- Demi-tarif pour les -18 ans Renseignements et réservations : Office du Tourisme - Tél. 03 87 24 42 42 www.phalsbourg.com »
Renseignements et réservations : 03 88 89 98 72 CHÂTEAU DE LICHTENBERG
21 h - Les 8, 9, 10, 13, 14,16, 17, 18, 22, 23 et 24 juillet »
THÉÂTRALIS 10e édition
Réservations : resatheatralis@trois14.org Tél. 06 77 79 23 09 - 03 88 78 32 88 www.trois14.org TAPS GARE ET FRICHE LAITERIE - STRASBOURG »
Du 2 au 7 juillet
PIERRE DE PATIENCE Conte : Christine Trautmann - Musique : Siri Charbonneau (kom, kora, violon, guitare…) Dans le cadre du Festival Summerlied ESPACE CONTES - OHLUNGEN »
15 h 30 - Dimanche 15 août
Du 23 juillet au 1er août
LA GRANDE TRAVERSÉE
Feu d'artifice pour un funambule Compagnie Altitudes PLACE D'ARMES »
23 h - Mardi 13 juillet
GÉNÉRATIONS EN CAVALE
Compagnie La Jacqueline GYMNASE CITÉ SCOLAIRE ERCKMANN-CHATRIAN Entrée rue du collège
20 h - Vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 juillet » 22 h - Lundi 26 juillet » 18 h - Mercredi 28 juillet »
LES DANGERS DU FROMAGE Compagnie Opus SALLE DES FÊTES
» 20 h - Vendredi 23, samedi 24 et lundi 26 juillet » 22 h - Dimanche 25 juillet » 18 h - Mardi 27 juillet
POÉSIE, PLEINE LUNE
"Une balade dans la Grande Ourse" Création Théâtre du Marché aux grains EN EXTÉRIEUR - RV 19, place d'Armes »
22 h - Dimanche 25 et lundi 26 juillet
VOLCHOK
Cirque Trottola SOUS CHAPITEAU - HÉLIPORT
» 20 h - Mardi 27, mercredi 28, samedi 31 juillet et dimanche 1er août
AUCUN NAVIRE N'Y VA
Le Fil rouge théâtre SALLE DU PASTEUR - Rue du Collège
18 h - Mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30, samedi 31 juillet et dimanche 1er août »
LE BAL LITTÉRAIRE
La Coopérative d'écriture EN EXTÉRIEUR - PLACE D'ARMES »
21 h 30 - Mercredi 28 juillet
UNE FEMME DE LETTRES
Texte : Alan Bennett Interprétation : Claudine Baschet HÔTEL ERCKMANN-CHATRIAN - Place d'Armes » 18 h - Jeudi 29, vendredi 30, samedi 31 juillet et dimanche 1er août
DANS LA RUE (gratuit) * LE VOYAGE EN BORDURE DU BORD DU BOUT DU MONDE Compagnie Trois points de suspension PLACE D'ARMES
22 h - Vendredi 23 juillet 21 h - Samedi 24 juillet * L'ARBRE QUI ROUCOULE » »
Compagnies Hector Protector et Motus Modules SQUARE BOULANGER
16 h 30 - Dimanche 25 juillet * WATERFLOOR »
Compagnie Osmosis PORTE DE FRANCE
» 22 h - Jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 juillet
CONCERTS GRATUITS PLACE D'ARMES
* SHUNT BASHUNG Thierry Loubette
22 h - Samedi 24 juillet * SOUL CONVERSATION »
Jean-Jacques Milteau
21 h 30 - Mardi 27 juillet * (REMUER) CIEL ET TERRE »
Yann Caillasse »
21 h 30 - Dimanche 1er août
/// 41
THEATRE
Shake That
IL ÉTÉ UNE FOIS Festival d'Art Vivant gratuit et ouvert à tous
»
© Johannes Vandevoorde
Renseignements : Communauté de Communes du Pays de Bitche Tél. 03 87 96 99 45 contact@cc-paysdebitche.fr
Du 31 juillet au 22 août
LES JOYES DU MARIAGE
Cie Acidu Spectacle burlesque et interactif adapté d'un écrit satirique du XVe siècle, "XV Joyes du Mariage". Un couple de bourgeois propose des "scènes de ménages à la sauce médiévale", auxquelles le public participe. Durée : 50 mn ÉTANG DE HANAU - PHILLIPSBOURG »
16 h - Samedi 31 juillet
SHAKESPEARE IN...
Cie Ololo Entre théâtre classique et contemporain, "Shakespeare in…" donne de la fraîcheur aux classiques shakespeariens tels que "Roméo et Juliette", "Othello" ou "Hamlet". Jeux de mots, rythme rapide et énergie tournent en dérision les scènes les plus tragiques. Durée : 1 h ÉTANG DE HASPELSCHIEDT »
JUGGLING AND COMEDY ON THE ROCKS
Shake That Il ne s'agit pas d'un bar à cocktails traditionnel, mais d'un savoureux mélange de jonglerie, d'humour et de magie. Durée : 45 mn ÉTANG DE BAERENTHAL »
17 h - Samedi 14 août
LES LIVREURS
La Chose Publique Un spectacle philosophique aux préoccupations urgentes et actuelles, interactif, itinérant et surtout respectueux de l'environnement. Les livreurs collectent des histoires d'ici et d'ailleurs,
les gardent dans des boîtes, parcourent des chemins détournés, et soudain s'arrêtent là où il leur semble bon de les livrer...
16 h - Dimanche 1er août
GROUPE DE LIBÉRATION DES ARBRES
»
16 h - Dimanche 8 août
LA SARRE À CONTES Théâtre, nouveau cirque, arts forains, humour musical, concerts Un festival itinérant organisé par Aparté 57 Tél. 03 87 07 68 80 - contact@lasarreacontes.fr www.lasarreacontes.fr »
© Christophe Courtois
Les Sanglés Ces acrobates écologistes installent leur campement et ateliers dans un arbre en grève de sève... À partir de là se développe un univers absurde et poétique où les bûcherons ne seront pas admis. Durée : 1 h JARDIN POUR LA PAIX DE BITCHE
Balades contées au crépuscule Cie La Couleur des mots Conteuses : Cahina Bari et Isabelle Schuffenecker
Durée : environ 3 h En cas de pluie, la balade se fera sous les parapluies. Tarif : 8 €- 5 €/ 24 €famille Réservation : Offices du tourisme de Barr - Tél. 03 88 08 66 65 / Obernai - Tél.03 88 95 64 13 / Rosheim - Tél. 03 88 50 75 38 Billetterie sur place à partir de 17 h 45
»
Dimanche 15 août
Compagnie Les Lendemains Maximo, Moileux… L'un est persuadé d'être le digne descendant d'une grande famille de cirque, tandis que l'autre est un garcon de piste en attente de promotion artistique. Ernestine doit continuer de les supporter... Durée : 40 mn LEMBERG »
16 h - Dimanche 22 août
Les Livreurs
LE KAFTEUR
RV à 18 h 15 sur le parking 2 au bas du monastère St Odile »
Samedi 17 juillet et vendredi 13 août
HUMOUR/CAFE-THEATRE
Du 24 juillet au 15 août
CONTES DES CHEMINS DE TRAVERSE
Durée : 40 mn 11 h - CAMPING DE MUHLENBACH STURZELBRONN / 15 h - CHAPELLE - MOUTERHOUSE 17 h - CHAPELLE - ORMERSVILLER
TRIO ZINDARE
LE DIABLE AU COEUR DE DEIFEL IN DE RIPPE La Choucrouterie L’équipe de la Choucrouterie pour sa tournée d’été a décidé de faire référence à Belzébuth en chansons, danses hip-hop, cirque, sketches multilingues… De la Salsa du démon aux hell’s bells d’ACDC, de Ferré aux Stones en passant par le duo des chats de Rossini et Elvis Presley en alsacien. Accès libre GRABENLOCH (le long des remparts) WISSEMBOURG »
21 h - Samedi 3 juillet
3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com Fermeture en août
AÏE MON FEYDEAU !
par l'atelier spectacle du Kafteur Tarifs : 9 €- 5,50 €
» 20 h 30 - Jusqu'au 3 juillet (Relâche lundi)
ZUPERSHOW
One woman show avec Manuela Gross Tarifs : 15 €- 12 €- 10 €- 5,50 € »
21 h - Du 8 au 10 juillet
UNE FEMME… UN HOMME
Théâtre d’improvisation par Inédit Théâtre L'aventure unique et éphémère d'un couple d'une soirée réuni à jamais dans le grand livre des amours de la compagnie.
Tarifs : 15 €- 12 €- 10 €- 5,50 € »
21 h - Du 15 au 17 juillet
WINZ VOIT LA VIE EN DRÔLE
One man show de et avec Winz Mise en scène : Francisco E Cunha Avec un sens aigu du détail, une écriture concise et un jeu généreux, François Winz nous livre une vision tordante de la vie contemporaine. Tarifs : 15 €- 12 €- 10 €- 5,50 € »
21 h - Du 22 au 24 juillet
RANGE TA TÊTE, L'ASCENSEUR EST TROP P'TIT !
avec Les têtes d'orange 10 sketchs aux univers farfelus s'enchaînent à un rythme effréné, transportant les spectateurs dans des mondes où l'on parle de tout sauf du quotidien. Tarifs : 15 €- 12 €- 10 €- 5,50 € »
Du 29 au 31 juillet
42 ///
CINEMA Dans un quartier huppé, deux hommes enlèvent une jeune femme : Alice Creed. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Pourquoi elle ? »
Actuellement
Deux jeunes scientifiques deviennent célèbres pour avoir fusionné l'ADN de différents animaux afin de créer des créatures fantastiques. Ils finissent par ignorer les limites légales et éthiques de leurs expériences en ajoutant l'ADN d'un humain.
Traquée, prise au piège d’une manipulation très planifiée, Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l’amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu’elle n’est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent. »
Actuellement
Actuellement
SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) de Mike Mitchell (Animation, USA)
Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. Aujourd'hui, tel une idole déchue, il se contente de signer des autographes à tour de bras. Trop triste... C'est alors que l'habile et sournois Tracassin lui propose un contrat. Shrek se retrouve soudain transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés, où Tracassin est roi, où Fiona et son bien-aimé ne se jamais rencontrés... Shrek va-t-il réussir à déjouer le sortilège, à repasser de l'autre côté du miroir, à sauver ses amis, à retrouver son monde et reconquérir l'amour de sa vie ?
TOURNÉE de Mathieu Amalric (Comédie dramatique, France, 1h51) avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Maracini
Producteur de télé parisien à succès, Joachim avait tout plaqué - enfants, amis, amours et remords - pour repartir de zéro en Amérique à l’aube de ses quarante ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses “New Burlesque” à qui il a fait fantasmer la France… Paris ! De port en port, l’humour des numéros et les rondeurs des filles enthousiasment les hommes comme les femmes. Et malgré les hôtels impersonnels et le manque d’argent, les showgirls inventent un monde extravagant de fantaisie, de chaleur et de fêtes. Mais leur rêve d’achever la tournée en apothéose à Paris vole en éclats : la trahison d’un vieil ami fait perdre à Joachim la salle qui leur était promise. Un bref aller et retour dans la capitale s’impose, qui rouvre violemment les plaies du passé... »
Actuellement
Actuellement
UN ANGE À LA MER de Frederic Dumont (Drame, Belgique/France/Canada, 1h30) avec Olivier Gourmet, Anne Consigny, Martin Nissen
© 2010 Dreamworks Animation
»
© UGC Distribution
de Vincenzo Natali (Fantastique, France/Canada, 1h47) avec Sarah Polley, Adrien Brody, Delphine Chaneac
Louis, 12 ans, vit au Maroc avec son père, sa mère et son grand frère. C’est un enfant heureux qui aime la mer, jouer au football et courir sur la plage. Mais sa vie change le jour où son père lui révèle un terrible secret. Désormais, Louis perd l’innocence de l’enfance et plonge lentement dans le monde obscur de son père. »
Actuellement
CENTURION
de Brian Levant (Comédie, USA, 1h34) avec Jackie Chan, George Lopez, Billy Ray Cyrus
de Daniel Alfredson (Thriller, Suède, 2h09) avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre
SPLICE
»
KUNG FU NANNY
de Neil Marshall (Aventure, USA) Avec Michael Fassbender, Dominic West, Olga Kurylenko
Qui aurait pu deviner que sous l’apparence très banale de Bob se cachait un superagent de la CIA ? Lorsque sa petite amie est obligée de s’absenter plusieurs jours, Bob propose de garder ses enfants. mais quand l’un d’eux télécharge par erreur un code top secret, l’ultime mission de Bob s’annonce la plus périlleuse d’entre toutes… »
Anno Domini 117. L'empire romain s'étend de l'Egypte à l'Espagne et jusqu'à la Mer Morte à l'Est. Mais au nord de l'Angleterre, l'armée romaine se heurte à la tribu barbare des Pictes. Marcus Dias, unique survivant d'une attaque des Pictes, rejoint la légendaire 9ème légion du Général Titus Virilus pour détruire ses anciens agresseurs. Au cours d'une embuscade, le Général est fait prisonnier et Marcus se lance alors dans une lutte acharnée pour délivrer Virilus et sauver son peloton en les menant juqu'aux frontières romaines...
A partir du 7 juillet
POST-GRAD de Vicky Jenso (Comédie dramatique, USA, 1h29) avec Alexis Bledel, Michael Keaton, Bobby Coleman
»
COPACABANA
Quand sa petite vie bien rangée part en vrille, Ryden Malby, secrétaire d’édition en herbe, se demande si elle sera jamais à la hauteur de ses ambitions. Avec l’aide de sa famille qui l’étouffe et dont elle cherche désespérément à se libérer, elle finit par comprendre où se trouve la vraie réussite. »
A partir du 7 juillet
de Marc Fitoussi (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Isabelle Huppert, Lolita Chammah, Aure Atika
A partir du 7 juillet
JE VOUS AIME TRÈS BEAUCOUP
© Mars Distribution
de J. Blakeson (Thriller, GB, 1h37) avec Gemma Arterton, Eddie Marsan, Martin Compston
MILLENIUM 2 : LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BIDON D’ESSENCE…
de Philippe Locquet (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Firmine Richard, Bruno Lochet, Philippe Duquesne
Inconséquente et joviale, Babou ne s'est jamais souciée de réussite sociale. Elle décide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle découvre que sa fille a trop honte d'elle pour l'inviter à son mariage. Piquée au vif dans son amour maternel, Babou se résout à vendre des appartements en multipropriété à Ostende. A ceci près qu'en plein hiver, les potentiels acquéreurs se font rares. Grande est alors la tentation de se laisser vivre... Mais Babou s'accroche, bien décidée à regagner l'estime de sa fille et à lui offrir un cadeau de mariage digne de ce nom.
A la mort de leur mère qu'ils n'ont pas connue, trois demi-frères de 8, 15 et 17 ans ayant grandi dans des milieux différents, se rencontrent pour la première fois. Ils passeront les grandes vacances ensemble chez la Nonna, leur grandmère, entre secrets et lapins, polenta et coups tordus, aventures et premières fois, et donneront à leur vie, parfois solitaire, une trajectoire inattendue. »
»
A partir du 7 juillet
PETITS MEURTRES À L’ANGLAISE de Jonathan Lynn (Comédie policière, GB, 1h38) avec Bill Nighy, Rupert Grint, Emily Blunt
A partir du 7 juillet
© Jour2fête
LA DISPARITION D’ALICE CREED
Victor Maynard est un tueut à gages solitaire et vieillissant. Malgré une réputation de grand professionnel à l’efficacité redoutable, il veille sur sa mère comme sur la prunelle de ses yeux. Son existence bien ordonnée va prendre une tournure inattendue lorsqu’il fait la connaissance de Rose, une jeune femme qu’il doit assassiner… »
A partir du 7 juillet
/// 43
CINEMA »»»
les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)
QUESTION DE COEUR
L’AUTRE MONDE
»
A partir du 7 juillet
Rubrique cinéma : tous les horaires sur
www.spectacles-publications.com
»
A partir du 14 juillet
REPO MEN de Miguel Sapochnik (Science-fiction, USA) avec Jude Law, Forest Whitaker, Liev Schreiber
La vie des êtres humains s’est améliorée grâce à des organes artificiels extrêmement complexes et précieux. la face cachée de cette évolution médicale, c’est qu’en cas d’impayés, l’Union envoie ses Repo Men récupérer ce qui lui appartient sans ses soucier de votre bien-être ou de votre survie… »
A partir du 14 juillet
TWILIGHT, CHAPITRE 3 : HÉSITATION de David Slade (Fantastique, USA, 2h) avec Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner
Des morts suspectes dans les environs de Seattle laissent présager une nouvelle menace pour Bella. Victoria cherche toujours à assouvir sa vengeance contre elle et rassemble une armée. Malgré leur haine ancestrale, les Cullen et les Quileutes vont devoir faire une trêve et s'associer pour avoir une chance de la sauver. Mais Bella est obligée de choisir entre son amour pour Edward et son amitié pour Jacob tout en sachant que sa décision risque de relancer la guerre entre les deux clans. Alors que l'armée de Victoria approche, Bella est confrontée à la plus importante décision de sa vie »
A partir du 7 juillet
L’ITALIEN de Olivier Baroux (Comédie, France, 1h43) avec Kad Merad, Valérie Benguigui, Roland Giraud
Dino Fabrizzi est le vendeur numéro un de la concession Maserati de Nice. A 42 ans, il arrive à un tournant de sa vie. On lui propose la direction et sa compagne depuis un an, Hélène, a la ferme intention de l'épouser. Pour Dino, la vie est belle, sauf que cette vie parfaite s'est construite sur un mensonge. Dino s'appelle en fait Mourad Ben Saoud. Ni son patron, ni Hélène et encore moins ses parents ne sont au courant de cette fausse identité. Dans dix jours débute le ramadan et Mourad qui passe outre tous les ans devra cette fois assumer la promesse faite à son père malade, faire le ramadan à sa place. Pour Dino l'italien, cela ne va pas être simple. »
A partir du 14 juillet
CONTES DE L’ÂGE D’OR (PARTIE 2) de Christian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer… (Comédie, Roumanie, 1h15) avec Vlad Ivanov, Alex Potocean, Avram Birau
Les 15 dernières années du régime de Ceausescu auront été les pires de toute l’histoire de la Roumanie, à mille lieues de “l’âge d’or” cher à la propagande gouvernementale. L’époque fourmillait de rumeurs comiques, bizarres, surprenantes, inspirées par la vie quotidienne sous le régime communiste. Un temps où la nourriture importait plus que l’argent, la liberté primait sur l’amour et la survie faisait fi des principes. Et, en toile de fond, l’humour comme arme de résistance massive… »
A partir du 14 juillet
PREDATORS
© SND
de Nimrod Antal (Science-fiction, USA) avec Adrien Brody, Laurence Fishburne, Topher Grace
Royce est un mercenaire qui conduit à contrecœur un groupe de guerriers d’élite sur une planète étrangère. Ils vont vite réaliser qu’ils ont été rassemblés… pour servir de gibier. A l’exception d’un médecin discrédité, tous sont des tueurs implacables, des yakusas, des condamnés, des membres d’escadronss de la mort, des prédateurs humains, à présent systématiquemet traqués et éliminés par une nouvelle génération d’extraterrestres dans un affrontement sans pitié… »
A partir du 14 juillet
TOY STORY 3 (3D) de Lee Unkrich (Animation, USA, 1h40) avec les voix de Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack (VO), Benoît Magimel, Frédérique Bel (VF)
Andy s’apprête à partir pour l’université. Délaissés, les jouets se retrouvent… à la crèche ! Les bambins déchaînés et leurs petits doigts, capables de tout arracher, sont une vraie menace et il devient urgent d’échaffauder un plan pour leur échapper au plus vite. Quelques nouveaux venus, en plastique ou en peluche, vont participer à la grande évasion, dont l’éternel séducteur Ken, compagnon de Barie, un hérisson comédien, vêtu d’une culotte de cuir, et un ours rose parfumé à la fraise. »
A partir du 14 juillet
© Disney/Pixar
Angelo, jeune carrossier romain, et son épouse Rossana attendent leur troisième enfant et vivent paisiblement dans le quartier du Pigneto à Rome. Un soir, leur vie va croiser celle d’Alberto, scénariste en vogue, dans le lieu le plus inattendu. Tous deux victimes d’un infarctus, Angelo et Alberto vont devenir amis en salle de réanimation, et à l’écoute du battement de leur cœurs, sceller leurs destins.
C’est l’été dans le Sud de la France. Gaspard est un adolescent heureux qui partage son temps entre ses amis et sa copine, Marion. Mais il va rencontrer Audrey et sa vie va basculer. Car Audrey est belle, sombre et double. Sur un jeu en réseau elle se fait appeler Sam et cherche un partenaire pour mourir. Pour tenter de l’approcher Gaspard se crée lui aussi un avatar, Gordon, et part la retrouver dans Black Hole.
© 2010 - Eskwad
de Gilles Marchand (Drame, France/Belgique, 1h44) avec Grégoire Leprince-Ringuet, Louise Bourgoin, Melvil Poupaud
© Bellissima Films
de Francesca Archibugi (Comédie dramatique, Italie, 1h40) avec Kim Rossi Stuart, Antonio Albanese, Micaela Ramazzotti
44 ///
CINEMA »»»
les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)
TAMARA DREWE
Avec son nez refait, ses jambes interminables, son job dans la presse people, ses aspirations à la célébrité et sa facilité à briser les coeurs, Tamara Drewe est l'Amazone londonienne du XXIe siècle. Son retour au village où vécut sa mère est un choc pour la petite communauté qui y prospère en paix. Hommes et femmes, bobos et ruraux, auteur de best-sellers, universitaire frustré, rock star au rancart ou fils du pays, tous sont attirés par Tamara dont la beauté pyromane et les divagations amoureuses éveillent d'obscures passions et va provoquer un enchaînement de circonstances aussi absurdes que poignantes. »
A partir du 14 juillet
LA VIE SAUVAGE DES ANIMAUX DOMESTIQUES de Dominique Garing, Frédéric Goupil (Documentaire, France, 1h30) avec la voix de André Dussolier
NORTEADO
de Christopher Nolan (Thriller, USA) avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page
de Rigoberto Perezcano (Drame, Mexique, 1h34) avec Harold Torres, Sonia Couoh, Alicia Laguna
© Warner Bros France
de Stephen Frears (Comédie dramatique, GB, 1h49) avec Gemma Arterton, Tamsin Greig, Roger Allam
INCEPTION
Dom Cobb est un maître dans l’art de s’approprier les secrets les plus précieux d’une personne en les tirant de son subconscient pendant qu’elle rêve et que son esprit est le plus vulnérable. Ce talent rare a fait de lui un allié très prisé du milieu de l’espionnage industriel, mais aussi un fugitif contraint de parcourir la planète après avoir perdu tout ce qu’il avait de plus cher. C’est alors qu’on lui offre une chance de se racheter : réussir l’impossible, l’“inception”. Il ne s’agit plus cette fois de voler une idée, mais au contraire de l’implanter dans le cerveau de la victime. Si Cobb et son équipe de spécialistes y parviennent, ce sera alors le crime parfait. »
»
de Ferzan Ozpetek (Comédie, Italie, 1h50) avec Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Alessandro Preziosi
Grande réunion chez les Cantone, illustre famille de Lecce dans les Pouilles, propriétaire d'une célèbre fabrique de pâtes. Tommaso, le benjamin, veut profiter du dîner pour avouer à tous son homosexualité. Mais alors qu'il s'apprête à prendre la parole, Antonio, son frère aîné, promis à la tête de l'usine, le précède pour faire… la même révélation. Scandale général, malaise du père qui chasse le fils indigne. Tous les espoirs se portent alors sur Tommaso pour reprendre l'affaire familiale et perpétuer le nom des Cantone. Tommaso a d'autres plans, mais comment peut-il à présent dire la vérité à sa famille ? C'est alors que ses amis romains débarquent pour une visite surprise…
A partir du 21 juillet
A partir du 14 juillet
CITY OF LIFE AND DEATH de Chuan Lu (Drame, Chine, 2h15) avec Liu Ye, Yuanyuan Gao, Hideo Nakaizumi
Evocation du massacre de Nankin, épisode de la guerre sino-japonaise au cours duquel, en 1937, durant plusieurs semaines, des dizaines de milliers de civils et soldats chinois furent tués par l'armée japonaise, dans la ville occupée de Nankin. Cet événement est raconté à travers les destins d'un général chinois, d'un soldat japonais et d'une jeune enseignante chinoise. »
A partir du 21 juillet
Daniel, 34 ans est le premier trisomique européen à avoir obtenu un diplôme universitaire. Il débute un emploi dans un centre social à Séville où il fait la connaissance de la jeune et indépendante Laura. Leur amitié se fait instantanément et devient l’objet de toutes les attentions au travail et dans leurs familles. Mais la situation ne manque pas de se compliquer quand Daniel tombe définitivement amoureux de Laura. Refusant de se plier aux convenances sociales, Daniel et Laura finiront par construire une amitié unique. »
»
VERTIGE D’UNE RENCONTRE
La quête de l’aigle, une quête personnelle décrite dans son austérité, sa rudesse, sa grandeur et ses doutes. »
A partir du 21 juillet
»
Grâce aux idées géniales de Vic et à ses plans incroyables, les Vikings vont découvrir qu’un bon cerveau peut valoir autant que beaucoup de bras musclés et montrer aux horribles pirates et voleurs d’enfants de quel bois ils se chauffent ! En route pour l’aventure ! » A partir du 21 juillet
A partir du 28 juillet
WHITE NIGHT WEDDING de Baltasar Kormakur (Comédie dramatique, Islande, 1h36) avec Hilmir Snaer Gudnason, Margrét Vilhjálmsdóttir, Jóhann Sigurðarson
Jon, professeur quadragénaire, va se marier pour la seconde fois. Thora, sa future épouse est une ancienne élève deux fois plus jeune que lui. Mais ce n’est pas tout rose… Il y a sa future belle-mère grincheuse qui s’oppose au mariage et lui demande le remboursement d’un prêt avant le jour J. Il y a aussi son projet de golf sur la petite île de Flatey qui ne prend pas forme. Pour ne rien arranger, son témoin est complètement ivre et part en vrille. Et son ex-femme, plutôt émotive, surveille en permanence chacun de ses gestes… Lorsque les invités arrivent en masse sur l’île, Jon commence à avoir sérieusement la trouille… Après une longue nuit de réflexion et de boisson, sera-t-il à l’église à temps pour la cérémonie ? »
A partir du 21 juillet
de Michael Herbig (Comédie, Allemagne) avec Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus, Nic Romm
A partir du 21 juillet
de Jean-Michel Bertrand (Documentaire, France, 1h15) avec la voix de Charles Berling
Bruno vient de se faire plaquer par sa copine. Derrière une attitude calme et indifférente, il planifie une douce et froide vengeance. Elle continue à le voir de temps en temps mais à quelqu'un de nouveau dans sa vie, Pablo. Bruno se rapproche de Pablo et devient son ami dans l'idée de fragiliser le couple, peut-être en lui présentant une autre femme. Mais, au fil du temps, un plan B se met en place, plus efficace, qui va remettre sa propre sexualité en question...
A partir du 21 juillet
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR (3D)
VIC LE VICKING
© Rat Pack Filmproduktion
© StudioCanal
»
de Álvaro Pastor, Antonio Naharro (Comédie, Espagne, 1h43) avec Lola Dueñas, Antonio Naharro, Isabel Garcia Lorca
de Marco Berger (Comédie dramatique, Argentine, 1h43) avec Manuel Vignau, Lucas Ferraro, Mercedes Quinteros
A partir du 21 juillet
LE PREMIER QUI L’A DIT
YO, TAMBIEN
Dans une ferme ordinaire, entre premiers bourgeons du printemps et canicule de fin d’été, les animaux semblent vivre en toute quiétude et en harmonie. Et pourtant, l’immersion dans la vie quotidienne de ces animaux, si familiers soient-ils, révèle une réalité complexe, inattendue, tragique parfois mais le plus souvent drôle.
Andres, un jeune fermier originaire du Sud du Mexique, rêve comme nombre de ses compatriotes, de traverser la frontière qui le sépare de l’Eldorado américain. Mais le désert, la soif et les garde-frontière l’en empêchent. De retour à Tijuana après un premier échec, il entre au service d’Ela, qui tient une petite épicerie avec son employée Cata. Sans perdre de vue son objectif, Andres se lie d’amitié avec elles. Au moment où il est prêt à renoncer à son rêve, l’appel du Nord se fait ressentir à nouveau. Il échaffaude alors, avec l’aide des deux femmes, un plan des plus surréalistes afin de faire une ultime tentative…
PLAN B
de M. Night Shyamalan (Action, USA) avec Noah Ringer, Jackson Rathbone, Nicola Peltz
Aang, jeune garçon de 12 ans et successeur d'une longue lignée d'Avatar, a la responsabilité d'empêcher la Nation du feu de détruire la Tribu de l'eau, le Royaume de la Terre et les Nomades de l'air afin de rétablir l'équilibre entre les quatre nations et de contrôler les quatre éléments. »
A partir du 28 juillet
Rubrique cinéma : tous les horaires sur
www.spectacles-publications.com
© UGC Distribution
/// 45
MILLÉNIUM 3 : LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D’AIR de Daniel Alfredson (Thriller, Suède, 2h27) avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre
L’ÂGE DE RAISON de Yann Samuell (Comédie, France, 1h37) avec Sophie Marceau, Jonathan Zaccaï, Marton Csokas
Margaret, 40 ans, mène sa carrière d’une main de fer. Un jour, un notaire de province à la retraite lui livre une succession de paquets contenant des lettres écrites par une fillette. Cette fillette c’est Margaret, qui avait rédigé cette correspondance lorsqu’elle avait 7 ans, l’âge de raison. D’abord réticente à la lecture de ces souvenirs profondément enfouis, Margaret finira par se prendre au jeu et toutes ses certitudes seront bousculées… »
A partir du 28 juillet
»
© Mars Distribution
C'est la panique dans la forêt ! Un projet de construction de centre commercial est sur le point de raser tous les arbres. Face à cette menace, un raton laveur astucieux, un écureuil farceur, un ours grognon et une loutre maladroite décident de s'associer pour faire échouer le projet. Prenant pour cible le jeune et ambitieux promoteur immobilier, ils iront jusqu'au bout pour le forcer à abandonner: sabotage des appareils ménagers, harcèlement jour et nuit, opération musclée avec un ours par content de devoir déménager, etc... Cette fois c'est la guerre et ils ne lui feront pas de cadeaux ! »
A partir du 28 juillet
Fraîchement diplômé de la prestigieuse Université de New York, Moose fait équipe avec une bande de loyaux street dancers et, parmi eux, Luke et Natalie. Ensemble ils vont se mesurer aux meilleurs break dancers du monde au cours d’un affrontement dont l’issue changera leur destin à tout jamais. »
A partir du 4 août
DROIT DE PASSAGE de James Mangold (Comédie, USA) avec Tom Cruise, Cameron Diaz, Maggie Grace
Lorsqu’une jeune femme rencontre par hasard un homme mystérieux, elle pense qu’il est l’homme de ses rêves. Mais très vite elle le suspecte d’être un espion, et se retrouve embarquée avec lui sous le statut de fugitifs. Changements de camp et trahisons inattendues vont rythmer leur course à travers la planète. Alors que leur survie ne tient qu’à un fil, elle doit décider s’il est un traître ou la seule personne à qui faire confiance.
A partir du 28 juillet
PHÉNOMÈNES PARANORMAUX
de Roger Kumble (Comédie familiale, USA, 1h32) avec Brendan Fraser, Brooke Shields, Ken Jeong
de Jon Chu (Film musical, USA) avec Adam G. Sevani, Harry Shum Jr., Sharni Vinson
A partir du 28 juillet
NIGHT & DAY
»
LA FORÊT CONTRE-ATTAQUE
© SND
Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se retrouve immobilisée à l'hôpital, dans l'incapacité d'agir. De nombreux chefs d'accusation pèsent toujours sur elle et la font placer en isolement par la police, dans une chambre jouxtant celle de son père, qui la hait et qui n'est guère en meilleur état qu'elle. A l'extérieur, Mikael Blomkvist continue de mener l'enquête sans pouvoir avoir le moindre contact avec Lisbeth. Il ne tarde pas à mettre à jour certaines activités souterraines menées par les services secrets. Ce qui pourrait déstabiliser les hautes sphères de l'État mais surtout blanchir Lisbeth une bonne fois pour toutes.
SEXY DANCE 3D
de Olatunde Osunsanmi (Thriller, USA, 1h38) avec Milla Jovovich, Elias Koteas, Will Patton
En Alaska, des disparitions inexpliquées se produisent régulièrement depuis les années 1960. Malgré plusieurs enquêtes du FBI, la vérité n'a jamais été découverte. Jusqu’à maintenant... C’est dans cette région reculée que le psychologue Abigail Tyler décide de filmer les séances d’hypnoses qu’elle mène avec des patients traumatisés afin de comprendre les raisons de leurs insomnies et peurs nocturnes. Sans le vouloir, elle va mettre à jour les preuves les plus troublantes jamais documentées sur ces mystérieuses disparitions... »
A partir du 28 juillet
INSOUPÇONNABLE
UN POISON VIOLENT de Katell Quillévéré (Drame, France) avec Clara Augarde, Lio, Michel Galabru
Anna, une adolescente de 14 ans, quitte l’internat et rejoint son village. Elle doit profiter des vacances pour faire sa confirmation, dernière étape dans son engagement catholique. A son arrivée, elle découvre que son père vient de quitter la maison. Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès d’un prêtre et ami d’enfance. Anna se raccroche à son grand père, qu’elle adore. Elle se rapproche aussi de Pierre, un adolescent libre et solaire, qui se soucie peu de Dieu. Mais la naissance de son désir pour ce garçon la fait vaciller. Une part secrète d’elle-même cherche à se donner corps et âme, à Dieu où à quelque chose d’autre... »
»
A partir du 4 août
Un drame-choral autour de l'immigration aux Etats-Unis... »
de Daniel Monzón (Thriller, Espagne) avec Alberto Amman, Luis Tosar, Antonio Resines
Soucieux de faire bonne impression, Juan débute un jour plus tôt son nouveau travail dans une prison de haute sécurité. Mauvais timing ! À peine arrivé, il se retrouve au cœur d'une émeute. Personne ne le connaît et le hasard va lui permettre de se faire passer pour un prisonnier. Il peut ainsi approcher le leader de l'insurrection. Quand des membres de l'ETA sont retenus en otage, l'affaire prend un tour politique et le gouvernement s'en mêle. »
A partir du 4 août
COMME CHIENS ET CHATS LA REVANCHE DE KITTY GALORE de Brad Peyton (Comédie, USA) avec Nick Nolte, Michael Clarke Duncan, Chris O'Donnell
La suite du conflit mené entre les espèces canines et félines... »
A partir du 4 août
A partir du 4 août
L'HEURE DU CRIME de Giuseppe Capotondi (Drame, Italie, 1h35) avec Kseniya Rappoport, Filippo Timi, Giorgio Colangeli
Sonia est femme de ménage dans un hôtel. Guido est un ancien policier, qui travaille désormais comme gardien. Leurs chemins se croisent lors d'un speed dating. Ils se parlent à peine, mais sont tout de suite attirés l'un par l'autre. Petit à petit, Ils apprennent à se connaître et Guido l'invite dans la villa où il travaille. »
A partir du 4 août
LE CAFÉ DU PONT
CELLULE 211
de Gabriel Le Bomin (Thriller, France/Suisse) avec Charles Berling, Laura Smet, Marc-André Grondin
Henri est convaincu que Lise, sa nouvelle et jeune femme, l’aime sincèrement. Henri est aussi convaincu que Sam, le témoin de leur mariage, est le frère de Lise. La machination est parfaite. Enfin presque…
A partir du 4 août
de Wayne Kramer (Drame, USA) avec Harrison Ford, Ray Liotta, Ashley Judd
de Manuel Poirier (Comédie dramatique, France) avec Bernard Campan, Cécile Rebboah, Thomas Durastel
Printemps 1947, dans le sud-ouest de la France, Pierrot, une douzaine d'années, pêche avec joie des petits goujons dans un canal. Fier de sa pêche, il rentre chez lui, et retrouve ses parents qui consacrent beaucoup de leur temps et toute leur énergie à leur café, “Le Café du pont”, où viennent ouvriers et mariniers. Pierrot et son petit frère grandissent dans le contexte du café, avec ses habitués, dans une famille modeste, unie et heureuse qui a connu les restrictions de la guerre et l'occupation allemande. Malgré les traites à payer et tout le travail que demande le café à ses parents, son père rêve de faire construire une grande salle de bal. Mais un jour, chez le docteur, le père de Pierrot va apprendre que sa femme, qui s'est trop usée au travail, doit se reposer. Et même si le café du pont est toute leur vie, la mère de Pierrot doit s'arrêter de travailler... »
A partir du 4 août
46 ///
CINEMA »»»
les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)
CE QUE JE VEUX DE PLUS de Silvio Soldini (Italie) avec Alba Rohrwacher, Pierfrancesco Favino, Giuseppe Battiston
Anna a toujours fait ce que l'on attendait d'elle. Son métier de comptable lui garantit une sécurité de l'emploi. Son quotidien se résume à son lieu de travail, un train de banlieue, une relation rassurante avec Alessio dont elle espère un enfant, sa famille et ses amis pour qui Anna déborde d'attention et d'énergie. Lorsque Domenico entre dans sa vie, tous ses repères vacillent. Pour la première fois, sous l'emprise de l'amour, Anna va connaître le désir et la passion charnelle. Mais Domenico est marié et père de deux enfants. Leur histoire d'amour, comme leur vie, repose dès lors sur un équilibre précaire fait de rendez-vous furtifs et clandestins à la pause déjeuner, d'étreintes passionnées dans un hôtel, de mensonges au quotidien. Et à chaque jour qui passe, Anna et Domenico en demandent un peu plus. »
A partir du 11 août
L'ARBRE de Julie Bertuccelli (Comédie dramatique, France/Italie/Australie, 1h40) avec Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas
En Australie, Dawn et Peter vivent heureux avec leurs quatre enfants à l'ombre de leur gigantesque figuier. Lorsque Peter meurt brutalement, chacun, pour continuer à vivre, réagit à sa manière. Simone, la petite fille de 8 ans, croit que son père vit à présent dans l'arbre. Un jour, elle initie Dawn à son secret... Peu-à-peu Dawn retrouve des forces, un travail. Peut-être un nouvel amour ? La vie reprend mais l'arbre devient envahissant : ses branches, ses racines, et même son peuple de grenouilles et de chauves-souris se lancent à l'assaut de la maison et menaçent ses fondations ! Dawn n'a plus le choix : elle doit le faire abattre...
© Le Pacte
»
A partir du 11 août
CHATROOM de Hideo Nakata (Thriller, 1h27) avec Aaron Johnson, Imogen Poots, Matthew Beard
William, 17 ans, solitaire, passe son temps sur internet et ouvre un forum de discussion pour les adolescents de sa ville. Rejoints par Eva, Emily, Mo et Jim, tous vident leurs sacs sur leurs parents, leurs soi-disant amis, leurs émois, leurs traumatismes. William, très à l’écoute, les conseille et les incite à s’affranchir de leurs problèmes par l’action… Aucun d’eux ne sait que dans la vie réelle William est un adolescent perturbé, et qu’il est déterminé à influencer le groupe sur son Chatroom “à la vie - à la mort”… »
A partir du 11 août
THE KILLER INSIDE ME de Michael Winterbottom (Thriller, USA/GB, 1h49) avec Casey Affleck, Jessica Alba, Kate Hudson
Lou a un tas de problèmes. Des problèmes avec les femmes. Des problèmes avec la loi. Trop de meurtres commencent à s'accumuler dans la juridiction de sa petite ville du Texas. Et surtout, Lou est un tueur sadique et psycopathe. Lorsque les soupçons commencent à peser sur lui, il ne lui reste pas beaucoup de temps avant d'être démasqué... »
A partir du 11 août
DJINNS de Hugues Martin, Sandra Martin (Fantastique, France) avec Grégoire Leprince-Ringuet, Thierry Frémont, Saïd Taghmaoui
Algérie, 1960. Une section de paras français est envoyée à la recherche d'un avion disparu dans le désert algérien. L'épave de l'avion est rapidement localisée, mais il n'y a aucun survivant, juste une mallette estampillée “secret défense”. Prise d'assaut par des soldats ennemis, la troupe trouve refuge dans une étrange citadelle abandonnée. Malgré les mises en garde de la Gardienne des lieux, ils réveillent les Djinns, les esprits maléfiques du désert... »
A partir du 11 août
LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY de Ben Stassen (Animation, Belgique) avec les voix de Dany Boon, Olivia Ruiz, Guillaume Gallienne
Alors qu'il se hisse hors de son nid sur une plage de Californie, Samy, petite tortue des mers, trouve et perd dans la foulée l'amour de sa vie : la jeune Shelly. Au cours de son périple à travers les océans qu'accomplissent toutes les tortues de mer avant de retrouver la plage qui les a vus naitre, Samy n'a de cesse de faire face à tous les dangers afin de retrouver Shelly. Accompagné de son meilleur ami Ray, ils sont des observateurs privilégiés de la façon dont l'homme affecte la planète. Mais il est alors secouru par ces mêmes humains. il combat des piranhas, échappe à un aigle et part à la recherche d'un mystérieux passage secret. Un jour, enfin, après toutes ces aventures, Samy retrouve Shelly. Elle non plus ne l'a pas oublié... »
CINÉMA ODYSSÉE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - cinemaodyssee@gmail.com www.cinemaodyssee.com
COUPS DE CŒUR - "Louise Michel" »
Du 30 juin au 6 juillet
CINOCHE DES GOSSES
"Fantastic M. Fox", "Pierre et le Loup" »
Du 30 juin au 13 juillet
CINÉMA BRITANNIQUE
"Bright star", "Bronson", "Cracks", "Fish Tank", "La stratégie du choc", "Sherlock Holmes", "Somers Town", "The damned United", "The red riding trilogy", "Victoria, les jeunes années d'une reine" »
Du 30 juin au 13 juillet
AGENDA
"Matrix", "Soirée Nord Sud" »
Du 7 au 13 juillet
A partir du 11 août
L'APPRENTI SORCIER de Jon Turteltaub (Drame fantastique, USA) avec Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer
Balthazar Blake est un grand sorcier vivant de nos jours à Manhattan. Il tente de défendre la ville contre son ennemi juré, Maxim Horvath. Balthazar ne pouvant y arriver seul, il engage alors - un peu malgré lui - Dave Stutler, un garçon apparemment ordinaire qui a pourtant un vrai potentiel, pour devenir son apprenti. Le sorcier donne à son apprenti réticent un cours express sur l’art et la science de la magie, et ensemble, ces deux associés improbables vont tenter de stopper les forces des ténèbres. Il faudra à Dave tout son courage, et même davantage, pour survivre à sa formation, sauver la ville et embrasser la fille qu’il aime… »
REPRISES
A partir du 11 août
MATRIX, 10 ANS DÉJÀ ! Renseignements : 03 88 67 35 60 www.espritdaventure.org STRASBOURG
- PROJECTION CINÉMA STAR »
19 h 45 - Jeudi 8 juillet
- DÉBAT
MÉDIATHÈQUE MALRAUX »
De 17 h à 19 h - Samedi 10 juillet
CINÉMA DE PLEIN AIR À WISSEMBOURG Renseignements : 03 88 54 87 77 www.wissembourg.fr RUE DES FAUVETTES - "WHATEVER WORKS" de Woody Allen »
21 h 30 - Samedi 10 juillet
- "LOL" de Lisa Azuelos »
21 h 30 - Vendredi 23 juillet
- "BRENDAN ET LE SECRET DE KELLS" de Tomm Moore (à partir de 6 ans)
CLEVELAND CONTRE WALL STREET de Jean-Stephane Bron (Documentaire, France/Suisse, 1h38)
Le 11 janvier 2008, Josh Cohen et ses associés, avocats de la ville de Cleveland, assignent en justice les 21 banques qu’ils jugent responsables des saisies immobilières qui dévastent leur ville. Mais les banques de Wall Street qu’ils attaquent s’opposent par tous les moyens à l’ouverture d’une procédure. Cleveland vs Wall Street raconte l’histoire d’un procès qui aurait dû avoir lieu. Un procès de cinéma, dont l’histoire, les protagonistes et leurs témoignages sont bien réels. »
A partir du 18 août
»
21 h 30 - Vendredi 30 juillet
PATHE VOX
17, rue des Francs Bourgeois - Tél. 08 36 68 22 88*
LE ST EXUPERY
18, rue du 22 Novembre - Tél. 03 88 32 34 82
LE STAR
27, rue du Jeu des Enfants - Tél. 03 88 32 44 97
UGC CINE CITE
25 route du Rhin - Tél. 08 92 70 00 00*
ODYSSEE
3, rue des Francs-Bourgeois - Tél. 03 88 75 10 47
MEGAREX
Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*
PATHE BRUMATH
Tél. 08 36 68 22 88*
MULTIPLEXE MEGA CGR
1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*
* 0,34 €/mn
/// 47
MERCEDES CLASSE E CABRIOLET
AUTOMOBILE SEPT CABRIOLETS POUR L'ÉTÉ Sur les routes, le retour du soleil peut donner des envies de conduite "cheveux au vent". Cette année, les Français qui souhaitent passer en mode découvrable ont le choix : petit roadster, coupé-cabriolet, capote souple, toit en dur, etc. Retour sur sept stars de la collection printemps/été 2010.
RENAULT WIND
ABARTH 500 CABRIOLET
Star des derniers salons de Detroit et Genève, la déclinaison cabriolet de la nouvelle Mercedes Classe E est un véhicule "quatre saisons". Par mauvais temps, elle est recouverte d'une capote en toile de 2,3 cm qui se déploie en 20 secondes. Mais il est également possible de rouler en hiver capote repliée, sauf averse, grâce au nouveau système Aircap. Celui-ci consiste à protéger les occupants du froid par le biais d'un pare-vent et d'un déflecteur sur l'encadrement du pare-brise. Le flux d'air frais est ainsi dévié au-dessus de l'habitacle tandis que l'intérieur bénéficie d'un courant d'air chaud. On y trouve aussi l'Airscarf, emprunté à la SLK, qui diffuse de l'air chaud dans la nuque du pilote et du copilote. Sous le capot, cinq possibilités : deux diesels de 204 et 231 ch, et trois moteurs essence de 204, 292 et 388 ch. Tarif de base : 46 900 €
BMW Z4 SDRIVE35IS Le Wind est un petit cabriolet de deux places et 3,83 mètres de long (entre la Twingo et la Clio). Issu d'un concept-car présenté il y a six ans au salon de Genève, ce roadster se démarque par son toit électrique pivotant (comme sur l'ancienne Ferrari 575 SuperAmerica), préféré aux traditionnels toits pliables et capotes coulissantes. Par beau temps, ce toit peut se rabattre dans le coffre en seulement 12 secondes. Autre particularité, que le toit soit rangé ou déployé, le volume du coffre reste le même (270 litres). Une première selon Renault. Deux moteurs essence (100 et 133 ch) et deux finitions (Dynamique et Exception) sont au programme. Tarif de base : 17 500 €
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
Préparateur attitré de Fiat (il a vendu 20.000 unités depuis sa renaissance en 2008), Abarth poursuit son opération tuning sur les modèles du constructeur italien en redécorant la petite 500 C (version cabriolet de la Fiat 500). Au menu, le fameux blason au scorpion d'Abarth, une teinte de carrosserie bicolore, une capote électrique disponible en noir ou gris titane, des jantes de 17 pouces, un moteur essence 1.4 de 140 ch (le 0 à 100 km/h est réalisé en 8,1 secondes), et une boîte de vitesses "Abarth Competition" avec commande électro-hydraulique et palettes au volant. Le fameux kit "esseesse", proposé ultérieurement, rendra le modèle encore plus sportif. Les commandes seront ouvertes dès la fin mai, pour une commercialisation à partir du 26 juin. Les tarifs ne sont pas encore connus.
MAZDA MX-5 20TH ANNIVERSARY
BMW muscle son roadster Z4 avec une version très sportive, la Z4 sDrive35is. Dotée de série du pack sport M, la petite décapotable allemande embarque un 6 cylindres biturbo de 340 ch pouvant passer de 0 à 100 km/h en 4,8 secondes. Ce moteur est couplé à une boîte automatique à double embrayage à 7 rapports. Une fonction "overboost" permet par ailleurs de gagner un peu plus de couple. Autres nouveautés : le démarrage électronique et le châssis adaptatif. Une nouvelle teinte "rouge Melbourne métallisé" a également été ajoutée au catalogue. Tarif : à partir de 49 900 €
MASERATI GRANCABRIO
Cinquième déclinaison de la nouvelle Mégane après les versions berline (3 et 5 portes), break (Estate), monospace (Scenic) et sportive (RS), ce coupé-cabriolet se distingue par son grand toit rigide escamotable en verre, proposé de série. Il offre une surface vitrée de 0,47 m2, la plus étendue du segment selon Renault, pour apporter un maximum de luminosité dans l'habitacle. Par beau temps, ce toit se rétracte en 21 secondes. Le coffre offre un volume de 417 litres quand le toit est déployé, et de 211 litres en version cabriolet. Disponible en trois versions (standard, GT ou GT Line) et six motorisations (de 110 à 160 ch).
Tarifs : de 24 900 € (1.6 essence) à 32 600 € (dCi 160 FAP, finition Privilège)
Le légendaire roadster de Mazda, vendu à près de 900.000 exemplaires à travers le monde, souffle cette année ses vingt bougies. En guise d'anniversaire, la marque japonaise propose une édition spéciale "20th Anniversary" qui n'est produite qu'en série limitée à 2.000 exemplaires, uniquement disponibles sur le marché européen. Le plus célèbre des roadsters nippons est ici décliné en trois coloris (True Red, Crystal White Pearl et Aurora Blue), chausse des jantes alliage 17 pouces, s'habille d'éléments chromés (calandre, poignées, etc) et d'antibrouillards en finition argentée. Une plaque numérotée (de 1 à 2.000) vient rappeler le caractère exclusif du modèle. Tarif : à partir de 24 350 €
Dévoilée à Francfort en septembre 2009, la Maserati GranCabrio est l'un des cabriolets les plus luxueux du marché. A l'instar de la Ferrari California, ce cabriolet de la marque au Trident porte la signature du bureau de style Pininfarina. Mais contrairement à sa cousine italienne et à la plupart des nouveaux cabriolets, elle renoue avec la tradition en s'équipant d'un toit souple en toile. Cette Maserati dispose de l'empattement le plus long sur le marché des cabriolets (2,94 m). Ainsi allongée, elle permet d'offrir deux véritables places à l'arrière. Sous le capot, le V8 de 4,7 litres et 440 chevaux emprunté à Ferrari. Tarif : 135 000 €
L E CO N SE I L G ÉN ÉR AL D E L A M OS EL L E PR ÉS EN T E
NIKI DE SAINT PHALLE EXPOSITION EXCEPTIONNELLE
, 1ER AVRIL › 29 AOÛT 10 CHÂTEAU DE
MALBROUCK M AN D ER EN
www.chateau-malbrouck.com - + 33 (0)3 87 35 03 87
CHÂTEAU DE
MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE
LE REPUBLICAIN LORRAIN_RCS 317 169 134 - Crédit photo : Niki de Saint Phalle, Les Trois Grâces, 1994 © 2010, Niki Charitable Art Foundation. Tous droits réservés.
A ne pas manquer : « LES INATTENDUS » festival des arts du cirque et de la rue 7 et 8 août de 10h à 19h