Spectacles à Strasbourg // Septembre 2010

SPECTACLES

N°135

/// ET AUTRES LOISIRS

AT TE N n. fr

te

at

m

nz

w. ta

w w

10 IS AN SE ON S C

TA N

SA

www.spectacles-publications.com

ZM

LE ULT ST UREL AT LE 10 /1

1

à STRASBOURG et alentours

SEPTEMBRE 2010

02 ///

SOMMAIRE

EDITO CONFERENCES .............. 19

MANIFESTATIONS DIVERSES ...................... 36

DANSE ............................ 19

CINEMA .......................... 40

JEUNE PUBLIC ................ 21

ACTIVITES/ FORMATIONS .................. 44

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .................... 22 CONCERTS ..................... 24 EXPOSITIONS ................ 30

U NOUVBEOA URG

À STRAS R! HOMME DE FE

Retrouvez nos rubriques livres, vidéo, beauté/bien-être, horoscope et automobile sur www.spectacles-publications.com

Le Crédit Agricole ouvre une Agence Idéalement située

Venez découvrir notre nouvelle Agence au cœur de Strasbourg, dans des locaux clairs, spacieux et fonctionnels : au 45, rue du Vieux-Marché-aux-Vins Notre domaine d’expertise : La Banque et l’Assurance à destination des Particuliers et des Professionnels.

e bancaire Un libre-servic ition à votre dispos 7 JOURS /7 H DE 6H À 22

Une équipe à votre service Caroline Wathier, responsable de l’Agence, Lionel Ponsan et l’ensemble de ses collaborateurs se tiennent à votre disposition pour vous apporter une expertise et des conseils de spécialistes en matière de placements, épargne et crédits.

et à votre écou te

du mardi au sa medi

Grâce à un espace dédié entièrement à l’Assurance, venez découvrir nos meilleures offres de protection des biens et de la personne.

Crédit Agricole Alsace Vosges - 437642531 RCS Strasbourg - 1 place de la gare 67000 Strasbourg - Immatriculée auprès de l’ORIAS en qualité de courtier sous le n° 07 008 967. Crédit Photos NIS&FOR. * numéro non surtaxé.

THEATRE ......................... 03

Voilà notre numéro de rentrée.

Comme chaque année vous y retrouverez, en complément des informations déjà publiées dans le n° de juillet-août, l es principaux rendez-vous de l’année culturelle (octobre à juin) présentés par les structures que vous connaissez bien dans votre région.

C’est donc aussi le moment des abonnements aux théâtres, concerts et aux différentes activités de loisirs.

Dans la mesure du possible, nous essayons d’être exhaustifs et les informations arrivées trop tardivement seront quand même ajoutées sur notre site Internet «spectacles-publications.com» A ce propos, dans le courant du mois devrait être opérationnelle une application pour i-phone qui vous permettra, après téléchargement gratuit, de retrouver sur votre «smartphone» toutes les informations publiées sur notre site Internet et dans le magazine «papier».

Bonne lecture, et bonne rentrée !

Le directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A STRASBOURG ET ALENTOURS

N°135

/// SEPTEMBRE 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Pierre Ledermann - pierre@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l.

• PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Les mardi, mercredi et vendredi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 18h15 Le jeudi : 9h00 - 12h00 et 14h45 - 18h15 - Le samedi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00 Tél. : 03 88 22 11 50 * - Fax : 03 88 22 11 30 * - Mail : strasbourg-hommedefer@ca-alsace-vosges.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz.

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1283-5382

/// 03

THEATRE LES TANZMATTEN

André Ceccarelli

Quai de l'Ill - Sélestat - Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten@ville-selestat.fr - www.tanzmatten.fr

SAISON 2010/2011 : 10 ANS Une saison chaleureuse pour célébrer 10 ans d'échanges, de partages, de découvertes artistiques, d'événements culturels et festifs.

• OUVERTURE DE SAISON

- Les loupiotes de la ville

Présentation de la saison et "SoliloqueS", spectacle de la Cie Singulière.

Jeu, écriture et mise en scène : Antoine Guiraud et Kamel Isker Avec pour accessoires leur imagination et leur sens du burlesque, les deux compères embarquent le public dans une odyssée farfelue. »

Mardi 1er février

Un équilibriste, un fildefériste, de la danse, de la contorsion, le tout sur les notes "rares" d'un piano impromptu.

Entrée libre sur invitations à retirer à l'avance aux Tanzmatten.

20 h 30 - Jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 septembre »

• THÉÂTRE - Léonie est en avance/Ne te promène donc pas toute nue de Georges Feydeau Cie Boulevart Théâtre - Mise en scène : Daniel Chambet-Ithier Avec ces pièces courtes, Feydeau entreprend une approche (psych)analytique de son époque qui fait rire à tous les coups. » Jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 octobre

- Sur le fil de Sophie Forte Mise en scène : Anne Bourgeois avec Sophie Forte, Philippe Sivy Une comédie drôle et amère, où les deux comédiens nous tiennent en haleine jusqu'au bout.

Dans le cadre du Festival Charivari »

Jeudi 14 octobre

de Raymond Weissenburger Cie D'Nachtschwarmer - Mise en scène : Jean-Daniel Zeter Une comédie en dialecte pour des instants de détente. »

Dimanche 6 mars

- Dis à ma fille que je pars en voyage de Denise Chalem Indigo Théâtre - Mise en scène : Renaud Benoît Dominique, prolétaire de banlieue, et Caroline, bourgeoise des beaux quartiers, partagent la même cellule. Une complicité va naître, qui les aidera à ne pas s'anéantir. »

Jeudi 17 mars

»

Mardi 4 janvier

- Le Coq et La pendule

* Le grand tremplin de l'humour présenté par Jean-Luc Falbriard 2 prix, l'un dans la catégorie amateurs, l'autre pour les professionnels ou semiprofessionnels.

Hommage à Claude Nougaro : André Ceccarelli feat David Linx André Ceccarelli, l'un des plus grands batteurs de jazz de notre temps, rend hommage à son ami Nougaro avec une sélection de ses plus belles chansons.

Expert en scat, art de chanter en onomatopées, David Linx apporte son petit grain de folie. De sa voix surprenante et sensuelle, il confectionne une touche soul mettant à nu la beauté des mots.

Dans le cadre du Festival de Jazz de Colmar

Samedi 20 novembre

* Gustave Parking : "De mieux en mieux pareil" Tel un clown des temps modernes, il fustige racisme et intolérance

»

Jeudi 7 avril

- Les 39 marches Mise en scène : Eric Métayer L'adaptation théâtrale d'un grand film noir d'Hitchcock menée tambour battant avec pour seule ambition la virtuosité scénique : 4 comédiens endossent plus de 150 rôles ! »

Jeudi 14 avril

de Saphia Azzeddine Théâtre du Chêne Noir - Mise en scène : Gérard Gelas avec Alice Belaidi, Molière 2010 de la révélation féminine Jbara, petite bergère du Maghreb devenue prostituée puis femme d'imam, parle chaque soir à Allah, son confident.

Elle lui confie ses souffrances, ses espoirs, ses interrogations...

de Enda Walsh Théâtre de Poche - Mise en scène : Sylvie De Braekeleer Six ados vissés à leur chaise et à leur écran. Isolés, ils chattent. Entre rires et larmes, une galerie de portraits atypiques.

- La semaine de l'humour

»

de Jean Anouilh Théâtre du Vieux Rempart - Mise en scène : Pierre Blondé Léon, vieil auteur en panne d'inspiration, jette un regard désabusé sur le monde. Pour sa nouvelle pièce, il s'inspire de ses proches qui ne cherchent qu'à lui soutirer de l'argent...

- Chatroom

• MUSIQUES ACTUELLES

de William Shakespeare Comédiens et Compagnie - Mise en scène : Jean-Hervé Appéré Tout est mis en oeuvre pour faire de cette pièce un spectacle spectaculaire, baroque, avec cette profondeur propre à Shakespeare.

- Confidences à Allah

Du mardi 9 au dimanche 14 novembre

• HUMOUR

- La nuit des rois

- Le nombril

»

© V. Flouret

© F. VIgnon

- Rose Fer de Harry

»

Jeudi 12 mai

- Spectacles des ateliers théâtre des Tanzmatten » Jeudi 16 et vendredi 17 juin

»

Mardi 23 novembre

* Gaspard Proust : "Enfin sur scène" Il manie un humour très noir à la pointe de sa plume vitriolée. »

Mercredi 24 novembre

* Le Grandiloquent Moustache Poésie Club Astien, Mathurin et Ed Wood, musiciens sans instruments, donnent vie à une poésie joyeuse. »

Jeudi 25 novembre

* Frédéric Recrosio : "Aimer, mûrir et trahir avec la coiffeuse" Un sens de la formule pour une réflexion aiguisée sur les intermittences des sens et du coeur. »

Vendredi 26 novembre

* Christelle Chollet : "L'Empiafée" Le pianiste attaque "L'Hymne à l'amour" mais Edith Piaf n'arrive pas. Débarque alors une blonde envoyée par SOS Chanteuse pour sauver la soirée. »

Samedi 27 novembre

* Huguette Dreikaus : "Boxes" Avec sa verve habituelle, elle raconte (en alsacien) les petits paradoxes de nos vies. »

Dimanche 28 novembre

- La Revue Scoute 2011 En 2011, les Scouts arraisonneront sauvagement les bateaux humanitaires de CroisiEurope tentant de forcer le blocus d'Ottmarsheim... »

Du jeudi 17 au dimanche 20 février

»

20 h 30 - Mardi 7 septembre

- United Sickness Festival#3 Venez découvrir les fleurons européens du grindcore, du death metal et du rock'n'roll lors d'une soirée promise à toutes les extravagances soniques. »

Samedi 23 octobre

- Les Rockeurs ont du coeur : Jim Murple Memorial Le groupe aime le rocksteady, le reggae, le jazz, le ska, la soul, le calypso... mais joue avant tout du rythm'n'blues jamaïcain...

» Samedi 18 décembre - Mighty Mo Rodgers Né dans le blues et le jazz, il est un des musiciens de blues les plus érudits de sa génération, poète et visionnaire. »

Vendredi 4 février

- Cock Robin Formation emblématique des années 80, Cock Robin c'est Anna Lacazio, métisse italo-chinoise, et Peter Kingsbery, texan d'Austin. Ce concert leur permettra de présenter leur nouvel album et de reprendre les titres incontournables de leur répertoire. »

Jeudi 10 février

04 ///

THEATRE

- Le Trio Clarinettes

- L'Harmonie 90 de Sélestat

Angster, Kassap et Foltz voltigent avec humour au milieu de clarinettes de toutes tailles, au rythme des musiques vivantes d'aujourd'hui.

"Histoire dans l'air" Une association avec l'Orchestre de chambre de Sélestat et le Théâtre du Vieux Rempart pour un projet mettant en synergie des formations différentes mais complémentaires

»

Samedi 12 février

- Epidemic Experiences #8

Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 janvier »

La plus grande soirée électro du Grand Est de la rentrée 2011 organisée par les Tanzmatten et Zone 51. »

• DANSE

Samedi 26 février

- Shoebiz - Jetstep Company

- Les doigts de l'Homme

Il sont 5 sur scène, tout jeunes et déjà multiples champions du monde des claquettes.

En première partie : Winterstein Quintet Un aller simple dans le monde de Django Reinhart, pionnier du jazz manouche »

»

- Nos limites - Cie Alexandra N'Possee

Samedi 2 avril

Une danse hip hop qui mixe diverses influences et qualités personnelles.

- Soirée musiques actuelles organisée par Les Tanzmatten et Zone 51 : programmation en cours »

»

Un battle ludique qui met en scène 3 musiciens émérites et 5 danseurs rompus aux prouesses du hip hop, du cirque et du jeu théâtral

* Zaz : le swing, le jazz manouche, la chanson française, la soul, le blues...

Karimouche : elle mêle poésie, humour et chanson de rue

»

- Coloro - Stage TV Un spectacle multimedia mêlant jonglage, acrobaties et animations vidéo. »

Mardi 14 décembre

- Pas perdus - Les Argonautes

* Eric Toulis : à la croisée du jazz et de la chanson populaire, l'ancien chanteur des Escrocs Matskat : scateur et musicien exceptionnel, il se balade entre pop rock et chanson française

Equilibristes, musiciens et jongleurs, ils usent d'onomatopées, de regards et d'actions dans une saga visuelle et sonore. »

OUVERTURE DE SAISON : YVAN LE BOLLOC'H "Ma guitare s'appelle reviens" (humour musical) Après deux années à parcourir les routes de France avec le spectacle "Tous les chemins mènent aux roms", "Ma Guitare s’appelle Reviens" creuse son sillon avec un nouvel album aux couleurs rumba flamenca, chaleureuses et conviviales.

Spectacle précédé de la présentation de la nouvelle saison Entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles »

19 h 30 - Vendredi 1er octobre

One man-show, music-hall, cirque IMMO mêle avec habileté jeux de scène, performances de jonglage et d’équilibre, espiègleries musicales et histoires déjantées. »

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

MARC JOLIVET FÊTE 40 ANS DE SCÈNE (one-man show)

Se mettre en danger, oser, franchir l'impossible... c'est le défi qu'il relève... »

10e Superbowl pour les Tanzmatten et l'association Zone 51 !

Samedi 4 juin

• MUSIQUE CLASSIQUE Concert du Nouvel An Un programme festif autour de la plus petite des flûtes, le piccolo

Dimanche 9 janvier

»

LE MISANTHROPE Ou "L'Atrabilaire Amoureux" Comédie de Molière, création Le Théâtre de l'Homme Inconnu (à partir de 14 ans) Comment concilier d’inconciliables mondes ? » 20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 novembre

LES SEA GIRLS (humour musical, création) "Chansons à moustaches" Des numéros improbables de magie, de ventriloque, de danse expérimentale ou de comédie pure s’ajoutent à leur répertoire musical. »

20 h 30 - Samedi 13 novembre

DUO CARRINGTON-BROWN (music & comedy) Un voyage musical de Bach à Bollywood, en passant par la marche écossaise et la bossa nova. »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

LES ARIELS

ENZO ENZO (chanson française)

Un spectacle de music-hall qui prend une drôle de tournure avec ce personnage excentrique.

Des sujets profonds, parfois rudes, toujours éclairés d'une lueur de félicité et de courage.

Samedi 28 mai

»

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

• JEUNE PUBLIC

FACE DE CUILLÈRE

- Dalton chante en couleurs

de Lee Hall Théâtre, danse, musique, Cie La Strada (à partir de 14 ans) À sa naissance, elle avait le visage rond, comme s’il se reflétait dans le dos d’une cuillère…

»

Mardi 7 décembre

- Et si j'étais moi - Act2 Cie Catherine Dreyfus 3 danseurs, 3 façons de se mouvoir et de vivre - À partir de 6 ans »

Mardi 8 mars

- Manoviva - Cie Girovago e Rondella Les deux marionnettes, Manon et Manin, racontent de courtes histoires sans paroles - De 5 à 8 ans »

Mardi 5 avril

- Le petit chasseur de bruits - Cie Gazelle © R. Vezin

20 h 30 - Samedi 23 octobre 14 h 30 - Dimanche 24 octobre » 15 h - Mercredi 9 mars (séance jeune public) »

» 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 novembre

Dimanche 20 mars

On croise un hippopotame amoureux, une vache sans taches, un chanteur menteur... - À partir de 4 ans

Nos limites

Théâtre, danse, humour, Cie Doumya (à partir de 4 ans) Une colonie de vacances dans les années 60.

- Artisto - Elastic

»

- La Follia

UN JOUR EN COLONIE, LA SI, LA SOL... !

Théâtre d'images, création Cie Médiane Une légende familiale intemporelle faite de quotidien, de bonheurs simples et de silence.

Dimanche 6 février

- Ivre d'équilibre - Pascal Rousseau

Samedi 21 mai

- Superbowl

»

SAISON 2010/2011

Samedi 26 mars

• NOUVEAU CIRQUE

» Vendredi 20 mai

»

17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

ÇA VA BIEN

Jeudi 19 mai

* Daphné : chansons charnelles, interprétées avec l'âme autant qu'avec la voix Marie Espinosa : elle manie l'ironie, s'auto-analyse, rit du quotidien

»

Jeudi 10 mars

- Débatailles - Cie Propos

Samedi 16 avril

- Festival Chansons en herbe

»

Mardi 11 janvier

LE POINT D'EAU

Son dada : capturer des sons coûte que coûte - De 2 à 5 ans

» Jeudi 5 mai

»

Un univers drôle, foisonnant, caustique, tendre, musical et délirant. »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

VOLO (chanson française) Alternant chansons intimistes et coups de gueules, humour et mélancolie, les frères Volovitch se font les peintres du quotidien. »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

LE CABARET DES ACROSTICHES Cirque burlesque, Acrostiches et Cie Dans un esprit cabaret, ils enchaînent des nouveautés et leurs meilleurs numéros. »

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

/// 05

SPRÜTZ FAUX RÊVEUR One-man show, Capitaine Sprütz L'héroïque fantaisiste partage quelques madeleines de Sprütz. »

20 h 30 - Vendredi 7 janvier

LA ROUTE VERS LA MECQUE

Bain de culture 2010/11

d'Athol Fugard Théâtre, création Le Mythe de La Taverne (à partir de 15 ans) La présence d'une artiste dérange la communauté villageoise. »

Marc Jolivet

20 h 30 - Du 13 au 15 janvier

Humour - Samedi 16 octobre 2010

ART MENGO (chanson française)

Enzo Enzo Chanson française - Vendredi 3 décembre 2010

Les Acrostiches Cirque burlesque - Vendredi 17 décembre 2010

Art Mengo Chanson française - Vendredi 21 janvier 2011

Didier Porte Humour - Vendredi 28 janvier 2011

Karimouche

20 ans de carrière et un nouvel album. »

Chanson française - Vendredi 8 avril 2011

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

Confidences à Allah

DIDIER PORTE AIME LES GENS

Théâtre - Vendredi 13 mai 2011

(one-man show)

le Point d’Eau Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

ABONNEZVOUS !

Sur scène, il se montre encore plus saignant et créatif. »

20 h 30 - Vendredi 28 janvier

KOLOK : LES VOISINS TERRIBLES

NOS LIMITES

KARIMOUCHE (chanson)

UBU ROI

Cirque, théâtre humoristico-poétique, Cie Milo e Olivia Un spectacle comique et poétique qui se joue d’un palier à l’autre.

Danse hip-hop, Cie Alexandra N'Possee Une pièce chorégraphique pour 6 danseurs.

Des textes empreints d’une poésie universelle.

Comédie féroce d'Alfred Jarry Théâtre, création Le Théâtrino (à partir de 12 ans)

»

One-woman show en dialecte d'Huguette Dreikaus »

20 h 30 - Samedi 5 février 17 h - Dimanche 6 février

LA DANSE DES MYTHES Théâtre, Cie Humaine (à partir de 12 ans) Un voyage conté où s'entremêlent les mythes revisités. »

20 h 30 - Vendredi 11 février

EN ROUE LIBRE Humour musical, David Sire Dans un paysage bigarré, il dévale, cavale mais jamais ne s’installe. »

20 h 30 - Vendredi 18 février

DOUBLE PLATEAU CHANSON FRANÇAISE Vincent Eckert livre un répertoire polymorphe, entre ballades fougueuses et arrangements plus intimistes et acoustiques.

Entre textes colorés et chansons furibondes, Yan Caillasse pratique un rock acéré. »

20 h 30 - Vendredi 18 mars

SANS AILES ET SANS RACINES Théâtre, de et avec Hamadi et Soufian El Boubsi (à partir de 15 ans) Un père et son fils s'intéressent aux grandes questions contemporaines. »

»

20 h 30 - Vendredi 8 avril

»

20 h 30 - Du 9 au 11 juin

20 h 30 - Vendredi 11 mars

20 h 30 - Vendredi 4 février

BOXES »

»

20 h 30 - Samedi 26 mars

LES RENCONTRES DU POINT D'EAU

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

(7ème festival de théâtre contemporain) » Du 4 au 7 mai

- PLASTIC CIRCUS Marionnettes, création Cie Fois Rien

15 h - Mercredi 13 octobre - UN MOUTON POUR LA VIE »

CONFIDENCES À ALLAH de Saphia Azzeddine Théâtre, à partir de 15 ans Un témoignage direct, cru, sur l’oppression des femmes. »

20 h 30 - Vendredi 13 mai

Théâtre franco-allemand, Cie Baal Novo

15 h - Mercredi 17 novembre - GÉRARD DALTON CHANTE EN COULEURS » 15 h - Mercredi 15 décembre - LE PETIT CHASSEUR DE BRUITS »

Théâtre de papier, Cie La Gazelle

RASSA YATRA (musiques, danses, poésies d'Inde)

15 h - Mercredi 19 janvier - CE(UX) QUE J'EMPORTE AVEC MOI

Voyage au coeur de l’esthétique de l’Inde avec Manickam Yogeswaran.

Marionnettes, musique, vidéo, Cie Du coin qui tourne

»

20 h 30 - Samedi 21 mai

»

15 h - Mercredi 2 février - CARAPACE »

Conte, musique, Cie Théâtre des mots »

15 h - Mercredi 23 mars

06 ///

THEATRE

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Réservations et abonnements : 03 87 84 64 34 (du lundi au vendredi de 14 h à 18 h à partir du 6 septembre) info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

- LE MARDI À MONOPRIX d'Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym

» Les 4 et 5 novembre - LE TRIOMPHE DE L'AMOUR de Marivaux (surtitrage allemand) Mise en scène : Jacques Osinski

- BARBE-BLEUE, ESPOIR DES FEMMES de Dea Loher (surtitrage allemand) Mise en scène : René Georges

- GARDENIA Mise en scène : Alain Platel, Frank van Laecke, Ballets C de la B

» Les 31 mars et 1er avril - JOYSTICK

» Le 5 février - FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE

Texte et mise en scène : May Bouhada

de Paco Dècina

» Les 9 et 10 novembre - TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE

» Les 7 et 8 avril - LA VIEILLE ET LA BÊTE

» Le 5 avril

de Victor Hugo Mise en scène : Jean Bellorini

de et avec Ilka Schönbein

JEUNE PUBLIC

SAISON 2010/2011

- ERWAN ET LES OISEAUX

PRÉSENTATION DE SAISON

» Les 13 et 14 janvier - CISEAUX, PAPIER, CAILLOU

» Les 12 et 13 avril - SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE

"Jean-Pierre Camalessus et les Arapahos", concert de Fred Tousch Entrée libre, réservation obligatoire.

» 19 h 30 - Vendredi 17 septembre

TEMPS FORTS - PRIMEURS (festival d’écriture dramatique contemporaine francophone) » Du 18 au 20 novembre - FESTIVAL BATAILLE DE RUE À FORBACH » Du 10 au 12 juin

THÉÂTRE - LES AVENTURES DE NATHALIE NICOLE NICOLE - de Marion Aubert Mise en scène : Frédéric Simon En tournée dans le Syndicat Intercommunal »

Du 11 au 21 octobre

de Daniel Keene Mise en scène : Daniel Jeanneteau, MarieChristine Soma

» Les 27 et 28 janvier - NOTRE BESOIN DE CONSOLATION Texte et mise en scène : Julie Bérès

» Les 9 et 10 février - LES NOUVELLES BRÈVES DE COMPTOIR de Jean-Marie Gourio Mise en scène : Jean-Michel Ribes

Texte et mise en scène : Laurent Vacher

» Le 19 avril - TRUST

Mise en scène : Jean-Yves Ruf

» Le 24 novembre - DIE GOLDENE GANS Mise en scène : Ines Heinrich-Frank (en allemand)

de Falk Richter & Anouk van Dijk, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

» Le 2 décembre - COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ?

» Les 7 et 8 mai - HANA NO MICHI OU LE SENTIER DES FLEURS

Mise en scène : Stéphane Blanquet, Jean Lambert-Wild

Texte et mise en scène : Yan Allégret

» Les 18 et 19 janvier - HULUL

» Les 26 et 27 mai

Mise en scène : Frédéric Simon En tournée dans le Syndicat Intercommunal

» Le 15 février - CASIMIR ET CAROLINE

DANSE

» Les 23, 24 et 25 mars

d'Ödön von Horváth (surtitrage allemand) Mise en scène : Leyla Rabih

de Mourad Merzouki

» Le 18 février - LES FENÊTRES ÉCLAIRÉES Mise en scène : Michel Laubu

» Les 15 et 16 mars

- BOXE BOXE

CIRQUE

de Damien Jalet, Sidi Larbi Cherkaoui

- REV - Mise en scène : Gulko » Le 15 décembre - LE SOIR DES MONSTRES

» Le 10 décembre

Mise en scène : Etienne Saglio

» Le 16 novembre - THREE SPELLS

» Les 22 et 23 mars

/// 07

THEATRE

THÉÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

PRÉSENTATION DE SAISON AU PUBLIC Entrée libre dans la limite des places disponibles - Réservation obligatoire : 03 88 24 88 00 » »

20 h - Vendredi 3 septembre 18 h - Samedi 4 septembre

DU MARIAGE AU DIVORCE Quatre pièces en un acte de Georges Feydeau présentées en deux spectacles Mise en scène : Alain Françon (création) Feydeau avait l'intention de rassembler sous "Du mariage au divorce" les farces conjugales qu''il écrivit après 1908, au moment où lui-même connaissait des difficultés dans son couple. Le changement de style est notoire, l'auteur passe du vaudeville à la comédie de moeurs : plus de légèreté dans la construction, plus de finesse, plus d'observation, mais aussi plus de cruauté. Le couple petit-bourgeois est bousculé, saccagé, exposé au fou rire du public.

SALLE BERNARD-MARIE KOLTÈS

* Du mariage au divorce 1 "Feu la mère de Madame" et "Léonie est en avance" ou "Le Mal joli" Les mardis et mercredis à 20 h, les samedis à 15 h, les dimanches à 14 h 30

* Du mariage au divorce 2 "On purge bébé" et "Mais n’te promène donc pas toute nue !"

Les jeudis, vendredis et samedis à 20 h, les dimanches à 19 h Possibilité de voir les deux spectacles à la suite le week-end

Du 28 septembre au 24 octobre (relâche le 3 octobre) • Projection : "L'hôtel du libre échange" de Georges Feydeau »

Mise en scène : Alain Françon - Film réalisé par Jean-Louis Machu »

17 h - Samedi 18 septembre

JOURNÉES DU PATRIMOINE Entrée libre, inscription obligatoire : 03 88 24 88 00

* Visite des ateliers de construction de décors 8, rue de l'Industrie - ILLKIRCH » 11 h, 14 h 30 et 15 h 30 Samedi 18 septembre

* Visite du TNS » 9 h 30, 11 h, 14 h et 16 h Dimanche 19 septembre

LECTURE PUBLIQUE "Le chercheur de traces" d'après la nouvelle de Imre Kertész Adaptation, initiation et direction : Bernard Bloch »

17 h - Samedi 25 septembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

CEEJA Le Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace, en partenariat avec le Département d'Etudes Japonaises de l'Université de Strasbourg et le Centre d'Etudes Japonaises de l'Université Rikkyô de Tôkyô proposent, du 17 au 18 septembre, plusieurs événements autour du thème du "Rire".

Une représentation de théâtre classique comique (kyôgen) "Le fabriquant de bouddhas" par la célèbre compagnie Shigeyama aura lieu le vendredi 17 septembre à l'Ecole Nationale d'Administration à Strasbourg (1, rue Sainte Marguerite).

Le kyôgen, reconnu comme l'art scénique du rire depuis le Moyen-âge japonais, suscite aujourd'hui encore un grand intérêt. Largement mis en scène, ce théâtre constitue un domaine de recherche indispensable pour l'étude des arts scéniques d'avant l'époque moderne. La représentation sera suivie de commentaires d'une spécialiste de kyôgen, Shigeyama Kuniko, et d'une session d'étude sur "Le Rire". Celle-ci débutera vendredi 17 septembre à 16 h 30 à l'ENA. Elle se poursuivra toute la journée du samedi 18 septembre dans les locaux du CEEJA à Kientzheim (8, route d'Ammerchwihr).

La session d'étude, centrée sur le kyôgen, essaiera de cerner les divers aspects du rire dans différents domaines de la culture japonaise. Elle rassemblera plusieurs chercheurs d'Europe et du Japon.

Cette manifestation est soutenue par le GEO (Groupe d'études orientales, slaves et néo helléniques de l'Université de Strasbourg), l'Ecole doctorale de l'Université de Rikkyô - section littérature - et le Consulat général du Japon à Strasbourg.

Entrée libre Renseignements et réservations (conseillées) : CEEJA - Tél. 03 89 29 50 84 www.ceeja-japon.com

PROGRAMME Représentation de théâtre en japonais, traduite en français Communications en japonais, anglais et français avec traduction consécutive

» Samedi 18 septembre

* Session d'étude sur "Le Rire" CEEJA, Salle Jean-Jacques Origas - 10 h : Shigeyama Kuniko : "Le rire, le

corps, et les paroles votives du kyôgen" - 11 h : Stanca Scholz-Cionca, Univer-

» Vendredi 17 septembre

* 14 h : "Le fabricant de bouddhas" Compagnie Shigeyama Commentaire de Shigeyama Kuniko, "Qu'est-ce que le kyôgen ?"

ENA, Auditorium Michel Debré

* Session d'étude sur "Le Rire" ENA, Salle C301 - 16 h 30 : Komine Kazuaki, Université

Rikkyô "Kyôgen - Rire - Littérature sur les prophéties" - 17 h 30 : Sakae Murakami-Giroux, Université de Strasbourg "Les rôles de femme du kyôgen"

sité de Trèves : "Le kyôgen et le rire : une relation problématique et son histoire" - 13 h 30 : Yoshihashi Sayaka, Université Rikkyô : "Autour du rire dans Fukutomizôshi, conte de l'homme qui s'est enrichi " - 14 h 30 : Josef Kyburz, CNRS : "Comment rit-on au Pays du Sourire ?"

- 16 h : Pascal Griolet, Institut National des Langues et Civilisations Orientales - INALCO : "Rire et Culture"

08 ///

THEATRE

SAISON 2010/2011

Mise en scène : Philippe Quesne Le spectacle prend la forme d'une succession de tableaux, souvent musicaux, permettant l'étude quasi-anatomique d'un microcosme humain implanté dans une géographie inattendue. »

Entrée libre sur réservation au 03 88 27 61 71 - AU CONSERVATOIRE - 1, place Dauphine

PITURRINO FA DE MUSIC

»

19 h - Mercredi 1er septembre

- AU GOBELET D'OR - 28 rue de la Broque

19 h - Jeudi 2, mercredi 8 et jeudi 9 septembre »

LA MENZOGNA Mise en scène : Pippo Delbono (en italien surtitré) Il remet en cause les codes de la scène, n'hésitant pas à y chanter sur une autre partition que celle de la normalité. »

Les 15, 16 et 17 octobre

LES CONCERTS BRODSKY Le comédien Dirk Roofthooft s'engage corps et âme dans l'oeuvre du poète russe. La musique de Kris Defoort parachève le travail. » Les 21 et 22 octobre

SOIRÉE FORSYTHE : THE VILE PARODY OF ADDRESS - THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE - STEPTEXT CCN - Ballet de Lorraine Chacune de ces 3 pièces constitue un point de repère dans le développement de l'écriture du chorégraphe. »

Les 4, 5 et 6 novembre

DANS LE CADRE DU FESTIVAL JAZZDOR Jan Galega Brönniman's Brink Man Ship avec Nils Petter Molvaer et Nya En 1ère partie : Sidsel Endresen et Hakon Kornstad »

Le 10 novembre

Ingiuria

DO YOU REMEMBER NO I DON'T

Les 6 et 7 janvier

PRÉSENTATIONS DE SAISON

Le pianiste catalan Carles Santos a composé cet opus pour quatuor à cordes, 5 cuivres et 2 percussions à l'intention du groupe contemporain BCN 216. » Les 13 et 14 janvier

»

»

»

Volksbühne Berlin - Mise en scène : René Pollesch (en allemand surtitré en français) La diva de la Volksbühne, Sophie Rois, rayonne dans cette pulsion incessante de gags sur le monde actuel.

Mise en scène : Camille Boitel La scène est pleine à déborder de toutes ces choses dont personne ne veut : les boiteuses, les penchées, les trouées, les tordues, les cassées... Pas moyen de déplacer le petit doigt san provoquer l'irréparable : la dégringolade.

Les 20, 22, 23, 24 et 25 mars

»

Enrique Diaz, acteur et metteur en scène, et Cristina Moura, danseuse et chorégraphe, redéfinissent avec leurs complices du Coletivo Improviso la façon dont le théâtre peut encore rendre compte du monde actuel. » Les 31 mars, 1er et 2 avril

Josef Nadj, Cécile Loyer, Joëlle Léandre et Akosh S. Quatuor pour deux danseurs chorégraphes et deux musiciens improvisateurs, un spectacle construit comme un Kôan, court dialogue entre un maître et un disciple de la pensée zen.

PÔLE SUD

de Josse De Pauw et Jan Kuijken (en néerlandais et latin, surtitré en français) Une messe pour les Pendus de tous les temps, des êtres qui, pour l'une ou l'autre raison, ont du être écartés par le pouvoir régnant. »

Un hip hop à l'engagement radical » Raio X (à Pôle Sud) - Les 6 et 7 avril » Febre - Les 8 et 9 avril

Chorégraphie : Miguel Guttierez Un spectacle autour de James Dean, dans le cadre du Festival Nouvelles THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

Societas Raffaello Sanzio (en italien surtitré) Une "imprécation musicale" menée sous l'influence de Chiara Guidi. un concert envoûtant où la voix est le grand protagoniste. »

»

»

L'immédiat

Les 24 et 25 mai

FESTIVAL PREMIÈRES Jeunes metteurs en scène européens présenté par Le-Maillon et le TNS » Du 2 au 5 juin

Les 13 et 14 avril

ROSA LA ROUGE Mise en scène : Marcial di Fonzo Bo En hommage à Rosa Luxembourg, Claire Diterzi plonge dans son "chant" avec hardiesse, mêlant chanson, théâtre, vidéo, danse et performance.

Les 20 et 21 mai

LAST MEADOW

INGIURIA

» Les 8, 9, 10 et 11 février

Les 12, 13, 14 et 15 mai

LES PENDUS

- Cie Membros

Les 1er, 2, 3 et 4 février

Les 4, 5 et 6 mai

L'IMMÉDIAT

- Otro, weknowitsallornothing (en français et portugais surtitré)

SHO-BO-GEN-ZO

Zimmermann et de Perrot, artistes circassiens, danseurs et DJ ont su créer un univers au croisement de la musique, du cirque, de la danse et des arts visuels.

»

SEMAINE CIDADE BRASIL

Les 28 et 29 janvier

L'artiste vidéaste Pierrick Sorin met en scène le savoureux Nicolas Sansier pour lui faire jouer son double. » Les 17, 18 et 19 novembre

Les 14, 15 et 16 mars

Les Colporteurs Antoine Rigot revient avec un nouveau spectacle en duo avec la finlandaise Sanja Kosonen, librement inspiré de "Oedipe sur la route" de Henri Bauchau.

EIN CHOR IRRT SICH GEWALTIG

22 H 13

Mise en scène : Julie Bérès Partant d'une recherche sur les enjeux contemporains de la bioéthique, la pièce questionne le paysage d'une "humanité mutante".

SUR LA ROUTE

Les 19, 20 et 21 janvier

ÖPER ÖPIS

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

Mise en scène : Jean-Yves Ruf Un spectacle qui s'interroge sur le monde merveilleux et fragile de l'enfance.

de William Shakespeare Mise en scène : Jean-Michel Rabeux Après "Songe d'une nuit d'été" accueilli en 2006, Rabeux récidive avec un Shakespeare débridé et drôle, jouissif et délicat.

»

Les 8 et 9 mars

ERWAN ET LES OISEAUX

LA NUIT DES ROIS

»

Notre besoin de consolation

Chorégraphie : François Verret Il convie des artistes de toutes provenances pour un nouveau projet conçu à partir de la lecture de textes d'Heiner Muller.

(Piturrino fait le musicien)

»

© A. Macchia

Théâtre de Strasbourg - Scène Européenne Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com AU MAILLON WACKEN (sauf indication contraire)

BIG BANG

© Les Cambrioleurs

LE MAILLON

Oper Opis

Rosa la rouge

Les 26 et 27 novembre

PETIT MAL Race Horse Company Un spectacle issu de la scène underground finlandaise qui démonte les conventions artistiques du cirque. »

Les 3, 4, 5, 7 et 8 décembre

Les 14, 15 et 16 décembre

© M. Batory

»

© M. del Curto

Les Ballets C de la B Une création qui réunit trois personnalités internationales de la scène belge : Alain Platel et Frank Van Laecke et la comédienne transsexuelle Vanessa Van Durme.

© V. Beaume

GARDENIA

THÉÂTRE DE STRASBOURG SCÈNE EUROPÉENNE

SAISON 2010/2011

THÉÂTRE THÉÂ ÂT TRE

DANSE D ANSE

MUSIQUE E

LA MENZ MENZOGNA OG GNA

SOIRÉE F FORSYTHE ORSYTHE

LES LE S CONCE CONCERTS ERTS BRODSKY

Pippo Pip po Delbon Delbono no | IItalie talie

William Forsythe Forsythe / CCN-Ballet CCN-Ballet de L Lorraine orraine France F rance

Kris Defoort Defoort / Dirk R Roofthooft oofthooft | B Belgique elgique

Pierrick Pier rick Sori Sorin n|F France rance

GARDENIA

BIG BANG BANG

les ball les ballets ets C de la B / A Alain lain Pla Platel tel / Frank F rank V Van an Laec Laecke ke | B Belgique elgique

SHO-BO-GEN-ZO SHO-BO-GEN-Z O

Sidsel Endr Endresen esen / Hak Hakon on K Kornstad ornstad + Jan Galega Galega a Br Brönnimann’s önnimann’s Brink Man Ship avec a vec Nils P Petter ett t er Molvaer & Ny Nya a Norvège N orvège - S Suisse uisse

Josef Nadj / Cécil Josef Cécile eL Loyer oyer / Joëll eL éandre / Ak osh S Hongrie ongrie - F France rance Joëlle Léandre Akosh S.. | H

ROSA ROS A LA RO ROUGE OUGE Claire C laire D Diterzi iterzi / M Marcial arcial D Dii F Fonzo onzo B Bo o|F France rance

EIN E IN C CHOR HOR IIRRT RRT SICH GEWALTIG GEWAL LT TIG

DO Y YOU OU REMEMBER NO I D DON’T ON’T

PITURRINO OF FA A DE MÚSIC

René Pollesch René Pollesc ch / V Volksbühne olksbühne Berlin Allemagne A llemagne

François F rançois Verret Verret | F France rance

Carles Carl es Sant Santos o |E os Espagne spagne

ERWAN ER WAN ET LES LES OISEA OISEAUX UX

RAIO X

INGIURIA

Cie Membr Membros os | B Brésil résil

Chiara Guidi / Socìetas Chiara Socìetas Raffaello Raffaello Sanzio IItalie talie

22H13 22 H13

Philippe Philip pe Quesne Que esne | F France rance

LA NUIT DES DE ES ROIS William Shakespeare Shak kespeare / Jean-Michel Jean-Mic hel Rabeux | F France rance

Jean-Yves JeanYves Ruf Ruf u |F France rance

OTRO ((OR) OTRO OR) WEKNOWITSALLORNOTHING W EKNOWIT TSALLORNOTHING Enrique Diazz / Cristina Cristina Mour Moura a/ Coletivo Col etivo Imp Improviso roviso | B Brésil résil

FEBRE Cie Membr Membros os | B Brésil résil

DANS D ANS LES LES BRUME B BRUMES S ÉLE ÉLECTRIQUES CTRIQUES

LAST LA ST MEADO MEADOW W

CIRQUE

Miguel Gutierrez Miguel Gutierrez and the Powerful Powerful People People | É États-Unis tats-Unis

PETIT MAL

NOTRE NO TRE BESOIN BESOIN S DE CONSOLA CONSOLATION AT TION Julie Bér Bérès ès | F France rance

LES LE S PENDU PENDUS US Josse de Pauw Pauw u / Jan Kuijken Kuijken | B Belgique elgique

FESTIVAL FE STIV VAL A PREMIÈRE P PREMIÈRES S Jeunes metteurs metteurs en scène eur européens opéens Théâtre T héâtre

www.le-maillon.com www .le-maillon.com | 03 88 27 61 81 Programmation Pr ogrammation complète complète et et abonnem abonnements ments en ligne. ligne.

Race Hor Horse se Compan C Companyy | F Finlande inlande

ÖPER ÖPIS Zimmermann Zimmer mann n & de Perrot Perrot | S Suisse uisse

SUR LA ROU ROUTE UTE Les L es Colporteurs Colporteurs / Antoine Antoine Rigot Rigot | F France rance

L’IMMÉDIAT L ’IMMÉDIA ’ AT Camille Camill e Boit Boitel e |F el France rance

10 ///

THEATRE

Du 23 sept. au 2 oct.

Du 10 au 19 fév.

SPRÜTZ ANNADREY DANS FAUX RÊVEUR C’EST MES CORDES !

NOUVEAU SPECTACLE CAPITAINE SPRÛTZ

Du 7 au 16 oct.

FRANCIS ALBIERO LE FRUIT

Du 4 au 13 nov.

MANUEL PRATT

Du 8 au 19 mars

LES ZAPPEURS

» 20 h 30 - Du 8 au 19 mars (relâche dimanche et lundi)

Du 7 au 16 avr.

YANN VDB

YANN VDB Du 28 avr. au 7 mai

CHRISTELLE DELBROUK

Du 9 au 18 déc.

EST UNE ŒUVRE D’ART

Du 6 au 15 janv.

WOW

Du 27 janv. au 5 fév.

NADETTE

ALEX VIZOREK

ERIC BOUVRON LE GRAND NORD

LE GMPC*

*GRANDILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB

www.kafteur.com - infokafteur@wanadoo.fr 03 88 22 22 03 - 3 rue Thiergarten à Strasbourg

3, rue Thiergarten - STRASBOURG Réservations : 03 88 22 22 03 - infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com

FRANCIS ALBIERO "Le fruit"

Sprütz faux rêveur" Dans cette version 8.1 des aventures du Capitaine Sprütz, seul et unique héros de l’espace sex symbol de l’Alsace, vous allez entrer dans son Sprützbook et devenir peut-être son ami !

Vous découvrirez les petites recettes du bonheur qu’il se concocte pour traverser sans trop de dommages l’époque qui est la sienne. » 20 h 30 - Du 23 septembre au 2 octobre (dimanche 26 septembre à 17 h relâche lundi)

"Nadette" Elle part du public pour retracer et jouer sa propre histoire. Chaque soir vous pourrez donc découvrir une autre vie de Nadette inventée de toutes pièces sous vos yeux et avec votre complicité.

Du 1er au 4 juin

LE KAFTEUR

CAPITAINE SPRÜTZ

Depuis trois ans, ce comédien n'est jamais reparti d’un grand festival d’humour sans une récompense, voire toutes, et il le mérite.

Du 12 au 21 mai

LOU VOLT

SAISON 2010/2011

"Un truc de fou"

UN TRUC DE FOU

CHASSELOUP NOUVEAU SPECTACLE

2010/2011

Les deux "anti-héros", Tom et Tom, enfants de la télé et de Tchernobyl, expliquent qu’en fait ils ne sont qu’un, mais double !

» 20 h 30 - Du 7 au 16 avril (relâche dimanche et lundi)

Du 25 nov. au 4 déc.

18 SAISON

LES ZAPPEURS

"Le silence des pantoufles"

CHRISTELLE DELBROUK

LE SILENCE DES PANTOUFLES

e

MANUEL PRATT

Après plus de vingt ans de scène, Francis Albiero pose ses valises et propose d’explorer cette limite sensible entre le joueur et son masque. » 20 h 30 - Du 7 au 16 octobre (relâche dimanche et lundi)

Religion, politique, amour, actualité, tout est décortiqué, condamné, égratigné par le rire.

» 20 h 30 - Du 28 avril au 7 mai (relâche dimanche et lundi)

» 20 h 30 - Du 4 au 13 novembre (relâche dimanche et lundi)

ALEX VIZOREK

CHASSELOUP "Mon nouveau spectacle, c’est un peu les Etats-Unis. Enfin, vus par moi et il faut bien reconnaître que je n’y suis jamais allé.…" » 20 h 30 - Du 25 novembre au 4 décembre (relâche dimanche et lundi)

"est une oeuvre d'art" Révélation Festival du rire de Montreux 2009 Il dissèque l'art sous toutes ses formes.

Sur ses chemins de l'esprit, vous croiserez aussi bien Marguerite Duras, Yasunari Kawabata, Msitslav Rostropovitch que Carlos, Paris Hilton et Lara Fabian.

LOU VOLT

» 20 h 30 - Du 12 au 21 mai (relâche dimanche et lundi)

Entre tour de chant et sketches, Lou Volt nous raconte la vie d’une femme.

ERIC BOUVRON

20 h 30 - Du 9 au 18 décembre (relâche dimanche et lundi) »

WOW Trois lettres étonnées pour trois garçons étonnants, trois ovni qui nous entraînent dans un univers clownesque poétique et drôle. » 20 h 30 - Du 6 au 15 janvier (relâche dimanche et lundi)

LE GRANDILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB Un spectacle d’humour et de poésie, à la croisée des chemins entre slam et café-théâtre. » 20 h 30 - Du 27 janvier au 5 février (relâche dimanche et lundi)

ANNADREY "C'est dans mes cordes !"

Elle vous entraîne dans son univers fantasque où tout est possible, où les coups de foudre se produisent au rayon fromage du supermarché. » 20 h 30 - Du 10 au 19 février (le 13 février à 17 h - relâche lundi)

"La mission de Victor Mulot" Il vous emporte cette fois vers le Grand Nord à la découverte du peuple du grand froid en compagnie d’un personnage naïf et malicieux : Victor Mulot. »

20 h 30 - Du 1er au 4 juin

/// 11

THEATRE

DRÔLES DE ZÈBRES 8e Festival international d’humour

* OKIDOK

Renseignements : Association Les Zygomaniacs - fihdz@orange.com www.fihdz.com Billetterie : Boutique Culture 10, place de la Cathédrale - Strasbourg Tél. 03 88 23 84 65 / Fnac (Réseau France Billet) et www.spectaclespublications.com Caisse du soir au Palais des Fêtes Pré-vente du 10 septembre au 6 octobre, vente du 7 au 15 octobre PALAIS DES FÊTES - 5, rue Sellénick STRASBOURG

Barak et Nico, musclés, élégants, habiles, facétieux et bien conscients de toutes leurs incroyables qualités, se lancent dans une grande démonstration de leurs talents.

»

* FRÉDÉRICK SIGRIST

Du 9 au 15 octobre

Reconnu en France et en Belgique comme le plus dingue des imitateurs, Laurent Chandemerle sera le Maître de cérémonie et nous fera partager son style explosif.

ENTRE 16 H ET 17 H - SAMEDI 9 OCTOBRE Gratuit

* LA PARADE DES DRÔLES DE ZÈBRES Au centre ville, de place en place (Kléber, Cathédrale, Gutenberg…), un cortège de drôles de zèbres et d'improvisation révolutionnaire.

20 H 30 - MARDI 12 OCTOBRE Tarifs : 27 € (vente) - 22 € (prévente)

* FLORENT PEYRE (1ère partie) Avec une nouvelle mise en scène de "Clair," il se transforme en personnages plus déjantés les uns que les autres.

* OLÉ !

Corrosif, politique, caustique, drôle et engagé, il dresse un portrait au vitriol de notre société !

20 H 30 - JEUDI 14 OCTOBRE Tarifs : 27 € (vente) - 22 € (prévente)

* OLIVIER DE BENOIST (1ère partie) Olivier de Benoist s’est désigné "porte parole des hommes" face à la dictature des femmes. Quel courage !

* GILLES DETROIT

Trio flamenco hilarant, Olé ! invente le heavy mental flamenco show. Musiciens virtuoses dotés d’une énergie à revendre, ils ont su unir leurs talents au service d’un spectacle totalement hilarant.

20 H 30 - MERCREDI 13 OCTOBRE Tarifs : 22 € (vente) - 17 € (prévente)

* ALEX VIZOREK Bercé à la musique et à la littérature classique, il s’écarte des autoroutes de l’humour traditionnel et emprunte des chemins de traverse.

* EMI Une artiste complète qui offre des coups d'humour éclatants de vérité, de tendresse et de rires,... tout en taillant des costards sur mesure à des personnages bien cintrés !

Après avoir participé à de nombreuses émissions - Les Grosses Têtes" ou régulièrement aux côtés d'Yves Lecoq dans "Les grands du rire" sur France 3 - il présente son nouveau spectacle, "Le meilleur de moimême".

20 H 30 - VENDREDI 15 OCTOBRE Tarifs : 27 € (vente) - 22 € (prévente)

* JYPEY (1ère partie) Jypey bouillonne face à la stupidité du code de la route, se déchaîne contre les publicitaires, déborde d'audace dans sa vision insolente et caricaturée des personnages politiques....

* CHRISTELLE CHOLLET L’humour incisif, vif et percutant allié aux tubes de Piaf brillamment réinventés font de "L’emPIAFée", un spectacle unique.

12 ///

THEATRE Espace culturel de Vendenheim

Saison 2010 / 2011

E

u o s v ! z e in vr

• MOVIN'MELVIN BROWN

• L'AVAAR

Chanteur de jazz, de gospel, danseur de claquettes, il sait tout faire.

Théâtres des 4 mains et Froe Froe La libre adaptation d'un grand classique

»

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

• PIANO SUR UN PLATEAU !

Humour et cirque entre deux balcons qui représentent un immeuble, un pays tranquille où arrive un jour "l'étranger"

Gregory Ott Trio (jazz métissé) et Eric Legnini (afrojazzbeat/swing)

17 h - Dimanche 30 janvier

Un bluesman norvégien de 2 m, seul en scène avec sa 12 cordes pour enflammer le public »

20 h 30 - Jeudi 3 février

• LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX Cie Influenscène Les destinées d'un frère et d'une soeur entre un coin des Balkans et le Paris interlope »

>

03 88 59 45 50

14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

20 h 30 - Vendredi 18 février

• 4 SECRETS Julien Labigne, Matthieu Sinclair et Sébastien Clergue Magie mentale et illusion »

17 h - Dimanche 20 février

• BEAUTIFUL DJAZAIR

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM

Cies Mémoires Vives et Hors Série Danse et théâtre autour de la colonisation de l'Algérie »

• SI PROCHE DE DESPROGES

14 rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

Théâtre Lumière Christophe Feltz redonne vie aux textes de cet humoriste si particulier

SAISON 2010 - 2011

»

17 h - Dimanche 3 octobre

• DIS LEUR QUE LA VÉRITÉ EST BELLE

SPECTACLES TOUT PUBLIC

Ecrit et mis en scène par Jacques Hadjaje L'épopée d'une famille juive pied-noir

• OUVERTURE DE SAISON

»

Chansons et humour avec Eric Toulis et le contrebassiste Brahim Haïouani Entrée libre sur réservation

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

• MINA AGOSSI QUARTET Son chant mêle héritage du jazz et sonorités actuelles

19 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 septembre »

»

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

20 h 30 - Mardi 8 mars

• CHANSON PLUS BIFLUORÉE Ils revisitent le patrimoine de la chanson »

17 h - Dimanche 20 mars

20 h 30 - Mardi 29 mars

de et par Eric Bouvron Victor Mulot est en mission sur la banquise pour repérer le dernier ours polaire !

17 h - Dimanche 3 avril

L'improbable sex-symbol propose ses recettes du bonheur »

20 h 30 - Vendredi 13 mai

• ANDRÉ MINVIELLE, LIONEL SUAREZ ET INVITÉS André Minvielle explore chanson, jazz et improvisation... »

20 h 30 - Vendredi 20 mai

SPECTACLES JEUNE PUBLIC • UN MOUTON POUR LA VIE (dès 6 ans) Cie Baal Novo »

Du 18 au 20 octobre

• PLUIE (dès 18 mois) Cie Médiane

Du 22 au 24 novembre

• LE PRINCE MINUIT (dès 5 ans) Cie Teatropersona

Du 29 novembre au 3 décembre

• STURIE FRUTTUOSE (dès 3 ans) Cie Ca'Luogo d'Arte »

»

Du 11 au 13 janvier

Du 17 au 20 janvier

Du 15 au 17 mars

• MISTER DJANGO & MADAME SWING (dès 5 ans) Spectacle musical »

Une soirée poétique pour voix et piano

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

• RAFISTOL Un clown qui mêle mime, calembours, magie, surprises...

17 h - Dimanche 12 décembre

• TOUT ÇA PICCOLO © O. Dusatoir

20 h 30 - Mardi 10 et mercredi 11 mai

• SPRÜTZ FAUX RÊVEUR

Cie Act 2

• ANNE BAQUET

Des chansons humoristiques ou poétiques, interprétées a capella

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

»

• ET SI J'ÉTAIS MOI (dès 6 ans)

20 h 30 - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre

»

Cie Graine de Vie Une petite fille plonge dans l'histoire du Chaperon Rouge...

»

»

Eric Toulis

• FAIM DE LOUP

Cies Les Nuits Claires et Agnello Crotche

Théâtre de la Cruelle Pourquoi Lisa s'enferme-t-elle dans le mutisme ? Lucie, sa fille adolescente, prend en main la communauté familiale...

»

20 h 30 - Vendredi 29 avril

• MON GÉANT (dès 7 ans)

• SAD LISA

»

»

»

• LA MISSION DE VICTOR MULOT

»

20 h 30 - Vendredi 15 avril

L'univers musical de l'Inde du nord, entre rigueur et improvisation

»

• JEAN-LOUIS TRINTIGNANT LIT PRÉVERT, VIAN, DESNOS »

»

• TRIO ERIK MARCHAND

• BJORN BERGE

VENDENHEIM

20 h 30 - Mardi 12 avril

• KOLOK, LES VOISINS TERRIBLES

»

Renseignements et réservations

»

Rafistol

Du 18 au 20 mai

/// 13

THEATRE

Renseignements, réservations : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Représentations au Théâtre de Haguenau (sauf indication contraire)

* CHATROOM Théâtre de Poche (Bruxelles) Le mal-être des ados, les dangers de la communication par internet… »

* PETITES HISTOIRES DE LA FOLIE ORDINAIRE de Petr Zelenka - Collectif DRAO »

SAISON 2010/2011

* DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTATION DE SAISON Homme encadré sur fond blanc

20 h 30 - Mercredi 5 et jeudi 6 janvier

20 h 30 - Mardi 18 janvier

* MOULIN À PAROLES de Alan Bennett - Cie Les Méridiens (création) Deux monologues pleins d'humour et d'ironie.

HORS LES MURS

de et avec Pierric Un homme, un chapeau, un cube mystérieux et deux portes qui refusent de s'ouvrir : une pièce où magie, burlesque et pantomime se mêlent.

Entrée gratuite sur réservation

» 20 h 30 - Les 21 janvier, 1er et 18 février, 12 et 14 avril

» 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 septembre

* NOVECENTO PIANISTE

* PLANET JANIS Beverly Jo Scott + Paul Personne + invités Un spectacle en hommage à Janis Joplin et Jimi Hendrix. Dans le cadre du "Haguenau Blues Festival"/Apérock. »

20 h 30 - Jeudi 30 septembre

* JEANNE CHERHAL »

20 h 30 - Jeudi 3 février

Cie Les Copeaux de Mots Son histoire évoque l'amitié, le jazz, le destin… »

20 h 30 - Mardi 8 février

* LE MÉDECIN MALGRÉ LUI de Molière - Mise en scène : Jean-Claude Berutti - Comédie de St Etienne »

20 h 30 - Mardi 15 février

* SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER

* SUR LES ROUTES DE L'INDE

de Tennessee Williams - Cie René Loyon Une comédie dramatique construite autour d'une intrigue à suspense.

- Susheela Raman » 20 h 30 - Mardi 8 mars - Raghunath Manet » 20 h 30 - Mardi 15 mars

»

20 h 30 - Mardi 12 octobre

* LES GRANDES GUEULES

* DÉBATAILLES

chantent les "Exercices de style" de Queneau

Compagnie Propos/Denis Plassard Un spectacle en forme de défis pour 5 danseurs et 3 musiciens.

La même histoire, adaptée en 25 versions. »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

* LÉGENDES POUR PASSER LE TEMPS Théâtre de la Choucrouterie Mille ans de traditions d'Alsace recyclées façon Chouc'. »

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

* PHILOSOPHY OF LOVE Boi Akih La chanteuse Monica Akihary et le guitariste Niels Brouwer fusionnent les cultures indonésiennes, européennes et le jazz. »

20 h 30 - Mardi 9 novembre

* LE PRÉJUGÉ VAINCU de Marivaux - Mise en scène : Jean-Luc Revol Marivaux transposé dans les années 50. »

20 h 30 - Jeudi 25 novembre

* VOYAGEURS IMMOBILES Cie Philippe Genty Huit personnages dans une odyssée au-delà du temps. »

20 h 30 - Mercredi 8 décembre

Anne-Sophie Tschiegg

RELAIS CULTUREL DE HAGUENAU

»

20 h 30 - Mercredi 23 mars

* MISÉRABLES d'après Victor Hugo - Mise en scène : Philippe Person 3 comédiens dans un décor et un univers qui évoquent le cirque et le cabaret. »

20 h 30 - Mardi 29 mars

* LES DIABLOGUES de Roland Dubillard - Théâtre Lumière Molière 2008 du meilleur auteur. »

20 h 30 - Mardi 5 avril

* L'HUMOUR DES NOTES 20e édition »

Du 26 mai au 4 juin

* SPECTACLES À VOIR EN FAMILLE - L'Afrique de Zygomar / Cie Rouge Les Anges » 17 h - Samedi 29 janvier - Ah d'accord ! / Méli Mélo Fabrique » 17 h - Samedi 12 février - Rouge Tomate / Tartine Reverdy en concert » 17 h - Samedi 12 mars - C'est quand qu'on arrive ? / Jérôme Aubineau » 17 h - Samedi 19 février

HOMME ENCADRÉ SUR FOND BLANC Pierric Présentation de saison 9 et 10 septembre à 20h gratuit PLANET JANIS Beverly Jo Scott + Paul Personne + invités 30 septembre TENNESSEE WILLIAMS / SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER Compagnie René Loyon 12 octobre LES GRANDES GUEULES CHANTENT LES EXERCICES DE STYLE DE QUENEAU

19 octobre LÉGENDES POUR PASSER LE TEMPS Théâtre de la Choucrouterie 5 novembre PHILOSOPHY OF LOVE Boi Akih / Jazzdor

9 novembre

LE PRÉJUGÉ VAINCU Marivaux /Jean-Luc Revol 25 novembre VOYAGEURS IMMOBILES Cie Philippe Genty 8 décembre CHATROOM Théâtre de Poche de Bruxelles 5 et 6 janvier PETR ZELENKA - PETITES HISTOIRES DE LA FOLIE ORDINAIRE Collectif DRAO / Festival Décalages 18 janvier MOULINS À PAROLES CRÉATION Alan Bennett / Cie les Méridiens 21 janvier, 1er et 18 février, 12 et 14 avril

NOVECENTO PIANISTE Luc Schillinger / Christian Hahn 8 février AH D’ACCORD !

Méli mélo Fabrique

12 février à 17h

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI Molière / Jean-Claude Berutti 15 février C’EST QUAND QU’ON ARRIVE ?

Jérôme Aubineau 19 février SUSHEELA RAMAN « Sur les routes de l’Inde » ROUGE TOMATE Tartine Reverdy

8 mars

12 mars à 17h

RAGHUNATH MANET « Sur les routes de l’Inde »

15 mars

DÉBATAILLES Compagnie Propos / Denis Plassard 23 mars MISÉRABLES D’après Victor Hugo / Philippe Person 29 mars LES DIABLOGUES Roland Dubillard / Théâtre Lumière 5 avril L’HUMOUR DES NOTES 20E Du 26 mai au 4 juin Représentations au Théâtre de Haguenau à 20 h 30 (sauf indications contraires)

Renseignements et réservations :

L’AFRIQUE DE ZYGOMAR Cie Rouge Les Anges 29 janvier à 17h

Relais culturel de Haguenau

JEANNE CHERHAL

www.relais-culturel-haguenau.com

3 février

Tél : 03 88 73 30 54

14 ///

THEATRE

SEP I 23 EUD

TE M

le a v a La c

8-J 599 N° 4

s r u o se p

E RS T

BRE

EIN

Humour, Le Kafteur SALLE DE SPECTACLE - CHE

el ultur 1 c s i Rela 010-201 oirir n2 nt av s e m r Saiso fi rent s af

»

Chansons, Cie La Main dans la culotte SALLE AMITIÉ »

Conte, Cie Les yeux comme des hublots SALLE AMITIÉ »

L

»

SPECTACLES TOUT PUBLIC Abonnements (à retirer au service culture, en mairie) : tarif prévente à partir de 4 spectacles, 1 spectacle au choix dans la programmation de saison offert

20 h 30 - Le 31 mars

»

16 h - Le 8 décembre

- À LA VOLETTE Art visuel, musical, Cie Actémobazar SALLE D'ANIMATION - MUSÉE WÜRTH FRANCE »

16 h - Le 16 mars

- ENZO ET DJEDI Marionnettes, jongle, Les Arts Pitres AUDITORIUM - MUSÉE WÜRTH FRANCE

16 h - Le 27 avril

EXPOSITIONS - EUR'ART

Cirque culinaire, La caravane circule SALLE ST-MARTIN

Carte Blanche à Daniel Depoutot ANCIENS ABATTOIRS

20 h 30 - Le 14 avril

((PPHOT

O

C. C R

).) . Po EU T Z

p lloogra

isttee his

.c o m .c

Concert, Les Clandestines PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE »

20 h 30 - Le 5 mai

- TOUT ÇA C'EST MOI !

Musique, Cie Von Bux SALLE ST-MARTIN »

20 h 30 - Le 12 mai

- ERSTEIN O'VERT

- LES IMPROVISATEURS CRÈVENT L'ÉCRAN

Parcours artistique, Cies Act2 et Les Imaginaires JARDIN DU MUSÉE WÜRTH FRANCE

Théâtre d'impro SALLE AMITIÉ

»

»

Cirque, Les Acroballes SALLE DE SPECTACLE - CHE

- VIA !

RELAIS CULTUREL D'ERSTEIN SAISON 2010/2011

- SUR LA PISTE DU PÈRE NOËL

- CÔTÉ FOUR, CÔTÉ GRATIN »

n sm rstteeiinn méro, let de jjeeudis is d’ E c e s , ce nu e comple c s e n v e L A u résiidde , llees prattiiq iiqques, , llees la s e … r guiidde ez vos rubr le i ir s a r l u o e v té aili l ublil cs et sc crediiss du Retrou al un été er sp tiivv les m i thèque, jeun e llee ffees ts le lles je d

SPECTACLES JEUNE PUBLIC / FAMILIAL

»

Le Talon rouge SALLE AMITIÉ

NT

Renseignements : 03 88 64 53 74

20 h 30 - Le 17 février

- PETITES PAUSES POÉTIQUES, ETC

n saiso veront lele a l e de d s lleectteeurs tronuiiffestatioions. o e gui , a L ÉME

20 h 30 - Le 27 janvier

- OURLÉES DE ROUGE

Voirir

S U PP

20 h 30 - Le 13 janvier

- L'AMOUR, L'EAU FRAÎCHE ET LE RESTE !

diifffé is moiinn rs té udeur sur llee parvis o lusiieeu r Plu le ba Repéré sur ssi u le is au e ais le. aperç la lle i il m v a l e e u , d siittes d médiiaathèq tappenstallll rts l’l’E la le d’a de la s de , de ll’’école d r o b ieurs lusie ique aux a e musiq ns plu a d dre d e e l mêm fil à retor st l’l’école t e s e ique onne du trace lastiq pla iill d re sa irire des v iv i , u s S n in i ja jard ada eurs. nquêt ort hebdom t avec un aux e le p e iqu n tiq u le s le ; le pra i deven is u q ice. ture nois on Ersteiin ent complli e en page cultl l le m d al c i e artit amus nottrre

tiioon rellle eiissen fe r ffeeiiff fe le l’école ue q iq i s u m ard l la il v han i qu e s pllaastiq iioo de Vecch iinne d a la l lC u

- SPRÜTZ FAUX RÊVEUR

20 h 30 - Le 2 décembre

19 h 30 - Le 9 juin

- FESTIVAL INTERCULTUREL Un été ailleurs, un été aux USA »

Du 28 juin au 2 juillet

Vernissage le 24 septembre à 19 h »

Du 18 septembre au 10 octobre

- CAMILLE CLAUS "La mythologie du Rhin", sérigraphies »

Du 2 au 19 novembre

- OUVERTURE DE SAISON : MACBETH - ANNE-MARIE WIMMER ET SES AMIS (collection privée) » Du 3 au 30 décembre - FRAC (art contemporain) » Du 8 au 31 janvier - VÉRA PITH / JEAN-JACQUES HELWIG "Terres vivantes, terres virtuelles", photographies plasticiennes, sculptures »

- ERSTEIN S'EXPOSE

Théâtre industriel, Cie Ecknobul PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE »

Collectif d'artistes du territoire »

20 h - Le 23 septembre

Étape de présentation MÉDIATHÈQUE

- CORINE KLECK ET VÉRONIQUE MOSER

11 h - Le 21 octobre

"1001", arts plastiques »

- JEAN-LOUIS MARTINIER / MICHAEL RIESSLER (Jazzdor)

Du 4 au 29 mai

- ERWIN HEYN

AUDITORIUM - MUSÉE WÜRTH FRANCE »

Du 3 au 15 et du 19 au 31 mars

- FRANÇOISE WINTZ (art textile) » Du 6 au 28 avril

- CIE LE VENT EN POUPE »

Du 3 au 27 février

"Métamorphoses", gravure

18 h 30 - Le 18 novembre

» Petites pauses poétiques, etc

Du 2 au 21 juin

/// 15

THEATRE

LA SALLE DU CERCLE À BISCHHEIM 2b, rue de l'Église Renseignements et réservations : 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 - culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr Locations : Fnac, Carrefour, France Billets

SAISON 2010/2011 SPECTACLES TOUT PUBLIC

- LURA (Cap-Vert/Portugal) Née dans le quartier créole de Lisbonne, elle évolue à la croisée des cultures portugaise et capverdienne, bercée par les rythmes venus de ces îles, mais aussi par la pop portugaise, le jazz, la musique africaine ou la soul américaine. »

20 h 30 - Jeudi 27 janvier

- AMPARO SANCHEZ (Espagne) Aujourd'hui en solo, la chanteuse espagnole s'embarque pour un voyage initiatique entre le Mexique et Cuba et sort "Tucson-Habana", 1er album qui regorge de chansons passionnées.

Dans le cadre du festival Les Nuits Européennes »

- CINÉ-CONCERT : LA CROISÈRE DU NAVIGATOR (THE NAVIGATOR) de Buster Keaton (1924, USA) - Tout public à partir de 6 ans Création musicale : Bjurström Cinetrio

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

- CINÉ-CONCERT : NANOUK L'ESQUIMAU de Robert Flaherty (1922, USA) - Tout public à partir de 6 ans Mise en musique : Baron Samedi Le film relate le quotidien d'une famille d'esquimaux et leur combat pour la vie. La musique emprunte au jeu des musiciens populaires son côté spectaculaire en mêlant timbres riches et équilibre des polyrythmies.

En partenariat avec le festival Jazzdor »

20 h 30 - Mercredi 10 novembre

- DAVY SICARD (La Réunion)

»

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

- DENIS MARÉCHAL ... Passe la seconde (humour) Mise en scène : Bruno Solo Au centre d'un roadmovie truffé de situations réalistes et fantasques, l’auteur se raconte à coeur ouvert et montre le monde tel qu’il le perçoit : avec générosité, enthousiasme et humour. »

Pour ce film aux multiples variations de rythme et d'atmosphère, Christofer Bjurström a choisi la coloration jazz du trio piano-contrebasse-batterie, pour une musique prête à tous les rebondissements. »

- DOBET GNAHORÉ (Côte d'Ivoire)

- CINÉ-CONCERT : THE LODGER d'Alfred Hitchcock (1927, Royaume-Uni) Musique dans la salle : Christian Paboeuf S'appuyant sur le hautbois, les flûtes à bec et le vibraphone midi, Christian Paboeuf conçoit une musique où l’angle poétique est primordial. Sa création souligne à merveille la dramaturgie hitchcockienne et plonge le spectateur dans un envoûtement propice à l'angoisse. »

Cie La S.O.U.P.E. (marionnettes et formes animées à partir de 8 ans) Macao et Cosmage vivent sur une île paradisiaque, seuls humains dans une profusion de fleurs et d'oiseaux. Mais un jour débarque la civilisation...

20 h 30 - Vendredi 8 avril

- CAPITAINE SPRUTZ

20 h 30 - Vendredi 18 février

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

- MACAO ET COSMAGE

Alliant histoire de famille et de traditions, le quartet puise dans la poésie persane mais crée aussi ses propres compositions aux tonalités plus modernes. Un voyage dans les rythmes orientaux qui dévoile les possibilités infinies des percussions persanes. »

© Michel de Bock

A l'aide d'instruments traditionnels, il revisite le maloya en y mêlant ses propres influences : le folk de Ben Harper, la saudade de Cesaria Evora, la salsa cubaine, le tango argentin...

- QUARTET CHEMIRANI (Iran)

... Et autres surprises (humour, clôture de saison) Désormais une véritable légende vivante, avec son accent, ses délires et son look inclassable, le Capitaine Sprütz est de retour avec un nouveau spectacle, fort de cette certitude : on ne peut rien contre la bêtise humaine... mieux vaut donc en rire ! »

20 h 30 - Jeudi 12 mai

SPECTACLES JEUNE PUBLIC - ZIG ZAG Cie Etant Donné (solo chorégraphique pour les 2-5 ans) Avant de marcher droit, de décider de la direction à prendre, il est un temps où se déplacer est en soi une découverte. »

10 h 30 et 15 h - Mercredi 17 novembre

- À LA VOLETTE

20 h 30 - Vendredi 14 janvier Des mélodies mandingues à la rumba congolaise, du high-life ghanéen aux choeurs zoulous, les compositions de son quartet sont engagées et colorées. »

20 h 30 - Vendredi 18 mars

Cie Actémobazar (spectacle visuel et musical à partir de 18 mois) Brindille est une petite fille comme les autres, et pourtant, comme tout le monde, elle est différente : elle est toute légère. »

10 h 30 - Mercredi 19 janvier

»

15 h - Mercredi 2 février

- ZOOM ! LES VERTIGES DU RÊVE Cie Pupella-Noguès (à partir de 6 ans) Chaque nuit, les rêves de Nemo, huit ans, le conduisent dans un monde magique et mystérieux : le royaume des songes, pays du roi Morphéus.

AU CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM »

15 h - Mercredi 23 mars

- LE TEMPS DES MUFFINS Théâtre Magasin (fantaisie culinaire à partir de 4 ans) Tout en préparant ses muffins, un cuisinier fait surgir des histoires, des images et des jeux. Il cuisine les mots et joue avec la nourriture... »

15 h - Mercredi 13 avril

- ROUGE TOMATE Spectacle musical de Tartine Reverdy (à partir de 6 ans) Ici les chansons sont de toutes les couleurs : des bleues pour buller en été, des vertes avec des graminées dedans, des rouges pour parler des choses pas justes... pour dire qu’on n’est jamais ni noir ni blanc. »

15 h - Mercredi 4 mai

Cycle humour

Musique : les festivals

Arrêtez de mentir ! et Pour le prix d’un !

Vent de folie O Concerto pour deux clowns

Laurent Arnoult, Sébastien Bizzotto et Antonia de Rendinger Samedi 2 octobre 2010 à 20h30

Les Rois Vagabonds Vendredi 17 septembre 2010 à 20h

O Mange et tais-toi

Artisto !

Compagnie Planète U-Bic Vendredi 17 septembre 2010 à 22h

Élastic Samedi 6 novembre 2010 à 20h30

O Bal contemporain

Les Sprutzi Folie’s

Cathy Dorn Samedi 18 septembre 2010 à 17h

Compagnie du Kafteur Ven. 3 et sam. 4 décembre 2010 à 20h30

O Sax Machine

Sellig « Épisode 3 »

Les DéSAXés Samedi 18 septembre 2010 à 20h30

Samedi 8 janvier 2011 à 20h30

Mais qui est donc Quichotte ?

O Bande originale

Dau & Catella Samedi 5 février à 20h30

Dimanche 19 septembre 2010 à 17h

O Casting

Les Zappeurs

Opus 4 Vendredi 24 septembre 2010 à 20h30

Samedi 5 mars 2011 à 20h30

Les 4 Deneuve

Nuits européennes O Chapel Hill O Gablé O Messer Chups

Théâtre Les Feux de la Rampe Samedi 2 avril 2011 à 20h30

The Kings of Comedy Show Samedi 7 mai 2011 à 20h30

Vendredi 8 octobre 2010 à 20h

Paillettes à la diable

O Bibi Tanga & The Selenites O Ben l’Oncle Soul

Samedi 4 juin 2011 à 20h30

Samedi 9 octobre 2010 à 20h30

Théâtre

Jazzdor O Luciano Biondini, Michel Godard et Lucas Niggli

Vent Coulis Compagnie Mat en danse Vendredi 22 octobre 2010 à 20h30

Dimanche 14 novembre 2010 à 20h

La Moisson des Arts 2010

O StraSax invite Benjamin Moussay

Les Compagnons de Daoloth Du 19 au 31 octobre 2010

Jeudi 18 novembre 2010 à 20h30

Si proche de Desproges

Musique

Théâtre Lumière Samedi 20 novembre 2010 à 20h30

Rémy Couvez

Novecento : pianiste

Samedi 11 décembre 2010 à 20h30

Compagnie les Copeaux de Mots Jeu. 27 et ven. 28 janvier 2011 à 20h30

Trio Tzane Vendredi 17 décembre 2010 à 20h30

Vous plaisantez Monsieur Tanner Théâtre du Cabestan Vendredi 25 mars 2011 à 20h30

Exposition

Histoire(s) du théâtre Théâtre du Marché au Grains Vendredi 15 avril 2011 à 20h30

Le dieu du carnage Compagnie Theat reis Vendredi 20 mai 2011 à 20h30

Théâtre en alsacien Bonjour, was het er gsaat ?

Salü, mais il est où ?

Hüssberjer Dorfrätsch Kabarett Samedi 15 janvier 2011 à 20h30

Dreck – Saleté Compagnie les Copeaux de Mots Ven. 18 et sam. 19 février 2011 à 20h30

Rose fér de Harry D Nachtschwarmer de Stutzheim - Offenheim Samedi 26 mars 2011 à 20h30

Classique du répertoire Mais n’te promène donc pas toute nue et Léonie est en avance Compagnie BoulevArt Théâtre Vendredi 15, samedi 16 octobre 2010 à 20h30 et dimanche 17 à 17h

La Moisson des Arts 2010 Du 19 au 31 octobre 2010

Ruy Blas

Donner corps

La Mesnie H Compagnie Jacques Bachelier Sam. 22 janvier 2011 à 20h30 et dim. 23 à 17h

Compagnie Itinéraires

Le médecin malgré lui La Mesnie H Compagnie Jacques Bachelier Sam. 12 février 2011 à 20h30 et dim. 13 à 17h

La Périchole Opéra Piano Sam. 26 février 2011 à 20h30 et dim. 27 à 17h

L’amour médecin Compagnie L Ile aux rêves Samedi 12 mars 2011 à 20h30

Mercredi 10 et vendredi 12 novembre 2010 à 20h30 et samedi 13 à 17h

Le petit chasseur de bruits Compagnie Gazelle Mercredi 12 janvier 2011 à 15h

Le temps des muffins Théâtre Magasin Mercredi 23 mars 2011 à 15h

Les Comédiens du Rhin Jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 mai 2011 à 20h30 et dimanche 15 à 17h

Compagnie des Elles au bout des Doigts Mercredi 13 avril 2011 à 15h

La Cagnotte

Les droits de l’enfant Du 5 au 21 novembre 2010

20 ans de Marionnettes Tout Terrain Du 7 au 27 mars 2011

Les Giboulées de la marionnette TJP Du 15 au 18 mars 2011

Clérambard

Compagnie La Claque Vendredi 27 et samedi 28 mai 2011 à 20h30 et dimanche 29 mai à 17h

Paroles d’Éléphant (extrait) Novembre 2010

L’enfant des pays du temps

Les Mots en VIE

Autour du conte et de l’oralité Spectacles, lectures...

Tout au long de l année

Ce(ux) que j’emporte avec toi Compagnie du Coin qui tourne Mercredi 4 mai 2011 à 15h

2, rue bulle

Jeune public

Compagnie Les Yeux comme des Hublots Mercredi 18 mai 2011 à 15h

Wendy et Peter Pan

Robin des bois

Gavroche théâtre Mercredi 20 octobre 2010 à 15h

Tohu Bohu Théâtre Mercredi 22 juin 2011 à 15h

Présentation de saison, samedi 25 septembre 2010 à 19h30 suivie de la projection de Les virtuoses, réalisation Mark Herman (durée 1h47)

5, rue du Général de Gaulle 67205 Oberhausbergen 03 88 56 90 39 - contact@le-preo.fr www.le-preo.fr

Oberhausbergen

lle Saison culture 2010 2011

Polo graphiste et StĂŠphanie Muller

le

O ĂŠ r

18 ///

THEATRE

Programme 2010/2011 Devenez un Pilier des Arts

Abonnez-vous !

Salle de spectacle • 4 av. de la Gare • Rosheim • Réservations : 06 24 97 10 48 17 et 18* septembre 29, 30* et 31 octobre

// Marie-Anne Alizon en concert // Village cherche idiot // Théâtre, Compagnie La Dorée

19, 20* et 21 novembre 17, 18* et 19 décembre

// Question ordinaire // Théâtre. Compagnie Artopie // Karen fait la belle // One Woman Show

de et avec Jean-Louis Apprederisse 29* janvier

// Récital Corinne Ringeisen // Les années folles d’amour

11, 12* et 13 février // La Dorée : La Longueur du temps // Théâtre (d’après le roman de Joan OTT, finaliste au prix du roman des Editions le Manuscrit en 2010) 11, 12* et 13 mars 8 et 9 avril

// Les Roulottes : L’école du rire // Théâtre

// A nos émois // Chanson théâtrale Textes et Voix : Joan OTT - Musiques : Olivier Fuchs - Cécile Clauss : piano

20 et 21* mai

// Expo : Photos de nature, conférences // diaporamas

Eric Ferry et ses complices 19 juin à 15 h 30 // Sous la houlette de Jocelyne Laplace, danseuse et comédienne, présentation des travaux de l’Atelier théâtre enfants de la Cie La Dorée. Entrée gratuite.

Horaires : Vendredi et samedi* à 20 h 30, dimanche à 17 h 30 Tarifs : Spectacle : 8 ¤ (Plein tarif) / 5 ¤ (tarif réduit) *Dîner : 10 ¤ (Réservation indispensable au : 06 24 97 10 48) Abonnement : 40 ¤ (Pour 6 spectacles, soit 1 spectacle offert) Atelier Théâtre Enfants (8-12 ans) // Les mercredis de 16 h à 17 h 30 au Pilier des Arts.

Tarif : 55 ¤ par trimestre. Renseignements et inscriptions : 06 24 97 10 48

LE PILIER DES ARTS Salle de spectacle 4, avenue de la Gare - ROSHEIM Réservations : 06 24 97 10 48 Tarifs : 8 €- 5 €(réduit) - Abonnement : 40 € (6 spectacles) - Dîner : 10 €(Réservation indispensable) Atelier Théâtre Enfants (8-12 ans) : mercredis de 16 h à 17 h 30 - Tarif : 55 €par trimestre Spectacles à 20 h 30, dimanche à 17 h 30

SAISON 2010/2011

MARIE-ANNE ALIZON EN CONCERT Elle interprètera les compositions issues de son dernier album "Aimer comme on se perd". Un registre intime offrant la part belle à la langue française, entre fluidité pop et jeu de silences orchestrés, détourné pour la scène vers des tonalités plus rock. www.myspace.com/marieannealizon »

Les 17 et 18 septembre

VILLAGE CHERCHE IDIOT Cie La Dorée (théâtre) Jean-Paul Bohringer interprète avec brio les huit rôles de cette comédie écrite par Christian Chevalier, où l'humour le dispute à la poésie. »

Les 29, 30 et 31 octobre

QUESTION ORDINAIRE Compagnie Artopie (théâtre) Catherine Wendling, jeune guérisseuse-herboriste accusée de sorcellerie, a avoué sous la torture s'être donnée au diable. Elle est condamnée au bûcher.

Dans ce monologue d'Alphonse Walter interprété par Anabelle Senger, le spectateur découvre l'enchaînement qui l'a

Leur univers musical mélange la pop, le folk emporté par une énergie rock. » Les 8 et 9 avril

amenée à cette exécution dramatique. » Les 19, 20 et 21 novembre

KAREN FAIT LA BELLE One woman show de et avec Jean-Louis Apprederisse Un spectacle entre humour et amour, ponctué de chansons. »

"Les années folles d'amour" Entre chant classique, chansons populaires et variété française, Corinne Ringeisen s'intéresse particulièrement au répertoire de l'entre-deux guerres et lui consacre la vedette. » Le 29 janvier

LA LONGUEUR DU TEMPS d'après le roman de Joan Ott, finaliste au prix du roman des Editions le Manuscrit en 2010 Cie La Dorée (théâtre) Un puzzle en forme de vie : celle de Marie (Joan Ott) qui se raconte, accompagnée par des Filles en rose (Angélique L'Hospitalier, Christine Vonau, Jocelyne Laplace) inquiétantes autant qu'hilarantes… »

Les 11, 12 et 13 février

L'ÉCOLE DU RIRE Les Roulottes (théâtre) L'Ecole du rire ouvre ses portes pour vous à Rosheim.

Equipe pédagogique : Solange et Josie, comédiennes chevronnées, humoristes de talent, spécialistes du rire.

Date de rentrée : le 11 mars à 20 h 30 Préinscription : 06 24 97 10 48 »

Les 11, 12 et 13 mars

de Rémi De Vos - Le Gourbi Bleu TAPS GARE »

Du 9 au 12 décembre

* LA MOUETTE

Textes et voix : Joan Ott - Musiques : Olivier Fuchs - Cécile Clauss, piano (chanson théâtrale) Ça rit beaucoup, même si c'est un peu jaune, ça râle parfois, mais pas trop.

»

»

Les 20 et 21 mai

d'Anton Tchekhov - Cie Catherine Delattres TAPS SCALA

Du 14 au 17 décembre

* MASQUES EN RADEAU de Elizabeth Marie TAPS GARE

EXPO PHOTOS

»

Eric Ferry et ses complices

* LE MISANTHROPE

Les 17 et 18 juin

TRAVAUX DE L'ATELIER THÉÂTRE ENFANTS DE LA CIE LA DORÉE Présentation sous la houlette de Jocelyne Laplace, danseuse et comédienne Entrée gratuite »

15 h 30 - Le 19 juin

Du 11 au 16 janvier

de Molière - Théâtre de l'Homme Inconnu TAPS SCALA »

Du 18 au 23 janvier

* LE JARDIN DE BEAMON de Fabrice Melquiot - Les Compagnons de Daoloth TAPS GARE »

Du 25 au 30 janvier

* DANSE EN RÉGION

LES FEMMES SAVANTES de Molière Compagnie La Claque Mise en scène : Frédéric Schalck Philaminte mène son monde à la baguette, y compris son mari. Elle s'est piquée de devenir une femme savante et parvient à entraîner sa fille aînée et sa belle-sœur dans son sillage...

Renseignements, réservations : Compagnie La Claque - Tél. 03 88 61 94 93 THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE DU CREPS 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG Du mardi au samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h »

Du 4 au 22 septembre

LES TAPS

Les 17, 18 et 19 décembre

RÉCITAL CORINNE RINGEISEN

* JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE

À NOS ÉMOIS

»

// To’Thème en concert

17 et 18 juin

TO'THÈME EN CONCERT

Compagnie Blicke, Compagnie Estro, Compagnie Mira »

Du 1er au 6 février

* LE MOCHE de Marius von Mayenburg - Ici et Maintenant Théâtre TAPS SCALA »

Du 11 au 13 février

* LA PLEURANTE DES RUES DE PRAGUE de Sylvie Germain - Cie Kipro-Co TAPS GARE »

Du 16 au 18 février

* LE GARDIEN DES ÂMES de Pierre Kretz - OC&CO Compagnie TAPS SCALA » »

En français : les 8, 10 et 12 mars En alsacien : les 9, 11 et 13 mars

* LES DIABLOGUES de Roland Dubillard - Théâtre Lumière TAPS SCALA

Du 22 au 27 mars

Abonnements, informations : Taps Scala 96, route du Polygone - Strasbourg Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net

»

SAISON 2010/2011 Détails dans notre numéro d'octobre

»

* LE PRÉJUGÉ VAINCU

d'après Jean Hans Arp - Voix Point Comme TAPS SCALA

de Marivaux - Théâtre du Caramel Fou TAPS SCALA »

Du 6 au 10 octobre

* LA LUNE JAUNE Corinne Linden TAPS GARE »

Du 12 au 17 octobre

* SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER de Tennessee Williams - Cie René Loyon TAPS SCALA »

Du 19 au 22 octobre

* L'AMOUR MÉDECIN de Molière, suivi de "Céleste" de Gabriel de Richaud TAPS GARE »

Du 4 au 7 novembre

* HISTOIRE(S) DE THÉÂTRE Pierre Diependaële TAPS SCALA »

Du 16 au 21 novembre

* SAD LISA de Sabine Tamisier - Théâtre de la Cruelle TAPS SCALA »

Du 1er au 5 décembre

* CRÉON de Pascal Adam - Cie C'est la nuit TAPS GARE

Du 31 mars au 3 avril

* OPUS NULL »

Du 5 au 10 avril

* MARATHON DE L'IMPRO Inédit Théâtre TAPS GARE »

Du 10 au 15 avril

* SPECTACLE FEYDEAU Boulev'Art Théâtre TAPS SCALA »

Du 3 au 8 mai

* SORTIE D'USINE de et avec Nicolas Bonneau TAPS GARE »

Du 13 au 15 mai

* LES SOEURS MÉZIÈRE Texte et mise en scène : Thierry Simon TAPS GARE »

Du 24 au 29 mai

* LE SCALABARET Jean-Luc Falbriard TAPS SCALA »

Du 14 au 19 juin

THEATRE

/// 19

Clinic

CONFERENCES

DANSE

Le Théâtre des 4 Mains : Avaar

HUMOUR/CAFE-THEATRE MUSÉES DE MULHOUSE LES LARMES DU RIRE À ÉPINAL

Les musées municipaux participent aux Journées éuropéennes du Patrimoine les 18 et 19 septembre

27ème édition Organisé par la Ville d'Epinal, ce festival propose une programmation diversifiée, originale et de qualité, afin d'ouvrir les portes à un large public. Cet événement, riche par ses formes de théâtre et d'humour, invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à venir se divertir à des prix attractifs.

Tous les soirs de la semaine et le dimanche matin et après-midi, les genres abordés seront variés : spectacle entre chanson, stand-up et théâtre de rue, théâtre de marionnettes, théâtre musical, théâtre d'humour et mentalisme, cirque, comédie musicale loufoque, théâtre gestuel absurde, théâtre de cape, d'épée et d'humour, seul en scène… Plus de 16 représentations par 12 compagnies professionnelles, françaises et étrangères.

Le festival part également à la rencontre du public de demain en se dépla-

JOANNE LEIGHTON RECHERCHE 99 PARTICIPANTS

www.mulhouse.fr Entrée libre dans la limite des places disponibles

ART DE HAUTE ALSACE çant en milieu scolaire avec des spectacles destinés aux enfants des écoles maternelles et primaires d'Epinal.

Bar ouvert au public avant et après chaque représentation Renseignements et envoi de programme : Festival "Les Larmes du Rire"/Mairie d'Epinal Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Programme complet (à partir du 20 septembre) : www.epinal.fr Tarifs : 14 €- 9,50 €- 7,50 € (de 10 à 18 ans) 5 € (moins de 10 ans) Abonnements : 90 €/11 spectacles ; 57 €/6 spectacles Billetterie : Office de Tourisme d'Epinal (à partir du 20 septembre) - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant la représentation CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL »

Du 1er au 12 octobre

L'entre-deux guerres Visite guidée par Christiane Muller MUSÉE DES BEAUX-ARTS "VILLA STEINBACH" 4, place Guillaume Tell »

15 h - Dimanche 5 septembre

LÉNINE, LE RÉVOLUTIONNAIRE TRAHI par Jean-Jacques Marie Dans le cadre des Rencontres de la Décapole MUSÉE HISTORIQUE, salle de la Décapole Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17 »

19 h 30 - Mercredi 29 septembre

JÉRÔME BONAPARTE par Jacques Olivier Boudon, professeur d'histoire contemporaine à l'Université ParisSorbonne (Délégation d'Alsace du Souvenir Napoléonien) Entrée libre - Renseignements : 03 88 79 36 79 CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie STRASBOURG »

18 h 30 - Mercredi 29 septembre

"Made in Strasbourg" est un spectacle in situ pour 99 participants amateurs et 5 danseurs. Le projet s’inscrit dans le cadre de la résidence de Joanne Leighton à Pôle Sud et sera créé en coproduction avec le CCN de FrancheComté à Belfort et Velvet.

Pour participer, aucune pratique préalable de la danse n'est nécessaire, mais il est important de s'engager à être disponible pour l'ensemble des dates de répétitions et les représentations.

A partir de 17 ans Renseignements et inscriptions : Pôle Sud Strasbourg - Tél. 03 88 39 23 40

• Présentation du projet et premier atelier de découverte à Pôle Sud »

De 19 h 30 à 22 h - Vendredi 12 octobre

• Répétitions avec Joanne Leighton et ses interprètes » De 14 h 30 à 18 h 30 - Samedis 13, 20 et 27 novembre, 4 décembre » De 10 h à 18 h - Dimanches 21 et 28 novembre » De 19 h à 23 h - Vendredi 3 décembre

• Création au Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg »

14 h 30 et 17 h - Dimanche 5 décembre

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

grégoir dubuis >helicoptère@orange.fr

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées

festival de théâtre burlesque du 1 er au 12 octobre 2010 organisé par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23

250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

20 ///

© D. Fricker

DANSE

PÔLE SUD

Présenté par Pôle Sud et Le-Maillon - "Raio X" »

20 h 30 - Les 5 et 6 avril

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – infos@pole-sud.fr www.pole-sud.fr DANS LES LOCAUX DE PÔLE SUD (sauf indication contraire)

- "Meio Fio"

SAISON 2010/2011

»

SOIRÉES DE PRÉSENTATION DE SAISON autour de la danse et de la musique et placées sous le signe de la surprise. »

Les 16 et 17 septembre

DANSE * Robyn Orlin - City Theatre & Dance Group - "Walking next to our shoes... intoxicated by strawberries and cream, we enter continents without knocking..." » 20 h 30 - Les 14 (concert), 15 et 16 octobre * Hiroaki Umeda "2.répulsion" et "Haptic" » 20 h 30 - Les 23 et 24 novembre * Nathalie Pernette "La maison" (jeune public) » 15 h - Le 1er décembre * Raphaëlle Delaunay "Bitter sugar" + Bal swing Présenté par Tôt ou Tard et Pôle Sud

20 h 30 - Le 4 décembre * Joanne Leighton - Cie Velvet "Made in Strasbourg", création

Febre

* Cie Membros

LIEU À DÉFINIR »

Le 7 avril

- "Febre" MAILLON-WACKEN

20 h 30 - Les 8 et 9 avril * Festival Nouvelles La Ribot - Miguel Gutierrez - Rachid Ouramdane… Programmation disponible courant mars »

Du 17 au 27 mai

JAZZ * Anthony Braxton Septet Présenté par Jazzdor, Musica et Pôle Sud CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE

20 h 30 - Le 7 octobre * Erika Stucky and Roots of Communication » 20 h 30 - Le 20 octobre * Heinz Sauer/Michael Wollny + Christophe Marguet Quintet - Création »

Présenté par Jazzdor et Pôle Sud

20 h 30 - Le 6 novembre * Fat Kid Wednesdays Hélène Labarrière Quartet "Les Temps changent" »

Présenté par Jazzdor et Pôle Sud

17 h - Le 7 novembre * Reut Regev R*Time - Première française + Marc Ribot Sun Ship »

»

Présenté par Jazzdor et Pôle Sud

MAMCS

20 h 30 - Le 9 novembre * Sylvie Courvoisier / Mark Feldman Quartet + Elastic Jargon

14 h 30 et 17 h - Le 5 décembre * Alain Platel - Les Ballets C de la B "Gardenia"

»

»

Présenté par Jazzdor et Pôle Sud

Présenté par Le-Maillon et Pôle Sud MAILLON WACKEN

20 h 30 - Le 16 novembre * Orchestre National de Jazz "Shut up and Dance" » 20 h 30 - Le 21 janvier

20 h 30 - Les 14, 15 et 16 décembre * Virginia Heinen - Cie Blicke "Romanze", création » 20 h 30 - Les 18 et 19 janvier * Josef Nadj, Cécile Loyer, Joëlle Léandre et Akosh S. "Sho-Bo-Gen-Zo"

»

© Méphisto

»

Présenté par Le-Maillon et Pôle Sud

20 h 30 - Les 1er, 2, 3 et 4 février * Hamid Ben Mahi et Yan Gilg "Beautiful Djazaïr", création » 20 h 30 - Le 15 février » 15 h et 20 h 30 - Le 16 février * François Verret La compagnie FV "Do you remember no I don't" »

Présenté par Le-Maillon et Pôle Sud MAILLON-WACKEN

20 h 30 - Les 8 et 9 mars * Antje Schur et Régine Westenhoeffer - Cie Dégadézo "Romane, en bateau entre une chaise et un mot" »

Pièce inspirée des tableaux de Romane Holderried

14 h 30 - Le 14 mars 10 h et 14 h 30 - Le 15 mars » 15 h - Le 16 mars » »

Orchestre National de Jazz

* Indigo Trio + Michel Edelin - Création » 20 h 30 - Le 28 janvier * To Catch a crab » 19 h - Le 11 février * Trio X » 20 h 30 - Le 11 février * Tony Malaby "Apparitions" » 20 h 30 - Le 18 mars * Bill Frisell "Disfarmer" » 20 h 30 - Le 25 mars * Sois Patient Car Le Loup » 20 h 30 - Le 12 avril * Stephan Oliva et François Raulin Slumberland band "Little Nemo" » 20 h 30 - Le 6 mai

::

::

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

/// 21

::

JEUNE PUBLIC »

- Verminte Zone (en allemand) - Champ de mines » Les 20 et 21 novembre - Modeste Proposition - A Modest Proposal (en anglais) » Le 21 novembre

TJP

Théâtre Jeune Public - Centre Dramatique National d'Alsace - Strasbourg Petite scène : 1 rue du Pont Saint-Martin Grande scène : 7 rue des Balayeurs Renseignements et réservations : 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com

EMBRASSER LA LUNE Création Le Fil Rouge Théâtre Tout public dès 18 mois »

SAISON 2010/2011

Création Cie de l'Ange d'Or Tout public dès 14 ans »

PRÉSENTATION DE SAISON GRANDE SALLE

Les 3, 4, 7 et 8 décembre

JULES VERNE ET LE GRIOT

20 h - Mardi 7 septembre

Création Hubert Mahela Tout public dès 8 ans

Y ES-TU ?

»

Création Cie S'appelle Reviens Tout public dès 6 ans »

Les 1er, 4, 5 et 8 décembre

LES PRÉDATEURS

Spectacles au TJP (sauf indication contraire)

»

::

Les 11, 14, 15, 17 et 18 décembre

ORIPEAUX

Les 12, 13, 16, 20 et 23 octobre

Atelier Bonnetaille

2084

© Flash Marionnettes

© Y. Vallat

Création Flash Marionnettes

- Et Cependant

LA LOBA, GARDIENNE DES MÉMOIRES

Création Cie Ches Panses Vertes Tout public dès 15 ans THÉÂTRE HAUTEPIERRE

Création Théâtre de Nuit

Le 20 mars - Mon Père, ma guerre

© E. Zeizig

»

Cie Tro-Héol Tout public dès 12 ans THÉÂTRE HAUTEPIERRE

Les 24 et 25 mars - Hand Stories »

Création Yeung Faï Tout public dès 11 ans

Tout public dès 3 ans

ROMANE Tout public dès 10 ans »

Les 15, 16, 19, 22, 23 et 24 octobre

LE DOMOVOÏ Création Cie Petite Lumière Tout public dès 6 ans »

Les 9, 10, 12, 13, 16 et 17 novembre

YOUNG EUROPE (Jeune Création et Education au Théâtre) - Kopf oder Zahl (en allemand) Korona Gramata (en grec) » Le 20 novembre - The Island (en anglais) - Mannen Fra Havet (en norvégien) » Les 20 et 21 novembre - Meine Mutter Medea (en allemand) » Les 20 et 21 novembre

»

Tout public dès 5 ans

Les 9 et 12 février

En bateau entre une chaise et un mot

»

Création Cie Dégadézo Tout public dès 6 ans

LE CHERCHEUR DE TRACES

»

Les 11, 12 et 15 janvier

GRUMEAUX Création Théâtre de la Fringale Tout public dès 11 ans »

Les 25, 26, 29, 30 mars et 1er avril

Les 5 et 8 janvier

Les 18 et 21 janvier

À BELLES DENTS Création Cie Actémobazar Tout public dès 3 ans »

Création Le Réseau Théâtre Tout public dès 14 ans »

Les 17 et 18 février

Les 9, 13 et 15 avril

PIERRE ET LE LOUP Création OPS/TJP Tout public dès 5 ans PMC

22E FESTIVAL DES GIBOULÉES DE LA MARIONNETTE

»

Le 6 mai

- Les Pieds Nickelés Ministres

H2O

LES ARIELS

Création TJP - Spectacle de rue

Création Cie Médiane Tout public dès 5 ans

»

Création Helios Theater Tout public dès 2 ans

»

Les 22 et 26 janvier

ERIC N'EST PAS BEAU Création Théâtre du Gros Mécano (Québec) et Les Anges Nus (France) Tout public dès 9 ans »

Les 1er et 2 février

Lieu et dates à déterminer - Western

»

Les 11 et 14 mai

Création Théâtre de l'Arc en-terre Tout public dès 9 ans

Les 16, 18 et 19 mars - Pince de crabe »

Création Cie Les Fruits du Hasard/kinorev Tout public dès 6 ans THÉÂTRE HAUTEPIERRE »

Le 19 mars

© Hélios Theater

»

::

::

22 ///

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: :: »

::

::

MUSIQUE Point de suspension

RÉCRÉ-THÉÂTRE À SCHILTIGHEIM

1bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 44 00 info@levaisseau.com - www.levaisseau.com Tarifs : 8 €(adultes) - 7 €(enfants) - Carnets 10 tickets : 60 €- A partir de 16 h 30 : 3 € (adultes et enfants) - Les samedis : 6 € (adultes et enfants) - Pass famille journée (4 personnes) : 25 €- Pass enfant (enfant + 1 accompagnateur) illimité : 60 €/an

Renseignements, réservations : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr AU CHEVAL BLANC

POINT DE SUSPENSION Compagnie Les Imaginoires Idée originale, scénographie, création et manipulation des marionnettes : Christine Kolmer Mise en scène : Anne Sophie Diet Un empilement de livres à la bouche cousue, serrés les uns contre les autres dans une bibliothèque fermée sur ses secrets : tel est le décor de papier des héros de cette épopée sans paroles. De A, vêtue d'un grand manteau rouge, à Z, qui se promène sous les feux de la rampe avant de s'envoler, les lettres se succèdent, défiant l'ordre alphabétique...

Tous ces représentants d'un abécédaire réinventé investissent l'espace vierge d'une grande page où ils inscrivent leurs doutes, leurs espoirs, leurs désirs.

Durée : 50' - À partir de 3 ans »

10 h 15 et 15 h - Mercredi 6 octobre

LE VAISSEAU

1000 ET 1 COULEURS * Les couleurs se mettent au vert…

À LA RÉCRÉ !

Weepers Circus Le Weepers Circus a décidé d'emmener sa "récré" sur scène. Dans un univers étrange et merveilleux, les musiciens se font des plaisanteries et des tours de magie concoctés avec soin. Qui sont les personnages sortis de leurs petites boîtes ? Ou est caché le coucou ? Les illustres goupils mangeurs de poules accepteront-ils de chanter une chanson ? Chacun pourra enfin le découvrir…

Durée : 45' - À partir de 7 ans » »

15 h - Mercredi 20 octobre 20 h - Vendredi 22 octobre

À la manière d'un Picasso ou d'un Kandinsky, explorez le jardin à travers le jeu des couleurs.

Français et allemand - A partir de 3 ans Accès libre, sous réserve de conditions météorologiques favorables DANS LE JARDIN »

Ne vous contentez pas d'observer les couleurs, mélangez-les !

Français et allemand - A partir de 3 ans Compris dans le billet d'entrée SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE

ENSEMBLE SYNTAGMA EGLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU »

LAME VOCALE DOMINICAINS - GUEBWILLER »

KANTIKA ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM »

20 h 30 - Vendredi 10 septembre

DOMINIQUE VELLARD ET NOUREDDINE TAHIRI ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - OTTMARSHEIM »

17 h - Dimanche 12 septembre

FRÉDÉRIC II DE HOHENSTAUFEN, ENTRE ORIENT ET OCCIDENT CHÂTEAU DE FLECKENSTEIN »

20 h 30 - Samedi 18 septembre

CHÂTEAU DU FLECKENSTEIN » De 10 h à 18 h - Dimanche 19 septembre

CHRONOCHROMIE ET CONCERT DANS L'OEUF

Jusqu'au 5 septembre

LES AMUSE-MUSÉES

ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG »

Tél. 03 88 01 49 59 - www.parc-vosges-nord.fr Parc Régional des Vosges du Nord

20 h 30 - Vendredi 24 septembre

CLÔTURE DU FESTIVAL MONT ST ODILE

BULLER AU MUSÉE Atelier-spectacle et goûter verrines MAISON DU VERRE ET CRISTAL - MEISENTHAL

» De 14 h à 19 h 30 - Samedi 25 septembre

De 14 h à 18 h - Dimanche 12 septembre

ELENA FASTOVSKI, PIANO DIMITRI SHARKOV, BARYTON

DE L'ARBRE À LA DÉCO DU SABOT Animation naturaliste et atelier plastique MUSÉE DU SABOTIER - SOUCHT »

17 h - Dimanche 5 septembre

Journée du patrimoine

Photographies de Thierry Demange Compris dans le billet d'entrée CAFÉTÉRIA

»

20 h 30 - Vendredi 3 septembre

GRANDE FÊTE MÉDIÉVALE

Jusqu'au 5 septembre

EXPO : LA TÊTE DANS LES ÉTOILES !

»

www.voix-romane.com - Tél. 03 90 41 02 02

Jusqu'au 5 septembre

* Exposition temporaire

»

VOIX ET ROUTE ROMANE

De 14 h à 18 h - Dimanche 26 septembre

A LIRE UNE MAISON AU BORD DE LA MER de Heinz Janisch et Helga Bansch Gilda l'escargot rêve de voir la mer. Elle quitte ses vignes de Vienne et entreprend un lent voyage, qui devrait durer 3 ans, vers la mer Adriatique.

Chemin faisant, elle fait la connaissance d'un géant, Bernard. Et avec son aide, atteint son but en deux temps trois mouvements...

Un ouvrage sur l'amitié, la différence, la singularité, l'entraide.

BELIN - 28 pages - 12,50 €

Dans le cadre de l'année France-Russie Entrée gratuite - collecte CHAPELLE ST JEAN - Grand'Rue - MULHOUSE »

20 h 30 - Samedi 25 septembre

/// 23

CLASSIQUE ET LYRIQUE PLAISIRS D'AMOUR

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANCIENNE DE RIBEAUVILLÉ

Nathalie Gaudefroy, chant - Anja Linder, harpe avec la complicitĂŠ artistique de Marielle Nordmann Nathalie Gaudefroy

Renseignements : Mairie de RibeauvillĂŠ TĂŠl. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr www.festival-ribeauville.com Tarifs : 25 â‚Ź - 22 â‚Ź - 10 â‚Ź ; Tarif Vitaculture : 5,50 â‚Ź Billetterie : Mairie de RibeauvillĂŠ, rĂŠseau Fnac

De la passion orageuse de Chopin à l'interrogation sur le dÊsir de Gail, en passant par la tendresse de PrÊvert, le sarcasme de Boris Vian, la lÊgèretÊ de Messager et "l'amour vache" d'Yvette Guilbert pour son beau Raoul, les amours aux couleurs ludiques, poÊtiques et sensuelles sont multiples.

C'est de ces univers souvent dÊcalÊs et parfois improbables que nous parlent Anja Linder et Nathalie Gaudefroy, après dix ans de duo et d'amitiÊ. www.ajam.fr Placement libre Renseignements, rÊservations et billetterie : Mairie - TÊl. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM 

17 h - Dimanche 10 octobre

MUSICA Festival international des musiques d'aujourd'hui STRASBOURG - TĂŠl. 03 88 23 47 23 www.festival-musica.org Âť

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE Direction : Pascal RophÊ Bianchi, EÜtvÜs‌ PMC, SALLE ERASME

20 h 30 - Vendredi 24 septembre

JEAN-SÉBASTIEN DUREAU, VINCENT PLANĂˆS, PIANO EĂśtvĂśs, Crumb, Beethoven SALLE DE LA BOURSE Âť

11 h - Dimanche 26 septembre

KLANGFORUM WIEN Direction : Peter Hirsch Cattaneo, Aperghis, Lang CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 

20h 30 - Mercredi 29 septembre

SWR SINFONIEORCHESTER BADEN-BADEN UND FREIBURG Direction : Emilio Pomarico Donatoni, Jarrell, Cattaneo‌ PMC, SALLE ERASME 

Âť

Programme complet expĂŠdiĂŠ sur simple demande Ă la Mairie de RibeauvillĂŠ au

Billets disponibles : Mairie de RibeauvillĂŠ et rĂŠseau Fnac

03.89.73.20.00 www.festival-ribeauville.com

20 h 30 - Samedi 18 septembre

• A 19 h : prÊsentation du concert par Paul van Nevel

MICROLOGUS Direction, chant et harpe : Patricia Bovi Amors, amors, canzoni et danze nelle corti italiane del 400 Avec un charme, une verve et un entrain venus des traditions populaires, les ballades, chansons et danses qui ont envahi les cours de l’Italie du 15e siècle nous sont restituÊes aujourd'hui par des musiciens au talent et à l’allÊgresse convaincants. ÉGLISE PROTESTANTE 

17 h - Dimanche 3 octobre

Du 21 septembre au 9 octobre

PARMI LES TEMPS FORTS

Âť

Direction : Paul van Nevel La Poesia Cromatica Paul van Nevel, dÊcouvreur inspirÊ, fait sortir de l’ombre des musiciens des 16e et 17e siècles dont la personnalitÊ l’interpelle. Michelangelo Rossi est de ceux-là , compositeur, violoniste, chanteur, cÊlèbre en son temps et oubliÊ depuis. ÉGLISE SAINT-GRÉGOIRE

RibeauvillĂŠ - Alsace XXX BUFMJFSD DPN t JMMVTUSBUJPO "OUPJOF )&-#&35

HUELGAS ENSEMBLE

du 18 septembre au 24 octobre 2010

18 h - Dimanche 3 octobre

ENSEMBLE DAEDALUS Direction, flÝte, percussion : Roberto Festa Musa latina La Muse latine, compagne des grandes figures antiques, rÊapparaÎt triomphante, dans un Moyen-Age finissant, portÊe par les ailes d’une pensÊe humaniste qui va être le moteur de la Renaissance. C’est cette pÊriode foisonnante que Roberto Festa invite à dÊcouvrir à travers les œuvres de compositeurs qui vont marquer leur Êpoque. ÉGLISE DU COUVENT 

20 h 30 - Samedi 9 octobre

• A 17 h : prÊsentation du concert par Roberto Festa (salle du thÊâtre, derrière la Mairie)

Huelgas Ensemble

ENSEMBLE ORGANUM

LE CONCERT SPIRITUEL

Direction : Marcel PÊrès Chant vieux romain - Les quatre messes de la NativitÊ - VIe XIIIe siècles Par un des grands spÊcialistes du Moyen-Age, un retour dans les temps archaïques du premier millÊnaire. En nous immergeant dans des extraits de la liturgie des messes de la NativitÊ, Marcel PÊrès et les voix d’Organum nous font revivre ce qui fut l’ancien chant de l’Eglise de Rome, oÚ se côtoient sonoritÊs byzantines, cantillations coraniques, chants coptes‌ ÉGLISE DU COUVENT

Direction : HervÊ Niquet Un hymne au plaisir des arts : cÊlÊbrer la vie et la mort au temps du Roy HervÊ Niquet invite deux compositeurs cÊlèbres dans une de leurs œuvres non moins cÊlèbres : Jean Gilles (1668-1705) et son Requiem, AndrÊ Campra (1660-1744) et son Te Deum. Deux styles musicaux diffÊrents : inspiration religieuse de Gilles, optimisme de Campra en chantre des plaisirs des arts et de la vie. ÉGLISE SAINT-GRÉGOIRE

Âť

17 h - Dimanche 17 octobre

• A 15 h 30 : prÊsentation du concert par Marcel PÊrès

Âť

17 h - Dimanche 24 octobre

24 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

CONCERTS HOMMAGE À MARIE JAËLL, COMPOSITRICE ALSACIENNE Quatuor Florestan Dans le cadre des Journées du Patrimoine Jaëll : Quatuor en sol mineur en quatre mouvements (première audition publique) Saint-Saëns : Quatuor en mi mineur op 112 en quatre mouvements Entrée libre, réservation obligatoire : 03 88 25 28 00 - contact@bnu.fr BIBLIOTHÈQUE NATIONALE UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG - Place de la République »

17 h - Dimanche 19 septembre

* En prélude au concert : "Marie Jaëll, compositrice énigmatique" Conférence par Florence Launay, musicologue Entrée libre »

17 h - Samedi 18 septembre

* Exposition de manuscrits et lettres de Marie Jaëll

LYRIQUE

L'OPÉRA CONJUGUÉ AU FÉMININ Les femmes seront à l’honneur de la nouvelle saison de l’Opéra National du Rhin. Plus précisément, les "femmes de caractère", selon le mot de Marc Clémeur qui entame le deuxième exercice de son mandat à la tête de l’institution. Voilà en effet le trait qui relie au mieux les héroïnes appelées à se succéder en haut des affiches. Certaines sont célèbres. Brünnhilde à nouveau incarnée par la remarquable Jeanne-Michèle Charbonnet provoquera la fin du monde dans le Crépuscule des dieux venant clore le Ring Wagner. La Constance de "L’Enlèvement au sérail" résistera aux avances du pacha, la belle Hélène tiendra à bout de bras l’opérette éponyme d’Offenbach. D’autres ont moins marqué l’histoire de l’opéra, mais sont tout aussi décisives pour l’intrigue comme l’Emilia Marty dominatrice de "L’Affaire Makropoulos" qui poursuivra le cycle Janacek. On découvrira aussi cette jeune fille qui fait tourner la tête à un prêtre dans la création française de "Love and Other Demons". L’oeuvre au titre explicite pour les anglophones perpétue la désormais tradition de confier à l’écriture contemporaine l’ouverture de la saison. Le "Simon Boccanegra" pour donner la place qu’il se doit au géant Verdi et le méconnu "Hamlet" d’Ambroise Thomas (XIXe siècle) jalonnent aussi une programmation dont Marc Clémeur a mélangé les ingrédients avec soin. Pour le plus grand plaisir de tous, jeunes aussi : l’"Ali Baba" de Cherubini s’efforcera de remporter auprès d’eux un succès aussi probant que l’"Aladin" de la saison écoulée écrit à leur intention.

Christian Robischon

OUVERTURE DE SAISON La saison 2010-2011 de l'Illiade s’annonce riche, diversifiée et audacieuse.

Pour l’inaugurer de manière festive, l’Illiade organise de véritables "Portes Ouvertes". Une journée pas comme les autres où vous pourrez visiter l'Illiade, rencontrer des artistes, assister à des spectacles... Et pour finir, lun grand bal pour fêter l’ouverture de cette nouvelle saison, prometteuse de talents, d’émotions et de plaisirs. »

De 15 h à 23 h - Samedi 11 septembre

MURRAY HEAD LOVE AND OTHERS DEMONS

www.operanationaldurhin.eu

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 illiade@mairie-illkirch-graffenstaden.com www.illiade.com

Entrée libre Quatuor Florestan

OPÉRA NATIONAL DU RHIN

L'ILLIADE

Opéra de Peter Eötvös (création française) d'après le roman "Del amor y otros demonios" de Gabriel García Márquez Direction musicale : Peter Eötvös (les 25 et 27/09) et Ralf Sochaczewsky (les 29/09 et 09/10) Mise en scène : Silviu Purcarete reprise par Rares Zaharia avec Allison Bell, Robert Brubaker, Miljenko Turk, André Riemer, Mats Almgren, Jovita Vaskeviciute, Susan Bickley, Laima Jonutyte Chœurs de l'Opéra national du Rhin Orchestre Philharmonique de Strasbourg L'opéra du hongrois Peter Eötvös poursuit le voyage commencé lors de sa création au festival de Glyndebourne en août 2008 et s'arrête à Strasbourg pour 4 représentations dans le cadre du festival Musica.

Ce conte fantastique est le récit d’un amour, irrépressible et interdit, entre une jeune fille de 12 ans que l'on dit possédée et un jeune prêtre, chargé de son exorcisme.

Les grands thèmes de l’œuvre – conflit entre religion et amour, désir et interdits, emprisonnement, passion - font partie de la tradition de l’opéra. Une des originalités réside dans la mixité culturelle du milieu où se déroule l’intrigue (africain, espagnol, latino-américain).

Autre élément qui a également intéressé Eötvös : l'actualité de l'histoire. "La vie est une constante permutation. L'amour se répète à l'infini, avec des variations, comme une forme musicale".

- OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG Tél. 0 825 84 14 84 (0,15 €/min)

20 h - Samedi 25, lundi 27 et mercredi 29 septembre

Murray Head a connu le succès en 1975 avec son tube planétaire "Say it ain’t so, Joe", et depuis son talent ne s’est pas démenti. Il nous donne aujourd'hui rendez-vous pour un concert exceptionnel en compagnie du guitariste Phil Palmer (Clapton, Dire Straits), du multi-instrumentiste Geoffrey Richard-

son (Caravan, Renaud), du batteur Tim Goldsmith et de la bassiste Jennifer Maidman.

Tarifs : de 5,50 à 30 € GRANDE SALLE »

20 h 30 - Vendredi 24 septembre

MONSIEUR KOALA Monsieur Koala mêle des mélodies efficaces à une pop aérienne et multicolore. Après plusieurs mois de travail, voici un premier album ambitieux, fusion d’influences rock alternatif 90’s, de sonorités électro vintage et d’instruments acoustiques. L’illustration de cinq années de création depuis les commencements du groupe, outsider de choix de la nouvelle scène française...

Tarifs : de 5,50 à 14 € CÔTÉ COURS »

20 h 30 - Mercredi 29 septembre

L’illiade " $ - 3 1 $ © " 4 +3 4 1 $ + © # $ © + © 5 ( + + $ © # ( + + * ( 1 "' ̏ & 1 % % $ - 2 3 # $ -

Explorez

Ouverture de saison

e 2010 Samedi 11 septembr Entrée libre de 15h à 23h à l’Illiade

2010 2011 Découvrez

Rencontrez

Dansez

et si on s’abonnait... ?

Monsieur Koala Mo Mercredi 29 Sept / 20h30

»

- LA FILATURE - 20, allée Nathan Katz MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 »

20 h - Samedi 9 octobre

• Rencontre avec Peter Eötvös et

Murray Head Vendredi 24 Sept / 20h30

Silviu Purcarete animée par Marc Clémeur Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG »

18 h 30 - Vendredi 24 septembre

Renseignements au 03 88 65 6 31 06 Billetterie sur www. www.illiade.com illiadde.com

Sanseverino Mercredi 20 Oct / 20h30

/// 25

CONCERTS

L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM Renseignements, réservations et billetterie : 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr et FNAC

OUVERTURE DE SAISON : AGNÈS BIHL (chanson française) Petite fée blonde, elle a beaucoup chanté ses colères tout au long de ses trois premiers albums.

Elle n'est pas moins enragée aujourd'hui avec son "Rêve général(e)", mais elle ose ajouter à son caractère moqueur, ironique et sarcastique, un zeste de sourire.

Entrée libre sur invitation, réservation indispensable (priorité aux abonnés) SALLE DES FÊTES » 19 h 30 Vendredi 17 septembre

WEEPERS CIRCUS (chanson française rock) Création 2010 issue de la résidence du Weepers Circus à Schiltigheim Fort de ses huit albums et de plus de 650 concerts, le Weepers Circus distille son propre univers en clair/obscur.

Peuplé d'ambiances mystérieuses, hanté par des paysages urbains fantomatiques, le groupe s'ouvre et se découvre.

SALLE DES FÊTES »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

ALEX TASSEL QUINTET (jazz) "Heads or Tails" Représentant de la jeune garde française de l'électrojazz, ce trompettiste s'est inventé un monde musical festif, héritier de la Black Music, du jazz, des Seventies et du blues, qu'il mixe d'expériences électroniques.

CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

SYLVAIN LUC ET BIRÉLI LAGRÈNE DUO (jazz) "Summertime" La formule du duo offre à Biréli Lagrène et Sylvain Luc le territoire idéal de leur transcendance de la guitare. Subtilités harmoniques, raffinements rythmiques, croisement de percussions.

LES NUITS EUROPÉENNES SALLE DES FÊTES

- LO CÒR DE LA PLANA (polyphonies provençales) / DANYÈL WARO Les six chanteurs de Lo Còr de la Plana, accompagnés de percussions (bendirs et tamburello) et de battements de pieds et mains, réinterprètent le patrimoine populaire occitan.

Danyèl Waro chante le Maloya en version non édulcorée et actualise la renaissance de ce style musical aux origines africaine, malgache et indienne. » 20 h 30 - Vendredi 15 octobre

- IVA NOVA (polka rock) / JESSIE EVANS (pop, électro, afro-beat) / IZIA (rock)

VITACULTURE

Formé en 2002 à Saint-Pétersbourg à l'initiative de cinq jeunes femmes, Iva Nova effectue un mélange moderne de rock et de musiques populaires traditionnelles.

Jessie Evans fusionne afro-beat exubérant, no-wave sensuelle et latinjazz chaotique, pour dépasser toute étiquette musicale.

Izia, véritable déferlante dans le paysage rock que l'on disait vieillissant, redonne au genre ses lettres de noblesses. » 20 h - Samedi 16 octobre

LA CARTE GRATUITE DES 15/25 ANS www.vitaculture.com Profitez toute l’année de concerts et spectacles à 5.5€ et de séances de cinéma à 4€ dans près de 70

*en dehors de la CUS et des villes de Colmar et Mulhouse.

PIERS FACCINI (chanson folk) "Two grains of sand" Il s'affranchit des tons primaires du folk orthodoxe pour s'iriser de pigments empruntés au blues comme à la musique malienne, à la chanson napolitaine comme à la pop, à la musique médiévale comme aux mélopées du Moyen-Orient.

CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

OREGON (jazz) "1000 kilometers" Les membres de ce quartet sont des musiciens accomplis mais aussi des esthètes élégants qui ont su trouver un point d'équilibre à mi-chemin entre la composition et l'improvisation.

CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Mardi 26 octobre

FESTIVAL INTERFÉRENCES La rencontre des associations, des arts et des musiques alternatives.

Trois jours de concerts, d'animations et d'ateliers, pendant lesquels se croiseront des grands noms des musiques actuelles et alternatives tels que DJ Q Bert, pionnier et légende du scratch, Mad Professor, représentant du dub depuis les années 80, Washington Dead Cats, groupe majeur du punkabilly créé en 1984 (en remplacement de Discharge initialement programmé), accompagnés d'Inner Ter-

s

»

Les 10, 11 et 12 septembre

Kurhaus Baden-Baden

Mr. M’s Jazz Club

SALLE DES FÊTES »

09.09.2010: Roger Cicero in Jazz 10.09.2010: Biréli Lagrène – hommage à Django Reinhardt 11.09.2010: Mr. M's Club goes to the Movies entre autres avec Silvia Droste, Lizzy Loeb et Marc Secara

20 h 30 - Samedi 30 octobre

20 h 30 - Samedi 5 octobre

(chanson française) De sa voix cuivrée, Belle livre une sorte de jardin secret appuyé par toutes les trompettes et piano imaginables de David.

Biréli Lagrène

CHEVAL BLANC

20 h 30 - Samedi 9 octobre

Renseignements : www.festival-interferences.fr Tarifs : 10 €/soir ; 20 €/3 jours ; animations et ateliers gratuits samedi et dimanche PARC DE LA CITADELLE (en plein air) STRASBOURG

"Le premier clair de l'aube" Figure du renouveau de la chanson depuis l'aube des années 2000, ce jeune trentenaire se confronte aujourd'hui aux racines de son patrimoine musical, essentiellement anglo-saxon.

BELLE DU BERRY ET DAVID LEWIS

»

restrials. Ce "gratin" sera accompagné de la crème des groupes locaux tels que DJ Nelson & Eklips ou encore Skannibal Schmitt.

L’accès au Parc sera gratuit le samedi et dimanche après midi, à partir de 15 h, où auront lieu de nombreuses animations (graff, jeux, projections de courts-métrages) et ateliers d’initiation (musique, street golf, artisanat, danse).

TÉTÉ (chanson française)

SALLE DES FÊTES »

lieux en Alsace*

Weepers Circus

09.09.2010 – 11.09.2010 Entrée à partir de 19h et musique live Début à 20 heures · salle Bénazet

Billets: Tourist-Information Baden-Baden à l’entrée de la ville/B 500 · Tél. 00 49 72 21 27 52 33; i-Punkt Trinkhalle · Tél. 00 49 72 21 93 27 00; Réservation par internet www.badenbadenevents.de Renseignements Baden-Baden Events GmbH · Tél. 00 49 72 21 27 52 75

26 ///

CONCERTS

W W W. M A C - B I S C H W I L L E R . F R

R O B E R T

MAC ROBERT LIEB DE BISCHWILLER

L I E B

R E L A I S C U LT U R E L DE BISCHWILLER

2010 2 0 11

musique

1, rue du Stade - Espace Paul Kauss Tél. 03 88 53 75 00 Billetterie en ligne à partir du 13 septembre : www.mac-bischwiller.fr

SAISON 2010/2011

jeune public humour

danse

théâtre

OUVERTURE DE SAISON : SPRÜTZ FAUX RÊVEUR (humour) La version "8.1" des aventures du Capitaine Sprütz, le seul et unique héros de l'espace... » 20 h 30 - Samedi 18 septembre

YAMATO, LES TAMBOURS DU JAPON

THE PAT MCMANUS BAND (blues/rock)

HÔTEL DES HORTENSIAS (à partir de 2 ans) »

20 h 30 - Mardi 5 octobre

Le nouvel Espace Culturel Django Reinhardt, équipement de proximité, s’inscrit pleinement dans le Projet de Rénovation Urbaine 2004/2014, dont les trois axes prioritaires sont le désenclavement du quartier, l’amélioration et la diversification de l’offre de logement et l’amélioration des conditions de vie quotidienne des habitants du Neuhof. À découvrir : la médiathèque, l’école de musique et la salle de spectacles de l’Espace, dédié aux musiques du monde.

Concerts du Grand Ensemble de la Méditerranée, du Mandino Reinhardt Quintet, Sélim Sesler et Mory Kanté (entrée libre dans la limite des places disponibles)

Renseignements : www.yamato-show.de Billetterie : 0049 (0)7221-30 13 101 0049 (0)1805-280 181 (appel payant) FESTSPIELHAUS - BADEN-BADEN

"Boxes" (humour)

Mory Kanté

»

Renseignements : 03 88 60 90 82 www.strasbourg.eu

Renseignements et programme complet (1ères parties à confirmer) : www.cestdanslavallee.com Locations : Digitick, France Billet, Ticketnet Places limitées SAINTE-MARIE-AUX-MINES »

Du 7 au 10 octobre

»

17 h - Dimanche 10 octobre

JOHN SCOFFIELD (jazz) »

20 h 30 - Dimanche 7 novembre

LE PETIT CHASSEUR DE BRUITS (à partir de 2 ans) »

10 h 30 - Mercredi 26 janvier

LA DANSE DES MYTHES (à partir de 8 ans) »

20 h 30 - Mardi 1er février

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de Shakespeare »

20 h 30 - Jeudi 3 février

Ballet National de Kiev

20 h 30 - Mardi 22 février

ERWAN ET LES OISEAUX (à partir de 8 ans) »

20 h 30 - Mardi 8 mars

VOUS PLAISANTEZ, MONSIEUR TANNER »

20 h 30 - Samedi 12 mars

BALLET NATIONAL DE MEXICO »

20 h 30 - Jeudi 24 mars

ALPENSTOCK de Rémy De Vos »

20 h 30 - Mardi 29 mars

LA SEMAINE DES RIRES - DIDIER PORTE AIME LES GENS »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

- CHRISTOPHE FELTZ "Si proche de Desproges" » 20 h 30 - Samedi 9 avril

- JULIEN COTTEREAU

(danse, à partir de 8 ans)

- LA REVUE SCOUTE 2011

»

20 h 30 - Mardi 9 novembre

TRIO BELLEVILLE (jazz manouche) »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

FOLIES-COLONIES ! (théâtre forain) »

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

20 h - Jeudi 7 octobre

LE VELVET DE RODOLPHE BURGER Tarifs : 20 €- 15 €- 10 € THÉÂTRE

20 h - Vendredi 8 octobre

JACQUES HIGELIN Tarifs : 25 €- 20 €- 10 € THÉÂTRE »

20 h 30 - Mardi 25 janvier

"Imagine-toi" » 20 h 30 - Mardi 12 avril

Tarifs : 20 €- 15 €- 10 € TEMPLE

»

»

DUO MIRA

BEN SIDRAN »

L'ICEBERG (cirque chorégraphié)

»

HUGUETTE DREIKAUS

FESTIVAL C'EST DANS LA VALLÉE

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

Le compositeur Bruno Mantovani associe Mozart et Schoenberg à sa propre musique et fait se côtoyer classicisme, romantisme tardif et modernité contemporaine. » 20 h 30 - Mardi 28 septembre

"Matsuri", nouveau spectacle

Du 3 au 5 septembre

»

LA BELLE AU BOIS DORMANT

4, impasse Kieffer - STRASBOURG-NEUHOF

»

de Marcel Aymé, avec Francis Huster

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

Un trio énergique avec comme leader charismatique le guitariste-violoniste Pat McManus. » 20 h 30 - Vendredi 1er octobre

INAUGURATION DE L'ESPACE CULTUREL DJANGO REINHARDT

TRAVERSÉE DE PARIS

20 h - Samedi 9 octobre

De 10 h à minuit - Samedi 11 septembre

Capitaine Sprütz

»

20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 avril

LE DIEU DU CARNAGE »

20 h 30 - Vendredi 6 mai

LE BONHEUR D'UNE ÉTOILE »

10 h 30 - Mercredi 18 mai

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES LE NOUVEAU SPECTACLE DE

MARC BARBIERI

L EFLM<8:C< JG<:K8

DLJ@:8C

FI:?<J

:?8EK<KI< LIJ

JLI J

:ßE<

JEUDI 28 OCTOBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG

DIMANCHE 7 NOVEMBRE s 17H ZÉNITH s STRASBOURG

DIMANCHE 14 NOVEMBRE s 14H, 17H PMC s STRASBOURG

MARDI 16 NOVEMBRE ESPACE DOLLFUS & NOACK s SAUSHEIM

VENDREDI 19 NOVEMBRE LA LAITERIE s STRASBOURG

LUNDI 22 NOVEMBRE s ZÉNITH s STRASBOURG MERCREDI 22 DÉCEMBRE PARC DES EXPOSITIONS s MULHOUSE

MERCREDI 1er DÉCEMBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG

MERCREDI 8 DÉCEMBRE s 20H15 ZÉNITH s STRASBOURG

VENDREDI 17 DÉCEMBRE s 20H ZÉNITH s STRASBOURG LUNDI 21 MARS 2011 s 20H PARC DES EXPOSITIONS s MULHOUSE

JEUDI 27 JANVIER 2011 ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 12 FÉVRIER ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 12 MARS s 15H ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 19 MARS s 15H ET 21H ZÉNITH s STRASBOURG

JEUDI 24 MARS s 20H ZÉNITH s STRASBOURG

SAMEDI 26 MARS s PMC s STRASBOURG

DIMANCHE 3 AVRIL s 14H & 17H ZÉNITH s STRASBOURG

Eddy Mitchell

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

", -Ê ,/ÊUÊ*," , Ê-"1-Ê, - ,6 Ê Ê "

/ " -ÊUÊ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

Ma Dernière Séance

28 ///

CONCERTS

NANCY JAZZ PULSATIONS, 37ème

Š DR

Vienna Vegetable Orchestra

+,1', =$+5$ 9,(11$ 9(*(7$%/( 25&+(675$ +(< +(< 0< 0< -($11( &+(5+$/ 8/75$ 920,7 &$50(1 0$5,$ 9(*$ 8 52< %(1 /¡21&/( 628/ -$0,( &/$5.(¡6 3(5)(&7 7+( <$5'%,5'6 $9,6+$, &2+(1 -$&48(6 +,*(/,1 5,&+$5' *$//,$12 3/$<6 %$&+ %,5'3$8/$ 6+$521 -21(6 7+( '$3 .,1*6 7+( (77(6 *86+ 386+ 83 $9(& 6$1'5$ 1.$.e ',$/(&7 6(/$+ 68( 121$ +(1'5<; .$+,/ (/¡=$%$5 '- 2 681 $*25,$ 63((' &$5$9$1 7520%21( 6+257< -2+1 0$<$// 7+( (; &/$5$ 0272 96 -(11,)(5 &$5',1, %($67 -$1 *$5%$5(. 7+( +,//,$5' (16(0%/( .,' .2$/$ -,/ ,6 /8&.< -2+1 %87/(5 75,2 6$0$5$%$/28) =20%,( =20%,( :,/.2 -2+1621 725785(' 628/ )5$1&(6&2 75,67$12 $6$) $9,'$1 7+( 02-26 5$8/ 0,'�1 6(8 -25*( $/0$= 6+287 287 /28'6 ),/,$0276$ $/3+$ %/21'< 0$5&86 0,//(5

::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20 /LFHQFH ,, /LFHQFH ,,,

Reconnu comme l'un des festivals les plus anciens et chargÊs en mÊmoire, NJP propose une plateforme musicale destinÊe à un large public oÚ l'affiche accueille traditions jazzy et inspirations nouvelles, à commencer par des projets fascinants : Vienna Vegetable Orchestra (concert ÊvÊnement), l'Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt", Marcus Miller "Tutu Revisited", Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble "Officium Novum" (exclusivitÊ française), "Le Manoir De Mes Rêves" avec notamment Angelo Debarre et Ludovic Beier.

Les grands noms (Dave Holland, Manu KatchĂŠ, Richard Galliano, Michel Edelin, Nnenna Freelon, Robert Aaron,â&#x20AC;Ś) cĂ´toieront ceux qui font la nouvelle scène et la jeune garde : Charles Turner III, Christian Scott, Diego Imbert, Alex Tassel, Franck Agulhon, David ElMalek, Marcus Strickland, Samarabalouf, Thomas Savy, Trombone Shorty ou encore Yuval Amihai.

Jazz mĂŠtissĂŠ (Avishai Cohen, Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan, Eddie Gomez & Cesarius Alvim, Youn Sun Nah & Ulf Wakenius), blues (JeanJacques Milteau, John Mayall, Little Willie Littlefield, Mountain Men, The Yardbirds), soul- funk-hip hop (Sharon Jones & The Dap-Kings, Raul MidĂłn, Push Up avec Sandra NkakĂŠ, Nona Hendryx, Khalil El'Zabar & Dj O-Sun, Selah Sue, Shaolin Temple Defenders, Tortured Soul, Dialect, Kalash, NDidi O), reggae et world music (Alpha Blondy, U-Roy, Dizu Plaatjies, Solnechnaya Radouga, Speed Caravan) seront tout autant reprĂŠsentĂŠs.

CĂ´tĂŠ chanson, Jacques Higelin, Jeanne Cherhal & French Cowboys, Carmen Maria Vega et Florent Marchet partageront l'affiche tandis que, cĂ´tĂŠ poprock-folk, Asaf Avidan & The Mojos, BirdPaula, Gush, Jil Is Lucky, John Butler Trio, Lilly Wood & The Prick, Madjo, The Ettes, Wilko Johnson seront au rendez-vous, sans oublier Black Bomb A, L'Esprit du Clan, Ultra Vomit et Jamie Clarke's Perfect pour le mĂŠtal. En ĂŠlectro, NJP cĂŠlĂŠbrera les 20 ans du label Ninja Tune (Andreya Triana, Kid Koala, Grasscut, The Qemists) et la montĂŠe en puissance du label InFinĂŠ (Agoria, Francesco Tristano, Clara Moto).

NJP, enfin, c'est aussi des coups de cĹ&#x201C;ur (Hindi Zahra, Beast, The Black Box Revelation, Triggerfinger, Hey Hey My My, Alina Orlova, Shout Out Louds, Portico 4tet, Ben l'Oncle Soul, The Japanese Popstars, Zombie Zombie), des apĂŠro jazz gratuits et de l'image avec les films "Oil City Confidential : The Dr. Feelgood Story", "Benda Bilili !" et "When You're Strange".

Tout NJP sur www.nancyjazzpulsations.com CHAPITEAU DE LA PĂ&#x2030;PINIĂ&#x2C6;RE, MAGIC MIRRORS, SALLE POIREL, LA FABRIQUE (CDN-ThÊâtre de la Manufacture), L'AUTRE CANAL, LE HUBLOT, OPĂ&#x2030;RA NATIONAL DE LORRAINE... - NANCY Âť

Du 6 au 16 octobre

LA LAITERIE 13, rue du Hohwald - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 237 237 - www.artefact.org

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA (ska jazz rock, Japon) Tarifs : 23 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Samedi 11 septembre

OSOSPHĂ&#x2C6;RE 12ème ĂŠdition Tarif spĂŠcial concerts des 24 et 25 septembre : 40 â&#x201A;Ź

- Anbb: alva noto & blixa bargeld Performance entre abstraction et improvisation (voix & laptop) Tarif : 25 â&#x201A;Ź

20 h - Mercredi 22 septembre - Dub Inc (F) & guests (reggae dub ragga) Âť

Tarif : 23 â&#x201A;Ź

20 h - Jeudi 23 septembre - Dave Clarke (DJ set) / ChloĂŠ (live) / The Toxic Avenger (DJ set) / Elisa Do Brasil (set ĂŠlectro) / Don Rimini / Blatta & Inesha / SomethingALaMode Electro techno funk Âť

Tarif : 25 â&#x201A;Ź

23 h - Vendredi 24 septembre - Birdy Nam Nam (DJ set) / A-Trak / The Subs (live) / I'am un chien (live) / Mikix The Cat / Dactylo & Pousse Disque Electro hip-hop big beat house Âť

Tarif : 25 â&#x201A;Ź Âť

23 h - Samedi 25 septembre

FĂ&#x2030;FĂ&#x2030; (hip-hop blues soul, France) Tarifs : 23 â&#x201A;Ź- 20 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Vendredi 1er octobre

LEONARD COHEN Tarifs : de 73 Ă 128 â&#x201A;Ź Locations : points de vente habituels ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 10 50 50 www.zenith-strasbourg.fr Âť

20 h - Dimanche 19 septembre

/// 29

CONCERTS

LA SALINE Relais culturel - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com

20 h - Samedi 18 septembre

PIERRE MEYER (chanson française)

Cie Les Copeaux de Mots

"La sieste"

© Jean-Claude Durmeyer

Projection à 15 h 30, concert à 17 h »

OUVERTURE DE SAISON : CUL DE SAC

»

NOVECENTO : PIANISTE

- SHREK 4 » 20 h - Mardi 28 septembre - TOY STORY 3 » 20 h - Mardi 26 octobre

RICK HANNAH TRIO (jazz)

SAISON 2010/2011

Dimanche 10 octobre

CATCH D'IMPROVISATION Cie Inédit Théâtre »

20 h30 - Vendredi 29 octobre

»

17 h - Dimanche 16 janvier

»

20 h 30 - Samedi 26 février

TRIOPHONE (jazz) Projection à 15 h 30, concert à 17 h

Dimanche 6 mars

BIG BAND DE BISCHHEIM (jazz)

SOLEIL BLANC

»

Projection à 15 h 30, concert à 17 h

Danse Butoh, Festival Décalages Chorégraphie : Dominique Starck

EM REMES SINI BAND (rock alsacien)

»

© Sylvie Roche

Manu Kroupit Comme tout employé ordinaire, M. François se rend à un rendez-vous ordinaire au siège social ordinaire d'une administration tout aussi ordinaire… Mais lorsqu'il pénètre dans l'immeuble, le spectateur ordinaire se retrouve embarqué dans un monde extraordinaire. Un monde où valsent des repères spatiaux, sonores, visuels, pour nous embarquer dans une épopée digne de Jacques Tati.

Entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles

CINÉ LOISIRS

Dimanche 14 novembre

»

20 h 30 - Samedi 29 janvier

»

20 h - Samedi 26 mars

CINÉ-CONCERT : BOBINE MÉLODIES

STEFAN SIRBU TRIO (jazz)

LA DURE LUTTE (humour)

Dans le cadre des Rencontres Internationales de Cinéma d'Animation

Projection à 15 h 30, concert à 17 h

Patricia Weller et Denis Germain

»

»

18 h - Dimanche 21 novembre

ÂMES SENSIBLES S'ABSTENIR Cabaret opéra tango, Cie Simplemente Tango »

20 h 30 - Samedi 27 novembre

TRADI'SONS DE NOËL »

Du 4 au 19 décembre

Dimanche 6 février

»

20 h 30 - Vendredi 30 avril

TRIPLE LUTZ (humour)

VALIUMVALSE (musique métissée)

Alex Lutz

"Le tango des gangsters"

»

20 h 30 - Vendredi 11 février

»

20 h 30 - Samedi 7 mai

IVRE D'ÉQUILIBRE (cirque théâtre)

L'ARRACH'CHŒUR (concert)

de et par Pascal Rousseau

"Les 7 péchés capitaux de Kurt Weill"

»

20 h 30 - Samedi 19 février

»

20 h 30 - Vendredi 30 mai

30 ///

EXPOSITIONS VILLE DE WISSEMBOURG

MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE DE PFAFFENHOFFEN 24, rue du Dr. Schweitzer Tél. 03 88 07 80 05 musee.image@musees-vosges-nord.org www.pfaffenhoffen.org Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h

PIERRE GANGLOFF "Le sacré et le profane"

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. Ce monument possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut,"La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg met en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue au musée où est conservée la tapisserie "La Paix".

Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68

Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Visites guidées pour les groupes »

VINCENT HANRION : POINTS D'APPUI "Comme beaucoup d'enfants de ma génération, les bunkers constituaient de véritables terrains de jeu. Ces vestiges de guerre faisaient partie de mon paysage..."

LA CHAMBRE - 4, place d'Austerlitz STRASBOURG - Tél. 03 88 36 65 38 www.la-chambre.org Vernissage et inauguration de la nouvelle galerie vendredi 10 septembre de 10 h à 18 h, apéro mix de 18 h à 23 h »

Du 10 septembre au 3 octobre

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ?

En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat…

Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création.

CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr » Jusqu'au 15 octobre (fermeture progressive des différents espaces d'exposition jusqu'au 30 août 2011)

Artiste autodidacte, Pierre Gangloff pratique le dessin, la peinture et la gravure. Son œuvre est l’expression d’un regard profond sur le monde et la condition humaine. S’inspirant de références qui constituent les fondements de la civilisation occidentale, il met en scène des récits historiques, mythologiques et religieux. »

Jusqu'au 5 septembre

ERNEST HUBER (1910-2006), DESSINATEUR ET GRAVEUR Dessins de la campagne en Alsace et en Bretagne au long du XXème siècle, gravures de cartes de voeux et d’exlibris, illustrations médicales.

Né en 1910 à Haguenau, Ernest Huber s’inscrit dès 1926 à l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg et s’oriente vers les arts graphiques et l’illustration. Il est l’élève de G. Ritleng, Allenbach, Erdmann, Schultz, Kamm et se lie d’une profonde amitié avec le graveur Henri Bacher, son aîné de vingt ans.

Illustrateur à la faculté de Médecine de Strasbourg pendant plus de 40 ans, l’artiste et l’homme creusent, aux sens figuré et propre, de profonds sillons dans les champs variés de la documentation scientifique et de l’expression artistique.

Vernissage vendredi 10 septembre à 18 h 30

Du 11 septembre au 14 novembre • STAGES DE GRAVURE »

Sur inscription

- Réalisation d'un ex-libris en eau forte sur cuivre (pour adultes) »

De 14 h à 17 h - Les 16 et 17 octobre

- Découverte de la linogravure (pour enfants à partir de 8 ans

De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Mardi 2 novembre »

LE JUDAÏSME À WISSEMBOURG IMAGERIE WENTZEL ET HISTOIRE L'exposition s'articule autour de deux aspects : le juif et le judaïsme tels qu'ils sont présentés dans les lithographies à caractère religieux ou profane éditées par Wentzel ; l'histoire de la communauté juive à Wissembourg, illustrée par des objets, photos et autres documents d'archives.

GRANGE AUX DÎMES - Place du Saumon Tél. 03 68 16 00 32 En semaine de 14 h à 18 h, le week-end de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h

Du 3 au 19 septembre • CONFÉRENCES AUTOUR DE L'EXPOSITION »

- "Le judaïsme d'Alsace, une célébration ouverte sur l'autre", par Freddy Raphaël, professeur à l'université de Strasbourg »18

h - Jeudi 2 septembre

- "Regards croisés sur l'histoire du judaïsme wissembourgeois et sur l'image du juif dans les lithographies de Wentzel", avec Jean Bloch, Serge Burger, Jean-Pierre Lambert et Bernard Weigel »

20 h - Mardi 7 septembre

- "Michel Bréal (1832-1915)", par Heinz-Helmut Lüger, professeur à l'Université de Landau »

20 h - Mardi 14 septembre

CARAVAGGIO À l’occasion du 400e anniversaire de la disparition de Michelangelo Caravaggio, présentation de 26 reproductions à taille réelle de ses tableaux.

Entrée libre - Renseignements : 03 88 54 87 77 - www.wissembourg.fr ÉGLISE ST JEAN ET ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL »

Jusqu'au 31 octobre

OPENING NIGHT 2010 Vernissages et rencontres autour des expositions, apéro-mix et performances, projections vidéos et courts métrages... Des propositions artistiques imaginées par le CEAAC, la Chambre, la Chaufferie, le MAMCS, Polart, Stimultania et le Syndicat Potentiel.

Renseignements : www.artenalsace.org STRASBOURG » De 18 h à minuit - Vendredi 10 septembre

/// 31

EXPOSITIONS

LA COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - biblio@ville-bischheim.fr

MUSÉES DE SARREGUEMINES Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

ARTISTE POUR DAMES Emmanuel Perrin donne rendez-vous à 25 femmes pour une performance artistique. Il prêtera à chacune une robe brodée ou dessinée par lui en échange de pouvoir photographier le modèle. Elles repartiront avec un cliché et une gravure. Il gravera, brodera et dédicacera le catalogue de son exposition sarregueminoise. Ses œuvres sont visibles à Sarreguemines, à Metz et sur son blog http://emmanuelperrin.canalblog.com/ JARDIN DES FAÏENCIERS »

De 14 h à 18 h - Dimanche 5 septembre

SARREGUEMINES, LES ANNÉES NOIRES Une manufacture dans la tourmente Des grèves de 1936 à la Libération, l'exposition aborde cette période de la grande Histoire à travers le vécu des dirigeants et ouvriers de la faïencerie.

L'évacuation, la gestion de l'entreprise par Villeroy et Boch, la production : autant de thèmes illustrés par la faïence, la photographie, des archives et témoignages.

MUSÉE DE LA FAÏENCE »

Jusqu'au 27 septembre

JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES Emmanuel Perrin investit le Moulin de la Blies et le Jardin des Faïenciers de ses personnages et animaux. Il travaille la terre, le métal, le tissu et le plastique.

Au total, 15 installations, soit plusieurs centaines d’œuvres jalonneront le parcours des promeneurs.

La Cour des Boecklin poursuit son chemin de découvertes...

Cette année laissez-vous surprendre par des artistes, locaux pour la plupart, aux talents parfois étonnants et contrastés : la peinture de Renny Foesser, Victor Ursi et Patrick Bastardoz ; le détail rendu visible par l’objectif de Jacques Jego et les reportages photos d’Albert Huber ; la diversité d’expression du collectif "Equinoxe".

En octobre vous pourrez vous promener dans les livres d’artistes et dans les contes (livres gravés de Catherine Liegeois et Brigitte Rio, livres objets de Marc Vernier). En mai vous pourrez rêver et vous évader avec la collection de cerfs volants de Gérard Clément.

Ne manquez pas l’exposition du sculpteur géorgien Djoti Bjalava, proposée par le Centre d’art de l’Abbaye Blanche de Mortain : des sculptures sur pierre originales et intemporelles, imprégnées de mythologie, profondément authentiques et vivantes.

Et, pour vous accompagner sur ce chemin, des visites guidées un dimanche par mois avec la complicité de Maryla Boutineau, dite Mabou, artiste et historienne de l’art, sont prévues.

Entrée gratuite

• RENNY FOESSER "Balade du temps" Encre ou fusain, visages en grappes serrées, petites séries d’aquarelles ou toiles de grands formats, on retrouve le style mêlant collages, papier de soie, inscriptions même, dans des couleurs fortes, en aplats bien délimités, de feu, de bleu ou d’ocre rose plus ou moins terreux diluées en schémas marbrés.

Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 2 septembre à 18 h 30 ; visite guidée dimanche 12 septembre à 15 h »

Jusqu'au 31 octobre

MICHAEL ACKERMAN "Half Life" Les photographies rassemblent des images inédites capturées à Paris, Berlin, New York, Cracovie ou encore à la Havane.

Entrée libre STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org

Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 » Du 10 septembre au 24 octobre »

RAPHAËL ZARKA Pour lui, nulle posture ni attitude, nulle invention. Son œuvre est un exercice de recherche de formes ou de gestes.

Entrée libre FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim Tél. 03 88 58 87 55 - frac.culture-alsace.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h »

POUCHKINE ILLUSTRÉ

MOULIN DE LA BLIES »

Du 4 au 26 septembre

VILLE DE SÉLESTAT

Pouchkine est considéré en Russie comme le plus grand écrivain de son pays. Mais son œuvre y est aussi perçue comme l'expression de la quintessence de la langue, de l'âme et de la culture russes. Organisée en étroite collaboration avec les musées Pouchkine de Saint-Pétersbourg et de Moscou dans le cadre de l'Année FranceRussie, l'exposition met en évidence son importance dans la culture russe en proposant un panorama des illustrations que ses œuvres ont suscitées chez les artistes de son pays aux XIXe et XXe siècles. C'est toute la culture de la Russie moderne qui est ainsi revisitée, avec plus de 200 œuvres des représentants des courants artistiques qui l'ont animée.

Edition d'un catalogue Entrée libre - Renseignements : 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr BNU - 6, place de la République STRASBOURG »

Jusqu'au 19 septembre

Jusqu'au 5 septembre

BRUNO BREITWIESER "Voir / Se voir" Né en 1956 à Mulhouse, Bruno Breitwieser, artiste plasticien installé dans le Poitou, propose trois installations : "Regard même regard", "Sans dessous dessus" et "Le baiser".

Renseignements : 03 88 58 85 75 Entrée libre CHAPELLE SAINT QUIRIN Du jeudi au dimanche de 14 h à 18 h »

Du 18 septembre au 3 octobre

ETAPPENSTALL D'ERSTEIN 16, rue du Général de Gaulle Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr Entrée libre

CIRCUIT : L'EAU À ERSTEIN, ENTRE PASSÉ ET PRÉSENT Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine Cette balade historique et musicale est orchestrée par Daniel Ehret, guide régional, et son complice accordéoniste Robert Schreiner qui content à leur manière l’Erstein d’antan. Des photos d’époque jalonnent le parcours en clin d’oeil aux Archives municipales inaugurées le même week-end.

Au départ de l'Etappenstall à 16 h 30 (prévoir une tenue adaptée à la météo) »

16 h 30 - Samedi 18 septembre

A L'EAU, J'ÉCOUTE !

A travers la copie d'un manuscrit du XIIe siècle, le "Liber Precum", Guillaume et Richard Montgenet proposent de comprendre les étapes de l'élaboration d'un livre au Moyen-Âge.

Des milieux humides naturels vers les activités de l’homme, l’interaction sur les villes et l’environnement, les enjeux de l’eau sont abordés dans une présentation scénographique ludique.

Nouveautés : jeux multimédias et visites guidées chaque 1er dimanche du mois à 16 h.

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Tél. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr

Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés, groupes sur réservation

RENAISSANCE D'UN MANUSCRIT

»

Jusqu'au 25 septembre

»

Jusqu'au 30 juin 2011

10ème Salon de la Gravure

32 ///

Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 19h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint Pierre à Morhange

JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-François Chassaing et Charles Thiébaut

10ÈME SALON INTERNATIONAL DE LA GRAVURE DE MORHANGE (57) Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-François Chassaing et Charles Thiebaut, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Florence Burnouf (France), Michel Eisenzopf (France), Konstantin Kalynovych (Ukraine), Marc Ollivier (France), Jean-Claude et Jacqueline Picard L.B. (France), Daniel Van Cutsem (Belgique), Peter Velikov (Bulgarie), Christiane Vielle (France) saloninternationaldegravuredemorhange.blogspot.com MAISON DU BAILLI - 10, rue Saint-Pierre MORHANGE Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine »

EXPOSITIONS

Du 4 septembre au 26 septembre 2010

Du 4 au 26 septembre

"Homme et biodiversité", dans le cadre de l’Année Internationale de la Diversité Biologique

GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université Renseignements : 03 68 85 06 14

- OGM, LES GRAINS DE LA DISCORDE Le point sur les plantes génétiquement modifiées et leurs impacts environnementaux, sanitaires, économiques et juridiques. »

Jusqu'au 10 septembre

- BIODIVERSITÉ : LA FIN DU SAUVAGE ?

Un questionnement sur la domestication sans réserve de la nature par l’Homme. »

Du 18 septembre au 17 décembre

JARDIN BOTANIQUE 28, rue Goethe Renseignements : 03 68 85 18 65

- OBJECTIF PLANTES, CAP SUR LA DIVERSITÉ VÉGÉTALE Exposition sur la biodiversité végétale dans la serre froide et circuits dans le jardin.

Jusqu'au 16 septembre - REGARDS CROISÉS SUR LA BIODIVERSITÉ »

Photogrammes de Stéphanie Robert, dans la serre tropicale et le jardin »

Jusqu'au 19 septembre

HOMME ET EAU EN AMAZONIE

MIND THE GAP Shannon Bool, Julien Bismuth Performances, collages, peintures, installations, sculptures, vidéos, photographies, leurs œuvres interrogent l'écart qui existe entre l'idée (ou les sources) de l'œuvre, sa formalisation et sa réception par le regardeur.

Project Room n°7 : "Mais Godard c'est Delacroix / Plan 2" avec les artistes The Plug et Incertitudes prolongées (musique électronique) Entrée libre, visite commentée sur demande CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le weekend de 14 h 30 à 19 h »

Jusqu'au 12 septembre

Photographies de Thomas Lejeune, parti un an en Amazonie pour travailler avec la population sur la qualité et la salubrité de l’eau.

ARRÊT TRAM OBSERVATOIRE »

Prolongation jusqu'au 25 octobre

MUSÉES DE MULHOUSE Entrée libre

MUSÉE HISTORIQUE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

- HABIT DE FAÇADE Lors des travaux sur la façade des immeubles, les filets sur les échafaudages jouent un rôle de protection. La perte des repères physiques, alliée à l'utopie colorée, contribue à faire des photographies de Christian Glusak des propositions plastiques abstraites.

Jusqu'au 10 septembre - UN TRÉSOR INDUSTRIEL SUR LE FIL...

QUEL AVENIR POUR LA FILATURE DMC DE 1812 ? »

L'exposition, conçue par les étudiants de 1ère année du Master Patrimoine et Musées de l'Université de HauteAlsace, présente la saga historique et technique qui a présidé à la naissance du site DMC. »

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

- GRAPHITOSCOPE En juin 2008, Mathieu Dufois remportait le prix de la jeune création "mulhouse 008", ce qui lui vaut aujourd'hui d'être accueilli pour une exposition personnelle.

Jusqu'au 19 septembre - ART DE HAUTE ALSACE »

"L'entre-deux guerres" Un regard approfondi sur le paysage artistique haut-rhinois entre 1919 et 1939 avec des œuvres de Lutz Binaepfel, Arthur Schachenmann, Robert Breitwieser, Léon Lehmann, Daniel Schoen, Charles Haas, Charles Walch, Alfred Giess, Robert Kammerer, Armand Ingenbleek…

Visite guidée par Christiane Muller dimanche 5 septembre à 15 h »

MÉTIERS RARES : RETOUR SUR UNE ANNÉE DE FORMATION À l’occasion des Journées du Patrimoine, la Fédération Régionale des Métiers d’Art d’Alsace (FRÉMAA) rassemble les travaux de 8 jeunes professionnels des métiers d’art Entrée libre - Renseignements : 03 88 08 39 96 - www.fremaa.com CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE STRASBOURG

De 10 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre »

Du 18 septembre au 3 octobre

Jusqu'au 7 novembre

UNE AUTRE EGYPTE Collections coptes du Musée du Louvre L'exposition retrace, à travers de multiples objets, la vie des habitants de la vallée du Nil et révèle toute l'originalité de l'art copte. Les portraits du Fayoum présentent ces hommes et ces femmes. Vêtements, bijoux, ustensiles culinaires, jouets, papyrus et parchemin... illustrent la vie quotidienne et permettent d'apprécier le savoir-faire des artisans, en particulier leur maîtrise de l'art du tissage et de la tapisserie. Eléments d'architecture, objets liturgiques et de pèlerinage évoquent le christianisme copte toujours vivant aujourd'hui.

Le parcours conduit le visiteur à la découverte des hommes dans leur milieu, des langues et de l'écriture, de la vie quotidienne et des pratiques funéraires. Une salle est totalement consacrée au christianisme égyptien.

Vidéos : Visite virtuelle d'une reconstitution de l'église sud de Baouit ; restitutions de monuments archéologiques Publication : "Une autre Egypte, collections coptes du Louvre", Somogy, éditions d'art, Paris 2009.

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf mardi et dimanche matin »

Jusqu'au 10 octobre

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - L'Atelier du musée (pour les 8/12 ans) » Les mercredis de 14 h à 16 h De septembre jusqu'aux vacances scolaires de Noël - "Le textile et la mode dans l'Egypte copte" Conférence de Marie-Hélène Rutschowscaya, conservateur général, chargée de la section copte du département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre SALLE DE CONFÉRENCE DU MUSÉE »

Vendredi 24 septembre

DÉ-COUVRONS L'INOUBLIABLE Photographies de François Wehrbach du spectacle monté par Claude Viala, lecture de "L'Espèce humaine" de Robert Antelme par Geoffroy Barbier, Alain Enjary et Hervé Laudière. Elles alternent avec des photographies faites à Auschwitz en 2005.

Renseignements : www.struthof.fr CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ STRUTHOF »

JOEL KERMARREC "Phylactères, pieds de nez, pieds de table & autres piètements” LA CHAUFFERIE - 5, rue de la Manufacture des Tabacs - STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 77 Ouverture exceptionnelle jusqu'à 23 h le 10, de 15 h à 19 h le 19 septembre »

Jusqu'au 12 septembre

Jusqu'au 19 septembre

MICHEL CORNU "Pages de pierre" (gravures, peintures, dessins) Renseignements : 03 89 41 70 77 www.lezard.org BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - COLMAR »

Jusqu'au 19 septembre

/// 33

© Musées de la Ville de Strasbourg. Photo : Séverine Hubard

EXPOSITIONS

Village Montage - Séverine Hubard, Village, 2009.

MAMCS 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 www.musees-strasbourg.org Tarifs : 6 €- 3 € Gratuit pour tous le premier dimanche du mois Mardi, mercredi et vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h

RICHARD DEACON, THE MISSING PART Le Gallois est une des figures de la sculpture contemporaine et s’est rapidement imposé comme le créateur d’un univers plastique épousant la mobilité du vivant.

L’exposition, réalisée en étroite collaboration avec l’artiste, offre la première rétrospective de son œuvre sur plus de 40 années et rassemble une quarantaine de sculptures ainsi que 120 dessins, gravures et photographies. »

Jusqu'au 19 septembre

VILLAGE (sculpture monumentale) Moins sculpteur que "constructeur", Séverine Hubard inscrit depuis une dizaine d’années sa démarche au cœur du milieu urbain. Relevant de la photographie, de la vidéo ou de la performance, son œuvre développe surtout une réflexion sur le volume et l’espace, la situant à la frontière de la sculpture et de l’architecture. »

Jusqu'au 19 septembre

TRAINS DE JARDIN ET GARE DE SOULTZ (1950) À L'ÉCHELLE 1/22,5 Reconstitution de l'ancienne gare de Soultz, circuit électrique...

LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 »

Jusqu'au 26 septembre

LUCIEN BINAEPFEL (1893-1972) Originaire de Rixheim, près de Mulhouse, Lucien Binaepfel bénéficie dès l’âge de 16 ans d’une formation artistique qui le mène de l’Ecole de Dessin de la Société Industrielle de Mulhouse aux Académies des beaux-arts de Stuttgart puis de Munich, où il découvre l’Expressionnisme. De retour en Alsace en 1920, il se consacre entièrement à sa peinture en partageant son temps entre le Nord de l’Alsace, où il réside en été, et Paris où il s’installe en hiver, jusqu’en 1940. Il est un peintre au talent reconnu, dont les oeuvres de jeunesse innovantes ont suscité l’admiration unanime des critiques en 1920.

En décembre 1941, il accepte le poste de directeur du musée des beaux-arts de Mulhouse, mais incompris par les autorités en place, dans l’Alsace annexée au Reich allemand, démissionne de son poste en septembre 1942.

Profondément affecté par cet échec, il connaît alors un parcours difficile jusqu’à son installation à Scharrachbergheim en 1959, où il décèdera en 1972.

Sa peinture lumineuse et contrastée, au chromatisme prononcé, traite de sujets très variés : natures mortes, portraits, paysages, scènes mythologiques, avec une prédilection jamais démentie pour les sujets bibliques.

Tarifs : 3,20 €- 1,60 € (exposition + musée) MUSÉE HISTORIQUE - Chapelle des Annonciades - Place Albert Schweitzer HAGUENAU - Tél. 03 88 90 29 39 www.ville-haguenau.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Visites commentées mercredis 1er, 15, 29 septembre et 6 octobre à 17 h, sur rendez-vous pour les groupes »

Jusqu'au 10 octobre

Baigneuses, 1922

34 ///

EXPOSITIONS

CEAAC 7, rue de l'Abreuvoir - STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70 - international@ceaac.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h.

MANFRED PERNICE L'installation "liquidation-tischwelten2" rassemble des objets de cristal et de céramique, associés à d'autres éléments trouvés et présentés sur des tables. »

Jusqu'au 3 octobre

IVAN SEAL Il learn by osmosis Il fait intervenir plusieurs instances de distanciation par rapport au geste pictural. »

Jusqu'au 3 octobre

RÊVE DE CACHEMIRE, CACHEMIRES DE RÊVE

JOE DOWNING, UN AMÉRICAIN EN FRANCE Une rétrospective consacrée à Joe Downing (1925-2007), suite à la donation d’un ensemble de 124 œuvres, pour la plupart inédites.

L’exposition révèle les aspects méconnus de cette figure de la peinture abstraite américaine, à travers un choix d’oeuvres issues des collections du musée d'Unterlinden et de prêts. De ses premiers "agrafages sur papier" aux huiles sur toile qui font éclater les formes et les couleurs, Downing multiplie les techniques pour imposer son "instinct plastique" dans ses oeuvres d’une abstraction qualifiée de "lyrique".

Tarifs : de 3 à 7 € (gratuit jusqu'à 12 ans) MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue d'Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com Tous les jours de 9 h à 18 h »

Jusqu'au 31 octobre

Le châle imprimé, un joyau textile alsacien

PHOTOPOÈMES

Tarifs : 7 €- 5,50 €- 3,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans MUSÉE DE L'IMPRESSION SUR ÉTOFFES 14, rue Jean Jacques Henner - MULHOUSE Tél. 03 89 46 83 00 www.musee-impression.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 16 octobre

Les haïkus, petites formes poétiques japonaises, ornent des dizaines de photographies alsaciennes. Une balade dans et hors les murs du château, au rythme des villages du canton de La Petite Pierre.

CHÂTEAU DE LICHTENBERG Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com »

viaggio

Jusqu'au 11 novembre

11 septembre / 28 novembre 2010

italia

in

voyages d'artistes 1770 – 1880

FERNANDE PETITDEMANGE "Le fonds d'Auguste B.", photographies Invitée par le musée à photographier en toute liberté au sein des collections ce que sa sensibilité singulière à l'histogénèse désignerait comme objets pertinents à sublimer, Fernande Petitdemange, que les potentialités sémiologiques du grigri interrogent davantage que celles de l'objet-culte, a sélectionné ébauches et débris de sculptures sur lesquels elle a exercé ses opérations de magie blanche et noire. Les pictographes de Fernande Petitdemange, subtile grammatiste des échos de vies révolues, bruissent des sonorités de la langue des âges d'or, à nouveau, unanimement intelligible…

MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 31 décembre

VIAGGIO IN ITALIA VOYAGES D'ARTISTES 1770-1880 Les voyages d'artistes vers l'Italie sont représentés dans les collections de la Staatliche Kunsthalle à travers une profusion d'œuvres, parmi lesquelles on a, pour la première fois, opéré une sélection. L'exposition rassemble plus de 150 esquisses et dessins, aquarelles et études à l'huile, mais aussi des cartons grand format ainsi que des peintures et des gravures. Avant tout, Rome jouait le rôle actif de centre artistique et intellectuel international qui permettait à des peintres, architectes et sculpteurs de toute l'Europe de se côtoyer et d'échanger. Ainsi, l'exposition réunit notamment, et entre beaucoup d'autres, des œuvres de Jean-Honoré Fragonard, Joseph Anton Koch, Bertel Thorvaldsen, Julius Schnorr von Carolsfeld, Carl Blechen, Camille Corot, Johann Wilhelm Schirmer, Arnold Böcklin et Anselm Feuerbach.

Edition d'un catalogue Tarifs : 6 €- 4 €- Carte famille : 10 € Visites guidées en français les samedis à 14 h 30 (2 €) STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE Tél. + 49 (0)721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de » Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h » Du 11 septembre au 28 novembre

Franz Xaver Winterhalter : Scène romaine de genre, 1833, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

9j bVgY^ Vj kZcYgZY^ YZ &%] | &,] HVbZY^! Y^bVcX]Z Zi _djgh [ g^ h YZ &%] | &-]#

K^h^iZ \j^Y Z Zc [gVc V^h / idjh aZh hVbZY^h | &)](% lll#`jchi]VaaZ"`Vgahgj]Z#YZ =Vch"I]dbV"HigV Z 'Ä+ 9",+&(( @Vgahgj]Z I a e]dcZ

). % ,'&$.'+"((*.

/// 35

© Béatrice Jousset Couturier

VOSGES

© Béatrice Jousset Couturier

Jean Arp - "Palette"

© Jean Lemoine

François Pompon - "L'Ours", détail

Georges Braque - "Perséphone"

SCULPTURES MONUMENTALES DES MAÎTRES DU XXÈME SIÈCLE Karel Appel (1921-2006) ; Arman (1928-2005) ; Jean Arp (1887-1966) ; Prince ArgoutinskyDolgorouky, dit Benatov (1942) ; Georges Braque (1882-1963) ; César (1921-1998) ; Camille Claudel (1864-1943) ; Salvador Dali (1904-1989) ; Edgar Degas (1834-1917) ; André Derain (18801954) ; Max Ernst (1891-1976) ; Modigliani (1884-1920) ; Claudine Parra (1948) ; Pablo Picasso (1881-1973) ; François Pompon (1855-1933) ; Auguste Renoir (1841-1919) ; Auguste Rodin (18401917) ; Antoniucci Voltigero dit Volti (1915-1989) L'exposition est née de la volonté de rapprocher les sculpteurs qui ont marqué le siècle de leur génie, de Rodin à Arman. Le musée "Georges Braque-Métamorphoses" de Saint-Dié, magnifique écrin de l'œuvre de l'artiste, accueille ces géants, réunis en hommage au maître des lieux, créateur incontournable, fondateur du cubisme, initiateur de l'abstrait et père de l'art contemporain.

Monumentales par leurs dimensions, mais encore par le génie des artistes qui leur ont donné vie, les sculptures sont les témoins du siècle artistique. Sont ainsi présentées des œuvres majeures issues de mouvements phares de la modernité depuis l'aube du XXème siècle jusqu'à l'art contemporain : symbolisme, impressionnisme, primitivisme, cubisme, dadaïsme, surréalisme et nouveau-réalisme.

Cette rencontre se fait l'écho majestueux des bijoux de Braque, enchâssée sous les ailes de la Tour de la Liberté et sertie de la verdure du Parc Mansuy. De celleci sont nés des dialogues artistiques rares : Braque répondant à Rodin, Picasso conversant avec Camille Claudel, Modigliani croisant Marx Ernst, l'Ours noir de Pompon côtoyant le Rhinocéros de Dali...

Edition d'un catalogue Renseignements : www.saint-die.eu Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit pour les moins de 6 ans MUSÉE GEORGES BRAQUE - MÉTAMORPHOSES - Tour de la Liberté - Parc Mansuy - SAINT-DIÉ Tous les jours de 14 h à 19 h jusqu'au 5 septembre, de 14 h à 18 h du 6 septembre au 7 octobre, de 9 h à 19 h vendredi 8 et samedi 9 octobre, de 9 h à 18 h dimanche 10 octobre

» Jusqu'au 10 octobre

Salvador Dali - "Vénus aux tiroirs"

Claudine Parra - Madame de Sévigné

Karel Appel - "Bicolore" n°23

© Olivier Brunet

© Archives Claudine Parra

© Béatrice Jousset Couturier

36 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK-REINHEIM

Route des Cinq Châteaux - WINTZENHEIM (68) Renseignements : Syndicat Mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg Tél. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com

Bâti sur un site occupé dès l'âge du bronze, cette forteresse médiévale datant de la fin du XIIIe siècle fut progressivement modernisée aux XIVe et XVe siècle par les comtes de Lupfen, puis par Lazare de Schwendi, conseiller des Habsbourg, qui racheta le château en 1563 et l'adapta à la défense par l'artillerie. Il a été démantelé lors de la guerre de Trente Ans. Cette année, le château a choisi comme fil conducteur de ses animations le thème des animaux, "Les Z'Animos".

Visites libres ou guidées, jardin médiéval, petite restauration, boutique Du lundi au samedi de 14 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h, sur réservation à tout autre moment

LA FÊTE CELTIQUE ferme éducative de Rhinau, la cie d'Ishi Patrick Martz, Patrice Flesch Tarifs : 7 €- 5 €- 3 €(de 6 à 16 ans) Gratuit pour les moins de 6 ans ; Famille : 18 € »

De 10 h à 18 h - Dimanche 12 septembre

- Journées du Patrimoine : création et patrimoine Ouverture gratuite du monument » De 10 h à 18 h Samedi 18 et dimanche 19 septembre

- 6ème montée au Château (course à pied) Inscription : 03 89 27 55 70 Départ lieu dit St Gilles à Wintzenheim »

10 h - Dimanche 3 octobre

- Le château du Hohlandsbourg : 700 ans d'histoire

• ANIMATIONS - Banquet médiéval Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen Age, avec la Cie Hauvoy Sur réservation Visite guidée à 19 h, dîner-spectacle à 20 h »

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h

Jeudis 9 et 23 septembre

- Les Z'animos : de l'omniprésence de l'animal au Moyen Age Ateliers ludiques pour les 6-12 ans : parcheminerie, enluminure, maréchalferrant, poterie, préparation de plumes d'écriture, animaux de la ferme (chèvres, moutons, poules, pies, lapins), tir à l'arc, escalade...

Avec Les Archers de Hanau-Lichtenberg, la

Maquettes, objets archéologiques, photos... » Jusqu'au 14 novembre

- Suis Gerhardt à la loupe et mène l'enquête Chasse aux trésors pour enfants de 7 à 12 ans » Jusqu'au 14 novembre

- Goûter d'anniversaire : à toi de jouer !

Si tu as entre 6 et 12 ans, deviens un vrai chevalier ou une princesse et invite tes meilleurs amis pour une découverte ludique du château et des jeux.

Sur réservation »

Jusqu'au 14 novembre

Des guerriers gaulois et des soldats romains ont installé leur campement dans une prairie le long de la Blies. Ils se préparent à s’affronter, puisque César arrive… Un noble Eduen, un Gaulois au service de Rome, un archer crétois, un frondeur des Baléares sont présents...

Les soldats de César détailleront devant une tente en cuir typique de l'armée romaine leur équipement et leurs armes et décriront la vie quotidienne des soldats.

Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée »

12 septembre • 10h - 18h Avec la participation de :

Tu as entre 6 et 12 ans, participe aux ateliers puis réponds au quiz...

• Les Archers de Hanau-Lichtenberg Parcheminerie, enluminure, poterie, tissage au doigt…

• La Ferme Educative de Rhinau Découverte des animaux, jeux, animations…

• La Cie d’Ishi - Patrick Martz Tir à l’arc

• Patrice Flesch Escalade

oyen-Âge imal au M n a l’ e d sence L’omnipré

Ateliers sous réserve de modifications

A 30 minutes de Colmar, accès par Wintzenheim ou Husseren-les-Châteaux (Route des 5 châteaux) 03 89 30 10 20 • www.chateau-hohlandsbourg.com chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr

Démonstration de nombreux sports (dont le roller par Taïg Khris), match de handball Sélestat/Dijon, remise du challenge de la ville la plus sportive, soirée dansante et festive.

Renseignements : 03 88 58 85 72 QUARTIER DES REMPARTS / CENTRE INTERCOMMUNAL »

Samedi 4 septembre

KURPARK-MEETING À BADEN-BADEN Party et étapes gourmandes Tous les jours musique live avec entre autres Brass Machine, Seán Treacy Band, Cool Breeze, Chameleon, Pat Fritz & The Soulabouts, Eric Prinzinger, Lava, Virginie Schaeffer.

Entrée libre - Renseignements et programme : www.badenbadenevents.de PARC DU KURHAUS »

Jusqu'au 5 septembre

Les 4 et 5 septembre

BIOBERNAI'10

JOURNÉE DU PATRIMOINE "Les étapes du travail archéologique"

Salon de l'agriculture bio alsacienne

Lors des journées du patrimoine, les fouilleurs auront achevé leur 3e campagne de fouilles sur le "forum" devant les thermes. Ils en présenteront les résultats, dessins à l’appui.

Les archéologues expliqueront leurs techniques de travail : la fouille stratigraphique ; le relevé et l’enregistrement. Le public découvrira les fiches, les dessins, les photos, les plans et les objets collectés pendant la fouille.

Cette journée sera l’occasion de rappeler le rôle de Jean Schaub, l’initiateur du Parc.

www.biobernai.com Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit le vendredi OBERNAI

Entrée gratuite »

Château du Hohlandsbourg Les Z’Animos… Alsace - France

LA FÊTE DU SPORT À SÉLESTAT

De 10 h à 18 h - Dimanche 19 septembre

PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAIN De Bliesbruck-Reinheim à Rome Jean-Claude Golvin, architecte-urbaniste, directeur de recherche émérite au CNRS, et les archéologues du Parc ont imaginé un périple à travers l'Empire qu'a très bien pu effectuer le riche propriétaire de la villa de Reinheim.

La 1ère partie met en relation les objets archéologiques avec les aquarelles de J.-C. Golvin représentant les villes d'où ils proviennent. Ainsi, des amphores à huile nous entraînent-elles vers l'Espagne et la Tunisie, une à vin jusqu'à Alexandrie... La 2e partie est la "perigrinatio", "le voyage à l'étranger" du notable de Reinheim, qui le mène naturellement jusqu'à Rome. » Jusqu'au 31 octobre

D'LEMBÀCHER KIRWEMÀRSCH LEMBACH »

Dimanche 5 septembre

» De 10 h à 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 septembre » De 10 h à 19 h - Dimanche 19 septembre

LE VILLAGE CULTUREL À STRASBOURG Organisé par la Ville de Strasbourg, il réunit chaque année les structures culturelles de l’agglomération, de la Communauté Urbaine et de plusieurs voisins allemands et suisses pour proposer la nouvelle saison en avant-première.

Spectacles vivants, expositions, musées, formations à la danse, à la musique… l’offre culturelle se présente aux habitants.

Grand bal en plein air avec Gazolina Cover Show samedi à partir de 20 h www.strasbourg.eu PLACE KLEBER - STRASBOURG » »

De 13 h à 22 h - Samedi 18 septembre De 14 h à 18 h - Dimanche 19 septembre

SPECTACLES VIVANTS FANTASTIQUE Festival international du cirque Une sélection des meilleurs artistes du moment.

Renseignements : www.cirque-medrano.fr CHAPITEAU DU CIRQUE MEDRANO - JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG »

Du 2 au 12 septembre

- WISSEMBOURG »

Lundi 13 septembre

- HAGUENAU »

Mardi 14 et mercredi 15 septembre

/// 37

MANIFESTATIONS DIVERSES

LA NUIT EUROPĂ&#x2030;ENNE DES CHERCHEURS Ă&#x20AC; STRASBOURG

UGC CINĂ&#x2030; CITĂ&#x2030; STRASBOURG-Ă&#x2030;TOILE 25, route du Rhin - STRASBOURG TĂŠl. 03 68 85 05 18 science-ouverte.unistra.fr Âť

De 18 h Ă 23 h - Vendredi 24 septembre

6ème PYRAMIDE DE CHAUSSURES JournÊe de mobilisation contre les mines et les bombes à sous-munitions organisÊe par Handicap International

CIRQUE NIKOULINE DE MOSCOU

Renseignements : 01 49 12 91 68 www.cirquenikouline.blogspot.com Tarifs : de 16 Ă 60 â&#x201A;Ź - Tarif dĂŠcouverte samedi 20 novembre : 10 â&#x201A;Źsur toutes les places Ă 15 h et 20 h 30 (sauf emplacements rĂŠservĂŠs) Locations : Fnac et points de vente habituels JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG Âť

Du 19 novembre au 5 dĂŠcembre

au

19 septembre 2010

Expo Exposition de plus de 1000 Ĺ&#x201C;uvres textiles x xtiles ancie aines anciennes, traditionnelles et contemporaines

16ème CARREFOUR EUROPĂ&#x2030;EN DU PATCHWORK

FĂŞte des MĂŠnĂŠtriers Hommage Ă la confrĂŠrie des joueurs de fifre du Moyen Age. Samedi soir Ă 20 h 30 : Ă partir de la Place de la RĂŠpublique, retraite aux flambeaux suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un concert proposĂŠ sous le chapiteau du jardin de ville par diffĂŠrents groupes musicaux.

Dimanche à 15 h : un cortège de chars prÊsente des saynètes de la vie mÊdiÊvale, avec des centaines de figurants vêtus de costumes fidèlement reconstituÊs, au milieu des fanfares, bateleurs, jongleurs et autres cracheurs de feu...

Thème diffÊrent chaque annÊe.

Les deux jours, fĂŞte foraine, marchĂŠ mĂŠdiĂŠval, bal public et restauration. â&#x20AC;&#x153;Tulipsâ&#x20AC;?, Alison Holt

Les 4 et 5 septembre

La date limite de rÊception des informations est le 12 du mois qui prÊcède la parution.

Ces dĂŠlais sont calculĂŠs au plus juste et impĂŠratifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas lâ&#x20AC;&#x2122;oublier.

La rĂŠdaction

16

Â?UVRES -ILITARY QUILT MADE FROM WOOL MILITARY UNIFORMS #OLL !NNETTE 'ERO E S s 4HREE 3ISTERS (IROKO .AKAYAMA Â?

MA

PFIFFERDAJ Ă&#x20AC; RIBEAUVILLĂ&#x2030;

Âť

du

WWW PATCHWORK EUROPE COM s Info W WW PATCHWORK EUROPE COM Info : 03 03 89 89 58 58 33 33 10 10

Samedi 25 septembre

Renseignements : 03 89 73 20 04 VIEILLE VILLE ET JARDIN PUBLIC - RIBEAUVILLĂ&#x2030;

Ber c ea u d u m o uv em en t A m i s h

Dans le cadre de l'AnnĂŠe France-Russie 2010, Balagan International et le Cirque Nikouline de Moscou prĂŠsentent un spectacle aux couleurs de la Russie : barre russe, trapèze volant, jonglage, contorsion, chiens, clowns, bascule â&#x20AC;Ś près de 40 artistes en piste pour un grand moment de cirque.

Renseignements : 04 78 69 79 79 pyramide@handicap-international.org www.pyramide-de-chaussures.fr STRASBOURG Âť

S te Marie-aux-Mines Alsace France

DavaĂŻ !

grafikexpo.fr g rafikexpo.fr

SoirÊe insolite sur le thème "DiversitÊ(s)". Les chercheurs quittent leurs labos et partagent avec le public leur passion du mÊtier.

me 1166 èème Carrefour C a r r e f o u r EEuropÊen uropÊen d du u

â&#x20AC;&#x153;Mystery Quiltâ&#x20AC;?, VĂŠronique Requena

Quilts anciens, patchworks contemporains, art textile, cours, confĂŠrences, rencontres, excursions, sĂŠminaire et lâ&#x20AC;&#x2122;âme des amish omniprĂŠsente dans sa vallĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;origine sont autant de composantes qui font du Carrefour EuropĂŠen du Patchwork la manifestation phare pour les passionnĂŠs.

Le Carrefour accueille cette annĂŠe la CorĂŠe du Sud avec plusieurs expositions exceptionnelles, chapeautĂŠes par Chunghie Lee, artiste et professeur de renom.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Asie sera ĂŠgalement reprĂŠsentĂŠe par le Japon, avec une sĂŠlection de quilts issue de la 10ème exposition organisĂŠe par Nihon Vogue et Japan Handicraft Instructorâ&#x20AC;&#x2122;s Association.

France Patchwork prÊsentera son concours franco-japonais sur le thème de la nature et des Costumes Miao (Chine) de la collection de Pierre TrÊcourt.

La guilde allemande de patchwork, à l'occasion de son 25e anniversaire, organisera une compÊtition sur le thème "25".

Lâ&#x20AC;&#x2122;art textile moderne de 8 pays sera mis en valeur par le concours de DĂśrte Bach sur le thème "Nous sommes faits de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoffe dont sont tirĂŠs nos rĂŞves" (Shakespeare), ainsi que par lâ&#x20AC;&#x2122;exposition commune avec Helga Widman et une exposition de Britta Ankenbauer.

CĂ´tĂŠ traditionnel, Brigitte Morgenroth proposera une rĂŠtrospective de son travail sur le Log Cabin.

Nancy Crow, artiste amÊricaine de renommÊe internationale, invite des artistes contemporains pour une exposition montrÊe en avant-première.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition "Wide Horizons II", organisĂŠe par SAQA, rĂŠservĂŠe aux membres dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl, est une exclusivitĂŠ tous les 2 ans.

Dijanne Cevaal (AUS) prĂŠsentera ĂŠgalement des oeuvres dâ&#x20AC;&#x2122;Australie, Nouvelle-ZĂŠlande et Afrique du Sud. Katriina Flensburg (Suède) sera accompagnĂŠe de ses ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie SuĂŠdoise du quilt.

Lâ&#x20AC;&#x2122;espace commercial et ses 150 boutiques europĂŠennes et internationales proposeront les produits phares de la rentrĂŠe : accessoires, livres, patrons, machines Ă coudre, logicielsâ&#x20AC;Ś Renseignements : 03 89 58 33 10 info@patchwork-europe.com www.patchwork-europe.com PrĂŠvente : rĂŠseaux Fnac, Ticketnet ; Initiatives EvĂŠnements Tarifs : 12 â&#x201A;Ź- 10,50 â&#x201A;Ź/Pass 1 jour ; 20 â&#x201A;Ź - 18,50 â&#x201A;Ź/Pass 4 jours EntrĂŠe gratuite jusqu'Ă 14 ans et Ă l'espace commercial Navettes de bus et parkings gratuits SAINTE-MARIE AUX MINES Âť De 9 h Ă 19 h - Jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 septembre Âť De 9 h Ă 18 h - Dimanche 19 septembre

38 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

VILLE DE BARR 16 h - "Kokopelli. Ses victoires récentes,

ses soucis, les dangers qui planent sur elle", par J. Moulin 17 h - "Produits lacto-fermentés et équilibre acido-basique. Détoxication et bonne forme", par J-J Bilz 18 h - "Sortir du nucléaire, une nécessité absolue, pourquoi ? Comment ?", par Vosges Alternatives au Nucléaire 19 h - "Les pollutions électromagnétiques. Leurs mesures et conséquences sur la santé", par P. Schultz - SALLE CHICO MENDES 14 h - "Les graines germées médicinales, source de vitalité", par J-J Lejeune 15 h - "Comment soulager efficacement les tensions musculaires de la tête, de la nuque, du dos...", par Head Balance 16 h - "L’eau ionisée anti-oxydante, une eau bénéfique pour la vie", par Y. Saintpierre 17 h - "Les huiles essentielles de Madagascar : leurs vertus, leur utilisation", par M. Billoin 18 h - "Allaiter : un défi dans la société moderne", par la Leche League - EN EXTÉRIEUR 16 h - Démonstration et initiation au Tai Chi et Chi Gong avec F. Brie

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE

18/19 septembre 2010

26ème FÊTE DE L'HOMME, DE LA NATURE ET DE L'ENVIRONNEMENT 160 exposants, conférences, ateliers, dégustations, échanges, animations, rencontres... activités pour les enfants.

Musique avec Son Del Salon, la chorale Courants d'Air, Stop Burebrothers n'Sista'

T E o F

OMME E

DE L£H TURE A N

A L T NEMEN N O R I L£ENV

gionalee é r e r i o F ologiquurs i b o c é Producte

sain Habitat s e s is r Entrt ep

la rotonde rotond de

Thaon-les-Vosges Thaon-les-V Vo osg sge es samedi 10h —> 21h 2

Vaste

g parkin sittee

(entrée gra gratuite tu u uite à partir par tir de 19h) 19h h)

l sur le

THAON T HAON

Nancyy Nanc

(à 9 km km d d’Epinal) ’Epinal)

RN 57

ÉPINAL É PINAL

dimanche dimanc he —>19h 10h —>1 9h

Remiremont R emiremont

Renseignements Renseignemen nts :

03 29 39 50 99

Renseignements : 03 29 39 50 99 fetenature.thaon@wanadoo.fr Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins de 12 ans LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES » De 10 h à 21 h - Samedi 18 septembre (entrée gratuite à partir de 19 h) » De 10 h à 19 h - Dimanche 19 septembre

PROGRAMME DES CONFÉRENCES SAMEDI 18 SEPTEMBRE - SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h - "L’oméga 3, cet inconnu dont tout le monde parle, si essentiel à la vie" (diaporama) 14 h - "Comment rééduquer sa vue et son bien être grâce au yoga des yeux", par P. Cleyet-Merle 15 h - "Comment profiter d’un bon sommeil pour une meilleure santé", par E. Grosdemange

- SALLE ALBERTO PEREIRA 11 h - "Maison saine. Comment éviter la pollution à l’intérieur de l’habitat", par J-Y Himmel 14 h - "Pratique de la bio-dynamie au jardin", par Culture Bio-Dynamique 15 h - "Approche des techniques manuelles pour soulager les animaux", par C. Delbecq 16 h - "Comment aider son corps à se libérer des troubles pathologiques", par le Dr T. Quillé - SALLE CHICO MENDES 14 h - "Les Ambres, leurs origines, leurs différences, leurs vertus", par J-C Keynnedec 15 h - "Pour contrer la faim dans le monde, la bio peut-elle nourrir tous les habitants de la Terre ?", par F. Thierry 16 h - "Les 3 principes de la magnétothérapie : soulager, hydrater, équilibrer", par Auris 17 h - "Pour apprendre des gestes simples et efficaces de gestion du stress", par R. Hamon - EN EXTÉRIEUR 16 h - Démonstration et initiation au Tai Chi et Chi Gong avec F. Brie

SORTIES CIRCUITS AUTOMOBILES La société Jet Set Cars (Charles Rupp) organise deux sorties sur les prestigieux circuits automobiles de SpaFrancorchamps, mardi 28 septembre et du Nürbürgring (circuit F1), dimanche 17 octobre.

Renseignements et inscriptions : 06 07 67 17 68 - jetsetcars.fr »

Les 28 septembre et 17 octobre

Tél. 03 88 08 66 66 - www.barr.fr

RUE DES ARTS La Grand Rue de Barr se transforme en un atelier d'art où plus de 55 artistes exposent. Peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : les modes d'expression les plus divers sont représentés. À chaque rendez-vous, des exposants différents proposent un marché de la création toujours renouvelé.

Renseignements : Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 - mairie.barr.cf2@orange.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE »

De 11 h à 18 h - Dimanche 12 septembre

58ème FÊTE DES VENDANGES 3 jours de musique, de couleurs, de spectacles et de folklore durant lesquels des milliers de visiteurs, issus de la France entière, de pays frontaliers et d’autres encore, convergent vers la cité.

Avec la Musique des Cadets de Marine de Liège et les lanceurs de drapeaux italiens "Castelli d'Italia".

Tarifs : 5 €(sur place) - 2,50 €(prévente) ; verre de dégustation : 1,50 € »

Les 8, 9 et 10 octobre

- VENDREDI 8 OCTOBRE 19 h - Dîner dansant

(chapiteau chauffé, réservations : 03 88 08 66 65 ou 06 81 64 06 89) 20 h - Election de la Reine des Vendanges de Barr et de ses dauphines

- SAMEDI 9 OCTOBRE Toute la journée - Animations musicales

dans les rues de la Vieille Ville De 8 h à 18 h - Grand marché aux puces ;

structure gonflable et animations pour enfants (place de l'Hôtel de Ville) À partir de 14 h - Animations médiévales par l'association Art'Thémis (Centre ancien) ; dégustation gratuite de vin nouveau (Centre ancien) et des crus de Barr (dvt la pharmacie) 15 h - "Elfia et Marco", spectacle jeune public (place de l'Hôtel de Ville) À partir de 16 h - Parade de groupes musicaux dont les Castelli d'Italia (Centre ancien) 19 h 30 - Cortège nocturne de la Vigne... à la Fontaine (départ Maison Rouge, arrivée place de l'Hôtel de Ville) ; dégustation gratuite de vin nouveau (Fontaine de l'Hôtel de Ville) 20 h - Concert de gala avec la Musique des Cadets de Marine de Liège ; animations musicales dans les rues et les cours

- DIMANCHE 10 OCTOBRE 10 h 30 - Apéritif-concert avec la Musique des Cadets de Marine de Liège (place de l'Hôtel de Ville) ; musiques et spectacles de rue (Vieille Ville) À partir de 13 h - Concerts et animations déambulatoires (place de l'Hôtel de Ville, place des Pommes de Terre, rue de de la Kirneck, place du Château) 14 h 45 - Cortège fleuri : chars et groupes internationaux sur le thème des Merveilles du Monde

/// 39

Le Conseil Général de la Moselle présente une réalisation de Moselle Arts Vivants

CARTES BLANCHES Biennale de spectacle vivant en Moselle Renseignements et réservations (conseillées) : Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.moselle-festival.fr www.cg57.fr Billetterie ouverte sur tous les sites 1 h avant le début des spectacles

COMPAGNIE CARABOSSE ////////////////////////////// SPECTACLE DE RUE ////////////////////////////////////// PAYS DE BITCHE

Du 9 septembre au 10 octobre

16 / 19.09.2010

COMPAGNIE CARABOSSE (SPECTACLE DE RUE)

COMPAGNIE LES ANGES AU PLAFOND ////////// THÉÂTRE ET MARIONNETTES //////////////////////// CARREAU DE LA MINE - FAULQUEMONT

PAYS DE BITCHE »

Du 9 au 12 septembre

- LA QUERMESSE DE MÉNETREUX Une vraie fausse kermesse bricolée par O.P.U.S et allumée par Carabosse.

23 / 26.09.2010

Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans SITE VERRIER - MEISENTHAL

À partir de 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 septembre - LE FILOSCOPE »

COMPAGNIE LUC AMOROS //////////////////////////// THÉÂTRE OMBRES ET MUSIQUE //////////////////// PAYS DU SAULNOIS

Tout public à partir de 10 ans Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans MOULIN D'ESCHVILLER

30.09 / 10.10.2010

» 16 h - Samedi 11 et dimanche 12 septembre - INSTALLATION DE FEU

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM ///////////// CIRQUE //////////////////////////////////////////////////////// CENTRE POMPIDOU-METZ

Gratuit ÉTANG DE HASSELFURTH » À partir de 21 h - Samedi 11 septembre - INTERVENTIONS MUSICALES

« Cartes Blanches » est une manifestation organisée par Moselle Arts Vivants, opérateur culturel du Conseil Général de la Moselle, avec les soutiens de l’Europe, de l’Etat et du Conseil Général de la Moselle, avec les concours de la ville de Bitche, de la communauté de communes du Pays de Bitche et de ses régies, du Cadhame et du site verrier de Meisenthal ; du District Urbain de Faulquemont ; du site départemental du Domaine de Lindre, des communes de Marsal et Château-Salins ; de Metz-Métropole et du Centre Pompidou-Metz.

Fanfare Couche-Tard au Simserhof à Siersthal à 11 h 30 ; Flying Orkestar au musée du Sabot à Soucht à 15 h. »

Dimanche 12 septembre

Crédits photos : Philippe CIBILLE

»

09 / 12.09.2010

Renseignements moselle arts vivants / Tél. 03 87 629413 www.moselle-festival.fr / www.cg57.fr

COMPAGNIE LES ANGES AU PLAFOND (THÉÂTRE ET MARIONNETTES) Tarif : 5 €/jour - Gratuit pour les moins de 12 ans (places limitées) CARREAU DE LA MINE - FAULQUEMONT »

Du 16 au 19 septembre

- UNE ANTIGONE DE PAPIER Tout public à partir de 10 ans

20 h 30 - Les 16 et 17 septembre 17 h - Samedi 18 septembre - AUTOUR DES ANGES AU PLAFOND »

Petites formes de la Soupe Cie et de la Valise * "Les Cahutes", 5 petites formes autour des arts de la marionnette » De 15 h à 20 h - Samedi 18 et dimanche 19 septembre

* "Orphée Manipulation", marionnettes et ombres (à partir de 10 ans) »

16 h 30 et 19 h - Samedi 18 septembre

* "Macao et Cosmage" ou l'expérience du bonheur, d'après Edy Legrand, théâtre de papier (à partir de 8 ans) »

17 h - Dimanche 19 septembre

COMPAGNIE LUC AMOROS (THÉÂTRE, OMBRES ET MUSIQUE) MARSAL / DOMAINE DE LINDRE / CHÂTEAUSALINS »

Du 23 au 26 septembre

- LE CABARET DES OMBRES

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM

Public adulte Tarif unique : 20 € (petite restauration comprise, places limitées) SALLE DES FÊTES - MARSAL

CENTRE POMPIDOU-METZ

»

20 h 30 - Jeudi 23 septembre

- L'ÉTERNEL TOURNAGE À partir de 10 ans Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans DOMAINE DE LINDRE » 21 h - Vendredi 24 et samedi 25 septembre - JE LEUR CONSTRUISAIS DES LABYRINTHES

À partir de 8 ans Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans SALLE POLYVALENTE - CHÂTEAU-SALINS » 15 h - Samedi 25 et dimanche 26 septembre - AUTOUR DE LUC AMOROS

"Swing Carlo", mini-cirque de plein air, Cie Roue Libre (à partir de 5 ans) Gratuit » 16 h 30 - Samedi 25 et dimanche 26 septembre

- SECRET Création de Johann Le Guillerm, fondateur du Cirque ici, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets.

Tout public - Tarifs : 20 €- 15 € Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 ( 0,34 €TTC/min) www.spectaclespublications.com Installation de feu

SOUS CHAPITEAU Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30, les dimanches à 18 h »

Du 30 septembre au 10 octobre

- AUTOUR DE CIRQUE ICI "Waterfloor", minimal urbain chorégraphique en espace public-gare routière, cie Osmosis »

22 h 30 - Samedis 2 et 9 octobre

40 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

CINEMA Elle aura lieu dans le quartier typique de la Petite Venise, incontournable pour ses nombreuses maisons à colombages, le charme de ses canaux ou la beauté de ses balcons fleuris.

Tel le récit des merveilles du terroir alsacien, chaque journée vous fera découvrir un chapitre différent mettant à l'honneur un produit en particulier, mis en scène avec talent par Emile Jung, Grand Chef alsacien, multi-étoilé Michelin.

C'est ainsi que le vendredi, consacré aux vins d'Alsace, la Confrérie St Etienne, regroupant les plus grands connaisseurs des cépages alsaciens, animera un premier déjeuner où les meilleurs vins accompagneront les poulettes et biches élaborées en cuisine.

Le samedi, les bières alsaciennes seront à l'honneur et les plus fins connaisseurs feront découvrir, en poésie, les saveurs remarquables de ces boissons dorées que le chef utilisera pour accompagner son bœuf braisé et lui donner des saveurs uniques.

1ère

La journée dominicale sera consacrée à l'un des plus célèbres plats de la région : la choucroute alsacienne. Les Confréries de la choucroute et de Roug'Chou vous feront découvrir tous les secrets de ce plat traditionnel ainsi que la variété remarquable des choux du terroir que le chef mêlera aux poissons, volailles et épices inattendues.

Et le soir, la fête continue. Venez apprécier le folklore alsacien aux bals des vendanges et des bateliers autour de plats authentiques dans une ambiance conviviale animée par Jean-Marie Arrus.

Partez également à la rencontre des producteurs alsaciens qui seront présents rue Turenne au marché du terroir. Véritable marché de produits frais authentiques, laissez-vous porter par les parfums de miel, de fruits, de foie gras ou de pain d'épices et savourez le meilleur de l'Alsace.

LE BRUIT DES GLAÇONS

AMERICAN TRIP

de Bertrand Blier (Comédie dramatique, France) avec Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro

de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h43) avec Jonah Hill, Russell Brand, Elisabeth Moss

Les mésaventures d’un stagiaire de maison de disques ayant pour mission d’escorter une légende du rock totalement ingérable, de Londres à Hollywood, pour un concert destiné à relancer sa carrière internationale. »

© Luc Roux

1ère FÊTE DES RÉCOLTES À COLMAR

C'est l'histoire d'un homme qui reçoit la visite de son cancer. “Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance...”

Renseignements et réservations : 03 89 20 68 92 - info@ot-colmar.fr www.fetedesrecoltes.fr Entrée libre l'après-midi RUE TURENNE - COLMAR

»

De 10 h à 1 h Vendredi 24 et samedi 25 septembre » De 10 h à 21 h Dimanche 26 septembre

de Phillip Noyce (Thriller, USA) avec Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor

»

Fête des récoltes

Traditions et terroir d’alsace Rue Turenne - Colmar

Du 24 au 26 Septembre 2010

Actuellement

Actuellement

POETRY

de Apichatpong Weerasethakul (Thaïlande/GB/France/Allemagne/Espagne, 1h50) avec Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas, Sakda Kaewbuadee

de Lee Chang-Dong (Drame, Corée du Sud, 2h19) avec Yoon Jung-hee, David Lee, Kim Hira

Les apparitions magiques de sa femme défunte et de son fils disparu depuis des années confirment à Oncle Boonmee que sa fin est proche. Dans son domaine apicole, entouré des siens, il se souvient alors de ses vies antérieures.

Accompagné de sa famille, il traverse la jungle jusqu’à une grotte au sommet d’une colline, lieu de naissance de sa première vie. De cette première vie, Oncle Boonmee ne se souvient de rien, s’il était animal ou végétal, homme ou femme ; mais il sait à présent qu’il est prêt à aborder la mort avec apaisement. »

Actuellement

GENTLEMEN BRONCOS de Jared Hess (Comédie, USA) avec Michael Angarano, Sam Rockwell, Jemaine Clement

Le paria d'un lycée participe à un camp d'écrivains, où un légendaire auteur de romans fantastiques lui lit l'histoire qu'il a écrite... »

Actuellement

© Pyramide Distribution

Trois jours de plaisir :

A partir du 1er septembre

ONCLE BOONMEE, CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES

Dans une petite ville de la province du Gyeonggi, Mija vit avec son petit-fils collégien. C’est une femme excentrique, pleine de curiosité, qui aime soigner son apparence, arborant des chapeaux à motifs floraux et des tenues aux couleurs vives. Le hasard l’amène à suivre des cours de poésie à la maison de la culture de son quartier et, pour la première fois dans sa vie, à écrire un poème.

Elle cherche la beauté dans son environnement habituel auquel elle n’a jamais prêté une attention particulière.

Cependant, survient un événement inattendu qui lui fait réaliser que la vie n’est pas aussi belle qu’elle le pensait.

Repas gastronomiques par Emile Jung Dégustations - vente de produits du terroir Animations et bals Renseignements : 03 89 20 68 92 Informations : www.fetedesrecoltes.fr Office de tourisme de Colmar : www.ot-colmar.fr

de Sophie Bruneau, Marc-Antoine Roudil (Documentaire, France, 1h52)

»

Evelyn Salt, un agent de la CIA, est dénoncée par un déserteur comme étant une “taupe” russe. Salt doit alors échapper à la capture de ses supérieurs afin de prouver son innocence.

»

TERRE D’USAGE Un territoire, l’Auvergne. Une ligne d’espace qui court de Vercingétorix à la mondialisation. Un personnage, ancien communiste, qui s’appelle Pierre Juquin. Des rencontres avec des gens qui pensent, agissent et sont. Des situations qui parlent République, religion, capitalisme et guerre. Un portrait en structure mosaïque qui suggère comme un état des lieux.

SALT

»

A partir du 1er septembre

A partir du 1er septembre

/// 41

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

DES HOMMES ET DES DIEUX

RUDO ET CURSI

de Xavier Beauvois (Drame, France, 2h) avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin

Rudo et Cursi, deux frères ennemis idiots et attachants, travaillent dans une plantation de bananes au Mexique.

Un jour, ils plaquent tout sur un coup de tête pour vivre leur rêve : devenir célèbres et faire construire une maison pour leur mère. Contre toute attente, ils parviennent à devenir de véritables stars. Mais peut-on rester célèbre quand on est inculte et naïf à la fois ?

Un monastère au milieu des montagnes algériennes, dans les années 1990. Huit moines chrétiens français vivent en harmonie avec leurs frères musulmans. Quand une équipe de travailleurs étrangers est massacrée par un groupe islamiste, la terreur s’installe dans la région. L’armée propose une protection aux moines, mais ceuxci refusent. Doivent-ils partir ? Malgré les menaces grandissantes qui les entourent, la décision des moines de rester coûte que coûte, se concrétise jour après jour… »

de Vincent Lannoo (Comédie fantastique, Belgique, 1h32) avec Julien Doré, Carlo Ferrante, Vera Van Dooren

Une chaîne de télévision est contactée par une communauté de vampires belges pour un reportage. Après quelques essais manqués (qui coûtent la vie aux reporters envoyés sur place), une équipe parvient à pénétrer le quotidien de la famille de Georges SaintGermain, sa femme Bertha, Samson son fils incapable et sa fille Grace en pleine crise d’adolescence. Une famille normale quoi.

A partir du 1er septembre

A partir du 8 septembre

COPAINS POUR TOUJOURS

TWELVE

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h42) avec Salma Hayek, Adam Sandler, Kevin James

de Joel Schumacher (Drame, USA/France, 1h35) avec Chace Crawford, Rory Culkin, Curtis Jackson

Après trente ans sans se voir, cinq copains d’enfance se retrouvent pour partager un week-end avec femmes et enfants. Leurs relations reprennent là où elles en étaient restées trois décennies plus tôt, et ils vont vite découvrir que vieillir ne signifie pas forcément grandir…

Des adolescents riches et désabusés, des fêtes sans joie, des parents absents, un peu de dope pour le grand frisson et parmi eux, White Mike, jeune dealer qui vient de quitter son école privée de l'Upper East Side à New York. White Mike ne fume pas, ne boit pas, ne va pas dans les fêtes, sauf pour vendre sa nouvelle drogue, le Twelve. Notre histoire commence quand, Charlie, le cousin de White Mike est assassiné… et se terminera lors d'un anniversaire, dans la violence et la perdition.

»

A partir du 8 septembre

SUBMARINO

KRACH

de Thomas Vinterberg (Drame, Danemark/Suède, 1h50) avec Jakob Cedergren, Peter Plaugborg, Patricia Schumann

de Fabrice Genestal (Thriller financier, France, 1h26) avec Gilles Lellouche, Vahina Giocante, Charles Berling

»

A partir du 1er septembre

BE BAD ! de Miguel Arteta (Comédie, USA, 1h31) avec Michael Cera, Portia Doubleday, Jean Smart

Les aventures sentimentalo-rocambolesques de Nick Twisp, un adolescent amoureux, inexpérimenté et maladroit, lancé sur les traces de la fille de ses rêves.

A partir du 1er septembre

© The Weinstein Company

»

»

Trader dans une grande banque newyorkaise, Erwan mise, joue et gagne.

Mais il en veut plus, toujours plus.

Lorsqu’il tombe sur un article consacré à la climatologie dans une revue scientifique, il a l’intuition d’une corrélation entre les variations climatiques et le flux boursier. Persuadé d’avoir mis la main sur la formule magique qui fera de lui le maître des marchés financiers, il persuade Sybille, la scientifique auteur de l’article, de modéliser sa vision et de créer un « hedge fund ». D’abord réticente, celle-ci se laisse convaincre de le suivre. Erwan finit par se prendre à un jeu où tous les coups sont permis... »

A partir du 1er septembre

»

de Xiaolu Guo (Drame, Chine/GB, 1h38) avec Lu Huang, Geoffrey Hutchings, Wei Yi Bo

L'histoire de Mei, une jeune femme chinoise qui quitte sa vie monotone au village pour découvrir la fièvre de la grande ville la plus proche, Chongqing. Cependant, sa nouvelle vie ne ressemble pas vraiment à ce qu'elle attendait ; licenciée de son usine, elle tombe amoureuse de Spikey, un tueur à gages qui est rattrapé par son passé. Du jour au lendemain elle décide de se rendre à Londres...

A partir du 8 septembre

de Renaud Barret, Florent de La Tullaye (Documentaire, France, 1h24) avec Staff Benda Bilili

»

Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo Kinshasa. Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre ces stars du ghetto qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Ensemble, il leur faut déjouer les pièges de la rue, rester unis, trouver dans la musique la force d'espérer. Pendant cinq ans, des premières répétitions à leur triomphe dans les festivals du monde entier, Benda Bilili, en français « au-delà des apparences », raconte ce rêve devenu réalité. »

A partir du 8 septembre

UNE CHINOISE

BENDA BILILI ! © Ciné Nominé - Caramel Films - Jan Thigis

Deux frères mènent, dans la même ville, des existences parallèles, séparés à jamais par les blessures de l’enfance.

Pourront-ils un jour se retrouver et changer le cours de leur destin ?

L'été en Argentine, Jorgelina avait l'habitude de jouer avec sa soeur dans la "Boyita", la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : ses parents se séparent et sa soeur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina part à la campagne en quête de Mario, le fils des paysans voisins. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles. Un film sur l'éveil, une œuvre intimiste racontée à hauteur d'enfant.

A partir du 8 septembre

CYRUS de Jay et Mark Duplass (Comédie, USA, 1h32) avec John C. Reilly, Jonah Hill, Marisa Tomei

A partir du 8 septembre

© Christophe Mac Pherson

A partir du 1er septembre

VAMPIRES

»

de Julia Solomonoff (Drame, Argentine/Espagne/France, 1h30) avec Guadalupe Alonso, Nicolás Treisse, Arnoldo Treisse

© Epicentre Films

de Carlos Cuarón (Comédie dramatique, USA/Mexique, 1h43) avec Gael García Bernal, Diego Luna, Guillermo Francella

»

LE DERNIER ÉTÉ DE LA BOYITA

Sept ans après son divorce, John est toujours célibataire. Il a cessé de croire à l’amour. Cédant à son ex-femme, Jamie, devenue sa meilleure amie, il accepte à contrecœur de les rejoindre, elle et son fiancé, à une fête. A la surprise générale, John y rencontre une femme, la belle et dynamique Molly.

Entre eux, c’est le coup de foudre. Pourtant, John va vite découvrir qu’il existe un autre homme dans la vie de Molly : son fils de 21 ans, Cyrus, avec qui elle entretient une relation hors norme.

Prêt à tout pour protéger sa mère, le jeune homme n’a pas du tout envie de la partager, et encore moins avec John.

C’est le début d’une guerre. Il ne pourra y avoir qu’un seul vainqueur… »

A partir du 15 septembre

42 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

THE TOWN de Ben Affleck (Policier, USA) avec Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm

Doug MacRay est un criminel impénitent, le leader de facto d’une impitoyable bande de braqueurs de banque qui s’enorgueillissent de voler à leur gré sans se faire prendre. Sans attaches particulières, Doug ne craint jamais la perte d’un être cher. Mais tout va changer le jour où, lors du dernier casse de la bande, ils prennent en otage la directrice de la banque, Claire Keesey. Bien qu’ils l’aient relâchée indemne, Claire est nerveuse car elle sait que les voleurs connaissent son nom… et savent où elle habite. Mais elle baisse la garde le jour où elle rencontre un homme discret et plutôt charmant du nom de Doug… ne réalisant pas qu’il est celui qui, quelques jours plus tôt, l’avait terrorisée. L’attraction instantanée entre eux va se transformer graduellement en une romance passionnée qui menacera de les entraîner tous deux sur un chemin dangereux et potentiellement mortel. »

A partir du 15 septembre

THE HOUSEMAID de Im Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h47) avec Jeon Do-youn, Lee Jung-jae, Youn Yuh-jung

de Julian Schnabel (Drame, France, 1h52) avec Hiam Abbass, Yasmine Elmasri, Freida Pinto

Lee Euny est engagée comme gouvernante dans une riche maison bourgeoise. Le mari de la famille, Hoon, la prend pour maîtresse. La vie de toute la maison va alors basculer.

Jérusalem 1948. Alors qu’elle se rend à son travail, Hind, une jeune Palestinienne, recueille un groupe d’enfants victimes d’une attaque israélienne.

Ainsi naquit l’institut Dar Al Tirel, un pensionnat pour enfants palestiniens.

Miral, fillette de sept ans, est conduite par son père Jafal à l’institut après le suicide de sa mère. Les années passent et à 17 ans, Miral se retrouve à l’heure des choix : partagée entre la défense de la cause de son peuple par la force et l’idée, inculquée par Hind, que l’éducation est la seule solution.

»

A partir du 15 septembre

CHOUGA de Darezhan Omirbaev (Drame, Kazakhstan, 1h28) avec Alnur Turgambayeva

Chouga est une femme de 30 ans, mariée et mère de famille. Elle vit à Astana, la nouvelle capitale du Kazakhstan. Elle est riche et aimée. Elle tombe éperdument amoureuse d’un fils de famille désœuvré. Toute à sa passion, elle abandonne mari et enfant pour rejoindre son amant. Bientôt, l’amour se révèle un leurre, la passion un piège. »

A partir du 15 septembre

BLACK DIAMOND

LES RUNAWAYS

de Pascale Lamche (Documentaire, France, 1h41)

C’est une vieille histoire : auparavant on parlait de la traite négrière, aujourd’hui c’est simplement un business qui va de l'artisanat local au réseau organisé. Le film tisse la toile d’un réseau anarchique et international de spéculation et de trafic de jeunes garçons africains, agissant sous l’égide du culte du football mondialisé. Des taudis d’Accra et d’Abidjan aux rutilants temples du sport financés par les pétrodollars, il nous mène sur la piste d’Ananse l’Araignée, figure ancestrale du folklore, qui ruse, trompe et manipule ses pairs. Des familles entières sont prêtes à y sacrifier leurs seuls biens. Alors sur le marché des êtres humains, faute de trouver le diamant, l’or des fous fera l’affaire. »

A partir du 15 septembre

THE CAT, THE REVEREND AND THE SLAVE

MIRAL

© 2010 Valérie Perrin / Les Films 13 et Les Films du Kiosques

»»»

de Floria Sigismondi (Biopic, USA, 1h46) avec Kristen Stewart, Dakota Fanning, Michael Shannon

Los Angeles, 1975 : Joan Jett est une adolescente rebelle et bien décidée à percer dans le monde très masculin du rock n’roll. Par l’intermédiaire de son agent, l’hétéroclite Kim Fowley, elle fait la rencontre de la jeune chanteuse Cherie Currie, de la batteuse Sandy West, de la guitariste Lita Ford et de la bassiste Robin, avec lesquelles elle forme le groupe The Runaways. Grâce au succès fulgurant du tube « Cherry Bomb », les jeunes filles vont devenir le premier groupe de rock féminin à atteindre les sommets des charts. Elles vont cependant vivre difficilement les contrecoups de la célébrité. Une tournée au Japon accentuera davantage les tensions au sein du groupe. »

CES AMOURS-LÀ

»

de Claude Lelouch (Comédie dramatique, France, 2h) avec Audrey Dana, Laurent Couson, Raphaël

HAPPY FEW de Antony Cordier (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Marina Foïs, Roschdy Zem, Élodie Bouchez

Le destin flamboyant d'une femme, Ilva, qui, sa vie durant, a placé ses amours au dessus de tout et se les remémore au rythme d'un orchestre symphonique… Dans cette fresque romanesque, Ilva incarne tous les courages et les contradictions d'une femme libre. Et si ce n'était pas Dieu qui avait créé la femme mais chaque homme qu'elle a aimé ? »

Rachel travaille dans une boutique de bijoux. Lorsqu’elle rencontre Vincent à l’atelier, elle est séduite par son francparler et décide d’organiser un dîner avec leurs conjoints respectifs, Franck et Teri. Les deux couples ont à peine le temps de devenir amis qu’ils tombent presque aussitôt amoureux. Sans l’avoir cherché, spontanément, les nouveaux amants deviennent inséparables.

Ils avancent à l’aveugle dans leur passion, sans règles et sans mensonges. Ils gardent le secret devant les enfants et tout continue, presque comme avant.

Mais ce qui les lie les uns aux autres est tellement fort que la confusion s’installe. Les sentiments s’emmêlent et les questions sont de plus en plus cruelles.

A partir du 15 septembre

NOTRE JOUR VIENDRA de Romain Gavras (Road-movie, France, 1h35) avec Vincent Cassel, Olivier Barthélémy, Justine Lerooy

Patrick et Rémy n'ont ni peuple, ni pays, ni armée : ils sont roux. Ensemble, ils vont combattre le monde et sa morale, dans une quête hallucinée vers l'Irlande et la liberté. »

»

A partir du 15 septembre

de Daniel Stamm (Horreur, USA) avec Patrick Fabian, Ashley Bell, Louis Herthum

A partir du 15 septembre

A partir du 15 septembre

© Metropolitan FilmExport

»

A partir du 15 septembre

LE DERNIER EXORCISME

de Alain Della Negra, Kaori Kinoshita (Documentaire, France/USA, 1h20) avec Patrick Teal A.K.A. Marcus Damone, Benjamin L

Markus est un furry : l’animal qui sommeille en lui est un chat. Benjamin est un pasteur moderne : il prêche les évangiles dans une église virtuelle. Kris est un maître goréen : il contrôle la vie sexuelle de ses esclaves depuis sa chambre... Un documentaire sur trois communautés emblématiques de Second Life.

A partir du 15 septembre

Le révérend Cotton Marcus s’attend à réaliser un simple exorcisme sur un fanatique religieux troublé. Cependant, il est contacté en dernier recours pour aider une adolescente, Nell, possédée par un démon.

En arrivant à la ferme, l’exorciste se rend vite compte que rien n’aurait pu le préparer au mal qu’il va affronter alors qu’il s’apprête à filmer un documentaire avec toute une équipe de tournage. Il est cependant trop tard pour faire marche arrière, les croyances du révérend seront ébranlées quand lui et son équipe devront trouver un moyen de sauver Nell ainsi qu’eux même avant qu’il ne soit trop tard. »

A partir du 15 septembre

CINEMA »»»

/// 43

PATHE VOX 17, rue des Francs Bourgeois - Tél. 08 36 68 22 88*

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LE ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - Tél. 03 88 32 34 82

LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - Tél. 03 88 32 44 97

UGC CINE CITE 25 route du Rhin - Tél. 08 92 70 00 00*

YVES SAINT LAURENT PIERRE BERGÉ, L’AMOUR FOU

© Sony Pictures releasing France

de Pierre Thoretton (Documentaire, France, 1h38)

Après plusieurs problèmes personnels dont une rupture douloureuse, Elizabeth Gilbert à l’âge de 35 ans décide de partir à l’aventure pour une année.

Elle choisit de se rendre dans 3 pays différents. Son voyage commence par l’Italie où elle va explorer l’art du plaisir à travers la nourriture, la langue et l’amitié. Puis elle se rend en Inde, dans un Ashram afin d’étudier la spiritualité et trouver la paix intérieure. Enfin son périple s’achève à Bali. Sur place, en tant qu’élève d’un vieux médecin, elle apprend à trouver l’équilibre et contre toute attente elle va enfin rencontrer l’homme de sa vie. »

A partir du 22 septembre

AMORE de Luca Guadagnino (Drame, Italie, 1h58) avec Tilda Swinton, Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini

Dans la propriété des Recchi, riche famille d’industriels milanais, Emma coule des jours monotones, enfermée dans son mariage et son sens du devoir.

Au printemps, elle fait la connaissance d’Antonio, surdoué en cuisine et meilleur ami de son fils. Leur rencontre déclenche des passions longtemps réprimées et conduit Emma sur le chemin d’un retour à la vie. »

A partir du 22 septembre

CHANTRAPAS de Otar Iosseliani (Comédie dramatique, France/Georgie, 2h02) avec Dato Tarielashvili, Tamuna Karumidze, Fanny Gonin

Nicolas est un artiste, un cinéaste qui ne demande rien tant que de pouvoir s’exprimer, et que tous voudraient réduire au silence. A ses débuts en Géorgie les «idéologues» espèrent pouvoir le faire taire, considérant que son œuvre n’est pas conforme aux règles en vigueur. Face à leur détermination, Nicolas quitte son pays d’origine pour la France, terre de liberté et de démocratie. Mais « l’état de grâce » sera de courte durée... »

A partir du 22 septembre

1958 : Yves Saint Laurent et Pierre Bergé se rencontrent. Chacun a trouvé l’homme de sa vie. Pour la première fois au cinéma, Pierre Bergé raconte leur histoire d’amour : 50 années ardentes et tourmentées, de succès extraordinaires et de douleurs intimes.

Saint Laurent crée le vestiaire de la femme moderne donne le pouvoir.

Ensemble, ils révolutionnent le monde la mode. En 2008, après la disparition de Yves, Pierre décide séparer de la collection d’art qu’ils ont passionnément réunie, dévoilant ainsi le fruit d’une quête permanente du Des jardins Majorelle à Marrakech au Château Gabriel Normandie, l’Amour Fou nous invite dans l’intimité de deux hommes qui ont un peu changé notre monde… »

de Semih Kaplanoglu (Drame, Turquie, 1h43) avec Bora Atlas, Erdal Besikçioglu, Tülin Özen

Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie. Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d’aventure où il aime accompagner Yakup, son père apiculteur. Il le regarde avec admiration installer ses ruches et récolter le miel à la cime des arbres. Les abeilles se faisant de plus en plus rares, Yakup est obligé de partir travailler plus loin dans la forêt.

Mais il tarde à revenir, et le monde se retrouve soudain plein de son absence. »

MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

Les familles ont des habitudes difficiles à bousculer. Celle de François n’échappe pas à la règle. Autour de lui, personne n'avait prévu l'arrivée de Pauline dans sa vie. François voit en elle la promesse d’une histoire aussi belle qu’inattendue et ce bonheur les affranchit. »

Yusuf ne sait comment réagir en apprenant que sa mère Fatma entretient une liaison secrète avec le chef de gare de la ville. Devrait-il se comporter conformément aux coutumes et à la culture traditionnelle où les hommes dominent ou opter pour une approche plus moderne ?

A partir du 22 septembre

SIMON WERNER A DISPARU…

»

A partir du 22 septembre

A partir du 22 septembre

LE PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE de Valérie Stroh, Daniel Lainé (Documentaire, France, 0h59)

Portrait d’actrice à 5 voix, incarnées par Sylvia Krystel, Mathilda May, Agnés Soral, Véronique Boulanger et Gabrielle Lazure.

Avec la complicité de chacune d’entre elle, nous les accompagnons dans leur vie de comédienne sur scène, dans les coulisses et dans leur quotidien. Chacune avec sa singularité nous raconte le métier d’actrice et fait entendre à travers sa voix celles de toutes les comédiennes connues ou moins connues.

Dans un monde ravagé par un virus qui transforme ses victimes en mortsvivants, Alice poursuit son voyage à la recherche de survivants et d'un lieu sûr où les mener. Cette quête conduit le groupe à Los Angeles, mais ils constatent rapidement que la ville est infestée par des milliers de morts-vivants, et qu’ils sont tombés dans un piège tendu par Umbrella Corporation

»

A partir du 22 septembre

A partir du 22 septembre

REPRISES FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM FANTASTIQUE DE STRASBOURG

de Rachid Bouchareb (Policier historique, France/Algérie/Belgique/Tunisie, 2h18) avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila

3ème édition Compétition européenne de longs et courts métrages, séances spéciales, courts métrages made in France, rétrospectives et projections en 3D Hommage à Val Lewton et au cinéma italien Pop, soirée Star Wars, village fantastique (exposants, apéro-mix et animations pour enfants)

Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s’engage en Indochine. A Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l’Indépendance de l’Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l’amour d’une mère, se mêlera inexorablement à celui d’une nation en lutte pour sa liberté. »

Renseignements : www.spectrefilm.com CINÉMAS STAR, STAR ST EXUPÉRY, VOX STRASBOURG »

A partir du 22 septembre

Du 14 au 19 septembre

CINÉ-LUNDIS À SCHILTIGHEIM Renseignements : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC

de Fabrice Gobert (Thriller, France, 1h33) avec Jules Pelissier, Ana Girardot, Arthur Mazet

Mars 1992 dans une petite ville de la région parisienne. Lors d’une soirée bien arrosée, des adolescents découvrent dans la forêt un corps apparemment sans vie, enfoui dans les broussailles.

de Siri Melchior, Jutta Schünemann, Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad, Reinis Kalnaellis (Animation, Danemark/Allemagne/Suède/ Lettonie/Pays-Bas, 0h36)

A partir du 22 septembre

HORS-LA-LOI

de Semih Kaplanoglu (Drame, Turquie/France/Allemagne, 1h42) avec Melih Selçuk, Basak Köklükaya, Riza Akin

EN PROMENADE...

»

de Paul W. S. Anderson (Horreur, USA) avec Milla Jovovich, Wentworth Miller, Ali Larter

»

* 0,34 €/mn

Un programme de six courts métrages d'animation à partir de 2 ans

RESIDENT EVIL : AFTERLIFE 3D

A partir du 22 septembre

MILK

»

3, rue des Francs-Bourgeois - Tél. 03 88 75 10 47

de Renaud Fély (Drame, France, 1h35) avec Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker

A partir du 22 septembre

MIEL

ODYSSEE

LA TÊTE EN FRICHE Comédie dramatique de Jean Becker » © Studio Canal

de Ryan Murphy (Drame, USA, 2h16) avec Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins

PAULINE ET FRANÇOIS

© Carole Bethuel

MANGE, PRIE, AIME

20 h 30 - Lundi 27 septembre

LES MAINS EN L'AIR Comédie dramatique de Romain Goupil »

20 h 30 - Lundi 11 octobre

44 ///

ACTIVITES/FORMATIONS MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE

Thomas Kieffer MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE ADULTES

Carnets de tournage : Les gens ne savent pas peut-être

»

16 h - Samedi 15 janvier Chapel Hill

Projection en présence de Roland Edzard et Philippe Avril, producteurs

MÉDIATHÈQUE OUEST

MÉDIATHÈQUE MALRAUX, Salle de conférence

• Comptines à bulles Histoires à objets, comptines et jeux d'eau De 18 mois à 4 ans

»

20 h - Mardi 18 janvier Rosa Galana

»

19 h - Vendredi 11 février Les professionnels du son

- MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU Entrée libre dans la limite des places disponibles

MÉDIATHÈQUE NEUDORF

Projection rencontre avec Aline Huber et Benoît Heintz

»

www.mediatheques-cus.fr

»

Une sélection parmi les animations de la saison

MÉDIATHÈQUE MALRAUX

LES SEMAINES CULTURELLES DES MÉDIATHÈQUES * LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE "En marge" En partenariat avec Vidéo Les Beaux Jours et Images en bibliothèques.

20 h - Jeudi 20 janvier Dolls Can't 19 h - Vendredi 21 janvier Engé »

MÉDIATHÈQUE NEUHOF

15 h - Samedi 22 janvier Margarett is sexy »

MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

20 h - Mardi 25 janvier

Du 5 au 20 novembre A côté

* LES POÉTIQUES DE STRASBOURG

Projection rencontre en présence d'Anna Zisman, auteur

Cycle de lectures

»

MÉDIATHÈQUE NEUDORF

19 h - Vendredi 5 novembre Appelez-moi Madame »

Projection rencontre en présence de Françoise Romand, réalisatrice MÉDIATHÈQUE NEUDORF

15 h - Samedi 6 novembre Enterrés volontaires au cœur de l'Antarctique »

Projection conférence en présence de Roland Schlich, de l'Institut de physique du globe de Strasbourg MÉDIATHÈQUE MALRAUX, Salle de conférence

19 h - Vendredi 12 novembre Roms en errance »

Projection rencontre en présence de Bernard Kleindienst, réalisateur

"Plaisir du texte" MÉDIATHÈQUE NEUDORF

• L'horizon chimérique de Jean de la ville de Miremont par Alain Moussay »

20 h - Mardi 19 octobre

• Claude Vigée par Tobias Kempf »

20 h - Mardi 9 novembre

• Paysages intérieurs - Poètes du XXe siècle par Igor et Kalevi Uibo »

20 h - Mardi 7 décembre

• La sexualité d'un plateau de fruits de mer de Jean Pierre Otte par Francis Freyburger »

20 h - Mardi 8 février

• Henri Michaux par Martin Adamiec, avec accompagnement musical »

20 h - Mardi 12 avril

»

• Correspondance 1946-1959 : René Char-Albert Camus par Jean Lorrain et Jacques Goorma

Projection rencontre en présence d'Antoine Boutet, réalisateur

• Dieu de Victor Hugo par André Pomarat

MÉDIATHÈQUE OUEST

14 h 30 - Samedi 13 novembre Le plein pays MÉDIATHÈQUE MALRAUX, Salle de conférence

19 h - Vendredi 19 novembre Le cimetière des fous »

Projection rencontre en présence de Monique Seemann, réalisatrice MÉDIATHÈQUE SUD »

15 h - Samedi 20 novembre

* CINÉMARDI : MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE MÉDIATHÈQUE MALRAUX, Salle du conte »

17 h - Mardis 2, 9, 16 et 23 novembre

* SCÈNE LOCALE "La guitare selon…"

Du 13 au 25 janvier Bazbat »

MÉDIATHÈQUE MEINAU

20 h - Jeudi 13 janvier Charly Sun »

MÉDIATHÈQUE SUD »

20 h - Vendredi 14 janvier

»

»

20 h - Mardi 24 mai 20 h - Mardi 7 juin

14e Journées des Poétiques de Strasbourg L'Amour la poésie MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

Vendredi 21 et samedi 22 janvier

* CINÉMA EN RÉGION "Les métiers du cinéma" En partenariat avec le département Audiovisuel et Cinéma de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg

Du 11 au 26 février Les métiers du cinéma »

Photographies de Benoît Linder Exposition en partenariat avec French co.

MÉDIATHÈQUE MALRAUX, MÉDIATHÈQUE SUD »

Du 11 au 26 février

MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE

11 h - Samedi 12 février A la genèse de "Mon oncle de Kabylie" »

Projection rencontre animée par Vidéo Les Beaux Jours, avec Chloé Hunzinger, réalisatrice et Martin Adamiec, comédien MÉDIATHÈQUE NEUDORF

19 h - Mardi 15 février A la découverte du métier de réalisateur de film »

Dans le cadre des Samedis de la danse Projection rencontre autour du film "Quand les dieux dansent", réalisé par Lorraine Robinson (Human Doors Films) MÉDIATHÈQUE MEINAU

15 h - Samedi 19 février Le maquillage de cinéma »

Atelier rencontre avec Laurent Zupan, école Métamorphoses Public adulte et adolescent, sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 26 14 16 MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE ADULTES

De 15 h à 17 h - Jeudi 24 février A la découverte du métier d'armurierartificier »

Atelier rencontre avec Michaël Gojon-dit-Martin A partir de 12 ans, sur inscription auprès du département Musique et Cinéma ou au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE MALRAUX

De 14 h à 16 h - Vendredi 25 février A la découverte du doublage »

Atelier rencontre avec Franck Rivolet, ingénieur du son et Charles Dalila, directeur artistique, en partenariat avec SEPPIA

Carmen Weber

»

»

Entrée libre dans la limite des places disponibles - MÉDIATHÈQUE ELSAU »

10 h 30 - Mercredi 27 avril Mathieu Epp »

• Moufles et flocons Narration, musique et manipulation De 3 à 6 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

• Bleu courageux Dès 3 ans. Durée : 35' - MÉDIATHÈQUE MALRAUX, Salle de conférence Sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 45 10 10 »

10 h 30 - Samedi 9 octobre

- MÉDIATHÈQUE SUD Sur inscription à la médiathèque ou au 03 90 40 64 90 »

10 h 30 - Samedi 4 décembre

15 h - Mercredi 8 décembre

• Contes à croquer Parole, accordéon diatonique et flûte harmonique Dès 6 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles - MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES »

11 h - Mercredi 26 janvier

- MÉDIATHÈQUE ELSAU

15 h - Mercredi 26 janvier Cie la Loupiote »

• La Boîte à Bazar Marionnettes et théâtre d'ombres en couleur Dès 3 ans - MÉDIATHÈQUE NEUDORF Sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 41 45 00

»

Christine Pierre

10 h 30 - Mercredi 6 avril

- MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERE JEUNES

De 15 h à 17 h - Samedi 26 février

* CONTEURS ET COMPAGNIE

11 h - Samedi 13 novembre

• Les Parlottines…

Chuchotis, histoires et comptines De 10 mois à 2 ans

»

SPECTACLES JEUNESSE

10 h 30 - Samedi 16 octobre

- MÉDIATHÈQUE NEUDORF Sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 41 45 00

Public adulte et adolescent, sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 77 16 93 MÉDIATHÈQUE OUEST »

11 h - Mercredi 13 octobre

- MÉDIATHÈQUE SUD Sur inscription à la médiathèque ou au 03 90 40 64 90

15 h - Mercredi 16 février

- MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE Entrée libre dans la limite des places disponibles

15 h - Mercredi 13 avril

- MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG Entrée libre dans la limite des places disponibles »

15 h - Mercredi 27 avril

• Une île au bout du monde…

Marionnettes et théâtre d'ombres Dès 3 ans - MÉDIATHÈQUE SUD Sur inscription à la médiathèque ou au 03 90 40 64 90 »

10 h 30 - Samedi 5 février

- MÉDIATHÈQUE NEUHOF Sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 79 86 66 »

15 h - Mercredi 6 avril

/// 45

ACTIVITES/FORMATIONS

Marie-Hélène Wernert

»

• C comme comptine De 18 mois à 3 ans

- MÉDIATHÈQUE ELSAU

- MÉDIATHÈQUE MALRAUX, salle du conte Sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 45 10 10

- MÉDIATHÈQUE NEUDORF

»

10 h 30 - Samedi 26 février

- MÉDIATHÈQUE MEINAU Entrée libre dans la limite des places disponibles »

10 h 30 - Mercredi 13 avril

• Petite oie et les bottes de pluie De 18 mois à 3 ans

» »

11 h - Mercredi 16 février 15 h - Mercredi 16 février 11 h - Mercredi 9 mars

- MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

15 h - Mercredi 9 mars

- MÉDIATHÈQUE SUD »

10 h 30 - Mercredi 16 mars

- MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG »

15 h - Mercredi 16 mars

MÉDIATHÈQUE NEUHOF Sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 79 86 66

- MÉDIATHÈQUE MEINAU

10 h 30 - Mercredi 16 février Clémentine Duguet

»

»

• Mad'moiselle Bibi… la dame de la bibliothèque De 3 à 10 ans - MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES Entrée libre dans la limite des places disponibles »

11 h - Mercredi 2 mars

- MÉDIATHÈQUE ELSAU Entrée libre dans la limite des places disponibles »

15 h - Mercredi 30 mars

- MÉDIATHÈQUE OUEST Sur inscription à la médiathèque ou au 03 88 77 16 93 »

11 h - Mercredi 6 avril

LES BIBLIOTHÉCAIRES RACONTENT… Raconte-moi une histoire Conte musical avec Betty Leporini, accompagnée d'un musicien Dès 4 ans • Noël royal Conte de Bénédicte Rauch - MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES »

11 h - Mercredi 3 novembre

- MÉDIATHÈQUE SUD »

15 h - Mercredi 10 novembre

- MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

11 h - Mercredi 17 novembre

- MÉDIATHÈQUE ELSAU »

15 h - Mercredi 17 novembre

- MÉDIATHÈQUE OUEST »

11 h - Mercredi 24 novembre

- MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

15 h - Mercredi 24 novembre

- MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU »

11 h - Mercredi 1er décembre

- MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG »

15 h - Mercredi 1er décembre

- MÉDIATHÈQUE MEINAU »

11 h - Mercredi 23 mars

- MÉDIATHÈQUE NEUHOF

15 h - Mercredi 23 mars

• Doucette Conte des frères Grimm - MÉDIATHÈQUE SUD »

10 h 30 - Mercredi 4 mai

- MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

15 h - Mercredi 4 mai

- MÉDIATHÈQUE OUEST »

11 h - Mercredi 11 mai

- MÉDIATHÈQUE MALRAUX »

15 h - Mercredi 11 mai

- MÉDIATHÈQUE MEINAU »

11 h - Mercredi 18 mai

- MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG »

15 h - Mercredi 18 mai

- MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU »

11 h - Mercredi 25 mai

- MÉDIATHÈQUE NEUHOF »

15 h - Mercredi 25 mai

- MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

11 h - Mercredi 1er juin

- MÉDIATHÈQUE ELSAU »

15 h - Mercredi 1er juin

- MÉDIATHÈQUE HAUPIERRE JEUNES »

11 h - Mercredi 8 juin

10 h 30 - Mercredi 10 novembre

- MÉDIATHÈQUE MALRAUX »

»

11 h - Mercredi 8 décembre

- MÉDIATHÈQUE NEUHOF

Contes d'autrefois et d'aujourd'hui par Marie-Hélène Lauer et Tzveta Jacquot De 5 à 12 ans - MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

11 h - Mercredi 26 janvier

- MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

15 h - Mercredi 2 février

- MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES »

11 h - Mercredi 23 mars

- MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU »

11 h - Mercredi 13 avril

- MÉDIATHÈQUE ELSAU »

15 h - Mercredi 4 mai

»

15 h - Mercredi 15 juin

HiSTORIEttes

• Le grand père qui faisait fleurir les arbres Conte de la tradition japonaise - MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES

- MÉDIATHÈQUE NEUHOF

»

15 h - Mercredi 8 décembre

11 h - Mercredi 2 février

- MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU »

11 h - Mercredi 9 février

- MÉDIATHÈQUE MALRAUX »

15 h - Mercredi 9 février

- MÉDIATHÈQUE OUEST

ORSCHWILLER (A35, sortie 17 par Kintzheim ou sortie 18 par Saint-Hippolyte, N59 par Lièpvre) Renseignements et réservations, du lundi au vendredi : 03 88 82 50 60 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr Entrée gratuite pour toute personne handicapée et un de ses accompagnateurs Le droit d’entrée habituel s’applique aux autres visiteurs : 7,50 €- 5,70 € Gratuit pour les moins de 18 ans Une navette, accessible aux personnes en fauteuil, dessert le château depuis la gare de Sélestat (réservation conseillée : 09 72 67 67 67)

"UN CHÂTEAU POUR TOUS" Cet événement offre l’occasion aux personnes handicapées de partager un moment privilégié en famille, entre amis ou en groupe.

Durant 2 jours, le monument met à l’honneur son offre de visites adaptées.

Quels que soient son âge et son handicap, chacun peut découvrir la forteresse et son histoire grâce à des visites ajustées et sécurisées. L’édition 2010 permet aussi de découvrir les nouveaux modes d’interprétation qui facilitent la découverte du château et de ses richesses.

Le château dispose à présent : - d’un espace d’interprétation audiovisuel dédié aux personnes à mobilité réduite aménagé dans le moulin.

- d’une maquette tactile au 1/150e installée à l’entrée. Par un habile jeu de textures, chaque détail de construction est mis en relief.

- de visio-guides en LSF pour les personnes déficientes auditives (disponible à la location en billetterie, 4 € en sus du droit d’entrée) - d’audio-guides en français pour les visiteurs déficients visuels (disponible à la location en billetterie, 4 € en sus du droit d’entrée) Au total, le Conseil Général du Bas-Rhin a engagé, entre 2009 et 2010, 430 000 € dans la réalisation de ces nouveaux outils. L’État a soutenu ces initiatives à hauteur de 90 000 €.

De 9 h 15 à 17 h 15 (horaires d'ouverture de la billetterie) »

Samedi 11 et dimanche 12 septembre

- MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG

Histoires et chansons en italien et en français par Estella Peverelli et Catherine Pfeiffer, bibliothécaires Dès 4 ans

»

CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG

»

15 h - Mercredi 6 octobre

- MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

11 h - Samedi 9 octobre

- MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

15 h - Mercredi 13 octobre

- MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU »

15 h - Mercredi 9 mars

Accueil des visiteurs déficients auditifs * Samedi 11 septembre 14 h 15-15 h 15 : Visite commentée interprétée en LSF - Tout public

* Dimanche 12 septembre 10 h 30-11 h 30 : Visite ludique interprétée en LSF - Jeune public

Accueil des visiteurs à mobilité réduite * Samedi 11 septembre 15 h 45-17 h 45 : Visites découverte ou ludique en français - Jeune public 15 h 45-17 h 45 : Visite commentée en allemand - Tout public 16 h-18 h : Visite commentée en français - Tout public

* Dimanche 12 septembre 14 h 45-15 h 45 : Visite commentée extérieure en français - Tout public 15 h 15-16 h 15 : Visite ludique extérieure en français - Jeune public

Accueil des visiteurs déficients visuels * Samedi 11 septembre 14 h-15 h : Visite ludique en français - Jeune public

* Dimanche 12 septembre 10 h 30-12 h : Visite commentée en allemand - Tout public 14 h 30-16 h : Visite commentée en français - Tout public

Accueil des visiteurs déficients intellectuels * Samedi 11 septembre 14 h 30-15 h 30 : Visite commentée en français - Tout public

* Dimanche 12 septembre 14 h-15 h : Visite ludique en français - Jeune public 14 h-15 h : Visite commentée en allemand - Tout public

VILLE DE SÉLESTAT VISITE GUIDÉE DE LA BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Visite gratuite mais entrée au musée payante : 2,50 € Renseignements : 03 88 58 07 20 Tous les jeudis à 11 h »

Jusqu'au 16 septembre

BALADE GOURMANDE DE SÉLESTAT Sur un parcours sans difficultés de 10 ou 13 km, la 8e balade gourmande vous fera découvrir Sélestat et ses environs, le tout entrecoupé de haltes agréables, d'expositions et d'animations musicales.

Renseignements : 06 76 51 02 26 ou 03 88 82 38 82 http://perso.orange.fr/balade.gourmande/ Inscriptions avant le 6 septembre »

Dimanche 12 septembre

JOURNÉE DU PATRIMOINE À l'instar du thème national "Quand femmes et hommes construisent l'Histoire", Sélestat et l'association Alsacollections mettent à l'honneur des personnalités qui ont fait l'histoire de Sélestat. * Visites guidées : visite de ville à 14 h alliant patrimoine et art contemporain, visite plus générale à 16 h 15 pour présenter les monuments incontournables, le cimetière, circuit piétonnier libre… * Nombreuses animations : jeu, initiation au tir à l'arc, création de bouquets de dahlias, marché des artisans d'art etc. * Plusieurs expositions seront visibles dans la ville.

Renseignements : 03 88 58 85 75 »

Dimanche 19 septembre

46 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG

UNIVERSITÉ POPULAIRE

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 www.universitepopulaire.fr

VISITES THÉMATIQUES A 14 h 30

La représentation de la femme dans la statuaire et l’architecture » Samedi 4 septembre Bestiaire et démons de la cathédrale Accessible aux personnes à mobilité réduite »

Samedi 11 septembre

Les bâtiments remarquables du quartier européen Visite gratuite dans le cadre des Journées du Patrimoine RV parvis du Palais de l’Europe »

Samedi 18 septembre

Les demeures princières du XVIIIe siècle - De la cour du Palais Rohan au Palais du Gouverneur Militaire » Samedi 25 septembre

VISITES CLASSIQUES Cathédrale et vieille ville » 15 h - Les mardis, mercredis, vendredis et samedis

ÉCOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PÔLE SUD

NOUVEAUX PROGRAMMES JOURNÉES PORTES OUVERTES (PO) DANS TOUTE L'ALSACE Pour rencontrer les animateurs, s'informer, s'inscrire.

- Bischwiller - MAC - Tél. 03 88 53 88 77 » PO vendredi 17 septembre de 18 h à 21 h à la MAC

- Brumath - Jean Crévenat Tél. 03 88 69 52 39 » PO mercredi 29 septembre à 19 h 30 au Centre Culturel

- Erstein - Mairie – Tél. 06 61 88 34 48 » PO samedi 4 et dimanche 5 septembre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h à l'Etappenstall (Exposition peinture)

- Molsheim - Centre socio-culturel Tél. 03 88 38 58 53 » PO samedi 25 et dimanche 26 septembre de 10 h à 17 h à l'Hôtel de la Monnaie

- Ostwald - Point d'Eau Tél. 03 88 30 17 17 » PO mercredi 15 septembre de 18 h à 20 h

Pôle Sud est une scène conventionnée pour la danse et la musique qui agit dans les domaines du spectacle vivant, de la formation et du développement de la culture chorégraphique et musicale. Son école de musique et de danse contribue à l’essor du projet. Ouverts à un large public, les programmes laissent la place à des ateliers ludiques et spécifiques selon le niveau et l’âge.

- Pays de Hanau/Val de Moder Office du Tourisme Ingwiller Tél. 03 88 89 23 45 » PO jeudi 9 septembre de 18 h 30 à 20 h 30

La brochure de l'Ecole de Musique et Danse de Pôle Sud est disponible sur simple demande : Pôle Sud, Théâtre de Strasbourg 1, rue de Bourgogne - 67100 Strasbourg www.pole-sud.fr - infos@pole-sud.fr Tél. 03 88 39 23 40 Inscription à partir du 6 septembre Présentation publique, en présence des enseignants, mercredi 8 septembre à 18 h 30

à l'O.T d'Ingwiller

»

au Point d’Eau

- Rhinau - Guy Specht Tél. 03 88 74 62 84 » PO vendredi 3 septembre de 17 h à 19 h à la Bibliothèque Municipale de Rhinau

- Saverne - Office de Tourisme Tél.03 88 71 12 67 » PO samedi 11 septembre de 13 h à 18 h

Rentrée lundi 20 septembre

Pour figurer dans cette rubrique, contactez Pierre Ledermann au

03 83 92 42 42

aux Récollets

2010 11

’j apprends

MALIN

- Schirmeck - Mairie Tél. 03 88 49 63 80 » PO samedi 25 et dimanche 26 septembre de 10 h à 17h à l'Hôtel de la Monnaie de Molsheim

- Sélestat - UP Sélestat Tél. 03 88 82 98 05 » PO samedis 11 et 18 septembre de 9 h à 11 h au 2e étage de la Cour des Prélats à Sélestat

DU NORD AU SUD DE L'ALSACE… Je découvre Arts, Littérature, Culture régionale, Visites ...

J'apprends avec plaisir Langues, Maîtrise du français, Développer sa mémoire, Informatique...

Je crée avec bonheur Arts plastiques et manuels, Photo, Couture, Cuisine et vins…

Je suis bien dans mon corps

PAGINATION 03 89 448 448

ep universit www..u

.f.fr opulaire

UP

Sports, Danse, Taï-chi, Yoga, Bébés en forme, Huiles essentielles, Fleurs de Bach, Santé...

... et dans ma tête Théâtre, Développement personnel, Relaxation, Méthodes orientales et occidentales, Astrologie...

De nombreuses nouveautés Anglais enfants, Poterie enfants, Aromathérapie, Art de la récup, Atelier d'écriture autobiographique, Secret des plantes, Cuisines bio, florale, chinoise, Tajines...

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires .............................. 149 € HT 5000 exemplaires ............................. 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires .............................. 134 € HT 5000 exemplaires ............................. 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ............................ 134 € HT 5000 exemplaires ........................... 299 € HT

Autres documents, autres formats...

N’hésitez pas à nous interroger !

Contactez Patrick Alligand 22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

/// 47

AUTOMOBILE BMW DÉVOILE LE NOUVEAU X3 BMW a présenté la nouvelle génération de son petit SUV, le X3. Le style évolue légèrement, mais la mécanique et l'arsenal technologique ont été profondément remaniés. Une nouveauté qui se montrera au public parisien lors du Mondial de l'Auto en octobre prochain.

Lancé en 2003, et restylé trois ans plus tard, le BMW X3 a été mis à mal par l'arrivée des Audi Q5 et Volvo XC60 sur la niche des petits SUV haut de gamme. En France, le modèle bavarois n'a séduit '"que" 2 400 clients l'an dernier (-28%), soit nettement moins que ses rivaux allemand (plus de 6000 ventes), et suédois (3500). D'où cette mouture de reconquête, qui arrivera en concession à l'automne.

Le nouveau BMW X3 s'étire sur 4,65 m, soit 8 cm de plus que l'ancien. Un gain qui permet également au modèle de prendre ses distances avec le récent X1 (plus court de 20 cm), histoire de clarifier la gamme tout terrain de BMW, qui comporte désormais pas moins de quatre références (X1, X3, X5 et X6). Le volume de chargement y gagne aussi, puisque sa capacité de chargement minimale atteint 550 litres (contre 480 auparavant), et 1600 litres lorsque la banquette arrière est rabattue (contre 1560).

Côté style, l'allure du X3 a peu évolué. Les changements identifiables au premier coup d'oeil se trouvent sur la face avant (nouvelles optiques, "naseaux" de calandre agrandis) et les flancs, sculptés par des nervures sur l'aile, les portières et les passages de roue jusqu'aux feux arrière.

Sous le capot, le nouveau X3 sera proposé au lancement avec deux motorisations (la gamme sera enrichie progressivement), et exclusivement en 4 roues motrices : une version diesel xDrive 20d de 184 chevaux qui limite sa consommation à 5,6 litres/100 km (149 g de CO2/km), et une version essence xDrive 35i de 306 chevaux. Ces deux moteurs reçoivent de série le système Start&Stop, tandis que la transmission automatique à huit rapports est destinée d'office au bloc essence (en option pour le diesel).

Le constructeur bavarois a également amélioré le comportement et l'agilité, en y ajoutant notamment le contrôle dynamique de l'amortissement et la suspension adaptative, qui se gère selon trois modes (normal, sport et sport+).

Plusieurs équipements viennent s'ajouter au catalogue des options, comme l'affichage tête haute (les données de base apparaissent sur un petit écran du parebrise), l'accès Internet, la caméra de recul, les passages codes/phares automatiques, ou encore le régulateur de vitesse avec fonction de freinage (de série sur la version essence). Le système de navigation profite de l'arrivée d'un grand écran haute définition, d'une diagonale de 8,8 pouces.

L'équipement de sécurité comprend par ailleurs des airbags frontaux, des airbags protégeant le bassin et la cage thoracique, des rideaux gonflables latéraux pour la protection de la tête, ainsi que des appuis-tête actifs à l'avant.

Le nouveau BMW X3 sera présenté au Mondial de l'Auto à Paris (du 2 au 17 octobre).

Produit aux Etats-Unis sur le site BMW de Spartanburg, en Caroline du Sud, il sera commercialisé quelques semaines plus tard en Europe.

LA FIAT 500 TWINAIR À LA CHASSE AU CO2 Moins de CO2, et des passages à la pompe moins fréquents. C'est en substance la promesse du nouveau moteur TwinAir que le constructeur italien Fiat proposera prochainement sur sa petite Fiat 500. Pourvu de cette mécanique, le "pot de yaourt" ne rejettera que 92 g de CO2/km.

Présentée au dernier salon de Genève, en mars 2010, la solution TwinAir de Fiat illustre le concept de "downsizing" mis en oeuvre par de nombreux constructeurs généralistes. Cette opération consiste à réduire la cylindrée du moteur tout en conservant les mêmes performances.

Ce petit bicylindre turbo de 0,9 litre et 85 chevaux dispose d'un système électro-hydraulique de gestion des soupapes. De plus, le constructeur lui associe de série le dispositif Start&Stop, qui permet de couper automatiquement le moteur à l'arrêt, dans les bouchons ou au feu rouge, par exemple, puis de le redémarrer, lorsque la pédale de frein est relâchée.

Résultat, la Fiat 500 TwinAir se contente d'une consommation mixte de 4,1 litres aux 100 km et limite ses émissions de CO2 à 95 g/km. Avec la boîte de vitesses robotisée Dualogic, ces valeurs tombent à 4 litres aux 100 km, et à 92 g/km, soit seulement 3 grammes de plus que la Prius, à motorisation hybride.

La Fiat 500 TwinAir sera commercialisée en France en septembre, en versions berline et cabriolet.

Les tarifs démarrent à 13400 € pour la berline (finition pop), et à 16200 €pour le cabriolet.

L'AFFICHE DU MONDIAL DE L'AUTO 2010 DÉVOILÉE L'affiche du plus grand salon au monde consacré à l'automobile a vu le jour.

Elle représente un flux de lignes multicolores, dont les lignes centrales dessinent la silhouette d'un véhicule, et s'accompagne du slogan "Le futur maintenant.". Cette création a été réalisée par l'agence canadienne Sid Lee. Le Mondial de l'Auto se déroulera du 2 au 17 octobre au centre Paris Expo de la Porte de Versailles (15e). Les journées réservées à la presse auront lieu les 30 septembre et 1er octobre. Les constructeurs y dévoileront leurs nouveaux modèles, dont environ une centaine en première mondiale.

La dernière édition du Mondial de l'Auto, en octobre 2008, avait attiré 1,43 million de visiteurs, plaçant ainsi le salon parisien comme le plus grand évènement d'exposition au monde.

Site : www.mondial-automobile.com

48 ///

AUTOMOBILE

BMW DÉVOILE LE NOUVEAU X3 BMW a présenté la nouvelle génération de son petit SUV, le X3. Le style évolue légèrement, mais la mécanique et l'arsenal technologique ont été profondément remaniés. Une nouveauté qui se montrera au public parisien lors du Mondial de l'Auto en octobre prochain.

Lancé en 2003, et restylé trois ans plus tard, le BMW X3 a été mis à mal par l'arrivée des Audi Q5 et Volvo XC60 sur la niche des petits SUV haut de gamme. En France, le modèle bavarois n'a séduit '"que" 2 400 clients l'an dernier (-28%), soit nettement moins que ses rivaux allemand (plus de 6000 ventes), et suédois (3500). D'où cette mouture de reconquête, qui arrivera en concession à l'automne.

Le nouveau BMW X3 s'étire sur 4,65 m, soit 8 cm de plus que l'ancien. Un gain qui permet également au modèle de prendre ses distances avec le récent X1 (plus court de 20 cm), histoire de clarifier la gamme tout terrain de BMW, qui comporte désormais pas moins de quatre références (X1, X3, X5 et X6). Le volume de chargement y gagne aussi, puisque sa capacité de chargement minimale atteint 550 litres (contre 480 auparavant), et 1600 litres lorsque la banquette arrière est rabattue (contre 1560).

Côté style, l'allure du X3 a peu évolué. Les changements identifiables au premier coup d'oeil se trouvent sur la face avant (nouvelles optiques, "naseaux" de calandre agrandis) et les flancs, sculptés par des nervures sur l'aile, les portières et les passages de roue jusqu'aux feux arrière.

Sous le capot, le nouveau X3 sera proposé au lancement avec deux motorisations (la gamme sera enrichie progressivement), et exclusivement en 4 roues motrices : une version diesel xDrive 20d de 184 chevaux qui limite sa consommation à 5,6 litres/100 km (149 g de CO2/km), et une version essence xDrive 35i de 306 chevaux. Ces deux moteurs reçoivent de série le système Start&Stop, tandis que la transmission automatique à huit rapports est destinée d'office au bloc essence (en option pour le diesel).

Le constructeur bavarois a également amélioré le comportement et l'agilité, en y ajoutant notamment le contrôle dynamique de l'amortissement et la suspension adaptative, qui se gère selon trois modes (normal, sport et sport+).

Plusieurs équipements viennent s'ajouter au catalogue des options, comme l'affichage tête haute (les données de base apparaissent sur un petit écran du parebrise), l'accès Internet, la caméra de recul, les passages codes/phares automatiques, ou encore le régulateur de vitesse avec fonction de freinage (de série sur la version essence). Le système de navigation profite de l'arrivée d'un grand écran haute définition, d'une diagonale de 8,8 pouces.

L'équipement de sécurité comprend par ailleurs des airbags frontaux, des airbags protégeant le bassin et la cage thoracique, des rideaux gonflables latéraux pour la protection de la tête, ainsi que des appuis-tête actifs à l'avant.

Le nouveau BMW X3 sera présenté au Mondial de l'Auto à Paris (du 2 au 17 octobre).

Produit aux Etats-Unis sur le site BMW de Spartanburg, en Caroline du Sud, il sera commercialisé quelques semaines plus tard en Europe.

LA FIAT 500 TWINAIR À LA CHASSE AU CO2 Moins de CO2, et des passages à la pompe moins fréquents. C'est en substance la promesse du nouveau moteur TwinAir que le constructeur italien Fiat proposera prochainement sur sa petite Fiat 500. Pourvu de cette mécanique, le "pot de yaourt" ne rejettera que 92 g de CO2/km.

Présentée au dernier salon de Genève, en mars 2010, la solution TwinAir de Fiat illustre le concept de "downsizing" mis en oeuvre par de nombreux constructeurs généralistes. Cette opération consiste à réduire la cylindrée du moteur tout en conservant les mêmes performances.

Ce petit bicylindre turbo de 0,9 litre et 85 chevaux dispose d'un système électro-hydraulique de gestion des soupapes. De plus, le constructeur lui associe de série le dispositif Start&Stop, qui permet de couper automatiquement le moteur à l'arrêt, dans les bouchons ou au feu rouge, par exemple, puis de le redémarrer, lorsque la pédale de frein est relâchée.

Résultat, la Fiat 500 TwinAir se contente d'une consommation mixte de 4,1 litres aux 100 km et limite ses émissions de CO2 à 95 g/km. Avec la boîte de vitesses robotisée Dualogic, ces valeurs tombent à 4 litres aux 100 km, et à 92 g/km, soit seulement 3 grammes de plus que la Prius, à motorisation hybride.

La Fiat 500 TwinAir sera commercialisée en France en septembre, en versions berline et cabriolet.

Les tarifs démarrent à 13400 € pour la berline (finition pop), et à 16200 €pour le cabriolet.

L'AFFICHE DU MONDIAL DE L'AUTO 2010 DÉVOILÉE L'affiche du plus grand salon au monde consacré à l'automobile a vu le jour.

Elle représente un flux de lignes multicolores, dont les lignes centrales dessinent la silhouette d'un véhicule, et s'accompagne du slogan "Le futur maintenant.". Cette création a été réalisée par l'agence canadienne Sid Lee. Le Mondial de l'Auto se déroulera du 2 au 17 octobre au centre Paris Expo de la Porte de Versailles (15e). Les journées réservées à la presse auront lieu les 30 septembre et 1er octobre. Les constructeurs y dévoileront leurs nouveaux modèles, dont environ une centaine en première mondiale.

La dernière édition du Mondial de l'Auto, en octobre 2008, avait attiré 1,43 million de visiteurs, plaçant ainsi le salon parisien comme le plus grand évènement d'exposition au monde.

Site : www.mondial-automobile.com

/// 49

BEAUTE/BIEN-ETRE

LIVRES CUISINE RECETTES VITE VITE VITE ! d'Héloïse Martel Dans un mini-livre, 130 recettes astucieuses pour préparer un plat savoureux en moins de 10 minutes. Du même auteur et dans cette même petite collection : "Crumbles, tartes et clafoutis", 130 recettes impossibles à rater.

FIRST - 160 pages - 2,90 €

BANDES DESSINÉES CRÈME ANTI-ÂGE EDELSWISS Entièrement naturel, ce soin complet anti-âge contient de l'extrait d'edelweiss bio, anti-radicalaire et anti-oxydant. Il réussit la performance de nourrir et protéger la peau tout en étant confortable et non gras. 100% bio et 100% suisse, il ne contient pas de conservateurs, colorants ou parfums artificiels, l'odeur naturelle étant délicieuse. 50,40 € les 50 ml. www.mondebio.com et magasins bio

HERMÈS RÉINTERPRÈTE SON EAU DES MERVEILLES La Maison Hermès présente l'Eau Claire des Merveilles, nouvelle interprétation de l'Eau des Merveilles créée en 2004 par Ralf Schwieger et Nathalie Feisthauer. Pour cette re-création automnale, Jean-Claude Ellena a imaginé une fragrance à la fois vivace et délicate. Elle s'habille de notes poudrées, vanillées et moelleuses, agrémentées d'extraits de fleurs. Le flacon culbuto offre à la fois transparence, pureté et paillettes.

C'est la 3ème fois que Jean-Claude Ellena propose une réinterprétation de ce jus.

Il a déjà signé Parfum des Merveilles en 2005 avec Ralf Schwieger et Elixir des Merveilles en 2006.

64 € le vaporisateur de 50 ml, 91 € le 100 ml www.hermes.com

HYDRAPHASE INTENSE DE LA ROCHE-POSAY Pour renforcer la cohésion entre les cellules, retenir l'eau dans la peau et garantir ainsi une bonne hydratation, Hydraphase Intense utilise un actif majeur, le fragment d'acide hyaluronique, associé à un double réseau de polymères (pour une texture confortable), une phase lipidique et une phase aqueuse riche en Eau Thermale de La Roche-Posay. Deux émulsions Huile dans Eau sont ainsi proposées, pour peaux normales à mixtes et pour peaux sèches : 18,50 € le flacon-pompe 50 ml

Nouvelle formule pour ce shampooing stimulant et fortifiant qui bénéficie de qualités cosmétiques améliorées : sa base lavante est encore mieux tolérée et son nouveau complexe conditionneur hydrate la chevelure et la démêle en toute légèreté. Best-seller de la marque, c'est le 3e shampooing le plus vendu en pharmacie en France et le 1er shampooing anti-chute en Europe.

5,90 € les 200 ml

MAQUILLAGES DE SEPTEMBRE

PROBIOTICS ARKOPHARMA

• SHISEIDO La qualité japonaise avec des outils malins pour un teint parfait : Base Perfectrice de Teint (32 €), matifiante et correctrice, Touche Correctrice Ciblée (32,30 €) pour un "floutage" performant, et Correcteur de Teint Soyeux (27 €) neutraliseur d'imperfections. Tout ceci pour mettre en valeur les yeux avec l'Ombre Doux Eclat Trio (37 €) et/ou l'Ombre Ligne-Figne Performance (28,50 €) ainsi que la bouche avec 5 nouvelles teintes de Rouge Parfait (25 €)

• “PARIS BAROCK” DE BOURJOIS Teintes fanées et chaudes, élégantes et révolutionnaires. Un trait de crayon Khôl et Contour (7,45 €) bronze ou gris intensifie l'oeil, les joues accrochent la lumière avec le Blush Tomette d'or (11,95 €), les lèvres se font sensuelles sous le bois de rose, le brique ou le grenat du Sweet Kiss (13,95 €). Sur les ongles, un chic Gris cashmere (Vernis 1 seconde : 9,65 €)

FLEXIMAX Un complément alimentaire qui aide à retarder la dégénérescence articulaire.

Sa formule, à base de glucosamine, de chondroïtine, d'extrait d'Harpagophytum et d'acide hyaluronique, contient des éléments essentiels à la structure du cartilage, tissu en perpétuel remaniement. Boîte de 28 sachets-sticks : 20 € © Hermès

SHAMPOOING KLORANE À LA QUININE ET AUX VITAMINES B

Des formules complètes aux teneurs garanties en probiotiques associés avec des actifs synergiques qui permettent de rétablir la flore intestinale, booster l'immunité, agir sur la fatigue et les défenses naturelles : ArkoProbiotics Défenses, Azinc Probiotiques ou Gelée Royale + Probiotiques. La boîte de 7 doses (7 jours par mois suffisent) : de 12 à 14 € environ

PERLES DE PEAU Une gélule par jour apporte 120 mg d'acide hyaluronique sous forme de sel de sodium. De récentes études ont démontré que, administré par voie orale, il procurait une amélioration de l'hydratation et de l'élasticité du derme : hydratée et retendue, la peau est plus ferme, les rides sont estompées. La boîte de 30 : 34,90 €

VALENTINE PITIÉ TOME 1 : LA PIERRE DU MATIN BLANC de Benn Au début du XXe sièce, dans le Yukon, Valentine perd ses parents lors d'un banal accident.

Issue d'un milieu privilégié, elle se trouve alors livrée à elle-même dans le Grand Nord canadien. Elle doit apprendre les codes d'un autre monde, celui des Inuits.

Un dessin rond et clair pour l'histoire d'une héroïne au tempérament hors du commun.

DARGAUD - 56 pages - 15,50 €

TAMARA DREWE de Posy Simmonds A l'occasion de l'adaptation de ce roman graphique (Grand Prix 2009 de la critique bande dessinée) au cinéma par Stephen Frears, l'ouvrage est réédité en version souple. "Le monde de Posy Simmonds est un patchwork de champs, de haies et de vaches, de personnages ridicules et adorables, un monde complexe et plein d'esprit où le drame couve sous le gag" (S. Frears) DENOËL GRAPHIC - 135 pages - 18 €

50 ///

LIVRES

LITTÉRATURE ÉTRANGERS d'Anita Brookner Paul a plus de 70 ans et subit son âge comme une grisaille qui s'étendrait sur son existence, morne et sans chaleur.

Le hasard va le mettre en présence de deux femmes fort différentes qui le pousseront à s'interroger sur l'orientation qu'il veut donner au temps qui lui reste...

Que faire quand on vieillit et que l'amour, l'occupation des jours, le lieu de résidence sont des mots qui prennent un nouveau sens et font se sentir en terre étrangère ?

La réflexion d'un grand écrivain qui, à 80 ans passés et près de 25 romans, n'a cessé de sonder l'esprit humain.

FAYARD - 270 pages - 19 €

OEUVRES COMPLÈTES DE RAYMOND CARVER TOME 1 : DÉBUTANTS TOME 2 : PARLEZ-MOI D'AMOUR En 1981, le recueil de nouvelles "What we talk about when we talk about love" rendit Raymond Carver mondialement célèbre. Il parut en 1986 en France sous le titre "Parlez-moi d'amour", amputé de plus de 50 % de son texte. En voici la version intégrale sous son titre primitif, Débutants, constituant le tome 1 de cette intégrale qui en comprendra 9, dans une parution étalée jusqu'en 2012. Une occasion de (re)découvrir absolument ce géant de la littérature américaine.

désirs, désillusions... leurs relations se transformant alors que tout change autour d'eux. Sur fond de bouleversements et de choc du 11 septembre, chacun va devoir trouver sa place...

Le premier roman d'une nouvelle voix de la littérature américaine sur laquelle il faudra compter désormais.

PRESSES DE LA CITÉ - 622 pages - 23 €

VIVEMENT L'AVENIR de Marie-Sabine Roger Dans une petite ville du nord, Alex, jeune femme mal dans sa peau, travaille dans une usine de poulets et loue une chambre chez Marlène et Bertrand, qui hébergent le frère débile de ce dernier. Alex s'attache malgré elle à cet handicapé et va changer sa vie à sa manière...

Plein de bons sentiments dans cette histoire en forme de conte de fées gentiment déjanté et souvent drôle par l'auteur de "La tête en friche", adapté au cinéma par Jean Becker. ÉDITIONS DU ROUERGUE 302 pages - 19 €

FRUITS ET LÉGUMES d'Anthony Palou Quimper, années 70. La chronique drôle, nostalgique et vraie d'une famille de marchands primeurs ayant fui l'Espagne franquiste et ayant fait fortune en France, notamment grâce à sa fameuse soupe catalane. Anthony Palou, journaliste au Figaro, avait reçu le prix Décembre pour son premier roman, Camille.

de Joanna Smith Rakoff Une bande de New-Yorkais qui se sont connus à l'université aspirent à une existence différente de celle de leurs parents et rejettent un modèle de réussite purement financier. On découvre leurs destins croisés, amitiés, amours,

Avocat dans une compagnie d'assurances, George enquête sur la mort de Roger, renversé par un camion, à la demande de la mère de ce dernier. Mais sa petite vie ordinaire va être bientôt menacée par ce qu'il découvre sur l'heure précédant la mort de Roger...

Un engrenage infernal sur un rythme trépidant à travers les labyrinthes les plus sombres de New York, tableau d'une certaine Amérique.

BELFOND - 212 pages - 17 € (le 16 septembre)

BONNE NUIT, MON AMOUR de Inger Frimansson Justine vit en Suède, dans la maison de son enfance, avec un oiseau pour seul compagnon. Une malédiction semble s'abattre sur des gens de son entourage qui disparaissent de façon tragique : un homme atteint d'une flèche empoisonnée, une femme dans une mare de sang, une autre le crâne fracassé... Est-elle étrangère à tout cela ?

Un roman de terreur psychologique par une romancière suédoise très en vogue, couronnée par deux fois du Prix du meilleur roman noir suédois.

FIRST - 336 pages - 21,90 €(le 9 septembre)

UNE RENTRÉE RICHE CHEZ POINTS

Prenez la place d'un héros de série policière et glissez-vous dans la peau d'un détective avec ces deux titres ludiques : 25 énigmes de science légale et 25 énigmes criminelles. Laissez parler tous les indices, même celui qui vous semble le plus anodin...

MARABOUT - 5,90 €chacun

POINTS - De 5 à 8 €

MENEZ L'ENQUÊTE

GUIDE

de Colin Harrison

Une petite liste de lectures en collection de poche pour continuer à rêver et à voyager à la maison : vous découvrirez une autre Amérique avec Joseph O’Neill et Alice Munro, emprunterez les chemins troubles du passé aux côtés de Thierry Hesse, accompagnerez la naïve héroïne de Mavis Gallant dans le Paris des années 60, chasserez le dernier tigre de Tasmanie avec Julia Leigh, égarerez une larme à la lecture du Remplaçant d'Agnès Desarthe et mènerez l’enquête avec Patrick Besson.

ALBIN MICHEL - 153 pages - 14 €

ÉDITIONS DE L'OLIVIER - 22 €et 14 €

LE PLUS BEL ÂGE

L'HEURE D'AVANT

ASSIS ! COUCHÉ !

PAS BOUGER ! de Gwen Bailey Le b.a.-ba du dressage, étape par étape, pour apprendre à son chien les ordres de base, nécessaires à une éducation réussie. Mais aussi le catalogue des races les plus populaires, des outils pour comprendre ce que le chien exprime, des exercices pour un dressage approfondi.

L'auteur, éducatrice renommée, a écrit de nombreux best-sellers sur le comportement canin.

LAROUSSE - 256 pages - 12,90 €

BEAUX LIVRES

AUTOUR DU MYTHE PORSCHE Pour tous les admirateurs de la marque créée par Ferdinand Porsche après la guerre, quelques beaux ouvrages très bien documentés présentant des modèles mythiques mais aussi les caractéristiques techniques et l'histoire des différents modèles : "Porsche, la passion du sport", "Porsche en course 1953-1975", "Porsche 356, la genèse d'un mythe", "Porsche 911, la célébration d'un mythe"...

E-T-A-I - De 29,90 à 49,90 € www.librairie-passionautomobile.com

/// 51

HOROSCOPE GÉMEAUX BALANCE 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus et Mars sont en conjonction dans votre signe et entrent en Scorpion le 8 et le 15, Mercure termine sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui arrive dans votre signe le 23. La période est excellente pour tout ce qui demande sens des contacts et initiative. Jusqu'au 15, il ne faut pas hésiter. Par la suite, vous aurez davantage tendance à brusquer les choses pour qu'elles se déroulent. Attention aux conséquences. Si vous êtes né avant le 24 septembre, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, soyez prudent au niveau financier : attention aux dépenses soudaines !

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion, Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui entre en Balance le 23. La période est plutôt favorable aux amours. Ne foncez pas comme à votre habitude.

De façon plus générale, tout ce qui demande un minimum de raison et de mesure a beaucoup plus de chances d'aboutir. Si vous êtes né avant le 22 mars, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, veillez à votre bon équilibre et ne laissez rien passer sans surveillance.

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus et Mars sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion, Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui entre en Balance le 23. Durant quelques jours, votre dynamisme donne d'excellents résultats. Mais très vite, vos réactions affectives sont vives, voire explosives. La possessivité et la jalousie s'installent au premier plan. Evitez toute discussion sensible dans la seconde quinzaine du mois.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre vie amoureuse se corse : sachez faire la part des choses entre les forces du désir et les véritables sentiments.

VIERGE

CAPRICORNE

20 MAI-21 JUIN

23 AOÛT-22 SEPTEMBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où est aussi le Soleil qui passe en Balance le 23, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Vous êtes inventif, mais il vous faut rester concret, attentif aux préoccupations des autres. Votre sincérité est réelle, mais seulement dans l'instant. Si vous êtes né après le 17 juin, l'encadré spécial vous concerne.

Mercure achève sa rétrogradation dans votre signe, où le Soleil se trouve, avant d'arriver en Balance le 23, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Cette période est stimulante.

C'est le moment pour aller de l'avant au lieu de simplement réfléchir. Ceci est valable encore plus après le 15. Si vous êtes né après le 18 septembre, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la rentrée est souvent le retour à la routine : organisez votre quotidien pour en limiter les effets négatifs.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vos idées foisonnent.

Assurez-vous simplement d'avoir la capacité de les mettre en pratique.

Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et entrent ensuite en Scorpion, Mercure finit sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui passe en Balance le 23. Le climat astral est d'abord assez perturbé. Il ne vous est pas aisé de décider, car vous souhaitez plaire… ou ne pas déplaire. En seconde quinzaine, vos décisions semblent prises, mais l'hésitation demeure… Ce n'est qu'après le 23 que vos choix seront tout à faits certains.

Si vous êtes né avant le 23 décembre, l'encadré spécial vous concerne.

CANCER

SCORPION

21 JUIN-22 JUILLET

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE

Le Soleil est en Vierge jusqu'au 23, Mercure y termine sa rétrogradation, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Sauf mauvaise volonté - indépendante du mouvement des astres tout ce que vous faites a de grandes chances de réussite. Après le 23, vous aurez à lutter contre la tentation de "faire faire" par les autres… Si vous êtes né avant le 23 juin, l'encadré spécial vous concerne.

Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et entrent dans votre signe le 8 et le 15, Mercure termine sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui arrive en Balance le 23. Septembre est en deux temps. Jusqu'au 15, il y a un décalage certain entre que vous avez envie de faire et la réalité.

Par la suite, vous vous autorisez tout, sans aucune retenue. Dans les deux cas, le risque de frustration est grand.

Le meilleur moyen est de céder à vos caprices, dans la limite du raisonnable.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre vie familiale reprend la première place au long de cette période : ne devenez pas asocial pour autant…

LION 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil se trouve en Vierge jusqu'au 23, Mercure y achève sa rétrogradation, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et arrivent ensuite en Scorpion. Vos attitudes sont d'abord assez mesurées, avant de changer du tout au tout. Après le 8, puis surtout le 15, vos sentiments passent du plus haut au plus bas sans transition. Il est conseillé à votre entourage de prendre de la distance avec tout ce que vous pourrez dire, tant l'effet de théâtre prendra le pas sur la vérité.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la passion peut dominer vos actes : faites attention à tout ce que vous dites et écrivez.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, prenez des initiatives au cours de ce mois : votre situation actuelle nécessite que les choses ne restent pas en l'état.

SAGITTAIRE

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les relations sociales peuvent jouer un rôle : faites appel à votre entourage en cas de nécessité.

VERSEAU 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure achève sa rétrogradation en Vierge, où est aussi le Soleil qui entre en Balance le 23, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Septembre est perturbant. Il vous est difficile de masquer vos émotions et de canaliser vos sentiments. Après le 15, le doute et les colères froides montent facilement. Ne retenez rien. Cela évitera bien des excès. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire ou en Poissons, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, vous avez envie de vous faire plaisir : veillez cependant à ne pas dépenser plus que vous ne le pouvez.

POISSONS

22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil est en Vierge jusqu'au 23, Mercure y termine sa rétrogradation, Mars et Vénus sont en conjonction en Balance et passent ensuite en Scorpion. Dans un premier temps, vos idées sont confuses. Vous avez du mal à réaliser ce que vous avez prévu, peutêtre par excès de projets. Après le 23, tout redevient plus clair dans votre esprit, mais ne vous dispersez pas. Si vous avez l'ascendant en Verseau, ou si vous êtes né après le 17 décembre, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous pouvez aujourd'hui résoudre rapidement vos soucis : n'attendez pas.

JUPITER, SATURNE, URANUS ET LES AUTRES La conjonction amorcée depuis le printemps entre Jupiter et Uranus est de nouveau exacte. Les autres aspects formés entre Saturne, Uranus et Pluton se maintiennent plus ou moins. Cet ensemble traduit depuis 3 mois déjà une tension générale entre les forces du conservatisme et celles du progrès. Peu d'entre nous échappent à cette lame de fond : les personnes concernées doivent dépasser ces conflits avec sincérité pour faire avancer les choses.

19 FÉVRIER-20 MARS Vénus et Mars sont en conjonction en Balance et entrent ensuite en Scorpion, Mercure finit sa rétrogradation en Vierge, où se trouve le Soleil qui passe en Balance le 23. Cette période est assez dynamique. Il vous faut mettre en route certains projets laissés à l'abandon. Vous êtes cependant hésitant face aux moyens à employer.

Après le 15, votre détermination se renforce. N'attendez plus pour agir. Si vous avez l'ascendant en Verseau, ou si vous êtes né après le 16 mars, l'encadré spécial vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, évitez l'auto-médication : faites appel à un vrai médecin si vous en avez vraiment besoin.

52 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Tourisme

éco-consommation ................................................................................

© C Regnard

Se chauffer au bois, c'est certes utiliser une énergie renouvelable, locale, abondante à l'échelle nationale, et neutre pour l'effet de serre (lorsque les arbres abattus sont replantés)… Toutefois, lorsque vous brûlez votre bois dans de mauvaises conditions - s'il est humide, Chaudière automatique à granulés de bois (foyer) de mauvaise qualité, si votre appareil de chauffage a un piètre rendement énergétique… - il émet dans l'air divers polluants (poussières fines, composés organiques volatiles, monoxyde de carbone…). Si, comme pour une majorité de Français, votre appareil de chauffage au bois est ancien et peu performant, envisagez de le changer : vous diminuerez vos émissions de polluants et économiserez du bois !

Les performances des inserts, foyers fermés et poêles varient significativement selon le type d'équipement et sa modernité. Quant aux chaudières, des plus simples utilisant des bûches aux plus sophistiquées fonctionnant aux granulés, les rendements théoriques vont de 55-60% à 75-90%. Misez sur un appareil parmi les plus performants, car il s'agit d'un investissement pour plusieurs années ; le label "Flamme Verte" pourra vous aider dans votre choix. Et pour vous aider dans votre investissement - en moyenne de 1 500 € pour l'achat d'un foyer fermé ou d'un poêle à bûches, à 4 500 € pour l'achat d'une chaudière à bûches - différentes aides sont accessibles sous conditions (TVA réduite, crédit d'impôt, éco prêt à taux zéro).

TRAIN, AVION OU VOITURE ?

Le secteur des transports est à l'origine d'un quart des émissions de gaz à effet de serre de la France (chiffres 2007). Chacun peut contribuer à faire baisser ce chiffre en privilégiant l'achat de produits de proximité (donc peu transportés) et, pour ses déplacements, les alternatives à la voiture individuelle et surtout à l'avion. Celui-ci est à éviter autant que possible : une personne faisant 6 allers-retours Paris/Marseille en avion (équivalents à 1 aller-retour Paris/New York, environ 12 000 km), engendre 1 tonne de CO2, soit autant que les émissions annuelles d'un Français pour le chauffage de son domicile ou pour ses déplacements en voiture moyenne (données du "calculateur d'émissions de CO2 de l'aviation", sur www.developpement-durable.gouv.fr).

Pour comparer train, avion et voiture personnelle sur tout trajet en France et en Europe, le site http://ecocomparateur.voyages-sncf.com est très utile : il permet de chiffrer les émissions (le train est le plus écologique) et le coût du déplacement. Le site www.actioncarbone.org chiffre quant à lui les émissions, ainsi que la compensation carbone correspondante : il s'agit, lorsqu'on ne peut pas éviter de prendre l'avion par exemple, de verser volontairement de l'argent qui, recueilli par une organisation spécialisée, servira à financer des projets visant à réduire les émissions de CO2 ou à stocker du carbone.

En savoir plus : dossier spécial Chauffage au bois d'Échos Systèmes Grand Est n° 14.

En kiosque.

!

bon à savoir ................................ !

UNE SEMAINE POUR BOUGER AUTREMENT

Du 16 au 22 septembre se tiendra la Semaine de la mobilité et de la sécurité routière, à l'échelle nationale. Elle a pour but de favoriser les actions portant sur les déplacements "vertueux" et la sécurité. Une occasion d'aborder tous les modes alternatifs à la voiture en solo (transports publics, marche, vélo, autopartage, covoiturage…), les véhicules hybrides et électriques, l'écoconduite, la sécurité et le partage, par tous, de la route.

Parmi les événements : journée du transport public le 15 septembre (les réseaux participants proposent de voyager à 1€ ou moins) et journées nationales des voies vertes. www.bougezautrement.gouv.fr

LES ONDES S'AFFICHENT SUR INTERNET

Le nouveau portail d'informations "radiofréquences, santé, environnement", sur www.radiofrequences.gouv.fr, permet au grand public de suivre la mise en œuvre des orientations du Grenelle des ondes. On y trouve notamment les débats du Grenelle, des études sur les radiofréquences et leurs effets sanitaires, des recommandations sur l'utilisation des téléphones mobiles.

!

PAPARAZZI DE NATURE

Nom de code : Spipoll… L'opération, lancée en mai, incite le grand public à devenir paparazzi, à faire preuve d'un maximum d'indiscrétion… Mais seulement envers les insectes pollinisateurs qui butinent !

Initié par le Museum national d'histoire naturelle, "Spipoll" est le Suivi Photographique des Insectes POLLinisateurs : il vise à obtenir, à une large échelle grâce à la participation de tout un chacun, des données quantitatives sur cette faune au rôle primordial et aujourd'hui menacée. Ce suivi, dans lequel chaque particulier peut par ses macrophotographies prêter main forte aux scientifiques dans leur recensement et identification d'insectes, se prolonge jusqu'en octobre ! Alors si vous êtes curieux de nature et muni d'un appareil numérique, rien qu'en suivant un protocole simple en ligne sur le site Spipoll, vous pouvez encore facilement, durant un bon mois, participer à ce projet ! www.spipoll.org

© C Regnard

............................................

DU FEU SANS TROP DE FUMÉE

e r i L

Préparez vos marque-pages.

hir c i r en ’ s t e

Lire

hir nric et s’e

Il est arrivé !

Le nouveau programme contenant des centaines de manifestations, toutes gratuites, dans les 28 bibliothèques et médiathèques de la CUS. Retirez-le sur simple demande dans tout le réseau !

www.mediatheques-cus.fr

K^aaZ Zi 8dbbjcVji jgWV^cZ YZ HigVhWdjg\

6iZa^Zgh! XdcXZgih! Xdc[ gZcXZh! Y Y^XVXZh! Zmedh^i^dch! egd_ZXi^dch! aZXijgZh | kd^m ]VjiZ! gZcXdcigZh! heZXiVXaZh! VXi^k^i h _ZjcZ ejWa^X½ gZigdjkZo idji aZ egd\gVbbZ hjg /

mmm$c[Z_Wj^[gk[i#Yki$\h