Spectacles à Strasbourg // Octobre 2010 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPECTACLES à STRASBOURG et alentours

N°136

/// ET AUTRES LOISIRS

OCTOBRE 2010

www.spectacles-publications.com

Bain de culture 2010/11 ABONNEZ-VOUS ! le Point d’Eau Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

Bain de culture 2010/11 OCTOBRE Ouverture de saison - Yvan Le Bolloc’h : completreviens Humour musical Ma guitare s’appelle vendredi 01 Ça va bien One man show/Music-Hall/Cirque vendredi 08 Plastic Circus Marionnette/Création mercredi 13 Marc Jolivet fête 40 ans de scène One man show

samedi 16 Volo Chanson française vendredi 22 Un jour en colonie, la si, la sol… ! Théâtre/Danse/Humour

samedi 23 et dimanche 24 NOVEMBRE Le Misanthrope Comédie/Création vendredi 05 et samedi 06 Chansons à moustaches - Les Sea Girls Humour musical/Création

samedi 13 Un mouton pour la vie Théâtre franco-allemand mercredi 16 Duo Carrington-Brown Music & Comedy vendredi 19 Les Ariels Théâtre d’images/Création vendredi 26 et samedi 27 DÉCEMBRE Enzo Enzo Chanson française vendredi 03 Le magicien de papier Théâtre magique mardi 07 Face de cuillère Théâtre/Danse/Musique vendredi 10 Gérard Dalton chante en couleurs Chanson mercredi 15 Le cabaret des Acrostiches Acrobaties vendredi 17

JANVIER Sprütz faux rêveur One man show vendredi 07 La Route vers la Mecque Théâtre/Création Du jeudi 13 au samedi 15 Le petit chasseur de bruits Théâtre de papier mercredi 19 Art Mengo Chanson française vendredi 21 L’Histoire du soldat Pièce musicale lundi 24 et mardi 25 man show Didier Porte aime les gens compOne let vendredi 28 FÉVRIER Ce(ux) que j’emporte avec moi Marionnette/Musique/Vidéo sans paroles

mercredi 02 KoloK : Les voisins terribles Cirque/Théâtre humoristico-poétique

vendredi 04 Boxes One woman show en dialecte samedi 05 et dimanche 06 La Danse des Mythes Théâtre vendredi 11 David Sire : En roue libre Humour musical vendredi 18 MARS Un jour en colonie, la si, la sol… !

AVRIL Rouge tomate Chanson humoristique vendredi 01 Karimouche Chanson vendredi 08 MAI Festival Les Rencontres du Point d’Eau Théâtre contemporain

Du mercredi 04 au samedi 07 Confidences à Allah Théâtre vendredi 13 Rassa Yatra : Voyage au cœur de l’esthétique indienne Musiques/Danses/Poésies d’Inde samedi 21 Rencontres entre les ateliers théâtre amateur jeune de la CUS Du jeudi 26 au samedi 28 JUIN Ubu roi Théâtre/Création Du jeudi 09 au samedi 11 Fest’Arts Festival des ateliers théâtre enfants et ados du Point d’Eau

Du lundi 13 au vendredi 17 G spectacles jeune public

Théâtre/Danse/Humour

mercredi 09 NOs LIMITEs Danse hip hop vendredi 11 Concert double plateau : Vincent Eckert/Yann Caillasse Chanson française vendredi 18 Carapace Conte/Musique mercredi 23 Sans ailes et sans racines Théâtre samedi 26

le Point d’Eau Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

04 ///

EDITO

SHOPPING LA SAUCISSE DE MORTEAU A DÉSORMAIS UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE (IGP) Fabriquée en Franche-Comté, la Saucisse de Morteau a obtenu en août dernier l'Indication Géographie Protégée. Emblème culinaire dans le Jura, et appelée également Jésus de Morteau, elle est fumée lentement à partir de bois de résineux ce qui lui confère une couleur typiquement ambrée. Sa dégustation doit être moelleuse, souple, ferme et juteuse. Seuls les produits élaborés à partir de porcs élevés au petit lait peuvent être reconnus par l'IGP. Ce marqueur est une garantie que le produit tire ses caractéristiques de son origine géographique. Selon l'Association de Défense et de Promotion des Charcuteries et Salaison IGP de Franche-Comté, une Saucisse de Morteau se reconnaît à son goût fumé et à la cheville, baguette de bois qui ferme le boyau. Elle peut être cuite à l'eau, à la vapeur, dans une sauteuse, au four, au barbecue... Conseils, astuces et recettes sur le site. www.saucissedemorteau.com

LE SIAL DÉVOILE CE QUE LES FRANÇAIS MANGERONT DEMAIN

SOJASUN POCKET Un petit dessert de poche, parfum vanille ou chocolat, format berlingot, qui s'emporte partout, au bureau, dans un sac de sport, en cours... Réalisé à partir de 80% de jus de soja français (sans OGM), il est pauvre en graisses saturées et source de protéines végétales. Naturellement exempt de gluten, de lactose et de cholestérol, sans colorant, ce dessert gourmand est très digeste pour environ 70 kcal. Complété d'un fruit, il forme une pause très équilibrée. Environ 2,20 € les 6 berlingots en grandes surfaces. www.sojasun.fr

Des boîtes en métal recouvertes de papier de mûrier traditionnel japonais : "wa" désignant le Japon et "shi" la matière du papier. Fabriqué à la main à partir de fibres naturelles, le washi est d'une exceptionnelle résistance. Il absorbe instantanément l'encre, donnant un éclat particulier aux couleurs. Le Palais des Thés a imaginé cette nouvelle collection de boîtes à thé comme un voyage au fil des saisons. Leurs dessins sont traditionnellement présents sur les parures, les textiles japonais. Chacune des 8 boîtes a une signification et permet de compléter une série initiée à l'automne 2009. Disponibles en 3 tailles, elles sont munies d'un couvercle qui assure une conservation parfaite des thés les plus délicats (de 10 à 15 € ). À collectionner www.palaisdesthes.com

LES BOULANGERS SE MOBILISENT POUR LE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN

LES BOÎTES WASHI DU PALAIS DES THÉS

Près de 17.000 boulangers dans 48 départements de France participent à la campagne "Pour le dépistage du cancer du sein, suivez la baguette". Organisée par les Comités féminins pour la prévention et le dépistage des cancers, cette opération de sensibilisation est menée dans le cadre d'Octobre Rose qui a lieu chaque année en France. Durant cette campagne, 25 millions de baguettes de pain arboreront un étui sur lequel seront inscrits des messages de prévention : "Le dépistage organisé ? C'est une mammographie avec double lecture car deux avis valent mieux qu'un !" et "Dépistage organisé du sein : dès 50 ans, c'est tous les deux ans". www.comitesdepistagecancers.fr

Un croque-monsieur micro-ondable, une crème catalane sans gluten, des biscuits aux légumes... Au total, 985 produits innovants, dont une partie pourrait se retrouver dans l'assiette des Français prochainement, seront présentés lors de l'édition 2010 du Salon international process alimentaire, plus connu sous le nom de SIAL, du 17 au 21 octobre à Paris Nord Villepinte. Ce rendezvous professionnel dévoilera pour la première fois les dernières innovations de l'industrie agro-alimentaire. Dans quelques mois, voire quelques années, les Français devraient ainsi découvrir dans les rayons de nouvelles textures et de nouveaux goûts. "Les consommateurs attendent des saveurs plus relevées avec les épices, des mélanges de fruits et d'épices ou encore le wasabi. Cet ingrédient de la cuisine japonaise était jusqu'à présent "ghettoïsé". Désormais, à l'instar du gingembre, il se retrouve partout", détaille Xavier Terlet, du cabinet XTC, spécialiste de l'innovation alimentaire. Autres surprises à découvrir : le camembert aux truffes, la terrine de porc au fromage de chèvre et au thym ou la terrine de sanglier noisettes et mandarines acidulée à la roquette. Des produits qui répondent à l'envie de mélanger les saveurs en bouche. Cette édition fera en parallèle la lumière sur un nouveau marché qui, selon Xavier Terlet, est "loin d'être une niche en France et deviendra un marché prépondérant" : les produits pensés pour les personnes allergiques. "C'est une problématique majeure de demain qui pourrait toucher un consommateur sur deux d'ici 2020. Le marché a mis du temps à se structurer mais certains distributeurs comme Auchan, Casino et Carrefour ont lancé la brèche avec des gammes sans gluten", raconte le spécialiste. L'ensemble de ces innovations seront concentrées au sein de l'Observatoire Tendances & Innovations. A leur tour, les consommateurs pourront choisir de tester eux-mêmes ces nouvelles idées gourmandes un mois après la fermeture du salon. Du 17 au 28 novembre, les magasins Monoprix sélectionneront 10 produits de cet espace pour les commercialiser.

En octobre, c’est vraiment la rentrée, tous les programmes sont en place pour attirer le maximum de spectateurs. Il y a du choix comme vous le constaterez en feuilletant ce numéro d’automne qui ne peut laisser personne indifférent. Comme vous le verrez, nous avons changé la qualité du papier afin d’utiliser un papier plus léger, agréable au toucher et dans l’air du temps. Ce choix est aussi dicté par des impératifs économiques et permet de ne pas augmenter nos tarifs de publicité. Enfin en ce qui concerne la mise en service de notre application i-phone, nous touchons au but, elle a été validée fin septembre. Elle sera donc opérationnelle courant octobre (le délai dépend maintenant de la société Apple). Dès qu’elle sera mise en ligne nous enverrons un message à nos fidèles abonnés et mettrons l’information sur notre site Internet spectacles-publications.com Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

SOMMAIRE SHOPPING ........................................... 04 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ....... 06 HOROSCOPE ........................................ 09 CONCERTS ........................................... 10 DANSE ................................................. 19 LIVRES ................................................. 20 THEATRE .............................................. 21 MANIFESTATIONS DIVERSES ............... 34 EXPOSITIONS ...................................... 38 JEUNE PUBLIC ..................................... 44 ACTIVITES/FORMATIONS ...................... 46 CONSO’VERT ........................................ 47 CINEMA ............................................... 48 VIDÉO .................................................. 53 BEAUTE/BIEN-ETRE ............................. 53 AUTOMOBILE ....................................... 54

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A STRASBOURG ET ALENTOURS

N°136

/// OCTOBRE 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Pierre Ledermann - pierre@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1283-5382

Direction de la Communication CG Bas-Rhin / Septembre 2010 / Crédit photos : Jean-Luc Stadler.

LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN AU DE VOS VIES

LE BAS-RHIN, CET AUTOMNE DANS

T U A F É D I L JO N U T S E LA CURIOSITÉ

TOUS LES ÉVÈNEMENTS CULTURELS DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN

g gsbourg kœnig tau H du u a te â ch u au C’EST LA RÉCRÉ AU CHÂTEAU ! Les 16 et 17 octobre, les créatures fantastiques ont envahi la forteresse. Au programme : une douzaine d’animations. Artistiques ou ludiques, physiques ou créatives, toutes seront magiques ! LES ATELIERS EN FAMILLE Activités ludiques les mercredis des vacances scolaires, d’octobre à décembre : • 27 octobre : « A l’a sceau des blasons ! », découverte de la place occupée par l’image au Moyen-Âge, au travers des blasons et sceaux ; • 3 novembre : « La vie de château », découverte de la vie quotidienne dans un château fort de montagne ; • 22 et 29 décembre : « Mon bon sapin », découverte de l’histoire du sapin de Noël et de l’art de la table en ces périodes de Fêtes. Réalisation de décorations de Noël. MÊME TOUT BLANC, IL EST OUVERT ! En décembre, visites ludiques et commentées, ateliers en famille et scénographie de Noël.

ingen-sur-Moder musée lalique à W Ouverture en avril 2011 Toutes les infos d’ores et déjà sur : www.musee-lalique.com

mentale othèque départe biiblio as-Rhin à Truchtersheim u ba du Le 18 octobre, soirée contes VOS OREILLES ONT LA PAROLE

ôté musical cô VOIX DE STRASS Concert de chœur, à l’espace Athic d’Obernai, le 19 octobre. 25ème édition du festival JAZZ D’OR de Strasbourg du 5 au 19 novembre.

ub de Wissembourg e ciné-clu le

aisseau u va au Exposition GRAINS DE BÂTISSEURS à partir du 1er octobre. FÊTE DE LA SCIENCE du 22 au 24 octobre - Entrée libre.

u mémorial au à Schirmeck e l’alsace-moselle de Exposition TAMBOV du 23 octobre 2010 jusqu’en novembre 2011.

www.bas-rhin.fr

Du 15 au 23 novembre, 8ème édition des Rencontres Internationales du Cinéma d’Animation.

lesta vari aux Tanzmatten - Sé hariv ch

FESTIVAL INTERDISCIPLINAIRE Du 13 au 16 octobre, théâtre de rue, musique du monde, comédies, stammtischs, chanson française, contes, fanfares, marionnettes, etc.

06 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE SCHUMANNIANA Festival de Musique de Saint-Guillaume www.schumanniana.fr

L'ILLIADE 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

OPÉRA PIANO présente sa version du Barbe Bleue d'Offenbach Au bénéfice de l'association Thémis GRANDE SALLE

Le Concert Spirituel

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANCIENNE DE RIBEAUVILLÉ

» »

MUSICA

20 h 30 - Samedi 9 octobre 17 h - Dimanche 10 octobre

BICENTENAIRE CHOPIN-SCHUMANN AU TEMPLE PROTESTANT

Renseignements : 03 89 73 20 00 www.festival-ribeauvillé.com

MICROLOGUS Direction, chant et harpe : Patricia Bovi Amors, amors, canzoni et danze nelle corti italiane del 400 Avec un entrain venu des traditions populaires, les ballades, chansons et danses qui ont envahi les cours de l’Italie du 15e siècle nous sont restituées par des musiciens au talent et à l’allégresse convaincants. ÉGLISE PROTESTANTE »

Festival international des musiques d'aujourd'hui Programme sur www.festival-musica.org STRASBOURG »

Jusqu'au 9 octobre

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 06 www.philharmonique-strasbourg.com

17 h - Dimanche 3 octobre

DIRECTION : MARC ALBRECHT ENSEMBLE DAEDALUS Direction, flûte, percussion : Roberto Festa Musa latina La Muse latine, compagne des grandes figures antiques, réapparaît triomphante, dans un Moyen-Age finissant, portée par les ailes d’une pensée humaniste qui va être le moteur de la Renaissance. ÉGLISE DU COUVENT »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

• A 17 h : présentation par Roberto Festa (salle du théâtre, derrière la Mairie)

ENSEMBLE ORGANUM Direction : Marcel Pérès Chant vieux romain - Les quatre messes de la Nativité - VIe XIIIe siècles Par un des grands spécialistes du Moyen-Age, un retour dans les temps archaïques du premier millénaire. ÉGLISE DU COUVENT »

17 h - Dimanche 17 octobre

• A 15 h 30 : présentation par Marcel Pérès

Alexei Volodin, piano Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n°4 Bruckner : Symphonie n°3 PMC, SALLE ERASME »

20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 octobre

Direction : Hervé Niquet Un hymne au plaisir des arts : célébrer la vie et la mort au temps du Roy Hervé Niquet invite deux compositeurs célèbres des œuvres non moins célèbres : Jean Gilles (1668-1705) et son Requiem, André Campra (16601744) et son Te Deum. ÉGLISE SAINT-GRÉGOIRE »

17 h - Dimanche 24 octobre

* Dichterliebe et Lieder Ulrich Schütte, baryton - Jürgen Glauss, piano

20 h 30 - Vendredi 8 octobre * Conférence de Brigitte FrançoisSappey » 16 h - Samedi 9 octobre * Daniel Maurer, piano » 17 h - Dimanche 10 octobre * Sakura Yamada, piano » 20 h 30 - Vendredi 15 octobre * Signum Quartett : quatuors à cordes op.41 n° 2 et n° 3 » 17 h - Dimanche 17 octobre »

MUSICIENS DE L'OPS

HAGUENAU

Rossini : Sonate à quatre pour deux violons, violoncelle et contrebasse n°3 Beethoven : Septuor pour vents et cordes op.20

* Sakura Yamada, piano

CITE DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE, AUDITORIUM

ÉGLISE ST GEORGES

11 h - Dimanche 24 octobre

DIRECTION ET VIOLONCELLE : HEINRICH SCHIFF Fauré : Elégie pour violoncelle et orchestre op.24 Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle et orchestre n° 1 Lutoslawski : Musique funèbre pour cordes "A la mémoire de Béla Bartok" Haydn : Symphonie n° 98 PMC, SALLE ERASME

20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 octobre »

LE CONCERT SPIRITUEL

SAINT-GUILLAUME - STRASBOURG

ÉGLISE PROTESTANTE

20 h 30- Jeudi 14 octobre * Daniel Maurer, orgue »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

BERGHEIM ET VOGELSHEIM "Chopin-Schumann-bicentenaires"

* Schumann, esquisses et canons : Daniel Maurer, orgue ND ASSOMPTION - BERGHEIM

20 h 30 - Samedi 9 octobre * "Schumann 200 ans" : Sakura Yamada, piano »

20 h - Vendredi 8 octobre

Chopin : Prélude op. 45 - Polonaise op.44 - Nocturnes op. 48 - PolonaiseFantaisie op. 61 Schumann : Liederkreis op. 39

20 h 30 - Jeudi 21 octobre * Michel Gaechter, pianoforte - Fanny Paccoud, violon - Michel François, violoncelle »

Schumann : Phantasiestücke op. 88 Trio op. 110 Chopin : Sonate op. 65 »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

MOZART VS MOZART par le groupe musical Ffortissimo En une dizaine de tableaux musicaux iconoclastes, les Mozart père et fils, accompagnés par un orchestre à cordes en tenue d'époque, nous relatent des épisodes de la grande et de la petite histoire de Wolfgang Amadeus. GRANDE SALLE »

20 h 30 - Mardi 12 octobre * "Chopin 200 ans" : Noriko Yamazaki, piano »

SALLE DES FÊTES - VOGELSHEIM »

* Michel Gaechter, pianoforte - MarieMadeleine Koebelé, soprano

20 h - Samedi 23 octobre

SALLE DES FÊTES - VOGELSHEIM

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

PORTRAITS EN MUSIQUE Antichi Strumenti Oeuvres de Weiss, Brescianello, Richter, Bach, Couperin MUSÉE HISTORIQUE DE MULHOUSE Place de la Réunion Réservations : 03 89 33 78 10

Michel Gaechter

ELENA FASTOVSKI, PIANO DIMITRI SHARKOV, BARYTON

LE PARLEMENT DE MUSIQUE Marilia Vargas, soprano - Stéphanie Pfister, violon - Clémence Schaming, violon - Patrick Langot, violoncelle - Martin Gester, clavecin Scarlatti : Cantates, Sonates et Concertos Tél. 03 88 32 20 13 www.leparlementdemusique.com - ÉGLISE DES RÉCOLLETS - SAVERNE

17 h - Dimanche 10 octobre

"A ma belle Russie"

Entrée gratuite - collecte TEMPLE PROTESTANT - WOLFISHEIM

- SALLE DES FÊTES - Palais du Rhin STRASBOURG

20 h 15 - Samedi 9 octobre

20 h - Mardi 12 octobre

08 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

SIGNÉ CHOSTAKOVITCH

VOIX DE STRASS

SCHUMANN SELON CLARA

CECILIA BARTOLI, MEZZO-SOPRANO

Concert apéritif de l'Opéra Studio Choeur de chambre de Strasbourg - Direction : Catherine Bolzinger Un ensemble à géométrie variable en quête d'histoires singulières. ESPACE ATHIC - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

CINÉ-CONCERT "Metropolis" de Fritz Lang (1927) Thierry Escaich, orgue Durée : 2 h - Tarifs : 8 € - 5 € ÉGLISE PROTESTANTE DU TEMPLE NEUF STRASBOURG »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

• A 19 h 30 : rencontre avec Thierry Escaich : "La genèse d’une bande originale"

CONCERT DE GALA DU CINQUANTENAIRE DE L'AJAM Quatuor Ludwig © I. Franciosa

François Marthouret et le Quatuor Ludwig mettent en lumière la personnalité de Dimitri Chostakovitch en alternant l'interprétation de ses pièces avec des lectures de correspondances, de notes et d'articles de presse. Tarifs : 8 € - 5,50 € Renseignements : 03 88 23 31 31 AUDITORIUM - Musée d'Art moderne et contemporain - 1, place Hans Jean Arp STRASBOURG »

20 h - Jeudi 14 octobre

De grands noms de l'AJAM qui mènent une carrière internationale : Philippe Bernold, Claire Désert, Nathalie Gaudefroy, Marielle Nordmann, le quatuor Leonis… seront accompagnés par "La Philharmonie" (direction : Etienne Bardon) Oeuvres de Beethoven, Brahms, Ravel, Schubert, Schumann, Villa-Lobos… Boutique Culture, Fnac Tarifs : 20 € - 15 € - 5,50 € PMC - STRASBOURG »

ENSEMBLE INSTRUMENTAL VOLUTES Direction : Etienne Bardon - Muriel Bardon, violon Mozart : Divertimento KV 205 Concerto n° 4 pour violon et orchestre Haydn : Symphonie n° 87 Informations : 03 88 41 82 16 L'ESCALE - 78 rue du Dr François STRASBOURG »

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

THE DUTCH CONNECTION Haendel, Locatelli, Telemann... EUBO, Orchestre Baroque de l'Union Européenne Direction et clavecin : Ton Koopman - Zefira Valova, premier violon Concert AMIA - Location : Harmonia Mundi ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG »

20 h - Samedi 23 octobre

ENSEMBLE DE CHAMBRE DE STRASBOURG "Ralph Vaughan Williams, un romantique anglais" Quintette avec piano en ut mineur Romance pour violon et piano Romance pour alto et piano - 6 studies in english folksong pour violoncelle et contrebasse Tél. 03 88 83 63 08 - Tarifs : 13 € - 6 € SALLE MOZART - 1, rue du Miroir STRASBOURG »

11 h et 17 h - Dimanche 31 octobre

LYRIQUE OPÉRA NATIONAL DU RHIN

- THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 »

- OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

RÉCITAL DE VESSELINA KASAROVA, MEZZO-SOPRANO Charles Spencer, piano Schumann, Brahms, Rachmaninov OPÉRA - STRASBOURG »

20 h - Samedi 2 octobre

11 h - Samedi 9 octobre

Orchestre La Scintilla Direction : Ada Pesch

"Sacrificium"

LOVE AND OTHERS DEMONS Opéra de Peter Eötvös (création française) d'après le roman "Del amor y otros demonios" de G. García Márquez Direction musicale : Ralf Sochaczewsky Mise en scène : Silviu Purcarete reprise par Rares Zaharia avec Allison Bell, Robert Brubaker, Miljenko Turk, André Riemer, Mats Almgren Chœurs de l'ONR - Orchestre Philharmonique de Strasbourg Ce conte fantastique est le récit d’un amour, irrépressible et interdit, entre une jeune fille de 12 ans que l'on dit possédée et un jeune prêtre, chargé de son exorcisme. LA FILATURE - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 »

20 h - Samedi 9 octobre

SIMON BOCCANEGRA (nouvelle production) Opéra de Giuseppe Verdi (version 1881) Direction musicale : Rani Calderon Mise en scène : Keith Warner avec Sergey Murzaev, Michail Ryssov, Nuccia Focile, Andrew Richards Choeurs de l'ONR - Orchestre Symphonique de Mulhouse L'histoire tourmentée du Doge de Gènes a trouvé une dimension unique dans l'oeuvre de Verdi. Une fresque où s'entremêlent avec génie passions politiques et déchirements personnels. - OPÉRA - STRASBOURG

15 h - Dimanche 24 octobre 20 h - Mardi 26, samedi 30 octobre, mardi 2, lundi 8 et mercredi 10 novembre » »

- LA FILATURE - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 » »

20 h - Vendredi 19 novembre 15 h - Dimanche 21 novembre

• Conférence : "Verdi bouche d'ombre" par André Tubeuf Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG »

18 h 30 - Samedi 23 octobre

RÉCITAL DE CHRISTIAN GERHAHER, BARYTON Gerold Huber, piano Beethoven, Schoenberg, Haydn… OPÉRA - STRASBOURG »

www.operanationaldurhin.eu 0825 84 14 84 (0,15 €/mn)

12 h 30 - Jeudi 7 octobre

20 h - Mercredi 27 octobre

Porpora, Caldara, Leo, Haendel, Giacomelli Naples, XVIIIe siècle. Les castrats Caffarelli, Farinelli sont les stars d’alors. Comme des milliers d’enfants, ils ont été mutilés dans leur jeunesse pour garder leur voix d’ange. Ils ont eu le plus renommé des maîtres, Nicolo Porpora, s’entraînent sans cesse pour gagner un peu plus d’étendue, de souffle, de souplesse vocale. France, XXIe siècle. Avec plus de 20 ans de carrière, Cecilia Bartoli est la grande diva d’aujourd’hui dont les ventes de disques atteignent des chiffres vertigineux. Avec son dernier album "Sacrificium", elle remet à l’honneur le répertoire napolitain du XVIIIe siècle (déjà abordé dans les disques "Salieri" et "Opera Proibita") et rend hommage aux castrats. Au-delà de la dimension humaine et symbolique qui l’interpelle et de la dimension historique, Bartoli fait redécouvrir un répertoire inédit avec plusieurs titres inouis aux côtés de pages célèbres (de Haendel, notamment). Les airs varient du profond lamento, sur le souffle et tout en tendresse, à la virtuosité la plus endiablée où les coloratures abondent et requièrent non seulement une tessiture du contralto au soprano léger, mais une souplesse vocale d’acrobate. Véritable tornade en scène, d’une vitalité époustouflante, curieuse et passionnée, généreuse avec son public, Bartoli est la diva des temps modernes, une diva spéciale et exceptionnelle. L’entendre et la voir en concert dans la série des Grandes Voix est une jubilation. Y courir ! Tarifs : 110 € - 82,50 € - 32 € Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com / 0 892 68 36 22 (0,34 € ttc/min) et www.spectaclespublications.com PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS, salle Erasme - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 30 octobre

/// 09

HOROSCOPE GÉMEAUX

SCORPION 23 octobre-22 novembre Mars est dans votre signe, tout comme Vénus, le Soleil et Mercure y entrent les 20 et 23 après avoir traversé la Balance. Un climat exceptionnellement favorable se présente. Votre énergie vous permet d'entreprendre et votre détermination d'achever. L'intransigeance est le revers principal de cette force. Vos relations sont parfois bonnes, souvent mauvaises et quelquefois détestables. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période est un peu morne. Réagissez et reprenez la main.

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars est en Scorpion, tout comme Vénus ; le Soleil et Mercure en conjonction quittent la Balance et y entrent les 20 et 23. Vous êtes en forme. La tendance est plutôt constructive et vous pousse à réaliser vos projets. Adaptez-vous cependant : vous êtes intransigeant et assez insupportable ! Si vous êtes né entre le 26 et le 31 mars, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la période privilégie les relations policées au lieu de l'attitude "directe" que vous adoptez trop souvent.

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus se trouve en Scorpion, Mars également, le Soleil et Mercure en conjonction quittent la Balance et y entrent les 20 et 23. Les sentiments et émotions priment sur la raison et la réflexion. Autant vous appréciez les compliments, autant vous prenez très mal les remarques. N'écoutez rien ou éloignez-vous si vous le pouvez. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous cédez facilement à la provocation, surtout si votre honorabilité est mise en cause : restez de marbre.

VIERGE

CAPRICORNE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

21 décembre-20 janvier

Mercure et le Soleil sont en Balance jusqu'aux 20 et 23, Vénus se trouve en Scorpion, Mars également. Le climat apparaît tendu. Vous ne résistez pas à l'envie de faire un bon mot mais le seul plaisir est pour vous. Gare aux conséquences ! Si vous êtes né après le 15 juin, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables.

Mercure et le Soleil quittent la Balance les 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars également. Le climat de cette période est excellent, notamment pour les relations sociales et amoureuses. Après le 20, vous cherchez cependant ce qui ne va pas. Si vous êtes né après le 16 septembre, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables.

Mars est en Scorpion, tout comme Vénus, le Soleil et Mercure en conjonction quittent la Balance et y entrent les 20 et 23. La période favorise nettement les audacieux. Mais ne rentrez pas seul dans la bataille : faites appel à plus expérimenté. Si vous êtes né entre le 28 décembre et le 1er janvier, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, il ne sert à rien d'avoir cent idées par jour si vous n'en mettez aucune en pratique : concentrez-vous sur un ou deux projets.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, entourez-vous ! Ne croyez pas que vous pourrez réussir seul ce qui nécessite un soutien.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, il ne sert à rien de vous répandre en reproches si vous-même ne donnez pas l'exemple.

CANCER

VERSEAU

BALANCE

21 Juin-22 Juillet Le Soleil et Mercure sortent de la Balance les 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars également. L'ambiance est assez positive. Tout peut vous sourire, mais il vous faut être attentif aux autres : vous leur en demandez parfois trop, respectez leurs idées. Si vous êtes né entre le 28 juin et le 2 juillet, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la susceptibilité est votre principal point faible.

LION 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure entrent en Scorpion les 20 et 23, Vénus et Mars y sont déjà et y demeurent. Votre humeur passe par une série de hauts et de bas. Vous ne finissez pas ce que vous avez commencé. Votre entourage subit ces sautes d'humeur sans les comprendre. A force, vous risquez de faire le vide autour de vous. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la raison n'est guère au rendezvous et les émotions et sentiments prennent le dessus : attention aux dérapages !

20 janvier-19 février 22 septembre-23 octobre Vénus se trouve en Scorpion, Mars également, le Soleil et Mercure sortent de votre signe les 20 et 23. La tension est palpable sur le mois complet, plus encore après le 20. La diplomatie est mise de côté et vous ruez dans les brancards. Si vous êtes né entre le 29 septembre et le 3 octobre, les recommandations de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, attention au porte-monnaie : les moments de doute actuels sont souvent suivis de coups de folie…

SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure se trouvent en Balance jusqu'aux 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars également. Pour tous, octobre est une période positive. Vous êtes en mesure de réaliser ce qui vous tient à cœur, surtout avant le 20. Après cette date, la critique peut cependant l'emporter sur l'enthousiasme. Si vous êtes né après le 15 décembre, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables.

Mercure et le Soleil sont en Balance jusqu'aux 20 et 23, Vénus est en Scorpion, Mars aussi. La période est incertaine et le risque d'erreur d'appréciation est quasi permanent. Ecoutez avant de parler, videz-vous l'esprit de ce que vous croyez savoir. Après le 20, ne décidez rien si vous n'êtes pas sûr de vos capacités et de votre jugement. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, apprenez à compter avant de vous lancer dans des dépenses, et mesurez le "rapport qualité-prix" de vos projets.

POISSONS 19 février-20 mars Vénus est en Scorpion, Mars aussi, rejoints les 20 et 23 par le Soleil et Mercure qui sortent de la Balance. Jusqu'au 20, le climat astral est à la recherche du compromis. Par la suite, les relations prennent un ton houleux. Si vous êtes né après le 14 mars, les conseils donnés ces derniers mois sont de nouveau valables. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, ne laissez pas traîner les petits maux en les soignant par le mépris : ils sauront se faire entendre tôt ou tard.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, le climat est assez changeant : ne retardez aucune décision.

JUPITER-URANUS Si vous avez des aspects Jupiter-Uranus dans votre thème astral, cet encadré spécial vous concerne. La conjonction Jupiter-Uranus est toujours d'actualité. Cet aspect traduit une renaissance générale des courants de pensée, avec une tension entre l'organisation et le mouvement. Cela contribue à l'implosion des structures et schémas dépassés. Les personnes concernées doivent participer au progrès global au lieu de chercher à sauver les meubles ou à quitter le navire…

10 ///

CONCERTS Renseignements, réservations et billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC CHEVAL BLANC / SALLE DES FÊTES

2010-2011 : une saison culturelle nouvelle et partagée... Des moments à venir d'émotion et de vie. Entre l'audace et le doute. Cette nouvelle saison se veut évidemment le miroir avancé d'une politique culturelle fondée sur le soutien volontariste au spectacle vivant, à la possible découverte de talents peu connus et de rencontres rares. Elle est aussi liée à la volonté d'élargir le champ de médiation culturelle, de mettre en oeuvre l'ambition forte d'un service public : revisiter ensemble et aujourd'hui "l'excellence pour tous”.

WEEPERS CIRCUS (chanson française rock) Création 2010 issue de la résidence à Schiltigheim Fort de ses 8 albums et de plus de 650 concerts, le Weepers Circus distille son univers en clair/obscur. »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

ALEX TASSEL QUINTET (jazz)

LES NUITS EUROPÉENNES

DHAFER YOUSSEF TRIO AVEC TIGRAN HAMASYAN (jazz)

- LO CÒR DE LA PLANA (polyphonies provençales) / DANYÈL WARO

Enracinée dans la tradition soufi, la musique de ce compositeur interprète s’ouvre à présent à d’autres influences, notamment celles des musiques improvisées.

Les six chanteurs de Lo Còr de la Plana, accompagnés de percussions (bendirs et tamburello) et de battements de pieds et mains, réinterprètent le patrimoine populaire occitan. Danyèl Waro chante le Maloya en version non édulcorée et actualise la renaissance de ce style aux origines africaine, malgache et indienne.

ARNO (chanson) Au travers de textes au réalisme échevelé, il brosse une galerie de portraits intimes.

20 h 30 - Vendredi 15 octobre - IVA NOVA (polka rock) / JESSIE EVANS (pop, électro, afro-beat) / IZIA (rock) »

Cet amoureux de rimes absurdes propose des mélodies accrocheuses et des arrangements de qualité. »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

SYLVAIN LUC ET BIRÉLI LAGRÈNE DUO (jazz) "Summertime" La formule du duo offre à Biréli Lagrène et Sylvain Luc le territoire idéal de leur transcendance de la guitare. Subtilités harmoniques et rythmiques, croisement de percussions. »

De sa voix cuivrée, Belle livre un jardin secret appuyé par toutes les trompettes et piano imaginables de David.

20 h 30 - Lundi 15 novembre - CHUCHO VALDÈS SEPTET (clôture du festival) »

Fortement teintée de rythmes et de sons afro-cubains, sa musique allie une grande force mélodique à une exécution intense.

"1000 kilometers"

20 h 30 - Samedi 9 octobre

PLAISIRS D'AMOUR Duo Anja Linder (harpe) et Nathalie Gaudefroy (chant), avec la complicité de Marielle Nordmann Elles évoquent des univers souvent décalés et parfois improbables. »

17 h - Dimanche 10 octobre

Les membres de ce quartet sont des musiciens accomplis mais aussi des esthètes qui ont su trouver un point d'équilibre à mi-chemin entre la composition et l'improvisation.

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

HISTOIRE DE MARIE de Brassaï Mise en scène : Thierry Simon »

20 h 30 - Mardi 26 octobre

20 h 30 - Samedi 20 novembre

JEAN-MICHEL PILC ET LEW SOLOFF TÉTÉ (chanson française)

20 h 30 - Samedi 30 octobre

Musique klezmer, Cercle Wladimir Rabi

20 h 30 - Samedi 4 décembre

IBRAHIM MAALOUF (jazz) "Diachronism" Ibrahim Maalouf

Troublantes, lumineuses, mélancoliques, funkies, ses envolées de cuivre ont forgé un musicien d’aujourd’hui. »

20 h 30 - Mardi 7 décembre

JACKY TERRASSON TRIO (jazz) Le trublion surdoué franco-américain s'autorise toutes les fantaisies harmoniques. »

20 h 30 - Vendredi 10 décembre

LES CÉLESTINS AVEC CÉCILE SOLIN Reprise de standards jazz New Orleans. »

20 h 30 - Samedi 11 décembre

QUATUOR FLORESTAN

Lew Soloff est un trompettiste méconnu en Europe, mais sa carrière outre atlantique est époustouflante.

"Hymne à la nuit" est composé à la manière d’un tableau contrasté.

20 h 30 - Mardi 23 novembre

Un voyage musical dans l'univers flamenco dans lequel il s'est forgé, au fil du temps, son propre langage musical. Figure du renouveau de la chanson depuis l'aube des années 2000, ce jeune trentenaire se confronte aujourd'hui aux racines de son patrimoine musical, essentiellement anglosaxon.

KLEZ'ORIENT EXPRESS

(jazz)

MARIANO MARTIN AIRE Y SONIQUETE FLAMENCO

"Le premier clair de l'aube"

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

20 h 30 - Samedi 13 novembre

Un "chorusseur" inspiré qui s’exprime posément, par lignes mélodiques, avec un jeu tout en variations rythmiques et une sonorité percussive.

OREGON (jazz)

(chanson française)

17 h - Dimanche 14 novembre - DONNY McCASLIN QUARTET

20 h 30 - Mardi 19 octobre

BELLE DU BERRY ET DAVID LEWIS

Associer les propositions pour composer de manière instantanée.

Il s'affranchit des tons primaires du folk orthodoxe pour s'iriser de pigments empruntés au blues comme à la musique malienne, à la chanson napolitaine comme à la pop, à la musique médiévale comme aux mélopées du Moyen-Orient.

20 h 30 - Samedi 5 octobre

"Pas de dense"

Un groupe "indie-rock" jouant du post-jazz plutôt qu’une formation de jazz traditionnel.

20 h - Samedi 16 octobre

"Two grains of sand"

DANIEL HUMAIR / TONY MALABY / BRUNO CHEVILLON (jazz)

- PORTICO QUARTET

20 h 30 - Mardi 30 novembre

JAZZDOR

"Heads or Tails" Représentant de la jeune garde française de l'électrojazz, ce trompettiste s'est inventé un monde musical festif, héritier de la Black Music, du jazz, des Seventies et du blues, qu'il mixe d'expériences électroniques.

PIERRE LAPOINTE (chanson)

PIERS FACCINI (chanson folk)

20 h 30 - Samedi 6 novembre

Théâtre, danse, hip hop, vidéo, cie Mémoires Vives (à partir de 12 ans)

Formé en 2002 à Saint-Pétersbourg par 5 jeunes femmes, Iva Nova effectue un mélange de rock et de musiques populaires traditionnelles. Jessie Evans fusionne afro-beat exubérant, no-wave sensuelle et latinjazz chaotique. Izia, déferlante dans le paysage rock que l'on disait vieillissant, redonne au genre ses lettres de noblesse. »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

FOLIES COLONIES !

L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM

20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 novembre »

CARLA BLEY (jazz) Elle intègre dans un patchwork habile et éclairé un ensemble de références éclectiques, populaires et savantes. »

20 h 30 - Dimanche 28 novembre

(musique classique) »

17 h - Dimanche 12 décembre

LES ACROSTICHES Cirque-cabaret, Cie Les Acrostiches Un retour en force du numéro et de l’envie de collectifs éphémères et conviviaux »

20 h 30 - Samedi 18 décembre

MÉDÉRIC COLLIGNON (jazz) "Shangri-Tunkashi-La" (autour de Bitches Brew), nouvel album »

20 h 30 - Jeudi 13 janvier

LA REVUE SCOUTE En 2011, les Scouts attaquent et c’est vous qui serez de la revue... »

Du 13 janvier au 30 mars

/// 11

CONCERTS

ARI HOENIG (jazz)

FESTIVAL DES ARTEFACTS

Depuis plus de quarante ans, il sillonne les routes de l’Europe.

Parmi les batteurs de la scène américaine, Ari Hoenig est l'un des plus polymorphes.

20 h 30 - Mardi 15 février

- LES OGRES DE BARBACK & GUESTS » 19 h - Jeudi 7 avril - 1984 / KAOLIN / CALI » À partir de 19 h 20 - Mardi 12 avril

HADOUK TRIO (jazz)

URI CAINE QUARTET (jazz) Il est affilié à la scène "néo-klezmer" qui anime l'underground new-yorkais.

BONBON CHANTE FRÉHEL (cabaret)

"Air Hadouk", un nouvel album studio aérien qui nous transporte encore plus loin. »

Un voyage au pays de l’argot qui ravit les oreilles et étire les zygomatiques.

20 h 30 - Lundi 7 mars

20 h 30 - Jeudi 20 janvier

LES PRÉDATEURS Elle s'est produite comme ondiste soliste dans une multitude d’expériences musicales. »

20 h 30 - Samedi 22 janvier

20 h 30 - Samedi 29 janvier

OLIVIER TEMIME QUINTET (jazz) Il présente "The Intruder", album sorti en février 2009. »

20 h 30 - Mardi 1er février

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN / MUCH ADO ABOUT NOTHING de Shakespeare Adaptation libre et mise en scène de Philippe Honoré, cie Philippe Person »

20 h 30 - Samedi 5 février

YOUN SUN NAH (jazz) Elle tient sa voix troublante de ses origines coréennes mais aussi de ses influences musicales très variées. »

20 h 30 - Dimanche 6 février

ERIK TRUFFAZ QUARTET (jazz)

Une bouffonne danse de mort du capitalisme financiarisé.

RAYUELA (musique classique) Un répertoire varié joué par deux guitaristes exigeantes, Judith de La Ascension et Graciela Pueyo. »

JEFF TAIN WATTS QUARTET (jazz) Il est l'un des batteurs de jazz les plus demandés au monde. »

20 h 30 - Samedi 19 mars

PAOLO FRESU DEVIL QUARTET (jazz) Le trompettiste lyrique et inventif, dans la lignée de Miles Davis, revient avec son nouveau quartet.

20 h 30 - Vendredi 25 mars

20 h 30 - Samedi 26 mars

Danse (à partir de 8 ans) L’histoire d’un couple mixte, Espagnol et Comorienne, dans un contexte de fort brassage culturel. »

20 h 30 - Mardi 29 mars

LA DANSE DES MYTHES ALPENSTOCK Mise en scène : Eric Wolff Cie le Théâtrino L'incursion de Yosip fait basculer un univers conjugal trop parfait. »

20 h 30 - Vendredi 1er samedi 2 avril

- POINT DE SUSPENSION 15 h - Mercredi 6 octobre - À LA VOLETTE Spectacle visuel et musical, Actémobazar théâtre, à partir de 18 mois

Humour et chanson avec Philippe Chasseloup

20 h 30 - Vendredi 18 mars

RÉCRÉ THÉÂTRE / JEUNE PUBLIC

CHASSELOUP »

20 h 30 - Samedi 18 juin

Marionnettes, cie Les Imaginatoires, à partir de 3 ans

17 h - Dimanche 13 mars

DUO MIRA

20 h 30 - Samedi 12 février

Théâtre urbain, hip-hop, vidéo Création, fin de résidence

20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 mars

20 h 30 - Samedi 28 mai

COMPAGNIE MÉMOIRES VIVES

d'Ilka Schönbein Théâtre et marionnettes (à partir de 8 ans)

Un duo atypique à l’écriture dopée à la sincérité.

de et par Rémy Boiron, La Cie Humaine Théâtre et conte (à partir de 12 ans)

Les concerts du trompettiste sont vibrants de passion. »

20 h 30 - Vendredi 6 mai

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN d'après Shakespeare Les 26000 déboulonnent et re-bricolent le mythe. »

20 h 30 - Samedi 7 mai

TOUT ÇA... C'EST MOI ! Cabaret, Cie Von Bux C’est l’histoire d’une blonde… belge de surcroît ! »

20 h 30 - Mardi 8 février

ERIC LE LANN QUARTET

20 h 30 - Samedi 30 avril

20 h 30 - Vendredi 13 mai

LES TIT'NASSELS (chanson française)

20 h 30 - Vendredi 27 mai

FAIM DE LOUP

Leurs compositions invitent à découvrir de nouveaux sons et sensations avec un album au-delà des genres.

Un nouvel album pour trente ans de carrière.

20 h 30 - Mardi 19 avril

Elle a réussi à imposer sa personnalité et son répertoire tout en gouaille.

20 h 30 - Vendredi 28 janvier

Polyphonies des Balkans et autres histoires vocales

Un panoramique électro-acoustique qui embrasse déjà un long parcours.

TRIO TZANE (musiques du monde)

Un duo entre le pianiste français et le saxophoniste américain.

JULIETTE (chanson française)

KENT (chanson française) »

BAPTISTE TROTIGNON ET MARK TURNER DUO (jazz)

de Patrick Chevalier et Ismaïl Safwan, Cie de l'Ange d'or © D.R.

CARTE BLANCHE À CHRISTINE OTT

20 h 30 - Vendredi 8 avril

» 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 janvier

CHARLELIE COUTURE (chanson, rock) © Olivier Roux

JIMMY BOCK (rock'n'roll)

LES TALENTS DE L'ÉCHAPPÉE Plateau découvertes »

20 h 30 - Samedis 14 et 21 mai

» 9 h, 10 h 15 et 15 h 30 - Mercredi 8 décembre - DAVID SIRE

"C'est de famille" Spectacle musical, à partir de 5 ans

15 h - Mercredi 19 janvier - ERNESTO A UN TROU DANS SA POCHE »

Ensemble Material Theater (Stuttgart) & Théâtre Octobre (Bruxelles) Théâtre et marionnettes, à partir de 5 ans

15 h - Mercredi 16 février - ZOOM ! LES VERTIGES DU RÊVE »

Théâtre d'ombres et marionnettes, cie Pupella-Noguès, à partir de 6 ans d'après "Little Nemo in Slumberland" de Winsor Mc Cay

20 h - Mardi 22 mars - LES SIGNES »

FRANÇOIS MOREL (chanson)

Création de la cie Mélimélo Fabrique, à partir de 8 ans d'après le roman de Nathalie Kuperman

"Le soir, des lions"

Nouvel album, mise en scène de Juliette

Théâtre de papier, cie Gazelle, à partir de 1 an

20 h 30 - Mardi 17 mai

AMIR JOHN ADDAD Y ALMERAYA QUARTETO FLAMENCO PASANDO POR TABERNAS Les styles flamencos côtoient les airs orientaux. »

20 h 30 - Vendredi 20 mai

20 h - Vendredi 15 avril - LE PETIT CHASSEUR DE BRUIT 9 h, 10 h 45 et 15 h - Mercredi 4 mai - LES ARIELS »

Théâtre d'images, cie Médiane, à partir de 7 ans

20 h - Mardi 10 mai - DONNER CORPS »

Itinéraires, cie de danse contemporaine, à partir de 7 ans »

20 h - Samedi 24 mai

12 ///

CONCERTS

LE PRÉO

RELAIS CULTUREL DE HAGUENAU

5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr Dans le cadre des Nuits Européennes

Renseignements et réservations : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE

THE PAT MCMANUS BAND

HAGUENAU BLUES FESTIVAL 30 septembre : Planet Janis, à 20 h 30 au Théâtre ; 1er octobre : concertsanimations au centre-ville de Haguenau entre 14 h et 18 h, concert de Pat McManus à la MAC de Bischwiller à 20 h 30 ; 2 octobre à Haguenau : conférence-concert à la Médiathèque à 17 h, concerts-animations au centre-ville entre 14 h et 18 h, concert Hot Gang (11 musiciens) + invités au Millénium à 20 h 30 ; 3 octobre à Haguenau : concerts-animations avec des groupes locaux et la chanteuse franco-américaine Nina Van Horn, entre 16 h et 20 h au centre-ville. Et aussi : exposition sur l'histoire du blues à la Maison de la Musique et de la Danse, masterclass, cafés-concerts à Landau et à Bühl du 7 au 9 octobre…

Mieux connu avec son ensemble précédent Mama's Boys, Pat McManus, guitariste-violoniste, a effectué des tournées mondiales avec des groupes comme Bon Jovi, Sting, The Scorpions, Deep Purple ou encore Marillion. Multi-instrumentiste, il est aujourd'hui reconnu comme un virtuose de la six cordes. MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr »

PÔLE SUD 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

ANTHONY BRAXTON SEPTET (Jazzdor)

Programme complet : www.festivaldeblues.fr »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

CHAPELL HILL (folk rock country) / GABLÉ (lo-fi folk indie) / MESSER CHUPS (sur rock psychobilly)

Dans le cadre du festival Gospel'In 2 (du 29 octobre au 1er novembre à Haguenau et environs) Influencée par la soul, le jazz et la pop, Torun Eriksen est considérée comme une des grandes figures du jazz vocal en Norvège. Avec sa voix sensuelle, elle se produit fréquemment avec le Jazzchor de Fribourg. » 20 h 30 - Vendredi 29 octobre

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

Tarifs : de 5,50 à 20 €

Aussi bien influencé par le hip hop que par le gospel, le funk ou le jazz, la musique de Bibi Tanga évoque une vision kaléidoscopique, chaleureuse et résolument urbaine. Ben L'Oncle Soul reprend les White Stripes ou les Spice Girls de manière décalée et humoristique. » 20 h 30 - Samedi 9 octobre

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

TORUN ERIKSEN (Nor) & LE JAZZCHOR FREIBURG (All)

BIBI TANGA & THE SELENITES (funk groove) / BEN L'ONCLE SOUL (soul funk)

CANA SANTA DE CUBA

Tout en gardant humour et virtuosité du texte, le groupe a choisi d'adapter en musique 24 versions de cette histoire : en jazz, en opéra miniature, en chanson de la Star'Ac, en choeur religieux, en fête africaine, en électro, en reggae... le tout a capella. » 20 h 30 - Mardi 19 octobre

Entrée libre

MARIE-ANNE ALIZON

L'ILLIADE

Influencé par Coltrane, Cage ou Stockhausen, le saxophoniste et compositeur Anthony Braxton développe depuis plus d’un demi-siècle une oeuvre monumentale. À son actif, plus d’une centaine d’enregistrements qui vont du solo aux grands ensembles et des collaborations multiples (Steve Lacy, Dave Holland, Pat Metheny…). Dans ce septet dont c’est l’unique concert en France, il s’entoure de la génération montante des musiciens américains.

avec La Meuf qu’on N appelle pas (slam master de Lyon), Kevin et Konee, finalistes du tremplin Le Mans Cité Chanson 2010, Le Schtroumf et Bouquetin, de l’"ass.2.plumes" (Paris) et Lauréline Kuntz, ancienne gagnante du Grand Slam National.

Nathan Symes et ses musiciens (Chapell Hill) évoquent des récits dans des compositions mêlant blues écorché, folk épuré, country assumée et replacent le rock face à ses origines. Entre boui-boui expérimental et folk-songs minimales, Gablé sort des sentiers battus. Messer Chups cultive le goût de l'esthétique sixties avec élégance, tout en lui injectant une dose d'électro kitsch. » 20 h - Vendredi 8 octobre

Du 30 septembre au 9 octobre

LES GRANDES GUEULES CHANTENT LES EXERCICES DE STYLE DE QUENEAU

TOURNOI DE SLAM

Un registre offrant la part belle à la langue française, entre fluidité pop et silences orchestrés, détourné pour la scène vers des tonalités plus rock. Tarifs : de 5,50 à 14 € »

20 h 30 - Mercredi 13 octobre

EM REMES SINI BAND Leur originalité réside dans leur facilité à adapter des standards rock américains en dialecte alsacien. »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

SANSEVERINO Il a ciselé un album qui passe en revue son savoir-faire, du bluegrass aux ballades mélancoliques. Tarifs : de 5,50 à 30 € »

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

JENA LEE C’est aujourd'hui en interprète que Jena Lee revendique son propre style musical, le "émo r&b", entre rock mélancolique et sonorités urbaines. Tarifs : 22 €- 5,50 € »

20 h 30 - Mardi 26 octobre

ROBERT WEISS

Les musiciens d’Alternativa abordent presque tous les styles de la musique cubaine, du son au cha cha cha, en passant par le boléro, la canzion de amor, la salsa.

Ses textes, à la fois poétiques et drôles, sont empreints de nostalgie sans jamais être tristes.

Tarifs : de 5,50 à 20 €

DA SILVA

20 h 30 - Samedi 2 octobre

Tarifs : de 5,50 à 20 € »

20 h 30 - Vendredi 29 octobre

Du style Da Silva on dit souvent qu’il est minimaliste, intimiste... Tarifs : de 5,50 à 30 € »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE »

20 h 30 - Jeudi 4 octobre

ERIKA STUCKY & ROOTS OF COMMUNICATION Comète vocale à la précision impressionnante, la chanteuse Erika Stucky embarque dans un voyage entre les Alpes suisses, San Francisco et l’Himalaya. On peut chercher du côté de sa double culture l'origine de son langage musical inclassable : née à San Francisco, l'artiste a grandi à Mörel, village des Alpes suisses. Ses reprises rock et jazz et ses acrobaties vocales sont accompagnées par le groove du batteur Nelson Schaer, alors que Jean-Jacques Pedretti et Robert Morgenthaler donnent à leurs cors des Alpes des accents de blues et de swing. » 20 h 30 - Mercredi 20 octobre

Da Silva

CONCERTS

/// 13

C’EST DANS LA VALLÉE FESTIVAL DE MUSIQUE, CINÉMA ET ARTS PLASTIQUES 10e ANNIVERSAIRE

Le festival, initié en l’an 2000 par Rodolphe Burger, fête son 10e anniversaire. On retrouvera Jacques Higelin le samedi soir pour un concert exceptionnel spécialement dédié à la vallée où il a réalisé ses 2 derniers albums. Ben Sidran, dont le dernier opus, "Dylan Different", a également été enregistré dans le studio de Rodolphe Burger, ouvrira le festival en compagnie d’invités dans le Temple Réformé, qui a accueilli notamment Alain Bashung, David Thomas, Freddy Koella, pour de mémorables concerts. Rodolphe Burger présentera une création produite par la scène nationale de Sète, autour du Velvet Underground. Il sera accompagné du guitariste Geoffrey Burton (Arno, Bashung), et de Johan Guillon (Ezechiel). Seb Martel présentera un concert hommage à Woody Guthrie. Bruno Blum donnera une conférence sur le Velvet Underground, qui fera aussi l’objet d’une création radiophonique live d’Emmanuel Abela. Comme chaque année, le festival fera une place de choix au cinéma, avec Olivier Mellano sur Buffet froid, et les projections des films "La brune et moi" et "We don’t care bout music anymore". Kid Loco participera à un "after" avec de nombreux invités surprise le samedi et proposera une conférence autour de l’ouvrage "Les Soniques". Une exposition retracera la décennie de ce festival unique en son genre. www.cestdanslavallee.com Locations : Digitick, France Billet, Ticketnet (places limitées) SAINTE-MARIE-AUX-MINES »

Du 7 au 10 octobre

Jacques Higelin

JEUDI 7 OCTOBRE 20 h - Ben Sidran & Guests "Dylan project" + 1ère partie (Temple Réformé, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

VENDREDI 8 OCTOBRE 20 h - "Le Velvet de Rodolphe Burger" / All right mama, tribute to Elvis / Hong Kong Dong (Théâtre, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

SAMEDI 9 OCTOBRE 15 h - "Le Velvet Underground", conférence d'Anthony Boile (Théâtre, tarif unique : 5 €) 16 h 30 - Projection "La Brune et moi" de Philippe Puicouyoul (1979) (Théâtre, tarif unique : 5 €) 18 h - "Buffet Froid" de Bertrand Blier (1979), ciné-concert d'Olivier Mellano (Théâtre, tarif unique : 5 €) 20 h - Jacques Higelin / Vérone (Théâtre, tarifs : 25 € - 20 € - 15 €) 22 h - Valley Scène, carte blanche Herzfeld / Second of June, Crocodiles (Entrepôt Burger, entrée libre) Minuit - Kid Loco & surprises (Théâtre, tarif : 5 €)

7 AU 10 OCT 2010 SAINTE-MARIE-AUX-MINES - 68

JACQUES HIGELIN KID LOCO RODOLPHE BURGER BEN SIDRAN SEB MARTEL OLIVIER MELLANO ANTHONY BOILE HERZFELD VÉRONE FRED POULET HONG KONG DONG ALL RIGHT MAMA PROJECTIONS BARATHON SURPRISES... www.cestdanslavallee.com

Infos et réservations : Fédération Hiéro / Tél. +33 (0) 3 68 07 00 10 Billetterie : www.francebillet.com / www.fnac.com / www.ticketnet.fr / www.digitick.com

FESTIVAL C'EST DANS LA VALLÉE #10

DIMANCHE 10 OCTOBRE 12 h - Brunch alsacien (Théâtre, tarifs :

10 € - 5 €) 13 h - Un 10.10.10 après-midi, "making

Brézouard, Echery, entrée libre)

fuck off " de Fred Poulet (Théâtre, tarifs : 5 €/séance, 10 €/les 3, 13 h + 14 h 30 + 15 h 30) 14 h 30 - "Les soniques", conférence par Kid Loco & Niccolo Ricardo (Théâtre) 15 h 30 - "We don’t care about music anyway" (2008) de Cédric Dupire, prix 1+1 Festival Entrevues de Belfort (Théâtre) 17 h - Goûter chez Madame Blaise, projection du clip "Elle est pas belle ma chérie" de Sébastien Jaudeau, concert acoustique de Zeynep Colak (Café Au

18 h - Seb Martel, "Struggle", hommage

à Woodie Guthrie (église de SaintPierre-sur-l'Hâte, tarifs : 20 € - 15 € 10 €)

ET PENDANT TOUT LE FESTIVAL... Barathon dans les bars de Ste Marie aux Mines et Ste Croix aux Mines avec cinéma permanent dans l’Underground Kino du Théâtre

Kid Loco

ATEM 1975-1979 Gérard Nguyen De 1975 à 1979, le fanzine "Atem" décidait de défendre les musiques de traverses et publiait 16 numéros tirés de 2 000 à 7 000 exemplaires et introuvables aujourd'hui. Ce livre contient une sélection d'articles et d'interviews (dont certains inédits) sur la scène dite de Canterbury, le rock allemand, les musiques expérimentales, la scène française, le post-punk et des singers-songwriters entrés dans la légende, illustrés de plus d'une centaine de photos. Trente ans plus tard, "Atem 1975-1979" permet de replonger dans l'âge d'or de la musique... CAMION BLANC - 555 pages - 32 €

ARNAUD FLEURENT-DIDIER Le jeune chanteur français évoque sur une musique d'influence pop la situation sociale et culturelle contemporaine. Tél. 03 88 23 31 31 - Tarifs : 8 €- 5,50 € AUDITORIUM DU MAMCS 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG »

20 h - Jeudi 7 octobre

THE NEW ORLEANS HARMONY Une formation de musique gospel et négro-spirituals venue de Louisiane. Décentralisation de NJP Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com Tarif : 25 € AMPHITHÉÂTRE DU LYCÉE AGRICOLE - OBERNAI »

20 h 30 - Mardi 12 octobre

14 ///

CONCERTS

Espace culturel de Vendenheim

Saison 2010 / 2011

Vendredi 22/10/2010, 20h30

Mina Agossi AMPARO SANCHEZ

VENDENHEIM > 14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

Renseignements, réservations

03 88 59 45 50

RICK HANNAH TRIO

MINA AGOSSI 2 ans après "Simple Things", la chanteuse franco-béninoise Mina Agossi fait son grand retour avec un nouvel album "Just Like a Lady". Nouveau disque, nouveau label, mais aussi nouvelle formation, puisque le trio historique accueille désormais Phil Reptil, bien connu des amateurs de musiques électroniques, qui donne à chaque chanson une ampleur et un son qui lui conviennent. Compositions originales, reprises de jazz traditionnel, de pop ou de rock, et pour la première fois, des titres de Bobby Lapointe. Mina prouve, s’il en était encore besoin, sa faculté à marquer de son empreinte tout ce qu’elle interprète. Tarifs : 17 €- 14 €- 5 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

Aujourd'hui en solo, la chanteuse espagnole s'embarque pour un voyage initiatique entre le Mexique et Cuba et sort "Tucson-Habana", 1er album qui regorge de chansons passionnées. Dans le cadre des Nuits Européennes Réservations : 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 - www.salleducercle.fr Tarifs : 15 €- 12 €- 10 € SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Église - BISCHHEIM »

ZENITH DE STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr

KOOL & THE GANG / CHIC Tarifs : 60 €- 40 € »

Venez découvrir les fleurons européens du grindcore, du death metal et du rock’n’roll au cours d’une soirée promise à toutes les extravagances soniques. Avec Rotten Sound, Rectal Smegma, Trepan Dead, Gorezone, Human Parasite, Tortured Souls, Malignant Tumour et Rubufaso Mukufo.

20 h 30 - Mercredi 13 octobre

CHRISTOPHE MAÉ Tarifs : 59 €- 39 € »

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

UNITED SICKNESS FESTIVAL

Issu de la tradition du jazz mainstream, Rick Hannah continue d'explorer l'interaction propre au trio de Bill Evans en donnant à chaque instrumentiste une place essentielle. 15 h 30 - Projection de "Jazz at the Blue Note" avec Jimmy Gourley (guitare), Lou Bennett, Kenny Clarke et Herb Geller (inédits, 1962) + Mickey Baker (guitare) avec Coleman Hawkins (1961) 17 h - Rick Hannah Trio

Just like a lady

20 h - Jeudi 28 octobre

L'AMOUR, L'EAU FRAÎCHE ET LE RESTE Nouveau spectacle de La Main dans la Culotte Tél. 03 69 32 70 28 contact@lecanonapatates.org Tarifs : 12 €- 8 €- 5,50 € GALERIE NO SMOKING 19, rue Thiergarten - STRASBOURG »

Du 21 octobre au 14 novembre

Tarifs : de 5,50 à 14 € LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr »

17 h 30 - Samedi 23 octobre

Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € RELAIS CULTUREL LA SALINE - Place du Général de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com »

Dimanche 10 octobre

LES NUITS EUROPÉENNES À STRASBOURG 15ème édition Izia, Amparo Sanchez, Ben l'Oncle soul, Danyel Waro, Iva Nova, Messer Chups... Les musiques dites du monde, le rock et ses dérivés, la soul music, le funk, la chanson, les musiques non formatées se côtoient. Programme complet : 09 61 23 23 08 www.lesnuits.eu »

Du 8 au 16 octobre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Rotten Sound

[ Pierre Ledermann ]

/// 15 ÂŠ Dimitri Simon

CONCERTS

NANCY JAZZ PULSATIONS SAMEDI 9 OCTOBRE * 18 h - Hall du Livre (entrĂŠe libre) Showcase : Jean-Jacques Milteau * 18 h 30 - Bars et restos nancĂŠiens Nancy Jazz Poursuite : marathon de concerts gratuits dans 20 bars et restos * 19 h et 21 h 30 - La Fabrique The Dizu Plaatjies Ibuyambo Ensemble * 20 h - Chapiteau Awek + Jean-Jacques Milteau "Soul conversation" + John Mayall + The Yardbirds * 20 h 30 - Salle Poirel Yuval Amihai Ensemble + Avishai Cohen * 20 h 30 - OpĂŠra National de Lorraine Richard Galliano plays Bach * De 22 h Ă 5 h - L'Autre Canal "Electrochoc" Grande salle : The Japanese Popstars + Agoria + Kid Koala + Jennifer Cardini vs Clara Moto / Petite salle : Tess Wassila + Francesco Tristano SchlimĂŠ * Minuit - Magic Mirrors Shaolin Temple Defenders + Funky monk (DJ)

37e ĂŠdition Programmation, infos de derniĂ¨re minute et rĂŠservations : www.nancyjazzpulsations.com Points de vente : Boutique NJP (106 Grande Rue, Nancy) ; Office de Tourisme ; Hall du Livre ; Salle Poirel ; L'Autre Canal ; Digitick RĂŠseaux Ticketnet ; Fnac et points de vente habituels. Âť

Du 6 au 16 octobre

PROGRAMMATION MERCREDI 6 OCTOBRE * 18 h - Le Clou et quelques vices (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : ExpĂŠrience 4tet * 20 h 30 - Salle Poirel Vienna Vegetable Orchestra + Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt" * 20 h 30 - Le Hublot Hey Hey My My + Jil Is Lucky

JEUDI 7 OCTOBRE * 18 h - Le Mac Carthy (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : Maxime Bender 4tet * 18 h 30 - Hall du Livre (entrĂŠe libre) Showcase : Push Up * 20 h - Chapiteau Hindi Zahra + Speed Caravan + Ben L'Oncle Soul * 20 h 30 - Salle Poirel Alina Orlova + Carmen Maria Vega * 20 h 30 - Le Hublot Mauvaise Herbe + Kalash + Dialect * Minuit - Magic Mirrors Push Up + DJ Neero

::: 1$1&<-$==38/6$7,216 &20 /LFHQFH ,, /LFHQFH ,,,

DIMANCHE 10 OCTOBRE * De 14 h Ă 19 h - Parc de la PĂŠpiniĂ¨re (entrĂŠe libre) PĂŠpiniĂ¨re en FĂŞte (flĂ˘nerie dominicale autour d'animations et de concerts gratuits) Les 1000 cris + Florent Marchet + BirdPaula + Mountain Men + Maurel & Les Sioux + A cause de Sylvia + Mon DĂŠsert + Piero Moioli + DokhandĂ¨me + En mal(le) d'histoires + Madame Victoire + Slurp + Tropique du Cancer + Mississippi All Stars + Magic Dub Skatalog All Stars + Morik + Freaks Frasques + CirqMĂź + Des tas de raisons + Hic et Nunc Cie + Tiramisu Cie + Fredda

VENDREDI 8 OCTOBRE * 18 h - Le Petit monde de BarnabĂŠ (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : FranĂ§ois-B * 20 h - Chapiteau Roots Intention Crew + U-Roy + Alpha Blondy * 20 h 30 - Salle Poirel Robert Aaron feat. Anthony Joseph & Cheick Tidiane Seck + Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan * 20 h 30 - L'Autre Canal Jamie Clarke's Perfect + "Disorder Tour" : AndrĂŠas & Nicolas, L'esprit du clan, Black Bomb A, Ultra Vomit * Minuit - Magic Mirrors Les Mange-Disques prĂŠsentent : The Qemists + Zvanko + Mehdi Mitchell VS Simon M + Nikotik

MERCREDI 13 OCTOBRE

VENDREDI 15 OCTOBRE * 18 h - Le Georges CafĂŠ (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : AutorYno * 19 h et 21 h 30 - La Fabrique Youn Sun Nah & Ulf Wakenius * 20 h - Chapiteau Raul MidĂłn + Seu Jorge and Almaz + Sharon Jones & The Dap-Kings * 20 h 30 - L'Autre Canal Rock mixte : Shout Out Louds + Lilly Wood & The Prick + Gush + The Ettes * Minuit - Magic Mirrors Etienne C + Remy Kolpa Kopoul + Tal Stef (DJs)

* 18 h - Le Georges CafĂŠ (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : Charles Turner III 4tet * 19 h - Chapiteau Madjo + Jeanne Cherhal & French Cowboy + Jacques Higelin 70's

* 18 h - Le Mac Carthy (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : Eddy Bockhorni 5tet * 18 h 15 - L'Autre Canal Autour de Wilko : ÂŤOil City Confidential : The Dr. Feelgood StoryÂť (film) + Wilko Johnson + Asaf Avidan & The Mojos + Triggerfinger + The Black Box Revelation * 18 h 30 - Hall du Livre Showcase : Duo Angelo Debarre et Ludovic Beier * 19 h et 21 h 30 - La Fabrique Eddie Gomez & Cesarius Alvim * 20 h - Chapiteau Hommage Ă Django : Samarabalouf + ÂŤLe manoir de mes rĂŞvesÂť avec Angelo Debarre, Ludovic Beier et guests + Nnenna Freelon 5tet * Minuit - Magic Mirrors Zombie Zombie plays John Carpenter + Andreas Tome (DJ)

MARDI 12 OCTOBRE

JEUDI 14 OCTOBRE

LUNDI 11 OCTOBRE

ÂŠ Vincent Cantala

Richard Galliano

+,1', =$+5$ 9,(11$ 9(*(7$%/( 25&+(675$ +(< +(< 0< 0< -($11( &+(5+$/ 8/75$ 920,7 &$50(1 0$5,$ 9(*$ 8 52< %(1 /Âˇ21&/( 628/ -$0,( &/$5.(Âˇ6 3(5)(&7 7+( <$5'%,5'6 $9,6+$, &2+(1 -$&48(6 +,*(/,1 5,&+$5' *$//,$12 3/$<6 %$&+ %,5'3$8/$ 6+$521 -21(6 7+( '$3 .,1*6 7+( (77(6 *86+ 386+ 83 $*25,$ ',$/(&7 6(/$+ 68( 121$ +(1'5<; 2681/$'( .$+,/ (/Âˇ=$%$5 /(6 (7+1,&6 63((' &$5$9$1 7520%21( 6+257< -2+1 0$<$// 7+( (; &/$5$ 0272 96 -(11,)(5 &$5',1, %($67 -$1 *$5%$5(. 7+( +,//,$5' (16(0%/( .,' .2$/$ -,/ ,6 /8&.< -2+1 %87/(5 75,2 6$0$5$%$/28) =20%,( =20%,( :,/.2 -2+1621 725785(' 628/ )5$1&(6&2 75,67$12 $6$) $9,'$1 7+( 02-26 5$8/ 0,'Ă?1 6(8 -25*( $/0$= 6+287 287 /28'6 ),/,$0276$ $/3+$ %/21'< 0$5&86 0,//(5

* 18 h - Le Clou et quelques vices (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : Pierre Cocq-Amann * 19 h - La Fabrique Thomas Savy Trio * 20 h - Chapiteau Lyre le Temps + Trombone Shorty + John Butler Trio * 20 h 30 - CathĂŠdrale de Nancy Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble "Officium Novum" * 21 h 30 - La Fabrique Diego Imbert 4tet avec Alex Tassel, Franck Agulhon et David El-Malek * Minuit - Magic Mirrors Beast + DJ Toxic

* 18 h - Le Petit monde de BarnabĂŠ (entrĂŠe libre) ApĂŠro Jazz : Lunatic Toys * 19 h et 21 h 30 - La Fabrique Portico Quartet * 20 h - Chapiteau Christian Scott 5tet + Manu KatchĂŠ + Dave Holland 5tet * 20 h 30 - Le Hublot Blue Taint (LaurĂŠat Festival FML) + FiliaMotsa + The Ex * Minuit - Magic Mirrors "20 ans Ninja Tune" : Andreya Triana + Grasscut

SAMEDI 16 OCTOBRE * 19 h - La Fabrique Michel Edelin Trio * 20 h - Chapiteau Nona Hendryx, Dj Osunlade, Kahil El'Zabar & Les Ethnics + Selah Sue + Marcus Miller "Tutu Revisited" * 21 h 30 - Saint-Max Astrid Paymal + Marcus Strickland Trio * Minuit - Magic Mirrors Tortured Soul + Manu Boubli & Claude SĂŠrieux (DJs)

CONCERTS DANS LE BAS-RHIN The New Orleans Harmony * SAVERNE Âť 20 h 30 - Lundi 11 et jeudi 14 octobre (complet jeudi)

* OBERNAI Âť

20 h 30 - Mardi 12 octobre

16 ///

CONCERTS

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE INTERVIEW DE THIERRY WOLLENSACK, DIRECTEUR COMMERCIAL DU SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE - Cet été, le casino d'Amnéville, confié par la mairie au Groupe Tranchant, a rouvert ses portes complètements transformé. Il s'est installé dans un bâtiment flambant neuf qui réunit désormais aux côtés de l'espace dédié au jeu un hôtel, un restaurant et une salle de spectacle. Thierry Wollensack, cette salle, c'est une nouveauté ? Plutôt un retour. Dans l'ancien casino existait auparavant une salle, la salle de la reine, mais, faute de place, elle avait été accaparée par le poker, en plein essor. Le nouveau casino nous permet de retrouver une salle multi-activités qui pourra servir à d'autres évènements, par exemple recevoir le Poker World Tour en novembre, mais dont les équipements techniques, la scène, les loges, l'acoustique ont été conçus spécialement pour le spectacle. - Ses dimensions ? Elle mesure 40 mètres sur 17, soit 700 m2, et pourra accueillir 542 spectateurs assis ou 900 debout. C'est le genre de lieu qui manquait dans le complexe, et même dans les alentours où existent de petites salles et, à l'inverse, le Galaxie. Le Galaxie avec lequel nous allons travailler en partenariat. Complémentairement, même. Nous ne sommes pas faits pour les concerts monstres mais chez nous les spectateurs pourront être au plus près des artistes. Nous souhaitons recevoir des chanteurs et des musiciens dans l'air du temps, comme Amandine Bourgeois, Véronique DiCaire, Justin Nozuka ou Yodelice. - Ça ne correspond pas vraiment à ce qu'on s'attend à trouver dans un casino. Et justement, nous tenons à balayer le vieux cliché du casino recevant des hasbeen. Nous voulons être en prise avec les demandes des spectateurs pour nous ouvrir au grand public. Le but n'est pas d'être la salle du casino, mais une salle où l'on vient tout exprès pour le spectacle. Nous serons vraiment tous publics ; comme il n'est plus besoin de traverser les salles de jeux pour y accéder, nous pouvons désormais accueillir les enfants. Car bien entendu nous ne nous cantonnerons pas à la chanson. Nous avons vocation à accueillir des spectacles d'humoristes comme Liane Foly, Arthur ou Pierre Palmade. Sans oublier le théâtre, bien sûr. - Mais pas de Boulevard, alors ? Pourquoi pas ? Nous ne nous interdisons aucun genre, du classique au décalé. Par exemple « Les loupiotes de la ville » ou « Molière malgré lui ». Nous voulons nous adresser à tous les publics, et c'est pour cela que nous allons pratiquer une politique de prix abordables, avec des billets à 18 € maximum. Sans oublier les packages réunissant spectacle et dîner. Ce qui reste un de nos points forts. D'ailleurs, que nos habitués se rassurent, nous n'avons pas du tout l'intention de laisser tomber les dîners-spectacles de fin d'année. La troupe « Seven paradise » est même en train de nous préparer un création originale pour les fêtes. Propos recueillis par Francis Gerardin

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels

SCORPIONS Après la sortie de leur album "Sting in the Tail" et une tournée gigantesque de 3 ans à travers les 5 continents, le groupe allemand mettra un terme à sa carrière. En 40 ans, Scorpions a vendu plus de 100 millions d'albums et reçu de nombreuses récompenses. En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" ont été longtemps en tête des charts. 1ère partie : Karelia Les nouvelles compositions de Karelia, plus directes et entraînantes, fédèrent l’ensemble du public et génèrent un intérêt qui outrepasse les limites du métal pur et dur. Tarifs : 62,80 € - 52,80 € - 47,80 € »

19 h - Dimanche 17 octobre

JEFF BECK Le guitariste anglais est une véritable légende du rock. Depuis ses débuts dans les Yardbirds (en remplacement d'Eric Clapton puis aux côtés de Jimmy Page) et dans le Jeff Beck Group ainsi que durant toute sa carrière solo, son style de guitare unique et novateur lui a valu l'admiration de ses pairs et l'adoration d'une légion de fans dans le monde entier. Tarifs : 62 € - 51 € »

20 h 30 - Vendredi 29 octobre

JEAN-MICHEL JARRE Le pionnier de la musique électronique, sur scène avec plus de 70 claviers vintage, est resté le maître des scénographies lumières et laser. Il dévoilera sa toute dernière création avec ses compositions musicales les plus connues interprétées en direct avec ses musiciens. »

20 h - Samedi 6 novembre

FLORENCE FORESTI

Dans "Mister Mystère", opus plus rock, l’artiste nous livre un peu plus de lui-même, avec des passages sombres et des plus lumineux, entouré de collaborateurs comme Brigitte Fontaine, George Kretek et Hocine Merabet pour les textes, son frère Joseph pour quelques musiques, sa sœur Anna pour la voix féminine et son père, Louis Chedid, pour le mixage.

"The mother fucker tour" » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

19 h 30 - Jeudi 11 novembre

BHARATI "Il était une fois l'Inde..." » 20 h 30 - Les 24 et 25 novembre

MICHEL LEEB "Hilarmonic » 20 h 30 - Jeudi 2 décembre

HUGUES AUFRAY

SHAKIRA

Fidèle aux valeurs qu'il a défendues, traversant les modes et les décennies, Hugues a su fédérer toutes les générations autour de ses chansons. Dans "New Yorker", sorti en 2009, il interprète en duo des adaptations des chansons de Bob Dylan.

"The Tour of Earthly Delights" » 19 h 30 - Dimanche 5 décembre

20 h 30 - Samedi 13 novembre

VÉRONIC DICAIRE

POLLUX "Le manège enchanté" » 20 h 30 - Mardi 7 décembre » 14 h et 17 h 30 - Mercredi 8 décembre

YANNICK NOAH

Epoustouflante en Céline Dion, elle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. Pour sa venue en France, Véronic DiCaire s'appropriera spécialement les voix de nos chanteuses, Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane, Véronique Sanson et bien d'autres »

21 h - Mardi 16 novembre

20 h - Mercredi 26 janvier

LAURENT GERRA

LES FARFADAIS

Accompagné par le Big Band de Fred Manoukian, l'humoriste et imitateur s'en prend toujours aux personnalités de la télévision et de la politique.

"Mana" » 16 h - Dimanche 11 janvier

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

JUSTIN NOZUKA "Yiwlas" contient une douzaine de morceaux libérateurs, qui élargissent la base des fondations folk-soul acoustiques posées avec Holly, et font apparaître des influences capitales que Nozuka ne pouvait traduire sans son groupe. »

ABBA MANIA »

20 h 30 - Vendredi 4 février

STÉPHANE ROUSSEAU "Confessions" » 20 h 30 - Jeudi 10 février

LES PLUS BEAUX NUMÉROS DU MONDE (cirque) »

20 h 30 - Vendredi 11 février

20 h - Jeudi 18 novembre

MOZART, L'OPÉRA ROCK CHANTS ET DANSE DE L'ARMÉE ROUGE

Général Viktor Eliseev et l'Ensemble Académique MVD des Chœurs et Danses de l’Armée Rouge

CHANTAL GOYA

20 h 30 - Samedi 20 novembre

15 h et 21 h - Samedi 19 février

"L'Etrange Histoire du Château Hanté" » 15 h - Dimanche 20 mars

LIANE FOLY "La folle part en cure" » 20 h 30 - Les 26 et 27 avril

/// 17

Tricky

CONCERTS

LA LAITERIE 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

La Laiterie propose cette saison, comme à son habitude depuis 16 ans, une programmation singulière, dense et éclectique qui mixe travail de découverte et accueil d’artistes emblématiques, inédits et récurrents, d'actualité ou mis en perspective, dans une politique d’ouverture et de fidélité aux créneaux spécialisés.

MB!MBJUFSJF MB! MB !MBJUFSJ S F B S U F G B D U ! Q S M BB!TUSBTCPVSH ! T U S B TCP V S H PPDUPCSF!3121 DUPCSF!3121

E DFNCSF E DFNCSF

KKFVEJ!3!E DFNCSF FVEJ 3!E DFNCSF!

WWFOESFEJ!2!PDUPCSF FOESFEJ!2!PDUPCSF!

Maceo Parker

G G G G

DPDPPO DP DPPO

!)G )G**

!)G )G**!,,!UPNB! UPNB!)G )G**

JJOEJF OEJF! QQPQ PQ! GGPML PML!!!

IIJQ JQ!IIPQ PQ!CCMVFT MVFT!TTPVM PVM

NNFSDSFEJ!26!E DFNCSF FSDSFEJ!26!E DFNCSF

KKFVEJ!8!PDUPCSF F V EJ 8 P D UP C S F

!)V )VTB* TB*!

- EN ELECTRO Front 242 le 16, Trentemoller le 17, Travesti Monster (Traumschmiere) le 23 octobre ; Belleruche le 4, Jungle Juice le 6, Bloody Beetroots le 11, Two Door cinéma club le 16, Caribou le 17, Adam Kesher le 27 novembre ; Lyre le temps le 3 décembre

- EN FURIA (rock, métal, punk)

GGVOL VOL!TTPVM PVM!KKB[[ B[[!HHSPPWF SPPWF

SSFHHBF FHHBF!SSPPUT PPUT!EEVC VC

WWFOESFEJ!39!KBOWJFS! FOESFEJ!39 KBOWJFS!00!2:I41 2:I41

TTBNFEJ!:!PDUPCSF BNFEJ!:!PDUPCSF

BBMUFSOBUJG MUFSOBUJG!QQPQ PQ!SSPDL PDL!!!

))CFM* CFM*

QQPQ PQ!SSPDL PDL

!) )CFM*! CFM*!

GGJDUJPO!QMBOF JDUJPO!QMBOF

!) )VL* VL*

QQPQ PQ!SSPDL PDL

!)G )G0JM* 0JM*

VV!SPZ !S! PZ

QS TFOU !QBS!BSUFGBDU!QSM!FU!VOJ.U S TFOU !QBS!BSUFGBDU!QSM!FU V OJ.U !Q

!) )KBN*! KBN*!

QQPQ PQ!GGPML PM L

MFDUSP MFDUSP!JJOEVT OEVT!WWTT!QQJBOP JBOP!DDPSF PSF

U-Roy, Israel Vibration, Patrice, Tiken Jah Fakoly, Horace Andy...

NNBST!3122 BST!3122

TTBNFEJ!27!PDUPCSF BNFEJ!27!PDUPCSF

GGSPOU!353 SPOU!353!

WWFOESFEJ!36!NBST FOESFEJ 36!NBST

))CFM* CFM*

DDBNFMJB!KPSEBOB BNFMJB!KPSEBOB

!)G )G**!

DDIBOTPO IBOTPO!QQPQ PQ!GGPML PML!KKB[[ B[[

WWFOESFEJ!3:!PDUPCSF FOESFEJ!3:!PDUPCSF!!00!2:I41 2:I41

BBWSJM!3122 WSJM 3122

FFQJDB QJDB!

))OM*! OM*!

TTBNFEJ!41!PDUPCSF BNFEJ!41!PDUPCSF! SSPDL PDL!SSBOHFS BOHFS

Aaron

LE CLUB LAITERIE

- LES OGRES DE BARBACK / LA MAISON TELLIER & GUEST (chanson alternative, F)

NNBSEJ!3!OPWFNCSF BSEJ!3!OPWFNCSF

SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM »

GGFTUJWBM! FTUJWBM! EEFT!BSUFGBDUT FT!BSUFGBDU D T

IIFBWZ FBWZ!HHPUIJD PUIJD!TTZNQIPOJD ZNQIPOJD

Concerts programmés dans le cadre du festival (la programmation des concerts au Zénith et à la Laiterie est en cours)

Il continue son travail de défrichage et d'éclairage en proposant des artistes underground, en devenir ou pointus, qui s'adressent à un public de connaisseurs ou avide de découvertes.

ZZBFM!OBJN BFM!OBJN

WWFOESFEJ!26!PDUPCSF FOESFEJ!26 PDUPCSF

- EN REGGAE

- EN DÉCEMBRE

QQFUFS!EPIFSUZ FUFS!EPIFSUZ

!) )VL* VL*!

QQSPHSBNNBUJPO!BV![FOJUI! SPHSBNNBUJPO!BV![FOJUI! FFU!Ì!MB!MBJUFSJF!FO!DPVST U Ì MB MBJUFSJF FO DPVST

KKFVEJ!8!BWSJM!0!2: FVEJ 8!BWSJM 0!2:i TTBMMF!EFT!GçUFT!EF!TDIJMUJHIFJN BMMF!EFT GçUFT!EF!TDIJMUJHIFJN

OOPWFNCSF!3121 PWFNCSF!3121

MMFT!PHSFT!! FT!PHSFT!! EEF!CBSCBDL F!CBSCBDL ,!MB MB! !NBJTPO! NBJTPO!UUFMMJFS FMMJFS! ,! !NFMJTTNFMM NFMJTTNFMM

DDPDPSPTJF PD PSPTJF! !

!) )G* G*!

)VTB* )V TB*!

GGSFBL SFBL GGPML PML

Jeudi 7 avril

GG WSJFS!3122 WSJFS!31222 NNFSDSFEJ!:!G WSJFS FSDSFEJ!:!G WSJFS

- EN OCTOBRE

The Bloody Bettroots, Justin Nozuka, Patrice, Tricky, Katerine

LLÖT!DIPJDF ÖT!DIPJDF

QQS TFOU T!QBS!BHEM!FO!BDDPSE!BWFD!BSUFGBDU!QSM S TFOU T!QB S!BHEM!FO!BDDPSE!BWFD B SUFGBDU!QSM

LES TÊTES D'AFFICHES (confirmées)

PREMIÈRES NOTES SUR LE FESTIVAL DES ARTEFACTS (en avril 2011)

KKBOWJFS!3122 BOWJFS!3122

BBCTZOUIF CTZOUIF!NNJOEFE JOEFE!

SSFHHBF FHHBF EEVC VC

- EN NOVEMBRE

,,!B BDLCPP!GFBU/![JPO!VL! DLCPP GFBU/ [JPO VL )G)G0VL* G0VL*

WWFOESFEJ!9!PDUPCSF FOESFEJ!9!PDUPCSF!

Sham 69, Epica, Tarot, VV Brown, The Warlocks, Airbourne, Helmet, Dagoba...

Maceo Parker le 7, Fiction Plane le 9, Sexion d’assaut le 20 (complet), Peter Doherty le 30

IPSBDF!BOEZ IP SBDF!BOEZ '!IPNFHSPXO!CBOE '! IPNFHSPXO CBOE

!) )KBN*!! KBN*!!

NNBDFP!QBSLFS BDFP!QBSLFS

UNE PROGRAMMATION ÉCLECTIQUE

EXTRAIT DE L A PROGR A MM AT ION

))G* G*

)G* G* !)

- CALI / KAOLIN / 1984 (chanson rock, F) SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM

Mardi 12 avril

NNBSEJ!:!OPWFNCSF BSEJ!: OPWFNCSF!0 !0!BV!DMVC !BV!DMVC

TTDPUU!NBUUIFXT DPUU!NBUUIFXT

!) )VL* VL*!

QQS TFOU !QBS!MJWF!OBUJPO!FU!BSUFGBDU!QSM S TFOU QBS MJWF!O BUJPO!FU BSUFGBDU!QSM

- EN OCTOBRE

Alina Orlova le 9, Julian Perretta le 16, Trentemoller le 17 (date unique dans l’Est)

- MORIARTY / SYD MATTERS / ROMEO & SARAH (country folk blues, F)

- EN NOVEMBRE

L'ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Belleruche, Scott Mattews, Emily Jane White le 12, Caribou le 17

Mercredi 13 avril

!QQPQ PQ!GGPML PML!SSPDL PDL

NBSEJ!23!BWSJM 0!2:i NBSEJ!23!BWSJM!0!2: TTBMMF!EFT!GçUFT!EF!TDIJMUJHIFJN BMMF!EFT GçUFT!EF!TDIJMUJHIFJN

DBMJ DBMJ ,!L LBPMJO BPMJO! !!) )G* G*!!

NNFSDSFEJ!28!OPWFNCSF FSDSFEJ!28!OPWFNCSF

KKVTUJO!OP[VLB VTUJO!OP[VLB

DDIBOTPO IBOTPO!SSPDL P D L!

TTPVM PVM!GGPML PML!QQPQ PQ

NNFSDSFEJ!24!BWSJM!0!2: FSDSFEJ!24!BWSJM 0!2:i

!) )DBO* DBO*!

QQS TFOU T!QBS!MJWF!OBUJPO!FU!BSUFGBDU!QSM S TFOU T!QBS!MJWF O BUJPO!FU BSUFGBDU!QSM

)G* G* ! !2:95! !2:95!)G

))G* G* ,

TTBMMF! BMMF!EF! EF!MÖJMMJBEF! ÖJMMJBEF!ÌÌ!!JJMMLJSDI.HSBGGFOTUBEFO MMLJSDI.HSBGGFOTUBEFO

TTBNFEJ!31!OPWFNCSF BNFEJ!31 OPWFNCSF

UUSJDLZ SJDLZ

NNPSJBSUZ PSJBSUZ ,T TZE!NBUUFST ZE!NBUUFST! ,! !SPNFP!'!TBSBI SPNFP!'!TBSBI !) )G* G*!

))VL* VL*!

QQS TFOU !QBS!OPVT!QSPEVDUJPOT!FU!BSUFGBDU!QSM S TFOU !QBS OPVT QSPEVDUJPOT!FU!BSUFGBDU QSM

Justin Nozuka

DDIBOTPO IBOTPO!BBMUFSOBUJWF MUFSOBUJWF

MFDUSP MFDUSP!HHSPPWF SPPWF!SSPDL PDL

))G* G*!

)G* G* !)

DDPVOUSZ PVOUSZ!GGPML PML!CCMVFT MV F T

NNBSEJ!34!OPWFNCSF BSEJ!34!OPWFNCSF

LLBUFSJOF! BUFSJOF!

)G** )G

DDIBOTPO IBOTPO!SSPDL PDL!EE DBM DBM

NNFSDSFEJ!35!OPWFNCSF!0! FSDSFEJ!35!OPWFNCSF!0!BBV!DMVC V DM V C

KKVMJBO!QFSSFUUB VMJBO!QFSSFUUB

))VL* VL*

QQS TFOU T!QBS!MJWF!OBUJPO!FU!BSUFGBDU!QSM S TFOU T QB S!MJWF!O BUJPO!FU!BSUFGBDU!QSM

QQPQ PQ!SSPDL PDL!TTPVM PVM

ttbmmft!ef!nvtjrvft!bduvfmmft! b m m f t ! e f ! n v t j r v f t ! b d u v f m m f t! eef!mb!wjmmf!ef!Tusbtcpvsh f! m b w j m m f e f T u s b t c p v s h Licence entrepreneur de spectacle : 134667 13466 67 / 134668

18 ///

CONCERTS

SPECTACLES ET CONCERTS LABEL LN PLUS SI AFFINITÉS

CIRQUE DE MOSCOU SUR GLACE

MARC LAVOINE (en acoustique)

avec Mathilda May et Pascal Légitimus Un florilège déjanté sur le thème de la rencontre entre l'Homme et la Femme et ses combinaisons à l'infini... ESPACE DOLLFUS & NOACK - SAUSHEIM

Ces 30 artistes venus de la grande Russie vous feront vivre au rythme des musiques traditionnelles et des tendances du nouveau cirque…

Avec "Volume.10", il reprend la route et partage sa musique avec son public, en toute intimité.

ZÉNITH - STRASBOURG

20 h 30 - Mardi 16 novembre

ESPACE DOLLFUS & NOACK - SAUSHEIM

20 h 30 - Mardi 8 février

15 h et 20 h 30 - Samedi 27 novembre

STÉPHANE ROUSSEAU AIR

DEEP PURPLE © Luciana Val et Franco Musso

A l’aube de cette nouvelle saison 20102011, les Productions Label LN vous invitent à partager leur programmation dans les plus grandes salles de spectacles du Grand Est de la France, et plus particulièrement à Strasbourg où concerts, spectacles féeriques, comédies musicales et one-man-show égayeront vos soirées au fil des mois. Autres moments plein d’émotions, les spectacles à partager en famille et ceux destinés aux plus jeunes, à la découverte de leurs personnages favoris... Renseignements : 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

"Les confessions de Rousseau" Largement plébiscité par le public, son dernier one-man-show, adapté par Franck Dubosc, a connu un vif succès. ZÉNITH - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 12 février

CHANTAL GOYA

SCORPIONS / KARELIA Après la sortie de son nouvel album "Sting in the Tail" et une tournée gigantesque de trois ans qui le mènera à travers les cinq continents, le groupe allemand Scorpions mettra un terme à sa carrière. GALAXIE - AMNÉVILLE

19 h - Dimanche 17 octobre

CHRISTOPHE MAÉ Après une tournée triomphale de plus de 100 dates, une Victoire de la Musique, un premier album vendu à plus d'un million d'exemplaires et une tournée acoustique dans toute la France, il revient avec un nouveau spectacle. ZÉNITH - STRASBOURG »

20 h - Jeudi 28 octobre

SHOWDANCE Un voyage à travers la danse, du rock’n'roll au cha-cha, à la samba, en passant par le flamenco ou encore le tango… Un florilège de chorégraphies orchestré dans une nouvelle mise en scène. ZENITH - STRASBOURG »

17 h - Dimanche 7 novembre

Six ans sans nouvelles de cet artiste hors normes, à la voix perchée et à l’imaginaire coloré. "Mister Mystère" annonce la couleur de ce retour en force, très attendu. LE GALAXIE - AMNÉVILLE

19 h 30 - Jeudi 11 novembre

NOËL RUSSE Avec leurs 250 costumes, l’excellence des danseurs, chanteurs et musiciens, Les Ballets de Moroshka vous feront vivre la féerie de Noël en Russie. SALLE ERASME - PMC STRASBOURG »

ZÉNITH - STRASBOURG »

La prestigieuse troupe de danse celtique dirigée par Michael Flatley revient avec un nouveau spectacle époustouflant, "Feet of flames".

- ARSENAL - METZ »

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

- SALLE POIREL - NANCY »

15 h - Dimanche 14 novembre

20 h - Mercredi 1er décembre

LORD OF THE DANCE

ZÉNITH - STRASBOURG

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

20 h 15 - Mercredi 8 décembre

JOYCE JONATHAN

EDDY MITCHELL

Son premier album "Sur mes gardes", qu’elle a écrit et composé entièrement seule, est réalisé par Louis Bertignac.

"Ma dernière séance" Du rock au grand écran, de la country aux salles obscures, du blues aux dernières séances, cinquante ans d’une vie dédiée à ses passions réunie dans une tournée magistrale.

LA LAITERIE - STRASBOURG »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

FLORENCE FORESTI

- ZÉNITH - STRASBOURG

"Mother fucker" Elle présente son nouveau onewoman-show, "maternellement incorrect", drôle et impertinent. - ZÉNITH - STRASBOURG

» »

20 h - Vendredi 17 décembre

- PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE »

20 h - Lundi 21 mars

"L'étrange histoire du château hanté" Entre magie et mystère, le spectacle emmène les enfants à la rencontre d’une sorcière, de Merlin l’Enchanteur et de bien d’autres personnages tout aussi étranges… ZÉNITH - STRASBOURG »

15 h - Samedi 12 mars

MOZART L’OPERA ROCK Dove Attia et Albert Cohen présentent "le premier opéra rock consacré à la vie du plus grand compositeur de tous les temps." ZÉNITH - STRASBOURG

20 h 30 - Lundi 22 novembre

- PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE

Clairement assimilé au mouvement musical french touch (musique électronique française), Air a su créer un son à part, à la frontière de l'électronique, de la pop et du rock psychédélique.

20 h 30 - Mercredi 22 décembre

15 h et 21 h - Samedi 19 mars

JEAN-MARIE BIGARD

L’humoriste propose une sélection parmi ses meilleurs sketches de ses spectacles précédents.

MICHEL SARDOU

ESPACE DOLLFUS & NOACK - SAUSHEIM » © Renaud Corlouer

Ce rock-là vient de l’esprit du groupe et de nulle part ailleurs. Un retour sur scène attendu avec un nouvel album à paraître à l’automne 2010.

20 h 30 - Samedi 18 décembre

LES FARFADAIS "Mana" D’acrobaties en voltiges et autres numéros extraordinaires, le tout sur des musiques originales, la compagnie nous invite à partager son univers fantastique. ZÉNITH - STRASBOURG »

20 h 30 - Jeudi 27 janvier

Outre les singles "Et puis Après" et "Femmes des Années 2010", découvrez les titres de son nouvel album ainsi que ses plus beaux succès. ZENITH - STRASBOURG »

20 h - Jeudi 24 mars

FETE DE LA SAINT-PATRICK Retrouvez les meilleures troupes irlandaises, écossaises et bretonnes réunies sur scène. SALLE ERASME - PMC STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 26 mars

DORA L’EXPLORATRICE "... et la cité des jouets perdus" Retrouvez la vraie Dora ainsi que Babouche, Diego et tous ses amis. ZÉNITH - STRASBOURG »

14 h et 17 h - Dimanche 3 avril

/// 19

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

DANSE

LE NOUVEAU SPECTACLE DE

JEUDI 28/10 s 20H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

MARC BARBIERI

DIMANCHE 7/11 s 17H ZĂ&#x2030;NITH s ZĂ&#x2030;NITH s S STRASBOURG TRASBOURG

JEUDI 11/11 s 15H & 20H30 ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

Kurhaus Baden-Baden

Welttanz-Gala - Gala de danse Le rendez-vous des champions du monde de danse et bal de gala avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre Erich Erber PrĂŠsentation: Markus Brock

06/11/2010 Ă 20h00 Âˇ Salle BĂŠnazet

Nuit du tango argentin DIM. 14/11 s s 15H ss SSALLE DIM. ALLE EERASME RASME s s PMC s s STRASBOURG

MARDI 16/11 ESPACE DOLLFUS & NOACK SAUSHEIM

Concert, spectacle et bal Avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre original de tango de Buenos Aires â&#x20AC;&#x17E;Orquestra Astilleroâ&#x20AC;&#x153;

13/11/2010 Ă 21h00 Âˇ Salle BĂŠnazet

VENDREDI V ENDREDI 19/11 LLA A LAITERIE LAITERIE s s ST STRASBOURG TRASBOURG

Billets: Tourist-Information Baden-Baden Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la ville/B 500 Âˇ TĂŠl. 00 49 72 21 27 52 33; i-Punkt Trinkhalle Âˇ TĂŠl. 00 49 72 21 93 27 00; RĂŠservation par internet www.badenbadenevents.de Renseignements Baden-Baden Events GmbH Âˇ TĂŠl. 00 49 72 21 27 52 75

ROBYN ORLIN - CITY THEATRE & DANCE GROUP

LUNDI 22/11 ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG MER. 22/12 s PARC DES EXPOS s MULHOUSE

SAMEDI 27/11 s 15H & 20H30 ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

Robyn Orlin, chorĂŠgraphe blanche sudafricaine, milite pour un art politique. Sa nouvelle crĂŠation met en avant lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des travailleurs zoulous du dĂŠbut du XXe siĂ¨cle. Comme il leur ĂŠtait interdit de faire du bruit en rentrant aprĂ¨s leur travail dans leurs hĂ´tels-dortoirs, ces travailleurs communiquaient en murmurant des chants a cappella. Dans une ambiance dĂŠtendue, le groupe Phuphuma Love Minus, interprĂ¨te ces chants accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;images vidĂŠo rĂŠalisĂŠes dans les rues de Johannesbourg.

MERCREDI M ERCREDI 1eerr/12 s s 20H ZĂ&#x2030;NITH s s STRA STRASBOURG ASBOURG

Eddy Mitchell

Ma DerniĂ¨re SĂŠance

VENDREDI 17/12 s 20H ZĂ&#x2030;NITH STRASBOURG LUNDI 21/3/11 s 20H PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE

MER. 8/12 s 20H15 s ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

PĂ&#x201D;LE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG - TĂŠl. 03 88 39 23 40 â&#x20AC;&#x201C; infos@pole-sud.fr www.pole-sud.fr Âť

20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 octobre

EMPTY SPACES Ballet de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra national du Rhin

* Observation Action (crĂŠation)

2; .0<B@A6>B2

SAMEDI 18/12 ESPACE DOLLFUS & NOACK SAUSHEIM

SAMEDI S AMEDI 12/2 ZĂ&#x2030;NITH s s STRASBOURG

JJEUDI 27/1/2011 ZĂ&#x2030;NITH ZĂ&#x2030;N ITH s s STRASBOURG

MARDI 8/2 s ESPACE DOLLFUS s & NOACK SAUSHEIM

SAMEDI 12/3 s 15H ZĂ&#x2030;NITH s STRASBOURG

SAM. 19/3 s 15H & 21H &D DIM. IM. 20/ 20/3 /33 s s 14H ZĂ&#x2030;NITH s s STRA STRASBOURG ASBOURG

LLOCATIONS OCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREF CARREFOUR FOUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POINTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030; Ă&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC; DOMICILEâ&#x20AC;? DOMICILE â&#x20AC;? SUR

www.label-ln.fr www w.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, TARIFS TARIFS A GROUPES :

LLABEL ABEL LN LN 03 833 45 81 60

", -Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*," , Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;, - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " ", ,/ U *," , Ă&#x160;-"1- , - ,6 Ă&#x160; Ă&#x160; " / " -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U

:.?0 9.C<6;2

Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;x{Ă¤ÂŁĂ¤Â&#x2122; U , -Ă&#x160; 9

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;nĂ&#x201C; Ă&#x201C; xĂ¤ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

ChorĂŠgraphie : Emanuel Gat

* Empty House ChorĂŠgraphie : Johan Inger Johan Inger revient pour la 2e annĂŠe consĂŠcutive au Ballet de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra national du Rhin, participant ainsi Ă cette politique de fidĂŠlisation des chorĂŠgraphes menĂŠe depuis dix ans. HĂŠritier dâ&#x20AC;&#x2122;un mouvement chorĂŠgraphique Ă la croisĂŠe du postclassicisme allemand Ă la KyliĂĄn et de lâ&#x20AC;&#x2122;expressionisme allemand par les Cullberg mĂ¨re et fils, il continue dâ&#x20AC;&#x2122;affirmer un style Ă la fois dramatique et dĂŠcalĂŠ, abrupt et drĂ´le, qui arrive tout droit des solitudes du nord. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;opposĂŠ, Emanuel Gat, dont ce sera la premiĂ¨re crĂŠation pour le Ballet, impose son monde Ă la fois solaire et noir, lui aussi hĂŠritier dâ&#x20AC;&#x2122;une histoire cette fois faite dâ&#x20AC;&#x2122;aveuglement lumineux et de conscience atterrĂŠe. www.operanationaldurhin.eu - LA FILATURE - 20, allĂŠe Nathan Katz - MULHOUSE - TĂŠl. 03 89 36 28 28 Âť Âť

20 h - Samedi 30 octobre 15 h - Dimanche 31 octobre

- THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MUNICIPAL - COLMAR - TĂŠl. 03 89 20 29 02 Âť

20 h - Mardi 9 novembre

- OPĂ&#x2030;RA - 19, place Broglie - STRASBOURG - TĂŠl. 0 825 84 14 84 (0,15 â&#x201A;Ź/min) Âť Âť

20 h - Mercredi 17, jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 novembre 15 h - Dimanche 21 novembre

â&#x20AC;˘ Danse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ, rencontre dansĂŠe EntrĂŠe libre - UNIVERSITĂ&#x2030; DE HAUTE ALSACE - Gymnase universitaire - MULHOUSE Âť

18 h 30 - Jeudi 14 octobre

- UNIVERSITĂ&#x2030; DE STRASBOURG - Le Portique Âť

18 h 30 - Jeudi 4 novembre

Photograph : John Hogg.

"Walking next to our shoes... intoxicated by strawberries and cream, we enter continents without knocking..."

20 ///

LIVRES

ROMANS

CAPTIFS LA MAISON D'À CÔTÉ

de Lisa Gardner À Boston, les Jones semblent un foyer ordinaire jusqu'au jour où Sandra, la mère, disparaît. Seul témoin, Ree, sa fille de 4 ans. Les suspects : Jason, le mari, et un délinquant sexuel habitant la même rue. D'emblée, l'inspectrice DD Warren est mal à l'aise... Adoptant tour à tour les points de vue des suspects qui se multiplient, l'auteur manipule totalement son lecteur... jusqu'à la dernière page ! ALBIN MICHEL - 420 pages - 20,90 €

L'HYPNOTISEUR de Lars Kepler Une famille est sauvagement assassinée dans la banlieue de Stockholm. Seul rescapé, un jeune garçon inconscient, entre la vie et la mort. L'inspecteur Joona Linna décide de recourir à un psychiatre hypnotiseur pour revoir le carnage à travers le subconscient du blessé... déclenchant un cauchemar mortel. Premier ouvrage d'un couple d'écrivains, ce thriller riche et haletant, bestseller en Suède, est en cours d'adaptation cinématographique. ACTES SUD - 510 pages - 23 €

LES SORTILÈGES DU CAP COD

de Inger Ash Wolfe La série de meurtres qui a ensanglanté la bourgade de Port Dundas semble désormais derrière elle et l'inspectrice Hazel Micallef se remet lentement d'une opération du dos. C'est alors que le corps d'une femme est repêché dans les eaux du lac et qu'un feuilleton dans le journal décrit les faits point par point... Même diminuée, Hazel reprend du service. Très bien écrite, construite avec précision, la 2e enquête de Hazel Micallef. FLEUVE NOIR - 400 pages - 20,90 €

DOCUMENTS LE BOTTIN PROUSTIEN de Michel Erman "À la recherche du temps perdu" est un monument de la littérature, qu'on ne peut comparer à rien d'autre. L'oeuvre (7 titres, 15 volumes, près de 4000 pages) abrite une foule de personnages et de silhouettes autour du narrateur. Plusieurs recensions des personnages proustiens ont été effectuées mais Michel Erman est le premier à "cataloguer" absolument tous les êtres qui peuplent la Recherche, de la mère du héros jusqu'à la simple fille de cuisine de Combray, en passant par les plus célèbres, Swann, les Guermantes, Madame Verdurin ou Odette, faisant à chaque fois une synthèse du destin du personnage. Un travail remarquable. LA TABLE RONDE - 140 pages - 5,80 €

de Richard Russo Jack, professeur dans une université du Connecticut, est invité au cap Cod avec sa femme lors d'un mariage. Ce weekend, qui devait être délicieux, s'avère catastrophique et sépare le couple. Un an plus tard, le mariage de leur fille les rapproche à nouveau... Toujours avec humour, Russo (Pulitzer 2002 pour "Le Déclin de l'empire Whiting") aborde ses thèmes de prédilection : la famille, la transmission, le couple et ses compromis... QUAI VOLTAIRE - 316 pages - 21 €

VIE DE JEANNE RAMEAU À QUATRE-VINGT-DIX-NEUF ANS de Françoise Huart Photographies de Béatrice Amagat Jeanne, malgré son âge avancé, vit seule dans le village du Morvan où elle est née. Veuve depuis 39 ans, elle est parfaitement autonome même si ses forces la trahissent parfois pour écumer la confiture... Jeanne raconte son quotidien de femme simple, illustré d'excellentes photos qui montrent à quel point elle semble encore vaillante. ÉDITIONS DU ROUERGUE - 128 pages - 25 €

PRATIQUE

BANDE-DESSINÉE RECETTES FACILES POUR RECEVOIR

Sans rester des heures en cuisine, 150 recettes pour toutes occasions, simples mais gourmandes et bien pensées : poulet tikka, nouilles pad thaï, fraises à la Romanoff... Dans la même collection, un autre indispensable : "Petits plats pour tous les jours", pratiques et équilibrés (boeuf Rendang, salade de dinde, gâteau Victoria...) LAROUSSE - 240 pages - 10,90 €

MES RECETTES ANTICHOLESTÉROL de Damien Galtier et des Dr Bruno Pannier et Jean-Marc Sène Les informations sur le bon et le mauvais cholestérol, les meilleurs aliments alliés, ceux à fuir, des conseils sportifs mais surtout 130 recettes et menus pour rester en bonne santé sans se priver. Dans la même collection : "Je me soigne avec les plantes" FIRST - 192 pages - 9,90 €

100 RÉFLEXES POUR MANGER BIO ET PAS CHER

LES ANNÉES DOUCES - T. 1 de Taniguchi et Kawakami Tsukiko, qui va sur ses 40 ans, retrouve son ancien professeur de japonais dans un bar. Ils sont tous les deux seuls et semblent avoir les mêmes goûts bien que 30 années les séparent. Peu à peu, les liens se renforcent... Jirô Taniguchi adapte Hiromi Kawakami dans son style au charme inimitable et poétique. Du grand art. CASTERMAN - 200 pages - 15 €

PAGE NOIRE de Giroud, Lapière et Meyer À New York, Carson McNeal est un phénomène d'édition. Auteur traduit dans le monde entier, personne ne sait qui il est. Il n'est jamais paru en public, aucune photo de lui n'existe. La critique Kerry Stevens est prête à tout pour le rencontrer. Elle ignore qu'elle va déclencher une mécanique orchestrée par ce grand manipulateur... Du suspense et des personnages forts par deux grands scénaristes sur un dessin qui colle à l'histoire. FUTUROPOLIS - 102 pages - 18 €

LE CASSE

de Pierrick Bourgault Comment reconnaître les aliments sains, où et comment les acheter, s'équiper, cuisiner et recevoir bio avec des recettes faciles, manger mieux et meilleur marché... Cet ouvrage réunit écologie, diététique et plaisir. Pratique, documenté, il répond aux questions sur les véritables enjeux du bio pour l'environnement, la société et la santé. LEDUC.S ÉDITIONS - 236 pages - 12,90 €

PARIS PAS CHER 2011 de Anne et Claire Riou Plus de 2500 bonnes adresses pour profiter de la capitale sans débourser 1 euro de trop : des restaurants pas chers, des idées de sorties, des boutiques mais aussi près de 300 adresses gratuites pour aller au concert, au musée, faire du sport, apprendre la cuisine, l'informatique... ainsi que des plans week-end avec 200 adresses d'hôtels, restaurants, attractions... FIRST - 480 pages - 14,90 €

Tome 4 : La Grande escroquerie de Duval, Quet et Basset Londres, 1977. Elizabeth fête son jubilé et les Sex Pistols veulent faire un concert sur la Tamise. Les forces de l'ordre sont sur les dents. L'idéal pour une grosse transaction de drogue... Une nouvelle époque et un scénario bien construit pour ce 4e volet. DELCOURT - 56 pages - 13,95 €

OMNI-VISIBILIS de Matthieu Bonhomme et Lewis Trondheim Hervé, célibataire un peu maniaque, à la vie sans histoire, se rend compte un jour que tout le monde peut lire dans ses pensées. Il est devenu une sorte de télépathe inversé dans lequel l'humanité lit à livre ouvert... Le cauchemar commence. Une étonnante comédie burlesque contemporaine. DUPUIS - 160 pages - 19 €

/// 21

THEATRE LE PRÉO

ARRÊTEZ DE MENTIR !

Quatre pièces en un acte de Georges Feydeau Mise en scène : Alain Françon (création) Le couple petit-bourgeois est bousculé, saccagé, exposé au fou rire du public. SALLE BERNARD-MARIE KOLTÈS

Laurent Arnoult se veut un observateur acéré du quotidien. Il nous en propose une vision originale sur des thèmes variés et avariés tels que la vente à domicile, les instituts de beauté, les slogans publicitaires… mais aussi sur la facilité qu'ont les gens à se mentir.

* Du mariage au divorce 1

Durée : 1 h 15

Les jeudis, vendredis et samedis à 20 h, les dimanches à 19 h TNS, SALLE BMK 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

+ POUR LE PRIX D'UN ! Antonia de Rendinger et Sébastien Bizzotto Mise en scène : Céline d'Aboukir Ce nouveau spectacle leur permet d'unir leur sens de l'observation, leur talent pour l'écriture et leur jeu dans un duo à quatre mains à la fois grinçant et tendre. Durée : 1 h 20 »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

MAIS N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE ! / LÉONIE EST EN AVANCE Compagnie BoulevArt Théâtre Mise en scène : Daniel Chambet-Ithier 2 pièces courtes de Georges Feydeau pour un hommage aux femmes et pour rire à pleine gorge de la société des hommes en train de perdre pied. » 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 octobre » 17 h - Dimanche 17 octobre

"Feu la mère de Madame" et "Léonie est en avance" ou "Le Mal joli" Les mardis et mercredis à 20 h, les samedis à 15 h, les dimanches à 14 h 30

* Du mariage au divorce 2 "On purge bébé" et "Mais n’te promène donc pas toute nue !"

Jusqu'au 24 octobre (relâche le 3 octobre)

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

Compagnie Mat'en danse Mise en scène : Guy Shelley Un jeune homme danse… Il recherche sa technique. Il en souffre. Infirme, sur des béquilles, un autre jeune homme arrive. Il souffre de son handicap. Les deux hommes s'observent : l'un a développé sa part intellectuelle, l'autre a cultivé une sensualité passive. Durée : 1 h 45 »

Théâtre de Strasbourg - Scène Européenne Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN

de Marion Aubert Mise en scène et interprétation : Frédéric Simon, Cie Le Septentrion

LA MENZOGNA Mise en scène : Pippo Delbono En italien surtitré en français Pippo Delbono remet en cause les codes de la scène, n'hésitant pas à montrer des images fortes, à chanter sur une autre partition que celle de la normalité. Cette création évoque l'incendie d'une usine à Turin, dans lequel 6 ouvriers ont péri. Sur le plateau, on retrouve l'humanité qui accompagne toujours les spectacles du metteur en scène italien, dont la renommée a largement passé les frontières. » 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 octobre » 17 h 30 - Dimanche 17 octobre

LES CONCERTS BRODSKY Musique : Kris Defoort avec Dirk Roofthooft

Théâtre Lumière Christophe Feltz redonne vie aux textes de cet humoriste si particulier, à la verve et à l'humour grinçants. Desproges réinvente le monde pour mieux le faire comprendre. »

17 h - Dimanche 3 octobre

Cie des Camerluches D'Alger à Créteil, en passant par New York et Jérusalem, depuis 1955 jusqu'à nos jours, l'épopée d'une famille juive pied noir. »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

Le comédien Dirk Roofthooft s'engage ici dans l'œuvre du poète russe et prix Nobel Joseph Brodsky. La musique de Kris Defoort parachève le travail en révélant ce que les mots seuls ne sauraient exprimer. Ensemble, ils rendent hommage aux grands thèmes de l'œuvre de Brodsky : le sens de la vie, la mort, le passage dans le temps… » 20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 octobre

La vie des adultes vue par les enfants racontée aux adultes. Dans la cour de l’école, on peut trouver un concentré d’histoires d’adultes avec le trio infernal constitué par Nathalie, Michel et Cléo. Un acteur-conteur, des masques et des marionnettes donnent le rythme et la folie à ces aventures en forme d’épopée baroque, loufoque et immorale. Entrez donc dans l’univers des jouets cassés par des petites filles modèles et souvent diaboliques. Le Carreau - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : 10 €- 6 € EN TOURNÉE DANS LE BASSIN HOUILLER LORRAIN »

Du 11 au 21 octobre

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

DU BLEU PLEIN LES YEUX Fatou Ba Musicien : Roland Grob Conte théâtralisé en musiques, chants, danses, images et vidéo. Le public est invité à apporter un bout de tissu bleu. Ouverture des Mots en' Vie et dans le cadre du festival "Vos oreilles ont la Parole". Entre rêve et réalité un univers poétique où l'image joue avec les mots, la musique et le corps. »

LES AVENTURES DE NATHALIE NICOLE NICOLE

SI PROCHE DE DESPROGES

DIS LEUR QUE LA VÉRITÉ EST BELLE VENT COULIS

LE MAILLON

5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

DU MARIAGE AU DIVORCE

LES 2010 | 2011 RÉGIONALES LE SPECTACLE VIVANT EN TOURNÉE 18 SPECTACLES DANS 33 VILLES

17 h - Samedi 23 octobre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

LANCEMENT DE LA NOUVELLE SAISON Retrouvez la programmation sur www.culture-alsace.org En partenariat avec

22 ///

THEATRE

Renseignements, réservations : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Représentations au Théâtre de Haguenau (sauf indication contraire)

SAISON 2010/2011

* SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER de Tennessee Williams - Cie René Loyon Une comédie dramatique construite autour d'une intrigue à suspense. »

20 h 30 - Mardi 12 octobre

* LES GRANDES GUEULES chantent les "Exercices de style" de Queneau La même histoire, adaptée en 25 versions. »

* JEANNE CHERHAL »

20 h 30 - Jeudi 3 février

* NOVECENTO PIANISTE Cie Les Copeaux de Mots Son histoire évoque l'amitié, le jazz, le destin… »

20 h 30 - Mardi 8 février

* LE MÉDECIN MALGRÉ LUI de Molière - Mise en scène : Jean-Claude Berutti - Comédie de St Etienne »

20 h 30 - Mardi 15 février

* SUR LES ROUTES DE L'INDE - Susheela Raman » 20 h 30 - Mardi 8 mars - Raghunath Manet » 20 h 30 - Mardi 15 mars

* DÉBATAILLES 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Théâtre de la Choucrouterie Mille ans de traditions d'Alsace recyclées façon Chouc'.

CHATROOM de Enda Walsh Théâtre de Poche de Bruxelles Dans un cyberespace, 6 ados se retrouvent sur un site de chat dont l’objet est la discussion de "sujets coriaces".… GRANDE SALLE

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

* PHILOSOPHY OF LOVE Boi Akih La chanteuse Monica Akihary et le guitariste Niels Brouwer fusionnent les cultures indonésiennes, européennes et le jazz. »

20 h 30 - Mardi 9 novembre

* LE PRÉJUGÉ VAINCU de Marivaux - Mise en scène : Jean-Luc Revol Marivaux transposé dans les années 50. »

20 h 30 - Jeudi 25 novembre

* VOYAGEURS IMMOBILES Cie Philippe Genty Huit personnages dans une odyssée au-delà du temps. »

20 h 30 - Mercredi 8 décembre

* CHATROOM Théâtre de Poche (Bruxelles) Le mal-être des ados, les dangers de la communication par internet… »

20 h 30 - Mercredi 5 et jeudi 6 janvier

* PETITES HISTOIRES DE LA FOLIE ORDINAIRE de Petr Zelenka - Collectif DRAO »

L'ILLIADE

Compagnie Propos/Denis Plassard

20 h 30 - Mardi 19 octobre

* LÉGENDES POUR PASSER LE TEMPS

Chatroom

RELAIS CULTUREL DE HAGUENAU

20 h 30 - Mardi 18 janvier

* MOULIN À PAROLES de Alan Bennett - Cie Les Méridiens (création) Deux monologues pleins d'humour et d'ironie. HORS LES MURS » 20 h 30 - Les 21 janvier, 1er et 18 février, 12 et 14 avril

» »

Un spectacle en forme de défis pour 5 danseurs et 3 musiciens. »

20 h 30 - Mercredi 23 mars

* MISÉRABLES d'après Victor Hugo - Mise en scène : Philippe Person 3 comédiens dans un décor et un univers qui évoquent le cirque et le cabaret. »

20 h 30 - Mardi 29 mars

* LES DIABLOGUES de Roland Dubillard - Théâtre Lumière Molière 2008 du meilleur auteur. »

20 h 30 - Mardi 5 avril

* L'HUMOUR DES NOTES

19 h 30 - Mardi 5 octobre 20 h 30 - Mercredi 6 octobre

LE PRÉJUGÉ VAINCU de Marivaux Mise en scène : Jean-Luc Revol ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM »

avec Patricia Weller et Denis Germain (humour) FOYER ST TROPHIME - ESCHAU

20 h 30 - Samedi 23 octobre

SUPER SCÈNE Improvisation par Inédit Théâtre CÔTÉ COUR

20 h 30 - Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 octobre »

20e édition »

Du 26 mai au 4 juin

* SPECTACLES À VOIR EN FAMILLE - L'Afrique de Zygomar / Cie Rouge Les Anges » 17 h - Samedi 29 janvier - Ah d'accord ! / Méli Mélo Fabrique » 17 h - Samedi 12 février - Rouge Tomate / Tartine Reverdy en concert » 17 h - Samedi 12 mars - C'est quand qu'on arrive ? / Jérôme Aubineau » 17 h - Samedi 19 février

Durée : 1 h 30 - Entrée libre Placement libre assis

14 h 30 - Jeudi 7 octobre 20 h 30 - Vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 octobre » »

SUR LE FIL de et avec Sophie Forte Mise en scène : Anne Bourgeois COMPLET »

LES TANZMATTEN

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

FAITES DU THÉÂTRE !

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

LA DURE LUTTE

clairement assumée de la femme, débarrassée des pudeurs étouffantes. Avec ces pièces courtes, Feydeau réussit le tour de force d’une approche (psych)analytique de son époque. Des analyses justes et cruelles qui font rire à tous les coups.

Organisé par Plume d’Éléphant en partenariat avec Aneth (Aux Nouvelles Écritures Théâtrales) Inscriptions : 03 88 22 46 71 www.halldeschars.eu / www.plumedelephant.fr HALL DES CHARS 10 rue du Hohwald - STRASBOURG »

Du 11 au 22 octobre

Un groupe d’artistes et d’enseignants a choisi de travailler sur les textes de Sylvain Levey, présent à Strasbourg du 20 au 22 octobre.

ATELIERS TOUT PUBLIC

Quai de l'Ill - Sélestat - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

Débutants et initiés - à partir de 11 ans avec Catherine Javaloyes, Cyril Pointurier, Pierre Étienne Vilbert…

LÉONIE EST EN AVANCE / MAIS N' TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE

de Georges Feydeau Cie Boulevart Théâtre (création) "Léonie est en avance" retrace une étape importante de la vie : la maternité. Une histoire de femmes depuis la nuit des temps. Et voilà que les hommes y prennent leur part... "Mais n'te promène donc pas toute nue" sonne comme la revendication

Tarifs : 10 €- 8 €

De 13 h 30 à 18 h 30 - Samedi 16 octobre

LES STAMMTISCH Quel est le rôle de la pratique du théâtre en compagnie de professionnels ? » 18 h - Jeudi 21 octobre

LE SCABARET Clôture festive Tarif unique : 5 € »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

/// 23

Visuel Raoul Gilibert et Kathleen Rousset, conception graphique Polo

THEATRE

LES TAPS LA MOUETTE

Abonnements, informations : Taps Scala 96, route du Polygone - Strasbourg Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net

d'Anton Tchekhov - Cie Catherine Delattres Autour du thème du théâtre s'entremêlent des destins faits de rires et de larmes. TAPS SCALA

SAISON 2010/2011

LE PRÉJUGÉ VAINCU

MASQUES EN RADEAU

de Marivaux - Théâtre du Caramel Fou Marivaux n'a pas d'âge, cette pièce n'a pas d'époque... TAPS SCALA

Elizabeth Marie nous confronte avec une femme agitée par une obsédante inquiétude face au monde. TAPS GARE

Du 6 au 10 octobre

LA LUNE JAUNE

LE MISANTHROPE

Corine Linden explore de nouvelles formes liant poésie et musiques actuelles.

Le Préjugé vaincu

de Molière - Théâtre de l'Homme Inconnu Marc-Alexandre Cousquer poursuit une exploration de la comédie dite classique. TAPS SCALA

TAPS GARE »

Du 11 au 16 janvier

Du 12 au 17 octobre

SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER de Tennessee Williams - Cie René Loyon

de Marivaux, mise en scène Jean-Luc Revol Théâtre du Caramel Fou, Nevers

Du 18 au 23 janvier

Taps Scala en octobre du 6 au 9 à 20h30 et dim. 10 à 17h

LE JARDIN DE BEAMON de Fabrice Melquiot - Les Compagnons de Daoloth

LA PLEURANTE DES RUES DE PRAGUE

Un univers étrange mis en lumière par une mise en scène sobre et puissante.

de Sylvie Germain - Cie Kipro-Co Une promenade poétique dans Prague à la recherche d'une mystérieuse créature. TAPS GARE

TAPS SCALA

Du 16 au 18 février

Du 19 au 22 octobre

LE GARDIEN DES ÂMES L'AMOUR MÉDECIN de Molière suivi de Céleste de Gabriel de Richaud Sur le thème du travestissement, deux mises en scène de Gabriel de Richaud TAPS GARE »

Du 4 au 7 novembre

HISTOIRE(S) DE THÉÂTRE Pierre Diependaële et sa compagnie nous entraînent dans leur(s) histoire(s) du théâtre. TAPS SCALA »

Du 16 au 21 novembre

SAD LISA de Sabine Tamisier - Théâtre de la Cruelle Un regard tendre sur une famille où le quotidien est aussi lourd qu'est puissante la chanson de Cat Stevens. TAPS SCALA »

Du 1er au 5 décembre

JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE de Rémi De Vos - Le Gourbi Bleu Ou la mort abordée par l'angle de la comédie. TAPS GARE »

Du 9 au 12 décembre

4 personnages, tombés dans un jardin, cherchent à se réconcilier avec leurs rêves.

de Pierre Kretz - OC&CO Compagnie Un homme, réfugié volontaire dans la cave, fait l'inventaire de sa vie. TAPS SCALA

En français : les 8, 10 et 12 mars » En alsacien : les 9, 11 et 13 mars

Du 25 au 30 janvier

DANSE EN RÉGION - Compagnie Blicke : Stella - Io sono Je suis Ich bin TAPS SCALA »

Les 1er et 2 février

- Compagnie Estro : Ainsi surgit... Pan ! TAPS GARE »

Les 3 et 4 février

- Compagnie Mira : Duo Mira TAPS SCALA »

Les 5 et 6 février

LE MOCHE de Marius von Mayenburg - Ici et Maintenant Théâtre Une pièce corrosive sur la société de consommation qui érode nos identités. TAPS SCALA »

Du 11 au 13 février

MARATHON DE L'IMPRO Proposé par Inédit Théâtre, un spectacle continu de 173 heures ! TAPS GARE »

Du 10 au 15 avril

SPECTACLE FEYDEAU "Mais ne te promène donc pas toute nue" et "Léonie est en avance" par le Boulev'Art Théâtre Des partitions d'une implacable précision. TAPS SCALA »

Du 3 au 8 mai

TAPS GARE »

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

LES DIABLOGUES de Roland Dubillard - Théâtre Lumière A et B, aux prises avec leurs querelles, questionnements et certitudes dérisoires TAPS SCALA »

Du 22 au 27 mars

CRÉON de Pascal Adam - Cie C'est la nuit L'humanité reste marquée par la succession des guerres et la défense des intérêts particuliers des peuples. TAPS GARE »

Du 31 mars au 3 avril

OPUS NULL d'après Jean Hans Arp - Voix Point Comme Chanteurs, comédiens... s'approprient l'univers surréaliste de cette figure de l'art du XXe siècle. TAPS SCALA »

Du 5 au 10 avril

SORTIE D'USINE de et avec Nicolas Bonneau Le comédien-conteur interprète des récits puisés auprès de ceux qui les ont vécus. TAPS GARE »

Du 13 au 15 mai

LES SOEURS MÉZIÈRE Texte et mise en scène : Thierry Simon De l'enquête policière au récit de vies, les personnages tissent la toile où se lient les fils de leur mémoire. TAPS GARE »

Du 24 au 29 mai

LE SCALABARET Une commande passée à Jean-Luc Falbriard pour clôre la saison à travers de joyeux numéros. TAPS SCALA »

Du 14 au 19 juin

Du 14 au 17 décembre

24 ///

THEATRE

MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM 8, rue du Château Renseignements et réservations : 03 88 78 88 82 maisondesarts@lingolsheim.fr www.lingolsheim.fr

SAISON 2010/2011 AUDITIVE CONNECTION Concert tout public Le groupe navigue entre musique traditionnelle turque et musique improvisée. Il crée son propre langage musical grâce à l’atmosphère particulière qui se dégage de ses mélodies simples et contemplatives, accompagnées par des sons électroniques et une rythmique jouant sur la finesse des musiques traditionnelles. » 20 h - Vendredi 22 octobre

MELOSOLEX Concert tout public Un trio insaisissable, dynamiteur de son, décomplexé, qui bouscule à sa manière Chostakovitch, Edith Piaf ou Deep Purple. Ils flirtent avec le tango, la salsa, la chanson ou la valse. (En partenariat avec le Festival Jazz d’Or) » 20 h - Jeudi 11 novembre

LES FEMMES SAVANTES Théâtre tout public Cie Coup de Théâtre La célèbre pièce de Molière, d’une modernité stupéfiante, donne l’occasion de s’interroger sur les nouveaux rapports entre les hommes et les femmes. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

EN ATTENDANT LE PETIT POUCET Théâtre tout public à partir de 4 ans Compagnie Les acteurs de bonne foi Mise en scène : Josiane Fritz Il s’appelle Le Grand, elle s’appelle La Petite. Ils sont seuls au monde. Il ne leur reste qu’à se rencontrer, à s’inventer des fables. » 17 h - Mercredi 15 décembre

HIGH DOLLS

En attendant le Petit Poucet

High Dolls

Concert, marionnettes, gosses et rockn’roll Tout public à partir de 8 ans Compagnie Opera Pagaï C’est un concert de rock, avec de vraies chansons de rock interprétées par les mythiques High Dolls : un groupe de trois sales gosses qui se sont emparés de l’anticonformisme du rock pour exprimer leur point de vue sur le monde. La musique est jouée live sur de vrais instruments, pourtant les interprètes ne sont pas animés d’une vie propre mais par des manipulateurs. (En partenariat avec le Festival International Jeune Public Momix) » 19 h - Vendredi 4 février

LE TEMPS D'UN RÊVE Danse, musique, théâtre Création 2010/2011 Tout public à partir de 6 ans Compagnie Crescendo Au temps fabuleux des commencements, un temps lointain, hors de l’histoire, un âge d’Or, quatre personnages en quête de sens franchissent des étapes successives, à travers l’espace d’un temps, celui d’un rêve, d’une recherche, celle de la quête du bonheur. (Coproduction Théâtre Pablo Picasso de Homécourt, L’Illiade à Illkirch Graffenstaden et La Maison des Arts) » 19 h - Mardi 15 février

GUNKANJIMA Musique, performance Tout public Avec Gunkanjima, Gilles Laval (direction artistique) propose une création, musique, image, performance, issue de la rencontre entre musiciennes japonaises et musiciens français. Entre musique rock, free, électroacoustique et contemporaine, Gunkanjima se construit à partir d’improvisations et d’écriture "ouverte" en résonnance aux musiques indéterminées et déterminées propres à la culture japonaise. » 20 h - Vendredi 18 mars

AINSI SURGIT PAN Danse, musique, théâtre Tout public Compagnie Estro Mise en scène : Stefane Marques Au Portugal, des personnages, des musiques sont exhumés, tels des souvenirs en nous omniprésents. Le quotidien devient un mythe. Ainsi surgit Pan, séduisant à son tour l’envoûtante Isaura, qui se pare d’autant d’amants que de perles et de bijoux pour oublier son mari muletier. » 20 h - Vendredi 15 avril

À BELLES DENTS Spectacle visuel, musical et culinaire Tout public à partir de 3 ans Compagnie Actémobazar Mise en scène : Delphine Crubézy "A belles dents" réinvente très librement l’histoire bien connue d’Hänsel et Grethel. Munies d’une batterie de cuisine, d’ingrédients gourmands et de friandises alléchantes, deux comédiennes composent un univers merveilleux et ludique où gâteaux, bonbons, maison, chocolat, sorcière et petits enfants peuvent être engloutis avec la même gloutonnerie. (En coproduction avec le TJP, le CDN d’Alsace, l’Illiade, et le relais culturel d’Erstein) » 19 h - Mardi 10 mai

/// 25

THEATRE

LÉGENDES POUR PASSER LE TEMPS d'après Auguste Stoeber "Mille ans d'histoires, de légendes et de traditions orales d'Alsace" Théâtre de la Choucrouterie Mise en scène : Pierre Diependaële Chansons et jeu : Cathy Bernecker et Jenny Macquart Spectacle en français, en allemand et en alsacien Légendes celtes, romaines, germaines et cousines de Haute et Basse Alsace, ainsi que des récits collectés par Auguste Stoeber, poète, philologue, archéologue, historien et folkloriste. En ouverture du festival transfrontalier "Novemberlicht/ Lumières de novembre". - THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue Saint-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com

RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 infos@relais-culturel-wissembourg.fr

SAISON 2010/2011

SPECTACLE D’OUVERTURE DE SAISON : KHALID K

» Du mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h - Jusqu'au 17 octobre

- THÉÂTRE - HAGUENAU Relais Culturel : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com »

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

LA TECTONIQUE DES SENTIMENTS de Eric-Emmanuel Schmitt Arts Scéniques Mise en scène : Aldona Skiba-Lickel Ou la mort annoncée d’un amour. Là où la manipulation et le mensonge entrent dans la relation humaine, où la vérité n’apparaît pas comme une valeur essentielle d’une relation, les êtres humains tombent dans leur propre piège. Tarifs : 18 €- 9 € Réservations : 06 31 56 28 97 / 03 88 51 21 60 PALAIS DES FÊTES 5 rue Sellènick - STRASBOURG »

20 h - Du 22 au 28 octobre

Voyage sonore et musical » 20 h - Vendredi 22 octobre

RENCONTRES INTERNATIONALES DU CINÉMA D’ANIMATION Organisées par le Ciné Club de Wissembourg » Du 15 au 23 novembre

LE PRÉJUGÉ VAINCU de Marivaux Théâtre du Temps Pluriel Théâtre »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

SAD LISA Théâtre de la Cruelle Théâtre contemporain »

20 h 30 - Mardi 7 décembre

CHATROOM

VILLAGE CHERCHE IDIOT ENVOYEZ C.V. Babelheim est en deuil de son idiot, malencontreusement décédé. Qui saura le remplacer ? Parfait, bien sûr ! En acteur accompli, Jean-Paul Bohringer incarne les huit personnages de cette pièce où l'insolence le dispute à l'humour et offre une réflexion plus profonde qu'il n'y paraît sur les valeurs qui devraient être celles de chacun d'entre nous. Tarifs : 8 €- 5 € LE PILIER DES ARTS 4, avenue de la Gare - ROSHEIM Tél. 06 24 97 10 48 lepilierdesarts.hautetfort.com » »

20 h 30 - Les 29 et 30 octobre 17 h 30 - Le 31 octobre

Théâtre de Poche - Théâtre AU RELAIS CULTUREL DE HAGUENAU »

20 h 30 - Jeudi 6 janvier

LES FOUTEURS DE JOIE L’Hyperbole à 3 Poils Chansons - A WISSEMBOURG »

20 h 30 - Samedi 15 janvier

- A DAHN »

11 h - Dimanche 16 janvier

CHAPLIN IN THE MOUV’ Compagnie ChoréOnyx Danse Dans le cadre du festival Décalages AU MOULIN 9 DE NIEDERBRONN »

20 h 30 - Jeudi 20 janvier

LE CIRQUE DES MIRAGES ID Production Cabaret - Chanson Dans le cadre du festival Décalages »

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

WINTERSPIEL

PAS À PAS

Théâtre dialectal » 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 février » 15 h - Dimanche 6 février

Gavroche Théâtre Marionnettes

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

SI PROCHE DE DESPROGES

de Shakespeare - Compagnie Philippe Person Théâtre »

20 h 30 - Jeudi 10 février

SECRETS Lard’Enfer - Cabaret »

20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 février

VOUS PLAISANTEZ, MONSIEUR TANNER ! Théâtre Le Cabestan - Théâtre »

20 h 30 - Vendredi 11 mars

DÉBATAILLES Compagnie Propos / Denis Plassard Danse »

20 h 30 - Jeudi 24 mars

LE TEMPS DES MUFFINS Théâtre Magasin (Québec) Théâtre d'objets - Jeune public »

14 h 30 - Dimanche 27 mars

LA CRUCHE CASSÉE Klein Dominikaner Bühn Théâtre dialectal » 20 h 30 - Samedi 2, mardi 5, vendredi 8 et samedi 9 avril

18 h - Mercredi 13 avril

Théâtre Lumière Théâtre »

20 h 30 - Vendredi 6 mai

ROUGE TOMATE Tartine Reverdy Chansons pour enfants »

14 h 30 - Dimanche 15 mai

MIRA Compagnie Mira Danse hip-hop »

20 h 30 - Samedi 21 mai

ALICE ET VERSA Atmosphère théâtre Théâtre visuel »

20 h 30 - Vendredi 27 mai

ET AUSSI Contes du Dimanche - Programmation scolaire - Ateliers théâtre - Lectures à domicile - Actions culturelles

26 ///

THEATRE

LA CASTINE 12, rue du Général Koenig - REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com

SAISON 2010/2011 CHANSON PLUS BIFLUORÉE (humour musical) Mise en scène : Marinette Maignan - avec Xavier Cherrier, Michel Puyau, Sylvain Richardot En musicologues irrésistibles et interprètes délirants, les artistes de Chanson Plus Bifluorée revisitent le patrimoine de la chanson : reprises déjantées et détournements désopilants sont de mise. Tarifs : 24 €- 22 €- 5,50 € »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

FESTIVAL VOOLP (Vos Oreilles Ont La Parole) Voir page spéciale dans cette même rubrique »

Du 18 au 30 octobre

MESSIAH Oratorio de Haendel - Kammerchor d’Offenbourg et son orchestre ÉGLISE ST JEAN - NIEDERBRONN »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

LES RENCONTRES DU SAXOPHONE avec l’ensemble Junior Pop Sax, constitué d’élèves des écoles de musique d’Alsace sous la direction de Franck Wolf, le Franck Wolf Quartet et l'’Ensemble de Saxophones du Conservatoire de Strasbourg, sous la direction de Philippe Geiss. »

20 h 30 - Samedi 18 décembre

LA ROUTE VERS LA MECQUE d'Athol Fugard - Mise en scène : Jean-Marc Eder Pour chacun des protagonistes, tout comme pour l’Afrique du Sud de 1972, la question de la révolte est omniprésente. »

20 h 30 - Vendredi 7 janvier

DÉCALAGES - Festival du spectacle innovant Du 18 au 30 janvier - "Petites histoires de la folie ordinaire" (au Théâtre de Haguenau) »

de Petr Zelenka, collectif DRAO (dès 16 ans) Dans un monde chahuté, l’interrogation sur la normalité et son pendant, la folie.

20 h 30 - Mardi 18 janvier - "Le Projet RW" (à partir de 8 ans) »

Le Collectif Quatre Ailes est allé à la rencontre de "La Promenade", petit journal poétique écrit en 1907 par Robert Walser. »

17 h - Dimanche 30 janvier

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN Librement adapté de William Shakespeare Philippe Person transpose l’action aux Etats-Unis dans les années 50 : ses héros sont devenus des GI’s et ses héroïnes, des jeunes filles qui écoutent Elvis. »

20 h 30 - Vendredi 11 février

TOM TOM CREW (cirque acrobatique) Les Australiens rassemblent toutes les disciplines du hip-hop, mais aussi les percussions, le rock’n’roll et le cirque. »

20 h 30 - Samedi 12 mars

GUY CARLIER "Ici et maintenant" (humour) Son spectacle n’est pas un florilège de ses chroniques matinales. Le fil conducteur du scénario situe l’histoire avant même la rencontre avec le public. »

20 h 30 - Samedi 9 avril

VOUS PLAISANTEZ, M. TANNER (au Moulin 9 de Niederbronn) d'après Jean-Paul Dubois - Adaptation et mise en scène : David Teysseyre Chronique d’un douloureux combat : le récit d’un chantier infernal, coloré d’une bonne dose d’humour. »

20 h 30 - Samedi 15 avril

ZANDOLI PA TINI PAT (danse africaine) - Difé Kako Attachée au métissage qui caractérise son travail depuis des années, Chantal Loïal propose une pièce faite de croisements entre les danses afro-antillaise et hip-hop. »

20 h 30 - Samedi 14 mai

LES DÉSAXÉS (humour musical) Dans "Sax Machine", ils ont dans leurs tuyaux de cuivre des musiques du monde et de toutes les époques. »

20 h 30 - Samedi 4 juin

/// 27

THEATRE

VOS OREILLES ONT LA PAROLE Festival des arts du récit et de l’oralité en Alsace organisé par l’APPAROA Tél. 03 88 71 07 22 - www.voolp.fr Entrée libre (sauf précision) dans la limite des places disponibles

Du 18 au 30 octobre

SOIRÉE D'OUVERTURE "Mme sbatte ‘o core " (Et mon coeur bat) Italia Gaeta (dès 12 ans) BIBLIOTHÈQUE DU BAS RHIN TRUCHTERSHEIM Réservation obligatoire : 03 88 59 68 10 »

19 h - Lundi 18 octobre

LE CERCUEIL DE VERRE Nathalie Léone (dès 8 ans) LA CASTINE - REICHSHOFFEN »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

AMOR Italia Gaeta et Gilles Ghérail (dès 5 ans) SALLE FÊTES - LAMPERTHEIM »

20 h - Mardi 19 octobre

CONTE VÉRIDIQUE DU HARICOT MAGIQUE François Vincent (dès 6 ans) - SALLE SOCIOCULTURELLE - ECKWERSHEIM »

20 h - Vendredi 22 octobre

ECLATS D'AMOUR Anne Kovalevsky et Claire Hérique (dès 10 ans) SALLE DU CERCLE - BISCHHEIM »

20 h 15 - Vendredi 22 octobre

UN PETIT TOUR ET PUIS REVIENT… Cie Café Crème (de 1 à 4 ans) SALLE POLYVALENTE - GAMBSHEIM »

10 h - Samedi 23 octobre

LA FEMME DU LOUP GRIS Odile Burley (dès 8 ans) Sur réservation - MÉDIATHÈQUE - HAGUENAU Tél. 03 88 90 68 10 »

15 h - Samedi 23 octobre

- BIBLIOTHÈQUE - PLOBSHEIM Tél. 03 88 98 77 04 »

17 h - Dimanche 24 octobre

DU BLEU PLEIN LES YEUX Fatou Ba (dès 6 ans) LE PRÉO - OBERHAUSBERGEN »

17 h - Samedi 23 octobre

20 h - Mardi 19 octobre

- FOYER CULTUREL - VALFF »

Cécile Bergame (dès 7 ans) MÉDIATHÈQUE - BISCHWILLER

17 h - Mercredi 20 octobre

LES AVENTURES D'ISIDORE Christian Pierron (dès 12 ans) BIBLIOTHÈQUE - SAVERNE

19 h 30 - Mardi 26 octobre

PETIT CHAPERON ROUGE

Anne Kovalevsky et Laurent Vieuble (dès 6 ans) SALLE DU CERCLE - BISCHHEIM

J'AI TANT RÊVÉ DE TOI

15 h - Mercredi 20 octobre

Sophie Wilhelm (dès 14 ans) SALLE CULTURE - KILSTETT »

20 h - Mardi 26 octobre

HEU suivi de "Violetta et Rigoletto" et "Le joueur de flûte" Hélène Hoos et Lucas Bleger (dès 6 ans) - BIBLIOTHÈQUE - SAVERNE »

14 h 30 - Mercredi 20 octobre

- LA BOUQUINETTE - STRASBOURG »

Carmen Weber (de 18 mois à 4 ans) - MÉDIATHÈQUE - MARLENHEIM

9 h - Jeudi 21 octobre

- SALLE POLYVALENTE - GINGSHEIM »

Christian Pierron (dès 12 ans) - MÉDIATHÈQUE - HANGENBIETEN »

20 h - Mercredi 27 octobre

- MÉDIATHÈQUE - OBERNAI »

20 h - Jeudi 28 octobre

15 h - Mercredi 27 octobre

LE DOMOVOÏ Cie Petite Lumière (dès 6 ans) TJP - STRASBOURG »

15 h - Vendredi 29 octobre

HIVER ET DIABLERIE Kathleen Fortin (dès 6 ans) MAISON TEMPS LIBRE - LANGENSOULTZBACH »

15 h - Vendredi 29 octobre

LA VÉRITABLE HISTOIRE DES FRÈRES MURDOCH

SOIRÉE DE CLÔTURE

François Vincent (dès 10 ans) MÉDIATHÈQUE - MONSWILLER

Sans les mains et en danseuse Pépito Matéo (dès 10 ans)

20 h - Jeudi 21 octobre

MJC LE VIVARIUM - VILLÉ »

CONTES ET LÉGENDES D'AFRIQUE Cie Café Crème (dès 6 ans) CHÂTEAU ROHAN - SAVERNE »

Festival des arts du récit et de l oralité en Alsace

15 h - Samedi 30 octobre

FEUILLES, HISTOIRES ET COMPTINES EN PAPIER »

CQFD. CONTES DU QUOTIDIEN

Vos Oreilles Ont La Parole

20 h - Vendredi 22 octobre

20 h 30 - Samedi 30 octobre

18 > 30 oct. 2010

organisé par l APPAROA renseignements 03 88 71 07 22 ou www.voolp.fr Polo et A. Gessat (polographiste.com) photo C. Creutz

PAPOTAGES NOCTURNES

28 ///

THEATRE

K'ARTONNERIE Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling SCHWEIGHOUSE SUR MODER Billetterie : Bibliothèque Municipale - La Villa 1er étage, bureau du service culturel 1, rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr

L'INUK, LE MANGEUR D'ÂMES

SAISON 2010/2011

MODER ACADEMY 2 FINALE

VALIUMVALSE La tournée des gangsters Influence rock, sons métissés, textes engagés, ce collectif de sept musiciens nous entraîne sur tous les continents musicaux. »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

LES MAINS DU SORCIER Compagnie Art’Sourds Spectacle bilingue français/langue des signes française A partir de 4 ans Au coeur de la forêt, il y a un homme, solitaire et mystérieux, qui vit au milieu des oiseaux... Dans le village à côté du bois, les gens se méfient de lui. Personne n’ose l’approcher... Personne ne lui parle jamais... On raconte que c’est un sorcier… »

17 h - Samedi 16 octobre

100% GOSPEL avec les Gospel Kids »

17 h - Lundi 1er novembre

MACBETH de Wiliam Shakespeare Compagnie Les Gens Une mise en scène rythmée, de la vidéo, de la musique pop pour une version fantaisiste et accessible de "Macbeth". »

20 h 30 - Samedi 20 novembre

FUEGO Compagnie Les Acroballes Spectacle de feu Entrée libre PARKING DE L'ÉGLISE PROTESTANTE »

17 h - Samedi 18 décembre

MOJITOS Concert latino américain »

20 h 30 - Samedi 15 janvier

LES PAPAS RIGOLOS Concert rock »

17 h - Samedi 22 janvier

CAPITAINE SPRÜTZ de et par Jean-Luc Falbriard Vous allez entrer dans le Sprützbook du seul et unique héros de l’espace sexe symbole de l’Alsace et peut-être devenir son ami… »

Valiumvalse

20 h 30 - Samedi 5 février

Théâtre du Risorius Conte inuit A partir de 7 ans »

17 h - Samedi 12 février

Concours de chanteurs/groupes Entrée libre »

20 h - Samedi 12 mars

BIBBALA Conte bilingue français/alsacien Entrée libre »

15 h - Samedi 26 mars

QUITTE À PLEURER SUR SON SORT, AUTANT LE FAIRE EN RIGOLANT ! Cabaret décalé Accompagnée par Léon le roi de l’accordéon, Bonbon nous rejoue la vie de Fréhel, une femme touchée par le succès, les hommes, les voyages et le vertige des drogues. »

20 h 30 - Samedi 9 avril

AU CLAIR DE LUNE Compagnie Entre Terre et Ciel Un spectacle mêlant les arts du cirque, la voix, la danse, l'humour et la musicalité. »

17 h - Samedi 7 mai

LE GARDIEN DES ÂMES OC&CO, compagnie de théâtre Un homme, réfugié volontairement dans la cave humide de sa maison familiale, fait l’inventaire de sa vie et de celle de ses parents, grands-parents et ancêtres, tour à tour allemands et français. »

20 h 30 - Samedi 14 mai

ET DIEU PREND LA MOUCHE Contes africains par Innocent Yapi et Joro Raharinjanahary »

20 h 30 - Samedi 21 mai

FESTIVAL DU CONTE Au fil de la Moder avec Innocent Yapi comme parrain Entrée libre - PARC DE LA VILLA »

Vendredi 10 juin

- PARC DES PEUPLIERS »

Samedi 11 juin

EXPOSITIONS À LA BIBLIOTHÈQUE

* J’ai dit droits ! T’as dix droits A l’occasion du 20e anniversaire de la ratification par la France de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant.

Du 25 octobre au 27 novembre * Voyage en froid polaire » Du 2 février au 5 mars »

/// 29

THEATRE

SP EC TA C L E S V I VA N T S SA I S O N

ESPACE ROHAN Relais Culturel - Place du Général de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org

SAISON 2010/2011 ISABEAU DE R. "Tenue correcte toujours exigée !"

LE BOURGEOIS GENTILHOMME

RELAIS C U LT U R E L S AV E R N E

Ecla Théâtre » 20 h 30 - Mardi 30 novembre et mercredi 1er décembre

MA COLOCATAIRE EST ENCORE UNE GARCE ! Comédie de boulevard avec Fabrice Blind, Marie Pape, Sir John Mise en scène : Anne Roumanoff » 20 h 30 - Jeudi 9 et vendredi 10 décembre

NOVECENTO PIANISTE Théâtre d'après l'oeuvre d'Alessandro Baricco Cie Les Copeaux de mots »

20 h 30 - Jeudi 6 janvier

PINCE DE CRABE Théâtre, cinéma et marionnettes jeune public à partir de 6 ans Les Fruits du hasard et Kinorev »

ESPACE ROHAN

WWW.ESPACE-ROHAN.ORG

15 h - Mercredi 12 janvier

LA MANO précédé de "Moscas" Théâtre et marionnettes Cie Tro-Héol

LES YEUX NOIRS

MISÉRABLES

20 h 30 - Mercredi 19 et jeudi 20 janvier

Musique du monde

Théâtre Cie Philippe Person

» 20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 octobre

L'ICEBERG

LA PHILHARMONIE

THE NEW ORLEANS HARMONY

Elle adore, sous le couvert de la dérision, pointer une société à deux vitesses et sait faire rire sans se moquer.

avec Tiffoni Adams Williams, soprano - Tehrie Riane Brinkley et Treyowna A Veal, alto/ténor Davana Christine Desselle, soprano Un programme de gospel et negrospirituals selon la plus pure tradition. »

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

JAZZCHOR FREIBURG ET TORUN ERIKSEN Direction : Bertrand Gröger Trente choristes et quatre musiciens interprètent les standards de jazz, des gospels et des classiques dans des versions totalement nouvelles. »

20 h 30 - Samedi 30 octobre

Cirque et danse Cie L'Eolienne

20 h 30 - Mardi 25 janvier

ABEL EN CONCERT Chanson jeune public de 3 à 7 ans »

15 h - Mercredi 26 janvier

PAS PERDUS Nouveau cirque Les Argonautes »

20 h 30 - Mardi 1er février

Musique classique Direction : Etienne Bardon »

16 h 30 - Dimanche 27 février

Théâtre d'après le roman de J-P. Dubois Théâtre Le Cabestan »

Théâtre d'après Shakespeare Cie Philippe Person

20 h 30 - Mardi 8 février

20 h 30 - Jeudi 5 mai

PIERRE ET LE LOUP Musique, théâtre et cirque Ecla Théâtre »

20 h 30 - Mardi 10 mai

NOCES BAYNA LES DÉSAXÉS » 20 h 30 - Mercredi 16 et jeudi 17 mars

Musique du monde jeune public à partir de 6 ans Fawzy Al-Aiedy »

15 h - Samedi 14 mai

DÉBATAILLES

CIRQUE ÉQUESTRE PAGNOZOO

Danse contemporaine, hip-hop Cie Propos / Denis Plassard

Théâtre de Saphia Azzeddine avec Alice Belaïdi Mise en scène : Gérard Gelas

LE TEMPS DES MUFFINS

20 h 30 - Mardi 9 novembre

Théâtre OC&CO Cie

20 h 30 - Mardi 8 mars

CONFIDENCES À ALLAH

20 h 30 - Jeudi 14 avril

LE GARDIEN DES ÂMES »

VOUS PLAISANTEZ, MONSIEUR TANNER

Humour musical

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

20 h 30 - Jeudi 17 février

20 h 30 - Samedi 21 mai 17 h 30 - Dimanche 22 mai

20 h 30 - Vendredi 25 mars

LA NUIT S'EN VA LE JOUR Théâtre, marionnettes et objets jeune public de 4 à 6 ans Le Théâtre Magasin

Marionnettes - Spectacle visuel jeune public de 4 à 6 ans Le Clan des Songes » 10 h, 15 h et 16 h 30 - Dimanche 22 mai

FOLIES COLONIES

Théâtre forain, hip-hop, rap... Cie Mémoires Vives

LA REVUE DES SCOUTS

OPUS À L'OREILLE

Cabaret

Humour musical et lyrique Cie Acide Lyrique

20 h 30 - Jeudi 18 novembre

BABAYAGA Théâtre et conte à partir de 6 ans avec Aude Roman »

15 h - Samedi 27 novembre

15 h - Mercredi 30 mars

20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 avril » 17 h - Dimanche 10 avril »

» 20 h 30 - Mardi 31 mai et mercredi 1er juin

30 ///

THEATRE

LA DUCHESSE DE MALFI

COMÉDIE DE L'EST

de John Webster Mise en scène : Anne-Laure Liégeois L’exquise duchesse épouse en secret son intendant…

Centre dramatique régional d'Alsace 6, route d’Ingersheim - COLMAR - Tél. 03 89 24 31 78 - www.comedie-est.com

J'AI LA FEMME DANS LE SANG

SAISON 2010/2011

d'après Feydeau Mise en scène : Richard Brunel Ce personnage embourbé dans ses désirs et ses mensonges ne serait-il pas Feydeau lui-même ?

LA ROUTE VERS LA MECQUE d'Athol Fugard Mise en scène : Jean-Marc Eder New Bethesda, Afrique du Sud. Miss Helen a créé dans son jardin, au fil du temps, sa Mecque : une foule de statues étranges en ciment. La communauté du village, hostile, tente de l'éloigner… »

Les 16 et 17 février

Du 9 au 11 mars

LES BONNES de Jean Genet Mise en scène : Guillaume Clayssen Un univers baroque pour raconter la vie dans ses secrets les plus inavouables.

Les 29, 30 septembre et 1er octobre

LE MEUNIER HURLANT d'après Arto Paasilinna Mise en scène : Martial Anton

Du 15 au 24 mars

LE PONT DE PIERRE ET LA PEAU D'IMAGES de Daniel Danis Mise en scène : Guy Pierre Couleau Deux enfants ont échappé aux guerres qui font rage dans leurs pays respectifs. »

Du 29 mars au 15 avril

LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES

de Michel-Marc Bouchard Mise en scène : Laurent Crovella Trois frères se retrouvent après des années, le jour du mariage du plus jeune.

Dans un petit village finlandais arrive un nouveau meunier, qui a une drôle d’habitude : à la nuit tombée, il hurle à la lune. » Du 11 au 15 octobre

HIVER

LA CERISAIE

de Zinnie Harris Mise en scène : Guy Pierre Couleau Dans un pays en guerre, une femme traîne une carcasse de cheval. Elle l’échange contre un enfant…

d'Anton Tchekhov Mise en scène : Paul Desveaux L’été s’installe doucement. Lioubov Andréevna et son frère contemplent les délicates fleurs des cerisiers.

Du 16 novembre au 3 décembre

La Corde, Soif, L’Endroit marqué d’une croix

CATERPILLAR

ORIPEAUX

de Hawa Demba Diallo Mise en scène : Claude Yersin Bamako. Trois laissés-pour-compte, deux femmes abusées dans leur corps et un prolétaire au gros cœur tentent la survie.

Mise en scène et création : Charlotte Pareja La matière nous cache, transforme notre corps… Nous changeons de carapaces, revêtons de nouvelles peaux.

Mise en scène : Guy Freixe

Les 22 et 23 novembre

ABSINTHE

Trois courtes pièces qui toutes ont la mer pour horizon. » Les 13 et 14 octobre

ISMÈNE de Yannis Ritsos Conception : Marianne Pousseur et Enrico Bagnoli Sur les traces d’Ismène, qui, contrairement aux héroïnes tragiques, a choisi la vie et s’est évanouie, rayée de la mythologie. »

Les 20 et 21 octobre

Texte et mise en scène : Pierre-Yves Chapalain Absinthe, la fille de la maison, a quelque chose qui la tourmente… »

Les 9 et 10 décembre

Les 12 et 13 janvier

EUGENE O'NEILL : TRIPTYQUE

Du 17 au 21 janvier

MON AMOUR d'après Emmanuel Adely Mise en scène : Catherine Javaloyès Un hommage cruel à ceux qui, dévorés par le besoin d’aimer, cherchent encore à savoir comment. »

Les 2 et 3 février

L'ILLUSION COMIQUE

Y ES-TU ?

de Pierre Corneille Mise en scène : Elisabeth Chailloux Un père part à la recherche de son fils et consulte un mage qui lui dévoile les images de la vie de son enfant.

Texte et mise en scène : Alice Laloy Un voyage au pays des peurs, derrière lesquelles il y a toujours des secrets.

Les 16 et 17 décembre

Du 8 au 11 février

Du 6 au 8 avril

MOULIN À PAROLES Deux monologues d'Alan Bennett Mise en scène : Laurent Crovella Graham, cinquante ans, voit sa vie monotone bouleversée... Leslie, comédienne, a connu l’apogée de sa carrière avec un rôle de figuration... »

Du 6 au 8 avril

RÉCIT DE LA SERVANTE ZERLINE de Hermann Broch Mise en scène : Yves Beaunesne Durant son séjour chez la baronne W., monsieur A. recueille les confidences de Zerline, vieille domestique de la maison. »

Les 12 et 13 avril

BLUFF d'Enzo Cormann Mise en scène : Caroline Gonce, Guy-Pierre Couleau, Vincent Garanger Trois drames brefs avec comme point commun le couple mensonge/vérité. »

Du 10 au 13 mai

/// 31

THEATRE R E L A I S C U LT U R E L D E N I E D E R B R O N N - L E S - B A I N S

LE MOULIN 9 Relais culturel de Niederbronn-les-Bains 42, avenue Foch - Tél. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr

SAISON 2010/2011

LE CIRQUE DES MIRAGES Parker au piano et Janowski au chant ont inventé une sorte de cabaret-théâtre expressionniste et fantasmagorique à l’univers trouble et envoûtant. RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG

LES CHŒURS DE L'EX-ARMÉE SOVIÉTIQUE Les 70 artistes dirigés par Alexandre Poustovalov ressuscitent le prestige historique d’antan, impressionnants dans leur uniforme impeccable, leur maintien rigide, leur talent choral et musical indéniable.

20 h 30 - Vendredi 21 janvier

TRIPLE CONCERTO DE BEETHOVEN Philharmonie de Strasbourg Direction : Etienne Bardon

ÉGLISE CATHOLIQUE SAINT-MARTIN »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

MESSIAH Oratorio en anglais pour choeur, orchestre et solistes de Georg Friedrich Haendel (Le Messie – HWV 56) par le Kammerchor d’Offenbourg et son ensemble instrumental Direction : Reinhardt Bäder Claudine Morgenthaler (soprano), Viola de Galgoczy-Mécher (alto), Jürgen Ochs (ténor), René Schirrer (basse) ÉGLISE PROTESTANTE SAINT-JEAN »

20 h 30 - Samedi 4 décembre

LES FABULETTES ET MOI Conception : Joane Reymond et Marinette Maignan Mise en scène : Marinette Maignan avec Joane Reymond Tiré du répertoire d’Anne Sylvestre, ce concert tout public est un prétexte pour parler des petits bobos ou des grandes joies de l’existence. LE MOULIN 9 »

15 h - Mercredi 15 décembre

LE MOULIN 9 »

20 h 30 - Samedi 5 février

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN Librement adapté de Shakespeare par Philippe Honoré Dans sa mise en scène, Philippe Person, a pris le parti de transposer l’action aux Etats-Unis dans les années 50. LA CASTINE - REICHSHOFFEN »

20 h 30 - Vendredi 11 février

MÉTRONOME Cie Cinq de Cœur Un répertoire qui traverse tous les univers musicaux : opéra, musique classique, jazz, variété française et internationale, rap. LE MOULIN 9 »

20 h 30 - Samedi 26 février

LA ROUTE VERS LA MECQUE

44, DES BRUYÈRES SOUS LA NEIGE...

d'Athol Fugard - Adaptation française : Séverine Magois Mise en scène : Jean-Marc Eder Pour chacun des protagonistes, tout comme pour l’Afrique du Sud de 1972, la question de la révolte est omniprésente. LA CASTINE - REICHSHOFFEN

Edzard Schoppmann s’est inspiré de faits historiques qui se sont produits à Offenbourg peu avant la fin de la guerre.

DAS FEUERWER DER VOLKSMUSIK Variété allemande avec Captain Cook, Margot Hellwig, Tribsant... LE MOULIN 9 »

15 h et 20 h 30 - Samedi 26 mars

VOUS PLAISANTEZ MR TANNER ! de David Teysseyre, d'après Jean-Paul Dubois Chronique d’un douloureux combat, galerie de portraits terriblement humains : le récit véridique d’un chantier infernal, coloré d’une bonne dose d’humour… LE MOULIN 9 »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse. LE MOULIN 9

LE MOULIN 9 »

PIERRE PERRET

20 h 30 - Mardi 8 mars

20 h 30 - Vendredi 6 mai

AELLE

20 h 30 - Vendredi 7 janvier

Un univers fait de textes ciselés, chocs ou baroques, particulièrement travaillés.

CHAPLIN IN THE MOUV'

LE MOULIN 9

Le chorégraphe Bruce Taylor revisite l’univers de Charlie Chaplin. Dans le cadre de "Décalages", festival du spectacle innovant (du 18 au 30 janvier)

DOUBLE DRUM BIG BAND Reprises de tubes blues, pop, rock, funk de Phil Collins, Genesis, The Beatles, Maceo Parker...

LE MOULIN 9 »

20 h 30 - Samedi 21 mai

20 h 30 - Jeudi 20 janvier

PLACE DU BUREAU CENTRAL - NIEDERBRONN »

21 h 30 - Vendredi 17 juin

RÊVES DE MÔMES 8e édition du festival jeune public des arts vivants » 44, des bruyères sous la neige...

Du 31 juillet au 5 août

32 ///

THEATRE

La botte secrète de Dom Juan

SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER de Tennessee Williams Mise en scène : René Loyon Un riche héritier de la Nouvelle Orléans meurt dans des conditions mystérieuses. Le seul témoin, sa cousine, en fait un récit si effroyable qu'elle est déclarée folle… Injustice, racisme, peur de l'étranger… la pièce n'a rien perdu de son actualité. Relais Culturel : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - HAGUENAU

20 h 30 - Mardi 12 octobre (rencontre après le spectacle) »

URNE DE MIEL de Rodolphe Gayrard Les Comédiens du Rhin Miel se présente chez Philippe qui attend une prestation particulière. Malheureusement pour son client, elle ne voit pas les choses comme lui… resa.urnedemiel@gmail.com - 06 62 77 43 54 SALLE DU CUBE NOIR - STRASBOURG

20 h 30 (dimanche à 17 h) Du 15 au 23 octobre »

SOIRÉE D'OUVERTURE : FRED RADIX FÊTE SES DIX ANS

MICHEL BOUJENAH HUMOUR/CAFE-THEATRE HUGUETTE DREIKAUS "Boxes" "Boxes" ce sont les boîtes qu'on ouvre comme des boîtes de Pandore, des boîtes d'où sortent des oiseaux ou des coups de poing, des boîtes comme les jours de la vie qui contiennent des rires, des gloussements et des sanglots… dont on peut rire aussi. "Boxes" ce sont les "bichse" alsaciennes, les pétasses qui se laissent manipuler par les magazines, se la jouent pretty woman ou super nanny, sortent dans les boîtes comme si elles étaient sur l'île de la tentation. MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - Espace Paul Kauss BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 »

17 h - Dimanche 10 octobre

"Enfin libre" "Après pratiquement 30 ans de scène en solitaire et avoir découvert le plaisir de changer, d'improviser et d'inventer tous les soirs des prolongements au texte écrit, j'ai décidé de faire un nouveau spectacle où je suis en liberté. J'aborde les rapports entre les hommes et les femmes à travers le regard de Maxo et Simone Boutboul, la difficulté d'être soi-même, de s'accepter comme on est, grand ou petit, beau ou laid, et de trouver où se cache la véritable beauté d'un être humain. Je ne peux m'empêcher de naviguer entre la foule de personnages que j'ai inventés et moi-même. Je reviens à mes rapports au théâtre classique". (Michel Boujenah) Tarifs : 25 €- 22 €- 10 € Billets en vente à la Mairie de Ribeauvillé et dans le réseau Fnac ESPACE CULTUREL LE PARC - RIBEAUVILLÉ »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

Espace Culturel Le Parc Route de Guémar - RIBEAUVILLE

e 10 € Tarifs : Normal 25 € / Réduit 22 € / Jeun 00 20 73 89 03 : nts eme Renseign

Samedi

16oct. 20h30

Michel Boujenah

Enfin libre

LES LARMES DU RIRE À ÉPINAL 27e édition Organisé par la Ville d'Epinal, ce festival, qui propose une programmation diversifiée, originale et de qualité, invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à se divertir à des prix attractifs. Tous les soirs de la semaine, dimanche compris : marionnettes, spectacle entre chanson, stand-up et théâtre de rue, théâtre musical, théâtre d'humour et mentalisme, cirque, comédie musicale loufoque, théâtre gestuel absurde, théâtre de cape et d'épée, seul en scène…. Plus de 16 représentations dans des genres originaux par 12 compagnies professionnelles, françaises et étrangères. Renseignements et programme : Mairie d'Epinal / Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr - Bar ouvert au public avant et après chaque représentation. CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL »

Du 1er au 12 octobre

Humour entre chanson, stand-up et théâtre de rue » 20 h - Vendredi 1er octobre

DUEL "Opus 2", spectacle musical » 20 h 30 - Samedi 2 octobre

JEAN-JACQUES VANIER "Elles", seul en scène (adultes et ados) » 18 h 30 - Dimanche 3 octobre

LES BONS BECS "En voyage de notes", spectacle musical » 20 h 30 - Mardi 5 octobre

THÉÂTRE DES 4 MAINS "Avaar", marionnettes (dés 9 ans) » 20 h 30 - Mercredi 6 octobre

LES DÉCATALOGUÉS "Mago Mentalista", humour et mentalisme (dés 9 ans) » 20 h 30 - Jeudi 7 octobre

CLINIC Théâtre gestuel déjanté (adultes et ados) » 20 h 30 - Vendredi 8 octobre

LOS FIGAROS "La Mégère à peu près apprivoisée", comédie musicale délirante » 20 h 30 - Samedi 9 octobre

AFAG "La botte secrète de Dom Juan", comédie de cape et d'épée » 18 h 30 - Dimanche 10 octobre

BAM PERCUSSION "eXplosion", spectacle musical explosif » 20 h 30 - Lundi 11 octobre

LA FAMIGLIA DIMITRI (cirque) »

20 h 30 - Mardi 12 octobre

CATCH D'IMPROVISATION Cie Inédit Théâtre Deux équipes de comédiens interprètent des thèmes donnés par un arbitre. Durée : 1 h 30 avec entracte RELAIS CULTUREL LA SALINE - Place du Général de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

20 h 30 - Vendredi 29 octobre • Rencontre d'après-spectacle avec les artistes »

/// 33

THEATRE

LE KAFTEUR

20 H 30 - MERCREDI 13 OCTOBRE Tarifs : 22 €(vente) - 17 €(prévente)

* ALEX VIZOREK Bercé à la musique et à la littérature classiques, il s’écarte des autoroutes de l’humour traditionnel.

* EMI Une artiste complète qui taille des costards à des personnages bien cintrés !

* OKIDOK Barak et Nico, conscients de toutes leurs incroyables qualités, se lancent dans une grande démonstration de leurs talents.

* FRÉDÉRICK SIGRIST Il dresse un portrait au vitriol de notre société !

20 H 30 - JEUDI 14 OCTOBRE Tarifs : 27 €(vente) - 22 €(prévente)

* OLIVIER DE BENOIST (1ère partie) Il s’est désigné "porte parole des hommes". Quel courage !

* GILLES DETROIT L'Empiafée

DRÔLES DE ZÈBRES 8e Festival international d’humour Association Les Zygomaniacs fihdz@orange.com - www.fihdz.com Billetterie : Boutique Culture - 10, place de la Cathédrale - Strasbourg - Tél. 03 88 23 84 65 / Fnac (Réseau France Billet) et www.spectaclespublications.com Caisse du soir au Palais des Fêtes Pré-vente jusqu'au 6 octobre, vente du 7 au 15 octobre PALAIS DES FÊTES 5, rue Sellénick - STRASBOURG »

Du 9 au 15 octobre

Laurent Chandemerle sera le Maître de cérémonie et nous fera partager son style explosif.

ENTRE 16 H ET 17 H SAMEDI 9 OCTOBRE Gratuit

* LA PARADE DES DRÔLES DE ZÈBRES De place en place (Kléber, Cathédrale, Gutenberg…), un cortège d'improvisation révolutionnaire.

20 H 30 - MARDI 12 OCTOBRE Tarifs : 27 €(vente) - 22 €(prévente)

* FLORENT PEYRE (1ère partie) Des personnages plus déjantés les uns que les autres.

* OLÉ ! Trio flamenco hilarant, Olé ! invente le heavy mental flamenco show.

Après avoir participé à de nombreuses émissions - Les Grosses Têtes" ou régulièrement aux côtés d'Yves Lecoq dans "Les grands du rire" sur France 3 - il présente son nouveau spectacle, "Le meilleur de moimême".

20 H 30 - VENDREDI 15 OCTOBRE Tarifs : 27 €(vente) - 22 €(prévente)

* JYPEY (1ère partie) Il déborde d'audace dans sa vision insolente et caricaturée des personnages politiques....

* CHRISTELLE CHOLLET - "L'Empiafée" Le pianiste attaque "L'Hymne à l'amour" mais Edith Piaf n'arrive pas. Débarque alors une blonde envoyée par SOS Chanteuse pour sauver la soirée.

3, rue Thiergarten - STRASBOURG Réservations : 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com

LE FRUIT de et avec Francis Albiero Mise en scène : Annick Savonne Quand le clown entre en scène, est-il complètement vierge des traces de l’homme qui l’habite ? Quand il retire son nez rouge, disparaît-il pour autant ? La réalité, c’est qu’il reste toujours une empreinte du monstre chez l’homme démaquillé qui rentre chez lui. Après plus de 20 ans de scène, Francis Albiero pose ses valises et propose d’explorer cette limite sensible entre le joueur et son masque. » 20 h 30 - Du 7 au 16 octobre (relâche dimanche et lundi) • Soirée Bring le 13 octobre : apportez un petit plat à partager et grignoter après le spectacle

ÇA N'ENGAGE QUE MOI de et avec Yanik Mise en scène : Antoine Schoumsky Peut-on être un homme machiste, prétentieux et persuadé que la femme ne

possède qu'un seul défaut (enfin deux, pour celles qui ont des petits seins) tout en ayant la naïveté d'un enfant rêveur ?... La réponse est… "Non ! Sauf Yanik" : 1 m 88 de désinvolture, de contradiction et d'humour vachard. » 20 h 30 - Du 28 au 30 octobre

PIERRE PALMADE "J'ai jamais été aussi vieux" Il se sent plus libre que jamais pour parler de tout et de tout le monde. Toujours dans l'idée de faire rire sans s'interdire d'être cruel. Pierre Palmade joue des personnages mais il s'adresse aussi au public. Ayant beaucoup parlé de sa vie privée ces dernières années, il ne se prive pas d'en évoquer des bouts, sans indécence, juste pour qu'on rigole avec des secrets qui n'en sont plus. Présenté par Ki m'aime me suive et JM Organisation Location Fnac et points habituels PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS STRASBOURG »

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

34 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES Salon

Arts &

Antiquaires

FESTIVAL ALSASCIENCE À OBERNAI

CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG

Animations, expositions, sorties, ateliers, spectacles... Obernai se met à l’heure de la biodiversité.

Route des Cinq Châteaux - WINTZENHEIM (68) Syndicat Mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com Visites, jardin médiéval, petite restauration, boutique Du lundi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h ou sur réservation

www.alsasciences.com »

Du 1er au 10 octobre

COLMAR

LES JOURNÉES DE L'ARCHITECTURE

Parc des Expositions

du 1er au 4 octobre de 10h à 20h lundi 4 jusqu’à 19h

www.salon-antiquaires-colmar.com

"L'architecture, c'est durable !" Une exposition de l’Université de Strasbourg sur l’histoire de son patrimoine architectural et son devenir. www.unistra.fr »

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCKREINHEIM

33E SALON ARTS & ANTIQUAIRES DE COLMAR Ce salon de tradition, organisé par l'association Alsace Arts Antiquités, accueille 36 exposants aux spécialités variées, venant de toute la France et offrant un vaste panorama de l'art décoratif des siècles passés ainsi que des galeries d'art contemporain. Meubles régionaux, Ecole de Nancy, meubles Gallé et pâtes de verre, mobilier alsacien, peintures anciennes et modernes, mobilier années 50, art asiatique, céramiques et bijoux, objets de curiosité et de collection sont présentés au public par des professionnels éclairés. Du mobilier prestigieux à l'objet d'art populaire ou de charme, l'amateur trouvera de quoi satisfaire son goût et son plaisir de la "chine". Musée éphémère, il permet la proximité d'objets à l'histoire ancienne, la découverte par le dialogue avec des spécialistes de domaines inconnus ou insoupçonnés. Pour le collectionneur averti, il constitue le terrain idéal pour affiner l'oeil et les connaissances. "Dialogues d'Epoques", exposition originale réalisée par Arnaud, architecte d'intérieur diplômé de l'Ecole Camondo, mettra en scène des meubles anciens et industriels et des œuvres de jeunes artistes contemporains de la région : une vision très actuelle et déco de l'antiquité. Renseignements : 03 90 50 50 50 - 03 89 45 88 88 www.salon-antiquaires-colmar.com Tarif : 5 € Parking gratuit, restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS Allée de la Foire aux Vins - Hall 1 - COLMAR » »

De 10 h à 20 h - Les 1er, 2 et 3 octobre De 10 h à 19 h - Lundi 4 octobre

Du 1er octobre au 5 novembre

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h

SAMAIN : LES GAULOIS Y FÊTAIENT L'ANNÉE NOUVELLE »

Dimanche 31 octobre

PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAIN De Bliesbruck-Reinheim à Rome Jean-Claude Golvin, architecte-urbaniste, directeur de recherche émérite au CNRS, et les archéologues du Parc ont imaginé un périple à travers l'Empire qu'a très bien pu effectuer le propriétaire de la villa de Reinheim. La 1ère partie met en relation les objets archéologiques avec les aquarelles de J.-C. Golvin représentant les villes d'où ils proviennent. Ainsi, des amphores à huile nous entraînent-elles vers l'Espagne et la Tunisie, une à vin jusqu'à Alexandrie... La 2e partie est la "perigrinatio", "le voyage à l'étranger" du notable de Reinheim, qui le mène naturellement jusqu'à Rome. »

Jusqu'au 31 octobre

LA MAGIE DES FLACONS DE PARFUM 60 exposants de toute l'Europe présentent miniatures et objets rares. www.parfumboerse.de - Tarifs : 4 € - 3 € Gratuit moins 12 ans PAVILLON JOSÉPHINE - Parc de l'Orangerie STRASBOURG

De 10 h à 16 h 30 - Dimanche 10 octobre »

• ANIMATIONS - 6ème montée au Château (course à pied) Inscription : 03 89 27 55 70 Départ lieu dit St Gilles à Wintzenheim »

10 h - Dimanche 3 octobre

- Le château du Hohlandsbourg : 700 ans d'histoire Maquettes, objets archéologiques, photos... »

Jusqu'au 14 novembre

- Suis Gerhardt à la loupe et mène l'enquête Chasse aux trésors pour les 7-12 ans »

Jusqu'au 14 novembre

- Goûter d'anniversaire : à toi de jouer ! Si tu as entre 6 et 12 ans, deviens un vrai chevalier ou une princesse et invite tes amis pour une découverte ludique du château et des jeux. Sur réservation »

Jusqu'au 14 novembre

MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 mediatheque.vendenheim.fr

VOYAGE AU TIBET - Porte-ouverte » De 9 h à 17 h 30 - Samedi 2 octobre » De 14 h à 17 h 30 - Dimanche 3 octobre - "L'oiseau magique", exposition d'Anne Romby » Du 2 au 30 octobre - Conférence-diaporama animée par Danièle Heim

20 h - Jeudi 14 octobre - Balade tibétaine contée » 15 h et 16 h - Mercredi 20 octobre - La danse du pinceau sur l’aile de l’oiseau »

Atelier encre animé par Anne Romby »

15 h - Mercredi 27 octobre

ENGLISH BREAKFAST Dans le cadre de la Semaine du Goût »

De 10 h à 12 h - Mercredi 13 octobre

/// 35

MANIFESTATIONS DIVERSES

58E FÊTE DES VENDANGES DE BARR ROULAGE AUTOMOBILE SUR CIRCUITS La société Jet Set Cars organise deux journées circuits : le dimanche 17 octobre, sur le circuit du Nürbürgring F1 (version DTM), sans limitation de bruit, au prix de 450 € la journée ; le lundi 1er novembre (jour férié) sur le circuit de l'Anneau du Rhin (près de Colmar), de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h (déjeuner sur place, prix réduit pour tous véhicules historiques avant 1980). Renseignements et inscriptions : Jet Set Cars Tél. 03 89 732 732 - jetsetcars.fr (dossier téléchargeable) » Dimanche 17 octobre et lundi 1er novembre

MODE & TISSUS 17e édition, collection automne 2400 m2, 60 créateurs, fabricants et artisans, 16 défilés, 12 000 m de tissu... Tél. 03 89 58 33 10 - www.modetissus.com Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 14 ans ; Pass 4 jours : 7 € STE-MARIE-AUX-MINES »

Du 21 au 24 octobre

LA FÊTE DE LA SCIENCE Dans le Bas-Rhin : Campus de l'Esplanade en Fête - Collège Doctoral Européen, 46 bd de la Victoire à Strasbourg ; L'Illiade, 11 allée François Mitterrand à Illkirch-Graffenstaden www.fetedelascience67.fr » »

De 10 h à 18 h - Samedi 23 octobre De 14 h à 18 h - Dimanche 24 octobre

10E FOLIE'FLORE 50ES JOURNÉES D'OCTOBRE Les arbres en invités d'honneur du 10e anniversaire de Folie'Flore Des arbres de fleurs et d'eau dans un jardin d'anniversaire animé par Aquatique Show, la Forêt d'Alsace et ses mystères dans toutes ses splendeurs, le Bonsaï Euro top 30 ou les 30 plus beaux bonzaïs d'Europe réunis pour la 1ère fois dont la mythique forêt de genévriers Goshin, des jardins japonisants aux lignes épurées et 16 Jardins des Communes en habit de fête, saluent avec brio les 10 ans du plus grand spectacle floral de l'automne français. Des animations musicales et humoristiques alsaciennes ainsi qu'une bière "collector" à la fleur de houblon accompagnent les onze jours de fête des Journées d'Octobre qui soufflent leurs 50 bougies Renseignements : 03 89 46 80 46 www.parcexpo.fr PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE »

Du 7 au 17 octobre

3 jours de musique, de spectacles et de folklore durant lesquels des milliers de visiteurs, issus de France et d'ailleurs, convergent vers la cité. Avec la Musique des Cadets de Marine de Liège et les lanceurs de drapeaux "Castelli d'Italia". Tél. 03 88 08 66 66 - www.barr.fr Tarifs : 5 € (sur place) - 2,50 € (prévente) verre de dégustation : 1,50 € »

Les 8, 9 et 10 octobre

VENDREDI 8 OCTOBRE 20 h - Dîner dansant, élection de la Reine des Vendanges de Barr (chapiteau chauffé cour de l'Hôtel de Ville, réservations : 03 88 08 66 65 ou 06 81 64 06 89)

SAMEDI 9 OCTOBRE De 8 h à 18 h - Marché aux Puces dans les rues du Centre Ancien, animations musicales. A partir de 14 h - Dégustation gratuite de vin nouveau et de grands crus 14 h 30 - Spectacles et animations pour petits et grands, place de l'Hôtel de Ville 16 h 45 - Lanceurs de drapeaux italiens Castelli d'Italia, place de l'Hôtel de Ville. 19 h 15 - Départ du cortège en musique pour amener le vin nouveau place de l'Hôtel de Ville A partir de 20 h - Grand Concert de Gala place de l'Hôtel de Ville, présentant le groupe de Prestige et d'autres groupes renommés (en cas d'intempéries, à l'église Protestante).

DIMANCHE 10 OCTOBRE Dès 10 h 30 - Apéritif-concert avec le groupe de Prestige, suivi à 11 h par l'ouverture officielle de la 58e Fête (place de l'Hôtel de Ville) 14 h 30 - Départ du Grand Cortège fleuri et musical avec la participation de nombreux groupes musicaux et folkloriques. En fin d'après midi - Rues animées par les groupes de musique et danses folkloriques. Dégustations de Flammekueche, choucroute et autres plats alsaciens dans les cours-buvettes, restaurants et caveaux.

SALON DE L'UNIVERS DU PARFUM, DE LA CARTE POSTALE, ANTIQUITÉS, BROCANTE DE QUALITÉ ET DES COLLECTIONS Organisé par le Club Multicollections Les Chasseurs d'Images, il est enrichi de l'exposition "L'aérodrome de Mulhouse-Habsheim : 100 ans d'aviation". Tél. 03 89 64 43 96 - Tarif : 4 € PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE »

De 9 h à 17 h - Dimanche 31 octobre

SPECTACLES VIVANTS LA MOISSON DES ARTS

LES SENTIERS DE NOËL À OSTHOUSE En route vers les étoiles...

Les Compagnons de Daoloth, compagnie théâtrale professionnelle partenaire du PréO, organise depuis plusieurs années un Laboratoire de Création qui rassemble amateurs et professionnels autour d'un thème défini, l'identité cette année. Au terme d'un travail de recherche et d'écriture, une pièce inédite voit ainsi le jour chaque saison. Le 19 octobre à 19 h 30, vernissage de l'exposition (visible jusqu'au 31), rencontre avec les artistes plasticiens et l'équipe de graffeurs qui aura réalisé une fresque. Le 28 octobre à 20 h, 1ère représentation de la pièce issue du Laboratoire de Création et, à 21 h 30, conférence sur le thème de l'identité, abordée par des universitaires issus de plusieurs disciplines. Le 29 octobre à 20 h 30, 2e représentation de la pièce. LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr »

Du 19 au 31 octobre

HARLEM GLOBE TROTTERS Tarifs : 51 € - 29 € ZÉNITH DE STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr »

20 h - Samedi 16 octobre

Le nouveau concept repose sur le principe de l’immersion du public dans des univers extraordinaires, dont l’ambiance doit le déconnecter de la réalité. Le visiteur n’est plus simple spectateur, il se déplace au milieu de personnages qui vivent leur vie, au gré de leur histoire, et se trouve ainsi plongé au coeur de l’action, en suivant un symbole guide qui est l’étoile. Pour ce faire, les équipes de Project’ill ont imaginé un spectacle original où l’innovation prend une large part, le tout dans l'environnement du château d’Osthouse. Avec la mise en oeuvre d’importants moyens techniques, lumière et son, des systèmes d’éclairages pilotés par ordinateur, des animations visuelles musicales synchronisées, des décors gigantesques animés par des comédiens, lesSentiers de Noël prennent une autre dimension. Tél. 03 88 98 14 33 - www.lessentiersdenoel.fr Tarifs : 6 € - Gratuit moins de 12 ans » De 17 h à 21 h - Les 26 novembre et 3 décembre » De 16 h à 21 h - Les 27, 28 novembre, 4 et 5 décembre

36 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

CIRQUE NIKOULINE DE MOSCOU DavaĂŻ ! Lâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠmatique Cirque Nikouline de Moscou, fondĂŠ en 1880 sur le boulevard TsvetnoĂŻ, est le plus ancien cirque en dur de Russie. Les artistes, dont les compĂŠtences artistiques sont mondialement reconnues, lui confĂ¨rent un statut dâ&#x20AC;&#x2122;excellence dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers circassien. Avec DavaĂŻ !, le Cirque Nikouline offre Ă Strasbourg ses plus belles ĂŠtoiles, toutes issues de grandes troupes et de numĂŠros primĂŠs dans les festivals internationaux les plus prestigieux et devenues des rĂŠfĂŠrences dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du cirque russe. Au programme : trapĂ¨ze volant, barre russe, jonglage, sauts Ă la bascule, chiens, corde lisse et bien sĂťr les clownsâ&#x20AC;Ś DavaĂŻ ! câ&#x20AC;&#x2122;est 40 artistes rĂŠunis pour transporter petits et grands dans un monde magique et riche en ĂŠmotionsâ&#x20AC;Ś PoĂ¨tique, drĂ´le et dâ&#x20AC;&#x2122;une virtuositĂŠ Ă couper le souffle, DavaĂŻ ! fait renaĂŽtre lâ&#x20AC;&#x2122;excellence du cirque russe en France. Renseignements : 01 49 12 91 68 www.cirquenikouline.blogspot.com Tarifs : de 16 Ă 60 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 3 ans (sur les genoux d'un adulte) Tarif dĂŠcouverte samedi 20 novembre : 10 â&#x201A;Ź sur toutes les places Ă 15 h et 20 h 30 (sauf emplacements rĂŠservĂŠs) Locations : Fnac et points de vente habituels, caisses du cirque JARDIN DES DEUX RIVES (sous chapiteau) STRASBOURG Âť

Du 19 novembre au 5 dĂŠcembre

C'EST LA RĂ&#x2030;CRĂ&#x2030; AU CHĂ&#x201A;TEAU ! Enchantements et sortilĂ¨ges pour toute la famille Il ĂŠtait une fois un monde peuplĂŠ de fĂŠes, dragons, loups-garous, elfes et autres crĂŠatures fantastiques. Pour fĂŞter lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;automne et sâ&#x20AC;&#x2122;offrir une pause aprĂ¨s la rentrĂŠe, tous se donnĂ¨rent rendez-vous au chĂ˘teau du Haut-Koenigsbourg. Au programme : une douzaine dâ&#x20AC;&#x2122;animations artistiques, participatives, physiques ou crĂŠatives, toutes magiques. Des enfants aux parents, des lutins aux gĂŠants, chacun trouvera chaussure Ă son pied... Peuplant les rĂŠcits, les faĂ§ades des ĂŠglises ou les murs, des personnages de contes de fĂŠes reprennent vie le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un week-end. Ils invitent les enfants, accompagnĂŠs de leurs parents, au rĂŞve, au jeu, Ă la crĂŠation. Couleurs, fantaisie et poĂŠsie sont au rendez-vous avec les "FĂŠe-nomĂŠnales", de la cie Melle Paillette et les crĂŠatures de "La lune sous le chapeau", qui ĂŠvoluent dans le chĂ˘teau. Plus loin, on se laisse charmer par la cie des Regains au son de flĂťtes, cymbales, grelots et balafons, ou par les rĂŠcits des dames-conteuses Christine Fischbach et Ute Marina Delatorre. Tandis que lâ&#x20AC;&#x2122;automne teinte la forĂŞt, Martin Hubert, crĂŠateur et montreur de "sapristelles", invite Ă un atelier naturellement crĂŠatif. Il transforme mousse, lichen et ĂŠcorce en nain, elfe ou lutin. Sur ses conseils, chacun crĂŠe sa propre marionnette plus vraie que nature... Le logis seigneurial est occupĂŠ par d'ĂŠtranges crĂŠatures. Dragon, sorciĂ¨re, lutin et magicien, les automates de "Lochness Production" sâ&#x20AC;&#x2122;animent. Le magicien Isaac Langeri, accompagnĂŠ du "MaĂŽtre", aura plus dâ&#x20AC;&#x2122;un tour dans son sac. Le logis est aussi le repaire d'ĂŞtres plus discrets. Seuls des sons ĂŠtonnants, captĂŠs par Bernard Le Saout, trahissent leur prĂŠsence. Sur leur campement mĂŠdiĂŠval, les "Compagnons de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pĂŠe Soleil", chasseurs de dragons et dâ&#x20AC;&#x2122;elfes noirs, prodiguent des conseils pour mettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve le courage des uns et des autres. Quant aux plus braves, ils ĂŠlucident les ĂŠnigmes des animateurs-stagiaires de "lâ&#x20AC;&#x2122;Ariena" et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du chĂ˘teau. Lâ&#x20AC;&#x2122;ultime dĂŠfi reste Ă surmonter dans les lices nord, oĂš se cache le loup-garou dâ&#x20AC;&#x2122;"Artâ&#x20AC;&#x2122;ThĂŠmis", bloquant la sortie. AssistĂŠs de quelques ĂŞtres de la forĂŞt, les plus astucieux jongleurs, ĂŠchassiers ou ĂŠquilibristes ressortiront victorieux du monument.

â&#x20AC;&#x153;SHOW - OSCAR 2010â&#x20AC;&#x153; PRG Live Entertainment Award

Saarebruck 13.11.2010 Saarlandhalle

SPECTACLE SUPPLĂ&#x2030;- S MENTAIRE S

5JDLFUIPUMJOF $FOU NJOVUF NPCJMFT NBY $FOU NJOVUF QSJY EÂ´VO BQQFM EÂ´"MMFNBHOF

www.apassionata.de

Tarifs : 7,50 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź (enfant Ă partir de 4 ans) Gratuit moins de 4 ans et moins de 18 ans ayant empruntĂŠ la navette (sur prĂŠsentation du ticket de transport) - Navette dĂŠpart de SĂŠlestat tout le week-end CHĂ&#x201A;TEAU DU HAUT-KĹ&#x2019;NIGSBOURG ORSCHWILLER - TĂŠl. 03 88 82 50 60 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr Âť

De 9 h 45 Ă 17 h 45 - Samedi 16 et dimanche 17 octobre (fermeture billetterie Ă 17 h)

/// 37

MANIFESTATIONS DIVERSES

CONFERENCES CARTES BLANCHES 1ère Biennale de spectacle vivant en Moselle

CYCLE "LE PÈLERIN ET L’ARTISTE : RENCONTRE ET CHEMINS DE CRÉATION"

Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.moselle-festival.fr www.cg57.fr

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM (75)

ARTS ET CLOÎTRE

avec Paule Amblard, historienne de l'art Gratuit - Inscription conseillée (places limitées) : Office de Tourisme Tél. 03 88 38 11 61 CAVEAU DE LA CHARTREUSE - MOLSHEIM »

De 16 h 30 à 18 h - Samedi 2 octobre

RENCONTRES ÉGYPTOLOGIQUES DE STRASBOURG AKHENATON, NEFERTITI, TOUTANKHAMON : COMMENT FAIRE DU NEUF AVEC DU VIEUX par Marc Gabolde Tarifs : 6 € - 3 € - 2 € MAISON DES ASSOCIATIONS - 1A place des Orphelins - STRASBOURG - Tél 03 88 30 14 60 »

18 h 45 - Mardi 5 octobre

LES PRIMATES : QUELLES CAPACITÉS COGNITIVES ? Fondateur du Cirque Ici, artiste de cirque, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets, Johann Le Guillerm a conçu cette nouvelle création après un tour du monde d'un an et demi et deux ans de recherche en laboratoire au Parc de la Villette. Ses investigations tournent autour des notions d'équilibre, de forme et de points de vue. Johann Le Guillerm est un inventeur qui court l'aventure entre mystères scientifiques et poésie, un sorcier hors du temps à l'âme tranquille qui dompte la matière et la plie aux formes du rêve. De son regard profond, il plonge au cœur des objets pour en comprendre l'intime mécanique, les faire siens. Il s'affronte à l'inanimé, à ses propres équilibres, met en scène sa volonté et ses limites. Tout public - Durée : 1 h 30 Tarifs : 20 € - 15 € (moins de 18 ans) Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/min) CENTRE POMPIDOU-METZ (sous chapiteau) Les jeudis, vendredis, samedis à 20 h 30 et les dimanches à 18 h »

Du 30 septembre au 10 octobre

AUTOUR DE CIRQUE ICI : COMPAGNIE OSMOSIS (57) "Waterfloor" minimal urbain chorégraphique en espace public Ce spectacle met en situation un corps et son image-reflet dans un « paysage » public. Une fenêtre au cœur d'un espace, telle une toile de peintre, reçoit une image, celle d'un huis-clos « aquatique » où stationne, se débat, un corps face aux tempêtes du monde, de sa vie. Un face à face vidéo-danse se dessine, explorant l'engagement physique à travers l'immobilité mais aussi une mise en branle du corps. GARE ROUTIÈRE - METZ »

22 h 30 - Samedis 2 et 9 octobre

par Odile Petit, chercheur CNRS, département Ecologie, Physiologie et Ethologie, IPHC Strasbourg RELAIS CULTUREL LA SALINE Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com »

20 h 30 - Mardi 5 octobre

JOURNÉES DE L'ARCHITECTURE Renseignements : 03 88 23 31 31 AUBETTE - Place Kléber - STRASBOURG

L'USAGE, L'USURE ET LA RUINE : L'ARCHITECTURE DANS LE TEMPS par Jean-Louis Cohen, architecte, historien de l'urbanisme contemporain »

Journée d'étude et de débat organisée autour de l'exposition. En présence de Jean-Louis Cohen et Hartmut Franck, commissaires de l'exposition.

De 9 h à 18 h - Vendredi 15 octobre

VITO ACCONCI présente un ensemble de réalisations et de projets architecturaux conçus pour l'espace urbain. Après avoir été un des principaux artistes de l'avantgarde américaine des années 1960 et 1970, il a quitté les arts plastiques pour se consacrer à une pratique d'architecte. »

par Jean-Marc Sander, président du Groupe Crédit Agricole Entrée libre dans la limite des places CCAS : 03 88 66 80 37 L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN »

20 h - Vendredi 15 octobre

LA POLITIQUE DES FESTIVALS avec Thomas Hélie, maître de conférences en sciences politiques à l'Université de Reims Guy Dumélie, vice-président de la FNCC Modérateur : Marine de Lassalle, maître de conférences en sciences politiques à l'Institut d'études politiques de l'Université de Strasbourg Action Culturelle de l'Université de Strasbourg Tél. 03 68 85 66 44 www.conferencesculture.unistra.fr SIÈGE DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG, salle des Conseils du Centre Administratif - 1, parc de l'Etoile STRASBOURG »

18 h 30 - Vendredi 22 octobre

DIALOGUES KUNSTHALLE 2 Parcours : Regards croisés entre le Musée des Beaux-Arts et la Kunsthalle Mulhouse Entrée libre sans inscription Tél. 03 69 77 77 90 RV à 15 h au Musée des Beaux-Arts Villa Steinbach - 4, place Guillaume Tell MULHOUSE »

De 15 h à 17 h - Dimanche 31 octobre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

18 h - Jeudi 14 octobre

INTERFÉRENCES À TRAVERS LE RHIN

GLOBALISATION DES MARCHÉS FINANCIERS ET ÉTHIQUE BANCAIRE

18 h - Samedi 23 octobre

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

38 ///

EXPOSITIONS LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. Ce monument possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut,"La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine en fait un site unique, que la ville de Sarrebourg met en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68 » Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Visites guidées pour les groupes

VILLE DE SÉLESTAT DESTINATION : LIVRES Les visiteurs sont confrontés à l'émotion engendrée par la juxtaposition d'ouvrages anciens provenant de différentes bibliothèques et réinterprétés par les peintures de Hannes Möller. Entrée libre BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Tél. 03 88 58 07 20 Vernissage vendredi 1er à 18 h 30 en présence de l'artiste »

Du 1er octobre au 20 novembre

PASCAL H. POIROT "En passant", Fenêtre contemporaine 2e édition "Ce grand format situé dans une rue calme mais passante et vivante, je l'inscris dans une série appelée "pays" représentant un paysage..." FAÇADE DE LA BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE »

Actuellement

BRUNO BREITWIESER "Voir / Se voir"

LA NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr Tarifs : 4,60 € - 3,10 € - 1,50 € (de 6 à 16 ans) Tous les jours sauf mardis de 14 h à 18 h

Né en 1956 à Mulhouse, plasticien installé dans le Poitou, il propose trois installations : "Regard même regard", "Sans dessous dessus" et "Le baiser". 03 88 58 85 75 - Entrée libre CHAPELLE SAINT QUIRIN Du jeudi au dimanche de 14 h à 18 h »

SCULPTURES MONUMENTALES DES MAÎTRES DU XXE SIÈCLE Le musée, écrin de l'œuvre de Georges Braque, accueille les sculpteurs qui ont marqué le siècle, de Rodin à Arman, réunis en hommage au maître des lieux, fondateur du cubisme, initiateur de l'abstrait et père de l'art contemporain. Sont ainsi présentées des œuvres majeures issues de mouvements phares de la modernité depuis l'aube du XXe siècle jusqu'à l'art contemporain : symbolisme, impressionnisme, primitivisme, cubisme, dadaïsme, surréalisme et nouveau-réalisme. Cette rencontre se fait l'écho des bijoux de Braque, enchâssée sous les ailes de la Tour de la Liberté et sertie de la verdure du Parc Mansuy. De celle-ci sont nés des dialogues artistiques : Braque répondant à Rodin, Picasso conversant avec Camille Claudel, Modigliani croisant Marx Ernst, l'Ours noir de Pompon côtoyant le Rhinocéros de Dali... Edition d'un catalogue www.saint-die.eu Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit moins de 6 ans MUSÉE GEORGES BRAQUE - MÉTAMORPHOSES Tour de la Liberté - Parc Mansuy - SAINT-DIÉ Tous les jours de 14 h à 18 h jusqu'au 7 octobre, de 9 h à 19 h vendredi 8 et samedi 9 octobre, de 9 h à 18 h dimanche 10 octobre »

Jusqu'au 3 octobre

CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres célèbres ou moins connues. Elles composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr » Jusqu'au 15 octobre (fermeture progressive des différents espaces d'exposition jusqu'au 30 août 2011)

FOLKLORE ?

Jusqu'au 10 octobre

LE MOIS DES 5 SENS »

Du 1er au 22 octobre

LES HÉROS DES ANNÉES 70/80 EN JOUETS Sur le thème des héros de cinéma, des séries télévisées, des dessins animés, de la littérature enfantine de cette époque, une plongée dans nos souvenirs grâce à une collection de jouets. »

Du 10 octobre au 30 décembre

LA CHAMBRE

JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG "Homme et biodiversité", dans le cadre de l’Année Internationale de la Diversité Biologique

HOMME ET EAU EN AMAZONIE Photographies de Thomas Lejeune, parti en Amazonie pour travailler avec la population sur la qualité de l’eau. ARRÊT TRAM OBSERVATOIRE »

4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org

VINCENT HANRION "Points d'appui" » Jusqu'au 3 octobre

GUILLAUME CHAMAHIAN

Prolongation jusqu'au 25 octobre

BIODIVERSITÉ : LA FIN DU SAUVAGE ? Un questionnement sur la domestication sans réserve de la nature par l’Homme. GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université - 03 68 85 06 14 »

Jusqu'au 17 décembre

"Chaos" » Du 8 octobre au 7 novembre

HORS-LES-MURS - ARCHIFOTO "L'architecture, c'est durable !" PALAIS UNIVERSITAIRE

Du 7 au 18 octobre - YVES MARCHAND ET ROMAIN MEFFRE »

"Les ruines de Détroit" MAILLON-WACKEN »

Du 15 octobre au 10 décembre

CEAAC 7, rue de l'Abreuvoir - STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70

Manfred Pernice, "liquidation-tischwelten2" (installation) ; Ivan Seal, "I learn by Osmosis" Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 3 octobre

UNE AUTRE EGYPTE Collections coptes du Musée du Louvre Vêtements, bijoux, ustensiles, jouets, papyrus et parchemin... permettent d'apprécier le savoir-faire des artisans, leur maîtrise de l'art du tissage et de la tapisserie. Eléments d'architecture, objets liturgiques évoquent le christianisme copte toujours vivant aujourd'hui. Le parcours conduit le visiteur à la découverte des hommes dans leur milieu, des langues et de l'écriture, de la vie quotidienne et des pratiques funéraires. Une salle est totalement consacrée au christianisme égyptien. Visite virtuelle d'une reconstitution de l'église sud de Baouit ; restitutions de monuments archéologiques Publication : "Une autre Egypte, collections coptes du Louvre" (Somogy, Paris 2009). MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf mardi et dimanche matin »

Jusqu'au 10 octobre

• L'ATELIER DU MUSÉE (pour les 8/12 ans) » Les mercredis de 14 h à 16 h

Itinérance augmentée de l'exposition "En miroir, projections sur le folklore" qui s'est tenue au centre d'art Fri-Art de Fribourg (CH) du 22 mai au 22 août. L'exposition propose d'aller à l'inverse d'une vision souvent appauvrie de la question complexe du folklore, qui se retrouve souvent instrumentalisée par l'industrie touristique ou pour des raccourcis identitaires. Project Room n°8 : "Mais Godard c'est Delacroix / Plan 3", Dixit, The Plug et Julien Lescœur Entrée libre CRAC ALSACE - 18, rue du Château ALTKIRCH - Tél. 03 89 08 82 59 www.cracalsace.com »

Du 10 octobre au 16 janvier

RÊVE DE CACHEMIRE, CACHEMIRES DE RÊVE Le châle imprimé, un joyau textile alsacien Tarifs : 7 € - 5,50 € - 3,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans MUSÉE DE L'IMPRESSION SUR ÉTOFFES 14, rue Jean Jacques Henner - MULHOUSE Tél. 03 89 46 83 00 Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 16 octobre

/// 39

EXPOSITIONS

ETAPPENSTALL D'ERSTEIN 16, rue du Général de Gaulle Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr Entrée libre

EUR'ART Carte blanche à Daniel Depoutot La rencontre de personnalités à l’univers artistique propre permettra le dialogue et la confrontation des regards entre artistes et avec les spectateurs. ETAPPENSTALL (du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h) / ANCIENS ABATTOIRS (samedi et dimanche de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV) »

Jusqu'au 10 octobre

A L'EAU, J'ÉCOUTE ! Des milieux humides naturels vers les activités de l’homme, l’interaction sur les villes et l’environnement, les enjeux de l’eau abordés dans une présentation scénographique ludique. Nouveautés : jeux multimédias et visites guidées chaque 1er dimanche du mois à 16 h. Animations enfants (voir détail dans notre rubrique Jeune Public) Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés, groupes sur réservation »

Jusqu'au 30 juin 2011

JOE DOWNING, UN AMÉRICAIN EN FRANCE Une rétrospective qui suit la donation d’un ensemble de 124 œuvres, pour la plupart inédites. L’exposition révèle les aspects méconnus de cette figure de la peinture abstraite américaine (1925-2007), à travers un choix issu des collections du musée et de prêts. De ses premiers "agrafages sur papier" aux huiles sur toile qui font éclater formes et couleurs, Downing multiplie les techniques pour imposer son "instinct plastique" dans une abstraction qualifiée de "lyrique". Tarifs : de 3 à 7 € (gratuit jusqu'à 12 ans) MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue d'Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com Tous les jours de 9 h à 18 h »

Jusqu'au 31 octobre

USSE FIX, INNE NIX ? Bien dehors, rien dedans ? Carte blanche à 7 artistes, Marta Caradec, Vincent Chevillon, le collectif Encastrable (Antoine Lejolivet & Paul Souviron), Matthieu Husser, Thomas Lanfranchi, Alexandre Marta Renseignements : 03 89 74 98 49 GUEBWILLER »

Images inédites de Paris, Berlin, New York, Cracovie ou La Havane. Entrée libre STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 »

Jusqu'au 24 octobre

Jusqu'au 31 octobre

CARAVAGGIO À l’occasion du 400e anniversaire de la disparition de Michelangelo Caravaggio, présentation de 26 reproductions à taille réelle de ses tableaux. Entrée libre - 03 88 54 87 77 www.wissembourg.fr ÉGLISE ST JEAN ET ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL - WISSEMBOURG »

MICHAEL ACKERMAN "Half Life" (photographies)

ERNEST HUBER (1910-2006), DESSINATEUR ET GRAVEUR

Jusqu'au 31 octobre

PHOTOPOÈMES Les haïkus, petites formes poétiques japonaises, ornent des dizaines de photographies alsaciennes. Une balade dans et hors les murs du château, au rythme des villages du canton de La Petite Pierre. CHÂTEAU DE LICHTENBERG Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com »

Jusqu'au 11 novembre

Dessins de la campagne en Alsace et en Bretagne au long du XXème siècle, gravures de cartes de voeux et d’ex-libris, illustrations médicales. Né en 1910 à Haguenau, Huber s’inscrit dès 1926 à l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg et s’oriente vers les arts graphiques et l’illustration. Elève de G. Ritleng, Allenbach, Erdmann, Schultz, Kamm il se lie avec le graveur Henri Bacher, son aîné de 20 ans. Illustrateur à la faculté de Médecine de Strasbourg pendant plus de 40 ans, l’artiste et l’homme creusent, aux sens figuré et propre, de profonds sillons dans les champs variés de la documentation scientifique et de l’expression artistique. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr. Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 musee.image@musees-vosges-nord.org www.pfaffenhoffen.org Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h

Jusqu'au 14 novembre • STAGES DE GRAVURE »

Sur inscription

- Réalisation d'un ex-libris en eau forte sur cuivre (pour adultes) »

De 14 h à 17 h - Les 16 et 17 octobre

- Découverte de la linogravure (pour enfants à partir de 8 ans » De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Mardi 2 novembre

MATHIEU WERNERT Le peintre exprime dans ses œuvres la désagrégation des systèmes de références tels que la beauté ou l'imitation. L'irruption d'objets ou de symboles industrialisés entre en compte dans son champ artistique et donne à voir des images inspirées par les chantiers ou les affiches de concerts présentes dans les villes. L'ILLIADE (Côté Cours) - 11, allée François Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com »

Jusqu'au 12 décembre

FERNANDE PETITDEMANGE "Le fonds d'Auguste B.", photographies Invitée par le musée à photographier en toute liberté au sein des collections ce que sa sensibilité singulière à l'histogénèse désignerait comme objets pertinents à sublimer, Fernande Petitdemange, que les potentialités sémiologiques du grigri interrogent davantage que celles de l'objet-culte, a sélectionné ébauches et débris de sculptures sur lesquels elle a exercé ses opérations de magie blanche et noire. Les pictographes de l'artiste, subtile grammatiste des échos de vies révolues, bruissent des sonorités de la langue des âges d'or, à nouveau unanimement intelligible… MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 31 décembre

40 ///

EXPOSITIONS

LES BIJOUX GEMMES À BACCARAT Exposition inaugurale du Pôle Bijou-Galerie

André Ribeiro

MUSÉES DE MULHOUSE Entrée libre

MUSÉE HISTORIQUE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

- UN TRÉSOR INDUSTRIEL SUR LE FIL... QUEL AVENIR POUR LA FILATURE DMC DE 1812 ? Conçue par les étudiants de 1ère année du Master Patrimoine et Musées de l'Université de Haute-Alsace, la saga historique et technique qui a présidé à la naissance du site DMC.

Jusqu'au 3 octobre - MULHOUSE, UN NOUVEAU MONDE »

L'exposition recherche les racines morales, philosophiques et religieuses du nouveau modèle d'économie sociale, le "modèle mulhousien", et en décrit les modalités diverses : hommes et idées, actions et lieux. A travers cette utopie politique, économique et sociale, Mulhouse au XIXe siècle bâtit et rêve un nouveau monde. »

Du 16 octobre au 16 janvier

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

- IMPRESSIONS Travaux des élèves de 4e et 3e du collège Kennedy de la Classe à Horaires Aménagés en Arts Plastiques.

Du 4 octobre au 4 novembre - ART DE HAUTE ALSACE »

"L'entre-deux guerres" Un regard approfondi sur le paysage artistique haut-rhinois entre 1919 et 1939 avec des œuvres de Arthur Schachenmann, Robert Breitwieser, Léon Lehmann, Charles Haas, Charles Walch, Armand Ingenbleek… »

Jusqu'au 7 novembre

L'exposition propose une découverte des merveilles de la nature minérale, qui depuis toujours fascinent les hommes, abordant ses multiples facettes (géologie, gemmologie, commerce…). Elle permet aussi de voir combien le bijou contemporain laisse la part belle aux gemmes, en cultivant diverses approches : des plus pures aux plus folles. Ce sont une trentaine d'artistes internationaux qui illustrent ce propos, issus des grands noms du monde du bijou contemporain, et qui ont accepté de participer à cette exposition. Venus de toute l'Europe, ces créateurs reconnus tels Jacqueline Cullen, Thierry Vendôme, Ornella Iannuzzi, André Ribeiro, ou encore la Galerie Elsa Vanier… proposent une vision originale et singulière dans leurs univers de création unique. En parallèle est proposée une exposition dédiée au travail des lapidaires : dans ce cadre, des démonstrations de taille sont proposées chaque mercredi entre 15 h et 17 h. Le Pôle Bijou-Galerie bénéficie d'un espace boutique en libre accès (bijoux de créateurs, carterie…), d'un espace détente convivial et d'un coin jeunesse pour occuper les plus petits pendant la visite des parents… La prochaine exposition (de novembre à avril) sera dédiée à l'usage des techniques textiles dans l'univers du bijou. Tél. 03 83 76 06 99 - info@polebijou.com www.polebijou.com Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit moins de 6 ans ; Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE - 13, rue du Port BACCARAT Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 31 octobre

LUCIEN BINAEPFEL (1893-1972) Originaire de Rixheim, Lucien Binaepfel bénéficie d’une formation qui le mène de l’Ecole de Dessin de la Société Industrielle de Mulhouse aux académies de Stuttgart puis de Munich, où il découvre l’Expressionnisme. De retour en Alsace en 1920, il se consacre à sa peinture en partageant son temps entre le nord de l’Alsace et Paris où il s’installe en hiver, jusqu’en 1940. Ses oeuvres de jeunesse innovantes ont suscité l’admiration des critiques en 1920. En décembre 1941, il devient directeur du musée des beaux-arts de Mulhouse, mais incompris par les autorités, dans l’Alsace annexée au Reich allemand, démissionne en septembre 1942. Profondément affecté, il connaît alors un parcours difficile jusqu’à son installation à Scharrachbergheim en 1959, où il décèdera en 1972. Sa peinture lumineuse, contrastée, au chromatisme prononcé, traite de sujets variés : natures mortes, portraits, paysages, scènes mythologiques, avec une prédilection pour les sujets bibliques. Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (exposition + musée) MUSÉE HISTORIQUE - Place Albert Schweitzer HAGUENAU - Tél. 03 88 90 29 39 www.ville-haguenau.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Visite commentée mercredi 6 octobre à 17 h, sur rendez-vous pour les groupes »

Jusqu'au 10 octobre

LA FIN DU MONDE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS LA FONDERIE - 16, rue de la Fonderie MULHOUSE - Tél. 03 69 77 66 47 kunsthalle@mulhouse.fr www.kunsthallemulhouse.com »

Jusqu'au 14 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ] Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

/// 41

EXPOSITIONS

1870 STRASBOURG BRÛLE-T-IL ? Le 19 juillet 1870 éclate la guerre franco-prussienne qui conduit à la chute de Napoléon III et à l'annexion de l'Alsace-Lorraine par Guillaume Ier. Au cours de l'été, Strasbourg, puissante place forte, subit le siège le plus meurtrier de son histoire. Malgré une impréparation totale, un matériel obsolète et une garnison en infériorité numérique, la place résistera seule, coupée du monde durant 46 jours face à un corps de siège de 60000 hommes doté d'une puissance de feu écrasante. Affrontement entre deux nations, ce siège est aussi le duel entre deux hommes, le général Jean-Alexis Uhrich, gouverneur militaire de Strasbourg, et le lieutenant général August von Werder, commandant les troupes assiégeantes. A l'occasion du 140e anniversaire de ce siège, les Archives, le Musée historique et la Médiathèque André-Malraux se sont associés pour en raconter l'histoire. Le Musée historique en retrace les événements et les personnages qui l'ont marqué. La Médiathèque André-Malraux, quant à elle, évoque la perte du patrimoine écrit et littéraire que subit la ville avec l'incendie de la bibliothèque municipale. Enfin, les Archives présentent la riche iconographie, notamment les importantes couvertures photographiques des destructions, et parmi elles une série de vue inédites en trois dimensions provenant du Staatsarchiv de Bâle.

MUSÉES DE SARREGUEMINES Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

LES BOÎTES À SECRETS DE NIKI Exposition-jeu conçue et réalisée par Sylvie Girardet et Norbert Journo / le Musée en Herbe Sont présentées, de manière ludique et pédagogique, la vie de Niki de Saint Phalle et une vingtaine de ses œuvres. Dans des boîtes à couleurs géantes, des jeux d'observation, puzzles et manipulations contribuent à la découverte de l'artiste. Conçue pour les enfants à partir de 4 ans, elle se visite avec les parents ou l'école. Et pour ceux qui auront admiré les œuvres de Niki de Saint Phalle au Château de Malbrouck, ce sera l'occasion de faire découvrir aux tout-petits Niki la fée des couleurs, les Super Nanas ! ou encore la Fontaine magique... MUSÉE DE LA FAÏENCE Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Du 23 octobre au 23 janvier

JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES Emmanuel Perrin investit le lieu de ses personnages et animaux. Il travaille la terre, le métal, le tissu et le plastique. Au total, 15 installations, soit plusieurs centaines d'oeuvres qui raconteront des mythes et légendes… MOULIN DE LA BLIES - JARDIN DES FAÏENCIERS »

Jusqu'au 31 octobre

LA COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

CATHERINE LIEGEOIS / BRIGITTE RIO / MARC VERNIER "Voyages singuliers, contes pluriels", gravures, reliures et livres d'artiste

Ruines du Faubourg de Pierre Les ruines du Faubourg de Pierre, Paul Sinner de Tübingen, Musée Historique de la Ville de Strasbourg

MUSÉE HISTORIQUE - 2, rue du Vieux Marché aux Poissons - Tél. 03 88 52 50 00 / ARCHIVES 32, route du Rhin - Tél. 03 88 43 67 00 / MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX 1, Presqu’île André Malraux Tél. 03 88 45 10 10 - STRASBOURG »

Jusqu'au 10 décembre

Il y a mille façons de décliner le livre d’artiste : à partir du texte, d’un mot, d’un poème, à partir du format de la boîte ou l’ épaisseur du papier, du pli, de la couture ou des images, des impressions ou des couleurs. Le chemin que l’exposition propose n’est qu’une ouverture à travers quelques artistes. Les graveurs de l’Empreinte (Lyon) dévoilent leur bestiaire singulier (texte d’Isabelle Pinçon). Brigitte Rio conte en gravures de bois colorés "Un Petit Chaperon rouge" à sa façon (Prix illust’art Soultz 2010). Catherine Liegeois donne la parole à Anne Kovalevsky pour un voyage outremer. Marc Vernier présente l’univers de la reliure qu’il sculpte de fil et de corde, de métal, de bois ou même d’ardoise (Les livres objets du Farfadet...) Vernissage jeudi 30 septembre à 18 h 30, visite guidée dimanche 3 octobre à 15 h »

Du 2 au 24 octobre

Catherine Liégeois

Brigitte Rio

JACQUES JÉGO "D'états de bois, des tas de clous", photographie Vernissage jeudi 28 octobre à 18 h 30 »

Du 30 octobre au 21 novembre

42 /// Photo F. Schneikert, Inrap

EXPOSITIONS

16.10.2010|| l 31.12.2011

STR ASBOURG BBO O ARGENTORATE UN CAMP LÉGIONNAIRE SUR LE RHIN (IER AU IVE SIÈCLE APRÈS J.-C.)

SÉRIE « FOUILLES RÉCENTES » N.8

MUSÉ E A MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE RC HÉ OL O G IQUE P AL AIS ROHAN, ROH AN, 2 PLACE PL ACE DU DU CHÂTEAU CH ÂTE AU PALAIS W W W.MUSEE S.S TR ASBOURG.EU WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU

MONDES MONDES PAPIER P APIER DES D ES

DE D E

16 1 6 / 10 10 / 2 2010 010 ¼ 3 31 1/0 01 1 / 2011 2011

LL’IMAGERIE ’IMAGERIE POPULAIRE POPUL AIRE DEE WISSEMBOURG D WISSEMBOURG GALERIE H EI T Z / GALERIE HEITZ PAL AIS ROHAN ROHAN PALAIS

WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU W W W. M U S E E S . S T R A S B O U R G . E U

L’implantation du camp romain de Strasbourg-Argentorate au cœur de la ville actuelle © AIRDIASOL. Rothan, dessin Ch. Gaston, Inrap. Graphisme : Rebeka Aginako

DES MONDES DE PAPIER. L'IMAGERIE POPULAIRE DE WISSEMBOURG

Grenier médiéval Strasbourg, place du Petit-Broglie/Grenier d'Abondance (Fouilles G. Kuhnle -Inrap, 1999-2000).

STRASBOURG ARGENTORATE Un camp légionnaire sur le Rhin (1er4e siècle après J.-C.) - Série "Fouilles récentes" n°8 De nombreuses fouilles ont été menées au cours des dernières années sur le site du camp légionnaire de Strasbourg et de ses abords immédiats : place du Petit-Broglie (Grenier d’Abondance), rue Brûlée, rue de la Mésange… Ces nouvelles recherches ont permis de recueillir d’innombrables informations sur la topographie du camp, son évolution et sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Cette histoire est aussi celle des troupes qui y étaient cantonnées, ainsi que celle des habitants des quartiers civils proches du camp, tout au long des 4 siècles de présence militaire romaine en Alsace. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent l’une de 1927, l’autre des années 1980 : la première est l’oeuvre de Robert Forrer, qui publie un monumental ouvrage en 2 tomes sur "Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien" en 1927. La seconde paraît en 1981 sous la signature du professeur Jean-Jacques Hatt, dans le cadre d’une histoire générale de la ville à travers les siècles. Son "Strasbourg romain" dresse le bilan des observations et fouilles qu’il a dirigées de 1946 jusqu’à la fin des années 1970 lors des nombreux chantiers de rénovation qui ont marqué le coeur de la vieille ville. Depuis, plusieurs grands chantiers urbains ont révélé - ou sont venus préciser - d’importants pans de l’histoire du camp légionnaire d’Argentorate. Edition d'un catalogue - Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Palais Rohan 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi »

Du 15 octobre au 31 décembre 2011

L'Amérique, Fr. Wentzel, entre 1851 et 1869, lithographie coloriée Strasbourg, Musée Alsacien. Photo : M.Bertola

L'exposition présente de nombreuses planches d'images imprimées en couleurs entre 1839 et 1939 par l'entreprise de lithographie fondée par JeanFrédéric Wentzel dans la ville de Wissembourg. Ces images sont diffusées dans une grande partie de l'Europe grâce au chemin de fer, aux libraires et à un réseau actif de colporteurs. L'exposition montre la grande diversité de la production de l'imagerie de Wissembourg, qui, en 1869, édite 2 millions d'images devançant la production de l’image d’Epinal. Après la guerre de 1870, l’entreprise se tourne vers le marché allemand, en particulier avec des personnages grandeur nature. La Seconde Guerre mondiale met fin à l'activité de l'entreprise. Grâce aux images de Wissembourg, c’est tout un monde qui vient à nous sur son support de papier ; les croyances, les valeurs, les centres d’intérêt des habitants de l’Europe pendant un siècle, entre 1839 et 1939 se dessinent en couleurs sur les murs. Edition d'un catalogue Tarifs : 6 €- 3 €- Gratuit moins de 18 ans GALERIE HEITZ - Palais Rohan 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.org Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visite commentée le dimanche à 11 h (sauf 1er dimanche du mois) »

Du 16 octobre au 31 janvier

/// 43

EXPOSITIONS

Taller E.P.S. Huayco, Sarita Colonia, 1980 Collection Archivo Huayco. Photo Marianne Ryzek

Cristina Lucas, Habla, 2008 Vidéo couleur, son, 10’ Courtesy de l’artiste & Galería Juana de Aizpuru, Madrid

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S’ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE

Jusqu'au 19 décembre

-----------------------------------

18 SEPT - 19 DÉC 10

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - VISITES GUIDÉES (pour les individuels) Gratuit et sans réservation

17 h - Les samedis et dimanches - L’ATELIER DU DIMANCHE (enfants de 6 à 12 ans) »

Gratuit et sans réservation

Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Une fois n’est pas coutume, c’est une exposition pensée par un curateur indépendant que le Frac Lorraine accueille dans ses espaces cet automne. Avec "Volando hacia la tierra / S’envoler les pieds sur terre", Inti Guerrero (né en 1983 à Bogota, Colombie) est le lauréat de l’édition 2009 du "Prix pour les Jeunes commissaires d’exposition". Lancé pour la première fois cette année en collaboration avec le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, ce prix porté par le MARCO (Vigo, Espagne) depuis 2006 a pour ambition de soutenir les nouvelles générations de professionnels. Originaires de plusieurs continents, les 10 artistes réunis ici abordent les relations complexes et souvent inextricables qui lient société et religiosité. Ils partagent l’idée d’agir depuis l’intérieur des systèmes de croyance pour mieux les appréhender. Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les différentes manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion. Et comment les règles et dogmes prônés par les trois grandes religions monothéistes se transmettent dans les hiérarchies et pratiques sociales, et modèlent les comportements et l’imaginaire des individus. Cette exposition est construite autour de 3 grands axes : la croyance en l’omniprésence d’un regard divin et sa matérialisation dans la figure du père, objet d’une série d’actes iconophiles et iconoclastes ; le territoire, enjeu pour la construction de l’identité et de la mémoire collective, investi rituellement par les artistes qui en pointent le sens politique et symbolique ; l’action de la religion sur la construction de l’individu et sur la définition de ses comportements sociaux, à travers le phénomène de la psychologie de masse. Entrée libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h

PRIX MARCO/FRAC LORRAINE 2009 CURATOR : I. GUERRERO

De 14 h 30 à 16 h 30 - Les dimanches - VISITES EN LSF »

Gratuit et sur réservation » 15 h - Dimanches 3 octobre, 7 novembre, 12 décembre et sur demande - LE CORBUSIER ET LE SACRÉ : LE COUVENT DE LA TOURETTE ET NOTRE-DAME-DU-HAUT

Conférence/projection animée par Daniel Rémy et Nicolas Depoutot Entrée libre

19 h - Jeudi 7 octobre - ÉTATS DE CONSCIENCE »

Concert d'Eliane Radigue, compositrice Payant sur réservation

20 h - Jeudi 21 octobre - FEMMES DU HEZBOLLAH »

Apéro-documentaire autour du film de Maher Abi-Samra (2000), commenté par Jihane Sfeir, professeur en sciences politiques Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE

19 h - Mercredi 27 octobre - ART, RELIGION : LEURS RITUELS ET LEURS ENJEUX »

Café divin animé par Philippe Lefebvre, professeur émérite à l’Université Nancy 2 Entrée libre

18 h 30 - Mercredi 10 novembre - RENCONTRE »

"L’art contemporain est-il chrétien ?", dialogue entre Catherine Grenier, conservatrice, et l’Abbé Robert Féry Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ

20 h - Mercredi 17 novembre - DUCHESSES »

Performance de F. Chaignaud et M.-C. Hominal Payant sur réservation

19 h - Jeudi 25 novembre - DON'T PANIK »

Projection-rencontre autour du film de Keira Maameri (90 mn, 2010) Entrée libre ARSENAL - METZ

17 h - Samedi 27 novembre - LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD'HUI »

Conférence de Stéphanie Latte Abdallah, historienne, politologue Entrée libre FORUM-IRTS DE LORRAINE LE BAN-ST-MARTIN »

20 h 30 - Lundi 29 novembre

REGARDS PARALLÈLES SUR L’EXPOSITION ------------------------------------

28/09 m

PERFORMANCE AEGRI SOMNIA, DE JEAN LAMBERT-WILD ------------------------------------

07/10«m

CONFÉRENCE - PROJECTION LE CORBUSIER ET LE SACRÉ, AVEC DANIEL RÉMY, NICOLAS DEPOUTOT ------------------------------------

21/10«m

CONCERT ÉTATS DE CONSCIENCE, DE ÉLIANE RADIGUE ------------------------------------

27/10 m

APÉRO-DOCUMENTAIRE FEMMES DU HEZBOLLAH,DE MAHER ABI-SAMRA DÉBAT AVEC JIHANE SFEIR ------------------------------------

10/11«m

CAFÉ DIVIN ART, RELIGION : RITUELS ET ENJEUX, PAR PHILIPPE LEFEBVRE ------------------------------------

17/11 m

RENCONTRE L’ART CONTEMPORAIN EST-IL CHRÉTIEN ?, AVEC CATHERINE GRENIER, L’ABBÉ FÉRY ET L’ARTISTE CRISTINA LUCAS ------------------------------------

25/11 m«

PERFORMANCE DUCHESSES, DE FRANÇOIS CHAIGNAUD & MARIE-CAROLINE HOMINAL ------------------------------------

27/11 m«

PROJECTION-RENCONTRE DON’T PANIK, DE KEIRA MAAMERI ------------------------------------

29/11 m

CONFÉRENCE LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD’HUI, PAR STÉPHANIE LATTE ABDALLAH ------------------------------------

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE - METZ 1BIS RUE DES TRINITAIRES F-57000 METZ TÉL. : 0033 (0)3 87 74 20 02 -

WWW.FRACLORRAINE.ORG

------------------------------------

44 ///

EXPOSITIONS

JEUNE PUBLIC À LIRE VIAGGIO IN ITALIA VOYAGES D'ARTISTES 17701880 Les voyages d'artistes vers l'Italie sont représentés dans les collections de la Staatliche Kunsthalle à travers une profusion d'œuvres, parmi lesquelles on a, pour la première fois, opéré une sélection. L'exposition rassemble plus de 150 esquisses et dessins, aquarelles et études à l'huile, des cartons grand format, des peintures et des gravures. Rome jouait le rôle de centre artistique et intellectuel qui permettait à des peintres, architectes et sculpteurs de toute l'Europe de se côtoyer et d'échanger. Ainsi, l'exposition réunit notamment des œuvres de Jean-Honoré Fragonard, Joseph Anton Koch, Bertel Thorvaldsen, Julius Schnorr von Carolsfeld, Carl Blechen, Camille Corot, Johann Wilhelm Schirmer, Arnold Böcklin et Anselm Feuerbach.

JOUE AU VÉTÉRINAIRE de Cécile Marais et Louis Alloing Le lecteur suit Marie, la vétérinaire, dans son cabinet pour soigner les animaux de compagnie et à la ferme pour les animaux d'élevage... On découvre un métier avec un temps de lecture et un temps de jeu : 4 univers différents à créer avec 2 grands décors, une trentaine de personnages et objets prédécoupés et une vingtaine d'autocollants. Dans la même collection : "Joue au docteur" À partir de 5/6 ans PÈRE CASTOR - 12 pages - 12 €

LOUISETTE LA TAUPE TOME 7 : ITINÉRAIRE BIS de Bruno Heitz Le crapaud amène chez Louisette un visiteur : un hérisson en route pour le pélerinage de Sainte Pougne. Le crapaud l'a de justesse empêché de se faire écrabouiller sur la route. Qu'arriverat-il à ses cousins qui sont en route si personne n'intervient ? Louisette et les lapins décident de mettre en place une déviation... mieux, un tunnel ! Drôlerie et sens de la narration par un auteur qu'on ne présente plus. À partir de 5 ans CASTERMAN - 36 pages - 8,50 €

MAINTENANT, JE SUIS UN GRAND GARÇON À L'ÉCOLE

Friedrich Mosbrugger : L'arrière-cours italienne, 1827/29, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Edition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 4 € - Carte famille : 10 €Visites en français les samedis à 14 h 30 (2 €) STAATLICHE KUNSTHALLE - Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE - Tél. + 49 (0)721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 28 novembre

Quand il était petit, en première année de maternelle, Arthur ne quittait pas son doudou, maintenant, en dernière année, il le laisse à la maison. Avant, il faisait la sieste, maintenant, c'est terminé... Chaque activité de grand est représentée par un autocollant que l'enfant doit coller sur un poster. Quand ils sont tous collés, il est vraiment grand. Bien sûr, dans la même collection : "Maintenant, je suis une grande fille à l'école", avec Julie. À partir de 5 ans FLEURUS - 28 pages - 6€

LES FLEURS SAUVAGES de Lim Gil-taek et Kim Dong-seong Bo-sun doit marcher pendant des heures pour aller à l'école. Chaque matin, elle cueille des fleurs sauvages en chemin. Monsieur Kim, le nouvel instituteur, vient de la ville et ne connaît rien aux fleurs. En découvrant chaque matin le vase de fleurs fraîches préparé par Bo-sun, son regard sur la beauté de la nature va changer... Un bel album qui parle du monde rural coréen. À partir de 6 ans - CHAN-OK - 48 pages - 13 €

BLESSURES DE MER Agence Biosphoto Pollution et déchets, modification des courants, réchauffement, aménagement sauvage du littoral... autant de blessures infligées à l'océan. Cet ouvrage propose un état des lieux sans hypocrisie et sans alarmisme, car des solutions existent. D'excellentes photographies pour réfléchir sur le sujet. Dans la même collection : "Blessures de terre" À partir de 10 ans MANGO - 72 pages - 15 €

LE SOLEIL De nombreux dessins et photographies pour des informations parfois très étonnantes : la composition du Soleil, le système solaire, les relations entre la Terre et le Soleil, radiateur climatique, magicien des couleurs, ami et ennemi. À partir de 6 ans FLEURUS - 32 pages - 6 €

SEPT OURSONS CACHÉS DANS LA MAISON de Kaori Takahashi Sept petits ours jouent à cache-cache et c'est Tomi-Nours qui part à la recherche de ses frères... Mais difficile de rester dans sa cachette quand l'odeur de galettes au miel vous chatouille le museau ! Adapté aux toutpetits, un album tout doux et aux lignes pures. À partir de 3 ans MANGO - 32 pages - 9,50 €

LE RÊVE D'ICARE de Laurent Audouin et Arnaud Roi Les mille et une façons de voler à travers l'Histoire depuis l'envol des frères Montgolfier. Les grandes étapes de la conquête des airs à travers un pop-up malicieux qui donne envie de déployer ses ailes. À partir de 7 ans CASTERMAN - 24 pages - 19,50 €

À ÉCOUTER LES TROIS PETITS COCHONS raconté par Clotilde Courau, chanté par le choeur des petits du CRÉA d'Aulnay sous Bois, suivi de La Petite Poule Rousse & Le Bonhomme en Pain d'Épices Trois contes célèbres adaptés par Olivier Cohen sur des créations originales commandées à trois compositeurs : Frédérick Martin, Yassen Vodenitcharov et Vincent Bouchot. Le choeur accompagne le récit de Clotilde Courau qui incarne de façon tendre et pétillante ces histoires du patrimoine enfantin. De 3 à 6 ans FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - CD + livret avec textes des contes et des chansons - 20 €

À REGARDER BARRY LE ROI DU DISCO Barry, jeune ver de terre plein d'ambition, en a assez d'être considéré comme un raté sans bras, sans colonne vertébrale et sans cerveau ! Quand il découvre un vieux disque de disco dans les affaires de son père, il a une révélation : il va monter le meilleur groupe disco de tous les temps ! Un film d'animation inspiré du jeu vidéo Worms pour ceux qui aiment le disco ou les vers de terre... UNIVERSAL - DVD : 15 €

EN ROUTE AVEC OUI-OUI Aujourd'hui, une grande course de voitures est organisée. Oui-Oui se mesure à Jumbo mais ils passent la ligne d'arrivée en même temps ! Comment savoir qui a gagné ? Heureusement, Mirou a pris une photo au bon moment... En bonus : des jeux interactifs UNIVERSAL - DVD : 13 €

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

/// 45

JEUNE PUBLIC

Théâtre Jeune Public - Centre Dramatique National d'Alsace - STRASBOURG Réservations : 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com

De 7 à 11 ans Le château d’eau d’Erstein a pour point de départ la distribution de l’eau dans la ville. Après une introduction pédagogique, chaque enfant réalise un petit bricolage à emmener.

Création Cie S'appelle reviens Mise en scène et écriture : Alice Laloy A partir de 6 ans C'est une histoire avec un loup, le temps qui passe, une jolie petite fille, un secret et la Grand-mère… Durée : 50' PETITE SCÈNE

Tarif : 3 € - Sur inscription »

20 h 30 - Mardi 12 octobre 15 h - Mercredis 13 et 20, samedi 23 octobre » 18 h - Samedis 16 et 23 octobre » 17 h - Dimanche 17 octobre (hors abonnement) » »

2084 Création Flash Marionnettes Texte : Philippe Dorin Mise en scène et musique : Ismaïl Safwan

Ficelles

L'ILLIADE 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

FICELLES Cie Foule Théâtre A partir de 3 ans "Un cirque avec ses acrobates, des cordes qui dansent, des ficelles qui font peur, d'autres qui jouent les souffredouleur…" (Le Soir) »

15 h - Mercredi 20 octobre

LES CONTES ZINÉDITS Inédit Théâtre A partir de 4 ans 4 silhouettes, une malle, des enfants complices… et un scénario prend vie. »

A partir de 10 ans En 1948 Orwell écrivait "1984" et aujourd'hui Ismaïl Safwan demande à Philippe Dorin d'écrire 2084. "Ici, Philippe Dorin est un atout. Du futur, j'en suis sûr, il fera tout ce qu'on ne prévoyait pas hier. Des idées qu'on se ferait de demain, il fera des mots d'aujourd'hui, toujours surprenants, jamais anecdotiques. Ici, les marionnettes sont un autre atout parce qu'elles peuvent être clones, mutantes, animalières, humanoïdes, et peuvent donner forme à toutes les fantaisies." (I. Safwan) » 20 h 30 - Vendredi 15, samedi 16, mardi 19, vendredi 22 et samedi 23 octobre » 17 h - Dimanche 24 octobre

16, rue du Général de Gaulle Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr

LES MERCREDIS DU MUSÉE

Y ES-TU ?

Durée : 1 h 15 GRANDE SCÈNE

MAISON DU PATRIMOINE ETAPPENSTALL - ERSTEIN

TJP

15 h - Samedi 30 octobre

HÔTEL DES HORTENSIAS A partir de 2 ans Deux colocataires, un homme, une femme, se partagent une baraque en bois, hôtel trois étoiles de l'imaginaire. Sans qu'aucun mot ne soit prononcé, nous assistons au réveil, aux préparatifs, aux repas, aux tâches ménagères des habitants. Le spectacle oscille entre rêve et réalité en réinventant en musique et par une succession d'actions rapides les menus gestes du quotidien. MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 »

20 h 30 - Mardi 5 octobre

GRAINS DE BÂTISSEURS Une exposition pour redécouvrir ce qu’il y a sous nos pieds 7 ans et + En français, allemand et anglais Le Vaisseau, lieu de découverte des sciences et techniques destiné aux enfants de 3 à 15 ans, présente une expo sur la terre crue, matière du quotidien mais aussi matériau de construction aux propriétés écologiques et économiques. L’établissement, géré par le Conseil Général du Bas-Rhin, qui fête cette année ses 5 ans et 1 000 000 visiteurs, propose une exposition interactive, pédagogique et en phase avec son temps. De nombreuses expériences attendent initiés et néophytes pour leur faire découvrir les multiples facettes de la matière en grains et leur montrer comment et pourquoi il est possible de construire en terre crue. Par le biais de manipulations étonnantes, le visiteur jeune ou adulte est encouragé à mettre la main à la pâte. En complément de la visite, il peut se laisser embarquer à bord du film 3D REDUX, un vaisseau partant à la découverte de l’infiniment petit pour étudier les grains et la terre. Accessible à toute situation de handicap Tarif : compris dans le billet d’entrée 8 €(adulte) - 7 € (3-18 ans) LE VAISSEAU - 1 bis, rue Philippe Dollinger STRASBOURG - Tél. 03 88 44 65 65 www.levaisseau.com » Du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h - Du 1er octobre au 22 août 2011

De 13 h 30 à 15 h - Mercredi 6 octobre

MYSTÈRE AU MUSÉE : JE MÈNE L'ENQUÊTE AVEC PAPY ET MAMIE ! Tout public à partir de 7 ans Une aventure scientifique à vivre entre enfants et grands-parents de la même fratrie ou non. Chaque équipe va résoudre une énigme truffée de petites épreuves et d’expériences scientifiques. Gratuit - Réservation conseillée »

De 15 h à 17 h - Samedi 23 octobre

UNE ÎLE AU BOUT DU MONDE Compagnie La Loupiote Marionnettes et théâtre d’ombres Enfants à partir de 3 ans et ceux qui leur tiennent la main P’tit Bout est un enfant comme les autres. Il vit le monde comme un explorateur traversant les paysages d’un imaginaire. C’est ainsi qu’il distribue aux personnes qu’il croise dans son quotidien les rôles indispensables à ses aventures rêvées. Mais aucun ne veut jouer son jeu. Heureusement, monsieur José, un ancien marin qui met les bateaux en bouteilles, lui parle d’une île qui attend chacun de nous, telle une promesse à l’autre bout du monde… Durée : 45' - Entrée libre MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 »

15 h - Mercredi 6 octobre

46 ///

ACTIVITES/FORMATIONS OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG 17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28

Inscription obligatoire auprès des UP concernées Programmes sur www.universitepopulaire.fr

VISITES THÉMATIQUES

CONFÉRENCES

A 14 h 30

Sous les ponts de Strasbourg » Samedi 2 octobre La "Grande Percée", de la rue de la Division Leclerc à la rue du 22 Novembre » Samedi 9 octobre Sur les pas des professeurs et étudiants célèbres de l’Université de Strasbourg » Samedi 16 octobre La cathédrale racontée aux enfants Visite inadaptée aux enfants de moins de 6 ans - accessible aux personnes à mobilité réduite

Samedi 23 octobre Sur les traces des corporations d’autrefois et de leurs multiples métiers » Samedi 30 octobre »

LA TERRE EST UN BATEAU

UN MOUTON POUR LA VIE Cie Baal Novo A partir de 6 ans Par une soirée froide, le loup, affamé, marche dans la neige à la recherche de quelque chose à se mettre sous la dent. Par chance, il trouve une ferme isolée et dans l'étable un mouton, seul… ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr »

15 h - Mercredi 20 octobre

Compagnie Inédit Théâtre Clowns et marionnettes sur mer 4-12 ans Un chalutier prend la mer. Le capitaine est à la barre et le mousse nettoie le pont. Les filets se gorgent de poissons. Mais tout change quand, au fond de leur filet, les deux marins découvrent une bouteille qui contient... une carte au trésor. Durée : 50' - Tarifs : 9 € - 7 € LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten STRASBOURG - Tél. 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com » »

WENDY ET PETER PAN

LES AMUSE-MUSÉES Tél. 03 88 01 49 59 www.parc-vosges-nord.fr

IMAGES À MANGER Atelier-goûter MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE PFAFFENHOFFEN »

De 14 h à 18 h - Dimanche 10 octobre

EXPÉRIMENTATION CULINAIRE Conte du Pr Sigmund Déclik et goûter scientifique MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE MERKWILLER-PECHELBRONN »

De 14 h à 18 h - Dimanche 24 octobre

10 h et 14 h - Mercredi 20 octobre 14 h - Samedi 23 octobre

Gavroche Théâtre Adaptation et mise en scène : Aude Koegler A partir de 8 ans "Peter Pan ou le garçon qui ne voulait pas grandir", de James Matthew Barrie, est destiné aux enfants évidemment, mais aussi à ceux qui l'ont été. Ceux qui alors prétendaient être des pirates, des chasseurs de bêtes sauvages ou des mamans, des fées, des sirènes ... Mais au-delà de la célébration de l'imaginaire, cette pièce nous parle surtout de Peter Pan, ce garçon qui ne sait ni aimer, ni souffrir, ni mourir. Un héros monstrueux, aussi léger que cinglé... Durée : 1 h environ LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr »

15 h - Mercredi 20 octobre

UNIVERSITÉ POPULAIRE

VISITES CLASSIQUES Cathédrale et vieille ville » 15 h - Les mardis, mercredis, vendredis et samedis

* Histoire du mobilier des XIXe et XXe siècles CENTRE SOCIO-ÉDUCATIF SOUFFELWEYERSHEIM

18 h 30 - Mardi 5 octobre - Rayonnements éléctromagnétiques »

LYCÉE AGRICOLE - ERSTEIN

20 h - Vendredi 8 octobre * Corps, présence et expression »

POINT D'EAU - OSTWALD

19 h - Mercredi 13 octobre * Constellations familiales »

LYCÉE L. MARCHAL - MOLSHEIM

20 h - Jeudi 14 octobre - Les bienfaits de l'aromathérapie »

CIDH - SÉLESTAT

18 h 30 - Vendredi 15 octobre - L'autobiographie est-elle un phénomène de mode ? »

POINT D'EAU - OSTWALD

19 h - Mardi 19 octobre * Les élixirs floraux et le stress »

POINT D'EAU - OSTWALD

19 h - Mercredi 20 octobre * Après 60 ans ? Une nouvelle vie... »

Dans le cadre de la Semaine Bleue

COMPAGNIE WAMBELÉ Tél. 06 22 78 52 13 compagnie_wambele@yahoo.fr www.wambele.com

* COURS DE DANSE AFRICAINE ET AFRO CONTEMPORAINE (adultes et enfants) avec Jean-Louis Gadé, chorégraphe et danseur d'origine ivoirienne Cette activité permet d'acquérir force et souplesse du corps, de développer sensibilité artistique, motricité et expression corporelle. Dans les cours qui leur sont réservés, les enfants découvrent les actes usuels, les danses, les chants et les instruments. DANS PLUSIEURS VILLES ALSACIENNES

- Nouveau à Strasbourg : Cours de danse africaine pour enfants GYMNASE DE L'ÉCOLE SAINTE AURÉLIE »

Les mercredis de 16 h à 17 h

CIDH - SÉLESTAT »

15 h 30 - Vendredi 22 octobre

VISITES GUIDÉES Avec l'UP du Rhin – Tél. 03 89 45 48 48 contact@universitepopulaire.fr

* L'ancien champ de bataille du Viel Armand RV devant le kiosque

14 h - Dimanche 3 octobre * Milieux ouverts de l'Illwald »

RV parking Médiathèque Sélestat

13 h 45 - Mercredi 6 octobre * Kaysersberg »

RV devant Hôtel de Ville

15 h - Samedi 9 octobre - La Wormsa : paysages et légendes »

Pour marcheurs - prévoir chaussures et vêtements adaptés RV parking "Steinabrück" entre Metzeral et Mittlach, vallée de Munster »

13 h 45 - Dimanche 17 octobre

47 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .................................. MAÎTRISEZ VOTRE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

Guide téléchargeable sur http://ecocitoyens.ademe.fr/ mon-habitation/bien-gerer/equipementselectriques

jardinage ................ L'ÉVASION TOURNE À L'INVASION, ATTENTION !

L'arbre à papillons (Buddleja davidii), séduisant au premier abord, fait partie des espèces importées invasives : ne l'implantons pas dans les jardins, préférons lui des végétaux locaux !

L'automne est idéal pour planter de nouveaux végétaux d'ornement au jardin. Mais attention ! Savez-vous que ceux originaires de contrées lointaines, séduisants symboles d'exotisme et d'évasion, peuvent être des "beautés fatales"? C'est le cas des arbres aux papillons, des bambous, de certaines impatiens, certains asters et cotonéasters, du sumac de Virginie, du robinier faux acacia, etc. Ces végétaux représentent lorsqu'ils se disséminent un danger pour l'environnement, la biodiversité, voire même notre santé. Car ce sont des plantes invasives : extrêmement compétitives, elles exercent une forte pression sur la flore locale, la faisant totalement disparaître dans certaines zones (ex. : la renouée du Japon envahit largement les bords de cours d'eau dans tout le Grand Est). S'ensuit une forte perturbation des écosystèmes (disparitions d'habitats, de nourriture, de sites de reproduction) affectant la faune et sa diversité. La prolifération d'espèces végétales "exotiques" est ainsi considérée, après la destruction des milieux naturels, comme la seconde cause d'appauvrissement de la biodiversité dans le monde ! De plus, certains végétaux invasifs induisent des nuisances sanitaires : par exemple, l'ambroisie à feuille d'armoise provoque des allergies, la berce du Caucase des brûlures cutanées. Avant d'introduire dans votre jardin une plante provenant du commerce ou de votre entourage, renseignez-vous toujours bien sur son potentiel invasif. Le guide pratique "Fleurs, arbres et arbustes du Nord-Est de la France", téléchargeable sur www.parc-ballons-vosges.fr/paysageurbanisme, donne la liste des espèces invasives dans nos régions, ainsi que le site www.tela-botanica.org En savoir plus : rubrique Ecojardinage d'Échos Systèmes Grand Est n° 14. En kiosque.

ENERGIVIE, SALON DU BÂTIMENT ÉCONOME

bon à savoir ................................ LE FORUM DE LA TERRE ÉCHANGE SUR LA BIODIVERSITÉ

La 2e édition du Forum de la Terre et du Développement Durable, au Château de Haroué (54) les 8, 9 et 10 octobre (voir détails à notre rubrique Manifestations diverses), sera axée sur la biodiversité et la diversité dans les organisations et entreprises. Cette manifestation, portée par l'Université de Lorraine, constitue un lieu d'échanges, de communication et de formation. Au programme : journée professionnelle le vendredi, avec salon des formations aux métiers du DD et de l'environnement, puis week-end grand public. www.forumdelaterre.org

Du 22 au 24 octobre 2010 se déroulera à Mulhouse (68) le 4e salon Energivie du bâtiment économe en énergie. Il présentera expériences, techniques et matériaux permettant d'atteindre la Basse Consommation*, avec 150 exposants français et européens et des conférences grand public. Les particuliers se verront proposer dès leur arrivée des rendez-vous d'orientation, puis un parcours de visite les guidant étape par étape dans leur projet de rénovation ou de construction BBC. *Un logement BBC consomme moins de 50 kWh/m2 /an, dont 30 kWh/m2 /an pour le chauffage (trois fois moins que les constructions classiques actuelles). www.energivie-2010.com

CHOUETTE, LE JOUR DE LA NUIT !

Le 30 octobre, des manifestations grand public seront organisées partout en France pour la 2e édition du "Jour de la nuit", afin de sensibiliser aux conséquences de la pollution lumineuse, de renouer avec le ciel étoilé et la biodiversité nocturne. Profitez des extinctions d'éclairage public et des animations proposées pour redécouvrir la nuit et ses trésors ! Parmi lesquels des animaux emblématiques : les chouettes et les hiboux. Ils sont bien présents dans nos régions de l'Est, avec huit espèces différentes (découvrez-les toutes dans le reportage "Les yeux de la nuit" d'Echos Systèmes Grand Est n°14, disponible en kiosque). Programme du Jour de la nuit, par département, sur www.jourdelanuit.fr

............................................

Face à l'augmentation des tarifs de l'électricité, l'Ademe rappelle ses conseils pour modérer les consommations et alléger la facture dans son nouveau guide "Maîtrisez la consommation de vos équipements électriques". Plus de la moitié de la consommation des Français en électricité (52 %) est due aux usages dits spécifiques, c'est-à-dire hors chauffage et eau chaude. Les gestes simples et bons réflexes quotidiens proposés dans ce guide représentent pour les ménages une véritable marge de manœuvre vis-à-vis de leur facture d'électricité.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

48 ///

CINEMA AO, LE DERNIER NÉANDERTAL

TROP LOIN POUR TOI

LES AMOURS IMAGINAIRES

de Jacques Malaterre (Aventure, France, 1h24) avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova

de Nanette Burstein (Comédie romantique, USA) avec Justin Long, Drew Barrymore, Charlie Day

de Xavier Dolan (Drame, France) avec Monia Chokri, Niels Schneider, Xavier Dolan

Pendant plus de 300 000 ans, l'homme de Neandertal règne sur la planète. Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais... Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO... le dernier des Néandertaliens !

Erin et Garnett sont très bien ensemble, même quand ils ne le sont pas. Lorsqu’Erin, jeune étudiante en journalisme, part pour San Francisco terminer ses études ; son petit ami Garrett, jeune découvreur de talents musicaux, reste à Manhattan poursuivre ses ambitions dans l’attente d’une promotion qui lui a été promise. Grâce à la connexion d’une webcam et le programme miles "grand voyageur", ils avancent tous deux leurs pions, naviguant au travers des pièges et problèmes de communication de leur amour Est-Ouest, évitant les mauvais conseils d’amis et de certains prédateurs célibataires pour qui "je suis pris" n’est pas un obstacle. Mais, lorsque leur attente semble tirer à sa fin, Erin décroche le job de ses rêves en Californie, tandis que la carrière de Garrett s’emballe à New York. Les grandes retrouvailles tant attendues pourraient les séparer pour de bon…à moins que leur amour ne tienne bon.

Francis et Marie, deux amis, tombent amoureux de la même personne. Leur trio va rapidement se transformer en relation malsaine où chacun va tenter d'interpréter à sa manière les mots et gestes de celui qu'il aime...

Actuellement

WALL STREET : L'ARGENT NE DORT JAMAIS de Oliver Stone (Drame, USA, 2h16) avec Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin

Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d'obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l'aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d'initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l'argent ne dort jamais. »

de Jeanne Labrune (Comédie, France, 1h35) avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Sabila Moussadek

Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients. Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait appel à une professionnelle pour tromper sa solitude. Alice et Xavier se rencontrent. Ce qui pourrait être le début d’une romance devient l’heure de vérité et peut-être la première étape d’un nouveau départ.

Actuellement

LA MEUTE de Franck Richard (Epouvante, France, 1h25) avec Yolande Moreau, Emilie Dequenne, Benjamin Biolay

Charlotte fuit sa vie. Sur une route déserte, elle prend Max en stop. Max disparaît dans un routier quelques kilomètres plus loin. Intriguée, Charlotte revient sur les lieux la nuit et se fait surprendre par La Spack, propriétaire du bar, femme étrange en charge d'une drôle de Meute. Le combat de Charlotte commence... »

Actuellement

LA YUMA de Florence Jaugey (Comédie dramatique, Nicaragua/France/Espagne, 1h31) avec Alma Blanco, Rigoberto Mayorga, Gabriel Benavides

Managua, aujourd’hui. Yuma veut être boxeuse. Dans son quartier pauvre, les gangs luttent pour le contrôle de la rue. Chez elle, le manque d’amour dicte sa

Actuellement

ON VERRA DEMAIN (À L’OMBRE DE FRANCO) de Francisco Avizanda (Historique, Espagne, 1h58) avec Carolina Bona, Jesus Noguero, Albert Prat

Madrid 1953. Gilda Novás, une jeune orpheline qui travaille comme dactylo dans une radio, appartient à une Confrérie ultra catholique, et est indicateur de la police. Alors qu’elle essaye de sortir de la précarité, elle fait la connaissance d’un jeune psychiatre critique du régime, mais elle plaît à Cisco, son chef à la radio, militant du parti communiste clandestin. »

A partir du 6 octobre

Actuellement

MOI, LA FINANCE ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Actuellement

SANS QUEUE NI TÊTE

Actuellement

de Jocelyne Lemaire-Darnaud (Documentaire, France, 1h34) avec Emmanuel Delaville, Michel Laviale, Anne-Catherine Husson-Traoré

Une ménagère de plus de cinquante ans, ayant récupéré son temps de cerveau disponible, interroge le monde de la finance sur sa responsabilité face au développement durable. »

Actuellement

UN HOMME QUI CRIE de Mahamat Saleh Haroun (Drame, France/Belgique, 1h32) avec Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Emile Abossolo M'Bo

Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation, est maitre nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu'il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils... »

Actuellement

MOI, MOCHE ET MÉCHANT de Chris Renaud, Pierre Coffin (Animation, USA, 1h35) avec les voix de Steve Carell (VO), Gad Elmaleh (VF)

Au coeur d’un charmant quartier résidentiel, se dresse une bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache Gru, un méchant vilain, assisté d’une myriade de sous-fifres (les minions) et armé jusqu’aux dents, qui, à l’insu du voisinage, complote le coup du siècle : voler la lune. Gru affectionne les sales joujoux et possède une multitude de véhicules de combat aérien et terrestre et un arsenal de rayons en tous genres pistogel (rayon immobilisant) et autre pisto-réducteur (rayon rétrécissant) - qu’il utilise sans retenue contre les importuns et les enquiquineurs qui ont le malheur de se trouver sur son chemin... jusqu’au jour où entrent dans sa vie trois petites orphelines qui attendent de lui une toute autre façon d’être, digne d’un papa ! Le plus grand vilain de tous les temps se retrouve confronté à sa plus dure épreuve : trois fillettes prénommées Margo, Édith et Agnès. »

A partir du 6 octobre

loi. Le ring, l’énergie, l’agilité des pieds et des mains, sont ses rêves et sa seule option. Le premier film produit au Nicaragua depuis 20 ans.

/// 49

CINEMA

VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET SOMBRE INCONNU

de Don Hahn (Documentaire, USA, 1h26)

la façon dont Disney a retrouvé sa magie avec une incroyable série de succès - La Petite Sirène, La Belle et La Bete, Aladdin, Le Roi Lion entre autres. Dans les secrets de ce spectaculaire renouveau.

de Louis Garrel (Drame romantique, France, 43 mn) avec Arthur Igual, Léa Seydoux, Grand Albert

Il y a Suzanne qui aime Arthur, qui aime la fille qui fait l’actrice, qui aime l’homme qui conduit le cabriolet. Il y a la nuit qui n’aime qu’elle-même et puis la mort qui n’aime qu’une fois. Il faudrait plus de souffle pour embrasser tout le monde et plus de temps pour ne vexer personne.

Amour, sexe, rire et trahisons. les vies de plusieurs personnages dont les passions, ambitions et angoisses auront pour conséquence toutes sortes d’ennuis, allant du loufoque au dangereux »

A partir du 6 octobre

LA MACHINE À DÉMONTER LE TEMPS de Steve Pink (Science-fiction, USA, 1h39) avec John Cusack, Rob Corddry, Craig Robinson

Un groupe d’amis sont coincés dans des vies qui ne leur conviennent pas : Adam s’est fait larguer par sa copine, Lou adore fait la fête mais n’est jamais invité nulle part, la femme de Nick ne le lâche pas d’une semelle et Jacob, fan de jeux vidéo, ne sort jamais de chez lui. »

A partir du 6 octobre

de Stéphane Mercurio (Documentaire, France, 1h34)

À 80 ans, Siné continue le combat. Il n’a jamais faibli, ses rages sont celles de ses 20 ans. Viré de Charlie Hebdo, il rebondit en créant Siné Hebdo. C’est au fil de cette aventure qu’il raconte ses combats passés. Athée, anti-flics, antiarmées, anticolonialiste, ami des chats, fou de jazz et de salsa. Le dessinateur a pris fait et cause pour les Algériens pendant la guerre d’Algérie, a fait de Malcolm X le parrain de sa fille, s’est lié d’amitié avec Prévert… Il s’est toujours engagé, s’est parfois trompé, le reconnaît volontiers. Sa férocité, il la tient de son immense tendresse pour tous les opprimés. Alors, il rage contre les nantis de tous poils. L’homme du « journal mal élevé » a de sacrés principes.

A partir du 6 octobre

DONNANT DONNANT

A partir du 6 octobre

de Isabelle Mergault (Comédie, France, 1h40) avec Daniel Auteuil, Sabine Azéma, Medeea Marinescu

KABOOM

de Gregg Araki (Comédie, France/USA, 1h26) avec Thomas Dekker, Haley Bennett, Chris Zylka

A partir du 13 octobre

THE SOCIAL NETWORK

Smith mène une vie tranquille sur le campus - il traîne avec sa meilleure amie, l’insolente Stella, couche avec la belle London, tout en désirant Thor, son sublime colocataire, un surfeur un peu simplet - jusqu’à une nuit terrifiante où tout va basculer. Sous l’effet de space cookies ingérés à une fête, Smith est persuadé d’avoir assisté à l’horrible meurtre d’une rousse énigmatique qui hante ses rêves. En cherchant la vérité, il s’enfonce dans un mystère de plus en plus profond qui changera non seulement sa vie à jamais, mais aussi le sort de l’humanité. »

A partir du 6 octobre

MOURIR ? PLUTÔT CREVER !

A partir du 6 octobre

Confrontés à la faillite de leur entreprise de lingerie, des salariés - majoritairement des femmes - tentent de la reprendre sous forme de coopérative. Au fur et à mesure que leur projet prend forme, ils se heurtent à leur patron et à la réalité du marché. L’entreprise devient alors un petit théâtre où se jouent sur un ton espiègle, entre soutiens-gorge et culottes, des questions fondamentales économiques et sociales. Les salariés découvrent dans cette aventure collective une nouvelle liberté. »

Maintenant qu'elle a l'âge légal d'accéder à son dossier à la banque de sperme, Joni et son frère décident de retrouver le donneur dont ils sont tous deux issus. Papa-donneur est rapidement séduit par les deux adolescents qui frappent à sa porte. Spontanément, ils l'invitent à dîner pour la présentation aux parents : deux mamans qui vivent ensemble depuis 20 ans. Mais l'arrivée d'un papa sexy peut causer beaucoup de dégâts.

de Mariana Otero (Documentaire, France, 1h28)

Micro perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires qu’il invente : il enregistre des sons sur son magnétophone puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion…

A partir du 6 octobre

de Lisa Cholodenko (Comédie, USA, 1h46) avec Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo

ENTRE NOS MAINS de Cristiano Bortone (Comédie dramatique, Italie, 1h30) avec Luca Capriotti, Francesca Maturanza, Simone Gulli

Carole est membre d’une équipe humanitaire dont la mission dans les Balkans touche à sa fin. Sur le chemin du retour, elle et ses deux coéquipiers sont brutalement attaqués et enlevés par des criminels aux motivations inconnues. Qui sont ces ravisseurs ? Que veulent-ils vraiment ? La vérité va se révéler terrifiante…

TOUT VA BIEN (THE KIDS ARE ALL RIGHT)

A partir du 6 octobre

ROUGE COMME LE CIEL

de Yann Gozlan (Thriller, France, 1h24) avec Zoé Félix, Éric Savin, Arié Elmaleh

Abby, une mystérieuse fille de 12 ans, vient d’emménager dans l’appartement à côté de celui où vit Owen. Lui est marginal, il vit seul avec sa mère et est constamment martyrisé par les garçons de sa classe. Dans son isolement, il s’attache à sa nouvelle voisine qu’il trouve si différente des autres personnes qu’il connaît. Alors que l’arrivée d’Abby dans le quartier coïncide avec une série de meurtres inexplicables et de disparitions mystérieuses, Owen comprend que l’innocente jeune fille est un vampire.

A partir du 6 octobre

CAPTIFS

de Matt Reeves (Fantastique, USA, 1h55) avec Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz, Richard Jenkins

de Woody Allen (Comédie dramatique, USA, 1h38) avec Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins

PETIT TAILLEUR

LAISSE-MOI ENTRER

WAKING SLEEPING BEAUTY

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Evadé de prison et recherché par toutes les polices, Constant Billot trouve refuge sur une péniche abandonnée. Sylvia, une jeune habitante de ce coin perdu qu’elle rêve de quitter, découvre l’homme traqué. Elle lui propose un implacable marché : Constant doit tuer Jeanne, sa mère adoptive, sinon elle le dénonce à la police ! C’est donnant, donnant ! Piégé, Constant ne peut qu'accepter le marché. Mais Constant n’est pas un assassin. Loin de là ! Un piège plus redoutable que celui de la prison va dès lors se refermer sur lui : celui des sentiments… »

A partir du 6 octobre

de David Fincher (Drame, USA) avec Jesse Eisenburg, Rashida Jones, Justin Timberlake

»»»

On ne peut pas avoir 500 millions d’amis sans se faire quelques ennemis… Le film retrace l'épopée du site Facebook, de sa création sur le campus de Harvard en 2004 à l'incontournable réseau communautaire et social qu'il est devenu aujourd'hui. »

A partir du 13 octobre

50 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

ILLÉGAL

LES RÊVES DANSANTS, SUR LES PAS DE PINA BAUSCH

ARTHUR 3, LA GUERRE DES DEUX MONDES

de Anne Linsel, Rainer Hoffmann (Documentaire, Allemagne, 1h30)

En 2008, Pina Bausch, quelques mois avant sa mort, décide de reprendre son fameux spectacle Kontakthof, non plus avec sa troupe, mais avec des adolescents de 14 à 18 ans qui ne sont jamais montés sur scène et n'ont jamais dansé. Ce documentaire est leur histoire…

AU FOND DES BOIS

de Benoît Jacquot (Drame, France, 1h42) avec Isild Le Besco, Nahuel Perez Biscayart, Jérôme Kircher

En 1865, au sud de la France, Joséphine, la fille d'un médecin humaniste, quitte la maison paternelle pour suivre un vagabond dans les bois. De gré ou de force ? »

A partir du 13 octobre

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l'univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer... à condition qu'il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l'état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l'aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi - surprise ! - sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu ! »

JEAN-MICHEL BASQUIAT: THE RADIANT CHILD

LA FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS de Vadim Jendreyko (Documentaire, Suisse, 1h30)

Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoeïevski : Crime et Chatiment, L’Idiot, Les Démons, L’adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration. »

A partir du 13 octobre

de Tamra Davis (Documentaire, USA, 1h30) avec Jean-Michel Basquiat, Julian Schnabel, Fab 5 Freddy

Pionnier de l’art contemporain de par sa renommée et l’abondance de sa création, Jean-Michel Basquiat a produit une œuvre des plus riches en un temps très court. Tamra Davis, rend ici hommage à l’artiste qu’elle a très bien connu, grâce à des images et entretiens inédits issus de ses propres archives. Un documentaire sur l’itinéraire d’un enfant de New York, véritable phénomène, apprécié aussi bien du grand public que des collectionneurs les plus pointus. »

A partir du 13 octobre

A partir du 20 octobre

MA PETITE PLANÈTE CHÉRIE de Jacques-Rémy Girerd (Animation, France, 44 mn)

A partir du 13 octobre

de Sophie Letourneur (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Jane Sauvegrain, Eulalie Juster, Mahault Molaret

de Luc Besson (Animation, France, 1h40) avec les voix de Gérard Darmon, Mylène Farmer, Marc Lavoine (VF)

A partir du 13 octobre

LA VIE AU RANCH

Tania et Ivan son fils de 14 ans sont russes et vivent clandestinement en Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police jusqu’au jour où elle est arrêtée. La mère et le fils sont séparés. Tania est placée dans un centre de rétention. Elle fera tout pour retrouver son fils mais n'échappera pas pour autant aux menaces d'expulsion.

de Tod Williams (Thriller fantastique, USA)

de Olivier Masset-Depasse (Drame, Belgique/Luxembourg/France, 1h35) avec Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez

PARANORMAL ACTIVITY 2

Pam et sa bande de copines se retrouvent souvent sur le canapé du Ranch’, l’appart’ qu’elle partage avec Manon, à boire, discuter, fumer, danser. Mais quelque chose change en elle, et Pam éprouve petit à petit le besoin de s’échapper du groupe »

A partir du 20 octobre

BASSIDJI

A partir du 13 octobre

ELLE S’APPELAIT SARAH de Gilles Paquet-Brenner (Drame, France, 1h51) avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup

Paris, de nos jours. Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France depuis 20 ans, enquête sur l’épisode douloureux du Vél’d’Hiv. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en juillet 1942. Pour Julia, ce qui n’était que le sujet d’un article devient alors un enjeu personnel, dévoilant un mystère familial. Comment deux destins, à 60 ans de distance, vont-ils se mêler pour révéler un secret qui bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses proches ? La vérité issue du passé a parfois un prix dans le présent... »

Neuf histoires qui abordent l’écologie de manière amusante et poétique : Le Voyage d’une goutte d’eau, Les Malaimés, La Racine magique, La Coccinelle et le puceron, Des montagnes d’emballages, Le Hérisson amoureux, 20 millimètres sous terre, Tintamarre et bouche cousue, De l’air de l’air !

A partir du 13 octobre

de Mehran Tamadon (Documentaire, France/Suisse, 1h54)

Le réalisateur met les Bassidji, serviteurs zélés du pouvoir iranien, face à leurs contradictions : un dialogue sans tabou et non dénué d'humour. »

A partir du 20 octobre

ALPHA ET OMEGA 3D de Anthony Bell, Ben Gluck (Animation, USA, 1h27)

Deux loups sont capturés et emmenés à des milliers de kilomètres de chez eux. Bien déterminés à retrouver leur meute, ils devront surmonter leurs différences, entamer un périple semé d'embuches et trouver l'amour au passage... »

A partir du 20 octobre

»»»

CINEMA

/// 51

Festival du Film italien Villerupt

H (GLWLRQ

DU 29 OCT. AU 14 NOV. 2010

FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT "Macho ma non troppo - les hommes dans le cinéma italien"

de Mika Kaurismaki (Comédie dramatique, Finlande, 1h42) avec Elina Knihitilä, Hannu-Pekka Björkman, Irina Björklund

Juhani et Tuula décident de se séparer, mais de poursuivre leur vie commune en parfaite harmonie jusqu’à la vente de leur maison et de divorcer de façon civilisée. Juani rédige les règles de leur cohabitation pacifique mais les enfreint une nuit en invitant une femme qu’il a rencontrée dans un bar. Tuula invite alors un ex-amant qu’elle a connu durant le mariage. Et Juhani réfléchit alors à son prochain coup. S’ensuit une suite d’événements, les deux protagonistes rivalisant d’imagination pour blesser l’autre et le culpabiliser des inustices qu’il a commises durant leur mariage »

A partir du 20 octobre

PICTURE ME, LE JOURNAL VÉRITÉ D’UN TOP MODEL de Ole Schell, Sara Ziff (Documentaire, USA, 1h25) avec Sara Ziff, Gilles Bensimon, Nicole Miller

Sara Ziff est un top model à succès. De photos chics en défilés, entre New York, Paris, Londres et Milan, elle croit vivre un rêve éveillé. Avec son compagnon Ole Schell, cinéaste, elle décide de filmer l’envers du décor. La caméra lève le voile sur un monde moins glamour qu'il n'y paraît. »

A partir du 20 octobre

ALLEZ, RACONTE !

thique… telle est la vision de l'homme italien dans le cinéma d'hier et d'aujourd'hui. Le sourire de Vittorio De Sica ou le regard de Marcello Mastroianni ont marqué l'imaginaire des cinéphiles jusqu'à devenir image de la réalité. Stéréotypes ou non ? L'affiche a été réalisée par Baru (Prix Angoulême 2010 dans le cadre du festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 6e réalisation pour le festival.

de Jean-Christophe Roger (Animation, France, 1h17) avec les voix de Éric Métayer, Omar Sy, Fred Testot

Papa raconte… et il raconte si bien les histoires à Jeanne et Pierre qu’ils décident de l’inscrire à un concours… de papas conteurs ! Mais qui sera le meilleur ? Laurent, leur papa débordant d’imagination ? Momo, l’oncle rappeur ? Philippe, le père flippé traumatisé ? Hubert, le papa je sais tout ? Le jury se réunit, les sujets tombent : la science-fiction en vers, l’imagination, les cro-magnons… même le caca. Et voilà les papas conteurs qui s’emballent, c’est une avalanche de chiens zombies, de Huns, de pustules de tentacules, de machines à tuer Zorro, de catapultes à éléphants, d’extra terrestres baroques ! Mais c’est sans compter sur Eric, le terrible papa manipulateur, menteur, tricheur… diabolique ! Et si celui-ci gagnait ?

Tél. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com »

Du 29 octobre au 14 novembre

MYSTÈRES DE LISBONNE de Raúl Ruiz (Drame, Portugal, 4h26) avec Clotilde Hesme, Adriano Luz, Maria João Bastos

La quête d’identité de Pedro Da Silva, orphelin élevé par un prêtre, nous entraîne dans les histoires d’amour et de vengeance de jeunes nobles aux destins contrariés dans la Lisbonne des salons, des duels et des couvents. »

A partir du 20 octobre

THE AMERICAN

de Emily Atef (Drame, Allemagne, 1h29) avec Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren Kroymann

Rebecca (32 ans) et son ami Julian (34 ans) attendent leur premier enfant et en sont ravis. Lorsque Rebecca donne naissance à un petit garçon en parfaite santé, leur bonheur semble complet. Mais Rebecca ne ressent pas l’amour maternel inconditionnel qu’elle était censée éprouver et elle ne sait plus du tout où elle en est. Ne sachant pas vers qui se tourner, elle désespère d’autant plus que son propre bébé est pour elle un parfait étranger. À chaque jour qui passe, son incapacité à s’occuper de son enfant devient de plus en plus évidente. Ne pouvant en parler à quiconque, même pas à Julien, elle sombre dans le désespoir, au point de réaliser qu’elle constitue une menace pour son enfant. Finalement, la gravité de l’état de Rebecca est découverte et elle est internée dans une clinique. Elle commence alors à aller mieux et le fait de pouvoir toucher, sentir et aussi entendre rire son bébé commence à lui manquer… »

A partir du 20 octobre

de Anton Corbijn (Thriller, USA, 1h45) avec George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman

LES PETITS MOUCHOIRS de Guillaume Canet (Comédie dramatique, France, 2h34) avec François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel

A la suite d'un événement bouleversant, une bande de copains décide, malgré tout, de partir en vacances au bord de la mer comme chaque année. Leur amitié, leurs certitudes, leur culpabilité, leurs amours en seront ébranlés. Ils vont enfin devoir lever les “petits mouchoirs” qu'ils ont posés sur leurs secrets et leurs mensonges. »

A partir du 20 octobre

L’ÉTRANGER EN MOI

A partir du 20 octobre

Jack est un tueur à gages habile et expérimenté. Toujours en alerte, il n’a aucune attache. Quand une mission tourne mal et lui coûte la vie de la femme qu’il aime, il se fait la promesse que son prochain contrat sera le dernier. Cette ultime mission le conduit dans un pittoresque village italien niché dans de hautes collines. Mais pour Jack, chaque lieu peut se révéler un piège et chaque personne une menace. Toutefois, il prend goût aux confidences échangées autour d’un armagnac avec le prêtre du village, et se laisse entraîner dans une liaison avec une belle Italienne. Mais en baissant la garde, Jack prend peut-être des risques. Une menace semble se rapprocher, et la mystérieuse femme qui l’a engagé n’est peut-être pas ce qu’elle prétend. Alors que Jack, de plus en plus méfiant, envisage de vivre, aimer et mourir en Italie, la tension monte jusqu’à la confrontation ultime, dans le dédale des ruelles escarpées du village. »

A partir du 27 octobre

DIVORCE À LA FINLANDAISE

www.festival-villerupt.com

La 33e édition proposera une programmation divisée en 5 catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective, les hommages et les documentaires. La soirée d'inauguration aura lieu le 29 octobre à l'hôtel de ville. La programmation comprend une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront des films présentés. La remise des prix se tiendra à l'hôtel de Ville le 12 novembre. La rétrospective sera quant à elle composée d'une quinzaine de films sur le thème "Les hommes dans le cinéma italien". Dragueur, frimeur, voyou, jaloux, séduisant, narcissique, sympa-

BIUTIFUL de Alejandro Gonzáles Iñárritu (Drame, Espagne/Mexique, 2h17) avec Javier Bardem, Maricel Alvarez, Eduard Fernandez

C’est l’histoire d’un homme en chute libre. Sensible aux esprits, Uxbal, père de deux enfants, sent que la mort rôde. Confronté à un quotidien corrompu et à un destin contraire, il se bat pour pardonner, pour aimer, pour toujours… »

A partir du 20 octobre

52 ///

CINEMA

PATHE VOX 17, rue des Francs Bourgeois - Tél. 08 36 68 22 88*

LE ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - Tél. 03 88 32 34 82

LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - Tél. 03 88 32 44 97

UGC CINE CITE

JE NE PEUX PAS VIVRE SANS TOI de Leon Dai (1h32)

Un père qui vivait seul avec sa petite fille de 7 ans sur les docks du port de Kaohsiung sur l’île de Taïwan, menace de se jeter d'un pont avec elle. Tout a commencé lorsqu'il a voulu l'inscrire à l'école… »

A partir du 27 octobre

DIARY OF A WIMPY KID

BLIND TEST

de Thor Freudenthal (Comédie, USA, 1h34) avec Zachary Gordon, Steve Zahn, Rachael Harris

de Georges Ruquet (Comédie, France, 1h45) avec Manuel Blanc, Johan Libéreau, Sarah Biasini

D'après les livres de Jeff Kinney, les chroniques de Greg Heffley, écolier en décalage avec ses camarades, au cours d'une année scolaire.

Bertrand s'est enrichi en Bourse grâce à un délit d'initié. Par mesure de précaution, il a transféré le montant de ses gains sur un compte à Jersey, au profit de Joyce, sa concubine. Joyce ayant les droits sur les fonds de Bertrand, c'est elle qui peut lui fournir une procuration pour qu'il récupère son argent. Il s'avère que leur relation tourne mal. Joyce dit être enceinte de Bertrand, mais Bertrand ne veut pas de cet enfant. Joyce exerce alors un chantage sur Bertrand : elle lui fait la procuration à condition qu'ils se marient et que Bertrand reconnaisse être le père de l'enfant.

VERY BAD COPS

NOSTALGIE DE LA LUMIÈRE de Patricio Guzmán (Documentaire, Espagne/Allemagne/France/Chili, 1h30)

Au Chili, à trois mille mètres d'altitude, les astronomes venus du monde entier se rassemblent dans le désert d'Atacama pour observer les étoiles. Car la transparence du ciel est telle qu'elle permet de regarder jusqu'aux confins de l'univers. C'est aussi un lieu où la sécheresse du sol conserve intacts les restes humains : ceux des momies, des explorateurs et des mineurs. Mais aussi, les ossements des prisonniers politiques de la dictature. Tandis que les astronomes scrutent les galaxies les plus éloignées en quête d'une probable vie extraterrestre, au pied des observatoires, des femmes remuent les pierres, à la recherche de leurs parents disparus… »

A partir du 27 octobre

IL RESTE DU JAMBON ? de Anne Depetrini (Comédie romantique, France) avec Ramzy Bedia, Anne Marivin, Leïla Bekhti

Lorsque Justine Lacroix, charmante journaliste télé cantonnée à la rubrique « chiens écrasés » rencontre un séduisant chirurgien urgentiste, c’est tout de suite le coup de foudre… Et le début d’une grande histoire d’amour. La jolie blonde parisienne et le grand brun de Nanterre deviennent vite inséparables, mais il y’a juste un petit détail que Justine a oublié de prendre en compte : l’homme qu’elle aime est… Arabe, enfin « français issu de l’immigration ». Un détail pour Justine et Djalil mais pas pour leurs familles respectives, les Lacroix et les Boudaoud… »

A partir du 27 octobre

LE ROYAUME DE GA'HOOLE LA LÉGENDE DES GARDIENS de Zack Snyder (Fantastique, USA) avec Emilie de Ravin, Hugo Weaving, Helen Mirren

Le film suit Soren, une jeune chouette fascinée par les histoires épiques que lui racontait son père sur les Gardiens de Ga'Hoole, une bande de mythiques guerriers ailés qui avait mené une grande bataille pour sauver la communauté des chouettes des Sangs Purs. »

A partir du 27 octobre

de Adam McKay (Comédie, USA, 1h47) avec Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Will Ferrell

Les inspecteurs Christopher Danson et P.K. Highsmith sont les meilleurs flics de la ville. Ce sont des héros que rien n’arrête. Leurs collègues vont même jusqu’à se faire tatouer leur nom. Mais dans la police, il y a les cadors… et les autres, comme Gamble et Hoitz, deux petits inspecteurs sans envergure, toujours dans l’ombre, au second plan sur les photos. Pourtant, un jour ou l’autre, chaque agent rencontre l’occasion de passer à la postérité. Lorsque Gamble et Hoitz se chargent d’une affaire apparemment banale, ils se retrouvent vite au cœur de la plus grande affaire criminelle que la ville ait connue. C’est la chance de leur vie, mais ont-il vraiment ce qu’il faut pour la saisir ? »

A partir du 27 octobre

FIN DE CONCESSION de Pierre Carles (Documentaire, France, 2h11) avec Jean-Marie Cavada, Jacques Chancel, Jean-Pierre Elkabbach

Où en est la critique radicale des médias en France, dix ans après la parution de Sur la télévision de Pierre Bourdieu, des Nouveaux chiens de garde de Serge Halimi, du journal Pour Lire Pas Lu-Le Plan B, des films de Pierre Carles Pas vu pas pris et Enfin pris ? Toujours d'attaque, semble t-il, à voir comment Carles et ses comparses repartent en 2009, fleur au fusil, à l'assaut de la citadelle TF1 et des dinosaures du PAF. Leur documentaire porte sur la privatisation de TF1 et sur le fait qu'aucune chaîne de télévision n'a enquêté sur les conditions d'attribution de la première chaîne française au groupe industriel Bouygues, ou sur les rapports de la famille Bouygues avec un certain… Nicolas Sarkozy, avocat d'affaires de Martin Bouygues. Mais au fur et à mesure que Pierre Carles - alias Carlos Pedro, vrai-faux caméraman uruguayen - et sa bande de reporters pieds nickelés tentent de régler leurs comptes aux puissants de la télévision, les choses ne se déroulent pas comme prévu... »

A partir du 27 octobre

25 route du Rhin - Tél. 08 92 70 00 00*

ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - Tél. 03 88 75 10 47

A partir du 27 octobre

MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

* 0,34 €/mn

REPRISES CINÉMA ODYSSÉE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com »

Jusqu'au 5 octobre

COUPS DE CŒUR

VÉNUS NOIRE

"Bad lieutenant : escale à la Nouvelle Orléans", "Dans ses yeux", "Disgrace", "Tête de turc"

de Abdellatif Kechiche (Drame historique, France) avec Yahima Torres, André Jacobs, Olivier Gourmet

CYCLE MILOS FORMAN - "Taking off"

Paris, 1817, enceinte de l'Académie Royale de Médecine. « Je n'ai jamais vu de tête humaine plus semblable à celle des singes ». Face au moulage du corps de Saartjie Baartman, l'anatomiste Georges Cuvier est catégorique. Un parterre de distingués collègues applaudit la démonstration. Sept ans plus tôt, Saartjie quittait l'Afrique du Sud avec son maître, Caezar, et livrait son corps en pâture au public londonien des foires aux monstres. Femme libre et entravée, elle était l'icône des bas-fonds, la « Vénus Hottentote » promise au mirage d'une ascension dorée...

"La femme d'à côté", "Le démon des femmes", "Senso"

ELLE ET LUI

AGENDA - "Le concert" CINOCHE DES GOSSES "Kerity la maison des contes", "La belle et la bête"

LES MAINS EN L'AIR Comédie dramatique de Romain Goupil Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM »

20 h 30 - Lundi 11 octobre

A partir du 27 octobre

TOY STORY 3 LES NUITS DE SISTER WELSH de Jean-Claude Janer (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Anne Brochet, Louise Blachère, Bernard Blancan

Emma, une ado mal dans sa peau, se trouve prisonnière de ses rêves. Dans son imagination débridée se croisent des amazones, un satellite qui veille sur ses devoirs et Sister Welsh, une héroïne du 19e siècle, amoureuse du Captain Grant. Heureusement, un garçon, réel celui-ci, va s'intéresser à elle et l'aider à retrouver contact avec la réalité... »

LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

A partir du 27 octobre

VENDENHEIM FAIT SON CINÉMA ESPACE CULTUREL - 14, rue Jean Holweg VENDENHEIM - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr Tarifs : 4 €- 3 €(moins de 16 ans)

KARATÉ KID Comédie de Harald Zwart (à partir de 10 ans) »

DEVIL de Drew Dowdle, John Erick Dowdle (Horreur, USA) avec Chris Messina, Geoffrey Arend, Bojana Novakovic

Un groupe de personnes coincé dans un ascenseur réalise que le Diable se trouve juste en dessous d'eux... »

20 h - Mardi 26 octobre

A partir du 27 octobre

20 h 30 - Mardi 5 octobre

L'ARBRE Comédie dramatique de Julie Bertuccelli »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY Film d'animation de Ben Stassen (à partir de 6 ans) »

10 h 30 - Dimanche 24 octobre

CRIME D'AMOUR Thriller d'Alain Corneau »

20 h 30 - Mardi 26 octobre

/// 53

VIDEO

BEAUTE/BIEN-ETRE B. CREAM D'AGNÈS B. Une formule "6 en 1" pour unifier, corriger, raffermir, illuminer, hydrater et protéger. Cette crème de teint universelle a des pigments et des nacres blanches qui s'adaptent à toutes les carnations sans aucun effet "plâtre". Le résultat est bluffant de naturel : 17,90 € www.ccbparis.fr

IL ÉTAIT UNE FOIS LA RKO L'ÂGE D'OR D'HOLLYWOOD Retrouvez dans ce coffret de 25 DVD une sélection de 25 des plus beaux films (chacun à sa manière, tous genres confondus) produits par ce studio mythique qui, en 30 ans, de 1928 à 1955, donna naissance à une incroyable diversité de chefs-d'oeuvre avec des réalisateurs légendaires : Orson Welles, Howard Hawks, John Ford, Alfred Hitchcock, Joseph Losey, George Cukor, Otto Preminger... Cette sélection comprend une version restaurée de Citizen Kane, un film inédit en DVD, "Love Affair" (Elle et lui) de Leo McCarey, un documentaire sur l'histoire de la RKO et du cinéma aux USA, mais aussi La Charge Héroïque, Le Massacre de Fort Apache, Soupçons, Un si doux visage, Le garçon aux cheveux verts, La Chose d'un autre monde... Un cadeau à faire ou à se faire. ÉDITIONS MONTPARNASSE Coffret de 25 DVD : 100 €

TROIS CLASSIQUES D'INGMAR BERGMAN Un nouveau master, des bonus inédits pour 3 grands films du maître suédois présentés chacun par un cinéaste français (Jean-Claude Brisseau, Claude Miller et Claude Lelouch). "Sourires d'une nuit d'été" (1955) : Un quadragénaire a épousé une femme qui a l'âge de son fils. Une ancienne maîtresse tente de le reconquérir lors d'un dîner. Au cours de la nuit, les couples se font et se défont... "L'Heure du loup" (1968) avec Max von Sydow, Liv Ullmann : Peintre perturbé, Johan s'installe avec sa femme sur une île perdue. Il est hanté par des cauchemars à "l'heure du loup", juste avant l'aube. Sa femme essaie en vain de l'aider... "Scènes de la vie conjugale" (1973) avec Liv Ullmann, Erland Josephson : Johan, maître de conférences, et sa femme, conseillère conjugale, vivent dans un confort bourgeois depuis 10 ans. Mais Johan est tombé amoureux d'une jeune femme... OPENING - 15 €le DVD

WHITE MATERIAL

HERO CORP - SAISON 2

de Claire Denis avec Isabelle Huppert, Christophe Lambert, Isaach de Bankolé, Nicolas Duvauchelle

Avec cette suite, Simon Astier (Kaamelott), à la fois scénariste, acteur, réalisateur et monteur, nous entraîne au coeur de la mythologie de la Hero Corp. Les héros aux super-pouvoirs délirants sont contraints de se réfugier là où personne ne pourra les trouver, dans le bunker, leur base secrète. Mais il y a des traîtres à tous les étages... Nouveau décor, intrigue haletante, répliques hilarantes... et des guests parmi lesquels Alexandre Astier, Pierre Palmade, Pascal Légitimus...

Dans un pays d'Afrique en proie à la guerre civile, une femme refuse d'abandonner sa plantation de café avant la fin de la récolte. Au péril de sa vie et de celle des siens, au milieu de la violence, de la haine et du chaos, elle se bat pour sa terre et sa liberté. Un portrait de femme lumineux, coécrit avec Marie NDiaye, magnifiquement porté par Isabelle Huppert.

EXPERT DE FRANCK PROVOST

UNIVERSAL - Coffret 4 DVD : 30 €

WILD SIDE - DVD : 20 €

ACHILLE ET LA TORTUE SUMÔ de Sharon Maymon et Erez Tadmor avec Itzik Cohen, Dvir Benedek Quatre copains obèses, dans la ville israëlienne de Ramia, ne supportent plus les contraintes du régime alimentaire et le diktat de la minceur. Emmenés par Herzl qui, perdant son boulot de cuisinier, se retrouve à faire la plonge dans un restaurant japonais, ils découvrent l'univers du sumô, où les gros sont vénérés... Une comédie qui parle de tolérance, récompensée dans divers festivals dont celui de l'Alpe d'Huez. OCEAN/TF1 VIDÉO - DVD : 20 €

AMÉLIE AU PAYS DES BODIN'S de Eric Le Roch avec Vincent Dubois, Jean-Christian Fraiscinet Amélie aurait voulu naître à Paris, dans un quartier chic, avec une maman belle comme une princesse et un papa habillé d'un beau costume... Mais elle n'a pas eu de chance, elle est le premier enfant des jeunes mariés Bodin, vit dans les champs et pas dans un conte de fées ! Ce nouvel opus "bodinesque", tourné sur le mode qui a fait le succès du précédent, nous fait partager, à travers le regard "horrifié" d'Amélie, le quotidien rude et rural de son entourage. M6 VIDÉO - DVD : 20 €

de Takeshi Kitano avec Takeshi Kitano, Kanako Higuchi Fils unique d'un riche collectionneur d'art, Machisu révèle un talent précoce pour la peinture. Mais le malheur met un terme à sa vie privilégiée. Arrivé à 50 ans, il n'a toujours pas vendu une toile et se lance dans les expériences artistiques les plus extrêmes... À la fois fable intemporelle et introspection, une réflexion sur le travail de l'artiste toujours sur le même mode burlesque et sentimental propre à Kitano qui estime que "ce film est une métaphore de son travail de cinéaste".

Des produits professionnels de soin et de styling adaptés à tous les cheveux, toujours en grand format et à petit prix : Expert Protection protège du fer à lisser et du séchoir, Expert Démêlage démêle sans alourdir. Quant à la nouvelle ligne Expert 24H, elle innove avec 3 mousses coiffantes et 4 sprays.

OCEAN/TF1 VIDÉO - DVD : 20 €

Environ 6 €, en grande distribution.

LE MONDE SUR LE FIL de Rainer Werner Fassbinder avec Klaus Löwitsch, Barbara Valentin Après la mort soudaine du professeur Vollmer à l'institut de recheche en cybernétique et futurologie, le docteur Fred Stiller est nommé pour le remplacer à la tête du projet Simulacron, programme de réalité virtuelle... Dans ce thriller d'anticipation de 1973 adapté du roman de Daniel F. Galouye, Fassbinder construit avec génie un univers fait de faux-semblants et de voyages mentaux. En bonus, un documentaire de Juliane Lorentz, présidente de la Rainer Werner Fassbinder Foundation. CARLOTTA (version restaurée) - Coffret 2 DVD + 1 livret : 25 €- Blu-Ray : 30 €

PRENEZ SOIN DE VOTRE CAPITAL JEUNESSE AVEC LE RESVÉRATROL Les études ont montré que cette molécule naturelle retrouvée dans le raisin, le vin rouge et dans une plante (Polygonum cuspidatum), apportait une bonne protection antioxydante à l’organisme, et surtout qu’elle mimait l’action de la restriction calorique dont on sait maintenant qu’elle est capable d’améliorer la longévité ! On connaît par ailleurs ses propriétés anticancéreuses, antivirales, neuroprotectrices ou anti-inflammatoires, in vivo, chez la souris. Resvératrol Solgar, 60 gélules végétales. Prix indicatif 48,80 € Pharmacies et magasins de diététique.

54 ///

AUTOMOBILE MONDIAL DE L'AUTO : LE PROGRAMME COMPLET Le Mondial de l'Automobile, plus grand salon au monde consacré à l'automobile, ouvrira ses portes à Paris, Porte de Versailles, du 2 au 17 octobre. Près d'1,5 million de visiteurs sont attendus pour découvrir les nouveaux modèles exposés par les constructeurs. Voici le guide de l'événement auto le plus attendu de l'année.

Plus de 100 nouveautés au programme Plus grand rendez-vous pour le secteur automobile, le Mondial de l'Auto attire tous les grands constructeurs du monde, des géants historiques que sont Renault, Peugeot, Mercedes, Ford ou Volkswagen, aux petites marques plus discrètes comme Venturi, Lotus ou Tesla, en passant par les équipementiers du secteur (Valeo, Bridgestone…). En tout, 250 marques de 19 pays seront présentes. Seul absent de taille, le constructeur japonais Subaru. Au total, plus d'une centaine de nouveaux modèles vont être présentés en première mondiale au public. Les stars françaises se nomment Citroën C4 et DS4, Renault Latitude et Peugeot 508. Chez les constructeurs étrangers, les reines du salon seront à voir sur le stand Volkswagen (nouvelle Passat), Mercedes (nouvelle CLS), Nissan (nouvelle Micra), Audi (A7 Sportback), Opel (Astra Sports Tourer) ou encore chez Chevrolet (Orlando, nouvelle Aveo) et Hyundai (ix20). Outre les voitures de série, qui arriveront en concessions dans les semaines ou les mois qui suivent le salon, le public pourra également découvrir de nombreux concept-cars. Ces derniers, bien mis en valeur sur les stands (hôtesses, lumières, musique, etc.), constituent le grand show du Mondial. A voir cette année, la Renault DeZir, qui esquissera les prochaines évolutions de style de la marque au losange, l'étonnant cabriolet Peugeot SR1, ou le Kia Pop.

Pleins phares sur l'électrique La voiture électrique s'annonce comme la grande tendance de cette édition 2010. Plusieurs stands présenteront des modèles définitifs, au bord de la production, et commercialisés fin 2010 ou début 2011. Au menu, les Renault ZE (Fluence et Kangoo), les cousines Mitsubishi i-Miev, Citroën C-Zero et Peugeot iOn, ou encore la Nissan Leaf. La motorisation hybride, qui compile moteurs thermique et électrique, ne sera pas en reste, avec l'introduction de la première voiture hybride française, la Peugeot 3008 HYbrid4 et la Honda Jazz hybrid.

Des véhicules à l'essai pendant le salon Les visiteurs qui le souhaitent pourront réaliser l'essai d'un modèle (en région parisienne) en s'inscrivant directement depuis le stand des constructeurs. Par ailleurs, un centre d'essai comprenant une piste pour les véhicules électriques accueillera les curieux dans le pavillon 2/1, à côté de l'exposition consacrée aux nouvelles énergies. Un parcours, autour du centre d'exposition, sera réservé à l'éco conduite pour les véhicules thermiques et hybrides. Enfin, les jeunes de 14 à 22 ans pourront s'essayer au karting électrique sur le hall 7/1.

Exposition de véhicules de collection Le Mondial de l'Auto propose à chaque fois une exposition dédiée à l'histoire automobile. Cette année, le thème "L'Incroyable Collection II" (après l'Incroyable Collection I en 2006) invitera à redécouvrir certains véhicules mythiques provenant des musées et de collections du monde entier. Originalité de l'exposition, les voitures seront présentées avec les concept-cars et prototypes qui les ont précédées.

Pratique : * Le site officiel : www.mondial-automobile.com En français ou en anglais, il fournit toutes les informations pratiques pour les visiteurs du salon, mais aussi un espace magazine (articles, WebTV, portraits, etc.) et des liens pour suivre l'actu du Mondial sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter) et les plateformes photos/vidéos (Flickr et YouTube). * Tarifs : 12 €(plein tarif) - Groupe (15 personnes minimum) : 10 €- Demi-tarif (10-18 ans ou étudiants) : 6 €- Gratuit pour les moins de 10 ans * Billetterie sur place ou dans les points de vente habituels et sur le site officiel du Salon (billet à imprimer chez soi) / Numéro France Billet : 0 829 700 891 * Lieu de la manifestation : Paris Expo (Porte de Versailles - Paris 15e). Transports en commun : métro (ligne 12), tramway (T2 et T3) et bus (ligne 80). Le Mondial de l'Automobile 2010 se déroulera du 2 au 17 octobre, de 10 h à 20 h (jusqu'à 22 h les jeudis).

MONDIAL DE L'AUTO : LES VOITURES DE RÊVE DU SALON Le Mondial de l'Automobile, accueille cette année près d'une centaine de nouveaux modèles. Si la plupart des véhicules présentés sont des autos conventionnelles, plus ou moins abordables, quelques unes, au style singulier et au tarif astronomique, susciteront une attention toute particulière de la part du public et de certains acheteurs français ou étrangers. Focus sur les voitures de rêve du Mondial 2010.

produite à la fin des années 50. Ce coupé quatre places affiche des lignes racées de pure sportive. Longue de 4,60 m pour 1,90 m de large et 1,32 m de haut, elle se dote d'un toit "hard top" rétractable pour rouler cheveux au vent par beau temps. Sous le capot, un V8 5.0 litres d'origine Toyota, le même moteur qui anime la limousine Lexus LS600h. Ce bloc délivre pas moins de 620 chevaux et permettra à ce bolide de 1,6 tonne d'atteindre les 315 km/h. Un mode de propulsion hybride sera proposé en option. Arrivée sur le marché en 2014 seulement, avec un prix d'environ 137.000 €.

- Porsche retrouve son Speedster Porsche lançait dans les années 50 son roadster "356 Speedster". En 2010, la firme de Stuttgart rend hommage à ce modèle mythique avec une série limitée "911 Speedster", qui ne sera produite qu'à 356 exemplaires. Ce cabriolet biplace se distingue par son petit pare-brise incliné et sa capote rigide manuelle. La silhouette est marquée par un double bossage derrière les sièges. Ce roadster est mû par un 6 cylindres de 3,8 litres qui développe une puissance de 408 chevaux, soit 23 chevaux de plus que sur la Carrera S. Ce bloc est couplé à une boîte de vitesses à double embrayage PDK à 7 vitesses. Le freinage est assuré par un système en céramique composite. A l'intérieur, les sièges reçoivent une finition en cuir faite main et une décoration de motifs à damiers. Enfin, Porsche a développé une teinte exclusive à ce Speedster, le "Pure Blue" ("bleu profond"). Tarif : 200.000 €

- L'Elite anglaise de Lotus La marque britannique Lotus (aujourd'hui entre les mains de la firme malaisienne Proton), présente à Paris l'Elite. Une nouvelle GT qui reprend le nom de la première Lotus de route,

- GranTurismo MC Stradale, la plus puissante des Maserati Basée sur la Maserati GranTurismo S, cette MC Stradale est la plus puissante des voitures de la marque au trident. Le compteur de cette GT pourra culminer à 301 km/h sur circuit ou autoroutes allemandes. Elle utilise d'ailleurs les développements aérodynamiques effectués dans les compétitions automobiles GT4 et Trofeo GranTurismo MC. Cette version ultime offre, "un équilibre parfait entre les besoins de la conduite sur route et l'envie de conduire une voiture de course", explique le fabricant italien. Porsche Speedster

/// 55

AUTOMOBILE

- Lexus LFA, la F1 des routes japonaise Dévoilée pour la première fois au salon de Genève en mars dernier, la LFA est le modèle hyper luxe de Lexus, la marque premium de Toyota. Cette F1 des routes est réalisée en série limitée de 500 exemplaires, dont seulement 5 pour la France. Ce coupé culmine à 560 chevaux, 325 km/h et près de 380.000 €. Le modèle interpelle par ses lignes agressives bien dessinées, ses phares triangulaires, ses multiples prises d'air, la triple sortie d'échappement centrale, et son aileron arrière rétractable. Ce "Supercar" chausse des roues 20 pouces, équipées de freins en céramique et des amortisseurs à réservoir hydraulique, issus de la version de compétition de la LFA. Les futurs "pilotes" de la LFA pourront également apprécier la sonorité du V10. Lexus indique avoir travaillé sur l'acoustique de manière à reproduire les sons de l'univers de la Formule 1. A bord, le conducteur et son passager profiteront de sièges en cuir à forme anatomique (8 positions de réglage électrique), d'une instrumentation sophistiquée et d'un écran d'affichage de 7 pouces, contrôlable depuis un joystick qui fonctionne comme la souris d'un ordinateur.

- Mercedes CLS, le luxe étoilé A Paris, Mercedes-Benz dévoile sa nouvelle CLS. Pour rappel, ce modèle lancé pour la première fois en 2004 avait inauguré une nouvelle niche dans la classe des berlines de luxe : le coupé quatre portes. En clair, une voiture longue et basse, taillée comme un coupé, mais avec quatre vraies portières. La recette a notamment inspiré Volkswagen (Passat CC), Audi (A5 Sportback et A7), BMW (Série 5 GT), Aston-Martin (Rapide) et Porsche (Panamera). Pour faire face à la concurrence, le modèle de la marque à l'étoile s'est refait une beauté : face avant retro (emprunté à la SLS AMG), large entrée d'air barrée de chrome, capot allongé et sculpté par des nervures, optiques pointues et étirées, et une multitude de diodes LED (71 au total). A l'intérieur, la finition reste très luxueuse. Le client pourra personnaliser l'habitacle avec un large choix de couleurs, de bois et de cuirs. Des éléments seront également proposés en fibre de carbone

ou recouverts de laque façon piano. Les tarifs devraient osciller entre 60.000 et 80.000 €, voire le double pour la version sportive AMG.

- Le luxe sobre de l'Audi A7 Sportback Audi ajoute un chiffre supplémentaire à sa famille de modèles en A, avec l'A7 Sportback. Cette voiture est une limousine quatre portes au style de coupé, mesurant près de 5 mètres de long. Elle affiche des lignes à la fois sportives et élégantes et se distingue par des niveaux de consommation et d'émission plutôt faibles pour un véhicule de ce gabarit. Grâce à une structure allégée en aluminium et en acier, l'adoption du système start-stop, cette A7 Sportback réalise quelques prouesses dans sa version diesel 3.0 TDI à deux roues motrices : 139 g de CO2/km. Un record pour cette catégorie. Le catalogue des options est pléthorique avec, entre autres, les phares LED à l'avant, l'écran interactif avec services Google et chaîne Bang & Olufsen, l'éclairage intérieur à LED, etc. Tarifs : de 61.500 à 74.100 €, hors options.

Mercedes CLS

- Lifting pour la Bentley coupé La Continental GT, version coupé de la mythique limousine anglaise, passe à la seconde génération. Au premier regard, la nouvelle "Conti" ressemble fort à l'ancienne. Dans le détail, l'oeil affuté remarquera de subtiles nouveautés stylistiques, comme la calandre verticale, les feux de jour à LED ou encore la face arrière en forme de "double fer à cheval". L'intérieur reçoit des sièges plus confortables, un système d'infodivertissement compatible avec les services de Google, ainsi qu'une chaîne à 11 enceintes réalisée par la maison haut de gamme Naim. Sous le capot, le classique 12 cylindres en W dont la puissance passe de 560 à 575 chevaux. De quoi traîner ce grand coupé de luxe de 0 à 100 km/h en seulement 4,6 secondes. Un "petit" V8 plus raisonnable sera proposé en 2011.

Audi A7 Sportback A7 Sportback

- Mais aussi... Sont également attendues sur le Mondial de l'Auto, la remplaçante de la Lamborghini Murciélago, une version "écolo" de la Ferrari California, la Porsche 911 Carrera GTS, et la luxueuse hybride rechargeable Fisker Karma.

Lexus LFA Bentley coupé

" Y Çť E Çš Ç Ç&#x;

H G S P D F X D p V V D S LO W V ÂˇH V TXH

X %DV 5KLQ

XQH H[SRVLWLRQ GX &RQVHLO *pQpUDO G

RFWREUH QRYHPEUH N FKLUPHF

UHQVHLJQHPHQWV WHO ZZZ PHPRULDO DOVDFH PRVHOOH FRP DYHF OH VRXWLHQ GH QRV SDUWHQDLUHV

! RXYHUW GX PDUGL DX GLPDQFKH GH K j K IHUPHWXUH GH OD FDLVVH j K

! IHUPHWXUH DQQXHOOH HQ MDQYLHU

crĂŠdit photo : RGVA-archives militaires dâ&#x20AC;&#x2122;Etat, Moscou graphisme : agence point de fuite (Clamart)

DX 0pPRULDO GH OÂˇ$OVDFH 0RVHOOH j 6