Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:24 Page 1
LE MAGAZINE DE L’HABITATION DE SOREL-TRACY ET RÉGION
Volume 12, numéro 1 | Mars 2011
Être bien chez soi, un art de vivre Sept projets réalisés par des designers de la région de Sorel‐Tracy
3 ANS DE CONGÉ DE TAXES FONCIÈRES JUSQU’À 50% MOINS CHER
(CERTAINS SECTEURS) « NOUS AVONS CONSTRUIT LA MAISON DE NOS RÊVES POUR BEAUCOUP MOINS CHER »
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:25 Page 2
VOTRE CHEZ-VOUS !
Les Résidences Soleil RÉSIDENCES DE PRESTIGE POUR PERSONNES DU BEL ÂGE
Nos services, pour votre santé, votre sécurité et vos loisirs !
Les Résidences Soleil Manoir Sorel 71, RUE GEORGE • 450 742-3303
• Sécurité 24 heures • Salles d’artisanat, de jeux, billard • Activités animées • Infirmière auxiliaire ou préposé 24 h • Système de caméras • Entretien ménager • Stationnement intérieur et extérieur • Comité des résidents • Bibliothèque • Salon Internet • Salon de coiffure
e e n U
COURT SÉJOUR OU CONVALESCENCE À partir de 50 $/jour incluant 3 repas et commodités. L’ASSURANCE DES RÉSIDENCES SOLEIL Si vous n’êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.
• Salle à manger • Excellente nourriture à volonté préparée par un chef diplômé • Électricité, eau chaude, chauffage inclus • Système d’alarme urgence et incendie dans chaque appartement • Piscine intérieure • Sauna, spa • Ascenseur • Chapelle, chorale
e familiale s i r p e ntr Venez nous visiter tous les jours de 9 h à 18 h.
1 800 363-0663 www.residencessoleil.ca
Eddy Savoie, fondateur Président du C.A. DEPUIS 2003
DEPUIS 2003
Regroupement Québécois des Résidences pour Aînés
Une entreprise familiale Groupe Savoie
MINI-GOLF, THÉÂTRE ET ALLÉES DE QUILLES
SAINTE-JULIE
MONT ST-HILAIRE
GRANBY
DU MUSÉE
DOLLARD-DES-ORMEAUX
BOUCHERVILLE
SHERBROOKE
ST-LAURENT
ST-LÉONARD
POINTE-AUX-TREMBLES
LAVAL
e,
ans
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:25 Page 3
Sommaire Mot de l’éditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Art de vivre dans une salle de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Une maison accueillante voit plus grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Un gym chez soi : quel bonheur ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET www.maison-passion.ca
Une salle de lavage, une précieuse alliée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lancement de la 7e campagne de promotion « onconstruit.ca » . . . . 20 Le sous‐sol : espace réinventé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pour le plaisir : une véranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Un spa chez soi
........................................................................
Le temps de relaxer
..................................................................
28 29
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
mars 2011 | 3
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:25 Page 4
Mot de l’éditeur Transformer des pièces de la maison en des espaces de vie agréables orsque les adolescents quittent la maison familiale, c’est souvent l’occasion pour les parents d’investir dans des projets de rénovation afin de changer la vocation des pièces autrefois utilisées par les enfants. C’est le moment où les parents se réapproprient leur maison et profitent souvent d’une plus grande aisance financière pour réaliser les projets d’aménagement dont ils rêvaient déjà depuis plusieurs années. Bref, créer un environnement qui corresponde davantage à leurs attentes !
L
100, boulevard Gagné Sorel‐Tracy (Québec) Canada J3P 7S6 Téléphone : 450 746‐3914 Sans frais : 1 877 746‐3914 Télécopieur : 450 746‐5853 pub@pagecournoyer.com www.pagecournoyer.com ›Éditeur : Laurent Cournoyer
Nous avons consulté des designers d’intérieur de la région de Sorel-Tracy afin qu’elles nous présentent quelques-unes de leurs plus récentes réalisations. Vous verrez que ce sont des projets de rénovation où le confort, l’ambiance et la quiétude des pièces ont été priorisés par leurs propriétaires, pour créer des nouveaux milieux de vie qui invitent à la détente et au cocooning.
›Adjointe administrative : Julie Barthe
Que ce soit par l’ajout d’une véranda attenant à la maison, parfois avec un spa intégré, le réaménagement d’un salon ou d’un sous-sol, ainsi que sur l’aménagement d’un gym à la maison, les idées ne manquent pas pour adapter toutes les pièces de la maison à nos goûts et à nos besoins. Vous retrouverez également dans cette présente édition un article portant sur l’aménagement d’une salle d’eau conviviale et fonctionnelle.
›Coordonnateur aux publications : Sébastien Paul
Rénover, aménager, agrandir, oui mais pas n’importe comment ! Les investissements en temps et en argent étant souvent importants, il est préférable de faire appel à des experts en la matière pour les rentabiliser au maximum. Quoi de plus agréable et de sécurisant que d’entreprendre des projets de rénovation, selon les judicieux conseils d’un ou d’une designer ! Ces professionnels sont là pour nous guider et nous conseiller dans l’élaboration de nos projets. Ils peuvent nous éviter de faire des erreurs coûteuses autant en argent qu’en déception de ne pas avoir réalisé tout à fait le projet souhaité.
›Concepteur Web : Martin Sylvestre
Nous tenons à remercier sincèrement les designers de la région qui ont bien voulu collaborer avec nous à la réalisation de ce numéro de Maison passion 2011. Nous espérons que nos textes et nos photos rendront justice le plus possible à la qualité de leur travail.
›Rédactrice : Lucie Antaya ›Représentants publicitaires : Louis‐Georges Mandeville, Caroline Dion
›Directrice artistique : Véronique Meunier ›Graphiste : Amélie Prince
›Réviseure : Mireille Charbonneau ›Impression : Page Cournoyer ›Distribution : Postes Canada, 22 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les résidences de Sorel‐Tracy, Sainte‐Anne‐de‐Sorel, Saint‐Joseph‐de‐Sorel, Sainte‐Victoire‐de‐Sorel et Saint‐Robert. Merci à tous ceux et celles qui ont collaboré en nous donnant de l’information pour la rédaction des textes. Photographie de la couverture : Philippe Manning
Bonne lecture et bons projets !
›Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN : 1492‐2940
Laurent Cournoyer Éditeur
Le magazine Maison passion est publié une fois par année. Tous droits réservés. Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
www.maison‐passion.ca 4 | mars 2011
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:25 Page 5
ART DE VIVRE DANS UNE SALLE DE SÉJOUR ien qu’évoluent sous nos yeux des changements climatiques significatifs, il demeure indéniable qu’il faille adapter nos demeures et leurs divisions en fonction de quatre saisons, que d’ailleurs nous envient souvent les gens qui vivent sous d’autres latitudes.
B
Entrons concrètement dans la saison hivernale où la chaleur d’un bon feu n’a d’égale que la bonne compagnie. « Un foyer demeure toujours un atout dans une maison : il s’agit d’un élément architectural de premier plan qui gagne à être mis en valeur », précise Annie Parenteau, designer en aménagement intérieur et extérieur.
« La salle de séjour est sans doute la pièce où l’on passe le plus de temps », poursuit Annie Parenteau. Les éléments du décor y sont harmonieusement agencés afin de créer une ambiance en tout temps propice au repos. » Et comme cet endroit est dédié à la convivialité familiale et amicale, il importe qu’il en émane une énergie accueillante empreinte de chaleur, à l’image de ses occupants.
TOUT EST DANS LE STYLE… La démarche proposée par la designer visait d’abord à habiller les fenêtres avec simplicité et distinction. Sa suggestion : un voilage à fleurs en camaïeu de gris et de beige qui donne un cachet contemporain à la pièce. Ces teintes ont, par la suite, donné le ton à un dégradé du même nuancier pour les murs et le plafond cathédrale. La carpette de cuir noir suggère confort et modernisme
Photo : Philippe Manning
ESPACE DÉTENTE
Ainsi, le manteau de cheminée constitue la pièce maîtresse de cette salle de séjour. Il confère un cachet chaleureux à la modernité du décor en s’y intégrant de façon harmonieuse. La façade du foyer entourée de pierres est surmontée d’une tablette en bois de bonne épaisseur et de couleur contrastante. Cet espace de bois allie esthétisme et sens pratique car on peut y déposer des objets décoratifs. Dans ce cas‐ci, un beau grand cadre lui fait honneur.
complétant merveilleusement bien les canapés et fauteuils rouge orangé qui s’en détachent avec éclat. Des bibliothèques en bois sombre camouflent le téléviseur. Leurs étagères,
chargées latéralement de livres, contribuent à l’équilibre du décor.
›
Voilà des lignes classiques qui assureront une belle durée de vie à cet endroit qui privilégie la détente. mars 2011 | 5
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:25 Page 6
ÉLÉMENTS‐CLÉS POUR FAVORISER LES ÉCHANGES : • des assises qui se font face; • un téléviseur discret; • la lumière naturelle ou un éclairage tamisé; • des plantes naturelles ou artificielles • des objets déco qui ajoutent humour et personnalité;
HARMONISATION GÉNÉRATIONELLE Quand vient le temps de bénéficier d’une retraite bien méritée, les familles peuvent se retrouver à un autre rythme et dans un environnement avantageusement modifié pour le plaisir de tous, grands-parents, enfants et petits-enfants. Lorsqu’on décide d’accueillir toute la famille dans la demeure familiale,« le partage de l’espace devient primordial », dit Annie Parenteau.
« On laisse peu de place au hasard dans la composition d’un lieu qui réunit tous les membres de la famille. Dans les pièces de vie, il faut être ensemble. On lit, on parle, on écoute de la musique, on s’adonne à des jeux de société », poursuit-elle. L’heure du repas se veut un moment favorable pour consolider les liens, autant dans la cuisine, plus intimiste, que dans la salle à manger adjacente lorsqu’on est plus nombreux.
PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE
PELOUSES
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
Martin Parenteau ENVIROLOGIC
PRODUITS BIODÉGRADABLES UNE ENTREPRISE DE CHEZ NOUS !
• Fertilisation de pelouse, arbres, arbustes... • Aération, biomag (calcium, magnésium) • Traitement des arbres fruitiers, arbres et arbustes • Contrôle (araignées, fourmis, perce-oreilles, vers blancs) • Taille d’arbres fruitiers (mars-avril)
6 | mars 2011
MARTIN PARENTEAU, président 379, boulevard Poliquin, Sorel-Tracy
450 742-1177
ici
» R.B.Q.: 8259-0027-43
» BUREAU: 450 561-1771 » CHRISTIAN BOISVERT : 450 561-6571 » TÉLÉCOPIEUR : 450 561-1771 » JEAN COURNOYER : 450 746-9684 205, ROUTE MARIE-VICTORIN, SOREL-TRACY www.construction2000cc.com
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:26 Page 7
EN TOUTE SIMPLICITÉ : LA SALLE À MANGER Une salle à manger lumineuse, aux lignes épurées et harmonieuses ne requiert aucun artifice et sera toujours un lieu de prédilection pour les célébrations et les retrouvailles. L’éclat des regards réjouis brillera comme le cristal et ensoleillera plus d’une réunion. Déjà, des fauteuils confortables et un foyer encastré double face symbolisent joie et douceur de vivre. Il suffit de dresser une jolie table avec de la belle vaisselle blanche, des verres aux lignes sobres et de disposer, en rangée, Afin que l’atmosphère de la pièce s’adapte aux diverses occasions des chandelles dans qui se présentent, il importe de veiller aux points suivants : un design des bougeoirs en verre bien pensé, des éclairages appropriés ainsi que des meubles pour que l’élégance judicieusement choisis. La designer suggère l’installation d’une simple et épurée se banquette pour une utilisation optimale de l’espace cuisine. fasse complice d’un repas mémorable.
›
Photos : Philippe Manning
Rénovation Yvan Bourret ENR. Spécialité : vente, installation, réparation de portes et de fenêtres -
95, rue Plante, local 102 Sorel-Tracy
Pierre Salvas
Tél.: 450 742-7757 Téléc.: 450 742-8524 Cell.: 450 561-3499
• Finition intérieure • Balcon - Rampe et colonne en aluminium
www.locationfgl.com ÉQUIPEMENT EN TOUS GENRES Agent autorisé
Estimation gratuite ! Travail garanti ! Prix très compétitif ! Scies à chaîne • Débroussailleuses Outils de coupe et accessoires
1610, rue Bourget, Sorel-Tracy
450 742-5634
215, rue Gervais, Sorel-Tracy NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
450 746-5527 Yvan Bourret
ici
Licence R.B.Q. : 8230-7224-14
Depuis 1987
mars 2011 | 7
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:26 Page 8
LE SOIR VENU… Les grands-parents protègent leur intimité en jumelant une salle de bain à leur chambre à coucher, tandis que les enfants s’évadent dans leurs propres espaces au sous-sol.
UN STUDIO Cet aménagement inclut deux chambres à coucher et un coin dînette avec salle de bain. Cette section précédemment créée par un autre designer a été mise au goût du jour grâce à quelques éléments bien sélectionnés pour qu’il en résulte un décor éclectique et chaleureux. Les grands-parents ont aussi à leur disposition une salle de séjour avec poêle à bois. Voilà un lieu fort apprécié pour réunir petits et grands, regarder ensemble un match de hockey ou un film. En accord avec les propriétaires de la maison, Annie Parenteau a
choisi des fauteuils et causeuses en complémentarité avec la céramique existante et l’atmosphère de la pièce. « Il est important de prendre le temps de s’asseoir plus de quelques minutes. Le confort des canapés, fauteuils et causeuses doit être optimal », précise la designer.
CARNET DÉCO
confortablement sept personnes. Une carpette placée près d’une table basse permet aux tout-petits de dessiner et de colorier en regardant la télé. Au lieu de camoufler les objets ou revêtements de sol très colorés, il suffit plutôt de les intégrer dans des déclinaisons de couleurs et d’opter pour des bases solides et durables », conclut Annie Parenteau.
« Ma première visite de cette pièce au sous-sol m’a un peu déstabilisée en raison de la céramique colorée ainsi que des nombreux meubles et accessoires. Je voulais éviter l’allure d’une garderie et souhaitais qu’elle s’agence bien au décor de la maison dans son ensemble. Je devais conserver le mobilier et ajouter d’autres fauteuils confortables et polyvalents. Suite à de nombreux croquis et visites commerciales, nous avons finalisé cette pièce qui allie côté pratique et harmonie où peuvent s’asseoir
VOUS CHERCHEZ UN PROFESSIONNEL POUR VOTRE FINITION INTÉRIEURE ?
Draperies Laroche Habillage de fenêtres et literie Choix de tissus et papiers peints Toiles et stores Service à domicile Hélène Piuze, propriétaire 1304, chemin des Patriotes Sorel-Tracy • 450 742-3622 www.draperieslaroche.com
les entreprises
{
INSTALLATION ESCALIERS | PORTES | MOULURES PLANCHER DE BOIS FRANC BOISERIES | OGEES RÉNOVATION DE TOUS GENRES
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
{
résidentiel - commercial - industriel
}
Estimation gratuite
FINITION INTÉRIEURE CHARLES LETENDRE } 450 743-1778 #RBQ 5601-7627-01
8 | mars 2011
Cournoyer Asphalte ltée
450 746-2869 Téléc. : 450 746-2832 3961, boulevard Fiset, Sorel-Tracy
Soir : 450 782-2869
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:26 Page 9
FICHE DE LA DESIGNER …un bel aménagement ? « Il est important de voir une pièce comme un ensemble, un tout. C’est la phrase que je dis souvent à mes clients. Une pièce bien aménagée donne envie de dire WOW ! dès qu’on y entre. Puis, au fil des minutes qui suivent, on observe l’harmonie entre les objets et les meubles, peu importent les styles, champêtre, classique ou moderne. » …challenge professionnel ? « Travailler sur des projets, peu importe leur envergure, dans le respect d’un budget et d’un temps d’exécution restreints est primordial. Je dois alors me dépasser et j’y retrouve souvent des idées différentes qui me permettent d’aller plus loin. Je travaille avec des gens différents, les clients, et les équipes changent avec les projets. On doit tous s’adapter. »
…matériaux de prédilection ? « Ma profession me donne la chance de voir des styles et des matériaux diversifiés, de changer parfois d’opinion sur une couleur ou même d’apprivoiser un style différent. Les gens me font découvrir leur chez‐soi et leur ambiance que je valorise à partir de mes connaissances mais aussi des émotions du moment. Personnellement, j’aime les décors simples, éclectiques mais à la fois élégants et scintillants. Ma maison idéale est ancienne avec un heureux mélange de bois naturel et de bois peint, de la céramique grand format en pierre naturelle, avec lustres modernes et chics. J’aime les mobiliers allant du style antique jusqu’au style contemporain, les camaïeux de beige, blanc et gris agencés à des accessoires rouges et orangés. »
Nous remercions de sa collaboration : Annie Parenteau « ANNIE PARENTEAU AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR » Photos : Philippe Manning
mars 2011 | 9
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:26 Page 10
UNE MAISON ACCUEILLANTE VOIT PLUS GRAND
asse le temps et la vie suit son courant. Ainsi, certaines étapes sont propices au changement, tel que l’évolution d’une demeure qui flaire la joie de vivre et d’habiter.
P
Initialement, c’est une maison style bungalow des années 1980 qu’habitaient les propriétaires actuels. Désireux d’acquérir de l’espace afin d’en disposer à leur guise mais aussi pour recevoir encore plus aisément famille et amis, ils ont confié leur merveilleux projet de rénovation et de réaménagement à la designer Annie Parenteau. Ils ont opté pour un projet d’envergure, soit la construction d’un second garage juste à côté du garage déjà existant, puis ont décidé d’ajouter un deuxième étage au-dessus des deux garages.
10 | mars 2011
Le designer en aménagement est un professionnel de la rénovation et de la décoration pouvant vous prodiguer des conseils hautement judicieux. Son écoute et ses connaissances alliées à son expérience valent qu’on soit attentif à ses suggestions.
« Au rez-de-chaussée, les propriétaires disposent maintenant de plus d’espace pour cuisiner. Ils reçoivent leurs convives dans la salle à manger où se trouvent le téléviseur ainsi que le foyer », explique Annie Parenteau. L’ambiance est des plus conviviales et le temps semble s’arrêter au rythme des conversations ou de la détente. « On a convenu de choisir un style classique et chaleureux, avec boiseries en érable teint orangé, afin d’assurer une belle continuité avec les armoires de cuisine en cerisier, de même qu’avec l’ameublement somptueux, en bois ouvragé », poursuit la designer.
Photos : Philippe Manning
Un passage ample tout en boiserie mène à l’étage vers la grande pièce. On y retrouve, en bel amalgame, un espace bureau, un coin dînette, un coin détente rehaussé d’un foyer et une salle de bain aux allures de spa.
AMBIANCE ET DÉCORATION Les proprios de ce bungalow transformé ont d’abord consulté la designer avant de procéder à l’achat du mobilier de prédilection qui les avait séduits. Annie Parenteau explique : « Nous nous sommes concertés en ce qui a trait aux choix des couleurs murales et des matériaux de la salle de bain. Les gens de la maison souhaitaient de la douceur afin de créer une harmonie
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:26 Page 11
en contraste avec le mobilier classique mais imposant. » L’habillage des fenêtres a été choisi avec grande simplicité, ponctué d’une touche d’élégance. Une vue imprenable sur le fleuve ne saurait être éclipsée d’aucune manière. Les propriétaires et la designer se sont mis d’accord pour habiller de panneaux les murs adjacents aux portes et des valences ont été installées aux fenêtres. Quant à la salle de bain, elle est parée de voilage aux motifs légers, ce qui laisse filtrer une luminosité discrète et confère une ambiance relaxante.
TOUCHE DE PERFECTION Le décor va se parer de boiseries en érable teint orangé ajoutées au plafond de style cathédrale. Effet grandiose immanquable !
diverses touches personnalisées, objets souvenirs, photos, bibelots significatifs, plantes.
« Le décor tend vers un classicisme chaleureux ; il est donc préférable de ne pas juxtaposer trop de couleurs ou trop de textures différentes », précise Annie Parenteau.
La cohabitation avec sa demeure est une question d’âme et le temps ne tarde pas à révéler aux résidants une joie d’habiter renouvelée dans un espace modifié apprécié à toute heure de la journée.
La designer peut dicter une ligne de conduite à partir des bases du design, mais il est souhaitable que les occupants intègrent à leur décor
Nous remercions de sa collaboration : Annie Parenteau « ANNIE PARENTEAU AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR »
Venez découvrir nos
206, rue du Collège, Sorel-Tracy | 450 561-1033
clubpiscine.ca
mars 2011 | 11
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:26 Page 12
UN GYM CHEZ SOI : QUEL BONHEUR !
U
Voici que de plus en plus de propriétaires désirent aménager une pièce dynamique consacrée à l’entraînement et au maintien de la forme physique.
AMÉNAGEMENT : LES ESSENTIELS Pour Annie Parenteau, la sélection des couleurs se veut un MUST. « Les couleurs toniques, comme leur qualificatif l’indique, stimulent et inclinent vers l’activité physique.
La hauteur libre constitue l’un des aspects les plus importants de la planification. Vous devez pouvoir vous étirer sans toucher le plafond. » On priorise une bonne aération naturelle avec une fenêtre qui s’ouvre, sinon, avec un ventilateur. « L’ajout d’un revêtement de sol cousiné est recommandé. Quant au choix de l’appareillage et de l’équipement, ils
seront logiquement déterminés en fonction de l’espace existant ainsi que des besoins réels pour bien pratiquer les activités. » Aérobie, yoga, entraînement modéré ou relaxation, vous aurez préalablement décidé du type d’exercice désiré et de l’équipement adéquat pour le pratiquer. L’un n’empêche pas l’autre.
HABILLAGE DES FENÊTRES Le choix dépend, bien sûr, des dimensions de ces dernières, du style de décoration qui donne le ton à la pièce et du degré d’intimité souhaité. Chose certaine, la simplicité est de mise en ce qui a trait à une salle d’exercice.
Photos : Philippe Manning
450 743-7144
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
L’art des éléments 12 | mars 2011
253, boulevard Fiset, Sorel-Tracy www.lucien-handfield.ca lucienhandfield@videotron.ca
Du lundi au mercredi de 9 h 30 à 17 h | Le jeudi et le vendredi de 9 h 30 à 21 h | Le samedi de 9 h 30 à 12 h
ne demeure a des états d’âme qu’on pourrait aussi appeler des états de lieu. À l’image du caractère humain, elle comporte des endroits dédiés au rassemblement, d’autres, au repos et au travail.
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:26 Page 13
Photos : Philippe Manning
SURPRISE !... Dans un contexte où les gens choisissent de demeurer dans la maison familiale afin d’accueillir leurs enfants et petits-enfants avec tout l’espace voulu, la salle d’exercice peut
se transformer en chambre à coucher. L’achat d’un lit escamotable de bonne dimension saura répondre au rituel de la sieste tout autant qu’à l’impératif d’une bonne nuit de sommeil.
« Il existe une grande variété de modèles, de styles et de dimensions. Il est donc gagnant d’opter pour un modèle classique. de même ton que les autres meubles de la maison », suggère Annie Parenteau.
›
TTraditionnellement rradit ionnellement urbaine NOUVEAU NOUVE AU TOUS VOS RAVAUX T
à l’int érieur ou à l’ extérieur
www.locationfgl.com PETITS TRAVAUX , GRANDS TRAVAUX
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT !
La nouvelle porte de garage Cambridge de Garaga réunit les tendances urbaines avec la richesse d’un patrimoine classique. LOCATION • VENTE • SERVICE OUTILS, ÉQUIPEMENT EN TOUS GENRES ET GAZ PROPANE
Portes de Garage Ste-Victoire inc.
(450) 782-2000
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
portesstevictoire@videotron.ca
1610, rue Bourget, Sorel-Tracy
Le distributeur Garaga de votre région
• RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL
ici
450-742-5634
mars 2011 | 13
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 14
COULEURS DE VIE La dominance du rouge est tout indiquée pour symboliser le mouvement et l’action. Voilà une couleur qui convient au hall d’entrée, à la cuisine, aux escaliers et à la salle d’entraînement. La vue du rouge stimule le cœur, améliore la circulation sanguine et apporte à l’esprit un regain de vitalité. « Le rouge dégage une forte personnalité. Ne vous laissez pas intimider par cette couleur parfois mal interprétée. Osez, à tout le moins, peindre un mur ou deux. Cela vous semble encore trop audacieux ? Découpez seulement quelques éléments », insiste Annie Parenteau.
Le vert pâle, selon certaines études, favorise une respiration lente et profonde. À l’opposé, le vert pomme et le vert lime dégagent un effet stimulant et vivifiant. Ils confèrent même une ambiance festive à une pièce. Ils s’avèrent dont tout indiqués pour une salle d’exercice. « Le vert, associé au gris très pâle et au rouge, compose une pièce ensoleillée et dynamique sans amoindrir les effets bénéfiques de la gymnastique douce et de la relaxation », conclut la designer.
PETITS CONSEILS POUR GRANDS EFFETS : • Chacune des pièces de la maison doit être en complémentarité, c’est-à-dire harmonisée côté couleur et style. • On se rappelle qu’ajouter des objets, des tableaux et des éléments personnels confère vie et chaleur à une pièce. Nous remercions de sa collaboration : Annie Parenteau « ANNIE PARENTEAU AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR »
••• Climatisation ••• Chauffage ••• Réfrigération ••• Ventilation ••• Contrôles COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL Clément Trépanier et Marcel Gagné, propriétaires 500, rue Cormier, Sorel-Tracy 450 743-3017
R.B.Q. : 1131-3863-87
www.enairgiemc.com
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
Licence RBQ : 8253-5246-33
Vous devez disposer de vos déchets ?
BÉTON DE CIMENT Béton bitumineux Cerfifié ISO 9001-2000 / Membre A.B.Q. Certifié NQ 2621-900
450 742-5335 14 | mars 2011
Notre centre de dépôt est ouvert au grand public pour tous les clients résidentiels ou entrepreneurs possédant déjà une remorque. Vous pouvez donc faire la disposition de vos rebuts de construction ou rénovation à notre site.
Vous faites des travaux de : • Rénovation • Construction • Recouvrement de toiture • Nettoyage du sous-sol
Nous avons la solution pour vous ! Location de conteneurs à déchets 10-20-40 verges cubes
13000, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy
450 743-7587
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 15
NOUS FABRIQUONSSELON VOTRE IMAGINATION P O RT E S F R A NÇA I S E S
P O RT E S À PA N N E AU X
P LA NCH E R S E T E S CA L I E R S
www.portesmanoir.com 1250, rue Saint-Jacques, Sorel-Tracy • 450 743-1634 116, route 117, Sainte-Anne-des-Lacs • 450 227-8918
1 800 363-9463
BOISERIES
MOULURES
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 16
ici
o
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 17
JUSQU’À 50 % MOINS CHER 3 ANS DE CONGÉ DE TAXES *
(certains secteurs)
Terrains à développer à deux minutes de l’autoroute 30 » GILLES SIMARD: 450 742-3883 | 450 730-5201
DOMAINE DU SABLON GROUPE MICHAUDVILLE
Terrains secteur boulevard Poliquin et rue Sainte-Hélène » JACQUES RENAUD : 514 606-1933
Maisons construites selon nos modèles ou vos plans » BUREAU : 450 561-1771 » CHRISTIAN BOISVERT : 450 561-6571 » JEAN COURNOYER : 450 746-9684
Développement domiciliaire
Groupe HLT
Terrains boisés dans le secteur des Promenades de Sorel » GASTON BIBEAU : 450 742-7567 |
450 561-4518
CONSTRUCTION DOMICILIAIRE
TERRAINS À VENDRE
onconstruit.ca Maisons modèles ou constructions selon vos plans » BUREAU : 450 742-7777 » PIERRE LEGAULT : 450 780-8602 » MICHEL LOYER : 450 780-6149
Développement domiciliaire Place des Trembles Projet Normand Fortin
CONDOS DE LUXE (BOULEVARD DE TRACY)
Maisons en rangée, duplex, triplex, quadruplex » MARIO BLONDIN: 450 746-7748 » SANS FRAIS: 1 888 208-5333
* Certaines conditions s’appliquent. Tous les détails sur onconstruit.ca
» Nos partenaires médias:
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 18
LA SALLE DE LAVAGE, UNE PRÉCIEUSE ALLIÉE ongtemps relégués, malgré leur indiscutable utilité, dans un recoin du sous-sol ou dans un espace de fortune, les appareils domestiques de lavage et séchage ont reconquis leurs lettres de noblesse. Dorénavant, on les dispose dans des espaces qui leur sont spécifiquement alloués. Leur côté fonctionnel allié à leur design contemporain inspire des aménagements alliant vie pratique à originalité et esthétisme.
L
L’époque est révolue où l’on ne se souciait guère de la salle de lavage, qui avait davantage l’aspect d’un « coin lavage ». « Il en est tout autrement pour la buanderie des années 2000 », précise la designer Marie-Josée Pontbriand.
Cette tâche qui n’a plus rien de fastidieux à cause de la performance accrue des appareils, n’en demeure pas moins répétée plusieurs fois chaque semaine. Raison de plus pour en faire un espace agréable, peu importe sa superficie. « Les trois qualificatifs principaux qui décrivent la salle de lavage contemporaine sont : dynamisme, fonctionnalité et harmonie », poursuit la designer.
AUTRE OPTION Vous pouvez, bien sûr, disposer de cette salle au rez-de-chaussée si vous privilégiez le plus grand calme possible à l’étage des chambres. Établissez vos priorités ; c’est de votre milieu de vie qu’il s’agit.
AMÉNAGEMENT FUTÉ
AMÉNAGEMENT ASTUCIEUX
Si votre marge de manœuvre vous le permet, pensez à aménager la « laverie » à l’étage des chambres. Le but est de limiter les allers-retours via l’escalier avec des charges de vêtements parfois lourdes.
« On maximise les pieds carrés, conseille Marie-Josée Pontbriand.
Vous apprécierez également le côté discret d’une pièce qui épargnera aux visiteurs la vue d’un amoncellement de vêtements.
Si le budget et l’espace le permettent, on installe des armoires comme celles de la cuisine, avec comptoir ou îlot utiles pour le pliage. On prévoit des cabinets avec paniers de rangement à hauts côtés, à bascule ou à roulettes. Placés sous le comptoir, ils permettent le triage des vêtements par couleurs. » Il ne faut surtout pas sous-estimer l’importance de cette pièce. Elle peut même afficher un charme fou et dégager une atmosphère invitante en dépit de sa fonction principale.
18 | mars 2011
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 19
SUGGESTIONS DE LA DESIGNER
DES GOÛTS ET DES COULEURS
Vous avez pensé à installer un grand évier de cuisine ou une cuve profonde ? Voilà un conseil que vous apprécierez lorsque viendra le temps de procéder au trempage, au rinçage d’articles souillés ou au remplissage d’une chaudière ou un bac.
Voici venu le temps de laisser libre cours aux fantaisies. Cette pièce secondaire et intimement liée à la vie quotidienne permet de céder à des impulsions et à des coups de cœur. Ce que vous vous êtes abstenu de concrétiser dans les pièces principales de la maison peut, dans la salle de lavage, devenir réalité : couleurs vives, contrastes saisissants, céramique bariolée, mélange de matériaux, touches d’humour.
Une armoire haute renfermera balais, serpillières et planche à repasser. S’il est une pièce qui fait appel à diverses astuces, c’est bien la salle de lavage. Marie-Josée Pontbriand suggère d’installer une pôle, par exemple entre deux cabinets de rangement, afin d’y suspendre les vêtements qui ne doivent pas être séchés mécaniquement. « Et pourquoi ne pas prévoir un coin de la pièce où placer la machine à coudre ? dit-elle. Et plus, encore, si vous êtes en pleine conception de vos plans ou à l’étape de la construction, faites installer une porte extérieure pour que vous puissiez accéder aisément à votre corde à linge. »
Marie-Josée Pontbriand y va de ses suggestions : « Utilisez de beaux pots en verre transparent pour ranger, entre autres, les épingles à linge et le savon. Choisissez des paniers en tissu hautement coloré pour les espaces ouverts de vos cabinets de rangement. Envie de papier peint ? Feu vert ! Allez-y ! Placez un téléviseur mural ! Les corvées s’en trouveront amenuisées. » La salle de lavage prend sa place, n’a rien de rebutant et se fait même joliment invitante.
PHILOSOPHIE DE LA DESIGNER Marie‐Josée Pontbriand se dit attirée par la différence et les contrastes. Elle adore le style baroque. Il permet un mélange de styles, de textures et de couleurs. Elle croit au détail qui change tout et d’ailleurs, elle adore chiner, récupérer et redonner vie à un meuble ou à un objet. Entendre: « Comme c’est beau! Je n’aurais pas osé! », signifie pour elle mission accomplie.
Nous remercions de sa collaboration : Marie‐Josée Pontbriand • « OSÉ DÉCOR »
MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES
Votre spécialiste depuis 1976 2337, chemin des Patriotes Saint-Ours Tél. : 450 785-2474 Téléc. : 450 785-5577
391, boulevard Poliquin Sorel-Tracy Tél.: 450 742-2708 Sans frais: 1 888 742-2708 Téléc.: 450 742-6305
• Portes • Fenêtres • Ornements décoratifs
meubleabeaulieu@videotron.ca www.meublesbeaulieu.pj.ca
mars 2011 | 19
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 20
LANCEMENT DE LA 7E CAMPAGNE DE PROMOTION « ONCONSTRUIT.CA » epuis maintenant six ans, la campagne « onconstruit.ca » a permis de promouvoir la construction domiciliaire à SorelTracy en stimulant ce secteur économique dont les retombées sont évaluées à plusieurs dizaines de millions de dollars par année. Selon les données obtenues de la SCHL, depuis le début de la campagne en 2005, il y a eu plus de 1500 mises en chantier qui ont été dénombrées dans l’agglomération de Sorel-Tracy, soit une moyenne de 247 unités par année, alors que nous dénombrions 73 unités en moyenne par année durant la période de 1994 à 2004. Pour l’année 2010, nous avons connu une année historique au chapitre du nombre de mises en chantier et du nombre de permis de construction émis puisque nous avons atteint le cap des 354 unités. Pour les six premiers mois de l’année 2010, la ville de Sorel-Tracy a connu la plus forte croissance au Québec pour le nombre de mises en chantier selon les données publiées par la SCHL, avec 161,4 % d’augmentation. Il s’agit de la plus forte croissance jamais enregistrée à Sorel-Tracy depuis que des données sont compilées par la SCHL en 1989, soit depuis 22 ans. C’est plus que toutes les autres villes au Québec, toutes villes confondues.
D
En 2011, Sorel-Tracy poursuivra sa grande séduction ! La Ville de Sorel-Tracy, à l’invitation de la firme Page Cournoyer, instigatrice de cette campagne de promotion, a accepté d’augmenter sa
20 | mars 2011
Laurent Cournoyer de Page Cournoyer, Laurie Mandeville des Portes du Manoir, Bertrand Péloquin de Desjardins, Alain Maher, conseiller municipal, Josée Plamondon du comité de Fierté régionale, Michel Matte des Portes du Manoir, Luce Bertrand de Planimage, Roger Bibeau de RONA Bibeau, Sylvie et Roger Boulet de Boulet portes et fenêtres et Réjean Dauplaise, maire de Sorel-Tracy.
contribution financière en 2011 afin de conserver l’ensemble de toutes les initiatives de promotion qui ont été mises en place depuis le début de la campagne en 2005. Tout particulièrement pour assurer une présence à nouveau cette année au Salon Habitat Ville & Banlieue au Stade olympique de Montréal du 24 au 27 février – la Ville de Sorel-Tracy était la ville à l’honneur en 2010 – ainsi qu’au Salon national de l’habitation de Montréal du 18 au 27 mars à la Place Bonaventure (pour une cinquième année consécutive en compagnie des manufacturiers locaux, Les Portes du Manoir et Boulet portes et fenêtres).
récolte présentement les fruits des efforts investis depuis 2005 avec cette campagne de promotion qui stimule la construction domiciliaire sur son territoire. Mais la ville de Sorel-Tracy fait face de plus en plus à la compétition des autres villes telles que Saint-Hyacinthe (qui offre également un crédit de taxes de trois ans) ainsi que plusieurs autres municipalités environnantes qui accordent ce même crédit : Contrecoeur, Saint-Roch-deRichelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Yamaska, etc. Il est donc très important de poursuivre nos efforts de promotion et de faire connaître les avantages de venir s’établir à Sorel-Tracy.
Des efforts soutenus rapportant leurs fruits
Nommée « l’intervention économique de l’année » lors du Gala du mérite économique de 2008, cette nouvelle campagne publicitaire bénéficie d’un budget annuel de plus de 135 000 $ dont environ 75 % de cette somme provient d’une quarantaine de partenaires privés. Avec pour objectif de faire valoir les atouts de la région, elle incitera à nouveau les gens à considérer la région de Sorel-Tracy dans leur choix pour y faire construire leur maison et y vivre !
Grâce entre autres à des incitatifs tels que le congé de taxes foncières de trois ans dans certains secteurs, les coûts avantageux des terrains par rapport à la rive sud de Montréal, les taux d’intérêt à leur plus bas pour les prêts hypothécaires et le dynamisme de nos promoteurs et entrepreneurs en construction, la Ville de Sorel-Tracy
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 21
mars 2011 | 21
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:27 Page 22
LE SOUS-SOL : ESPACE RÉINVENTÉ
’une décennie à l’autre, le soussol a connu des fluctuations en matière de décoration intérieure. On l’a apprécié pour sa superficie dégagée qui permettait d’y reléguer, en guise de rangement, les meubles, outils et objets dont on ne pouvait se départir.
D
On l’a compartimenté pour en faire une salle de jeu, une salle de bain d’appoint, une ou deux chambres à coucher, alors que la famille s’agrandissait et que ses besoins évoluaient. Le temps accomplissant son œuvre, les enfants ont quitté le cocon familial. Voici donc venue une période transitoire susceptible d’inspirer à ses occupants la reconquête de leur sous-sol. Cette transformation s’avère un projet riche en possibilités. Pour la designer Annie Leduc, le sous-sol est un lieu plein de potentiel offrant de multiples opportunités. Longtemps banalisé, il sort de l’ombre afin de retrouver ses lettres de noblesse. Se le réapproprier
22 | mars 2011
est l’occasion rêvée pour y créer des pièces reflétant les nouveaux intérêts des propriétaires. On l’aménage en tant que lieu de détente, de divertissement, dédié à l’accueil des enfants et des petits-enfants.
BIEN CIBLER SON PROJET La concertation entre les personnes concernées a priorité. Il importe de redéfinir la vocation de cette partie de la maison qui s’inscrit dans une nouvelle étape de vie. Il faut agir avant tout en harmonie avec un désir mutuellement partagé, dans le but d’agrémenter la vie et de répondre à un besoin de changement. « Quel est l’aménagement souhaité ? Opterez-vous pour un cinéma maison, un bar, une salle d’entraînement, un atelier ou une cave à vin… ? La tâche initiale consiste à dresser la liste des besoins actuels et futurs que vous souhaitez combler. Établir les
fonctions attribuées aux pièces vous aidera à entrevoir plus clairement leur réalisation. Il n’y a pas que la fusion de deux pièces qui peut servir à acquérir de l’espace », dit Annie Leduc. Vous pensez sûrement aux obstacles à contourner ou à déjouer car tuyaux et fils électriques disgracieux jalonnent la superficie du sous-sol. Les judicieux conseils prodigués par le designer permettent notamment d’ériger un plan d’aménagement personnalisé. Son expertise vous aidera à concrétiser le projet désiré. Il saura maximiser l’espace disponible afin de mettre en évidence les différentes pièces, tout en surmontant les contraintes telles que : poutres de soutien, escalier, équipement de chauffage.
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:29 Page 23
CHOIX DES MATÉRIAUX Recouvrement de sol… « Après une bonne planification, on peut enfin passer à l’action », souligne Annie Leduc. Voici venu le temps de choisir judicieusement les matériaux qui feront que le projet espéré sera mené à bien moyennant les travaux qui s’imposent. « Le sous-sol doit devenir une aire confortable du plancher au plafond, poursuit-elle.
Bien choisi, le revêtement de sol contribue à atténuer la sensation d’humidité et de fraîcheur qu’on y ressent souvent. On privilégie les matières aptes à résister à ces conditions particulières : prélart, moquette, bois flottant, bois d’ingénierie et céramique. Cette dernière ne figure pas au premier rang parmi les choix des propriétaires. Pourtant, installée par-dessus un plancher chauffant radiant, la céramique démontre son imperméabilité et contrecarre l’humidité. » Recouvrement du plafond… Annie Leduc confirme que la préférence tend vers les plafonds suspendus. « Abordables, légers, faciles
à installer, ils offrent également un accès facile à la tuyauterie et aux câblages qui cheminent entre les solives. Leur apparence a beaucoup évolué depuis les dernières années. Par exemple, on retrouve sur le marché des tuiles design aux matières sophistiquées. » La designer précise que ces tuiles de plafond sont offertes en isolant phonique et thermique, en aluminium MDF et en bois. La compagnie Avatar fabrique des systèmes de plafonds suspendus en bois, conçus sur mesure pour votre pièce. « Il est possible de le fabriquer nous-mêmes à l’aide de panneaux MDF imitant le lambris ou les caissons moulurés. »
›
Centre jardin des Patriotes Où l’horticulture se lie à nos racines…
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
CENTRE DE JARDIN COMPLET • Producteur de fleurs annuelles et vivaces Christine Poulin • Plantes d'intérieur, arbres, arbustes et plantes grimpantes • Décoration intérieure et extérieure • Conseils par des experts en horticulture • Toujours à l'affût des plus récentes nouveautés
Qualité/prix incomparable
450 785-3877
Ouverture en avril
3053, chemin des Patriotes (route 133), Saint-Ours Confiez-nous vos contenants dès maintenant pour la confection de vos arrangements en tenant compte de l’ensoleillement, de vos goûts et de votre budget; venez les récupérer à la fin mai et vous serez épatés des résultats obtenus et de la facilité d’entretien.
www.centrejardinpatriotes.com mars 2011 | 23
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:29 Page 24
DÉCORATION ASTUCIEUSE
Ô LUMIERE !
Les conseils du designer s’avèrent de précieuses références en matière de décoration. Des détails peuvent contribuer à conférer une ambiance nouvelle à votre aménagement.
Qui pense sous-sol, pense rareté de la luminosité. L’installation avisée de l’éclairage revêt une grande importance. Il est conseillé de varier les sources de lumière afin de contrer la pénombre et les zones sombres. Aux éclairages encastrés s’ajoutera la lumière diffusée par les lampes de table et suspendues.
Voici les suggestions d’Annie Leduc : « Vous souhaitez faire oublier les limites de votre sous-sol ? Créez-y une impression de grandeur en optant pour des couleurs claires et lumineuses. Ainsi, les gris et les nouveaux beiges contribueront à créer un décor contemporain, classique et jet-set, sans que vous deviez tout moderniser. Vous avez une inclination vers les couleurs vives telles que fuchsia, mauve, bleu électrique et jaune or ? Osez les utiliser comme accents toniques. »
AMBIANCE Le choix de l’ambiance désirée revient prioritairement à ses occupants mais il sera plus aisé de prendre une décision de concert avec le designer. Il est à l’affût des tendances actuelles et futures mais sait jongler habilement avec vos styles de prédilection ainsi que les nouveautés.
Souhaitez-vous alléger votre décor ? Pensez alors à des matières alliant sobriété, translucidité et chatoiement rehaussées Le designer est le professionnel tout avec des accessoires aux indiqué pour vous seconder dans lignes épurées. la conception d’un aménagement réaliste en établissant, d’entrée de jeu, un budget adapté à vos moyens et, « Pour créer une atmosphère par conséquent, une sélection de enveloppante, optez pour matériaux qui s’inscriront logiquement des textures riches comme à l’intérieur de ce budget. le bois, le cuir, la moquette, la pierre », suggère Annie Votre rêve de redonner au sous‐sol une Leduc. nouvelle fonction et d’en recréer l’ambiance, peut s’avérer une passionnante aventure.
Atelier Jean-Pierre Dufault
• ARMOIRES DE CUISINE • ARMOIRES DE SALLE DE BAIN • MEUBLES SUR MESURE • FABRICATION ARTISANALE
499, chemin Sainte-Victoire, Sainte-Victoire-de-Sorel Bur.: 450 782-2906 • Rés.: 450 782-3514 • Téléc.: 450 782-2563
24 | mars 2011
PETITS MIRACLES, GRANDS EFFETS Voici quelques recommandations d’Annie Leduc : • Un mur entier de voilage confère une ambiance vaporeuse à la pièce. • On peut camoufler les défauts d’un mur sans avoir recours au plâtrier, en utilisant les superbes murs en MDF sculptés au laser. Rien de tel pour donner de la texture et du relief. • La pierre est le matériau tout indiqué pour habiller un mur avec classe. Que vous souhaitiez créer un look d’époque ou contemporain, il existe sur le marché une gamme impressionnante de briques et de pierres décoratives. • L’ajout d’un foyer linéaire au gaz ou à l’éthanol confère charme et raffinement à votre décor. C’est un élément clé de la décoration car il comble un espace vacant tout en créant une ambiance conviviale.
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:29 Page 25
OSER TRANSFORMER Le départ des enfants modifie forcément la dynamique familiale. C’est aussi l’occasion d’une merveilleuse aventure de transformation et de découverte d’un nouveau courant de vie. Un sous-sol réaménagé devient un endroit propice au repos mais aussi aux rassemblements festifs. L’inclusion d’un bar, d’une table de billard ou d’un écran géant donnera le ton à vos passe-temps. Que de bon temps partagé entre amis puis, avec les enfants et petits-enfants !
« Rappelez-vous qu’un décor plus actuel accroît la convivialité de chacune des pièces. Les teintes et les matières employées instaurent une cohérence entre chacune et, sans contredit, l’ambiance qui s’en dégage invite aux réjouissances », conclut Annie Leduc.
SOURCES D’INSPIRATION « …Autant le côté urbain de la ville comme le béton, la pierre, le métal que les espaces verts de la campagne comme le bois, la lumière, les espaces ouverts, l’esprit et les volontés de mes clients sont des sources très abondantes d’idées… »
STYLES ET COULEURS « J’adore l’harmonieux mélange d’éclectisme chic sur fond d’ultra classicisme. Je m’attache d’abord à la réfection minutieuse des éléments architecturaux qui font la gloire de ces intérieurs centenaires. Ensuite, j’intègre parcimonieusement le mobilier et les accessoires modernes et exotiques. Avec ces couleurs, gris, crème, noir et une touche théâtrale de rouge, le tour est joué. » Nous remercions de sa collaboration : Annie Leduc « ANNIE LEDUC DESIGN »
Quelques mots de la designer… « De puis 18 ans, je partage ma vie et mon travail entre les artères sous pression et bouillantes de la ville et les chemins de traverses lumineux et colorés de la campagne. J’adore le métier que je fais et c’est comme ça que j’arrive à imaginer la maison de chacun de mes clients, en insufflant à l’ordinaire de l’extraordinaire. »
n déco Un MUST e er ! » « Savoir os
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
mars 2011 | 25
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:29 Page 26
POUR LE PLAISIR : UNE VÉRANDA ue de bons moments s’imagine-t-on, confortablement installés dans ce prolongement de la maison dédié au plaisir de vivre.
Q
Ainsi a pris forme une véranda, à la plus grande joie de la maisonnée. Les propriétaires souhaitaient ajouter de la superficie à leur résidence familiale. Leur objectif consistait à créer une véranda bordée de fenêtres. Ainsi a pris forme cette extension de la cuisine s’allongeant vers l’extérieur, côté jardin, comme un regard renouvelé sur un lieu familier et apprécié.
AMÉNAGEMENT : L’ÂME DE LA PIÈCE Inspirée par le souhait des propriétaires, la designer MarieNoëlle Dethyse a suggéré d’habiller uniquement les fenêtres latérales afin de protéger l’intimité de la véranda. Murs et plafonds ont été peints d’une douce teinte crème afin que la luminosité baigne la pièce. Les deux surfaces ont été recouvertes de lambris, ajoutant de la texture et créant un accent intéressant. Les luminaires et les pôles à rideaux en métal noir s’harmonisent fort bien avec le lambris. Ils confèrent à l’ensemble une touche de classicisme et inspirent la quiétude.
26 | mars 2011
Le mobilier brun chocolat de style contemporain et la table comportant une insertion de verre se complètent fort bien. Magnifique, un Récamier en cuir brun invite élégamment à la détente. Installé près d’une fenêtre, il permet de se prélasser avec un bon livre ou de rêvasser en regardant les enfants jouer dans le jardin, à moins qu’on ne préfère choisir un magazine parmi une sélection disposée dans un panier en osier très joli. « J’aime particulièrement mélanger les styles, sans pour autant que ce soit trop éclectique », dit Marie-Noëlle Dethyse. « Deux courants comme le classique et le moderne peuvent aisément se marier pour créer une ambiance conforme aux goûts du client », poursuit-t-elle.
UN LIEU CHALEUREUX Afin de conférer un aspect intimiste et douillet, la designer a privilégié le choix d’un mur en brique décorative aux teintes de crème, ocre et gris chaud. La porte patio qui sert d’accès entre la maison et la véranda a été volontairement laissée sans habillage pour éviter d’encombrer le passage et de camoufler le revêtement de brique. Quant au plancher, il se compose d’une magnifique céramique texturée dans une belle déclinaison de sable. Un système de plancher chauffant permet de marcher pieds nus même l’hiver, ce qui n’est pas évident dans une rallonge de maison.
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:30 Page 27
SIMPLICITÉ : UN MUST.
Les proprios ont manifesté un désir commun : « Quelque chose de simple qui n’exige pas de sophistication car cette pièce ajoutée est consacrée à la détente ainsi qu’aux repas en famille. »
HEUREUSE CONCLUSION Le temps est venu de finaliser la décoration dans une pièce conçue pour relaxer, jouir d’une vue agréable côté jardin et apprécier un bon repas entre amis. La designer a suggéré un coussin blanc, très invitant, en fourrure synthétique, puis, a disposé un bouquet de branchages bruns qui s’harmonisent avec quelques vases colorés.
« Limiter le nombre d’accessoires décoratifs a justement pour effet de donner toute l’ampleur à la pièce et mettre en valeur son ambiance apaisante. Chaque élément en met un autre en évidence pour créer un coup d’œil chic et chaleureux », conclut Marie-Noëlle Dethyse.
ON SAIT VOUS
Nous remercions de sa collaboration : Marie‐Noëlle Dethyse (équipe de décoration et design intérieur chez RONA BIBEAU TRACY) Merci au propriétaire de la maison : Éric Bibeau.
Pas le temps de faire le ménage ? On s’en occupe pour vous !
DEPUIS
1994
• Des services professionnels de qualité • Du personnel discret et honnête
Pliage d’aluminium sur mesure Location d’échafaudages Location de remorque Centre de dépôt de matériaux secs Vente de terre noire, sable et gravier à la verge Clôture ornementale d’aluminium et d’acier Clôture recouverte de vinyle Rampe d’aluminium • PVC • Balcon de fibre Poteaux de corde à linge • Mâts de drapeau
Sylvain Salvas, propriétaire MAGASIN ENTREPÔT : 1272, chemin des Patriotes, Sorel-Tracy
450 742-2277
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
ESTIMATION À DOMICILE
Yves St-Michel Directeur
OUVERT LE SAMEDI
NOUVEAU
• Des services à la portée de tous les budgets
TRAVAUX LÉGERS - Service pour les courses et commissions - Époussetage général - Aspirateur - Lavage des planchers TRAVAUX LOURDS - Lavage des vitres intérieures et extérieures, stores - Lavage des murs et des plafonds - Nettoyage des armoires - Récurage et cirage des planchers - Nettoyage du réfrigérateur et de la cuisinière - Déneiger l’accès principal et les escaliers
105, rue du Prince, local 40, Sorel-Tracy
450 743-9181 coopentretien@qc.aira.com Crédit d’impôt pour les 70 ans et plus
mars 2011 | 27
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:30 Page 28
UN SPA CHEZ SOI nitialement, les maîtres de la maison avaient projeté d’acquérir un spa. Quel bonheur de pouvoir ajouter confort et mieux-être à son domicile !
I
L’ébauche d’un projet accède souvent à la métamorphose des idées. Dans ce cas-ci, les propriétaires ont décidé de joindre le spa au patio déjà en place. Excellente idée ! Cependant, il fallait se rendre à l’évidence d’agrandir un coin extérieur qui accueillerait le spa encastré afin de maximiser l’effet visuel pour ensuite fermer cette partie avec une verrière. Il en résulte maintenant un agrandissement magnifique car on assiste au prolongement de l’espace détente du salon.
ÉVOLUTION DE L’AMÉNAGEMENT On a souhaité inclure un mur d’ardoise au fond de la pièce et entourer l’ensemble, c’est-à-dire, le plafond, les murs ainsi que la base du spa, de bois exotique, en l’occurrence : le teck. Il s’agit d’un bois tout indiqué pour l’extérieur, réputé pour sa résistance car il réagit très bien au taux d’humidité.
DÉCORATION ADÉQUATE « Dans une pièce comme dans l’autre, il ne faut jamais négliger les effets que peut apporter l’éclairage encastré. Il met en lumière les éléments naturels des lieux », explique la designer Karine Lessard. Voici d’ailleurs ce qu’elle a proposé côté déco : « Nous avons choisi, pour les fenêtres, des toiles solaires ornementées de cantonnières et de moulures de bois. Dans une pièce comme celle-ci, il est très avantageux d’installer des toiles solaires. Elles contribuent à amoindrir la chaleur, à réduire la lumière, la visibilité et l’éblouissement. Le choix diffère d’un aménagement à l’autre. Le facteur d’ouverture mesure la proportion de perforations dans le tissu, ce qui permet d’en comparer le degré de visibilité vers l’extérieur telle que souhaitée par le client. »
HARMONISATION On a opté pour le choix d’une céramique chauffante de grand format, de couleur pâle, dans le but de maximiser l’espace ainsi que l’effet de clarté de la pièce. Le mobilier extérieur foncé et le charme du rotin naturel dégagent une ambiance invitante, cordiale et paisible, réchauffée par un choix de tissus judicieusement colorés. Heureux quiconque a le loisir de profiter de beaux moments dans une pièce aussi accueillante et aussi joliment transformée ! Nous remercions de sa collaboration : Karine Lessard (équipe de décoration et aménagement intérieur chez RONA BIBEAU TRACY) Merci à la propriétaire de la maison : Lynda Cournoyer
MAGASIN J.-M. GILBERT inc. 280, BOULEVARD FISET, SOREL-TRACY
450 743-5515 ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE AMEUBLEMENT DÉCORATION # 042-4878
28 | mars 2011
Martin St-Amant Entrepreneur couvreur 15 ans d’expérience | Satisfaction garantie 90A, rue Plante, Sorel-Tracy Téléphone : 450 730-0101 • Cellulaire : 450 494-0397 toituresstam@bellnet.ca
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:30 Page 29
LE TEMPS DE RELAXER rendre le temps, se donner du temps, avoir du bon temps, s’avèrent parfois de petits luxes. Pourtant nous éprouvons tellement de plaisir à lire, à nous détendre, à écouter de la musique et à jaser.
P
Il est fort intéressant de penser qu’une pièce soit aménagée dans le but de combler ces désirs.
CHARME ET COULEURS Le plafond est garni de moulures formant un relief de caissons. Une généreuse combinaison de moulures forme l’ogee large, ce qui attire le regard vers leur beauté. Le choix d’une peinture de couleur crème au fini chamois fait ressortir les détails. Quant aux murs, ils ont été peints d’une teinte champignon sauvage. Cette nuance confère à coup sûr une touche chaleureuse à la pièce. Elle revêt
- Aménagement paysager - Pavé, mur et muret - Système d’arrosage souterrain - Système d’éclairage bas voltage - Bassins, chutes, cascades - Plans d’aménagements paysagers
un aspect plus feutré et met en évidence le sofa couleur caramel, le mobilier crème ainsi que les boiseries pâles.
FENÊTRES BIEN PARÉES Conçu et dessiné par la designer Nathalie Plamondon, l’habillage des fenêtres a été élaboré sur fond de voile à doubles plis. Deux tentures à plis français sont élégamment mises en place sur deux pôles bruns latéraux en fer forgé avec détails aux plis et aux embrasses frangées. Le tissu sélectionné pour les tentures présente un motif d’arabesque à reliefs saillants en velours, se mariant harmonieusement aux teintes du mobilier. Durant le jour, la luminosité s’introduit à l’intérieur grâce à une ouverture centrale dans le voile de fond. Le soir, on apprécie l’aspect enveloppant et la quiétude que dégage l’intimité des rideaux fermés.
CONSEIL DE LA DSIGNER « Pour une décoration réussie, il faut demeurer à l’écoute et questionner le client sur son projet, ses goûts, ses attentes, ses contraintes, tout en tenant compte de son budget. On doit pouvoir se mettre dans la peau du client pour créer le décor espéré », souligne la designer Nathalie Plamondon.
Il y a déjà un chic indéniable qui habite la pièce !
›
145, rue Plante Sorel-Tracy Tél. : 450 743-5111 Cell. : 450 881-0565 Téléc. : 450 743-5110
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
www.horticulturemapaquin.com horticulturemapaquin@bellnet.ca
mars 2011 | 29
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:30 Page 30
DE BEAUX COMPLÉMENTS
ÉLÉMENT-CLÉ Un confortable sofa modulaire en cuir de couleur caramel est un ravissement pour l’œil. Son style contemporain intemporel et sa matière noble en font la base de la décoration. Nathalie Plamondon explique : « Vu l’ampleur du sofa et sa position dans la pièce, j’ai dû créer une unité murale sur mesure afin d’y intégrer les éléments qui correspondaient aux attentes du client : foyer au gaz, téléviseur à écran plat et espace de rangement pour
L’endroit revêt un aspect encore plus chaleureux avec l’ajout d’une carpette 5’ par 8’. À motifs, sa déclinaison de beige en passant par le kaki jusqu’au brun chaud, s’harmonise à la couleur du mur.
l’appareillage technologique. Cette unité très moulurée comprend également une bibliothèque munie d’un éclairage encastré. Bien que de style plutôt classique, le meuble lambrissé dégage toutefois un certain caractère champêtre. Par le fait même, on y expose des objets décoratifs en verre. Les moulures qui ornent les pilastres de chaque côté du foyer et les corbeaux, éléments architecturaux, qui soutiennent la tablette transversale, rehaussent le foyer en lui conférant un caractère original. »
« J’adore mélanger les textures; ça réchauffe un décor, à coup sûr », dit la designer. À l’opposé, on retrouve un fauteuil orangé contrastant accompagné d’une table en verre offrant ainsi une touche stimulante au décor plutôt sombre.
TOUT UN MONDE DE COULEURS !
Au mur opposé, une table console traditionnelle de couleur crème antiquée est enjolivée d’une lampe d’appoint à base d’un motif d’éléphant et repose sous un tableau moderne abstrait.
Les tendances 2011-2012 s’inscrivent sous le signe de l’optimisme. Elles traduisent des ambiances chaleureuses symbolisant réconfort, joie de vivre et fraîcheur. On peut voir de superbes gammes de bleus dont le bleu denim, des tons d’argile, des bruns variés, des verts feuillage, ainsi qu’un éclatement de rouge fraise, jaune soleil et des pastels apaisants.
« Le mélange de styles, que l’on dit éclectique, rend la pièce plus chaleureuse et… unique », conclut Nathalie Plamondon.
Les couleurs qui ont la cote en 2011 et 2012 s’inspirent de l’aspect réconfortant du cocooning et de la décontraction. Elles symbolisent l’authenticité, faisant appel aux nuances naturelles du bois, de l’argile et des feuillages. Elles apportent aussi un zeste piquant avec les jaunes éclatants, très flash.
Nous remercions de sa collaboration : Nathalie Plamondon (équipe de décoration et aménagement intérieur chez RONA BIBEAU TRACY) Réalisation sur mesure des meubles, moulures et caissons du plafond : Jean‐Guy Cournoyer de RONA BIBEAU TRACY Tendances couleurs : Dominique Pépin, directrice du marketing chez SICO et membre du Color Marketing Group
Rénovation résidentielle de tous genres Benoit Cardin : Louis Grégoire : 450 880-1745 450 881-3280
Peinture Pose de plancher Finition intérieure Extérieur (remises, perrons, pose de gicleurs) Céramique Douche en céramique Portes et fenêtres Finition de sous-sol
Pierre Doyon, A.G. Louis Lessard, A.G. Marc Lachapelle, A.G. Michaël Comeau, A.G.
LESSARD ET DOYON arpenteurs-géomètres cessionnaire du greffe de M. Alban Lemay cessionnaire du greffe de M. Roger Mc Sween
343, boulevard Poliquin, bureau 202, Sorel-Tracy Tél. : 450 743-7941 • Télec. : 450 743-7942 lessard.doyon@bellnet.ca
30 | mars 2011
Pierre Pepin, a.-g. Martine Lauzon, a.-g.
56, route Marie-Victorin, Saint-François-du-Lac 450 568-1115 • 819 293-4451 Sans frais : 1 866 568-1115 • pierrepepin@qc.aira.com
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:30 Page 31
Le système de douche DUO avec alimentation externe de Riobel permet au rénovateur d’installer une douchette sur rail et une pomme de douche pluie sans aucune modification à la plomberie. Vous n’avez qu’à connecter le boyau d’alimentation à votre sortie d’eau actuelle et à fixer la barre au mur. Si facile et abordable qu’il ne vous reste plus qu’à décider de l’endroit où installer la douche de vos rêves !
349, boul. Poliquin, Sorel-Tracy 450 742-4525
www.thalassadomicile.com
mon lieu de
ressourcement
Maison-Passion-2011_Layout 2 11-03-09 11:30 Page 32
Prince
TAUX À PARTIR DE
2,9
%
TOUT BIEN CALCULÉ, ÇA AIDE À DEVENIR PROPRIÉTAIRE.
*
Desjardins vous offre un taux avantageux, un grand éventail de produits hypothécaires et de judicieux conseils. Profitez dès aujourd’hui de l’expertise de l’un de nos conseillers ou représentants hypothécaires pour prendre une décision bien calculée et choisir le prêt le mieux adapté à vos besoins.
NOUS SOMMES PARTENAIRES DE LA CAMPAGNE 2011
ici
PRÊT HYPOTHÉCAIRE desjardins.com/maison
1 800 CAISSES
* Ce taux peut être variable ou celui de la première année d’un terme de 5 ans. Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée.