Daqui Perdizes - Edição 232 - Fevereiro de 2017

Page 1




4

DESTAQUES | EXPEDIENTE

Marca Nominativa no INPI Nº 820.184.896

CASA E ESCRITÓRIO

www. d aquipe rdize s .c o m.br www. d a quipo mpe ia.c o m.br Redação e Publicidade Página Editora R. Marco Aurélio, 780, Vila Romana CEP 05048-000. Telefone 3874-5533 Telefax 3874-5524

36 GENTE 6 ENTREVISTA Morador da Pompeia mostra que tem talento de sobra.

BEM-ESTAR 20 ROTEIRO ESPECIAL Alguns dentistas do bairro e suas especialidades.

ESTILO 28 MODA Uma empresa que vende semijoias com atendimento especial.

CASA E ESCRITÓRIO 36 SERVIÇO Duas veterinárias que atendem pacientes em domicílio.

CULTURA E LAZER 44 CARNAVAL 2017 Saiba onde se divertir nesta data especial.

COMER E BEBER 50 NOVIDADE Produtos e comidinhas veganas com muito sabor.

Diretor Ubirajara de Oliveira Reportagem Gerson Azevedo e Nanci Dainezi Telefone 3874-5522 e 3874-5523 redacao@daquiperdizes.com.br Fotografia Tiago Gonçalves Projeto Gráfico Hiro Okita Editoração Eletrônica Kátia Fortes Tratamento de Imagem Thiago Álan Publicidade Hilda Gomes, Solange Mathias e Suely de Souza Telefone 3874-5534 e 3874-5535 vendas@daquiperdizes.com.br Impressão Duograf Gráfica e Editora Ltda. Rua Estela Borges Morato, 573, Limão Telefone 3933-9100 Tiragem 12 mil exemplares Foto da capa Tiago Gonçalves



ENTREVISTA

Matemático e bom nas letras

Tiago Gonçalves

GENTE

6

...por mais que contestes primeiramente o sol passa lá na zona Leste...”

Multitalentos: poeta, autor de cinco livros, de peças de teatro, compositor e matemático. Esse é Oswhaldo Rosa, morador da Pompeia. oswhaldo@gmail.com


ENTREVISTA

7

Educando com Amor

Apostamos na proposta do ”aprender brincando”, uma forma gostosa de ensinar e construir o aprendizado.

Nascido na zona Norte, mais precisamente na Vila Maria, Oswaldo, anos mais tarde incluiu um ‘h’ no nome, “para evitar homônimos”. “Nasci um mês após a fundação da minha querida escola de samba Unidos de Vila Maria”, conta. Mas ele que desfilou por vários anos pela escola do coração, neste ano não vai para a avenida. “Minha esposa [a cantora Susie Mathias] não poderá desfilar e não posso deixá-la sozinha. O jeito é torcer pela escola pela tevê!”, justifica sua ausência no carnaval deste ano no sambódromo do Anhembi. O carnaval também é sua fonte de inspiração. Inscreveu letra para o sambaenredo da Vila Maria, “mas não consegui ser classificado”, conta sem mágoa. Diz ter saudades dos carnavais de antigamente, “Eram mais soltos e livres. Hoje, as escolas têm uma organização maior e qualquer coisa errada no desfile, a escola pode perder pontos. Ficaram grandes!” A literatura entrou na vida do Oswhaldo através de sua irmã Heloísa, “que sempre gostou de ler para os pequenos, poemas e histórias infantis”. A partir de então, começou a ler “com voracidade, livros dos escritores brasileiros Manuel Bandeira, Casemiro de Abreu, J. G. de Araújo Jorge, Castro Alves e passou a escrever. Esse caminho pelas letras, ele conta na apresentação de novo livro que reúne, em um lado, A Bomba Que Falta (prosa e memórias) e, no outro, O Domador de Cometas (poemas e haicais). As artes das capas levam as assinaturas do artista plástico Elifas Andreato e do filho Ébano. O autor resume que “têm textos recentes

• Berçário e Educação Infantil • Inglês • Ballet • Esportes • Musicalização Oferecemos um ambiente agradável e acolhedor, e profissionais especializados que trabalham o desenvolvimento dos pequenos com muita dedicação e carinho.

www.educandario-modelo.com Rua Tucuna, 387 • Pompeia 3672-2566 Rua Cotoxó, 654 • Pompeia 3673-7658


8

entrevista

e outros que estavam guardados e que a Susie me incentivou a publicar”. A edição foi bancada por ele e o lançamento oficial ainda não está agendado. “Acho que será no Sesc Pompeia ou Pinheiros”, avisa. A escrita em forma de prosa ou poesia surgiu na adolescência e a partir daí sempre fez parte do seu dia a dia. Conta que começou a escrever poesia quando estava em um boteco e “um colega declamava para as pessoas. Quis saber de qual livro ele havia copiado os versos. Quando soube que ele era o autor, decidi também fazer a minha poesia. E não parei mais”. Além dos dois recentes, publicou mais três livros: ‘Ácido

Paulistânico’ (1984), ‘Amornauta’ (1991), ‘O Céu é Vertical’ (1993). “Os três livros já me satisfaziam, mas Susie e os amigos me incentivaram. Reuni os textos, submeti à crítica e também fiz uma autocrítica antes de mandar os textos para a gráfica”, diz. Embora sempre tenha gostado das letras, os números o atraíram mais e foi por isso que se formou em matemática. Fez sua carreira profissional na área de informática e trabalhou até se aposentar, no setor de TI no Banco do Brasil. “Hoje dou aulas de matemática para conhecidos e amigos que querem prestar concurso público. E com muito prazer!”.


entrevista

Também tem textos criados para o teatro, “mas ainda não montei nenhum deles. Espero que em breve, isso possa acontecer com o meu texto ‘Joanete Deu Pé’”. Além de escrever, atuou e dirigiu um grupo de atores amadores. Mas isso não basta, sempre que pode, participa de oficinas literárias e eventos semelhantes. “É sempre bom conhecer novos autores e se reinventar. Um dos poetas que ultimamente ‘descobri’ é o poeta paranaense Paulo Leminsky.” O lado letrista de Oswhaldo está presente em várias faixas do CD Canção das Meninas, de Susie Mathias. “Não sou de cantar, sou mais de escrever”. Quando

9

promove saraus em sua casa na Pompeia, “convido os amigos e conhecidos para virem. É muito legal”. Oswhaldo também participa de eventos semelhantes. Um deles é o Sarau do Espaço 38, que acontece no Bairro Siciliano e outro é o sarau do Clube Caiubi de Compositores. O escritor e morador da Pompeia veio para a região por causa de Susie. “Quando nos conhecemos e decidimos viver juntos, moramos antes na Vila Romana, e depois que encontramos esta casa, fizemos uma boa reforma e agora vivemos aqui com a companhia de nossos bichos queridos.” (GA)


10

COMUNIDADE

Esperança para quem já perdeu tudo

Tiago Gonçalves

Projetos visam incluir pessoas em situação de rua, por meio de um entendimento mais humano e acolhedor. Um dos grandes problemas sociais existentes nas cidades brasileiras, entre as quais São Paulo, é a crescente população em situação de rua. E não é difícil encontrar essas pessoas literalmente esparramadas em diferentes pontos da capital paulista. Na zona Oeste, por exemplo, a região da Ceagesp, assim como a parte de baixo dos viadutos (Viaduto da Lapa, etc...), fica tomada de gente que não tem para onde ir e que, muitas vezes, já perdeu sua fé na humanidade. Foi pensando nesse público específico que os projetos Entrega por SP e Lavanderia nasceram. Isso aconteceu em datas diversas, entretanto, eles têm como foco principal entender o que as pessoas em situação de rua realmente precisam. O idealizador de ambos os projetos, o comunicador social Lucas Caldeira Brant, 33, conta que o Entrega nasceu em julho de 2013, após ele saber que quatro moradores de rua haviam morrido de frio. “Existia na data, mais de 20 projetos de doação de roupas e cobertores, vinculados à políticos ou religiosos, mas faltava algo que poderia fazer a diferença para os moradores de rua. Como sou questionador, quis entender o que acontecia com eles e iniciei uma


comunidade

11

ação, envolvendo voluntários. Fomos para as ruas com atenção, respeito e carinho para escutar os sobreviventes do frio e conhecer melhor suas histórias e situação... foi assim que descobri que esse problema (social) é muito mais profundo... me incomodou o fato de só fazer uma doação sem entender o que acontece com cada pessoa”, declara Lucas. Hoje o “Entrega por SP” já conta com oito coordenadores, totalmente comprometidos com a entrega de itens essenciais, como um colchonete leve e impermeável e uma mochila, onde estão alguns produtos de limpeza, higiene, entre outros. Lucas conta que em quase quatro anos de ação, já somou 27 mil e 300 pessoas em situação de rua. “É muita gente. Cada um com uma história e um desejo diferente”, diz. A próxima meta de Lucas é o projeto “Lavanderia”, o qual ele já fundou as bases e, agora, pretende abrir um hostel na região, que abrigará diferentes serviços para essa população “Lá, a pessoa cadastrada poderá tomar banho, lavar sua roupa, assistir a palestras, aprender um ofício (entre eles, marcenaria), ter apoio psicológico, entre outras coisas que eu e os voluntários ainda estamos criando.” Quem quiser saber mais sobre o(s) projeto(s), ser parceiro ou voluntário, pode entrar em contato com Lucas pelas redes sociais e participar. (ND) Entrega por SP www.facebook.com/entregaporsp Projeto Lavanderia www.facebook.com/pg/projetolavanderia emaildoprojetolavanderia@gmail.com








EVENTOS

1

2. Andrea Prado (C), do novo Feijuca no Pote Delivery com os amigos (Tel. 3862-1118), dia 08/10/16. 3. Café de comemoração ao dia do Homem Presbiteriano com Henrique Gomes Neto, da Top Limp, dia 04/02.

2 Tiago Gonçalves e Divulgação

1. Odair Alonso Guerra da nova Lucinha Cosméticos (Av. Prof. Alfonso Bovero, 1.122, tel. 2533-9838).

3

Divulgação

18


eventos

4A

Fotos: Tiago Gonçalves

4C

4B

19

Café da Manhã com o subprefeito da Regional Lapa Carlos Fernandes e convidados. 4A. Antonio Monteiro, da Araçá Presentes, Suely de Souza, do Guia Daqui e Cleber Falcão, do Centro Cultural. 4B. Pastor Lucas Resende com Henrique Gomes Neto, da Top Limp. 4C. O palestrante Carlos Fernandes, Sub Prefeito (C).

n


ROTEIRO ESPECIAL

Sorriso

BEM-ESTAR

20

saudável Ter uma boca saudável pede escovação e uso de fio dental diariamente, e visitar o dentista regularmente. Reunimos neste roteiro clínicas e consultórios de profissionais experientes na região. POMPEIA

Divulgação

Dr. Alexandre Comparotto. São várias as especialidades: clínica geral, implantes e próteses dentais, ortodontia, dentística e tratamentos para pacientes com fobia. R. Cotoxó, 611, Cj. 32, tel. 3868-1344. Dr. Érico Moreira. São duas especialidades, odontologia e nutrição, no endereço. Dr. Érico é especializado em próteses dentárias e implantes e a Dra. Erika Toassa, em nutrição. R. Cabo Eduardo Alegre, 124, tel. 3673-5600. IClinic Individual Care. A Dra. Lilian No-


ROTEIRO ESPECIAL

berto e equipe atendem a pacientes que precisam de tratamento diferenciado como diabéticos, hipertensos, oncológicos e com síndrome de pânico. R. Cotoxó, 622, tel. 3864-8017, iclinicodonto.com.br

21

(para crianças de zero a 2 anos), implantodontia, ortodontia, reabilitação oral e spa odontológico. R. Cotoxó, 303, cj. 135, tel. 3801-8134, www.atelierdesorrisos.com.br

Clínica Odontológica Fábio Pasta. Além dos procedimentos de clínica geral, tem dentística restauradora e estética, odontopediatria, endodontia e implantes dentários. R. Cotoxó, 303, 13º andar, tels. 38641145, www.clinicafabiopasta.com.br

SB Odontologia Especializada. Presente na região há 30 anos. Entre as especialidades, implante e ortodontia, day-care, odontopediatria, estética dental. Tem consultório adaptado para deficientes. R. Tavares Bastos, 540, tel. 3862-0951, www.sbodontologiaespecializada.com.br

Dra. Adriana Fruges Pagliari Vazquez. Equipe multidisciplinar em clínica geral, estética, odontopediatria, odontohebiatria

Dra. Adriene Kemely C. Silva. Na região desde 2007. Especialidades, além da clínica geral, periodontia, implantodontia e


22

roteiro especial

estética dental). R. Cotoxó, 303, cj.11, tel. 3864-1305, akemely@uol.com.br.

ticulares e clareamento dentário. R. Dr. Paulo Vieira, 156, tel. 3862-2200, www. sorrirbem.com.br

PERDIZES AW Smile Odontologia. A clínica desde 2016 se dedica à saúde bucal dos seus clientes. Tratamentos preventivos e manutenção profilática, endodontia, botox e estética orofacial. R. Caraibas, 145, tel. 3213-9391, www.awsmile.com.br Dr. Roberto Mendes. Desde 1990 a clínica está na região. Tem como especialidade implantes dentários, enxerto ósseo, prótese sobre implante, ATM, ortopedia, ar-

Dra. Giselle Paridaens. Equipe atua em clínica geral com destaque para lentes de porcelana e invisalign. Av. Prof. Alfonso Bovero, 379/383, tel. 3675-0996 e 2609-4995, clinicagiselle@gmail.com Odontologia Ginciene. Além da clínica geral, tem como especialidade cirurgia, prótese, ortodontia e ortopedia facial voltada para crianças e adolescentes. R. Itapicuru, 369, cj. 1910, tel. 3864-5967, odontoginciene@uol.com.br.

Consultório Odontológico ESPECIALIDADES Ortodontia/Ortopedia Facial | Clínica Geral Odontopediatria | Cirurgia | Prótese

Dra. Thatiana Ginciene Leonardis - CRO 83035 Dra. Agda Maria de Moura - CRO 55624

Tel/Fax : 3864-5967

Dra. Juliana Rimcha Cirurgiã-Dentista CRO 74218

Odontopedriatria Ortodontia Ortopedia Funcional Clínica Geral Av. Prof. Alfonso Bovero, 1057 - conj.124 Tel. 3673-8628 | jurimcha@globo.com

R. Itapicurú, 369, conj. 1910 - Perdizes



24

roteiro especial

Inpeo - Instituto Perdizes de Especialidades Odontológicas. Desde 2007 no bairro. A clínica tem entre outros serviços: odontopediatria, ortodontia, cirurgias e endodontia. R. Dr. Homem de Mello, 644, tel. 3862-9112, www.inpeo.com.br. Dra. Juliana Rimcha. Clínica geral, odontopediatria e ortodontia. Av. Prof. Alfonso Bovero, 1.027, Cj. 124, tel. 3673-8628. DentMix Assistência Odontológica. Clínica geral, ortodontia, implantes dentários e endodontia. R. Itapicuru, 778, tel. 3862-6162. Petrilli Odontologia. Clínica geral, perio-

ODONTOLOGIA E NUTRIÇÃO

Resoluções para 2017 3 Ser feliz 3 Emagrecer 3 Conquistar um sorriso bonito 3 Ter melhor saúde e qualidade de vida

dontia e implantes são as especialidades da clínica. Na região há 40 anos. Av. Prof. Alfonso Bovero, 1.201, Cj. 9, tel. 38627972, www.petrilli.com.br Oral Westin Odontologia. Além de ortodontia, tem odontopediatria, estética, clareamento dental, botox e preenchimento. R. Monte Alegre, 212, cj. 151, tel. 36750230, www.oralwestin.com. Clínica Castilho. Oferece clínica geral e tem especialidade em cirurgia buco-maxilo, implantodontia e reabilitação oral. R. Dr. Cândido Espinheira, 350, tel. n 3673-1986. (GA)

Cynthia Marsola Psicóloga Transpessoal CRP 06/95401

Pós-Graduada pela UNIPAZ (Universidade Internacional da Paz) www.conscienciaintegral.blogspot.com

97219-6644 Pompeia TEREZINHA MICHELUCCI Psicologia • CRP 06/51477-0

DR. ÉRICO MOREIRA DRA. ERIKA TOASSA Cirurgião Dentista Nutricionista Mestre em Prótese – USP Doutor em Ciências Odontológicas – USP

Mestre em Nutrição – USP Doutora em Nutrição em Saúde Pública – USP

CRO 59378

CRN-3 21272

Rua Cabo Eduardo Alegre, 124 - Pompeia

& 3673-5600

• Crianças • Adolescentes • Adultos • Orientação a Pais e Educadores • Intervenção Relação Pais-Bebês • Atendimento Individual • Estrutura Familiar Rua Itapicurú, 369 – cj. 1401 – Perdizes Tels.: 3871-3923 • 99916-9523 tmichelucci@yahoo.com.br


Felipe Titto Caio Castro

Você também pode ter um sorriso bonito

Todos os tipos de tratamentos no mesmo local Tratamento completo em 5 dias, inclusive próteses Atendimento até meia noite

Responsável Técnico: José Sartoretto (CROSP 33.097)

AGENDE E CONFIRA CROSP.CL 13.718

Rua Harmonia, 1178 | Vila Madalena Telefones: 3032-8193 | 2308-8193

Estacionamento próprio com manobrista

www.sartorettoodontologia.com.br | contato@sartorettoodontologia.com.br


Farmácia de manipulação para vários tipos de fórmulas, incluindo homeopatia, florais, dermatológicas, veterinárias e uma variedade de produtos naturais. Disponibilidade de informações técnicas com os farmacêuticos presentes.

Atende de segunda à sexta-feira das 8h30 às 20h e sábado das 9 às 14h.

Rua Apinajés, 1350 | Perdizes - Tel. 3672-3557 | www.farmaephiciencia.com.br

98929-6127

Email: farmaephiciencia@farmaephiciencia.com.br



MODA

ESTILO

28

Ă?deal para mulheres Loja virtual tem um ponto fixo em Perdizes, onde atende clientes de uma forma muito especial.


MODA

29

Localizada num escritório de um condomínio de Perdizes, a L’arnaut é uma loja de semijoias, cujo foco principal é vender via site, mas também recebe clientes com um atendimento pra lá de personalizado. A consultora da empresa, Renata Rosa, que recebeu nossa equipe de reportagem, contou que a ideia é divulgar a L’arnaut Semijoias para mais mulheres do bairro. “Trabalhamos com produtos muito bem escolhidos de fornecedores confiáveis e de qualidade”, diz. O showroom da L’arnaut está muito bem localizado em um condomínio do bairro, num espaço confortável e bem decorado. Lá as peças estão dispostas por coleção e por tipo de item. São anéis, colares, brincos, pulseiras, pingentes e correntes douradas (banhados a ouro), e também prateadas (banhados a ródio). A maioria das semijoias é destinada às mulheres, embora existam algumas opções para o público masculino. “Recebemos grupos de amigas, ou pessoas que vêm sozinhas, e as ajudamos na escolha das peças, sejam elas para uso pessoal ou para presente. Vendemos no varejo e também no atacado e fazemos consultoria para nossos clientes, facilitando a escolha dos itens de acordo com o público consumidor, na organização das finanças com a previsão de porcentagem de lucro, etc”, revela Renata. A L’arnaut é de propriedade de Luciana Arnaut e de seu marido Armelino Donizetti Quagliato, o Zetti, famoso comentarista de televisão e ex-goleiro do São Paulo, Santos e da Seleção Brasileira (1994), que também

Depilação

MANICURE E PEDICURE Promoção 2ª e 3ª feira

Perna Compl.+Virilha, GANHE Faixa ou Buço • Av. Prof. Alfonso Bovero, 1100 - Tel: 3871 5459 • Rua Cardoso de Almeida, 373 - Tel: 3825 1179 • Rua Doutor César, 134 - Tel: 2979-8963 • Av. Rebouças, 3154 - Tel: 3814-4144 • Rua Rafael de Barros, 132 sl. 01 - Tel: 3251-5656 • Rua Albion, 30 - Tel: 3837-9216

*PROMOÇÕES Pacote com 10 sessões Promoção válida até 15/03/2017

* Drenagem linfática manual de R$ 1.200,00 por R$ 600,00 * Massagem modeladora de R$ 900,00 por R$ 450,00 Limpeza de pele+hidratação facial de R$ 160,00 por R$ 80,00 cada

Rua Turiassu, 492, sobreloja |Tels. 3294-5569/ 994989653 | www.claribella.com.br


30

PROMOÇÃO

moda

Produtos à pronta entrega com descontos de até

20% à vista

Iara Rua Turiassu, 1083 • Perdizes

3675-2842 | 99627-6056 Temos convênio com estacionamento na Rua Turiassu, 990 Cortesia por 1 hora nas compras acima de R$ 30,00

PROMOÇÃO ESCOVA + HIDRATAÇÃO: R$

80,00

BUÇO + AXILA + 1/2 PERNA: R$

65,00

DESIGN DE SOBRANCELHAS COM HENNA: R$

45,00

FAÇA UM CORTE FEMININO E GANHE UMA ESCOVA Rua Traipu, 208, 2306-2202 www.officina208.com.br

Fotos: Tiago Gonçalves

Ofertas válida até 28/03/2017

No showroom, peças dispostas por coleção

é morador do bairro. Renata afirma que a empresa já existia anteriormente com outro nome. “O marca L’arnaut começou a ser empregada recentemente, há mais ou menos dois anos e meio”, explica a consultora. Os preços das peças da marca são bastante acessíveis. De acordo com Renata, é possível comprar alguns itens a partir de R$ 15,00, por exemplo. “É um excelente presente para as mulheres, principalmente na data em que se comemora o Dia Internacional da Mulher, 8 de março”, lembra. O atendimento é feito mediante agendamento de horário, preferencialmente. A equipe também realiza visita em empresas, bancos, agências e outros locais onde existam pessoas interessadas em comprar as peças. Basta marcar. A compra pode ser feita pela internet e a entrega é feita em todos os estados do País. O showroom abre de segunda a sexta-feira, das 9 às 17h. (ND) L’Arnaut Semijoias Rua Padre Chico, 221, sala 110, Perdizes Telefone 2639-2700 e 99979-4619 larnautsemijoias.com.br



32

DICAS

Tudo para elas Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher, presenteie com tudo o que há de melhor na região. Aproveite as nossas dicas!

Colar de fios, R$ 69,00. Casa Beta. R. Cotoxó, 440, tel. 3873-9035.

Chic Retrô Deo Colônia, R$ 74,90. Lucinha Cosméticos. Av. Prof. Alfonso Bovero, 1122, tel. 2533-9838.



34

dicas

Calça Carmim, R$ 205,00. Elaine Collection. R. Des. do Vale, 217, tel. 3676-0685.

Sapatilha, R$ 29,99. Art Verão. R. Dr. Homem de Melo, 750, tel. 3672-5859.

Brinco folheado a ouro 18k com zircônias cravejadas, R$ 148,00. L’arnaut semijoias. R. Padre Chico, 221, sl. 110, tel. 2639-2700.

Estojo Korres 1996 Pimenta Rosa Eau Cologne Spray feminino e sabonete cremoso, R$ 98,00. Iara Cosméticos. R. Turiassu, 1.083, tel. 3675-2842.


dicas

35

Corrente com pingente de prata, R$ 136,90. Biju Artes. R. Caraíbas, 999, tel. 3675-0718.

Short Helô Pinheiro, R$ 268,00. Charmosa Joaquina. R. Caraibas, 356, tel. 3297-5051.

Bolsa de couro ecológico, R$ 209,90. Vollá Acessórios. R. Caraíbas, 632, tel. 2533-5684.

Conjunto de sutiã e calcinha, R$ 69,90. Gardênia. R. Des. do Vale, 194, tel. 3872-1722. n

TRANSFORME SUAS JOIAS EM DINHEIRO!

Compramos: Ouro, diamantes, prata, platina e joias quebradas.

ATENDIMENTO SOMENTE “Atendemos também COM HORA MARCADA a domicílio” (11) Perdizes & 3862-8278 Av. Prof. Alfonso Bovero, 1.246, 1º andar, sala 5 V. N. Conceição & (11) 3852-2675 Estacionamento • www.bijoiascompra.com


36

SERVIÇO

Fotos: Tiago Gonçalves

CASA E ESCRITÓRIO

Dra. Jade Abrahão

Veterinárias em Duas profissionais da região prestam serviços veterinários na casa dos pets, sem estresse, com atenção e muito carinho.

Boa parte dos animais não gosta de visitar veterinários. Isso é um fato. Muitos se estressam e também deixam seus tutores malucos. A solução encontrada por duas veterinárias da região foi adotar o atendimento em domicílio, cada uma com sua especialidade, visando principalmente o bem-estar dos bichinhos.

Jade Abrahão Munhoz Vargas Telefone 3801-4538 e 98478-8908 www.facebook.com/vetreabilitacao www.instagram.com/ reabilitacao.veterinaria/

A médica veterinária Jade Abrahão Munhoz Vargas diz: “cães idosos ou muito grandes, pets com problemas oncológicos, gatos e outros bichos mais nervosos ou que tenham dores agudas, são os que mais atendo em domicílio. Para o dono (tutor), a comodidade de não ter que gastar com gasolina, estacionamento, etc, é o grande diferencial do serviço”, explica.

Hotel em Domicílio Silvia Dias Telefone 99678-8347 www.facebook.com/hotelemdomicilio www.hotelemdomicilio.com.br

Jade é especializada em acupuntura, fisioterapia, reabilitação de afecções ortopédicas e neurológicas. “Na primeira consulta,


SERVIÇO

37

Dra.Silvia Dias

MAUMAR decorações ESTOFADOS•CAPAS•CORTINAS

domicílio eu faço avaliação e algum procedimento, quando necessário. Levo meus equipamentos, como tábua de equilíbrio, thera bands, agulha, etc..., e cobro até menos que em determinadas clínicas”, revela. A veterinária Silvia Dias, proprietária do Hotel em Domicílio, que cuida dos pets enquanto seus tutores trabalham ou viajam, também oferece o serviço em domicílio. “Eu atendo para consultas, pequenos procedimentos, como curativos, aplicações de vacinas, administração de medicação oral, fluidoterapia (aplicação de soro)... já em casos de cirurgia, indico um centro cirúrgico parceiro”, explica. Para Silvia, é uma comodidade que compensa tanto para animais quanto para tutores. “A consulta é cobrada por animal. Nos procedimentos, o valor é fixo e os materiais que serão utilizados estão inclusos”. (ND)

Especializada em capas sob medida • ESTOFADOS REFORMAS E FABRICAÇÕES • ALMOFADAS E CORTINAS

www.maumardecoracoes.blogspot.com Rua Turiassú, 1177 & 3862.5163 / 3864.0292 / 99973.9880


38

ESPECIAL 20 ANOS

Em dia com o fisco A Bariani Assessoria Contábil, de Joel Bariani e Rosmary Villares e Silva, presta serviços de contabilidade, abertura de empresas, RH trabalhista, contratos societários e também gestão de condomínios para pequenas e médias empresas. “A maioria dos meus clientes é formada por de PJs [pessoas jurídicas], da região de Perdizes e Pompeia”, lembra Joel. Ele iniciou sua carreira de contador ainda jovem, por sugestão de seu pai. “Ele me sugeriu que eu deveria ser contador ou professor. Preferi a de contador”.

Na região desde 1983, a Bariani Assessoria Contábil é o destaque da série Especial 20 Anos.

Fotos: Gerson Azevedo

Bariani Assessoria Contábil Rua Venâncio Aires, 197, Pompeia Telefone 3873-9304 www.barianicont.com.br

Joel comenta que, com a complexidade das leis, é fundamental que as empresas tenham um escritório de contabilidade atualizado e de confiança. “Não importa o ramo de atividade, as leis municipais, estaduais e federais são complexas e nós [contadores] estamos sempre atualizados com relação à legislação vigente”. Um exemplo é o Simples Nacional, que atende empresas com faturamento de até R$ 3,6 milhões/ano. “Ele facilita a vida dos empresários”, lembra Joel “mas poderia ser mais abrangente, atender a mais empresas e o governo poderia arrecadar mais impostos”. A equipe de colaboradores do Bariani é formada por contadores formados e técnicos em contabilidade e supervisionadas por Joel e Rosmary. O contador e a esposa moram na Pompeia


especial 20 anos

desde 1972. Joel diz estar satisfeito com a região. “Quando preciso ir às repartições no centro da cidade, vou de metrô ou de taxi. Já em matéria de restaurantes, temos muitas opções por aqui. Vou ao bar Desembargador e aos shoppings da região.”

39

Equipe formada por especialistas

A parceria do Bariani com o Guia Daqui Perdizes Pompeia tem mais de uma década. “Os novos clientes vêm por indicação de outro cliente ou através do GDPP”, diz Joel. Com a proximidade da entrega do imposto de renda, Joel prevê uma carga maior de trabalho para sua empresa. “Faremos a declaração dos clientes que nos fornecerem a

documentação completa até o próximo dia 15/4”. Joel explica que organizar a papelada é fundamental. “Reuna e organize recibos, notas, pagamento de impostos etc e não deixe para o último dia!”, recomenda. (GA)


Sua casa com cara de campo Atendemos em escritórios, condomínios, consultórios, escolas e residências. Serviços • Manutenção de vasos e jardins • Projeto e execução de paisagismo • Locação de plantas para festas e eventos • Decoração com flores • Horta vertical • Ambientação especial para sacadas e floreiras ite a! lic sit • Jardins So a vi suspensos um Rua Caiubi, 774 Tel. 3675-9487 / 3675-6434 damilakos@uol.com.br

www.verdejantepaisagismo.com.br ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES

Dr. David Brener Dr. Alexander Brener Advogados

Especializados em medidas judiciais contra Planos de Saúde Código do Consumidor e Trabalhista Imobiliário e Condomínios R. Marquês de Itu, 266, cj. 101 • V. Buarque

Tels.: 3223-6135 e 3221-7015 www.brener.adv.br | brener@brener.adv.br





CARNAVAL 2017

É hora da

CULTURA E LAZER

44

folia!

Fotos: Divulgação e Tiago Gonçalves

As escolas Mancha Verde, Águia de Ouro e blocos de carnaval agitam a nossa região nesta data esperada.

Mancha Verde. Desfilou pela primeira vez em 1996 como bloco de rua. Em 2000, como escola de samba. Neste ano, o enredo será ‘Zé do Brasil, um nome & muitas histórias’. A escola de samba Mancha Verde leva para o Sambódromo do Anhembi as mais diversas interpretações e homenagens aos ‘Zés’. Ele está presente na história, nas músicas, na literatura e também no dia a dia. O carnavalesco Pedro Alexandre (Magoo), explica o enredo: “o Zé do Povo, representa o bom humor, que é a marca registrada de um povo. Colocamos apelido, fazemos piada, rimos de qualquer coisa engraçada. De norte a sul do País, em todos os lugares, a criatividade do brasileiro sempre aparece nos ditos populares. Por ironia do destino, veja como é… quando querem rotular alguém lembram sempre do José”. A escola será a primeira escola a desfilar na noite de sexta-feira, dia 24/2. Águia de Ouro. Os nossos amigos pets foram escolhidos para ser o enredo da


CARNAVAL 2017

escola da Vila Pompeia com ‘O Amor Com Amor se Paga! Uma História Animal!’, lançado em junho de 2016 pelo carnavalesco Amarildo de Mello e toda a diretoria da escola presente. “O enredo é uma forma de agradecer o amor incondicional que os cães têm pelos seus donos e vice-versa”, explicou o presidente da Águia, Sidnei Carrioullo. A apresentadora de TV e defensora dos animais, Luiza Mell vai desfilar pela escola, que conta ainda com a beleza de Cinthia Santos, que sai há anos como rainha da bateria comandada pelo Mestre Juca. A Águia de Ouro será a última escola a desfilar na noite de sexta-feira, dia 24/2.

45

Os blocos de rua crescem a cada ano. Os próximos a desfilar pelas ruas da Pompeia e Perdizes são: Quinta, 23/2, às 18h: Unidos do Inconsciente, concentração na Praça Irmãos Karmann. Sexta, 24/2, às 15h: Bloco Calor da Muléstia, R. Diana. Sábado, 25/2, às 14h: Let’s Block and Roll, R. Cotoxó, 519; 15h: Bloco Siga La Pelota, R. Aimberê com R. João Ramalho. Domingo, 26/2, 11h: Bloquinho de Gente Miúda, Av. Prof. Alfonso Bovero, 546; 15h: Bloco Saia de Chita, R. Tucuna, 1150. Terça, 28/2, 9h: Acadêmicos da Cerca Frango, R. Aimberê com Cajaiba. (GA)


46

notas culturais

SHOWS

ÍKON

Molduras

ACRÍLICOS

Porta folhetos Placas e Peças sob medida

Rua Monteiro de Melo, 421 - Lapa Fone: 3871-0475 - ikonacri@gmail.com

Sesc Pompeia. Recebe shows, espetáculo circense, oficinas e contação de histórias infantis para comemorar o carnaval. Entre os dias 25 e 28 de fevereiro, sábado a terça-feira, o Sesc Pompeia recebe a programação Carnaval na Cidadela: É Nesse Que Eu Vou, que traz diversas atrações para todas as idades comemorarem o carnaval. Todos os dias, às 20h, o bloco Jegue Elétrico se apresenta na Comedoria, junto de Chico César e Paula Lima. Nos dias 25 e 27, o Grupo Cangarussu promove a diversidade cultural e reúne cantores e bailarinos no deck da unidade. E em 26 e 28, a atividade Muitos Carnavais celebra Caetano Veloso e resgata marchinhas sambas, frevos e música de trios elétricos, também no deck. Para a criançada, tem as Oficinas de Criatividade, com cursos para tecer foliões e cabeças de carnaval. No final de semana, 25 e 26, o Núcleo Mala e Cuia convida crianças e adultos para cantar cantigas populares e ouvir histórias. Horários e mais informações, no portal sescsp. org.br/Pompeia. Rua Clélia, 93. SEMINÁRIO Centro de Estudos Psicanalíticos (CEP). Promove dia 4 de março, o início do seminário de curta duração Um percurso com a obra de Bion: estudo teórico e clínico de mentalidades, com o docente Eder Hadassa Sandler. A carga horária é de 9 horas (3 aulas de 3 horas cada) e acontece nos dias 4, 11 e 18 de março, das 9 às 12h. R. Alm. Pereira Guimarães, 378, Pacaembu. Informações e inscrições: 3864-2330 e 3865-0017. COWORKING CO ART 10x21. O 10x21, espaço multicultural que há 11 anos ocupa o número 321 da Rua Cotoxó, e se dedica integralmente a abrigar eventos, workshops e ensaios dos principais


47

TROVADORES URBANOS

Muito mais que uma lavanderia

Qualidade e Pontualidade! Em fevereiro, nas noites de sexta-feira, das 20h30 às 21h30, fazem seresta com marchinhas carnavalescas de todos os tempos. Grátis. R. Aimberê, 651, trovadoresurbanos.com.br

Tapetes: 10% de desconto para pagamentos antecipados Demais peças a preços especiais Lavagem especializada de: Cortinas, Roupas de Couro e de Festas Cabides: A cada 20 cabides devolvidos em bom estado você ganha R$ 5,00 em descontos

• Delivery - Coleta e Entrega sem custos na região • Teremos o maior prazer em lhe atender. Venha conferir nossos serviços

Rua Caiubi, 1.232 • Perdizes • Tel. 3868- 4422

espetáculos musicais, chega em 2017 com um serviço de coworking exclusivo para artistas e profissionais da indústria criativa que estejam procurando um espaço de alta qualidade para desenvolver seus projetos. O preço da hora de uso varia entre R$ 35 e R$ 101. Acesse: http://10x21.com.br/coworking-coart OFICINAS Shopping West Plaza. Em parceria com a Escola de Moda Sigbol Fashion, o West Plaza oferece oficinas gratuitas de moda e acessórios ao público. As oficinas têm três horas de duração e são destinadas a todos os membros da família, a partir de 9 anos. É necessário levar os itens a serem utilizados. Os interessados devem se inscrever pelo e-mail: secretaria@sigbol.com.br ou ainda pelo telefone 5904-6461. As oficinas acontecem às quartas-feiras, a partir das 17h, e aos sábados, às 15h, no 2.º piso do Bloco B do Shopping West Plaza. O curso de tiara sereia e gravata de baralho acontece dias 22 e 25/2. Av. Francisco Matarazzo, n s/n, Água Branca. www.westplaza.com.br

Av. Pompeia, 684 Tel/Fax: 3864-2907 / 3673-3015 www.toplimp.com.br / toplimp@terra.com.br

IMPERDÍVEL!!! PAPEL HIG. PERSONAL FARDO COM 64 ROLOS

R$ 53,50

• PREÇO P/ PAGAMENTO À VISTA • ENTREGA MÍNIMA 2 FARDOS

PRODUTOS PARA PISCINAS CLORO HTH BALDE COM 10KG a partir de

R$ 175,90

RODO MÁGICO

R$ 55,00

MOP PÓ 40 CM COMPLETO

R$ 35,90 PAPEL TOALHA 2 DOBRAS-BRANCO

FARDO COM 1.000

R$ 9,50

OFERTAS VÁLIDAS ATÉ 18/03/2017

Gerson Azevedo

notas culturais

5% DE DESCONTO PARA PAGAMENTO À VISTA NOS PEDIDOS ACIMA DE R$ 100,00

PAGUE COM CARTÃO DE CRÉDITO (VISA, VISA ELECTRON, MASTERCARD, DINERS E REDESHOP)

ENTREGA EM DOMICÍLIO GRATUITA NA REGIÃO Pedido mínimo R$ 50,00


MMC

TECNOLOGIA E INFORMÁTICA

• Especializada em assistência técnica e venda de microcomputadores e impressoras • Atendimento à redes de usuários • Atendimento à internet, com e sem fio • Locação de microcomputadores e impressoras • Laboratório próprio • Atendemos domicílios e empresas • Retiramos no local • Orçamento sem compromisso

Há 20 anos na região & 3871-4310•4508-3543•4508-3539 Rua Dr. Paulo Vieira, 33 - Perdizes e-mail: mmctec@uol.com.br



NOVIDADE

Fotos: Tiago Gonçalves

COMER E BEBER

50

Alquimia

de temperos

Empório das Irmãs Rua Aimberê, 91, Perdizes Telefone 3862-0149 e 94142-0222 www.emporiodasirmas.com.br


NOVIDADE

51

Irmãs abrem empório com produtos que facilitam a transição para o veganismo. Com foco em alimentos orgânicos, veganos e naturais, Fernanda Amaral e Juliana Leite iniciaram seu novo negócio em janeiro deste ano, o Empório das Irmãs. “Miramos na ideologia do veganismo porque acreditamos que o mundo precisa ser mais sustentável e também porque queremos provar que a alimentação sem carne e sem sabores artificiais é muito saborosa. Na verdade, as pessoas se surpreendem quando comem uma feijoada vegana, por exemplo, e percebem que a carne não faz falta”, declara Fernanda.

Loja de Hortifruti e Mercearia Orgânica PRODUTOS COM CERTIFICADO DE CONFORMIDADE ORGÂNICA

Av. Sumaré, 1078 | Estacionamento conveniado Delivery: 3892-8136 | @organicoquiosque

referência da alta qualidade de gelato tipicamente europeu

A empresária complementa, dizendo que a alimentação sem produtos de origem animal tem todas as proteínas, vitaminas e outras substâncias essenciais para o organismo humano. “Ainda existe um ideia de que um prato ‘vegano’ ou ‘vegetariano’ não é tão saboroso nem tão cheio de nutrientes quanto um que contém carne, o que não é verdade. Por exemplo, se em uma refeição comemos arroz, feijão, carne e batatas e em outro retiramos a carne, esse outro prato continua sendo uma refeição muito saudável (e é ‘vegana’)”, explica. Fernanda afirma que como tem uma filha pequena, pensa muito no futuro do planeta, porque este será o mundo em que a sua filha irá viver. “Se continuarmos com

Máximo sabor extraído de ingredientes naturais aliados às nossas receitas exclusivas.

Av. Sumaré, 840 • Tel: 3673-1281

www.sottozero.com.br


52

novidade

Divulgação

Saborosos e sem nada de origem animal

esse consumo desenfreado, destruindo matas para colocarmos pastos para os animais que depois serão abatidos, em 40 anos o mundo entrará em colapso.”

O maior e melhor pastel do Brasil

DELIVERY

& 3871.9609 - 3805.1266 Rua Ministro Ferreira Alves, 730

Dom e Seg: 18h às 22h • Ter a Sáb: 11h às 22h

www.pasteistrevo.com.br

Entre as delícias oferecidas no empório estão produtos prontos e embalados como: coxinha de soja, churrasco vegano, pão congelado de chia, tapioca, yogurtes veganos, manteiga vegana (feita com óleo de palma e sal rosa do Himalaia), óleos, condimentos, etc, além dos itens feitos pelas irmãs, como: as saladas prontas para consumo, a feijoada vegana, entre outras refeições salgadas, e os cookies, carro-chefe da casa. “Por enquanto, temos três sabores de cookies veganos: o belga 70%, o de damasco com uva passa branca e o de ameixa e castanha do Pará. Temos outros, que não são veganos, de chocolate tradicional e o de chocolate branco com macadâmia, entre outros.” A loja, que vende também pelo site, entrega na região e planeja comercializar bolos e outros quitutes, funciona de segunda a sexta, das 9 às 19h , e aos sábados das 11 às 17h. (ND)



notas gastronômicas

Tiago Gonçalves

54

SSA RESTAURANTE

DuJuZé. Opções de drinques, cervejas e comidas de bar (petiscos, pratos e sobremesas). Com um ambiente descontraído, boa música na playlist e um público fiel, tem o espaço perfeito para happy hour, aniversário e para assistir jogos. R. Itapicuru, 887, tel. 3871-9113. http://dujuze.com.br Komida’s. Cardápio extenso com diversas opções de pratos. São kits montados de acordo com o número de pessoas. É possível escolher entre massas, saladas, assados como lombo, pernil, chester, tender, bacalhau, tortas, quiches e acompanhamentos. Tem completa linha de doces, pudins, bolos, e outras guloseimas. Tem também sugestões diet. R. Turiassú, 466, Perdizes. Tel. 3782-0101. www.komidas.com.br

Aberto no segundo semestre de 2016 e com o bordão “Vamos viver São Paulo e degustar a Bahia”, restaurante oferece culinária baiana, com diferentes pratos típicos, como: moqueca, acarajé, caruru, cocada, entre outros. R. Diana, 946, tel. 3803-8454. www.facebook.com/SSA-Restaurante n





VEJA ONDE ENCONTRAR TAMBÉM

Distribuição especial em dezenas de locais selecionados, além da distribuição porta a porta, inclusive em condomínios POMPEIA 5 à Sec

Prédio

Delícia das Perdizes

Av. Prof. Alfonso Bovero, 511

Rua Cotoxó, 611

Rua Piracuama, 197

Armário Mágico

Top Limp

Iara Cosméticos

Av. Prof. Alfonso Bovero, 466

Av. Pompeia, 684

Rua Turiassu, 1083

Café Sabor de Vida

Trigo e Cia

Krystal Chopps

Av. Alfonso Bovero, 1. 369

Av. Pompeia, 655

Rua Cardoso de Almeida, 754

Cantina e Pizzaria Recanto di Carmo

Lavanderia da Mamãe

Av. Pompeia, 765

PERDIZES

Centro Cultural Pompeia

Araçá Presentes

Munik

Rua Min. Ferreira Alves, 305

Rua Apinajés, 515

Rua Caiubi, 192

Consultório

Art Costura

Peixaria Perdizes

Rua Venâncio Aires, 510

Rua Itapicuru, 728

Rua Turiassu, 278

Espetos Bar

Assistência Técnica

Perdizes Tower

Rua Desembargador do Vale, 663

Rua Aimberê, 1047

Rua Monte Alegre, 428

Le Fil

Casa Central Perdizes

Prédio

Rua Tavares Bastos, 553

Rua Cardoso de Almeida, 42

Rua Apinajés, 1.100

Oficina de Pintura

Casa dos Filtros

Quiosque Orgânico

Rua Tavares Bastos, 686

Rua Dr. Homem de Melo, 754

Av. Sumaré, 1.078

Pintar

Center Fabril

Sacolão Perdizes

Rua Cotoxó, 110

Rua Traipu, 50

Rua Turiassu, 273

Rua Dr. Homem de Melo, 390


Empanadas

O SABOR DA ARGENTINA PERTINHO DE VOCÊ!

DELIVERY 3675-7306 | 3675-6491 Aceitamos os cartões:

www.empanadassantelmo.com.br ESTAMOS EM NOVO ENDEREÇO PARA MELHOR ATENDÊ-LOS Rua Des. do Vale, 401 • Pompeia Convênio com estacionamento na Rua Cotoxó, 666


60

CLASSIFICADOS DO para anunciar ligue 3874-5531 / 3874-5532

Clínica Melhor Saúde

Aulas de Patchwork Profª Renata Lis Segunda a sexta-feira Periodos: manhã, tarde e noite Tel. (11) 3801-1792 Cel. (11) 99301-7618 Av. Pompeia, 730 Andar superior

AULAS PARTICULARES 1º e 2º grau, matemática e física. (Perdizes)

& 3862-2839 Prof. Daniel Jorge

CONSERTOS E REFORMAS EM GERAL RESIDENCIAL - COMERCIAL Pinturas - Elétrica Hidráulica - Válvulas Hidra (caixa de descarga acoplada, etc)

Registros • Marcas • Patentes • Direitos Autorais • Desenho Industrial • Nome Empresarial

PEQUENOS REPAROS EM:

R. Major Emiliano da Fonseca nº 138 (sede própria)

ATENDIMENTO 24 HORAS:

sef@marcasepatentessef.com.br www.marcasepatentessef.com.br

Chuveiros - Torneiras elétricas - Lustres com JURANDIR

VIVO: 9-9653-3138 e 97307-2605 Oi: 9-6101-7004 TIM: 9-5430-5004 Nextel: 94763-2678 / 98246-7344

jurandirxavier@solucoessimples.com.br

Pedreiro / Pintor

Reforma, azulejista, eletricista, acabamento, telhado, calha, impermebialização, laje e parede. Rua Menfins, 17- Água Branca Tel: 99132-3878 / 4181-9592 Silvano

A QUESTÃO ALUGUEL Mesas, toalhas, pratos, talheres e barracas. Serviços para eventos. www.tudoeste.com.br

Consultas R$ 90,00. Cardiologia, Clínica Geral, Dermatologia, Endocrinologia, Gastroenterologia, Ginecologia, Ortopedia, Otorrinolaringologia, Proctologia, Pneumologia, Psiquiatria, Reumatologia, Vascular. Rua Catão 401 - Vila Romana - F: 3865-1243 e 3596-2126 www.clinicamelhorsaude. com.br

& 3617-3364 98709-1963

& 11 4508.5423

Panfletos coloridos R$ 36,90 o milheiro, tam. 0,10 x 0,15,mínimo 5.000. Tam. 0,15 x 0,20 R$ 58,90 o milheiro, mínimo 5.000. Cartões coloridos 1.000, R$ 69,90. Banners, adesivos, faixas e imãs para geladeira. Fones: 3537-3329/9.97788450. vergiliopc.grafica@gmail.com


CLASSIFICADOS - para anunciar ligue 3874-5531 / 5532 Consertos de Bijuterias

Serralheria

Em geral! Reefiamentos de colares pé-

Grades, portões, artes em ferro, pinturas, colocação de telas, Orçamento sem compromisso. Promoção: Portões automatizados. Tel. 39113611/9.8524-0390/9.79941411.

rolas com nó e fantasias. Rua Cardoso de Almeida, 292. Tel. 9.8966-7461 - Claro

61

ER TELECOMUNICAÇÕES Manutenção, Instalação de linhas PABX, KS, Panasonic, Intelbras, NEC. Manutenção de Interfone HDL, Rede de Informática, Sistema de Segurança, CFTU e parte Elétrica.

& 3872-3264/ 99703-7686

Leia quando e como quiser Edição impressa distribuída porta-a-porta, em residências, empresas e condomínios

Edição impressa distribuída em displays em locais de grande fluxo de pessoas

Site responsivo e edição digital que pode ser acessada pelo seu smartphone Site responsivo e edição digital que pode ser acessada pelo seu tablet

Site responsivo e edição digital que pode ser acessada pelo seu computador

Edição digital no site www.daquiperdizes.com.br FALE COM A GENTE Rua Marco Aurélio, 780 - Vila Romana - Tel. 3874-5534/35

redacao@daquiperdizes.com.br | vendas@daquiperdizes.com.br


PROMOÇÃO ,90 2 por R$ 70,00 R$ 3 por R$ 100,00 unidade

37

Promoção e preços sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Escarola • Baianinha • Calabresa • Catupiry • Milho verde • Mussarela • Presunto

www.q-pizza.com.br & 3057-3057 Higienópolis, Consolação, B. Funda e Sta. Cecília

&

3662-3662 Perdizes, Sumaré, Pompeia e Vila Madalena

Ligue e consulte outros sabores e áreas de entrega

& 3871-0101 Jardins, Paraiso e Bela vista

ACEITAMOS OS CARTÕES




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.