Jornal da Gente - Edição 986 - 23 a 29 de outubro de 2021

Page 1

Imóveis

O consumo de pêssego traz benefícios à sua saúde P5

Confira as ofertas da Luciana Imóveis

»

Foto: Carlos Alexandre de Oliveira

23 a 29 de outubro | Ano 20 | n° 986 | Mais informações sobre reportagens acesse: www.jornaldagente.inf.br

zeladoria

Prazo de consulta de concessão p6 de parques é prorrogado

»

Distribuição Gratuita

GENTE

Rotarys realizam ação de saúde

Canteiro da Gastão Vidigal volta a ser tema de debate

Os Rotarys da região participaram do aniversário da Lapa, no sábado (16), com a realização de 1.911 atendimentos de saúde. Estiveram na ação Sonia Pedroso, presidente do RCSP - Lapa, o governador do distrito 4563 Augusto César dos Santos, o presidente do RCSP - Alto da Lapa João Eduardo Nasser Ribeiro Nogueira e o Governador do ano rotário 2022/2023 Joaquim Flávio de Moraes Filho.

 Projeto de instalação de um ponto de água no local

»P3

evento

Crianças trocam brinquedos em praça O tempo chuvoso deu uma trégua no último final de semana e os alunos das escolas Espaço Lúdico, Espaço Pensar e Green Kids School puderam aproveitar a manhã de sol na Praça Diogo do Amaral para realizar sua feira de troca de brinquedos. A iniciativa faz parte do programa Escolas do Bem que tem como objetivo promover o bom uso de espaços públicos e noções de cidadania, sustentabilidade e solidariedade para as crianças. “É muito bacana. Estimula as crianças a negociarem”, afirmou Fábio Salgado, pai do Filippo, da Green Kids School. “É ótimo ver esse desapego dos brinquedos, sem olhar o lado material, do valor”, disse Cláudia, mãe da Júlia, Sofia e Rafael.

Foto: Divulgação

levantou questionamentos de moradores

Comunidade

Foto: Samuel Barcellos

» P7

Publicidade


2

23 A 29 DE OUTUBRO 2021

espaço aberto bronca

Transtorno por eventos Vizinhos da Rua Gomes Freire reclamam de uma empresa que funciona na via e realiza eventos e gravações. Nos dias de trabalho são frequentes as ocorrências de carros estacionados nas frentes de garagens. Também é utilizado um gerador que causa ruído e odor forte. Os vizinhos questionam se a empresa está com o alvará regularizado e licença para o uso do gerador.

RESPOSTA A Secretaria Municipal das Subprefeituras, por meio da Subprefeitura Lapa, informa que o estabelecimento não possui auto de licença de funcionamento. O estabelecimento será notificado e a fiscalização entrará com termo de orientação ao proprietário para que solicite o alvará de funcionamento em até 30 dias. Passado o período, será autuado com multa e terá novo prazo de 60 dias para obtenção da regularização. Após esse período, caso ainda esteja irregular, a administração entrará com uma ação de interdição e outras providências cabíveis serão tomadas, conforme a Lei 16.402/16 e Decreto 57.443/2016. Envie sua bronca ou mesmo elogios para Redação JG – Rua Marco Aurélio, 780, CEP 05048-000, Vila Romana ou pelo email: redacao@jornaldagente.inf.br; se preferir vá direto ao site: www.jornaldagente.inf.br, seção Bronca da Gente.

EDITORIAL

ARTIGO

Bárbara Dantine

Flavia Amorim Maia

Editora

Presidente do Conseg Lapa

Boa vizinhança É estranho pensar que parte das pessoas que vivem em prédios muitas vezes não conhecem os vizinhos que moram no apartamento ao lado. Com exceção dos breves encontros no corredor ou viagens de elevador compartilhadas, pouco se sabe da vida de quem divide o mesmo endereço que você. Eu, entregando minha idade, devo ser das últimas gerações que quando criança brincava na rua (não com liberdade total e sempre com um adulto de olho. A violência já era uma realidade). Mas todos os vizinhos se conheciam, se ajudavam. Eram os primeiros a serem acionados quando algum problema ocorria. A vida em condomínio que tinha tudo para estreitar os laços entre as pessoas parece causar o efeito contrário. A forma de viver também é diferente. Hoje há uma grande rotatividade. Sempre tem alguém mudando para um apartamento maior com a chegada dos filhos ou menor com a saída deles. Difícil encontrar quem tenha os mesmos vizinhos há mais de 20 anos. Nostalgia à parte, o tema de hoje não são os bons vizinhos, mas justamente o oposto. Todo mundo, em casa ou prédio, tem algum vizinho que faz festas em casa. Na pandemia esse tipo de evento, o único não fiscalizado pelos órgãos públicos, foi bem frequente. Se a festa for algo excepcional, a maioria dos moradores entende. Aceitam sacrificar o sono pela felicidade alheia. Mas quando isso ocorre todos os finais de

Diretor: Ubirajara de Oliveira

www.jornaldagente.inf.br Redação e publicidade: Rua Marco Aurélio, 780 | Vila Romana CEP 05048-000 | São Paulo

Redação e reportagem: Bárbara Dantine

semana, a convivência deixa de ser boa. Relatos desse tipo são frequentes nas reuniões dos Conselhos Comunitários de Segurança. No caso de Perdizes, existem alguns agravantes como abrigar grandes universidades e um estádio. Apesar de óbvia a vocação desses espaços para aglomerações e barulho, não é justa a premissa que diz “os incomodados que se mudem”. É necessário um grande esforço e recursos para manter uma coexistência saudável. Outro caso de problema de vizinhança ocorre na Vila Leopoldina. Os moradores, embora contem com toda a estrutura em seus condomínios, se incomodam com problemas de zeladoria e a concentração de pessoas em situação de rua em áreas públicas. A zeladoria é um serviço que precisa ser feito. Temos orçamento para isso. Já em relação ao acolhimento das pessoas, sabemos que isso só pode ser feito de forma voluntária. É assim que deve ser. O incômodo não deveria ser causado por essa visão da realidade. O incômodo deveria estar na grande desigualdade existente na cidade, que faz com que pessoas não tenham um trabalho, que não consigam manter uma moradia digna. A violência que todos temos medo sofrer é também uma consequência dessa desigualdade. Não podemos fechar os olhos para a raiz do problema e reclamar apenas das consequências que estão na nossa porta.

PUBLICIDADE: Priscila Bello e Silvana Baia DISTRIBUIÇÃO: Marcelo Secco

SISTEMAS E INTERNET: William Mastrangi EDITORAÇÃO ELETRÔNICA: Thiago Alan e William Mastrangi

CONTATOS • REDAÇÃO Tel: 3874-5533 / redacao@jornaldagente.inf.br • PUBLICIDADE vendas@jornaldagente.inf.br LAPA Tel: 97133-1803 / anuncios@jornaldagente.inf.br | ROMANA/POMPEIA Tel: 97133-1806 | LEOPOLDINA Tel: 97548-7635

Bem que tentaram... Era para o Conseg Lapa estar trabalhando desde maio de 2021, porém, após um processo eleitoral com mais reviravoltas que novela mexicana, finalmente voltaremos a atuar pelo bem da municipalidade. A grande vantagem de todo o ocorrido foi que por diversas vezes foi lembrado o papel do Conseg, que realmente vai muito além da segurança pública, e muitas vezes tive que me justificar por atitudes nos mandatos anteriores porque as pessoas não conhecem o decreto que o norteia. Foi sim uma grande vitória da comunidade que não desistiu deste conselho e saiu para votar quantas vezes foram necessárias para não deixar o trabalho feito se esvair. A estes só tenho a agradecer. Houve aqueles que não ficaram felizes com o resultado e que de fato, ainda continuam tentando diminuir a importância deste conselho ou ainda me impedir de exercer meu mandato. Mas a estes, só tenho a oferecer o meu trabalho e a disposição da minha chapa que vai continuar lutando pela melhora deste bairro. Doa a quem doer! Espero que todos voltem para as nossas reuniões que já serão presenciais pois não temos tempo a perder. Conto com todos para nossa primeira reunião na segunda-feira (25), às 19h30, na AALB (Associação Amigos da Lapa de Baixo), na Rua Belchior Carneiro, 100.

IMPRESSÃO: OESP GRÁFICA. Av. Celestino Bourroul, 100, Limão. Tel: 3856-3536 CIRCULAÇÃO GRATUITA PORTA-A-PORTA: Água Branca, Pompeia, Romana, Ipojuca, Lapa de Baixo, Lapa, Alto da Lapa, City Lapa, Parque da Lapa, Hamburguesa e Leopoldina CIRCULAÇÃo - 45 mil / semana (impresso+digital) LEITORES - 123 mil / semana (impresso+digital)


3 Foto: Reprodução

23 A 29 DE OUTUBRO 2021

COMUNIDADE áreas públicas

Foto: Carlos Alexandre de Oliveira

Zeladoria na Gastão Vidigal volta a ser tema de debate

Entidade afirma que instalação de barracas no canteiro central aumentou Com o anúncio da instalação de um equipamento chamado PHC (Ponto de Higienização Comunitário) na Avenida Doutor Gastão Vidigal para atender as pessoas em situação de rua que estão no local, a necessidade de serviços e uso de equipamentos públicos voltou a ser debatida. A Associação Viva Leopoldina (AVL) discute as questões de zeladoria e assistência social na avenida há muitos anos e entende que a solução passa por humanizar o acolhimento das pessoas e concentrar os serviços no Atende (Atendimento Diário Emergencial) que existe na via. “Temos o Atende, com diversos serviços, e esse equipamento está vazio, trabalhando com portas fechadas, e também o Centro de Acolhida Zancone, com 100 vagas diurnas e 100 noturnas. Já tínhamos protocolado um ofício no final do ano passado na subprefeitura e até hoje estamos sem resposta. Observamos que está ocorrendo uma movimentação de obras no terreno da Votorantim e o pessoal que ficava lá está subindo para a avenida. Também tinham pessoas que ficavam dentro da Ceagesp que agora estão do lado de fora. Isso está gerando um reagrupamento na Gastão e um processo de favelização no local. Cobramos

há meses providências da Prefeitura mas não é feita uma ação efetiva. A instalação desse ponto de água em um local que está favelizado não faz sentido. Isso deve ser ofertado dentro do equipamento, sempre respeitando as pessoas. O mesmo vale para as doações de refeições que deveriam ser oferecidas no Atende, onde tem mesa, banheiro. Ninguém quer que essas pessoas fiquem ao relento, expostas, mas tendo um equipamento ele precisa ser usado”, afirma Carlos Alexandre de Oliveira, diretor de Relações de Governo da AVL. O decreto citado pela associação em ofícios é o Decreto Municipal 59.246/2020, que dispõe sobre os procedimentos em relação à população em situação de rua em ações de zeladoria urbana. Além de centralizar o fornecimento de água e refeições dentro do Atende, e que o equipamento funcione com portas abertas, a entidade também sugere que as operações de zeladoria na avenida sejam mais frequentes, com presença da Subprefeitura Lapa, Secretaria Municipal de Assistência e Desenvolvimento Social, PM e GCM, investimentos em iluminação na via e a instalação de uma base da GCM na região.

Subprefeitura realiza operação em festa de faculdade Na reunião do Conselho Comunitário de Segurança (Conseg) de Perdizes/ Pacaembu, na terça-feira (19), moradores elogiaram a ação integrada da Subprefeitura Lapa com a Polícia Militar e GCM para coibir festas que estavam ocorrendo na Rua Ministro Godói, no entorno na PUC. Vizinhos relatam que os eventos eram organizados por um bar inaugurado no início de outubro. A ação da subprefeitura ocorreu na sexta-feira (15), quando o estabelecimento foi lacrado. “O pancadão se estendia pela noite inteira, com toda sorte de coisas erradas e isso trouxe transtorno aos moradores. Me comprometi

que tomaríamos medidas imediatas. Dentro da lei, buscamos recursos para fechar os estabelecimentos. Essa ação conjunta surtiu o efeito esperado e vai ser modelo para toda a região”, disse a subprefeita Fernanda Galdino. Moradores do entorno relatam que as festas são comuns na faculdade, mas que os eventos semelhantes a “pancadões” tinham parado de ocorrer há cinco anos. Lapa O Conseg da Lapa realiza sua primeira reunião mensal na segunda-feira (25), às 19h30, na Associação Amigos da Lapa de Baixo, na Rua Belchior Carneiro, 100.


4

23 A 29 DE OUTUBRO 2021

Foram abertas as inscrições para blocos que queiram participar do Carnaval de Rua 2022 em São Paulo. O cadastro pode ser feito pela internet (www.carnavaisderua.com.br/#/login) até o dia 5 de novembro. A lista final será publicada no Diário Oficial após essa data. Para a seleção, serão priorizados blocos que já participaram de edições anteriores, mas estreantes também podem se inscrever.

Evento

Com a retomada dos eventos, o Buffet Yano irá realizar o Yano Wedding Day para receber clientes, assessores e organizadores de festas para apresentar empresas prestadoras de serviços do setor e novidades da gastronomia. Na segunda-feira (25), das 19h às 21h, a recepção será exclusiva para assessores e profissionais que queiram conhecer fornecedores para indicar aos seus clientes, com segurança, confor-

to e praticidade. Na terça-feira (26), das 19h às 21h, o Yano irá receber clientes que pretendem realizar festas ou cerimônias para conhecer os serviços do buffet. O Yano fica na Rua Potsdam, 138, na Vila Leopoldina.

298), às 15h, no sábado (23). Será realizada a transmissão da missa no Facebook da paróquia (www.facebook. com/IgrejaNossaSenhoraDaLapa).

Aniversário 3

Aniversário 1

Foto: Bárbara Dantine

Carnaval

Foto: Divulgação

LAPA MUNDI

Por Greg Mattos com colaboração da redação Críticas, elogios e sugestões Contato: redacao@jornaldagente.inf.br

No sábado (16) a Rua Doze de Outubro foi palco da comemoração de 431 anos da Lapa. O evento que contou com serviços de saúde e apresentações culturais teve a presença da subprefeita da Lapa, Fernanda Galdino, e do secretário municipal da Casa Civil Ricardo Tripoli. Também foi realizada uma feira de artesanato com artesãos do Programa Mãos e Mentes Paulistanas e uma apresentação da escola de samba Imperial da Vila Penteado.

Aniversário 2

Dando continuidade às celebrações, a Região Episcopal Lapa realiza uma missa em ação de graças que será presidida pelo bispo Dom José Benedito Cardoso e pelo Padre Adalton Pereira de Castro na Paróquia Nossa Senhora da Lapa (Rua Nossa Senhora da Lapa,

Ainda na programação do aniversário de 431 anos da Lapa, a subprefeitura em parceria com a Associação Comercial de São Paulo Distrital Oeste realizou um café da manhã com a participação de lideranças e autoridades da região. Entre os presentes estiveram o Tenente-coronel Cristiano Rocha, comandante do 21º Depósito de Suprimento, e o vereador Fabio Riva. A subprefeita Fernanda Galdino, que disse já se considerar lapeana, afirmou que estão previstos mais recursos para a zeladoria e investimentos. “A Lapa faz 431 anos e com isso a região está em festa e em obras. Conseguimos recursos através de emendas dos vereadores Fabio Riva e Roberto Tripoli que serão utilizados em praças, zeladoria, drenagem, equipamentos de esporte e saúde. Além das emendas, temos também a previsão de receber ações intersecretariais”, disse Fernanda Galdino, que também agradeceu os parceiros da ação na Rua Doze de Outubro.


23 A 29 DE OUTUBRO 2021

5


6

23 A 29 DE OUTUBRO 2021

COMUNIDADE áreas verdes

Consulta sobre concessão de parques é prorrogada A Secretaria de Infraestrutura e Meio Ambiente (SIMA) prorrogou o prazo para a população fazer contribuições à consulta sobre a concessão dos parques Villa-Lobos, Cândido Portinari e Água Branca. O anúncio ocorreu após dois atos no último final de semana (16 e 17) pela

JG

JG

preservação das características das áreas verdes. Quem quiser contribuir com sugestões sobre a concessão deve enviá-las até o dia 2 de novembro pelo site (www. infraestruturameioambiente.sp.gov. br/2021/09/consulta-publica-02-2021). A secretaria afirma que com dois me-

SERVIÇOS

Diversos

JG

ses de consulta, esse será o projeto com maior prazo de contribuição. Também serão realizadas duas reuniões virtuais com acesso público a todos interessados do conselho do Parque Villa-Lobos, no dia 26 de outubro (terça-feira), e com o do Água Branca no dia 27 de outubro (quarta-feira),

às 17h, para nova apresentação do projeto e esclarecimentos. Está previsto um novo ato neste domingo (24), no Parque da Água Branca (Avenida Francisco Matarazzo, 455), às 12h. O ponto de encontro será a arquibancada da arena.

Para anunciar ligue: lapa/LEOPOLDINA 97548-7635 | Lapa/ROMANA 97133-1803

SERRALHEIRO

EMPREGOS

VENDE-SE MONZA

PRECISA-SE DE TAPECEIRO

Valor R$ 7.000,00 azul, 1991, 4 portas, ar, vidros elétricos, direção hidráulica escamotiada. F.: 98555-0410.

Com experiência em reforma de estofados com acabamento fino. Falar com Gilson 991775221.

Fabricação e reformas, portas de aço, troca de mola, automatização de por-tões, codificação de controles. Vanil-son. Tels.: 3862-6615/985184022.

MARCENEIRO SIQUEIRA Pequenos serviços, reforma de móveis planejados e sob medida, restauração de móveis, pintura e patina. Vários clientes na Lapa. F: 38357424/ 98169-1861- V. Leopoldina (Sede própria)

Aluga-se Salão de festas V. Leopoldina

2339-1953 Tratar com Luiz Carlos 3ª a 5ª - das 20h as 21h Rua Frederico Wolf, 268

MONTEFERRARIO ADVOCACIA OAB nº 46.637/SP

REFORMAS E ACABAMENTOS EM GERAL Alvenaria, telhados, calhas, imperme-abilização, elétrica, hidráulicas e pintu-ras, mão de obra em 3 x s/ juros no cartão. 3831-3074/ 94033-3284

tTrabalhista - doença ocupacional, acidente trabalho, reclamação trabalhista tPrevidenciária - aposentadoria, pensão, auxílio doença, auxílio acidentário, revisão aposentadoria tFamília - inventário, divórcio, pensão, guarda menores, alimentos tCível - regularização terras/imóveis, compra/venda imóveis, locação, despejo, renovatória, cobrança, usucapião, ações indenizatórias, revisão de contrato bancário/financiamento tAdministrativa - desapropriação, serv. público, desvio função tDireito Consumidor - planos de saúde

Rua Trajano, 235 – Lapa & 3862-6619 • Celular 9 4242-6040 anamaria@monteferrarioadvogados.com Estamos trabalhando em Home Office


JG

IMÓVEIS

Para anunciar ligue: lapa/LEOPOLDINA 97548-7635 | Lapa/ROMANA 97133-1803

aluga-se

vende-se

CASA COMERCIAL – ALTO DA LAPA

VENDE NIDA IMÓVEIS – CRECI 120.990

R$ 3.200 + IPTU. R Bairi 125, 4 sls., 3 banheiros., 2 áreas de serv., 3 vagas. Tratar direto com o proprietário 9.8866-1711/ 9.9709-3397.

Vendo sobrado Vila Romana, R$ 2.000.000,00, 400m², 12 x 30, 5 vagas, 4 dormitorios, sendo 1 suite, sala 3 ambientes, lavabo, copa/cozinha, escritório e 120m² de edícula e habitável, precisa de reforma. F.: 98555-0410.

COBERTURA RUA CURRIENTES 53 apto 83. 3 dormitorios, sendo 2 suites, piscina, churrasqueira, 3 vagas de garagem. Trtatar com Sr. Seabra 999130340

CRECI 30.638-J

®

Rua Aurélia, 927 Vila Romana Sede própria

ALTO DA LAPA Àrea de 430m², 22m² de frente. R$ 4.600,00 o m², zona mista. Tratar na Rua Antonio Raposo, 98 sobreloja, centro da Lapa. 9.8866-1711/ 3641-1486.

Sobrado – Vila Leopoldina 3 quartos (1 suíte) c/ AE, 4 banheiros, sala, sala de jantar, cozinha, despensa,

R$ 1.900,00 + despesas (FH)

CASA TERREA- V. ROMANA

R$ 1.850.000,00. REF.: 10601

área de serviço (REFORMADO). R$ 1.500,00 (CS)

2 dorms, suíte, sala, cozinha, WC, a. serviço, terraço. R$ 2.300,00 (CS)

CASA – V. IPOJUCA

APº – LAPA A. Útil 65m², 2 dorms, sala, coz,

2 dorms, cozinha conjugada, nova.

banheiro, área de serviço, armários.

CASA 6. R$ 1.700,00 (FH)

R$ 1.500,00 (CS)

Casa – Lapa

VENDAS condicionado) 2 WC’s, 1 VG R$ 245.000,00 (ABJ)

APº – ÁGUA BRANCA 55m², 2 dorms, sala, cozinha, a. serviço. 1 banheiro. (LOC: R$ 1.400,00). R$ 400.000,00

EXCELENTE AP° – POMPÉIA 158m², 3 dorms, 3 VGs, lazer. Prox. Bourbon, Allianz Park. R$ 1.250.000,00 (FH)

CASA TERREA – V. IPOJUCA

A.T200m² A.C 130m², 2 dorms, demais dep., em fase de inventario. R$ 580.000,00 (CS)

APº TERREO – V. ROMANA

70m², 2 dorms, banheiro, sem vaga. R$ 350.000,00 (FH)

CASA ANTIGA – V. IPOJUCA VALE O TERRENO 217m², quintal c/ arvore, 1 dorm, 1 VG. R$ 599.000,00 (FH)

APº – V. ROMANA

65m², 2 dorms, 2WCs, 1 VG, cond. R$770,00 c/ lavanderia gratuita. R$ 580.000,00 (FH)

AP° - LAPA

94m², 2 dorms., 2 WCs, quintal, VG. R$ 550.000,00 (FH)

Confira mais ofertas no site: www.berticonsultoria.com.br

3 dormitórios ( 1 suíte ), sala, varanda, 3 banheiros, edícula, 8 vagas, casa repleta de armários, tem mais 1 casa de 1 dormitório, sala, cozinha,

CRECI 12.974-J

56m², 3 salas (2 amplas c/ ar

140m², 3 dorms., c/ a.e., 2 bhs., cozinha grande, 1 vaga, c/ elevador condomínio baixo, valor R$ 630.000,00. Tel.: 3867-8883/ 3836-9177.

jardim. A.T. 5 x 57,4m = 287m².

60M², 2 dorms, sala, cozinha, WC,

CONJ. COML - ÁGUA BRANCA

OPORTUNIDADE APTO LAPA

LOCAÇÃO AP° – PERDIZES

A.U 100m², 2 dorms, demais dependências, sacada, não tem VG e condomínio. R$ 2.450,00 (CS)

Vendo sobrado Vila Romana, R$ 1.800.000,00, com mais de 200n², 9 x 30. 4 vagas, 3 dormitórios, 2 banheiros, 2 salas, copa/ cozinha, dispensa, jardim, 1 oficina, salão, varanda, lavanderia, casa habitável, obs. Ótima rua, plana e larga. F.: 98555-0410.

edícula, área de serviço, 4 vagas,

APº– VL. IPOJUCA

APº - V. ROMANA

Vendo casa assobradada, Vila Romana. R$ 1.100.000,00. 5,5 de frente x 35 de fundos, 1 vaga, 3 dorimietorios, sendo 1 suite, 2 salas, 1 em cima e outra embaixa, cozinha e 2 lavanderias, 4 banheiros, doc. Ok. F.: 98555-0410.

www.berticonsultoria.com.br

2 dorms, 2 banheiros, VG, lazer.

65m², 1 dorm., closet, sacada, 1 VG e demais depend.. R$ 1.800,00 (CS)

VENDE NIDA IMÓVEIS – CRECI 120.990

3866-3500

2 dorms, sala, cozinha, WC, a. serviço. R$ 1.900,00 (CS)

APº (P/ CASAL) - V. ROMANA

VENDE NIDA IMÓVEIS – CRECI 120.990

TELEFONE/wHATSAPP

CASA (SOBRELOJA) - V. ROMANA

(CS)

7

23 A 29 DE OUTUBRO 2021

banheiro, 1 vaga, quintal. R$ 1.330.000,00. REF.: 10608

Rua Bairi, 29 - Alto da Lapa Plantão aos sábados das 9h às 16h

A FORÇA DE

UM NOME 3641- 3966 • 97261-1213

“Não importa o tamanho do seu sonho, se for alto o corretor de imóveis lhe vende a cobertura”

www.lucianaimoveis.com.br


8

23 A 29 DE OUTUBRO 2021


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.