Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
PAISAJE FABRIL EN VALPARAISO Tema de arquitectura II Carla Hidalgo C
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
INDICE 1. Introducción 2. Definición del tema: Como parte el seminario D.I.P.U.V 056 Fragmentos Espaciales Memorables Fragmento Fabril 3. Caso Fragmento Fabril Francia 3.1 Criterio Histórico / Origenes 3.1.1 Quebrada 3.1.2 Jaime 3.1.3 Avenida 3.1.4 Francia 3.2 Relaciones Programáticas / Evento Arquitectónico. 3.3 Criterio Espacial / El Paisaje Fabril 3.3.1 Conformación de una identidad cultural 3.3.2 El Paisaje patrimonial en Valparaíso. 3.4 Detalle / Austero 4. Bibliografía 5. Anexo
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
El INTRODUCCION
trascurso
histórico
de
los
hechos
de
Valparaíso, forjaron el paisaje que consolida a Valparaíso
como
Ciudad
Patrimonio
de
la
Humanidad, paisaje que aún no es valorizado en íntegramente. (…) “entonces empezaron las influencias para recabar del Gobierno de la republica
FRAGMENTO FABRIL
la construcción de grandes almacenes de
Este Seminario parte en el desarrollo del
depósito, lo cual fue ejecutado; y podemos
Proyecto
decir,
Espaciales Memorables a cargo del Profesor
sin
almacenes
lugar
a
fueron
dudas,
la
que
construcción
estos que
Carlos
DIPUV
Lara
056
Aspee,
perteneciente
abrió la puerta a la civilización verdadera
proyectos
de este territorio marítimo, siendo los
todas
Almacenes Fiscales el mejor ornamento
Universidad de Valparaíso.
concursables
las
áreas
Fragmentos
del
internos,
a
los
dirigido
conocimiento,
a
de
la
con que contó Valparaíso. “Ya
el
comercio
podía
sin
trepidar,
introducir al país los adelantos de la
FRAGMENTOS ESPACIALES MEMORABLES
civilización europea. Ya el espíritu de la Europa se iba a encarnar en las colonias
Hacia los siglos XIX y XX Valparaíso surge
libertadas
como
de
la
America
austral.
Los
una
de
las
potencias
comerciales
Almacenes Fiscales fueron, por decirlo así,
centrales
los precursores de la gran ciudad. Con su
desarrollo comercial portuario da origen a los
establecimiento, una corriente comercial
primeros pasos de la globalización. Son muchas
inmigratoria se estableció constante entre
las influencias que recibe la ciudad,
en
Latinoamérica.
El
importante
los puertos de Europa y los de esta costa occidental del Pacifico.” (“Recuerdo del
“Se
Primer Centenario 1910”)
posibilidad
entiende
este de
proyecto,
como
precisar
la
instancias
espaciales patrimoniales, que ubicadas en Estos fragmentos del libro “Recuerdo del Primer
la
Centenario de Chile”, reflejan muy bien la
oficial,
realidad de Valparaíso hace justo cien años
reconocimiento de esta. De lo anterior, se
atrás, Valparaíso en su auge, se consolida
pretende establecer un primer anillo de
como
estos fragmentos, que den pie a entender
una
de
las
ciudades-puerto
más
proximidad
de
abren
la
zona
la
posibilidad
importante del mundo.
la
Muchos de los inmigrantes que llegaron en esta
constituido
realidad histórica, fundaron fábricas y diversos
Espaciales
tipos de comercio, que influyeron en esta
Fragmento Carlos Lara Aspee)
imagen de ciudad patrimonial.
ciudad,
como como
patrimonial
Paisaje
Red
de
Memorables.”
del
Cultural
Fragmentos (
Ciudad
y
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
AVENIDA FRANCIA Los
sectores
del
plan
de
Valparaíso
no
ORIGENES.
contaban con grandes extensiones de terreno para emplazar grandes industrias, razón por la que fueron muy pocas “de magnitud”, las que
QUEBRADA La forma
se ubicaron en el pie de cerro, en algún lugar extenso, aprovechando el abastecimiento
de
los esteros, pero sitios con estas características no frecuentaban en todos las quebradas, razón por la que otras fábricas se establecieron a partir del 1880 en adelante en Viña del Mar buscando
espacios
disponibilidad
de
ampliamente
agua,
planos,
economía
de
los
terrenos y al ya contar con un muelle en la ciudad
rápidamente
se
hicieron
barrios
industriales.
La característica
configuración geográfica de
Valparaíso ha trazado transversalmente un gran
número
de
quebradas,
desde
ellas
antiguamente bajaban los torrentes de aguas lluvias formando esteros que desembocaban al mar ahí algunas veces se formaban caletas donde surgía un pequeño comercio de pesca. En ellas se ubicó el acceso a las partes más altas
de
la
urbanización,
ciudad,
poco
estas
fueron
a
poco
con
marcando
la los
límites entre los cerros con las viviendas emergentes de la población trabajadora. La industria en Valparaíso siempre emerge del puerto, la ciudad en condición de potencia comercial,
cuenta
con
los
adelantos
tecnológicos y los recursos económicos para desarrollar la industria en la ciudad, muchas veces a un nivel precursor en el país. Alredor de 16 industrias pioneras en Chile surgieron en Valparaíso,
Farmoquímica del
pacifico, Fundición y Fábrica de maquinarias de Balfour
Lyon
y
CIA,
Fabrica
Nacional
de
Cerveza y Hielo, Imprenta Universo, Fabrica de Calzados, Fabrica
Fabrica de
Carros
de La
Unión,
Tejidos Compañía
sudamericana de Vapores, Fabrica Nacional de Tabacos Bonsack, Fábrica de Envases S.A., por nombrar algunas.
Desde
estas
mismas
quebradas
bajaban
torrentes de agua que cada invierno causaban grandes perdidas para la ciudad, los grandes vientos azotaban las edificaciones, las olas el camino costero y el puerto mismo y los torrentes de agua que bajaban por los causes del cerro se llevaban caminos y vidas humanas. Este fue uno de los constantes problemas que aquejaba
la ciudad,
incluso mucho antes de
las reformas urbanas que trajo consigo el terremoto de 1906, ya se planeaba y trabajaba sobre, como dar solución al tema de los esteros que se originaban en las quebradas principales y que desembocaban al mar. A costados del estero, ya en el pie de cerro se instalaron
numerosos
burdeles
y
negocios
clandestinos, en el año 1875, Fernando Rioja decide
vender
todos
sus
negocios
y
aventurarse por algo más grande, funda así, la CASO FRAGMENTO FABRIL
Fábrica de “Cigarros Corona”, que tres años
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
mas tarde, debido al éxito que alcanza, se
puerto, se trasladó a los pescadores a la Caleta
convertiría en la “Compañía Chilena Tabacos”.
Portales. AVENIDA 1900
JAIME 1800 Como tal, surge junto
al abovedamiento del
Se le llamo al Sector de la Quebrada de las
Estero de Jaime. Se caracterizó por tener
Piedras o Piedrecillas (actual Avenida Francia)
asentamientos
que hoy en día separa los Cerros Monjas y La
sector de Colon, quienes equiparon el sector
Cruz.
con diversos almacenes.
Quebrada Jaime, en honra al conocido vecino
El
Francisco de Jaime, que poseía una fábrica de
aceleró el proceso de transformaciones, que
ladrillos y tejas, donde hoy se ubica el Hospital
venían realizándose hace algunos años, las
Van Buren. En invierno el caudal aumentaba de
reformas
tal manera, que la entrega y recibo de sus
incluían entre algunas cosas, expropiar el plan
materiales era imposible por lo que decidió
de Valparaíso, para dar solución al problema de
construir un puente a la altura de la Calle
los esteros,
Victoria,
supuesto mejorar lo sistemas constructivos.
los
vecinos
que
también
fueron
terremoto
especialmente
de
urbanas
1906
de
post
judíos,
alguna
terremoto
en
el
manera
1906,
replantear calle y avenidas y por
beneficiados con esta acción llamaron al puente
La quebrada Jaime, El estero de las zorras,
“Puente de Jaime”, esto mas tarde se haría
Ferrari, Carampangue –entre otros-
extenso
algunos
al
Estero,
la
Quebrada,
la
fueron
de los lugares donde se canalizó el
desembocadura del cause y al Sector en
estero. Los trabajos de abovedamiento en el
general.
Estero
Mas tarde, otro puente también permitiría el
registros el año 1912, casi a la par con el
cruce sobre el estero, este estaba a la altura de
trabajo del Estero de Las Delicias (De las
la Calle Yungay y se convertiría en la principal
Zorras) que partió en el año 1913.
vía de paso.
Como se menciona anteriormente el problema
En la desembocadura del Estero Jaime, había
de
una pequeña caleta, -Caleta de Jaime- donde
terremoto de 1906, los problemas de higiene
hacia el año 1830 los pobladores pescaban en
que afectaban a la ciudad necesitaban una
troncos ahuecados. Como todas las caletas
solución, ya que muchas de las emergentes
tenía su alcalde de mar e inspectores (3)
poblaciones -en su mayoría obreras- en el pie
1
Jaime
los
comenzaron
esteros
surge
según
mucho
algunos
antes
del
elegidos entre los propios pescadores , decenas
de cerro vivían en condiciones deplorables para
de botes efectuaban la pesca allí, luego con los
su salud.
pescados en canastos se disponían a vender en
Según el Informe sobre el Estado Higiénico
la misma caleta o salían a recorrer las calles
de la Ciudad de Valparaíso 1899 se hace
más próximas. Finalmente cuando años más
inminente el inicio de trabajos, consecuencia de
adelante se realizaron trabajos viales y del
estos hechos muchas epidemias como Fiebre Tifoidea, Difteria y enfermedades digestivas,
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
comienzan su propagación hacia los años 1880
clase obrera y sistemas
en adelante y con ello el aumento de la
fueron encargados en la misma época.
de transporte que
mortalidad en la población.
ANTIGUA BARRACA SANTOS OSSA Y ANTIGUA BODEGAS FRANCIA espacio valorizado Poca información hay de este edificio y su Recibe este nombre la Avenida cuando finalizan
contiguo, relatos de vecinos del sector, otorgan
los procesos de abovedamiento, en honor al
al
regalo otorgado por la colonia francesa, El
fabricación de botellas y losas, según algunos
monumento del águila, En la base tiene cuatro
registros
caras
abierta,
Envases y Enlozados, habría comenzado su
seguramente en su origen debe haber sido una
actividad en el año 1896, y el oficio contiguo
fuente surtidor y corría el agua por la boca de
fue construido a partir del año 1907, por lo
las mujeres. Sobre la base, se levanta una
tanto existe la posibilidad que, la fábrica en sus
columna
inicios haya ocupado lo que posteriormente
de
mujeres
con
metálica
de
la
unos
boca
cuatro
metros,
inmueble la
un
pasado
Sociedad
vinculado
Nacional
a
Fábrica
la de
coronada con el ave.
perteneció a la barraca Santos Ossa y bodegas,
Esta nueva avenida Francia, regaló espacios
otra prueba de ello es que al interior del recinto
públicos como el Estadio Ferroviario ubicado en
de “Bodegas” –primero desde el cerro a plan-
el remate de la avenida hacia el mar.
el edificio cuenta con algunos vestigios de
Una
gran sección del pie de cerro se equipo
hornos u chimeneas, en los patios interiores,
de algunas industrias, estas se abastecían del
donde se dice se colocaban las lozas y/o
cause del estero, justo antes de su paso oculto
envases producidos.
por
la
ciudad,
emplazamiento,
de
ahí
su
constituyeron
medido
una
zona
industrial que poco a poco se fue rodeando de
VIVIENDAS DEL SECTOR
viviendas de obreros, de manera espontánea y también escaleras
se
fue
y
equipando
senderos,
de viviendas que se encuentra en las laderas
particulares como el ascensor del Cerro de la
de los Cerro Monjas y La Cruz que asoman a la
Cruz.
quebrada de la Avenida Francia, aunque no
El Fragmento Fabril comprende, un sector del
existe
pie de cerro de la Avenida Francia, que esta
asentamiento industrial trajo consigo, sin duda
constituido por una serie de antiguas fábricas y
el asentamiento en la quebrada de sus obreros,
bodegas porteñas de principios del siglo XX,
senderos
estas
equipamiento
se
promovidos
Parte de este fragmento es también una serie
por
fábricas
ascensores
de
relacionan
con
algunos
conjuntos habitacionales contemporáneos de
un
dato
histórico
amurallados de
concreto,
e
ambas
incluso laderas
el
el con
ascensores, que según fuentes de historia de
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
Valparaíso,
se
encargaron
por
orden
de
por un grupo de empresarios que deciden
privados y no municipales. En particular el caso
instalarse en Valparaíso con el fin de proveer
del ascensor de La Cruz, que fue encargo por
de envases a diversas empresas que producían
una
bastante, por ese tiempo en Valparaíso.
entidad privada, a Don Juan Segundo
Naylor, quien hizo la presentación para la
Su
construcción de este ascensor, la cual fue
impresos, tarros lecheros, artículos de aluminio
aprobada el 5 de marzo de 1908.
Juan
y estañados, y tarros de conserva entre otros,
Segundo Naylor estuvo a cargo de la mayoría
que según dicen algunas fuentes1, Valparaíso
de los ascensores de la ciudad incluyendo el
habría sido uno de los pioneros en America
primero de ellos, el Ascensor Concepción.
Latina en elaborar este tipo de producto. No
Algunos
producción
envases
existe
importantes son el Conjunto Mena
según el
trabajadores, pero por la envergadura del
libro de Leopoldo Saez Valparaíso guia, historia
edificio y la importancia que llego a tener en el
y cultura; “en el año 1895, Nicolás Mena
país, probablemente era una fábrica de muchos
compró la mitad que le faltaba del Cité
trabajadores.
Mena, cerca de la calle Colón, subiendo, en
pronto se convertiría en una de las industrias
la acera izquierda, a los pies del cerro La
pilares del desarrollo económico en Chile1,
Cruz. Es un edificio imponente de tres
también sería una significativa presencia para
niveles,
el Hospital de Niños de Valparaíso, ya que con
en
el
departamentos,
Conjuntos
que en
hay
once
regular
grande
estado
de
su
aporte
el
número
latas
viviendas
los
sobre
de
de
de
registro
incluía,
de
Llego a crecer tanto que muy
sumado
al
de
otras
industrias
conservación, y locales comerciales en le
importantes en Valparaíso -como la Compañía
primer piso.” La fecha de construcción figura
de Gas, La familia Baburizza y La compañía
en el año 1908 por el arquitecto Arthur
Salitrera de Tocopilla entre otros-, mantenían y
Batchelor.
solventaban muchos de los gastos efectuados
Otro conjunto importante es Acosta, situado en
por el Hospital. El negocio de los envases fue
el cerro Monjas en el año 1911 del arquitecto
en aumento, esto en parte por el inmenso
Abelardo Arriagada.
crecimiento industrial del país y se constata que al año 1930 ya existían muchas fábricas de envases, entre las más importantes junto con la mencionada anteriormente, se encontraban Monroy e Hijos, Juan Bonzelli, Luis Nacini, y
SOCIEDAD NACIONAL FÁBRICA DE ENVASADOS Y ENLOZADOS FENSA.
Antonio Fevre e hijos. Según relatos de vecinos esta fábrica, no tendría sus inicios en el edificio actual. Una serie de construcciones hacia el cerro, señalan
Una
de
emplazada
las en
industrias La
más
Avenida
importantes,
Francia
fue
la
“Sociedad Nacional Fábrica de Envases y Enlozados”, que se funda hacia el año 1906
detalles fabriles de hornos y chimeneas.
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
acordes para satisfacer sus modernos procesos EVENTO ARQUITECTONICO
productivos. En los alrededores de la Avenida Francia, hasta el 1920, se alojaron programas tan diversos
BARRIO FRANCIA.
como el estadio ferroviario, de tribunas de madera y cancha de tierra; el edificio del Liceo
El desarrollo del Barrio Francia, para llegar a
Técnico
consolidarse
pescadores.
como
uno
de
los
núcleos
Femenino El
y
hasta
gran
una
caleta
desarrollo
del
de
sector
Industriales más importantes del País; llegando
comenzó con la llegada y activa presencia de
a ser una de las Industrias pioneras en la
un fuerte núcleo judío que se ubicaron desde
producción Nacional; fue producto de una serie
Colon
de condiciones tanto Históricas, de sanidad
viviendas y sus negocios.
como
Al observar el plano comparativo del desarrollo
espaciales.
Condiciones
heredadas
hacia
el
sector
superior,
con
sus
también de la diversidad programática con que
productivo
el antiguo estero logró convertirse en una de
Portuario y Gubernamental, observaremos que
las Avenidas más importantes de la ciudad, y
posterior al inicio de la actividad Industrial en
que hoy se reconoce como una zona degrada,
el pie de cerro en 1862 por la empresa de
con poca participación de inversión y gestión.
Litografía e Imprenta Moderna, y a partir de la
El sector que rodea a la Quebrada Francia, a
instalación de la Fábrica Nacional de Envases y
partir
SXIX
Enlozados en 1906, a los pies de cerro en la
comienza a extenderse desde el plan al pie de
Quebrada Francia; durante los siguientes 21
cerro; mientras la situación de la quebrada
años, 5 industrias más una Instalación del
hacia 1814, se presentaba como un torrente de
Ferrocarril, se emplazaron en el largo del
agua, barro y basura, siendo más bajo que el
cordón que establecen los pies de cerro. Estas
Estero
Avenida
industrias que siguieron los pasos eran tan
Argentina. Ambos eran los mas caudalosos y
prestigiosas como la Fábrica de envases: 1910
dañinos sus crecidas cortaban el Almendral en
Fábrica de Tabacos Rioja, 1909 Compañía
franjas, separándolo del puerto.
Chilena de tabacos, 1906 Fábrica Hucke, 1921
Ya
de
las
de
para
primeras
las
1870,
décadas
Delicias,
las
actual
primeras
industriales,
producto
Valparaíso
como
del
del
edificaciones
gran
puerto
auge
Principal
de
la
Ciudad,
tanto
Industrial,
fabrica costa, 1927 fabrica British American
de
Tobacco.
de
Estos
antecedentes
pueden
dar
pie
para
la
estructura
Sudamérica, no dejaron espacios disponibles
entender
en el sector del plan; cuando las necesidades
programática, y su proceso histórico que la ha
Industriales
llevado a diluirse perdiendo el protagonismo
y
sus
procesos,
crecían
demandando mayor espacio. El
poblamiento
origen
de
con que nació. de
los
las
condiciones
encontraron
la posibilidad de expansión y
necesarias de recursos (agua), y dimensiones
complejidad
de
comenzó
así,
Industrial
el
encontrando
cerros,
En los lugares de pie de cerro, las industrias sus
procesos
y
recintos,
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
aumentando
la
capacidad
de
obreros
Si bien el crecimiento siempre es algo que
albergados.
fortalece al país, no siempre lo hace de manera
Los lugares así escaseaban por la ciudad,
equitativa; Valparaíso fue el inicio de muchas
frente al explosivo crecimiento del puerto,
de las mas importantes industrias en Chile,
convirtiéndose en una de las ciudades con más
luego de cierta manera, a pesar que muchos
prosperidad en el país.
hechos marcaron el destino de Valparaíso que influyó de manera directa a la ciudad ya que la escala del crecimiento industrial, en vez de integrarla, le resta a Valparaíso productividad y
Durante la crisis del Salitre en Chile producto,
con ello su propio crecimiento.
de la invención del salitre artificial y sumado a
En la actualidad, el barrio presenta tanto
la crisis financiera mundial de los años 20, el
pequeños
gobierno
que
establecimientos educacionales y comerciales,
beneficien y garanticen los servicios básicos a
ubicado a lo largo de la Avenida Francia y en
la
país
parte de sus ejes transversales que la cruzan.
la
Francia (con un ancho particular), es el eje
producción del país versus las importaciones,
estructurante de todos los desplazamientos por
así
por
el sector, destacando los 2 ascensores en cada
sustitución de importaciones”. De esta manera
uno de los cerros respectivos (Ascensor Monje
también el gobierno tenía más control sobre la
y La Cruz), hoy en día ambos en desuso.
producción.
Aquellos programas que hoy en día ocupan el
Una de las reformas del año 1938-1940 fue la
lugar
creación de CORFO, esta entidad aparece como
posicionan por las cualidades espaciales y
pieza fundamental en el crecimiento de muchas
estructurales del Conjunto de Industrias; que
industrias. Hubo un especial apoyo en aquellas
necesitan grandes luces, como bodegas de
industrias cuya área era metal-mecánico, se les
almacenamiento o talleres de reparación.
de
Chile
población.
comenzara “se
a inicio
efectuara
Esto
significo
beneficiar una
y
cambios que
el
priorizar
industrialización
de
oficios
aquellas
y
talleres,
grandes
como
Empresas,
se
dio subsidios estatales para que comenzaran a emplear nuevas tecnologías y experimentaran nuevos campos. Uno de estos casos entre muchas industrias beneficiadas, fue La Fabrica de Envases y Enlozados, quien a partir de 1940 pasa a ser Fabrica de Envases y Enlozados-
CONDICIONES DEL EDIFICIO.
FENSA agregando a su línea de producción artefactos de uso domestico de línea blanca
En el Edificio que correspondió oficialmente a la
menores.
emigra
Fabrica de Envases y Enlozados, actualmente
definitivamente de Valparaíso para emplazarse
aquí se ubican algunas oficinas que son: CVS
en Santiago, como lo hacen en su mayoría las
consultora, oficinas de Comercial de Uniformes
fábricas antes mencionadas.
Institucionales y el Centro de Rehabilitación
Con
esto
la
fábrica
San Martín.
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
Desde su construcción hace casi ya 90 años, en
Valparaíso es una ciudad, que destaca por
general los edificios se muestran en buenas
sobre
condiciones, aún cuando han modificado su
colonización se vislumbra como una ciudad con
estructura,
gran potencia
incorporando
o
reemplazando
todo
en
su
geografía,
desde
la
por esta característica. La
elementos, seguramente a raíz de los distintos
pendiente y el mar, son también los elementos
eventos
que le traerán mayores problemas a la hora de
sísmicos
por
los
cuales
ha
sido
afectado.
organizar la ciudad, pero a la vez serán los
Ellos han provocado cambios en su fachada o
valores, que llevan a la ciudad, a desarrollar un
en su interior, quedando en manifiesto por los
crecimiento, que la coloca como una de las
diferentes tipos de terminaciones, que tienen
ciudades-puerto, más sólidas e importante a
por ejemplo algunos muros y sus pisos. Zonas
nivel mundial, entre los siglos XIX y mediados
posiblemente de descarga o accesos, han sido
XX.
sellados con entablados de madera o ladrillos, así también muchos muros han sido cerrados
El crecimiento marítimo-comercial en ascenso,
completamente incluyendo ventanas y puertas.
estrechó los vínculos con Europa, arrastrando
El edificio hoy es utilizado sólo en su tercera
una corriente comercial importante que puso al
planta,
alcance
probablemente
por
problemas
y
disposición
de
la
ciudad,
la
estructurales los recintos superiores no son
tecnología
ocupados. Las entradas que antiguamente eran
de tiempo, a su invención (ver anexo Línea del
de
Tiempo) esto también impulsó una inmigración
talleres
y
oficinas
hoy
se
encuentran
generalmente cerradas, una de ellas
es el
del mundo, con
significativa
del
estrecho margen
continente
Europeo,
que
acceso a las circulaciones de edificio, desde ahí
marcaran categóricamente los aspectos socio-
se accede a los programas que hoy en día
culturales y arquitectónicos de la ciudad.
coexisten sin embargo, debido a las constantes
El asentamiento extranjero inspiró una imagen
visitas infructuosas se desconoce el estado de
de ciudad cosmopolita, los inmigrantes en
ello o el funcionamiento del ascensor.
busca de oportunidades estamparon su cultura en todos los ámbitos. Levantando almacenes, edificios,
fabricas
y
residencias
de
estilo
europeo.
(…) “Ya el espíritu de Europa se iba a PAISAJE FABRIL
encarnar, en las colonias libertadas en la America
Austral”.
Texto
del
Libro
Recuerdo del Primer centenario .1910 CONFORMACION CULTURAL
DE
UNA
IDENTIDAD
Todos
estos
construyendo
acontecimientos de
Valparaíso
fueron
una
ciudad
excepcional, su condición geográfica, sumado al
contexto
anteriormente
señalado,
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
compusieron un paisaje que hoy en día es
destinados a materias patrimoniales no podrían
valorado por la humanidad.
solventar
extensas
áreas
de
carácter
patrimonial, pero sin duda esta manera de constituir zonas de resguardo, deja al margen aspectos o espacios de valor considerable. EL
PAISAJE
PATRIMONIAL
DE
VALPARAÍSO
Estos espacios también componen paisajes culturales patrimoniales, con una fuerte carga histórica y con la prueba concreta de ello: sus
El
Paisaje
de
Valparaíso
es
valorizado
edificios, calles, y viviendas.
formalmente en el año 2003 cuando logra la designación de Patrimonio de la Humanidad, de
PAISAJE CULTURAL
parte de la UNESCO, esta establece que cumple con uno, de los tres criterios con los que fue
En la Carta de UNESCO de 1972, aparece por
postulado, este corresponde al criterio Nº 3,
primera vez el concepto de paisaje cultural,
que precisa:
referido
en
una
de
las
definiciones
que
presenta dicha carta. “A los efectos de la presente Convención “Aportar un testimonio único o al menos
se considerará "patrimonio cultural":
excepcional de una tradición cultural o de
Los monumentos: obras arquitectónicas,
una
de escultura o de pintura monumental,
civilización
existente
o
ya
desaparecida”
elementos
o
arqueológico,
estructuras inscripciones,
de
carácter
cavernas
y
grupos de elementos, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de Valparaíso
consta
delimitada
vista de la historia, del arte o de la ciencia.
considerada patrimonial, esta zonificación no
Los conjuntos: grupos de construcciones,
corresponde
a
aisladas o reunidas, cuya arquitectura,
cualidades del paisaje, si no más bien, a algo
unidad e integración en el paisaje les dé
de
establecen
un valor universal excepcional desde el
parámetros como calles, con ejes incluyentes o
punto de vista de la historia, del arte o de
excluyentes, se entiende que en este tipo de
la ciencia.
orden
la
cualificativos
que
difícil a
físicamente,
la
área
de
gubernamental,
es
recursos
un
mayoría
situaciones, concretos
con
las se
veces
establecer
limites
larga
menos
sumado
son a
que
los
Los lugares: obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza así como
las
zonas
incluidos
los
arqueológicos que tengan un valor
lugares
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
universal excepcional desde el punto de
• La categoría final es el paisaje cultural
vista
asociativo de los aspectos religiosos, artísticos
histórico,
estético,
etnológico
o
antropológico.”
o culturales relacionados con los elementos del medio ambiente.
Luego en 1992 se retoma con la importancia
El Comité del Patrimonio Mundial consideró,
que conocemos actualmente, y se incorpora
además, la necesidad de reconocer los valores
como una categoría más en la Guía Operativa
asociativos de los paisajes para las poblaciones
para la Implementación de la Conservación del
locales,
Patrimonio Mundial.
diversidad biológica mediante la diversidad
En la Guía Operativa para la Implementación
cultural en los paisajes culturales.
de la Convención del Patrimonio Mundial Se definieron
tres
categorías
de
paisajes
culturales, esto se efectúo para tener mayores recursos comparativos y marcos temáticos para Los criterios o categorías fueron los siguientes: • Los paisajes claramente definidos, diseñados y creados intencionalmente por el hombre. Estos comprenden los jardines y los parques. • Los paisajes evolutivos (u orgánicamente desarrollados) resultantes de condicionantes sociales, económicas, administrativas, y /o que
se
han
desarrollado
conjuntamente y en respuesta a su medio ambiente
natural.
Se
dividen
en
dos
subcategorías: - Un paisaje fósil / relicto, en el cual el proceso evolutivo llegó a su fin; - Un paisaje continuo en el tiempo, que sigue teniendo un papel social activo
en
contemporánea,
la
sociedad
conjuntamente
con la forma tradicional de vida.
la
importancia
de
proteger
la
De la categoría destacada, podemos hacer una relación a través de cuadro analítico (ver figura) con el criterio con
el cual Valparaíso
fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por
identificar y evaluar los paisajes culturales.
religiosas,
y
la UNESCO. LA UNIDAD INDUSTRIAL / definición • Unidad: Propiedad de todo ser, en virtud de la cual no puede dividirse sin que su esencia se destruya o altere. • Singularidad en número o calidad. • Cualidad de la obra literaria o artística en que solo hay un asunto o pensamiento principal, generador y lazo de unión de todo lo que en ella ocurre, se dice o representa. Avenida
Francia
es
un
caso
singular
de
asentamiento fabril, como pocos, se ubica en el pie de cerro, como una unidad industrial, un conjunto de fábricas de grandes zócalos se va haciendo parte de la curvatura de la quebrada. Despojado de elementos que se repiten en la arquitectura del plan, parece más bien ser un indicio de la llegada de la modernidad, en especial la Fabrica de Envases y Enlozados.
EL EDIFICIO EN EL PAISAJE
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
El encargado de proyectar el edificio que
Santiago y se pasa a llamar "FÁBRICA DE
conocemos
ENLOZADOS S.A. FENSA”.
actualmente
como
la
Fabrica
Nacional de Envasados y Enlatados, fue Italo Sasso
Scampini
un
conocido
arquitecto
Puede destacarse del resto de los edificios del
italiano que además de construir numerosos
conjunto
edificios en la ciudad de Valparaíso como la
característicos
Comandancia
tomando el desnivel de la pendiente, la antigua
del Cuerpo de Bomberos de
de
fábricas, zócalos
en
que
poseen
piedra
que
van
Valparaíso, (ubicada en uno de los frentes de la
Barraca
Plaza Sotomayor), la Casa Bustos (ubicada en
bodegas de este conjunto, respetan la forma de
la Calle Pedro Montt casi al llegar a Freire),
la geografía.
también contribuyó como urbanista
Enormes murallas, que nos sumergen en la
en marzo
Santos
y
las
antiguas
fábricas
y
de 1939, cuando Municipalidad de Valparaíso y
avenida,
la Dirección General de Obras Públicas le
curvatura de la quebrada; lo que queda de
encarga al arquitecto, la confección del plan
avenida, cada vez se estrecha más, para
regulador oficial para Valparaíso
finalmente embutirse en cerro y perderse. Son
bajo la
planos de concreto van siguiendo la
dirección de la Sección de Urbanismo del
estos
Ministerio de Fomento.
hermetismo complejo, un paisaje que esconde
Sobre la fecha de construcción del edificio, no
su memoria, aquella que lució una ciudad en
existen
apogeo
datos
certeros.
El
edificio
fue
mismos
y
paños
en
los,
presencia
presentado en la Revista Arquitectura Arte y
demográfico, comercial,
Decoración, edición de marzo de 1929, luego
del país.
que
del
definen
un
crecimiento
industrial y urbano
según J. Gabriel Palma en “Chile 1914 1935, De Economía exportadora a sustitutiva de importaciones”, entre 1915 y 1917 la Fábrica
A si mismo los conjuntos citados en el punto de
Nacional de Envasados y Enlozados, llevo a
ORIGENES,
cabo un fuerte programa de expansión, lo que
solvencia
sitúa el nuevo edificio en estos años. (1920-25)
habitacionales
son
muestras
económica a
los
para
de:
primero
dar
obreros
la
soluciones o
generar
propuestas espaciales-sociales, de manera que las fábricas se emplazaban no sólo con su edificio, si no que con su huella urbana, segundo
también
emplazamientos
como
el
La fábrica se mantuvo en Valparaíso hasta el
conjunto Acosta son muestra, de un periodo
año
transitivo entre la arquitectura neoclásica y
1940,
cuando
tras
algunas
reformas
económicas del gobierno, como muchas de las empresas que surgieron en Valparaíso, optan por emigrar a la Capital del país, Santiago, para seguir expandiéndose y creciendo como
lo moderno, pero manteniendo características
empresas. Así, la Sociedad Nacional Fábrica de
vernáculas y de cualidades representativas de
Envases y Enlozados, desde 1940 se traslada a
la habitabilidad
porteña, como los patios
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
interiores
y
la
habitación
en
conjuntos
en cierta manera pone en valor otros aspectos
familiares.
del programa en aquella escala del detalle.
El fragmento de adquiere validez de paisaje
Ante la ausencia de aquellos órdenes, la fábrica
cultural porque su presencia, es también reflejo
presenta
de los distintos acontecimientos por los que
techumbre de vigas en madera a la vista;
Valparaíso logra la nominación Patrimonio de la
donde el detalle pasa a ser otro tipo de
Humanidad, en calidad de paisaje.
elemento, o más bien el uso de alguno de ellos
Es reflejo de una época marcada por el
de manera particular.
crecimiento
industrial,
republicano,
comercial,
demográfico,
su
estructura
de
albañilería
y
portuario,
etc.
que
IDEA PROPOSITIVA
superpuestos, componen a este al Paisaje Fabril de Avenida Francia. CONCLUSION
Conclusiones Seminario II Paisaje Fabril en Valparaíso AUSTERIDAD Como se ha señalado anteriormente este
RADICALIDAD DE LA FORMA.
trabajo se enmarca en Proyecto DIPUV 056
El detalle arquitectónico de una edificación, es
“Fragmentos Espaciales Memorables”
un orden de terminación de los elementos arquitectónicos, que por lo general, mantienen una
forma
que
deriva
de
algún
estilo
Arquitectónico. La Fábrica Nacional de Envases y Enlozados demuestra también una radicalidad desde este punto de vista, siendo parte de un testimonio de los primeros trabajo de transición hacia la posterior arquitectura moderna. Habría que preguntarse si esta transición se debe o no, a la innecesidad de componer la fachada de un programa tan funcional; o más bien fue parte de aquella construcción industrial, con ribetes y acentos neoclasicistas. De una u otra forma, la fábrica aparece como lo que es: un gran cuerpo macizo, colosal; que
(…) develar y configurar aquellos Fragmentos Espaciales Memorables, que articulan la zona incluida como patrimonial, con el resto de la ciudad. (…)
se
entiende
este
proyecto
como
la
posibilidad de precisar instancias espaciales patrimoniales, ubicadas en la proximidad de la zona patrimonial oficial. De lo anterior, se pretende establecer un primer anillo de estos fragmentos, que den pie a entender la ciudad como Paisaje Cultural constituido como Red de Fragmentos Espaciales Memorables.
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
Extracto
resumen
“Fragmentos
Espaciales
Componente
funcional,
realidad
compleja,
Memorables” Proyecto DIPUV 056 Universidad
componentes naturales + culturales, tangibles
de Valparaíso.
o intangibles.
Actualmente en Valparaíso, se considera un
Y señala que el Paisaje es importante porque
área patrimonial, que define sus límites a partir
consolida la identidad y es un recurso
de
favorable para el lugar.
sectores
históricos
característicos
que
representan el “testimonio único, o al menos excepcional de una tradición cultural o de una
Valorar, los grupos sociales y su identidad.
civilización existente o ya desaparecida”
Entender el territorio + la identidad de los grupos sociales,
Si
bien
se
entiende
que
por
temas
administrativos y también de preservación,
para planificar, para observar territorialmente.
necesariamente los límites deben ser muy específicos para administrar, destinar políticas
A partir de entender y valorar,
y/o recursos económicos, muchas veces esta
el paisaje cultural es algo que esta entre las
delimitación,
tramas,
convierte
el
sector
en
una
maqueta de la condición por la que se ha
entre la geografía y el cielo,
ganado la declaratoria y en su consideración
entre los actos del hombre y el espacio que los
deja afuera relaciones más complejas, como las
alberga.
arquitectónicas; que consideran limites que van mas allá de calles o casas, y mas bien buscan
"...entre el planteamiento urbano y el proyecto
develar
de arquitectura, es el proyecto urbano"
lugares
donde
ocurrieron
una
sumatoria de acontecimientos que hacen de
(Bibliografía, seminario paisaje cultural)
Valparaíso un lugar patrimonial, un paisaje. El Paisaje Cultural, respecto de cómo muchas Según la Convención de Florencia, el Paisaje
disciplinas
Cultural se define como: “El resultado de la
crecimiento
acción del desarrollo de actividades humanas
conforman este paisaje me gustaría relacionar,
en un territorio concreto, cuyos componentes
el tema del seminario con la experiencia vivida
identificativos son:
en el Taller de Paisaje Cultural de Valdivia,
- Sustrato Natural:
actividad a la cual asistí como público, en el
Orografía, suelo vegetación, agua
marco de la investigación DIPUV 056, donde
- Acción Humana:
académicos de la Escuela de Arquitectura de la
Modificación y/o alteración de los elementos
Universidad Valparaíso, expusieron sobre el
naturales, construcciones para una finalidad
tema
concreta.
Memorables”.
- Actividad Desarrollada:
diferentes disciplinas fueron dando su propia
del
superpuestas económico,
proyecto Aquí
en
términos
demográfico,
“Fragmentos diversos
de etc,
Espaciales
personajes
de
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
visión del Paisaje Cultural, a partir de su
Seminario I, DIPUV 056), y el análisis más
profesión.
legislativo de los temas patrimoniales (Gerda
Uno de los Expositores Julián Sobrino, geógrafo
Tapia, Seminario I, DIPUV 056).
español
y
especializado
en
materias
de
patrimonio, quien a lo largo de su exposición relata, factores a considerar que intervienen en
Posicionar Valparaíso en el Tiempo
el paisaje, mencionando aspectos de: La sociología y antropología
Para comprender Valparaíso, en su categoría
Historia de las Ciencias
actual es necesario posicionarlo en el tiempo, a
Historia Industrial
través
Historia de la Arquitectura
establecer una estructura comparativa, esto es
Historia de las artes y ideas estéticas
mirar
de la Línea del tiempo, se logra como
Valparaíso
evolucionó
en
el
transcurso de los años y fue parte del mundo, y Con
algunas
de
estas
consideraciones
el
de su temprana globalización.
Fragmento Industrial conformado a los pies de
El rasgo mas importante si duda fue su
la quebrada Francia, entonces si se constituye
condición de puerto, pues esto trajo consigo
como un trozo de ciudad Industrial y testimonio
una solidez económica, y con ello un desarrollo
Cultural Fabril, del momento mas importante
industrial notable.
dentro del desarrollo productivo que vivió la ciudad puerto.
Muchas
El fragmento cumple con el criterio de ser parte
Valparaíso como un posibilidad de crecimiento
del paisaje cultural de la ciudad, continuo en el
y expansión hacia finales del 1800 numerosas
tiempo;
por
compañías europeas habían emplazado sus
aquellas
sucursales aquí, numerosos pueden ser los
cualidades que hoy en día son la potencia que
ejemplos, como perfectamente los describen
lo ubican como un caso excepcional Industrial.
todas
siendo
programas
que
utilizado
hoy
necesitan
en de
día
potencias
las
mundiales
publicaciones
sobre
vieron
el
a
estado
financiero de Valparaíso en aquella época. Considerando Valparaíso con su declaratoria asociada a la carga histórica, al repasar los
Una
hechos
y para entender el origen de esta
Centenario”, que en su relato, reconstruye
declaración se hicieron entre ambos seminarios
fielmente el apogeo de la ciudad de Valparaíso,
(I y II) una serie de ejercicios cuyo propósito
describiendo
era establecer ciertas relaciones, a distintas
institución de la ciudad.
de
ellas
a
es
“Recuerdo
cabalidad
cada
del
Primer
rincón
e
escalas, desde la ciudad de Valparaíso como fue el trabajo de las Cartografías (Cristian Contreras, Seminario I, DIPUV O56), desde la
(…) “entonces empezaron las influencias
ciudad de Valparaíso y el Mundo con La Línea
para recabar del Gobierno de la republica
del Tiempo (Madalen Malaree, Carla Hidalgo
la construcción de grandes almacenes de
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
depósito, lo cual fue ejecutado; y podemos decir,
sin
almacenes
lugar
a
fueron
dudas,
la
que
estos
construcción
que
- La migración Europea y el desarrollo de las Colonias
abrió la puerta a la civilización verdadera de este territorio marítimo, siendo los
- El desarrollo tecnológico que alcanzo
Almacenes Fiscales el mejor ornamento
gracias a esos vínculos.
con que contó Valparaíso. LAS
INDUSTRIAS
TESTIMONIO “Ya
el
comercio
podía
sin
trepidar,
DE
DEL
VALPARAISO
AUGE
COMO
ECONÓMICO
Y
ELEMENTO FRAGMENTO FABRIL
introducir al país los adelantos de la civilización europea. Ya el espíritu de la Europa se iba a encarnar en las colonias
Numerosas empresas y compañías poblaron la
libertadas
ciudad de
de
la
America
austral.
Los
Valparaíso, un vestigio de ello
Almacenes Fiscales fueron, por decirlo así,
importante es el caso estudiado de Avenida
los precursores de la gran ciudad. Con su
Francia, cuya extensión industrial alcanza el pie
establecimiento, una corriente comercial
de
inmigratoria se estableció constante entre
excepcionalidad al caso, ya que muy pocas
los puertos de Europa y los de esta costa
industrias contaban con un emplazamiento de
occidental del Pacifico.”
esas características.
cerro
y
cerro,
otorgándole
una
(“Recuerdo del Primer Centenario 1910”) Avenida Francia es una huella del orden de la ciudad, de una idea que funcionaba acorde a un periodo político, económico y social. Este extracto es quien da comienzo a este Seminario II, su narración como se señaló en el principio, refleja vivamente la realidad de aquella época y fundamenta y resume los hechos
históricos
citados
a
lo
largo
del
seminario.
Muchas teorías y razones se han dicho para justificar la decadencia de Valparaíso, entre las más aceptadas, se asocia dicha caída, al fin del negocio del salitre, al funcionamiento del Canal de Panamá o a la Primera y Segunda Guerra Mundial. A través de este seminario se puede pensar a
De aquí dos ideas principales y que definieron
partir de otros puntos de vista el fin de la
el
época de auge de Valparaíso, quizás habría que
destino
de
Valparaíso
factores principales:
como
actores
y
agregar
a
la
enumeración
de
hechos
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
catastróficos, que fue su misma geografía tan particular que impidió un crecimiento industrial, quedando
siempre
postergada
reutilizaron de sus espacios.
a
una
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso
BIBLIOGRAFIA
1.-
Semanario SUCESOS.
2.-
Archivos Diario “El Mercurio”. Edición
de Aniversario 170 años” 3.-
Libro “100 años de la industria en
Chile” SOFOFA. Santiago 1983 SOFOFA. Industrias Pioneras en el siglo XX 4.-
“Historia de Diseño en America Latina y el Caribe, industrialización visual para la autonomía.
5.-
J. Gabriel Puelma. Chile 1914 – 1935, “De economía exportadora a sustitutiva de importaciones”.
6.-
Revista de Urbanismo: Origen de los Espacios Públicos: El Discurso Higienista y las condiciones ambientales en el siglo XIX.
7.-
Libro “Recuerdo del Primer Centenario
Nacional” 1910. 8.-
Revista Arquitectura Arte y Decoración,
ediciones de marzo y octubre 1929. 9.-
Articulo “Ciudad y Fragmento”, Carlos
Lara Aspee. 10.-
Revista de Urbanismo: Planificación Urbana y espiro vías en la “Perla del Pacifico”, algunas notas sobre Valparaíso en el decenio 1930.
11.-
Seminario I, Carla Hidalgo C
12.-
Jornadas: Taller Paisaje Cultural,
Valdivia del 26 al 28 de febrero 2009. Julián Sobrino. El Foro de Arquitectura Industrial en Andalucía, Revista online La Ciudad Viva.
Teoría de Seminario II: El Paisaje Fabril en Valparaíso