AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 03 AL 09 DE JUNIO 2016 • EDICIÓN #390 • www.paisanomagazine.com
TOME UNA
GRATIS
¿ACCIDENTADO?
CHAVEZ HV A/C SERVICES
ALEXIS TOWING
MIRA LA CONTRAPORTADA
623.388.4333
Servicio y reparacion de aire acondicionado de unidades nuevas y usadas
Servicio las 24 Horas
TENEMOS FINANCIAMENTO DISPONIBLE ‘’Precios especiales a casas mobiles y apartamentos’’
Se abren carros laqueados
602-451-3547
602.334.0946
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
602-218-2134 Emissions One
• Estimados Gratis Trabajo en carros de 1967 al 2010
¡PAGA DESPUES DE QUE PASA!
OBDII Horario: L-V: 8am-6pm Sábado 8am-3pm
602.518.8501 602.573.0160 6403 W McDowell phoenix Az 85035
a n e m Xi rete
r a v Na
Emisiones Garantizadas ELECTROMECÁNICO DE DIESEL Y GASOLINA Obtenga su certificado el mismo día Pague cuando pase
ESPECIAL DEL MES
602-233-2165
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
$119 dlls.
602.621.5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
LlAme al:
TRABAJOS GARANTIZADOS
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
DENTISTA EN FRONTERA
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
$
$
Limpieza Profunda
Endodoncias
Raxos X y Consulta
125
¡GRATIS!
desde
$
Presupuestos gratis
40
125 ¡GRATIS!
$
Extracciones $ 40
Abierto Sábados y Domingos
PREVIA CITA
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Rellenos
250
Coronas De Porcelana Economicas
Dentaduras en un solo día
Angel 602.518.7090 602.348.8798
Esterilizamos por autoclave Igual que en USA
www.horizontedental.com
480.297.7780
ALGODONES, B.C. MEXICO A SOLO 3 HORAS DE PHOENIX
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Renovación de permiso de trabajo (DACA) •Proceso Consular •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Apostillas •Petición Familiar •Llenado de Formas de Inmigración •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Programación de citas Consular CAS •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Establecer Paternidad •Guardianship •Cambio de nombre para la corte
SANDRA SIMENTAL
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Notarizaciones •Income Tax •Matrimonios a domicilio •Servicio de scanner • Copias • Fax •Aseguranza para carros, llame para un presupuesto
Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
TAXES • TAXES • TAXES
Estimados gratis - ABIERTO TODO EL AÑO ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
¿Necesitas hacer tu carta para el perdón de Inmigración y no sabes por dónde empezar? ¡Ven, nosotros te ayudamos!
5322 N. 59th Ave. Suite C Glendale Az 85301
623.236.8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
Del
al 9 de junio de
6
3
ABOGADOS EXPERIMENTADOS Y AGRESIVOS ACCIDENTES DE AUTO Y TODO TIPO DE LESIONES
Pelearemos upsoter d cada dólar qugeún costo merece! Sin nginanemos hasta que su caso
Llame a quien conozca y confíe
Le regresamos la llamada el mismo día
GARANTIZADO El abogado que escoja puede hacer la diferencia
Revisamos su caso por teléfono GRATIS ¡VAMOS CON USTED!
REVISIÓN DE CASOS CRIMINALES
602.225.2222 COMO LO VIÓ EN TELEVISION
OFICINAS EN TODO EL VALLE 300 W Clarendon Ave #290 Phoenix, AZ 85013 BANCARROTA - $0 DE DEPOSITO* Elimine sus deudas! Mantenga su propiedad segura
Tarjetas de Crédito Pleitos • Embargos Sandra Oswalt
*Los costos de aplicación y de abogado se deben de pagar antes de aplicar. Somos una agencia antideudas (Abogada responsable) y ayudamos a que la gente aplique para la bancarrota debajo del estatuto federal de los Estados Unidos. OTROS ABOGADOS DE LA EMPRESA PODRIAN MANEJAR EL CASO
4
Del
al 9 de junio de
6
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS MARTES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents
• Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
Del
al 9 de junio de
6
5
TRANSMISIONES
NACIONALES E IMPORTADAS
: ESPROELECT,IFOARLD YEDONDGE CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO. ¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA
A ¡GRU IS! T Ala redondsa GmR illas a acione 5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
par En remayores
TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILLAS! 602.638.4215
Servicio de 6 días. Llama a José
ESTIMADOS GRATIS
602.486.3457 623-329-5734
AFINACIÓN - FRENOS - AUTO ELÉCTRICO - EMISIÓN - A/C REPARACIÓN DE MOTORES - TRANSMISIONES - CLUTCH
Ocotillo McLellan
58 Dr
623.206.8822 cruzgarciai@yahoo.com
59 Ave
6626 N 58Dr, Glendale, AZ 85301 REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO
480-568-0022
6
Del
al 9 de junio de
6
Del
al 9 de junio de
6
7
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch $ 7d0 e llave ●Servicio a domicilio Copciaon chip ●No cargos extras $
Jorge
40
Lockout
a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande 602.518.5999 *Servicio
MONTERODEA/C SERVICIO Y REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO PRECIOS ACCESIBLES •Instalación y mantenimiento de aires acondicionados •Venta de unidades nuevas y usadas TRABAJOS100% icio la GARANTIZADOS Serva a s 7 dí ana sem horas 24
20%
de descuento
en trabajos mayores
480.246.4059 602.394.3515
COMPRE O VENDA SU CASA, RANCHO, CONDOMINIO O NEGOCIO ¡NO PROBLEMA! ¡PRESTAMOS A 30 AÑOS CON BAJOS INTERESES!
Rines con o sin llantas
OS
$ $$ Compramos Baterias $$
PRÉSTAM
APROVECHA TUS TAXES O REEMBOLSOS PARA UNA NUEVA CASA
UTILIZA A UN PROFESIONAL EN REAL ESTATE
• Préstamos Convencionales, FHA, Rural, Bancos Privados ¿DESEA COMPRAR • Servicio Completo UNA CASA? LLAME PARA en Bienes Raíces UNA LISTA DE CASAS • Tenemos Programas para los Soñadores y los que tienen Permiso de Trabajar
¡GRATIS!
David Ramos Ocasio
KELLER WILLIAMS REALTY
PROFESSIONAL PARTNERS Each Office Independently Owned and Operated
Bilingual Real State Agent
602.710.5454 DavidRamosAgent@gmail.com
7025 W Bell Rd | Suite 10 | Glendale, AZ 85308
Del
al 9 de junio de
6
LICENSED-BONDED-INSURED TÉCNICO CERTIFICADO
AIR CONDITIONING & HEATING LLC *Precios de instalación empiezan en: 2 Ton Package Heat Pump: $2600.00 + tax 2.5 Ton Package Heat Pump: $2700.00 + tax 3 Ton Package Heat Pump: $2900.00 + tax 3.5 Ton Package Heat Pump: $2999.00 + tax 4 Ton Package Heat Pump: $3200.00 + tax 5 Ton Package Heat Pump: $3400.00 + tax *Precios incluye instalación, grua, termostato nuevo, 2 años de garantía en la mano de obra
10 años de GARANTÍA en máquinas nuevas
GÍA! ¡AHORRE ENERAD VIEJA ID N U CAMBIE SU E 14 SEERS POR UNA D
Instalación de ductos, casas nuevas pasando inspección
Grand Reception Hall 39 Ave & Grand
Salón incluye: Mantelería, 2 guardias de seguridad, 2 meseros, 1 cantinero y limpieza
Tenemos paquetes completos
Fiestas Cumpleaños Quinceañeras Bautizos
También contamos con unidades usadas Servicio y mantenimiento $
49
Nuestro lema LA HONESTIDAD
Diagnóstico $
Capacidad para 200 personas
29
•VENTA •INSTALACIÓN •REPARACIONES
602.421.7591 Trabajamos con ductos comercial y residencial con planos
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH
SERVICIO
•Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip y de controles originales •Reparación e instalación de ignition switch
602.832.2919
Nuevo dueño y recién remodelado
602.354.0710 | 602.687.0431
Mi Tienda Latina Aceptamos estampillas de comida
REPARACION DE TELEVICIONES Y ELECTRONICA Tambien reparamos lavadoras secadoras y refrigeradores PRESUPUESTOS GRATIS
REPARACION DE COMPUTADORAS SERVICIO A DOMICILIO 5134 W.McDowell Rd. Modulares DS Amplificadores . Etc 51 Ave y McDowell en la plaza JUNTO A FOOD CITY
Productos de su país • Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
Envío de encomiendas a Centroamérica
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano • Queso Llanero • Ovomaltina • Ping Pong • Cocosette • Susy
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
602-423-7889/602.-423-7648 Phoenix
PAISANO MAGAZINE
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
Del
al 9 de junio de
6
9
MUNDO TIRES
Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi GRATIS!!!
!
10
Del
al 9 de junio de
6
Clasificados COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #391 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #394 ------------------------------EL CAPRICHOSO HOT DOG Solicita personal hombre, mujer para trabajar en puesto de hot dogs estilo sonora, buena actitud, energetica, buena presencia y caracter, buen salario mas propinas, llamar despues de medio dia o mandar mensaje, al telefono: 602.561.3723 #391 ------------------------------MECANICO SERVICIO A DOMICILIO Chequeo con scanner, cambio de bombas de gasolina y agua, alineaciones, cambio de bujias, brecas, amartiguadores, alternadores, para mas informacion comunicarse a los telefonos con Thomas al: 602.434.9316 623.418.5568 #392 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, cargas y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #392
CARPINTERO Especialista en gabinetes, maderas sólidas, y reparación en todo tipo de muebles, marcos y puertas. Llame a Vicente 480.399.3829 #391 PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. Llame a los tels 623.418.3454 480.336.2152 #393 ------------------------------MECÁNICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas y mas. Trabajos garantizados, a domicilio o en mi casa. Ubicado en 55 Ave e Indian School. Llame al: 602.884.9790 #390 .
.
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. Llame a Antonio 602.653.1326 #387 ------------------------------PLOMERO E LECTRI C ISTA En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Llame a Gustavo a los tels: 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 T RABAJOS #389 GARANTIZADOS ------------------------------SE SOLICITA Persona para limpieza de casa, pago de $80 a $150 dlls, y de $350 a $400 dlls, solo personas con experiencia, que ten gan carro chico, los horarios son variables. Llamar en horas de oficina de 8am a 6pm al telefeno 602.710.3081 #391 ------------------------------PAISANO MAGAZINE .
.
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#391
602.777.1803 #391
¿BUSCANDO EL AMOR? ¿Te sientes solo (a)? ¿Triste porque no tienes pareja? Diferentes edades entre 25 a 60 años
480.409.4110
COMPRAMOS CARROS PARA YONKE O PARA REPARAR
#390 #319
COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título y sin título, a cualquier precio. Servicio en todo el Valle, también compro motores, transmisiones y rines de aluminio. Llame a Jose 623.396.7618 #391 ------------------------------SERVICIO MECÁNICO ARANA Hacemos mecánica en general, cambio de motor, bomba de agua y de gasolina, frenos, banda de tiempo, cambio de transmisiones, clutch. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Llame a Andres al tel: 602.751.1839 #391 ------------------------------MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado. 709 S. 35 Ave. Lincoln y Buckeye. Llame a los tel con Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #393 ------------------------------RENTO SALON Para fiestas, economico, menos de $1000 dls, ubicado en la 31 Ave e indian school, llamar al profe 602.245.5398 A#393 -------------------------------
PAGAMOS CON CASH, CON TITULO O SIN TITULO, NO HAY PROBLEMA
602.628.0952
TRABAJOS DE ROOFING Techos, shingles, flat roof, y cualquier reparación #391
Presupuestos gratis llamando al teléfono:
602.366.0554
PAISANO
Del Conozca: Si esta ligado,enhierbado, salado y y por que esa mala suerte LTAS CONSUTIS GRA
AMARRES PARA TODA LA VIDA
LTE CON CONSU TRO RENÉ EL MAES
? ? ? ? ? ? ?
Duda de la felicidad de su pareja? Cree estar perdiendo su hogar? Marchan mal sus negocios? Esta sufriendo de impotencia? Ha sido victima de un mal postizo? Tiene complejo de inseguridad? Esta abandonado o se encuentra sin trabajo? Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadiccion o enfermedades desconocidas. Ojo: Estudio de tierras para guacas y tesoros.
201.308.8508 1.866.978.4662 CONTROL DE PLAGAS
Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
CJUMPERS ARITAS
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
Se rentan: Rockolas Waterslides Mesas Sillas Brinca-Brinca
Paquetes económicos Precios razonables Taquizas Estilo México (gran variedad de carnes)
623.312.5599 | 623.249.1911
GTS Income Tax
Declaración de Impuestos personales y de negocio
TRÁMITES DE ITIN GRATIS
Enmiendas
clases de Ciudadanía child support DIVORCIOS BODAS A DOMICILIO O EN OFICINA
Taxes De Años Anteriores
Servicio de Notario y traducciones legales 5628 N.27th Ave. Phx, Az
602-218-8930
al 9 de junio
6
9 11
12 Del
al 9 de junio de
6
Clasificados CERRAJERO
LEAL
Apertura de autos, reparación, ign switch, Destapados de: llaves nuevas, chip, drenaje, fugas, sinks reparación y venta de boilers, baños, #392 remotos originales. sistema de riego para jardines #393 24 SERVICIO HRS Precios bajos en el area de Phoenix EN TODO EL VALLE
602.722.0854
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS Y VENTA LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones •Trabajos de A/C •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #393 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #391
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
Presupuesto #395 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
!
PLOMERIA
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
A/C PLOMERIA PLUMBING TEE PEE PLOMERIA ASTORGA • Reparación de toda Aire acondicionado
602.380.7694 602.373.3955 480.430.7570
SOBADORA ATIENDO:
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #391
¡NO MASAJES!
623.329.6853 623.847.6677
TRABAJO DE SOLDADURA #392 Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
PRESUPUESTOS GRATIS
MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly.#388 Llame a José
y Refrigeración. Reparación a todo equipo de restaurantes #400
602.518.1215
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas #390
ESTIMADOS GRATIS #391
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS TRABAJAMOS CON LICENCIA
623.223.0693
Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
602.245.5041
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! DE $100-$2500 Venta, reparación y COMPRAMOS CARROS CARROS programación a domicilio
PARA YONQUES Con título o sin título
Buenos precios #392 Para mas informes llame al
Cargadores para laptop ¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #390
602.573.4377
602.800.1032 602.299.6135
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS #400 SECADORAS Y DISHWASHER
ROBINSON SOBADURA Y AUTO CARE VENTOSAS Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
#393 Mejoramos cualquier presupuesto
Presupuestos a domicilio el mismo día
Llame a paco
PLOMERO & HANDYMAN
COMPRO CARROS
EXPERIENCIA Y#393 PROFESIONALISMO Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
Yonqueados con o sín título en cualquier condición, mejoramos cualquier oferta. Servicio las 24 horas. #390 Llame a Marcos
480.238.6468 #319
DON GUSTAVO
Destapado de drenajes, tinas, tazas, cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #391
#319
#319
Esta solicitando cocinero con experencia, para el turno de la mañana #390
#392
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
480.338.8581 602.717.3236 623.261.2366 602.579.2073 COMPRO CARROS ABANDONADOS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#392
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.413.7415
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más... #392 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
Llame a Eduardo:
623.261.0730
PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 #391 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día
602.900.7446
GABINETES PARA COCINA Carpintería en General
Y TODO LO DEMÁS
Preguntar por Víctor * PINTURA Y REMODELACIÓN * PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Español #391
602.412.6021 English 602.849.3535
Arreglamos Unidades Nuevas y usados de todas las marcas
#393 Trato Justo y Honesto y Trabajo Garantizado
LLAMAR A LORENZO (602)332-3401
Del
al 9 de junio de
6
13
14 Del
al 9 de junio de
6
El Kiosco Legalizaciones & Importaciones ATENCION YA ABRIO LA ADUANA PARA LEGALIZAR VEHICULOS 2007 Y 2008 *Maquinaria Pesada *Motocicletas *Pick Ups *Automoviles *Yates *Remolques *Jets Sky *Cuatrimotos *Lanchas
602.388.3382 • 602.246.3067 602.614.4120 • 602.246.1310
MUDANZAS Y FLETES
3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZAS A TODO MEXICO
El Kiosco Restaurante
HAGA SU PEDIDO PARA SU FIESTA O EVENTO SOCIAL ¡Barbacoa de Borrego con penca de maguey! Consome y Carnitas de Puerco
o Sábad go n i m o yD
YA TENEMOS TACOS AL PASTOR ESTILO D.F.
Tel. 602.246.1310 3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
ANTOJITOS Y NEVERIA
Kiosco
GRAN REINAUGURACIÓN
Tacos al Pastor ESTILO DF
GRAN VARIEDAD EN: •Jugos naturales •Nieves •Raspados POLLOS •Paletas •Diablitos RBÓN A C L A •Chamoyadas •Aguas Frescas ¡Pregunte por nuestros jugos altamente saludables!
602.246.1310
3650 W. Camelback Rd Phoenix, AZ 85019
Nuevo dueño y totalmente remodelado Contamos con: de Mesas y toda clase de pasteles
RENTA DE ROCKOLAS
DE JUNIO $
1.300
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
¿C
al 9 de junio de
6
15
Le quitó su ía ARRO la polic
¿
Peoria Banquet Hall
Del
lón? a r r o c l e n e ¿Está y mismo!
o y llámenos h s á m a fr u s ¡No pida Liberación rá s las 24 hora
RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de brinca brinca
PAQUETE $120 1 Palo para piñata 1 Bolsa de dulces 4 Mesas 32 Sillas
1 Brinca Brinca 1 Piñata
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO 8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
602-718-0530 • 602-486-7959
!
ATENCION!
Rancheros
Se Renta Rancho
con
40 acres
CON AGUA Y LUZ CON UNA TRAILA
602-309-7499
CARROS LLC
602.373.8720 1934 E. Van Buren
16
Del
al 9 de junio
6
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile. Los precios mas lle económicos del Va
PRESUPUESTOS GRATIS
CONTROL DE
PLAGAS •QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
602.349.7244
00
35
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.481.0230 602.621.2531 Llame a Carlos:
REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE
AIRE ACONDICIONADO ESPECIAL DEL MES
$50
Mantenimiento con 1 libra de refrigerante GRATIS
Para mas información llamar a José
623.298.8386
CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial CESAR´S CARPET CLEANING
ESPECIAL $
CESAR´S CARPET CLEANING
¡ANUNCIATE AQUI POR SOLO
xem4anas $60 s
602.258.1183
SE SOLICITA
CARROCERO Y PINTOR CON EXPERENCIA
Servicio en todo el valle
PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Destapes desde
35
$
Servicio en todo el valle
¡Servicio las 24 horas! CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
602.349.7244
623.889.4189
OBTUORS
PAISANO MAGAZINE
Rento van para viajes especiales comoda, amplia, con wifi, para 15 personas
Paisano Mgzn Phoenix
BUSCANOS EN FACEBOOK
602-483-2478 623-216-3266
AIRE ACONDICIONADO •Servicio, Reparación e Instalación de Aire Acondicionado •Venta de Máquinas •Nuevas y Reconstruídas
Aceptamos tarjetas de crédito
ESPECIAL 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIER REPARACIÓN Llama al: 602.309.7499
602-751-7481 RENTA: COMPRAMOS: Salón deSEeventos con capacidad •Casas•Terrenos •Ranchos •Negocios •Oro •Plata
hasta para 300 personas Tenemos varios paquetes pregunte por la especial del mes
(602) 670-5484 (602) 814-6358 En Plaza Kora se rentan espacios para negocio con todo incluido Visítenos en 3038 W. Van Buren St Phoenix, AZ. o llame para más informes
Hacemos arreglos florales para toda ocasión •Bodas •Quinces •Funerales •Cumples Llame a Florería Angela
(602) 670-5484 (602) 814-6358
Del
“Si dudas de los resultados de los impuestos que te prepararon este año” Para ver si calificas para un reembolso adicional o rebajas el pago de tu deuda
- Establecemos plan de pago del IRS - Contestamos cartas y notificaciones recibidas del IRS - Resolvemos asuntos de agencias de preparadores de taxes que ya cerraron
ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO
602.233.2717 602.272.2724 E
I
I
EY A
6
17
“Comience su Negocio Bién Orientado”
Ven con nosotros revisaremos tus taxes completamente GRATIS
A
al 9 de junio de
BMS of AZ
- Licencias, Permisos - LLC, Corporaciones, Sociedades - Negocios de un solo dueño Sole-proprietorship - Corporaciones no lucrativas Non-profit Corp. (Iglesias, asociaciones, etc.) - TPT Licenses - Contabilidad y asesoría de negocio - Bookkeeping
602.233.2717 602.272.2724
Express
SALIDAS DIRECTAS A:
ZACATECAS Y GÓMEZ PALACIOS
602.268.9779 3302 W THOMAS RD STE.#11 PHOENIX, AZ. 85017
18
Del
al 9 de junio de
6
“Programa de Reducción de Prestamos de Títulos de Carros” WE APPROVE WHEN BANKS WON’T AND WE’RE WAY CHEAPER THAN A PAYDAY LOAN!
TALK TO US, WE CAN HELP.
Del
Limpi a De Casas WE’RE MAID FOR THIS
al 9 de junio de
6
19
No noches, No Fines de semana. Hasta 13 Dolares por Hora, Pago semanal No incluye Propinas. Dias festivos y vacaciones pagadas. Te provee todo el equipo necesario y carro Entrenamiento pagado. Oportunidad de crecer
Trabajo tiempo completo 1/2 tiempo tambien se solicitan choferes mayores de 25 años.
10834 N 32 St Phoenix AZ 85028 602-910-2687
10834 N 32nd St
E Shea Blvd
CHAPIN#1 Auto Wreaking VENDEMOS Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
Techo Gutters Cercos Cool Deck A/C
N 32nd St
CUENTA LAS VENTAJAS DE UNA !URGENTE LAS POSICIONES CARRERA CON MOLLY MAID SE AGOTAN¡
Ambiente de trabajo positivo, agradable y divertido.
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
20
Del
al 9 de junio de
6
Del
PLOMERIA ¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
6
21
SOLICITAMOS ELECTRICISTA MEMO Y COMERCIAL PERSONAL RESIDENCIAL REPARAMOS CUALQUIER Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
al 9 de junio de
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
PROBLEMA ELÉCTRICO Trabajo 100%
25 AÑOS DE EXPERIENCIA GARANTIZADO •Cortos •Contactos •Luces •Abanicos 200-400 •Brakers AMP ACEPTAMOS PRECIOS RAZONABLES
602.448.6532
ELÉCTRICO CARPETAS El Rey OSCAR’S ALEXI´S ROCKOLAS MECÁNICO CARPET CLEANING BRINCA BRINCA EN GENERAL INSTALACIÓN Especial: 1 Brinca Brinca
SERVICIO A DOMICILIO •Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up 7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
24 HRS
DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
Llame a Abraham
480.226.1499 LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $120
Español English
5 mesas y 30 sillas
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos y Vidrios
BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y Residencial CONTAMOS CON ASEGURANZA
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle 3 cuartos 7 DÍAS A LA el área 50 deenPhoenix SEMANA
$
602.488.2047
7 días a la semana
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
SERVICIO EN TODO EL VALLE Oscar:
¡GRATIS! precios bajos REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
$70
Rockola $70
$50 dls por 3 cuartos
GARAGE DOOR SERVICE L.L.C
5 mesas y 30 sillas
$125 Llamar antes de las 2
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
PAISANO MAGAZINE
VENTA Y REPARACIÓN
Presupuestos
623.302.2326
5 mesas y 30 sillas
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de: MOSQUITEROS DESDE $15 Puertas, Ventanas REEMPLAZO DESDE $10
$130
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
•Extracción de agua •Sofas •Casas •Carros •Oficinas •Apartamentos
602.413.9234 480.430.5269 602.483.7283 480.241.0485
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
CONTAMOS CON ASEGURANZA
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
Lalo’s Jumpers Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
Rockola $70 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
$125 Miguel 602.796.6954 Rosa María 602.743.9323
•PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO
Paisano Mgzn Phoenix
BUSCANOS EN FACEBOOK 602.579.2542 Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
¡ANUNCIATE AQUI POR SOLO Services
xem4anas $60 s
602.258.1183
Specialize in carpeter services, constructuion, electrical, drywall, flooring hardwood, laminate,tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
Comunicarse con Julio
310.987.0131
22
Del
al 9 de junio de
6
INGLES
ESPAÑOL
602-459-3792
602-487-6980
si te quito el carro la policia y no tienes dinero para sacarlo llamanos nostotros pagamamos
POR TI 602-394-7746
IVANCITO’S TOWING
SERVIMOS EN TODO EL VALLE
¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
MIGUEL: (602) 403-1092 (480)232-0555
24/7
HORAS
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO!
Martínez A/C A/C Cooling & Heating
Residencial & Comercial ESPECIAL
15% DE DSCTO. EN REPARACIÓN MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Servicio honesto y garantizado PRESUPUESTOS GRATIS
24 Horas 7 Días a la semana
COMPLETE AUTO REPAIR
CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.367.1616
- Servicio y reparación de áire acondicionado - Venta e instalación de unidades nuevas y usadas de diferentes marcas - Instalación de ductos
$45
MANTENIMIENTO Incluye: 1lb. de refrigerante R-22, 16 puntos de chequeo
602.736.0128 VENTA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
ILV I A A/ Y L
VI IO I I A
A/C PRECIOS JUSTOS ESPAÑOL
602.218.1118
7 DÍAS A LA SEMANA
ENGLISH
480.271.9811
Del
al 9 de junio de
6
Mantén tu casa Total Auto Glass
23
Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados
Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
EMISIONES EXPRESS
MENEL
¿No pasó emisión tu carro?
REPARACION Y VENTA
NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE
LAVADORAS TVS*LED*LCD*PLASMA XBOX*Ps3*NINTENDO REFRIGERADORES 6232051707
VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS Reparo ductos e instalo nuevos SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
PRECIOS RAZONABLES
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS ESPECIAL
$45
602-413-6922 P. Garage
MANTENIMIENTO
480.300.2314
Todo tipo de auto 100% garantizado
DENTRO DEL MERCADO DE LOS CIELOS
PRESUPUESTOS GRATIS COMPRAMOS TVS DESCOMPUESTAS 7537 W THOMAS RD U8 75 AVE Y ENCANTO
M A R I O ‘S
Locksmith CERRAJERIA
Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO
TEL:
623-247-0322
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO Precise.garage.doors & openers llc
Pregunta por nuestras especiales PRESUPUESTOS GRATIS
Luis
Licenced #21041899 Bonded #3113746
602.435.5634
Heating and Air Conditioning Maintenance and Repairs Sales-Service Certied Technicians
José
Mantenimiento y Reparaciones Venta-Servicio
24 Hour Service
Técnicos Certicados
602.435.2649
CELL
602-696-2130
SERVICIO DE
AIRE ACONDICIONADO
Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN “COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’
MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3
Service Repair Installation of New & Used Machines
Servicio Reparacion Instalacion de maquinas Nuevas y Usadas
Justo y Honesto 602.317.2079 YTrato Trabajo Garantizado
CHAVEZ
24/7
AIR
Services & Repair SERVICIO, REPARACION E INSTALACION •Residencial y Comercial •Servicio en TODO EL VALLE
15% EN Presupuestos ¡GRATIS! CUALQUIER ¡Honestidad y precios bajos! GARANTIZADO REPARACION TECNICO CERTIFICADO
602.849.5044
SERVICIO COMPLETO $40
24 Del
al 9 de junio de
6
Ximena Navarrete Xi e a Nava ete Rosete Guadalaja a, Jalis o, de fe e o de es u a odelo a t iz e i a a, ga ado a de los títulos Nuest a Belleza Jalis o , Nuest a Belleza Mé i o Miss U ive so . Xi e a Nava ete Rosete a ió e la iudad de Guadalaja a, la apital de Jalis o, Mé i o. Sus pad es so el de tista Ca los Nava ete Ga iela Rosete tie e u a he a a e o , Ma ia a Nava ete Rosete, Ella o e zó a odela a ivel lo al, a la edad de die iséis años e la Age ia de Modelos de u a de sus tías. Sus estudios fue o e el I stituto Ve a uz hasta la p epa ato ia ue la estudio o pleta e el Colegio Ce va tes Costa Ri a, p epa ato ia a ista de e o e e la iudad de Guadalaja a, poste io e te estudió ut i ió e la U ive sidad del Valle de Ate aja , a tes de to a pa te e el e ta e u dial Nuest a Belleza Jalis o La o he del de julio de se llevó a a o la fi al del e ta e de elleza estatal e Guadalaja a, Jalis o do de Xi e a Nava ete fue o o ada o o Nuest a Belleza Jalis o , te ie do así el de e ho de esta p ese te e el e ta e a io al de Nuest a Belleza Mé i o ese is o año. Nuest a Belleza Mé i o La o he del de septie e de se llevó a a o la fi al del e ta e de elleza a io al e la iudad de Mé ida, Yu atá , do de Ka la Ca illo o o ó o o su eso a a Xi e a Nava ete o o Nuest a Belleza Mé i o . T ei ta uat o
28 EDAD
NACIONALIDAD MEXICO
fue o las o u sa tes ue se disputa o la o o a a io al, ga ada po la ep ese ta te del Estado de Jalis o po segu da vez o se utivo, o te ie do así el de e ho de ep ese ta a Mé i o e el Miss U ive so . Su ei ado o o Nuest a Belleza Mé i o fi alizó el de septie e de e la iudad de Saltillo e el estado o teño de Coahuila ua do o o ó a Ka i O tive os del estado Jalis o llevá dose así po te e a vez o se utiva el título de Nuest a Belleza Mé i o . Miss U ive so El de agosto de se llevó a a o la ele ió de la ueva Miss U ive so e el Hotel Casi o Ma dala Ba e la iudad de Las Vegas, Nevada, EUA., do de la ep ese ta te e i a a log a el t iu fo o u vestido olo ojo, a etes plata ve de pulse a oja o plata o los olo es de la a de a de su país atal Mé i o, la ele ió de su vestido fue o otivo del º a ive sa io de la I depe de ia de su país.Xi e a fue la ep ese ta te de la O ga iza ió de Miss U ive so po u año viajó al ededo del u do, viajes países: España, I do esia, Mé i o e t es o asio es, Chi a, F a ia, I dia, Rusia, Repú li a Do i i a a, Pue to Ri o, Pa a á, Taila dia, B asil, Guate ala, Ho du as, Chile, Baha as, E uado . Ta ié ó o pa te de u o de los p e ios ue e i ió es u u so de dos años e The NY Fil A ade valo ado e il dóla es u apa ta e to e Nueva Yo k o todos los gastos pagados hasta te i a su ei ado. Nava ete tuvo u año de ei ado viaja do al ededo del u do p o ovie do ausas hu a ita ias la edu a ió pa a p eve i el VIH/sida.
MISS UNIVERSO
Del 03 al 09 de junio de 2016
25
Clasificados HANDY MAN Y REMODELACIONES Plomería, pintura, tile, reparaciones, carpeta, vinyl, landscaping, puer tas, ventanas, ventiladores, lámparas y mucho mas. Llame: #392 623.298.9945 - Fco. 702.513.3226 - Jake VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #398 ------------------------------CIS VIDRIOS Comercial y residencial, vidrios dobles y sencillos, puertas de shower, espejos, instalacion, estimados gratis. Para mas informacion favor de comunicarse al tel 623.251.8318 #390 ------------------------------RENTO CUARTO A persona responsable sola con trabajo estable, biles incluidos, ubicada en la 35 Ave y Buckeye, para mas informacion comunicarse al telefono 480.249.2150 #391 -----------------------------PAISANO
CONSTRUCCI Ó N Y REPARACI Ó N Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #390 -----------------------------REPARACION Y REMODELACION Se hacen todo tipos de remodelaciónes, adicio nes, baños nuevos, recamaras extras, techos dañados, porches, elec tricidad y plomeria, para mas informacion favor de llama a Victor 623.565.1139 #390 ------------------------------MECÁNICA DIESEL Y GASOLINA Profesional, todo tipo de servicios pesados, medianos, ligeros y maquinaria agricola. Precios razonables, garantia por escrito. 32 años de experiencia, precios sin compromiso. Llame a: Roberto - 602.299.1990 Adrian - 602.391.7615 Shop al 602.273.9193 #390 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien. Llamar al: 602.441.3411
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #392 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas. Pecios muy economicos. Para hacer una cita llame al: 602.999.7747 #396 .
JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion de cableado electrico, reprogramacion de computadoras, cambio de transmisiones, reconstruccion de motores, cadenas y bandas de tiempo. Favor de comunicarse al: 480.253.2236 #390 ------------------------------REMODELACIONES, ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Se hacen remodelaciones de drywall, se instalan puertas, ventanas, tile, se pintan casas, y se hacen todo tipo de electricidad y plomeria. Para mas informacion favor de Comunicarse al: 602.505.9827 #391 ------------------------------ATENCION RENCHEROS Se renta rancho con 40 acres, con agua, luz y una traila en tonapac, llamar al: 602.309.7499
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
PLOMER Í A EN GENERAL Limpieza de drenajes a solo $50 dls, hacemos todo tipo de trabajo de plomería en general, se instala demoledor en lavamanos, lavatrastes, llaves de agua, boilers, líneas de agua, drenaje, gas y bañeras. Trabajos garantizados. Servicio las 24 horas. Presupuestos gratis. Llame a: 602.703.9804 602.410.7142 #390 ------------------------------COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de tra-er papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Ca-talina Dr. Phoenix, A Z 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #392 ------------------------------BUSCO PERSONA Para trabajar en landscaping de preferencia en entre 20 y 30 años con experiencia, mandar texto o comunicarse con Felipe al tel: 602.350.1216 #391 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion L lam e a Francisco al telefono: 602.475.7903 #391 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
EL CHAPIN POOL SERVICE Limpieza de albercas (piscinas) empezando desde $20 dlls semanales, electricidad, plomería, pisos, construcción, cemento, reparación, etc. Para mas informacion llame a Juan al: 602.376.5416 #390 ------------------------------EL PLOMERO R esidencial y comercial, quieres solicuones? Me expecializo en todo tipo de plomeria, demoliciones y remodelaciones, cambia lo nuevo por lo viejo en baño, destapado de grenaje e instalaciones de boilers nuevos y usados, llame a Marcos al telefono: 602.718.4433 #393 ------------------------------PAISANO MAGAZINE COMPRAMOS CARROS -------------------------------
PARA YONKE O PARA REPARAR
#390 #319
COMPRO CARROS PARA Y ONQUE Carros, trocas, van s, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $200 hasta $1800. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #388
PAGAMOS CON CASH, CON TITULO O SIN TITULO, NO HAY PROBLEMA
623.332.9063 REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO #391
LLAMAR A JAIME 623-205-3929 SE ACEPTAN ASEGURANZAS
26
Del
al 9 de junio de
6
•AVON• ¡INSCRIBETE! ¡REGALO Por solo $15.00 GRATIS!
5
$
00
OFF
en la compra de $25 ó mas
PHOENIX MARKET PLACE 6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
602.794.7842
• 3 0 5 -40 -2 2
$ $
T RANSMISSION P ERFORMANCE CE N T E R Negocio Familiar • 46 años de experiencia Reconstrucción de esde Diagnóstico de Transmisión d $179.00 Transmisión por Computadora Incluye: •Mano de obra •Embragues •Sellos •Thrust Washers •Bandas •Bushings •Empaques •Anillos Sellados
La mayoría de vehículos nacionales RWD 1979 y más antiguos. Partes y conversor torquer extra (si es necesario). Precio válido presentando este cupón y sólo en transmisiones con garantías de 12 meses ó 12,000 millas. Expira 6/30/16
TO MANTENIMIEN A ID V DE POR EN SU N TRANSMISIÓ con reparaciones mayores
10% de descuento
En Reparaciones Mayores
Promoción válida solamente presentando este cupón. Expira 6/30/16
GRATIS
Presentando este cupón. Expira 6/30/16
Central Phoenix
480.327.7925
N
Lunes a Viernes 8:00 A.M. - 5:00 P.M. (Al Sur de la Missouri)
5321 N. 27th Ave. Suite 4 Phoenix, AZ 85017
Del
al 9 de junio de
6
27
Clasificados MECÁNICA EN GENERAL Clutch, suspension, frenos, tune up, bandas y cadenas de tiempo, cabezas, cooling system, diagnósticos, alternadores, marchas, etc. Ubicados en 3002 N 27Ave. Llame a Alex al télefono: 602.367.4481 J#391 ------------------------------FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpintería. Llame a Fernando al: 623.570.0942 #390 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Para mas informes llame al telefono: 602.386.7868 #393 ------------------------------MECANICO A DOMICILIO Recostruiccion de motores, cabezas, suspenciones, brecas, tune up, bandas de tiempo, cade nas de tiempo, diferenciales, trasmiciones, bombas de agua y gasolina mejoramos cualquier presupuesto. Fernando al: 602.644.0795 #392
ISAIAS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Reparación e instalación, servicios preventivos, trabajos garantizados, técnico certificado con amplia experiencia. servicios de electricidad a precios justos. 24/7 Co municarse al telefono: 480.274.6377 #393 -----------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. Comunicarse al: 602.752.1289 #391 ------------------------------OPORTUNIDAD DE TRABAJO Westside texture LLC, estan contratando cuadrillas con experiencia en textura a mano, en drywall, skit, trowell y santa fe para mas informes llamar al: 602.882.4540 #390 ------------------------------ARMANDO PISOS Y FLOORING Instalacion de carpetas, tile y vinyl color madera, tambien se vende alfom bra, estimados gratis, para mas informacion favor de comunicarse al tel:602.643.5993 #390 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
REPARACI Ó N DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierra, podarora, sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed eater, lawn mower, blowers, repairs 4417 S. 8th St. Broadway. Llame Andres al: 602.621.5759 #402 -----------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. Para mas información favor de comunicarse con Jose al: 602.718.2504 #392 ------------------------------VARSITY ESTA SOLICITANDO Personas para limpieza de oficinas en Tempe y Mesa. Toda persona deve pasar una verificación de antecedentes, deben ser autorizados a trabajar en los Estados Unidos. Para más información llame al: 623.937.000 #392 ------------------------------SE SOLICITA Señora para cuidar niños, que tenga carro, para el area de Gilbert y Phoenix, comunicarse al: 602.402.6682 #391 -------------------------------
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. Llame al telefono: 602.303.7927 #392 ------------------------------BUSCO MUJER Para bonita amistad, o posible relacion entre 20 a 40 años, soy hombre delgado, trabajador, cariñoso, si gustas llamarme al telefono: 602.349.7169 #390 ------------------------------SOLICITO CHOFER Con licencia comercial clase A para trabajar por los 48 estados, record limpio, con experiencia de 2 años. Para mas informes llame a Carlos al teléfono: 602.328.7663 #390 -----------------------------RENTO CUARTO $320 dlls mensuales, con servicios incluidos, ubicados en la 59 Ave y thomas, para mas informacion favor de comunicarse con Noe al: 602.367.4422 #390 ------------------------------ATENCION RENCHEROS Se renta rancho con 40 acres, con agua, luz y una traila en tonapac, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
RENTO CUARTO En $350 dlls a persona sin vicios, con trabajo es-table, ubicado en la 3308 W, holly st phoenix para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.774.6242 #390 ------------------------------MULTIUSOS CONSTRUCTIONS Sitting acoustic, pisos laminados, soldadura, carpinteria, cemento, pintura, landscaping, concreto, laminate flooring, welding, drywall, pai nting, carpet. Tenemos los mejores precios del valle. Cominucarse al: 602.561.1607 #391 ------------------------------AVON Para vender o comprar, regalo adicional con la, $15 dlls la inscripcion, para mas informacion favo de comunicarse al telefono: 623.221.7471 #391 ------------------------------RENTO CASA EN PUERTO PEÑASCO A la orilla de la playa, con alberca, para 12 personas, very nice, para mas informacion favor de comunicarse en la tadre con Daniel al: 602.381.3707 602.487.2410 #391 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Del
al 9 de junio de
6
DIRECTORIO DIRECTOR GERENTE DE OFICINA Rúben Paisano Magaly Rascon GERENTE DE VENTAS ASESORES DE PUBLICIDAD
Jesus Ibarra
Ana Serrano Nelson Rodríguez
CIRCULACIÓN FORMACION Y DISEÑO Grupo Paisano de Moises Martinez Distribuidores Para Mandar Diseño:
paisanomagazine@yahoo.com
ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE
VENTAS
Para ver nuestra revista por internet visita:
www.paisanomagazine.com Encuéntranos en Facebook:
/Paisano Mgzn Phoenix
Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
REQUISITOS: •Bilingue •Con automóvil propio •Disponibilidad de horario •Facilidad de palabra •Excelente actitud •Experiencia en ventas
OFRECEMOS:
P
“In God We Trust”
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.
•Sueldo base •Comisiones
INTERESADOS: Acudir a la siguiente dirección para una entrevista 1510 E Washington St
602.258.1183
Del
al 9 de junio de
6
29
Los 3 tripulantes del Soyuz XI que aterrizaron muertos y sonriendo. El 30 de junio de 1971, la nave espacial soviética Soyuz XI puso a funcionar su sistema automático de aterrizaje, después de permanecer 24 días en el espacio. En la base se sintieron satisfechos a pesar de que en los últimos minutos habían perdido contacto con los astronautas: Dobrovoisky, Vlokov y Patsayev. En ese momento comenzaría uno de los misterios más comentados de los años 70. A pesar de haber perdido el contacto al atravesar la ionosfera, no había por qué preocuparse pues la nave estaba aterrizando según lo previsto. Pero cuando los técnicos abrieron la portezuela de la astronave vieron que los tres tripulantes sonreían, pero ninguno se movió ni levanto la mano para saludar. Todos estaban muertos. Entonces comenzaron las hipótesis para intentar aclarar porque los 3 estaban muertos pero sin ninguna deformación ni rasgo de haber pasado miedo durante el aterrizaje. Primero se le echo la culpa a la descompresión, pero la autopsia no revelo hemorragias internas. Otros sugirieron una trombosis o el pánico que condujo a un paro cardiaco, al pensar los astronautas que se estrellaban sin remedio, pero la sonrisa de sus rostros era un enigma.
Pero el último diálogo entre los cosmonautas y la Tierra da motivos para pensar en otra posible hipótesis. “Aquí Yantar – dijo Dobrovolski – todo va perfectamente a bordo. Estamos en plena forma. Preparados para el aterrizaje. Ya veo la estación. Brilla el sol.” “Hasta ahora Yantar – respondió el control en la Tierra – Pronto nos veremos en la Patria. “Inicio maniobra de orientación”. Según todas las apariencias, estas fueron las últimas palabras registradas. Si hubo algo más, las autoridades soviéticas no quisieron revelarlo. No obstante subsiste un misterio, aún cuando un fallo técnico determinara una descompresión de la cápsula. El examen de la cabina demostró “que no presentaba ningún defecto de estructura”, y que solo la pérdida de una juntura del sistema de cierre hermético pudo provocar la catástrofe. Un fallo como éste condenaba a los cosmonautas sin posibilidad de escape. Entonces ¿es que no se había previsto nada? Sin traje espacial, sin escafandra, deberían de estar mucho más protegidos contra ese tipo de accidentes. Ahora bien, no era así. Por otra parte durante el vuelo debería de haberse registrado un descenso de la presión, como ocurrió en el Apolo XIII, en el que fue detectada inmediatamente una explosión en el compartimiento de máquinas.
A pesar de tener una explicación científica razonable, aún existen cientos de dudas del porque sonreían los astronautas muertos después de que su nave aterrizara sola.
66 30
Del 9 al de Abril 9 de al junio de de Mayo de
HERBOLARIA
Escancel
Sus hojas aro á as y ra as se apli a para o a r e fer edades de los pul o es, resfriados, atarro, a gi as, dolor de pe ho y eu o ía; ta ié para tratar pro le as re ales, i fe io es, i fe io es de la vejiga, dolores de a eza, trastor os del hígado y depresió .
Los cuidados El escancel es fácil de mantener. Según Ramón Duicela, experto en jardinería, esta planta necesita semisombra. El riego depende de la humedad de la tierra. Además, “si quiere verla rozagante debe podarla cada dos meses, antes de que florezca”, acota el experto. Es conveniente abonarla cada 15 días con humus (nitrógeno) para que se mantenga el color natural de las hojas. Esta planta es susceptible al pulgón y mosca blanca, por eso hay que fumigarla cada 3 semanas.
El escancel, de la que hay al menos dos variedades (blanco o rojo) posee hojas puntiagudas y es ideal para dar un aspecto más llamativo a la fachada de su casa, pues es apropiada para exteriores. En los parques y jardines de Quito es una de las plantas más utilizadas, por su resistencia a los fenómenos naturales y su facilidad de mantenimiento. El escancel es fácil de mantener. Según el jardinero Ramón Duicela, esta planta necesita semisombra. El riego depende de la humedad de la tierra. Hay que podarla cada dos meses, antes de que florezca, acota el experto. Es conveniente abonarla cada 15 días con humus (nitrógeno) para que mantenga el color natural. Esta planta es susceptible al pulgón y mosca blanca y debe fumigarse cada 3 semanas. Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario EL COMERCIO en la siguiente dirección: http://www.elcomercio.com/tendencias/construir/escancel-deplantas-mas-comunes.html. Si está pensando en hacer uso del
1. Reproducción. Corte un cogollo (pequeña rama de la parte superior de la planta) que tenga más de tres meses. 2. Trasplante. Llene una maceta con tierra abonada con humus, haga un hueco en la mitad e introduzca hasta tres cogollos sin ramas en la punta. 3. Riego. Humedezca la tierra y coloque afuera de la vivienda.
Del
al 9 de junio de
6
SE SOLICITAN VENDEDORES NO EXPERENCIA NECESARIA BUENA PRESENTACIÓN BILINGUE O NO BILINGUE PAGAMOS SUELDO Y COMICIÓN
602-258-1183 602-258-1183
66 32
Del 9 al de Abril 9 de al junio de de Mayo de
RECETA
Lasaña a la boloñesa M
ientras piensa si lo correcto es escribir lasagna o lasaña, su paladar le transporta al sabor de finas láminas de pasta intercaladas y rellenas con carne molida acompañada de salsa de tomate y sazonada con hojas de albahaca fresca.
Clásica de la cocina italiana, esta preparación ha adoptado en la actualidad otros ingredientes, pero sin dejar los básicos: la pasta y la albahaca. Entre la "tropicalización" de la lasaña se encuentran ingredientes como mariscos, pollo y vegetales combinados con queso parmesano o manchego. El gratinado también es parte importante para que
2 cucharadas de aceite de oliva virgen 3 dientes de ajo finamente picados 1 cebolla finamente picada 1 kilo de carne de res molida 2 varas de apio finamente picadas 2 zanahorias cortadas en cubitos 1 taza de vino tinto 1 taza de puré de tomate 1 pizca de orégano seco molido Sal y pimienta molida (en cantidad al gusto) 10 hojas de albahaca fresca cortadas en tiritas 1 caja de pasta precocida para lasaña 1 taza de queso parmesano rallado Rebanadas de queso manchego (en cantidad al gusto) Ramas de albahaca para decorar (las necesarias) Tomates cherry para decorar (los necesarios) Zanahorias y calabacitas cortadas en rodajas y salteadas (en cantidad al gusto)
Lasaña a la boloñesa Para: 12 porciones Tiempo de elaboración: 45 minutos Grado de dificultad: Bajo
En una olla a fuego bajo calentar el aceite de oliva; agregar el ajo, la cebolla y la carne; cocinar hasta que se dore ligeramente. Después, agregar el apio, las zanahorias y seguir cocinando, para luego verter la taza de vino tinto y dejar reducir para incorporar el puré de tomate. Sazonar con el orégano, sal y pimienta al gusto; retirar del fuego e incorporar las hojas de albahaca. Cubrir la base de un refractario rectangular con la pasta para lasaña, después colocar la carne y cubrir con queso parmesano; repetir este procedimiento tres veces más. En la última capa cubrir con suficiente queso parmesano, para que al hornear se forme una costra crujiente. Meter al horno por 20 minutos a 170 grados centígrados. Al finalizar, retirar y decorar con salsa de tomate, queso manchego, ramas de albahaca fresca, tomates cherry y las rodajas de verduras salteadas.
Del
ECOLOGIA
L
al 9 de junio de
6
La empresa eléctrica RWE y la desglaciación
as actividades humanas contaminan o consumen una gran cantidad de agua. A escala mundial, la mayoría de agua se utiliza en la producción agrícola, pero también hay grandes volúmenes de agua consumida y contaminada por los sectores industrial y doméstico.
El consumo de agua y su contaminación pueden estar asociados a actividades específicas, tales como el riego, lavado, limpieza, refrigeración entre otros procesos realizados diariamente. Entonces, el consumo total de agua y su contaminación, son generalmente considerados como la suma de diversas actividades. A pesar de la importancia del agua para el desarrollo humano se ha prestado poca atención al hecho de que, al final, el consumo total del agua y su contaminación son una función directa de lo que consumen las comunidades al igual Hasta hace muy poco tiempo, sólo existían unas cuantas nociones científicas acerca de la práctica de la gestión el agua acerca de su consumo y contaminación lo largo de toda la producción y las cadenas de suministro. De ello se desprendió la falta de concienciación sobre la organización y características de una cadena de producción y suministro que no sólo deja de lado el concepto de la reutilización del agua, sino que incentivan a la población a aumentar su consumo de acuerdo a sus ingresos. El problema del que se ocupa el presente artículo, en su aspecto general, se halla dentro de la utilización de los recursos naturales, en concreto la utilización del agua dulce por el ser humano. La presión del hombre sobre los recursos con el afán de satisfacer sus necesidades ha empezado a impactar sobre el medio ambiente, incrementándose por una mayor dinámica industrial a partir de la segunda mitad del siglo pasado. El agua es un elemento fundamental en la vida de los seres humanos. Una persona adulta necesita diariamente 12 kilos de aire y entre 2 y 4 litros de agua para su subsistencia. A finales del 2013, la organización de defensa ambiental World Wildlife Fund for Nature (WWF – Fondo Mundial para la Naturaleza) presentó el informe “Planeta Vivo 2012”, según el cual el índice tropical de agua dulce descendió 70%, además muchas cuencas fluviales que parecen tener suficiente abastecimiento analizando las medias anuales, están realmente sobre explotadas, alterando muchas funciones ecosistémicas importantes y alrededor de 2.700 millones de personas en el mundo viven en cuencas que experimentan una escasez grave de agua durante al menos un mes al año . En general, el informe revela que la riqueza y la diversidad natural continúan decreciendo, a la vez que aumentan el número de países en situación de estrés hídrico. Entonces, esta dinámica de interacción de la naturaleza con la esfera económica y cultural de nuestra sociedad, no se ha realizado mediante variables controladas, a pesar de que la Organización de las Naciones Unidas (ONU), busca lograr el “desarrollo sostenible”, el cual es un concepto mediante el cual es posible satisfacer las necesidades de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades .
66 34
Del 9 al de Abril 9 de al junio de de Mayo de
PARGA GRECIA
TURISMO
Grecia es de esos países que estamos acostumbrados a escuchar nombrar desde pequeños, pues a veces pareciera que en vez de conducir todos los caminos a Roma, lo hacen todos hasta la tierra de los grandes pensadores Aristóteles y Platón. Pero su repetición puede hacernos pensar que sólo en Atenas se termina su interés, lo cual es un grave error. Por eso hoy los invitamos a conocer un pueblo congelado en el tiempo llamado Parga. La cultura popular también tiene sus manifestaciones en esta ciudad, que no olvida tradiciones profundamente arraigadas como las Fiestas de la Mercè o las de los barrios de Gràcia, Sants o Poblenou, inmejorables oportunidades para conocer el lado más festivo de la ciudad. Tradición y modernidad conforman asimismo una gastronomía innovadora e imaginativa basada en los productos de la huerta, pescados frescos, embutidos y aceite de oliva. Repostería artesana y vinos espumosos completan un somero acercamiento a la cultura gastronómica barcelonesa.
La isla virgen maria Te sentirás muy bienvenido a Parga porque sus habitantes saben cómo tratar bien a quienes llegan a disfrutar de su naturaleza pero también de todas las historias que su pasado encierra. Un breve viaje de 68 Km. desde Preveza es todo lo que se necesita para poder pasear por las angostas callecitas. Deambular por ellas es siempre gustoso pero si terminas por fatigarte, lo mejor es que llegas rápidamente a las playas de la bahía donde poder descansar y dejarte invadir por un entorno sublime. Ningún turista deja de conocer a la Isla de la Virgen María, ni pasa por alto la presencia de varios castillos que cuentan de otros tiempos de Parga. La oferta de restaurantes y clubes se ofrece en la justa medida por lo que, cuando cae el sol, otra forma de sentir este pueblo congelado en el tiempo se abre a los viajeros.Encontrarás que no es mala idea combinar tu visita por este pueblo con un viaje por otras islas y playas, como las de Kryoneri o Sarakiniko. Pero si quieres optar por sólo degustar los convites de este rincón de Grecia sin moverte, creeme que no te arrepentirás. Eso sí, no dejes de preguntar por el pasado de Parga, y de lo mucho que de él se pudo saber gracias a las excavaciones arqueológicas que descubrieron que los hombres supieron vivir aquí desde tiempos inmemorables. De hecho, se encontraron vestigios tales como un hacha neolítica y una tumba micénica de grandes proporciones –ubicada en la finca de Suda- que constatan esta afirmación así como también se dio con otros más recientes, como restos de una muralla del castillo veneciano y algunas tumbas cerca de Anthousa. En conclusión, la permanencia de civilizaciones antiguas en estas latitudes ha dejado sus registros y quien visite Parga, se hará una panzada dejándose contar sobre ellas.
Del
HOROSCOPOS ARIES Marzo 21/Abril 20 Amor: Entréguese a lo que siente dejando de
lado el análisis. Duro aprendizaje si trata de imponer su filosofía de vida a los demás. Dinero: Evite involucrarse económicamente con sus familiares o amigos. Cambios sobre la marcha y contratos que prosperan. Clave de la semana: No existe la magia sino el trabajo y las buenas alianzas. Amor: Cuando le pongan freno deténgase, TAURO Abril 21/Mayo 21 será bueno para la pareja. Tal vez tanta acción no sea lo que lo aleja, sino su deseo de aislarse. Dinero: Sus ventas suben gracias a su mejor disposición. Retrasos y molestias quedan felizmente atrás. Clave de la semana: Haga pedidos en vez de dar órdenes; de lo contrario, no lo entenderán. GEMINIS Mayo 22/Junio 21 Amor: Se establecerá una conexión mágica perfecta. No es tiempo de tomar decisiones sino de entregarse al devenir y escuchar al otro. Dinero: El caos le gana de mano. Oportunidades que deja pasar aunque un poquito más de suerte en los juegos de azar. Clave de la semana: Recuerde que sus triunfos generan celos. No hable de más.
Amor: Muy magnético, aunque a veces CANCER Junio 22/Julio 22 irritante para quienes lo aman. Como también estará más vulnerable, tendrá que cuidarse del entorno. Dinero: Interesante semana para el desarrollo de su economía: habrá llamados, entrevistas y buenas ofertas. Clave de la semana: Una persona entrenada lo ayudará a decidir cuando precise. LEO Julio 23/Agosto 23 Amor: Venus en Capricornio complica asuntos del corazón. Extreme el cuidado para que todo siga mejorando. Menos presión y más comprensión. Dinero: Notable influencia y grandes aciertos a la hora de elegir colaboradores de confianza. Trate de no ponerse ansioso. Clave de la semana: Mantenga las distancias con quien desconoce.
Amor: Si se deja llevar, le responderán VIRGO Agosto 24/Sept. 23 amorosamente. No intente dar el primer paso. Etapa de oro para iniciar un dulce romance. Dinero: Empuje, creatividad, inquietud y una capacidad de trabajo asombrosa. Sacará a flote un proyecto. Clave de la semana: Prohíbase discutir con quien no está a su nivel.
al 9 de junio de
6
35
36
Del
al 9 de junio de
6
Los niños juegan menos cada día!!! NIÑOS
Según la Fundación Crecer Jugando "los padres pasan menos tiempo con sus hijos y los niños cada vez juegan menos al aire libre". Con motivo del Día Internacional del Juego, el 28 de mayo, la Fundación Crecer Jugando ha querido reivindicar el juego como "una necesidad fundamental en el desarrollo de los niños". El juego es un derecho de la infancia, y ésta no puede concebirse sin el juego libre. Así lo recoge el artículo 31 de la Convención sobre los Derechos del Niño que apunta que “los estados partes reconocen el derecho del niño al descanso y el esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de su edad…”, equiparando este derecho al de la educación. No obstante, y pese a esta Declaración, en 2013 el Comité de los Derechos del Niño de Naciones Unidas, en su observación nº17, alertó sobre el escaso reconocimiento que ha recibido este derecho por parte de sus países miembros, como España, y les insta a tomar medidas para respetar la necesidad de los niños a jugar.
Los niños pasan poco tiempo al aire libre Es la principal conclusión de un estudio llevado a cabo en Reino Unido y publicado por el periódico The Guardian. La encuesta, realizada entre 2.000 padres, revela que alrededor dEs la principal conclusión de un estudio llevado a cabo en Reino Unido y publicado por el periódico The Guardian. La encuesta, realizada entre 2.000 padres, revela que alrededor de tres cuartos de los niños pasan menos de una hora al día jugando al aire libre y cerca del 20% no juegan en la calle. Para hacerse una idea, los reclusos de las cárceles disponen de al menos una hora diaria para poder realizar ejercicio al aire libre. Estos resultados contrastan con la importancia que el juego al aire libre tiene para los más pequeños. Los expertos señalan que este tipo de juego es fundamental para la salud y el desarrollo de los niños. A través del juego los niños aprenden a respetar las normas, tolerar la frustración, ser pacientes, empáticos y resolutivos. Además, los juegos que implican
No jugar incrementa la obesidad infantil El sedentarismo que ocasiona la falta de tiempo libre para jugar ha hecho que en los últimos años aumenten los casos de obesidad infantil en nuestro país. Pero la falta de juego no solo desencadena problemas en la salud física de los niños. Según un estudio publicado recientemente en la revista americana Psychology Today, el descenso del tiempo de juego ha hecho incrementar los casos de ansiedad y depresión en los niños durante los últimos 50 años. El juego al aire libre ha sido la forma en la que los niños tradicionalmente han explorado el mundo que les rodea y han aprendido a solucionar sus problemas por ellos mismos.Entre otros beneficios, el juego aporta confianza en sí mismos y ayuda a los niños a conocerse mejor y descubrir y desarrollar sus intereses. Reduciendo el tiempo de juego, reducimos las oportunidades de que los niños tomen el control de sus propias vidas.
Los padres tienen menos tiempo para jugar con sus hijos Además, el 71,1% de los padres españoles han manifestado que no pasan el tiempo suficiente en casa para poder estar con sus hijos y, por lo tanto, para poder jugar con ellos. El estudio “Guardería y Familia 2015” elaborado por Endered apuntaba también que las largas jornadas laborales de los adultos y la falta de ayudas para la conciliación laboral eras las principales causas de la falta de tiempo por parte de los padres.
Del
al 9 de junio de
6
37
iNMIgración
Arizona promulga nueva y másevera ley antiinmigrante Acción Ejecutiva: qué viene ahora y cuándo se emitirá el dictamen final. Los magistrados sesionarán este viernes, tomarán decisiones, comenzarán a escribir sus conclusiones, pueden cambiar de opinión, volver a escribirla y darán a conocer el dictamen final en junio. Tras la audiencia celebrada el lunes en la Corte Suprema de Justicia, los magistrados comenzarán este viernes a deliberar el fallo final que, todo indica, será dado a conocer en junio. “Los fallos más importantes que cada año revisa la Corte Suprema se dan a conocer al final del término 20152016”, dijeron a Univision Noticias fuentes conocedoras del proceso. Los magistrados sesionarán este viernes, tomarán decisiones, comenzarán a escribir sus conclusiones, pueden cambiar de opinión, volver a escribirla y darán a conocer el dictamen final en junio. Tras la audiencia celebrada el lunes en la Corte Suprema de Justicia, los magistrados comenzarán este viernes a deliberar el fallo final que, todo indica, será dado a conocer en junio. “Los fallos más importantes que cada año revisa la Corte Suprema se dan a conocer al final del término 2015-2016”,
Cuándo y cómo deciden En una conversación con Samuel Alito publicada por la página ‘Conversations with Bill Kristol’, el magistrado dio algunas pistas sobre la manera en que el máximo tribunal de justicia toma decisiones que afectan, como en este caso, a millones de personas.
El fallo
Aunque en algunas ocasiones los dictámenes se dan a conocer meses después, como ocurrió con el matrimonio entre personas del mismo sexo, los magistrados votan en la misma semana en que se celebra una audiencia pero la decisión la entregan después.
Una vez hecho el circuito (la ronda de intervenciones), “por lo general sabemos qué vamos a decidir y cómo vamos a fundamentar el caso”, confidenció el magistrado Alito. Agregó que “no se trata de un debate de composición abierta” y que el proceso no lleva mucho tiempo. Una vez tomada una decisión, corresponde entonces al magistrado de mayor antigüedad escribir la opinión de la Corte, la que luego se distribuye entre el resto de jueces para retroalimentarse. Alito dijo que en este proceso algunas veces los jueces “cambian de opinión”.
Tomando como base las explicaciones del juez Alito, el proceso funciona de la siguiente manera:
Decisión histórica
El viernes 22, después de una discusión oral, los magistrados se reúnen para hablar sobre los casos de esa semana El magistrado presidente Roberts habla primero Explica cómo piensa que la corte debe votar Después de Roberts los magistrados hablan por orden de antigüedad Los magistrados pueden hablar más de una vez Todos los magistrados hacen uso de la palabra Tomando como base las explicaciones del juez Alito, el proceso funciona de la siguiente manera:
Será una decisión histórica”, la oficina del senador Robert Menéndez (demócrata por Nueva York). “A partir de este viernes (22 de abril) el (máximo) tribunal (de justicia) comenzará a estudiar los argumentos”. publicidad “Será una decisión tan importante y determinante como los casos de la Ley de Arizona SB 1070, el matrimonio igualitario o la reforma de salud”, agrega la oficina de Menéndez. “Incluso afectará o impactará de alguna manera el uso del poder ejecutivo del Presidente de Estados Unidos”.
(Conozca sus
INFORMATIVO
PAQUETE
GRATIS
Reciba
ACCIDENTES DE AUTO
38 Del 03 al 09 de junio de 2016
CONSULTA GRATIS La mayor compensaciĂłn Atendemos toda clases de accidentes de auto y lesiones de trabajo
(602) 900-9697
nte ÂżTuvo un accide ajo ab de auto o en el tr n? y lo descansaro
derechos)
Del 03 al 09 de junio de 2016
39
66 40
Del 9 al de Abril 9 de al junio de de Mayo de
Tía Teresa, ¿para qué te pintas? Para estar más guapa. ¿Y tarda mucho en hacer efecto? Dos amigos: Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. ¿Qué hace? Nada... Un padre le dice a su hijo: Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: ¡Y eso que ni estudio! Oye, ¿quieres ser mi sol? ¡sí, claro! Pues hazme un favor y ¡¡aléjate 150.000.000 de kilómetros de mí!!. 73.62%
¿Me da una entrada para el teatro? - ¿Para Los Miserables? -Mire, somos pobres pero respétenos.
Un payaso le pide un aumento de sueldo a su jefe y este le contesta: ¡Qué grande, veinte años trabajando juntos, y esta es la primera vez que me haces reír! Un hombre le dice al doctor: - Doctor, doctor, tengo problemas. Tengo un testículo de hierro y el otro de madera. Y el doctor le pregunta: - ¿Y tiene hijos? A lo que el hombre contesta: - Sí, Robocop y Pinocho...
Del
al 9 de junio de
6
41
Clasificados MENDOZA'S FENCE Se compran casas y terrenos cash, se hacen bardas de bloque, stuccon, y sinteric. Tambien compro terrenos con planos aprovados para casas llamar a Victor para un presupuesto gratis al: 602.505.4694 #392 -------------------------------
FAMILIA CRISTIANA Solicita dama mayor de 45 años, para cuidar a dama de 99 años en buena salud, debe tener carro y quedarse a dormir en casa, $320 por semana mas casa y comida y algunos que haceres del hogar. 60 calle y Bell Rd, Scottsdale. con Vicente al: 602.696.3288 #392 ---------------------------------SE BUSCA RELACION Con dama de buenos sentimientos, soy hombre honesto, trabajador, responsable y buena persona. Si te interesa hablame y conoceme. 602.340.1620 #391
------------------------------MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general. Llame a Miguel al:602.738.2121 #390 -------------------------------
PALAMS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo palmas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un estimado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm al: 602.487.5739 #392 ------------------------------RENTO CUARTO A persona sola y responsable no niños, en casa grande, biles incluidos, y todos los servicios ubicado en la 91 ave y Buckeye, llamar al 623.565.1940 623.707.3658 #391 ------------------------------EL FANTASMA Windows tint for cars, houses, office, seat covers, car door, rubber moulding, we make house calls, Polarizados carros, casas, oficinas, cubre asientos, etc. 1624 E Washington st: 602.327.5033 #393 ------------------------------VENDO 2000 FORD EXPLORER 4x4, motor, transmision a/c funciona bien, el interior necesita arreglo, $1,300 dls o mejor oferta, llamar al telefono: 602.301.9195 #391 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
RENTA RECAMARA $280 dls mensuales, ubi cada en la ciudad del Mirage, para mas informacion favor de comunicarse al 623.521.7175 #390 --------------------------------RENTA CASA Seminueva, 3 recamaras, 2 baños, garage para 2 carros, ubicada en el sur de phoenix $1000 mensuales, $1000 deposito, para mas informacion favor de llamar al: 623.742.8114 #390 -------------------------------SE PINTAN CASAS Por dentro y por fuera, empezando de $600, ca sa chica incluye material, si se ocupa reparacion es extra, se instala tile $1.80 sq feet, se hace pavers, bloque y stucco. Llame al: 602.434.0580 #389 --------------------------------RENTO CASA 4 recamaras, 2 baños, sala, comedor, cocina, y alberca, ubicada por la 82 Ave y weldon, $1300 dlls mensuales con biles incluidos, mas $900 dlls de deposito negociable, para ver la casa de 8 a 12 am, al los telefonos: 623.980.2641 805.228.2816 #391 --------------------------------VENDE TU CARRO EN 3 DIAS ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
SE COMPRAN CARROS Yonqueados abandonados o en cualquier condi cion, con titulo o sin titulo, mejoramos precios, pagamos en efectivo, nosotros lo recojemos, favor de llamar a Gilberto 602.500.5830 #394 ------------------------------INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado dellamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#392 ------------------------------PRESTAMOS En el título de su auto, casa móvil en parqueadero o terreno propio, también en cualquier propiedad pagada de $500 a $5,000 dlls. No necesita trabajo, ni crédito. Llame al telefono: 602.696.3288 #390 ------------------------------VENDO EXTERRA $5.900 o mejor oferta, tambien se venden e instalan aires acondicionados nuevos a los mejores precios del valle, y tambien vendo boiler, 623.4284930 #392 -------------------------------
SAN JUDAS TADEO Oh glorioso san judas tadeo. Siervo fiel y amigo de jesus en el nombre del traidor que entrego a nuestro querido maestro. Hermano de tus enemigos a sido la causa de que muchos te ayan olvidado pero la iglesia te honrra e invoca univesalmente como el patron de casos dificiles y sumamente desesperados ruega por mi y mi familia que somos tan miserables te ruego y agas uso de privilegio especial de socorrer visible toda esperanza ven en mi ayuda y en ayuda de mi familia para que recivamos los consuelos y el socorro de el cielo en todas mis nececidades tripulacione y sufrimientos particularmente en (hacer peticion) si es para mi provecho espiritual gloria de dios y honor tuyo te prometo glorioso san judas acordarme siempre de tus favores y nunca dejar de honrrarte como mi mas especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda por detener tu devocion. Cuando se conceda el milagro publicarlo. Amen CM #390 ------------------------------PAISANO
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66 42
Del
al 9 de junio de
6
PASATIEMPO
Alegre Arrogante BonachĂłn Cruel Divertido Educado EngreĂdo
Generoso Grosero Joven Listo Malvado Modesto Nervioso
Generoso Grosero Joven Listo Malvado Modesto Nervioso
Del
al 9 de junio de
6
43
Clasificados COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos, con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio llamenos y compruebelo 602.690.2291 #390 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor de carros con experiencia con muchas ganas de trabajar. Favor de comunicarse con Guillermo al 602.350.3543 o Omar :602.391.0567 #391 ------------------------------CHAVEZ COMPUTADORAS REPAIR Reparacion de laptos, actualizaciones de windows, removemos virus, se remplazan plasmas quebradas, se actualizan contraseñas, se venden antivirus, llamar al: 602.466.8161 602.3586464 #391 ------------------------------BUSCO RELACION Con una mujer, que tengo una niño o una niña, yo tengo la pareja, de buenos sentimientos, ciudadana, con buen record, yo soy hombre honesto, trabajador, 24/7 communicate al los tels: 520.635.0345 520.810.8585 #390 -------------------------------
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? Llame al: 602.434.1712 #391 ------------------------------SE SOLICITA Llantero con minimo 3 años de experiencia 602.367.6677 #380 ------------------------------MARIACHI NUEVO TRÍO DEL SOL Música para toda ocasión, bodas, quinceañeras, bautizos, funerales, recepciones, fiestas privadas. Para mas información llame a Víctor al: 602.670.1417 #390 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, salado y por qué esa mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. Llame: 201.308.8508 -----------------------------ALBERCA SERVICES Mantenimiento semanal tratamineto de aguas verdes y acid wash. Precios negociables Para mas informacion Pregunta por Alexander al: 480.232.9317 #392 -------------------------------
EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. Para mas información llamar al: 480.430.0887 #391 --------------------------------A/C PARA SU AUTOMOVIL A domicilio, chequeo de liqueo antes de cargar gas, fabricacion de man geras, trabajos garantizados, estamos en todo phoenix, chandler, mesa, llame 602.373.2053 #391 --------------------------------*MONTERO A/C SERVICIO Y REPARACION De aire acondicionado. instalacion y mantenimiento de aire, venta de unidades nuevas y usadas, 7 dias a la semana, servicio 24 horas, trabajo garantizado llamar al: 480.246.4059 602.394.3515 ------------------------------ATENCION RENCHEROS Se renta rancho con 40 acres, con agua, luz y una traila en tonapac, llamar al: 602.309.7499 --------------------------------PAISANO MAGAZINE
RENTA RECAMARA Con muebles a persona responsable, con trabajo estable, sin vicios, $350 renta y $75 de deposito, con biles incluidos, con derecho a la cocina, lavandora, estacionamiento, solo personas interesadas. Comunicarse al: 602.859.5223 #390 ------------------------------RENTO CUARTO GRANDE A persona que no fumen ni tomen, con trabajo estable, baño y entrada independiente $350 dlls mensuales, $250 dlls de deposito, ubicada en la 35 ave y encanto. Comunicarse al: 602.820.6749 #390 ------------------------------*VENTA, REPARACION Y MANTENIMIENTO Silveira servicio de A/C y electricidad, precios justos, 7 dias a la semana, español 602.218.1118 o ingles 480.271.9811 ------------------------------*VALENTINA Bruja pactada que si cumple, atrae el amor de su vida, soluciones rapidas, que otros no han podido hacer, amarres fuertes y seguros, 100% garantizado, 323.924.4226 -------------------------------
*COMPRE O VENDA Su casa, rancho, condominio o negocio, itin’s no hay problema, interes desde 6.5% al 7.99% utiliza a un profesional en real estate, llame a David al: 602.710.5454 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: 602.278.5556 ------------------------------*CESAR,S CARPET Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas, 7 dias a la semana, maquina de altopoder, extracciones de agua, trabajos garantizados comunicarse al: 602.349.7244 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Remodelaciones nuevas, eléctricas, abanicos, alambrados nuevos, luces, plogas, paneles de 200 y 400 amps ¡Y MUCHO MAS! PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJO 100% GARANTIZADO LO MAS ECONOMICO EN ELVALLE #384 ENRIQUE
623.308.6066
SE SOLICITAN VENDEDORES NO EXPERENCIA NECESARIA BUENA PRESENTACIÓN BILINGUE O NO BILINGUE PAGAMOS SUELDO Y COMICIÓN
602-258-1183
44
Del
al 9 de junio de
6
ENTRETENIMIENTO ¡No lo olvida! Conductora mexicana le contesta a Maluma tras encuentro sexual!
Hace unos días, la conductora Grette Durán reveló que tras una presentación de Maluma en Cancún, tuvo un encuentro sexual con el cantante, quien detalló que era mentira y que le daba mucha gracia que quieran vincularse con él. Sin embargo, la rubia le contesta y confiesa que no olvidará su noche de pasión con el colombiano.
¡Tierna foto! Nace hijo de ¡Qué escándalo! Actor de 'High School Musical 3' irá a Cynthia Urías prisión
Hace unos días, Cynthia Urías dejó el programa Cuéntamelo Ya! Una estrella más de Hollywood para prepararse para darle la que tiene problemas con la ley. bienvenida a su tercer hijo. Sin embargo, este miércoles 1 de Esta vez se trata de Justin junio la conductora dio a conocer Martin, conocido por interpretar a 'Donny Dion' en la que su pequeño Leonardo nació y que tanto ella como el pequeño tercera parte de la película están en perfecto estado de High School Musical. salud.
De acuerdo con la información publicada en el portal TMZ, el martes 31 de mayo se dio a conocer que Martin deberá pasar 18 meses en prisión después de haber sido acusado de cinco cargos diferentes.
A través de las redes sociales, la esposa de Jorge Cantú compartió una fotografía en la que muestra a sus miles de seguidores que rompió en llanto al darle la bienvenida a su tercer hijo. El pequeño llegó a este mundo a las Grette Durán detalló que sí 12:12 horas y heredó la buena tuvo sexo con el cantante y salud de su famosa madre. que luego de que él desestimó La presentadora de Bandamax El actor de 21 años fue las declaraciones, su imagen detenido por posesión ilegal de les dio a conocer la noticia del se ha dañado. "Sí el borró y nacimiento de su tercer bebé a olvidó lo que pasó no importa. un arma de fuego y de haberle sus hijos José Manuel y Jorge, Yo en mi mente sé lo que pasó apuntado con la misma a quienes se mostraron muy felices oficiales de policía de Boston, por la idea de tener un nuevo esa noche y él mejor que además de que trató de huir el integrante en la familia. Hasta el nadie lo sabe", comentó la día que intentaron arrestarlo. momento, Cynthia Urías no ha presentadora, quien pide revelado más detalles de respeto para ella y su familia. Leonardo, a quien presentó con una tierna imagen.
Del
al 9 de junio de
6
¿SABIAS QUE?
¿SABIAS QUE? ¿Sabías que los colibríes son los únicos pájaros capaces de volar hacia adelante y hacia atrás? Numerosos estudios demuestran las ventajas de escuchar música en el trabajo, ya sea animada o instrumental. Poder de la música mientras trabajas aumenta la productividad, mejora el rendimiento y facilita la concentración. por ejemplo, un estudio en Canadá reveló que en las semanas en que los trabajadores escuchaban música, éstos eran un 20% más rápidos. Los sonidos melódicos ayudan a motivar la secreción de dopamina en el área de recompensas del cerebro, lo que traduce en mejorar el humor, la autoestima, la predisposición y tiene ventajas para mejorar la salud.
¿SABIAS QUE?
¿Sabías que la Torre Eiffel podría haberse construido en Barcelona con motivo de la Exposición Universal 1888?
Pero no sólo la productividad se mejora: un estudio que se llevó a cabo en un banco británico demostró que, al escuchar música animada, el rendimiento de los trabajadores era un 12,5% superior que cuando no la escuchaban. Por lo que refiere la concentración, según los expertos, las canciones instrumentales son excelentes para concentrarse, entre 15 y 30 minutos de escucha suelen ser suficientes. ngeniero francés Gustave Eiffel presentó primero su proyecto de torre a los responsables del Ayuntamiento de Barcelona, para que se construyera en esta ciudad con motivo de la Exposición Universal de Barcelona (1888); pero a los responsables del ayuntamiento barcelonés les pareció una construcción extraña, y cara, que no encajaría en la ciudad, y en su lugar construyeron el actual Arco del Triunfo. Tras la negativa del consistorio barcelonés, Eiffel, presentó su proyecto a los responsables de la Exposición Universal de París, donde se erigiría un año más tarde, en 1889. Éstos aceptaron construir la torre, pese a que en principio pensaron que la tendrían que desmontar una vez acabada la exposición. Sólo la voluntad popular evitó que se derribase.
46
Del
al 9 de junio de
6
REFLEXION
NO TE PUDE ESPERAR
Una vez un hombre muy afortunado había conseguido la mejor entrevista de su vida: Iba a entrevistar ni más ni menos que a Dios. Esa tarde el hombre llegó a su casa dos horas antes, se arregló con sus mejores ropas, lavó su automóvil e inmediatamente salió de su hogar. Manejó por la avenida principal rumbo a su cita, pero en el trayecto cayó un chubasco que produjo un embotellamiento de transito y quedó parado. El tiempo transcurría, eran las 7:30 y la cita era a las 8:00 p.m. Repentinamente le tocaron el cristal de la ventanilla y al voltear vio a un chiquillo de unos nueve años ofreciéndole su cajita llena de chicles (goma de mascar). El hombre sacó algún dinero de su bolsillo y cuando lo iba a entregar al niño ya no lo encontró. Miró hacia el suelo y ahí estaba, en medio de un ataque de epilepsia. El hombre abrió la portezuela e introdujo al niño como pudo al automóvil.
Inmediatamente buscó como salir del embotellamiento y lo logró, dirigiéndose al hospital de la Cruz Roja más cercano. Ahí entregó al niño, y después de pedir que lo atendiesen de la mejor forma posible, se disculpó con el doctor y salió corriendo para tratar de llegar a su cita con Dios. Sin embargo, el hombre llegó 10 minutos tarde y Dios ya no estaba. El hombre se ofendió y le reclamó al cielo: "Dios mío, pero tú te diste cuenta, no llegué a tiempo por el niño, no me pudiste esperar. ¿Qué significan 10 minutos para un ser eterno como tú?" Desconsolado se quedó sentado en su automóvil; de pronto lo deslumbró una luz y vio en ella la carita del niño a quien auxilió. Vestía el mismo suetercito deshilachado, pero ahora tenía el rostro iluminado de bondad. El hombre, entonces, escuchó en su interior una voz: Hijo mío, no te pude esperar... y salí a tu encuentro. "Nos quejamos de que nuestros días son muy cortos , pero actuamos como si fueran eternos".
Para Queé Sirve Un Minuto? Un minuto sirve para sonreír, sonreír para el otro, para ti y para la vida. Un minuto sirve para ver el camino, admirar una flor, sentir el perfume de la flor, sentir el césped mojado, percibir la transparencia del agua. Un minuto sirve para escuchar el silencio. Es en un minuto en que uno dice el sí, o el no que cambiará toda su vida. Un minuto para un apretón de mano y conquistar un nuevo amigo.
Del
al 9 de junio de
6
47
GRAN APERTURA
LOS MEJORES PRECIOS EN LLANTAS NUEVAS Y USADAS
ESPECIAL DE APERTURA EN LA COMPRA DE UN SET DE LLANTAS NUEVAS RECIBA SUS BREKAS POR SOLO
$50 YA INSTALADAS
07 Chevy Impala
140, K Milles
Fully Loaded
clean title $3.900
05 chrysler pt cruiser convertible 06 Chevy impala LS 90, K Milles automatic 90, K Milles automatic Fully Loaded Fully Loaded
$3.900
clean title $5.900
3945 W Indian School Rd, Phoenix, AZ 85019 623.206,8769
48 Del
al 9 de junio de
6
U S A massage & spa Ven y experimenta un buen masaje en un lugar tranquilo con las mejores masajistas del Valle
Mya
¡Mya y su nuevo equipo están para atenderte con los mejores precios!
Claudia
5044 W Peoria Ave #2 Abierto 7 días de la semana 9:00 am - 9:00 pm 0 minutos
minutos
0 minutos
PROPINAS SON BIENVENIDAS
¡Satisfacción garantizada! Rubi
623.937.8814 602.435.9244
Nina
Del
¿Estresado? Masajes Relajantes Pregunta por el Especial
al 9 de junio de
6
49
MASAJES
LAS PLEBES SERVICIO Y CALIDAD d La mejor varieedna de todo Pho ix
ESPECIAL 20 minutos x $50
602.434.4138 602.486.3837 Las Cubanitas MASAJES
Ven y relájate con un rico masaje con chicas lindas, complacientes y amables Servicio a domicilio 24/7
4 masajistas disponibles
602.802.2514 / 602.554.3497
Del
al 9 de junio
6
Masajes ¿Estás solo, cansado y triste? Solo llámame Soy una chica de mente abierta
LAS 24 HORAS
602.473.7947
Maricruz
Especial de
$40
?
24/7
te sientes so l o ? l l am am e! L u gar discreto y l im pio
SE SOLICITA PERSONAL
602.367.9216
Joven y simpatica solo a domicilio 602.473.2610
!
50
Del
al 9 de junio de
6
51
PRODUCTOS NATURALES LLC ¡ATENCIÓN DIABÉTICOS! Recupere su SALUD SEXUAL con nuestros productos de efecto INMEDIATO 100% NATURALES
100% GARANTIZADOS
Y ASISTIDOS POR UN ESPECIALISTA
EFECTA FORTE
Además contamos con
6 CÁPSULAS X $80 3 CÁPSULAS X $45
dependiente
ÍAS productos especiales URAN 4 D para insulino 15 CÁPSULAS X $150 ENDEL ORGANISMO
A EN N 1 SEMAN
SUPER DURELA ORGANISMO POWERMAN ctos ¡Son produ 5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $75
para el especialesuede y p o n e qu quiere más! para el que
POWERMAN
GOLDEN 7
6 pastillas X $100 3 pastillas X $60 DURAN 7 DÍAS EN EL ORGANISMO
6 pastillas X $100 3 pastillas X $60 ESPECIAL PARA DURAR MÁS
623.204.5422
sajistas a m s a s o 8 herm sposición... a su di
ESPECIAL DE
Princess
$40 602-348-6797
MASAJES ESTILO SONORA Para hombres y Mujeres $10 de descuento con este cupón
La mejor variedad de princesitas en todo Phoenix a tu disposición
¡Llámame! quedarás complacido
Ven y relájate
623.939.6657
Masajes July
ESPECIAL DE $40 480-233-1472
623.205.4692
Del
al 9 de junio de
6
MASAJES ¡Hola chicos!
Soy Nicole Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
Llama y no te arrepentirás ESPECIALES por la Mañana
SOLO A DOMICILIO
480.468.4663 Masajes MASAJES
Ana SERVICIO A DOMICILIO
La Chaparrita
Belen ESPECIAL DE $50
Llámame no te arrepentirás EXCELENTES MASAJES
602-403-3527
602.884.0828
Del
Las Chulas
al 9 de junio de
6
53
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
Amabilidad y Elegancia CHRIS
KING
Por el mes de mayo tendremos todas la repaciones de llantas y parches por 5 dll presentando este anuncio
TAMBIEN POR TODO EL MES DE MAYO LLANTAS POR SOLO $85
235/75/15 15’ 14’ 15’
TIRES
4 LLANTAS
4 LLANTAS
LLANTAS USADAS
195/65/15 185/65/14 205/65/15 285/70/14 195/60/15 195/70/14 195/50/15
$280 $215
195/65/15 205/65/15 195/60/15 195/50/15
$25 C/U
16’
17’
4 LLANTAS
4 LLANTAS
215/60/16 225/60/16 205/55/16 215/65/16
$280 SE REPARAN RINES INDIAN SCHOOL RD 43 AVE.
INDIAN SCHOOL RD
$280 $230
225/45/17 205/40/17 215/45/17
$300
LUNES - SABADO 8:00am - 7:00pm DOMINGO 8:00 AM - 6:00PM
4232A W Indian School Rd. PHOENIX, AZ 85019
602.348.0724
MASAJES
LAS REBELDES
NUEVO LUGAR
ANGIE
ANDREA
623.628.6057 ATENCION DIABETICOS Mejore su salud Sexual powerman
Tableta especial para diabeticos, dura 1 semana en el oroganismo
6x us$100 6x us$100 3x us$60
3x us$60
LLAMA YA!
602.204.5422
54
Del
al 9 de junio de
6
Chicas Capricho
L MASAJES LESLIE Especial todos los dias
Solo a domicilio en todo el valle Joven Bonita Amable Cariñosa
24/7
LOS MEJORES MASAJES
24/7
pregunte por las especiales Nueva Administracion .servicio Amable Servicio a Domicilio
480-487-3283
480.364.3247 FOTO 100% Real
LUGAR LIMPIO Y DISCRETO Chicas jóvenes y atrevidas SERVICIO A DOMICILIO 24/7
SOLICITAN 602.600.7116 SE CHICAS
6et Away Spa Pregunta por la especial
. .
. .
Masajes Masaje Relajante Te gustaria un rico masaje para quitar el estres solo a domicilio
602-419-1826
LAS DELICIAS Permitenos relajarte a lo maximo Satisfación 100% garantizada Las chicas mas bellas
602.359.9968
Masajes Inolvidables 480-280-2662 Masajes
Super Especial ial Espec 0 de $4
¡Llámame!
480.286.8777
Del
MASAJES NUEVO LUGAR 5414 W GLENDALE AVE
623.930.5377
al 9 de junio de
6
55
Masajes Tina Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40 También vamos a domicilio
623.206.9071
SOLICITAMOS PERSONAL EN
TELEMARKETING
trato V.I.P SE SOLICITAN l l am a y veras CHICAS
602.258.1183 ¿Por qué algunas personas son felices con cualquier cosa y otras no pueden serlo, a pesar de tenerlo todo? Es cierto, que existen personas que nacen con una predisposición a la felicidad. Sin embargo, durante la vida aprendemos a ser felices o a ser infelices. Cuando somos pequeños, no nos damos cuenta de ese aprendizaje. Aprendemos a ser felices o infelices, no sólo a partir de las experiencias que vivimos, sino de la forma en que los adultos nos enseñan a vivirlas y a vivir cualquier tipo de problemas. Si nuestros padres o uno de ellos, viven quejándose, fijándose sólo en el aspecto negativo de las cosas, sintiéndose derrotados o agobiados ante los problemas y dificultades, etc., probablemente nosotros actuemos de la misma manera.
Aprende a ser FELIZ Si por el contrario, ellos son personas positivas que siempre ven el lado "bueno" de todo lo que les sucede, resuelven los problemas con entusiasmo, confiando en obtener éxito, disfrutan de la vida, ríen con frecuencia, son personas activas, etc., no importa cual es nuestra carga genética, si aprendimos de ellos, seremos felices.
56
Del
al 9 de junio de
6
EL ร NICO STRIP CLUB MEXICANO EN ARIZONA
Chicas Cabaret
SOLO LOS MARTES PELEA EN JAULA DE STRIPPERS
BEBIDA 2X1 7PM-12AM
ENTRADA GRATIS Jueves 16 De Junio Fiesta De Apreciaciรณn Al Cliente:
Cerveza De Barril A SOLO $0.01 (1 CENTAVO DE DLL)
DJ CNC CON CORRIDOS Y CUMBIAS &
$1,000 EN PREMIOS
SE SOLICITAN BAILARINAS 2802 N 35TH AVENUE PHOENIX AZ 85009
602-483-2941
Del
al 9 de junio de
6
57
Clasificados *EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. Presupuestos gratis. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general, eléctrico, fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible llame: 602.441.3411 .
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. 623.478.0113 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparación de elevadores eléctricos y manuales, todo tipio de cristales nuevos y usados, na cionales e importados. Servicio a domicilio gratis. ¡Precios bajos! Llame al 623.202.4588 ------------------------------*BMS OF AZ Licencias, permisos, negocios de un solo dueño corporaciones no lucrativas, contabilidad y ase soría de negocio. Llame a los teléfonos: 602.233.2717 602.272.2724 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 .
*REMARKABLE ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. Llame al 602.278.3571 ------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*PLOMERÍA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado. Localizamos fugas y dre najes, inspecciones con camara, fugas debajo de cemento. Comunicar se con Adrian al: 602.348.1703 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOORS & OPENERS Licensed & bonded. Instalación, servicio, reparación, mantenimiento. 24/7. Pregunta por nues tras especiales. 602.435.5634 ------------------------------*DIAMONDBACK MATERIALS Excelente calidad, atendemos a dueños de casa, contratistas fontaneros, tenemos agua de verano e invierno. Mejoramos cualquier precio. Hacemos entrega los Sábados. Llame al: 623.925.4743 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para una entrevista de lunes a viernes de 4 a 6 en 1510 E washington st, ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. Favor de comunicarse al: 602.225.2222 -----------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Servicio de mecánica en general, A/C, clutch, afinación, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión, transmision Ubicados en 6626 N 58th Dr, Glendale, AZ 602.269.6046 623.206.8822 -----------------------------*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles a domicilio. Comunicarse al: 623.201.9920. -------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITAN VENDEDORES NO EXPERENCIA NECESARIA BUENA PRESENTACIÓN BILINGUE O NO BILINGUE PAGAMOS SUELDO Y COMICIÓN
602-258-1183 602-258-1183
58
Del
al 9 de junio de
6
SEXUALIDAD
¿El camping es bueno para el sexo? ¿Hacer el amor en una tienda de nailon, claustrofóbica y con olor a pies es excitante? Hay opiniones para todos los gustos, según cuenta el psicoterapeuta Luis Muiño en el MUY Extra Preguntas y Respuestas nº 36. En un artículo firmado por Nell Frizzell en The Guardian con el titular Why camping is a passion killer (Por qué la acampada mata la pasión) podía leerse que no hay nada mejor que “deslizarse en una claustrofóbica mortaja de nailon llena de olor a pies” para acabar con la lujuria, especialmente en una relación que se está iniciando. La periodista británica razonaba que el campismo es excesivamente íntimo –reduce el espacio personal durante días–, antihigiénico, incómodo y poco erótico. En suma, a priori puede parecer excitante encerrarte con tu pareja en una tienda de campaña, pero la realidad es más prosaica y nada afrodisiaca.
Pero no todo el mundo está de acuerdo con esto. Muchas personas recuerdan que esta opción vacacional les sirvió para tener algunas de las mejores experiencias sexuales de su vida. Las razones para defender el erotismo campista son también consistentes. En primer lugar está la sensación de alejamiento del mundo. Las tiendas de campaña pueden ser habitáculos claustrofóbicos, pero permiten a cambio dormir en medio de la naturaleza, en una especie de burbuja que nos hace sentir fuera de la civilización.
Esa liberación de instintos también ayuda a salir del armario. Muchos homosexuales han tenido sus primeras relaciones (véase Brokeback Mountain) gracias a la libertad que produce estar aislado en medio de la naturaleza.
Del
al 9 de junio de
6
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. Comunicarse al telefono: 602.373.8720 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, llamar al: 602.309.7499
*CARRILLO RECYCLE Compra rines desde $9, baterías $9. Compramos una gran variedad de productos a excelentes precios. Visítenos y compruébelo en 3120 W Broadway Rd. 602.434.8735 ------------------------------*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 -------------------------------
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946 ------------------------------*INDIO KAIZANDU Chaman y curandero amazónico, ¿te abandonó? ¿se fue con otro? ¿te dejaron de amar?. Regresamos tu ser ama do en 24 horas, salvo tu matrimonio, hago amarres de amor y felicidad, consulta, lectura de cartas y consejos gratis. 205.356.7547 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 -------------------------------
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, llamar al: 602-441-3411
.
SE SOLICITA PERSONAL E N T E L E M A R K ET I N G PARA MAS INFORMES LLAME AL: 602.258.1183
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO Comercial y residencial. Instalación de ductos en casas nuevas, pasando inspección. Financiamiento disponible. Los mejores precios, reparación 100% garantizada. Favor de comunicarse al teléfono: 602.421.7591 ------------------------------*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*OSCAR CARPET CLEANING Lavado de alfombras, extracción de agua, sofas, casas, carros, oficinas, apartamentos. 7 días a la semana. Especial de $50 por 3 cuartos Servicio en todo el Valle. 480.241.0485 480.430.5269
60
Del
al 9 de junio de
6
Clasificados *CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*BELAIRE MANOR Casas móviles de 2 y 3 recámaras con precios económicos. Un mes de renta gratis. Ubicados en 5601 W Missouri Ave Glendale, AZ. Para más informes llame al: 623.931.3617 ------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*ELECTRICISTA MEMO Residencial y comercial, reparamos cualquier problema eléctrico cortos, contactos, luces, abanicos, brakers. Precios razonables, con 25 años de experiencia. 100% garantizado. 602.448.6535 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
-------------------------------
*X-AIR Aproveche las especiales de verano. ¿Necesita reclamar su A/C con la aseguranza? Nosotros le ayudamos, lo barato sale caro. Llame: 623.341.5495 623.341.5290 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces, puertas, motores, defensas, transmisiones, guardafangos, y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. Llame a los teléfonos: 602.459.3959 602.276.3828 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Llámenos al: 623.939.3018 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27th Ave . llame al: 480.277.8315 -------------------------------
*URGENTE SE SOLICITA Operadores de montacargas, aceptamos pasaporte o matrícula, no se necesita experiencia, nosotros te entrenamos, se paga de $11 a $22 la hora, mujeres pueden aplicar. Llame al 602.595.3868 ------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 ------------------------------*LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Nuevos y seminuevos, marcas y no marcas, Twin, Full, Queen, King, ¡No tenemos competencia! No somos los únicos pero si los mejores. Especial: queen set $99 1829 W Indian School 602.586.0093 ------------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesados llamar al: 623.500.9960 -------------------------------
*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DENTISTA EN FRONTERA Los Algodones, Baja Ca lifornia, México. dentaduras en un solo día $250, extracciones $40, endodoncias desde 125 coronas de porcelana economicas 125 consulta y limpieza profunda gratis, Abierto sábados y domingos llamar al: 480.297.7727 ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. Llame al teléfono: 623.329.4276 ------------------------------ATENCION RENCHEROS Se renta rancho con 40 acres, con agua, luz y una traila en tonapac, llamar al: 602.309.7499 -------------------------------
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------*EL KIOSCO ANTOJITOS Gran variedad en jugos naturales, nieves, raspa dos, paletas, aguas fres cas, diablitos. Pregunte por nuestros jugos altamente saludables. Visítenos en el 3650 W Camelback Rd. 602.246.1310 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, entrevistas de lunes a viernes de 4 a 6 pm en 1510 E washington st, 602.258.1183 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de matelería, renta de brinca brica, hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas, PAISANO MAGAZINE t e n e m o s c e n t r o s d e mesa y pateles. MejoraANUNCIATE AQUI mos cualquier precio. 623.258.1183 ---------------------------------- Comunicarse a los teléfonos: 602.718.0530 602.486.7959.
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
Del
al 9 de junio de
6
61
NOVENA DE SANTA MARTA ACTO DE CONTRICION Señor mío Jesucristo crucificado por mi amor, que habéis prometido por boca de vuestros profetas, poner en olvido las mayores iniquidades en el momento en que un pecador se convierta de veras a Vos, y las detestare con amargura de su corazón postrado ante vuestra soberanía y penetrado de más vivo dolor a vista de las. muchas culpas que contra Vos he cometido, digo con todo mi corázón que me pesa haber ofendido a tal. Bondad sólo por ser quien sois tan digno de ser amado. Misericordia amable Salvador mío, recibid Padre dulcísimo a este hijo ingrato y rebelde que lleno de confianza se arroja en el seno, de tu misericordia y clemencia; dadme vuestra gracia para amaros y servíros con perseverancia constante hasta el fin de mi vida. Amén.
ORACION PARA TODOS LOS DIAS Dios y Señor mío que enriquecisteis con tantas y con tan abundantes virtudes a la bienaventurada Virgen Santa Marta, la que conociendo a vuestro Hijo Jesús por el Mesías verdadero abrazando gustosamente su doctrina y practicando con fidelidad tus! celestiales lecciones, llegó en poco tiempo a la santidad más elevada, os suplico Señor que por los merecimientos del mismo Jesús, nuestro Redentor y pór la intercesión de esta gloriosa Santa, nos concedáis los auxilios que necesitamos para acertar a agradaros en todas las acciones de esta vida’ y gozar después eternamente vuestra presencia en la gloria mereciendo ahora alcanzar la gracia que solicitamos en esta novena. Amén.
DIA PRIMERO Inmaculada Virgen María, soberana Reina de los ángeles y de los Santos, vuelve a nosotros estos ojos misericordiosos, y compadeceos de nosotros miserables pecadores que recurrimos a Vos. Bien lo sabéis, celestial Señora, el peligro que nos rodea y amenaza a nuestro cuerpo y alma; socórrenos y defiéndenos hasta que nos veamos libres en la tierra de los bienaventurados. Amén. Sea en todo tiempo y lugar amado y bendecido el Amantísimo Corazón de Jesús. ¡Dulcísimo Corazón de María, sed mi salvación!
PETICION DIARIA CONCLUIDA LA NOVENA Purísima Virgen, patrona tutelar de esa ciudad, modelo de castidad y de paciencia, ejemplo objetivo de todas las virtudes cristianas, testigo presencial de las divinas palabras, milagros, pasión y muerte y resurrécción de nuestro Redentor Jesús; humildemente nos acogemos a vuestro patrocinio y amparo y os rogamos encarecidamente con toda la sinceridad del alma con la fe viva y ferviente que despierta y fomenta en el corazón humano la sabia y vivificante doctrina de vuestro Maestro y amantísimo Esposo nuestro Salvador, nos alcances de el tranquilidad de conciencia, ocasionada por el cumplimiento de mis obligaciones morales y religiosas así como la dicha y prosperidad de esta tierra querida que en honor de vuestras virtudes y glorias de Dios, lleva el nombre de Santa Marta.
62
Del
al 9 de junio de
6
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 Atiende tu voz interior en temas del corazón. Si estás en medio de una relación entre dos personas, no te dejes llevar por las fantasías, la seducción o las palabras. Muchas responsabilidades y tareas en el ámbito laboral. Mantente centrado en cumplir tus metas de salud, si te has propuesto algo que no estás cumpliendo, no te des por vencido
Clima de rejuvenecimiento y felicidad ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 en el amor que debes aprovechar: haz algo divertido, expresa tus sentimientos, sal de la rutina y disfruta de tu vida. Con respecto a las actividades, actúa con prudencia y sobre todo diplomacia; si te sientes tentado a criticar las actitudes de tus colegas, guarda para ti los comentarios. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21 Excelente en el amor y en las relaciones personales, te moverás con mucha soltura en las actividades sociales. Deja ir cualquier idea previa que hayas tenido en relación a tu profesión, tu rendimiento laboral y tu posibilidad de escalar distintas posiciones en la vida. Salud, estable.
Si surgieran problemas en la pare- CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 ja, trata de aquietas las aguas y posterga decisiones en lo posible, si tomas un tiempo para reflexionar, verás las cosas de manera más positiva. No te dejes sorprender por presiones o situaciones forzosas, ordena tus ideas y saldrás bien parado. Molestias en la garganta. ACUARIO Enero 21/Feb. 18 El amor siempre pasa por diferentes fases: lo que hoy no sale como esperas, mañana tendrá una segunda oportunidad, no desesperes. Evita las improvisaciones ante la posibilidad de engaños y frustraciones económicas; lo mejor será manejar cuestiones de dinero con prudencia y meditando cada paso a dar. Salud sin problemas.
Conjunciones disonantes generan inquie- PISCIS Febrero 19/Marzo 20 tud en el plano de los afectos. Tendencia a complicaciones en el mundo de la pareja y la convivencia familiar. Predisposición a sentir cansancio por el trabajo mental, también habrá que ser más cuidadoso en el manejo de dinero. Si últimamente has padecido alguna molestia física, llegan ondas sanadoras.
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR JJ Estimados Gratis!!! Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006
Del
al 9 de junio de
6
63
SALUD
La medicina alternativa y el cáncer Ante todo quiero dejar clara mi opinión: Un diagnostico cáncer, en la mayoría de las ocasiones, es la consecuencia prepotente e irresponsable del ser humano. Me explico. La gran mayoría sabemos que el tabaco, el alcohol, carnes rojas, harinas refinadas, leche, azúcar, etc, etc., no benefician nada a nuestro organismo, pero hacemos caso omiso a todas las informaciones. Seguimos fumando, bebiendo y un largo etc, hasta que llega el fatídico diagnóstico y, en ocasiones, seguimos haciendo caso omiso hasta después de este.
¿Cuál es el origen del cáncer, o dónde comienza el cáncer? El tejido canceroso comienza a existir debido a las elecciones que tenemos en lo que comemos, bebemos, lo que pensamos y como vivimos. El cáncer es un líquido, y este líquido es un producto de desperdicio tóxico y ácido del metabolismo o del consumo de energía del mismo. Sólo existe un principal origen o causa. Simplificando, de acuerdo con el Dr. Robert O. Young, el principal origen y la causa del cáncer, es la sobre-acidificación de los tejidos y después de la sangre debido a las elecciones de estilo de vida y en la dieta. "El cáncer es la consecuencia de una alimentación antifisiologica y un estilo de vida anti-fisiológico” En realidad, la cura para el cáncer y cómo el cáncer se desarrolla, crece y muere, fueron halladas 80 años atrás: "La falta de oxígeno y la acidosis son las dos caras de una misma moneda: cuando usted tiene uno, usted tiene el otro." “Las sustancias ácidas rechazan el oxígeno; en cambio, las sustancias alcalinas atraen el oxígeno” Sin entrar en detalles, solamente me voy a limitar a señalar lo obvio: La quimioterapia acidifica el organismo a tal extremo, que este debe recurrir a las reservas alcalinas de forma inmediata para neutralizar tanta acidez, sacrificando bases minerales (Calcio, Magnesio, Potasio) depositadas en huesos, dientes, uñas, articulaciones, uñas y cabellos. Es por ese motivo, que se observa semejante degradación en las personas que reciben este tratamiento, y entre tantas otras cosas, se les cae a gran velocidad el cabello.
Acidosis metabólica y alcalosis tumoral Quién tiene razón cuando hablamos de que el cáncer se produce por una alcalinización o por una acidificación del organismo. Los dos planteamientos tienen razón ya que todo depende de qué estemos mirando y donde estamos mirando. El tumor en su interior es alcalino mientras que en su exterior es tremendamente ácido, por lo tanto, se genera esa dualidad. Intentemos comprender cómo se genera este fenómeno, lo que nos permitirá abordar la enfermedad y provocar la apoptosis tumoral, La forma de la medicina tradicional de enfrentarse al cáncer es la cirugía, radioterapia y quimioterapia, sistemas agresivos y por el cual los pacientes no solo tienen que sufrir el cáncer, sino también los efectos secundarios como caída del pelo, vómitos e incluso la caída de los dientes. La Medicina alternativa ha llevado a cabo investigaciones para mitigar la situación del paciente, consiguiendo un menor sufrimiento y que los tratamientos sean más eficaces y sin efectos secundarios. Para llegar a este punto lo primero que hubo que hacerse, era entender el problema para poder resolverlo.
Oligoterapia
Si hacemos baños de aguas "termales" que dilatan nuestros poros y "saladas" tenemos un elemento dializador per-cutáneo. En las agua termales hay una concentración salina de 20 gramos de sal por litro de agua. El plasma de nuestro organismo tiene una concentración salina de 9,4 gramos de sal por litro. Esto determina un gradiente osmótico que provoca una extracción de los ácidos retenidos en el interior del organismo a través de la piel, ya que en el agua del baño hay más del doble de concentración salina. La
64
Del
al 9 de junio de
BELLEZA
6
Claves para estar en forma y no abandonar ñ
á
. ,
é
é , ñ .A ú
í ,
ú .
1 Elige bien tu objetivo. N
á ,
í
.P
á á
, ,
,
...
P
.
2 Escoge un deporte que te guste N
á ,
í .
4 Ponte objetivos realistas. N
á , á
, ,
P
á ,
.P ,
á ,
... P
í á ...
,
3 Da pequeños pasos
P U
, .
. ñ . ñ .N 5 ó
15 .
,
.
Del
al 9 de junio de
6
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
www.skylineautoaz.com
1130 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS OAC
FULLY LOADED 2006 Chrysler 300 AWD
$299/MES
OAC
2010 Nissan Frontier 4X4 6speed
$999 /DOWN
OAC
!
$245 /MES
SE SOLICITA VENDEDOR Y MECANICO
$1250/DOWN
!
OAC
OAC
VERY CHEAP
2008 Nissan Frontier
$1250 / DOWN FULLY LOADED Very clean 2008 Infiniti G37s Coupe
OAC
OAC
GREAT CONDITION 2012 Jetta
$299/MES
OAC
VERY NICE 2007 Honda Civic SI 6speed
FULLY LOADED 2008 Nissan Armada
$299 /MES
$999/DOWN
$10250 + ttl
2009 Chevy Colorado LT
2007 Chevy Avalanche
$999/DOWN
$275 /MES
OAC
LOW MILLES 2008 Honda Odyssey EX-L !!!
OAC
OAC
Very Fast!!!! 2006 Infiniti G35 Coupe
66
Del
al 9 de junio de
6
DEPORTES
Mexico Vs Urugay Domingo, Junio 5, 5:00 PM University of Phoenix Stadium Glendale, Arizona
'Chicharito' autofesteja con gol SAN DIEGO, ESTADOS UNIDOS (02/JUN/2016).- Los compañeros de Javier Hernández sabían que iba a hacer gol. Cuando Javier Hernández estaba listo para ingresar al campo de cambio, entre los que estaban en la banca decían… “ahorita ingresa y como regalos de cumpleaños meterá el gol del triunfo”.Y lo metió, así festejó Hernández su onamástico número 28. Lo comentamos cuando estaba calentando… éste tiene algo especial y seguro que entra y hace gol y no, no nos falló”, dijo Rafael Márquez, el veterano defensa central de México. Nos lo cumplió”, menciona por su parte José de Jesús Corona. “Entre todos los decíamos allá en la banca: ‘como regalo de cumpleaños va a entrar y nos dará el triunfo’… Javier nunca falla”, agregó el portero esbozando una gran sonrisa. “Qué mejor forma de auto festejarse”, dijo por su parte Jurgen Damm. “Javier es especial, está como tocado por algo. Ya lo decían todos cuando lo llamaron para entrar…. “va a entrar y a darnos el triunfo”, dijo seguro el extremo. Así festejó Javier Hernández su cumpleaños 28. Durante el transcurso del día sus compañeros no dudaron en decir que daría el gane al equipo mexicano y Javier cumplió, aunque no lo compartió con todos los demás, ya que sigue sin hablar con la prensa mexicana de la cual se queda al decir que lo “critican como nunca antes” en su
Del
al 9 de junio de
6
67
Clasificados SE SOLICITA Distibuidor para repartir revistas, con experiencia, estamos ubicados en 1510 E washington st. o llame al telefono: 602.258.1183 ------------------------------*ELECTRICA MENEL Venta y reparacion, de lavadoras, secadoras, refrideradores y todo tipo electrico, calidad y buen precio, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.205.1707 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, entrevistas de lunes a viernes de 4 a 6 pm en 1510 E washington st, -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 para mas informacion favor de llamar a los tels 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel al: 602.403.6861 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*MALENA, BRUJA Y HECHICERA Con solo una llamada cambio tu vida. Curaciones de maleficios, venzo el dolor de la amargura y el sufrimiento, soy el látigo de los infieles, doy solución a lo que me pidas. Consultas gratis, 866.978.6705 ------------------------------*MAESTRA MARIANA Amarres efectivos inme diatos, reúno a los separados sin importar el tiempo ni la distancia, curo la mala suerte y el estres, trabajos fuertes y efectivos, 100% garantizada. Llame al: 480.568.0022 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, para mas informacion favor de llamar al telefono: 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*TRANSMISSION PERFORMANCE CENTER Reconstrución de transmisiones, mano de obra, bandas, embrages, bushings, sellos, empaques, anillos sella dos, diagnóstico de transmisión por computadoras gratis. Llamar al: 480.327.7925 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Servicio, reparaccion e instalacion, venta de maquinas nuevas y usadas, aceptamos tarjetas de credito, especial 20% de descuento, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.751.7481 ------------------------------*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7 pm - 12am, 2802 N 35Th Ave. PHX ------------------------------ATENCION RENCHEROS Se renta rancho con 40 acres, con agua, luz y una traila en tonapac, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183 ---------------------------------
PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para una entrevista visitenos en 1510 E washington st, o para mas informacion favor de comunicarse al: 602.258.1183 ------------------------------*PREPARATE PARA EL VERANO Vendo y reparo maquinas de aire acondicionado, nuevas y usadas, reparo ductos e instalo ductos nuevos, reparaccion de calefacciones electricas y de gas, preios razonables, especial de $45 en mantenimiento, comunicarse al: 602.413.6922 ------------------------------*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roe-dores y mas. Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------ANUNCIATE AQUI VENDE TU CARRO EN 3 DIAS 602.258.1183 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*PRODUCTOS NATURALES Atencion diabeticos, recupere su salud sexual con nuestros productos de efecto inmediato, 100% natural y garantizado, asistidos por un expecialista, llama al: 623.204.5422 ------------------------------*OBTOURS Rento van para viajes especiales, comoda, amplia, con wifi, para 15 personas, para mas informacion favor de comunicarse a los telefonos: 602.483.2478 623.216.3266 ------------------------------*TAPICERIA CASTILLO Retapizamos, sofas, sillones, comedores sillas asientos de motocicletas, ponemos plastico y reemplazamos esponjas, 7 dias a la semana comunicarse al telefono 602.366.5630 ------------------------------*EMISIÓN HERNANDEZ Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183
SE COMPRA SE VENDE EMPLEOS
¡ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE 1,200 LOCALIDADES!
68
Del
al 9 de junio de
6
ANIMALES Los tigres son los miembros más grandes de la familia de los felinos y son famosos por su potencia y fuerza.
Los tigres de Bengala, también llamados tigres indios, viven en la India. Son la especie de tigre más numerosa y suponen cerca de la mitad de la población de tigres salvajes. Durante muchos siglos han desempeñado un importante papel en la tradición y la cultura de la India Los tigres viven en solitario y marcan agresivamente con su olor grandes territorios para mantener alejados a los rivales. Son poderosos cazadores nocturnos, capaces de recorrer muchos kilómetros para encontrar búfalos, ciervos, jabalíes u otros grandes mamíferos. Los tigres usan su característico pelaje para camuflarse (no hay dos tigres con las mismas rayas). Acechan pacientemente y se acercan a sus víctimas con gran sigilo lo suficiente para atacarlas con un salto rápido y letal. Un tigre hambriento puede comer hasta 25 kilogramos en una noche, aunque normalmente no son tan voraces. A pesar de su temible reputación, la mayoría de los tigres evitan a los humanos, aunque unos pocos sí se convierten en peligrosos devoradores de hombres. Suele tratarse de animales enfermos o incapaces de cazar con normalidad, o que viven en una zona donde sus presas naturales han desaparecido. Las hembras paren camadas formadas por entre dos y seis cachorros, a los que crían con poca o nula ayuda del macho. Los cachorros no pueden cazar hasta que tienen 18 meses, y permanecen con sus madres durante dos o tres años, para luego dispersarse en busca de su propio territorio.
En su momento hubo ocho subespecies de tigre, pero tres se extinguieron durante el siglo XX. En los últimos cien años, la caza y la destrucción de los bosques han reducido la población de tigres de cientos de miles a quizá menos de 2.500. Los tigres son cazados como trofeos, y también por algunas partes de su cuerpo que se usan en la medicina tradicional china. Las cinco subespecies de tigre restantes están en peligro, y se han implantado muchos programas de conservación.
Del
al 9 de junio
6
69
Clasificados *CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*SKY LINE AUTO SALES ¡Todos califican! Financiamiento disponible, no crédito o mal crédito OK Aplique hoy, maneje hoy Aceptamos tu carro de intercambio. Llama al: 602.486.6813 ------------------------------*MAESTRO EZEQUIEL Trabajos profecionales y efectivos en 7 horas, magia blanca, magia ne gra, santa muerte, bruje ria indigena, hechizeria, amarres, detengo divorcios, alejo amarres, atraigo al ser amado, retiro enemigo, llamenos 1.866.339.2997.
*IVANCITO’S TOWING Servimos en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7 horas, el mejor precio de todo el valle, garantizado, para mas informacion favor de comunicar se al: 602.403.1092 ------------------------------*SOLO AUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 623.210.5087 ------------------------------*LAS VEGAS SHUTTLES Conexiones diarias de Las Vegas a Los Angeles y Tijuana (Central ca mionera y aeropuerto). Haz tu reservación con tiempo a los tels: 720.642.6810 602.633.1033 ----------------------------*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------VENDE TU CARRO EN 3 DIAS ANUNCIALO AQUI 602.258.1183
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? Nosotros podemos ayudarte, todo tipo de auto 100% garantizado. 480.300.2314 ------------------------------*CHAVEZ A/C SERVICES Instalacion de ductos, trabajamos todas las marcas, se hace trabajo el mismo dia, nos ajustamos a su presupuesto precios bajos, llamar al telefono: 602.451.3547 .
-
*GRAND RECEPTION HALL Tenemos paquetes com pletos para cualquier fiesta, cumpleaños, quinceaños, bautizos, capacidad para 200 personas, incluye manteleria, guardias, meseros, cantinero y limpieza. 602.354.0710 602.687.0431 ------------------------------*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, reemplazamos resortes. Servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*ELECTRICISTA RTH Residencial y comercial. Instalación de servicios de 100, 200, 400 amps. Trabajos garantizados ¡a precios bajos! 623.293.8699 623.293.8701 ------------------------------*MUNDO TIRES Precios de bodega al publico, especial de 4 llantas nuevas con instalacion y balanceo gratis, servicio de alineacion y balanceo, frenos , cambios de aceite y desponchado, comunicarse al: 602.277.0574 -------------------------------
*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en Español. Te invitamos a que asistas a una clase ¡GRATIS! Aprende a reparar aires acondicionados y calefacción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana. 602.885.0790 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame al: 602.518.1795 ------------------------------*M&R AUTO CRISTALES Servicio de vidrios de camionetas y autos nacionales e importados, nuevos y usados. Reparación de elevadores. Aceptamos tarjetas de crédito. 411 S 35th Ave 602.446.3595 ------------------------------*ZUÑIGA A/C Aire acondicionado en trailas y casas $2.500, unidades usdas ya instaladas $1.200, goodman ya instalado en $3.000, trabajo en todo el valle, 480.232.5519
70
Del
al 9 de junio de
6
TECNOLOGIA
Además de mejorar en lógica y matemáticas, aprender a programar durante la educación primaria favorece el desarrollo de la creatividad en los escolares, según se desprende de un estudio publicado en la revista Computers & Education. La disposición de los alumnos hacia este tipo de aprendizaje es favorable y su motivación elevada, especialmente a la hora de trabajar con lenguajes de programación visual. “El entusiasmo y la posibilidad de que los alumnos creen aporta un elemento dinámico y activo que compromete al alumnado en procesos de aprendizaje”, señala José Manuel Sáez López, autor principal de la publicación: ”Además de las mejoras en los conceptos y prácticas computacionales, observamos beneficios pedagógicos relativos a enfoques activos, como la motivación o la diversión, así como el aprendizaje de contenidos relacionados principalmente con las áreas curriculares de ciencias sociales y educación artística”. Para llevar a cabo la investigación, que pretendía evaluar la incorporación de computación básica en el aula, los expertos diseñaron una serie de proyectos y actividades dentro del programa escolar de 5º y 6º de primaria que implicaba el uso de Scratch, un lenguaje de programación desarrollado en el MIT para ser aplicado en entornos educativos. A través de una interfaz muy intuitiva, el usuario puede manejar fácilmente elementos gráficos para crear animaciones, juegos y todo tipo de historias interactivas. Las pruebas se desarrollaron a lo largo de dos cursos académicos y en ellas participaron 107 alumnos de cinco colegios distribuidos entre Castilla-La Mancha y Madrid.
Los resultados mostraron mejoras significativas respecto a la comprensión en lógica, matemática y la creación de contenidos. Por otro lado, se analizó la disposición de los estudiantes hacia el proceso de aprendizaje en función de su propia experiencia: “Ambos instrumentos obtienen resultados en la misma dirección por lo que obtenemos una triangulación de datos que aporta validez a los resultados obtenidos. Se destacan resultados positivos en enfoques activos, utilidad, motivación o diversión, y se trabajan conceptos computacionales y contenidos en historia del arte” comenta el investigador. Los métodos de aprendizaje activo, como el que se ha puesto en práctica para este estudio, emanan de corrientes pedagógicas que centran el protagonismo en el alumno y su autonomía. Dados los beneficios observados en este caso, los autores de la publicación recomiendan incorporar la programación de manera transversal en el currículum escolar de 5º y 6º de primaria, especialmente en ciencias sociales y arte, ambas áreas proclives a trabajar con contenidos visuales y elaborar proyectos dinámicos. (Fuente: UNED) Mediante una prueba, conocida como Visual Blocks Creative Computing Test, se midió el grado de adquisición de los conceptos y prácticas computacionales de los estudiantes, como por ejemplo secuencias, bucles o condicionales. “Hemos incorporado en el material sensor un derivado de anilina que reacciona con el furfural originando un derivado de cianina de color rosa que nos permite identificar la presencia del marcador en la muestra. La intensidad del color aumenta con la concentración de furfural en la cerveza y, por tanto, con el tiempo transcurrido desde su fabricación”, detalla la química.
Del
al 9 de junio de
6
71
Clasificados *CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------*GTS INCOME TAX Declaracion de impuestos, personales y de negocio, tramites de ITIN gratis, enmiendas,taxes de años anteriores, notario, traducciones legales, comunicarse al: 602.218.8930 ------------------------------*EASY FINANCIAL SERVICES Programa de reducción de prestamos de títulos de carros, interés mas bajo que la competencia. Informamos a oficina de crédito, nuestros prestamos son fáciles 623.848.3333 623.937.1214 480.833.6379 ------------------------------*GARAGE DOORS Venta, instalación y reparación. Motores de garage, reparamos paneles y roles dañados, reemplazo resortes y cables quebrados, puer tas y motores usados 480.600.3603 ------------------------------VENDE TU CASA EN 3 DIAS ANUNCIATE AQUI 602.258.1183 ------------------------------
*MARTINEZ A/C COOLING & HEATING Servicio y reparacion de aire acondicionado, venta e instalacion de unidades nuevas y usadas de diferentes marcas, 24 horas 7 dias a la semana, mejoramos cualquier presupuesto. 602.736.0128 ------------------------------*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980. ------------------------------*TRANSMISIONES Nacionales e importadas, especial en chevrolet, ford y dodge, standard, manuales, 18 meses de garantia sin limite de millas, grua gratis 5 millas a la redonda en reparaciones mayores. 602.486.3457 ------------------------------*TOWNSEND Motors, tires, y auto repair, gran apertura, los mejores precios en llantas nuevas y usadas y especial de apertura en la compra de un set de llantas nuevas resiva sus brekas por solo $50 dlls ya instaladas, 3945 W Indian School rd, Phx, Az, 85019 ------------------------------*COMPRAMOS Casas, terrenos, ranchos, negocios, oro, pla ta. Se renta salón para eventos. Rento espacio para cualquier negocio dentro de Plaza Kora, también se hacen arreglos florales para toda ocasión. llamar al: 602.670.5484 602.817.6358 ------------------------------ATENCION RENCHEROS Se renta rancho con 40 acres, con agua, luz y una traila en tonapac, llamar al: 602.309.7499 -------------------------------
*EMISSION ONE La mejor opción para que su vehículo pase la emisión, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2009. Calidad y garantía nos distingue de la competencia. Llame para un presupuesto al: 602.518.8501 ------------------------------*CERRAJERÍA MEGAMOS Apertura de autos, casas y oficinas. Programación de llaves con chip, programación de controles originales, reparación e instalación de ignition switch. Servicio las 24 horas. 602.832.2919 ------------------------------*BODAS CIVILES Religiosas a domicilio, tax services, notario público, testamentos, cartas poder, permisos de viaje, permisos escolares. Llame a Marta: 602.334.6899 ------------------------------*REPARACIÓN E INSTALACIÓN De aire acondicionado especial del mes $50 dlls, mantenimiento con un libra de regrigerante gratis. Para mas informacion llamar a Jose al: 623.298.8386 -----------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones y más... 480.318.8046 623.236.8740 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------*YERBERIA 7 ANGELES Velas preparadas, viden cia, productos para la potencia sexual, lociones para el amor, productos de la santa muerte, limpias personales, casas, negocios, quiromania, sobadora. 602.246.0457 602.430.5501 ------------------------------*CENTRO TOWING Crane service. All Arizona. 24 hours. 7 days a week. 602.541.7569 480.343.0366 ------------------------------*HECHICERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados inmediatos, mala suerte, amarres, desbarato, envidias, salaciones, retiro envidias, matrimonios, cualquier mal. discrecion garantizada, llame al telefono. 011.52.442.224.1871 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, entrevistas de lunes a viernres de 4 a 6 pm en 1510 E washington st, ------------------------------*ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL Diagnóstico por computadora, A/C, tune ups, cortos eléctricos. 7 días, todo el Valle, servicio a
*LIMPIEZA DE CASAS Esta solicitando personal para trabajar entre semana. no fines de semana, hasta 13 dls por hora, entrenamiendo pagado, tambien te proveen todo el material, se pasa E-verify. para mas informacion comunicarse al: 602.910.2687 ------------------------------*ABOGADO DE ACCIDENTES DE TRABAJO Atendemos toda clase de accidentes y lesiones de trabajo, la mayor conpensación. Consultas gratis. Si usted no puede venir a nosotros, nosotros vamos con usted a su casa, trabajo u hospital. Si no ganamos, no cobramos, no importa su estado legal. Law Offices of Lionel Giron. 602.899.0740 ------------------------------TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------*HEATING & COOLING Servicio de aire acondicionado, reparacion, instalacion de maquinas, nuevas y usadas, repair, installation of new & used machines. 602.317.2079 ------------------------------VENDE TU CARRO EN 3 DIAS ANUNCIATE AQUI
72
Del
al 9 de junio junio de
6
Del
al 9 de junio de
6
73
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1130 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY!
VENDEDOR
SE SOLICITA
BUENA PAGA
PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS OAC
$799 /Down
$275/DOWN
OAC
FULLY LOADED!!
2008 Chrysler 300 Black on Black
OAC
$999 /MES
2007 Nissan Armada
$6995 + ttl
OAC
$299 /Mes
OAC
LOW MILES!!!! 2008 Chevy Avalanche
$325 / Mes
OAC
VERY CLEAN!!
2009 Chrysler T&C
2007 Lexus Is250
$6650 + ttl
OAC
$5995 + ttl
2007 Mustang GT
OAC
VERY FAST
$1450/DOWN
OAC
FULLY LOADED!!
2004 Chevy Silverado
$5995 + ttl
2006 Jeep Liberty
2006 Infiniti G35 Sedan
OAC
$999 /DOWN
FULLY LOADED 4X4 2011 Jeep Liberty
2010 G37 Sedan
OAC
$5999 + ttl
2001 Lexus Gs430 V8
OAC
74
Del
al 9 de junio de
6
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#282
#66
$3,000 2 Bedrooms & 1Baths
$4,000 1 Bedrooms & 1Baths
C
Rock and Supplies ZACATE EN ROLLO .47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER
COMENZANDO A:
ESPECIAL DEL MES Mt Vista Brown $20/Ton En la compra de 20 Ton o mas en 1 Transacción 1” o 1/2” MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
6x6 $1.15 sq. ft. 6x9 $1.15 sq. ft. 3x6 $1.15 sq. ft. En la compra de ABC o 1/4” inch minus *Aplican Restricciones
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
AVEnR P do comenza $
1.15
JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton 1”-11/2” Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton 1/2 ”- 1”
S OS TERRENO EMPAREJAMS, REMOVEMOS INSTALAMO OS CEMENTO, Y DEMOLEM CUALQUIER TIERRA O TERIAL CLASE DE MA
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
www.crockandsupplies.com
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
s o n e l b รก H