AÑO 10 • REVISTA SEMANAL • DEL 7 AL 13 DE DIC. DEL 2018 • EDICIÓN #521 paisanomagazine@yahoo.com
Para anunciarse 602.258.1183 www.paisanomagazine.com ¿ACCIDENTADO? MIRA LA CONTRAPORTADA
623.388.4333 P0420 P0174 P0430 P0133 P0171 P0300
EMISSION SPECIAL! $
80
!PAGUE YA QUE PASE!
EMISIONES $100 Paso tu carro garantizado Estimado gratis Page solamente 100 no mas ni menos
623-216-0199
Servicio las 24 Horas
Lidia Avila
Se abren carros laqueados
PRODUCTOS NATURALES LLC
COMPRAMOS CARROS
Especialistas en salud sexual natural!
Precios razonables Buenos precios
Vea nuestro aviso pag...49
TV REPAIR
PARA YONQUES Con título o sin título
Llama a Israel:
602.800.1032
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
TV REPAIR
602.350.3519
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
PRESUPUESTOS GRATIS, TRABAJOS GARANTIZADOS 3410 W. Van Buren St. Phoenix, AZ 85009
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
REPARAMOS TVS, TODAS LAS MARCAS
LED, PLASMAS, LCD, PS3, PS4, WII ESTEREOS, AMPLIFICADORES, BOCINAS, COMPUTADORAS, TABLET
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MÁS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
Venta de unidades nuevas y usadas
TRABAJAMOS CALEFACCIONES Manejamos todas las marcas
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
INSTALACIÓN DE DUCTOS
$$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Presupuestos gratis
Se reparan y se ponen nuevas calefaciones
(Nueva locación)
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Angel 602.518.7090 602.348.8798
East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Petición Familiar •Ajustes para su residencia •Renovación de accion diferida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI •Proceso Consular •Ahora con mas servicios •Compra y venta de casas Citicasa Realty
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Guardianship •Cambio de nombre en la corte •Reporte Anual
OTROS SERVICIOS •Traducciones • Matrimonios a domicilio •Notary public, Apostillas •Cartas Poder, Permiso de viaje (niños) •Te ayudamos con planes de cobertura e Inversión •Seguro de Salud, cobertura de casas •Planes de retiro (IRA/401K) Calchoice financial
SANDRA SIMENTAL Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
¡Llámame, yo te puedo ayudar! TAXES • TAXES • TAXES Estimados gratis 2828 N 51st Ave Suite 120B Phoenix, AZ 85035 ABIERTO TODO EL AÑO
623-236-8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACION LEGAL
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
3
2532 E McDowell Rd Phoenix AZ 85008
RUIZ AUTO REPAIR MECANICA EN GENERAL
Transmisiones listas para instalarse Diagnóstico electrico y mecánico en general Trabajos grúa gratis en reparaciones mayores Garantizados trabajamos trocas diesel Mejoramos cualquier precio por escrito
602.233.2477 ~ 602.435.2300 2818 W. McDowell Rd. Phoenix, AZ 85009
Wemer Roofing SHINGLES ROOF - TILE SHAKES - FLAT ROOF COATING TEAR OFF - TORCH AND ALL TYPE OF ROOFING NEW AND REPAIR
Cell: 480.414.8692 480.297.8527 VALLEY WIDE - FREE ESTIMATES 24/7
Horizonte Dental
DENTISTA EN ALGODONES, MEXICO Carrillas de porcelana
$350
PREVIA CITA
Dentaduras en un solo día
40
$
$200
Limpieza Profunda
125
$
Raxos X y Consulta
Endodoncias
¡GRATIS! con tratamiento
Coronas de Porcelana Economica
Extracciones
desde
ABIERTO SABADOS Y DOMINGOS
Rellenos Blancos
$
40
Implantes
125 ¡GRATIS! $500
$
480-297-7780
C ntrol De Plagas Weed Control Pest Control Exterminamos
(480)290.3712 (602)570.3242
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
$150 DE EN DSCTO. IER CUALQU JO A B TRA
*Pulgas *Grillos *Arañas *Termitas *Chinches *Mosquitos *Cucarachas *Escorpiones Y MAS.....
CANAAN
Satisfacción Garantizada
ROOFING
Precios Razonables
LLAME PARA UN ESTIMADO
REPARACION DE TECHOS SE HACEN ADICIONES Y CONSTRUCCION
Trabajamos
•Techos •Framing •Electricidad •Plomeria •Cemento •Adiciones •Casas nuevas
602.692.1203
ZUÑIGA A/C ACONDICIONADO AIRE AIREACONDICIONADO ACONDICIONADO AIRE ACONDICIONADO
EN TRAILAS Y CASAS UNIDADES $ NUEVAS Incluye Incluye termostatos y desconets desconets
2,500
GOODMAN YA YA INSTALADO
en moss en ajamo abaja ¡Tr ¡Trab !! lle lle Va Va el el o o tod tod
3,000
$ $
Armando Zuñiga
UNIDADES UNIDADESUSADAS USADAS YAINSTALADAS INSTALADAS YA
1,200 1,200
$$
Incluye Incluye termostatos termostatosyydesconets desconets
Servicio Serviciode deUnidades Unidades Cambiosde deDuctos Ductos y Cambios
480.232.5519 480.232.5519
35
4
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
CALEFACIONES SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
MANTENIMIENTO DESDE
o óstic Diagn IS en T A R G n ració Repa
$35
•APERTURA DE AUTOS
GRATIS PRESUPUESTOpor
Pregunte eciales es Nu tras Esp
602-478-5809
Rayon TOURS VIAJES DIRECTOS CON SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA HACEMOS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR Estimados Gratis!!! Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar
$365
Precios muy GRUA GRATIS! Precios muy EN REPARACIONES Economicos MAYORES Economicos desde modelos selectos desde Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
623.326.0273
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA 480-277-8315 602.536.1344 3904 W. Grand Ave,
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
5
GRANITO Y MARMOL Fabricacion e instalacion de tapas para su cocina, baños, chimeneas, paredes y mas Trabajo602.465.6577 100% Garantizado
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
623.230.7299
6
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Clasificados EDUARDO PLUMBING CERRAJERO Reparacion e Instalacion de plomeria en general #524 Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas
Trabajo 100% Garantizado
602.800.2920 #524
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #524 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
#523
#319
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #521 Emisiones - Cabezas de motor
líneas de agua, remodelaciones de
baños y cocinas
Servicio a domicilio Jesus Aranda 3740 E Van Buren
RAPIDOS
$199 5
#522
¡COMPUTADORAS!
Venta, reparación y programación a domicilio Cargadores para laptop
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #522
HANDYMAN
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más... PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
#521
Llame a Eduardo:
623.261.0730 REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
#521
Presupuestos a domicilio el mismo día
480.409.4110
602.248.8845
SE SOLICITAN 15 PERSONAS
TRABAJO DE ¡ANUNCIATE PLUMBING Reparación de toda SOLDADURA AQUI POR SOLO • clase de plomería Se hacen puertas,
que hablen y escriban bien el español, para el área de publicidad, cobranza, almacén, edecanes y 5 personas para el área de ventas. Llamar al #520
xem4anas $40 s
SOBADURA Y VENTOSAS
LEO’S IRON WORKS
• Destapar drenaje • Línea de gas
ESTIMADOS GRATIS
protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
Luis Gutiérrez
PRESUPUESTOS GRATIS
#522
EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO
#523
602.446.6329 480.338.8581 SE SOLICITA
PERSONAL
PLOMERIA DON ADOLFO
25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #522
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
#524
Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
602.299.6135 602.717.3236
!
Abandonados, corrien do, con titulo, pago $300 A $3,500 lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #522
#524
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS
602.446.1369 623.223.0693
602-253-7011 602.258.1183 COMPRO CARROS YONQUEADOS
PLOMERIA PLOMERO & Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
Líneas de gas,
¿BUSCANDO DIVORCIOS EL AMOR? ¿Te sientes solo (a)? ¿Triste porque no tienes pareja? Diferentes edades entre 25 a 60 años
#521
MECANICA Y LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones
480.930.9312 602.394.4592
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
Presupuesto #520 GRATIS ! #395 Leopoldo Montañez
480.457.0814 602.579.2073 602.758.1520 602.486.6813 602.380.7694
REPARACION DE ELECTRICIDAD rRESIDENCIAL Y COMERCIAL #523
COMPRO CARROS ABANDONADOS
SE COMPRAN COMPRO
REPARACIÓN Y VENTA
Botes de aluminio plástico y cobre a domicilio Llame a Carlos
•Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras
LLAMAR A JAIME 623-205-3929 480.347.5991
¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#521
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.483.7789
#522 #279
623.302.6579
CARROS PARA YONQUE
Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #522
602.900.7446
Reparación el mismo Presupuestos día en su casa a domicilio Servicio a domicilio GRATIS #521
TODO TRABAJO GARANTIZADO
602.810.6373
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
7
CERRAJERIA EXPRESS $
70
llave Copia de ip con ch
¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? *Reparación de Switch *Servicio a domicilio
Servicio a Phoenix, Mesa, Buckeye, Maricopa, Gila,
llame a Jorge: 602.518.5999
480.521-3810
UNETE AL EQUIPO Vendedores y telemarketing Pagamos Sueldo + Comisión
602.258.1183
¿
¿ CLeAqRuitRóOsu
la policía
ralón? ¿Está en el cor
s hoy mismo! o n e m á ll y s á ¡No sufra m ida Liberación ráps las 24 hora
Mi Tienda Latina Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterías a México
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Carros LLC
602.373.8720 3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040
Phoenix
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Receta de la Semana LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM
'Cheesecake' con canela y glaseado de arándanos CLASIFICADOS AL 602-258-1183
Ingredientes
lletas igajas de ga m e d a z ta • 1-1/2 raham NEY MAID G O H s le ra g te in bs Cracker Crum barra) de mantequilla, /2 • 1/4 taza (1 a derretida zúcar moren (a o ll ci n o il p • ½ taza de do, namente pica mexicana), fi a idid cantidad div onzas cada uno) de (8 s ream • 4 paquete ADELPHIA C IL H P a m e cr queso ndado Cheese, abla car granulada zú • 1 taza de a a agria em • 1 taza de cr Sour Cream o la de E'S BREAKSTON polvo KNUDSEN de canela en s a it d ra a ch • 2 cu mexicana món • 4 huevos de jugo de li s a d ra a ch cu •3 on) fresco amarillo (lem dita de maicena ra • 1-1/2 cucha ) íz a (fécula de m nzas) de arándanos 2o 1 paquete (1 s), frescos rrie rojos (cranbe
Preparación: CALIENTA el horno a 325ºF. MEZCLA las migas de galletas, la mantequilla y 2 cucharadas de piloncillo; presiona esto contra el fondo de un molde de 9 pulgadas con aro desmontable (springform). BATE bien el queso crema y el azúcar granulada en un tazón grande con una batidora eléctrica. Añade la crema agria y la canela; mézclalas bien. Agrega los huevos uno por uno, batiendo a velocidad baja sólo hasta incorporar cada uno. Vierte la mezcla sobre la base del 'cheesecake'. HORNEA el 'cheesecake' por 50 minutos o hasta que el centro esté casi firme. Pasa un cuchillo alrededor del borde del molde para despegar el pastel; déjalo enfriar antes de quitarle el aro. Refrigéralo durante 4 horas. ENTRETANTO, mezcla 1 cucharada. de jugo de limón y maicena; reserva. Cuece los arándanos, el piloncillo y el jugo de limón restantes en una olla a fuego medio-alto por 7 minutos o hasta que los arándanos se ablanden y suelten su jugo. Incorpora la mezcla de maicena; cocina y revuélvela durante 1 minutos o hasta que espese. Deja enfriar el glaseado. Refrigéralo y úsalo para rociar el cheesecake justo al momento de servir. HAZLO ANTES Luego de enfriar el cheesecake, se puede guardar en la nevera hasta por 24 horas antes de servirlo. Corónalo con el glaseado de arándanos rojos justo antes de servir.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
9
TRANSMISIONES
CONSEJERA ESPIRITUAL
. Shantal SraSraShantal
¿TIENES PROBLEMAS? ¡YO TENGO LA SOLUCION! ¿Problemas con tu negocio? ¿No te rinde el dinero? ¿Trabaja y no sobresale? ¿Mala Suerte en el amor? ¿No es correspondido? ¿Desconfia de su pareja? ¿No es feliz en el hogar? ¿Fracasa en el amor? ¿Sufre de males desconocidos? ¿Alcoholismo? ¿Tiene Impotencia sexual? Drogadicción, males puestos, depresión, envidias, problemas con la ley ¡Yo tengo la solución! Hago todo tipo de amarres por más dificil que sea y lejos que este, hago desamarres, endulzamientos para atraer al ser amado, limpia de espantos, doy amuletos especiales para la suerte, amor y el dinero. Leo los ojos y echo las cartas del tarot. Curo y ayudo. ¿Has visitado a otras sin ningun resultado? Yo no prometo, yo cumplo. venga y con la primera visita, notara la diferencia todos mis trabajos Limpias son 100% garantizados. Consultas GRATIS confidenciales. Pare de sufrir y con su primera comience a vivir de los placeres de la consulta vida. ¡Llama ya, resultados en pocos dias! LOCALIZADA EN LA 23 AVENIDA Y BETHANY HOME RD. HORARIO, 7 DIAS DE LA SEMANA, DE 7 A.M. - 9 P.M.
480-455-2942
NACIONALES E IMPORTADAS
I A L E NG:E E S P E CFO RD Y DOD CHEVROLET,
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO.
¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
A ¡ G R UI S ! T A onda GmR la red s illas a cione
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
5
para En remayores
APROVECHE LOS ESPECIALES DE AÑO NUEVO 18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILL AS!
DOMINGOS SOLAMENTE CON CITA
Servicio de 6 días. Llama a José
602.486.3457 CELL
10
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
COMPRO CARROS Para yonque, carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin titulo, pagamos desde $100 dls hasta 1,500 dolares, Llame a Carlos al tel: 480.364.7809 #521 ------------------------------OFICINA DE RENTA Ubicado en la 7 calle y broadway, $700 mensuales incluye la luz para mas informacion llamar al: 602.309.7499 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, con o sin titulo, se hace mecanica en general, para mas informacion favor de comunicarse al telefono 602.386.7868 #524 ------------------------------COMPRO CARROS Todo tipo de carros y trocas, yonqueados, abandonados, quemados, o no deseados, con o sin titulo, cambia tu carro chatarra por dinero, llamar al: 480.936.9272 #524 ------------------------------PLOMERIA Se hacen todo tipo de trabajos de plomeria contamos con camara para drenajes, para mas informacion favor de llamar al 602.622.0210 #524 ------------------------------SE SOLICITA Distribuidor, para trabajar en la revista, para mas informacion llamar al telefono602.258.1183
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas, boilers, plomeria, sinks, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños,porches, electricidad, lama a Tury al tel: 602.488.9232 #523 ------------------------------ISAIS A/C Y CALEFACCION Reparacion e instalacion, servicios preventivos, trabajos garantizados, tecnico certificado con amplia experiencia, servicios de electricidad24/7 480.274.6377 #523 ------------------------------VENDO VIAGRA De hierbas, la pepa negra,y varias mas, y por mayoreo, sin efectos se cundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #530 ------------------------------SE VENDE BOILERS Nuevos y usados, electricos y de gas, de 30, 40 y 50 galones, tambien se hacen reparaciones de boilers, ubicado en 3726 W Rosselvet, llamar al: 602.430.6817 #524 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, con titulo, o sin titulo a cualquier precio, servicio en todo el valle, compro todo tipo de metal, Jose al: 623.396.7618 #522
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO PROFESIONAL A domicilio Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #524 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, ¿Problemas con la ciudad? nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, manual JD. uniquecaclanddes ing@gmail.com Llame:Tel: 623.418.3454 y al:480.336.2152 #521 ------------------------------COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio de nuestra competencia pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo. 602.768.8519 #520 ------------------------------CHAPIN POOL SERVICES Limpieza de albercas desde $20 dls semanales, electricidad, plomeria, pisos con stucco, cemento, reparacion etc pregunte por Juan al: 602.376.5416 #521
COMPRO CARROS Yonkeados, quemados, o en cualquier condicion, con titulo o sin titulo, pago de $100 a $800, llame para mas informacion llamar al telefono: 602.394.1332 #524 ------------------------------MECANICO Y ELECTRICO GENERAL Diagnosticos por cumputadoras, especialista en todo problema electrico, encendido y fallas de motores, cortes, luces, cargas, computadoras, arranques, a/c, y mas, con los precios bien bajos trabajo, los 7 dias a la semana, llamar al: 480.226.1499 #521 ------------------------------MECANICO A DOMICILIO Mecanico y electrico a domicilio, diagnostico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.573.4377 #522 ------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, para mas informacion llamar al telefono: 602.258.1183
tres meses
Refrigeradores
602.583.8354
#487
MECANICO A DOMICILIO Hago tune up, afinaciones, alternadores, arranques, bandas, cambio de bujias, cables, filtros, frenos, amartiguadores, bonbas de agua, aceite, trabaos garantizados llame al: 602.884.9790 #521 ------------------------------INTERNET EN CASA El internet de fibra optica mas veloz a un precio de $44.99 mas taxes, llame ya a fontera lo mejor en telecomunicaciones, al telefono: 480.658.0593 #524 ------------------------------HANDYMAN SERVICES Instalacion de pintura, reparacion de drywall y stucco, puertas, molduras, abanicos, gabinetes y ventanas, cualquier cosa que necesite arreglar, 623.216.5213 #524 ------------------------------PLOMERO ELECTRISISTA En general, destapado de drenaje, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero, ponemos abanicos, trabajo garantizado, servicio de localizacion de pipa, llamar a Gustavo o Cristian, 602.319.4214 623.849.1235 480.376.9810 #524 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
11 ¡NO COBRAMOS TRABAJOS! Del 07 al 13 de diciembre del 2018
QUIEN EN VERDAD SABE ¡NO COBRA! ENCUENTRA EL EXITO, LA PROSPERIDAD Y EL AMOR.
LA SOLUCION ESTA EN TUS MANOS ATRAEMOS AL SER AMADO CON LA PODEROSA MAGIA ROJA ¿SUFRES Y LLORAS POR AMOR? ¿TE RECHAZA? ¿TE DEJO POR OTRO? ¿ESTAS DESESPERADO? ¿TU HOGAR ESTA DESTRUIDO? ¿TODO TE SALE MAL? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿ERES VICTIMA DE BRUJERIA Y ENVIDIAS? ¿PROBLEMAS MIGRATORIOS O LEGALES?
NO TE RESIGNES A PERDER, SALVA TU RELACION ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? LICENCIADOS REGRESAMOS TU PAREJA ARREPENTIDA, EN CIENCAS DOMINADA, APASIONADA Y FIEL A TI.
OCULTAS TRABAJOS 100% CONFIABLES Y HONESTOS
DOMINO AL SER QUE QUIERAS, NO IMPORTA
SEXO, DISTANCIA O EDAD
CONSULTA GRATIS PERSONAL O POR TELEFONO
ABIERTO DE 7 AM HASTA LAS 10 PM LLAMA YA... ENCUENTRANOS EN PHOENIX SCOTTSDALE - GLENDALE
602-362-0908
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS = SALIDAS DIRECTAS = DOMINGOS Salidas Directo a Zacatecas
NUEVA DIRECCION
2902 W Van Buren st, Directo a Durango Phoenix az, LUNES Y SABADOS por la autopista
Por toda la autopista con conexiones en toda la Republica Mexicana
PAQUETERIA A TODO MEXICO RECOGEMOS PAQUETERIA A DOMICILIO
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI 623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 NO ACEPTE IMITACIONES SOMOS LA UNICA OFICINA EN PHOENIX
12
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Beneficios y usos del C » El aceite de coco es un poderoso inhibidor de una amplia variedad de organismos patogénicos, desde virus y bacterias, en gran parte debido a su elevado contenido de ácido láurico. » Además de los beneficios de salud internos el aceite de coco tiene innumerables usos, desde aplicaciones tópicas de belleza, salud oral, tratamientos de primeros auxilios, hasta limpieza general y desinfección en el hogar. » El aceite de coco puede reem plazar a los 14 productos de belleza más comunes e incluso embellecer un cabello difícil de controlar. » Usos sencillos de primeros auxilios y medicinales del aceite de coco, desde tratar las infecciones de oído, hemorragias nasales, hemorroides y herpes labial, hasta eliminar los piojos en la cabeza sin el uso de pociones tóxicas.
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Aceite de
erca de un 50% del contenido de grasa en el aceite de coco es ácido láurico, que rara vez se encuentra en la naturaleza. De hecho, el aceite de coco contiene más ácido láurico que cualquier otra sustancia en la tierra. La grasa del aceite de coco tiene (en altas cantidades) este componente mágico, ácido láurico, que tiene propiedades curativas milagrosas entre ellas antivirales, antibacteriales, y por ende regenerativas. Su cuerpo convierte el ácido láurico en monolaurina, un monoglicérido que puede destruir los virus cubiertos de lípidos como el VIH, el herpes, la influenza, el sarampión. Esto es, sin duda, parte de lo que hace al aceite de coco tan útil medicinalmente tanto cuando se toma internamente como cuando se aplica externamente.
El aceite de coco está compuesto de ácidos grasos de cadena media que se digieren y cruzan las membranas celulares fácilmente, los cuales se convierten inmediatamente en energía en el hígado en lugar de ser almacenados como grasa. Esto es en parte por lo que se recomienda el aceite de coco como un reemplazo ideal de los carbohidratos no vegetales. El aceite de coco no cae pesado en su sistema digestivo y no produce aumento en el nivel de insulina en su torrente sanguino, así que si quiere un poco de energía extra, puede comer una cucharada de aceite de coco o bien, agregársela a sus alimentos. Para poder añadir más aceite de coco en su alimentación, también puede agregárselo a su té o café en lugar de un endulzante. Esto también ayudará a mejorar la absorción de vitaminas solubles en grasa, por lo que tomar una cucharada de aceite de coco junto con sus vitaminas diarias podría ayudar a aumentar su efectividad. El aceite de coco es ideal para todo tipo de platillos, ya que puede soportar altas temperaturas sin dañarse como es el caso de otros aceites. Además, el aceite de coco no se pone rancio, que es una gran ventaja al momento de hacer brevajes caseros. El aceite de coco ha sido mantenido a temperatura ambiente durante un año y después analizado y no mostró signos de ranciedad, parece que los otros aceites (saturados) tienen un pode-
Beneficios de Salud Generales En general, el aceite de coco ofrece una impresionante variedad de beneficios de salud cuando se incluye en su alimentación diaria. Además de las propiedades antimicrobianas, el aceite de coco es benéfico para:
Promover la salud cardiaca Reforzar la función tiroidea Mantener una piel sana y joven Brindar un excelente “combustible” para su cuerpo y Promueve una función cerebral saludable fomentar una metabolismo fuerte que pueda ayudar Fortalecer su sistema inmunológico con la pérdida de peso
Tip de compra: Siempre compra sin refinar y orgánico. Esto significa que sus propiedades curativas y nutricionales están intactas, y no han sido modificadas al ser procesadas por el calor. Si no lo consigues por donde vives, compra en línea. Encontrarás variedad de marcas, calidad y precio.
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
13
14
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
PORTADA LIDIA AVILA Lidia Erika Ávila Beltrán nació el 13 de septiembre de 1979 en Ciudad de Puebla, Puebla, México. Lidia inició su carrera artística en el grupo “La Onda Vaselina” , mismo que después se convirtió en OV7; el conjunto colocó varios temas dentro de los primeros lugares de popularidad, entre ellos se encuentran las canciones 'Enloquéceme', 'Vuela más alto' y 'Love colada', por mencionar algunas. En 2003 el grupo dio el último adiós a su público, comenzando así la carrera por separado de sus integrantes. Dentro del terreno actoral, Lidia hizo su debut en la obra teatral “Vaselina”, siendo aún una niña, bajo la dirección de Julissa. Al desintegrarse el grupo OV7, al cual perteneció por más de catorce años, Lidia vuelve a la actuación, obtiene su primera oportunidad para actuar en televisión, de esta forma se integra a la telenovela ‘Clap, el lugar de tus sueños’ en 2003, interpretando el personaje de Montserrat. A la par de participar en dicha telenovela, Lidia prepara su primer disco en solitario, el cual pertenece al género grupero y su primer sencillo lleva por nombre '¿Para qué?', dicho trabajo cuenta con temas de la autoría de compositores como Reyli Luis Carlos Monrroy y Amauri Gutiérrez. La meta de la ex OV7, quien adora la comida mexicana y japonesa, es realizarse tanto profesional como personalmente, formar una familia y cantar durante toda su vida.
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Peoria Banquet Ha allll H
15
eño y do o Dum odela e Nuev r e t n e lm a t to
ESPECIAL DE DIC Y ENERO $1,300 DLS
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
Renta Y Venta de manteleria
Renta de Brinca Brinca
Renta de Rockolas
8520 W PEORIA AVE. STE 112 PEORIA AZ 85345
602.486.7959
602.718.0530
CHAPIN#1 Auto Wrecking
VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
SEGUROS PARA:
AUTO
NEGOCIO
CASA
SERVICIO DE MVD VEHICULO COMERCIAL PROTÉJASE HOY!!!
www.GETBESTBUYINSURANCE.com
VEN Y VISITANOS EN NUESTRAS 4 LOCALIDADES 3917 S. Central Ave. 602.268.2548 5146 W. McDowell Rd. 602.272.2300 536 E. Dunlap Ave. Ste.10 602.943.4954 1835 S. 4th Ave. Yuma AZ 85364 928.783.2801
GSRERAVITCIIOSO TARI DE NO
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Maquillaje para fiesta de Noche Crema Hidratante Primer (MAC PREP+PRIME) Corrector de ojeras naranja Corrector de ojeras de tu color de piel Maquillaje & Polvo translucido Cejas Aqua brow #15 makeup forever) & una brocha angular Pre-vase para los ojos (Mac Soft Ochre) Sombras Master Palette by Mario Deliniador liquido negro Rubor (rosa bajito) Iluminador- (Mac Soft and Gentle ) Enchinador, Mascara de pestañas Pestañas (#523) Resistol para pestanas (Duo) Labial: Ginger (kylie) Spray de acabado (Makeup Forever Mist & Mix) Aplicar en toda la cara Primer (Mac Prep+Prime) corrector un tono mas claro q tu color de piel Aplicar maquillaje con una Brocha Sintetica Con una esponja dar pequeños toquesitos por toda la cara para quitar el exceso maquillaje Usar polvo translucido para quitar el brillo y suavisar la cara Con una brocha angular deliniar ceja usando Gel café Aqua brow#15, para sellar usar una sombra cafe encima de las cejas. Aplicar Pre base para ojos en el parparo movil para que la sombra dure mas y resalte mas el color de sombra Risar Pestanas antes de deliniar el ojo Deliniar el ojo con un delinador negro empezando por donde termina el ojo asi al lagrimal Colocar una sombra café bajito por toda la Cuenca Un color cafe mas obscuro en el final del ojo color (violeta de la palette by Mario) difuminar bien antes de aplicar los glitters en el parparo movil aplicar glue nyx para los brillitos y aplicar con una brocha los glitters plateados de Stilla Aplicar Mascara de pestañas empezando desde abajo asi arriba Aplicar pestanas #523 cortarlas a la medida de tu ojo, Pegar con Duo
(Pegamento especial para pestañas) dejar el Pegamento q seque pasar por encima con el deliniador negro para cubrir lo q se vea del Pegamento, deliniar devajo del ojo con la sombra cafe Iluminador (soft and Gentle) aplicar en el Pomulo del cachete Applicar Rubor rosa en la manzana del Cachete asi arriba Deliniar los labios y aplicar el labial Ginger de Kylie Terminamos con un Spray de Acabado para mantener el Maquillaje todo el dia.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
17
COMPLETE AUTO REPAIR CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.367.1616
SE SOLICITA AYUDA PARA TRABAJO DE LIMPIEZA DE PREFERENCIA QUE VIVAN EN los alrededores de BUCKEYE AZ O en la cuidad de buckeye INFORMACION LLAMAR A LA SRA LUPE
IA LIMPT IS GRARIMERA UP CON S SULTA
CON
623.256.1140
SIGUENOS EN FACEBOOK
Regalanos un Like 5 eficaces ejercicios para perder barriga en casa Abdominales tumbados en el suelo Los ejercicios abdominales son los más recomendados para reducir la cintura, tonificar el vientre y deshacerse de la grasa localizada en esta área del cuerpo. Existen diferentes formas de realizarlos, pero a continuación vamos a compartir una variedad que es muy fácil de practicar dentro de la casa. Plancha La postura en plancha, o también conocida como plank, es un ejercicio que se está haciendo muy popular porque está demostrado que en tan solo unos segundos puede trabajar todo el cuerpo. Como la idea es realizarlo para perder barriga, es muy importante que al hacerlo mantengas el abdomen contraído. Patadas de rana Con este simple ejercicio se trabaja la parte media y superior del abdomen que son áreas más difíciles de tonificar.
Elevación de piernas El truco para que este ejercicio trabaje el vientre es mantenerlo contraído mientras se elevan las piernas. Estiramientos abdominales Para terminar con esta rutina de abdominales es bueno hacer estiramientos, enfocados también en esta área. Su función es la de tonificar, pero también sirve para recuperar el cuerpo después de haber realizado ejercicios de mayor intensidad. Por ello lo ideal es dejarlo para el final. ¡Recuerda! Eliminar la barriga es todo un reto y requiere de mucha constancia para poder lograrlo. Estos ejercicios sirven como rutina de apoyo para aplanar el vientre, pero además de ser constantes con su práctica, también es muy importante complementarlos con la adopción de una dieta saludable.
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Una tarde bendecida me diste , amada , una flor, y de entonces su perfume embriaga mi corazón.
Una Flor
Era un jazmín blanco y puro más no tanto como tú ; emblema de mis ensueños símbolos de tu vida. Yo lo conservo en mi pecho y en el siempre vivirá; lo han marchitado mis besos y lo he regado al llorar. Pero conserva el aroma de tu aliento virginal de tus lágrimas la huella, de tus miradas quizá. Será el dulce compañero de mi triste soledad; y mientras tú no me olvides jamás me abandonarás. Más, acaso por desgracia, te olvidaras de mi amor, no resistirán sus hojas la tormenta del dolor. Y en medio de mi amargura, de mi angustia y aflicción, se deshará en mil pedazos, ¡Y con el corazón!
Pablo Neruda
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
19
BUYING or SELLING A HOME? DON’T LET THE FEAR GET IN YOUR WAY. * Professionals with experience knowing their neighborhood. * Take advantage of the programs to help you buy a house. * itin Loans.
Get Your FREE Consultation!!! Boris Shalamov
LEARN TO:
REALTOR
* INVEST * BUY * SELL
R
!!!
(602) 373-5729 * LOANS FOR INVESTORS * ITIN LOANS * BAD OR GOOD SCORE CREDIT, OKAY.
REALTOR
20
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Trucos para alejar las malas energías de la casa Algunos creen y otros son más exepticos. Pero como dicen por ahí “de que las hay, las hay”. Nos referimos a las malas energías que habitan nuestra casa. Quizás lo que haga falta para deshacerse de ellas sea enterarte de los trucos para alejar las malas vibras, que te contaremos a continuación.
La salvia es muy famosa; pero en el mundo de los inciensos gana con mucha ventaja. Así que bien vale darle protección a cualquier forma positiva de casa con la salvia, que además purifica y puede ayudar dar tranquilidad a tu espacio. Saliva y un poco de meditación en casa sería perfecto para alejar las malas energías del hogar.
Cómo sacar la energía negativa del hogar Tu hogar es quizás el lugar donde más tiempo pasas, pero si recibes una sensación de energía muy pesada en cuanto abres la puerta, presta atención a estos consejos que hoy te proponemos para alejar la energía negativa con inciensos naturales. Incienso de pino El aroma del pino purifica y limpia cualquier rincón de tu casa que tenga una mala energía o mala vibra. Incluso el pino puede emitir una aroma más natural, sirve para refrescar el ambiente y los más esotéricos aseguran que es capaz de atraer el dinero a casa. No estaría mal un ingreso extra ¿verdad? Incienso de sándalo Para los que piensen que las energías negativas corresponden a espíritus, lo mejor es un incienso de sándalo, incluso se cree que el sándalo por su aroma despierta sensaciones emocionales sobre las personas y puede resultar curativo. También se cree que atrae la suerte en el hogar. Incienso de salvia
Cómo usar el incienso en casa Abre todas las ventanas de tu casa. Comienza a caminar por ella con un el incienso que hayas elegido, usualmente existen aparatos sencillos para inciensos que emite el humo. Lo que debes hacer es pasearte por todas las habitaciones y con tus pensamientos positivos alejar las malas energías de tu casa. Cuando hayas terminado al recomendación es que cierres las ventanas y prendas una vela blanca en la sala de tu casa, este procedimiento hazlo con mucho cuidado. Haz que la vela se consuma totalmente y luego verás como tu casa está con mejor energía. El cambio es casi que automático.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
ALBERTO’S
CONTROL DE
GLASS
PLAGAS
PRESUPUESTOS GRATIS
521
Comercial y Residencial *Rollers *Manijas *Rieles *Espejos
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos
ESPECIAL 00 $
521
CARPETAS El Rey INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS
REEMPLAZO DESDE $10 GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
Presupuestos
¡GRATIS! REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
#519
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
precios bajos
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
en el área de Phoenix
Español English
602.413.9234 602.483.7283
SOBADORA
BETTY
CUENTO CON 27 AÑOS DE EXPERIENCIA
TRATAMIENTOS PARA: Estres Tobillo Empacho Cintura Muñecas Matriz caida, Dedos Vejiga caida, Hombro Dislocado
SE SOBA TODO TIPO DE LASTIMADURAS
#522
#523
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE IR
480.519.4695 SE SOLICITA #521
PERSONAL
602.486.6813
35
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.621.2531
713 W Bethany Home, Phoenix Az, 85013
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de: MOSQUITEROS DESDE $15
Puertas, Ventanas y Vidrios
PRESUPUESTO
487
Mucho mas... VIDRIOS DESDE $30 DLS
623.332.4368
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER •Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
Reemplazo y Reparacion de:
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
21
Services
specialist in carpets services, construction, electric, drywall, flooring hardwood, laminate, tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
Comunicarse con Julio
Lalo’s Jumpers Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
520
$70
Rockola $70 Super Especial de verano 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
519
$130
Miguel
602.473.8152 602.642.7869 310.987.0131 602.743.9323 Rosa María
22
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
SALUD Buenas razones para practicar Yoga
E
l Yoga me ha enseñado otra cosa: que en términos físicos, es en la salud y en el bienestar interior donde reside la autentica belleza” “El yoga te devuelve al presente una y otra vez. Si respiras correctamente y sigues la respiración durante las posturas, con cada inhalación y cada exhalación te encontraras en el presente” Christy Turlington
El Yoga Disminuye Las enfermedades del corazón Las enfermedades del corazón
Al disminuir la presion arterial, el peso y optimizar el consumo de oxíigeno, conduce a reducir el riesgo de enfermedades del corazon. Las enfermedades del corazón Frecuencia cardiaca Indica que su corazon estaá lo suficientemente fuerte como para bombear mas sangre con menos latidos. La practica regular del yoga proporciona un pulso mas bajo. A menos frecuencia de pulso mas añlos Frecuencia Las enfermedades cardiaca del corazón Consumo de oxigeno
yoga consume menos oxígeno que las rutinas de ejercicios tradicionales, lo que permite que el cuerpo funcione de manera más eficiente.
Presión arterial Presión arterial
La practica del yoga constante disminuye la presion arterial a traves de los anteriores efectos descritos y ademas por disminucion de catecolaminas. Presión arterialrespiratoria Frecuencia Una frecuencia respiratoria mas baja indica que los pulmones estan funcionando de manera mas eficiente. Yoga disminuye la frecuencia respiratoria a traves de una combinacion de ejercicios de respiracion controlada y un mejor estado físico. Frecuencia respiratoria Presión arterial Anciedad Concentrarse tan intensamente en lo que estasá haciendo su cuerpo, tiene el efecto de traer la calma. El yoga tambien es una introduccióen a las tecnicas de meditacion, como ve la forma de respirar y la separacion de sus pensamientos, ayudan a calmar la
Entonces, te animas, a hacer del Yoga parte de tu vida?
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
23
PADRES E HIJOS...
Tecnicas para evitar que tu niño diga
MENTIRAS Estudios determinan que los niños con edades comprendidas entre 5 y 10 años tienden a decir mentiras. Muchas de ellas no son dañinas, ya que aún poseen bastante inocencia. A pesar de estar pequeños se recomienda evitar que actue de esa manera, por esa razón te ofrecemos unas buenas claves y así evitar las mentiras en el hogar. ¿Por qué mienten los niños? Hay ocasiones en las que los niños mienten porque imitan a los adultos de referencia. Si sus padres mienten y ven que no hay consecuencias negativas, no verán nada malo en engañar ellos también y poder salirse con la suya manipulando la verdad. Otros motivos por el que recurren a la mentira es por falta de autoestima, inseguridad, búsqueda de aprobación o afecto en el otro, miedo a decepcionar al adulto y a asumir responsabilidades o simplemente para comprobar hasta dónde es capaz de llegar la persona a la que están mintiendo.
¿Cuándo empiezan a mentir? Con esto no quiere decir que todos los niños mientan porque no es así. Pero es a partir de los 5 o 6 años cuando los niños empiezan a diferenciar lo que es cierto de lo que no lo es. Por tanto, es cuando pueden empezar a mentir de forma consciente y con intención de manipular la realidad para su beneficio. No obstante, que lo hagan no significa que entiendan que es algo que no está bien. Es por eso que como padre/madre o tutor debes enseñarle que no es necesario mentir y que hay muchas maneras de afrontar situaciones que le generan malestar sin necesidad de recurrir al engaño.
ESPERA UNA RESPUESTA. NO TE ANTICIPES Muchos padres no dejan hablar a sus hijos, se recomienda esperar por una respuesta, quizás la razón de la mentira es totalmente justificable.
PACIENCIA La educación y el ejemplo son las mejores maneras de evitar que tu hijo mienta, se acostumbre a ser sincero y a dejar el engaño como un recurso inviable. Pero, debes dar ejemplo porque si mientes de forma habitual y tu hijo lo sabe será imposible que le digas que él no lo haga, no tendría coherencia.
Antes de regañar al niño, se recomienda esperar su reacción y conversar con él. Todo problema tiene solución, solo debes tener paciencia.
NO LE MIENTAS TÚ Si el niño te hace una pregunta muy fuerte que no sabes cómo responder, entonces lo mejor es decirle que desconoces la respuesta. Evita decir mentiras ya que estarías crean do un patrón para sus acciones a futuro.
24
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
TRASTORNOS ¿cómo identificarlos? ALIMENTICIOS... No son exclusivos de niños consentidos, ni dependen del nivel socioeconómico de quien los padece. Por el contrario, se trata de una condición psicológica que afecta el comportamiento que se tiene con la comida. En su libro, Anorexia y bulimia: Todo lo que necesita saber sobre los trastornos de alimentación, la periodista Alejandra Gáfaro, con la asesoría profesional de la psicóloga Juanita Gempeler, reúne dentro del término “trastornos alimenticios” a tres enfermedades: Anorexia nerviosa, Bulimia nerviosa y Trastornos no especificados. Estas enfermedades, según Gempeler, son condiciones de tipo psiquiátrico, que consisten en una “alteración de la relación hambre-saciedad” Según la National Eating Disorders Association (NEDA), de Estados Unidos, “en algunos individuos con trastornos alimen ticios, se ha encontrado que ciertas substancias químicas del cerebro (llamadas neurotransmisores) que controlan el hambre, el apetito y la digestión se encuentran desbalanceados. El significado exacto y las implicaciones de estos desbalances aún se encuentran en investigación.”. Anorexia nerviosa. El síntoma principal es un temor exagerado a subir de peso. Es decir, aunque la persona esté muy por debajo de su peso normal, siempre va a tener una distorsión de su imagen corporal. Debido a este miedo, quienes la padecen dejan de comer por largos periodos de tiempo, hacen ejercicio en cantidades exageradas y recurren a purgantes, para que la poca comida que consumen no sea asimilada por su cuerpo. Además, su obsesión los lleva a contar cada caloría que consumen. En otras palabras, siempre están haciendo dieta. En los casos más severos, las mujeres que la padecen pueden experimentar la pérdida de la menstruación, durante más de tres periodos consecutivos. Otros síntomas son: -Estreñimiento -Piel reseca, amarillenta o verduzca -Síntomas de hipotermia -Manos y pies azulosos -Debilidad y fatiga -Depresión y aislamiento social
-Vestir ropa amplia o muy pegada al cuerpo -Cabello delgado y opaco -Insomnio Bulimia nerviosa. Esta es una enfermedad que comprende tres etapas: restricción, sobrealimentación o atracón y la compensación. Los bulímicos restringen los alimentos debido al temor que sienten de engordar. Sin embargo, después de haber privado a su cuerpo de la comida y cuando, mentalmente, pierden el control, surge el atracón o la ingesta de grandes cantidades de comida (en cortos lapsos de tiempo), con una sensación de “no poder parar de comer”. El tercer paso del ciclo es inducir el vómito, acudir a laxantes y/o hacer ejercicio en exceso, con el fin de compensar la culpabilidad que sienten.
3
Gempeler enlista los síntomas característicos de este tipo de pacientes: En primer lugar, el miedo de no poder parar de comer, acompañado de pensamientos críticos hacia sí mismos, vergüenza y culpabilidad. En cuanto a los físicos, quienes la padecen suelen tener dolor abdominal e hinchazón, estreñimiento, problemas dentales (producidos por los ácidos gástricos del vómito), irregularidad en el pe-riodo menstrual (en las mujeres) e inflamación en la parte baja de las mejillas. Trastornos por atracones (no especificados). Estos se caracterizan porque la persona tiene episodios en los que come compulsivamente, de manera descontrolada y en secreto. Estos ocurren en un corto periodo de tiempo (aproximadamente dos horas) y a gran velocidad. Aunque no es fácil reconocerlos, sí existen signos que pueden ser evidentes para su diagnóstico: -Presentar cambios de peso de más de 5 kilos en un año -Se sienten decepcionadas de sí mismas -Se aíslan socialmente, debido a la vergüenza que les produce no tener el control -Usualmente tienen sobrepeso y, en casos más severos, sufren de obesidad -Constantemente hacen dieta
-Notar que grandes cantidades de comida desaparecen de la alacena -Encontrar comida escondida -Tienen cambios de ánimo todo el tiempo, con una tendencia mayor a la explosividad.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
25
Clasificados COMPRO CARROS Para yonques con o sin título, nosotros vamos el mismo día por ellos y pagamos mejor que la competencia al instante, 602.752.1289 #520 ------------------------------JV REMODEL & CONSTRUCTION Framing, plumbing, electric, drywall, welding, painting, tile, additions, roofing, remodels, complete, exterior & interior free estimate, call Javier at : 480.621.2285 #523 ------------------------------PINTOR PROFESIONAL Casas nuevas y en remodelacion, apartamentos, comercios, interiores y exteriores, pequeñas reparaciones de drywall, textura, etoxy floor, limpieza, llamar a Lidia al: 602.299.3293 #520 -------------------------------
RENTA TU CASA EN 3 DIAS 602.258.1183 LLAMA YA!
CONSTRUCCION Y REPARACION Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pisos, centro de entretenimiento, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, se hace soldadura llame a Crispin 602.423.7404 #521 -------------------------------EMISIONES 100% Espacialista en emisiones, obtenga su certificado de su auto hoy mismo, y diagnostico profundo de computadora srs, sbs, etc llamar al tel: 602.573.0160 N#520 ------------------------------AGENCIA DE TRABAJO Solicita personal para restaurant chino, lavaplatos, cocinero, preparador, freidor, busboy, ofrecemos alojamiento y transporte dentro y fuera de phoenix, tambien tenemos trabajo en vegas, se ofrece rait: llamar al: 480.306.1118 #524 -------------------------------BUSCO CHOFER CLASE A Experiencia minima, 2 años, trabajar en phoenix a california, pagamos por millas o por viaje, interesados favor de llamar al: 602.736.8820 #523 --------------------------------
EMISIONES No paso emision tu carro? nosotros te ayudamos! especial del mes $100, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.427.5252 N#520 --------------------------------SERVICIO ARANA MECANICA en general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio. llamar a Andres al: 602.751.1839 #520 --------------------------------SERVICIO REPARACION Y VENTA Refrigeradores, lavadoras, secadoras, a/c, freezer, freidores, maquina de hielo, electricidad y plomeria, favor de comunicarse al: 623.277.7515 #522 --------------------------------OFICINA DE RENTA Ubicado en la 7 calle y broadway, buena ubicacion, buen trafico, $700 mensuales incluye la luz para mas informacion favor de llamar al telefono: 602.309.7499 --------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
COMPAÑIA DE COSTURA Busca operadores en phoenix, una abuja, cerradora, over lock, con experiencia, presentarse de lunes a jueves, de 7am-3pm, favor de traer papeles para trabajar, Ubicado en 4141 W Clerendon, llamar al tel: 602.651.1445 #524 ------------------------------ADAME ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residencial y comercial, cuento con licencia, contacto por email adame@hotmail.com, Orlando al: 602.754.1971 --#524 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, chocados, abandonados, y no importa el motivo por el cual lo venda, nosotros se lo compramos, mejoramos cualquier precio, tambien compramos carros que no paso emision, llamar al telefono 480.238.2415 #521 ------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183
SE RENTA LOCAL Perfecto negocio, aproximadamente 42 pies cuadrados, ubicado en la 4355 W Indian School Suite B $1400 dls mensuales, para mas informacion favor de comunicarse con Ana al: 602.904.2875, Dora al: 602.558.9580 #523 ------------------------------SIN CALIFICAR 3 acres, unicamaente $26 mil, con $2000 de enganche, 250 dls mensuales, ubicado en 14903 W hidrus Ave, sur de phoenix, entre casa grande y marrana en silver bell state, llamar a los telefonos 623.499.0255 602.486.7186 #521 ------------------------------RENTO CUARTO A persona sola, cristina, no vicios, $300 dls mensuales para mas informacion favor de comunicarse al 480.259.7890 #521 -------------------------------
1000
TARJETAS
A TODO COLOR Y PROTECCION UV POR SOLO
$39.99
BANNERS, IMANES, RECIBOS
#523
480.343.7519
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
26
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
belleza
Tips para el cuidado de la piel
L
a piel es el órgano más grande que poseemos y aunque también es uno de los más resistentes, lo creas o no, necesita de cuidados especiales para que luzca bella y saludable. ¿No sabes qué hacer? No te preocupes, aquí te daremos algunos tips de belleza. 1.- Dormir ocho horas diarias ayuda a que la piel se relaje, y en el caso del rostro, no se hinche o aparezcan las odiosas ojeras.
4.- La limpieza facial por las noches es muy importante, pues con esto permites que tu piel respire y se regenere durante las ho ras de descanso. 5.- Si eres una mujer madura, es necesario que repares los daños del día con una crema de noche y una loción que selle la humedad de la piel. 6.- Es importante que uses productos que contengan vitamina A, lo que servirá para estimular la producción de colágeno.
2.- Por muy cansada que llegues a tu casa, jamás duermas maquillada, ya que puedes provocar la aparición de arrugas, manchas y hasta generar acné.
7.- No exponerse al sol, de ser así, usar un bloqueador solar de alto espectro, el exceso de rayos UV puede generar cáncer en la piel.
3.- Si tu piel es seca, usa desmaquillantes en crema y si es grasa, compra los que vienen en gel, son la mejor opción.
8.- Deja de lado el estrés y la depresión, eso repercute terriblemente no sólo en tu piel sino en tu salud.
9.- No fumes, porque la nicotina produce toxinas que resecan y opacan tu piel. 10.- Haz mucho ejercicio, éste ayuda a mejorar la circulación y mejora tu piel
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
27
Clasificados FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas, 602.303.7927 #524 ------------------------------TV Contrata tv satelital para 3 dispositivos a un precio de $49.99 con canales premier y sin revision de credito llama ya fontera lo mejor en telecomunicaciones al tel480.658.0593 #524 ------------------------------BUNDLE Estas buscando el mejor servicio de internet y tv? por solo $110 podras tener servicio en 3 tv’s y DVR, y el mejor internet del mercado llamar al: 480.658.0593 #524 ------------------------------EMISIONES AZTECA Emisiones garantantizadas, mecanica y aire acondicionado, llamar a Alonso al 602.770.8689 y al tel: 602.737.5980 #521 ------------------------------SE SOLICITA Persona para limpieza de casas, pago $80 a $150 y de $350 a $400, solo personas con experiencia y con carro chico, los horarios son variables, llamar en horas de oficina de 8am a 6pm, al: 602.710.3081 #521 ------------------------------COMPAÑIA DE LANSCAPING Solicita trabajadores con o sin experiencia para trabajar en jardineria y mantenimiento, tambien se pasa Evertify, para mas informacion favor de comunicarse al telefono; 602.722.1210 #520 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. para mas informacion llame al 623.208.7940 602.714.7846 #520 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, chocados, abandonados, y no importa el motivo por el cual lo venda, nosotros se lo compramos, mejoramos cualquier precio, tambien compramos carros que no paso la emision, 623.518.8466 #521 ------------------------------SE SOLICITA Planchero y cajera, para trabajar en restaurant mexicano, ubicado en 11249 w Buckeye Rd, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.512.5346 #520 ------------------------------VARSITY Esta solicitando personal para limpieza de oficinas en tempe y mesa, todos solicitantes pasar una verificacion de antecedentes y deben ser autorizados a trabajar en los estados unidos, para mas informacion favor de comunicarse al 623.937.0000 #521 ------------------------------RENTO CUARTOS A personas solas, responsables y con trabajo estable, $350 dls mensuales, ubicado por 3308 W Holly, tanbien se venden gallinas para mas informacion favor de llamar 602.566.1788 #522
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecanicos?¿Qué es su problema? Llamar al telefono:-602.434.1712 #523 --------------------------------SOBADORA Y NATURISTA Nervio ciatico, matriz, mollera caida, espalda, cintura, cuello, rodillas, tobillos desgarradores, brazos. productos forever living, presion, diabetes colesterol, llamar a Rossy al: 602.685.9642 #521 --------------------------------BUSCO PERSONA Responsable, de buena actidud, paciente amable que me ayude con mi mama que tiene 90 años, y sufre de perdida de memoria, tiene que estar legan en el pais,y tener experiencia con personas mayores, 602.957.2228 #522 ---------------------------------COMPRO CARROS Chocados, que no enciendan, que no pasen emision, con o si titulo, llamar a Gerardo a los telefonos: 602.554.3442 602.554.1342 #519 ---------------------------------SE SOLICITA Distribuidor, para trabajar en la revista, para mas informacion llamar al tele: 602.258.1183 ---------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, para mas informacion llamar al: 602.258.1183 ---------------------------------PAISANO MAGAZINE
OFICINA DE RENTA Ubicado en la 7 calle y broadway, buena ubicacion, buen trafico, $700 mensuales incluye la luz para mas informacion llamar al: 602.309.7499 -------------------------------ELECTRISISTA RESIDENCIAL S e remplazan cajas electricas de 200 amperes a 400 amperes, realambrado en general de todo tipo, instalacion de abanicos, lamparas, apagadores, plogas de 110 y 220, presupuesto gratis, llama a Marcos para mas informacion al: 602.910.7762 #521 -------------------------------SE HACEN TRABAJOS De electricidad, residencial, cualquier tipo de problema, luces, cortos, conectores y apagadores, se hacen trabajos de pintura, interior y exterior, para mas informacion favor de llamar al, 602.721.4445 #522 -------------------------------VENDO CASA Totalmente remodelada, 4 recamaras, 2 baños, financiamiento disponible, necesita un enganche, ubicado por la 43 Ave y Mcdowell, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.518.1745 #522 -------------------------------SIN CALIFICAR En casa grande, casa manufacturada, $70 mil dls precio de venta, 3000 de enganche, $525 dl mensuales, localizada en 517 W 13 Place, para mas informacion favor de llamar a los tels: 623.499.0255 602.486.7186 #522 -------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
RENTA TU CASA EN 3 DIAS LLAMA YA!
602.258.1183
--------------------------------HACEMOS TRABAJOS De remodelacion, stucco, enjarre, afuera de casa, drywall, bardas, chingles de techo, addiciones, cenemto, tile, tambien se hacen yardas, llamar a Lucy a los tels: 602.435.1686 o Martin al: 602.490.9300 #524 --------------------------------ELECTRICISTA Residencial y comercial, instalaciones nuevas, toma corrientes, abanicos, paneles, a/, cortos, conexiones de estufas, secadoras, breakers, boilers y coolers, presupuestos gratis, para llamar a Hugo a: 602.488.5506 #520 --------------------------------PREPARACION DE DOCUMENTOS Legales, notaria, formas de inmigracion, formas de corte, familiar, testamentos, traducciones, formacion de negocio, cartas poder, y mas, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 623.759.2300 #521 ---------------------------------
TE ESPERAMOS!!! No rentes mas!! te ayudamos a calificar para su casa, programas de ayuda, te asesoramos con el credito, las americas #521
602.488.8748
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Directorio
28
EDITOR
Rubén Paisano
ASESORES DE PUBLICIDAD
Nelson Rodriguez Maribel Castro Manuel Ochoa
GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra CIRCULACIÓN Grupo Paisano EDICIÓN Y DISEÑO
de Distribuidores
602.258.1183 602.253.4551 602. 253.0657 602.258.1278 La revista se cierra cada jueves a las 2:00 P.M.
Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
29
ADICCIÓN A LOS VIDEO JUEGOS
D
esde su aparición, los videojuegos han sido controvertidos. Algunos estudios como el de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) sugieren que el juego patológico provoca: Depresión, ansiedad, fobias sociales, impetuosidad y bajo rendimiento escolar. Encontraron que 9% de los jóvenes jugadores caen en un estado mentalmente dañino. La proporción es similar en varios países. Un estudio del Departamento de psicología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, a cargo de Rani A Desai. Plantea que los aficionados a los videojuegos podrían poner su salud en riesgo más allá de una actitud agresiva a través de ellos. Los primeros resultados del estudio establecieron
una correlación de los videojuegos con conductas problemáticas como: Tabaquismo regular, consumo de drogas, depresión, ansiedad y peleas serias, lo que sugiere su asociación con problemas de salud mental. Otra investigación de la Universidad de Lausanne, Suiza, y que también publicada por la AAP dice que: Los usuarios frecuentes sufren de depresión, sobrepeso, dolores de cabeza y de espalda, así como falta de sueño. Pero no todo es malo, también hay estudios y evidencia de que si se usan adecuadamente pueden aportar beneficios a quien los juega. Por ejemplo, el experto en videojuegos del departamento de psicología de la universidad McGill, de Canadá, Mark Baldwin, dice que: La ciberpsicología, disciplina
basada en curar problemas a través de videojuegos, puede ayudar a Rehabilitar una lesión cerebral o resolver traumas de la infancia. De hecho, según Georgina Cárdenas, encargada del Laboratorio de Enseñanza Virtual y Ciberpsicología de la Facultad de Psicología de la UNAM:Las terapias para tratar fobias en dicho lugar, tienen una efectividad del 80%. Además, se piensa que los videojuegos pueden ser diseñados para ser un instrumento educativo. Además, se piensa que los videojuegos pueden ser diseñados para ser un instrumento educativo. Por otra parte, según Sigmund Tobias, de la Universidad de Nueva York, un estudio realizado por la fuerza aérea israelí descubrió que…Los estudiantes que jugaron el videojuego
30 www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Novena en honor a
de San Judas Tadeo Padre Nuestro En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.: Acto de Contrición Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío. Por ser Tú quien eres, Bondad infinita, y porque te amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberte ofendido. También me pesa porque puedes castigarme con las penas del infierno. Te ofrezco mis sufrimientos como expiación de mis pecados, propongo confesarme y cumplir la penitencia que me sea impuesta. Ayudado de tu gracia propongo firmamente no pecar más y evitar las ocasiones próximas de pecado. Amén.. Segundo Día Amor de San Judas Tadeo Bienaventurado el que conoce lo que es amar a Jesús y despreciarse a sí mismo por Jesús. Conviene dejar un amor por otro amor, porque Jesús quiere ser amado, El sólo sobre todas las cosas. El amor de la criatura es falaz y mudable; el amor de Jesús es fiel y constante. "Ama y ten por amigo a Aquel que, aunque todos te desamparen, no te desamparará, ni te dejará perecer en el fin" (Kempis, Lib. II, Cap. VII). Grande fue el amor de San Judas a Jesús, y quería que todo el mundo le amase como le dio a entender después de la última cena al decirles Nuestro Señor (Evangelio de San Juan, Cap. XIV, 21) "El que me ame, será amado de mi Padre; y yo le amaré, y yo mismo me manifestaré en él". Dice Judas, no el Iscariote, sino nuestro Santo: "Señor, ¿qué causa hay para que te hayas manifestado claramente a nosotros, y no al mundo?". Jesús le respondió así: "Cualquiera que me ama observará mi doctrina, y mi Padre le amará, y vendremos a él y haremos mansión dentro de él". Este amor grande de San Judas a Jesús lo manifiesta en su carta al decirnos: "Manténganse constantes en el amor de Dios, esperando la misericordia de Nuestro Señor Jesucristo para alcanzar la vida eterna".Pidámosle que nuestro corazón esté siempre inflamado del amor a Jesús.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Tiroiditis… Cuando se inflama la tiroides
¿Qué es la tiroiditis? El tiroides es una glándula situada en el cuello cuya función es producir hormonas, la tiroxina (T4) y la triiodotironina (T3), que actúan sobre el metabolismo basal del cuerpo, estimulando las funciones corporales. Para que el tiroides produzca y libere tiroxina, primero debe de ser estimulada por otra hormona (hormona liberadora de tirotropina = TRH) que se produce en el hipotálamo, situado en el cerebro. La TRH a su vez estimula la hipófisis que libera la hormona estimuladora del tiroides (= TSH) la cual como su nombre indica estimula el tiroides para producir tiroxina. Las enfermedades que se pueden producir se deben a un aumento o disminución de esta hormona así como a aumentos en el tamaño de la glándula o a ambos. El término tiroiditis indica la existencia de una inflamación de la glándula
tiroides con destrucción de su estructura. Engloba un grupo heterogéneo de procesos con síntomas muy diferentes. Son más frecuentes en mujeres.
El tratamiento consiste en reposo y antibióticos específicos siendo característica la resolución del cuadro sin secuelas.
Tiroiditis bacteriana Es poco frecuente. Está causada principalmente por bacterias, y a veces por hongos y parásitos. Suele presentarse como un dolor brusco en la parte anterior del cuello junto con malestar general y fiebre. Al tocar el cuello se nota una zona caliente, dolorosa y enrojecida.
Tiroiditis subaguda granulomatosa o de Quervain Es una de las enfermedades del tiroides más frecuente. Se produce, generalmente, tras una infección de las vías respiratorias altas producida por un virus y suele aparecer en verano y en otoño.
En general, para el diagnóstico es suficiente con los síntomas no obstante se pueden realizar algunas pruebas. En el análisis de sangre se detecta un aumento de los leucocitos así como de la velocidad de sedimentación (VSG) pero la determinación de hormonas tiroideas y los anticuerpos antitiroideos son normales.
Los primeros síntomas en dar la cara son: dolores musculares, fiebre moderada y dolor de garganta, dolor en la parte anterior del cuello que irradia a los oídos y molestias al tragar. La palpación del tiroides también es muy dolorosa. En este momento aparecen ciertos síntomas de hipertiroidismo tales como palpitaciones, sudoración, sensibilidad al calor y temblor debidos a la
liberación masiva de hormonas tiroideas. Se produce así el comienzo de una fase de hipertiroidismo (por una liberación brusca de hormona tiroidea), seguido de una fase de hipotiroidismo y al final el paciente queda eutiroideo, es decir, se normaliza la función tiroidea. En su tratamiento se emplean analgésicos de forma habitual. Tiroiditis linfocitaria silente Se suele producir en mujeres durante el postparto, con aumento del tamaño de la glándula y sin dolor a la palpación. Hay una fase de hipertiroidismo, luego hipotiroidismo y al final eutiroidismo. El tratamiento es para el control de los síntomas mientras dura la fase de hipertiroidismo.
.........
32 66
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
LA RUTINA
Se tiene que tratar de evitar que esto suceda pero además, puedes tener en cuenta algunas sugerencias para combatir la rutina en la relación de pareja: •Tratar de hacerse un tiempo para salir entre semana a cenar, asistir a un evento, etc. •Fijar fechas mensuales para celebrar. •Invitar amigos o familiares a casa o visitarles.
La rutina en la relación de parejas es algo inevitable y se tiene que aprender a convivir con ella pero también, para sobrellevarla mejor, es necesario agregar condimentos a la vida cotidiana. De tal modo, la misma no se tornará aburrida y la rutina no se convertirá en un obstáculo, para el amor en la relación de pareja. En la rutina de una relación de parejas entran varios aspectos como el trabajo de cada miembro de la pareja. Es por eso que muchas veces, suele suceder que la pareja termina pagando las consecuencias de un mal día de uno de sus miembros.
•Un viaje siempre es algo que oxigena a la pareja y ayuda a salir de la rutina. •Además de las actividades en conjunto se recomienda mantener actividades individuales a fin de tener un espacio propio que le de “aire” a cada miembro de la pareja y por tanto renueve a la misma.
•Realizar alguna actividad física en conjunto. •Preparar cenas o comidas en conjunto. •Aprovechar los momentos libres aunque sean breves para conversar.
Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina. Es mortal -Paulo Coelho-
•Llevar a cabo actividades que no se hayan hecho, hace ya bastante tiempo. La rutina en la relación de pareja es inevitable pero se la puede alimentar de forma adecuada para que la vida en pareja sea disfrutable. No se necesitan grandes cosas para enriquecer la cotidianidad sino que basta con pequeños detalles que se salgan del contexto “normal” o rutinario. Por ejemplo, un mimo, un beso profundo como aquellos que había en otros momentos de la relación, una tarde, noche o mañana de pasión, un regalo, en fin, son muchas las cosas que pueden hacer para combatir la rutina en una relación de pareja.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
33
M A G A Z I N E
CONSEJOS SENTIMENTALES El amor adolescente es abrumador, intenso y asusta un poco, no sólo para los adolescentes involucrados, sino también para sus padres y amigos. El amor adolescente puede ser una experiencia positiva y deseable. Ofrece la oportunidad de aprender las habilidades para una relación que son necesarias más adelante en la vida. Algunos novios adolescentes incluso crecen juntos, se casan y permanecen juntos toda la vida. Sin embargo, los adolescentes enamorados también son propensos a involucrarse en comportamientos riesgosos y ponen a prueba los límites establecidos por los adultos. Los adolescentes que se han enamorado necesitan tanto apoyo como una orientación firme de sus amigos y familiares.
Si eres un adolescente y te has enamorado recientemente, puedes sentir como si estuvieras en la cima del mundo cuando ves al objeto de tu afecto, pero te sientes deprimido y enojado cuando se producen problemas incluso pequeños en la relación. Estás aprendiendo cosas nuevas acerca de ti y tu ser amado todos los días. Es normal sentir muchas emociones fuertes cuando estás enamorado. Recuerda que tienes el derecho de sentirse amado, seguro y respetado. Si tu relación no te hace sentir de esa manera, tienes derecho a salir de ella. Las rupturas son una experiencia horrible, sobre todo la primera vez que sales de una relación con alguien a quien amas, pero también son una parte normal de la vida y el amor. Rodéate de amigos, mantente ocupado y dale al tiempo la oportunidad de hacer su magia. Muy pronto, estarás listo para
Acude a un adulto de confianza si tienes preguntas sobre tu relación. Habla con un adulto de confianza si estás considerando tener relaciones sexuales. Una conversación embarazosa no es divertida en el corto plazo, pero las consecuencias del sexo inseguro no son sólo vergonzosas; potencialmente alterarán tu vida. También debes hablar con un adulto si la persona te ha lastimado de alguna manera, ya sea físicamente, emocionalmente o sexualmente. El amor no siempre te obliga a tolerar el abuso. No importa lo mucho que amas a alguien, es importante poner tu propia seguridad y tu bienestar en primer lugar. Si no consideras a tus padres un buen recurso en estos temas, habla con tu profesor, consejero, doctor o clérigo favorito. Siempre es mejor preguntar sobre una decisión grande de antemano en lugar de después del hecho. Los adultos en tu vida pueden ayudarte a mantenerte seguro y feliz.
34 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
HACER DIETA LA CLAVE ESTÁ EN LA MENTE Cumplir una dieta para perder peso resulta complicado y, en ocasiones se pone frustrante. Descubre cómo conseguir tu objetivo con éxito.
EL SECRETO PARA BAJAR DE PESO ESTA EN LA MENTE NO EN LA DIETA Para bajar de peso efectivamente y mantenerte en la talla ideal debes comenzar por entrenar tu mente para adelgazar Dieta de autocontrol mental El psicólogo Stephen Gullo ha desarrollado un sistema para incrementar el poder de autocontrol de las personas que buscan bajar de peso. El método, llamado por él mismo Sistema de Entrenamiento del Control de Comida, enseña a las personas a decir ‘no’ y a vivir felices comiendo poco.
La idea de que mantener una dieta implica una vida de martirio es lo que impide a muchas personas mantenerse firme en las conductas saludables. El éxito arrollador del sistema comenzó en la década de los noventa en Manhattan, Estados Unidos, y se debe a que una vez el paciente comienza a ser tratado a nivel psicológico, no vuelve a reincidir con alimentos que le ocasionan sobrepeso, además su fuerza de voluntad se incrementa. Según Gullo, lo que ocurre con las demás dietas es que los expertos que las diseñan se concentran demasiado en los alimentos y han subestimado el rasgo principal de los glotones. Los dietistas “le dan al paciente una dieta escrita y le dicen qué puede o no puede comer. Pero la mayoría de la gente sabe muy bien eso. El problema es simplemente que no puede vivir siguiendo esas reglas ni contando calorías el resto de su vida”, dijo Gullo para medios de comunicación. como funciona La estrategia del doctor Gullo consiste en tratar a las personas, entrenándolas para que aprendan a fortalecer su autocontrol en las conductas que debilitan su sistema dietario. La clave está en evitar las situaciones y alimentos “gatillo”, es decir, que pueden desencadenar la ingesta excesiva o compulsiva. “Una gran cantidad de pacientes no necesitan control de peso, necesitan control de dedos. Tal vez porque este comportamiento “gatillo” ofrece un rápido acceso a la comida, mucha gente gana más peso con sus manos que con su boca”. The thin commandments diet escrito por el doctor Gullo, ofrece una serie de elementos e instrucciones que la persona debe seguir para perder peso de manera exitosa sin importar el régimen que siga. Aprender a decir ‘no’ es la clave fundamental del sistema. Preguntas devastadoras son parte del programa de entrenamiento para adelgazar, algunas de ellas son: “¿está segura de que quiere comer eso? Lo que está hoy en sus labios estará mañana en su cadera”, “esa ropa de una talla más, “¿le gusta lo suficiente como para usarla toda la vida?”, o “usted ha llegado a tener el dominio de muchas cosas ¿aceptaría recibir órdenes de una galleta?”.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
¿SABIAS QUE? ¿Sabías que estos inventos fueron hechos por mujeres? 1.-La casa solar La primer casa solar, 100% funcional con energía del Sol, fue un invento de Maria Telkes. La biofísica Telkes creó una alternativa admirable, que aunque quizá hoy no sea tan apreciada como debería, en un futuro no muy lejano seguramente tendrá una relevancia enorme. 2. Nistatina La nistatina fue creada en la década de los 40 por dos científicas: la química Rachel Fuller Brown y la microbióloga Elizabeth Lee Hazen. Se trató de la primera droga capaz de combatir infecciones por hongos. La nistatina se emplea hoy en diversos medicamentos capaces de eliminar diversos hongos que afectan especialmente la piel, la vagina y el tracto intestinal. 3. Bolsas de papel Las bolsas de papel fueron un invento de la estadounidense Margaret Knight, una empleada de una fábrica que sencillamente tuvo la idea de mejorar los sobres de papel, creandoles un fondo cuadrado y una estructura más eficaz. Cuando su idea salió a la luz, un hombre llamado Charles Annan quiso hacerse con las patentes, pero por suerte, la señora Knight ganó el juicio por los derechos de autor en 1871. 4. Sierra circular Babbitt Tabitha inventó la sierra circular en 1880. Observando el funcionamiento de la rueca, Babbitt ideó una sierra circular mecánica capaz de moverse siempre hacia adelante, aminorando así la carga y facilitando las cosas. Aún así, la idea de Babbitt no fue patentada. 5. Limpiaparabrisas El limpiaparabrisas fue un invento de Mary Anderson, quien ideó el dispositivo en 1903. Lograrlo no fue sencillo, pero el mismo año
Anderson logró patentar su idea. 6. Kevlar Ampliamente utilizado en la tecnología de guerra, guardia policial y seguridad, el kevlar es un material ultra resistente que inventó Stephanie Kwolek, en 1965. Los cascos y chalecos antibalas creados a partir de este polímero le han salvado la vida a millones y millones de personas. 7. Corrector líquido En estos días en los que todo lo abarca la tecnología, encontrarnos con este invento es cada vez menos frecuente. Sin embargo, para 1958, cuando Bette Nesmith Graham lo creó, fue toda una sensación. El corrector líquido, valga la redundancia, permitió ampliar la producción de textos y escritos de toda índole al hacer posible la corrección de un texto en tinta.
35
36
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
MUNDO ANIMAL
GARDUÑA
Se trata de un mamífero carnívoro de mediano tamaño, muy similar a la marta (Martes martes) ambas pertenecientes al género martes, siendo la principal diferencia entre ambas, el color de la mancha del pecho, amarilla o naranja en la marta y blanca en la Garduña. Su cuerpo es esbelto y alargado, la cabeza grande y alargada, más clara que el resto del cuerpo, con las orejas no muy pequeñas y bordeadas de blanco. El hocico es alargado y termina en una nariz color carne. Sus patas son cortas, más oscuras que el cuerpo, y están provistas de 5 dedos sin pelo en las plantas. Presenta una coloración parda más o menos oscura, con una mancha blanquecina que tras ocupar toda la garganta y el pecho, se divide para alcanzar la parte superior de las patas delanteras. La cabeza junto con el cuerpo de la Garduña mide entre 41 y 51 cm, la cola entre 23 y 27 centímetros, variando su peso entre 1,3 y 2,3 kilogramos. Las hembras están provistas de 2 pares de glándulas mamarias.La dentadura de la Garduña consta de un total de 38 piezas, contando la mandíbula superior con 6 incisivos, 2 colmillos, 8 premolares y 4 muelas, y la inferior con 2 muelas más. Existe una subespecie de Garduña en las Islas Baleares, la cual se sospecha que se encuentre ya extinguida. Hábitat y distribución La garduña habita zonas montañosas y rocosas, con poca vegetación. También se le encuentra en bosques de robles, hayedos, encinares, etc. Su territorio puede alcanzar entre 8 y 10 metros de radio, por el cual normalmente se desplaza por senderos y generalmente recorre todas las cimas y elevaciones que en el existen. Dentro de ese territorio dispone de varias madrigueras las cuales ocupa indistintamente, y pueden estar situadas entre piedras, tocones de árboles viejos, grietas, etc. Durante el invierno suele frecuentar o instalarse en
construcciones humanas abandonadas o poco frecuentadas, como casas abandonadas, graneros, pajares, etc. Dentro de la Península Ibérica, su distribución es más o menos regular, siendo más abundante en el Noroeste, Álava, Cáceres y parte de Granada. La garduña de la Península no figura como amenazada. Por el contrario falta en las Islas Canarias y en las Baleares se encuentra prácticamente extinguida. La garduña se encuentra en regresión debido principalmente a la caza ilegal por parte de los furtivos, a las molestias ocasionadas por los humanos y a la destrucción de su hábitat con la consiguiente reducción de sus biotipos.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
37
Clasificados
A/C, PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Yo lo puedo ayudar, a/c, electricidad y plomeria, 15 años de esperiencia en el west del valle, precios desde $30 dls, llamar al: 480.766.9583 #522 -------------------------------PRESTAMO En casa movile en parqueo o en tierra, cualquier propiedad inmobiliaria libre y clara en arizona, $500 a $5000 el mismo dia de servicio, sin credito, ni trabajo requerido para calificar, sin costo inicial, y sin tarifas de prepago, llamar al tel: 602.696.3288 #523 -------------------------------MECANICA EN GENERAL A domicilio bombas de gasolina, bombas de agua, para mas informacion Jose 602.575.8211 #524 -------------------------------SIN CALIFICAR Se vende en casa grande, motohome con su lote, 3 recamaras, 2 baños, 70 mil precio de venta, $1,500 de enganche, $550 mensuales, ubicado 5797 N Begonia st, colonia del sol subdivicion, llamar al tel: 623.499.0255 602.486.7186 #523 -------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
SIN CALIFICAR Casa en nogales Az, 129 E back, precio de venta $65 mil con $2000 de enganche, $510 dls mensuales, 623.499.0255 602.489.7186 #522 --------------------------------VENDO GRANJA 50X50 Al sur de la ciudad, casa estilo americano, 2 pisos, cancha, rebote, 2 bodegas, salon para evento, alberca, jacuzzi, palapas, pavimentado, jardines, arboles frutales, casita para trabajadores, con todos los servicios, trato directo, escrituras a la mano, $250 mil dls localizada en chihuahua mexico, 623.850.9810 614.290.1305 #521 --------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183 --------------------------------RENTO APARTAMENTO 1 recamara, en 1638 W Garfiel, $475 dls mensuales y estudio en 1526 w Garfiel, $495 mensuales biles ilnluidos, en el centro de phoenix, llamar al: 602.486.2333 #522
EN PUERTO PEÑASCO Atencion especial de fin de semana, 2 noche, 3 dias, por solo $200, Rento casa nueva, para fines de semana o al mes, amueblada, con seguridad 602.381.3707 602.487.2410 #522 --------------------------------DJ LUIS XV años, bodas, aniversarios, estoy a sus ordenes, con sonido profesional, video, pantalla, luces y animaciones, llamar a los telfs: 602.341.2025 602.882.0741 #522 --------------------------------COMPRO CARROS Chocados, que no enciendan, que no pasen emision, con o si titulo, llamar a los telefonos: 602.585.1404 602.554.1342 #519 --------------------------------TRANSLADO Y TRANSPORTE A Mexico por sonora, asesoria aduanal con legalizado e importaciones, llamar al telefono: 602.500.3533 602.483.0408 #522 --------------------------------SIN CALIFICAR Lote comercial 2 sur phoenix, 200 x 30, precio de venta 90 mil, con $5000 de enganche y $600 mensuales, ubicado en 6049 s Central Ave, 623.499.0255 602.486.7186 #523 --------------------------------
YA CONTAMOPS CON LA PASTILLA Azul y con las gotas milagrosas para el y para ella. llamar al telefono 623.242.4565 #524 --------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios, para mas informacion, comunicarse con Francisco al telefono: 602.475.7903 #521 --------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, para mas informacion llamar al: 602.258.1183 --------------------------------SE SOLICITA Llantero con experiencia, buen salario. para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.367.6677 #521 --------------------------------CASTILLOS PAINTING Se pintan casa, con dunn-eduwards y sherwin wiliams, con 18 años de experiencia, 7 dias a la semana, trabajo garantizado, se hace drywall y textura, para mas informes llamar al telefon: 602.446.5490 #522 ---------------------------------
TE AYUDAMOS A VENDER TU CASA Y comprar otra, te ayudamos a calificar, a arreglar su credito, plaza los americas, para mas informacion favor de llamar al: 602.488.8748 #521 -------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolores de cuello, esplada, cintura, nervio ciatico, y tendones, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.621.9414 #523 -------------------------------RENTO TRAILA De tras de cas, 1 recamara. auna sola persona, amueblada, en $550 dls mensuales, con biles incluidos, $350 de deposito, ubicado en la 30 Ave y Northern llamar al: 602.384.1497 #522 -------------------------------VENDO FOODTRUCK En muy buenas condiciones, $14 mil dolares, llamar al: 602.413.9234 480.207.6924 N#524 -------------------------------
BOLSA DE TRABAJO ¡TU PUEDES ENCONTRAR
EMPLEO EN SOLO
3 DIAS! 602.258.1183
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
39
40 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
CHISTES - Paco ¿dónde estuviste? - En una clínica donde te quitan las ganas de fumar. - ¡Pero si estás fumando! - Ya... pero sin ganas. Yo para adelgazar sigo la dieta de la manzana: me compré un Iphone 5S y ya no tengo para comer. Soy tan buena persona que no madrugo para que Dios ayude a otro. - ¡Señorita!¡Eh, usted, la rubia! - ¿Si, es a mi? - ¡Le comunicamos que su avión viene demorado!. - Hay qué lindo, ese es mi color favorito... Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tu que hablas con pajaritos!
*SUENA EL TELÉFONO* -Sí, ¿bueno? -Te amo… -Aaawww, ¡qué lindo! -Te amo a hacer una encuesta desde Cuba,
- Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!! - Oye, dile a tu hermana que no está gorda, que sólo es talla "L" fante...
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
66 41
CHISTES -Hijo, si repruebas el examen de mañana olvídate que soy tu padre. Al día siguiente: -Hijo, ¿Cómo te fue en tu examen? Y el hijo le contesta: -¿Y tú quién eres?
La maestra pregunta: -Serafina, ¿Qué es un caníbal? -Ni idea profe. -A ver, si te comes a tus padres, ¿Tú qué eres? -¡Una huérfana profe!
Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta: -Mamá, ¿Qué tienes en la panza? -Un niño. -¿Y quién te lo dió? -Tu papá. Y el niño va con su papá y le dice: Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come!
La maestra le dice a su alumno: -A ver dígame Pablito, ¿Qué pasa si le corto una oreja? -Me quedo sordo -¿Y si le corto la otra oreja? -Me quedo ciego -¿Por qué?, dijo la maestra -¡Porque se me caen los lentes maestra!
42
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
La Comida Mexicana
S O P A
D E L E T R A S BURRITO CEVICHE CHILE CHIPOTLE ELOTE
EMPANADA ENCHILADA FAJITA FLAN FLAUTA
FRIJOLES GORDITA GUACAMOLE JALAPENO MENUDO
MOLE NOPALE POZOLE QUESADILLA SALSA
SOPA TACO TAMALE TEQUILA TORTILLA
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
43
Jacques
(La odisea de Cousteau) MEn el verano del 1946 la familia Cousteau, Jacques, su esposa Simone y sus dos hijos Philippe y Jean-Michel - viven en su casa frente a la costa mediterránea. Durante el día se zambullen, por la noche observan las estrellas. Para ellos esto es el paraíso en la tierra. Pero Jacques siempre está inquieto y nunca está contento. Su espíritu ansía sumarse al progreso tecnológico que la postguerra avecina. Pronto su mente inquieta invetará el aqualung a la vez que adquiere el buque Calypso al que se suben otros aventureros de espíritu libre. Con el título en español de Jacques, esta película recoge algunos aspectos de la biografía del oceanógrafo Jacques-Yves Costeau. Su pasión por el mar no le permitió atender quizás a los que más le necesitaban. Sus dos hijos Jean-Michel y Philippe se han criado en un internado. Al salir del mismo su padre, Jacques Costeau es una celebridad internacional llena de sueños megalómanos como injertar branquias a los seres humanos y crear ciudades submarinas. Jacques no puede verlo aún, pero Philippe ya entiende que el progreso y la contaminación han comenzado a amenazar el mundo submarino. A pesar del mutuo amor y admiración entre padre e hijo, el conflicto violento entre estos dos hombres apasionados es inevitable. Pero en su aventura más grande juntos a
bordo del Calypso, en la Antártida, se encontrarán - antes de que la tragedia entre en escena. El mar sigue siendo un misterio para los seres humanos, pero lo poco que hemos visto y nos ha maravillado ha sido gracias a la inquietud pasional por este medio de JacquesYves Cousteau, un francés de nariz prominente, pelo blanco y habillado siempre con un peculiar gorro rojo. Este hombre hizo de la exploración marina su vida y con sus documentales cautivó a millones de personas. A el le debemos el invento de la escafandra autónoma, que amplió enormemente las posibilidades de exploración de los mares. Hoy incluso hemos conseguido imágenes de las profundidades antárticas. Este film biográfico no pasa de ser una aproximación a la vida controvertida de un personaje clave del siglo XX en la Tierra. El film se mueve en un terreno entre la tensión en la vida personal del genio y su aportación a la conservación de los oceános. El padre y esposo amoroso se contrasta con el empresario carismático, egoísta, vanidoso y poco escrupuloso. Pero es innegable la contribución de Jacques-Yves Costeau al estudio de la naturaleza marina y este aspecto no queda bien reflejado en el film. Al fin y al cabo este hombre nos legó más de 100 audiovisuales protagonizados por la fauna oceánica y que inspirará para siempre a la conservación y estudio de la ecología marina.
44
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Situada en la Bahía de Todos Los Santos, Ensenada es una de las ciudades más antiguas del Estado de Baja California y su único puerto de altura. Cabecera del municipio más grande de México, la ciudad de Ensenada, también conocida como La Bella Cenicienta del Pacifico, es un reconocido destino de cruceros nacionales e internacionales localizado a orillas del Océano Pacífico, a unos 110 km de la frontera MéxicoEstados Unidos. Ensenada ofrece una amplia gama de actividades acuáticas y náuticas como pesca deportiva, surf (en Punta Banda), kayakismo, esnórquel, buceo, veleo, observación de ballenas jorobadas (diciembre a marzo) desde la costa o en lanchas mar adentro, que podrás practicar en la Bahía de Todos los Santos. A lo largo del año, la ciudad es el escenario de encuentros deportivos de clase mundial como Torneos de Surf, de Pesca Deportiva y carreras como el Rally Baja 500 y el Rally Baja100.
Mártir en donde se ubica el Observatorio Nacional. Los principales museos de la ciudad de Ensenada son el Museo Histórico Regional el cual presenta la historia de la región desde los primeros pobladores indígenas, la fundación de la ciudad y la historia del edificio en que se encuentra el Ex Cuartel de la Compañía Fija; el Museo de Ciencias "Cara-col", el Museo Estero Beach, el Museo Comunitario del Valle De Guadalupe y la Ex-Aduana Marítima.
Ensenada resguarda también uno de los tesoros naturales Cabe mencionar también que Ensenada ocupa un lugar de México y del mundo: "La Bufadora", un géiser destacado en la comunidad científica puesto que es la sede marino considerado como el más alto del planeta. de importantes centros de investigación como el Ensenada forma parte de la Ruta del Vino, un recorrido CONACYT y el Centro Estatal de las Artes Unidad Ensepor bellos paisajes formados por los viñedos y las casas nada, entre otros. vinícolas del Valle de Guadalupe, uno de los principales ENSENADA. B.C. productores de vino en México. Cabe mencionar que por su clima "mediterráneo" Ensenada es también productor de aceite de olivo. Durante la colonia la "Bahía de Todos los Santos" fue el albergue de distintas misiones religiosas de franciscanos, dominicos y jesuitas cuyos vestigios conforman unos de los atractivos más importantes de la ciudad, por lo que no puedes dejar de visitar, entre otras, las misiones El Descanso, San Miguel Arcángel de la Frontera y Guadalupe. Ensenada cuenta con dos grandes parques: El Parque Nacional Constitución de 1987 y el Parque San Pedro
”Ensenada, Baja California”
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
45
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY, MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $999 Down
2015 Nissan Versa Note LOW MILES oac
$1450 Down
2017 Nissan Altima 3.5SR FULLY LOADED oac
PAGAMOS BUEN DINERO POR INTERCAMBIO $799 Down
2011 Dodge Nitro oac
$ 1500 Down
2018 Chevy Malibu LOW MILES oac
$ 999 Down
2007 Lexus GX470 FULLY LOADED 4x4x oac
$8999 + ttl
$6999 + ttl
2004 Infiniti QX56 oac
2010 Chrysler 300 Touring
$ 899 Down
$ 299 / Month
$1250 Down
2007 Chevy Suburban LT
2007 Lincoln Mark LT NEW TIRES!!! oac
2013 Nissan Altima Low Miles
2006 Jeep Grand Cherokee v8
46
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Hyundai Accent 2018 a prueba
Jeremy Clarkson señaló hace no mucho que, aunque disfruta mucho su labor de probar autos, esto se ha convertido en una tarea rutinaria al considerar que muchos de los autos en la actualidad son muy parecidos entre sí.
Jeremy Clarkson señaló hace no mucho que, aunque disfruta mucho su labor de probar autos, esto se ha convertido en una tarea rutinaria al considerar que muchos de los autos en la actualidad son muy parecidos entre sí.
Jeremy Clarkson señaló hace no mucho que, aunque disfruta mucho su labor de probar autos, esto se ha convertido en una tarea rutinaria al considerar que muchos de los autos en la actualidad son muy parecidos entre sí.
Esto, obedece a la uniformidad de objetivos que las marcas buscan alcanzar en cada nuevo lanzamiento a los distintos mercado.
Esto, obedece a la uniformidad de objetivos que las marcas buscan alcanzar en cada nuevo lanzamiento a los distintos mercado.
Esto, obedece a la uniformidad de objetivos que las marcas buscan alcanzar en cada nuevo lanzamiento a los distintos mercado.
Sin embargo, el nuevo Hyundai Accent 2018 desentona de esta tendencia, a pesar de ser muy parecido a un producto que ya conocemos.
Sin embargo, el nuevo Hyundai Accent 2018 desentona de esta tendencia, a pesar de ser muy parecido a un producto que ya conocemos.
Sin embargo, el nuevo Hyundai Accent 2018 desentona de esta tendencia, a pesar de ser muy parecido a un producto que ya conocemos.
Semejanzas con el Rio
Semejanzas con el Rio
Semejanzas con el Rio
Tal es el caso del nuevo Hyundai Accent, el cual llega al mercado mexicano al segmento más demandado del mercado
Tal es el caso del nuevo Hyundai Accent, el cual llega al mercado mexicano al segmento más demandado del mercado
Tal es el caso del nuevo Hyundai Accent, el cual llega al mercado mexicano al segmento más demandado del mercado
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
47
48 www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Llego a Mesa, Gilbert, Tempe, Chandler, South de Phoenix
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
49
Masajes la Diablita Trato V.I.P
MASAJES ADRIANA
Una experiencia inolvidable
480.909.8342
602.554.4207
50
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
MASAJES
Abigail
Especial de $40
602.299.6064 602.875.3541
Massage Mesa Hot and sexy girls, we waiting for you!
HORARIO 10 am to 7 pm
337 N Mesa dr. Suite #103
Downtown Mesa ( Mesa dr/ university)
602.918.1265
MASAJES VENUS PREGUNTA POR LOS ESPECIALES
480.408.5667
480.257.0288
MASAJES NATALI A domicilio y en mi lugar NUEVA EN EL AREA
Masaje
Koza Spa
“VEN A DISFRUTAR DE UN MASAJE RELAJANTE CON LAS MEJORES TERAPEUTAS DEL VALLE”
$40 X 30 MIN / $60 X 1 HR
LLAMA YA Lunes a sábado 9:00 am - 8:00 pm Domingo de 10:00 am - 6:00 pm
602.600.9538 623.934.9069
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
51
SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE COMPRE Y PAGUE AQUI Abierto al publico
602-419-1341
SOUTHWEST AUTO SHOP
717 W Broadway Rd, Suite B, Phx Az 85041 + TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
southwestauto.az@gmail.com
+ TAX LICENCIA $4,900
124 MIL MILLAS
$2,900 CASH + TAX
$3.300
125 MIL MILLAS
2004 CHEVY TAHOE 4X4
2004 GMC YUKON
2006 NISSAN TITAN KING
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$5.300
$4,500
$1,600 CASH + TAX
2005 CHEVY COLORADO
2001 FORD EXPLORER 2002 GMC YUKON 4X4
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,800
90 MIL MILLAS
2000 CHRYSLER SEBRING
$3,500
173 MIL MILLAS
$3.500
2004 GMC YUKON 3RD SEAT 2004 CHEVY TAHOE 3RD SEAT
COMPRA AQUI PAGUE AQUI ESTABLESCA SU CREDITO NOSOTROS FINANCIAMOS SU PRESTAMO
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Masajes
MASAJES LA MORENA Especiales los nes de semana!!!
LA COQUETA
480.781.1287
Masajes Aloha Nuevo Lugar
Pregunte por la especial
5414 W Glendale Ave
623.930.5377
MASAJES
VEN O VOY
COSTA RICA 602.910.5869
602.585.1455
Masajes
MASAJES
9021 N 51 Ave Glendale Az
Mami Cristal
623.466.9137 Sexy Masajes karina DISPONIBLE
24 HORAS
A DOMICILIO 480.469.2914
MASAJES Chicas disponibles
Llamar de 9am a 10pm
Madures, experiencia y un servicio especial solo para ti ven y compruebalo Tambien servicio a domicilio
24 Hrs FOTO REAL
623.522.9860 626.455.8699
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Masajes LA YAKESITA Disponible 24 horas Servicio a domicilio Especial de $50 dls
623.850.9577
MASAJES LATINAS Llamar de 9am a 8 pm
6630 N 47 Ave Suit 10 602.910.5869 623.939.6657
Masajes
LUPITA Chica, ardiente, complaciente, atrevida, dispuesta a todo 24 Hrs
A domicilio o mi lugar
602.554.3497 Aqui?
Si aqui estoy! SOLO TIENES QUE LLAMAR LUGAR LIMPIO Y TRATO AMABLE
¡¡¡Llama ya!!!
Masajes
Ana ESPECIAL DE LA MAÑANA
$50 DLS
480.408.5620 602-403-3527
54
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
MASAJES ROXANA ESPECIAL DE $40 SERVICIO LOCAL Y A DOMICILIO 480-233-1472 LAS 24 HORAS LOS FINES DE SEMANA
602.800.2704 Foto real Masajes Linda’s Chicas jovenes y la nas Servicio las 24 horas
Servicio a domicilio 602.422.6386 ESPECIAL DE
$
40
602-348-6797
MASAJES RELAJANTES
Karen y la chaparrita monica Cumplimos fantacias!!!
480.408.3658 Solo a domicilio MASAJES Karina la Hondureña super, complaciente, Rico masaje, Servicio a domicilio
602.461.0746
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
55
L Especial todos los dias
Joven Bonita Amable Cariñosa LOS MEJORES MASAJES
24/7
480.621-0277 Dulce, sexy & madurita TE INVITO A UN RICO MASAJE EN MI MUJAR O A DOMICILIO COMPLACIENTE TERAPIA RELAJANTE
480.781.1119
MASAJES CAROLINA Y SUS MUÑECAS VARIEDAD DE CHICAS
Ven o vamos Fantasias cumplidas Horarios todos los dias desde la 9am
602.907.8518 602.782.0899
56
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
CHICAS SEXYS Y MADURITAS
Sinaloa, Sonora y Chicanas Ven a pasar un rato agradable
602.653.4353 MASAJES MARIBEL especial en la mañana $40
especial de $50 & $80
623.200.2286
602.919.7513
24/7
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
MASAJES GRAND OPENED 999 ROSES
60 X 1 HR OPEN 9AM 9PM MON - SUNDAY 5130 N 19th Ave #4
602884.0702 602.374.4831
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
57
5 COSAS QUE LAS PAREJAS NUNCA HACEN FELICES DESISTIR EN EL CARIÑO Y EL AFECTO: La intimidad no se limita al lecho y cuando amas no pierdes cada oportunidad de demostrarlo con afecto. Sabes lo que le gusta y disfruta tu pareja y procuras alegrarle sus días con detalles; aprendes a respetar espacios y momentos, te expresas con respeto y cariño, dejando la posibilidad de pedir lo mismo para ti cuando así lo consideres. No te avergüenza ni avergüenzas a quien amas… sólo dejas fluir el amor y dejas que sea EVADIR LOS PROBLEMAS: Las parejas felices no lo son por la ausencia de problemas… el estado ideal de felicidad sin discusiones o diferencias es sólo eso: un ideal. Los problemas se afrontan como una prueba temporal y una oportunidad de demostrar cuánto se ama; son el filtro de las emociones y lecciones que maduran los afectos, cambian pensamientos y renuevan el compromiso así que guardar silencio o simular que todo está bien sólo genera tensión en uno de los dos y el desconocimiento del otro por lo que está ocurriendo.
DESANIMAR A TU PAREJA: Tendemos a pensar que cuando amamos a otra persona hemos de perdernos a nosotros mismos y disolvernos en la relación… pues resulta que compartir nuestra vida es seguir siendo nosotros mismos, por lo que las metas y objetivos personales no desaparecen. A las parejas felices les funciona bastante bien apoyarse mutuamente en sus proyectos personales ESTRESAR Y CONTROLAR: Horarios, reportes, datos exactos e información demuestran que en tu relación de pareja falla la confianza. Si necesitas saber los dónde, cómo y cuándo de cada día de tu pareja, posiblemente estés agregando más tensión de la que se necesita o te encuentras con una persona con la que no deberías DUDAR DE LOS SENTIMIENTOS: Al parecer las parejas felices saben con claridad que son amadas y creen en el amor que su pareja les tiene… entonces sobra la “preguntadera” aburridora sobre el estado emocional o los afectos, así como la medición del nivel de amor o su intensidad a lo largo de la relación
58
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
El maestro me miró, incrédulo de que pudiera aceptar eso. Sí le respondí, y en pocos minutos quedé santiguada y oliendo a romero y ruda. Salimos los tres y nos sentamos en el brocal de un pozo, y el hechicero contestó así mi interrogatorio. -¿Por qué harán el hanincol? -Para desagraviar a los dioses. El dueño de la milpa que se ha de sembrar tiene un hijo enfermo, señal del disgusto del Nohoch-Tat (Gran Señor). Luego me enseñó varias palabras mayas, el nombre de los vientos, etc., para que pudiera entender, y me llevó a la casa donde el muchacho estaba enfermo. ¿Quiere verlo?, me dijo. Sí- le respondí.
HANINCO Mucho tiempo perdí tratando de concurrir a una ceremonia india, a una hanincol (comida de milpa) que hacen los maya con el objeto, unas veces, de agradar a los dioses, y otras, de desagraviarlos. Había rogado a los hechicero que me permitieran la entrada, pero todos se habían negado porque yo también me había negado a que me santiguaran: (santiguar es someter a una persona a ciertos baños, con hierbas, hechicerías, etc.) En las ceremonias de las comidas de milpa se admite a mujeres cuando se va repartir el alimento. Al fin me resolví a todo y lo comuniqué al men. Así fue como logré concurrir a la comida. Y ahora les narraré lo que ví; lo que oí no, pues fue todo en maya, idioma que no entiendo.
En una hamaca estaba el joven calenturiento. El men le preguntó por su salud, y él casi no contestó. Su ánimo estaba caído más que por la fiebre, por el temor de que le hubiera castigado el dueño del monte. El men sacó de su morral un bollo de pozole lleno de moho que de amarillo pasa a verde. Lo mezcló con agua, lo endulzó con miel y se lo dio al enfermo. Las mujeres de la casa, durante la noche, mojan maíz y lo muelen en metates para hacer una bebida refrescante llamada sacab. Este se reparte entre los que van a asistir a la ceremonia. En la ocasión a que me refiero me dieron una ración, por la cual me sentí invitada. Marchamos luego a la ceremonia o que diga, adonde iba a efectuarse. El dueño de la sementera y sus trabajadores estaban ocupados. Unos abrían una fosa en la tierra; otros, en grandes calderos cocían maíz, frijol y tostaban semillas de calabaza, que molían luego para formar una masa de estos tres productos, la cual recogían en bolas. Teniendo ya las bolas sobre hojas de roble o plátano, se extiende primero la masa de maíz haciendo una tortilla grande y se forma una de semilla de calabaza: luego, una de frijol, y así sucesivamente, hasta llegar a nueve.
La ceremonia se hizo en un pueblo llamado San Juan Bautista Estos huahes (panes) se envuelven en las mismas hojas; uno de Sahcabchén o Alto Sahcabchén, por estar ubicado en la cresta de ellos es más grande que los otros. Mientras esto se lleva a efecto, en la fosa abierta se ha colocado gran cantidad de leña, que arde y un cerro de roca viva. calienta casi hasta calcinar algunas piedras grandes. Por otro lado, El maestro de la escuela, un joven llamado Mario Flores Barrera, en ollas también grandes se cuecen pavos y gallinas, y en un calme avisó con anticipación; llena de alegría caminé a caballo toda dero se hace el cool (atole salado). la noche en que la Luna plateaba los árboles y alumbraba el caEn un caldero se pone el caldo de gallina y pavos, destinado a premino. parar el chocó (caliente). Llegué al amanecer. Allá arriba estaba el pueblo. Subí a él, llamé a una puerta y al punto asomó su risueña cara el maestro que me sa- El men, con toda parsimonia, toma dos velas que enciende, y, seguido de unos hombres que llevan en tablas los huanes (panes) y ludó. de todos los invitados, llega a la ardiente fosa. Y dice así: lakín-ik, Hoy será la fiesta, me dijo con acento de satisfacción. Nos desayunamos con pan y café y luego me llevó a la casa del men quien xikín-ik, nohol-ik, xamán-can (vientos de oriente, del poniente, dme recibió solícito, pero desconfiado. el sur y del norte; sed benévolos). ¿Está resuelta a que le santigüen?- me preguntó.
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! ------480.447.0159--------------------------------------------
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411 -------------------------------SE SOLICITA Personas para trabajar en ventas, ganando de $500 a $700 dls semanales, para mas informacion llama para una cita 602.258.1183 -------------------------------*EMISIONES $100 Paso tu carro garantizado, estimados gratis, page ya que pase, llamar al: 623.216.0199 -------------------------------*EL GENERALITO Servicio por computadora, sistema de cargas cortas, mecanica en general, inyector de combustible, direccionales, a/c, arreglamos cataliticos y mofles, emisiones garantizadas, llamar al: 623.261.3836 --------------------------------
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel, Tel: 602.518.7090 y al tel: 602.348.8798-----------------------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español: 602.413.9234 Inglés : 602.483.7283 ------------------------------*DON CARLOS Curaciones y limpias espirituales, preguntas sobre infidelidad, o enfermedades desconocidas, quita embrujamiento, se preparan veladores espirituales, se preparan amuletos y proteciones, llamar al: 6023.292.3777 ------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, para mas informacion favor de lamar al telefono 602.518.1952-----------------------------------------*GRANITO Y MARMOL Fabricacion e intalacion de tapas para su cocina, baño, shower, chimeneas, paredes y mas, mejoramos cualquier presupuesto, los mejores precios, llamar al telefono: 623.230.7299 --------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, estimados gratis, page hasta que pase, especial del mes $99, trabajo garantizado: llame al: 602.621.5976 --------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaje comodo y seguro en autobuses nuevos, salidas directas, para todas las autopistas con conexiones en toda la republica, paqueteria a mexico, primera clase wifi, llamar a los telefonos: 623.216.3266 602.413.6045
*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: favor de llamar al: 602.278.5556--------------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411------------------------------*PRODUCTOS NATURALES La mejor alternatuva en salud sexual atendido por especialistas, pone a disposicion de sus clientes y amigos, aceptamos tarjetas, llamar al: 623.204.5422 ------------------------------OFICINA DE RENTA Ubicado en la 7 calle y broadway, $700 mensuales incluye la luz para mas informacion llamar al: 602.309.7499 ------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas llamar al: 623.332.4368
59
SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario para mas informacion favor de a llamar al: 602.486.6813 ------------------------------*DELGADO WINDOW TINT Polarizado, fuerza local arizona, 2532 East Mcdowell, Phoenix Arizona, para mas informacion favor de llamar al telefono: 623.418.0007 -------------------------------*CURANDERA MEXICANA SRA GABRIELA Ayudo a familiares que estan en la carcel, o a bajar su sentencia, ayudo en el amor, su futuro, levanto negocio, curo males, unica con el poder de los 7 amarres, regreso, ligas de amor, maleficios y brujeria, 1866.334.7883 -------------------------------*SE SOLICITAN Mujeres para el area de limpieza, que les guste trabajar, con mucha energia, tner papeles en regla, se pagan bonos, vacaciones, y la posibilidad de subir, para mas informacion favor de comunicarse con Flora al: 602.518.7906 -------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 6028.258.1183
SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE VENTAS
602.258.1183
60
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Descubre...
Tonatico, Estado de México TONATICO, en el Estado de México, es uno de los pocos lugares que reúnen bellezas naturales, monumentos históricos y tradiciones ancestrales bajo el mismo paisaje. Los nahuas decían que aquí había nacido el sol. Tonatico tiene el encanto de la provincia rodeada de una exuberante vegetación. Un hermoso pueblito colonial que te atrapará desde el momento que entres a sus calles. Puedes caminar por el zócalo, relajarte en sus aguas termales y aventurarte por las asombrosas Grutas de la Estrella y descubrir las caprichosas formas que la naturaleza dispuso sólo para ellas. Si deseas admirar el paisaje, el Parque El Sol es una magnífica opción para hacerlo. El centro de la población es muy pintoresco y lleno de sol, sus casas de techos de teja roja, su plaza principal y el tradicional quiosco son preámbulo de la gallarda Iglesia de Nuestra Señora de Tonatico. Por las noches la gente del pueblo convive aquí, tornándola en una estampa de tradición. .
E l ori
gen de Tonatico se remonta a la pere grinación de Aztlán y se le llamaba Tenati tlán que significa “tras las murallas”. Cuando fue invadido por el emperador Azteca Axayácatl, le dió el nombre de Tonatiuh-co, lugar donde brilla el sol. Se ha hecho de nombre en la historia, gracias a su participación en batallas como la de Tecualoyán y la del 5 de mayo durante la invasión francesa. ARTE EN MINIATURA. Se elabora cestería de carrizo policromado y otate. Los lunes puedes encontrar en el tianguis, diversidad de objetos hechos con estos materiales. Una de las peculiaridades elaboradas por las manos artesa nas eran las “miniaturas en carrizo”, canastas que no sobrepasaban los 15 cm de altura, como su proceso de elaboración tardaba lo mismo que una canasta de tamaño normal y el precio era más elevado, con el tiempo se fue perdiendo esta artesanía. SUS FIESTAS Y CELEBRACIONES. -Última semana de Enero: Se festeja a Nuestra Señora de Tonatico con una feria regional. -8 de Octubre: Con 1 semana llena de cultura se celebra el aniversario del noMbramiento de Tonatico como municipio. 31 de Oct. - 2 de Nov: En las casas se ponen las ofrendas para sus dfuntos. Se comienza recibiendo a los niños, el 1ro. de Nov.; a los adultos, el 2 de Nov., estos días las familias ponen flores y veladoras para adonar las tumbas de sus difun-
tos. 16 a 23 de Diciembre: Las posadas es tán llenas de colorido, música, piñatas, fuegos artificiales. La noche del 24 de Dic el Niño Dios nace en casa de sus padrinos. LO QUE SE ANTOJA. El platillo típico es la carne de cerdo con huajes, acompañada de una agua de lima. Además, puedes comer diariamente en el mercado barbacoa o chito, chicharrones, cocido o moronga, gorditas de haba, frijol y requesón, entre otros antojitos que hacen del lugar todo un festín. En los postres no dejes de saborear las palanquetas de cacahuate. BALNEARIO MUNICIPAL. A 1 kilómetro de distancia del centro, está el Balneario Municipal de aguas terma les ricas en minerales, las cuales emergen de las profundidades de la tierra a 37 grados. Tiene tobogán, amplias albercas, jardines, canchas deportivas, chapoteaderos y juegos infantiles para los pequeños.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
61
Aries - Marzo 21 a Abril 19
Tauro - Abril 20 a Mayo 20
Géminis - Mayo 21 a Junio 21
Tus singularidades resultarán muy atractivas para alguien que te importa mucho. No intentes ser otra persona. Muéstrate tal cuál eres. Ese será el secreto de tu éxito. Una persona cer cana necesita charlar contigo y confiarte sus inquietudes. Tu salud está equilibrada.
Un viejo compañero de colegio se pondrá en contacto contigo. Podrás recordar buenos momentos que tenías olvidados en tu memoria. Disfruta de la añoranza pero sin dejar de pensar en el ahora. Se incrementa tu energía física y tu dinamismo.
Deberás dar un vuelco a algunos aspectos importantes en tu vida. Aprovecha la bonanza de los astros para cambiar aquello que no te está funcionando, ahora es el tiempo. Seguir así no te conviene. Avanza. Necesitas relajarte un poco y descansar.
Cáncer - Junio 22 a Julio 22
Leo - Julio 23 a Agosto 22
Virgo - Agosto 23 a Septiembre 22
Llegó la hora de acercarte a tus verdaderos intereses. Deja de postergar aquello que sabes que te hará realmente feliz. Si es tu deseo profundo, todos a tu alrededor comprenderán la decisión. Atrévete. En la salud, tus defensas están algo bajas.
No te desilusiones por las noticias que recibas. Hay aspectos de la realidad que no puedes ma nejar y debes aceptarlo. Busca la mejor manera de posicionarte ante lo que pasa. Acepta lo que la vida te da. Estás algo propenso a sufrir desequilibrios en tus energías vitales.
No sigas asfixiándote con obligaciones absurdas. Tienes todo el derecho a modificar en tu vida todo aquello que te hace mal. Libérate de imposiciones que no tienen que ver contigo y mira al mundo con otros ojos. Tu salud tiende a un mayor equilibrio.
Libra - Sept 23 a Octubre 22
Escorpión - Octubre 23 a Nov 21
Sagitario - Nov 22 a Dic 21
Debes poner un poco más los pies sobre la tierra. No sigas fantaseando con historias que no te convencen ni a ti. Deja las fantasías para otro momento y sienta un poco la cabeza. Después podrás seguir avanzando. Te encuentras bien de salud, aliméntate bien.
Lograrás descubrir un nuevo mundo más cercano de lo que creías. Sólo se trata de mirar con otros ojos la realidad que te rodea. No po drás creer cuánto tiempo estuviste desperdiciando lo que tenías. Es posible que necesites visitar al médico para disipar algunas dudas.
Te estás aislando de las personas que realmente te quieren. Deja de lado a aquellos que solo buscan las apariencias y mira el fondo de tu corazón. Es buen momento para reflexionar sobre los afectos, toma tiempo para tí. Gozas de buena salud.
Capricornio - Dic 22 a Enero 19 Acuario - Enero 20 a Febrero 18 No te resignes a una situación que no te convence. Tú puedes mejorar lo que te sucede con toda la fuerza de tus convicciones. No sigas esperando. Ponte manos a la obra y lo conseguirás. Podrías reunirte con amigos hacia el final de la jornada.
Nuevos horizontes se abrirán ante tus ojos y estarás más cerca de tus sueños. No te desanimes cuando aparezcan dificultades y sigue adelante. El éxito está en tus manos si te lo propones ya mismo. Tus energías vitales están armonizadas.
Piscis - Febrero 19 a Marzo 21 Recibirás la visita de alguien que partió hace ya algún tiempo. No dejes que te confunda con comentarios insidiosos. Acepta todo lo que la vida te enseñó durante este tiempo y no te dejes engañar. Un asunto familiar que te inquietaba será solucionado en breve.
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
¿Mi pareja es... POSESIVA?
Las personas posesivas presentan una clara desconfianza y obsesión hacia su pareja, necesitan controlarla en todo momento. Normalmente, detrás de la máscara de dominante, controladora y posesiva se esconde una persona insegura y con una autoestima muy baja, incapaz de amarse y amar a su pareja de forma sana. Pues, alguien seguro de sí mismo, creerá en la persona que tiene a su lado y no tendrá la necesidad de controlarla. Las personas posesivas, resultan tóxicas para las parejas que pretenden dominar, pues acaban convirtiendo la relación en un círculo vicioso emocionalmente agotador.
del otro. Así, las personas posesivas tienden a revisar constantemente los teléfonos móviles de su pareja, redes sociales si las tienen, mensajes, fotografías, etc., en busca de algún indicio que les indique si han sido engañados o no, y conocer cada uno de sus movimientos. Incluso, si se encuentra en un grado de pose sión alto, puede ser que te prohíba registrarte en las redes sociales para evitar que hables con otras personas.
1. Uno de los primeros signos que nos indican que nuestra pareja es posesiva son los celos obsesivos. ¿Tu novio(a) se pone celoso(a) cuando quedas con tus amigas? ¿Quiere que dediques todo tu tiempo a estar con él y solo con él? ¿Incluso te es tá alejando de tu familia? Los hombres y mujeres posesivos sienten celos de todo aquello que rodea a su pareja y ellos no están incluídos. Normalmente este proceso es progresivo, por lo que no se mostrará excesivamente celoso al principio, irá poco a poco.
4. Tener a una persona posesiva como pareja puede implicar cambiar tus aficiones y alejarte de las perso nas que te rodean, pues te querrá para ella sola. Normalmente, derivan en relaciones conflictivas si la otra persona es de carácter fuerte o sumisas si tiende a dejarse manejar. En todos los casos, resultan tóxicas y muy alejadas de una relación de pareja sana y feliz.
2. Otra de las seseñales que pueden indicarnos que nuestra pareja es posesiva es la actitud controladora. Los hombres y muje res posesivos tienen la necesidad de tener controlada a su pareja en todo momento. Necesitan saber a dónde van, con quién han quedado, cuándo volverán, qué llevarán puesto, por qué van a ese sitio en lugar de quedarse con ellos, etc. Las personas posesivas tienden a molestarse cuando sus parejas realizan planes con ami gas(os) en los que ellas no están incluidas, hecho que les puede llevar a detestar a las amistades del otro.
3. Dentro de la actitud controladora no solo se hallan las constantes preguntas para conocer cada deta lle, sino que también se incluye la falta de respeto por la intimidad
Sigue en la página 59...
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Tel: 602.367.1616 ------------------------------*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, Lockout, servicio a domicilio, $40. Copia de llave $70 602.518.5999 y al tel: 480.521.3810 ------------------------------*SOBADORA BETTY Cuento con 27 años de experiencia, tratamientos para, estres, cintura, matriz caida, tobillo, empacho, muñecas, dedos, hombro dislocado, se soba todo tipo de lastimaduras, favor de llamar antes de ir al; 480.519.4695 ------------------------------*VENTURAS TOWING Servicio las 24 horas, se compran carros yonqueados, pagamops bien con o sin titulo, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.233.8442 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Tel: 602.299.1403------------------------------*ACCIDENTADO Nuestro abogado a recuperado millones de do lares para nuestros clien tes, si no gamos no cobramos, nunca ganamos dinero que el cliente con sulta gratis, llame a Rafi al: 623.388.4333 ------------------------------*WEMER ROOFING Shingles roof, tile, shakes, flat roof, coating, tear off, torch and all type of roofing new repair, call:-480.414.8692 ------------------------------*PSIQUICA Y CLARIVIDENTE La señora Nacia Cruz, le garantiza todo lo que usted se proponga realizar, se hacen limpias espirituales con resultados inmediatos, llame al 602.761.2844 ------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977------------------------------*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos, diagnóstico gratis si acepta la reparación. al tel: 623.419.3338 ------------------------------*DENTISTA EN ALGODONES MEXICO Rayos, gratis implantes 500, coronas de porcelana economicas 125, endodoncias 125, rellenos blancos 40, dentaduras $200, extraciones 40 abierto sabados y domingos, llame para mas informacion previas citas 480.297.7780 ------------------------------REPARACION DE TECHOS Se hacen techos, framing, electricidad, plomeria, cemento, adiciones, casas nuevas, todo tipo de remodelaciones, $150 de descuento en cualquier trabajo llamar al: 602.692.1203 -------------------------------
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
SKYLINE AUTOSALE Esta solicitando detallador de carros, para trabajar en un dealer, para mas informacion favor de comunicarse al tel:--602.486.6813 602.441.3411 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3904 W Grand Ave. Llamar al: 480.277.8315-----------------------------*MECANICO AUTO ELECTRONICO Durango auto repair, Hacemos chequeo gratis de aire acondicionado y , diagnostico hecho por computadora, llame al 602.793.8651 ------------------------------OFICINA DE RENTA Ubicado en la 7 calle y broadway, $700 mensuales incluye la luz para mas informacion llamar al: 602.309.7499 -------------------------------
SE SOLICITA PERSONAL ASISTENTE DE OFICINA PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
63
*HECHICERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados inmediatos, mala suerte, atraigo, someto, retiro envidias, negocios salaciones, limpiezas matrimoniales, discrecion garantizada, llama al 011.52.442.224.1871 ------------------------------------
TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183 -------------------------------SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE Bueno, bonito y barato, abierto al publico, compre aqui, page aqui, establesca su credito, nosotros financiamos su prestamo, para mas informacionfavor de comunicarse al: 602.419.1341 -------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo favor de comunicarse al: 602.441.3411 --------------------------------
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
Consejos para evitar
la
Infidelidad
El amor eterno, la pareja para toda la vida o la convivencia hasta que la muerte los separe suelen ser demasiado compromiso para muchas personas que buscan excusas y maneras de escapar de tales presiones; sin embargo, según los especialistas dicen que es posible prevenir una infidelidad...
en parejas
SER ABIERTOS La sinceridad es la clave para evitar aventuras. Comparta cualquier tentación con su pareja y acuerden apoyarse mutuamente.
CONSERVE LA HONESTIDAD Y EL RESPETO Hay ciertas fronteras que una vez traspasadas resulta imposible dar marcha atrás. Sea cariñoso, cortés y respetuoso, y obtendrá lo mismo.
PERMANECER UNIDOS Construyan y mantengan la intimidad emocional y sexual en su relación. Cuanto más cercanos se sientan, más fuerte será su relación. Hagan de su vida un bastión invulnerable a la influencia de extraños. Esto no quiere decir que tengan que convertirse en seres aislados del mundo, sino seguros y fortalecidos en su decisión de estar juntos.
ESCUCHAR A LA PAREJA Comuníquense con sinceridad y afecto. Recuerden juntos los buenos momentos compartidos y el motivo por el cual emprendieron el camino del amor.
SER LISTOS Reflexionen juntos sobre los motivos por los cuáles se sintieron atraídos al comienzo de la relación y descubrirán que esos valores siguen intactos con el paso del tiempo. ESTAR ALERTAS Si nota que se siente atraído(a) por alguien, tome medidas para evitar acercarse más a esa persona y así no caerá en la infidelidad. CUIDADO PERSONAL Procure mantenerse físicamente atractivo(a) para usted y su pareja. Una buena apariencia ayudará a mantener viva la pasión. SEGURIDAD AFECTIVA Propóngase, al me nos, una vez por semana tener un detalle para él o ella como una cena romántica, una flor, un dulce… Así pueden obrar “milagros” en el arduo camino de la cotidianeidad.
SABER COMPORTARSE Si se describe como una persona seductora a quien le gusta el coqueteo, recuerde: “no hagas lo que no te gustaría que te hicieran”.
El terapeuta sexual Robert Weiss, fundador del centro The Sexual Recovery Institute en Los Ángeles (EE.UU.), cree que existen 5 razones por las que se engaña a la pareja: Por descuido del otro, Atracción sexual, Aburrimiento, Soledad, Falta de amor o por un Trastorno de intimidad.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. para mas informacion favor de comunicarse al: 602.441.3411 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Servicio reparacion, venta e instalacion de aire nuevos y remanufacturados presupuestos gratis, mantenimiento desde $35 para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.478.5809 ------------------------------OFICINA DE RENTA Ubicado en la 7 calle y broadway, buena ubicacion, buen trafico, $700 mensuales incluye la luz para mas informacion llamar al: 602.309.7499 ------------------------------*JJ TRANSMISIONES & AUTO REPAIR Estimados gratis, diagnostico por computadora, importadas, domesticas, 4x4, automaticas, standar, precio muy economico, grua gratis, llamar al: 623.326.0273 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*EMISIONES EXPRESS Si no pasa, no paga, trabajo 100% garantizado, tune-ups, y reparaciones en general, especial $100 dls llamar al tel: 480.709.4915 ------------------------------*BEST BUY INSURANCE Seguros para autos, casa, negocio, servicios de mvd, vehiculos comerciales, protejase hoy, 4 localidades, y servicio de notario gratis llame ya al telefono 602.268.2548 ------------------------------*EMISION Guarranted to pass, emisiones garantizadas, auto repair, tune ups, a/c, especial del mes $100 del 96 en adelante, para mas informacion favor de llamar al: 602.303.3954 -----------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*RR APPLIANCES Compra, venta y reparacion, lavadoras refrigeradores y mas, servicio a domicilio, llame ya al: 602.583.8354 ------------------------------*DORADOS TOWING Servicio de gruas las 24 horas, buen precio, se compran carros yonqueados, para mas informacion favor de llamar al: 602.736.2067 ------------------------------*COMPRO CARROS Para yonques, con titulo o sin titulo, buenos precios, para mas informacion favor de llamar a Israel al: 602.800.1032 ------------------------------*TV REPAIR Reparamos tvs todas las marcas, LED, P53, Xbox, wii, estereos, amplificadores, bocinas, computadoras, tablet, presupuestos gratis si acepta la reparacion, llamar al telefono: 602.350.3519 ------------------------------*DJ SONIDO YAMANIK Musica y profesionalismo para todo tipo de evento, musica versatil, precios accesibles, xv años, bautizos bodas, cumpleaños, cualquier dia de la semana llamar al: 602.570.9824
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
*CONSEJERA SRA LIDIA Trabajo con 37 tipos de amarres, tengo amarres mentales, trabajo 100% garantizado, no sufra en silencio, el exito esta en tus manos, yo alejo las vibras negativas que lleguen a tu negocio, llame ya al: 480.719.9639 ------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision 602.441.3411 -------------------------------PRODUCTOS NARUTALES LLC Especialistas en salud xesual narutal, para mas informacion llamar al telefono : 623.204.5422 --------------------------------*REMARKABLE ENGINES LLC Motores reconstruidos, desde $1000, instalacin gratis, todo tipo de carros, chevy, ford, toyota, nissan, motores diesel, llamar para mas informacion al: 602.378.3571 --------------------------------*SOFIA Y SUS AMIGAS Trato vip, llama y veras, chicas nuevas, pregunta Tel:602.737.4036
65
VENDE TU CASA ¡TU PUEDES VENDER TU
CASA EN SOLO
3 DIAS! 602.258.1183 *AIRE ACONDICIONADO Comercial y residencial, en la compra de unidades nuevas y usadas, limpieza de ductos gratis, intalacionde ductos, precios accesibles, l 623.500.9960 480.340.2130 ------------------------------*ZUÑIGA A/C Aire acondicionado en trailas y casas unidades nuevas $2,500, unidades usadas ya intaladas $1,200. trabajamos en todo el valle, servicio de unidades y cambios de ductos, 480.232.5519 ------------------------------*XAIRE COOLING AND HEATINH Financiamiento disponible, hasya 18 meses sin intereses, 10 años de garantia, en partes y mano de obra, en unidades york solamente 602.841.0156 623.341.5495
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
www.paisanomagazine.com www.paisanomagazine.com ║602.258.1183 ║602.258.0236
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
INTIMIDAD... ¿Física o Emocional?
G
eneralmente, la intimidad tiene un significado sexual pues creemos que se trata de una forma más bonita de hablar sobre las relaciones sexuales. Sin embargo, la realidad es otra. Intimidad tiene un significado más amplio e importante que implica desde la confianza hasta las emocio nes y sentimientos. La intimidad es la forma en que se da a conocer la profundidad de la relación en pareja. Ésta empieza desde la capacidad de hablar de uno mismo para poder explicar lo que se siente, lo que se quiere, lo que no se quiere y lo que se teme. Significa poder identificar y reconocer las fortalezas y debilidades. Todo esto debe ser primero a nivel personal, porque ahí es donde se debe empezar a tener esta intimidad con uno mismo, donde se apren de a aceptarse y reconocerse, para luego darse ese espacio de empatía para comunicar quién es uno.
Cuando llega el momento de dárselo en pareja, el trabajar esta intimidad para formar una unión se vuelve difícil. Sobre todo porque la misma sociedad hace que se dé la desconfianza y siempre el miedo de expresarse como uno realmente es. Se siente mucha vulnerabilidad respecto a que si llegamos a expre sar claramente quienes somos, con defectos y virtudes, seremos un blanco fácil para que nos lastimen. La intimidad en pareja es el poder llegar a compartir, el tener una cercanía con la pareja, donde el espa cio de "nosotros" se pueda decir con todas las extensiones y también con la comodidad de poder ser uno mismo frente a la pareja, sin miedo a salir lastimado. El poder tener confianza para expresar y poder escuchar. La intimidad emocional no solo se demuestra con el cariño o caricias y besos, sino que con el sentir que "le
importo" a mi pareja. Esto es saber que la otra persona escucha, que toma en cuenta y que esta al pendiente. Esta intimidad emocional es saber que la pareja le da la importancia a los propios sentimientos y también a lo que piensa y siente. La parte emocional no podrá lograrse si no se llega a dar una confianza en la pareja. La intimidad sexual no solo implica tener relaciones sexuales, aquí tiene que estar la combinación de todo lo que implica la parte emocional junto con la confianza con la pa reja y el conocimiento propio. Esta intimidad es donde con la combinación física y emocional se logra que la pareja se demuestre que sí están en la misma sintonía y que pueden ser ellos mismos sin miedos. Lo importante de estar en pareja debe ser poder ser uno mismo, sin miedo a ser criticados, sino aceptados.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios 602.253.5292 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. llamar a Arturo para mas informacion al telelefono: 602.334.0946 ------------------------------*LLANTERA JARIB Mofles y catalitocos, sistemas dobles, alineacion, frenos, balanceo, aceite y filtro, retificado de discos, trabajamos con escapes de discos, llamar al : 602.423.7563 ------------------------------*ZAMORA TRANSMISSIONS Shift kits, torque converters, transmission coolers and more, todo el trabajo es garantizado, transmisiones de chevy lista pata instalar, call at: 623.792.4638 ------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183 -------------------------------
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana, tarde y fines de semana.Llama al tel: 602.885.0790 ------------------------------*SABRINA Hechizeria y la curandera, atrae el ser amado, por mas dificil que sea, reconciliaciones de horas pomprobado, 100% poder, amarro, someto, atraigo y amaso, lo que yo ato, no hay nadie que lo desate, llamar al telefono: 916.595.5236 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING 24 horas de servicio de emergencia, trabajos prefesionales y garantizados, inspecion con camara, fuga de agua, drenaje, todo tipo de reparaciones, llame ya al: 602.299.7897
*DURANGO,S Vidrios, ventanas y espejos, reparacion instalacion y venta de puertas ventanas y vidrios, obtenga hasta un 50% de descuento, presupuestos gratis, servicio en todo el valle, llamar a los telefonos 623.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*RUIZ AUTO REPAR Mecanica en general, transmisiones listas para instalarse, diagnostico electrico, grua gratis en reparaciones mayores, trabajamos trocas diesel, llamar al telefono 602.233.2477 602.435.2300 ------------------------------*EMISSION SPECIAL $80 Emisiones. Page ya que pase, llame a los telefonos: 602.668.1895------602.473.9267–----------------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, lamanos al: 602.258.1183 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 y al tel: 602.621.2531----------------------------------*MASAJES AVALON Sweet table shower, ubicado en la 4444 West Northern Ave, suite A2, llamar al: 623.580.1177 ------------------------------*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $70 dls, rockola $70, super especial de verano 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas, llamar al telefono: 602.642.7869 ------------------------------OFICINA DE RENTA Ubicado en la 7 calle y broadway, $700 mensuales incluye la luz para mas informacion llamar al: 602.309.7499 ------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. llamar al telefono: 602.441.3411
67
RENTA TU CASA EN 3 DIAS 602.258.1183 LLAMA YA! *EMISIONES EXPRESS N o paso emision tu carro? nosotros podemos ayudarte, todo tipo de auto 100% garantizado, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 -------------------------------*BETO’S AUTO SALVAGE Variedad de partes usadas, americanas e importadas, partes y ventas de carros, motores, alternadores, gran surtido en partes para todo tipo de automoviles usados, venta de carros usados 10% de descuentpo al presentar este anuncio, 602.258.1341 -------------------------------*EL GENERALITO Servicio computarizado, sistema de cargas cortas, mecanica en general luces, a/c, arreglamos cataliticos y moflres, emisiones garantizadas diagnostico gratis con reparacion 602.254.5032
SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE VENTAS
602.258.1183
68
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
LEYENDAS & MITOS
EL NiñO DE LA PELOTA Se cuenta que ubicado en Av. López Mateos del estado en Aguascalientes, México, hay un edificio de oficinas, donde habitualmente algunos empleados salen un poco más tarde de lo acostumbrado. En esa ocasión una chica había abordado el ascensor y un hombre apresurándose a poca distancia le pidió que esperara por él.
El guardia le disparó pensando que era un ladrón. Desde entonces el niño juega tranquilamente en el cuarto piso, quien se queda hasta tarde puede escuchar las risas, los pasos, los golpes de la pelota contra el piso.
Otros sin tanta fortuna han visto la pelota bajar por la escalera cuando al niño se le cae desde el piso de arriba, esta Amablemente la chica se paró entre las puertas para evitar tiene marcadas con quemaduras las pequeñas manos del que estas se cerraran. El hombre abordó, y mientras se niño… después de esto la gente renuncia a su empleo, pues daban las buenas noches, notaron que el ascensor subía. se sabe que detrás de una pelota… siempre viene un niño… El hecho les pareció un poco extraño, pues se suponía que y no les gustaría toparse con el pequeño fallecido. estaba programado para no ir más allá de ese piso, pues el de arriba se encontraba clausurado y nadie trabajaba ahí. El ascensor se detuvo en el cuarto piso, pero las puertas no se abrieron por lo que pensaron que había sido un fallo temporal, pero alcanzaron a escuchar las risas de un niño, que jugaba con una pelota. Sin darles tiempo de pensar nada, el elevador bajó, al salir vieron al velador y le comentaron lo sucedido. El hombre muy tranquilamente les dice que también lo ha escuchado, que se trata del espíritu de un niño que falleció ahí años atrás, cuando su pelota fue a parar al cuarto piso, el chico fue por ella y al ver que se acercaba un guardia, se escondió para hacerle una broma, pero al momento que el niño salió gritando.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
69
Clasificados *GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 y al tel: 602.515.7036 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Tel: 623.939.3018 --------------------------------SE RENTA Espacio muy bueno para comprar botes, llamar al: 602.309.7499 --------------------------------*CESAR’S CARPET CLEANING Servicio en todo el valle, maquinas de alto poder, limpieza completa a vapor, extraccion de agua, trabajo garantizado, 602.349.7544 --------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. para mas informacion llamar al: 602.441.3411
*J&C PEST CONTROL Exterminamos. pulgas, grillos, arañas, termitas, chinches, mosquitos, cu carachas, escorpiones y mas 480.290.3712 y al: 480.570.3242 ------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411----------------------------*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICIA ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*MARIA NIXON Especializado en aseguranza de negocio, workers comp, casa, autos, seguro de vida, motos y muchos, mas, hablamos español, llamar a Maria al telefono: 480.575.3184 ------------------------------*AUTO A/C Reparacion de mangueras, condensadores, compresores, nuevos y usados, sprayadores de pintura y gasolina, precios econimicos, llamar al: 602.427.8617
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. Tel: 602.286.6422 ------------------------------*ROSITA’S APLIANCES Compra y venta de lavadoras, estufas, secadoras, refrigeradores, servico a domicilio presupuestos gratis sin compromiso, llamar al telefono: 480.650.3041 --------------------------------*MASAJES JANELY Especial de $40, 24 horas los 7 dias a la semana, llama para una cita al: 602.348.6797 --------------------------------.
TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183 --------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones.Telefono: 602.459.3959 y al: 602.276.3828 -----------------------------*CERRAJERIA A la mano, 24/7, olvido las llaves de su auto? llaves con chip, programacionde controles para mas informacion favor de comunicarse al: 602.751.2887 ------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411 ------------------------------GNOSIS INSTITUTO DE ANTROPOLOGIA Clases publicas y avanzadas, tambien clases del dolor y sus raices, la felicidad y la libertad, como resolver problemas, ubicado en la 27 Ave y Bethany home, llamar al telefono para mas informacion: 480.729.4104 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITA AYUDA Para trabajar de limpieza que vivan en los alrededores de buckeye o la ciudad de buckeye, llama a Lupe al telefono: 623.256.1140 ------------------------------*HERMANO DERIO Atraemos al ser amado con la poderosa magia roja, no te resignes a perder salva tu relacion, cansado de pagar y no ver resultados, consulta gratis personal o por telefono, llame al tel:-------602.362.0908------------------------------*FUNES TOWING Servicio en ingles y español. llame a los telefonos: 602.459.3792 602.487.6980 ------------------------------*2 JUAREZ MUSICAL Musica versatil, para cualquiqer evento, precios economicos, llamar al: 6023.703.7125 602.885.1775
RENTA TU CASA EN 3 DIAS 602.258.1183 LLAMA YA!
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
70
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
8
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
señales para saber si soy
CELOSO
Los celos ocasionales pueden resultar halagadores y hasta simpáticos. Pero cuando la inseguridad y la desconfianza se instalan en una relación, pueden convertirse en un verdadero problema para la pareja. Aprender a controlar los celos está muy vinculado a la inteligencia emocional, pero ¿qué ocurre cuando las personas no saben si son celosas? Como todo problema, el primer paso para resolverlo es asumir que algo no está bien.
1. Una persona celosa se siente constantemente amenazada por la posibilidad de que exista "otro" u "otra", por eso no pierde la oportunidad de controlar la intimidad de su pareja: revisar su móvil, estar al tanto de las llamadas o mensajes que contesta, revisar su Facebook en busca de algo sospechoso, su email si conoce la clave. Están en un constante estado de alerta y búsqueda.
2. Cualquier comentario hacia una persona del sexo opuesto, cualquier atención o simpatía enseguida es tomada por tí como un coqueteo. Te sientes amenazado y lo haces saber, no importa si realmente no ocurrió nada, no importa si tu pareja reaccionó simplemente de forma atenta, tú te sientes irritado(a) y molesto(a).
3. Intentas controlar la vida social de tu pareja, cuando alguien llama preguntas siempre quién era, estas al pendiente de lo que hace en su ordenador, de los sitios a los que va, de la gente con la que anda. Si algún plan se sale de la rutina o varía en lo que tu pareja te dijo originalmente, se desata una discusión porque sientes que te han mentido.
4. No comprendes porque tu pareja hace planes en los que tú no estás invitado, como
encontrarse con ciertos amigos o salir de vez en cuando sin tí. Sientes que debes acompañarle a todos lados y cuando no lo haces te irritas y molestas, crees completamente que te oculta algo.
5. Constantemente sospechas que te engaña, te sientes inseguro y cualquier razón pequeña o grandes, es motivo para pensar o acusar a tu pareja de que miente. Éste tipo de actitudes desata conflictos y peleas constantes entre ustedes.
6. Te sientes incómodo si tu pareja tiene amigos del sexo opuesto, discutes respecto a este tema, y normalmente por no decir siempre te llevas mal con estas personas. Te cuesta integrarte al círculo de amistad de tu pareja y has intentado por todo los medios de alejarle de ellos, pues piensas que son una "mala influencia".
7. Haces llamadas constantes para monitorearle, muchas veces has pensado en aparecer en los sitios en los que dice que está para verificarlo, o incluso lo has hecho. Las discusiones por cualquier tema vinculado a los celos, las inseguridades o el control son muy frecuentes en tre ustedes.
8. Antes que nada debes saber que los celos no son positivos. Ser celoso no te hace estar más preocupado por tu pareja o amarla más, de hecho los celos compulsivos no son más que muestras de inseguridad ya sea porque no estás bien contigo mismo o porque no confías en tu pareja, por eso es importante intentar resolver los problemas de fondo detrás de esta actitud, en lugar de obviarlos.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
71
El desvelo
afecta la salud
D
ormir menos de cuatro horas provoca casi los mis mos efectos de salud que el no dormir nada, según comprueba un nuevo estudio. Cinco noches seguidas de no dormir bien podría tener una cantidad de efectos negativos en el cerebro y en otras partes del cuerpo.
restricciones de sueño, ya sea por necesidad o por opción propia. "En lugar de irse a la cama cuando están cansados, como deberían, la gente se queda viendo televisión y quiere tener una vida social activa", aseguró Cirelli. "La gente cuenta con que se va a cuadrar de sueño los fines de semana, pero eso podría no ser suficiente"
El hallazgo, a partir de investigaciones con animales, contribuye a la evidencia creciente acerca de los efectos negativos de la falta de sueño, tanto para el cerebro como para el resto del organismo, señaló la Dra. Chiara Cirelli, profesora asociada de psiquiatría de la Facultad de medicina y salud pública de la Universidad de Wisconsin-Madison.
Hasta una restricción leve de sueño durante varias noches puede perjudicar la capacidad de realizar tareas cognitivas como déficit acumulativos en la vigilancia y la cognición. Estos déficit hace que no se recuperen totalmente luego de una noche de sueño, incluso si se duerme durante diez horas.
Cirelli anotó que mucha gente tiene
La restricción del sueño también
puede incrementar la resistencia a la insulina, lo que conduce a un riesgo de diabetes. Estudiaron las ondas cerebrales de ratas que mantuvieron despiertas durante veinte horas al día por cinco días. Se enfocaron en la actividad de ondas lentas, que revela la necesidad de sueño de un individuo, así como la intensidad del sueño que sigue a un período de vigilia. Las medidas de actividad de ondas lentas de las ratas mostraron que la restricción del sueño produjo sueño de recuperación intenso (sueño más largo y más profundo) luego de cada ciclo de vigilia. Entre más efectivos fueron los investigadores en mantener despiertas a las ratas durante 20 horas diarias, mayor fue la compensación de sueño de los roedores.
72 www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
“TIPS”
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
¡PARA DEJAR TU ROPA MÁS LIMPIA!
Tener a mano todo tipo de productos de limpieza o conocer remedios caseros que nos ayuden a luchar contra las manchas tanto en la ropa como en los textiles de la casa es lo mejor para combatirlas. Toma nota y ten en cuenta algunas de las soluciones que te proponemos. Quién no se ha puesto a limpiar con intensidad los zapatos y ha terminado no solo con las manos manchadas de tinta, también con las mangas rozadas por la densa crema. Tampoco hay que olvidar revisar los bordes de los pantalones, cuando nos ponemos el calzado y aún no ha terminado de secarse el limpiador. En esos casos, quedan restos de tinta en ellos. Rocía la mancha con polvos de talco; frota después con un algodón humedecido en aguarrás y después cepilla suavemente con una solución de agua y jabón. Deja que se seque sin que le dé el sol y vuelve a cepillar, comprobarás que ha desaparecido. La tinta de los bolígrafos seguro que ha hecho mella más de una vez en la ropa de tus hijos. No dudes en empapar un algodón con quitaesmalte de uñas y frotar la prenda con él.
Frío y calor La leche fría es un remedio eficaz para que el blanco vuelva a emerger de tus prendas. Cuando los tonos amarillentos hacen su aparición, por ejemplo, en una blusa, sumérgela en leche y lávala después como lo haces siempre. Suele dar buen resultado.
Lo contrario sucede con las manchas de pegamento, que necesitan calor para des prenderse. Rocíalas de polvos de talco y aplica vapor de agua o caliéntala con un secador de pelo; a continuación, pon disolvente o esencia de clementina. Lava con agua templada y no quedará ni rastro.
do con vino blanco de manera inmediata, hay que evitar que la mancha se seque para lograr un buen resultado. Una cena romántica con preciosas velas adornando el mantel o sobre las repisas aledañas a la mesa es todo un acierto. No lo es tanto cuando la cera queda incrustada sobre la tela. Para quitarla coloca papel de estraza, o cualquier otro papel poro so sobre la mancha y pasa una plancha caliente por encima a alta temperatura, pero sin vapor.
El encanto de tener en casa animales domésticos se Las manchas de fruta rompe cuando están en épo son siempre muy difíca de cambio de pelo. Para ciles de eliminar. Pueesa temporada, nada como des intentarlo rociantener cerca cinta adhesiva, do la mancha con un pásala del revés para libe- Esperamos que te hayan servido estos poco de zumo de lirarte de ellos. Es un sistema fácil y rápido. trucos sencillos y fáciles de aplicar, que te món y aclarar después con agua caliente. ayuden a solucionar los problemas de lim Si aun así persiste, mezcla amoniaco con No te arrepienta de haber colocado corpieza de tus prendas favoritas. agua oxigenada, esta en menor proportinas en el baño en lugar de mamparas, ción y después enjuaga con rapidez con cuando veas cómo los bordes se transforagua tibia. man en una continuidad de manchas y Los chicles siempre han sido un tormen- puntitos oscuros de moho. Una esponja to. Minutos de sabor en el paladar y una humedecida con lejía diluida es una exceeternidad en las prendas. La solución es- lente solución. Si las manchas son abuntá en el refrigerador. Mete la ropa en una dantes mételas en una gran cantidad de bolsa y directa al congelador por un lap- agua con lejía y un poco de detergente. so de tiempo razonable, cuando la sa- Enjuágalas y cuélgalas directamente. ques la goma de mascar estará comprimida por completo y resultará más fácil En la mesa, las manchas de vino tinto de manteles y servilletas se eliminan frotandespegarla.
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
73
MUNDO TIRES Precios a g e d o b e 4 LLANTAS NUEVAS d o ! INSTALACION Y BALANCEO al public
!
GRATIS!!!
74
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 07 al 13 de diciembre del 2018
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $ 999/Down oac
$299/Month oac
$2800!!!
2008 Toyota Tacoma Prerunner!!!
2011 Nissan Xterra LOW MILES
2002 Mitsubishi Eclipse
$999/Down oac
$299/Month oac
$899 Down oac
2012 Toyota Tacoma $299/ Month oac
2008 Chevy Silverado $5999/ttl
20008 Jeep Grand Cheroke
2014 Chevy Malibu
$999 Down oac
2006 Lexus Gs430 V8 FULY LOADED
PAGAMOS BUEN DINERO POR INTERCAMBIO
2014 Toyota Corollla S
$2999!!!
2009 Lincoln Towncar L $999 Down
2012 Dodge Charger LOW MILES Todos los anticipos y pagos mensuales son con crédito aprobado
ABOGADO RAFI
LLÁMENOS LAS 24 HORAS DEL DÍA
35th Ave.
Thomas Rd.
Encanto Blvd.
McDowell Rd. I-10
“OFICINA CERCA DE USTED”
SI NO GANAMOS NO COBRAMOS CONSULTAS GRATIS *NUNCA GANAMOS MÁS DINERO QUE EL CLIENTE* CUENTA CON UN EQUIPO PROFESIONAL