AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 18 al 24 DE Noviembre 2016 • EDICIÓN # 414 • paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com
C
VER EN LA PAG: 68
Rock and Supplies
Para anunciarse 602.258.1183
VER EN LA PAG: 43
BOLSA DE TRABAJO
602.682.7346 • 602.943.1020
JARDINERIA Y LANDSCAPING
¿ACCIDENTADO?
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
MIRA LA CONTRAPORTADA
Relojes, Valvulas, Sprinkles, Instalamos, Sistemas Nuevos
623.388.4333
* instalacion de zacate artificial y natural, * Grava, *luces de Arbolistas Pro.. Trineamos, plantamos jardineria * Ladrillo, *Flagstone, y removemos * Tabertino * Tile, *Concreto, *BBQ Mantenimiento Limpieza 25 AÑOS DE EXPERIENCIA ESPECIAL DESDE
$35 DLS
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
Phoenix y todo el west
623.330.8258
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Bonded, Residential & Commercial
Shop: 602.278.5556
ALEXIS TOWING
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
Servicio las 24 Horas
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
Se abren carros laqueados
602-218-2134
Emisiones Garantizadas Obtenga el certificado
EMISIONES GARANTIZADAS
de su emisión el mismo día
TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL EMPEZANDO DESDE
E YA ¡PAGU SE! QUE PA
$99 dlls.
Elizabeth
602.403.1285
Gutierrez
Obtenga el certificado de ¡ PAGUE YA su emicion el mismo dia QUE PASE!
ESPECIAL DEL MES! DIAGNOSTICO GRATIS
602-233-2165
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
$99 DLLS
(602)-621-5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
LlAme al:
602.334.0946
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
LICENSE BONDED INSURED
SPEED
AIR * Precios de instalación empieza en:
Máquina con base Heat pump 3 toneladas $3,299 + Tax 4 toneladas $3,499 + Tax 5 toneladas $3,699 + Tax
2 AÑOS DE GARANTIA EN INSTALACIÓN
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
ADICIONES Y CASAS NUEVAS COMERCIAL Y RESIDENCIAL
10 AÑOS DE GARANTIA DE FABRICA EN PARTES Y COMPRESOR POR ESCRITO
Presupuestos gratis
EMA TRO L NUES STIDAD E HON
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
DISEÑAMOS PLANOS
Angel 602.518.7090 602.348.8798
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE AZ ROC CR-39 305620 SpeedAirConditioning.com
602.421.7591 IRAN
3522 w Mcdowell Rd Phoenix az 85009 Trabajamos con ductos comercial y recidencial con planos
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC DIVORCIOS
INMIGRACION •Renovación de permiso de trabajo (DACA) •Proceso Consular •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Apostillas •Petición Familiar •Llenado de Formas de Inmigración •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Programación de citas Consular CAS •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI
•Modificación de Child Support •Establecer Paternidad •Guardianship •Cambio de nombre para la corte
SANDRA SIMENTAL
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Notarizaciones
Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
•Income Tax •Matrimonios a domicilio •Servicio de scanner • Copias • Fax •Aseguranza para carros, llame para un presupuesto
NOS MOVEMOS A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE A LA SIGUENTE UBICACION: 2828 N 51 AVE SUITE # 120 B , PHOENIX AZ 85035 GLOBAL & SIMENTAL MULTISERVICES TAXES • TAXES • TAXES Estimados gratis ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
ABIERTO TODO EL AÑO
USTED NECESITA RENOVAR
5322 N. 59th Ave. Suite C Glendale Az 85301
623.236.8740
SU ITIN ANTES DEL 2017 *NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016 M A G A Z I N E
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparación del caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS VIERNES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
3 Del 18 al 24de Noviembre de 2016
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734 SUPER MERCADO El KIOSCO GRAN INAGURACION Abarrotes, carniceria y panaderia
Legalizaciones & Importaciones
ATENCION YA ABRIO LA ADUANA PARA LEGALIZAR VEHICULOS 2008 Y 2009 *Motocicletas *Automoviles *Remolques *Cuatrimotos
*Maquinaria Pesada *Pick Ups *Yates MUDANZAS Y *Jets Sky FLETES *Lanchas
602.388.3382 602.614.4120 3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZAS A TODO MEXICO
6
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
ESTE Y TODOS LOS VIERNES PRESENTA NOCHES SIERREÑAS Y DE BANDA
10907 W BUCKEYE RD NUEVO CLUB SANTA FE
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch $ 70 llave ●Servicio a domicilio Copciaondcehip
Se programan computadoras de Ford, Dodge y Nissan $ Lockout Jorge
40
602.518.5999
*Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
SKYLINE
Auto Sales
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
www.skylineautoaz.com
602.441.3411 SOLICITA AGENTE DE VENTAS CON O SIN EXPERIENCIA COMISION DE $200 DLS POR CARRO
602.486.6813
7
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Productos de su país • Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Aceptamos estampillas de comida
¿
Mi Tienda Latina
¿C
Le quitó su ía ARRO la polic
ralón?
or ¿Está en el c
mo! nos hoy mis e m á ll y s á ¡No sufra m pida Liberación rá s las 24 hora
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterias a Mexico
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Carros LLC Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
EL GENERALITO
602.373.8720
3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040 TRANSPORTES
MISIONEROS !
Auto Eléctrico Diagnostico gratis con Reparación
Lunes a Sábado de 9: 00 Am a 6:00 Pm 2247 N 16 Th Streer ( Oak & 16 st) Phx Az 85006
Office: 602.254.5032 Cell: 623.261.3838
DESTINOS: Guadalajara El paso Cd. Juarez Chihuahua Camargo Jimenez Gomez Palacio
Salt lake city Cuencame Juan Aldama Rio Grande Fresnillo Zacatecas Mal paso
602.566.2781 2902 W Van Buren Ste # 2 Phoenix Az oficina: Las Vegas Nv 702.913.6770 salida 6:00 am Phoenix Az Salida Viernes 11:00 am Sabados 12:30 Pm . Tucson Az salida 5:30 pm A partir del dia 7 salidas los Viernes a las 11:00 Am
Felipe Angeles Jeréz Villa Nueva Tabasco Jalapa Juchipila POLK ST MELVIN ST
N
VAN BUREN
27 AVE
Emisiones Garantizadas
29 AVE
*Servicio Computarizado *Sistema de cargas cortas *Mecánica en General *Inyector de combustible *Direccionales “ Luces” *Elevadores de ventanas *Aire Acondicionado *Calefacciones
ES EL MERO MERO
31 AVE
Phoenix
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Arizona Pain And Injury Centers, Inc. ¿TIENE UNA LESIÓN LABORAL Y SU EMPLEADOR NO LO MANDÓ AL DOCTOR? ¿O QUIZÁS LO QUIEREN REGRESAR A TRABAJAR LASTIMADO?
*¿Pasó algún tiempo desde el accidente pero apenas ahora está sintiendo dolor? *¿Ha recibido tratamiento que no fue efectivo y sigue teniendo dolor?
Reciba una segunda opinión con doctores que llevan más de 25 años brindando servicio médico a nuestra comunidad
¿Estuvo en un Accidente de Auto, Bicicleta o Peatón? ·¿Fue a la emergencia y no le dieron tratamiento adecuado? Exámen Gratis Tratamiento Médico de Calidad Localidad Nueva, Limpia y Profesional Doctores con Experiencia en Lesiones de Especialistas de dolor crónico Terapia Física en Nuestra Oficina Nosotros nos Encargamos de Todo el Papeleo para su Empleador y la Aseguranza
Usted trabaja duro y merece el mejor tratamiento. Vaya con los doctores que están de su lado ¡y reciba los máximos bene icios que usted se merece!
MAS DE 25 AÑOS AYUDANDO AL TRABAJADOR LASTIMADO
Consulta Gratis Llame Ya
Tenemos una Cita Rápida Disponible para Usted
Arizona Pain & Injury Centers 3140 N. 35 Ave. #1, Phoenix, AZ 85017
9
10
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Clasificados COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #415 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #414 ------------------------------AD ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residenciales y comerciales, para mas informacion comunicarse con Orlando Adame al: 602.754.1971 adame-@gotmail.com #414 ------------------------------RENTO CASA 3 recamaras, 1 baño, cerca de la autopista 10 y 17 cerca de la escuela se requiere un año de contrato, $800 dlls mensuales, : 602.413.5040 #415 ------------------------------ELECTRONICA MICROKITS Reparacion de electronica, T.V, LED, LCD, pla smas, equipo de sonido, kareoke, DJ, computadoras, y tabletas, ubicado en 6320 N 27 Ave. 602.423.1602 #417
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #416 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. para informacion llamar 623.418.3454 480.336.2152 #417 ------------------------------MECÁNICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas y mas. Tra bajos garantizados, a do micilio o en mi casa. 7 di as ala semana Ubicado 55 Ave e Indian Shcool 602.884.9790 #414 ------------------------------SE VENDE Hermosa casa, 3 recamaras, 1 baño, cerca de area 43 ave y 51 ave en glendale, muy buena area, 480.781.9946 #415 ------------------------------.
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. 602.653.1326 #415 ------------------------------PLOMERO ELECTRICISTA En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Gustavo 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 #417
.
RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo o sin titulo, mejoramos cualquier precio desde $100 dlls a $1.200 dlls. para detalles llama al: 480.849.0669 602.314.5861 #416 -------------------------------
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#415
602.777.1803 LLEGO A PHOENIX El mejor yonque que paga cash por sus carros, yonqueados y abandonados, con o sin titulo lo recojemo gratis hasta la puerta de su casa y ganamos de $200 dl hasta $1,000 dls 602.664.0468 #414
TRABAJOS DE ROOFING Techos, shingles, flat roof, y cualquier reparación
#414
MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado.Llame Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #417 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciatico y ten dones, para mas informacion favor decomunicarse. 602.621.9419 #415 ------------------------------SE COMPRAN CARROS yonqueados, chocados, abandonados nosostros se lo compramos y mejo ramos cualquier precio tambien compramos los carros que no pasan emi ssion se solicita chofer con licencia 623.518.8466 623.628.1071 #416 ------------------------------SERVICIO ARANA MECANICA Hacemos macanica en general cambio de mottor, bombas de agua, de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio Andres 602.751.1839 #416
Presupuestos gratis llamando al teléfono:
602.366.0554 ALBERCAS SERVICIO Reparaciones, filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de aguas verdes, limpieza de filtros electricidad y todo relacionado con albercas, pre supuesto gratis, en todo el valle: 806.228.1111 480.582.8921 #416
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
9 11
FRANSICO
ITIN
BIENVENIDO
¿QUIERES VENDER, COMPRAR O REFINANCIAR? ¡Te puedo ayudar! TU REALTOR DE CONFIANZA Llama sin ningún compromiso
BLANCA FELIX
602.776.8671
VALLEY A/C SERVICES
TRANSMISIONES
NACIONALES E IMPORTADAS
: ESPROELECT,IFOARLD YEDONDGE CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO.
¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
602.472.5441 Felipe 602.475.7139 Benjamin
VENDO CASA *BUENAS CONDICIONES *BUENA AREA *CON FACILIDADES DE APLICAR
LA CASA ESTA RENTADA
2608 N 71 AVE 602.354.0710 71 AVE Y THOMAS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 602.687.0431
SIGUENOS EN Istagram paisanomag_phx
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA
A ¡GRU IS! T A onda GmR la red s illas a acione 5
par En remayores
TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
602.638.4215 18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILLAS! 7 Dias ala Servicio de 6 días. Llama a José
semana
602.486.3457
12
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Clasificados LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #417 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #416 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS Y VENTA LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones •Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #417 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #415
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
!
PLOMERIA
Presupuesto #419 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
GLASS & SOBADORA PLOMERIA PLUMBING PLOMERIA GDL DOOR LLC ATIENDO: • Reparación de toda
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570
DJ ESCANDALO Profecional para todo tipos de eventos ILUMINACION, PANTALLAS, BURBUJAS Y EL MEJOR AMBIENTE EN YOU TUBE
DJ ESCANDALO TEMEPE AZ
#415
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
#416
ESTIMADOS GRATIS Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
#414
602.245.5041
Presupuestos a domicilio el mismo día
602.717.3236
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION
QUIERES GANAR
Refrigeracion y Reparación a todo equipo de restaurantes
TRABAJANDO DE LUNES A SABADO TENEMOS VARIAS POSICINES #414
$500 $700
#416 Para mas informes llame al
¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#416
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.413.7415
Comercial & Residencial
Ventanas, reemplazo de vidrios mayas, protectores de sol espejos, puertas de patio #415 SE MEJORAN PRESUPUESTOS Mejoramos cualquier presupuesto TRABAJOS GARANTIZADOS Servicio las 24 horas TRABAJAMOS CON LICENCIA
623.223.0693 programación a domicilio Cargadores para laptop
PARA YONQUES Con título o sin título
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #414
602.733.3667 ATENCION: Se reparan transmiciones automaticas y estandars chequeo por computadora se hace mecanica
servicio a domicilio, #279 presupuesto gratis
918 s 27 Ave #417
Jose
602.800.1032 602.299.6135 623.329.0879
especial de emissiones Alineación solo en 3D $100 dls $40 dls
Frenos, suspencion y A/C #414 chequeo gratis
SOBADURA Y VENTOSAS EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
#416
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern #416
602.668.1895 602.579.2073 PLOMERO & COMPRO EDUARDO PLUMBING SE COMPRAN e Instalacion de HANDYMAN CARROS Reparacion plomeria en general Botes de aluminio Destapados, calentones, llaves,
602.518.1215 602-253-7011 COMPRO CARROS ABANDONADOS
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! Venta, reparación y CARROS Buenos precios
480.228.0119
#417
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
#415
25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #415
#319
¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #415
reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más... #416 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS Llame a Eduardo:
623.261.0730
PARA YONQUE
Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #413
602.900.7446
Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas
#416 Trabajo 100% Garantizado
602.8002920
480.455.7012
plástico y cobre a domicilio #337 Llame a Carlos
#414 #279
623.302.6579
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
13
14
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
SE VENDE
SE BUSCA *CHOFERES *REPARADOR
PRECIOS DESDE
$150 - $300
623-252-0066 SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
DISEÑOS ARQUITECTONICOS
PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN RESIDENCIALES Y COMERCIALES Nuevas Costrucciónes y adiciónes Tramitamos Permisos con la Cuidad Llame para una cita gratis
!
NO TOME RIESGOS
Dejese asesorar por un profecional y no gaste mas UBICADOS AL PRECIOS MUY RAZONABLES WEST DEL VALLE HAGA BIEN TODO DESDE EL PRINCIPIO
José A Villalobos
602.258.1183
602.621.6993 Oficina 623.247.6850 JoseProDesign@gmail.com
15
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Peoria Banquet Hall Nuevo dueño y totalmente remodelado
1
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
$
DOLLAR STORE
YNEGOCIO DULCERIA FAMILIAR Saving you money every day... Dollar POWER
!
RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de brinca brinca
PAQUETE $120 1 Palo para piñata 1 Bolsa de dulces 4 Mesas 1 Brinca Brinca 32 Sillas 1 Piñata
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
602-718-0530 • 602-486-7959
PLAYERAS DESDE UN $1 DLS Y SUDADERAS DESDE $2 DLS
it’s our business.
623.444.78#51038
7448 w Glendale Ave 75 Ave y Glandale
N 75 TH AVE
RENTA DE ROCKOLAS
W GLENDALE AVE
Techo Gutters Cercos Cool Deck A/C
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS SALIDAS DIRECTAS A: IA A R E T E toda la autopista con conexiones PAQU MEXICO •Chihuahua •Durango Poren toda la Republica Mexicana •Zacatecas TODO RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017
(Donde está la gasolinera 76)
16
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile.
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
Los precios mas lle económicos del Va
ESPECIAL 00
PRESUPUESTOS GRATIS
$
35
Solo en cucarachas
Llame a Carlos:
602.358.3066
602.481.0230 602.621.2531 ALVARADO PAISANO
CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial CESAR´S CARPET CLEANING
602.349.7244
LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $120 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
Servicio en todo el valle
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
602.349.7244
623.302.2326
MAGAZINE SKYLINE
Carpet Cleaning
limpieza Profunda de *casas, Apartamentos *Oficinas, *Sofas y autos ESPECIAL DEL MES POR
15
(Shampoo, Desodorante $ y desmanchador)
CESAR´S CARPET CLEANING
CUARTO REGULAR
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.518.1952
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 Auto Sales www.skylineautoaz.com
602.441.3411 Paisano Mgzn Phoenix
BUSCANOS EN FACEBOOK
SOLICITA AGENTE DE VENTAS CON O SIN EXPERIENCIA COMISION DE $200 DLS POR CARRO
602.486.6813
SE RENTA LUGAR MUY BUENO Para negocio, title loan tienda Avenida trancitada
Especial 1 Mes GRATIS
7 calle al Norte de la Broadway
602.309.7499
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
17
Training Cen A Z CAPACITARCE ES CRECER ter SEMINARIO PARA PROFESIONALES DE IMPUESTOS
Phoenix 2016
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE
CUPO LIMITADO REGISTRESE HOY
DE 8:00 am A 5:00 pm (Registración comienza a las 7:oo am)
THUNDERBIRD CONFERENCE CENTER
623.877.9292
Thunderbird School Of Global Managment ASU Campus 15249 N 59 Th Avenida en Glendale Az 85302
ÚNETE A NOSOTROS PARA UN DIA COMPLETO DE EDUCACION SOBRE LEY TRIBUTARIA
$169.00 POR PERSONA (Antes Del 15 De Octubre)
Gana Horas de Educación Continuada (Necesarias para la renovación de tu PTIN) Comparte con colegas y Amigos en el Networking Reception de 6:00 pm a 8:00 pm Aprende como crecer tu negocio con produvtos y servicios relacionados a la preparacion de impuestos Prepárate con los conocimientos necesarios para la Temporada de Impuestos 2017
TEMAS OBAMA CARE.- lo que todo profesional de impuestos debe saber ITIN.-cambios al proceso de ITIN ETICA.- circular230- Nueva Forma 8867 SCHEDULE C vs S- CORPORATION W2 ó 1099misc- ¿ Empeado o Contratista?
NO NOS CONFUNDA CON OTRAS EMPRESAS NUESTRA MISION: OFRECERLES UN SERVICIO DE EXCELENCIA
ESPECIAL DEL MES
$100.00
VIAJES DIRECTOS Y SIN TRASBORDOS EN COMODOS CAMIONES A CHIHUAHUA, GOMEZ PALACION, DGO Y ZACATECAS
*Gómez Palacio * Fresnillo * Zacatecas * Felipe Ángeles * Malpaso * Villanueva * Villanueva * Jalapa * Juchipila *Tepetongo * Huejucar * Jerez * Tlatenango * Etc...
SERVICIO DE PAQUETERIA A TODO MÉXICO (entrega imediata)
3302 W THOMAS RD –SUITE 11-PHOENIX, AZ
602-268-9779
18
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
V V ALCANTAR
SERVICIOS AL HISPANO LLC
SERVICIO PARALEGAL Y PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS
“DE MANO A MANO AL HISPANO” INMIGRACIÓN •Peticiones Familiares •Renovación de Residencia •Perdones •Visa “U” •Daca •Dapa •Residencia •Vawa •Visas de Negocio •Visas de Inversionistas
ATENDEMOS LAS 24 HORAS 7 DIAS
SI TIENES UN CASO DE: •Accidentes de Auto •Accidentes de Trabajo •Muerte por Accidentes •Lesiones Personales •Divorcio •Notario Público •Violencia Doméstica
Contamos con los mejores abogados especializados en tu caso
PREPARACION DE IMPUESTOS
S I T A R G A T L U S CON
alcantarserviciosalhispano@gmail.com
Oficina: 602.258.0146 / 602.258.0147
1715 N. 7th St. Phoenix, AZ 85006
19
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183 Office: 602-258-1183 - 602-258-1278 1510 E Washington Rd. - Phoenix, AZ 85034
email: paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com
Posters Folders Rigid
Sell Sheets Silk Cards□ Postcards□
Envelopes□ Flyers□ Greeting cards□ Invitations□ Letterheads□ Magnets□ Menus□ Notepads□
Plastic Cards□ Signs□ Stickers□ Table Cards□ T-Shirts□ Others□
5,000
5,000
Tarjetas de Negocio
Post Cards
full color Printer 2 sides
full color Printer 2 sides
$99
$249
5,000
5,000
flayers 1/2 carta
door hanger
full color Printer 2 sides
full color Printer 2 sides
$239
$450
Llama para especiales Pregunta Por Magaly
602.258.1183
20
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
OVNI
MITOS O RIALIDAD El término objeto volador no identificado, más conocido como ovni, se refiere a la observación de un objeto volador, real o aparente, que no puede ser identificado por el observador y cuyo origen sigue siendo desconocido después de una investigación El acrónimo fue creado para reemplazar al de «platillo volante» y ha llegado a trascender más allá de las simples observaciones aéreas. Aunque autores como Erik von o Jacques Fabrice han apuntado que los antiguos carros de los dioses o las apariciones y raptos en bosques y pantanos podían ser el equivalente a los relatos ovni actuales, el fenómeno-mito comenzó en 1947, íntimamente vinculado a los medios de comunicación. Su interés para los gobiernos, si es que alguna vez lo tuvo, ha ido decreciendo al encontrarse explicación a la mayoría de los casos y no apreciarse nada especialmente raro ni misterioso en los no aclarados. Sin embargo, la tendencia parece opuesta en la literatura especializada en estos temas, que ha ido creciendo en número de cabeceras y tirada, para pasar a recoger también supuestos contactos telepáticos, pretendidos secuestros y declaraciones sobre experimentos genéticos perpetrados por los tripulantes de dichos objetos. Todas estas afirmaciones extraordinarias tienen en común la ausencia de pruebas extraordinarias que las demuestren. Pese a la total ausencia de las mismas, la hipótesis extraterrestre sigue siendo tema de debate. LA ORDEN ROSACRUZ AFIRMA QUE LOS EXTRATERRESTRES EXISTEN Y NOS VISITAN
Para la Orden Rosacruz, el fenómeno OVNI es una realidad, así como la visita de seres extraterrestres a nuestro planeta y las abducciones (los raptos de seres humanos por alienígenas), por ello, con el objetivo de informar sobre este tema, se brindó la conferencia sobre ese tema en la ciudad de Tarija, denominada Ovnis “Verdades y Mentiras”. El conferencista José Gutiérrez afirma que se ha llegado a las siguientes conclusiones respecto a la vida extraterrestre: Primero que existen seres extraterrestres muy parecidos a los humanos, que no son monstruosos como se los muestra en algunas películas del cine o la televisión. “Son seres humanos mucho mejores e inclusive se ha afirmado que tienen un elemento que nosotros no tenemos y es la conciencia despierta”, afirma Gutiérrez. LAS ABDUCCIONES Gutiérrez asegura que ha habido abducciones en Bolivia, sobre todo en La Paz y Santa Cruz y, con mayor incidencia, en la década de los años 80. Sin embargo, las abducciones se dan principalmente en países industrializados, como los Estados Unidos y la mayoría de los países de Europa. Si bien no hay cifras estadísticas exactas de cuánta gente ha sido raptada por extraterrestres en el mundo, uno puede encontrar numerosas historias de gente que relata cómo fue abducida. Sin embargo, no hay pruebas científicas conocidas que demuestren estos raptos, o como dice el conferencista, hay un gran complot de los países desarrollados de no dejar conocer esta información.
21
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
ROCKOLAS PLOMERIA BBB AVON ALEXI´S BRINCA BRINCA
¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428 BLUE BIRD
CARPET CLEANING
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle
CARPETAS El GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
602.488.2047
Español English
specialist in carpets services, construction, electric, drywall, flooring hardwood, laminate, tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
Comunicarse con Julio
310.987.0131
TAQUIZAS Para todo tipo de eventos
PROFESIONALISMO Y BUEN SERVICIO Tenemos combinación de platillos
PREGUNTE POR EL PAQUETE ESPECIAL COMUNICARSE AL CON OLIVIA:
Rey
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS
3 cuartos 7 DÍAS A LA el área $ 50 deenPhoenix SEMANA
Services
¡INSCRIBETE! $
00
5
OFF
en la compra de $25 ó mas
MERCADO EL CENTRO 4222 W Indian School Rd Espacio#Í-5
PHOENIX MARKET PLACE 6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
www.thedrainmanllc.com
Comercial y Residencial
CONTAMOS CON ASEGURANZA
¡REGALO GRATIS!
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
Rockola $70 Super Especial de verano
$120
Presupuestos precios bajos
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
.Pintamos casas, hacemos tile, .plomeria .electricidad .textura .sheetrack .landscaping trabajos garantizados Estimados gratis Carlos
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
Llamar antes de las 2
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Destapes desde
35
$
CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
623.889.4189
L.L.C
ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL
VENTA Y REPARACIÓN
•Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up
GARAGE DOOR SERVICE
SERVICIO A DOMICILIO
MOSQUITEROS DESDE $15 REEMPLAZO DESDE $10
¡GRATIS!
Rockola $70
¡Servicio las 24 horas! Miguel
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de:
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
$70
Servicio en todo el valle
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
Rosa María
Puertas, Ventanas y Vidrios
5 mesas y 30 sillas
Lalo’s Jumpers PLUMBING EXPRESS
602.403.8758 602.413.9234 602.483.7283 602.743.9323
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos
Especial: 1 Brinca Brinca
•PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO
7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
24 HRS
Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
Llame a Abraham
602.579.2542
480.226.1499 ALBERTO’S
GLASS
UNETE AL EQUIPO
PRESUPUESTOS GRATIS
de Vendedores y telemarketing
Pagamos Sueldo + Commisión
Comercial y Recidencial Reemplazo y Reparacion de:
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
623.204.8800 623.764.9065 602.258.1183 623.332.4368
22
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
INMIGRACIÓN ¿ QUE SIGNIFICA EL RESULTADO ELECTORAL PARA INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? Donald J. Trump fue elegido como el próximo presidente de los Estados Unidos. Su elección ha generado preocupación en la comunidad inmigrante indocumentada porque el Sr. Trump ha sido crítico sobre la inmigración ilegal en este país, advirtiendo que hará cumplir las leyes de inmigración. Pero no hay que tener pánico. Aunque es posible que el presidente-electo Trump siga adelante con la propuesta migratoria que promovió durante su campaña política, no es necesariamente lo que se implementará por su administración cuando asuma la presidencia el 20 de enero del 2017.
de DACA que no tener nada. Sé que es difícil, pero mantengan la calma. Ahora más que nunca, deben evitar problemas con la ley, seguir pagando sus impuestos, ahorrar lo más que puedan y tener un plan en caso de ser detenido por inmigracion. También, es importante que consulten con un abogado de inmigración o un representante acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración para que evalúe su situación, vea si existe alguna vía para obtener un estatus legal temporal o permanente y les ayuden a preparar un plan de acción.
Este no es el momento de buscar asesoría de personas sin la experiencia necesaria. Asegúrense de ir con un abogado de inmigración o representante acreditado que tenga licencia, experiencia y la habilidad de realizar trámites migratorios de forma correcta sin perjudicar su Mi expectativa es que DACA no se cancele de forma repentina ni que todos lo inmigrantes indocumentados situación actual. sean deportados. Aunque no se cancele de inmediato, También, verifiquen que el representante legal autorizado no tenga un historial criminal o que es posible que el Sr. Trump cumpla con su promesa haya sido disciplinado por autoridades legales. Por de terminar con DACA, ya que es un programa favor, no vayan a notarios, consultores de temporal. inmigración, llena papeles, activistas comunitarios Ante esta eventualidad, recomiendo que personas o multi-servicios porque estas personas no están elegibles se inscriban o reinscriban en daca lo más autorizadas para darles consejos legales. pronto posible. Es preferible estar bajo la protección El plan migratorio propuesto por la campaña política del Sr. Trump incluye la deportación de personas con antecedentes criminales y cancelación del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, siglas en inglés).
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
23
P. Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN
BODAS CIVILES A DOMICILIO
“COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’ Pregunta por nuestras especiales
Luis
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO PRESUPUESTOS GRATIS Precise.garage.doors & openers llc Licenced #21041899 Presente la revista y Bonded #3113746 reciba un descuento
602.435.5634
www.precisegaragedoorandopenersllc.com
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
VELA’S ROCKOLAS VIDEO- MUSICA -KARAOKE TAQUIZAS Para CualquierEvento FIESTAS Y REUNIONES * MESAS *BRINCA- BRINCA *WATERSLIDES * SILLAS * ROCKOLAS
Precios Accesibles
623.326.9546
Total Auto Glass Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados ¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
M A R I O ‘S
480.300.2314
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
101 GARAGE DOOR SERVICE *Instalación *Reparación *Inspección *Mantenimiento *Reparación de Resortes Todo tipo de Puertas y Motores
de 24/7 Servicio Emergencia
Servicio el mismo día
623.570.8510
24 Quién es Elizabeth Gutiérrez? Su padre y su madre eran originarios de Jalisco y Durango, respectivamente. Es la menor de siete hermanos. Volvió a México en dónde realizó estudios en un colegio religiosos y luego retornó a los Estados Unidos.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Portada...
En el año 2003 hizo su primera aparición artística en el Reality Show Protagonistas de Telenovela 2 de la cadena Telemando. Esta fue la gran oportunidad a través de la cual comenzó a trabajar en al actuación en diversas telenovelas. Se perfeccionó en la actuación, aunque debió hace apariciones menores en Cuanto Cuesta, El show y Jugar a Ganar. También fue modelo del show The Price is Right. Se puede destacar en su biografía, su primer protagónico en la telenovela Olvidarte Jamás, en el que interpretó a Isabela. Después en el año 2006 actuó en Acorralada para la cadena Univisión. La producción Amor Comprado, en la que actuó junto a José Ángel llamas, encarnó a Mariana Gómez, una chica a la que le tocaron vivir circunstancias muy dramáticas y sufridas. Su pareja es el actor William Levy, a quién conoció en Protagonistas de Telenovela 2. Desde entonces han formado pareja y han tenido dos niños llamados Christopher Alexander y Kailey Alexandra. Filmografía de Elizabeth Gutiérrez Acorralada (2007) Amor comprado (2008) Corazón salvaje (2009) El fantasma de Elena (2010) El rostro de Analía (2008/2009) El rostro de la venganza (2012) Olvidarte jamás (2005)
Elizabeth Gutierrez
25
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Clasificados COMPRO CARROS PARA YONQUE Carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #416 ------------------------------VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #422 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #415 ------------------------------FERNANDO'S REMODELING Se hace toda clase de remodelaciones, tenemos licencia, techos, cemento y carpinteria, llame a Fernando al: 623.570.0942 #414 ------------------------------EMISSION ONE La mejor opcion para que su vehiculo pase la emision, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial de $100 dls, llama para un presupuesto al: 602.518.8501 #414
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #414 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion comuniquese a Francisco al telefono: 602.475.7903 #415 ------------------------------DETALLADO DE CARROS Por dentro y por fuera, se pulen por fuera, y se pone perfume, 602.517.6291 #415 ------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, 480.238.2415 #414 ------------------------------SI ELLOS TIENEN LA PASTILLA AZUL Nosotros tenemos la pastilla rosa, : 623.242.4565 J#413 ------------------------------RENTO RECAMARA A persona responsable, con trabajo estable, $450 dls mensuales con biles incluidos, llama al: 623.344.9898 #414 -------------------------------
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #416 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicinado, freezer, freidores, maquinas de hielo, electricidad y plomeria, para mas informa cion comunicarse al 623.277.7515 #416 ------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, 602.434.2689 #414 ------------------------------SE RENTA Edificio para muebleria ocualquier negocio en area muy traficada, y mucho potencial, con 6 mil pies cuadrados, al: 602.561.3723 #416 ------------------------------RENTO ESTUDIO con entrada indiente, pendiente, en 75 Ave y Osborn, $690 mes, deposito negociables, 480.263.1925 #414 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
ANUNCIATE AQUI LLAMANOS PARA UNA CITA CON UNO DE NUESTROS VENDEDORES O VISITANOS
1510 E WASHINTONG ST.
602.258.1183
.
EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. 480.430.0887 #415 ------------------------------EMISIONES GARANTIZADAS La mejor opcion para que su vehiculo pase emision, especialistas certificados, trabajamos en carros de años 1967 al 2012, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial $100 dls, 602.573.0160 A#413 ------------------------------AUTO ELECTRICO MECANICO A dominiclio se arreglan bombas de agua, de gasolina, bandas de tiempo, se reconstruyen cabezas, motores, transmiciones, diagnostico por computadoras se pasan emisiones, Robetro al: 602.359.7575 #417 ------------------------------REPARACIONES PABLO estufas electricas, de gas, boilers, secadoras, y lavadoras. Precios de 25 dls a $75 dls con piezas incluidas comunicarse con Pablo al 602.446.5639 #415 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
UNETE AL EQUIPO de Vendedores y telemarketing
Pagamos Sueldo + Commisión
602.258.1183 ELECTRICISTA RESIDENCIAL Comercial, instalaciones nuevas, toma corrientes, abanicos, paneles, a/c, cortos, conexiones de estufas, secadoras, breaker, boilers, y coolers, presupuestos gratis, llamar a Hugo al: 602.488.5506 #415
TRABAJO DE SOLDADURA Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones PRESUPUESTOS GRATIS
#412
480.338.8581 COMPRO CARROS YONQUEADOS Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #415
español: 480.930.9312 ingles: 602.653.3913
26
3
Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
SKYLINE 602.486.6813 Auto Sales
www.skylineautoaz.com
602.441.3411
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $1,450/Down
OAC
Low Miles 2010 Tahoe 4x4
$325/Month
OAC
FULLY LOADED 2007 Lincon Navigator
$275 /Month
OAC
LOW MILES 2011 Jeep Liberty Limited 4X4
$299 Month
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS $4995 plus tt
OAC
$6450 Plus ttl
VERY CLEAN 2007 Lincon Town car
$999/Down
OAC
work Truck 2006 Chevy Silverado
2007 Chevy Suburban LT
$995/ Down
$6995 plus ttl
OAC
Very Clean
2008 Ford Edge
2013 Nissan Altima
OAC
$249 /Month
OAC
$349 /Mouth
OAC
LOW MILES
2009 Infiniti G37 Sedan
2012 Gran Caravan SXT
2010 Nissan Armada
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
27
Clasificados COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones Para mas informacion llamar 602.386.7868 #417 ------------------------------REPARACION DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierras, podadoras sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed, aeter, lawn mower, blowers repairs, 4417 S 8 St, para mas informacion llamar a Andres al: 602.621.5759 #420 ------------------------------PALACIO HANDYMAN Se hacen remodelaciones, pintura, plomeria jardineria, pavers, tile, bloques, stucco concreto, drywall, remplazos, los mejores precios, trabajo garantizado, llamar al: 480.646.0494 #415 ------------------------------RENTO CASA 2 recamaras, 1 baño, $695 mensuales, ubicado en 635 N 10 Ave, y rento apartamento medi ano $450 dls mensuales no incluye bil de luz. 602.486.2333 #415 -------------------------------
-RESTAURANTE LAS SALSITAS Le ofrece ricos tacos de trompo, comida mexicana, caldos y menudo, abi-erto 24 horas los fines de semana, 43 Ave al sur de la Mcdowell, : 602.278.3615 #414 ------------------------------DENTISTA EN FRONTERA HORIZONTE DENTAL En los algodones, B,C, Mexico, consulta, limpieza profunda y rayos X gratis, corona de porcelana economicas $125, endodoncias desde solo $125, dentadura de un solo dia $250, Abierto sabados y domingos, pr evia cita, USA llamar 480.297.7780 www.horizontedental.com
#414 ------------------------------MECANICO A DOMICILIO Recostruiccion de motores, cabezas, suspenciones, brecas, tune up, bandas de tiempo, cade nas de tiempo, diferenciales, trasmiciones, bombas de agua y gasolina mejoramos cualquier presupuesto pregunte por Fernando al tel: 602.644.0795 #413 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183 www.paisanomagzine.com
ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. para informacion llama al 602.718.2504 #416 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo y sin tutulo, a cualquier precio. Servicio en todo el valle, tambien compro motores, transmisiones y rines de aluminio Llame a Jose al 623.396.7618 #414 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas, con o sin experiencia con ganas de trabajar y ganar dinero para detalles llama al 602.486.6813 ------------------------------RENTO TRAILA 2 recamaras, 1 baño, $650 dls mensuale, deposito de $650 dls,o se vende por $8,500, y solo pagaria estacionamiento por $400 dls, ubicado en 91 Ave y Peoria, llamar despues de las 3 en adelante al: 602.573.8219 #414 ------------------------------PAISANO MAGAZINE -------------------------------
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. 602.303.7927 #416 ------------------------------LIMPIEZA DE CASAS Casas residenciales, vacias, apartamentos, se hacen cuartos, aspiado, espejos, ventanas, baños, 7 dias a la semana, 602.803.8202 para detalles llame al: 602.505.3180 #416 ------------------------------ULTIMATE CABINETES AND REFINISH LLC Se hace reparacion de gabinetas para su cocina, o gabinetes nuevos, stain y pintura, carpinteria en general, antes de comprar sus gabinetes llameme para un estima do gratis 602.460.2664 602.872.8883 #414 ------------------------------PRESTAMOS En el título de su auto, casa móvil en parqueadero o terreno propio, también en cualquier propiedad pagada de $500 a $5,000 dlls. No necesita trabajo, ni crédito 602.696.3288 #414 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo 602.768.8519 #416 ------------------------------HERNANDEZ HANDYMAN Trabajos de pintura, tex tura, plomeria, electricidad, bardas de bloque y cemento, cualquier trabajo que ocupe, trabajo garantizado, llamar al: 602.721.5627 #415 -------------------------------
SE SOLICITA TELEMARKETER
en Paisano Magazine
Pagamos Sueldo + Commisión 602.258.1183 MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly Llame a José #412
602.573.4377
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Directorio
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
EDITOR Rubén Paisano GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez
ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodríguez
CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.1183 602.258.1278 la revista se cierra cada jueves alas 2:00pm Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
29
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
COMPLETE AUTO REPAIR CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
NUEVO
Desde
VENTA, SERVICIÓ Y REPARACIÓN DE SKY
Mexico
$ 30
SATELLITE HD
602.367.1616
POR MES
Equipo Instalado
$ 300
TENEMOS EQUIPOS EN HD, DVR GRABA HASTA 400 HRS
+200
Canales
623.640.8998 / 602.670.7171
JUMPERS
Paquetes económicos Precios razonables Taquizas Estilo México
(gran variedad de carnes)
623.312.5599 | 623.249.1911
AMARRES PARA TODA LA VIDA
Conozca: Si esta ligado,enhierbado, salado y y por que esa mala suerte LTAS CONSUTIS GRA
? ? ? ? ? ? ?
CARITAS
Se rentan: Rockolas Waterslides Mesas Sillas Brinca-Brinca
LTE CON CONSU TRO RENÉ EL MAES
Duda de la felicidad de su pareja? Cree estar perdiendo su hogar? Marchan mal sus negocios? Esta sufriendo de impotencia? Ha sido victima de un mal postizo? Tiene complejo de inseguridad? Esta abandonado o se encuentra sin trabajo? Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadiccion o enfermedades desconocidas. Ojo: Estudio de tierras para guacas y tesoros.
201.308.8508 1.866.978.4662
SE COMPRAN CARROS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO TOÑITO’S 24/7 TOWING SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.515.9797
30
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
HERBOLARIA BENEFICIOS DE LA TILA
Tila Flores de Tilo La tila o té de tilo es una infusión que se hace con el fruto en forma de flor de algunas de las especies del género tilia (tilos). Tiene propiedades antiespasmódicas, somníferas y ansiolíticas debido a su contenido en alfa-pineno, limoneno, nerol, eugenol y ácido cafeico, junto con quercetina y terpineol, aunque sus efectos dependen de la persona que la consuma. En México, donde se usa la variedad endémica Tilia americana var. mexicana es un remedio que forma parte de la medicina tradicional. En ese país es denominado también té de tila a la infusión del arbusto del género Ternstroemia, también con efectos ansiolíticos y que ha reportado efectos tóxicos. Además de su utilidad como relajante y somnífera, sus propiedades sedantes se pueden aprovechar en uso externo agregando al agua del baño una cucharada de flores secas. Tiene también propiedades diaforéticas debido a su contenido en flavonoides, que actúan sobre las glándulas sudoríparas. También se pueden comprar las flores desecadas a granel. La infusión se hace incorporando una cucharada de flores en agua hirviendo; se deja reposar cinco minutos y se toma después de colarla. No se recomienda usar como remedio en caso de "obstrucción esofágica, oclusión y obstrucción intestinal, íleo paralítico, estenosis del tracto digestivo y dolor abdominal de origen desconocido".
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
MUNDO TIRES Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi
!
GRATIS!!!
32 66
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Recetas de cocina PavoEnvuelto en Tocino INGREDIENTES:
PREPARACION:
1 pavo de 10 libras descongelado, lavado y secado con toallas de papel ½ Receta de Relleno para pavo de arroz con arándanos, manzanas, tocineta y hierbas ½ Receta de mantequilla de hierbas y ajos, cortada en medallones de 1/8 de pulgada (3-4mm) 1 ½ libra (700-750 grms) de tocineta rebanada ½ cebolla picada groseramente 1 zanahoria picada groseramente 3 tallos de apio picado groseramente
1. Precalienta el horno a 325°F. 2. En una bandeja de asar profunda, pon una bolsa de hornear y coloca las cebollas, zanahorias y apios en el fondo. 3. Pon los medallones de mantequilla entre la piel y la carne del pavo y en la cavidad. 4. Rellena con la mezcla de arroces y asegura. Cubre el pavo con las rebajadas de tocineta. Coloca en pavo en la bolsa teniendo cuidado de que las tocinetas queden en su lugar. 5. Cierra la bolsa y hornea por 4,5 horas. Retira el pavo del horno. 6. Con sumo cuidado abre la bolsa y drena los líquidos en un bol. 7. Corta la bolsa para que quede expuesta la cubierta de tocineta y lleva al horno. Asa a la temperatura más alta por 4 minutos hasta que las tiras de tocineta comiencen a chisporrotear y estén doraditas. 8. Retira del horno y espera por lo menos media hora antes de colocar el pavo en la bandeja de servir. 9. Reserva media taza de los líquidos para hacer la salsa.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Tenemos concreto light weight y concreto blanco
33
34 66
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
FRASES POSIIVAS PARA TU HIJO
36
Solo para mujeres
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016 Magazine
LUZMAKEUP
Importante saber antes de depilar -o-Maquillar tus cejas?:
Diferentes formas de cejas: 1.Lo más importante será precisar las medidas reales que deben tener tu ceja. Este paso tan sencillo es para cualquier tipo o forma de rostro. Entonces, para ello coloca una brocha o lápiz (lo que se te haga más fácil) al lado del puente de tu nariz así como lo muestra la imagen en el paso número 1, de forma completamente recta: ¿Ya tienes tu medida? Entonces, justo ahí debe comenzar tu ceja, de lo contrario la mirada se separará o cerrará demasiado.
Cejas Planas: Son cejas en forma horizontal y como su nombre lo dicen se ven planas hacen que la cara se vea más corta y más ovalada. Forma de S: Da una apariencia profesional y va perfecto en rostros con forma ovalada o cuadrada.
Ángulo suave: Es similar al pronun
2.Para medir el arco de la ceja, marca una línea de la comisura de la nariz tal cual como lo muestra la imagen, en el paso número 2. Pasa por el centro del iris de tu ojo, enseguida esto, te indicara el arco de tus cejas.
ciado, pero un poco más suave.
Levanta la mirada haciendo lucir el rostro muy bien tiende a proporcio-
3.Para el final de tu ceja coloca la brocha de la comisura de la nariz hacia la comisura externa del ojo (tal cual como lo muestra la imagen en el número 3) Es allí donde debe terminar tu ceja, si no respetas ese punto final, crearás una simetría o desproporción abismal en tu rostro.
nar “juventud”. Ceja redondeada: Suaviza visualmente el rostro y ayuda a bajar los rasgos más fuertes como barbilla puntiaguda o la estructura ósea angular o muy fuerte.
3 Del 18 al 24de Noviembre de 2016
37
Clasificados
MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general.602.738.2121 #415 ------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 ------------------------------SE PINTAN CASA Por dentro y por fuera, empezanado $600 casa chica, incluye material, se se ocupa reparacion es extra, se instala tile $1.80 sq feet, se hacen decoraciones para fiestas para informacion mar que al 602.434.0580 #413 ------------------------------*TAQUIZAS Olivia con su profeciona lismo y buen servicio, ofrece una combinacion de platillos, para todos los eventos, para mas informacion llamar al: 623.204.8800
PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo pal-mas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un esti mado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm 602.487.5739 #416 -------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash, che ck, renta muy economica un mes gratis, para informacion llamar al: 602.309.7499 --------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . 480.277.8315 --------------------------------*EL GRAN VUDU CHAMANICO Cansado de perder su tiempo y su dinero, sin ningun resultado, amarres por amor o por venganza, 480.227.7941 --------------------------------*VENDO CASA 3 recamaras, 2 baños, buena area, buenas condiciones, con facilidad de aplicar, 71 ave y thomas, para mas informacion llamar al: 602.354.0710
CARPINTERO Especialista en gabinetes maderas solidas, y repara cion en todo tipo de muebles marcos y puertas, 480.399.3829 #416 --------------------------------HANDYMAN Se hacen tellos, drywall, addiciones, patios, se instala dishwasher ventanas y puertas pisos de cerami ca, cuartos de almacenamiento, shingle,roofing es timados gratis,se limpian yardas Enrique ejdcanhe4@yahoo.com 480.634.0178 #416 --------------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. P resupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*HECHIZERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados imediatos, mala suerte, atraigo, someto, amarres, retiro, envidias, negocios, sal aciones, limpias, matrimo nios, desbarato, cualquier mal, 011.52.(442).224.1871 --------------------------------*PAISANO MAGAZINE solicita personal para distribucion de preferencia con experiencia 602.258.1183
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#416 ------------------------------*PLOMERIA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado, localizamos fugas y drenajes, inspecciones con camara, fugas dabajo de cemento, 602.384.1700 -------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. llama al telefono 623.939.3018 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones.602.459.3959 602.276.3828
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? 602.434.1712 #415 -----------------------------MECANICA Y ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Profesional tecnico certificado, 40 años de experiencia, motores, cabezas, bandas de tiempo, emisiones, tune-up, alternadores, tableros, elevadores electricos, columnas quebradas, frenos, clutch, encendidos, mantenimiento preventivo, llame al Dr mecanico: 480.469.1208 #413
ROBINSON AUTO CARE Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
#415
Mejoramos cualquier presupuesto
Llame a paco
623.261.2366 SE SOLICITA vendedores 602.258.1183
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
CHISTES
39
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE COMPRE Y PAGUE AQUI Abierto al publico
602-419-1341
SOUTHWEST AUTO SHOP
2501 S 7 Ave Phoenix Az 85007 + TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,000 DOWN
2006 MERCEDES
2006 MERCEDES
+ TAX LICENCIA
$1,000 DOWN
2005 NISSAN ARMADA
NOSOTROS FINANCIAMOS SU PRESTAMO
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,500 DOWN
$1,500 DOWN
ESTABLESCA SU CREDITO
COMPRA AQUI PAGUE AQUI + TAX LICENCIA
southwestauto.az@gmail.com
$600 DOWN
2009 DODGE CARAVAN 2008 CHEVY COBALT
$1,000 Cash
2006 MAZDA 6
40 66
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
ATOTONILCO EL ALTO JALISCO
Historia La primera fundación estuvo a cargo de indios Tarascos la cual sucedió a finales de 1400, considerando erróneamente el mito de Taretan como verdadero. La conquista de esta región se realizó en junio de 1530, por Nuño de Guzman Su primer encomendero fue don Martín del Campo y su evangelización corrió a cargo de los frailes franciscanos. En 1551 Atotonilco fue dado en encomienda al conquistador Andres de Villa nueva. En noviembre de 1824, el Congreso del Estado, dispuso que el pueblo de Atotonilco en lo sucesivo, tendría título de Villa y se convertía además en la cabecera de departamento comprendiendo Arandas y Ayo el chico Posteriormente, el 15 de Mayo de 1868 siendo gobernador de Jalisco Antonio Gomez Cuervo, se dispuso que la población de Atotonilco el Alto se erigiera en ciudad; categoría que conserva hasta la fecha. Los orígenes del Municipio de Atotonilco el Alto, Jalisco, están estrechamente ligados a la Historia del Estado de Michoacán, también llamado poderío Mechuaque. Fue Tariácuri el personaje unificador de las tribus del habla Phore, que poblaron los entornos de los lagos michoacanos y cuyo nombre significa "Los hombres del pescado y/o lugar de peces". Tariácuri, como gran guerrero combatió a los mexicas y conquistó un área geográfica considerable, haciéndose llamar emperador o rey de reyes en su lengua: Cazonci, su vida transcurrió entre 1310 a 1400 año en que murió, vivió 90 años, antes de ellos dejó su señorío divido en 3 grandes reinos: a su sobrino Tangáxoan lo ubicó en Tzintzuntzan: "lugar de los colibríes", a Hiquíngare le dio por reino Pátzcuaro; a Hirípan lo hizo reinar en Hiuatzio. Más tarde el cazonci Tangáxoan, unió los tres reinos y emprendió la expansión del gran señorío Mechuaca extendiéndolo desde Querétaro y Guanajuato, hasta Jalisco, llegando por estos lugares hasta Coina "Lugar donde gritan los guajolotes", actualmente en el Mpio. De Tototlán, Jal. y al lago de Chapala. Con esta conquista el poderío Mechuaque abarcó estas tierras de Atotonilco el Alto, y lo fijaron como frontera entre Mechuaca y las Chichímequillas, es
decir lo que es ahora Los Altos, Norte de Jalisco, Aguascalientes y Zacatecas. El Venero y Baño Ceremonial de Taretan nombre Phore, que significa centro de sementeras, lo consideraron como un santuario de los 5 dioses mechuacas: Curicaeri del dios del fuego:-y creador, su celeste compañera Cuerauaperi Sra. que da la vida, (agua) Undebécuabecara, Tirepemexugápetí, y Xaratanga "La de las grandes orejas"; hermana de Curicaueri. Así, al enfermar una de las hijas del Cazonci. Tangáxuan llamada Tzitzintli o Tzitziki: "Flor hermana del colibrí" recibe el mandato del sumo sacerdote de Curicaueri, de traerla hasta este taumatargo manantial de Taretan: "santuario de los dioses", para que sea bañada en sus templadas aguas, a lo cual Tangáxoan I, promete fundar un pueblo cercano al manantial de Taretan; con regia comitiva y baño ceremonial se realiza el milagro de sanacíón de la princesa Tzíntintli, y así su padre Tangáxuan funda este pueblo; siendo los tamemes de habla náhuatl que traía en su comitiva los que llamaron a este pueblo: Atl-
Tekuilli-Ko" Lugar de agua caliente", creando su jeroglífico: una olla sobre tres tenamastes, que en escritura ideográfica se interpreta así. Atl= Agua, Tekuilli= fogón y ko^ lugar de. Esta Primera fundación de AltTekuilliKo, se fecha hacia 1430 según la expansión del imperio michoacano realizada por el Cazonci Tangáxoan I, el primero y no el segundo, quien recibió a los conquistadores españoles cíen años después. Atotonilco el Alto, "La Puerta de Los Altos", conserva una constante en común con la región alteño-Jalisciense: el amor acendrado a su tierra, el orgullo por nuestras tradiciones, la religiosidad y la belleza de sus mujeres. Alt-TecuilliKo es el más antiguo pueblo de esta región con sangre purépecha y mexica, pero que al ser fundado hispánicamente en 1530 por Ñuño Beltrán de Guzmán, quien le impuso el nombre de "San Miguel Atotonilco el Alto", recibió así la sangre y herencia españolas.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
41 66
PAISATIEMPOS espejos vasos cuadros estufa televiciones abanicos lamparas lamparas sofas refrijerador mesas sillas cubiertos ollas cama gabinetes platos sala
CURSIGRAMAS
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
42 66
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
DEPORTES
Corey Seager es el Novato del Año de la Nacional NUEVA YORK — Por segundo año consecutivo, el Novato del Año de la Liga Nacional salió por unanimidad.
Seager le sigue los pasos a Kris Bryant, el tercera base de los Cachorros, que se impuso unánimemente el año pasado.
El torpedero Corey Seager arrasó con los 30 votos para convertirse en el primer jugador de los Dodgers de Los Ángeles que obtiene el galardón en dos décadas y el 17mo en la historia de la franquicia.
Se trata de la tercera vez que se repiten ganadores unánimes. Los previos casos fueron con Orlando Cepeda en 1958 y Willie McCovey en 1959, los dos con los Gigantes, y luego con Mike Piazza en 1993 y Raúl Mondesí en 1994, ambos con los Dodgers.
Seager obtuvo 150 puntos para superar al jardinero de Washington Trea Turner (42) y al pitcher japonés de los Dodgers Kenta Maeda (37). Con los campeones de la división Oeste de la Liga Nacional, Seager figuró séptimo en porcentaje de bateo (.308) y quinto en carreras anotadas (105) en el circuito. El último Dodger en ganar el premio fue Todd Hollandsworth in 1996.
Los Dodgers son el equipo con más ganadores del Novato del Año, que se confiere desde 1947, pero Seager es el primero que lo consigue como torpedero. Los Angeles tiene ganadores en cada posición, excepto en la tercera base. Su lista de galardonados incluye al pitcher mexicano Fernando Valenzuela y al primera base Jackie Robinson, el jugador que en 1947 rompió la barrera racial en las Grandes Ligas.
43
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
BOLSA DE TRABAJO SE SOLICITA Personas que puedan arreglar electrodomesticos, medio tiempo, para mas informacion comunicarse 623.202.4144 #415 ------------------------------SE SOLICITA Mujer de 20 a 27 años de edad, con ganas de trabajar, con disponibilidad de tiempo no necesita experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.335.6778 #414 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITAN 3 personas para trabajar de noche en pelar no pales, con experiencia, en el area de Phoe nix, para mas informacion favor de comunicarse 623.873.0297 #415 ------------------------------SE SOLICITA Persona para limpieza de casa, pago de $80 a $150 dlls, y de $350 a $400 dlls, solo personas con experi-encia, que tengan carro chico, los horarios son va-riables. Llamar en horas de oficina de 8am a 6pm al: 602.710.3081 #415 -------------------------------
COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de traer papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Catalina Dr. Phoenix, AZ 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #416 ------------------------------*CHICAS CABARET Solicita personal para bailarinas y security para mas informacion visitanos aplica en persona en el 2802 N 35 Ave Phoenix Az 85006
SE SOLICITA Cocinero para restaurante chino en mesa, con experiencia, trabajo de tiempo completo, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 551.666.3908 #413 -------------------------------
TE GUSTARIA GANAR DE $500 A $700 DOLARES esta es tu oportunidad te gustan la ventas paisano magazine esta soli citando personal para ventas con sueldo base mas comicion llamanos al602.258.1183
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183
COMPAÑIA DE DETALLADORES DE AUTO SOLICITA DETALLADODORES DE AUTO CON EXPERENCIA Tiempo completo y tiempo medio En el area de Gilbert , Chandler, Mesa, Peoria & Avondale Necesita tener licencia válida. Ser mayor de 20+. Hacemos chequeo de E-Verify y examen de drogas verificacion de antecedentes. Para mas informacion favor de comunicarse con Carlos Moreno al 480-606 2190 (favor de dejar mensaje con su nombre y número de telefono)o enviar a resume a : cdoctordetail@gmail.com
De Lunes a Viernes Trabajo de tiempo completo $9.15 para empezar y $9.65 para choferes Vacaciones pagadas. No se trabaja fines de semana ni noches Compañia provee vehiculos, gasolina. Oportunidad para avanzar
SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
Localizado cerca de la autopista 101 LLAMANOS YA!!
9720 w peoria Ave # 107 Peoria Az 85345
602.437.0108
SKYLINE
Auto Sales
www.skylineautoaz.com SOLICITA AGENTE DE VENTAS CON O SIN EXPERIENCIA COMISION DE $200 DLS POR CARRO
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 602.441.3411 602.486.6813
ANUCIATE AQUI
44
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
CHISTES TRABALENGUAS Y ADIVINANZAS
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
EL COLOR DE LOS LATINOS ©Poemary Blanco, pureza, amor... paz asi son algunos latinos rubios como los gringos pero con un alma singular en ella no cabe el odio y mucho menos un perfil racial. Amarillo, como el sol radiante y siempre está vigilante con sus ojos de oriental igualmente espiritual pero con sangre latina lo que lo hace ser particular. Rojo, corazón, fuerza y valentía como los grandes guerreros aqui se quedaron desde aquel día cuando las tierras vendieron y no fueron mas de México pero ellos lo siguen siendo! Café, como la bebida importada con el mismo color y sabor exquisito orgullosos de su estampa trabajadores del campo infinito tambien los miras con corbata profesionales trabajando en edificios. Negro, como noche oscura y apacible de temple que no es temible tambien hay negros hispanos no los quieras ver arcanos que es un secreto a voces saben divertirse como los dioses! El color de los latinos es diferente por fuera por dentro es multicolor sabe muy bien ser amigo hasta de su propio enemigo y siempre sabe hacer un favor. Por eso, no te fijes en el exterior que muy fácil puedes equivocarte por doquiera hay obras de arte que parecen ser un clon Racista... fijate bien por favor que el latino viene en diferente color!
46
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
MUNDO ANIMAL BLUE PIT BULL VIDA PERRUNA continuación quiero expresarte algunos datos importantes que debes tener en cuenta como dueño de un Pitbull Blue, o cualquiera dentro de esta misma raza Características de comportamiento Un Pitbull entrenado es un animal de buen carácter y obediente que muestra un alto nivel de afecto hacia los niños y trata de una gran cantidad de atención por parte de sus propietarios. Porque si su gran inteligencia, se utiliza tanto como un perro de trabajo y como un compañero, se le puede sacar mucho beneficio. Es ampliamente utilizado en las operaciones de rescate por parte de la policía y las fuerzas armadas en varios países Problemas de salud
EL Pitbull Blue, también conocido como los Pitbull Blue Nose(nariz azul) son perros que comparten su ascendencia con bulldogs y terriers. No muchas personas son conscientes del hecho de que esta raza se formó originalmente como un perro de pelea y con el tiempo, evolucionó como un perro de compañía y excelentes mascotas para los niños. Esta raza a pesar de su modo agresivo, es una excelente opción para las familias debido a su lealtad a los dueños y la amabilidad con los extraños. Sin embargo, si estos perros no están entrenados pueden ser muy tercos y difícil de manejar. Una vez entrenados, se puede obtener un Pitbull Americano para realizar muchas actividades muy sanas como la participación en competencias de perros entrenados, así como la utilización por parte de ellos en los rescates de la policía. A
Esta raza es muy musculosa y en general son perros totalmente sanos, pero ocasionalmente sufre de problemas de salud como enfermedades cardíacas congénitas, las cataratas y la displasia de cadera. Algunas razas que tienen una capa de color más claro son también propensos a sufrir de alergias en la piel. Ocupaciones El pitbull blue necesita ejercicio vigoroso y se debe dar largos paseos todos los días con él. Las diferentes actividades que estos perros atléticos pueden realizar comúnmente para mantenerse en forma incluyen: · Deportes como el tirar de un buen peso, capturar los discos voladores y las competiciones de obediencia , además de Búsqueda y salvamento , La detección de explosivos y drogas y como perros para personas con problemas de audición.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
47
ENTRETENIMIENTO
¡En riesgo! Descubre qué parte del cuerpo de Sabrina se está pudriendo Una de las cantantes más controversiales del espectáculo nacional es Sabrina Sabrok, debido a que no sólo causa polémica por sus romances y su poca relación con sus hijas. Ahora, la argentina reveló que por más increíble que parezca se le están pudriendo los glúteos. Destacó que los implantes que se puso en el trasero hace siete años están en estado de descomposición. De acuerdo con Diario Basta!, la conductora indicó que los artefactos que le pusieron eran de mala calidad y que ahora está pagando las consecuencias, debido a que el implante del lado izquierdo produce un líquido que necesita ser drenado para evitar una gangrena. "Me tengo que cambiar los implantes de glúteos porque comencé a sentir mucho dolor, tenía la nalga hinchada, no me podía sentar y hasta me dolía la pierna y fui al médico, me hicieron una resonancia magnética y me dijeron que tenía que cambiármelos porque, aunque de inmediato me drenaron para quitar el líquido, eso podría generar una infección más fuerte, a los dos días de ese proceso me comenzó a doler nuevamente y volvieron a drenarme", comentó.
Derrochador! Revelan cuánto gastaba Juan Gabriel en una noche de pasión Desde la trágica muerte de Juan Gabriel, han tratado de destapar algunos secretos íntimos del compositor; pero ahora medios nacionales dieron a conocer cuánto gastaba el "Divo de Juárez" en una noche de pasión. La prensa destacó que el intérprete de "Hasta Que Te Conocí" gastaba alrededor de 30 mil pesos en prestigiosos hoteles. Sin embargo, empleados de uno de los hoteles en los que se hospedó Juan Gabriel detallaron que se quedaba en lujosos albergues no para tener noches de pasión, sino para disfrutar de las comodidades. Él se hospedaba en el penthouse más lujoso y tiene la mejor vista al Ángel de la Independencia. Su precio es de 1547 dólares por noche, de hecho, a él le gustaba hospedarse aquí porque se le iban las horas viendo pasar a la gente desde el balcón",
48
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
LAS MUÑEQUITAS CHICAS JOVENES, GUAPAS Y DISCRETAS LA MEJOR SELECION A LOS MEJORES PRECIOS
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
SE SOLICITAN CHICAS
480 547 43 16 ¡MASAJES! MELISSA Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
MASAJES CICI Y SUS AMIGAS PREGUNTA POR LAS ESPECIAL DE LA MAÑANA PURO SINALOA
Llama y no te arrepentirás ESPECIALES por la Mañana
SOLO A DOMICILIO
480.468.4663 480.808.4524
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Sofia y sus amigas trato V.I.P llama y veras SE SOLICITAN CHICAS
Pregunte por la especial 602.737.4036
49
MASAJES La Chaparrita
Belen PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
Llรกmame no te arrepentirรกs EXCELENTES MASAJES
602.884.0828 MASAJES LA CHAPARRITA PREGUNTA POR ESPECIALES
MASAJES VENUS PREGUNTA POR LOS ESPECIALES
602.518.6041 480.257.0288
MASAJES MICHAEL
24/7 SE SOLICITAN CHICAS
Venga por un rico Masaje con Michael
Pregunta por la Especial
602.817.8490
602.688.3017
50
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
JJ Estimados Gratis!!!
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR
Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
LA BARBI Y SUS AMIGAS NOTA LA DIFERENCIA
chicas Jovenes Guapas y diferentes se solicitan chicas ESPECIALES
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006
602.585.1455
MASAJES POLET PREGUNTALE POR LA ESPECIAL DE LA MAÑANA
MASAJES AOLANIS 480.559.7294 CHICAS LATINAS Llamar de 9 am a 8 pm
602.910.5869 623.522.9667
24/7 SE SOLICITAN CHICAS ¡¡¡Llama ya!!!
623.335.6126
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
AUTO SPACE AUTO SALES
602.795.6385 1509 E. Van Buren Phoenix, AZ 85006
www.autospacellc.com NOSOTROS FINANCIAMOS
2009 JEEP CHEROKEE 15 DOGE CHALLENGER
Masajes Tina Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40 y $50
Tambiém vamos a domicilio $350 per month 15 CHRYSLER 200
$350 per month 14 NISSAN SENTRAL
623.206.9071 MASAJES
$275 per month
$275 per month
13 DODGE RAM
11 DODGE RAM
ZUGEY
VEN A CONOCER ALGO DIFERENTE
ESPECIALES $350 per month
$350 per month.
SE SOLICITAN CHICAS
NO CREDITO • MAL CREDITO • BUEN CREDITO ¡TODOS ESTAN APROBADOS!
602.668.4844
DE REGRESO
MASAJES CHICAS FANTACIAS
LAS MAMASOTAS SE SOLICITAN CHICAS Chicas nuevas, excelente servicio y diferentes paquetes.
Lo mejor! !!
Llama y pregunta por el especial se solicitan chic
as
602.900.3871
MASAJES LA MORENA Especiales diferentes cada dia y noche
SOLICITO CHICAS
(480)547 2625
Llama al:
480.781-1287
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
53
MASAJES Las chikibabys PALOMA Las mejores fantacias y las muchachas mas bonitas
SERVICIO A DOMICIO 8:00 AM A 8:00 PM
¡Llámame! quedarás complacido
623.205.4692 602 473 4008 MASAJES DANA VENTA. REPARACIÓN NUEVO Y USADO
Servicio de
.Radiadores .Condensadores .Abanicos .Cambios de Bombas de Agua y Termostato
A/C
.Reparación y fabricación de mangueras de A/C y Power Stering
CALIDAD PROFECIONAL DE PRINCIPIO A FIN CON LAS MEJORES GARANTÍAS
480.799.3972 & 623.221.1550
CHICA INDEPENDIENTE No te ESPECIAL DE Arrepentiras $35-$40 ¡¡Llama Ya!! $60
623.200.2286
Masajes MaryCruz
609 S, 35 Th Ave, Phoenix Az 85009
MASAJES CHICAS CARIÑOSAS Y MUY COMPLACIENTES
SOLICITO CHICAS
ESPECIAL DE $40 480-233-1472
MASAJES LLUVIA ESPECIAL DE
602.900.2155 $40 602-348-6797
54
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
L Especial todos los dias
Joven Bonita Amable Cariñosa LOS MEJORES MASAJES
24/7
MASAJES
La wuera y la morena Gran Variedad de chicas nuevas de sonora y sinaloa
¡TRATO DE PRIMERA!
IAL ESPEC los todos s dia
602.486.3837 MASAJES “LA RUBIA Y LA MORENA” COMPLACIENDO TODO Bonitas y Complacientes
Especial todos los dias de 11 Am a 10 Pm
MASAJES “VICTORIA” Llama quedaras compacido
Joven Bonita Y Amable
de 11 Am a 10 Pm TRATO VIP
Especial todos los dias
TRATO VIP
623.451.0090 623.340.4724
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
LA GUERITA SINALOA
55
Masajes
Ana
Solo Domicilio
SERVICIO A DOMICILIO
hacemos Bailes privados
480.650.8657 602-403-3527 MASAJES LA CHIQUITA Excelente servicio con chicas amables Pregunte Por la Especial
602.554.1368
Masajes ¿Estás solo, cansado y triste? Solo llámame Soy una chica de mente abierta
LAS 24 HORAS
602.473.7947
Masajes ial Espec 0 de $4
¡Llámame!
480.286.8777
Masajes Inolvidables 480-280-2662
CUANDO LAS PALABRAS FALLAN LA MUSICA HABLA
56
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
LAS MUÑECAS ENCANTADORAS
PAISANO MAGAZINE
ALGO VERDADERAMENTE
EMOCIONANTE Paisano Mgzn Phoenix
BUSCANOS EN 602.546.8850 FACEBOOK
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
57
TECNOLOGÍA
Smartphone: Un nuevo aliado en tus finanzas personales pueden usarse sin la necesidad de estar conectado Este es solamente uno de los ejemplos que pone en a Internet. Apps para adquirir hábitos de ahorro evidencia cómo los celulares están irrumpiendo en nuestra vida para facilitar las cosas. En el plano de Tal cual el ahorro es una cuestión de hábitos. Dicho esto, las finanzas personales, el avance es más no existe ninguna app que por sí sola pueda hacernos silencioso pero a la vez firme y productivo, gracias a ahorrar mágicamente, pero si hay apps muy interesantes las app. que pueden ayudarnos a mejorar nuestros hábitos diarios. Una app es una aplicación de software que sirve mediante la simple carga de nuestros gastos e ingresos para celulares o tablets y se instala en estos fijos, podemos obtener al instante un presupuesto diario, dispositivos para ayudar al usuario en una tarea que actúa como punto de referencia para nuestros gastos. concreta. Actualmente, Apple y Android poseen el la app estudia nuestro comportamiento financiero y nos duopolio del mercado de apps, con la dificultad de sugiere formas de ahorrar mañana de la misma manera que muchas veces una app que sirve para un que ahorramos hoy. sistema operativo, no sirve para el otro. Las mismas pueden ser pagas o gratuitas y tienen la ventaja de se pueden crear objetivos de ahorro, y la app nos estimula ser de fácil acceso, ya que una vez que se carga el para llegar a los mismos. username y password no es necesario volver a permite conocer el presupuesto para los próximos días ingresar los datos cada vez que se utiliza. Además, con un simple vistazo. suelen actualizarse por sí solas y, hasta algunas, este momento y continuar trabajando.
58
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY!
SE SOLICITA VENDEDOR BUENA PAGA
PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $325/Month!!
OAC
fully loaded!!
2011 Camaro Rs
$995/Down
OAC
OAC
$325 /Month
2005 Toyota Tacoma
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS $1450/ DOWN
OAC
OAC
$2007/DOWN
299/Month
2006 Lexus GS300
$325 /Month
OAC
$6450 plus ttl
VERY CLEAN!!!!
FULLY LOADED 2010 Lincon MKS
OAC
OAC
2006 Lexus Gs430 V-8
2004 Pontiac GTO 6 -speed
2010 Chevy HHR LT
OAC
24 inch wheels
Infiniti Fx35 AWD
Fully Loaded 2008 Mercedes C350
$750/ DOWN
$999 /DOWN
$999/ DOWN
2007 Toyota Tacoma Double Cab
2009 Nissan Cube
OAC
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*RADIADORES DEL VALLE Venta, reparacion, nuevo y usado, radiadores, condensadores, abanicos, cambios de bombas de aguas y termostato, 480.799.3972 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 ------------------------------*GARAGE DOORS Venta, instalación y reparación. Motores de garage, reparamos paneles y roles dañados, reemplazo resortes y cables quebrados, puertas y motores usados 480.600.3603 ------------------------------*ZACATECAS TOWING Servicio honesto y confiable, precios accesibles, se compran carros yonkeados, 24/7, comunicarse con Miguel Alva rez al: 480.318.2015
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesado 623.500.9960
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*JARDINERIA Residencial y comercial. relojes de valvula, sprinkles, talamos, sistemas nuevos, instalacion de zacate artificial y comercial, grava, luces de jardineria, tile, plantamos, limpieza, llamar al: 623.330.8258 ------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DORADOS TOWING servio de grua 24 horas buen precio se compran carros yonqueados 602.736.2067
60
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
7 frutas y verduras beneficios
El invierno aún no se va y por ello te mostramos 7 frutas y verduras que puedes consumir durante esta época y recibir de ellas muchos beneficios para la salud. Coles de Bruselas: contienen vitamina K que es importante para la coagulación de la sangre, en ocasiones puede haber deficiencia de esta vitamina tras el consumo de antibióticos. Estas deliciosas verduras puedes consumirlas cocinadas al vapor o incluso, rociadas con un poco de aceite de oliva y sal. Son una perfecta opción para la guarnición. Aguacate: esta fruta tiene un alto contenido de ácidos grasos monoinsaturados, así como de ácidos grasos omega 6 y omega 3, lo que la hace una excelente opción para cuidar la salud de tu corazón. Puedes comerlo en ensaladas, relleno o como guacamole. Aprovecha que es un alimento de temporada por lo que puedes encontrarlo a precios bajos. Guayaba: quizás es la fruta más representativa de la temporada invernal por su contenido de vitamina C, sin embargo, también contiene un compuesto llamado licopeno conocido por sus propiedades antioxidantes que puede ayudar a prevenir ciertos tipos de cáncer. Puedes prepararlas en licuados, hacerlas en almíbar o comerlas crudas.
Poro: tanto las hojas como el bulbo de esta hortaliza son comestibles. Contiene potasio el cual puede ayudar a disminuir ligeramente la presión arterial y es importante para la actividad normal del corazón. Este vegetal se puede consumir en sopas o guisados y es una alternativa de sabor más suave al de la cebolla. Betabel: esta raíz contiene ácido fólico el cual es esencial durante la edad reproductiva de la mujer para evitar defectos en el tubo neural del bebé. Se suele consumir crudo en ensaladas o jugos, así como cocido formando parte de una guarnición. Kiwi: esta fruta, originaria de China, actualmente es muy consumida en nuestro país. Contiene el doble de vitamina C que una naranja por lo que su consumo es ideal para evitar los resfriados en esta época. Se puede comer crudo, en ensaladas o como parte de un coctel de frutas. Toronja: este cítrico además de contener vitamina C, contiene vitamina A que es importante para el adecuado funcionamiento del sistema inmune, además de favorecer la vista. Se pueden comer los gajos en ensaladas, con frutas o utilizarla para hacer jugo. Ahora ya conoces 7 opciones diferentes de frutas y verduras para incluir en tu alimentación como parte de una dieta variada, la cual te ayudará a mantenerte saludable este invierno.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
61
Conoce algunos trucos para el autocontrol... Si eres de las personas que "explota" rápidamente y grita a todo aquel que se te cruce por tu camino y por estas actitudes tus amigos te consideran insoportables. En este siguiente post te vamos a dar algunos trucos para que refuerces tu autocontrol El autocontrol se define como el proceso mental que nos permite manejar nuestros pensamientos, emociones y comportamientos para mantenerlos acordes con los objetivos que nos hemos propuesto lograr. - Cuando estés a punto de perder los estribos, tómate un descanso para airear tu cerebro. Lo que en psicología se denomina un “tiempo fuera”, que al sacarnos de la situa- ción conflictiva o que nos cansa nos da un respiro que nos permite pararnos a pensar, en lugar de actuar impul-sivamente, y recuperar la “sensación de autocontrol” sobre nosotros mismos. - Si estás en el trabajo es importante que tomes descan- sos periódicos, tanto durante la jornada laboral, unos minutos para tomarse un café y charlar distendidamente, como a lo largo del año. Y es que la fatiga juega un papel fundamental en el comportamiento y rendimiento. - Si estás cansado de alguna situación o persona debes “recompensarte” con algún alimento dulce. El consumo de glucosa, señalan los investigadores, aumenta el rendimiento en tareas que requieren auto control. - Si no consigues controlarte después unos minutos de descanso o luego de haber comido algún dulce, a lo mejor tu cuenta ‘quiero/tengo que’ está totalmente descompensada y necesitas un descanso más largo o dejar tiempo en su día a día para actividades placenteras. Ya lo sabes, está en tus manos y mente no perder el con- trol. No sólo ayudará a tu salud física y mental sino que las personas que están a tu lado notarán el cambio y te tratarán mucho mejor.
62
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Novena en honor a
Santo niño de atocha En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Reunidos en la presencia del Padre Dios, venimos a contemplar el gran amor que ha tenido por nosotros al darnos como Salvador a su Único Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Aunque sabemos que Jesús está vivo y vive entre nosotros, y creemos firmemente que Él padeció y murió por nosotros, pero resucitó glorioso para darnos la seguridad de nuestra propia resurrección, lo queremos recordar cuando era niño y estaba sometido a la autoridad de María y José. Este es el Santo Niño que veneramos con el nombre de Niño de Atocha, el mismo que nació en Belén y después de varios años de exilio en Egipto, se crió y creció en Nazaret. QUINTO DIA - ORACION Perenne Niño de Atocha, incomparable y maravilloso Niño; yo te saludo y alabo en este quinto día y te ofrezco estos tres Padres nuestros y Ave Marías con Gloria Patri, enriquecidos con esta Quinta jaculatoria, en memoria de aquella Quinta jornada que hicieron tus queridos Padres desde el pozo de Sichén, hasta aquel lugarejo llamado Necmas, donde tomaron por hospicio una inhabitable morada de ovejas, aunque con alegres balidos los recibieron los corderillos gustosos de su compañía, manifestándoles la alegría que les ocupaba en esa noche, por aquella humildad con que se recogieron entre los pinos en aquella posada de brutos, por el cordial amor que le profesas a tu querida Madre Santa María de Atocha, te pido me sea concedido lo que solicito en mi indicado fin, y espero que por todo esto que te ruego, tendre la dicha de alcanzar el feliz despacho de mi súplica, para lo cual interpongo los méritos de ésta áspera peregrinación, acompañandolos con el coro de las virtudes, por las cuales obras milagros infinitos, propios de tu soberano poder; yo confío que por tan grandes intercesores, mereceré ser escuchado en estas mis quejas que te demuestro en este día; y creo finalmente no salir desconsolado porque estoy cierto y confiado que el que te busca te halla y a quien te invoca le asistes; ven poderosísimo Niño en nuestro amparo; ven siempre en nuestra defensa y concedenos una feliz muerte para ir a acompañarte en el dichoso Necmas de la eterna Gloria. Amén
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
63
NOTICIAS EN ARIZONA La exgobernadora de Arizona Jan Brewer y el controversial sheriff Joe Arpaio en la baraja del gobierno Trump
Ambos políticos provomieron la ley SB1070 que permite a los oficiales de policía pedir documentos cuando tienen una sospecha razonable que la persona está en el país sin documentos migratorios. PHOENIX, Arizona - La exgobernadora de Arizona, Jan Brewer, conocida por firmar la controversial ley antiinmgirante SB1070 afirmó que es parte del equipo de transición del presidente electo Donald Trump. Brewer lo dijo en una entrevista con el periódico Arizona Republic en la que explicó que aunque no se ha anunciado formalmente ella trabaja con el equipo de transición de Trump en diferentes políticas de seguridad nacional, frontera
y educación. La exgobernadora expresó su respaldo al magnate en febrero pasado y se convirtió en una de sus seguidoras de alto perfil. Brewer es reconocida por sus posiciones en contra de la inmigración indocumentada y ahora dice que espera ayudar a Trump para que su gobierno "sea exitoso" y podría aceptar cualquier posición que él decida. Aclaró que le gustaría que el cargo estuviera en Arizona porque no le gustaría moverse. “Hay varios trabajos en el gobierno federal que se podrían hacer de Arizona", sostuvo Brewer.
64
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
ECOLOGIA Fertilizantes caseros y ecológicos para el jardín Los fertilizantes caseros tienen una gran ventaja sobre aquellos productos químicos, ya que los productos naturales no dañarán ni afectaran el crecimiento natural, sino que lo irán estimulando de manera constante, sin dañar el suelo o la planta.
Fertilizantes caseros y ecológicos para el jardín o la huerta. Para diferentes tipos de cultivos, para diferentes tipos de suelos, usando soluciones naturales y ecológicas que son de gran ayuda para mejorar la calidad de la tierra. Cómo hacer tu propio fertilizante casero Los fertilizantes comprados en los viveros a menudo contienen productos químicos que no sólo pueden dañar las plantas, sino también que resultan muy poco amigables con el medio ambiente. Además, pueden ser un poco caros. Por esta razón, muchos jardineros crean sus propios fertilizantes caseros y ecológicos con el uso de plantas orgánicas.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
65
Clasificados *EL KIOSCO Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------*DOLLAR STORE Y DULCERIA Negocio familiar, gran opening saving your money every day, dollar power, it is our business, call for more information 623.444.7853 ------------------------------.
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. lla,a para informacion 623.478.0113 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------*ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Compañia de limpieza de casa esta buscando gente trabajadora, de lunes a viernes, necesita tener papeles en regla, 623.444.7430 ------------------------------*AVONDALE APPLIANCES Compramos lavadoras, reparacion y venta de lavadoras, refrigeradores, estufas, secadoras y aire acondicionado, para mas informacion lla mar a los telelefonos: 623.225.5951 .
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, : 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------*HOME SMART Quieres vender, comprar o refinanciar, te puedo ayudar, tu realtor de confianza, llama sin compromiso con Blanca Felix al: 602.776.8671 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, llama para informacion al: 623.764.9065 ------------------------------*PAISANO PRINTING & PUBLISH te ofrecemos el mejor servicio de imprenta rapido y economico contamos con 5,000 mil tarjetas por $99 dolares contamos con , magnetos post cards, banners calendarios flayers y mucho mas para informacion magaly al telefono 602.258.1183 -------------------------------
*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. para informacion llamar al: 602.225.2222 -----------------------------a*ARIZONA PAIN AND INJURY CENTER INC lastimado en el trabajo? reciba tratamiento medico que le beneficia a usted, no a su empleador no deje que lo regresen a trabajar lastimado llame al 480.719.085 –-----------------------------INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. SIN, necesidad de SSN! por tiempo limitado! llame ya fontera lo mejor ente telecomunicaciones: para mas informacion comunicarse al telefono 480.658.0593 ------------------------------*VELA’S ROCKOLAS Video, musica, kareoke, taquizas para toda occasion, fiestas y reuniones, mesas, brinca brinca, wa terslides, sillas, rockolas, precios accesibles llama, al: 623.326.9546 --------------------------------
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM
Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
3 Del 18 al 24de Noviembre de 2016
Descubren por qué unas personas aprenden más rápido que otras
Todos conocemos a alguien que tiene una capacidad asombrosa de aprender una nueva habilidad en cuestión de minutos; sin embargo, otros necesitan de más tiempo o mucha más práctica. ¿Por qué sucede esto? Un equipo de científicos de la Universidad de California en Santa Barbara, de la Universidad de Pennsylvania y de la Universidad Johns Hopkins (EE.UU.) realizó un experimento con objeto de encontrar la respuesta a esta pregunta. Sus resultados han revelado qué ocurre en nuestro cerebro durante el proceso de aprendizaje.
unos botones tan rápido como pudieran en base a unos códigos que aparecían en una pantalla. Una vez terminado el experimento, se pidió a los participantes que practicaran en sus casas durante las siguientes seis semanas. A las dos, cuatro y seis semanas tras el estudio inicial se realizaron idénticas pruebas con objeto de ver el avance en la práctica del juego y el cambio en sus cerebros. Así, algunos de los participantes presentaban una velocidad inusitada a la hora de aprender nuevas secuencias musicales y otros aprendieron de una forma mucho más gradual.
Los escáneres cerebrales revelaron que la actividad neuronal de los primeros (los que Para ello, contaron con un grupo de aprendieron muy rápido) era participantes a los que, mientras diferente a la del segundo grupo aprendían a jugar un sencillo juego que necesitó más tiempo para ello. de notas y colores, los expertos En concreto, las regiones de medían las conexiones en distintas procesamiento visual y motor áreas del cerebro. Los voluntarios presentaban una alta conectividad tenían que reproducir las durante los primeros ensayos pero, secuencias de notas a través de a medida que avanzaba el
experimento, ambas zonas se iban volviendo más autónomas. En los participantes que aprendieron más rápido se constató una disminución de la actividad neuronal en la corteza frontal y en la corteza cingulada anterior, ambos vinculados a lo que se conoce como función ejecutiva. La función ejecutiva define habilidades cognitivas como la autorregulación de las tareas, la capacidad para desempañarlas de forma adecuada, la formación de planes, la anticipación y establecimiento de metas o el inicio de actividades. Así, el experimento reveló que la "desconexión de la función ejecutiva puede ayudar a aprender otro tipo de tareas. Son las personas que pueden apagar la comunicación de esta parte de su cerebro más rápidamente las que presentan tiempos de aprendizaje más cortos", explica Scott Grafton, coautor del estudio.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
67
Clasificados *MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel al: 602.403.6861 ------------------------------*OSCAR CARPET CLEANING Lavado de alfombras, extracción de agua, sofas, casas, carros, oficinas, apartamentos. 7 días a la semana. Especial de $50 por 3 cuartos Servicio en todo el Valle. 480.241.0485 480.430.5269 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana 602.885.0790 ------------------------------*TOÑITO’S TOWING Servicio en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7, tambien se compran carros, llamar al: 602.515.9797 ------------------------------SE SOLICITA repartidor de revista de preferencia con espericia 602.258.1183
SKYLINE
Auto Sales
*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7 pm - 12am,se solicitan chicas visitano en el2802 N 35Th Ave. Phx Az ------------------------------*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*VENDO CASAS Muy bonitas, una ubicada en la 71 Av y thomascon 3 recamaras, 2 baños, la otra esta ubicada en la 75 Ave y Peoria, con 3 recamaras y 2 baños, llamar a Ana o dejar mensaje 602.403.2587 ------------------------------*SPEED AIR Aire acondicionado, calefacion, precios de instalacion, con 2 años de garantia en instalaciones, 10 años de garantia de fabricacion, diseñamos planos, adiciones y casas nuevas, comercial y residencial, para informacion llamar al: 602.421.7591 -------------------------------
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------*COMPASS CLEANING SOLUTIONS Compañia de sueños, te gustaria tener un negocio, aqui puedes hacer crecer tu negocio, te gustaria ser exsitoso, no dejes perder esta oportunidad, 602.892.3678 ------------------------------*SE VENDE Estufas, hieleras, lavadoras, secadoras usadas, desde $150 a$300, entrega a domicilio, se busca choferes y mecanicos de electrodomesticos 623.252.0066 ------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas, para mas informacion 602.486.6813
*EMISIÓN FRANSISCO Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*HANDYMAN Reparamos cualquier cosa que ocupe, hacemos todo tipo de remodelaciones, 602.657.5312 ------------------------------*CESAR’S CARPET CLEANING Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas 7 dias a la semana, maquina de alto poder, limpieza completa a vapor, extraciones de aga, trabajo garantizado 602.349.7244 -----------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. para mas informes llamar al 602.423.7563 602.446.4857 -------------------------------
www.skylineautoaz.com
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
SOLICITA AGENTE DE VENTAS CON O SIN EXPERIENCIA COMISION DE $200 DLS POR CARRO
602.486.6813
602.441.3411
68
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Es una infección por hongos levaduriformes de la lengua y el revestimiento de la boca.
Causas
Síntomas Los síntomas de la candidiasis bucal abarcan: Lesiones aterciopeladas y blanquecinas en la boca y en la lengua. Algo de sangrado cuando se cepillan los dientes o se raspan las lesiones. Dolor al tragar.
Tratamiento Si usted tiene un caso leve de candidiasis bucal después de tomar antibióticos, consuma yogur o tome cápsulas de acidófilos de venta libre. Esto puede ayudar a restablecer un equilibrio saludable de microbios en la boca. Para un caso de candidiasis bucal más grave, el médico puede recetar: Un enjuague bucal antimicótico (nistatina). Tabletas (clotrimazol). Medicinas antimicóticas tomadas como píldoras o jarabe. Estas medicinas incluyen fluconazol (Diflucan) o itraconazol (Sporanox).
Ciertos microbios viven normalmente en nuestros cuerpos. Estos incluyen bacterias y hongos. Aunque la mayoría son inofensivos, algunos pueden causar infección dadas ciertas condiciones. La candidiasis bucal ocurre en niños y adultos cuando las condiciones permiten demasiado crecimiento de un hongo llamado cándida en la boca. Una pequeña cantidad de este hongo vive normalmente en la boca. Con frecuencia el sistema inmunitario y otros microbios que también viven en su boca mantienen a raya la cándida. Cuando el sistema inmunitario está débil o cuando las bacterias normales mueren, el hongo puede multiplicarse. Usted es más propenso a padecer candidiasis bucal si: Tiene mala salud. Es un adulto muy mayor. Los bebés pequeños también son más propensos a presentar candidiasis bucal. Tiene VIH o SIDA. Está recibiendo quimioterapia o medicamentos que de bilitan el sistema inmunitario. Está tomando esteroides, incluso algunos inhaladores para el asma o la enfermedad pulmonar obstructi va crónica (EPOC). Tiene diabetes mellitus y niveles altos de azúcar en la sangre. Cuando el azúcar en la sangre está alto, algo de azúcar extra se encuentra en la saliva y actúa como alimento para la cándida. Toma antibióticos. Los antibióticos destruyen algunas de las bacterias saludables que impiden que la cándida prolifere demasiado.
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
69
Clasificados
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame al: 602.518.1795 ------------------------------*COMPAÑIA DE DETALLADORES Esta solicitando personal para detallado de carros con experiencia, medio tiempo o tiempo completo, en las areas de gilbert, chandler, mesa, peoria y avondale, llamar al; 480.606.2190 -------------------------------
*LAS VEGAS SHUTTLES Conexiones diarias de Las Vegas a Los Angeles y Tijuana (Central ca mionera y aeropuerto). Haz tu reservación con tiempo a los tels: 720.642.6810 602.633.1033 ----------------------------*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------*COMPRE AHORA No deja que el temor de venta o compra de su casa lo asute, informes gratis, consulta gratis, reciba gratis un estimado del valor de su casa, si no puede con los pagos llame 602.448.8946 602.377.3201 ------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaja comodo y seguro en autobuses nuevos, salidas directas, a chihuahua, durango, zacatecas, unidades nuevas, primera clase con wifi,: llame para informacion 623.216.3266 602.483.2478
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*ELECTRICO MECANICO EN GENERAL Servicio a domicilio, diagnosticos por computadora, cortos electricos, a/c, tune-up, 7 dias, 24 horas, Abraham al: 480.226.1499 ------------------------------*VALLEY A/C SERVICES Especial de $799 de 2 a 5 toneladas, servicio de limpieza gratizada con reparacion, 20% de descuento con este anuncio 602.472.5441 .
*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, remplazamos resortes. servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*ELECTRICISTA RTH Residencial y comercial Instalación de servicios 100, 200, 400 amps. trabajos garantizados ¡a pr ecios bajos! 623.293.8699 623.293.8701 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio gratis, 623.202.4588 ------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas con ganas de trabajar y ganar dinero 602.486.6813
*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles 623.201.9920. ------------------------------*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene ex periencia, te entrenamos 602.437.0108 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOOR & OPENERS instalacion, servicio, reparacion, mantenimiento, 24/7, presupuestos gratis, pregunte por nuestra especial, llamar a Luis al: 602.435.5634 ------------------------------*SOLOAUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 602.233.2165 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, O por qué mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. 201.308.8508
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
C
Rock and Supplies
.47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER COMENZANDO A:
6x6 $1.35 sq. ft. 6x9 $1.35 sq. ft. 3x6 $1.35 sq. ft.
FILL DIRT $ 150.00 POR TROQUE..
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
ZACATE EN ROLLO
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
TERRENOS EMPAREJAMOS MOVEMOS RE , INSTALAMOS CEMENTO, Y DEMOLEMOS QUIER TIERRA O CUALERIAL CLASE DE MAT
ESPECIAL EN LA COMPRA DE ABC Y 1/4 MINUS EL PRECIO ES DE $1.15 POR SQ FT
1/2 ”- 1” 1”-11/2”
RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
www.crockandsupplies.com
rentamos troques por hora
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
*Aplican Restricciones
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
Clasificados
*CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------*EVALUACION PSICOLOGICA? Para que quiero una? para la peticion de un familiar en inmigracion, para restituir su privilegio de manejar y rocobrar su licencia de conducir, para detectar depresion, ataque de panico etc, agencia certificada, 480.246.8998 ------------------------------*VALENTINA Bruja pactada que cumple, atrae el amor de tu vida, soluciones rapidadas que otros no han po dido hacer, 100% garan tizado, para informacion llame al: 23.924.4226 -------------------------------
*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes tasas, regaderas, y lavamanos, servicio en todo el valle, las 24 horas, contamos con camara para inspeccion de drenaje, destapado desde $35, para informacion 623.889.4189 ------------------------------*ATRAE AL SER AL SER AMADO Por mas dificil que sea, reconciliaciones en horas, 100% poder, quieres ver al ser amado a tus pies? amarro, someto, atraigo y amaso, lo que yo ato, no hay nadie que lo desate, Llama al telefono 916.595.5236 323.924.542 ------------------------------*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------*PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCION Residenciales y comerciales, nuevas construcciones y adiciones, tramites de permisos con la ciudad Jose al: 602.621.6993
*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952 ------------------------------*BODAS CIVILES Y religiosas a domicilio, tax services, notario publico, y servicio de llenado de documentacion de inmugracion, llamar al: 602.334.6899 ------------------------------*FARMERS INSURANCE Especializado en asegu ranza de negocio, workes comp, casa, autos, seguros de vida, motos y mucho mas, llamar a Maria al: 480.575.3184 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de mantelería, renta de brinca brica hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquie precio 602.718.0530 602.486.7959. ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. 623.329.4276
*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------*TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------*TRANSPORTES MISIONERO Es el mero mero con diferentes destinos a guadalajara, el paso, fresnillo, jerez, jalapa, jimenez, y mas, para mas informacion llamar al: 602.566.2781 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
71
*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $120 dls, 602.403.1285 ------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 -------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas. para mas informacion llamar al: 623.332.4368 -------------------------------*EL GENERALITO Auto electronico, servicio computarizado, mecanica en general, elevador de ventanas, aire acondicionado, diagnostico gratis, llamar a 602.254.5032 623.261.3836
72
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 Con las obligaciones laborales estará un
poco perezoso y distraído. Trate de no alejarse de su trabajo o desatender asuntos serios. El tiempo gris se va y llega la primavera, la nueva edad de producir, el tiempo de fructificar nuevamente, como en todo, es la vida que sigue su curso propiciando el amor y el nacimiento de una nueva felicidad Domine su carácter. Ponga límite a los ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Si es muy impulsivo en este tiempo tendrá oportunidad de aprender a contenerse
EL GRAN VUDU CHAMANICO ¿Cansado de perder su tiempo y su dinero sin ningún resultadi? ¿ ya no quiere sufrir más maltratos, engaños y humillaciones? Llámenos, aqui lo ayudamos con nuestros
¡ AMARRES POR AMOR O POR VENGANZA!
Buen rendimiento para los trabajadores
SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21 en relación de dependencia, generarán
buenos ingresos y serán gratificados. El verdadero trabajo desapegado se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beneficios Encuentro con persona del CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 pasado, buen momento emotivo. Posibles propuestas de trabajo muy interesantes. Trate de no matarse trabajando y menos aún de llevar los problemas del trabajo a la casa o concretar proyectos. Trate de mantenerse equilibrado y compartir momentos relajados con los suyos, la calma es su Desoiga comentarios adversos y trate de estar al margen de habladurías que no conducen a nada. Las discusiones en el trabajo pueden detenerse si no les presta atención y hace de cuenta que nada ha sucedido. es muy mal momento para generar controversias o tensiones ACUARIO Enero 21/Feb. 18
Buen momento para comprar inmuebles, PISCIS Febrero 19/Marzo 20 mudarse, cambiarse de localidad, todo lo que tenga que ver con la vivienda propia. Dedíquele un momento a re planificar la ubicación de los muebles en la casa Apele al Feng-Shui para decorar y mejorar su situación económica,
¡Tenga a la persona amada, rendida a sus pies!
¿Enfermedades raras, problemas de salud, herencias o juicios de cualquier tipo? pare de sufrir podemos ayudarlo ¡ LLAME HOY AL GRAN VUDU CHAMANICO !
¡ AQUI ENCONTRARÁ LA SOLUCIÓN A TODOS SUS PROBLEMAS Y DESGRACIAS! www.ElGranVuduChamanico.com
480.227.7941
5755 N 59 Ave Glendale Az 85301
Más de 35 años de experiencia en todo suramérica y America Latina Trabajamos con seriedad y garantia
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016 MAGAZINE
73
MORE TO COME
# 45
# 03
# 167
$9,000 finance
$7,000 cash
$10,000 Finance
4 Recámaras
3 Recámaras
$7,000 Cash
$8,000 cash
D D D L L L SO SO SO
# 169
2 Baño
$8,000 Cash
2 Baño
# 152
$10,000 finance
$5,000 Cash
2 Recámaras 2 Baño
3 Recámaras
3 Recámaras
2 Baño
# 06
2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
74
3 Del 18 al 24 de Noviembre de 2016
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#210
$18,000 3 Bedrooms & 1Baths
#03
$12,000 ямБnance 3 Bedrooms & 2Baths
#26
$500 2 Bedrooms & 1Baths
#185 $ 500
CAMPAÑA DE SUEÑOS www.franchiseccs.com/es www.compassphoenix.com HAGA CRECER SU NEGOCIO
*Quiero Ser Propietario De Negocios *Quiero Ser Un Ejemplo Para Mis Hijos *Quiero Ser Mi Propio Jefe EMPIEZA TU NEGOCIO DE LIMPIEZA NO DEJES ESTA OPORTUNIDAD FUERA
Quiero Hacer Esto, Pero TE GUSTARIA TE GUSTARIA Tengo Miedo TENER UN Y No Se Por SER EXITOSA PROPOSITO Donde PARA TU FAMILIA Empesar.
*Mejores programas *Mejor entrenamiento *Mejor servicio al cliente
EMPIEZA TU PROPIA COMPAÑIA HOY MISMO
602.892.3678
Puedes textear la palabra FRANQUICIA al #72000
s o n e l b รก H