AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 25 de Nov al 1 de Dic 2016 • EDICIÓN # 415 • paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com
C
VER EN LA PAG: 68
Rock and Supplies
Para anunciarse 602.258.1183 VENDE TU AUTO EN 3 DIAS
602.682.7346 • 602.943.1020
JARDINERIA Y LANDSCAPING
¿ACCIDENTADO?
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
MIRA LA CONTRAPORTADA
Relojes, Valvulas, Sprinkles, Instalamos, Sistemas Nuevos
623.388.4333
* instalacion de zacate artificial y natural, * Grava, *luces de Arbolistas Pro.. Trineamos, plantamos jardineria * Ladrillo, *Flagstone, y removemos * Tabertino * Tile, *Concreto, *BBQ Mantenimiento Limpieza 25 AÑOS DE EXPERIENCIA ESPECIAL DESDE
$35 DLS
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
Phoenix y todo el west
623.330.8258
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
ALEXIS TOWING
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
Servicio las 24 Horas
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
Se abren carros laqueados
602-218-2134
Emisiones Garantizadas Obtenga el certificado de su emisión el mismo día
TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL EMPEZANDO DESDE
E YA ¡PAGU SE! QUE PA
$99 dlls.
602.403.1285
EMISIONES GARANTIZADAS
Paola Nuñez
Obtenga el certificado de ¡ PAGUE YA su emicion el mismo dia QUE PASE!
ESPECIAL DEL MES! DIAGNOSTICO GRATIS
602-233-2165
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
$99 DLLS
(602)-621-5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
LlAme al:
602.334.0946
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
Presupuestos gratis (Nueva locación)
Angel 602.518.7090 602.348.8798
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS SALIDAS DIRECTAS A: A A I R E T toda la autopista con conexiones PAQUEMEXICO •Chihuahua •Durango Poren toda la Republica Mexicana O •Zacatecas TOD RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017
(Donde está la gasolinera 76)
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC DIVORCIOS
INMIGRACION •Renovación de permiso de trabajo (DACA) •Proceso Consular •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Apostillas •Petición Familiar •Llenado de Formas de Inmigración •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Programación de citas Consular CAS •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI
•Modificación de Child Support •Establecer Paternidad •Guardianship •Cambio de nombre para la corte
SANDRA SIMENTAL
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Notarizaciones
Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
•Income Tax •Matrimonios a domicilio •Servicio de scanner • Copias • Fax •Aseguranza para carros, llame para un presupuesto
NOS MOVEMOS A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE A LA SIGUENTE UBICACION: 2828 N 51 AVE SUITE # 120 B , PHOENIX AZ 85035 GLOBAL & SIMENTAL MULTISERVICES TAXES • TAXES • TAXES Estimados gratis ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
ABIERTO TODO EL AÑO
USTED NECESITA RENOVAR
5322 N. 59th Ave. Suite C Glendale Az 85301
623.236.8740
SU ITIN ANTES DEL 2017 *NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
3 M A G A Z I N E
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparación del caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS VIERNES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734 24 HOUR EMERGENCY SERVICE También se abren carros laqueados
602.403.6861 Abel Solis ROADSIDE SERVICE
6
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
ESTE Y TODOS LOS VIERNES PRESENTA NOCHES SIERREÑAS Y DE BANDA
10907 W BUCKEYE RD NUEVO CLUB SANTA FE
3
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch $ 70 llave ●Servicio a domicilio Copciaondcehip
Se programan computadoras de Ford, Dodge y Nissan $ Lockout Jorge
40
602.518.5999
*Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
SKYLINE
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 Auto Sales www.skylineautoaz.com
602.441.3411
SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIENO
602.486.6813
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
7
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
¿C
Le quitó su ía ARRO la polic
¿
ralón?
or ¿Está en el c
mo! nos hoy mis e m á ll y s á ¡No sufra m pida Liberación rá s las 24 hora
Carros LLC
602.373.8720
3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040
Mi Tienda Latina Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
URGENTE ESPACIO DISPONIBLE ¿NECESITAS HACER CRECER TU NEGOCIO?
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterias a Mexico
Phoenix
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
¿NECESITAS QUE TU NEGOCIO LLEGUE A MAS LUGARES?
¡ANUNCIATE AQUI!
602.258.1183
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Arizona Pain And Injury Centers, Inc. ¿TIENE UNA LESIÓN LABORAL Y SU EMPLEADOR NO LO MANDÓ AL DOCTOR? ¿O QUIZÁS LO QUIEREN REGRESAR A TRABAJAR LASTIMADO?
*¿Pasó algún tiempo desde el accidente pero apenas ahora está sintiendo dolor? *¿Ha recibido tratamiento que no fue efectivo y sigue teniendo dolor?
Reciba una segunda opinión con doctores que llevan más de 25 años brindando servicio médico a nuestra comunidad
¿Estuvo en un Accidente de Auto, Bicicleta o Peatón? ·¿Fue a la emergencia y no le dieron tratamiento adecuado? Exámen Gratis Tratamiento Médico de Calidad Localidad Nueva, Limpia y Profesional Doctores con Experiencia en Lesiones de Especialistas de dolor crónico Terapia Física en Nuestra Oficina Nosotros nos Encargamos de Todo el Papeleo para su Empleador y la Aseguranza
Usted trabaja duro y merece el mejor tratamiento. Vaya con los doctores que están de su lado ¡y reciba los máximos bene icios que usted se merece!
MAS DE 25 AÑOS AYUDANDO AL TRABAJADOR LASTIMADO
Consulta Gratis Llame Ya
Tenemos una Cita Rápida Disponible para Usted
Arizona Pain & Injury Centers 3140 N. 35 Ave. #1, Phoenix, AZ 85017
9
10
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Clasificados MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado.Llame Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #417 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciatico y ten dones, para mas informacion favor decomunicarse. 602.621.9419 #415 ------------------------------SE COMPRAN CARROS yonqueados, chocados, abandonados nosostros se lo compramos y mejo ramos cualquier precio tambien compramos los carros que no pasan emi ssion se solicita chofer con licencia 623.518.8466 623.628.1071 #416 ------------------------------SERVICIO ARANA MECANICA Hacemos macanica en general cambio de mottor, bombas de agua, de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio Andres 602.751.1839 #416
COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #415 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #418 ------------------------------AD ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residenciales y comerciales, para mas informacion comunicarse con Orlando Adame al: 602.754.1971 adame-@gotmail.com #418 ------------------------------RENTO CASA 3 recamaras, 1 baño, cerca de la autopista 10 y 17 cerca de la escuela se requiere un año de contrato, $800 dlls mensuales, : 602.413.5040 #415 ------------------------------ELECTRONICA MICROKITS Reparacion de electronica, T.V, LED, LCD, pla smas, equipo de sonido, kareoke, DJ, computadoras, y tabletas, ubicado en 6320 N 27 Ave. 602.423.1602 #417
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #416 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. para informacion llamar 623.418.3454 480.336.2152 #417 ------------------------------SE VENDE Hermosa casa, 3 recamaras, 1 baño, cerca de area 43 ave y 51 ave en glendale, muy buena area, 480.781.9946 #415 ------------------------------RENTO CUARTO A persona responsable, con trabajo estable, ubica do en la 21 Ave e Indian school, $400 dls men suales y $150 de deposito, para mas informacion llamar al: 602.423.7404 #414 ------------------------------.
PAISANO MAGAZINE
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. 602.653.1326 #415 ------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo o sin titulo, mejoramos cualquier precio desde $100 dlls a $1.200 dlls. para detalles llama al: 480.849.0669 602.314.5861 #416 ------------------------------JV REMODEL & CONTRUCTION Framing, plumbing, electric, drywall, welding, painting, tile, additions, roofing, remodels, complete exterior & interior Free estimates: Javier 480.621.2285 #418 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#415
602.777.1803 PLOMERO ELECTRICISTA
En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua,arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Gustavo 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 #417
UNETE AL EQUIPO de Vendedores y telemarketing
Pagamos Sueldo + Commisión
602.258.1183 ALBERCAS SERVICIO Reparaciones, filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de aguas verdes, limpieza de filtros electricidad y todo relacionado con albercas, pre supuesto gratis, en todo el valle: 806.228.1111 480.582.8921 #416
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
9 11
FRANSICO
ITIN
BIENVENIDO
¿QUIERES VENDER, COMPRAR O REFINANCIAR? ¡Te puedo ayudar! TU REALTOR DE CONFIANZA Llama sin ningún compromiso
BLANCA FELIX
602.776.8671
TRANSMISIONES VALLEY A/C SERVICES NACIONALES E IMPORTADAS
ESPECIAL DE TEMPORADA de 2 a 5 $ 799Toneladas
H.V.A.C.R
REFRIJERACIÓN Y CALEFACCION N OCIÓ PReOrM de Te garantizamos del 45% al 60% en Ahorro de luz S vicio GRATIS za
Se limpie aración instalan con rep A/C en trailas 7 dias las 24 horas
En la compra o instalación de sus unidades se reembolsan $250 por su unidad vieja
unidades nuevas y usadas
: ESPROELECT,IFOARLD YEDONDGE CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO.
¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
10 años de experiencia
602.472.5441 602.475.7139
20%
de descuento presentando este cupon
VENDO CASA *BUENAS CONDICIONES *BUENA AREA *CON FACILIDADES DE APLICAR
LA CASA ESTA RENTADA
2608 N 71 AVE 602.354.0710 71 AVE Y THOMAS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 602.687.0431
SIGUENOS EN Istagram paisanomag_phx
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA
A ¡GRU IS! T A onda GmR la red s illas a acione 5
par En remayores
TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
602.638.4215 18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILLAS! 7 Dias ala Servicio de 6 días. Llama a José
semana
602.486.3457
12
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Clasificados LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #417 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #416 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS Y VENTA LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones •Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #417 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #415
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
!
PLOMERIA
Presupuesto #419 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
GLASS & SOBADORA PLOMERIA PLUMBING PLOMERIA GDL DOOR LLC ATIENDO: • Reparación de toda
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570
DJ ESCANDALO Profecional para todo tipos de eventos ILUMINACION, PANTALLAS, BURBUJAS Y EL MEJOR AMBIENTE EN YOU TUBE
DJ ESCANDALO TEMEPE AZ
#415
480.228.0119 AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Refrigeracion y Reparación a todo equipo de restaurantes #417
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
#416
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
ESTIMADOS GRATIS Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
#418
602.245.5041
TRABAJAMOS CON LICENCIA
623.223.0693 programación a domicilio Cargadores para laptop
PARA YONQUES Con título o sin título
#416 Para mas informes llame al
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #418
602.717.3236 602.800.1032 602.299.6135 TRABAJO DE COMPRO SOBADURA Y SOLDADURA CARROS VENTOSAS Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
PRESUPUESTOS GRATIS
#417
PARA YONQUE
Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #417
EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO
Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#416
Ramiro Martínez
#416 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
602.299.7148 602.413.7415
623.261.0730
Llame a Eduardo:
de Vendedores y telemarketing
Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas
Pagamos Sueldo + Commisión
#416
602.258.1183
602.733.3667 ATENCION: Se reparan transmiciones automaticas y estandars chequeo por computadora se hace mecanica
servicio a domicilio, #279 presupuesto gratis
918 s 27 Ave #417
Jose
623.329.0879
#416
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern #416
602.518.1215 480.338.8581 602.900.7446 602.579.2073 COMPRO CARROS EDUARDO PLUMBING PLOMERO & ABANDONADOS e Instalacion de ¡Pago mejor dinero UNETE AL EQUIPO Reparacion HANDYMAN plomeria en general que los yonkes! Título Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más...
Comercial & Residencial
Ventanas, reemplazo de vidrios mayas, protectores de sol espejos, puertas de patio #415 SE MEJORAN PRESUPUESTOS Mejoramos cualquier presupuesto TRABAJOS GARANTIZADOS Servicio las 24 horas
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! Venta, reparación y CARROS Buenos precios
Presupuestos a domicilio el mismo día
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
#415
25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #415
#319
¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #415
Trabajo 100% Garantizado
602.8002920
480.455.7012
MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly Llame a José #416
602.573.4377
3 Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
13
14
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
SE VENDE
TRANSMISIONES ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES •Automáticas y standard •Caja de transferencia •Diferenciales
Solicito desmontador y montador de transmisiones
Lunes - Sábado 8:00am - 6:00pm
JOSE L. MENDOZA
Abierto Domingos 8:00am - 1:00pm
602.391.0307 • 602.253.4258 2247 N. 16TH ST • PHOENIX, AZ • 85006
SE BUSCA *CHOFERES *REPARADOR
PRECIOS DESDE
$150 - $300
623-252-0066
Lunes a Domingo: 9:00 am - 5:30 pm Martes: Cerrado
Stereos | Windows Tint Polarizado
•Auto •Residencial •Comercial
FREE ESTIMATES Arturo G.
T WINDOW TIN & UP
602.714.4230
$60 x carro
3038 W. Van Buren St, Phoenix AZ
3
15
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Peoria Banquet Hall Nuevo dueño y totalmente remodelado
1
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
$
DOLLAR STORE
YNEGOCIO DULCERIA FAMILIAR JOYERIA Saving you DESDE money every day...PLAYERAS DESDE $1.99 UN $1 DLS Dollar Y SUDADERAS POWER DESDE $2 DLS
!
RENTA DE ROCKOLAS
it’s our business.
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
602-718-0530 • 602-486-7959
623.444.78#51038
7448 w Glendale Ave 75 Ave y Glandale
Techo Gutters Cercos Cool Deck A/C
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183
N 75 TH AVE
RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de brinca brinca
W GLENDALE AVE
16
3
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile.
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
Los precios mas lle económicos del Va
ESPECIAL 00
PRESUPUESTOS GRATIS
$
35
Solo en cucarachas
Llame a Carlos:
602.358.3066
602.481.0230 602.621.2531 ALVARADO ROMAN’S Carpet Cleaning
A/C
limpieza Profunda de *casas, Apartamentos *Oficinas, *Sofas y autos ESPECIAL DEL MES POR
15
(Shampoo, Desodorante $ y desmanchador)
CUARTO REGULAR
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.518.1952
SERVICIO Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION RESIDENCIAL Y COMERCIAL Arcenio Román Técnico certificado por la EPA
602-413-5857
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
CESAR´S CARPET CLEANING CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial CESAR´S CARPET CLEANING
602.349.7244
LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $120 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
Servicio en todo el valle
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
602.349.7244
623.302.2326
SKYLINE
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 Auto Sales www.skylineautoaz.com
602.441.3411
SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIENO
602.486.6813
SE RENTA LUGAR MUY BUENO Para negocio, Income tax tile loan, check cash
Especial 1 Mes GRATIS
7 calle al Norte de la Broadway
602.309.7499
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
17
NO NOS CONFUNDA CON OTRAS EMPRESAS NUESTRA MISION: OFRECERLES UN SERVICIO DE EXCELENCIA VIAJES DIRECTOS Y SIN TRASBORDOS EN COMODOS CAMIONES A CHIHUAHUA, GOMEZ PALACION, DGO Y ZACATECAS
ESPECIAL DEL MES
$100.00
*Gómez Palacio * Fresnillo * Zacatecas * Felipe Ángeles * Malpaso * Villanueva * Villanueva * Jalapa * Juchipila *Tepetongo * Huejucar * Jerez * Tlatenango * Etc...
SERVICIO DE PAQUETERIA A TODO MÉXICO (entrega imediata)
3302 W THOMAS RD –SUITE 11-PHOENIX, AZ
602-268-9779 “Comience su Negocio Bien Orientado” BMS of AZ
- Licencias, Permisos - LLC, Corporaciones, Sociedades - Negocios de un solo dueño Sole-proprietorship - Corporaciones no lucrativas Non-profit Corp. (Iglesias, asociaciones, etc.) - TPT Licenses - Contabilidad y asesoría de negocio - Bookkeeping
¿ Hace sus impuestos con ITIN? El IRS ha hecho cambios al proceso de su numero ITIN y usted podra verse afectado con estos cambios No espere a ultimo momento y este listo para la proxima temporada de Taxes
Llamenos y procesamos la renovacion de su ITIN GRATIS!
602.233.2717
18
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
NO DEJE QUE ELTEMOR DE VENTA O COMPRA DE SU CASA LO ASUSTE COMPRA
INFORMES GRATIS VENTA !
COMPRE AHORA!!!
3
QUIERE INVERTIR EN CASA ! !LLAMENOS!
VENTA CORTA
Reciba GRATIS un Estimado del valor de su casa
CASAS Y TERRENO CONSULTA
* Profesionales con 15 años de experiencia que conocen su vecindario * Aproveche los programas del gobierno con ayuda hasta 5 % en enganche * Si no puede con los pagos Llamenos * Prestamos para Inversión con ITIN * Prestamos para construcción ( aplican restricciónes)
GRATIS
* CASAS, TERRENOS, RANCHOS etc...
Maria T. Avendano
Jesus Palomino
REALTOR R
INVESTOR
(602) 448.8946 maria.westgate@yahoo.com
(602) 377.5201
EMPIRE WEST REALTOR
arizonaloans4you@yahoo.com
3 Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
19
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
Office: 602-258-1183 - 602-258-1278 1510 E Washington Rd. - Phoenix, AZ 85034
email: paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com
Posters Folders Rigid
Sell Sheets Silk Cards□ Postcards□
Envelopes□ Flyers□ Greeting cards□ Invitations□ Letterheads□ Magnets□ Menus□ Notepads□
Plastic Cards□ Signs□ Stickers□ Table Cards□ T-Shirts□ Others□
5,000
5,000
Tarjetas de Negocio
Post Cards
full color Printer 2 sides
full color Printer 2 sides
$99
$249
5,000
5,000
flayers 1/2 carta
door hanger
full color Printer 2 sides
full color Printer 2 sides
$239
$450
percios excusivamente para oficina
Llama para especiales Pregunta Por Magaly
602.258.1183
20
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
21
3 Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
ROCKOLAS PLOMERIA BBB AVON ALEXI´S BRINCA BRINCA
¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428 BLUE BIRD
CARPET CLEANING
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle
CARPETAS El GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
602.488.2047
Español English
specialist in carpets services, construction, electric, drywall, flooring hardwood, laminate, tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
Comunicarse con Julio
310.987.0131
Rey
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS
3 cuartos 7 DÍAS A LA el área $ 50 deenPhoenix SEMANA
Services
¡INSCRIBETE! $
00
5
OFF
en la compra de $25 ó mas
MERCADO EL CENTRO 4222 W Indian School Rd Espacio#Í-5
PHOENIX MARKET PLACE 6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
www.thedrainmanllc.com
Comercial y Residencial
CONTAMOS CON ASEGURANZA
¡REGALO GRATIS!
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
Rockola $70 Super Especial de verano
$120
Presupuestos precios bajos
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
Llamar antes de las 2
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Destapes desde
35
$
CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
623.889.4189
L.L.C
ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL
VENTA Y REPARACIÓN
•Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up
GARAGE DOOR SERVICE
SERVICIO A DOMICILIO
MOSQUITEROS DESDE $15 REEMPLAZO DESDE $10
¡GRATIS!
Rockola $70
¡Servicio las 24 horas! Miguel
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de:
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
$70
Servicio en todo el valle
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
Rosa María
Puertas, Ventanas y Vidrios
5 mesas y 30 sillas
Lalo’s Jumpers PLUMBING EXPRESS
602.403.8758 602.413.9234 602.483.7283 602.743.9323
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos
Especial: 1 Brinca Brinca
•PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO
7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
24 HRS
Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
Llame a Abraham
602.579.2542
480.226.1499 ALBERTO’S
GLASS
UNETE AL EQUIPO de Vendedores y telemarketing Pagamos Sueldo + Commisión
602.258.1183
.Pintamos casas, hacemos tile, .plomeria .electricidad .textura .sheetrack .landscaping trabajos garantizados Estimados gratis Carlos
PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Recidencial Reemplazo y Reparacion de:
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
623.764.9065 623.332.4368
22
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
INMIGRACIÓN CAMBIOS EN EL PROCESO DE VISAS FAMILIARES Cambios en el proceso de visas familiares permite a algunas familias permanecer en Estados Unidos durante la tramitación de visas La semana pasada, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) anunció que comenzará un nuevo proceso este año que permitirá a los cónyuges y niños de ciudadanos estadounidenses que son elegibles para la tarjeta verde puedan presentar sus solicitudes de perdón a la ley del castigo dentro de los EE.UU. Este limitado, pero cambio de procesamiento sensato, podría significar un mundo de diferencia para las familias que enfrentan la separación, ya que se les permitiría permanecer unidos con sus familiares mientras esperan la decisión sobre su perdón. Vea el comunicado de prensa de OneAmerica para obtener más detalles sobre los cambios en el proceso de visas familiares.
seguir presionando a la Administración para que las familias de residentes permanentes legales también pueden aplicar por este nuevo proceso. Estos cambios en el procedimiento de visados familiar y en la discreción del Esta es una victoria enorme para fiscal (prosecutorial discretion) las familias estadounidenses que para no deportar a personas no sufren a manos de una dura burocracia de inmigración. Como el criminales, anunciadas el pasado editorial del Seattle Times señala a mes de agosto, son elementos positivos, pero no sustituyen a continuación, OneAmerica, junto una reforma migratoria integral con aliados por todo el país, ha por la cual OneAmerica seguirá estado abogando por cambios administrativos de este tipo, dada la luchando. falta de acción del Congreso sobre La nueva regulación se llevará a temas de inmigración. Vamos a cabo a través de un cambio en
las reglas administrativas, no mediante la promulgación de una nueva ley. Su participación y aporte será clave en el proceso de comentarios públicos y OneAmerica le hará saber dentro de poco cómo agregar su voz y participar para que este nuevo procedimiento sea una realidad.
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
3
23
P. Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN
BODAS CIVILES A DOMICILIO
“COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’ Pregunta por nuestras especiales
Luis
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO PRESUPUESTOS GRATIS Precise.garage.doors & openers llc Licenced #21041899 Presente la revista y Bonded #3113746 reciba un descuento
602.435.5634
www.precisegaragedoorandopenersllc.com
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
Total Auto Glass Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados ¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
M A R I O ‘S
480.300.2314
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
101 GARAGE DOOR SERVICE *Instalación *Reparación *Inspección *Mantenimiento *Reparación de Resortes de 24/7 Servicio Emergencia
Todo tipo de Puertas y Motores
Servicio el mismo día
623.570.8510 TRABAJO GARANTIZADO Y CERTIFICADO POR EPA
20 AÑOS DE EXPERIENCIA En sistemas $ de aires nuevos
300 por su aire viejo 00
DE CRÉDITO
Honesto & Precios Razonables
602.460.6419
24/7
24
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
PORTADA.... Paola Núñez Rivas (Tecate, Baja California; México, 8 de abril de 1978), conocida simplemente como Paola Núñez, es una actriz mexicana. Biografía Inició su carrera a los doce años en obras de teatro (1991) y a los dieciséis en televisión (1995). Es egresada de la escuela de actuación CEFAC de TV Azteca, empresa para la cual ha trabajado durante muchos años (19952013). Su figura se hizo conocida en el medio de la televisión mexicana a través del papel de "Bárbara Bazterrica" en la telenovela del 2005 Amor en custodia. Sin embargo, también ha colaborado en otras telenovelas (de Tv Azteca, principalmente) como son: Las Juanas, Pasion Morena y Destino. En 2007, protagonizó la telenovela Mientras aya vida, Ese mismo año (2007), se unió a la causa de Greenpeace para concienciar a la población sobre el calentamiento global. También ha sido portada de varias revistas de circulación nacional en México como GQ. En 2009, protagonizó la telenovela Pasion morena, adaptación de lo que fue la telenovela argentina yago, En julio de 2010, participó en la obra de teatro "Cinco mujeres usando el mismo vestido" en México interpretando a Trisha. En 2013, protagonizó la telenovela destino, En 2014, trabajó para la cadena Telemundo, al protagonizar la telenovela estadounidense Reina de corazones
PAOLA
NUÑEZ PORTADA...
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
25
Clasificados COMPRO CARROS PARA YONQUE Carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #416 ------------------------------VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #422 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #415 ------------------------------FERNANDO'S REMODELING Se hace toda clase de remodelaciones, tenemos licencia, techos, cemento y carpinteria, llame a Fernando al: 623.570.0942 #418 ------------------------------EMISSION ONE La mejor opcion para que su vehiculo pase la emision, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial de $100 dls, llama para un presupuesto al: 602.518.8501 #417
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #418 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion comuniquese a Francisco al telefono: 602.475.7903 #415 ------------------------------DETALLADO DE CARROS Por dentro y por fuera, se pulen por fuera, y se pone perfume, 602.517.6291 #415 ------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, 480.238.2415 #414 ------------------------------RENTO RECAMARA A persona responsable, con trabajo estable, $450 dls mensuales con biles incluidos, llama al: 623.344.9898 #414 ------------------------------RENTO CASA 4 recamaras, 2 baños, ubicado por la 51 Ave y Mcdowell, para informacion llamar a Carlos al: 602.328.7663 #415
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #416 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicinado, freezer, freidores, maquinas de hielo, electricidad y plomeria, para mas informa cion comunicarse al 623.277.7515 #416 ------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, 602.434.2689 #414 ------------------------------SE RENTA Edificio para muebleria ocualquier negocio en area muy traficada, y mucho potencial, con 6 mil pies cuadrados, al: 602.561.3723 #416 ------------------------------HAGO BARDAS De bloque, stucco, piso de cemento, tile, remodelaciones, pintura, textura, pavers y sheetrock, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.386.0725 #418 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ANUNCIATE AQUI LLAMANOS PARA UNA CITA CON UNO DE NUESTROS VENDEDORES O VISITANOS
1510 E WASHINTONG ST.
602.258.1183
.
EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. 480.430.0887 #415 ------------------------------EMISIONES GARANTIZADAS La mejor opcion para que su vehiculo pase emision, especialistas certificados, trabajamos en carros de años 1967 al 2012, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial $100 dls, 602.573.0160 A#417 ------------------------------AUTO ELECTRICO MECANICO A dominiclio se arreglan bombas de agua, de gasolina, bandas de tiempo, se reconstruyen cabezas, motores, transmiciones, diagnostico por computadoras se pasan emisiones, Robetro al: 602.359.7575 #417 ------------------------------REPARACIONES PABLO estufas electricas, de gas, boilers, secadoras, y lavadoras. Precios de 25 dls a $75 dls con piezas incluidas comunicarse con Pablo al 602.446.5639 #415 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ESPECIAL DE EMISSIONES SOLO $100 DLS Alineación en 3D $40 dls Frenos,
suspencion y A/C
chequeo gratis
#418
602.668.1895 ELECTRICISTA RESIDENCIAL Comercial, instalaciones nuevas, toma corrientes, abanicos, paneles, a/c, cortos, conexiones de estufas, secadoras, breaker, boilers, y coolers, presupuestos gratis, llamar a Hugo al: 602.488.5506 #415
UNETE AL EQUIPO de Vendedores y telemarketing
Pagamos Sueldo + Commisión
602.258.1183 COMPRO CARROS YONQUEADOS Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #415
español: 480.930.9312 ingles: 602.653.3913
26
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
3
SKYLINE 602.486.6813 Auto Sales
www.skylineautoaz.com
602.441.3411
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $1,5999 PLUS TTL
OAC
Low Miles
2010 ARMADA
$249/Month
OAC
$4995 plus tt
OAC
work Truck 2006 Chevy Silverado
2006 CHRYSLER 300 TURING AWD
$995 /DOWN
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS
OAC
$225 /Mouth
OAC
LOW MILES
2007 TOYOTA CAMRY
$995/Down
2009 INFINITI G37 SEDAN
2008 STURN VUE
OAC
$995/ Down
2011 JEEP LIBERTY LIMITED 4X4
OAC
$325/ MONTH
VERY CLEAN 2014 DOGE CHARGE SXT
$995/DOWN
OAC
FULLY LOADED 2007 CHEVY AVALANCHE 4X4
$299/MONTH FULLY LOADED 2007 LINCON NAVIGATOR 26 INCH WHEELS
$6995 PLUS TTL
2009 TOWN AND COUNTRY
OAC
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
27
Clasificados COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones Para mas informacion llamar 602.386.7868 #417 ------------------------------REPARACION DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierras, podadoras sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed, aeter, lawn mower, blowers repairs, 4417 S 8 St, para mas informacion llamar a Andres al: 602.621.5759 #420 ------------------------------PALACIO HANDYMAN Se hacen remodelaciones, pintura, plomeria jardineria, pavers, tile, bloques, stucco concreto, drywall, remplazos, los mejores precios, trabajo garantizado, llamar al: 480.646.0494 #415 ------------------------------RENTO CASA 2 recamaras, 1 baño, $695 mensuales, ubicado en 635 N 10 Ave, y rento apartamento medi ano $450 dls mensuales no incluye bil de luz. 602.486.2333 #415 -------------------------------
-RESTAURANTE LAS SALSITAS Le ofrece ricos tacos de trompo, comida mexicana, caldos y menudo, abi-erto 24 horas los fines de semana, 43 Ave al sur de la Mcdowell, : 602.278.3615 #418 ------------------------------DENTISTA EN FRONTERA HORIZONTE DENTAL En los algodones, B,C, Mexico, consulta, limpieza profunda y rayos X gratis, corona de porcelana economicas $125, endodoncias desde solo $125, dentadura de un solo dia $250, Abierto sabados y domingos, pr evia cita, USA llamar 480.297.7780 www.horizontedental.com
#418 ------------------------------RENTO CUARTO INDEPENDIENTE A persona sola, responsable y con trabajo estable, ubicado en la 27 Ave y Glendale, $520 mensua les, con billes incluidos, llamar al: 602.413.5844 #416 ------------------------------RENTO LUGAR Barato para oficcina de Income tax, Tile loan, ceck cash especial un mes gratis 602.309.7499
ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. para informacion llama al 602.718.2504 #416 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo y sin tutulo, a cualquier precio. Servicio en todo el valle, tambien compro motores, transmisiones y rines de aluminio Llame a Jose al 623.396.7618 #418 -----------------------------SKYLINE solicita vendedores con o sin experiencia si te gusta ganar de $600 hasta $1,000 semanales esta es tu oportunidad nosotros te entrenamos si tienes ganas de trabajar vistanos en el 1222 E Vanburen Phoenix Az 85006 602.441.3411 602.486.6813 ------------------------------PAISANO MAGAZINE solicita persona para repartir la revista de preferencia con experiencia y con carro se paga bien para mas informacion al 602.258.1183 -------------------------------
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. 602.303.7927 #416 ------------------------------LIMPIEZA DE CASAS Casas residenciales, vacias, apartamentos, se hacen cuartos, aspiado, espejos, ventanas, baños, 7 dias a la semana, 602.803.8202 602.505.3180 #416 ------------------------------VENDO CASA MOVIL 3 recamaras, 2 baños, 1988, 16x70, cambio por vehiculo del mismo valor, o parte cash, 2 cooler, estufa, refrigerador, $6,900, como, renta $495 con agua y basura, $2000 de enganche, $200 por mes, $11,900, 235 W Southern #172 , 602.696.3288 #416 ------------------------------SE PINTAN CASA Por dentro y por fuera, empezanado $600 casa chica, incluye material, se se ocupa reparacion es extra, se instala tile $1.80 sq feet, se hacen decoraciones para fiestas para informacion llamar al telefono: 602.434.0580 #417 -------------------------------
COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo 602.768.8519 #416 ------------------------------HERNANDEZ HANDYMAN Trabajos de pintura, tex tura, plomeria, electricidad, bardas de bloque y cemento, cualquier trabajo que ocupe, trabajo garantizado, llamar al: 602.721.5627 #415 ------------------------------LLEGO A PHOENIX El mejor yonque que paga cash por sus carros, yonqueados y abandonados, con o sin titulo lo recojemo gratis hasta la puerta de su casa y ganamos de $200 dl hasta $1,000 dls 602.664.0468 #418
SE SOLICITA TELEMARKETER
en Paisano Magazine
Pagamos Sueldo + Commisión 602.258.1183
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Directorio
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
EDITOR Rubén Paisano GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez
ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodríguez
CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.1183 602.258.1278 la revista se cierra cada jueves alas 2:00pm Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
29
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
Que Busco ¡Y ganar quieran 5 gordit@s perder peso dinero!
623.329.4276 623.238.6447
Evalucion y Muestras Gratis
2929 N. 75th Ave., Suite 1 Phoenix, AZ 85033
AMARRES PARA TODA LA VIDA
Conozca: Si esta ligado,enhierbado, salado y y por que esa mala suerte LTAS CONSUTIS GRA
? ? ? ? ? ? ?
LTE CON CONSU TRO RENÉ EL MAES
Duda de la felicidad de su pareja? Cree estar perdiendo su hogar? Marchan mal sus negocios? Esta sufriendo de impotencia? Ha sido victima de un mal postizo? Tiene complejo de inseguridad? Esta abandonado o se encuentra sin trabajo? Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadiccion o enfermedades desconocidas. Ojo: Estudio de tierras para guacas y tesoros.
201.308.8508 1.866.978.4662
SE COMPRAN CARROS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO TOÑITO’S 24/7 TOWING SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.515.9797
30
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
HERBOLARIA LA RUDA Y SUS BENEFICIOS Se suele afirmar que la ruda más poderosa es aquella que se toma de un jardín ajeno, pero la realidad es que si nosotros mismos la elegimos en un vivero y la plantamos, también brindará sus efectos más positivos. Lo importante es plantarla y cuidarla uno mismo, ya que serán las manos propias las transmisoras de la energía y el magnetismo personal, ingredientes básicos para que la planta crezca irradiando buenas vibras. Jamás debe plantarse ruda bajo un estado depresivo o alguna dolencia física (tampoco una mujer si está menstruando), porque los resultados probablemente no sean los esperados. El lugar elegido debe recibir mucho sol, puede estar en tierra, o en una maceta. En la tradición esotérica, se recomienda ubicarla al costado izquierdo del jardín o del hogar, si es ruda macho. Si es hembra, en el derecho. (La ruda es hembra cuando sus hojas son pequeñas, y macho, cuando sus hojas son grandes). Es aconsejable acariciar suavemente la planta con las manos, mientras se visualiza aquello que se anhela alcanzar. Si con el tiempo la planta comienza a marchitarse, es una clara señal que ha comenzado a obrar para el bienestar, absorbiendo la negatividad que se encuentra en el ambiente. Cuando esto ocurra, simplemente compra otra y repite el ciclo anterior, y contarás en forma permanente, con una buena protección para tu hogar.
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
CLINICA NATURISTA Y DE IRIDOLOGIA
Tratamientos Naturales para conservar la salud por medio de Medicina natural y Iridologia ( Lectura del Iris) Debilidad general, cansacio crónico, reumatismo, dolor de espalda, dolores musculares, artritis problemas digestivos, problemas respiratorios, problemas sexules y más
480.381.3042 8900 N Central Ave Suite #212 Phoenix Az 85020
AVONDALE APLIANCES S MO PRA RAS M O O C VAD LA
Reparacion y venta de lavadoras: refigeradores - Estufas -secadoras Aire Acondicionado 229 E Main Avondale, Az 85323
623.225.5951 623.925.8665
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183
32 66
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Recetas de cocina navideñas INGREDIENTES: Una docena de fresones de buen tamaño, nata montada, bolitas de chocolate para los ojos
Cómo hacer Santa Claus de fresas con nata Después de lavar con cuidado las fresas, las cortamos en tres partes. La primera para retirar las hojas verdes y hacer la base de nuestro Papa Noel, la segunda que será el cuerpo de Santa Claus y la tercera que servirá para hacerle su correspondiente gorro navideño.Montamos nata utilizando nata con alto contenido en grasa, mas de un 35% y azúcar glas. La trabajamos hasta que quede bien firme, porque si utilizamos nata en spray o nata que no haya quedado bien montada, no aguantará el peso de los sombreros.Colocamos un buen pegote de nata montada en cada cuerpo para hacer las barbas y melenas de Santa Claus, y lo cubrimos con el sombrero hecho con fresa. Después colocamos pegotitos de nata encima de cada gorro y con mucho cuidado colocamos bolitas de chocolate de dos en dos para hacer los ojos de nuestros muñecos. Colocamos en un plato espolvoreado con azúcar glas.
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
33
¿Qué hará el próximo mes? ¡QUÉ TAL DISFRUTAR CON SU FAMILIA DE SU NUEVA CASA! REVOLUCIONANDO EL MERCADO HIPOTECARIO CON UN RÁPIDO PROCESO EN COMPRAS Y REFINANCIAMIENTO LA COMPRA DE UNA CASA ES UNA DE LAS MÁS GRANDES DE LA VIDA Y POR LO MISMO HAY MUCHAS PREGUNTAS EN EL AIRE: •¿POR DÓNDE EMPEZAR? •¿CUÁLES PROGRAMAS ESTÁN DISPONIBLES? LE AYUDAREMOS •¿CUÁNTO DINERO NECESITO? A OBTENER UN •¿VER CASA O ASEGURAR PRÉSTAMO PRIMERO? PRÉSTAMO MAS FÁCIL, Una clara comunicación es la base del éxito y el primer RÁPIDO Y CON EL paso es resolver todas estas preguntas con los profesionales. MENOR ESTRES POSIBLE
¡LLAME PARA ASESORAMIENTO GRATIS!
HERMOSA CASA REMODELADA DE 3 RECAMARAS, NUEVA PRINTURA LAVANDERIA, GARAGE PARA 2 CARROS, CERCA DE ESCUELAS 5661 E ENROSE STREET MESA, AZ 85205 • #5528096 e crédito, Reportes udltas y cons ntos asesoramie
GRATIS
$ 255,000
¡Con gusto le ayudaremos a comprar o vender su casa!
Cristina Sandez Sales Manager, Producing | NMLS #213356 6751 N Sunset Blvd Glendale, AZ 85305 ( D: (623)522-5851 | C: (623)806-2930 ( F: (480)393-7115 Cristina.Sandez@AcademyMortgage.com www.AcademyMortgage.com/cristinasandez
cristinasandez@academymortgage.com www.academymortgage.com/cristinasandez
6751 N Sunset Blvd Suit 335 Glendale Az 85305
Sonia R. Hernandez Realtor Oficce: 480-722-9800 Direct: 480-603-6497 FAX: 480-722-9833 soniahernandez@live.com www.soniahernandez.com
34 66
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
¿QUE SIGNIFICA SOÑAR CON PERDERSE Y NO ENCONTRAR EL CAMINO? Tiene un significado literal. Usted está perdido en su vida. Echa de menos algo - el amor, el trabajo, la espiritualidad. La escena donde se pierde en su sueño tiene la clave de su salvación. Por otra parte, puede soñar que ha perdido algo importante. El objeto que pierde en el sueño supone la clave del sueño. Puede ser que usted esté preocupado o inseguro ante el camino que ha decidido seguir en su vida. Por otra parte, puede encontrarse en un momento de ajuste, en el que está intentando acostumbrarse a nuevas reglas
36
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016 Magazine
Solo para mujeres
Rosa/Cafe Crema Hidratante Primer (MAC PREP+PRIME) Corrector de ojeras naranja Corrector de ojeras de tu color de piel Maquillaje & Polvo translucido Cejas Aqua brow #15 makeup forever) & una brocha angular Pre-vase para los ojos (Mac Soft Ochre) Sombras Master Palette by Mario (Isabel, violeta) (926 makeup forever) Deliniador liquido (Mac boot Black) Rubor (rosa) Iluminador- (Mac Soft and Gentle ) Enchinador, Mascara de pestañas Pestañas (Crème #WSP) Resistol para pestanas (Duo) Labial: IM PASSIONED(mac) Spray de acabado (Makeup Forever Mist & Mix)
PASOS A SEGUIR Lavar y Limpiar muy bien la cara Crema Hidratante es mejor si tiene protector solar Aplicar en toda la cara Primer (Mac Prep+Prime) Corrector naranja para disminuir las ojeras debajo de los ojos encima del naranja aplicar corrector un tono mas claro q tu color de piel Aplicar maquillaje con una Brocha Sintetica Con una esponja dar pequeños toquesitos por toda la cara para quitar el exceso maquillaje Usar polvo translucido para quitar el brillo y suavisar la cara Con una brocha angular deliniar ceja usando Gel café Aqua brow#15, para sellar usar una sombra cafe encima. Aplicar Pre base para ojos en el parparo movil para que la sombra dure mas y resalte mas el color de sombra Risar Pestanas antes de deliniar el ojo Deliniar el ojo con un delinador Negro empezando por donde termina el ojo asi al lagrimal Colocar una sombra café bajito por toda la Cuenca(color Isabel de master palette by mario) Un color cafe mas obscuro en el final del ojo color (violeta de
la palette by Mario) en el parparo movil aplicar 926(makeup forever con una brocha plana) es una bella sombra rosa con brillos con una brocha difuminar bien el café obscuro en modo circular hasta la mitad del ojo Aplicar Mascara de pestañas empezando desde abajo asi arriba Aplicar pestanas #WSP cortarlas a la medida de tu ojo, Pegar con Duo (Pegamento especial para pestañas) dejar el Pegamento q seque pasar por encima con el deliniador NEGRO para cubrir lo q se vea del Pegamento, deliniar devajo del ojo con la sombra Violeta Iluminador (soft and Gentle) aplicar en el Pomulo del cachete Applicar Rubor rosa en la manzana del Cachete asi arriba Deliniar los labios y aplicar el labial (IM PASSIONED de Mac) Terminamos con un Spray de Acabado para mantener el Maquillaje todo el dia.
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
37
Clasificados
MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general.602.738.2121 #415 ------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 ------------------------------*TAQUIZAS Olivia con su profeciona lismo y buen servicio, ofrece una combinacion de platillos, para todos los eventos, para mas informacion llamar al: 623.204.8800 ------------------------------*MUNDO TIRE precios de bodega al publico servicio de alineacion y balanceo, frenos cambio de aceite y desponches 4 llantas nuevas istalacion y balanceo gratis 602.277.0574 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo pal-mas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un esti mado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm 602.487.5739 #416 -------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash, che ck, renta muy economica un mes gratis, para informacion llamar al: 602.309.7499 --------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . 480.277.8315 --------------------------------*EL GRAN VUDU CHAMANICO Cansado de perder su tiempo y su dinero, sin ningun resultado, amarres por amor o por venganza, 480.227.7941 --------------------------------*VENDO CASA 3 recamaras, 2 baños, buena area, buenas condiciones, con facilidad de aplicar, 71 ave y thomas, para mas informacion llamar al: 602.354.0710
CARPINTERO Especialista en gabinetes maderas solidas, y repara cion en todo tipo de muebles marcos y puertas, 480.399.3829 #416 --------------------------------HANDYMAN Se hacen tellos, drywall, addiciones, patios, se instala dishwasher ventanas y puertas pisos de cerami ca, cuartos de almacenamiento, shingle,roofing es timados gratis,se limpian yardas Enrique ejdcanhe4@yahoo.com 480.634.0178 #416 --------------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. P resupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------RENTO CUARTO A persona responsable sola, con trabajo estable, sin vicios, biles incluidos, favor de comunicarse al: 480.249.2150 #415 -------------------------------*PAISANO MAGAZINE solicita personal para distribucion de preferencia con experiencia se paga bien para mas informacion llamanos o visitanos en el 1510 E Washinton st 602.258.1183
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#416 ------------------------------*PLOMERIA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado, localizamos fugas y drenajes, inspecciones con camara, fugas dabajo de cemento, 602.384.1700 -------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. llama al telefono 623.939.3018 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones.602.459.3959 602.276.3828
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? 602.434.1712 #415 -----------------------------*HECHIZERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados imediatos, mala suerte, atraigo, someto, amarres, retiro, envidias, negocios, sal acciones, limpias, matrimo nios, desbarato, cualqui-er mal, 011.52.(442).224.1871
ROBINSON AUTO CARE Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
#415
Mejoramos cualquier presupuesto
Llame a paco
623.261.2366 SE SOLICITA vendedores con o sin experiencia llama ya 602.258.1183
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
CHISTES Una cuchara iba por la calle y un cuchillo le grita “hey cuchara” y la cuchara no responde y el cuchillo se queda pensando parece que no escuchara
-Cariño ¿tengo la nariz grande? no tienes una nariz comun -¿a si? si como un tucan
-Amor de ahora en adelante te llamaras eva por ser mi primera mujer *vale cariño pues yo te llamare dalmata por ser el 101 *Cuanto cuesta ese osos de peluche? -20 dolares *me lo llevo - oiga espere este biellete es falso *ja! acaso el osos es de vaerdad
3
39
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE COMPRE Y PAGUE AQUI Abierto al publico
602-419-1341
SOUTHWEST AUTO SHOP
2501 S 7 Ave Phoenix Az 85007 + TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$800 DOWN
$1,000 DOWN
2006 MERCEDES
2006 MERCEDES
$1,000 DOWN 2007 PT CRUSER GT TURBO
+ TAX LICENCIA
COMPRA AQUI PAGUE AQUI
$700 DOWN
2003 CADILLAC DEVILLE + TAX LICENCIA
1998 DODGE RAM
ESTABLESCA SU CREDITO NOSOTROS FINANCIAMOS SU PRESTAMO
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$700 DOWN
southwestauto.az@gmail.com
$1,000 DOWN
2005 VOLVO S-40
$1,000 Cash
2006 MAZDA 6
40 66
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
OBREGON SONORA
Los orígenes de esta ciudad datan de 1906 cuando la vía ferroviaria de la compañía Ferrocarril Sud Pacífico llegó a esta zona del yaqui; ésta vía, posibilitó la incorporación de los Valles del Yaqui y Mayo al mercado interno y externo, atrayendo una ola de inversionistas y colonos que hicieron surgir poblaciones como es el caso de Cajeme. En 1907 se estableció una estación bandera para que la locomotora que cruzaba el Estado se abasteciera de agua, a ésta estación se llamó Cajeme. Cajeme es el nombre de un líder Yaqui (cuya población habita en esta zona) que luchó contra éstos como parte del ejército porfiriano; y que después encabezaría la rebelión yaqui contra el mismo Porfirio Díaz.
"La estación Cajeme estaba a cargo del estadounidense Bert Cameron, superintendente, y de Emilio Estrella, jefe de estación. Ellos y sus familias fueron los primeros pobladores. Poco después llegaron los vaqueros a cuidar los corrales del ganado que desde aquí era enviado a otras regiones. Enseguida vinieron vecinos de Esperanza, cerca de los campos cultivados en el Valle"². Los yaquis ofrecieron resistencia ante la llegada de los primeros colonos cajemenses a sus tierras. El primer barrio fue llamado Plano Oriente. En 1923 se instala 'Cajeme Motors' propiedad del estadounidense James Huffaker, fue la primera agencia de automóviles; hecho que contribuyó notablemente en el desarrollo de Cajeme. Al concluir su periodo como presidente del país (1920-24), el General Álvaro Obregón regresa a Sonora y lleva a cabo proyectos empresariales en Navojoa y Cajeme, creando en 1925, la sociedad 'Obregón y Cía', que aportó más trabajo y desarrollo económico en la región. El 29 de noviembre de 1927 fue declarada cabecera de
municipio (hasta entonces había sido Cócorit) por el gobernador Fausto Topete, y en 1928 año en que se instala el primer ayuntamiento, se decreta (el 28 de julio) el cambio de nombre por el de Ciudad Obregón en reconocimiento a Álvaro Obregón. Ese mismo año se instaló la primera imprenta y fue donde se imprimió el primer semanario informativo llamado 'La Gaceta del Pacífico', propiedad del inmigrante lituano Leo Rosenfeld y su esposa Virginia Gámez. Las primeras colonias fueron Plano Oriente, Ladrillera, Cumuripa, Hidalgo, Constitución, El Castillo, Quinta Díaz, Bella Vista y Colonia del Valle. El arroz fue el cultivo más importante del Valle del Yaqui a principios del siglo XX; entre otros cultivos estaban también el trigo, frijol, garbanzo, diversas hortalizas y alfalfa. Con el transcurrir del siglo, el trigo se convirtió en el cultivo más importante. Debido a la vocación agrícola de Cajeme, la primera industria de gran importancia fueron los molinos arroceros. En los años 50 el científico agrónomo Norman E. Borlaug (llamado el Padre de la Revolución Verde), colaboró con la creación del Centro de Investigaciones Agrícolas del Noroeste (CIANO) y en 1970 recibió el Premio Nobel de la Paz por su trabajo en la investigación agrícola en el valle desarrollando mejores variedades de trigo y maíz. A finales del siglo XX desapareció el ferrocarril como medio de transporte para pasajeros y la estación quedó abandonada.
3
41 66
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Receta de la “sopa milagrosa” Ingredientes ·3 cebollas blancas. ·1 pimiento verde. ·1 tomate. ·1 cabeza de repollo. ·1 manojo de apio. ·2 zanahorias. ·Sal al gusto. ·Especias naturales.
SALUD...
Además de los alimentos mencionados anteriormente en este plan de alimentación, puedes consumir la cantidad de sopa que desees a diario, cada vez que sientas hambre. Esta sopa aporta pocas calorías, por lo que puedes consumirla varias veces al día sin ningún problema.
¿Cómo prepararla? Corta todos los vegetales en dados pequeños, introdúcelos en una olla con suficiente agua, sazona la sopa con especias naturales y sal al gusto y ponla a hervir durante 10 minutos o hasta que los vegetales estén blandos.
42 66
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
DEPORTES
LIONEL MESSI REGRESA AL BARCELONA BARCELONA, ESPAÑA (21/NOV/2016).- El delantero argentino Lionel Messi se reincorporó a los entrenamientos de Barcelona, luego de ausentarse del empate a cero goles ante Málaga de la jornada 12 de la liga española, debido a una enfermedad. Messi aquejó malestares desde el jueves de la semana pasada y se esperaba que estuviera listo para el encuentro ante el equipo malagueño; sin embargo, el jugador argentino sufrió de vómitos previo al partido y tuvo que ser descartado por el estratega Luis Enrique. Este lunes, el astro nacido en Rosario Central se incorporó con normalidad a los entrenamientos del equipo "culé" y podría estar disponible para el partido del próximo miércoles por la fecha
cinco de la Liga de Campeones ante Celtic de Glasgow. La ausencia de Messi durante el juego ante Málaga fue cubierta por el catalán Paco Alcácer sin obtener los resultados esperados. Barcelona se vio inoperante en ofensiva, ya que tampoco pudo contar con el uruguayo Luis Suárez por suspensión. Tras el empate en el Camp Nou, el equipo catalán se distanció del líder de la competencia, Real Madrid, quien se mantiene en la cima con 30 unidades, cuatro por encima de su odiado rival Barcelona. El equipo de Luis Enrique buscará quitarse el mal sabor de boca del empate, cuando visite a Celtic en Champions League, y podrá contar de vuelta con varios miembros del cuadro titular. En la delantera tendrá de regreso a Messi y a Suárez, y en la parte baja regresarán Jordi Alba, Gerard Piqué y el francés Jeremy
3
43
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
BOLSA DE TRABAJO SE SOLICITA Personas que puedan arreglar electrodomesticos, medio tiempo, para mas informacion comunicarse 623.202.4144 #415 ------------------------------COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de traer papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Catalina Dr. Phoenix, AZ 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #416
SE SOLICITAN 3 personas para trabajar de noche en pelar no pales, con experiencia, en el area de Phoe nix, para mas informacion favor de comunicarse 623.873.0297 #415 ------------------------------SE SOLICITA Persona para limpieza de casa, pago de $80 a $150 dlls, y de $350 a $400 dlls, solo personas con experi-encia, que tengan carro chico, los horarios son va-riables. Llamar en horas de oficina de 8am a 6pm al: 602.710.3081 #415
*CHICAS CABARET Solicita personal para bailarinas y security para mas informacion visitanos aplica en persona en el 2802 N 35 Ave Phoenix Az 85006 ------------------------------PAISANO MAGZINE
SE SOLICITA Cocinero para restaurante chino en mesa, con experiencia, trabajo de tiempo completo, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 551.666.3908 #415 -------------------------------
TE GUSTARIA GANAR DE $500 A $700 DOLARES esta es tu oportunidad te gustan la ventas paisano magazine esta soli citando personal para ventas con sueldo base mas comicion llamanos al602.258.1183
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183 COMPAÑIA DE DETALLADORES DE AUTO SOLICITA DETALLADODORES DE AUTO CON EXPERENCIA Tiempo completo y tiempo medio En el area de Gilbert , Chandler, Mesa, Peoria & Avondale
UNETE AL EQUIPO de Vendedores y telemarketing
Pagamos Sueldo + Commisión
602.258.1183
Necesita tener licencia válida. Ser mayor de 20+. Hacemos chequeo de E-Verify y examen de drogas verificacion de antecedentes. Para mas informacion favor de comunicarse con Carlos Moreno al 480-606 2190 (favor de dejar mensaje con su nombre y número de telefono)o enviar a resume a : cdoctordetail@gmail.com
SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
SKYLINE
Auto Sales
www.skylineautoaz.com SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 602.441.3411 602.486.6813
ANUCIATE AQUI
44
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
PAISATIEMPOS
SOPA DE LETRAS
CURSIGRAMAS
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
46
El día de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y americanas (nativas). En Europa, los festivales se llevaban a cabo antes y después de los ciclos de cosecha para agradecer por una buena cosecha, y para celebrar después del duro trabajo junto con el resto de la comunidad. Los americanos también celebraban el final de la cosecha, y cuando los europeos llegaron a América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones (fiestas de la cosecha) desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha. Aunque los orígenes del día de Acción de Gracias son similares en Canadá y en Estados Unidos, los canadienses no suelen celebrar las contribuciones hechas en Plymouth, Massachusetts, mientras que los estadounidenses no celebran las contribuciones en la isla de Terranova. Tradiciones en Estados Unidos Cenas familiares Artículo principal: Cena de Acción de Gracias La mayoría de personas en Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete,en muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado u horneado, este pavo tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándanos rojos, además suelen servirse platos de verduras como las judías verdes (ejotes, vainitas), la papa dulce (boniato, camote) y el puré de papa con gravy, que es una salsa hecha del jugo del pavo; también suele servirse una gran variedad de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. Las comidas se sirven con sidra de manzana caliente con especias (spiced hot apple
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
cider) o espumoso de sidra de manzana, tradicionalmente fermentado (sparkling apple cider o hard cider). También es común preparar el pastel de nuez pacana y el de manzana. Desfile en Manhattan Artículo principal: Macy's Thanksgiving Day Parade Anualmente la cadena de tiendas departamentales Macy's realiza un gran desfile por las calles de Manhattan, Nueva York, que atrae a millones de personas a la avenida Broadway para ver los enormes globos gigantes y presenciar las actuaciones de artistas invitados. Inicio de la temporada de compras La mayoría de negocios y oficinas están cerrados en este día. Algunos almacenes, centros comerciales, restaurantes y bares permanecen abiertos. El viernes siguiente a la fiesta es tradicional la apertura de la temporada de compras navideñas. Este día se conoce como «viernes negro». Almacenes y tiendas todos ofrecen precios de rebaja y mucha gente acude desde las primeras horas del día a los centros comerciales.
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
47
MUNDO TIRES Precios a g e d o b e 4 LLANTAS NUEVAS d o ! c i l b u p l INSTALACION Y BALANCEO a
!
GRATIS!!!
48
3
LAS MUÑEQUITAS CHICAS JOVENES, GUAPAS Y DISCRETAS LA MEJOR SELECION A LOS MEJORES PRECIOS
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
SE SOLICITAN CHICAS
480 547 43 16 ¡MASAJES! MELISSA Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
MASAJES CICI Y SUS AMIGAS PREGUNTA POR LAS ESPECIAL DE LA MAÑANA PURO SINALOA
Llama y no te arrepentirás ESPECIALES por la Mañana
SOLO A DOMICILIO
480.468.4663 480.808.4524
3
Sofia y sus amigas trato V.I.P llama y veras SE SOLICITAN CHICAS
Pregunte por la especial 602.737.4036
NO BUSQUES MAS POR UN BUEN MASAJE LLAMA A: PATY Y SUS AMIGAS
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
49
MASAJES La Chaparrita
Belen PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
Llรกmame no te arrepentirรกs EXCELENTES MASAJES
602.884.0828 MASAJES LA CHAPARRITA PREGUNTA POR ESPECIALES
solo a domicilio
623-433-6914
24/7
MASAJES MICHAEL Venga por un rico Masaje con Michael
Pregunta por la Especial
602.817.8490 SIGUENOS EN Istagram paisanomag_phx
SE SOLICITAN CHICAS
602.688.3017
50
3
JJ Estimados Gratis!!!
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR
Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
LA BARBI Y SUS AMIGAS NOTA LA DIFERENCIA
chicas Jovenes Guapas y diferentes se solicitan chicas ESPECIALES
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006
MASAJES AOLANIS 480.559.7294
BUSCANOS EN FACEBOOK REGALANOS UN LIKE ine z a g a m o n os ya a s i Pa scan bu
602.585.1455
3
AUTO SPACE AUTO SALES
602.795.6385 1509 E. Van Buren Phoenix, AZ 85006
www.autospacellc.com NOSOTROS FINANCIAMOS
2009 JEEP CHEROKEE 15 DOGE CHALLENGER
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Masajes Tina Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40 y $50
Tambiém vamos a domicilio $350 per month 15 CHRYSLER 200
$350 per month 14 NISSAN SENTRAL
623.206.9071 MASAJES
$275 per month
$275 per month
13 DODGE RAM
11 DODGE RAM
ZUGEY
VEN A CONOCER ALGO DIFERENTE
ESPECIALES $350 per month
$350 per month.
SE SOLICITAN CHICAS
NO CREDITO • MAL CREDITO • BUEN CREDITO ¡TODOS ESTAN APROBADOS!
602.668.4844
DE REGRESO
MASAJES CHICAS FANTACIAS
LAS MAMASOTAS SE SOLICITAN CHICAS Chicas nuevas, excelente servicio y diferentes paquetes.
Lo mejor! !!
Llama y pregunta por el especial se solicitan chic
as
602.900.3871
MASAJES LA MORENA Especiales diferentes cada dia y noche
SOLICITO CHICAS
(480)547 2625
Llama al:
480.781-1287
3
Las chikibabys
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
53
MASAJES POLET PREGUNTALE POR LA ESPECIAL DE LA MAÑANA
Las mejores fantacias y las muchachas mas bonitas
24/7 SE SOLICITAN CHICAS
¡Llámame! quedarás complacido
¡¡¡Llama ya!!!
623.205.4692 623.335.6126 MASAJES DANA VENTA. REPARACIÓN NUEVO Y USADO
Servicio de
.Radiadores .Condensadores .Abanicos .Cambios de Bombas de Agua y Termostato
A/C
.Reparación y fabricación de mangueras de A/C y Power Stering
CALIDAD PROFECIONAL DE PRINCIPIO A FIN CON LAS MEJORES GARANTÍAS
480.799.3972 & 623.221.1550
CHICA INDEPENDIENTE No te ESPECIAL DE Arrepentiras $35-$40 ¡¡Llama Ya!! $60
623.200.2286
Masajes MaryCruz
609 S, 35 Th Ave, Phoenix Az 85009
MASAJES CHICAS CARIÑOSAS Y MUY COMPLACIENTES
SOLICITO CHICAS
ESPECIAL DE $40 480-233-1472
MASAJES LLUVIA ESPECIAL DE
602.900.2155 $40 602-348-6797
54
3
L Especial todos los dias
Joven Bonita Amable Cariñosa LOS MEJORES MASAJES
24/7
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
MASAJES
La wuera y la morena Gran Variedad de chicas nuevas de sonora y sinaloa
¡TRATO DE PRIMERA!
IAL ESPEC los todos s dia
602.486.3837 MASAJES “LA RUBIA Y LA MORENA” COMPLACIENDO TODO Bonitas y Complacientes
Especial todos los dias de 11 Am a 10 Pm
MASAJES “VICTORIA” Llama quedaras compacido
Joven Bonita Y Amable
de 11 Am a 10 Pm TRATO VIP
Especial todos los dias
TRATO VIP
623.451.0090 623.340.4724
3
LA GUERITA SINALOA
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
55
Masajes
Ana
Solo Domicilio
SERVICIO A DOMICILIO
hacemos Bailes privados
480.650.8657 602-403-3527 MASAJES LA CHIQUITA Excelente servicio con chicas amables Pregunte Por la Especial
Masajes ¿Estás solo, cansado y triste? Solo llámame Soy una chica de mente abierta
LAS 24 HORAS
602.554.1368
602.473.7947
MASAJES ESTRELLA SOLO A DOMICILIO
602.349.6691 LAS MUÑECAS ENCANTADORAS ALGO VERDADERAMENTE EMOCIONANTE
602.5468850
56
3
MASAJES
la Gata Sexy madurita atrevida y complaciente Te espero para darte un rico masaje
SERVICIO A DOMICILIO LAS 24 HORAS PREGUNTA POR LAS ESPECIALES
602.554.3497
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
CHICAS LATINAS Llamar de 9 am a 8 pm
602.910.5869 623.522.9667
MASAJES LA CHIQUITA Excelente servicio con chicas amables Pregunte Por la Especial
602.554.1386 ยกENCUร NTRANOS EN Instagram COMO Paisanomag_Phx PAISANO MAGAZINE
SIGUENOS
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
57
TECNOLOGÍA Digitsole Smart Shoe: más ropa conectada
Inspiradas en el concepto de la película «Regreso al Futuro», la firma francesa Digitsole ha mostrado Smartshoe, unas zapatillas inteligentes capaces de autoajustarse de forma automática al pie del propietario. En esa idea de soluciones de «ropa inteligente», además,
cuenta con una serie de sensores integrados que permite que, conectado a un dispositivo móvil matriz, se envíen a una aplicación que mostrará las calorías
58
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY!
SE SOLICITA VENDEDOR BUENA PAGA
PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $6,450 PLUS TTL
OAC
LOW MILES!!!!
loaded!!
2004 CHEVY SILVERADO
$999/Down
OAC
2013 NISSAN ALTIMA OAC
$249/ MONTH
OAC
$999 /DOWN
$750/ DOWN
2011 HONDA CIVIC
2006 CHEVY COBALT
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS $999/ DOWN
$325/Month
FULLY LOADED!!!! 2010 LINCON MKS AWD
OAC
OAC
VERY FAST
FULLY LOADED
$325 /Month
OAC
FULLY LOADED 2011 CHEVY CAMARO RS
2009 PONTIAC G8GT V8
2009 MALIBU LTZ
2002 CADILLAC ESCALDE
$249/MONTH
OAC
OAC
LOW MILES!!!! 2006 HONDA ACCORD
$999/DOWN
2006 LEXUS GS430
OAC
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*RADIADORES DEL VALLE Venta, reparacion, nuevo y usado, radiadores, condensadores, abanicos, cambios de bombas de aguas y termostato, 480.799.3972 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 ------------------------------*GARAGE DOORS Venta, instalación y reparación. Motores de garage, reparamos paneles y roles dañados, reemplazo resortes y cables quebrados, puertas y motores usados 480.600.3603 ------------------------------*ZACATECAS TOWING Servicio honesto y confiable, precios accesibles, se compran carros yonkeados, 24/7, comunicarse con Miguel Alva rez al: 480.318.2015
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesado 623.500.9960
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*JARDINERIA Residencial y comercial. relojes de valvula, sprinkles, talamos, sistemas nuevos, instalacion de zacate artificial y comercial, grava, luces de jardineria, tile, plantamos, limpieza, llamar al: 623.330.8258 ------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DORADOS TOWING servio de grua 24 horas buen precio se compran carros yonqueados 602.736.2067
60
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
MUNDO ANIMAL CAMALION Los camaleones son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones. Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro. El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos. Etimología El término «camaleón» deriva del latín chamaeleo, préstamo del griego χαμαιλέων (khamailéōn), a su vez compuesto de χαμαί (khamaí) «en tierra» y λέων (léōn) «león». La palabra griega es un calco del acadio nēš qaqqari, «león terrestre». Reproducción Bradypodion tavetanum durmiendo. La mayoría de camaleones son ovíparos, pero existen también especies ovovivíparas . Una vez que la hembra está lista para colocar los
huevos(3-6 semanas después de la fecundación), desciende hacia el suelo y comienza a excavar un hueco de 5 a 30 centímetros dependiendo la especie. Luego, entierra los huevos y deja el lugar. La cantidad de huevos depositados varía de especie en especie desde el Brookesia con 2 a 4 huevos hasta el Chamaeleo calyptratus ponen de 30 a 60 huevos de media. Los huevos tardan en incubar de 6 a 8 meses, a excepción de Calumma parsonii, en cuya especie la incubación dura 18 meses. Los camaleones alcanzan la madurez sexual entre 4/5 meses y 8/10 meses (dependiendo de la especie), por ejemplo en Calumma Parsonii llegan a su madurez sexual entre los dos y tres años, dependiendo del ejemplar. Pueden vivir entre 4 ó 5 años, si bien algunas especies de gran tamaño como los Chamaeleo melleri y los Calumma parsonii pueden llegar hasta los 15 años. Algunas especies ovovivíparos como Chamaeleo jacksonii , Chamaeleo Fuelleborni , Chamaeleo Trioceros Rudis , Chamaeleo Hoehnelii, dan a luz crías vivas. El tiempo de gestación puede variar de 5 a 9 meses dependiendo la especie.
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
DIA DE DAR GRACIAS ©Poemary Gracias decimos casi sin pensar y sin sentir el verdadero significado ésta palabra que representa dar un poco de lo mucho que se nos ha dado. Mamá te sirve por la mañana el pan y tu sólo dices gracias con desgano Ay! mi hermano, no seas haragán y agradece con el corazón en la mano! Mira que la vida te dará lo que le das Vamos! Cambia ya y se más sensato! Que entre más dés se te dará más y sólo te quita de tu tiempo un rato. En el trabajo o en la escuela es igual das tu servicio o te sirven enseñando sé agradecido de forma natural poco a poco irás tu vida cambiando. La sonrisa en sus rostros te lo dirán y sentirás ser mejor ser humano decir GRACIAS te cambia sin mucho afán haciéndote ser un mejor cristiano. Dios te puso en este mundo para amar para darte paz despues de haber orado dá tu el primer paso que se puede lograr no esperes que lo haga quien está a tu lado. Hoy que es DIA DE DAR GRACIAS además puedes renovar contigo mismo el contrato así la vida te bendecirá como nunca jamás rodeándote de amor y amistad innato. Ese contrato te dará felicidad total aún cuando en tu vida estes sintiendo la tristeza que llega sin duda tal cual y aun asi le estés a Dios agradeciendo!
61
62
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Novena en honor a
Santo niño de atocha En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Reunidos en la presencia del Padre Dios, venimos a contemplar el gran amor que ha tenido por nosotros al darnos como Salvador a su Único Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Aunque sabemos que Jesús está vivo y vive entre nosotros, y creemos firmemente que Él padeció y murió por nosotros, pero resucitó glorioso para darnos la seguridad de nuestra propia resurrección, lo queremos recordar cuando era niño y estaba sometido a la autoridad de María y José. Este es el Santo Niño que veneramos con el nombre de Niño de Atocha, el mismo que nació en Belén y después de varios años de exilio en Egipto, se crió y creció en Nazaret. SEXTO DIA - ORACION Agraciadísimo Niño de Atocha, que riendote estas, regocijandote con tu querida Madre, yo te saludo y alabo en este sexto día y te ofrezco estos tres Padres nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y los acompaño con esta Sexta jaculatoria en memoria de aquella Sexta jornada que hiciste, colocando en el vientre divinisimo de tu Santísima Madre Santa María de Atocha, hasta a aquel despoblado sitio donde a los doce años de edad te lo perdiste de vista. Por este dolor que sintió en su corazón después de haber sufrido con tan modesta humilidad tantos trabajos, subiendo los montes, pisando los altos copos de nieve con sus delicadísimos pies, atravesando serranías, sufriendo los aires fríos, la lluvia del cielo y la ingratitud e inclemencia del tiempo. Te pido por todo esto que te hago recuerdo, me sea concedido el favor que te suplico en esta hora, para lo cual interpongo los méritos de todas las dominaciones que preceden a todos los espiritus inferiores y son ministros de tu Divina Providencia; y ellos se sujetan a tu voluntad siempre y por estos grandes méritos y por lo que te recuerdo cada día en esta novena, introduciendolos a mi súplica, espero no salir sin alcanzar lo que tanto solicito, y después al fin de mi vida alcanzar tu gracia hasta gozarte en el paraíso celestial de la eterna morada. Amén
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
63
Alerta de tsunami en Japón tras un fuerte terremoto en Fukushima Un terremoto de magnitud 7,3 ha sacudido este lunes el noreste de Japón. El Servicio Geológico de Estados Unidos, que inicialmente informó de esta misma intensidad, ha rebajado la magnitud del seísmo a 6,9. La agencia meteorológica de Japón ha activado la alerta por tsunami para la prefectura de Fukushima. Las autoridades avisan de olas de hasta tres metros y han ordenado a la población que evacúe la costa de la región. Por el momento, se desconoce si el terremoto ha ocasionado víctimas o daños. El seísmo, cuyo hipocentro está localizado a 10 kilómetros de profundidad en la costa de Fukushima —a unos 200 kilómetros de Tokio— se ha producido a las 05.59 hora local
—21.59 hora peninsular española—. El Servicio Geológico de EE UU ha detallado que se ha producido 67 kilómetros al noreste de la localidad de Iwaki, en la prefectura de Fukushima. Ads by ZINC Justo después del terremoto, las autoridades japonesas han activado la alerta de evacuación ante la llegada de un tsunami de hasta tres metros en la costa de Fukushima y de un metro en el litoral de otras cuatro prefecturas: Miyagi, Ibaraki, Iwate y Chiba. Posteriormente, la agencia meteorológica ha ampliado la alerta de tsunami de hasta un metro a las islas de Izu, al sur de Tokio.
64
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
ECOLOGIA EL AVION SOLAR
El primer intento de volar alrededor del mundo en un avión de energía solar fue puesto en marcha en la ciudad de Abu Dabi, en Emiratos Árabes Unidos.
Atlántico, sin usar una gota de combustible. El plan es hacer paradas en varios lugares alrededor del mundo para descansar y hacerle mantenimiento a la aeronave.
El Solar Impulse 2 despegó con éxito rumbo a su primera escala El primero de los pilotos al volante de varias, en la ciudad de Muscat, es Andre Borschberg. en Omán. Lea también: Un avión cruza Durante los próximos cinco EE.UU. impulsado por el Sol meses, los dos pilotos suizos Mensaje sobre uso de tecnologías artífices del proyecto, Bertrand limpias. Piccard y André Borschberg, se turnarán para volar las doce etapas del viaje. Saltará de continente en continente, atravesando los océanos Pacífico y Atlántico, a través de India, China, Hawái y Nueva York, y luego de regreso a Abu DAbi, a través del Océano
De paso, los dos pilotos esperan difundir un mensaje de campaña sobre tecnologías limpias.Image copyright EPA Image caption Los pilotos tendrán que volar por turnos y no podrán hacer siestas de más de 20 minutos mientras están en el aire. Antes de despegar, Borschberg le
dijo a la BBC: "Estoy seguro de que tenemos un avión muy especial y que nos llevará a través de los grandes océanos". "Puede que tengamos que viajar durante cinco días y cinco noches para hacer eso, será un desafío”, dijo el suizo. "Pero tenemos los próximos dos meses, mientras volamos hacia China, para entrenar y prepararnos". El proyecto ya estableció una serie de récords mundiales de vuelos con energía solar, incluyendo la realización de un tránsito de alto perfil de Estados Unidos en 2013. Pero la riesgosa vuelta al mundo es en conjunto más dramática y de enormes proporciones, y requirió la construcción de un avión aún más grande que el prototipo previo, Solar Impulse1
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
65
Clasificados *EL KIOSCO Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------*DOLLAR STORE Y DULCERIA Negocio familiar, gran opening saving your money every day, dollar power, it is our business, call for more information 623.444.7853 ------------------------------.
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. lla,a para informacion 623.478.0113 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------*ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Compañia de limpieza de casa esta buscando gente trabajadora, de lunes a viernes, necesita tener papeles en regla, 623.444.7430 ------------------------------*AVONDALE APPLIANCES Compramos lavadoras, reparacion y venta de lavadoras, refrigeradores, estufas, secadoras y aire acondicionado, para mas informacion lla mar a los telelefonos: 623.225.5951 .
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, : 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------*HOME SMART Quieres vender, comprar o refinanciar, te puedo ayudar, tu realtor de confianza, llama sin compromiso con Blanca Felix al: 602.776.8671 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, llama para informacion al: 623.764.9065 ------------------------------*PAISANO PRINTING & PUBLISH te ofrecemos el mejor servicio de imprenta rapido y economico contamos con 5,000 mil tarjetas por $99 dolares contamos con , magnetos post cards, banners calendarios flayers y mucho mas para informacion magaly al telefono 602.258.1183 -------------------------------
San Judas Tadeo, abogado de las causas difíciles y defensor de los pequeños, tú sabes lo mucho que he sufrido para conseguir trabajo y los pocos resultados que he obtenido, te pido por tu misericordia intercedas ante Jesucristo, Nuestro Señor, para que mi petición sea escuchada. Sabes que necesito un trabajo, no para llenarme de soberbia, sino para realizarme como persona y llevar el “pan nuestro de cada día” a mi familia, que tanto espera de mí, y del fruto de mis manos. Por esto clamo a ti para que me ayudes a elegir un trabajo digno, bien pagado y seguro. Apóstol de Jesús, te suplico infundas mi corazón con ánimo, esperanza y fortaleza cuando vaya en busca de trabajo y tener así la seguridad de que, con tu gran auxilio, se abrirán las puertas del lugar do-nde podré conseguir empleo y contribuir con el desarrollo de la obra de Dios y el sustento de mi familia. Te pido de manera especial que me ayudes a conseguir un trabajo que no desgaste por completo mis ánimos y fuerzas físicas Amén.
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM
Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
AGILIZA TU
cerebro
Existen dos principios básicos para mantener la agudeza y salud mental a medida que se envejece: la VARIEDAD y la CURIOSIDAD
Cuando todo lo que haces se convierte en una “naturaleza arraigada”, es hora de hacer un cambio. La curiosidad sobre el mundo que te rodea, el cómo funciona y el cómo entenderlo, mantendrá a tu cerebro funcionando a más velocidad y de forma más eficiente. 1. Usa tu otra mano Pasa el día haciendo cosas con tu mano no dominante. Si eres zurdo abre las puertas con la mano derecha. Si eres diestro intenta usar las llaves con la mano izquierda. Esta sencilla tarea hará que tu cerebro establezca algunas conexiones nuevas y tenga que repensar la forma de realizar las tareas diarias. Ponte el reloj en la mano contraria para que recuerdes el reto del cambio de mano en las tareas. 2. Juegos mentales Los juegos son una forma maravillosa de excitar y retar al cerebro. Los su dokus, crucigramas y juegos electrónicos tipo “brain training” son formas estupendas de mejorar la agilidad cerebral y la capacidad de memorizar. Estos juegos se basan en la lógica y en las capacidades verbales, matemáticas, etc. Además son divertidos. Se obtiene más beneficios practicando estos juegos un poquito cada día (15 minutos, más o menos) que haciéndolo durante horas.
3. Alimentar al cerebro Tu cerebro necesita que comas grasas saludables. Céntrate en las grasas de pescado como las del salmón salvaje, frutos secos como las nueces, y aceites como el de linaza u oliva. Ingiere más esta clase de alimentos y reduce las grasas saturadas. Elimina por completo los ácidos transgrasos de tu dieta.
4. Ir por sitios diferentes En coche, o a pie, busca nuevas rutas para llegar a donde quiera que vayas. Este pequeño cambio en la rutina ayu da al cerebro a practicar con la memo ria espacial y las direcciones. Intenta cambiar de acera y altera el orden en que visitas tus tiendas prefe ridas para así cambiar la rutina. 5. Adquiere una nueva habilidad Aprender una nueva habilidad pone a trabajar a múltiples áreas cerebrales. Tu memoria entrará en juego, aprenderás nuevos movimientos y asociarás las cosas de un modo diferente. Lee a Shakespeare, aprende a cocinar o a construir un avión con palillos, todo sirve para retar al ce rebro y darte cosas nuevas en las que pensar. 6. Romper rutinas Nos encantan las rutinas. Tenemos hobbies y pasatiempos que podemos hacer durante horas. Pero cuanto más nos habituamos a una tarea más se convierte en una naturaleza arraigada y menos trabaja nuestro cerebro al hacerla. Para ayudar de verdad
a que tu cerebro se mantenga joven, rétalo. Cambia la ruta hacia el supermercado, usa tu mano contraria para abrir las puertas y cómete primero el postre. Todo esto forzará a tu cerebro a despertarse de sus hábitos y a pres tar atención de nuevo. 7. Apréndete los números de teléfono de memoria Nuestros modernos móviles memorizan todos los números que nos llaman. Nadie ha vuelto a esforzarse en recordar los números de teléfono, pero es una estupenda actividad para ejercitar la memoria. Apréndete un nuevo número de teléfono cada día. 8. Elegir un nuevo pasatiempo Encuentra algo que te cautive, que puedas hacer fácilmente en casa y que no cueste demasiado dinero. Haz fotografías con una cámara digital, aprende a dibujar o a tocar un instrumento, practica nuevos estilos de cocina o escribe. Todas estas son buenas elecciones. 9. Leer libros distintos Toma un libro que hable sobre un asunto que te sea completamente novedoso. Lee una novela que transcurra en el antiguo Egipto. Aprende algo de economía.
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
67
Clasificados *MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel al: 602.403.6861 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana 602.885.0790 ------------------------------*TOÑITO’S TOWING Servicio en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7, tambien se compran carros, llamar al: 602.515.9797 ------------------------------SE SOLICITA repartidor de revista de preferencia con espericia 602.258.1183
SKYLINE
Auto Sales
*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7 pm - 12am,se solicitan chicas visitano en el2802 N 35Th Ave. Phx Az ------------------------------*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*VENDO CASAS Muy bonitas, una ubicada en la 71 Av y thomascon 3 recamaras, 2 baños, la otra esta ubicada en la 75 Ave y Peoria, con 3 recamaras y 2 baños, llamar a Ana o dejar mensaje 602.403.2587 ------------------------------*PAISANO PRINTING & PUBLISHING tenemos los mejores precios de imprenta eco nomicos, aprovecha todas nuestras especiales en tarjetas, flayers banners, poscat, camisetas y mucho mas 602.258.1183 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------*COMPASS CLEANING SOLUTIONS Compañia de sueños, te gustaria tener un negocio, aqui puedes hacer crecer tu negocio, te gustaria ser exsitoso, no dejes perder esta oportunidad, 602.892.3678 ------------------------------*SE VENDE Estufas, hieleras, lavadoras, secadoras usadas, desde $150 a$300, entrega a domicilio, se busca choferes y mecanicos de electrodomesticos 623.252.0066 ------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas, para mas informacion 602.486.6813
*EMISIÓN FRANSISCO Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*CESAR’S CARPET CLEANING Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas 7 dias a la semana, maquina de alto poder, limpieza completa a vapor, extraciones de aga, trabajo garantizado 602.349.7244 -----------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. para mas informes llamar al 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*PAISANO MAGAZINE te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales te gustan las ventas 602.258.1183 -------------------------------
www.skylineautoaz.com
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
602.441.3411
68
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
ENTRETENIMIENTO ENCUENTRAN MUERTA ALA ACTRIZ DE TELEVISION LISA MASTER EN PERU LIMA, Perú (AP) — Una actriz y modelo estadounidense fue hallada muerta en un hotel de Lima, informó el viernes la policía. La mujer fue identificada como Lisa Lynn Masters, de 52 años, quien estaba en Perú para participar en un evento de modelaje. RELACIONADO: Atacaron a la actriz de Bollywood Mallika Sherawat con gas lacrimógeno para internar robarle Masters fue encontrada colgada del tubo de acero del closet de la habitación del hotel donde se hospedaba en el distrito residencial de San Isidro, en la capital peruana. La policía afirmó que investiga los hechos pero indicó que presume que se trató de un suicidio porque en el cuarto del hotel se hallaron antidepresivos e instrucciones en su teléfono celular para que contacten a sus familiares en Estados Unidos. El cuerpo de Masters fue trasladado a la morgue central de Lima. Masters actuó en algunas series televisivas como "La ley y el orden".
Aracely Arámbula revela porque rechazó papel en 'Aventurera'
Aracely Arámbula rechazó protagonizar la obra musical ‘Aventurera’ porque no tiene tiempo, pero dijo que le encanta el papel y que si algún día se dan las cosas, sí lo haría. La actriz dijo que se encuentra de lleno dedicada a la telenovela de Telemundo ‘La Doña’, donde ella es la protagonista, y la cual será lanzada el próximo 29 de noviembre.
Marc Anthony se besa con hombres por #ElBesoEffect y causa revuelo en las redes
El cantante quién está casado con Shannon de Lima, publicó esta mañana varias fotos besandose con otras personas (hombres incluídos). Al parecer, todo esto es parte de un nuevo reto llamado el #BesoChallenge y su Instagram está lleno de fotos dando besos.
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
69
Clasificados
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame al: 602.518.1795 ------------------------------*COMPAÑIA DE DETALLADORES Esta solicitando personal para detallado de carros con experiencia, medio tiempo o tiempo completo, en las areas de gilbert, chandler, mesa, peoria y avondale, llamar al; 480.606.2190 -------------------------------
*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------*COMPRE AHORA No deja que el temor de venta o compra de su casa lo asute, informes gratis, consulta gratis, reciba gratis un estimado del valor de su casa, si no puede con los pagos llame 602.448.8946 602.377.3201 ------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaja comodo y seguro en autobuses nuevos, salidas directas, a chihuahua, durango, zacatecas, unidades nuevas, primera clase con wifi,: llame para informacion 623.216.3266 602.483.2478 ------------------------------a*ARIZONA PAIN AND INJURY CENTER INC lastimado en el trabajo? reciba tratamiento medi co que le beneficia a usted, no a su empleador no deje que lo regresen a trabajar lastimado llame al 480.719.085 –------------------------------
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*ELECTRICO MECANICO EN GENERAL Servicio a domicilio, diagnosticos por computadora, cortos electricos, a/c, tune-up, 7 dias, 24 horas, Abraham al: 480.226.1499 ------------------------------*VALLEY A/C SERVICES Especial de $799 de 2 a 5 toneladas, servicio de limpieza gratizada con reparacion, 20% de descuento con este anuncio 602.472.5441 .
*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, remplazamos resortes. servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*ELECTRICISTA RTH Residencial y comercial Instalación de servicios 100, 200, 400 amps. trabajos garantizados ¡a pr ecios bajos! 623.293.8699 623.293.8701 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio gratis, 623.202.4588 ------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas con ganas de trabajar y ganar dinero 602.486.6813
*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles 623.201.9920. ------------------------------*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene ex periencia, te entrenamos 602.437.0108 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOOR & OPENERS instalacion, servicio, reparacion, mantenimiento, 24/7, presupuestos gratis, pregunte por nuestra especial, llamar a Luis al: 602.435.5634 ------------------------------*SOLOAUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 602.233.2165 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, O por qué mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. 201.308.8508
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
3
C
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
Rock and Supplies
.47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER COMENZANDO A:
6x6 $1.35 sq. ft. 6x9 $1.35 sq. ft. 3x6 $1.35 sq. ft.
FILL DIRT $ 150.00 POR TROQUE..
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
ZACATE EN ROLLO
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
TERRENOS EMPAREJAMOS MOVEMOS RE , INSTALAMOS CEMENTO, Y DEMOLEMOS QUIER TIERRA O CUALERIAL CLASE DE MAT
ESPECIAL EN LA COMPRA DE ABC Y 1/4 MINUS EL PRECIO ES DE $1.15 POR SQ FT
1/2 ”- 1” 1”-11/2”
RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
www.crockandsupplies.com
rentamos troques por hora
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
*Aplican Restricciones
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
3
Clasificados
*CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------*CLINICA NATURISTA Y DE IRIDOLOGIA Tratamientos naturales para conservar la salud, por medio de la iridologia, dabilidad, general, dolores musculares, artritis, problemas digestivos, respiratorios y mas, 480.381.3042 ------------------------------*ROMAN’S A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado y calefacion, residencial y comercial, tecnico certificado, llamar a Arcenio al: 602.413.5857 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes tasas, regaderas, y lavamanos, servicio en todo el valle, las 24 horas, contamos con camara para inspeccion de drenaje, destapado desde $35, para informacion 623.889.4189 ------------------------------*ATRAE AL SER AL SER AMADO Por mas dificil que sea, reconciliaciones en horas, 100% poder, quieres ver al ser amado a tus pies? amarro, someto, atraigo y amaso, lo que yo ato, no hay nadie que lo desate, Llama al telefono 916.595.5236 323.924.542 ------------------------------*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------*PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCION Residenciales y comerciales, nuevas construcciones y adiciones, tramites de permisos con la ciudad Jose al: 602.621.6993
*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952 ------------------------------*BODAS CIVILES Y religiosas a domicilio, tax services, notario publico, y servicio de llenado de documentacion de inmugracion, llamar al: 602.334.6899 ------------------------------*FARMERS INSURANCE Especializado en asegu ranza de negocio, workes comp, casa, autos, seguros de vida, motos y mucho mas, llamar a Maria al: 480.575.3184 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de mantelería, renta de brinca brica hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquie precio 602.718.0530 602.486.7959. ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. 623.329.4276
*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------*TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. SIN, necesidad de SSN! por tiempo limitado! llame ya fontera lo mejor ente telecomunicaciones: para mas informacion comunicarse al telefono 480.658.0593 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
71
*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $120 dls, 602.403.1285 ------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 -------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas. para mas informacion llamar al: 623.332.4368 -------------------------------*EL GENERALITO Auto electronico, servicio computarizado, mecanica en general, elevador de ventanas, aire acondicionado, diagnostico gratis, llamar a 602.254.5032 623.261.3836
72
3
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 Buen momento para comprar inmuebles,
mudarse, cambiarse de localidad, todo lo que tenga que ver con la vivienda propia. Dedíquele un momento a re planificar la ubicación de los muebles en la casa Apele al Feng-Shui para decorar y mejorar su situación económica, Encuentro con persona del pasado, ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 buen momento emotivo. Posibles propuestas de trabajo muy interesantes. Trate de no matarse trabajando y menos aún de llevar los problemas del trabajo a la casa o concretar proyectos. Trate de mantenerse equilibrado y compartir momentos relajados Desoiga comentarios adversos y trate de estar al margen de habladurías que no conducen a nada. Las discusiones en el trabajo pueden detenerse si no les presta atención y hace de cuenta que nada ha sucedido. es muy mal momento para generar controversias o tensiones Con las obligaciones laborales CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 estará un poco perezoso y distraído. Trate de no alejarse de su trabajo o desatender asuntos serios. El tiempo gris se va y llega la primavera, la nueva edad de producir, el tiempo de fructificar nuevamente, como en todo, es la vida que sigue su curso propiciando el amor y el nacimiento de una nueva felicidad
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
EL GRAN VUDU CHAMANICO ¿Cansado de perder su tiempo y su dinero sin ningún resultadi? ¿ ya no quiere sufrir más maltratos, engaños y humillaciones? Llámenos, aqui lo ayudamos con nuestros
¡ AMARRES POR AMOR O POR VENGANZA!
SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21
ACUARIO Enero 21/Feb. 18 Domine su carácter. Ponga límite a los
conflictos cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes. Si es muy impulsivo en este tiempo tendrá oportunidad de aprender a contenerse Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán PISCIS Febrero 19/Marzo 20 buenos ingresos y serán gratificados. El verdadero trabajo desapegado se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beneficios
¡Tenga a la persona amada, rendida a sus pies!
¿Enfermedades raras, problemas de salud, herencias o juicios de cualquier tipo? pare de sufrir podemos ayudarlo ¡ LLAME HOY AL GRAN VUDU CHAMANICO !
¡ AQUI ENCONTRARÁ LA SOLUCIÓN A TODOS SUS PROBLEMAS Y DESGRACIAS! www.ElGranVuduChamanico.com
480.227.7941
5755 N 59 Ave Glendale Az 85301
Más de 35 años de experiencia en todo suramérica y America Latina Trabajamos con seriedad y garantia
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
MAGAZINE
73
MORE TO COME
# 45
# 03
# 167
$9,000 finance
$7,000 cash
$10,000 Finance
4 Recámaras
3 Recámaras
$7,000 Cash
$8,000 cash
D D D L L L SO SO SO
# 169
2 Baño
$8,000 Cash
2 Baño
# 152
3 Recámaras
2 Baño
# 06
D D L L SO SO
$10,000 finance
$5,000 Cash
2 Recámaras 2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
74
3
Del 25 de Nov al 1 de Dic de 2016
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#210
$18,000 3 Bedrooms & 1Baths
#03
$12,000 ямБnance 3 Bedrooms & 2Baths
#26
$500 2 Bedrooms & 1Baths
#185 $ 500
CAMPAÑA DE SUEÑOS www.franchiseccs.com/es www.compassphoenix.com HAGA CRECER SU NEGOCIO
*Quiero Ser Propietario De Negocios *Quiero Ser Un Ejemplo Para Mis Hijos *Quiero Ser Mi Propio Jefe EMPIEZA TU NEGOCIO DE LIMPIEZA NO DEJES ESTA OPORTUNIDAD FUERA
Quiero Hacer Esto, Pero TE GUSTARIA TE GUSTARIA Tengo Miedo TENER UN Y No Se Por SER EXITOSA PROPOSITO Donde PARA TU FAMILIA Empesar.
*Mejores programas *Mejor entrenamiento *Mejor servicio al cliente
EMPIEZA TU PROPIA COMPAÑIA HOY MISMO
602.892.3678
Puedes textear la palabra FRANQUICIA al #72000
s o n e l b รก H