AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL16 AL 22 DE DICIEMBRE 2016 • EDICIÓN # 418 • paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com
C
VER EN LA PAG: 68
Rock and Supplies
Para anunciarse 602.258.1183 VENDE TU AUTO EN 3 DIAS
602.682.7346 • 602.943.1020
PAVERS & TILE
¿ACCIDENTADO? MIRA LA CONTRAPORTADA
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
623.388.4333
SE HACEN *Dryway, *Banquetas, *Patios, *Instalamos *Tabertino, *Stone, Flagstone, *BBQ *Cocreto,
AYUDAMOS A COMPAÑIAS
623.330.8258
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco
se pintan casas
COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
25 AÑOS DE EXPERIENCIA
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
ALEXIS TOWING
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
Servicio las 24 Horas
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
Se abren carros laqueados
602-218-2134
Emisiones Garantizadas Obtenga el certificado
EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de ¡ PAGUE YA su emicion el mismo dia QUE PASE!
de su emisión el mismo día
TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL EMPEZANDO DESDE
E YA ¡PAGU SE! QUE PA
Sofia Vergara
$99 dlls.
602.403.1285 Desde
SATELLITE
602.334.0946
ESPECIAL DEL MES! DIAGNOSTICO GRATIS
(602)-621-5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
Mexico
$ 14
Tenemos para Equipo 2, 3 y 4 Tvs POR MES Instalado VENTA, SERVICIÓ Canales Y REPARACIÓN $ DE SKY
+50
250
TENEMOS EQUIPOS EN HD, DVR GRABA HASTA 600 HRS
623.640.8998
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
$99 DLLS
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
Presupuestos gratis (Nueva locación)
A ng el602.518.7090 1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009 602.348.8798
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS SALIDAS DIRECTAS A: A A I R E T toda la autopista con conexiones PAQUEMEXICO •Chihuahua •Durango Poren toda la Republica Mexicana O •Zacatecas TOD RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017
(Donde está la gasolinera 76)
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION DIVORCIOS OTROS SERVICIOS Aseguranza Envios de dinero para carros, GLOBAL & SIMENTAL MULTISERVICES llame para un presupuesto
SANDRA SIMENTAL Acompañanos este proximo Certificada por la Corte Suprema de Arizona 17 de Diciembre a Nuestra fiesta de (Preparadora de Impuestos Registrada) GRAN INAGURACION de 11:00 Am a 4:00 Pm. compra y venta de casas Habra Diversion, Comida CITICASA REALTY Musica en Vivo para toda la Familia
¡¡¡NO FALTES!!! TAXES • TAXES • TAXES ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
2828 N 51 AVE SUITE # 120 B , PHOENIX AZ 85035
RENOVACION DE ITIN
623.236.8740 623.236.8740 623.846.4470
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016 M A G A Z I N E
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparación del caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS VIERNES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734
SE ACEPTAN TODO TIPO DE AZEGURANZA
6
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
ESPECIA de
DYSPORT
$
L
ELIMINACIÓN DE VELLO CON LÁSER $89 DE 8 SESIONES
HCG
ELIMINA EL ACNÉ Y CICATRICES CON DERMAPEM
149
$ 149. 99 POR 50 UNIDAD
BOTOX 30 UNIDADES
es un novedoso y avansado tatamiento para reforsar mejorar y rejuvenecer la piel del rostro de manera efectiva y rapida Tratamientos empieza desde
$208. 50
Radio Frecuencia: un tratamiento no invasivo ehidoloro que actua selectivamente en partes de tu cuerpo logrando su reducion volumetrica y reafirmacion paquetes empezando desde
$
265.00
$97.00 Precio Regular
$199.00 Precios pueden cambiar sin previo aviso, restricciones aplican
Haznos “Like” en Facebook para ofertas y promociones
(623)224-9169 2835 N Central Ave. Phoenix Az ( Central& Thomas Rd) www.phoenixlrc.com
SUPER MERCADO EL KIOSCO
El Kiosco Restaurante HAGA SU PEDIDO PARA SU FIESTA O EVENTO SOCIAL ¡Barbacoa de Borrego con penca de maguey! Consome y Carnitas de Puerco pollos asados chicharron de res
Tel. 602.246.1310
Panaderia
o Sábad go n i m o yD
3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
El Kiosco Legalizaciones & Importaciones Carniceria
Parilla
*Maquinaria Pesada *Pick Ups *Motocicletas *Yates *Automoviles *Jets Sky *Remolques *Lanchas *Cuatrimotos
Pollo asado 602.388.3382 • 602.246.3067
¡cada semana más productos para ud!
EVERY WEEK MORE PRODUCTS FOR YOU
602.614.4120 • 602.246.1310 3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
LIBERTY PLAZA
602.595.2830
3560 W CAMELBACK RD #12 PHOENIX AZ 85019
CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZA A TODO MEXICO
MUDANZAS Y FLETES
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó $ 70 adentro? llave Copia de ip ●Reparación de Switch con ch ●Servicio a domicilio Se programan computadoras de Ford, Dodge y Nissan
Jorge
$
40
Lockout
602.518.5999
*Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
CALEFACCION MANENIMIENTO DESDE o óstic Diagn IS en GRAT ación r Repa
$35
SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
GRATIS PRESUPUESTOpor
Pregunte eciales p es u N tras Es
602-478-5809
7
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
602.795.6385 1509 E. Van Buren Phoenix, AZ 85006
www.autospacellc.com
¿C
Le quitó su ía ARRO la polic
NOSOTROS FINANCIAMOS
¿
AUTO SPACE AUTO SALES (O.A.C)
2009 MERCEDES -BEAZ
$300/ month
(O.A.C) 14 NISSAN SENTRAL
$280/month
(O.A.C)
11 KIA OPTIMA $280/month
mo! nos hoy mis e m á ll y s á ¡No sufra m pida Liberación rá s las 24 hora
(O.A.C)
11 DODGE RAM 1500
$2000/CASH DOWN (O.A.C)
(O.A.C)
09 FORD F150
11 Cadillac Escalade
$540/month
$620.00/ Month.
NO CREDITO • MAL CREDITO • BUEN CREDITO ¡TODOS ESTAN APROBADOS!
Mi Tienda Latina Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterias a Mexico
Phoenix
ralón?
or ¿Está en el c
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
Carros LLC
602.373.8720
3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
9
MUNDO TIRES Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi
!
GRATIS!!!
10
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Clasificados MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado.Llame Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #421 ------------------------------SE COMPRAN CARROS yonqueados, chocados, abandonados nosostros se lo compramos y mejo ramos cualquier precio tambien compramos los carros que no pasan emi ssion se solicita chofer con licencia 623.518.8466 623.628.1071 #420 ------------------------------BUSCAS UN LOOK PARA TU COCINA Se hacen gabinetes de cocina o te pinto la tuya, carpinteria en general y reparaciones estimados gratis llame Humberto tel: 602.460.2664,Mario 602.872.8883 #419 ------------------------------COMPRO CARRO Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, para mas informacion favor de comunicarse al telefono 602.434.2689 #419 -------------------------------
COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #419 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #418 ------------------------------AD ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residenciales y comerciales, para informacion comunicarse con Orlando 602.754.1971 adame-@gotmail.com #418 ------------------------------RENTO CUARTO AMPLIO Para señora responsable, en la 43 Ave y encanto, separado de la casa y rento casa de 1 recamara, 623.980.2641 #418 ------------------------------COMPRO CARRO Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, para mas informacion favor de comunicarse al telefono al: 480.238.2415 #419 -------------------------------
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #420 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. para mas informacion comunicarse al 623.418.3454 480.336.2152 #421 ------------------------------DE OPORTUNIDAD SE VENDE Hermosa casa, 3 recamaras, 1 baño, cerca de area 43 ave y 51 ave en glendale, para mas informacion comuniquese 480.781.9946 #419 ------------------------------RENTO CARRO Grande de hot dogs, listo para empezar a trabajar, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.824.2320 A#421 ------------------------------.
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
ALBERCA POOL SERVICES Aguas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. para mas informacion comuniquese al 602.653.1326 #419 ------------------------------HUGO’S CLEANING Limpieza de alfombras, interior de carros, sofas y delattado de carros precios negociables, 7 dias a la semana, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.754.9327 #418 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas, precios muy economicos, para hecer una cita llame al telefono: 602.999.7747 #420 ------------------------------REPARACIONES PABLO De estufas electricas, de gas, boilers, secadoras, y lavadoras, precios de $25 dls a $75 dls con piezas incluidas, comunicarse con pablo al telefono: 602.446.5639 #419
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#419
602.777.1803 ALBERCAS SERVICIO Reparaciones, filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de aguas verdes, limpieza de filtros electricidad y todo relacionado con albercas, pre supuesto gratis, en todo el v a l l e : 8 0 6 . 2 2 8 . 1111 480.582.8921 #420
COMPRO CARROS YONQUEADOS, ABANDONADOS CON O SIN TITULO SE PAGA CASH
#419
623.332.9063 LLEGO A PHOENIX El mejor yonque que paga cash por sus carros, yonqueados y abandonados, con o sin titulo lo recojemo gratis hasta la puerta de su casa y ganamos de $200 dl hasta $1,000 dls 602.664.0468 #418
9 11
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
VALLEY A/C SERVICES
REFRIJERACIÓN Y CALEFACCION ESPECIAL DE TEMPORADA de 2 a 5 Te garantizamos del 45% al 60% en Ahorro de luz $ Toneladas 7 dias las 24 horas
799
FRANSICO
10 años de experiencia
H.V.A.C.R
unidades nuevas y usadas
Se instalan A/C en trailas
602.472.5441 602.475.7139
FREE ESTIMATES
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH •Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip •Programación de controles originales •Reparacion e instalación de ignition switch
602.832.2919
SKYLINE
Auto Sales
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
www.skylineautoaz.com
602.441.3411 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
12
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Clasificados LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #417 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #420 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS Y VENTA LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones •Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #420 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #419
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
!
PLOMERIA
Presupuesto #419 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
GLASS & SOBADORA PLOMERIA PLUMBING PLOMERIA GDL DOOR LLC ATIENDO: • Reparación de toda
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570 MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly Llame a José #420
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
#418
Presupuestos a domicilio el mismo día
602.717.3236
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION
PLOMERO & HANDYMAN
#421
602.518.1215
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más... #420 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS Llame a Eduardo:
623.261.0730
COMPRO CARROS COMPRO CARROS YONQUEADOS ABANDONADOS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#420
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.413.7415
ESTIMADOS GRATIS Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
#418
602.245.5041
Comercial & Residencial
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
Ventanas, reemplazo de vidrios mayas, protectores de sol espejos, puertas de patio #419 SE MEJORAN PRESUPUESTOS Mejoramos cualquier presupuesto TRABAJOS GARANTIZADOS Servicio las 24 horas TRABAJAMOS CON LICENCIA
623.223.0693
602.733.3667
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! Venta, reparación y CARROS PARA YONQUES Con título o sin título
Buenos precios
602.573.4377
Refrigeracion y Reparación a todo equipo de restaurantes
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
#419
25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #419
#420 Para mas informes llame al
programación a domicilio Cargadores para laptop
#319
¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #419
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #418
#420
602.800.1032 602.299.6135
COMPRO DJ ESCANDALO EDUARDO PLUMBING para todo tipos Reparacion e Instalacion de CARROS Profecional plomeria en general de eventos PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #417
602.900.7446 COSTRUCCION EN GENERAL
Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse #419 con Raul Perez,
Todo tipo de bardas,stucco, pisos, banquetas techos,chimeneas, y todo tipo de barandal contamos con licencia #419
español: 480.930.9312 ingles: 602.653.3913
Llama a Jorge
602.575.0925
ILUMINACION, PANTALLAS, BURBUJAS Y EL MEJOR AMBIENTE EN YOU TUBE
DJ ESCANDALO TEMEPE AZ
Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas #420 Trabajo 100% Garantizado
#420
480.228.0119
602.8002920
480.455.7012
ROBINSON ESPECIAL AUTO CARE Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
DE EMISSIONES SOLO $100 DLS Alineación en 3D $40 dls Frenos,
#419
Mejoramos cualquier presupuesto
suspencion y A/C #418
Llame a paco
chequeo gratis
623.261.2366
602.668.1895
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
13
14
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
EL GENERALITO
DISEÑOS ARQUITECTONICOS
PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN
Auto Eléctrico *Servicio Computarizado *Sistema de cargas cortas *Mecánica en General *Inyector de combustible *Direccionales “ Luces” *Elevadores de ventanas *Aire Acondicionado *Calefacciones
Diagnostico gratis con Reparación
Emisiones Garantizadas
RESIDENCIALES Y COMERCIALES Nuevas Costrucciónes y adiciónes Tramitamos Permisos con la Cuidad Llame para una cita gratis
!
NO TOME RIESGOS
Dejese asesorar por un profecional y no gaste mas UBICADOS AL PRECIOS MUY RAZONABLES WEST DEL VALLE HAGA BIEN TODO DESDE EL PRINCIPIO
José A Villalobos
602.621.6993
Lunes a Sábado de 9: 00 Am a 6:00 Pm 2247 N 16 Th Streer ( Oak & 16 st) Phx Az 85006
Oficina 623.247.6850 JoseProDesign@gmail.com
Office: 602.254.5032 Cell: 623.261.3838
NC
NEW COLOR
Cosmeticos, Accesorios y Más GRAN REINAGURACION
BOLSAS & ACCESORIOS AL MAYOREO Contamos con un gran surtido de moños ¡mas de 60 estilos! ACCESORIOS POR DOCENA $
6.00
Relojes Lentes Pulseras
Contamos con
BOLSAS
desde $
9.99 c/u
Más de 200
COLLARES
empezando desde $
4.99
Para las Primeras 50 personas Horario un regalo Gratis presentando Lunes a Sábado este cupon 10:00 am 6:00pm
Gran surtido de sets y pantalones para Zumba
1452 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85009
602-269-3939 602.515.7928
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Peoria Banquet Hall
15
o eño y o Dumodelad e Nuev r e t n e totalm
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
Renta de Brinca Brinca Renta Y Venta de manteleria
Renta de Rockolas 8520 W PEORIA AVE. STE 112 PEORIA AZ 85345
602.486.7959
602.718.0530
DISTRIBUIDORA
ESPECIAL DE VELADORAS •Veladoras •Aceites •Polvos •Aguas Espirituales •Productos para bajar de peso GAS ¡ENTRE CILIO! •Diabetes •Colesterol •Alta presión I A DOM •Limpieza de colón ¡y mucho más! dominga0125@hotmail.com
Ventas al mayoreo Productos naturales y esotéricos
1450 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.384.8233 • 602.278.9298
16
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile.
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
Los precios mas lle económicos del Va
ESPECIAL 00
PRESUPUESTOS GRATIS
$
35
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.481.0230 602.621.2531 Llame a Carlos:
ALVARADO Carpet Cleaning
LIMPIEZA PROFUNDA
ESPECIAL DEL MES
(Shampoo, Desodorante $ y desmanchador)
15
POR CUARTO REGULAR
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.518.1952
CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial CESAR´S CARPET CLEANING
602.349.7244
Servicio en todo el valle
LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial 1 Rockola, 5 mesas y 30 sillas $90 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
602.349.7244 623.302.2326
ROMAN’S EMISIONES $119 DIAZ TRANS
A/C
limpieza de alfombras *casas, Apartamentos *Oficinas, *Sofas y autos
CESAR´S CARPET CLEANING
SERVICIO Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION RESIDENCIAL Y COMERCIAL Arcenio Román Técnico certificado por la EPA
602-413-5857
1996 EN ADELANTE PRESUPUESTOS GRATIS
Se reparan y costruyen transmiciones automaticas y estandars chequeo por computadora SERVICIO A DOMICILIO
servicio a domicilio, presupuesto gratis
vendo carro $1,500
MECANICA EN GENERAL JULIO
602.500.5948
602.500.5826
POR TRANSMISIONES LLAME A JOSE
623.329.0879
SE RENTA LUGAR MUY BUENO Para negocio, Income tax tile loan, check cash
Especial 1 Mes GRATIS
7 calle al Norte de la Broadway
602.309.7499
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
17
NO NOS CONFUNDA CON OTRAS EMPRESAS NUESTRA MISION: OFRECERLES UN SERVICIO DE EXCELENCIA VIAJES DIRECTOS Y SIN TRASBORDOS EN COMODOS CAMIONES A CHIHUAHUA, GOMEZ PALACION, DGO Y ZACATECAS *Gómez Palacio * Fresnillo * Zacatecas * Felipe Ángeles * Malpaso * Villanueva * Villanueva * Jalpa * Juchipila *Tepetongo * Huejucar * Jerez * Tlatenango * Durango * Etc...
SERVICIO DE PAQUETERIA A TODO MÉXICO
TRANSPORTES Salidas 1 pm
(entrega imediata)
3302 W THOMAS RD –SUITE 11-PHOENIX, AZ
602-268-9779
Diciembre 16 Diciembre 22 Diciembre 29 Enero 3 Presentarse una hora antes
“Comience su Negocio Bien Orientado” BMS of AZ
- Licencias, Permisos - LLC, Corporaciones, Sociedades - Negocios de un solo dueño Sole-proprietorship - Corporaciones no lucrativas Non-profit Corp. (Iglesias, asociaciones, etc.) - TPT Licenses - Contabilidad y asesoría de negocio - Bookkeeping
¿ Hace sus impuestos con ITIN? El IRS ha hecho cambios al proceso de su numero ITIN y usted podra verse afectado con estos cambios No espere a ultimo momento y este listo para la proxima temporada de Taxes
Llamenos y procesamos la renovacion de su ITIN GRATIS!
602.233.2717
18
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Luz Make up
LOOK
NATURAL PARA QUINCEÑERA
------------------------------------------------------Crema Hidratante Primer (MAC PREP+PRIME) Maquillaje, Polvo translucido Cejas Aqua brow #15 makeup forever) & una brocha angular Pre-vase para los ojos (Mac Soft Ochre) Sombras ( color café, cafe claro, un toque de azul) Deliniador liquido Negro (boot black MAC) un lapis color Blanco Rubor (rosa) Iluminador- (Mac Soft and Gentle ) Enchinador, Mascara de pestanas Pestañas (Crème #747S) Resistol para pestanas (Duo) Labial rosa bajito/ lipgloss Spray de acabado (Makeup Forever Mist & Mix) Lavar y Limpiar muy bien la cara Crema Hidratante es mejor si tiene protector solar Aplicar en toda la cara Primer (Mac Prep+Prime) Aplicar maquillaje con una Brocha Sintetica Con una esponja dar pequeños toquesitos por toda la cara para quitar el exceso de maquillaje Usar polvo translucido para quitar el brillo y suabisar la cara Con una brocha angular deliniar ceja usando Gel café Aqua brow#15, para sellar usar una sombra cafe encima por toda la ceja. Contornear el Rostro dependiendo de tu rostro Aplicar Pre base para ojos en el parparo movil para que la sombra
dure mas y resalte mas el color de sombra Risar Pestanas antes de deliniar el ojo Deliniar el ojo con un delinador Negro empezando por donde termina el ojo asi al lagrimal Colocar una sombra café anaranjado bajito en la Cuenca, Un color café mas obscuro por encima del cafe, en el parparo movil un color beige, al final del ojo un toquesito de azul claro con una brocha difuminar bien los dos colores en modo circular hasta llegar a la mitad del ojo. Aplicar Mascara de pestañas empezando desde abajo asi arriba Aplicar pestanas #747S cortarlas a la medida de tu ojo,
Pegar con Duo (Pegamento especial para pestanas) dejar el Pegamento q seque pasar por encima con el deliniador Negro para cubrir lo q se vea del Pegamento Iluminador aplicar en el Pomulo del cachete Applicar Rubor rosa muy bajito en la manzana del Cachete asi arriba Deliniar los labios y aplicar el labial (color Rosa y aplicar un brillo encima) Deliniar con sombra debajo del ojo café obscuro solo para marcar el ojo, Terminamos con un Spray de Acabado para mantener el Maquillaje todo el dia.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183 SALON IMPERIAL 5939 W Bethany Home Glendale Az 85301 Lunes-Viernes 10am-9pm Sabados 10 am-9pm Domingos Cerrado
Renta de salรณn para todo tipo de eventos. Varios paquetes disponibles nos ajustamos a su presupuesto *Patio privado adjunto al salรณn. *Fiestas infantiles disponibles *Amplio estacionamiento
Edison Arteaga
Edison.arteaga7@yahoo.com
602.410.9862
3439 W. Northern #1, Phoenix, Az. 85051
19
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
20
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
¡Se acerca la navidad- tienes solo 1 semana para decorar!
E
l blanco hielo es la fuerte apuesta de decoración navideña con la que puedes asombrar a todos aquellos a los que agasajes en su hogar estas fiestas. Esferas, guirnaldas, perlas de hielo que se deshacen y que caen sobre el árbol son algunos de los 'refrescantes' detalles con los que puedes adornar tu casa en esta temporada. Los tiempos que corren no son para congelarse en las fiestas más cálidas y hogareñas, celebra como cada año pero innova en la decoración para que los vientos de la crisis no se instalen en tu hogar. La Navidad tiene este año el color del invierno de las praderas escandinavas, de la estepa siberiana, de la glacial Alaska, un blanco inmaculado y helado; sin olvidar que el tradicional rojo sigue siendo un tono que llena de intensidad cualquier habitación y uno de los favoritos de la decoración de estas fechas, al que este año se incorporan los adornos rosas y morados, colores estrella en textiles y pinturas, y el verde intenso del musgo, si prefiere crear una atmósfera más rural. Recibe a Santa Claus, Papa Noel o los Reyes Magos en una casa en la que los presentes lucen
entre flores escarchadas, como si ya fueran joyas transformadas en regalos, una propuesta de Sia para una Navidad diferente. Ambiente elegante Purpurina plateada, destellos de papel de celofán, vidrio y cristal te podrán inspirar. Desempolva la plata y luce los candelabros para iluminar. Los reflejos plateados duplicaran la luz de un ambiente refinado y elegante. Atrévete a mezclar lo más rústico de la naturaleza con esos primeros copos plateados que caen del árbol, deja que las entrañables figuras del Belén se vistan de blanco y se adornen con filos dorados y en plata. Estrellas escarchadas, pájaros a punto de emprender el vuelo, coronas de bienvenida para la puerta y bolas plateadas son algunos de los complementos que nos propone Pottery Barn. La firma alemana Kroemer apuesta también por recrear este ambiente gélido. Su decoradora, Dagmer Kreyberg, señala que en tiempos de crisis aunque hay que “gastar menos, pero hay que hacerlo en productos de calidad”. “Esta Navidad nos hemos decantado por el hielo y los glaseados con diseños helados para las paredes”, una decoración profusa y cargada de brillos en la que los manteles metalizados también cumplen una función añadida. “La Navidad requiere algo especial. Haga brillar la casa”, comenta con entusiasmo Kreyberg.
21
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
ROCKOLAS PLOMERIA BBB AVON ALEXI´S BRINCA BRINCA
¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428 BLUE BIRD
CARPET CLEANING
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle 3 cuartos 7 DÍAS A LA el área 50 deenPhoenix SEMANA
$
602.488.2047
CARPETAS El
Rey
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
trabajos garantizados Estimados gratis Carlos
623.764.9065
Español English
Para todo tipo de eventos
PROFESIONALISMO Y BUEN SERVICIO Tenemos combinación de platillos
PREGUNTE POR EL PAQUETE ESPECIAL COMUNICARSE AL CON OLIVIA:
623.204.8800
00
5
OFF
en la compra de $25 ó mas
MERCADO EL CENTRO 4222 W Indian School Rd Espacio#Í-5
PHOENIX MARKET PLACE
Presupuestos precios bajos
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
Rockola $70 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
Llamar antes de las 2
REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
AIRE ACONDICIONADO
$70
Rockola $70
ESPECIAL DEL MES
Super Especial de verano
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
$120
Miguel
GARAGE DOOR SERVICE
L.L.C
$50
Mantenimiento con 1 libra de refrigerante GRATIS
Para mas información llamar a José
623.298.8386 ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL SERVICIO A DOMICILIO
MOSQUITEROS DESDE $15 REEMPLAZO DESDE $10
¡GRATIS!
$70
Lalo’s Jumpers
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de:
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
5 mesas y 30 sillas
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
Rosa María
Puertas, Ventanas y Vidrios
Especial: 1 Brinca Brinca
6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
602.403.8758 602.413.9234 602.483.7283 602.743.9323
VENTA Y REPARACIÓN •PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO
•Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up 7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
24 HRS
623.340.3785 602.505.3572
Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
Llame a Abraham
602.579.2542
MUEBLERIA SILVIA
PAISANO MAGAZINE
480.226.1499 ALBERTO’S
MATTRESS NEW
TAQUIZAS
$
en el área de Phoenix
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos .Pintamos casas, hacemos tile, .plomeria .electricidad .textura .sheetrack .landscaping
¡INSCRIBETE!
www.thedrainmanllc.com
Comercial y Residencial
CONTAMOS CON ASEGURANZA
¡REGALO GRATIS!
6 MESES DE GARANTIA EN COLCHONES
623.219.7912 6502 W. Glendale Ave. Phoenix, AZ 85301
PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Recidencial
Serta Sealy Simmons ENTREGA A DOMICILIO GRATIS
GLASS
Reemplazo y Reparacion de:
Paisano Mgzn Phoenix
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
BUSCANOS EN FACEBOOK 623.332.4368
22
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
INMIGRACIÓN
Este mes aumentan las tarifas de migración
J
usto antes de la Navidad, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) pondrá en vigor nuevos costos para sus trámites migratorios. Así que si no te has decidido a iniciar algún proceso, hazlo ahora o te costará más luego. La solicitud de ciudadanía verá un incremento del 8 por ciento, subiendo de 595 a 640 dólares. Sin embargo, USCIS aseguró que ofrecerá una tarifa de procesamiento de 320 dólares para aplicantes cuyo grupo familiar tenga un ingreso anual entre 36,000 y 48,000 dólares. Las personas pobres, con ingresos menores a 36,450 dólares anuales, ya pueden recibir un perdón completo de tarifa, y esto continuaría igual, según USCIS.
La petición para un familiar en el extranjero de un ciudadano estadounidense o residente permanente (I-130) pasará de 420 a 535 dólares. La tarifa para obtener la residencia (Green Card) será de de 1,140 dólares para adultos y 750 dólares para niños. Actualmente, el costo es de 985 dólares para un adulto y 635 dólares para niños que acompañan la solicitud de una adulto. El proceso para renovar o reponer la Tarjeta de Residencia (Green Card) costará 445 dólares. El precio actual es de 365 dólares. La petición para un prometido o prometido en el extranjero (visas K) cuesta actualmente 340 dólares y el nuevo precio será de 535 dólares. La solicitud para un Documento de Autorización de Empleo (I-765) valdrá 410 dólares. El costo actual es de 380 dólares.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
23
P. Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN
BODAS CIVILES A DOMICILIO
“COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’ Pregunta por nuestras especiales
Luis
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO PRESUPUESTOS GRATIS Precise.garage.doors & openers llc Licenced #21041899 Presente la revista y Bonded #3113746 reciba un descuento
602.435.5634
www.precisegaragedoorandopenersllc.com
24-7 MOE N ROOTER
PLOMERO COMMERCIAL * RESIDENTIAL REPARAMOS LO VIEJO O INSTALAMOS LO NUEVO Pipas de cobre, lineas de drenaje y gas llaves de agua y calentones
602.486.1726
C37R ROC#278861
Total Auto Glass Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados ¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
M A R I O ‘S
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
GRANITO Y MÁRMOL Fabricación e instalación de tapas para su cocina, baños, showers, chimeneas, paredes y mas.
LOS MEJORES PRECIOS
¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO!
602.465.6577 602.465.6577
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
SE RENTA BONITA CASAS CON OPCION A COMPRA SIN CREDITO Y DE DUEÑO A DUEÑO
602.403.2587 602.687.0431
61 AVE Y PEORIA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 602.354.0710
24
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Nació el 10 de julio de 1972 en Barranquilla (Colombia), Mide 1’70. Biografía Sofia Margarita Vergara es una actriz colombiana hija de Margarita Vergara y de Julio Vergara. Este último se dedica a la ganadería. Tiene cinco hermanos que le llaman familiarmente “La Toti”. Comenzó la carrera de Odontología, pero al tercer curso abandonó los estudios para convertirse en modelo tras haber sido descubierta en una playa colombiana. Con posterioridad fue actriz y presentadora de televisión. A los 23 años se trasladó a los Estados Unidos y triunfó entre la población hispana con los programas “Fuera De Serie” y “¿A Que No Te Atreves?”. Sofia debutó en Hollywood en el año 2002 al lado de Rene Russo con la comedia “El Gran Lío”. sofia-vergara-fotos En “Los Amos De Dogtown” (2005) compartió créditos con Heath Ledger y Emile Hirsch. En el año 2009 comenzó a protagonizar como Gloria Delgado la teleserie “Modern Family”. En la comedia “Chef” (2014) interpretó a la exmujer del “cocinero” Jon Favreau. Se casó en 1991 con Joe González, con quien comenzó a iniciar relaciones en su adolescencia. En 1993 se divorciaron. Tiene un hijo llamado Manolo. Ha mantenido presuntos romances con Enrique Iglesias, Jamie Foxx, Luis Miguel, Chris Paciello, Craig David, Wilmer Valderrama, Mark Wahlberg, Tyrese, Tom Cruise, Donal Logue y Nick Loeb. En noviembre del año 2015 se casó con el actor Joe Manganiello.
PORTADA
Sofia Vergara
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
25
Clasificados COMPRO CARROS PARA YONQUE Carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #420 ------------------------------VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #422 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #419 ------------------------------FERNANDO'S REMODELING Se hace toda clase de remodelaciones, tenemos licencia, techos, cemento y carpinteria, llame a Fernando al: 623.570.0942 #418 ------------------------------CALEFACIONES Arreglamos todo tipo de maquinas y modelos en todo el valle, incluyendo Bukeye, trato justo y hon esto trabajos garantiza623.418.1330 #420
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #418 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion comuniquese a Francisco al telefono: 602.475.7903 #419 ------------------------------CONSTRUCCIONES ANTONIO Se hace trabajo de drywall, sidewalks, patios, paivors y todo tipo de con-creto, estimados gratis, al alcanze de su bolsillo, para informacicon llama al telefono 480.287.1590 #419 ------------------------------RENTO UN RV (Traila) dentro de un terreno, a persona responsable, sin vicios, y con referencias, para mas informacion llamar al: 602.413.6922 #418 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #420 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicinado, freezer, freidores, maquinas de hielo, electricidad y plomeria, para mas informa cion comunicarse al 623.277.7515 #420 ------------------------------HAGO BARDAS De bloque, stucco, piso de cemento, tile, remodelaciones, pintura, textura, pavers y sheetrock, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.386.0725 #418 ------------------------------ELECTRONICA MICROKITS Reparacion de electronica, T.V, LED, LCD, pla smas, equipo de sonido, kareoke, DJ, computadoras, y tabletas, para informacion comunicate o visitanos en el 6320 N 27 Ave. 602.423.1602 #417 .
EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento reparación, arreglamos agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro qui micos. 480.430.0887 #419 ------------------------------EMISIONES GARANTIZADAS La mejor opcion para que su vehiculo pase emision, especialistas certificados, trabajamos en carros de años 1967 al 2012, calidad y garantia , especial $100 dls, 602.573.0160 A#417 ------------------------------RENTO OFICINA para negocio de tile loan, check cash, income tax, etc.. un mes gratis calle trancitada ubicada en la 7 calle al norte de la broadway 602.309.7499 ------------------------------SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para una entrevista 602.253.4551 ------------------------------PAISANO MAGZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo 602.768.8519 #420 ------------------------------HERNANDEZ HANDYMAN Trabajos de pintura, tex tura, plomeria, electricidad, bardas de bloque y cemento, cualquier trabajo que ocupe, trabajo garantizado, llama al: 602.721.5627 #418 ------------------------------SE PINTAN CASA Por dentro y por fuera, empezanado $600 casa chica, incluye material, se se ocupa reparacion es extra, se instala tile $1.80 sq feet, se hacen decoraciones para fiestas para informacion llamar al telefono: 602.434.0580 #417 ------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion de cableado electrico, reprogramacion de computadoras, cambio de transmisiones, reconstruccion de motores, cadenas y bandas de tiempo. Presupuestos gratis, 480.253.2236 #419
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
26
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
HERBOLARIA Albaca Todas las hierbas tienen un propósito - ya sea culinario o medicinal - pero, es un signo particularmente bueno cuando una hierba es venerada como la "reina de las hierbas" y es considerada como una planta sagrada digna de adoración. Esta planta, la albahaca (tulsi), no sólo tiene beneficios medicinales, sino que también se dice que tiene beneficios espirituales. Lo que es más, los beneficios de la albahaca sagrada pueden ser experimentados de una manera emocionante, ya que la hierba puede crecer en su casa o en su patio - lo que es una gran adición a su jardín de hierbas curativas. La sagrada albahaca o Tulsi (Ocimum tenuiflorum) es un miembro de la familia de la menta. Está muy relacionada con la albahaca dulce que se añade a los platos italianos y al pesto, pero los sabores son muy diferentes. Esta planta se refiere a veces como albahaca pimienta, ya que su sabor a clavo es más picante que su homólogo dulce. El arbusto puede crecer hasta unos 30 a 60 cm de altura, tiene tallos vellosos y pequeñas hojas verdes (a veces teñida de púrpura). Cuando se le deja florecer, las flores son de color violeta. Es nativo de las regiones tropicales del este y es especialmente conocida en la India y los países hindúes donde es venerada como una planta sagrada.
BENEFICIOS Estimulante de la Memoria Reductor de fiebre Calmante de la Tos Alivio de dolor de garganta Calmante de picaduras, cortes y rasguños Tratamiento de dolor de cabeza Incrementa la función renal Equilibra la salud emocional Elimina el acné Posible regulación de azúcar en la sangre
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
27
Clasificados COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones Para mas informacion llamar 602.386.7868 #421 ------------------------------REPARACION DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierras, podadoras sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed, aeter, lawn mower, blowers repairs, 4417 S 8 St, para mas informacion llamar a Andres al: 602.621.5759 #428 ------------------------------PALACIO HANDYMAN Se hacen remodelaciones, pintura, plomeria jardineria, pavers, tile, bloques, stucco concreto, drywall, remplazos, los mejores precios, trabajo garantizado, para informacion llamar al: 480.646.0494 #417 ------------------------------VENDO PICK UP Tundra, 2007, 132 mil millas, buenas condiciones, 17 mil dolares, o mejor oferta o, para mas informacion llamar a Muricio al tel: 623.522.3843 #419
-RESTAURANTE LAS SALSITAS Le ofrece ricos tacos de trompo, comida mexicana, caldos y menudo, ab ierto 24 horas los fines de semana, 43 Ave al sur de la Mcdowell, : 602.278.3615 #418 ------------------------------DENTISTA EN FRONTERA HORIZONTE DENTAL En los algodones, B,C, Mexico, consulta, limpieza profunda y rayos X gratis, corona de porcelana economicas $125, endodoncias desde solo $125, dentadura de un solo dia $250, Abierto sabados y domingos, pr evia cita, USA llamar 480.297.7780 www.horizontedental.com
#418 ------------------------------VENDO BOILERS Electricos y de gas muy economicos, comenzando de $60 dls, se renta brinca brinca sillas y mesas 623.428.4930 #419 ------------------------------SE BUSCA RELACION Con dama de buenos se ntimientos, soy hombre honesto, trabajador, res ponsable y buena perso na. Si te interesa habla me y conoceme. 602.340.1620 #418
ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. para informacion llama al 602.718.2504 #420 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo y sin tutulo, a cualquier precio. Servicio en todo el valle, tambien compro motores, transmisiones y rines de aluminio Llame a Jose para informacion al 623.396.7618 #418 -----------------------------MECANICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas , trabajos garantizados, a domicilio en mi casa, ubicado 55 Ave e Indian School. 602.884.9790 #419 ------------------------------EMISSION ONE La mejor opcion para que su vehiculo pase la emision, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial de $100 dls, llama para un presupuesto al: 602.518.8501 #417 -------------------------------
RENTO OFICINA para negocio de tile loan, check cash, income tax, etc.. un mes gratis calle trancitada ubicada en la 7 calle al norte de la broadway comunicate para mas informacion al telefono 602.309.7499 ------------------------------SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para una entrevista 602.253.4551 ------------------------------SE SOLICITA Persona para trabajar en un dealer de carros como vendedor si te gustaria ganar dinero y te gustan las ventas esta es tu oportunidad buen ambiente de trabajo buenas comiciones solo llamanos para una entrevista o vistanos en el 122 E Vanburen St o llamanos 602.486.6813 602.441.3411 ------------------------------HACEMOS TRABAJO De remodelacion, stucco, enjarre de casas, drywall, bardas, techos, adicciones, cementos, tile, tambien se hacen yardas, llamar a Lucy al: 602.435.1686, Martin 602.490.9300 #421
RENTO CUARTO A persona responsible, con trabajo estable, ubicado en la 27 Ave e Indian school, $360 dls mensuales y $150 de deposito, para mas informacion llamar al: 602.423.7404 #421 ------------------------------SERVICIO ARANA MECANICA en general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio andres 602.751.1839 #420 ------------------------------RENTO OFICINA para negocio de tile loan, check cash, income tax, etc.. un mes gratis calle trancitada ubicada en la 7 calle al norte de la broadway 602.309.7499 -------------------------------
SE SOLICITA TELEMARKETER
en Paisano Magazine Pagamos Sueldo + Commisión 602.258.1183
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Directorio
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
EDITOR Rubén Paisano GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez
ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodríguez
CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.1183 602.258.1278 la revista se cierra cada jueves alas 2:00pm Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
29
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
CONTROL DE PLAGAS
PIERDE PESO
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
Recupera energía, siéntase mejor, pierda peso, tallas, medidas
Levantamos escombros, jardines y trash out Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
602.931.6129 702.510.7322
EVALUACIÓN GRATIS Nutrición para toda la familia Nutrición para deportistas
100% NATURAL
623.241.1082
COMPLETE AUTO REPAIR CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.367.1616
TRABAJO GARANTIZADO Y CERTIFICADO POR EPA
20 AÑOS DE EXPERIENCIA
300 por su aire viejo 00
DE CRÉDITO
Honesto & Precios Razonables
602.460.6419
24/7
VENDO CASA $158,000
FOTO Y VIDEO
20% DOWN LA CASA ESTA RENTADA
BODAS 15 AÑOS BAUTIZOS En su evento reciba SESION DE FOTOS DE ESTUDIO CON
SIN CREDITO DUEÑO A DUEÑO
2608 N 71 AVE
602.403.2587 602.687.0431
71 AVE Y THOMAS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 602.354.0710
rentan: Waterslides CARITAS SeRockolas Mesas Sillas
JUMPERS
Paquetes económicos Precios razonables Taquizas Estilo México
(gran variedad de carnes)
Brinca-Brinca
Alvamar
fotografia familiar DERECHO A DISCO PAQUETE DESDE $350
20X30
En sistemas $ de aires nuevos
GRATIS
623.688.3408
VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS Reparo ductos e instalo nuevos SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
PRECIOS RAZONABLES
623.312.5599 | 623.249.1911 602-413-6922
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS ESPECIAL
$45
MANTENIMIENTO
30
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
602.486.6813 602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $299/ MONTH
OAC
2004 PONTIAC GTO
$1,250/ DOWN
OAC
FULLY LOADED 2011 CAMARO
$275 /MONTH
OAC
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS $999/DOWN
OAC
$1,250/ DOWN
LOW MILES 2010 CHEVY TAHOE 4X4
$249/MONTH
OAC
FULLY LOADED
2004 Fx35 AWD
$225 /MONTH
2009 INFINITI G37
OAC
$1,250/DOWN FULLY LOADED
2012 DODGE GRAN CARVAN SXT
2013 NISSAN ALTIMA
$345/DOWN
OAC
$995/DOWN
OAC
2014 DODGE CHARGE SXT $1,250/ Down
LOW MILES 2010 ARMADA
2006 LEXUS GS300
2007 TOYOTA TACOMA CREW CAB
OAC
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
$5,995 CASH PLUS TTL OAC
OAC
$999 /DOWN
$6,550 CASH PLUS TTL
LOW MILES!!!!
2009 NISSAN CUBE
2007 FORD EDGE
$6,750 CASH PLUS TTL OAC
$299/ MONTH
OAC
$5,450 CASH PLUS TTL OAC
CREW CAB!!!!
2003 LEXUS GS 300 SPORT DESING $249/ MONTH
2011 HONDA CIVIC
2011 CHEVY HHR
2008 FORD F-150
OAC
$6,550 CASH PLUS TTL
OAC
$3,995 CASH PLUS TTL
OAC
FULLY LOADED 2009 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
2002 CADILLAC ESCALDE
2007 CHEVY COBALT LT
$6,450 CASH PLUS TTL OAC
$2,995 CASH PLUS TTL
2007 LINCON TOWNCAR
LOW MILES!!!! 2006 CHRYSLER PT CRUISER
2004 CHEVY SILVERADO
$6,995 CASH PLUS TTL OAC
$995/ DOWN
$275/ MONTH
2010 CHEVY MALIBU
FULLY LOADED!!!! 2008 MERCEDES C 350
$999/ DOWN
2007 INFINITI G 35 AWD
OAC
OAC
OAC
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS
$6,450 CASH PLUS TTL OAC
OAC
2007 G35 6- SPEED
$249/MONTH
2011 DOGE NITRO
OAC
32 66
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Recetas Navideñas
CHAMPURRADO MEXICANO INGREDIENTES 12 Tazas de Agua, dividida 3 Ramas de Canela 1,5 Tazas de Masa de Harina de maíz 1,5 Tazas de Azúcar moreno o 2 conos grandes de 6 onzas de piloncillo (azúcar moreno mexicano) 29,5 Mililitros de Chocolate para hornear sin endulzar (mitad de una barra 2 onz.) 2 Cucharaditas de Extracto de Vainilla
INSTRUCIONES ( 15 MIN) Combina 8 tazas de agua y canela en una olla grande. Ponla a hervir para empezar a preparar el champurrado mexicano. Vierte el resto del agua y de la harina en una licuadora y tápala. Licua hasta que quede una mezcla homogénea. Pasa la mezcla por un colador fino vertiéndola en la olla que contiene el agua con la canela. Deja que hierva. Reduce el fuego al nivel más bajo, cocina el champurrado revolviendo constantemente con un batidor manual de alambre durante 6 o 7 minutos, o hasta que la mezcla espese.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Tenemos concreto light weight y concreto blanco
33
34 66
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
URGENTE
EL GRAN VUDU CHAMANICO
ESPACIO DISPONIBLE
¡ AMARRES POR AMOR O POR VENGANZA!
¿NECESITAS HACER CRECER TU NEGOCIO?
¿NECESITAS QUE TU NEGOCIO LLEGUE A MAS LUGARES?
¡ANUNCIATE AQUI!
602.258.1183
¿Cansado de perder su tiempo y su dinero sin ningún resultadi? ¿ ya no quiere sufrir más maltratos, engaños y humillaciones? Llámenos, aqui lo ayudamos con nuestros
¡Tenga a la persona amada, rendida a sus pies!
¿Enfermedades raras, problemas de salud, herencias o juicios de cualquier tipo? pare de sufrir podemos ayudarlo ¡ LLAME HOY AL GRAN VUDU CHAMANICO !
¡ AQUI ENCONTRARÁ LA SOLUCIÓN A TODOS SUS PROBLEMAS Y DESGRACIAS! www.ElGranVuduChamanico.com
480.227.7941
5755 N 59 Ave Glendale Az 85301
Más de 35 años de experiencia en todo suramérica y America Latina Trabajamos con seriedad y garantia
36
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016 Magazine
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 En el ámbito laboral todo fluirá con
naturalidad y sin grandes cambios. No se esfuerce, mantenga un perfil bajo y trate de pasar más tiempo en la naturaleza. Reconozca su verdadero ser creativo y valiente, y cumpla con el mandato de perseguir sus sueños y encontrar su fuente de éxito y abundancia viviendo sólo En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21 En el plano laboral el momento es muy
favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo. Con nuevos socios habrá reuniones productivas e ideas atrayentes, y en el espacio de trabajo ambiente de libertad muy apropiada para presentar ideas propias innovadoras. Mantenga el control de sus gasto- CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas. Este tiempo vital es para estar en calma, con los ojos abiertos y manteniendo un perfil bajo. Realice el mejor trabajo que sea capaz sin pensar en si está bien pagado, la recompensa siempre llega. Perfil bajo hoy en el trabajo y los ACUARIO Enero 21/Feb. 18 estudios. Es mejor conservar lo ganado
que tratar de abarcar más. No es buen día para generar discusiones en el espacio laboral, ni reproches, ni reclamos. Encause su energía para que no se atrofie en su interior Debe brindarse la oportunidad de ser creativo en forma constructiva, para ser PISCIS Febrero 19/Marzo 20 feliz y exitoso, logrando así realizar el mayor movimiento estratégico de su vida: tomar las riendas de ella. Evite discusiones estériles. Con las obligaciones laborales estará un poco perezoso y distraído. Trate de no alejarse de su trabajo o desatender asuntos serios.
Significado de: Soñar con Muerte Significado de: Soñar con la muerte o con los muertos o fallecidos Soñar con su propia muerte: Significa que está en una fase de transición en su vida. Se está convirtiendo en una persona más espiritual. También está intentando desesperadamente escapar de las exigencias de su vida. Soñar con ver un muerto: Le anuncia que está siendo mal influenciado por personas negativas y que está yendo por el mal camino. Este sueño le ayuda también a tener claro, que una relación de pareja ya está terminada del todo. Por otro lado, el sueño simboliza pérdidas materiales. Soñar con la muerte de sus padres Significa que está realizándose un cambio muy significativo en su vida. Su relación con sus padres ha evolucionado hacia un nuevo mundo.
Soñar que ve a su hermana muerta, o a un familiar o un buen amigo Significa que les echa de menos y está intentando revivir sus viejas experiencias con ellos. Este tipo de sueños le sirven para afrontar la muerte de su pareja o la pérdida de su amor.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
37
Clasificados
MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general. para mas infor macion llamar 602.738.2121 #419 ------------------------------MARIACHI NUEVO TRIODEL SOL Musica para toda ocacion qinceñeras, bautizos, funerales, recepciones, fiestas privadas. Para mas informacion favor de comunicarse con Victor al telefono: 602.670.1417 #419 ------------------------------RENTO CUARTO 75 Ave e indian school, con biles incluidos, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.473.6328 #418 ------------------------------RENTO CASA 3 recamaras, 2 baños, ubicada en 57 Ave y Thomas, $850 dls mensuales, deposito negociable, para mas informacion llamar a los telefonos: 602.684.1374 602.321.6811 #418 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo pal-mas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un esti mado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm 602.487.5739 #420 -------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.621.9419 #419 --------------------------------INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#420 ------------------------------*PLOMERIA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado, loca lizamos fugas y drenajes, inspecciones con camara, fugas dabajo de cemento, 602.384.1703 -------------------------------
CARPINTERO Especialista en gabinetes maderas solidas, y repara cion en todo tipo de muebles marcos y puertas, 480.399.3829 #420 --------------------------------HANDYMAN Se hacen tellos, drywall, addiciones, patios, se instala dishwasher ventanas y puertas pisos de cerami ca, cuartos de almacenamiento, shingle,roofing es timados gratis,se limpian yardas Enrique ejdcanhe4@yahoo.com 480.634.0178 #420 --------------------------------RENTO CUARTO A persona responsable sola, con trabajo estable, sin vicios, biles incluidos, 480.249.2150 #418 -------------------------------*MUNDO TIRE precios de bodega al publico servicio de alineacion y balanceo, frenos cambio de aceite y desponches 4 llantas nuevas istalacion y balanceo gratis para mas informacion llama 602.277.0574 ------------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo y sin titulo, mejoramos cualquier precio desde $100 dls a $1,200 dls, para mas informacion llamar al: 480.849.0669 602.314.5861 #421
*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. llama al telefono 623.939.3018 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones.602.459.3959 602.276.3828 -------------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 -------------------------------VIDRIOS PARA CASA Comercial y residencial, vidrios dobles y sencillos,espejos, instalacion de ventanas nuevas, CNS vidrios, estimados gratis. 623.251.8318 #419 -------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI www.paisanomagazine.com
602.258.1183
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? 602.434.1712 #419 -----------------------------RENTO CUARTOS Cuarto en $350, y cuartos con baño en $450, mas $50 de deposito para mas informacion com uniquese al telefono 719.412.7647 #418 ------------------------------TENGO UNIDADES A/C De 3 toneladas, trabajand muy bien, se vende por $450 dlls, e instalada $1,300 dlls, para mas informacion favor de comunicarse al 602.413.6922 #421 ------------------------------*PREPARATE PARA EL VERANO Vendo y reparo maquinas de aire acondicionado nuevas y usadas, reparo conductos e instalo nuevos, $45 mantenimiento, 602.413.6922 ------------------------------*REAL ESTATE AMERICA Quiere obtener mas dinero en la venta? pago en efectivo en 48 horas o menos, llame para una cita privada, con el señor Guillermo Herrera al tel: 602.688.3490
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
PAISATIEMPOS DEPORTES *BALONCESTO *FUTBOL *VOLIBOL *BALOMANO *HOCKEY *JUDO *ATLETISMO *NATACION *TENIS *ESQUI
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
39
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE COMPRE Y PAGUE AQUI Abierto al publico
602-419-1341
SOUTHWEST AUTO SHOP
2501 S 7 Ave Phoenix Az 85007 + TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,000 DOWN
2007 CHEVY IMPALA
2004 MERCURY GRAN MARQUIS
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$800 DOWN
$1,000 DOWN 2007 PT CRUSER GT TURBO
+ TAX LICENCIA $700 DOWN
$500 DOWN
2003 BUICK LESABRE
2003 CADILLAC DEVILLE
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,000 DOWN 2004 MITSUBISHI MONTERO
southwestauto.az@gmail.com
$1,000 DOWN
2008 BUICK + TAX LICENCIA
$1,000 DOWN
2005 VOLVO S-40
$1,000 DOWN
2006 MAZDA 6
COMPRA AQUI PAGUE AQUI ESTABLESCA SU CREDITO NOSOTROS FINANCIAMOS SU PRESTAMO
40 66
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
EL MAPA DE MI CUERPO He dejado sobre la cama el mapa de mi cuerpo para que lo recorras antes de poseerlo atento a cada punto a cada guía en esta geografía. Míralo de norte a sur descubre la cascada ondulada que te guia desenfrenada por el cauce de una linea vertical pero espera! Frena un poco que en el lóbulo de mi oreja puedes detenerte un poco y juguetear con ella Abre tus ojos, mira como brillan estos luceros que te aman tanto y en su destello anuncian el deseo una vorágine se anuncia en ellos Respira... respiro agitación medio controlada entrecortada y a continuar te animo
sigue rumbo sur que aun queda mucho por recorrer aunque me sientas enloquecer haz pausa y sigue tu camino lentamente quédate en mi ombligo continúa... el recorrido...
Jardin de rosas, mi boca que te espera gustosa, babeante húmeda en sus profundidades entreabierta predispuesta a recibirte y extasiarte Esa linea donde cae mi cabello siguela fielmente no te pierdas, quédate en mi cuello es el punto de conquista de mareo, de deseo lugar donde se ingnita el volcan que derrama a lo lejos su ardiente lava infinita Mientras me pierdo encuéntrame en este mapa de mi cuerpo y sigueme paso a paso descubrirás dos montes a tu paso puedes, si gustas, admirarlos tocarlos con tu mirada con tu lengua, con tus labios
Saca la vuelta por mi ladera en mis caderas curvas encuentras torneadas piernas que te esclavisan y tu deseo ya me desquicia Regresa! que te has pasado pequeño oasis justo en el centro con un arroyo de mieles dentro liba el néctar no permitas que tu brújula falle en este momento A ojos cerrados siente mis manos ya son tu guía y tú, mi exquisito alimento con uñas y dientes rasgando en dos partes el mapa de mi cuerpo! ©Poemary
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
41 66
¡PONTE EN FORMA DESPUÉS DE LAS FECHAS FESTIVAS! Para recuperar tu figura después de Navidad y Año Nuevo, debes normalizar tu dieta cuanto antes, reducir las cantidades de alimentos y moderar las grasas, pero además, necesitas iniciar una rutina de ejercicios y un tratamiento específico contra la grasa localizada. Empezar una rutina de ejercicios o retomarla después de las fiestas, es la mejor manera de empezar el año. No solo te ayudará a ponerte en forma, sino que te traerá muchos beneficios para tu salud.
Recomendaciones generales para ejercitarte: • Empieza de menos a más para no lastimarte. • Inicia con 10 minutos y ve aumentando hasta realizar al menos 30 minutos de ejercicio, 3 veces por semana. • Elige actividades que te agraden, puedes empezar caminando y luego ir agregando otras actividades como correr, hacer bicicleta estacionaria, pesas, abdominales, estiramiento, etc. • Planea tus rutinas utilizando una agenda para anotar los horarios libres, en los que puedes ejercitarte. • Si te queda tiempo haz un poco de yoga. • Varía tus ejercicios para fortalecer diferentes partes de tu cuerpo. • Usa las escaleras en lugar del elevador • Estaciona el auto más lejos de tu oficina o de las tiendas • Camina ligero y lo más que puedas para llegar a donde vayas. • Integra el ejercicio al tiempo que pasas con tu familia: por ejemplo un paseo en bicicleta; correr o jugar con tus hijos, etc. • No olvides hacer calentamiento antes de empezar.
Para Mujeres
42 66
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
DEPORTES Andrés Guardado vuelve a entrenar después de lesión
Luego de sufrir una lesión en el muslo derecho el mediocampista mexicano Andrés Guardado volvió a entrenar con la escuadra de PSV Eindhoven, por lo que podría reaparecer frente al Ajax en el "clásico" del futbol holandés. Guardado sufrió un golpe en la pierna durante el juego en el que la selección mexicana se impuso 2-1 a a su similar de Estados Unidos, en el primer compromiso del hexagonal final rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018, y por el cual estuvo alejado de las canchas poco más de un mes.
El último cotejo en el que el "Principito" vio acción en el mediocampo de PSV fue el cinco de noviembre, cuando los "Granjeros" empataron 1-1 con Twente. De esta manera, el técnico Phillip Cocu podrá contar con Guardado para el último compromiso del año en el que visitarán la Arena Ámsterdam, en cotejo correspondiente a la jornada 17 de la Eredivisie, en el que una victoria les permitiría empatar con 36 puntos al Ajax, quien se ubica en el segundo
43
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
BOLSA DE TRABAJO COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de traer papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Catalina Dr. Phoenix, AZ 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #418 ------------------------------*CHICAS CABARET Solicita personal para bailarinas y security para mas informacion visitanos aplica en persona en el 2802 N 35 Ave Phoenix Az 85006
SE SOLICITA Persona para limpieza de casa, pago de $80 a $150 dlls, y de $350 a $400 dlls, solo personas con experi-encia, que tengan carro chico, los horarios son va-riables. Llamar en horas de oficina de 8am a 6pm al: 602.710.3081 #420 ------------------------------SE SOLICITA 3 personas para trabajar de noche en pelar nopales, con experiencia, en el area de phoenix, favor de llamar para mas informacion al: 623.873.0297 #419 -------------------------------
SOLICITO Equipo de dos personas, con auto propio, disponibilidad de horario, para limpiezas de casas, pago entre 10 y 15 dls la hora, Carlos al: 480.708.5456 #419
SE SOLICITA Llantero minimo 3 años de experiencia, responsable y que quiera trabajar, para mas informacion comuniicarse al: 602.367.6677 #418 -------------------------------
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183 SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
De Lunes a Viernes Trabajo de tiempo completo Tiempo Libre pagado. No se trabaja fines de semana ni noches Compañia provee vehiculos, gasolina. Oportunidad para avanzar
Localizado cerca de la autopista 101
SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para una entrevista 602.253.4551
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
SKYLINE
Auto Sales
www.skylineautoaz.com SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 602.441.3411 602.486.6813
UNETE AL EQUIPO de Vendedores y telemarketing
9720 w peoria Ave # 107 Peoria Az 85345
Pagamos Sueldo + Commisión
602.258.1183
44
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
TIJUANA MEXICO
PLAYA ROSARITO Rosarito es la cabecera municipal del Municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Por su proximidad, se le considera parte de la conurbación del municipio de Tijuana. El nombre Rosarito se deriva de “El Rosario”, que recibió hacia el fin del siglo xviii. Antes de eso, el área estuvo habitada por indígenas y se llamaba «Misión de San Arcángel de la Frontera». Unos años después, el nombre fue cambiado de «El Rosario» a «Rosarito». Hay, durante el año, gran cantidad de eventos deportivos: desde torneos de volibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera. Historia Los indígenas kumiai descendientes del grupo Yumano, llamaban Wa-cuatay al paraje donde hoy se encuentra la ciudad de Playas de Rosarito, ellos esencialmente eran seminómadas; para subsistir durante una época del año vivían de la recolección de plantas, yerbas y semillas y en el invierno se dedicaban a la cacería y pesca. Al terminar España la conquista del Imperio Azteca, Hernán Cortés escucho algunas leyendas fabulosas acerca de que al noroeste del país había una península o isla. Cortés envió 3
expediciones en busca de la isla California de la cual se supo que no era una isla sino una península, gracias a Francisco de Hulla. La fecha exacta al descubrimiento de California no se conoce, solo sabemos que la expedición al mando de Fortín Jiménez de Bertadoña en 1533, descubre accidentalmente las costas de California. Años más tarde, el 23 de septiembre de 1542, el gran navegante Juan Rodríguez Cabrillo, fue el primer explorador que pasó por este paraje, quien recorrió en seis días la costa de Ensenada a San Diego. Demografía Al momento de su creación (1995), Rosarito concentró al 2.4 % de la población total del estado. El número de hombres es relativamente mayor al de mujeres. Se dieron 1186 nacimientos y 183 defunciones y en el año 2000 hubo 1413 nacimientos y 198 defunciones. Es una de las ciudades mexicanas de mayor crecimiento demográfico. Se estimó una población de 56 877 habitantes en el 2010. Clima Tiene un clima mediterráneo con pocas lluvias, 230 mm al año, las lluvias son en invierno y ocasionalmente en primavera y otoño, aproximadamente el mes con más lluvias es febrero y la corriente marina de California mantiene la ciudad fresca casi todo el año, normalmente nublado en la noche y mañana, y soleado en la tarde. Tiene inviernos frescos con temperatura promedio de 18 °C y veranos cálidos con temperatura promedio de 22 °C, en otoño son comunes los vientos de Santa Ana.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
REFLEXION... EL CIEGO
Había un ciego sentado en la vereda, con una gorra a sus pies y un pedazo de madera que, escrito con tiza blanca, decía:
El ciego reconoció sus pasos y le preguntó si había sido él, el que re escribió su cartel y sobre todo, qué había escrito.
"POR FAVOR AYÚDEME, SOY CIEGO".
El publicista le contestó:
Un creativo de publicidad que pasaba frente a él, se detuvo y observó unas pocas monedas en la gorra. Sin pedirle permiso tomó el cartel, le dio vuelta, tomó una tiza y escribió otro anuncio.
"Nada que no sea tan cierto como tu anuncio, pero con otras palabras". Sonrió y siguió su camino. El ciego nunca lo supo, pero su nuevo cartel decía: "HOY ES PRIMAVERA, Y NO PUEDO VERLA”
Volvió a poner el pedazo de madera sobre los pies del ciego y se fue. Por la tarde el creativo volvió a pasar frente al ciego que pedía limosna, su gorra estaba llena de billetes y monedas.
"Si hace lo que siempre ha hecho, obtendrá los resultados que siempre ha obtenido" Bastante obvio, tanto que se nos olvida...
46
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
CONSEJOS PARA OLVIDAR A TU
Ex
Te contamos los modos de olvidar a tu ex” puede estar la solución para sacar del zapato esa piedra que nos hace daño. En estos momentos difíciles de nuestra vida nunca falta un “te lo dije”, “ya pasará”, “dale tiempo al tiempo”, “ánimo” o hasta un “te lo mereces”. NO TE ABANDONES, Después de una ruptura sentimental uno no escucha razones, según Federica Bosco. En quien pensamos es en nosotros mismos, y sólo buscamos un medio que nos haga olvidar instantáneamente nuestro sufrimiento. Los refugios casi siempre suelen ser los excesos: alcohol, comida, pastillas y cigarrillos, hasta el grado de sumergirnos en el fondo del pozo. A la larga, estos “falsos amigos” vienen para quedarse. Pero esto sólo produce una sensación de bienestar durante diez minutos, después se convierte en paranoia.
DESINTOXICACIÓN, Es la parte más difícil y larga de todo el proceso. Es donde le damos más vueltas a nuestros sentimientos, y nos hace daño rebobinar en nuestra cabeza una y otra vez los recuerdos al lado de esa persona, como si fuéramos masoquistas. Es el momento en el que te encuentras más vulnerable, donde las recaídas parecen infinitas y el tiempo pasa muy lentamente, Recomienda tratarte como si estuvieras enferma, mimarte delicadamente y con mucho cuidado. Es lo mismo que cuando te sientes mal por un problema físico: no te emborrachas ni comes porquerías, sino que bebes mucha agua y tratas de no maltratarte, para curarte lo antes posible. Evitar convertirte en espía de tu ex. Sobre todo, cero sms, correos electrónicos, Skype o Facebook. Elimínalo de tus contactos, incluyendo sus fotos en tu ordenador. Escribir una lista con sus “pros y contras” también es una buena opción. Reflexionar sobre todos
estos puntos de manera objetiva te hará darte cuenta de las cosas que te molestaban de tu relación y del desequilibrio de la misma. De esta forma, dicha sentencia se vuelve la mejor arma para probarse a sí mismo que aún es deseable. LA HERIDA CICATRIZA, Cambiar tus costumbres, y comenzar por visualizar una nueva etapa en tu vida te hará sentirte más aliviada. Pasar el tiempo con esas personas importantes de tu entorno, como la familia y los amigos íntimos, siempre ayuda en tiempos de conflicto emocional, pues te conocen perfectamente y saben cómo te encuentras. “A las primeras señales de que hay algo extraño en la relación, totalmente contrario con nuestra manera de ser y de pensar, debemos inmediatamente empezar a considerar la idea de que ese individuo no es para nosotros y cambiar de dirección, no convencerse de que va a cambiar, porque nadie cambia si uno no quiere”.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
47
ENTRETENIMIENTO ¡Con una sonrisa! Edith González celebra su cumpleaños pese al cáncer Una de las actrices que más sorprendió al espectáculo nacional recientemente fue Edith González, quien hace poco reveló que padecía cáncer; sin embargo, esta terrible enfermedad no evitó que la actriz celebrara en grande su cumpleaños número 52, el cual mostró en redes sociales. En su cuenta oficial de Instagram, la artista reveló que estaba feliz por cumplir un año más de vida y con un alentador mensaje conmemoró la importante fecha. "Una caricia en el alma, una sonrisa al corazón. Son la voz y el sentimiento del viento que levanta mis alas!!! Gracias a mi familia. #YouOnlyLiveOnce #GratefulHeart #FuerzaFuria #HappyMe", escribió.
¡Venganza pasional! Detienen a asesinos de Renato López Hace unos días, se dio a conocer que el supuesto móvil del asesinato de Renato López había sido por ajuste de cuentas relacionado con el pago de una fuerte cantidad de droga. Sin embargo, ahora las autoridades indicaron que creen que fue una venganza pasional y detallaron que ya detuvieron a dos de los cinco implicados en el homicidio del conductor.
De acuerdo con Agencia México, el también actor y su publirrelacionista fueron acribillados para cobrar venganza por un romance del pasado del modelo. El Procurador General de Justicia del Estado de México indicó que de acuerdo a las investigaciones y gracias a las videocámaras dieron con dos de los asesinos.
48
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
LAS MUร EQUITAS CHICAS JOVENES, GUAPAS Y DISCRETAS LA MEJOR SELECION A LOS MEJORES PRECIOS
SE SOLICITAN CHICAS
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
480 547 43 16 MASAJES
La wuera y la morena Gran Variedad de chicas nuevas de sonora y sinaloa
ยกTRATO DE PRIMERA!
IAL ESPEC los todos s dia
602.486.3837
NO BUSQUES MAS POR UN BUEN MASAJE
LLAMA A: PATY Y SUS AMIGAS
solo a domicilio
623-433-6914
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Sofia y sus amigas trato V.I.P llama y veras SE SOLICITAN CHICAS
Pregunte por la especial
49
MASAJES La Chaparrita
Belen PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
Llรกmame no te arrepentirรกs EXCELENTES MASAJES
602.737.4036
602.884.0828
MASAJES
MASAJES
CHICA INDEPENDIENTE
480.435.6443
KARLA
TE ESTAMOS ESPERANDO
CHICAS LATINAS Llamar de 9 am a 8 pm
602.910.5869 623.522.9667
VEN A CONOCERNOS Y VOLVERAS
LAS MUร ECAS ENCANTADORAS ALGO VERDADERAMENTE EMOCIONANTE
602.5468850
480.584.1331
50
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
JJ Estimados Gratis!!!
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR
Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
LA BARBI Y SUS AMIGAS NOTA LA DIFERENCIA chicas Jovenes Guapas y diferentes se solicitan chicas ESPECIALES
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006
MASAJES AOLANIS 480.559.7294 MASAJES LA CHIQUITA soy independiente Especial $40 y $50
602.817.8490 602.554.1368
602.585.1455 Masajes
Ana SERVICIO A DOMICILIO
602-403-3527
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
DE REGRESO LAS MAMASOTAS SE SOLICITAN CHICAS
Masajes Tina Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40
Tambiém vamos a domicilio
623.206.9071
Chicas nuevas, excelente servicio y diferentes paquetes.
MASAJES
ZUGEY
VEN A CONOCER ALGO DIFERENTE
Lo mejor! !!
ESPECIALES
(480)547 2625 marycruz
24/7
¿TE SIENTES SOLO? LLAME LUGAR DISCRETO Y LIMPIO
SE SOLICITAN CHICAS
602.668.4844 MASAJES CHICAS FANTACIAS Llama y pregunta por el especial se solicitan chic
as
602.900.3871
PERLA
MASAJES LA MORENA ¡ENCUÉNTRANOS EN Instagram COMO
Especiales diferentes cada dia y noche
SOLICITO CHICAS
Paisanomag_Phx PAISANO MAGAZINE
SIGUENOS
Llama al:
480.781-1287
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
53
MASAJES DANA CHICA INDEPENDIENTE No te ESPECIAL DE Arrepentiras $35-$40 ¡¡Llama Ya!! $60
Las chikibabys
623.200.2286
Las mejores fantacias y las muchachas mas bonitas
3 6 02.w camelback 47.1500 3609 Pregunta por la especial
602.795.6593
¡Llámame! quedarás complacido
RELACIONES DISCRETAS No discriminamos Gay, Parejas buscando parejas
623.205.4692
MUJERES ATRÉVANSE Las estamos esperando
480.409.4110
VENTA. REPARACIÓN NUEVO Y USADO
Servicio de
.Radiadores .Condensadores .Abanicos .Cambios de Bombas de Agua y Termostato
A/C
.Reparación y fabricación de mangueras de A/C y Power Stering
CALIDAD PROFECIONAL DE PRINCIPIO A FIN CON LAS MEJORES GARANTÍAS
480.799.3972 & 623.221.1550 609 S, 35 Th Ave, Phoenix Az 85009
MASAJES VENUS PREGUNTA POR LOS ESPECIALES
MASAJES CHICAS 602.518.6041 480.257.0288 CARIÑOSAS Y MUY COMPLACIENTES
SOLICITO CHICAS
602.900.2155
SIGUENOS EN FACEBOOK
Regalanos un like
Paisano Magazine
54
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
MASAJES LAS GUERITAS VEN A VISITARNOS NO TE ARREPENTIRAS
¡MASAJES! MELISSA Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
LUGAR, LIMPIO BONITO Y BARATO
Llama y no te arrepentirás ESPECIALES por la Mañana
LLAMA YA
SOLO A DOMICILIO
480.652.8064 480.468.4663 MASAJES LA POBLANITA CHICA SEXI ATREVIDA Y COMPLACIENTE
24/7 EN MI LUGAR Y TAMBIEN A DOMICILIO
602.551.4643
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
55
¿Cuáles son los países
MÁSLaCONTAMINADOS? NASA te lo muestra E
stados Unidos y Europa están entre los más grandes emisores de dióxido de nitrógeno, pero ambas regiones también han demostrado tener las reducciones más drásticas en estas emisiones entre 2005 y 2014, según nuevos mapas globales de la NASA. El dióxido de nitrógeno es un gas marrón amarillento que es una emisión común de los autos y de la actividad industrial. Es un importante agente contaminante respiratorio en la niebla tóxica urbana. Las imágenes más recientes mues tran cómo los niveles de contaminación han cambiado en la última década en varias regiones y en 195 ciudades alrededor del mundo. China, el mayor centro de fabricación del mundo, vió un incremento de entre el 20 y el 50% de dióxido de nitrógeno, la mayor parte del cual ocurrió en la llanura del Norte de China, un área densamente poblada que se extiende desde el sur de Beijing hasta Nanjing. Sin embargo, en las tres principales áreas metropolitanas de China, Beijing, Shanghái y el delta del río de las Perlas vieron reducciones del 40% en el dióxido de nitrógeno.
El 8 de Diciembre, el gobierno de la ciudad de Beijing emitió su primera alerta roja por contaminación, lo cual la obligó a cerrar escuelas y sitios en construcción, y restringió el tráfico. La exposición al dióxido de nitrógeno puede jugar un papel en el asma, síntomas bronquiales, inflamación de los pulmones y reducir la función pulmonar, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud. Las principales fuentes de emisiones de gas ocasionadas por la actividad humana son los procesos de combustión, como la calefacción, la generación de energía y los motores en vehículos y barcos. Los niveles de dióxido de nitrógeno han disminuido entre el 20% al 50% en EE.UU. y casi un 50% en Europa occidental. Y los investigadores le atribuyen estos cambios en gran parte a las regulaciones ambientales que requieren de mejoras económicas para reducir las emisiones de contaminantes de los autos y las centrales eléctricas. En Medio Oriente, los investigadores sugieren que los mayores niveles de dióxido de nitrógeno desde 2005 en Iraq, Kuwait e Irán se redu-
Las concentraciones promedio de dióxido de nitrógeno a lo largo de Estados Unidos en 2014.
cían al crecimiento económico en estos países. Sin embargo, en Siria, la disminución desde 2011 probablemente se deba a la guerra
Este mapa de tendencias de Estados Unidos demuestra grandes disminuciones en las concentraciones de dióxido de nitrógeno, entre el 20% al 50% de 2015 a 2014. Solo las las disminuciones aparecen resaltadas aquí.
civil, la cual inició ese año, y desde entonces ha dejado un saldo de más de 300.000 personas muertas y ha obligado a que más de 10,6 millones de personas (casi la mitad de la población) huya del país. El 12 de Diciembre, se hizo historia en París en la cumbre del COP21, donde ministros del gobierno de 195 países acordaron cumplir un acuerdo para combatir el cambio climático y mantener el calentamiento global por debajo de 2 grados Celsius (3,6 grados Farenheit).
56
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
10
razones para terminar con tu pareja Ya no te invita a nada. Si antes eras la eterna acompañante a los eventos sociales, ya fueran cenas, salidas con amigos o reuniones familiares, y de pronto evita invitarte para "que no te aburras", es señal de que ya no desea estar contigo.
tiene una razón más poderosa que le llama. Incluso fíjate en su cuerpo, a ver si en realidad va al gimnasio.
Las comparaciones. Muchos hombres tienden, aunque no lo digan, a compararte con la ex, o con una antigua relación. Pero si lo dice es peor, porque puede carecer de criterio y ponerte en mal. Las frases son típicas: "ella era mejor", "mi ex cocinaba muy bien", entre otras que seguro te harán pasar más de un momento incómodo.
El tiempo, tu peor enemigo. Después de planear y planear una salida con tu pareja, ésta te dice que no podrá porque en su agenda tiene muchos compromisos que cumplir, obvio ninguno es para ti o contigo. Si realmente te contemplara, estarías en por lo menos uno de esos compromisos y tus planes no se irían por la borda.
Prefieren la tecnología. Si es de los que va contigo al cine y se la pasa mandando mensajes, y todavía se ríe de alguna cosa que le están contando, es momento de replantearte las cosas. Una vez se pasa, pero si es algo común, es difícil de aguantar. Si prefiere el chat, sus videojuegos y su notebook a salir contigo, significa que no eres más importante que eso.
Su ex y la amistad. Es muy cierto que a cualquier persona le hace ruido que su pareja lo compare con su ex, pero si además quedaron como amigos, la situación no pinta nada bien. Sabes de antemano que su ex lo conoció antes que tú, y que le conoce algo más que las manos, y el miedo latente de un "encuentro" seguro te quita el sueño, a s í q u e s i e s d i f í c i l d e t o l e r a r, a otra cosa.
Primero el gimnasio. Si tu chico gusta de cuidar su imagen y pasa más tiempo de lo normal en el gimnasio, es señal de que pueda no e s t a r s e cuidando para ti, más si eso reduce el tiempo que se ven a menos de un fin de semana. Tal vez en el gym
Celos y violencia. Los celos son algo relativamente normal, pero hay niveles. El más leve es incluso bonito, porque demuestra que tu pareja teme perderte, pero cuando esto llega a niveles altos, aun de violencia, la cosa no anda bien. La violencia, ni verbal ni mucho menos física, es tolerable en ninguna relación, sobre todo porque si
se permite una vez, seguro crecerá en algún punto. Por otro lado están las mentiras, las cuales son comunes. Depende de ti que sigan o no. Manipulador en potencia. Es común que alguno de los dos quiera hacer algo y manipule sutilmente para que el otro acceda, pero si es algo recurrente y notas que hace o dice cosas para convencerte siempre de que seas tú la que cedas, ten cuidado, porque es un ser dominante. Debes notar si a lo que te induce es benéfico para los dos. Si no es así, mejor aléjate. Si únicamente busca su propio beneficio, sólo te está utilizando. Acuerdos y desacuerdos. Una pareja no ideal, pero sí estable es la que acepta los puntos de la otra persona, y hace respetar los suyos, así como la forma de pensar. A la hora de planear es bueno compartir y ceder alguna vez. Pero si ambos son como el agua y el aceite a la hora de los planes y las decisiones, es mejor p a r a r, porqu e no lleg ará
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
57
TECNOLOGÍA
los nuevos automoviles de google y apple Apple comenzaría a producir su auto eléctrico en 2020, con lo cual competiría con General Motors y Tesla quienes lanzarán su propio modelo hacia 2017 con precios menores a los 40 mil dólares.
a conocer que la empresa había fichado a un experto del equipo de Mercedes Benz, por lo que el proyecto es más que una realidad.
De acuerdo con todos los rumores, Apple no Android Auto es el sistema desarrollado por Google competiría directamente con el auto autónomo de para permitir que los smartphones Android (desde el Google —el cual está en un periodo de pruebas—, Lollipop) puedan operar el panel de control principal sino que su rival sería Tesla, la empresa automotriz de los carros. Fue anunciado el año pasado durante de Elon Musk. el Google I/O, y según reporta The Verge, el primer Esto es coherente si se piensa que Google crearía auto producido con este sistema será el Hyundai un automóvil dirigido hacia un público más popular, Sonata de modelo 2015 El proyecto Titán —nombre secreto de Apple— está mientras que Apple —por sus características de diseño— buscaría un mercado con un poder a cargo de Sir Johny Ive, jefe de diseño en adquisitivo superior. Cupertino, pero en el proyecto también está Marc Newson, la más reciente adquisición de la empresa. Mientras tanto, el otro rumor que aseguraba que en A lo largo del año, Ive habría tenido diversas reuniones con ejecutivos de la industria que podrían 2017 saldría el carro, se habría disipado y tendrémos que esperar un poco más para conocer reclutar al equipo que al parecer está conformado si es cierto o no la existencia de Titán. por 600 personas. Además, en febrero pasado, el Financial Times dio
58
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
“TIPS”
PARA DEJAR TU ROPA MÁS LIMPIA!
Tener a mano todo tipo de productos de limpieza o conocer remedios caseros que nos ayuden a luchar contra las manchas tanto en la ropa como en los textiles de la casa es lo mejor para combatirlas. Toma nota y ten en cuenta algunas de las soluciones que te proponemos.
Quién no se ha puesto a limpiar con intensidad los zapatos y ha terminado no solo con las manos manchadas de tinta, también con las mangas rozadas por la densa crema. Tampoco hay que olvidar revisar los bordes de los pantalones, cuando nos ponemos el calzado y aún no ha terminado de secarse el limpiador. En esos casos, quedan restos de tinta en ellos. Rocía la mancha con polvos de talco; frota después con un algodón humedecido en aguarrás y después cepilla suavemente con una solución de agua y jabón. Deja que se seque sin que le dé el sol y vuelve a cepillar, comprobarás que ha desaparecido. La tinta de los bolígrafos seguro que ha hecho mella más de una vez en la ropa de tus hijos. No dudes en empapar un algodón con quitaesmalte de uñas y frotar la prenda con él. Frío y calor La leche fría es un remedio eficaz para que el blanco vuelva a emerger de tus prendas. Cuando los cercos amarillentos hacen su aparición, por ejemplo, en una blusa, sumérgela en leche y lávala después como lo haces siempre. Suele dar buen resultado. Las manchas de fruta son siempre muy difíciles de eliminar. Puedes intentarlo rociando la mancha con un poco de zumo de limón y aclarar después con agua caliente. Si aun así persiste, mezcla amoniaco con agua oxigenada, ésta en
menor proporción y después aclara con rapidez con agua tibia. Los chicles siempre han sido un tormento. Minutos de sabor en el paladar y una eternidad en las prendas. La solución está en el refrigerador. Mete la ropa en una bolsa y directa al congelador, cuando la saques la goma de mascar estará comprimida por completo y resultará más fácil despegarla. Lo contrario sucede con las manchas de pegamento, que necesitan calor para desprenderse. Rocíalas de polvos de talco y aplica vapor de agua o caliéntala con un secador de pelo; a continuación, pon disolvente o esencia de clementina. Lava con agua templada y no quedará ni rastro. El encanto de tener en casa animales domésticos se rompe cuando están en época de cambio de pelo. Para esa temporada, nada como tener cerca cinta adhesiva, pásala del revés para liberarte de ellos. Es un sistema fácil y rápido. No te arrepienta de haber colocado cortinas en el baño en lugar de mamparas cuando veas cómo los bordes se transforman en una continuidad de manchas y puntitos oscuros de moho. Una esponja humedecida con lejía diluida es una excelente solución. Si las manchas son abundantes mételas en una gran cantidad de agua con lejía y un poco de detergente. Acláralas y cuélgalas directamente.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*RADIADORES DEL VALLE Venta, reparacion, nuevo y usado, radiadores, condensadores, abanicos, cambios de bombas de aguas y termostato, 480.799.3972 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 ------------------------------*ZACATECAS TOWING Servicio honesto y confiable, precios accesibles, se compran carros yonkeados, 24/7, comunicarse con Miguel Alva rez al: 480.318.2015 ------------------------------*MUEBLERIA SILVIA Mattress new, serta, sealy, simmons encuentra los mejores muebles para esta navidad para mas informacion llamar al: 623.219.7912 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesado 623.500.9960
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DORADOS TOWING servio de grua 24 horas buen precio se compran carros yonqueados 602.736.2067 ------------------------------*MOE’N’ROOTER Plomero comercial y residencial, reparamos lo viejo o instalamos lo nuevo, pipas de cobre, lineas de drenaje y gas, llaves de agua y calentones, llamar al telefono: 602.486.1726 -------------------------------
60
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
MUNDO ANIMAL
La jirafa (Giraffa camelopardalis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae propio de África. Es la más alta de todas las especies de animales terrestres existentes. Puede alcanzar una altura de 5,8 metros y un peso que varía entre 750 y 1600 kg.2 Su área de distribución es disperso y se extiende de Chad en el norte hasta Sudáfrica en el sur, y de Niger en el oeste hasta Somalia en el este. Por lo general habita en sabanas, pastizales, y bosques abiertos. Se alimenta principalmente de las hojas del acacia, que ramonea en alturas inaccesibles para la mayoría de los demás herbívoros. Las jirafas adultas son depredadas por leones, y los terneros también por leopardos, hienas manchadas y perros salvajes. Las jirafas adultas no tienen fuertes vínculos sociales, aunque se agrupan en manadas abiertas y sueltas si llegan a estar moviéndose en la misma dirección general. Los machos establecen una jerarquía social mediante duelos conocidos como necking, un combate en el cual utilizan el cuello como arma. Solo los machos dominantes pueden acoplarse con las hembras; solo las hembras se dedican a la cría de los terneros.
El nombre común «jirafa» y primer término del nombre binomial Giraffa proviene del árabe اﻟزراﻓﺔ )ziraafa o zurapha), que significa «alta». El segundo término que da nombre a la especie camelopardalis proviene del griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y del latín camelopardalis, que significa «camello leopardo». Julio César introdujo la primera jirafa en Europa traída de su campañas en Asia menor y Egipto donde conoció a Cleopatra. Sin tener claro qué animal era, los romanos la bautizaron cameleopardo, un cruce entre camello y leopardo, convirtiéndose en el nombre científico que se utiliza hasta hoy. Por su apariencia peculiar, la jirafa fue una fuente de fascinación en diversas culturas, tanto antiguas como modernas, y apareció con frecuencia en pinturas, libros y dibujos animados. En 2016 la UICN pasó de clasificarla como una especie bajo preocupación menor a clasificarla como una especie vulnerable, al observarse una disminución de la población de hasta el 40 % en el período 1985-2015.3 Algunas subespecies fueron clasificadas como en peligro de extinción. Sin embargo, todavía existe un gran número de jirafas en los parques nacionales y reservas de caza.
61
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
JA
CHISTES JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA — TíaJATeresa, ¿deJ dónde vienes? A — Del Salón de Belleza. JA — Estaba cerrado, JA¿verdad? JA JA
JA
JA
JA
JA
JA
A LE DICE EL J¿QUÉ
3 AL 30? PARA SER COMO YO JA JA TIENES QUE SER JA SIN-CERO
JA
Era un niño Atan bruto pero J JA la JA bruto que cuando tan maestra borraba la tarea JA del pizarrón el la borraba JA del cuaderno JA
JA
JA
Tres niños llegan tarde a la escuela y la maestra J MAMA MAMA EN ELJA A enfadada le pregunta al primero JA JA JA tú porque llegas tarde COLE ME LLAMAN y el niño le responde porque he tirado piedritas en el DIENTES LARGOS SI rio. La profesora le pregunta al segundo niño la misma JA JA pregunta niño le responde porque he tirado BALE PERO LEVANTA LA JAenyelelrío. JA JA piedritas J A La profesora le pregunta al tercer CABEZA QUE JAME niño que estaba llorando: ¿y tú porque lloras? y el niño le responde: porque yo soy Piedritas :-( RALLAS EL SUELO J A
JA
-Mama Mama la cague laJAcague -PepitoJA no uses ese vocabulario -Es que Mama la cague JA -Bueno dime que hiciste JAque quise despertar a mi -Es JA hermana con un pedo y la ¡cague! JA JA JA
JA
UN HOMBRE MANDA SU ROPA JAINTERIOR A LA LAVANDERÍA Y PONE UNA NOTA: 'USAR MÁS JABÓN EN LOS BÓXER'. CUANDO A JA RECOGIÓ SU J ROPA, DECÍA: 'USAR MÁS PAPEL EN LA COLA'
JA
JA
Primer acto: un queso JA en JA medio de una vía. Segundo acto: una mantequilla en medio de la vía. Tercer acto: un yogurt en JA medio de la vía. ¿Cómo se llama laJA obra? A La vía láctea
J
JA
JA JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA JA
JA
JA
JA
62
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Novena en honor a
Santo niño de atocha
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Reunidos en la presencia del Padre Dios, venimos a contemplar el gran amor que ha tenido por nosotros al darnos como Salvador a su Único Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Aunque sabemos que Jesús está vivo y vive entre nosotros, y creemos firmemente que Él padeció y murió por nosotros, pero resucitó glorioso para darnos la seguridad de nuestra propia resurrección, lo queremos recordar cuando era niño y estaba sometido a la autoridad de María y José. Este es el Santo Niño que veneramos con el nombre de Niño de Atocha, el mismo que nació en Belén y después de varios años de exilio en Egipto, se crió y creció en Nazaret. NOVENO DIA - ORACION Soberano Niño de Atocha, en Tí tengo puesta toda mi confianza, benignísimo Niño, yo te saludo y te alabo en este ultimo dia de tu novena y te ofrezco estos tres Padres nuestros y Ave Marías con Gloria Patri, los presento con esta última jaculatoria, recomendandotelos en memoria de aquella última jornada que hiciste oculto en el vientre virginal de tu querida Madre, desde Belén hasta aquel preparado y dichoso portal, a donde llegaste a las nueve de la noche, y en que se llegaba la hora de tu deseado nacimiento, hincada de rodillas, juntas las manos delante del pecho, levantados los ojos al cielo, elevadas las potencies y los sentidos y toda divinizada, te dió al mundo como divino Mesías de todas las generaciones y te adoro en los brazos de San Miguel Arcángel y despues te recibio en los suyos para que te adoraran los santos angeles, que de guardas le asistieron en el altar sagrado y viendote tiritar de frio y hacer pucheros te envuelve en aquellas pajas y pañales, te abriga reclinándote hacia si misma, regalandote y alimentandote con la dulce leche de sus virginales pechos, te pone entre la paja de aquel pesebre de animales, donde fuiste adorado de los brutos y de los humildes pastores; dandote los plandeciente sol de justicia, reconociendote como verdadero Dios; y por el gozo que tuvo tu bellísima Madre Santa María de Atocha; por haberte parido sin dolor alguno quedando intacta en su virginidad, te pido me concedas lo que te suplico en mi petición y espero no salir desconsolado de Tí por el gozo que tuvo tu querido Padre Señor San José, cuando despertando de aquel dulce sueño en que estaba te vió en los brazos de la Aurora alegranado al mundo y hecho aquel humilde portal un abreviado cielo con tu hermosura y resplandor. Por esto que te recuerdo, te ruego y pido entrañablemente des feliz despacho para lo cual interpongo todos estos méritos y los del coro de los serafines que te aman con amor ardientísimo, por lo que espero lograr buen éxito en mi solicitud y lograr una feliz muerte para ir a darte infinitos plácemes en los apriscos de las eternas moradas, donde canta tu Gloria con los santos ángeles para siempre. Amén.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
*CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------*CLINICA NATURISTA Y DE IRIDOLOGIA Tratamientos naturales para conservar la salud, por medio de la iridologia, dabilidad, general, dolores musculares, artritis, problemas digestivos, respiratorios y mas, 480.381.3042 ------------------------------*ROMAN’S A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado y calefacion, residencial y comercial, tecnico certificado, llamar a Arcenio al: 602.413.5857 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
*ATRAE AL SER AL SER AMADO Por mas dificil que sea, reconciliaciones en horas, 100% poder, quieres ver al ser amado a tus pies? amarro, someto, atraigo y amaso, lo que yo ato, no hay nadie que lo desate, Llama al telefono 916.595.5236 323.924.542 ------------------------------*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------*PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCION Residenciales y comerciales, nuevas construcciones y adiciones, tramites de permisos con la ciudad Jose al: 602.621.6993 ------------------------------*TAX & ACCOUNTING SERVICE Preparacion de impuestos, reembolsos en 2 semanas, contabilidad, asesorias fiscales, notario, problemas con el IRS, reciba su reembolso directamente a su cuenta de banco, 602.486.5038 602.278.8139
*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952 ------------------------------*FARMERS INSURANCE Especializado en asegu ranza de negocio, workes comp, casa, autos, seguros de vida, motos y mucho mas, llamar a Maria al: 480.575.3184 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de mantelería, renta de brinca brica hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquie precio 602.718.0530 602.486.7959. ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. 623.329.4276 ------------------------------*FOTO Y VIDEO Sesion de foto de estudio con derecho a disco, bodas, 15 años, bautizos, reciba fotografia familiar, paquetes desde $350, llame al telefono: 623.688.3408
*TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. SIN, necesidad de SSN! por tiempo limitado! llame ya fontera lo mejor ente telecomunicaciones: para mas informacion comunicarse al telefono 480.658.0593 ------------------------------*HECHIZERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados imediatos, mala suerte, atraigo, someto, amarres, retiro, envidias, negocios, sal acciones, limpias, matrimonios, debarato, cualquier mal, 011.52.(442).224.1871 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
63
*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $120 dls, 602.403.1285 ------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 -------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas. para mas informacion llamar al: 623.332.4368 -------------------------------*EL GENERALITO Auto electronico, servicio computarizado, mecanica en general, elevador de ventanas, aire acondicionado, diagnostico gratis, llamar a 602.254.5032 623.261.3836
64
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
ECOLOGIA
Trucos sencillos para hacer tu casa más ecológica Pintura Por supuesto, si tienes que pintar las paredes de tu vivienda lo mejor es que escojas pintura no tóxica y con bajos índices de VOC. Piensa que las pinturas regulares, además de dañar el medioambiente, pueden ser peligrosas para ciertas personas, sobre todo para bebés, ancianos y personas que sufren enfermedades
respiratorias. Bombillas Por último, para tener una casa más ecológica, tendrás que sustituir las bombillas de toda la vida por bombillas de bajo consumo, que brindan la misma iluminación pero con un consumo energético muchísimo menor. Aire acondicionado
Aunque a todos nos gusta estar fresquitos en verano, no es nada recomendable tener el aire acondicionado puesto las 24 horas del dia, ya que gasta mucha electricidad, dañando el medioambiente y creando gastos extra. Por eso, una buena idea es contar con ventiladores de techo, que pueden hacer que tu hogar se sienta hasta 10 grados más fresco.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
65
Clasificados *EL KIOSCO Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. 602.367.1616 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame 602.518.1795 .
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. lla,a para informacion 623.478.0113 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------*ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Compañia de limpieza de casa esta buscando gente trabajadora, de lunes a viernes, necesita tener papeles en regla, 623.444.7430 ------------------------------*AVONDALE APPLIANCES Compramos lavadoras, reparacion y venta de lavadoras, refrigeradores, estufas, secadoras y aire acondicionado, para mas informacion lla mar a los telelefonos: 623.225.5951 .
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, comunicate al telefono 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------*CERRAJERIA MEGAMOS Aperturas de carros, casas y oficinas, programacion de llaves con chip, programacion de controles originales, reparacion e instalacion de ignition swith. llamar al: 602.832.2919
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. para mas informama estamos Ubicados enel 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. visitanos en el 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, llama para informacion al: 623.764.9065 ------------------------------*RENTO BONITA CASA 3 recamaras, 2 baños, storage, en 61 Ave y peoria, con opcion a compra, sin credito, de dueño a dueño, rento mes a mes, para mas infromacion llamar al: 602.687.0431 602.403.2587
*TAQUIZAS Olivia con su profeciona lismo y buen servicio, ofrece una combinacion de platillos, para todos los eventos, para mas informacion llamar al: 623.204.8800 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . 480.277.8315 ------------------------------*EL GRAN VUDU CHAMANICO Cansado de perder su tiempo y su dinero, sin ningun resultado, amarres por amor o por venganza, 480.227.7941 ------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 -----------------------------PAISANO MAGAZINE solicita personal para trabajar en ventas sueldo base mas comision llama al tel: 602.258.1183
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
El Nacimiento de Jesus Cuenta la historia que al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen casada con una hombre llamado José y el nombre de esta virgen era María. Estando María muy tranquila en su casa, ve entrar un ángel el cual le dice: “¡Salve muy favorecida! El Señor es contigo; Bendita tú entre las mujeres.” Cuando María lo vio se asusto mucho, pero el ángel al verla con miedo le dijo: “María no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Y ahora, concebirás un tu vientre, y darás a luz un hijo, Y llamaras su nombre JESÚS. Este será grande, y será llamado hijo del altísimo; Y el Señor Dios le dará el trono de David su padre: Y reinara sobre la casa de Jacob para siempre, Y su reino no tendrá fin”. María aun sorprendida le dijo: “¿Cómo será esto? Pues no conozco varón.” Entonces el ángel respondió su pregunta: “El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual el santo ser que nacerá será llamado Hijo de Dios”. Entonces María entendiendo todo lo dicho, le respondió: “He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra”. Una vez dichas todo esto, el ángel se marchó de ese lugar... Y María quedó pensando en la espectacular noticia que le acababan de dar. Así al cabo de un tiempo María se dio cuenta que estaba embarazada... ¡Ella había concebido del Espíritu Santo!... Con mucho nerviosismo le contó a José su esposo todo lo que le había sucedido. Pero como José era un hombre prudente quiso dejarla sola por un tiempo... Mientras él se marchaba a otro lugar a pensar en lo que había pasado. Mientras pensaba se quedó dormido y en esto se apareció un ángel, el cual le dijo: “José, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. Y dará a luz un hijo y llamarás su nombre
JESÚS, Porque él salvará a su pueblo de sus pecados”. Y dicho esto, José despertó del sueño e hizo todo como el ángel de Dios le había dicho y fue donde su mujer la abrazó y estuvo con ella... pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS. Entonces Jesús nació... sí... Jesús nació en Belén de Judea en los días del Rey Herodes. Y por uno de los caminos de la ciudad vinieron a Jerusalén unos Magos, diciendo: “¿Dónde esta el Rey de los Judíos que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, Y venimos a adorarle. Entonces el Rey Herodes al escuchar estas palabras se preocupo y pregunto a sus cercanos dónde había de nacer Jesús y ellos le dijeron, en Belén de Judea. El Rey llamó a los Magos y les dijo: “Id allá y averiguar con diligencia acerca del niño; y cuando lo encuentren, Háganmelo saber, para que yo vaya y le adore”. Ellos habiendo escuchado al Rey se fueron y la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos... caminaron y caminaron, cruzando colinas y valles, hasta que llegando al lugar, la estrella se detuvo sobre donde estaba el niño. Y entrando a la casa vieron al niño con María, y postrándose lo adoraron; abrieron sus regalos y se los dieron: Oro, Incienso y Mirra. Y desde ese momento la historia quedó dividida en 2 para toda la vida... Jesús había nacido y con él la esperanza de todos los hombres.
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
67
Clasificados *MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios 602.253.5292 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222 ------------------------------*PAISANO MAGAZINE te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales te gustan las ventas para mas informacion 602.258.1183 -------------------------------
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. para informacion Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana 602.885.0790 ------------------------------*DIAZ TRANS Se repara y construye transmisiones automaticas y standars, chequeo por computadora, mecanica en general, llamar a Julio a los telefonos: 602.500.5948 o Jose al: 623.329.0879 -------------------------------
SKYLINE
Auto Sales
*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*VENDO CASAS Muy bonitas, una ubicada en la 71 Av y thomascon 3 recamaras, 2 baños, la otra esta ubicada en la 75 Ave y Peoria, con 3 recamaras y 2 baños, llamar a Ana o dejar mensaje 602.403.2587 ------------------------------*GRANITO Y MARMOL Fabricacion e instalacion de tapas para su cocina, shower, chimenea, paredes y mas mejoramos cualquier presupuesto, los mejores precios llamar al telefono: 602.465.6577 ------------------------------*EMISIONES $119 DLS De 1996 en adelante, presupuestos gratis, y vendo carro en $1,500 dls para mas informacion llamar al telefono: 602.500.5826 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas, ai te gustan las ventas pagamos bien para mas informacion 602.486.6813 ------------------------------*PHOENIX LASER & REJUVENATION CENTER Eliminacion de acne y cicatrices, especial de HCG $149, elilimacion de vello con laser 8 sesiones $89, llamar al: 623.224.9169 ------------------------------*SKY SATELLITE Con mas de 50 canales, equipo instalado por $250, venta, servicio reparacion, $14 dls por mes, 623.640.8998 -------------------------------
*EMISIÓN FRANSISCO Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*CESAR’S CARPET CLEANING Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas 7 dias a la semana, maquina de alto poder, limpieza completa a vapor, extraciones de aga, trabajo garantizado 602.349.7244 -----------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*VENDO CASA 3 recamaras, 2 baños, sin calificar, sin credito, dueño a dueño, $158 mil 20% down, la casa esta rentada, 602.687.0431 602.403.2587 -------------------------------
www.skylineautoaz.com
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
602.441.3411
68
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
Es fácil confundir: medicamentos y dulces
Salud C
uando se trata de diferenciar entre los caramelos y algunos fármacos, los maestros son casi igual de propensos a cometer un error que los niños de kindergarten, según una investigación reciente llevada a cabo por dos emprendedoras estudiantes de primaria. Casey Gittelman, que ahora tiene 12 años de edad, y su amiga Eleanor Bishop, mostraron un botiquín especial lleno de medicinas y caramelos a maestros y alumnos de kindergarten en una escuela primaria en Cincinnati, para ver qué tan bien podían distinguir entre ambos. "Nadie pudo diferenciar bien entre un fármaco y un caramelo", señaló Gittelman. "A los niños que no podían leer les fue peor", añadió. Gittelman presentará los hallazgos en una Conferencia y exhibición nacionales de la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP), en Boston. Treinta maestros y treinta estudiantes de kínder fueron seleccionados para participar en el estudio. El padre de Gittelman, el Dr. Michael Gittelman, pediatra del Centro Médico del Hospital Pediátrico de Cincinnati, ayudó a las niñas con el estudio. El Centro de Información sobre Drogas y Venenos del hospital proveyó el botiquín, especialmente abastecido. Los pequeños estudiantes pudieron distinguir entre dulces y medicinas el 71 por ciento de las veces. A los maestros les fue ligeramente mejor, distinguiendo medicamentos de dulces el 78 por ciento de las veces. Apenas 67 por ciento de los niños que aún no podían leer pudieron identificar correctamente qué era un dulce y qué era una medicina.
Los dulces conocidos como Sweet Tarts se confundieron comúnmente con Tums (53 por ciento) o con Mylanta (53 por ciento). La mitad de las veces, los dulces Reese's Pieces se confundieron con Sine-Off, un medicamento descongestionante. Y los dulces M&M se confundieron con Coricidin el 43 por ciento de las veces. Coricidin es otro fármaco descongestionante. Según el estudio, los medicamentos y los dulces de forma circular y que tenían colores y un tono similares sin marcas distintivas eran los que se identificaban erróneamente con mayor facilidad. "La FDA trabaja mucho para intentar hacer que los medicamentos sean agradables para los niños. Pero es difícil conseguir el equilibrio entre hacer que un niño esté dispuesto a tomar un fármaco sin que sea tan sabroso que lo quiera tomar todo el tiempo. No es una ciencia fácil", aseguró el Dr. Robert Squires, director clínico de gastroenterología pediátrica del Hospital Pediátrico de Pittsburgh. "Creo que si las compañías que fabrican los medicamentos lograran que se parecieran menos a los dulces, ocurrirían menos ingestiones accidentales en los niños", señaló Gittelman. También enfatizó que es importante mantener los medicamentos bajo llave y en sus paquetes originales. Casi una cuarta parte de los maestros del estudio apuntaron que los medicamentos no estaban bajo llave o fuera de alcance en sus viviendas. Un segundo estudio, llevado a cabo por adultos y que será presentado en la misma reunión, halló que en 24 viviendas con niños entre los 2 y los 6 años, el 22 por ciento de los medicamentos no se guardaban de forma segura. Esto incluía 30 por ciento de los fármacos que contenían acetaminofén (Tylenol).
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
69
Clasificados
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*PAVERS & TILES Residencial y comercial. se hacen dryway, banquetas, patios, instalamos tabertino, stone, con mas de 25 años de experiencia, para mas informacion llamar al: 623.330.8258 ------------------------------*SALON IMPERIAL Renta de salon para todo tipo de eventos, patio privado adjunto al salon, fiestas infantiles disponibles, amplio estacionamiento, llamar al: 602.410.9862 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaja comodo y seguro en autobuses nuevos, salidas directas, a chihuahua, durango, zacatecas, unidades nuevas, primera clase con wifi,: 623.216.3266 602.483.2478 ------------------------------*XAIR COOLING & HEATING Aproveche las especiales de invierno, servicio $50 incluye. lavado de evaporador con acido, revision de freon, revision de partes electronicas, servicio, ventas, instalacion, reparacion, 623.341.5495 623.341.5290 ------------------------------*REPARACION E INSTALACION De aire acondicionado, espacial del mes $50 dls en mantenimiento con una libra de refrigeracion gratis, para informacion llamar a Jose al: 623.298.8386
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*ELECTRICO MECANICO EN GENERAL Servicio a domicilio, diagnosticos por computadora, cortos electricos, a/c, tune-up, 7 dias, 24 horas, Abraham al: 480.226.1499 ------------------------------*VALLEY A/C SERVICES Especial de $799 de 2 a 5 toneladas, servicio de limpieza gratizada con reparacion, 20% de descuento con este anuncio 602.472.5441 .
*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, remplazamos resortes. servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio gratis, 623.202.4588 ------------------------------*YES TITLE LOANS LLC Reciba un regalo gratis con cada prestamo, visitemos en varias sucursales, y les deseamos unas felices fiestas, 602.233.6020 ------------------------------*STEREO CITY CAR AUDIO Contamos con gran surtido en sonidos para autos, stereos, bocinas amplificadores, alarmas u mas, mejores precios para mas informacion comunicarse a los telefonos:480.835.1466 480.835.2055 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles 623.201.9920. ------------------------------*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene ex periencia, te entrenamos 602.437.0108 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOOR & OPENERS instalacion, servicio, reparacion, mantenimiento, 24/7, presupuestos gratis, pregunte por nuestra especial, llamar a Luis al: 602.435.5634 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, O por qué mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. llama al: 201.308.8508 ------------------------------*PAISANO MAGAZINE solicita personal para repartidor, ventas y telemarketing para mas informacion llamar al 602.258.1183
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
C
Rock and Supplies
.47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER COMENZANDO A:
6x6 $1.35 sq. ft. 6x9 $1.35 sq. ft. 3x6 $1.35 sq. ft.
FILL DIRT $ 150.00 POR TROQUE..
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
ZACATE EN ROLLO
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
TERRENOS EMPAREJAMOS MOVEMOS RE , INSTALAMOS CEMENTO, Y DEMOLEMOS QUIER TIERRA O CUALERIAL CLASE DE MAT
ESPECIAL EN LA COMPRA DE ABC Y 1/4 MINUS EL PRECIO ES DE $1.15 POR SQ FT
1/2 ”- 1” 1”-11/2”
RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
www.crockandsupplies.com
rentamos troques por hora
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
*Aplican Restricciones
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
71
72
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
MORE TO COME
# 45
# 03
# 167
$9,000 finance
$7,000 cash
$10,000 Finance
4 Recámaras
3 Recámaras
$7,000 Cash
$8,000 cash
D D D L L L SO SO SO
# 169
2 Baño
$8,000 Cash
2 Baño
# 152
3 Recámaras
2 Baño
# 06
D D L L SO SO
$10,000 finance
$5,000 Cash
2 Recámaras 2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
73
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016 MAGAZINE
STEREO CITY CAR AUDIO STEREO CON BLUETOOTH USB Y UX
$79.99
$69.00 BAJOS 2, 10
STEREO CON 4 BOCINAS PAIONEER
$39.
9
$129.9
99
PAQUETE DE BAJO BOCINAS TENEMOSTODAS LAS MEDIDAS DESDE AMPLIFICADOR CAJON DE CABLES
SISTEMA DE ALARMA DESDE
$9.99
0 29.0
$1
$49.0
0
CONTAMOS CON TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA LA INSTALACION DE TU SETERO
DESDE $5.99 INSTALACIÓN
GRATIS EN CUALQUIER ESTEREO
STEREO DE PANTALLA
DE ALARMA EPICENTRO SISTEMA DE ENCENDIDO DESDE
ABRIMOS LUNES & MARTES - 10:00 AM-7:00 PM MIERCOLES - 10:00 AM - 4:00 PM JUEVES - 10:00 AM - 7:00 PM VIERNES & SABADO - 9:00 AM - 7:00 PM DOMINGO- CERRADO
$99
9 99.9
.99
$
$29
CAJAS DESDE
.99
145 W Broadway Rd Mesa Az
480.835.1466 480.835.2055 www. carstereocity.net
MESA DR
PANTALLA PARA EL TECHO
$29.99
CENTER
$199.99
ROBSON
$69.99
BAJOS 2, 12
COUNTRY CLUB
AMPLIFICADOR 2000 W
BROADWAY RD
74
3 Del 16 al 22 de Diciembre de 2016
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#210
$18,000 3 Bedrooms & 1Baths
#03
$12,000 ямБnance 3 Bedrooms & 2Baths
#26
$500 2 Bedrooms & 1Baths
#185 $ 500
s o n e l b รก H