Paisano Magazine 206

ne

ne ag az i

VENDER * COPRAR * CAMBIAR

az i

e in az M

ag az

o an

no is a

Pa

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

sa

ag

no

602-258-1183

www.PaisanoMagazine.com Paisanomagazine@live.com

in

M

AÑO - REVISTASEMANAL - Del 23 al 29 de Nov. del 2012 - EDICIÓN #206

www.placidoslockshop.com PROXIMAMENTE www.immopredator.com

ne

ag az i

PLACIDOS LOCKSHOP BMW, Audi, Saab, VW, Volvo,Mercedez, Landrover, • Remotos Rangerover, Jaguar • Computadoras y todas las marcas comerciales • Llaves • Radios Desinmovilizacion de computadoras Volkswagon y Audi

Programacion de:

Tiene un AUTO fuera de la ciudad y necesita PROGRAMARLO LlAMAME!!!

no is a

Pa

az

o an is

Pa

in e

M ag

az

M o

an

is

Indian School

M ag

o

602.410.0006 602.999.2927

35th Ave.

Pa

4098 N. 35th Ave Phoenix, AZ 85019

e.

Av

ag az i

SE ACEPTAN TARJETAS

nd ra

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

G

M

02

ag az i

03

!35 AVE Y SOUTHERN !3 RECAMARAS Y 2

no is a

Pa

Pa

is

91TH AVE & VAN BUREN 2 RECAMARAS Y 1 BAﾃ前

az

o an

$22,000

35 AVE & BROADWAY 2 CASA EN UN LOTE

M ag

35TH AVE & ROOSEVELT 1 RECAMARA Y 1 BAﾃ前

is

Pa

az

M ag

an

o

$16,000

in e

ne

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

000 12,,0

$

no is a

Pa

az

o an is

Pa

M ag

M ag

az

M o

an

is

Pa

in e

ag az i

o

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

M

04

ag az i

05

M ag

az

az

in e

ne

o

602.309.7499

602.309.7499

Pa

is a

no

an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 23 al 29 de Nov. del 2012

Pa

an

o más un hombre iayuda sCuanto M en el hogar, más alto a a Pa n es el riesgo de divorcio ga o is M z a i a Pa no ga is M z an in ag e o a M zi ne ag az

06 del 23 al 29 de Nov. del 2012

www.paisanomagazine.com / 602-258-1183

M A G A Z I N E

U

n estudio noruego, que probablemente dará mucho que hablar, concluyó que cuanto más equitativa es la repartición de las tareas domésticas entre una pareja, más alto es el riesgo de divorcio.

Según el Instituto de Investigación en Ciencias Sociales Nova, el porcentaje de divorcios en los hogares que comparten las tareas domésticas equitativamente es un 50% más alto que en aquellos en los que la mayor parte del trabajo es realizado por la mujer.

"Cuanto más ayuda un hombre en el hogar, más alto es el riesgo de divorcio", explicó este jueves a la AFP

Thomas Hansen, coautor de un importante estudio titulado "La igualdad en el hogar".

Para los investigadores, no hay ninguna, o casi ninguna causalidad, y esta correlación es más bien un signo de la "modernidad" de las parejas.

"Las parejas modernas lo son a la vez en términos de distribución de las tareas domésticas y en cuanto a su percepción del matrimonio", menos sagrada, explicó Hansen, señalando que es una cuestión de "valores".

"En esas parejas modernas, las mujeres tienen a menudo un alto nivel de

educación y un trabajo bien pagado, lo que las hace menos dependientes económicamente de sus maridos. Por lo tanto, pueden hacer frente con mayor facilidad en caso de divorcio", añadió.

En Noruega, la educación de los niños se reparte generalmente de manera equitativa entre el padre y la madre (siete de cada diez parejas), señaló Hansen quien fue entrevistado en un parque mientras se ocupaba de sus hijos.

Sin embargo, en siete de cada diez casos, las mujeres dedican más tiempo que los hombres a las tareas domésticas.

ag az i

07

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

que van desde la s ito m de o ad de o ro de La luna es un astr -el más universal bo lo e br m ho l de influye transformación atribución de que la a st ha spo r m todos los tie onas, pasando po rs pe s la de o im el en el estado de án ocia a la luna con as e qu r la pu po una imagen poesía. romanticismo y la rribado s acaba de ser de ito m os es de o Pero ahora, un que asegura que se en di na ca o ic entíf na y por un estudio ci e las fases de la lu tr en ón ci la re a , no existe ningun mas psicológicos le ob pr de ia nc de la inci lo que se cree. contrariamente a eencia es sólo es una cr no na lu la de s a ci La influen as y el 64 % de lo er rm fe en s la de nar popular: el 80 % s de que el ciclo lu do ci en nv co n tá s. médicos, es tal de los paciente en m d lu sa la ta afec

az

niversite ve Belleville, de U ie ev en G or de ss fe El Pro junto a un grupo ó in am ex á, ad an on a Laval's , de C onas que ingresar rs pe 1 77 a n s ió ac investig a los que no se le o, ch pe el en r lo urgencias con do causa médica. encontró ninguna n steriores revelaro po as ic óg ol ic ps ues de Las evaluaciones tes sufrían de ataq en ci pa s to es de que muchos tado de ánimo o es l de os rn to as tr , pánico, ansiedad icidas. pensamientos su

Pa

is a

no

is Pa

M ag

an

o

M ag

az

M o

an

is

Pa

in e

ag az i

o

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

M

08

ag az i

09

no is a

Pa

az

o an is

Pa

M ag

M ag

az

M o

an

is

Pa

in e

602.615.2586 480.277.8899

o

an

ne

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ag az i

10 del 23 al 29 de Nov. del 2012

az M ag

az

o

is

an

o sabes que hacer para evitar la aparición de várices? Las venas varicosas tienen un aspecto azulado y parecen una culebrilla. Las causas de su aparición pueden ser por diversos factores: hereditarios, en embarazadas, por obesidad, estreñimiento, falta de ejercicio o por estar mucho tiempo de pie. Si quieres evitarlas aún estás a tiempo. ¡Los mejores trucos caseros aquí!

N

in e

ne

M o

an

Pa

is

EVITA LA APARICION DE VARICES

TÉ CONTRA LAS VARICES Echa dos cucharadas de vinagre de manzana a una taza de té y aplícalo con un algodón sobre las varices por la mañana y por la noche. ¡Tiene resultados sosprendentes!

M ag

o

an

M A G A Z I N E

ag az i

M

www.paisanomagazine.com / 602-258-1183

HIDROTERAPIA Dos barreños que nos llegue por las rodillas es ideal para este truco casero. Lléna uno con agua caliente y el otro con agua fría. Agrega 8 cucharadas de sales de Epsom en cada recipientes y sumerje las piernas en agua caliente durante 3 minutos y después en el de agua fría unos 30 segundos. Siguiendo esta terapia a diario tus varices reducirán mucho.

no

is a

Pa

VINAGRE DE MANZANA Aplica el vinagre de manzana con una esponja en la UNGÜENTO DE AJO parte afectada. Intenta seguir esta técnica dos veces al Uno de los trucos caseros contra las varices es el día, todos los días, durante un mes. Además, durante el ünguento de ajo. Corta 6 dientes de ajo en láminas tratamiento, toma dos cucharadas de vinagre de finas y mézclalos con 3 cucharadas de aceite de oliva y manzana en un vaso de agua dos veces al día. jugo de limón. Déjala reposar durante 12 horas y ¡Notarás los resultados! aplícatela masajeando tus piernas de forma circular. ¡Notarás la diferencia!

AGUA DE HAMAMELIS También conocida como 'witch hazel', el agua de hamamelis contiene taninos que son astringentes y reducen las varices si lo aplican con asiduidad.

Pa

TÉ CONTRA LAS VARICES Echa dos cucharadas de vinagre de manzana a una taza de té y aplícalo con un algodón sobre las varices por la mañana y por la noche. ¡Tiene resultados sosprendentes!

ag az i

11

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 23 al 29 de Nov. del 2012

no is a

Pa

az

o an is

Pa

$10,000 2

M ag

M ag

az

M o

an

is

Pa

in e

ag az i

o

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

M

12

ag az i

13

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ag az i

14

Caída de Cabello, Pérdida de Apetito, Infecciones, Obesidad, Venas Varicosas, Artritis, Diabetes, Colesterol, Alta Presión

ag az i

M

FAJAS DE YESO

FACIALES CON ANTIOXIDANTES Y ALGAS MARINAS

PRODUCTOS FOREVER LIVING

Danny (602) 575-4445

o

3015 N 25th Dr Phx, AZ 85017 (Thomas y 26 Ave)

M

az

Auto Glass

GRATIS

GRATIS

A/C

o

Diagnostico por Computadora

CHEQUEO DE

M ag

SERVICE

•Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas

an

6601 N. 57TH AVE. GLENDALE, AZ 85301

602-718-4428

an

o

is

602.442.0609 602.793.8651

T O W I N G

COMPRAMOS CARROS PARA JONKE CON TITULO Yo le doy efectivo por su carro o troca.

Pregunta por el “Compa Chuy”

is is a

no

602.705.9497

Pa

Pa

FOX

az

MECANICO - AUTO ELECTRICO

M ag

AUTO REPAIR

in e

Avalon y 25 Dr- Entre Thomas y Osborn

DURANGO

Pa

ne

SOBADORA Y N AT U R I S TA Ciática, Matriz, Empachos, Cintura, Molleras, Espalda, Cuello, Rodillas, Muñecas, Tobillos

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ag az i

15

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ag az i

16

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

en portada...

no

Danna es actualmente y desde el 2006 la portavoz Latina de

Pa

az

las marcas Garnier y Maybelline. No solo ha demostrado ser una gran actriz apasionada por su carrera, inteligente y con valores, sino tambien una profesional que le pone amor a todo lo que hace.

M ag

grabando comerciales de televisión y a los siete ya conducia “Notituticuanti” y protagonizaba los seriados “Imaginate”, “Tantas Cosas” y “Seres queridos”.

Luego vinieron mas de 25 apariciones en television y en telenovelas de alto nivel como “Al final del Arcoiris”, “Azúcar”, “Zarabanda”, “La Casa de las dos Palmas”, “La otra raya del tigre” y “Victoria”.

is a

is

Pa Desde que interpreto

in e

ne

az

a la inolvidable Marcela Vallejo en la telenovela “Cafe con aroma de mujer”, uno de los mayores éxitos televisivos de la última década, Danna se proyectó internacionalmente.

Con su carisma, sencillez, profesionalismo e inigualable talento llegó a millones de hogares en toda América Latina, Estados Unidos, España, Italia, Indonesia y hasta Japón.

Hija de la reconocida cantante de los años setenta Claudia Osuna, empezó

an

is

Pa

M ag

D

anna Garcia aprendio a jugar frente a las camaras y crecio ante millones de televidentes en su natal Colombia.

Apasionada por su arte, alegre y de gran calidad humana, Danna siempre se ha distinguido por sus ganas de querer hacer las cosas bien.

Esta joven actriz inicio su carrera a los cuatro anos y desde entonces su rostro no ha parado de multiplicarse en millones de hogares en todo el mundo.

o

an

o

M

an

o

ag az i

M

Danna Garcia

$35!

d

des

$199!

Estimados GRATIS

20 a単os de Buscanos en experiencia el local #C-12

no is a

Pa

#209

d

des

Computadoras e

75th Av. Thomas #208 Mercado de los Cielos

M ag

o an

is

Pa

623.206.8617 623.205.1414

Reparacion Profesional de Computadoras e

az

M ag

az

M o

an

is

Pa

emision de tu carro? Y necesitas pasar tu carro con garantia y seguridad.

Llamame, mi diagnostico es gratis en carros del a単o 1967 al 2006.

in e

ag az i

ne

ag az i M

o

an EMISION SOLAMENTE Estas batallando con la

COMPUTER UNIVERSE

Gustavo Orellana 602.396.3823

COMPRO

CARROS Y TROCAS

Para yonke, con o sin titulo.

Pago mejor que todos, de $300 a $2,700. Tambien compramos carros que no pasen emision a muy buen precos. Se compran trailers y tractores. Marcame: Ivan 602.777.1803

#205

ne

ag az i

NEGOCIO? Anuncialo Con Nosotros

DES! E U P Ú ¡T

ag az i

M

o

in e

Y Obten Grandes Ganancias

no is a

Pa

az

o an is

Pa

M ag

M ag

an

is

Pa

az

M

602.258.1183 602.258.1278

o

an

¿Empezando tu Propio

ag az i

19

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183

ECO MECANICO 10 años de experiencia!

Los mejores precios, Compramos carros con o trabajo garantizado! sin titulo. Venta de motores, transmisiones, mecánica en general, tune-ups, trabajos a domicilio, vendo carros baratos, ofrezco grua gratis en casi todos los trabajos. 602.299.5831 | 602.794.5656 Nazario #208 -----------------------------------SE RENTAN CASAS De cuatro recamaras en la 31 Avenida y Bethany y en la 35 Avenida y Northern.

602.515.1536 #210 ------------------------------------ CURSO INTENSIVO DE AIRE ACONDICIONADO INSTALACION DE TILE Clases y examen para tu Marmol, travertino, licencia en español. Asiste chimeneas, back splash y a una clase GRATIS!! remodelaciones de patio Aprende a reparar aire desde $100 acondicionados y Se solicita calefacción residencial y trabajador+480.600.3362 comercial en dos meses y 488.275.7536 206 medio y obtén tu licencia EPA para trabajar con ------------------------------------- refrigerantes. Horarios SE RENTA CUARTO A disponibles mañana o UNA PERSONA billes tarde y fines de semana. incluidosresponsables, 602.885.0790 #207 $250 59 av y encanto -----------------------------------chuy 602.465.2784 #206 LIBRERÍA CRISTIANA ------------------------------------- VIDA ABUNDANTE COMPRO CARROS Adentro de Phoenix YONQUEADOS Marketplace! Se venden En cualquier condición de CDS, libros, y mucho mas! $200-$1000. Llamar al Se venden partes de 520.414.1372 lavadoras 6719 W. Thomas 602.715.8078 #209 Road 623.247.2253 #209

SE VENDE NEGOCIO DE APPLIANCES Venta y reparación de lavadoras y secadoras.

Refrigeradores, estufas, lavaplatos y boilers.

Servicio a domicilio.

Lavadoras y estufas por ------------------------------------- $100 pregunte por Martin 602.418.4473 – West VENDO TROCA FORD 480.318.9578 –East LEVANTADA '98 #208 Llantas nuevas, cabina ½ a -----------------------------------solo $2,750 obo, chevy troca caja californiana CARPET CLEANING doble año 94 $2,650 obo.

Casas-DepartamentosLlantas con 90% vida con Sofas-Carros. rines originales 6 hoyos Incluye desengrasante, para chevy tahoe $400. desinfectante y shampoo, Vendo winch 3 toneladas trabajo garantizado. casi nuevo $280.

Presupuestos gratis.

623.708.0061 #207 Servicio en todo el valle.

Precios accesibles.

623.363.8785 #209

TAX SERVICES Cartas Poder Permisos de Viaje Permisos Notario Publico Testamentos Escolares

Pa

is

#207

Marta 602.334.6899 MECANICO EN GENERAL

in e

no is a

Pa

Pa

is

Cambios de bombas de agua, frenos, tune up, arreglamos Forklifts pregunta por Hector 602-486-3432 208

an

BODAS CIVILES

Y RELIGIOSAS A DOMICILIO

o

an

602.487.8715

602.413.2371

az

MECANICA AUTOMOTRIZ GENERAL Y AIRE ACONDICIONADO Bombas de agua, reconstrucción de motores, cabezas, frenos, y diagnostico por computadora. Luis 602.718.0003 | 602.561.5625 #209

COMPRO CARROS PARA YONQUE Pagamos muy buen precio, llame ya! Jaime 602.475.7903 #207 ------------------------------------

Mantenimiento de jardines, cortamos arboles, palmeras.

Instalamos y arreglamos sistemas de riego.

Levantamos basura en todo el valle.

7 dias de la semana

M ag

Expandiendo mundialmente fabricante de Ionizadoras de agua alkalina por 37 años.

Necesitamos distribuidores con mucho empeño con deseos de ayudar a gente a tener mejor salud y salir adelante economicamente. Descubra como la agua le puede ayudar con tiroides, diabetes, alta presion, y colesterol alto. Nuestra agua alkalina es la agua que toman los artistas como Carlos Santana, George Lopez y Jennifer Lopez.

SE PINTAN CASAS POR FUERA $400-$600 incluye pintura.

Se pone tile $1 el pie y se pone concreto. Se lavan casas con maquina de presion de agua.

Juan 602.434.0580 #205 ------------------------------------

M&C’s #210 Landscaping

az

EMPRESA JAPONESA

JOEL’S PARTY RENTAL Paquete #1: 5 mesas, 30 sillas,1 jumper $74 24 horas. Tambien rentamos sillas y mesas por separado. Contamos con water lights, DJ y Grupo Norteno Los Leales del Valle para cualquier evento. Informes hablar con Joel 623.293.8914 Maribel 623.340.5367 #207 -------------------------------------

M ag

#206

PLOMERIA ANTONIO Destapado de drenajes, tinas, tasas, cocinas, y lavamanos. Reemplazo de boilers, sanitarios. Cambio de tuberia vieja por nueva.

Llamenos 602.380.7694 480.430.7570 #208 -------------------------------------

o

an

480.232.5519

PLOMERO SR. RIOS Plomero serio y responsable en instalaciones y reparaciones de linea de gas y calentones. Destapados, tile, y mas. 30 dias de garantia.

602.540.0707 #208 ------------------------------------

ag az i

o

M

Aires nuevos desde $2500 hasta $3000 instalados.

Trane, Goodman, York-Carrier. Aires usados desde $1200 ya instalados. Instalacion de ducto y servicio de su unidad.

RENTO APARTAMENTOS En 19Ave / Camelback y 15Ave/Peoria. 2 Rec., 1 piso, patio privado, aceptamos perros en 19 Ave/ Camelback. Pregunte por Ofertas 602.515.1536 602.606.2362 #206 -------------------------------------

M

EL CHINO AC

ne

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

Pa

is a

no

o

o

o

in e

ne

ag az i

M

ag az i

M

az

M ag

az

M ag

an

is

Pa

an

is

Pa

an

ag az i

21

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

Martha Juan

o

GERENTE DE VENTAS Jesus Ibarra GERENTE DE OFICINA Wendy Alvarez

RELACIÓN PUBLICA

Yadira Valdez

az

M

CIRCULACIÓN FORMACIÓN Y DISEÑO Graphic Design by Hugo Arreola Grupo Paisano de Distribuidores

Para Mandar Diseño:

paisanomagazine@live.com

o

in e

ASESORES DE PUBLICIDAD

DIRECTOR Roberto Paisano

M ag

Para ver nuestra revista por internet visita:

is

Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278

o

an

OFRECEMOS PAGO SEMANAL MAS COMISION REQUISITOS: * BILINGÜE (INGLES + ESPAÑOL) * CON AUTOMÓVIL PROPIO * DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES * BUENA COMUNICACIÓN

is a

Pa

AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos.

Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.

Paisano Magazine!

no

P

“In God We Trust”

is

Pa

Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034

¡Únete al equipo de

Pa

Paisano Magazine no garantiza espacio o pagina especificada en la publicación de su anuncio

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.

az

an

www.paisanomagazine.com

M ag

an

BUSCAS TRABAJO?

ag az i

M

directorio

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

22

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO

602.258.1183

ag az i

23

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ag az i

24

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 23 al 29 de Nov. del 2012

623.225.5951

az

Originales

no

Pa

Precios de mayoreo a todo publico

is a

Claudia’s Perfumes

M ag

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

229 E. Main Avondale, Az 85323

Se venden partes nuevas y usadas

4609 W. Indian School.Phoenix, Az 85031

602-272-0032

az

Miguel Cedillo

in e

Reparacion y venta de Lavadoras Secadoras * Estufas * Refrigeradores Aire Acondicionado.

ne

AVONDALE APPLIANCES

ag az i

25

ne

‘06 FORD F150

$380.00

M PYMT cca

M PYMT cca

$360.00

Pa

is a

no

is

an

o

M PYMT cca

‘10 DODGE NITRO

$380.00 M PYMT cca

az

M PYMT cca

$350.00

M ag

‘07 NISSAN TITAN

$360.00

Pa

‘06 JEEP LIBERTY

M ag

o

M PYMT cca

is

Pa

¡SE Mecánico para trabajar en dealer !

A T I SOLIC Favor de llamar al: 602-380-5045 o 602-258-0424

in e

M

$350.00

an

‘06 LINCOLN NAVIGATOR

1509 E. Van Buren St. Phoenix, AZ. 85006 roblesautosalesphx.com

az

o

an

‘01 FORD EXPLORER SPORT

(602) 258-0424

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ag az i

www.paisanomagazine.com / 602-258-1183

ne

ag az i

días. Se enfocaron en la actividad de ondas lentas, que revela la necesidad de sueño de un individuo, así como la intensidad del sueño que sigue a un período de vigilia.

Las medidas de actividad de ondas lentas de las ratas mostraron que la restricción del sueño produjo sueño de recuperación intenso (sueño más largo y más profundo) luego de cada ciclo de vigilia. Entre más efectivos fueron los investigadores en mantener despiertas a las ratas durante 20 horas diarias, mayor fue la compensación de sueño de los roedores.

no

La restricción del sueño también puede incrementar la resistencia a la insulina, lo que conduce a un riesgo de diabetes.

Estudiaron las ondas cerebrales de ratas que mantuvieron despiertas durante veinte horas al día por cinco

Pa

Cirelli anotó que mucha gente tiene restricciones de sueño, ya sea por necesidad o por opción propia.

is a

Pa

is

Cinco noches seguidas de no dormir bien podría tener una cantidad de efectos negativos en el cerebro y en otras partes del cuerpo.

El hallazgo, a partir de investigaciones con animales, contribuye a la evidencia creciente acerca de los efectos negativos de la falta de sueño, tanto para el cerebro como para el resto del organismo, señaló la Dra. Chiara Cirelli, profesora asociada de psiquiatría de la Facultad de medicina y salud pública de la Universidad de Wisconsin-Madison.

az

az

an

Pa

"En lugar de irse a la cama cuando están cansados, como deberían, la gente se queda viendo televisión y quiere tener una vida social activa", aseguró Cirelli. "La gente cuenta con que se va a cuadrar de sueño los fines de semana, pero eso podría no ser suficiente"Hasta una restricción leve de sueño durante varias noches puede perjudicar la capacidad de realizar tareas cognitivas como déficit acumulativos en la vigilancia y la cognición. Estos déficit hace que no se recuperen totalmente luego de una noche de sueño, incluso si se duerme durante diez horas.

M ag

D

ormir menos de cuatro horas provoca casi los mismos efectos de salud que el no dormir nada, según comprueba un nuevo estudio.

o

is

an

M ag

o

M

an

MAGAZINE

afecta la salud

o

M

El desvelo,

del 23 al 29 de Nov. del 2012

in e

26

ag az i

27

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ag az i

az

M

Beneficios adicionales

El Gobernador Quinn destacó además los beneficios económicos que recibiría el estado al regularizar el estatus de los indocumentados que manejan sin licencia y seguro.

is

¿Qué opina de la medida? Participe en el Foro de Inmigración.

o

Pa

El proyecto

"El inmigrante que puede dirigir trabaja mejor, contribuye a la economía e impulsa la actividad empresarial y el crecimiento del estado", dijo.

an

En lugar de la licencia de conducir tradicional, para la cual se exige número de Seguro Social, los indocumentados recibirían la licencia temporal que se otorga desde 2005 a extranjeros que viven legalmente en Illinois pero no tienen número de Seguro Social.

Pa

is a

Las licencias temporales tienen un color diferente y aunque no son válidas como identificación, cumplen con la ley federal Real ID que entrará en vigencia en enero de 2013.

En el acto del martes también participaron el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, la presidenta del condado Cook, Toni Preckwinkle, y el representante estatal Edward Acevedo (DChicago). Igualmente, el exgobernador republicano de Illinois, Jim Edgar, y Judy Baar Topinka, controladora estatal y también republicana.

no

Pa

is

En esta categoría se encuentran estudiantes extranjeros, cónyuges e hijos de trabajadores temporales, visitantes con permanencia extendida y otras personas que no están autorizadas a trabajar por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).

En el proyecto de ley que se discutiría durante la próxima sesión de veto de la Asamblea, que irá desde fines de noviembre a comienzos de enero, se establecerá una vigencia de tres años para las licencias temporales a indocumentados, en lugar de los cinco habituales.

M ag

an

M ag

o

Quinn calificó de "legislación responsable" el proyecto que presentará el demócrata Cullerton en las próximas semanas, para eliminar ciertos requisitos que han impedido solucionar el problema en los últimos 14 años.

az

M

o

an

"Se trata de un tema de seguridad que impacta en cada conductor de Illinois, y debemos trabajar juntos para adoptar una medida que puede salvar vidas", dijo el Gobernador.

in e

C

HICAGO, Illinois - Algunas de las principales autoridades políticas de Illinois, incluyendo el Gobernador Pat Quinn y el presidente del Senado, John Cullerton, apoyaron el martes públicamente un proyecto de ley para otorgar licencias de conducir a unos 250 mil indocumentados en este estado.

ne

Illinois daría licencias de conducir a indocumentados

ag az i

28 del 23 al 29 de Nov. del 2012

www.paisanomagazine.com / 602-258-1183

Receta de la Semana

2. En una sartén agrega una cucharada de mantequilla con una cucharada de aceite de oliva 3. Agrega los filetes de pescado y cocina hasta que estén dorados.

no

4. En otra sartén agrega la mantequilla e incorpora el ajo y la cebolla hasta que estén transparentes.

5. Luego retira la cebolla y el ajo y licúalos junto con la leche, la crema, el chipotle, sal y pimienta al gusto.

is a

Pa

is

a su o blanco( d a c s e p e d • 4 filetes spesa gusto) e crema e d a z ta 1 • de leche • ½ taza e ajo entero d • 1 diente olla blanca b adobo • ¼ de ce ipotle enteros en h • 1 chile c e mantequilla d • 2 cdas. aceite de oliva e • 1 cda. d ienta al gusto • Sal y pim ara servir p • Cilantro

M ag

o

1. Lava bien el pescado y secarlo, luego espolvorea con sal y pimienta.

an

s e t n e i d e Ingr

az

az M ag

o an

Preparación:

is

Pa

in e

ne

M

an

o

ag az i

M

Pescado en Chile Chipotle

Pa

6. Verte la salsa sobre los filetes de pescado y deja cocinar a fuego lento por 5 minutos.

7. Sirve con cilantro picado

602.472.1267

#209

Las 24 Horas

1 x 40 y 3 x 100

Ven o Vamos

UNISEX

Muy Amables!

Especiales desde $50

Solicito Personal Masculino

480.349.2715

an

#207

Llamanos, Ven y Conocenos

is a

no

is Pa

MASAJES LEXXI

az

RELAJATE Y LLAMAME

o

#209

602.622.0210

M ag

an

M ag

o

az

M

Se hacen trabajos de plomería en #202 general, boilers, tazas, llaves, sinks, reemplazo de tubería. Contamos con cámaras para inspeccion de drenaje.

602.487.6212

a Domicilio de $80,$100,y $130

is

PLOMERIA CORONA

602.332.9294

Mexico y Centro America

Pa

in e

ag az i

ne

ag az i M

o

an

JOSE 623.205.4946 MARTHA 602.434.0856

24/7 - Soy Trasvesti

MASAJES Especiales

602.434.7147

#208

Carpas, renta de sillas, mesas rectangulares y redondas, sillas blancas de plastico, manteleria,luces, reflectoras.

Dora, Batman, Casita, Increibles, Fresa, Araña, Hello Kitty, Elmo, Castillo, Esponja, Winnie the Pooh, Payaso, Combo resbaladilla y Toro Mecanico.

MASAJES RELAJANTES

MASAJES RELAJANTES

MASAJES ROSY Especial

Pa

#205

JOSE’S JUMPER BALLOONS

de $40

602.348.6797

SOY UNA CHICA

#209

Divertida, amable y cariñosa.

602.348.3589

ag az i

30 del 23 al 29 de Nov. del 2012

www.paisanomagazine.com / 602-258-1183

s a r t e l e d a p so

no

¿POR QUÉ LOS ELEFANTES NO SE PONEN CREMA? PORQUE NO LES CABE LA PATITA EN EL BOTE.

is a

UNA PAREJA ESTA EN UN RESTAURANTE: ÉL LE DICE A ELLA -MIRA- LA CHICA DEL VESTIDO ROJO ME ESTA SONRIENDO -¡YA! LA PRIMERA VEZ QUE TE VI, YO TAMBIÉN ME MORÍA DE RISA

Pa

¿QUE LE DICE UN CIEMPIÉS A OTRO CUANDO HACEN EL AMOR EN LA NOCHE? PONME EN CUATROCIENTOS

M ag

o

an

Pa

is

LE DECÍA UNA AMIGA A OTRA: MI MARIDO Y YO SOMOS INSEPARABLES. -¿ANDAN SIEMPRE JUNTOS? -NO, ES QUE CUANDO NOS PELEAMOS SE NECESITAN HASTA 8 VECINOS PARA PODER SEPARARNOS.

az

az

M ag

an

is

Pa

¿COMO SE DICE BOMBERO EN ÁRABE? MOHAMED QUEMEQUEMO

FEBRERO CORAZONES VALENTÍN ABRAZOS CUPIDO ROSAS AMANTE CHOCOLATE NOVIOS BEZOS TARJETAS AMOR AMISTAD FLORES PAREJA PASAJES DETALLES OSITO CENA REGALOS FLECHADO ROMANCE POEMAS JOYAS

in e

ne

M

o

an

o

ag az i

M

P A I S A T I CHISTES E M P O S

¿POR QUÉ LA GALLINA CRUZO LA CALLE? PORQUE DEL OTRO LADO ESTABA UN GALLO QUE LE DECÍA “PACAAA PAAAACA”

AYER PASE POR TU CASA ME TIRASTE CON UN LIMÓN, EL LIMÓN CALLO EN EL SUELO Y EL JUGO EN MI CORAZÓN.

Pa

is a

no

o

o

in e

ne

ag az i

M

ag az i

M

an

az

M ag

az

M ag

o

an

is

Pa an

is

Pa

Yonqueados

COMPRO CARROS

Al mejor precio

602-486-6813

ag az i

32

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 *FUERZA LATINA NAYARIT TE RECUPERA TU AUTO DE LA POLICIA 3748 W. Roeser Road Carlos Hernandez 602.505.0148 ------------------------------------

*BANQUETES DOREE Comida para toda ocasión.

Buffetes o servidos 12 años de experiencia, tenemos mantelería Losa, cristalería, y meseros. www.banquetesdoree.com 623.845.2151 ------------------------------------

M ag

an is a

no

is Pa

#201

Pa

az

az

*TELEFONO DE CASA Linea basica solo $13.18/mes, paquete con llamadas internacionales ilimitades solo $9.99/mes, precio promocional!

Precios mas impuestos, Llama a Fontera 602.341.3442 ------------------------------------

M ag

*CASA MOVIL localizada en lado oeste de 3 recamaras 2 banos a muy buen precio con Tony al 480.650.0793 -------------------------------------

LIQUIDACION DE COLCHONES marcas y no marcas.

Nuevos y semi0nuevos.

Ahora tambien hieleras, lavadoras, y muebles.

Contamos con colchones ortopedicos. Abriendo su segunda localidad en la 35 avenida al sur de la Indian School. 4098 N. 35 Ave 602.586.0093 Ahora estamos en Mesa!

Para servirle mejor! 1389 W. University Drive en Mesa. 480.689.1582 J201----------------------------------*ALPHA APPLIANCES Reparacion de TV, Servicio a domicilio, DVD, Camaras, Modulares, Computadoras, Playstation, XBOX, PSP, Nintendo DS, Auto estereo, amplificadores y mas! 602.348.5215 ------------------------------------

in e

-*PLACIDOS LOCKSHOP Programacion de remotos, computadoras, llaves, y radios. Necesita programarlo? Llamenme (602)410-0006 ------------------------------------

o

an

is

Pa

*CAR AUDIO SYSTEM Aproveche esta gran especial! $84 por un pioneer Dem-1300 mp ya instalado! Se regala un set de tweeters or el 5% de descuento en su compra.

623.205.3575 602.487.8262 Junior.

-----------------------------------*ROSITA’S APPLIANCES Compra y Venta de lavadoras, estufas, refrigeradores, secadoras. Servicio a domicilio, 7 dias a la semana. Presupuestos sin compromiso! 3 meses de garantia. 2952 N. 16th Street Llamar al 602.253.6306 480.650.3041 -----------------------------------*PREMIUM PROPERTY SPECIALISTS Condos en Rocky Point! En la renta de 3 noches, la cuarta es gratis! Mera Stephens Office: 623.580.9904 Alternate: 623.418.5083 ------------------------------------

ag az i

M

*TRANSMISIONES GARCIA Servicio instalación y reconstrucción de transmisiones. Ahorre tiempo, dinero, y obtenga una excelente garantía al reconstruir su transmisión.

Luis 602.254.1175 -----------------------------------*DIVORCIOS RAPIDOS El dinero no le alcanza?

Establezca o modifique su child support para divorciarse no importa estado legal. Se puede divorciar si no sabe donde esta su pareja!

602.904.5330 | 602.248.2245

*HB AUDIO estereos, vocinas, alarmas, trabajos especializados a su gusto. Estereos desde $50! Tenemos la mayoria de modelos. Especial en alarmas. 2746 W. McDowell Road.

----------------------------------*PUNTONET Clases en español inscripcion abierta precios accesibles. Reparaciones Y Venta de Computadoras & Accesorios- Llama Ya!!(602)4232220 -----------------------------------SI TE QUITARON TU AUTO No te preocupes, nosotros lo recuperamos al mismo dia! Al mencionar esta revista recibe $30 de descuento. No licencia OK dui OK no aseguranza OK, no titulo, OK, servicio responsable y confidencial.

113 N. 30 Avenida, medio bloque sur de la Van Buren.

602.643.6935 ------------------------------------*1STOP TITLE LOANS Ya tiene un préstamo de titulo? Prestamos en efectivo! Llame para nuestras localidades!

602.396.5976

o

an

o

M

*RECUPERE SU SALUD SEXUAL CON NUESTROS PRODUCTOS 100% naturales 100% seguros y 100% garantizados. Venta desde 1 pastilla a los telefonos 602.410.0245 602.561.3207 ----------------------------------VARIEDADES BARBER Y BEAUTY se solicita estilistas con licencia y experiencia! al 602.277.5527 ------------------------------------

ne

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

ag az i

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183

Destaca también, Portovenere frente a la isla de Palmaria y Lerici con su imponente castillo medieval, sus elegantes mansiones y sus verdes jardines.

Un mar tan hermoso que es capaz de atraer numerosos ejemplares de cachalotes, ballenas y delfines que en este área, definida como el "Santuario de los Cetáceos” han encontrado su hábitat natural para poder vivir con total seguridad.

Las grandes extensiones forestales de Liguria, con sus centenarios árboles, verdadero patrimonio natural, son una oferta alternativa al turismo tradicional.

Una verdadera inmersión en la naturaleza para conocer y vivir los lugares donde el hombre, con amor y dedicación, ha sabido conservar y hacer prosperar los mejores frutos de esta tierra. Lugares que rezuman historia, cultura y tradiciones, testimonio del paso de los antiguos pueblos procedentes

no

is a

Pa

az

az M ag

o an

is

Pa

Naturaleza, mar, montaña, cultura pero también diversión y vida mundana: Ligura ofrece un amplio abanico de posibilidades.

El mar es el gran protagonista de Liguria, con sus costas rocosas interrumpidas por pequeñas ensenadas que acogen graciosas y pequeñas calas de arena fina.

in e

ne

M o

an

is

Pa

Las Cinco Tierras y el Golfo de los Poetas, el Golfo del Tigullio, Génova y el Golfo Paraíso, la Riviera delle Palme y la Riviera dei Fiori forman la famosa costa de Liguria que se extiende, de Ameglia a Ventimiglia, por más que 300 km. A lo largo de este itinerario, espectacular por la belleza de los paisajes terrestres y marinos, se encuentran las más famosas localidades turísticas de Liguria: Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Sestri Levante, con su encantadora Bahía del Silencio y Chiavari. Un sucederse de amplias playas, puertecitos y escenarios, todos por explorar que, por la tarde, dejan espacio a la diversión y las compras.

Sanremo, la ciudad de las flores, famosa por el Festival de la Canción Italiana y por el Casino, la refinada Bordighera y Alassio con sus 3 kilómetros de playa de arena fina, Laigueglia, Varigotti son algunas de las "gemas" engarzadas en la Riviera di Ponente.

M ag

o

an E

n el Noroeste de Italia, en el límite con Francia, se encuentra Liguria, una tierra de montañas imponentes y dulces colinas pintada por el verde de la maquia mediterránea que se asoma sobre el mar de Liguria con costas altas y abruptas.

Es una región de múltiples facetas, diferentes pero indisolublemente unidas entre sí que ofrece un rico panorama de oportunidades para aquellos que elijan esta tierra para pasar sus vacaciones.

33

Linguria, Italia

ag az i

M

descubre...

del 23 al 29 de Nov. del 2012

Deportes

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

34

in e

M ag

az

az

o

posible, vamos a preparar bien el juego para el domingo, y Luis Morales posiblemente inicie, ya que le da intensidad a la ofensiva del equipo, sé que es difícil pero no imposible”.

El estadio de Chivas registró anoche asistencia oficial de 23 mil 189 aficionados, en lo que fue el partido de “ida” de la liguilla por el título del futbol mexicano.

no

Pa

Pa

is

ALISCO, México - El director técnico de Chivas de Guadalajara, John Van't Schip manifestó que tras la derrota 2-1 ante Diablos Rojos de Toluca será difícil avanzar en la liguilla por el título.

En rueda de prensa, el holandés mencionó que “iniciamos bien, creamos oportunidades, pero su portero Alfredo Talavera, brindó un gran partido, el

primer ataque de Toluca fue gol, en segundo tiro que tuvieron fue otro gol”.

Destacó el empeño con que jugó Chivas, “dimos un buen partido, tuvimos posesión de pelota, generamos muchas acciones de peligro, jugamos con intensidad ante el mejor del campeonato".

Empero, expresó confianza en que pueden vencer a Toluca en su casa porque Chivas juega bien como visitante, “será importante anotar rápido, y meter dos no es

is a

J

an

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

John Van't Schip reconoce que será difícil que Chivas avance en la liguilla

M

Aceite esencial de mirra Extracción: Tanto el resinoide como el absoluto de resina se extraen por la extracción en sí con solventes a partir de la mirra cruda. Eso sí, el aceite esencial se obtiene mediante destilación al vapor.

az

mayor o menor medida podemos encontrar en esta poderosa resina.

Beneficios y propiedades de la mirra La mirra se ha convertido en uno de los remedios caseros más útiles, adecuados y efectivos a la hora de solucionar los diferentes problemas que se pueden presentar en la boca.

is

Efectos en la salud: Antiinflamatorio, anticatarral, antimicrobiano, antiséptico, astringente, balsámico, cicatrizante, carminativo, expectorante, fungicida, sedante, revitalizante, tónico, estimulante digestivo y pulmonar, y estomacal.

an

o

Aromaterapia y propiedades: Entre las propiedades y beneficios del aceite esencial de mirra, nos encontramos con que: - Piel: es ideal en casos de pie de atleta o agrietadas y estriadas, para heridas y arrugas y eczemas.

- Aparato respiratorio: bronquitos, asma, tos, catarro, inflamación de garganta y infecciones de las encías.

- Aparato digestivo: flatulencia y gases, diarrea, pérdida de apetito, hemorroides, y dispepsia.

Pero son varios los beneficios de la mirra, que en

En este sentido, la mirra es capaz de fortalecer los tejidos afectados, a la vez que detiene la infección de las mucosas.

Es recomendada su uso sólo en tratamientos externos, o bien en formas de gargarismos, ya que no es bien absorbida por el intestino.

También resulta útil siendo usada en forma de compresas contra el acné, gracias a su acción desecante y antiséptica.

no

is

Mirra

is a

Pa

Pa

herbolaria

No en vano, esta poderosa resina resulta ideal para aquellas personas que, con cierta habitualidad, presentan irritaciones en la boca, llagas o tienen propensión a sangrar por las encías.

M ag

an

M ag

o

Características: El resinoide se caracteriza por ser una masa viscosa marrón rojiza de olor ciertamente cálido, rico y especiado balsámico.

Pa

in e

ag az i

M

o

an

35

ne

L

a mirra era uno de los tres regalos que los Reyes Magos llevaban al niño Jesús desde el más lejano Oriente, motivo por el cual este producto es más o menos conocido, sobretodo cuando comienza la Navidad en Europa.

El aceite esencial de mirra, un magnífico aceite esencial que destaca por contar con un aroma característico ciertamente maravilloso.

del 23 al 29 de Nov. del 2012

az

ag az i

www.paisanomagazine.com / 602-258-1183

Estresados?

Masajes Relajantes Pregunta por el Especial

ag az i Pa

is a

no

M ag

o an is

Pa

az

az M ag

o an

is

Pa

in e

602.434.4138

M

an

o

M

Afinacion, clutch, A/C, Auto Electrico, Frenos, Reparacion de Cabezas, Motores, Emision y Transmision

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

36

ag az i

37

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

no is a

Pa

az

o an is

Pa

M ag

M ag

az

M o

an

is

Pa

in e

ag az i

o

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

M

38

ag az i

39

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

no is a

Pa

az

o an is

Pa

M ag

M ag

az

M o

an

is

Pa

in e

ag az i

o

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

M

40

M ag

M ag

o an is a Meta el sobre dentro de otro sobre cerrado con $5.00 Dlls.

Pa

2

no

is Pa Escriba su carta y metela dentro de un sobre cerrado

az

az

M o

an

is

Pa 1

2358

in e

ag az i

ne

ag az i M

o

an Escriba el numero de la persona a quien usted quiera escribirle afuera de un sobre

3

Mandela a las oficinas de Paisano Magazine. 1510 E. Washington, Phoenix, AZ 85034

4

ATENCION •Toda la información que mandes es estrictamente confidencial y ninguna de ellas se publicaran o se darán a conocer al publico. Manda tu información a quien tu desees contactar.

Pa

is a

no

o

o

o

in e

ne

ag az i

M

ag az i

M

az

M ag

az

M ag

an

is

Pa

an

is

Pa

an

Pa

is a

no

o

o

o

in e

ne

ag az i

M

ag az i

M

az

M ag

az

M ag

an

is

Pa

an

is

Pa

an

M ag

o

Una gran fuerza de voluntad te llevará a alcanzar una meta. En el Dinero: Esta semana será perfecta para que actives la prosperidad.

an

Aprovecha los influjos de la Luna en Virgo del 15 de septiembre para abrir una cuenta bancaria. Momento de comprar una vivienda y terrenos.

Prepárate para sanar el pasado y abrir los brazos al amor. Romance en puerta. En el Dinero: Compras excesivas en centro comercial.

Enlaces positivos. En el Dinero: Viajes de placer.

Papeleos con divisas y pasaporte. Conexiones de negocios con personas en el extranjero.

is a

no

Cuídate esta semana, quien menos piensas puede jugarte una mala pasada.En el Dinero: Momento de comprar y renovar tu guardarropa.

En el Dinero: Momento para abrir cuentas bancarias. Organízate y cancela todas tus deudas.

Y en el Amor: Los casados discuten por incompatibilidad.

Pa

Un viaje relámpago te lleva a un gran estrés.

Tu vida es una encrucijada, debes cerrar ciclos del pasado y abrirte al futuro.

Mantente alejado de los chismes, esta semana podría generarse una fuerte discusión en la oficina por calumnias.

Mudanzas y viajes de placer.

Armonía familiar. En . el Dinero: Emprendes proyectos a través del arte. Creas una nueva forma de generar riqueza. Tomas el control de tu vida.

is

Abre tus brazos y agradece al universo por lo que has obtenido en tu vida. En el Dinero: Buen momento para mudarse y establecer acuerdos con socios.

Pa

Tus angustias cesan con la aprobación de un proyecto. En el Dinero: Incidente desagradable por rechazo de tarjetas.

az

M ag

az

M o

an

is

Pa

Prepárate para vivir una gran sorpresa que te dejará sin aliento. Las buenas noticias por fin llegan a tu vida y todo lo que te mantenía frustrado se aleja.

in e

ag az i

o

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

M

44

ag az i

www.paisanomagazine.com / 602-258-1183

del 23 al 29 de Nov. del 2012

45

aa

ag az i

M

Tu dices: Es Imposible Dios Dice: Todo es Posible (Lucas 18:27)

in e

o

ne

Cuando pienso en ti...

M

an

Tu dices: Estoy cansado Dios dice: Yo te haré descansar (Mateo 11:16 - 30)

az

Tu dices: Nadie me ama Dios dice: Yo te amo (Juan 3:16 & 13:34)

M ag

o

Tu dices: No lo puedo hacer Dios Dice: "Tu puedes hacerlo" Filipenses 4:13

an

Tu dices: No me puedo perdonar Dios dice: Yo te perdono" 1 Juan 1:9 & Romanos 8:1 Tu dices: Me siento solo Dios dice: "Nunca te dejaré solo" Hebreos 13:5

no

Pa

is a

“Por todas las cosas negativas, nos tenemos que decir, Dios tiene la respuesta para ello..."

Pa

az

M ag

Tu dices: No entiendo las cosas Dios Dice: "Yo te guiaré" Proverbios 3:5-6

is

Pa

is

an

o

Tu dices: No puedo continuar Dios dice: "Mi gracia es suficiente" 1 Corintios 12:9

M A G A Z I N E

no is a

Pa

az

o an is

Pa

M ag

M ag

az

M o

an

is

Pa

in e

ag az i

o

an

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

ne

ag az i

M

46

ag az i

47

M ag

no is a

Pa

az

az

in e

ne

o an

Pa

is

Pa

is

an

M ag

o

M

an

o

ag az i

M

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 23 al 29 de Nov. del 2012

Pa

is a

no

o

o

o

in e

ne

ag az i

M

ag az i

M

az

M ag

az

M ag

an

is

Pa

an

is

Pa

an