ai sa
no ag
M
o
an
is
Pa
no
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
Pa
sa
ai
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
ne
04 del 13 al 19 de Abril del 2012
ne
M A G A Z I N E
e in az M
ag
o an
no is a
Pa
is
Pa
is
M
an
ag
o
is
M
an
ag
o
az i
M
ag az i
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
no ag
M
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
o
an
is
az
ag
M
o
an
is CERTIFIED BY
is a
o
an
is
Pa
Pa EPA
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
az i
ne
ne PRODUCTOS NATURALES “FOREVER LIVING” Limpiezas, Faciales Con Vitaminas Antioxidantes y Algas Marinas
Rossy
602.685.9642
GRATIS
GRATIS
CHEQUEO DE
Diagnostico por Computadora
A/C SERVICE
6601 N. 57TH AVE. GLENDALE, AZ 85301
602.442.0609 602.793.8651
o is a
no
is
M
an
ag
M
an Pa
MECANICO - AUTO ELECTRICO
ag
o
Servicio a Domicilio 1032 N. 28th Ave. (28th Ave. & Roosevelt)
is
Pa
AUTO REPAIR
in
Colesterol Ciática Diabetes Matriz Caída de Molleras jas Cabello Cintura dFa so e Ye Artritis Cuello Apetito Muñecas Infecciones Rodillas Circulación Tobillos Migraña
DURANGO
az
is
M
an
ag
o
SOBADORA NATURISTA
e
M
ag az i
MAGAZINE
ne
e in az
Garcias and Associates
o an
Pa
¡Somos u 00% m E presa 1 l a A IN LAT de io ic rv e s D E UST !
– Solo necesitamos titulo en mano y tu identificación de cualquier País.
Para información pregunta por Alfonso, Katty, Silverio, Ricardo, Candy, Judith, (We Speak English)
M
no
602-621-2823
NOSOTROS VAMOS POR EL
1620 W Buckeye Rd. Suite 103 Phoenix, Az 85007
is a
No Abrimos Sábado ni
COMPAÑÍA CERTIFICADA POR EL DEPARTAMENTO DE ARIZONA
Off. (602) 296-3888 Cell. (602) 621-2823
W. Maricopa St
S. 16th Ave.
Pa
is
– Somos una empresa de hispanos y para hispanos, nuestra prioridad es el servicio, rapidez y satisfacción. ¿Tienes Licencia Revocada – Nuestros precios serán fijos y con honestidad para recoger tu vehículo le diremos si podríamos recuperar si vehículo de la policía? inmediatamente. Domingo pero Abrimos aceptamos llamadas al Lunes a Viernes Celular 9 AM - 6 PM
ag
M
Contamos con muchos Años de Experiencia – Si tu carro ha sido recogido por LLÁMANOS EN EL la policía nosotros podríamos INSTANTE QUE recuperarlo hasta en 24 hrs. SEAS PARADO PARA RECUPERAR – Si tu licencia ha sido suspendida TÚ VEHÍCULO AL SIGUIENTE DÍA. por D.U.I por corte o no licencia vigente. Llámanos. na
POLICE
is
an
NO TENEMOS GASTOS OCULTOS, MISMO PRECIO DE LOS ESTIMADOS
ag
o
is
M
an
ag
o
az i
ne
ag az i M
M A G A Z I N E
W. Buckeye Rd.
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
ne az i
M
100%
in
e
ag
latina
Buckeye Rd.
az
o
M
an
no is a
Pa
is
Pa
is
M
an
ag
o
is
M
9th Ave.
10th Ave.
ag
o
an
ne
ag az i Somos una empresa
M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
ne
e in az
ag
o
AMERICA TOWING
M
an
SERVICIO 24 HORAS LOS 7 DIAS
Auto & Truck Towing
no
WE BUY JUNK CARS SE COMPRAN CARROS CHOCADOS
is a
Pa
is
Pa
is
M
an
ag
o
is
M
an
ag
o
az i
ne
ag az i M
M A G A Z I N E
RADIO 128*755-2065 520-371-7284 o 602-723-5614
ne
MAGAZINE
6309 N. 7th St. Lunes-Sabado 11:00am - 6:00pm
ag az i
FACTORY DIRECT FURNITURE
Domingo 12:00pm - 5:00pm
0%
* BUEN TRABAJO * BUEN DOWN PAYMENT DE INTERES * CRÉDITO INSTANTÁNEO * DEJE QUE SU TRABAJO SEA SU CREDITO
ne
COMPRE AQUI PAGUE AQUI
SE ACEPTA IDENTIFICACION MEXICANA
$149.00
ag
Set de 2 pcs.
M
an
Litera Natural o Cherry Madera solida con Colchón
an
Cabecera, Buro, Espejo, Mesita de Noche (2)
Paquete de 7 Piezas
is
no
Sofa - Loveseat Mesa de Centro 2 Mesas Esquineras 2 Lamparas
is a
Pa
CON OPCION DE COLORES HECHOS A SU GUSTO
$399.00
ag
$299.00
o
Recamara 5 Piezas
M
is
$149.00
Colchon Quilted Top Mattress and Box Spring
¡OPCIÓN DE COLORES!
Mármol Negro
Comedor de 5 Piezas Mesa y 4 Sillas
in
$99.00
az
ag
$99.00
Cama con Dosel
M
Completamente Ensamblado
o
Mueble de 5 Cajones
Pa
is
an
o
¡OPCIÓN DE COLORES!
e
az i
M
FREE FINANCING 602-772-9959
$599.00 Empezando Desde
NO JUGAMOS • NO ENGAÑAMOS • TE TRATAMOS COMO FAMILIA
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
az i
M
ne
ne ag az i
480.232.5519
e in
ag
o an
#176
M
Ramiro Martinez
no
602.299.7148 602.423.5436
is a
Pa
COMPRO CARROS ABANDONADOS
Pago mejor dinero que los yonkes! Titulo perdido, no importa! Servicio de Grua.
is
Pa
is
M
an
ag
o
is
M
an
ag
o
#178
az
EL CHINO AC
Aires nuevos desde $2500 hasta $3000 instalados. Trane, Goodman, York-Carrier.Aires usados desde $1200 ya instalados. Instalacion de ducto y servicio de su unidad.
no ag
M
Al mejor precio
o e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
o
an
is
az
ag
M
o
an
is
COMPRO CARROS
is a
602-486-6813
an
is
Pa
Pa Yonqueados
ne
e in az M no
2535 E. Bell Rd. Local 16 Phoenix, Az 85032
is a
602-765-1165 602-515-5847
ag
o an
Pa
is
Pa
is
M
an
ag
o
is
M
an
ag
o
az i
ne
ne
M
ag az i
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
ne
e in
M
paisanomagazine@live.com
az
Para ver nuestra revista por internet visita:
REQUISITOS:
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM
M
* BILINGÜE (INGLES + ESPAÑOL) * CON AUTOMÓVIL PROPIO * DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES * BUENA COMUNICACIÓN
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO
is a
Pa
is
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
no
an
P
“In God We Trust”
o
is
Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
ES TU OPORTUNIDAD DE UNIRTE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO! OFRECEMOS PAGO SEMANAL MAS COMISION
M
an
o
Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278
ag
www.paisanomagazine.com
ag
RELACIÓN PÚBLICA Wendy
Para Mandar Diseño:
Pa
is
an
o
CIRCULACIÓN Grupo Paisano De Distribuidores
az i
M
Graphic Design by Analau LLC
ag
FORMACIÓN Y DISEÑO
ASESORES DE PUBLICIDAD Patricia Hugo Virginia Doroteo
ne
ag az i
¿BUSCA TRABAJO?
directorio DIRECTOR Roberto Paisano
M A G A Z I N E
602.258.1183
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
ne
MAGAZINE
ag az i
CARBURADORES DE ARIZONA Pase la emisión con seguridad MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO CATALÍTICOS - MOFLES - FRENOS CADENAS DE TIEMPO BOMBAS DE AGUA EJES DELANTEROS TRANSMISIONES RADIADORES CREMALLERAS TUNE UP
ne
$200
e
www.azcarburetors.com
in
ag
DE SU AUTO y no mas de:
M
ABIERTO 6 DIAS A LA SEMANA DE 7AM A 5PM
az
2046 W. BUCKEYE RD. PHX, AZ (BUCKEYE RD. ESQUINA CON 21 Ave.)
ag
602.271.9554
ag
no is a
Pa
is
M
an
o
is
M
an
o
602.271.9550
Pa
is
an
o
$80
GRUA DISPONIBLE
EN LA REPARACION
az i
M
Carburadores Desde
SERVICIO AUTO ELÉCTRICO REPARACIÓN DE ALTERNADORES Y ARRANCADORES ELEVADORES CLUTCHES
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
ne
Anuncialo Con Nosotros Y Obten Grandes Ganancias
ne
ag az i
602-258-1183
e in az M
ag
o an
no is a
Pa
is
Pa
is
M
an
ag
o
is
M
an
ag
o
az i
M
TIENES UN NUEVO NEGOCIO?
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne M A G A Z I N E
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne
MAGAZINE
is a
no ag
M
o
an
is
Pa
Pa
e
in
ne
ag az i
M
az i
ag
M
az
ag
M
o
an
is
o
an
is
ne