VENDER * COMPRAR * CAMBIAR AÑO 5 - REVISTASEMANAL - Del 28 al 03 de Enero del 2013 - EDICIÓN #211
PARA ANUNCIARSE:
aud o Trabajos especializados y a su gusto ¡¡¡ESTEREOS DESDE $50!!!
Tenemos la Mayoría de Modelos ¡ESPECIAL! ESTEREO KENWOOD
$75
+TAX
$
80 +TAX
ESPECIAL DE ALARMAS
602.269.2211
602-258-1183
www.PaisanoMagazine.com Paisanomagazine@live.com
Feliz Año Nuevo!
2013
602-428-0010
del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
PLACIDOS LOCKSHOP
www.placidoslockshop.com PROXIMAMENTE www.immopredator.com BMW, Audi, Saab, VW, Volvo,Mercedez, Landrover, • Remotos Rangerover, Jaguar • Computadoras y todas las marcas comerciales • Llaves • Radios Desinmovilizacion de computadoras Volkswagon y Audi
Programacion de:
SE ACEPTAN TARJETAS
4098 N. 35th Ave Phoenix, AZ 85019 nd ra
Indian School
e. Av 35th Ave.
602.410.0006 602.999.2927
G
Tiene un AUTO fuera de la ciudad y necesita PROGRAMARLO LlAMAME!!!
M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
03
04 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
12.00
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 27 al 03 de Enero del 2013
05
¿Ellos prefieren mujeres inteligentes?
06 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
A
doro a las mujeres inteligentes, me parecen sumamente atractivas... pero cuando se trata de "la mujer de tu vida" (con la que te vas a casar y tener hijos), ¿qué es más importante? ¿Alguien que estimule tu mente, con quien tengas pláticas apasionadas sobre temas trascendentales; o alguien que sea buena esposa y cuya prioridad sea cuidar de tus hijos?
El dilema de la época moderna He tenido novias súper inteligentes y otras muy... bonitas. No digo que la belleza esté peleada con el intelecto, pero la verdad es que al final del día, una de estas cualidades resalta más que la otra. En mi experiencia, las mujeres inteligentes son menos propensas a formar una familia, querer tener hijos y cuidarlos. Parece ser que se resisten a poner la vida familiar como su absoluta prioridad... y esto me genera un conflicto enorme. La verdad es que tener una novia que no es muy inteligente es fácil y satisfactorio. Puedes "moldearla" hasta cierto punto y básicamente jamás tienes
M A G A Z I N E
que discutir por horas. Esto te hace sentir superior y con poder, lo que (aunque algunos no lo acepten) es muy importante para los hombres. Sin embargo, estando con este tipo de mujeres me he sentido aburrido y siempre termino buscando alguien intelectualmente estimulante. ¿El problema? Cuando estoy con alguien inteligente, doy la vida por regresar a la calma y sencillez de una relación con alguien menos inteligente que yo. Este ir y venir entre inteligencia y sencillez está bien ahorita, porque todavía no quiero casarme. Pero cuando se trate de alguien con quien quiero pasar el resto de mi vida, la verdad es que escogería a alguien que sea menos inteligente que yo y que no le importe sacrificar su carrera profesional por mí y nuestros hijos. Las razones Jamás he pensado que una mujer que prefiere dedicarse a sus hijos y a la vida en familia es estúpida o algo por el estilo, al contrario. Nunca podría pasar mi vida con alguien que a todo responde con un "sí", pero mucho menos podría pasar mi
vida con alguien con quien absolutamente todo implica una discusión enardecida. Ésta es la razón principal por la que la inteligencia no es la cualidad femenina número uno para mí. La seguridad, cariño y confort de una mujer que aunque quizás no entiende problemas extremadamente complejos, va a estar ahí para darme su apoyo y amor incondicional, y para recordarme que pase lo que pase estará a mi lado, es lo más importante para mí. Si pudiera elegir la proporción de inteligencia contra la del sentido maternal y "devoción", sería 40% la primera y 60% la segunda. No sé si voy a encontrar a esta mujer "ideal" (para mí), y aún me encuentro en el ir y venir entre mujeres inteligentes y otras con cualidades distintas. Ésta es mi opinión y jamás me atrevería a decir que es el sentir general de los hombres. ¿Habrá sido el caso de de Tiger Woods?, de quien se supo de más de una docena de mujeres con las que tuvo relaciones extramaritales.
08 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
MAGAZINE
602.309.7499
602.309.7499
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
09
602.615.2586 480.277.8899
10
del 28 al 03 de Enero del 2012
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
3555 W Van Buren St. Suite 105, Phoenix, AZ 85009
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
11
Herdez Jewelers & Pawn Casa de Empeño www.herdezpawn.com FAST MONEY / DINERO RAPIDO
OS ID ACEPTAM LOS DE TODOS ERO DIN PAISES Y NO MEXICA
Te prestamos dinero por tus Joyas, TV's, DVD, Estéreos, Herramientas, Armas de Fuego (Pistolas), etc..
¡Compramos Oro y Plata! Tenemos el mejor surtido de joyeria fina y reparaciones al instante de cualquier alhaja. Esta ya se vendió pero ¡hay otras!
ALTAVISTA
N
CENTRAL AVE
BASELINE
Servicio De Notario Publico
¡ESPECIAL 5 DVDs por $10!
JESSE OWENS
SE VENDEN ARMAS Y PARQUE SOUTHERN
M A G A Z I N E
(602) 268-0700 7035 S. Central Ave.
12
del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
$10,000 2
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
del 28 al 03 de Enero del 2013
13
14
del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
¿EMPEZANDO TU PROPIO NEGOCIO? Llamanos ¡TE PODEMOS AYUDAR!
FOX
T O W I N G
COMPRAMOS CARROS PARA JONKE CON TITULO Yo le doy efectivo por su carro o troca.
Pregunta por el “Compa Chuy”
602-258-1183 602.705.9497
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
15
16 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
belleza
¿Qué maquillaje se usará en invierno?
P
ara lograr un buen maquillaje esta temporada de frío, opta por una crema que mantenga hidratado tu rosto y con la que obtengas la luminosidad que necesitas. Si tu piel es demasiado blanca, opta por una base de maquillaje clara, deja a un lado las coloraciones un tanto oscuras para darle paso a un maquillaje más natural. Para las mujeres de tez morena, la opción es usar un humectante con toque de color para ese 'look' puro de la temporada. Este tipo de crema con colorante es tan ligera que no te obstruye los poros y te da una cobertura que no luce tan espesa como el maquillaje líquido.
Para lograr un estilo aún más natural, te sugerimos dejar tus cejas en su forma original. Evita las depilaciones en este tiempo, porque aparte de ser más dolorosa, irritarán tu piel. Recuerda que las cejas ‘all natural’ serán lo esencial para una mirada de impacto Cuando de robar miradas se trata, el delineado grueso que forre todo el párpado al estilo de los años 50's y 60's o muy dramático es lo más 'in'. Otra alternativa para un delineado de 10, es cambiar el negro por un azul eléctrico, ésto le dará mucha vitalidad a tu mirada en estos tiempos de fiestas y posadas. Los ojos son el espejo del alma y por eso debes demostrar que tienes un
espíritu creativo e innovador con diseños de líneas geométricas que puedes hacer con tu delineador. Para iluminar tu mirada, unas sombras metálicas en tonos cafés, verdes y dorados son una excelente opción. Las pestañas son parte importante para lucir unos ojos enormes y muy despiertos, no hay nada mejor para eso que avivarlos con ¡máscara de pestañas de colores! Alocados pero muy modernos para no pasar desapercibida estos meses. Las amantes del ojo ahumado no tendrán por qué dejar su sofisticada imagen, ya que en estos tiempos perdurará. Píntalos así sobre todo para esas noches de cenas navideñas y Año Nuevo.
COMPUTER UNIVERSE Reparacion Profesional de Computadoras e d
des
$35!
Computadoras e d
des
$199!
Estimados GRATIS
20 a単os de Buscanos en experiencia el local #C-12 75th Av. Thomas #208 Mercado de los Cielos
Gustavo Orellana 602.396.3823
EMISION SOLAMENTE Estas batallando con la emision de tu carro? Y necesitas pasar tu carro con garantia y seguridad. Llamame, mi diagnostico es gratis en carros del a単o 1967 al 2006.
623.206.8617 623.205.1414
COMPRO
#214
CARROS Y TROCAS
Para yonke, con o sin titulo. Pago mejor que todos, de $300 a $2,700. Tambien compramos carros que no pasen emision a muy buen precos. Se compran trailers y tractores. Marcame: Ivan 602.777.1803
#211
M&C’s #215 Landscaping Mantenimiento de jardines, cortamos arboles, palmeras. Instalamos y arreglamos sistemas de riego. Levantamos basura en todo el valle. 7 dias de la semana
10 aĂąos de experiencia! Los mejores precios, trabajo garantizado!
602.413.2371
EL CHINO AC Aires nuevos desde $2500 hasta $3000 instalados. Trane, Goodman, York-Carrier. Aires usados desde $1200 ya instalados. Instalacion de ducto y servicio de su unidad.
480.232.5519 #211
NO PASO EMISION?? No se preocupe mas nosotros se lo pasamos trabajo garantizado el mismo dia con solo $170 partes incluidos del a単o '96 en adelante si no pasa le regalamos $50. Servicio a Domicilio.
#212
Info: DAVID
602.486.4621
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
21 21
22
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
directorio DIRECTOR Roberto Paisano GERENTE DE VENTAS Jesus Ibarra GERENTE DE OFICINA Wendy Alvarez
ASESORES DE PUBLICIDAD
Martha Juan Minerva
BUSCAS TRABAJO?
RELACIÓN PUBLICA
Yadira Valdez
CIRCULACIÓN FORMACIÓN Y DISEÑO Graphic Design by Hugo Arreola Grupo Paisano de Distribuidores
Para Mandar Diseño:
paisanomagazine@live.com Para ver nuestra revista por internet visita:
www.paisanomagazine.com
Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
P
“In God We Trust”
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
¡Únete al equipo de
Paisano Magazine!
OFRECEMOS PAGO SEMANAL MAS COMISION REQUISITOS: * BILINGÜE (INGLES + ESPAÑOL) * CON AUTOMÓVIL PROPIO * DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES * BUENA COMUNICACIÓN
Paisano Magazine no garantiza espacio o pagina especificada en la publicación de su anuncio
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.
602.258.1183
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
23
24
del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
Claudia’s Perfumes Originales Precios de mayoreo a todo publico 4609 W. Indian School.Phoenix, Az 85031
602-272-0032
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
noticias
del 28 al 03 de Enero del 2013
25
Violencia en México ha dejado 40 muertos en los últimos días
D
esde el pasado fin de semana, Jalisco vive una ola de violencia que parece que se ha salido de control. En las últimas 24 horas ha habido diversos enfrentamientos que han dejado más de 15 muertes en Pihuamo, Jalisco. Con estos cadáveres suman 40 muertos desde el domingo. Además las autoridades dieron información sobre una balacera en Ciudad Guzmán, por lo que la vigilancia ha sido redoblada. ¿Cómo detener la ola de violencia en México? Opina en los
Foros. Información publicada por el diario Milenio Jalisco señaló que hubo un enfrentamiento entre elementos de la Secretaría de Marina Armada de México y presuntos delincuentes en Pihuamo, Jalisco, lo que dejó un saldo preliminar de, por lo menos, 15 muertos. Los cuerpos de seguridad se han mantenido alerta y con fuertes movilizaciones para poder vigilar la zona y además investigar los hechos. Los ataques y enfrentamientos en la zona limítrofe entre
Jalisco y Michoacán, de los últimos tres días, dejan un saldo actualizado de 28 muertos, la mayoría en territorio jalisciense, según la más reciente actualización, publicó SinEmbargo. Las autoridades informaron que entre las víctimas hay cuatro policías municipales de Pihuamo. Balacera en Ciudad Guzmán La violencia se ha extendido a otros lugares de la República Mexicana. En Ciudad Guzmán también se registró una balacera que ha dejado un saldo de una persona lesionada
y una mujer asesinada. La madrugada de hoy, alrededor de la 1:30 horas, se registró un enfrentamiento, después de que un grupo de camionetas con personas armadas comenzó una persecución de una camioneta Silverado con placas de Jalisco.
26
del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
MAGAZINE
Ashwagandha Withania somnifera
A
shwagandha es una de las hierbas más utilizados en la India, donde ocupa una posición de importancia similar al ginseng en China. Comúnmente utilizado en la medicina ayurvédica, los practicantes del Ayurveda ha estado utilizando ashwagandha durante miles de años en las preparaciones orales y tópicas como un tónico general y para una variedad de trastornos de salud. La medicina ayurvédica considera ashwagandha un estimulante del sistema inmune, como se explica por el Centro Chopra. El Centro señala que la palabra sánscrita "ashwagandha" significa "el olor de un caballo", que simboliza la fuerza y el vigor de un semental. Los médicos han prescrito
tradicionalmente ashwagandha como un remedio herbal para fortalecer el sistema inmune después de una enfermedad. Actúa principalmente en los sistemas reproductivo y nervioso, que tiene un efecto rejuvenecedor en el cuerpo. También se utiliza para tratar el agotamiento nervioso, debilidad, insomnio, enfermedades debilitantes, retraso del crecimiento en niños, la impotencia, la infertilidad y la esclerosis múltiple. Es bien conocido como un calmante para el estrés sedante natural y general. Los compuestos activos en ashwaghanda tienen propiedades anti-ansiedad, antidepresivos, anti-inflamatorias y anti-artríticas propiedades que pueden ser eficaces para reducir el estrés
causado por la fatiga física y emocional; mayor estado de alerta mental, enfoque y concentración; aliviar la tensión nerviosa y ansiedad; vigorizante el cuerpo, disminuyendo la inflamación y equilibrar y nivelar los cambios de humor. Ashwagandha parece inhibir la ciclooxigenasa (COX), el mismo mecanismo de fármacos antiinflamatorios y calmantes del dolor tales como el ibuprofeno y la aspirina. Otros usos son que la fruta es rica en saponinas y puede ser utilizado como un sustituto de jabón, y también que las hojas son un repelente de insectos.
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
Entretenimiento GRACIELA, ¡FURIOSA CON FANS DE JENNI!
D
espués de la muerte de Jenni Rivera, la cantante grupera Graciela Beltrán está viviendo un verdadero martirio, ya que los fans de La Diva de la Banda no dejan de enviarle mensajes insultantes que la han sacado de sus casillas. Todo empezó el 11 de diciembre, luego de que Beltrán, quien nunca ha sido muy aficionada al Twitter, comenzó a escribir y revelar todo lo que estaba haciendo; sin embargo, en ningún momento se refirió a la tragedia aérea en la que Jenni perdió la vida, junto a otras seis personas. "¿Sería el destino que mi promoción y mis conciertos en México se programaron con anticipación, justo cuando Jenni Rivera (q.e.p.d) pierde
la vida? No me sentí nada bien, por eso pedí a mi oficina la posibilidad de posponer las fechas hasta que pasara al menos su sepelio", escribió la cantante, tras recibir una ola de insultos y mensajes hirientes que no han parado. "A huevo Jenni es la mejor de todas y esa pu... de Graciela Beltrán que mejor se calle el hocico y no ofenda a mi diva (sic)", escribió Rosa Jiménez, una de las seguidoras de Rivera, al unirse en opinión a otros admiradores, quienes aseguran que el único interés de Beltrán para estar activa en Facebook y Twitter es aprovecharse profesionalmente de la muerte de La Gran Señora. Ante estos ataques, Graciela se ha defendido, además de exhortar al público a rezar por
27
la estrella. "Cada uno de los fallecidos en el jet necesitan de nuestra ayuda para poder elevarse, especialmente por la manera tan trágica en que ocurrió. De manera que, por favor, fans de @jennirivera, dejen de perder su tiempo y de insultarme. Mejor recen por ella y cierren sus ojos". Asimismo, Graciela dejó claro que ella no tiene nada que ver con la tragedia de Jenni y mostró su sentir ante una desgracia tan grande que ha enlutado a todos, pidiendo que la dejen tranquila. Cabe señalar que los ataques pudieron haberse estar originados de la rivalidad profesional que, aparentemente, existió entre ambas intérpretes.
28
del 28 al 03 de Enero del 2013 www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
MAGAZINE
Receta de la Semana
Pollo cremoso con poblanos asados
Preparación:
Ingredieenptoellos
ldo d • 3/4 taza de ca quete de 8 oz) pa • 6 onzas (3/4 HILADELPHIA aP de queso crem blandado ,a Cream Cheese las de granada, il m • 1 taza de se ida cantidad divid r o freír (3 asa • 1 pollo para n piezas e o d a libras), cort os grandes, n • 4 chiles pobla sin semillas y os, asados, pelad s ta ri ti al cortados en jamón cocido e d s a d a n a b • 4 re s horno, picada
LICÚA hasta que queden cremosos el caldo, el queso crema y 1/3 taza de semillas de granada; cuela la mezcla. COCINA el pollo en una sartén grande a fuego medio por 10 minutos o hasta que esté dorado por ambos lados, volteándolo de vez en cuando. Añade los chiles y el jamón; cocínalos por 2 minutos. INCORPORA la mezcla de queso crema; tapa la sartén. Cocina esto a fuego medio-bajo por 15 minutos o hasta que el pollo esté cocido (165ºF). CÚBRELO con el resto de las semillas de granada justo antes de servirlo. CÓMO SACAR LAS SEMILLAS DE GRANADA Recorta la corona de 1 granada y deséchala. Corta la fruta en cuartos; ponla en un tazón con agua; suelta las semillas con tus dedos. Saca las semillas del agua y deshazte de esta última. CÓMO SERVIR Para complementar la comida sirve el pollo con una ensalada verde surtida y un panecillo integral.
JOSE’S JUMPER BALLOONS #212
Carpas, renta de sillas, mesas rectangulares y redondas, sillas blancas de plastico, manteleria,luces, reflectoras. Dora, Batman, Casita, Increibles, Fresa, Araña, Hello Kitty, Elmo, Castillo, Esponja, Winnie the Pooh, Payaso, Combo resbaladilla y Toro Mecanico.
JOSE 623.205.4946 MARTHA 602.434.0856 PLOMERIA CORONA Se hacen trabajos de plomería en #202 general, boilers, tazas, llaves, sinks, reemplazo de tubería. Contamos con cámaras para inspeccion de drenaje.
602.622.0210
#213
MASAJES NO BUSQUES CHICAS DIVINAS MAS
De la mejor calidad Son tu nueva adiccion a domicilio.
#213
Estamos aqui para cumplir tus fantasias
602.309.3827 #214
PASA UN RATO AGRADABLE
623.628.9828 #211
Chicas Guapas
Dispuestas a acompañarte un rato. Solo a Domicilio Llamanos:
602.419.1834
CHICAS LATINAS MASAJES Masajes a Domicilio Especiales Complacientes y Sexis Pregunta por la Especial #211
602.733.2073
MASAJES VALERIA #211 #211
WOW.. ambos sexos
602.930.9292
#209
VEN Y RELAJATE CON KAREN PREGUNTA POR LOS ESPECIALES
a Domicilio de $80,$100,y $130
24/7 - Soy Trasvesti
#212
602.332.9294
480.694.2547
ROSY MASAJES RUBY MASAJES Especial Especial de $40
#214
de $40
#214
602.732.1097 602.348.6797
CHICAS DE MEXICO Y CENTRO AMERICA
Discrecion y buena atencion solo llamanos, chicas de Mexico y Centro America. #211
623.418.6411 SOY UNA CHICA
#209
Divertida, amable y cariñosa.
602.348.3589
30 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
- José!!, grita el jefe de sección; acaso no sabe que esta prohibido beber durante el trabajo. - José: No se preocupe jefe, no estoy trabajando
Eyaculador precoz busca mujer para... bueno, ya da igual.. LLEGA UN SEÑOR AL DO
Un niño de tres años observaba sus testículos mientras su mamá le bañaba. "Mami" preguntó "¿Es este mi cerebro?""Todavía no", contestó la madre.
Estan dos madres y una le dice a la otra: Escucha, dile a tu hijo que me deje de imitar. ¡Niño! ¡Deja de hacerte el idiota!
CTOR Y LE DICE: DOCTOR, FÍJESE QUE YA ESTOY HARTO PORQUE SIEMPRE QUE ME DUERMO SUEÑO QUE UN DUENDE CILLO ME PREGUNTA, ¿YA HICISTE PIPÍ? Y COMO NO HE HECHO ME HAGO PIPÍ. A LO QUE EL DOCTOR LE REPONDE: MIRE, VAMOS A HACER ESTO, ANTES DE DORMIR HAGA TODA LA PIPÍ QUE PUEDA Y DESPUÉS SE VA A DORMIR. EL SEÑOR SE VA MUY CO NTENTO A SU CASA, Y CUANDO LLEGA LA HORA DE DORMIR HACE TODA LA PIPÍ QUE PUEDE Y LUEGO SE VA A DORMIR, CUANDO ESTÁ SOÑAND O SE LE APARECE EL DUENDECIL LO Y LE PREGUNTA: ¿YA HICISTE PIPÍ? Y EL HOMBRE CONTESTA : SÍ, YA HICE.
¿Y POPÓ?
¿Cuál es el vino mas amargo? - Vino mi suegra
...........................................................................................................................................jajajaja!!!
Yonqueados COMPRO CARROS Al mejor precio
602-486-6813
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
33
descubre... Torres del Paine,Chile
S
e ha convertido con seguridad en un icono inconfundible de La Antigua Guatemala. Su historia se remonta a la fecha en que autorizaron la construcción del convento, el 27 de diciembre de 1609, que no comenzó sino hasta cuatro años después, el 10 de mayo de 1613. Se encuentra en la 1a. Calle Poniente y 6ª Avenida Norte. Su ubicación crea una imagen que ha sido llevada a cuadros y fotografiada por innumerables personas; puede contemplarse con el Volcán de Agua en su fondo. Más que un monumento El carácter del Convento de Santa Catalina Virgen y Mártir, era de reclusión, lo que significa que sus internas
evitaban tener contacto con las personas de la ciudad en general. El convento fue ganando adeptas gradualmente y con su crecimiento se hizo necesario ocupar una parte de la cuadra ubicada al frente. Esto significaba un problema, pues no tenían ninguna intención de cruzar por medio de la calle.
del siglo XIX y es francés, de marca Lamy Amp Lacroix.
Por esto, el Arco de Santa Catalina nace más por la necesidad de no ser vistas mientras cruzaban hacia el resto del convento, y es así como se inicia su construcción en el mes de julio de 1693. Los terremotos de Santa Marta de 1773 afectaron a esta parte de la ciudad.
Actualmente el convento se ha convertido en el Hotel Convento de Santa Catalina Mártir y la calle es conocida popularmente como la “Calle del Arco”. En ella se celebra el final del año y llegada del año nuevo, presentando una variedad de espectáculos culturales que van desde música, poesía y relatos, hasta bailes tradicionales.
Era necesario darle cuerda cada tres días, data de finales
En un inicio no contemplaba el reloj que puede apreciarse hoy en día; éste fue colocado durante el gobierno del general Jorge Ubico. Fue dañado durante el terremoto de 1976 y dejó de funcionar, pero fue reparado y puesto en marcha de nuevo en 1991.
34 del 28 al 03 de Enero del 2013
Deportes
www.paisanomagazine.com / 602-354-3537 M A G A Z I N E
'Man-U' vence a Newcastle con un gol decisivo de 'Chicharito' Hernández
L
ONDRES, Inglaterra - Javier Hernández Balcázar festejó al doble y de paso le entregó un extraordinario regalo de Navidad a la afición del Manchester United y a la afición mexicana en la espectacular jornada del "Boxing Day". Match Center del Manchetser United vs. NewcastleTras fallar dos oportunidades claras, “Chicharito” anotó el 4-3 con el que los “Red Devils" ampliaron a siete puntos su ventaja sobre el Manchester City en la cima de la Premier League y de paso le dieron la oportunidad al mexicano de celebrar el centenario de partidos con la playera del Manchester United que cumplió la jornada anterior.
desde el inicio, los “Red Devils” se fueron al frente en busca del empate, pero la insistencia no fue suficiente sino hasta los 24 minutos cuando el mexicano provocó la paridad con un tiro que rebotó en la defensa y quedó muerto sobre la línea. Jhonny Evans no desaprovechó y puso el 1-1 al 24. La intensidad no bajó, unas "Urracas" sin complejos volvieron a buscar el tanto que les devolviera la ventaja y quien se había convertido en el salvador ahora era el villano, incluyendo la polémica arbitral.
Un disparo de fuera del área pegó en la humanidad de Evans y el balón se fue al fondo de las redes, sin embargo el abanderado había marcado fuera Corría apenas el minuto 4 cuando el de lugar por una supuesta interferencia Newcasttle develaría parte de la de Cissé, quien se encontraba pesadilla defensiva que el equipo de adelantado, algo que el juez central no Sir Alex Ferguson viviría toda la noche. avaló y dio por bueno el tanto para el Tras un mal rechace de David de Gea, 1-2. Perch aprovechó para empujar el balón y decretar que sería una noche El ritmo y la dinámica del segundo llena de goles y de complicaciones tiempo parecían como si ambas para los locales. escuadras apenas estuvieran disputando la primera parte. La Con Javier Hernández en la cancha insistencia del equipo de Ferguson
encontró recompensa a los 58’ con un riflazo del francés Evra para batir a Krul y poner el empate en el marcador. Pero el desorden defensivo de los locales se mantenía. Newcastle aprovechó que los “Red Devils" buscaban a toda costa el triunfo y con una descolgada por la banda izquierda desequilibraron a la zaga para meter una diagonal retrasada que Cissé empujó para silenciar el estadio. Llegó entonces un vendaval de oportunidades para los “Red Devils”, un mano a mano que no pudo definir Javier Hernández y un cabezazo de Van Persie que se fue arriba fueron las oportunidades, pero sobre todo un cabezazo de “Chicharito”, quien se aventó de palomita y estrelló el balónn el poste izquierdo del marco rival. Parecía que el gol no llegaría, no contaban con el delantero mexicano, quien tras un centro de Carrick remató desde el suelo para el tanto definitivo.
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
35
36 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
Estresados? Masajes Relajantes Pregunta por el Especial
602.434.4138
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
del 28 al 03 de Enero del 2013
37
38 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
CARBURADORES DE ARIZONA Pase la emisión con seguridad MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO CATALÍTICOS - MOFLES - FRENOS CADENAS DE TIEMPO BOMBAS DE AGUA EJES DELANTEROS TRANSMISIONES RADIADORES CREMALLERAS TUNE UP
SERVICIO AUTO ELÉCTRICO REPARACIÓN DE ALTERNADORES Y ARRANCADORES ELEVADORES CLUTCHES
GRUA DISPONIBLE
EN LA REPARACION
Carburadores Desde
$80
DE SU AUTO y no mas de:
www.ArizonaCarboretor.com
$200
ABIERTO 6 DIAS A LA SEMANA DE 7AM A 5PM
2046 W. BUCKEYE RD. PHX, AZ (BUCKEYE RD. ESQUINA CON 21 Ave.)
602.271.9550
602.271.9554
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
N
o sé ustedes, pero yo no veo la hora en que el 2012 sea historia. Fueron muchas las pruebas a nivel personal y colectivo, y aunque nada garantiza que el 2013 vaya a ser mejor, cuando menos la idea de un nuevo comienzo da esperanzas de que algunas conductas puedan enmendarse, de que otras cosas puedan mejorarse, y que lo que quedó pendiente pueda concretarse.
del 28 al 03 de Enero del 2013
39
2013, el Año de la Esperanza
Si algo pido a nivel personal es mucha salud, porque con esa pueden conseguirse otras cosas. A nivel colectivo son muchas las cosas que pediría. Para mi natal Puerto Rico, pediría paz porque cada día que pasa me duele leer las noticias o escuchar los relatos de familiares y amigos sobre el horror que a diario trae la violencia a mi bella islita. Hasta cuándo, me pregunto. Hasta cuándo de matanzas por el narcotráfico, de violencia de género, sobre todo contra la mujer. De violencia contra los niños, de violencia contra los animales. De ese adormecimiento colectivo que lleva al ser humano a ponerse “gríngolas” para no ver lo que pasa a su alrededor porque es el mejor mecanismo de defensa del que pueden echar mano. Partidos políticos vienen y van y la corrupción sigue rampante. Mientras rojos, azules y verdes viven en eterna campaña electoral o discutiendo el próximo plebiscito, la Isla se desmorona, miles de vidas se pierden, miles de cerebros se fugan a otros lares, y millones viven como presos en sus propios hogares. Lo único que me resta es rogar por un milagro, porque me parece que es lo único que puede salvar a Borinquen de la violencia y de tan malos líderes.
Año duro Al cruzar el charco, acá en Estados Unidos, debo decir que el 2012 ha sido agridulce para mi comunidad hispana. Cientos de miles perdieron sus hogares por embargos hipotecarios, otros más siguen desempleados, la violencia también nos acecha hasta en lugares insospechados. Miles de familias han sido separadas por la deportación. Sin embargo, a nivel político sucedieron cosas que han dado esperanzas a toda una comunidad inmigrante y a los ciudadanos y residentes legales unidos de algún modo a los indocumentados.
De no tener ningún tipo de esperanza de avances en el frente migratorio, los jóvenes indocumentados Soñadores o DREAMers encabezaron una campaña de presión política que culminó en que se les concediera un alivio temporal de la deportación el pasado 15 de junio. Esto, a su vez, generó una movilización política sin precedentes que culminó el 6 de noviembre con una estelar participación de los votantes hispanos en las urnas demostrando, sin lugar a dudas, que su voto define elecciones y que sus asuntos deben ser atendidos. Uno de esos asuntos es la reforma migratoria.
Nuevo récord El 2012 marcó el cuarto año en que una promesa de campaña quedó sin concretarse. En el año fiscal 2012, casi 410 mil inmigrantes fueron removidos del país, algunos con razón, pero muchos eran padres o madres de familia que buscaban una mejor vida.
En el 2013 pido que se hagan realidad las promesas de los líderes de ambos partidos de debatir, de una vez y por todas, una reforma migratoria amplia con una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Que tanta retórica y cacareo se traduzcan finalmente en acciones concretas en ese frente.
Y pido que el 2013 que está por llegar nos traiga a todos salud, y que se convierta en el año de la esperanza. Esperanza de menos violencia; esperanza de valentía y coraje para los políticos que nos representan; esperanza de que los avances políticos que tuvimos como comunidad en este 2012 sean preludio de que lo mejor está por venir.
40 del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
Hay escasez de corazones sanos
U
na nueva investigación revela que sólo el 3 por ciento de las personas que viven en EEUU tienen un corazón sano, y que la salud cardiovascular cambia de manera drástica de estado a estado. Los estados en donde el corazón late más feliz son Vermont y Virginia y el distrito de Washington, DC. Los peores: Mississippi, Oklahoma y West Virginia. Es sorprendente pero real: sólo el 3 % de la población en EEUU tiene una salud cardíaca ideal. Además, la salud cardiovascular difiere mucho de estado a estado. Los resultados aparecieron en un estudio publicado en el diario de la Asociación Americana del Corazón. El nuevo estudio es el primero en examinar la salud cardiovascular a nivel estatal. Los investigadores tomaron datos del Sistema 2009 de una encuesta sobre vigilancia de conductas de factores de riesgo, realizada por teléfono a más de 350,000 personas en los 50 estados y Washington DC. La información se analizó en base a lo que la Asociación Americana del Corazón identificó como los siete principales factores de riesgo de la salud del corazón: índice de masa corporal, fumar, nivel de colesterol total, diabetes, presión arterial, consumo de frutas y verduras y la actividad física realizada. De esa investigación, surgió que solamente el 3 % de la población tiene una salud cardiovascular ideal, y que alrededor del 10% de la población encuestada, tiene una salud cardiovascular pobre, con dos o menos factores de riesgo en los niveles ideales. En general, el oeste y los estados de Nueva Inglaterra se inclinaron a tener un mayor porcentaje de personas con buena salud cardiovascular.
Las mujeres mostraron mejores niveles de salud que los hombres. Los negros, los indios americanos y nativos de Alaska, reportaron índices bastante pobres de salud del corazón, mientras que los blancos y los asiáticos e isleños del Pacífico, tuvieron los mejores niveles. Las personas con mayores niveles de educación, han documentado mejor salud que otros grupos. Los autores del informe esperan que estos hallazgos puedan ayudar a alentar a las autoridades sanitarias a establecer metas estatales para disminuir los riesgos y mejorar la salud del corazón. Fang dijo que "este estudio nos da información importante acerca de los factores y comportamientos que necesitan mejoras en cada estado para lograr el objetivo de la Asociación Americana del Corazón de mejorar la salud cardiovascular para todos los estadounidenses". Como meta para el año 2020, la Asociación Americana del Corazón espera mejorar la salud del corazón de todos los estadounidenses en un 20 % y disminuir las muertes por enfermedades cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares en un 20 %.
Escriba el numero de la persona a quien usted quiera escribirle afuera de un sobre
1
2358
Escriba su carta y metela dentro de un sobre cerrado
2
Meta el sobre dentro de otro sobre cerrado con $5.00 Dlls.
3
Mandela a las oficinas de Paisano Magazine. 1510 E. Washington, Phoenix, AZ 85034
4
ATENCION •Toda la información que mandes es estrictamente confidencial y ninguna de ellas se publicaran o se darán a conocer al publico. Manda tu información a quien tu desees contactar.
42 del 28 al 03 de Enero del 2013
S OP A
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
DE
E L T RAS
44
del 28 al 03 de Enero del 2013
Es posible que te lleguen noticias que acaben cambiando tu visión de las cosas o quizás inicies un proyecto que ya tenías pensado desde hace tiempo. Quizá lo más significativo ahora sea darle a tu vida sentimental una estructura donde puedas sentirte a gusto. Vives un ciclo de renovación y de revitalización donde vas a disfrutar de experiencias muy significativas para tu vida sentimental.
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
Te va a resultar más fácil Tu creatividad, habilidad alcanzar una compresión para seducir o tu . de tus verdaderas capacidad para motivaciones psicológicas, así como la transformar el día a día en algo especial estará al de las personas de tu alcance de tu mano. círculo más íntimo.
Atraviesas una etapa de gran confianza y estabilidad. En la actualidad podrían darse las condiciones oportunas para un cambio de vivienda.
Te vas a decidir por potenciar tu mundo interior, el más personal y creativo. Puedes vivir experiencias profundas y a la vez significativas.
El tránsito de Venus y Mercurio por tu casa tres te da suerte. Genera nuevos campos para todo lo que se relacione con la comunicación, con tu creatividad personal o con tus actividades sociales.
Vas a hacerte nuevos planteamientos en lo referente a tu vida laboral. Quizá sea el momento adecuado para que administres con más sabiduría tus horas de trabajo con las de descanso. La inquietud y las ganas de hacer cosas nuevas marcarán el panorama de los próximos días. Es posible que experimentes cambios un tanto imprevisibles, pero siempre positivos.
La expresión natural de tus Vives una etapa atractiva para empezar nuevos proyectos de sentimientos te traerá futuro y para hacer realidad gratas compensaciones a corto plazo. En general vas tus ambiciones. Estás dentro de un ciclo donde se a dar grandes muestras de renuevan todas tus ilusiones. tus propios valores humanos.
M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
45
46
del 28 al 03 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 28 al 03 de Enero del 2013
47 47
(602) 258-0424
1509 E. Van Buren St. Phoenix, AZ. 85006 roblesautosalesphx.com ¡SE Mecánico para trabajar en dealer A! Favor de llamar al: 602-380-5045 o 602-258-0424 T I C I L SO
ʻ06 JEEP COMMANDER
ʻ06 FORD F150
$380.00 M PYMT cca
$380.00 M PYMT cca
ʻ06 NISSAN TITAN
$380.00
ʻ03 HONDA PILOT
$360.00
M PYMT cca
M PYMT cca
ʻ06 FORD MUSTANG
$350.00
ʻ05 FORD FOCUS
$300.00
M PYMT cca
M PYMT cca