VENDER * COMPRAR * CAMBIAR AÑO 5 - REVISTASEMANAL -Enero 11 al 17 de Enero del 2013 - EDICIÓN #213
PARA ANUNCIARSE:
602-258-1183
www.PaisanoMagazine.com Paisanomagazine@live.com
aud o Trabajos especializados y a su gusto ¡¡¡ESTEREOS DESDE $50!!!
Tenemos la Mayoría de Modelos ¡ESPECIAL! ESTEREO KENWOOD
$75
+TAX
$
80 +TAX
ESPECIAL DE ALARMAS
602.269.2211
602-428-0010
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
PLACIDOS LOCKSHOP
www.placidoslockshop.com PROXIMAMENTE www.immopredator.com BMW, Audi, Saab, VW, Volvo,Mercedez, Landrover, • Remotos Rangerover, Jaguar • Computadoras y todas las marcas comerciales • Llaves • Radios Desinmovilizacion de computadoras Volkswagon y Audi
Programacion de:
SE ACEPTAN TARJETAS
4098 N. 35th Ave Phoenix, AZ 85019 nd ra
Indian School
e. Av 35th Ave.
602.410.0006 602.999.2927
G
Tiene un AUTO fuera de la ciudad y necesita PROGRAMARLO LlAMAME!!!
M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
03
04 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
12.00
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
05
Un ginecólogo de EU afirma haber encontrado el
06 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
¿
Tu ya hallaste tu punto G? Opina
El doctor Adam Ostrzenski, del Instituto de Ginecología de St. Petersburg, Florida (sureste), dijo haber confirmado la existencia del punto G tras realizar una disección de la pared interior de la vagina del cadáver de una mujer de 83 años, indicó un estudio publicado el miércoles en la revista Journal of Sexual Medicine. El punto G identificado se presenta como una pequeña cavidad bien definida en la parte posterior de la membrana perineal, a 16,5 milímetros de la parte superior del orificio de uretra, creando un ángulo de 35 grados con la parte lateral de la uretra, de acuerdo con Ostrzenski, autor principal del estudio.
M A G A Z I N E
Formado por tres regiones distintas, el punto G en el cadáver analizado medía 8,1 mm de largo y tenía un ancho variable entre 3,6 mm y 1,5 mm y una altura de 0,4 mm. Una vez extraído del cadáver, el punto G y todos los tejidos adyacentes variaron entre 8,1 a 33 mm, indicó el estudio. "Este estudio confirma la existencia anatómica del punto G, lo cual puede conducir a una mejor comprensión y mejora de la función sexual femenina", dijo Ostrzenski. El editor en jefe de la revista, Irwin Goldstein, destacó el hallazgo por contribuir al conocimiento de la anatomía sexual de la mujer y su fisiología.
El punto G, llamado así por el ginecólogo alemán Ernst Graefenberg, el primero en mencionar su existencia en 1950, es un lugar muy sensible en la vagina que, estimulado, concede a la mujer gran excitación y un potente orgasmo.
08 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
MAGAZINE
602.309.7499
602.309.7499
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
09
602.615.2586 480.277.8899
10
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
3555 W Van Buren St. Suite 105, Phoenix, AZ 85009
M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
11
12
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
$10,000 2
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
del 11 al 17 de Enero del 2013
visitanos a www. paisanomagazine.com
13
14
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
15
16 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
belleza
¿Cómo disimular las facciones anchas?
M
uchas mujeres no están a gusto con algunas de sus facciones pues la consideran muy anchas o poco finas, pero no se preocupen, pues existen algunos truquitos que les pueden ayudar a disimularlas. ¿Conoces algún otro tip para afinar las facciones? Visita nuestros foros. 1.- El arte del maquillaje: Es uno de los infalibles para cuestiones de camuflaje. Para rostro ancho lo mejor es que juegues un poco con el color que usas. El mejor tip es aplicar blush debajo de los pómulos y un tono más oscuro en la zona de la mandibula. *Nariz ancha: Juega con los tonos claros y oscuros,
puedes emplear un corrector más oscuro que el tono de tu piel en los laterales del tabique nasal, empezando desde el lagrimal o desde el entrecejo, hasta llegar a las aletas nasales, luego usa uno más claro a lo largo del tabique para dar luz. Debes difuminar muy bien para lograr un look natural. *Nariz larga: Para acortar tu nariz el uso de corrector claro y oscuro también aplica, sólo que en esta caso deberás oscurecer la punta de la nariz y con el tono claro dar mucha luz desde el inicio del tabique hasta donde crees que debería llegar su longitud. 2.- Un buen peinado: Las coletas son ideales para aquellas mujeres que tienen el rostro muy redondo. Los expertos también
recomiendan usar la línea de lado. 3.- Un flequillo afinará tus facciones: No uses fleco cuadrado, en su lugar opta por los rectos, prominentes, que cubren la frente en su totalidad. Los mejores ejemplos los encuentras en los looks de Zooey Deschanel, Salma Hayek, Taylor Swift y Jessica Biel. 4.- Cejas bien delineadas: Es importante que no las uses muy delgadas, lo mejor es que luzcan naturales y solo quites los vellitos que salen del arco. No hagas una curva redonda, sino defínelas de forma ligeramente picuda. Si no crees poder hacer un buen de trabajo, te recomendamos que visites una estética para que te hagan un buen depilado.
COMPUTER UNIVERSE Reparacion Profesional de Computadoras e d
des
$35!
Computadoras e d des
$199!
Estimados GRATIS
20 a単os de Buscanos en experiencia el local #C-12 75th Av. Thomas #208 Mercado de los Cielos
Gustavo Orellana 602.396.3823
EMISION SOLAMENTE Estas batallando con la
emision de tu carro? Y necesitas pasar tu carro con garantia y seguridad. Llamame, mi diagnostico es gratis en carros del a単o 1967 al 2006.
623.206.8617 623.205.1414
#214
M&C’s #215 Landscaping Mantenimiento de jardines, cortamos arboles, palmeras. Instalamos y arreglamos sistemas de riego. Levantamos basura en todo el valle. 7 dias de la semana
10 aĂąos de experiencia! Los mejores precios, trabajo garantizado!
602.413.2371
EL CHINO AC
Aires nuevos desde $2500 hasta $3000 instalados. Trane, Goodman, York-Carrier. Aires usados desde $1200 ya instalados. Instalacion de ducto y servicio de su unidad.
480.232.5519 #216
NO PASO EMISION?? No se preocupe mas nosotros se lo pasamos trabajo garantizado el mismo dia con solo $170 partes incluidos del a単o '96 en adelante si no pasa le regalamos $50. Servicio a Domicilio.
#217
Info: DAVID
602.486.4621
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
21 21
22
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
directorio DIRECTOR Roberto Paisano GERENTE DE VENTAS Jesus Ibarra GERENTE DE OFICINA Wendy Alvarez
ASESORES DE PUBLICIDAD
Martha Juan
BUSCAS TRABAJO?
RELACIÓN PUBLICA
Yadira Valdez
CIRCULACIÓN FORMACIÓN Y DISEÑO Graphic Design by Jovana Pineda Grupo Paisano de Distribuidores
Para Mandar Diseño:
paisanomagazine@live.com Para ver nuestra revista por internet visita:
www.paisanomagazine.com
Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
P
“In God We Trust”
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
¡Únete al equipo de
Paisano Magazine!
OFRECEMOS PAGO SEMANAL MAS COMISION REQUISITOS: * BILINGÜE (INGLES + ESPAÑOL) * CON AUTOMÓVIL PROPIO * DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES * BUENA COMUNICACIÓN
Paisano Magazine no garantiza espacio o pagina especificada en la publicación de su anuncio
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.
602.258.1183
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
EN N DE EL O RI GE CH O LOS DIIC MAGAZINE
S
Se la dio con queso Este dicho viene del problema que representaban los roedores en los pueblos medievales, y hace referencia al hecho de armar la trampa ratonera poniendo un queso como carnada.
No saber ni J La J es una letra que viene del idioma Hebreo. Como en su forma escrita la
Empezar con el pie derecho En los rituales paganos, al subir el altar era norma dar el primer paso largo y con la pierna derecha. Esto significaba un buen augurio y
Poner las manos en el fuego En los antiguos pueblos paganos de la Germania existía la costumbre de realizar juicios ante los Dioses cuando surgía un litigio entre dos personas. Una de las formas más comunes de ver si ésta persona estaba siendo sincera era ponerle un fierro caliente en sus manos, o alguna otra parte del cuerpo. Si la persona salía corriendo significaba ser culpable.
23
24
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
Claudia’s Perfumes Originales Precios de mayoreo a todo publico 4609 W. Indian School.Phoenix, Az 85031
602-272-0032
Herdez Jewelers & Pawn Casa de Empeño www.herdezpawn.com FAST MONEY / DINERO RAPIDO
OS ID ACEPTAM LOS DE TODOS ERO DIN PAISES Y NO MEXICA
Te prestamos dinero por tus Joyas, TV's, DVD, Estéreos, Herramientas, Armas de Fuego (Pistolas), etc..
¡Compramos Oro y Plata! Tenemos el mejor surtido de joyeria fina y reparaciones al instante de cualquier alhaja. Esta ya se vendió pero ¡hay otras!
ALTAVISTA
JESSE OWENS
N
CENTRAL AVE
BASELINE
Servicio De Notario Publico
¡ESPECIAL 5 DVDs por $10!
SOUTHERN
SE VENDEN ARMAS Y PARQUE
(602) 268-0700 7035 S. Central Ave.
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
25
Hay que tomar en serio a la gripe
L
os Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, su sigla en inglés) informaron que la gripe ha aumentado del 2,8% al 5,6%, en estas últimas cuatro semanas consecutivas.
A pesar de ese incremento, los funcionarios de salud dicen que los números no han llegado todavía a su punto máximo. "Creo que todavía pueden crecer", dijo Tom Skinner, portavoz de los CDC.
En 2012, la gripe y la neumonía alcanzaron su punto máximo a principios de enero. Para mediados de febrero la situación se había estabilizado; en general, se consideró un año "moderadamente grave”
Con respecto a los síntomas que se deben tener en cuenta, éstos son: tos, dolor de garganta, fatiga, dolor de cabeza, dolor de cuerpo y fiebre.
Sí a las vacunas contra la influenza
Para prevenir la gripe, los expertos aseguran que la mejor estrategia es vacunarse. Tres de cada cuatro personas que reportaron síntomas, aún no habían sido vacunados, informaron los CDC. Y señalaron que las vacunas de este año parecen estar bien adaptadas para las dos cepas de la gripe A y una cepa de influenza B, que están circulando en la temporada 2012-2013.
¿Quiénes deben vacunarse?
Esta temporada, todos deben vacunarse contra la influenza, desde los 6 meses de edad en adelante.
Los CDC informan que es de especial importancia que algunas personas se vacunen, por ejemplo: quienes tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves (como la neumonía) si se enferman de influenza: si padecen de asma, diabetes y enfermedades pulmonares crónicas; también las mujeres embarazadas y las personas mayores de 65 años.
Y para saber cuál el momento justo de recibir la vacuna, los CDC recomiendan hacerlo tan pronto como la vacuna contra la influenza de temporada esté disponible en cada comunidades, porque el inicio es impredecible y puede comenzar a principios de octubre.
¿Por qué debes vacunarte contra la influenza todos los años?
La vacuna contra la influenza es necesaria todos los años porque los virus están en constante cambio. La vacuna se formula cada año para estar al día con los virus a medida que cambian.
Vacunarse una vez al año proporciona la mejor protección contra la influenza durante toda la temporada.
26
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
MAGAZINE
Hierba Robert Geranio robertanium
E
sta hierba es una planta preciosa terapéutico supremo. Es muy único en su capacidad para oxigenar las células - es decir, que a nivel celular del cuerpo es mucho más capaz de luchar contra la enfermedad y renovarse al tomar hierba de San Roberto. Por lo tanto, Herb Robert trabaja para aumentar la respuesta inmune y la capacidad del cuerpo para regenerar. ¿Qué tan bueno es eso? La hierba es conocida en Portugal, tanto por los médicos y herbolarios tradicionales, como el remedio a base de hierbas más eficaces para el tratamiento y prevención del cáncer. La hierba contiene ácido elágico, que la investigación ha demostrado puede retardar el crecimiento de
algunos tumores cancerígenos casued por cierto. Lamentablemente, a pesar de estas características curativas increíbles, Herb Robert es poco utilizado en la herbolaria moderna. A veces se usa para tratar la diarrea sin embargo y para detener el sangrado. Otras investigaciones han demostrado que la hierba de San Roberto también disminuye los niveles de azúcar en la sangre, por lo que es muy útil en casos de diabetes o para prevenir la diabetes en personas susceptibles. Precaución: No se debe tomar con medicamentos anticoagulantes. Preparación: Vierta 1 taza de
agua justo al lado de la ebullición durante 1-2 cucharaditas de la hierba. Deje reposar durante 10 minutos. Endulzar con miel si se desea. Tomar 3 veces al día. Acciones: Astringente, adaptógenas antibiótico,, sedante, antioxidante, diurético, antidepresivo, afrodisíaco, antiinflamatorios, anti-reumática, astringente, antidiabético, digestivo.
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
en portada...
del 11 al 17 de Enero del 2013
M A G A Z I N E
A
los 12 años de edad Marjorie comenzó su carrera haciendo comerciales para la televisión y trabajando de modelo. En el año 1999 Marjorie entró al certamen de belleza Miss Venezuela de la mano del famoso diseñador venezolano Giovanni Scutaro.
!Marjorie de Sousa
marchó fuera de Venezuela para trabajar en la telenovela Gata salvaje, una co-producción de Venevision y el canal hispano norteamericano Univisión. En ésta novela de gran éxito internacional Marjorie interpretaba a Camelia Valente, antagónica en el que quizás ha sido uno de sus mejores personajes logrando su proyección internacional.
NOVELAS: En el año 2000 ella trabajó en su primera telenovela, Amantes de Luna Llena. Ésta novela fue producida y emitida por el canal de televisión Venevision. En el año 2001 ella coprotagoniza la exitosa telenovela Guerra de Mujeres, con el personaje de Carolina, uno de los más populares dentro de la trama. En el 2002 Marjorie se
27
Al terminar esa producción, Marjorie entró a trabajar en la telenovela mexicana Mariana de la noche, producida por Televisa; allí su personaje tenía el nombre de Carol, también como antagónica. Seguidamente Marjorie trabajó en otra exitosa novela de Univisión llamada Rebeca, donde tuvo el personaje de Gisela la antagónica. En el año 2005, protagoniza la telenovela Ser Bonita No Basta del
canal de televisión RCTV. En el 2006 volvió a protagonizar otra telenovela de RCTV, Y los declaro marido y mujer, una producción playera ambientada en la isla venezolana de Margarita. En el año 2007 Marjorie ha comenzado a trabajar en el elenco de la telenovela Amor comprado (ó Love Contract como también ha sido denominada a manera de segundo título), producida por Venevision International (la rama internacional del canal Venevision); con un personaje de villana sexy llamado Margot. La telenovela es rodada en la ciudad de Miami. En el 2009 antagonistaprotagonista Pecadora con Miami – Venevision al lado de Eduardo Capetillo en donde muestra su bella voz interpretando el tema
musical de su personaje y el protagonista. En el 2010 graba con Venevision Sacrificio de Mujer protagonizada al lado de Luis José Santander, donde es dirigida por Adriana Barraza. Actualmente en el 2011 esta realizando la figura antagónica dentro de una participación especial en Corazón Apasionado nuevamente con MiamiVenevision al lado de Guy Ecker y Marlene Fabela. A la par que se prepara para su debut teatral con una historia de Manuel Mendoza para llevarlo a cabo en el 2012.
28
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
Flan
MAGAZINE
Receta de la Semana
Preparaci贸n:
Ingrediednentsaedsa, che con
!1 lata de le da, leche evapora ! 1 lata de ! 4 huevos, !azucar taza, ! una media e vainilla. !un poco d al rio para meter ! un refacta
horno
en una licuadora se vacia la leche condensada y evaporada los cuatro huevos y una cucharita de vainilla. se licua.... aparte en un sarten se pone la azucar con un poquito de agua se deja hasta que la azucar se disuelva y quede una consistencia como miel color cafe.entonces se vacia en el refactario donde se hara el flan esperamos que enfrie pra asi vaciar lo que licuamos. por ultimo se mete al horno por unos 25 min a 350 grados o checas y si le falta tiempo lo dejas un poco mas checa con un palillo si sale limpio es que tu flan ya esta. suerte
JOSE’S JUMPER BALLOONS #217
Carpas, renta de sillas, mesas rectangulares y redondas, sillas blancas de plastico, manteleria,luces, reflectoras. Dora, Batman, Casita, Increibles, Fresa, Araña, Hello Kitty, Elmo, Castillo, Esponja, Winnie the Pooh, Payaso, Combo resbaladilla y Toro Mecanico.
JOSE 623.205.4946 MARTHA 602.434.0856 PLOMERIA CORONA
Se hacen trabajos de plomería en #202 general, boilers, tazas, llaves, sinks, reemplazo de tubería. Contamos con cámaras para inspeccion de drenaje.
602.622.0210 #213
MASAJES NO BUSQUES CHICAS DIVINAS MAS
De la mejor calidad Son tu nueva adiccion a domicilio.
#213
Estamos aqui para cumplir tus fantasias
602.309.3827 #214
PASA UN RATO AGRADABLE
623.628.9829
MASAJES VALERIA #216 #211
WOW.. ambos sexos
623.419.4346
MASAJES RUBY Especial de $40
#214
602.732.1097
VEN Y RELAJATE CON KAREN PREGUNTA POR LOS ESPECIALES #217
MASAJES ROSY Especial de $40
#214
480.694.2547 602.348.6797
30 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
CHISTES Dos borrachos van a bordo de un vehículo a 100 millas por hora en una super autopista. Uno de los borrachos le dice al otro... "Compadre"... por favor detenga el vehículo que me quiero bajar... y el otro le contesta... con mucho gusto compadre... pero el que viene manejando es usted.
En plena clase, a la maestra se le cae el gis al momento de escribir en el pizarrón. Al momento de agacharse a recogerlo, todos los alumnos miran y se ríen. Amoscada, la profesora se incorpora y reprocha:
En plena clase, Pepito se levanta; se baja los pantalones y, enfrente de todo su grupo, comienza a orinar cantando: "Lindo pescadito..."
¿Hasta dónde viste, Juanito?" "Hasta el tobillo, maestra".
Al día siguiente, a la hora del recreo, en medio del patio, se baja los pantalones y empieza a orinar cantando: "Lindo pescadito..."
"Dos días de suspensión", informa con acritud. "Y tú, Mario, ¿hasta dónde viste?"
La maestra, cansada de este acto, manda llamar a su papá:
"Hasta la rodilla, señorita".
"Señor, me da mucha pena molestarlo, pero Pepito siempre se baja los pantalones y comienza a orinar cantando: "Lindo pescadito..."
"Dos semanas de suspensión", declara con enfado. "¿Y Pepito?" "¡Ay, maestra, yo vi hasta el año que viene!
El papá, riéndose, responde: ¡Ay, señorita, eso no es nada! Mire esto: "Tiburón, tiburón..." "
Yonqueados COMPRO CARROS Al mejor precio
602-486-6813
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
descubre... Barcelona,Espana
B
arcelona contiene tanto la autenticidad histórica y la extraña salvajemente. Desde las arboladas Ramblas a los estrechos callejones de Barri Gòtic , de las discotecas junto a la playa a las docenas de la ciudad de las iglesias sagrados y catedrales, esta ciudad junto al mar parece atraer todos los tipos: la familia, el aventurero, la pareja, la mochilero, el amante de la cultura - y más con una variedad casi abrumador de cosas que hacer. Usted podría alojarse por unos pocos días, pero lo más probable es que usted tendrá toda una semana para
explorar. En Barcelona, aunque la playa está llena, pero en realidad es la ciudad cosmopolita que recibe toda la atención. Gran parte de la actividad gira en torno a Las Ramblas, una serie de calles estrechas y callejones repletos de restaurantes, clubes nocturnos y un mercado peatonal vibrante. Pero también se debe tomar una Antoni Gaudí tour - él es el responsable de sitios como el catalán Parc Güell , Casa Batlló y Sagrada Familia . Y también sería absurdo perder la oportunidad de la escena de compras ecléctico y
33
exquisita comida de la región y el vino. ¿Ves por qué te sugerimos una semana de vacaciones?
34 del 11 al 17 de Enero del 2013
Deportes
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
Lionel Messi fue elegido Balón de Oro por cuarto año consecutivo
Z
ÚRICH, Suiza - El delantero argentino Leo Messi ha sido galardonado con el Balón de Oro, premio que designa al mejor jugador del mundo, por cuarto año consecutivo, algo sin precedentes en la historia del fútbol. El jugador sudamericano se ha impuesto en las votaciones a su compañero del Barcelona, el español Andrés Iniesta, y al portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, ganador en el 2008. Messi, que deja atrás los registros de jugadores de leyenda como los holandeses Johan Cruyff y Marco Van Basten y el centrocampista
Michel Platini, ganadores en tres ocasiones del Balón de Oro, ha sido reconocido por su incansable progresión a pesar de que su equipo cerró el curso en esta ocasión con la Copa del Rey como único éxito. El delantero argentino se convirtió en el máximo goleador de partidos oficiales en la historia del club azulgrana (233 goles el 20 de marzo de 2012) y batió el récord de tantos anotados en una temporada de la Liga de Campeones (14). Además, cerró el 2012 con un nuevo registro, el del mayor número de goles en un año natural. Dejó atrás los 85 anotados por 'Torpedo'
Müller en 1972. Por otra parte, la estadounidense Abby Wambach, campeona olímpica en Londres 2012 y máxima goleadora estadounidense logró el Balón de Oro Femenino.
MAGAZINE
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
35
36 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
Estresados? Masajes Relajantes Pregunta por el Especial
602.434.4138
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
del 11 al 17 de Enero del 2013
37
38 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
39
Reiteran urgencia de una reforma migratoria
L
a reciente publicación de un informe que revela el millonario gasto realizado por el gobierno de Obama en 2012 para hacer cumplir las leyes migratorias, monto que supera juntos los presupuestos del FBI, la DEA y la ATF, hizo saltar nuevamente las alarmas en organizaciones que respaldan una reforma migratoria comprensiva.
El Migration Policy Instituye (Instituto de Política Migratoria –MPI-) señaló en un informe de 182 páginas que el gobierno federal gastó el ao pasado cerca de $18 mil millones en el cumplimiento de leyes migratorias y vigilancia fronteriza para, entre otras medidas, detener el tránsito y tráfico de indocumentados.
Precisó que la cifra supera en por lo menos 24% lo gastado por otras agencias federales, entre ellas wel FBI, la DEA y el Servicio Secreto juntos, y que la mayoría de los fondos fueron destinados a las oficinas de Aduanas y Protección Fronteriza (CPB), de Inmigración y Aduanas (ICE) y el programa "US VISIT" del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que ficha a todo extranjero que entra al país.
¿Deberían los republicanos cambiar estrategia y sentarse a debatir en el Congreso una reforma migratoria comprensiva? Participe en el Foro de Reforma Migratoria.
Tiempo de legalización
Frank Sharry, diector ejecutivo de America's Voice Education Fund, dijo en un comunicado que el informe del MIP constituye una especie paso importante para la oposición republicana, pero "no se trata de una solución sensata y viable" al problema de los 11 millones de indocumentados.
Agregó que el millonario gasto que se refleja en el reporte del MIP muestra un tiradero de dinero, y que la solución pasa por el debate en el Congreso de un proyecto de reforma migratoria que incluya una vía de legalización para la mayoría de los inmigrantes sin papeles que viven en el país.
Más allá de la cifra récord de gasto en hacer cumplir las leyes migratorias, America's Voice señala que el sistema migratorio estadounidense sigue estando "roto", y que la pieza que hace falta, sin duda, es la reforma migratoria comprensiva.
Argumento inválido
En su informe, el CAP demuestra que la "frontera es más segura ahora de lo que ha sido nunca" y ofrece una infografía que compara el estado actual de la frontera con los puntos de referencia de seguridad fronteriza incluidas tanto en el 2006 y 2007 del Senado en proyectos de reforma migratoria que ya fueron debatidos.
El estudio demuestra que varias exigencias impuestas por los republicanos como requisito para hablar de reforma migratoria ya se han cumplido, "y en muchos casos superado por la inversión de recursos sin precedentes en los esfuerzos de seguridad fronteriza" ($18 mil millones en 2012).
Recomienda, además, el establecimiento de una política de consenso para que surga en el legislativo un plan bipartidista que, al final del día, sea aprobado sin contratiempos por ambas cámaras.
El diario The New Times reportó la existencia de una falsa sensación de inseguridad fronteriza que está siendo utilizada por algunos republicanos como excusa para no actuar con la reforma migratoria, mismo argumento que han ventilado en el pasado.
El ala ultraconservadora del Partido Republicano insiste en que, antes de sentarse a hablar de reforma migratoria y legalización, el gobierno debe primero asegurar la frontera y controlar la inmigración indocumentada. El gobierno ha respondido demostrando un gasto récord durante 2012 en los presupuestos de agencias encargadas de hacer cumplir las leyes migratorias.
El siguiente paso
La ex directora del servicio de inmigración estadounidense, Doris Meissner, citada por el diario The Washington Post, comentó en referencia a lo gastado por el gobierno que, por si sólo (sin importar si fueron bien administrados), los resultados son insuficientes para enfrentar el desafío de la inmigración indocumentada.
America's Voice señaló que a pesar de la publicación del gasto hecho por el gobierno de Obama en la frontera, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmante de la polémica ley SB 1070 (que criminalizó la estadía indocumentada, acto que en el resto del país sigue siendo una falta civil), continúa impulsando la "seguridad fronteriza primero" como argumento para detener el debate de la reforma migratoria y la legalización de millones de indocumentados.
En un reciente editorial, el diario Arizona Daily Sun dijo que Brewer no puede aportar una definición específica de lo que significa tener una frontera segura, y dijo que la gobernadora sencillamente no apoyará ningún tipo de reforma migratoria hasta no ver la frontera segura.
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com | 602-258-1183
Las tendencias astrales para el amor serán favorables; el temperamento se serena. La semana se inicia con algunos altibajos en el orden económico
El estado de ánimo será inestable, lo que dificultará la comunicación con el entorno afectivo, cuidado.
Un detonante de cambio surge en el plano sentimental, podrás finalmente poner fin a ataduras y culpas que te paralizan.
Nubes de tormenta amenazan la paz en el plano sentimental, trata de actuar con más flexibilidad. Demoras en el ámbito económico y financiero de los nativos del signo
Historias amorosas que no terminan de concretarse pueden predisponer a un estado de ánimo melancólico
Una pareja no funciona bien si no hay flexibilidad; no busques imponer tus ideas a toda costa, trata de compartir.
40
La sensación de sentirse .contenido afectivamente puede transformarse peligrosamente en una jaula dorada.
Las influencias cósmicas auguran un crecimiento interior que eleva el estado de vida; el Cangrejo hará uso de su sabiduría interior y esclarecerá con su visión
Un excelente remedio para los sinsabores del plano amoroso, es sin duda, la vida social; resultará una distracción muy beneficiosa
Para muchos Escorpiones será una etapa de decisiones, tendiente al reconocimiento de las necesidades sentimentales más profundas.
Los horizontes amorosos se encuentran despejados y propicios para las manifestaciones del amor; para los solteros del signo,
Cuidado en cuestiones amorosas: las influencias celestes podrían quitar esplendor a la vida íntima, trayendo insatisfacciones, y acentuando los sentimientos ambiguo
Escriba el numero de la persona a quien usted quiera escribirle afuera de un sobre
1
2358
Escriba su carta y metela dentro de un sobre cerrado
2
Meta el sobre dentro de otro sobre cerrado con $5.00 Dlls.
3
Mandela a las oficinas de Paisano Magazine. 1510 E. Washington, Phoenix, AZ 85034
4
ATENCION •Toda la información que mandes es estrictamente confidencial y ninguna de ellas se publicaran o se darán a conocer al publico. Manda tu información a quien tu desees contactar.
42 del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
S O P A
D E L E T R A S ALCE BURRO CABALLO CABRA CASTOR CEBRA CERDO
CHIVO CIERVO CONEJO ELEFANTE GALLO GATO HIPOPOTAMO
JIRAFA LEON MAPACHE MONO OSO OVEJA PATO
PAVO PERRO RANA RATA RATON RINOCERONTE SERPIENTE
TIGRE VACA VENADO VISON ZORRO
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
43
CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM
*A SELECT INSURANCE Aseguranza de auto y casaTe aseguramos con licenci-a, presupuestos al instante, aceptamos licencias Mexicanas, seguros DWI y Sr22.! En Phoenix 602.468.0000 aselectinsurance.com ----------------------------------*LLANTERA DEL VALLE Rines y llantas nuevas y usadas, alineación y balanceo por computadora, llantas por mayoreo, mecánica en general 230 N. 69 Ave Phoenix, Arizona 85043 623.936.4322 -----------------------------------*CASH NOW! Dinero rapido! Ven aqui y que se chicken los otros! 3025 E. VanBuren 602.233.0011 -----------------------------------*PAISANO MAGAZINE esta solicitando representantes de venta de publicidad. Ganando desde $300-$500 la semana. Con transportacion y telefono propio. Llamanos para mas informacion 602.258.1183
NOE
*BUSCAS TRABAJO? Estamos solicitando en las areas de telemarketing para Paisano Magazine! Se paga sueldo base mas comision! En un buen ambiente de trabajo, Para mas informacion comuniquense con Wendy al 602.258.1183 -------------------------------------
*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de Empeño. Te prestamos dinero por tu joyas, Tv’s, DVD, Estereos, Etc.. Compramos Oro y Plata, Peliculas 2x$5, Servicio de Notario Publico 602-268-0700 ------------------------------------*LOS BROTHERS ALINEACION Y *YES TITLE LOANS!! BALANCEO Ocupamos personal para Suspension, Frenos, agente de prestamos , Amortiguadores, Flechas, y buen paga y ambiente de Engrazado, Alineacion x trabajo! Computadora $29.99 al llamar a 602.233.6020 o presentar esta revista, aplicar en 28 Calle y Frenos desde $49.99 VanBuren. Cambio Aceite x $29.99 ------------------------------------- Llamar: (602) 446-1025 ------------------------------------*PAISANO MAGAZINE SOLICITA REPRESENTANTES! Con carro propio y buena comunicacion! Para mas informacion comunicarse con Jesus al 623.826.7238 ------------------------------------*SMOKE SHOP *EL REGALO PERFECT Market and Cellular *VENDO CASA 3 Venta, activación y RECAMARAS - F reparación de teléfono, 1 baño $42,000 cash. envíos de dinero Necesita un poco de internacional. Tobacco, reparación. Downtown de hookah, cigarettes y cigar Glendale, excelente wraps. Se habla español! localidad. Venta de dueño 2539 N. 32nd Street a dueño. 2 lotes, una 480.327.8186 | propiedad patio muy 602.956.2787 grande. 480.375.5018 ------------------------------------- ------------------------------------*PAISANO MAGAZINE *SE SOLICITAN CHICAS esta solicitando PARA LAVAR representantes de venta de AUTOS EN MESA publicidad. Ganando desde 480.274.0260 $300-$500 la semana. Con transportacion y telefono ------------------------------------- propio. Llamanos para mas informacion 602.258.1183 *PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Servicio de bomba, comercial y residencial. Pregunte por el precio contratista! Sirviendo por 22 años. 623.934.7977 -------------------------------------
*QUIERES VENDER COMPRAR Y CAMBIAR? Paisano Magazine te ayuda! 602.258.1183 pregunte por Wendy! -----------------------------------*LLANTERA JARYB Alineacion por computadora $29.99. Servicio de Mecanica en General. Frenos, Balanceo,Torneo de Discos. Revision GRATIS. 602-423-7563 -----------------------------------TIENES ALGO QUE ANUNCIAR? Pregunte sobre nuestros especiales en los anuncios clasificados! Con gusto Yadira lo atendera, pregunte de la oferta de $40 al mes! Llame al 602.258.1278 -----------------------------------*LEGALIZACIONES EN NOGALES Autos, pickups, motos, remolques, y toda clase de maquinaria. Llamanos al 520.287.0070 o al 520.604.6589 -----------------------------------RENTO CASA 2 RECAMARAS 1 baño con estudio, tiene su cocina y baño independiente en la 29 Ave y McDowell. $750/mes. Por los 2 lugares y 300 deposito negociable. 480.263.1925 #210 -----------------------------------*TIENES ALGO PARA VENDER COMPRAR O CAMBIAR? Llame a Yadira al 602.258.1278 para nuestras ofertas en los especiales de clasificados!
*GALLARDO TOWING SERVICIO DE GRUA 24 hrs, 7 días de la semana, también levanto carros yonqueados al telefono. 602-323-6048 ------------------------------------*CLAUDIA’S PERFUMES ORIGINALES Precios de mayoreo a todo publico. 4609 W. Indian School, (602)272-0032 ------------------------------------*CARRILLO RECYCLE AUTO PARTS Baterias, llantas y mucho mas visitenos en el 3120 W Broadway RD. PHX AZ 85041 (al fondo de callejon) llame al (602)434-8735 y (818)254-6672 -----------------------------------*EL KIOSCO Umm,umm que rica barbacoa con penca de maguey!! Consome y carnitas de puerco Sabado y Domingo en la 3650 W. Camelback Road Suite #3 Phoenix, Arizona 85019 602.246.1310 ------------------------------------*DURANGO AUTO REPAIR mecanico, electrico, a/c diagnostico gratis por computadora! 6601 N. 57 Avenida en Glendale! 602.442.0609 ------------------------------------*PAISANO MAGAZINE esta solicitando representantes de venta de publicidad. Ganando desde $300-$500 la semana. Con transportacion y telefono propio. Llamanos para mas informacion 602.258.1183
44
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
Entretenimiento
D
urante las pasadas fiestas navideñas Belinda visitó España para pasar tiempo junto a su abuela y en sus vacaciones recibió una gran sorpresa. ¿Crees que Belinda y 'Gio' se casen? Opina en los Foros. Su ex pareja, el futbolista Giovani Dos Santos, buscó a la cantante para pedirle que retomen su romance pero también para proponerle que den el siguiente paso, ¡casándose! Fuentes cercanas a
Se rumora que Giovani Dos Santos propuso matrimonio a Belinda, ¿será?
Belinda aseguran que el deportista hizo la impactante propuesta ante la mirada atónita de los familiares de la artista, según el diario BASTA! No se sabe cuál fue la respuesta de la guapa rubia, sin embargo hemos sido testigos de que entre los jóvenes no ha terminado el amor. Han ventilado sus sentimientos en románticos mensajes. Aunque los tortolitos pusieron punto final a su noviazgo en 2010, han sido captados en diversas ocasiones en situaciones "comprometedoras" y los
rumores de que retoman su romance han sido constantes, sólo el tiempo nos dirá si 'Beli' respondió "Sí, acepto" a Dos Santos
M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
45
46
del 11 al 17 de Enero del 2013
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183 M A G A Z I N E
www.paisanomagazine.com / 602-258-1183
del 11 al 17 de Enero del 2013
47 47
(602) 258-0424
1509 E. Van Buren St. Phoenix, AZ. 85006 roblesautosalesphx.com ¡SE Mecánico para trabajar en dealer ! A T I Favor de llamar al: 602-380-5045 o 602-258-0424 C SOLI
$380.00
2000 ford expedition $270.00 month M PYMT cca
2005 kia $300.00$380.00 month
M PYMT cca
2007NISSAN nissan titan $ 360.00 ʻ06 TITAN M PYMT cca
$380.00
2006 jeep liberty$360.00 $ 340.00 M PYMT cca
2002ʻ06 volkswagon $250.00 month FORD MUSTANG M PYMT cca
$350.00
ʻ05 FORD FOCUS
$300.00 M PYMT cca