AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPT 2016 • EDICIÓN # 402 • www.paisanomagazine.com
¿ACCIDENTADO?
SE RENTA ESPACIO PARA COMPRAR BOTES
MIRA LA CONTRAPORTADA
602.309.7499
623.388.4333
CHAVEZ HV A/C SERVICES
ALEXIS TOWING
Servicio y reparacion de aire acondicionado de unidades nuevas y usadas
Servicio las 24 Horas
TENEMOS FINANCIAMENTO DISPONIBLE ‘’Precios especiales a casas mobiles y apartamentos’’
Se abren carros laqueados
602-451-3547 602-681-7490
602.334.0946
VENTURA’S TOWING Servicio las 24 horas
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
TAMBIEN COMPRAMOS CARROS YONQUEADOS PAGAMOS BIEN CON O SIN TITULO
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
401 E. Madison St. Phoenix, Az. 85034
602-218-2134 Emisiones Garantizadas
(480) 233-8442
Emisiones Garantizadas
Obtenga el certificado de su emisión el mismo día
ELECTROMECÁNICO DE DIESEL Y GASOLINA
TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL DEL MES
¡PAGUE YA QUE PASE!
$120 dlls.
602.403.1285
Eiza González
Obtenga su certificado el mismo día Pague cuando pase
ESPECIAL DEL MES
602-233-2165
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
$119 dlls.
602.621.5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
LlAme al:
TRABAJOS GARANTIZADOS
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
Horizonte Dental DENTISTA EN FRONTERA
$
$
Limpieza Profunda
Endodoncias
Raxos X y Consulta
125
$
¡GRATIS!
Presupuestos gratis
desde
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
40
125 ¡GRATIS!
$
Extracciones $ 40
Abierto Sábados y Domingos
PREVIA CITA
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Rellenos
250
Coronas De Porcelana Economicas
Dentaduras en un solo día
Angel 602.518.7090 602.348.8798
Esterilizamos por autoclave Igual que en USA
www.horizontedental.com
480.297.7780
ALGODONES, B.C. MEXICO A SOLO 3 HORAS DE PHOENIX
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Renovación de permiso de trabajo (DACA) •Proceso Consular •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Apostillas •Petición Familiar •Llenado de Formas de Inmigración •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Programación de citas Consular CAS •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Establecer Paternidad •Guardianship •Cambio de nombre para la corte
SANDRA SIMENTAL
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Notarizaciones
Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
•Income Tax •Matrimonios a domicilio •Servicio de scanner • Copias • Fax •Aseguranza para carros, llame para un presupuesto
TAXES • TAXES • TAXES Estimados gratis - ABIERTO TODO EL AÑO ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
¿Necesitas hacer tu carta para el perdón de Inmigración y no sabes por dónde empezar? ¡Ven, nosotros te ayudamos!
5322 N. 59th Ave. Suite C Glendale Az 85301
623.236.8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016 M A G A Z I N E
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparación del caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS VIERNES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734 El Kiosco Legalizaciones & Importaciones ATENCION YA ABRIO LA ADUANA PARA LEGALIZAR VEHICULOS 2007 Y 2008 *Maquinaria Pesada *Motocicletas *Pick Ups *Automoviles *Yates *Remolques *Jets Sky *Cuatrimotos *Lanchas
602.388.3382 • 602.246.3067 602.614.4120 • 602.246.1310
MUDANZAS Y FLETES
3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZAS A TODO MEXICO
El Kiosco Restaurante HAGA SU PEDIDO PARA SU FIESTA O EVENTO SOCIAL ¡Barbacoa de Borrego con penca de maguey! Consome y Carnitas de Puerco
o Sábad go n i m o yD
YA TENEMOS TACOS AL PASTOR ESTILO D.F.
Tel. 602.246.1310 3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
6
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Tenemos concreto light weight y concreto blanco
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
MONTERODEA/C SERVICIO Y REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO PRECIOS ACCESIBLES
•Instalación y mantenimiento de aires acondicionados •Venta de unidades nuevas y usadas TRABAJOS100% icio la GARANTIZADOS Serva a s 7 dí ana sem horas 24
20%
de descuento
en trabajos mayores
480.246.4059 602.394.3515
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch $ 7d0 e llave ●Servicio a domicilio Copciaon chip ●No cargos extras $
Jorge
LICENSED-BONDED-INSURED
S P E EADIR
AIR CONDITIONING COOLING AND HEATING Precios de instalacion empiezan en: Maquina con base heat pump 3 toneladas $ 3,299 4 toneladas $ 3,499 5 Toneladas $ 3,699
10 AÑOS DE GARANTIA EN MAQUINAS NUEVAS HACEMOS ELECTRICIDAD 2 AÑOS DE GARANTIA EN SU INSTALACION Maquina con base Termostato y codo nuevo 3 toneladas $ 2,999 4 toneladas $ 3,299 5 Toneladas $ 3,499
NUESTRA LEMA LA HONESTIDAD FINANCIAMENTO DISPONIBLE
AZ ROC CR -39 305620
40 ockout
SpeedAirConditioning.com
L
a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande 602.518.5999 *Servicio
Rines con o sin llantas
7
$ $$ Compramos Baterias $$
*NO COMPRAMOS BOTES
IRAN 602.421.7591 3522 W McDowell Rd Phoenix Az 85009 Trabajamos con ductos comerciales y residencial con Planos
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
MEGAMOS LOCKSMITH •Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip •Programación de controles originales •Reparacion e instalación de ignition switch
602.832.2919 COMPRAMOS: •Casas•Terrenos •Ranchos •Negocios •Oro •Plata
lón?
orra ¿Está en el c
mo! enos hoy mis m á ll y s á m ¡No sufra pida Liberación rá s las 24 hora
SE RENTA: Salón de eventos con capacidad hasta para 300 personas Tenemos varios paquetes pregunte por la especial del mes
(602) 670-5484 (602) 670-5484 En Plaza Kora se rentan espacios para negocio con todo incluido
¿C
Le quitó su ía ARRO la polic
¿
CERRAJERIA
Hacemos arreglos florales para toda ocasión
Visítenos en 3038 W. Van Buren St Phoenix, AZ. o llame para más informes
•Bodas •Quinces •Funerales •Cumples Llame a Florería Angela
(602) 670-5484 (602) 670-5484
CARROS LLC
602.373.8720 1934 E. Van Buren
Mi Tienda Latina Productos de su país
De Lunes a Viernes Trabajo de tiempo completo Empezando a $9/hora, $9.15 Hora despues de entrenamiento Vacaciones pagadas. No se trabaja fines de semana ni noches Compañia provee vehiculos, gasolina. Oportunidad para avanzar
Localizado cerca de la autopista 101 9720 w peoria Ave # 107 Peoria Az 85345
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterias a Mexico
Phoenix
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
9
MUNDO TIRES
Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi GRATIS!!!
!
10
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Clasificados SERVICIO MECÁNICO ARANA Hacemos mecánica en general, cambio de motor, bomba de agua y de gasolina, frenos, banda de tiempo, cambio de transmisiones, clutch. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Llame a Andres al tel: 602.751.1839 #403 ------------------------------MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado.Llame Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #405 ------------------------------HANDYMAN Trabajos de remodelación, drywall, pintura, etc. Tambien se hacen trabajos de herrería de la A a las Z, para mas información favor de comunicarse con Juan al teléfono: 602.441.8467 #405 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion favor de .. comunicarse al: 602.621.9419 #403 -------------------------------
COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #403 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #402 ------------------------------MECANICO SERVICIO A DOMICILIO Chequeo con scanner, cambio de bombas de gasolina y agua, alineaciones, cambio de bujias, brecas, amartiguadores, alternadores, para mas informacion comunicarse a los telefonos con Thomas al: 602.434.9316 623.418.5568 #403 ------------------------------EL PLOMERO Residencial y comercial Quieres soluciones? me especializó en todo tipo de plomeria, demolicion es y remodelaciones, se cambia lo nuevo por lo vi ejo en baño, destapado de grenaje e instalacion es de boilers nuevos y usados, llame a Marcos al: 602.718.4433 #404 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #404
CARPINTERO Especialista en gabinetes, maderas sólidas, y reparación en todo tipo de muebles, marcos y puertas. Llame a Vicente 480.399.3829 #403 PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. Llame a los tels 623.418.3454 480.336.2152 #405 ------------------------------MECÁNICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas y mas. Trabajos garantizados, a domicilio o en mi casa. Ubicado en 55 Ave e Indian School. Llame al: 602.884.9790 #402 .
.
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. Llame a Antonio 602.653.1326 #403 ------------------------------PLOMERO E LECTRI C ISTA En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Llame a Gustavo a los tels: 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 #405 ------------------------------ALBERCAS SERVICIO Reparacion de filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de filtros, limpieza de aguas verdes, electricidad y todo relacionado con albercas, pre supuesto gratis, entodo el valle: 806.228.1111 480.582.8921 #404 .
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#403
602.777.1803 SE COMPRAN CARROS Yonqueados abandonados o en cualquier condicion, con #402 titulo o sin titulo, mejoramos precios, pagamos en efectivo,
LLAMAR A GILBERTO 602.500.5830
Arreglamos Unidades Nuevas y usados de todas las marcas
#402 Trato Justo y Honesto y Trabajo Garantizado
LLAMAR A LORENZO (602)332-3401
A/C RECHAZA Unidades de 2 a 5 toneladas desde $999
venta, reparacion y servicio de vitrinas y cuartos fríos para restaurantes #405
(623) 925-9535 (602) 465-5607
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
FRANSICO
480-568-0022
9 11
12
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Clasificados LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #405 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de #404 remotos originales. 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS LLANTERA REAL Y VENTA Mecánica de todos autos y transmisiones •Trabajos de A/C •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #405 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio Jesus Aranda 3740 E Van Buren
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #403
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
!
PLOMERIA
Presupuesto #419 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
SOBADORA PLOMERIA ASTORGA A/C PLOMERIA PLUMBING ATIENDO: • Reparación de toda Aire acondicionado
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570 #404
¿BUSCANDO EL AMOR? ¿Te sientes solo (a)? ¿Triste porque no tienes pareja? Diferentes edades entre 25 a 60 años NO REUNIMOS CADA MES
480.409.4110 MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly Llame a José #404
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS #404 SECADORAS Y DISHWASHER
y Refrigeración. Reparación a todo equipo de restaurantes #403
602.518.1215
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas #402
ESTIMADOS GRATIS #403
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS TRABAJAMOS CON LICENCIA
623.223.0693
Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
602.245.5041
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! COMPRO #402 Venta, reparación y CARROS programación a domicilio CARROS YONQUEADOS PARA YONQUES Con título o sin título
Buenos precios Presupuestos a domicilio el mismo día
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
#404 Para mas informes llame al
Cargadores para laptop
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles
#404
SE PAGA BUEN PRECIO SE RENTA BRINCA BRINCA
602.717.3236 602.800.1032 602.299.6135 602-314-0727 TRABAJO DE ROBINSON SOBADURA Y SOLDADURA AUTO CARE VENTOSAS #392 Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
#405 Mejoramos cualquier presupuesto
PRESUPUESTOS GRATIS
Llame a paco
Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
EXPERIENCIA Y#405 PROFESIONALISMO Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
#319
¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
Destapado de drenajes, tinas, tazas, cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #403
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #403
#404
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
602.573.4377 480.338.8581 623.261.2366 602.579.2073 COMPRO CARROS ABANDONADOS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
PLOMERO & HANDYMAN
COMPRO CARROS
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más...
PARA YONQUE
Ramiro Martínez
#404 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
602.299.7148 602.413.7415
Pago de $200 a $1,000 #400 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día
623.261.0730
602.900.7446
#404
Llame a Eduardo:
REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO #404
LLAMAR A JAIME
623-205-3929
QUIERES GANAR $500 $700 TRABAJANDO DE LUNES A SABADO TENEMOS VARIAS #402POSICINES
602-253-7011
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
13
14
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
JJ Estimados Gratis!!!
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR
PARA VENDER, NARANJAS COCOS, PIÑAS, ELOTES, ETC. 7 CALLE Y BROADWAY
(602)-309-7499
Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006 ¿BUSCAS AYUDA QUIERES RESPUESTAS?
COMPRE O VENDA
SU CASA, RANCHO, CONDOMINIO O NEGOCIO ¡APROVECHE LOS MULTIPLES PROGRAMAS, DE ASISTENCIA DE ENGANCHE O DOWN PAYMENT!
TODO DE TIPSO TAMOS PRÉ
EN 48 HRS: Notaras un cambio en tu vida,te mostrare el nombre y la cara de tu enemigo
TE REVELO TODO TU PASADO PRESENTE Y FUTURO RETIRO ENVIDIAS Y SALACIONES
SE HACEN AMARRES Y OFRESCO: Limpias Espirituales para ENDULZAMIENTOS
tu casa, negocio o personal
NO PAGUE NADA HASTA NO VER RESULTADOS
¡GRATIS!
Adelanto Matrimonio y evito Divorcios,fumo los 21 Tabacos para dominar el ser amado
UTILIZA A UN PROFESIONAL EN REAL ESTATE
• Préstamos Convencionales, FHA, Rural, Bancos Privados • Servicio Completo ¿DESEA COMPRAR en Bienes Raíces UNA CASA? LLAME PARA • Tenemos Programas UNA LISTA DE CASAS para los Soñadores y los que tienen Permiso David Ramos Ocasio de Trabajar Bilingual Real State Agent KELLER WILLIAMS REALTY
PROFESSIONAL PARTNERS
Each Office Independently Owned and Operated
602.710.5454 DavidRamosAgent@gmail.com
7025 W Bell Rd | Suite 10 | Glendale, AZ 85308
CURO: Estirilidad de mujer, nervios, depreciones, dolores de cabeza, males desconocidos e impotencia sexual
CONSULTA A DOMICILIO Limpia Gratis con su primer consulta Trasportación GRATIS DISPONIBLE
602.783.2656
LECTURA DEL TAROT Y DE LA MANO
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
15
Peoria Banquet Hall Nuevo dueño y totalmente remodelado
SÚPER ESPECIAL DE JULIO Y AGOSTO
$
1.200
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
RENTA DE ROCKOLAS
RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de brinca brinca
PAQUETE $120 1 Palo para piñata 1 Bolsa de dulces 4 Mesas 1 Brinca Brinca 32 Sillas 1 Piñata
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
602-718-0530 • 602-486-7959
Techo Gutters Cercos Cool Deck A/C
AIRE ACONDICIONADO •Servicio, Reparación e Instalación de Aire Acondicionado •Venta de Máquinas •Nuevas y Reconstruídas
SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
Aceptamos tarjetas de crédito
ESPECIAL 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIER REPARACIÓN
602-751-7481
co Diagnósti n GRATIS e n Reparació
602-478-5809
16
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile. Los precios mas lle económicos del Va
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
CESAR´S CARPET CLEANING
00
35
$
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.481.0230 602.621.2531 Llame a Carlos:
OBTUORS Rento van para viajes especiales comoda, amplia, con wifi, para 15 personas
CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial 602.349.7244
ESPECIAL
PRESUPUESTOS GRATIS
CESAR´S CARPET CLEANING
Una compañia de Perfumes y Cosmeticos
¡INSCRIBETE!
Servicio en todo el valle
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA ALBERCAS, FILTROS, MOTORES, PINTURAS, PLASTERS, CAMBIOS DE ARENA
ILUCION
PRODUCTOS NATURALES
*Gel de sabila *Gel de Arnica *Crema para dolor
presupuestos GRATIS!
602-472-8182
281.759.6050
limpieza de casas ESPECIAL DEL MES Apartamentos POR CUARTO Oficinas $ REGULAR Sofas Maquina Potente secado (Shampoo, Desodorante y autos raipo y desmanchador)
www.alpapool.net
RESIDENCIAL/COMERCIAL LIMPIEZA PROFUNDA SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.518.1952
SOLICITAMOS MECANICO PERSONAL AUTO ELECTRICO Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
DURANGO AUTO REPAIR
GRATIS
Diagnostico por Computadora
GRATIS CHEQUEO DE
A/C SERVICE
BUSCO VENDEDORAS GANANCIAS ILIMITADAS
1866.851.6590
AFTER !
L’EUDINE
Carlos
15
BEFORE
Ganancia
602-483-2478 623-216-3266
trabajos garantizados Estimados gratis
602.349.7244 623.764.9065 Alpa Pool ALVARADO Carpet Cleaning
por solo $4.99 100% de
.Pintamos casas, hacemos tile, .plomeria .electricidad .textura .sheetrack .landscaping
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
6601 N. 57TH AVE. GLENDALE, AZ 85301
602.442.0609 602.793.8651
DISTRIBUIDORA
ESPECIAL DE VELADORAS
en la compra de mas de 20 cajas
$1 dólar de descuento por caja
•Veladoras •Aceites •Polvos •Aguas Espirituales EGAS ! Ventas al TR LIO •Productos para bajar de peso mayoreo ¡ENOMICI D Productos •Diabetes •Colesterol •Alta presión A naturales •Limpieza de colón ¡y mucho más! y esotéricos SE VENDE YERBERIA BIEN ACLIENTADA Y SURTIDA CON 6 AÑOS DE ESTABLECIDAD dominga0125@hotmail.com 1450 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.384.8233 • 602.278.9298
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
17
NO NOS CONFUNDA CON OTRAS EMPRESAS NUESTRA MISION: OFRECERLES UN SERVICIO DE EXCELENCIA
VIAJES DIRECTOS Y SIN TRASBORDOS EN COMODOS ESPECIAL DEL MES CAMIONES A CHIHUAHUA, $100.00 GOMEZ PALACION, DGO Y ZACATECAS *Gómez Palacio * Fresnillo * Zacatecas * Felipe Ángeles * Malpaso * Villanueva * Jalapa * Juchipila *Tepetongo * Huejucar * Jerez * Tlatenango *Etc..
SEVICIO DE PAQUETERIA A TODO MÉXICO (entrega imediata)
602-268-9779 3302 W THOMAS RD –SUITE 11-PHOENIX, AZ FENAZA 2016
TSI EXPRESS Y TURISMO SILVEYRA LO LLEVAN A LA FERIA DE ZACATECAS VISITE ZACATECAS DURANTE FENAZA 2016 No te pierdas esta gran fiesta nacional y de paso festeja el mes patrio dando el grito dentro de los festejos
PREGUNTE POR LA TARIFA ESPECIAL DURANTE EL MES PATRIO NOTA: TSI EXPRESS Y TURISMO SILVEYRA NO ESTAN DE NINGUNA FORMA RELACIONADOS CON MISIONEROS BUSLINES NI NINGUNA OTRA EMPRESA DE TRANSPORTACION. NUESTRA UNICA MISION ES OFRECER UN SERVICIO DE CALIDAD A NUESTROS PASAJEROS Y CLIENTES. NO SE DEJE ENGAÑAR
18
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
“Programa de Reducción de Prestamos de Títulos de Carros” WE APPROVE WHEN BANKS WON’T AND WE’RE WAY CHEAPER THAN A PAYDAY LOAN!
TALK TO US, WE CAN HELP.
CONTROL DE PLAGAS EXPERTOS EN ELIMINAR
Weed Control
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
Levantamos escombros, jardines y trash out
602.931.6129 702.510.7322 Si esta ligado,enhierbado, salado y y por que esa mala suerte AMARRES PARA Conozca: TODA LA VIDA LTAS CONSUTIS GRA
LTE CON CONSU TRO RENÉ EL MAES
Duda de la felicidad de su pareja? Cree estar perdiendo su hogar? Marchan mal sus negocios? Esta sufriendo de impotencia? Ha sido victima de un mal postizo? Tiene complejo de inseguridad? Esta abandonado o se encuentra sin trabajo?
? ? ? ? ? ? ?
Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadiccion o enfermedades desconocidas. Ojo: Estudio de tierras para guacas y tesoros.
AUTO SPACE AUTO SALES
602.795.6385 1509 E. Van Buren Phoenix, AZ 85006 15 DODGE CHALLENGER
$28,999 11 DURANGO
201.308.8508 1.866.978.4662
$19,999 06 MERCEDEZ BENZ CLS 55 AMG
$18,199 ESPAÑOL
602-459-3792
INGLES
602-487-6980
www.autospacellc.com
$23,999
13 FORD F-150 07 RANGE ROVER
$15,999 09 BMW 328
$10,999
NO CREDITO • MAL CREDITO • BUEN CREDITO ¡TODOS ESTAN APROBADOS!
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Luces Puertas Motores Defensas
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
NO DEJE QUE ELTEMOR DE VENTA O COMPRA DE SU CASA LO ASUSTE CONSULTA
GRATIS COMPRA
INFORMES GRATIS
Reciba GRATIS un Estimado del valor de su casa
VENTA CORTA
QUIERE INVERTIR EN CASA ! !LLAMENOS!
* Prestamos para Inversión con ITIN * Prestamos para construcción ( aplican restricciónes)
Jesus Palomino
Maria T. Avendano
!!!
INVESTOR
R
(602) 377.5201
(602) 448.8946 maria.westgate@yahoo.com
* Aproveche los programas del gobierno con ayuda hasta 5 % en enganche
* CASAS, TERRENOS, RANCHOS etc...
CASAS Y TERRENO
REALTOR
* Profesionales con 15 años de experiencia que conocen su vecindario
* Si no puede con los pagos Llamenos
VENTA
!
COMPRE AHORA!!!
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
19
EMPIRE WEST REALTOR
arizonaloans4you@yahoo.com
20
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $245 /MES
$999/DOWN
OAC
FULLY LOADED 2006 Chrysler 300 AWD
$995 /Down
OAC
FULLY LOADED
2006 Mercedes s-301
$275 /MONTH
OAC
GREAT CONDITION 2012 Jetta
$1250/DOWN
OAC
$299 /MES
OAC
2009 Chevy Colorado LT
$1250 / DOWN
$999 /DOWN
FULLY LOADED Very clean 2008 Infiniti G37s Coupe
OAC
FULLY LOADED LOW MILES 2003 Nissan 350z
$299/MES
OAC
VERY NICE 2007 Honda Civic SI 6speed
FULLY LOADED 2008 Nissan Armada
2007 BMW 335 Twin turbo
OAC
OAC
$299/MES
OAC
2004 Lexus Gx470 Fully 4x4
$275 /MES
OAC
Very Fast!!!! 2006 Infiniti G35 Coupe
21
Del 19 al 25 de Agosto de 2016
PLOMERIA ¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
ELECTRICISTA MEMO
tienda de
Por solo $15.00 ¡REGALO GRATIS!
¡INSCRIBETE! $
00
5
OFF
en la compra de $25 ó mas
PHOENIX MARKET PLACE 6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
RESIDENCIAL Y COMERCIAL REPARAMOS CUALQUIER PROBLEMA ELÉCTRICO Trabajo 100%
25 AÑOS DE EXPERIENCIA GARANTIZADO •Cortos •Contactos •Luces •Abanicos 200-400 •Brakers AMP ACEPTAMOS PRECIOS RAZONABLES
602.448.6532
www.thedrainmanllc.com
ROMAN’S CARPETAS El Rey OSCAR’S ALEXI´S ROCKOLAS
A/C
SERVICIO Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION RESIDENCIAL Y COMERCIAL Arcenio Román Técnico certificado por la EPA
602-413-5857 LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $120
CARPET CLEANING
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
Español English
5 mesas y 30 sillas
BLUE BIRD
CARPET CLEANING Comercial y Residencial
CONTAMOS CON ASEGURANZA
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle 3 cuartos 7 DÍAS A LA el área 50 deenPhoenix SEMANA
$
602.488.2047
5 mesas y 30 sillas
7 días a la semana
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
SERVICIO EN TODO EL VALLE Oscar:
$70
Rockola $70
$50 dls por 3 cuartos
5 mesas y 30 sillas
$125 Llamar antes de las 2
GARAGE DOOR SERVICE
PLUMBING EXPRESS
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos
L.L.C
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de:
Puertas, Ventanas y Vidrios
MOSQUITEROS DESDE $15 REEMPLAZO DESDE $10
Presupuestos
623.302.2326
•Extracción de agua •Sofas •Casas •Carros •Oficinas •Apartamentos
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
$130
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
Especial: 1 Brinca Brinca
602.413.9234 480.430.5269 602.483.7283 480.241.0485
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
BRINCA BRINCA
CONTAMOS CON ASEGURANZA
¡GRATIS! precios bajos
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
VENTA Y REPARACIÓN •PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
623.889.4189
602.579.2542
ZEUS
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
POOL SERVICES
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
$120
•Filtros •Bombas •Plomería •Tratamientos de agua verde •Cualquier tipo de reparación Trataré de mejoriear cualqu r presupuesto
Super Especial de verano
Miguel
602.796.6954 602.743.9323
35
$
Servicio en todo el valle
¡Servicio las 24 horas!
ALBERCAS
Rockola $70
Destapes desde
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO
Lalo’s Jumpers $70
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Rosa María
623.332.8709
CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
22
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
inmigración Frontera se abre por tres minutos y familias se reúnen quienes por varios lustros han estado separados de sus seres queridos por asuntos relacionados con inmigración o por no contar con los recursos necesarios para visitarles Durante seis años sólo pudieron rozarse las yemas de los dedos de vez en cuando a través de la verja que separa México de Estados Unidos. Tres minutos que para muchos significan mucho, tras años separados. Ese fue el tiempo que duró la apertura de la frontera entre México y Estados Unidos que permitió a familias abrazarse por 180 segundos. Parque de la amistad: donde la frontera se abre El evento sucedió en el Puente Internacional Paso del Norte, que conecta a Ciudad Juárez con El Paso, Texas. La actividad fue una victoria de organizaciones de derechos civiles como Hope Border Institute y otros que promueven la defensa de los inmigrantes y sus familias. El encuentro estuvo supervisado por agentes de la patrulla fronteriza. Aunque el espacio estaba lleno de agua y barro, eso fue nada para
Este sábado, Gabriela Esparza y su madre, María del Carmen, por fin se abrazaron. Aunque fuera por sólo tres minutos con motivo de la celebración del Día del Niño en México. Ese es el tiempo que tuvo cada una de las seis familias para encontrarse físicamente tras años separados a un lado y otro de la frontera. Por tercera vez, la puerta de emergencia de la valla entre San Diego y Tijuana se abrió brevemente para que varias familias se reuniera.
23
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
REPARACION Mantén DE TELEVICIONES Y ELECTRONICA
tu casa
Tambien reparamos lavadoras secadoras y refrigeradores PRESUPUESTOS GRATIS
REPARACION DE COMPUTADORAS SERVICIO A DOMICILIO 5134 W.McDowell Rd. Modulares DS Amplificadores . Etc 51 Ave y McDowell en la plaza JUNTO A FOOD CITY
602-423-7889/602.-423-7648
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
¿EVALUACIÓN PSICOLÓGICA? ¿ Para qué quiero una?
*para la petición de un familiar AGENCIA en inmigración CERTIFICADA *para restituir su privilegio de manejar y recobrar su licencia de conducir *para detetar: depresión, ataques de pánico. etc
480.246.8998
BODAS CIVILES A DOMICILIO
RAPIDEZ, HONESTIDAD, PUNTUALIDAD
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
TODO PARA SUS FIESTAS pantalla DJ Congigante
RENTAMOS
Precios al alcanze de su bolsillo TORO MECANICO
c
SERVICIO LAS 24 HRS. 7 DÍAS A LA SEMANA
M A R I O ‘S
EQ
DJ
Mesas Sillas Manteleria Brinca- Brinca
602.474.6501 SERVIMOS EN TODO EL VALLE
24/7
IVANCITO’S TOWING ¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
SI TE QUITARON TU AUTO... GB Agency LLC
•Mejoramos presupuestos •No importa su estatus legal •No licencia, no importa
MIGUEL: (602) 403-1092
HORAS
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO!
¡Lo recuperamos el mismo día!
1633 E. Jefferson St. Phx, AZ
SE VENDEN CARROS USADOS
Llámenos al:
602.672.0849
24
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
EN PORTADA........
Eiza González González es hija de la exmodelo mexicana, Glenda Reyna. Tiene un hermano mayor. Su padre, Carlos, murió en un accidente de motos cuando ella tenía 12 años. Ella cita la muerte de su padre, como una fuerte influencia en su carrera.2 Ella estudió en las academias Edron y American School Foundation, ambas ubicadas en la Ciudad de México.3 4 González fue diagnosticada con el Trastorno por déficit de atención con hiperactividad y recibió tratamiento para ello.5 A los 14 años fue aceptada en la escuela de actuación de Televisa, Centro de Educación Artística. Completó dos años de un curso de tres años antes de que fuese elegida como protagonista de la telenovela juvenil Lola, érase una vez.
De 2003 a 2004, González estudió actuación en M&M Studios, una escuela de actuación en la Ciudad de México a cargo de la famosa actriz Patricia Reyes Spíndola.3 A los 14 años, fue aceptada en la famosa escuela de actuación de Televisa, Centro de Educación Artística de la Ciudad de México. Mientras asistía a la escuela, ella fue vista por primera vez por el productor y director, Pedro Damián En abril de 2009, González fue elegida para participar en la popular serie dramática de televisión Mujeres asesinas como personaje secundario de la segunda temporada. Ella protagonizó la serie junto a la actriz mexicana Susana González en el episodio "Tere, desconfiada", como la antagonista adolescente.
A principios de 2010, tras el lanzamiento del su álbum de debut, Contracorriente, anunció a los fans a través de Twitter que había sido elegida como protagonista principal en la serie juvenil Sueña conmigo.10 González interpretó el doble papel de Clara y alter-ego de Clara, Roxy Pop. Para el papel, la actriz viajó a Buenos Aires para filmar en abril de 2010. Vivió en Buenos Aires durante un año, viajando de regreso a la Ciudad de México se quedó un tiempo para descansar visitar a amigos y familiares durante la producción de Sueña conmigo. En mayo de 2012, fue confirmada oficialmente como la protagonista femenina de la nueva telenovela de Televisa Amores verdaderos como 'Nicole Brizz Balvanera,
25
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Clasificados COMPRO CARROS PARA YONQUE Carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #404 ------------------------------VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #410 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #403 ------------------------------ALBERCAS Limpieza, reparacion, y mantenimiento, filtros y motores, tratamientos de agua verde, servicio semanal, nuestros precios incluyen quimicos, 623.806.4673 M#402 ------------------------------SE SOLICITA Persona para limpieza de casa, pago de $80 a $150 dlls, y de $350 a $400 dlls, solo personas con experiencia, que tengan carro chico, los horarios son variables. Llamar en horas de oficina de 8am a 6pm al: 602.710.3081 #404 -------------------------------
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #402 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas. Pecios muy economicos. Para hacer una cita llame al tele: 602.999.7747 #408 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion Llame a Francisco al telefono: 602.475.7903 #403 ------------------------------TRABAJOS DE REMODELACION Stucco, enjarre a fuera de las casas, drywall, barrdas, chinleges de techo, adicciones, cemento, tile, tambien se hacen yardas, llamar a: Lucy 602.435.1686 ingles, o a Martin al tel: 602.490.9300 español #404 ------------------------------RENTO APARTAMENTO 2 recamaras, con biles incluidos, A/C nuevo, ubicado en la 24 calle y buckeye, para informacion 623.466.3728 #403
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #404 ------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion de cableado electrico, reprogramacion de computadoras, cambio de transmisiones, reconstruccion de motores, cadenas y bandas de tiempo. Favor de comunicarse al: 480.253.2236 #402 ------------------------------RENTO ESPACIO para comprar botes 7 calle al norte de la Broadway. llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicinado, freezer, freidores, maquinas de hielo, electricidad y plomeria, para mas informes llamar al telefono: 623.277.7515 #404 ------------------------------BUSCO PERSONA Para trabajar en landscaping de preferencia entre 20 y 30 años con experincia. Mandar texto o, comunicarse con Felipe al: 602.350.1216 #404 -------------------------------
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
.
COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de traer papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Catalina Dr. Phoenix, AZ 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #404 -----------------------------EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. 480.430.0887 #403 ------------------------------RENTO CUARTITO solo a una persona, requisito indispensable trabajo estable, en una area tranquila en la 43 Ave y Encanto $335 dls mensuales, $ 100 dls de deposito, 602.500.3533 # 402 ------------------------------BUSCO COCINERO De comida mexicana e italiana, que quiera trabajar en la Florida, y con la oportunidad de ser socio 602.723.8863 #402 ------------------------------RENTO APARTAMENTO 1 recamara, $450 mensuales, $300 de deposito, ubicado 1638 W Garfield, 602.486.2333 #403
EL CHAPIN POOL SERVICE Limpieza de albercas (piscinas) empezando desde $20 dlls semanales, electricidad, plomería, pisos, construcción, cemento, etc. 602.376.5416 #402 -----------------------------SE SOLICITAN 3 personas para pelar nopales con experiencia en el area de Phoenix, 623.873.0297 #402 ------------------------------SE VENDE TERRENO De 4.9 acres, baratos ubicados en 11585 W Fargo,sierrita mountian, 22 mil dlls o mejor oferta, 602.505.4694 #404 -------------------------------
ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL Remodelaciones nuevas, eléctricas, abanicos, alambrados nuevos, luces, plogas, paneles de 200 y 400 amps ¡Y MUCHO MAS! PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJO 100% GARANTIZADO LO MAS ECONOMICO EN ELVALLE #403 ENRIQUE
623.308.6066
COMPRO CARROS YONQUEADOS Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #403
español: 480.930.9312 ingles: 602.653.3913
SE RENTA ESPACIO
PARA VENDER Naranjas Cocos, 7 Calle Broadway
602-309-7499
26
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Cómo curar las quemaduras con remedios caseros
7 CASEROS
REMEDIOS
El horno, la plancha, la vitrocerámica, un pequeño descuido y acabamos con una dolorosa quemadura. En en el caso de accidentes de este tipo y solo cuando se trata de quemaduras de primer grado, podemos reaccionar acudiendo a algunos útiles trucos en casa. En unComo.com te damos las claves para que sepas cómo curar quemaduras con remedios caseros y aliviar también el dolor. 1.-Después del accidente y antes de aplicar cualquier remedio casero, es importante limpiar el área que haya recibido la quemadura con abundante agua fresca. Puedes dejarla correr o meter la piel en un recipiente lleno. Esto te ayudará a aliviar un poco la molestia y a limpiar la zona antes de aplicar el tratamiento natural. 2.-El aloe vera o sábila es sin duda el rey de los remedios caseros cuando de quemaduras y problemas de piel se trata, pues además de aliviar el dolor ayuda a regenerar la piel. Solo debes cortar una hoja de la planta y aplicar su gel en la parte afectada, el alivio será inmediato. 3.-La cebolla es uno de los antisépticos más potentes de la naturaleza además de ayudar a hidratar nuestra piel. Es un ingrediente presente en la mayor parte de lo hogares, por eso ante una quemadura doméstica puedes picar una cebolla por la mitad y aplicarla en el área.
4.-La miel es otro buen antiséptico, si dispones de un poco en casa es una gran opción para aliviar y curar las quemaduras. Aunque la zona quedará un poco pegajosa, no dudes en probar esta alternativa; te recomendamos que cubras esa parte del cuerpo con una gasa o una venda estéril para evitar así que la miel manche la ropa. 5.-Un remedio casero popular para las quemaduras y de muy fácil acceso es el tomate, su textura y propiedades lo convierten en una opción muy refrescante que ayudará a curar las quemaduras de forma natural. Y es que esta fruta -considerada comúnmente como una verduracuenta con un gran poder humectante, así como también actuará como cicatrizante y mejorará el área donde se ha producido la quemadura. 6.- La patata o papa es otro poderoso hidratante que te ayudará a aliviar la zona y mejorar la quemadura. Este remedio casero para curar quemaduras es altamente efectivo, pues la papa absorbe el calor, alivia el dolor de forma inmediata y reduce las molestias. Corta una papa y aplícala directamente en la zona afectada, notarás el efecto enseguida. 7.- Si la quemadura es muy profunda y presenta ampollas lo mejor es que acudas a una clínica, ya que estos remedios caseros aunque pueden aliviar las molestias de forma parcial, no serán de utilidad en caso de quemaduras de segundo y tercer grado.
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
27
Clasificados MECÁNICA EN GENERAL Clutch, suspension, frenos, tune up, bandas y cadenas de tiempo, cabezas, cooling system, diagnósticos, alternadores, marchas, etc. Ubicados en 3002 N 27Ave. Alex 602.367.4481 #403 ------------------------------FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpintería. Llame a Fernando al: 623.570.0942 #402 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones 602.386.7868 #405 ------------------------------RENTO CASA 3 recamaras, 3 baños, garage para dos carros, esta cerca del grand cayon y university, direccion 3733 w oregon, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 623.249.0114 #402 ------------------------------PAISANO MAGAZINE -------------------------------
ISAIAS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Reparación e instalación, servicios preventivos, trabajos garantizados, técnico certificado con amplia experiencia. servicios de electricidad a precios justos. 24/7 480.274.6377 #405 ---------------------------SE SOLICITAN Persona que puedan arreglar electrodomesticos, medio tiempo, 623.202.4144 #398 ------------------------------REMODELACIONES Techos, electricidad adiciones, porches, plomeria, baños puertas, ventanas, abanicos, vitropisos, tinas, regaderas, presupu estos gratis, con 20 años de experiencia. 520.266.8346 #402------------------------------HOME REPAIRS Drywall, textura, pintura, tile, wood floors, baseboards y plomeria, en todo el valle, estimados gra tis, para mas informacion llamar al: 602.802.3600 #402 ------------------------------SE SOLICITA Ayudante para taller de carroceria y pintura, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.486.6813
REPARACI Ó N DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierra, podarora, sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed eater, lawn mower, blowers, repairs 4417 S. 8th St. Broadway. Llame Andres al: 602.621.5759 #402 -----------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. Para mas información favor de comunicarse con Jose al: 602.718.2504 #404 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo y sin tutulo, a cualquier precio. Servicio en todo el valle, tambien compro motores, transmisiones y rines de aluminio Llame a Jose al 623.396.7618 #402 -----------------------------BUSCO PERSONA C on experiencia en hacer tile, pisos, cocinas y baños, y que quiera ir a la florida, para informacion 602.723.8863 #402 -----------------------------PAISANO MAGAZINE
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. 602.303.7927 #404 ------------------------------SOLICITO CHOFER Con licencia comercial clase A para trabajar por los 48 estados, record limpio, con experiencia de 2 años. Para mas informes llame a Carlos al teléfono: 602.328.7663 #402 -----------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo o sin titulo. Mejoramos cualquier precio desde $100 dlls a $1.200 dlls. 480.849.0669 602.314.5861 #402 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita mecanicos con experiencia mas informacion favor de comunicarse al:602.441.3411 ------------------------------RENTA CUARTO Amueblado, dentro de casa a mujer sola o estudiante, no vicios, trabajo estable, ambiente agradable, $300 mensuales $100 de deposito, ubica do por la 72 Ave y Mcdowell, comuniquese con Flor al telefono: 623.332.3156 #402 -------------------------------
COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo para mas informacion favor de llamar al: 602.768.8519 #404 ------------------------------ELECTRICISTA Se hace todo tipo de electricidad, se cambia caja de medidores, ventiladores, todo tipo de luces interior y exterior, problemas con los breikes, trabajos de casas y remodeladas, agregamos circuitos nuevos Ingles, 480.579.1497 Español, 602.475.4515 #404 ------------------------------EMISSION ONE La mejor opción para que su vehículo pase la emisión, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantía nos distingue de la competencia. especial de $100 dls, Llame para un presupuesto al: 602.518.8501 #405 ------------------------------SE RENTA ESPACIO para comprar botes ubicado en la 7 calle y broa dway para mas informacion comunicarse al 602.309.7499
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Directorio
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
EDITOR Rubén Paisano GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez
ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodríguez Marisol Domínguez CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.1183 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
29
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
FOTO Y VIDEO
Alvamar
BODAS 15 AÑOS BAUTIZOS En su evento reciba SESION DE FOTOS DE ESTUDIO CON 20X30
fotografia familiar DERECHO A DISCO PAQUETE DESDE $350
GRATIS 623.688.3408
P. Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • MANTENIMIENTO • SERVICIO • 24/7 SERVICIO • REPARACIÓN Precise.garage.doors & openers llc “COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’ PRESUPUESTOS GRATIS Licenced #21041899 Bonded #3113746
Pregunta por nuestras especiales
Luis
602.435.5634
www.precisegaragedoorandopenersllc.com
COMPLETE AUTO REPAIR CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
TRANSPORTES
602.367.1616
MISIONEROS ES EL MERO MERO
! VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS
ESPECIAL
602-413-6922
A RGüELLES A/C SYSTEMS LLC
arguellesacsystems@live.com www.arguellesacsystems.com 9310 E. Main St. Mesa, AZ 85207
MANTENIMIENTO
Residential-Commercial 24/7 Emergency Service LICENSED-BONDED-INSURED
Especialistas en Aire Acondicionado... tenga en su hogar u ocina el clima ideal •Mantenimiento y reparación de calefacción y aires acondicionados •Instalación, venta y reparación de unidades nuevas y usadas
$45
PRESUPUESTOS GRATIS 480.452.2508 480.265.5013
Guadalajara El paso Cd. Juarez Chihuahua Camargo Jimenez Gomez Palacio
Salt lake city Cuencame Juan Aldama Rio Grande Fresnillo Zacatecas Mal paso
Felipe Angeles Jeréz Villa Nueva Tabasco Jalapa Juchipila POLK ST
602.566.2781 2902 W Van Buren Ste # 2 Phoenix Az
MELVIN ST
N
27 AVE
PRECIOS RAZONABLES
DESTINOS:
29 AVE
SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS
31 AVE
Reparo ductos e instalo nuevos
VAN BUREN
oficina: Las Vegas Nv 702.913.6770 salida 6:00 am Phoenix Az Salida 12:30 Pm . Tucson Az salida 5:30 pm
30
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
HERBOLARIA ¿Para qué es bueno el tomate? El tomate es uno de esos alimentos deliciosos, que aportan muchas propiedades. Pero ¿para qué es bueno y por qué es importante consumirlo cada día? Si vives en el Mediterráneo, o sigues una dieta equilibrada y variada basada en la dieta mediterránea, es bastante probable que ya hayas podido disfrutar de todo el sabor de los mejores tomates frescos, de ese llamativo color rojizo y ese delicado poder refrescante, ideal en ensaladas, acompañado de aguacate o con una torta de pan untada con aceite de oliva virgen extra. En definitiva, ¿quién podría resistirse?. Se trata de un alimento cuanto menos delicioso, que desde un punto de vista más popular es sobre todo conocido con los nombres de jitomate o tomatera, mientras que su nombre científico original es Solanum lycopersicum. Pertenece a la familia de las solanáceas, y en la cocina es común consumido fresco y entero, o bien en salsa, puré, zumo o incluso deshidratado (por ejemplo, los populares tomates secos). Su llamativo color rojizo nos brinda una idea de los distintos compuestos y sustancias beneficiosas que encontramos tanto en su piel como en su interior, en su carne. De hecho, podemos mencionar la presencia del licopeno, un antioxidante natural que además de potenciar y proteger las diferentes funciones del aparato reproductor masculino, también es capaz de prevenir el riesgo de cáncer gastrointestinal y de próstata. Tanto si habitualmente consumes tomate, como si hasta ahora no eras tan consumidor pero te animas a descubrir algunas de sus cualidades más importantes, siempre es bueno –e interesanteconocer algo más acerca de para qué es bueno: 1. Para prevenir enfermedades cardiovasculares A la hora de prevenir enfermedades cardiovasculares, el tomate destaca precisamente por su altísimo contenido en licopeno. Se trata de una sustancia natural con cualidades y beneficios antioxidantes, que presenta la capacidad de no convertirse en vitamina A, y ejercer un efecto pro tector frente a las enfermedades cardiovasculares
2. Para prevenir la hipertensión: Si tienes hipertensión arterial no hay duda que el tomate puede convertirse en un alimento ideal que no podría faltar en tu dieta. Y es que además de su contenido en licopeno, también aporta potasio, un mineral que ayuda a prevenir la retención de líquidos y cuyo déficit repercute de forma negativa en la tensión arterial alta. 3. Para eliminar las toxinas del organismo Además de su contenido en licopeno, el tomate también aporta glutatión, un componente con beneficios antioxidantes, que ayuda a eliminar los radicales libres, y resulta especialmente adecuado en la eliminación de las toxinas de nuestro organismo, sobre todo los metales pesados. 4. Para prevenir el cáncer de próstata: Se ha demostrado científicamente que los hombres que consumen tomates con regularidad poseen un riesgo menor de padecer cáncer de próstata, a la vez que el tomate ejerce un papel protector frente a este tipo de tumor. 5. Para cicatrizar heridas Aunque son muchísimos los beneficios internos que nos aporta el consumo regular de tomates, ¿sabías que también es un alimento que nos ayuda de forma muy positiva a la hora de curar heridas, rebajar la inflamación y favorecer la cicatrización natural de éstas?. Solo necesitas machacar una hoja de tomate y aplicarla en forma de emplasto.
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Lunes-Viernes 10am-5pm Sabados 10 am-5 pm Domingos Cerrado
3439 W. Northern #1, Phoenix, Az. 85051
SE VENDE Estufas Hieleras Lavadoras Secadoras usadas
PRECIOS DESDE $150 - $300
ENTREGA A DOMICILIO
SE BUSCA CHOFERES Y MECANICOS DE ELECTRODOMESTICOS Diferentes colores y tamaños
623-252-0066
32 66
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
Receta de la semana Coliflor Horneada Salsa Bechamel INGREDIENTES 1 coliflor lavada, desinfectada y separada de cada gajo 2 papas cortadas en cuadros 1 lata champiñones(o naturales) 8 tiras tocino picado 1/2 taza queso cheddar 1/2 cda perejil Aceite(lo necesario para freír las papas) al gusto Sal al gusto Pimienta ----- Para la Salsa Bechamel: 2 cdas mantequilla 2 cdas harina 1/2 litro (500 ml) leche al gusto Sal al gusto Pimienta al gusto Nuez moscada
PASOS A SEGUIR 1.-Poner suficiente agua a hervir con un diente de ajo y 2 hojas de laurel(opcional). Cuando esté hirviendo, agregar la coliflor y cocer por 3 min. Escurrir e Inmediatamente ponerlo e agua helada para parar la cocción, escurrir nuevamente y reservar.
2.-Salpimentar las papas, calentar el aceite, freír a tu gusto, escurrir y reservar. Freír el tocino a tu gusto, escurrir y reservar. Si tus papas son naturales, freírlos en la grasita del tocino, escurrir y reservar.
3.-Para la Salsa vamos a derretir en una ollita caliente la mantequilla, agregar la harina mezclar muy bien y cocer por 3 o 4 min. 4.-Entibiar un poquito la leche y agregar poco a poco sin dejar de mover. Agregar la sal, la pimienta y la nuez moscada. Esperar a que espese un poquito y apagar.
5.-Precalentar el horno a 340°F Rociar el refractario con aceite oliva en spray, agregar todo y cubrir con la salsa bechamel y hornear por 20 min.
6.-Faltando 5min agregar el queso y el perejil, esperar el tiempo restante y Listo❗
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Arizona Pain And Injury Centers, Inc.
33
¿Lastimado en el trabajo?
Reciba tratamiento médico que le beneficia a usted y NO a su empleador! ¿Sabía que usted tiene el derecho a recibir tratamiento para su lesión laboral del doctor que usted elija? ¡No deje que lo regresen a trabajar lastimado! Usted trabaja duro y merece el mejor tratamiento. Vaya con los doctores que está n de su lado ¡y reciba los má ximos beneficios que usted se merece!
Exámen Gratis
Tiene un abogado? Podemos trabajar con su abogado también. Nuestros doctores y equipo tienen amplia experiencia con los asuntos legales que surgen con respecto a lesiones de auto o
Tratamiento Médico de Calidad Localidad Nueva, Limpia y Profesional Doctores con Experiencia en Lesiones de Auto o Trabajo Especialistas en Dolor Crónico Terapia Física en Nuestra Oficina Nosotros nos Encargamos de Todo el Papeleo para su Empleador y la Aseguranza
También tratamos a víctimas de accidentes de Auto, Camión, Motocicleta, Bicicleta y Peatón
Gran Apertura Tenemos un cita disponible para usted Arizona Pain & Injury Centers 3140 N. 35 Ave. #1, Phoenix, Az. 85017
consulta gratis - llame ya
480-719-0853
34 66
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Namiquipa Chihuahua
Ruiz Cortinez la localidad de Adolfo Ruiz Cortínez (Providencia) está situado en el Municipio de Namiquipa (en el Estado de Chihuahua). Hay 348 habitantes. Adolfo Ruiz Cortínez (Providencia) está a 1920 metros de altitud. En la localidad hay 179 hombres y 169 mujeres. La relación mujeres/hombres es de 0,944. El ratio de fecundidad de la población femenina es de 3.49 hijos por mujer. El porcentaje de analfabetismo entre los adultos es del 5,17% (5,03% en los hombres y 5,33% en las mujeres) y el grado de escolaridad es de 6.02 (5.86 en hombres y 6.20 en mujeres).
En Adolfo Ruiz Cortínez (Providencia) el 1,15% de los adultos habla alguna lengua indígena. En la localidad se encuentran 108 viviendas, de las cuales el 1,44% disponen de una computadora. El clima predominante es templado semihúmedo, presenta una temperatura media anual de 14°C, con máximas de 37.7°C y mínimas de -14.6°C. Su código postal es 31965 y su clave lada es 659. Algunos de los atractivos del municipio de Namiquipa son La iglesia de San Pedro de Alcántara que data del siglo XIX y cuenta con fiestas patronales el 19 de octubre.
36
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
$
5 CONSEJOS PARA ENSEÑARLES $ FINANZAS A TUS HIJOS
1.- ENSÉNALES A ESPERAR No hay nada que afecte más las fianzas personales que los hábios de consumo. Enseñales que deben esperar para comprar algo y que deberán ahorrar para conseguirlo es un buen lugar para empezar
4.- DISIPLINA SUS GASTOS Como los adultos, deben apegarse a su presupuesto y crear hábitos de ahorro que le permita compran lo que quieran. Pon objetivos para cada salida y enseñales que solo van a ir a comprar las cosas que tenian planeadas.
2.- MUÉSTRALES LAS HERRAMIENTAS Enséñales cómo ahorrar y cómo invertir su dinero. De pequeños es bueno empezar con la alcancía, pero conforme vayan creciendo muéstrales a abrir cuentas en el banco
5.- MOTÍVALO A AHORRAR Una excelente manera de motivar la creación de buenos hábitos es establecer una meta de ahorro y una recompensa por ejemplo, crea un plan de ahorro pare ellos y diles que duplicarás cada peso que ahorren para comprar su nueva computadora
3.- HAZLOS RESPONSABLES Es importante explicarle a los niños que el dinero no es infinito. Ayudalos a hacerse responsable de su dinero, dales dinero para la semana y enseñales a hacer presupuesto para gastarlo
PARA PADRES......
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
37
Clasificados
MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general. Llame a Miguel al:602.738.2121 #403 ------------------------------SE SOLICITA Cocinero con experiencia, para trabajar en restaurant chino, 551.666.3908 #402 ------------------------------VIDRIOS PARA CASA Comercial y residencial, vidrios dobles y sencillos, espejos, instalacion de ventanas nuevas, CNS vidrios, estimados gratis. para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 623.251.8318 #404 ------------------------------RENTO CUARTO Ubicado en la 35 calle y van buren, $175 dlls mensuales, $100 dls de deposito, mas luz, para informacion favor de comunicarse al telefono: 602.386.0725 #403 ------------------------------RENTO ESPACIO Para vender botes ubicado en la 7 calle y broadway, 602.309.7499 -------------------------------
PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo palmas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un estimado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm al: 602.487.5739 #404 ------------------------------PLOMERIA EN GENERAL Limpieza de drenaje a solo $50 dls se hacen todo tipo de trabajo de plomeria en general, se instalan demoledores, lavamanos, lavatrastes, llaves de agua, boilers, lineas de agua, drenaje, gas y bañeras. Trabajos garantizados,presupue stos gratis, 602.703.98.04 602.410.7142 #404 ------------------------------*VENTURA’S TOWING Tambien compramos carros yonqueados, pagamos bien con o sin titulo,para mas informacion favor de comunicarse al:480.233.8442 ------------------------------SE SOLICITA Ayudante para taller de carroceria y pintura, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.486.6813
PALACIO HANDYMAN Se hacen remodelaciones, pintura, plomeria, jar dineria, pavers, tile, bloques, stucco, concreto, drywall, remplazos, los mejores precios, trabajo garantizado, llamar al: 480.646.0494 #402 --------------------------------EL CAPRICHOSO HOT DOG Solicita personal hom-bre o mujer para trabajar en puesto de hot dogs estilo sonora, buena actitud, energetica, buena presencia y caracter, buen salario mas propi-nas, llamar despues de medio dia o mandar mensaje al telefono 602.561.3723 #404 --------------------------------AD ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residenciales y comerciales. Contacto por email: adame-@hotmail.com o comunicarse con Orlando Adame al telefono 602.754.1971 #403 --------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 --------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado dellamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#400 ------------------------------PRESTAMOS En el título de su auto, casa móvil en parqueadero o terreno propio, también en cualquier propiedad pagada de $500 a $5,000 dlls. No necesita trabajo, ni crédito. 602.696.3288 #402 ------------------------------HAGO BARDAS De bloque, stucco, piso de cemento,tile, remodelaciones, pintura, textura, pavers y sheetrock, para informacion favor de comunicarse al telefono: 602.386.0725 #405 -------------------------------SE BUSCAN textureros para drywall con experiencia en skiptrowel y santa fe. Tambien Teiperos con experiencia y ayudante para taiperos despues de las 6 pm 602.882.4540 #402 -------------------------------PAISANO MAGAZINE VISITANOS EN EL: www.paisanomagazine.com
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? Llame al: 602.434.1712 #403 -----------------------------ARMANDO'S CASAS REPAIRS Se hacen reparaciones y remodelaciones en general, roofing, shingle, foam, teja, metal, flooring, alfombras, tile, cemento, stucco, herreria, y cualquier reparacion o proyecto, presupuestos gratis, llamr al: 602.643.5993 #403 ------------------------------RENTO CUARTO a persona responsable sola, con trabajo estable, sin vicios, biles incluidos favor de comunicarse al telefono: 480.249.2150 #402 ------------------------------RENTO ESTUDIO Independiente a persona sola responsable y con trabajo estable, $400 dlls $150 dlls de deposito, mensuales con billes incluidos, para mas informacion comunicarse al telefono: 602.348.0355 #403 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
¿Sabías que “Nike” tomó el nombre y logo de la diosa griega Niké? Sí, Phil Knight, el fundador de la empresa Nike, tomó el nombre y el logo de su empresa de la diosa griega Niké, de la cual proviene también el símbolo de la victoria, representado mediante una “V”.Knight pagó a la estudiante de diseño Carolyn Davidson solamente 35 dólares por el diseño del famoso logotipo y hoy día vale millones de dólares. El logotipo, tan sencillo y accesible, transmite velocidad en un movimiento de atrás hacia adelante. Nike es una empresa estadounidense de ropa y calzado de deporte. En los últimos años, ha desplazado el foco de su negocio desde la producción, que actualmente corre a cargo de contratas, a la imagen de marca, como símbolo del espíritu del deporte y la autosuperación.
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
39
CHISTES HIJO MIO ¿TE CAISTE?
NO MAMÁ EL SUELO ESTABA TRISTE Y BAJE A DARLE UN ABRAZO
-¿ A QUE TE DEDICAS? -SOY ROCKERO -WOW, ¿ CATAS O TOCAS LA GUITARRA EN UNA BANDA - NO JUNTO ROCAS Y LAS VENDO
-¿ QUE HACES? - UNA CARTA -¿ Y PARA QUIEN? -PARA MI MISMO -¿ Y QUE DICE? - NO SE LLEGA MAÑANA
- DOCTOR DOCTOR CREO QUE ESTOY PERDIENDO LA MEMORIA - ¿Y DESDE CUANDO TE SUCEDE ESO, PEPITO? -¿ DESDE CUANDO QUE?
-Pero hijo mio ¿ cuantas veces he de decirte que no le pidas dulces a la vecina? *Pero si ya no se los pido ahora se donde estan
En medio del cielo estoy sin ser lucero ni estrella, sin ser sol ni luna bella, a ver si aciertas quien soy
sirocra le .........................................................................................................................
40 66
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
ADOLECENTES.....
EMBARAZO EN ADOLECENTES Embarazo adolescente o embarazo precoz es aquel embarazo que se produce en una mujer adolescente; entre la adolescencia inicial o pubertad comienzo de la edad fértil– y el final de la adolescencia. La OMS establece la adolescencia entre los 10 y los 19 años.3 4 5 El término también se refiere a las mujeres embarazadas que no han alcanzado la mayoría de edad jurídica, variable según los distintos países del mundo, así como a las mujeres adolescentes embarazadas que están en situación de dependencia de la familia de origen La mayoría de los embarazos en adolescentes son embarazos no deseados. El embarazo en una mujer adolescente puede llegar a término, produciéndose el nacimiento, o interrumpirse por aborto, ya sea éste espontáneo o inducido (aborto con medicamentos o aborto quirúrgico), en el caso del aborto inducido de manera legal o ilegal dependiendo de las leyes sobre el aborto de cada país Aunque la OMS considera el embarazo adolescente un problema culturalmente complejo, alienta a retrasar la maternidad y el matrimonio para evitar los altos índices de mortalidad materna y mortalidad de recién nacidos así como otras complicaciones sanitarias –parto prematuro, bajo peso, preeclampsia, anemia–, asociadas al embarazo en jóvenes adolescentes.8 En 2009 se estimaba que 16 millones de adolescentes, con edades comprendidas entre los 15 y 19 años, daban a luz cada año, un 95 % de esos nacimientos se producen en países en desarrollo, lo que representa el 11 % de todos los nacimientos en el mundo. La OMS considera fundamental la promoción de la educación sexual, la
planificación familiar, el acceso a los métodos anticonceptivos y la asistencia sanitaria universal en el marco de la salud pública y los derechos reproductivos para evitar los problemas asociados al embarazo adolescentDeterminación de la adolescencia y embarazo adolescente Silueta de una adolescente embarazada La edad media del período de la menarquía (primera menstruación) se sitúa en los 11 años,10 aunque esta cifra varía según el origen étnico11 y el peso. El promedio de edad de la menarquía ha disminuido y continúa haciéndolo.12 El adelanto de la fecundidad permite la aparición de embarazos a edades más tempranas y depende por tanto no solo de factores biológicos sino de factores sociales y personales. Las tasas de adolescentes embarazadas además de encontrarse en la misma situación que cualquier otra mujer embarazada deben enfrentarse a una mayor desprotección, mayores preocupaciones sobre su salud y su situación socioeconómica, de manera
especial las menores de 15 años y las adolescentes de países con escasa atención médica y nula protección social a la adolescente embarazada a veces por falta de información. En los países desarrollados13 los datos de embarazos en la adolescencia confirman una relación con los niveles educativos más bajos, las mayores tasas de pobreza, y otras situaciones de inestabilidad familiar y social.14 El embarazo adolescente en los países desarrollados se produce por lo general fuera del matrimonio y conlleva un estigma social en muchas comunidades y culturas. Por estas razones se realizan estudios y campañas con el objeto de conocer las causas y limitar el número de embarazos de adolescentes.15 En países considerados en desarrollo o subdesarrollados y particularmente en ciertas culturas, el embarazo adolescente se produce generalmente dentro del matrimonio y no implica un estigma social. La percepción social del embarazo adolescente varía de unas sociedades a otras e implica un debate profundo sobre aspectos del comportamiento, tanto biológicos como culturales relacionados
con el embarazo
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
41 66
PASATIE PAS PASATIEMPO ATIEMPO MPO
ANIMALES
-Camello -Elefante -Hiena -Jaguar -Jirafa -Leon -Loro -Mono -Oso -Sapo -Tigre -Tucan
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
......................................................JAJAJAJA!!!!
42 66
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
DEPORTES
El FC Barcelona gana la Supercopa de España ante el Sevilla
vs El FC Barcelona se ha proclamado este miércoles campeón de la Supercopa de España tras aplastar a un Sevilla que nada pudo hacer por remontar el complicado marcador de la ida en el Sánchez Pizjuán (02). Con goles de Arda Turán y Leo Messi, quien se sumaba a la faceta goleadora cuando el partido ya estaba sentenciado, los de Luis Enrique lograban el primer título de la temporada. Aun así, el listón no bajó en ningún momento y los azulgrana siguieron buscando el gol hasta el final. El Sevilla tuvo su oportunidad en el minuto 31 con un penalti cometido por Umtini, pero ni
por ahí el equipo andaluz encontró la suerte. La parada de Bravo fue buena a una pena máxima ejecutada por Iborra. La mala noticia del partido la puso Mascherano, quien se lesionó a poco menos de diez minutos del final del encuentro. Como ya estaban hechos los tres cambios, el Barça tuvo que jugar la recta final con uno menos.
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
43
Clasificados CARNE MACHACA Echa en casa riquisima la mejor en el valle. para informacion favor de comunicarse al telefono: 602.575.1827 a # 402 -------------------------------MULTIUSOS CONSTRUCTIONS Sitting acoustic, pisos laminados, soldadura, carpinteria, cemento, pintura, landscaping, concreto, laminate flooring, welding, drywall, painting, carpet. Tenemos los mejores precios del valle. 602.561.1607 #403 -------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, para informacion favor de llamar 602.752.3262 #403 -------------------------------HOMBRE BUSCANDO AMISTAD Me gustaria conocer una bella dama, de 20 a 40 años, soy hombre delgado y trabajador, me gustaria que te animes 602.349.7169 #403 -------------------------------*VALENTINA Bruja pactada que si cumple, atrae el amor de tu vida, soluciones rapidas que otros no han podido hacer, 100% garantizado, 323.924.4226
MECANICO A DOMICILIO Recostruiccion de motores, cabezas, suspenciones, brecas, tune up, bandas de tiempo, cade nas de tiempo, diferenciales, trasmiciones, bombas de agua y gasolina mejoramos cualquier presupuesto pregunte por Fernando al tel: 602.644.0795 #405 ------------------------------PANELES SOLARES $0 de deposito, $0 de instalacion, $0 de mantenimiento, para informacion : 602.810.3463 #402 ------------------------------*COMPRE O VENDE Su casa, rancho, condominio o negocio, todo tipo de prestamos, aproveche los multiplos programas de asistencia de enganche o down payment, utiliza a un profesional en real estate, desea comprar una casa? llame para una casa gratis. David Ramos. 602.710.5454 ------------------------------*TARJETAS DE PRESENTACION E special de verano 1000 tarjetas x $50 dls, 2,500 tarjetas x $85 dls, 5,000 tarjetas x $105 dls, a todo color, 602.334.3706 -------------------------------
*GARAGE DOORS Venta, instalación y reparación. Motores de garage, reparamos paneles y roles dañados, reemplazo resortes y cables quebrados, puertas y motores usados 480.600.3603 ------------------------------*CESAR,S CARPET Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas, 7 dias a la semana, maquina de altopoder, extracciones de agua, trabajos garantizados comunicarse al: 602.349.7244 --------------------------------INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. SIN, necesidad de SSN! por tiempo limitado! llame ya fontera lo mejor en telecomunicaciones: 480.658.0593 ------------------------------*OROS PAINTING Se pintan casas interior y exterios con las mejores maquinas brochas y rodillos, trabajo garantizado y profesional. estimados gratis, para mas informacion favor de llamar a los telefonos: 623.217.7646 623.399.5773 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*SE VENDE Estufas, hieleras, lavadoras, secadoras usadas, desde $150 a $300, entrega a domicilio, se busca choferes y mecanicos de electrodomesticos 623.252.0066 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, O por qué mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. Llame: 201.308.8508 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero, pintor y preparador de carros con muchas ganas de trabajar y con experiencia, informacion con Guillermo al::::::: 602.350.3543 Omar al: 602.391.0567 #403 ------------------------------ATRAE AL SER AL SER AMADO Por mas dificil que sea, reconciliaciones en horas, 100% poder, quieres ver al ser amado a tus pies? amarro, someto, atraigo y amaso, lo que yo ato, no hay nadie que lo desate, Llama al telefono 916.595.5236 323.924.542 -------------------------------
*CARLOS AUTOMOTIVE LLC Mecanico traiga su presupuesto, escaneo gratis, revision de frenos gratis, emisiones ga rantizado, para mas informacion llamar ::::::: 602.348.0256 ------------------------------*COMPRAMOS Casas, terrenos, ranch, se renta salon con capacidad hasta 300 personas, plaza kora renta es pacios para negocios, y tambien se hacen arreglos florales para bodas funerales, cumpleaños etc, para informacion 602.670.5484 ------------------------------*EVALUACION PSICOLOGICA? Para que quiero una? para la peticion de un familiar en inmigracion, para restituir su privilegio de manejar y rocobrar su licencia de conducir, para detectar depresion, ataque de panico etc, agencia certificada, 480.246.8998 ------------------------------*MUNDO TIRES Precios de bodega al publico, especial de 4 llantas nuevas con instalacion y balanceo gratis, servicio de alineaciony balanceo, 602.277.0574 -------------------------------
SOLICITA
VENDEDORES NO EXPERENCIA PAGAMOS SUELDONECESARIA BASE + COMISIÓN BUENA PRESENTACIÓN BILINGUE O NO BILINGUE
602-258-1183602-258-1183
44
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
TIPS PARA PAREJAS
Si has tenido una crisis con tu pareja por cualquier motivo y después de un tiempo buscas volver ya sea con tu novio o novia puedes lograrlo. Para ello te voy a decir qué tienes que hacer, cómo debes actuar para no cometer errores a partir de estas 10 maneras efectivas para recuperar a tu ex pareja. Si las sigues tal cual te las explico volverás con tu ex pareja. 1. Aléjate de tu pareja para recuperarla Si te propones recuperar a tu ex pareja, lo primero que debes hacer es alejarte, es decir que no la debes molestar. Este tipo funciona tanto si quieres recuperar a tu chica como a tu chico. Olvídate de enviarle mensajes de texto, correos electrónicos, llamadas por teléfono o mensajes en las redes sociales. Nada de ello debe suceder para que recuperes al amor de tu vida. 2. No molestes a tu ex Tú quieres que tu pareja vuelva a ti, verdad? Entonces deja de molestarla. Te aseguro que esta estrategia funciona en todas las parejas que quieren recuperar a su amor. 3. Mantén una actitud positiva Sé que estás atravesando un mal momento en tu vida, pues ninguna separación puede hacer que te sientas alegre, pero no demuestres esa tristeza. Tu ex pareja no puede enterarse que sientes depresión. De hecho no debes sentirte deprimido o deprimida, ya que este estado depresivo no te llevará a recuperar a tu pareja, por el contrario con esta actitud no volverá a ti.
4. Mantén tranquilidad Después de una ruptura es normal que sientas enojo, deseos de gritar, de echar culpas, gritar y otras actitudes fuera de control que te perjudican y no te ayudan a tu propósito de recuperar a tu ex pareja. Es muy difícil principalmente cuando haz terminado con aquella persona que pasaste muchas cosas tanto positivas como negativas, por ellos cuando vuelvas a ver a esa persona amada no le reproches ni reclames nada ,trata de ser una persona amigable y sobre todo amable, si realizas lo contrario, esa persona con quien quieres volver se alejara de ti mucho más. 5. Recupera tu vida personal Mientras estabas en pareja con toda seguridad abandonaste a tus amigos, dejaste de pensar en tus deseos personales y otras cuestiones que has dejado de lado para mantener estable esa relación de pareja que por alguna razón terminó pero que vas a recuperar. 5. El período de tu recuperación Por lo tanto durante este período recuperarás ese tiempo perdido, pues es verdaderamente un tiempo perdido porque se lo dedicaste a una persona que todavía amas pero quizás no lo supo reconocer. 6. Distráete Si quieres recuperar a tu pareja de manera efectiva,entonces comienza a distraerte. Sal con amigos a lugares que hubieses querido recorrer con tu pareja y no lo hiciste. Retoma algún curso que estaba entre tus objetivos y tampoco lo continuaste por mantener esa relación de pareja.
6 TIPS PARA RECUPERAR A TU PAREJA
Herbolaria
Salud..
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
¿Estornudamos cuando dormimos? Resulta raro que una persona estornude durante las horas de sueño. El estornudo aparece como respuesta protectora frente a un estímulo de las mucosas nasales, que generalmente está desencadenado por partículas que se cuelan en los conductos respiratorios. Para que las neuronas secreten los neurotransmisores que ordenan la acción de estornudar, el estímulo tiene que alcanzar el tallo cerebral. Sin embargo, mientras dormimos, especialmente durante la fase de sueño profundo o REM, que se
caracteriza porque los ojos se mueven rápidamente, la actividad de numerosos sistemas cerebrales declina y el arco reflejo no se completa. Esto quiere decir que, aunque ocurra el estímulo, el estornudo no se produce, ya que los neurotransmisores están desactivados. Ahora bien, cuando el estímulo es muy intenso por ejemplo, si hay humo en el ambiente o se pasa una pluma por la nariz se activan los sistemas de alerta.
46
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
La leucemia es un cáncer de los glóbulos blancos que se disemina a través del torrente sanguíneo y puede afectar muchos órganos. Se origina en la médula ósea (tejido esponjoso que se encuentra en el centro de los huesos), donde se desarrollan todas las células sanguíneas antes de pasar al torrente sanguíneo. La leucemia se clasifica según el tipo de glóbulos blancos anormales y según la velocidad a la que estos glóbulos abandonan la médula ósea e ingresan en el torrente sanguíneo. La leucemia mieloide aguda (acute myeloid leukemia, AML) es el tipo de leucemia más común que afecta a los adultos. El número de JAMA del 22/29 de diciembre de 2010 incluye un artículo sobre la asociación entre características genéticas de las células de la leucemia y la evolución de la enfermedad. Esta Hoja para el paciente surge de otra publicada en el número de JAMA del 10 de junio de 2009. SIGNOS Y SÍNTOMAS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN • Agotamiento excesivo • Fiebre con sudores nocturnos • Infecciones recurrentes • Encías hinchadas o sangrado de las encías • Pérdida de apetito • Agrandamiento del hígado o del bazo • Fácil aparición de moretones • Dolor de huesos o dolor articula PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO Historia clínica y examen físico completos • Análisis de sangre • Aspiración y biopsia de médula ósea (extraída con una aguja, generalmente, de la cadera) • Radiografía de tórax • Ecocardiograma (ecografía) del corazón
TRATAMIENTO El tratamiento está determinado por • la edad del paciente y difiere de aquellos menores de 60 años en comparación con los mayores de 60 años • Historia clínica y examen físico completos • Análisis de sangre • Aspiración y biopsia de médula ósea (extraída con una aguja, generalmente, de la cadera) • Radiografía de tórax • Ecocardiograma (ecografía) del corazón • si el paciente ha recibido quimioterapia previa • si el paciente tiene otros problemas médico El tratamiento se lleva a cabo en 2 fases: • En la inducción se utiliza la quimioterapia para inducir la remisión(sangre y médula ósea de aspecto normal). • La terapia de consolidación se utiliza para alcanzar una remisión prolongada. El tipo de tratamiento que se ofrece en esta fase depende de la respuesta al tratamiento utilizado en la fase de inducción Las opciones de las terapias de consolidación incluyen • quimioterapia de dosis altas • trasplante de células madre del propio paciente en remisión (autólogo) o de un gemelo del receptor (singénico) • trasplantealogénico de células madre de un donante sano compatible • terapia en investigación (dentro de un ensayo clínico)
ENFERMEDADES EN LA SANGRE
Leucemia mieloide aguda
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN • Centers for Disease Control and Prevention (Centros para Control y Prevención de Enfermedades) www.cdc.gov/nceh/radiation /phase2/mleukemi.pdf • National Cancer Institute (Instituto Nacional del Cáncer) www.cancer.gov/cancertopics/pdq /treatment/adultAML/patient
INFORMES Para encontrar esta y otras Hojas para el paciente www.jama.com.Muchas están disponibles en inglés y español. En el número del 28 de enero de 2009, se publicó una Hoja para el paciente sobre la leucemia linfoblástica aguda, y en el número del 9 de junio de 2004, se publicó una sobre ensayos clínicos sobre cáncer
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
ENTRETENIMIENTO Ximena Navarrete anunció su compromiso con Juan Carlos Valladares Jr. La belleza universal Ximena Navarrete, de 28 años, decidió comprometerse con el empresario Juan Carlos Valladares Jr., y para hacerlo saber al mundo entero, Navarrete publicó una fotografía en Instagram donde presumió un hermoso anillo de compromiso.
Justin Bieber decepciona a sus fans al presentarse a show con resaca
Erik Rubín habló sobre las fotos sensuales de Andrea Legarreta Pero, ¿qué opina su marido ante las fotos sexys que publica? Según la revista Tv y Novelas, el exTimbiriche aseguró que no siente celos por las sexys fotografías de su mujer. ¡Al contrario! El cantante recalcó que le gusta ver la gran confianza que tiene la madre de sus hijas y que sobre todo la apoya incondicionalmente, por lo que sólo puede estar orgulloso.
Justin Bieber se presentó en estado inconveniente en el V Festival de Inglaterra, un evento pop muy importante en el que también estuvieron presentes Rihanna y el DJ David Guetta. Según la prensa inglesa, el cantante canadiense se presentó con las peores ganas que se le han visto, y todo porque un día antes se había ido de fiesta con Rihanna. “se mostró perezoso, poco activo y dinámico, limitando mucho sus coreografías e incluso dejando que el playback realizara casi todo el trabajo”, El propio Justin reconoció a mitad del show que se encontraba algo indispuesto debido a su bochornosa resaca.
47
48
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
U S A massage & spa Mya
Ven y experimenta un buen masaje en un lugar tranquilo con las mejores masajistas del Valle
Luz 5044 W Peoria Ave #2 ¡Mya y su nuevo equipo están para atenderte con los mejores precios!
Abierto 7 días de la semana 8:00 am - 10:00 pm
30 minutos
45 minutos
60 minutos
PROPINAS SON BIENVENIDAS
¡Satisfacción garantizada!
623.937.8814 a h is K 602.435.9244
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
¿Estresado? Masajes Relajantes Pregunta por el Especial
49
MASAJES La Chaparrita
Belen ESPECIAL DE $50
Llámame no te arrepentirás EXCELENTES MASAJES
602.434.4138 602.884.0828 Sofia y sus amigas trato V.I.P llama y veras Pregunte por la especial 602.737.4036
Masajes
Ana SERVICIO A DOMICILIO
602-403-3527
50
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
PRODUCTOS NATURALES 100% GARANTIZADOS EFECTIVIDAD AL MAXIMO CONTAMOS CON LOS MEJORES PRODUCTOS NATURALES DEL MERCADO S
ARRUGA
S
ARTRITI
IS
CELULIT
CEREBRO N LACIO CIRCU NEA I SANGU
LAXANTE NATURAL, MANCHAS EN LA PIEL, MEMORIA, MUSCULOS, SISTEMA NERVIOSO, OJOS PERDIDA DE PESO, PIEL, PRESION SANGUINEA PROSTATA, PULMONES, REJUVENECEDORES, REUMA, RIÑONES, SEXO M/F SUEÑO, ULCERAS, UÑAS, VARICES
VITAMINAS PARA HOMBRE Y MUJER * COLESTEROL * COLON * CORAZÓN
* DIABETES * ESTRES * GRASA
* HIGADO * HUESOS * INSOMNIO
3602 w Thomas rd. suite #9 phoenix, Az.
623.204.5422
Avalon
Masajes
4444 W. Northern Ave. Ste A2
623.580.1177 MASAJES
Sweet Table Shower
Chicas Latinas 602.910.5869
MASAJES AOLANIS 480.559.7294 Masajes July
ESPECIAL DE $40 480-233-1472
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
51
CABARET
EL ÚNICO STRIP CLUB MEXICANO EN ARIZONA
Chicas Cabaret
SOLO LOS MARTES PELEA EN JAULA DE STRIPPERS
BEBIDA 2X1 7PM-12AM
ENTRADA GRATIS
SE SOLICITAN BAILARINAS Y SECURITY
DJ CNC CON CORRIDOS Y CUMBIAS 2802 N 35TH AVENUE PHOENIX AZ 85009 602-483-2941
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
PRODUCTOS NATURALES LLC ¡ATENCIÓN DIABÉTICOS! Recupere su SALUD SEXUAL con nuestros productos de efecto INMEDIATO 100% NATURALES
100% GARANTIZADOS
5 CÁPSULAS X $80 3 CÁPSULAS X $50
DÍAS DURAN 4ANISMO G EN EL OR
Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40 y $50
Tambiém vamos a domicilio
Y ASISTIDOS POR UN ESPECIALISTA
ERECTA FORTE
Masajes Tina
Además contamos con productos especiales para insulino dependiente
623.206.9071
EN 1 SEMANA
SUPER DURELANORGANISMO tos POWERMAN ¡Son produc el
MASAJES
ra
pa 5 CÁPSULAS X $100 especiales ede y que no pu iere más! 3 CÁPSULAS X $70 e qu 1 CAPSULA X $25 para el qu
POWERMAN
GOLDEN 7
5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $70 1 CAPSULA X $25
5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $70 1 CAPSULA X $25
DURAN 7 DÍAS EN EL ORGANISMO
ESPECIAL PARA DURAR MÁS
ZORAYA VEN A CONOCER ALGO DIFERENTE ESPECIALES
623.204.5422 3602 w Thomas rd. suite #9 phoenix, Az.
DIA Y NOCHE
602.668.4844 EL REGRESO DE JAZMIN LUGAR LIMPIO Y AGRADABLE
AFINACIÓN - FRENOS - AUTO ELÉCTRICO - EMISIÓN - A/C REPARACIÓN DE MOTORES - TRANSMISIONES - CLUTCH
480.686.7184
623.206.8822
602.269.6046
cruzgarciai@yahoo.com
Ocotillo McLellan
58 Dr
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO
59 Ave
6626 N 58Dr, Glendale, AZ 85301
24/7
¿TE SIENTES SOLO? LLAME LUGAR DISCRETO Y LIMPIO
LAS MUÑECAS ENCANTADORAS ALGO VERDADERAMENTE EMOCIONANTE
602.473.2610
ESPECIAL DE
$40
602-348-6797
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
53
LAS CHICAS CONCENTIDAS
MASAJES
NOTA LA DIFERENCIA
LAS WUERITAS TE ESPERAMOS PARA CONOCERTE
VIENES O VOY
chicas Jovenes Guapas y diferentes
ESPECIALES
602.585.1455
MASAJES LA MORENA Especiales diferentes cada dia y noche
SOLICITO CHICAS
623.204.5297 t o H d d Re assage
Stone M
ATENCION DIABETICOS Mejore su salud Sexual powerman 5x us$100 3x us$70 LLAMA YA!
602.204.5422
3602 w Thomas rd. suite #9 phoenix, Az.
- Con masages tranquilos y dulces - Elija de nuestras bellas chicas - Baños GRATIS Se habla ingles también
480.781-1287
Tableta especial para diabeticos, dura 1 semana en el oroganismo
Nuestro amable personal le proporcionará una experiencia memorable
TODOS BIENVENIDOS
Llama al:
$150
DE BASE SOLO O EFECTIV
1327 N. Dysart #D Avondale, AZ 85323
623-925-2397
MASAJES CHICAS FANTACIAS
Llama y pregunta por el especial
dia y noche
602.900.3871
54
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
MASAJES ¡MASAJES! MELISSA
MASAJES
LAS MORRITAS
Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
Llama y no te arrepentirás ESPECIALES por la Mañana
SOLO A DOMICILIO
480.468.4663
ad La mejor varied ix en o h de todo P
SERVICIO Y CALIDAD
IAL ESPEC utos 20 min50 x$
602.486.3837
Patty
La mejor variedad de princesitas en todo Phoenix a tu disposición
Masajes ¿Estás solo, cansado y triste? Solo llámame Soy una chica de mente abierta
¡Llámame! quedarás complacido
LAS 24 HORAS
602.473.7947
MASAJES
ESTILO SONORA $10 de descuento con este cupón
Para hombres y Mujeres Ven y relájate
623.939.6657 602.910.6064
623.205.4692
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016 PAISANO
55
CONTAMOS CON GRAN SURTIDO EN TEXANAS larry mahan A LOS MEJORES PRECIOS !
Aqui esperamos a nuestros clientes y amigos para darles un mejor servicio los 7 Dias de la semana
ñor e s l e io r ta ie p o r p u s r Atendido po itit o el pur d s a v i R n a Ju te cas Zaca
GRAN ESPECIAL DE
BOTA IMITACION ESPECIAL
CINTO DE PIEL DE $ 25 LO TENEMOS A $16
HORARIO 7 Dias De La Semana
8.00 Am - 8.00Pm
$75 BOTA RODEO EN ESPECIAL DE PRIMERA CALIDAD
$95
602-442-0696 NOS MOVIMOS DEL ABC A LA 35 Y McDowell
56
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
MASAJES FABY CHICAS JOVENES SEXIS Y BONITAS
MASAJES
la Gata Sexy madurita atrevida y complaciente
SERVICIO A DOMICILIO
Te espero para darte un rico masaje
SERVICIO A DOMICILIO LAS 24 HORAS PREGUNTA POR LAS ESPECIALES
623.522.2917 MASAJES ESMERALDA SE SOLICITAN CHICAS
24/7 Masajes Relajantes y sensuales
SERVICIO A DOMICILIO
602.554.3497 Masajes ial Espec 0 de $4
ยกLlรกmame!
480.286.8777 LUGAR LIMPIO Y DISCRETO Chicas jรณvenes y atrevidas SERVICIO A DOMICILIO 24/7
SOLICITAN 602.600.7116 SE CHICAS
MASAJES LAS PRINCESAS SE SOLICITAN CHICAS MASAJE RELAJANTE
602.483.9500
ESPECIAL DE $50
602.632.2902
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
MASAJES
57
Masaje La Chaparrita
sexy
CHICA INDEPENDIENTE solo a domicilio
ATENCION DE PRIMERA COMPRUEBALO
623-433-6914
Llama Ya
480.435.6443
MASAJES PALOMA
L Especial todos los dias
SERVICIO A DOMICIO Joven Bonita Amable Cariñosa 8:00 AM A 8:00 PM
602 473 4008
LOS MEJORES MASAJES
24/7
58
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY!
SE SOLICITA VENDEDOR BUENA PAGA
PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $255 /Month!!
OAC
265/month
$1250 DOWN
OAC
LOW MILES!!
2008 Nissan pathfinder
$255 /Month!!
OAC
LOW MILES!!!! 2011 Ford Mustang premium
$995 DOWN!!!
OAC
2011 Jepp Liberty 4x4
255/month
VERY CLEAN
GAS SAVER
$995 DOWN
2009 Nissan Murano SV
2010 Prius
2008 VW Passat Fully Loaded
OAC
OAC
$345 /Month!!
OAC
$325/month
OAC
5 speed manual fully loaded 2006 Toyota Tacoma Prerunner
2008 Ford Mustang GT
$ 1299/DOWN
$ 1299/DOWN
OAC
2006 Dodge Charger R/T HEMI
OAC
255/month
OAC
LOW MILES!!!! 2007 Lincon Navigator Luxury
2009 Chevy Tahoe VERY CLEAN
2006 infiniti M45 FULLY LOADED
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. Comunicarse al telefono: 602.373.8720 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292 ------------------------------SIGUENOS EN FACEBOOK PAISANO MGZN -------------------------------
*CARRILLO RECYCLE Compra rines desde $9, baterías $10. Compramos una gran variedad de productos a excelentes precios (no com-. pramos botes) Visítenos y compruébelo en 3120 W Broadway Rd. 602.434.8735 ------------------------------*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946 ------------------------------*INDIO KAIZANDU Chaman y curandero amazónico, ¿te abandonó? ¿se fue con otro? ¿te dejaron de amar?. Regresamos tu ser ama do en 24 horas, salvo tu matrimonio, hago amarres de amor y felicidad, consulta, lectura de cartas y consejos gratis. 205.356.7547 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 -------------------------------
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, llamar al: 602-441-3411
.
SOLICITA TELEmarketing PAGAMOS SUELDO BASE + COMISIÓN PARA MAS INFORMES LLAME AL: 602.258.1183
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO Comercial y residencial. Instalación de ductos en casas nuevas, pasando inspección. Financiamiento disponible. Los mejores precios, reparación 100% garantizada. Favor de comunicarse al teléfono: 602.421.7591 ------------------------------*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*OSCAR CARPET CLEANING Lavado de alfombras, extracción de agua, sofas, casas, carros, oficinas, apartamentos. 7 días a la semana. Especial de $50 por 3 cuartos Servicio en todo el Valle. 480.241.0485 480.430.5269
60
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
YA SOMOS PASADO Lamentablemente no es necesario mirar al pasado nos vemos diariamente, duermes a mi lado no es futuro, es presente pero ya somos pasado la rutina y la costumbre nos mantiene lado a lado. Date cuenta, el veneno de la monotonía vino de visita un día y se quedó para siempre existimos pero no vemos la anatomía a donde se fue el juramento de "para siempre"? El jarrón como nuestra vida tiene rosas muertas secas por la falta de atención... de sol! Lucen tan solas en la mesa del jardin desierta en la cual solíamos desayunar a la luz del sol. El tiempo es un ladrón con permiso ni tu ni yo hemos hecho nada por valorarnos queremos llenar vacíos con falsos paraísos acaso hará falta que muramos para valorarnos? No esperemos a ese momento por favor el amor que nos tuvimos, que aun tenemos sea la esperanza junto al perdón del interior hoy es pasado porque como ayer, aun nos tenemos! Del pasado se rescata siempre lo bueno viajemos juntos hacia esos recuerdos enamorémonos con detalles de nuevo y digamos adiós al futuro sin recuerdos. Veámonos juntos y felices como antes conviviendo y reviviendo nuestro amor que un pequeño detalle vuelva a ser gigante y nuestro futuro será un pasado lleno de amor! © Poemary
POESIA Y REFLEXION....
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
61
Clasificados *CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*BELAIRE MANOR Casas móviles de 2 y 3 recámaras con precios económicos. Un mes de renta gratis. Ubicados en 5601 W Missouri Ave Glendale, AZ. Para más informes llame al: 623.931.3617 ------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*ELECTRICISTA MEMO Residencial y comercial, reparamos cualquier problema eléctrico cortos, contactos, luces, abanicos, brakers. Precios razonables, con 25 años de experiencia. 100% garantizado. 602.448.6535 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
*X-AIR Aproveche las especiales de verano. ¿Necesita reclamar su A/C con la aseguranza? Nosotros le ayudamos, lo barato sale caro. Llame: 623.341.5495 623.341.5290 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces, puertas, motores, defensas, transmisiones, guardafangos, y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. Llame a los teléfonos: 602.459.3959 602.276.3828 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Llámenos al: 623.939.3018 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . llame al: 480.277.8315 -------------------------------
*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 ------------------------------*TRANSPORTES MISIONEROS Es el mero mero, con destino a el paso, cd juarez, chihuahua, rio grande, salt lake city, camargo, fresnillo, zacatecas, tabasco, jerez, y muchos mas, para mas informacion: llamar al: 602.566.2781 ------------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesados llamar al: 623.500.9960 ------------------------------*MONTERO A/C SERVICIO Y REPARACION De aire acondicionado. instalacion y mantenimiento de aire, venta de unidades nuevas y usadas, 7 dias a la semana, servicio 24 horas, trabajo garantizado llamar al: 480.246.4059 602.394.3515
*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DENTISTA EN FRONTERA Los Algodones, Baja Ca lifornia, México. dentaduras en un solo día $250, extracciones $40, endodoncias desde 125 coronas de porcelana economicas 125 consulta y limpieza profunda gratis, Abierto sábados y domingos llamar al: 480.297.7727 ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. Llame al teléfono: 623.329.4276 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita mecanicos con experiencia mas informacion favor de comunicarse al:602.441.3411 ------------------------------*ZERMAT Compañia de perfumes y cosmeticos, 100% de ganancia, inscribete por solo $4.99 dls, Llama ya 281.759.6050
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, entrevistas de lunes a viernes de 4 a 6 pm en 1510 E washington st, 602.258.1183 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de matelería, renta de brinca brica, hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas, tenemos centros de mesa y pateles. Mejoramos cualquier precio. Comunicarse a los teléfonos: 602.718.0530 602.486.7959. -------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones y más... 480.318.8046
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
62
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
SUPERACION PERSONAL...
Supera tu complejo de inferioridad con estas tácticas Tener un complejo de inferioridad es como tener un reproductor repitiendo los mismos pensamientos una y otra vez en tu cabeza. Nadie es perfecto, ¡eso es seguro! Así que muchos de nosotros nos esforzamos para alcanzar la perfección todos los días y sin embargo es difícil acallar esas voces en nuestra cabeza que nos acechan diciéndonos sobre lo inferiores que somos. ¿Sabes a lo que me refiero? Aquí tienes unos cuantos ejemplos: “Él es muy guapo; él nunca saldría con una chica como yo”, “Nunca voy a conseguir ese trabajo”, “No soy suficientemente inteligente.”, “Nunca dejaré de estar gordo, lo he intentado con todo y nada funciona.” Sin embargo, si tú no tienes los talentos o las habilidades que se necesitan para lograr lo que deseas, entonces sólo estás alimentando con combustible este complejo de inferioridad, lo único que logras es mantener el reproductor en piloto automático repitiendo el mismo tipo de pensamiento, te guste o no. ¡Tal vez es hora de lograr un cambio! 4 Consejos para ayudarte a eliminar tu complejo de inferioridad A continuación te presento las estrategias que tienes que hacer para conseguir conquistar tu complejo de inferioridad. Toma esto en serio, nunca vas a cambiar tu vida si no empiezas por cambiar tu comportamiento.
sobrepeso o que no tienes educación. Sin embargo, nunca te sugieras a ti mismo que no eres inteligente o que no puedes ser más amable contigo mismo. Crea una lista con todas las frases con que te menosprecias y encuentra una manera diferente y más positiva de decirlo. Podrías decir: “Yo debería practicar el ser más elegante.” “Me alegro de estar trabajando en tener un cuerpo más saludable a través del ejercicio y comiendo mejor.” Además, haz una lista con todas las características que te hagan sentir inferior. 3. El complejo de inferioridad pueden venir de tu deseo interno de ser como otra persona. Es una idea fantástica tener personas a quien admirar, gente a las que puedes estudiar como consiguieron el éxito y así aprender de sus estrategias. Lo importante es evitar tratar de ser como ellos, ya que es probable que pierdas tu individualidad. No puedes hacerte pasar por otra persona, tú eres un ser auténtico en tu interior. 4. No confundas la hierba con la maleza Creer que uno de tus defectos es la raíz de todos tus problemas puedes ser peligroso. Esto es mucho más común de lo que pensamos en nuestra sociedad. Recuerda, todos tus problemas no se resolverán de golpe por simplemente perder unos kilos de más o por casarte.
1. Descubre que tienes que mejorar. Tú necesitas determinar lo que funciona y lo que no funciona en tu vida. Si tu carrera profesional va muy bien pero careces de confianza en cuanto a relaciones personales se refiere; es el momento de que tomes el control y comiences a hacer algunos cambios. Tal vez necesites aprender a cómo ser un mejor comunicador u oyente. Necesitas descubrir lo que tienes que cambiar en cualquier área de tu vida para así poder mejorarlo y te sentirás mejor contigo mismo a largo plazo. 2. Sustituye las palabras negativas que vas diciendo. Podría ser cierto que eres torpe, que tienes
“Nadie puede hacernos sentir inferiores sin nuestro consentimiento.”
63
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
2501 S 7 Ave Phoenix Az 85007 $5,500 CASH
$1,900 cash A/C BUENAS CONDICIONES
MERCEDEZ 1998 A/C
Magnum 2007 $1,400 cash
CHEVY BLAZER 2001 V-6 AUTOMATICA A/C
$3,900
$1,800
CASH
FORD ESCAPE 2005 82,000 MILLAS
SATURN 2002
$1,700 cash
CASH
Pt cruise 2003 $1,900
$850 cash
ISUZU RODEO 1993 5 VELOCIDADES
COMPRE Y PAGUE AQUI
CASH
expedition 99 bauer 4x4
64
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
ECOLOGIA
Hura crepitans Hura crepitans, también llamado ochoó, jabillo, jabilla, ceiba amarilla, solimán o salvadera es un árbol venenoso para los seres humanos, de la familia de las euforbiáceas. Por su gran tamaño, constituye una especie maderable de gran valor económico. Es nativa de las regiones intertropicales americanas, tanto en América del Norte y Central como en América del Sur, especialmente en las cuencas del Orinoco y del Amazonas. Descripción Tronco de un jabillo de gran tamaño que ha ocupado toda la acera en una calle de Caracas, Venezuela, levantando tanto la acera como la calle y obligando a los vecinos a cortar las púas alrededor del mismo. Árbol perennifolio que puede alcanzar los 60 m de altura,1 su madera es pesada y compacta y sus raíces son bastante superficiales y con contrafuertes, como las de muchas especies forestales de la zona intertropical. El tronco está cubierto espinas, probablemente desarrolladas como mecanismo de defensa. Las hojas ovadas y coriáceas alcanzan los 60 cm de ancho.2 Es una especie monoica, con flores rojas sin pétalos. Las masculinas surgen en largos racimos, mientras las femeninas surgen solitarias.2 El fruto es una cápsula similar a una pequeña calabaza de unos 5 a 8 cm de diámetro con dehiscencia explosiva. Los 16 carpelos radiales contienen semillas aplanadas de unos 2 cm de diámetro, encerradas entre dos pequeñas valvas curvas de madera muy dura. Estas semillas maduran al llegar la época de lluvias y al mojarse estallan, produciendo un ruido muy fuerte. Este estallido las puede catapultar a una velocidad de 70 m por segundo.3 Según una fuente pueden alcanzar una distancia de 100 m,4 según otra, unos 45 m del árbol, con una moda de 30 m.1 Usos Los frutos pueden consumirse tostados en pequeñas cantidades, pero crudos son 'muy peligrosos por el látex de propiedades purgantes como la pichoga.Su látex tóxico afecta a los peces adormeciéndolos, por lo que se utiliza para atraparlos. Sin embargo, hay aves (loros, por ejemplo) y monos que se alimentan de sus frutos y semillas, especialmente tiernos. Los caribes usaban las flechas envenenadas con el látex.5 La madera, llamada "hura" se utiliza para trabajos menores de construcción
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
65
Clasificados *EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. Presupuestos gratis. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general, eléctrico, fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICO Servicio, reparacion, venta e instalacion de aires nuevos y remanufactutados, presuestos gratis, pregunte por las especiales. llame al tele-fono: 602.478.5809 -----------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------.
PAISANO MAGAZINE
-------------------------------
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. 623.478.0113 ------------------------------*BMS OF AZ Licencias, permisos, negocios de un solo dueño corporaciones no lucrativas, contabilidad y ase soría de negocio. Llame a los teléfonos: 602.233.2717 602.272.2724 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita mecanicos con experiencia mas informacion favor de comunicarse al:602.441.3411 ------------------------------REMODELACIONES, ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Se hacen remodelaciones de drywall, se instalan puertas, ventanas, ti-le, se pintan casas, y se hacen todo tipo de elec-tricidad y plomeria. favor de comunicarse al 602.505.9827.......#401 ------------------------------SE SOLICITA Mecanico con experiencia, se paga muy bien para mas informacion favor de comunicarse al: 602.486.6813 ------------------------------.
*REMARKABLE ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. Llame al 602.278.3571 ------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*PLOMERÍA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado. Localizamos fugas y dre najes, inspecciones con camara, fugas debajo de cemento. Comunicar se con Adrian al: 602.348.1703 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, llama a los telefonos: 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------PAISANO MAGAZINE -------------------------------
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga muy bien, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.486.6813 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, 623.764.9065 ------------------------------*ARGUELLES A/C SYSTEMS LLC Especialista en a/c, tenga en su hogar u oficina el clima ideal, mantenimiento y reparacion de a/c, instalacion, venta, y reparacion de unidades nuevas y usadas, presupuestos gratis, llamar al: 480.452.2508 480.265.5013 ------------------------------*L’EUDINE ILUCION Productos naturales, gel de sabila, aceite de arbol, gel de arnica, crema para dolor se busca vendedoras, ganancias ilimitadas, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 1.866.851.6590
*ROMAN A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado y calefacion residencial y comercial, Arcenio Roman Tecnico certificado por de EPA, 602.413.5857 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222 -----------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Servicio de mecánica en general, A/C, clutch, afinación, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión, transmision Ubicados en 6626 N 58th Dr, Glendale, AZ 602.269.6046 623.206.8822 -----------------------------aARIZONA PAIN AND INJURY CENTER INC lastimado en el trabajo? reciba tratamiento medico que le beneficia a usted, no a su empleador no deje que lo regresen a trabajar lastimado llame al 480.719.085 *ALPA POOL Servicio de mantenimiento para albercas, filtros, motores, pinturas, plasters, cambios de arena, presupuestos gratis, 602.472.8182 -------------------------------*TODO PARA SU FIESTA Se rentan mesas, sillas, manteleria, toro mecanico, brinca brinca, dj con pantalla gigante, precios al alcanze de su bolsillo, 602.474.6501 --------------------------------
66
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
TECNOLOGIA
La apuesta por el auto eléctrico Ford, General Motors y Volkswagen han dejado claro que apuestan por los vehículos eléctricos para el futuro, a pesar de que se trata de una pequeña porción de la industria global.
coches eléctricos, Faraday Future, quien desveló el lunes en Las Vegas su FFZERO1, muy parecido al Batimóvil y definido como el destinado a cambiar la industria.
Mientras que Ford anunció que planea invertir 3500 millones de dólares en los próximos cinco años en el desarrollo de coches eléctricos, fijándose como meta la producción de 13 vehículos híbridos para 2020.
La empresa, de la que no se sabe mucho sobre su financiamiento ni gestión, ha asegurado que invertirá 1000 millones en una planta manufacturera de Nevada y que espera que los coches se produzcan en dos años. Hay algunas muestras de la dirección que quieren tomar los consumidores. En Noruega, por ejemplo, uno de cada cinco coches registrados en el último año era eléctrico.
Otros fabricantes se han comprometido también con los autos eléctricos, y perciben cómo el sector gana presencia, aunque por a finales de 2014 sólo representaba el 0,08% de la flota global. “El Bolt EV es realmente el primer vehículo eléctrico que consigue romper los retos de la larga distancia y del precio accesible”, aseguró la presidenta de GM, Mary Barra, al presentar el vehículo. El Bolt tiene una autonomía de 320 kilómetros con una batería a plena carga y un costo de 30.000 dólares, deducidas las ayudas gubernamentales. Aunque fue el nuevo y misterioso fabricante de
“Los autos eléctricos jugarán un papel mayor en el futuro del automóvil, no hay grandes dudas sobre ello”, dijo Kelley Blue Book, analista de Akshay Anand. Aunque en este mercado todavía queda mucho camino por recorrer. La bajada de los precios ha reducido la sensación de urgencia y “muchos consumidores quieren un vehículo eléctrico como su auto principal, así que el alcance y la carga son factores críticos”, afirma Anand.
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
67
Clasificados *MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel al: 602.403.6861 ------------------------------*BUSCAS AYUDA QUIERES AYUDA? Te revelo todo tu pasado, presente y futuro, retiro envidias y salaciones, en 48 horas notaras un cambio, no pague na da hasta ver resultados, curo estirilidad de mujer, nervios, deprecion, dolores de cabeza, males desconocidos, llamar al telefono: 602.783.2656 ------------------------------*EJECUTIVOS TAXI El nuevo concepto de taxi, grua y limosinas, servicio las 24 horas 602.678.1444
*MALENA, BRUJA Y HECHICERA Con solo una llamada cambio tu vida. Curaciones de maleficios, venzo el dolor de la amargura y el sufrimiento, soy el látigo de los infieles, doy solución a lo que me pidas. Consultas gratis, 866.978.6705 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana 602.885.0790
*MASAWA Amorres poderosos, endulzamientos, rituales de enamoramiento, alum bramientos, yo te traigo ese amor imposible, te doy un amor eterno, hableme si esta buscando solucion inmediata, llame y se sorpendera 866.978.7712 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Servicio, reparaccion e instalacion, venta de maquinas nuevas y usadas, aceptamos tarjetas de credito, especial 20% de descuento, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.751.7481 ------------------------------*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7 pm - 12am,se solicitan chicas, 2802 N 35Th Ave. PHX ------------------------------*CARBURADORES DE ARIZONA Mejoramos cualquier presupuesto, pase la emision con seguridad, ahora tambien servicio de tapiceria, abrierto los 6 dias a la semana, llamar al: 602.271.9550 -----------------------------PAISANO MAGAZINE
RENTO ESPACIO
*PREPARATE PARA EL VERANO Vendo y reparo maquinas de aire acondicionado, nuevas y usadas, reparo ductos e instalo ductos nuevos, reparaccion de calefacciones electricas y de gas, preios razonables, especial de $45 en mantenimiento, comunicarse al: 602.413.6922 ------------------------------*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. llamar a los tels 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------*COMPASS CLEANING SOLUTIONS Compañia de sueños, te gustaria tener un negocio, aqui puedes hacer crecer tu negocio, te gustaria ser exsitoso, no dejes perder esta oportunidad, para mas informacion favor d comunicarse al: 602.892.3678 ------------------------------PAISANO MAGAZINE SIGENOS EN FACEBOOK PAISANO MAGAZINE -------------------------------
*OBTOURS Rento van para viajes especiales, comoda, amplia, con wifi, para 15 personas, para mas informacion favor de comunicarse a los telefonos: 602.483.2478 623.216.3266 ------------------------------*EMISIÓN HERNANDEZ Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*BODAS CIVILES Religiosas a domicilio, tax services, notario publico, testamentos, cartas poder, permisos de viajes, permisos escolares, para mas informacion llamar o Marca al tel: 602.334.6899 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga muy bien, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.486.6813 ------------------------------PAISANO MAGAZINE -------------------------------
SE COMPRA SE VENDE EMPLEOS
¡ENCUENTRANOS CADA VIERNES PARA COMPRAR BOTES 7 CALLE AL NORTE DE LA BROADWAY. LLAMAR AL:
EN MAS DE 1,200 LOCALIDADES!
602-309-7499 WWW.PAISANOMAGAZINE.COM
68
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
FOBIAS....
Aracnofobia La arañofobia es el asco o fobia irracional a las arañas. Es una de las fobias más comunes, y posiblemente la fobia de animales más extendida. Las reacciones de los aracnofóbicos frecuentemente parecen irracionales a otras personas. Procuran mantenerse alejados de cualquier sitio donde creen que habitan arañas, o donde han observado telas de araña. Si ven una araña de lejos, quizá no puedan entrar en la zona, aunque sea espaciosa, o al menos tendrán que hacer antes un esfuerzo para controlar su pánico, que se caracteriza por sudoración, respiración rápida, taquicardia y náusea. También los que sufren aracnofobia cuando ven una araña sea grande o pequeña, se apresuran a erradicar la araña, y siempre utilizando algún objeto alargado, para no tener que acercarse demasiado al arácnido. El miedo a las arañas puede determinar el lugar donde el fóbico decide vivir, o el sitio al que acudirá en vacaciones, y limitar los pasatiempos de los que puede disfrutar. Como la mayoría de las fobias, la aracnofobia se puede curar con tratamiento psicológico. Lo habitual es usar métodos que exponen al fóbico al animal que le aterroriza
La arañofobia es el asco o fobia irracional a las arañas. Es una de las fobias más comunes, y posiblemente la fobia de animales más extendida. Las reacciones de los aracnofóbicos frecuentemente parecen irracionales a otras personas. Procuran mantenerse alejados de cualquier sitio donde creen que habitan arañas, o donde han observado telas de araña. Si ven una araña de lejos, quizá no puedan entrar en la zona, aunque sea espaciosa, o al menos tendrán que hacer antes un esfuerzo para controlar su pánico, que se caracteriza por sudoración, respiración rápida, taquicardia y náusea. También los que sufren aracnofobia cuando ven una araña sea grande o pequeña, se apresuran a erradicar la araña, y siempre utilizando algún objeto alargado, para no tener que acercarse demasiado al arácnido. El miedo a las arañas puede determinar el lugar donde el fóbico decide vivir, o el sitio al que acudirá en vacaciones, y limitar los pasatiempos de los que puede disfrutar. Como la mayoría de las fobias, la aracnofobia se puede curar con tratamiento psicológico. Lo habitual es usar métodos que exponen al fóbico al animal que le aterroriza
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
69
Clasificados
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*ZUÑIGA A/C Aire acondicionado en trailas y casas $2.500, unidades usdas ya instaladas $1.200, goodman ya instalado en $3.000, trabajo en todo el valle, 480.232.5519 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame al: 602.518.1795 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*LAS VEGAS SHUTTLES Conexiones diarias de Las Vegas a Los Angeles y Tijuana (Central ca mionera y aeropuerto). Haz tu reservación con tiempo a los tels: 720.642.6810 602.633.1033 ----------------------------*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------*FOTO Y VIDEO ALVAMAR Bodas, 15 años, bautizos, en su evento resiva fotogafia familiar gratis, paquetes desde $350, sesion de fotos de estudio con derecho a disco, comunicarse con Rigo Martinez al telefono: 623.688.3408 ------------------------------*COMPRE AHORA No deja que el temor de venta o compra de su casa lo asute, informes gratis, consulta gratis, reciba gratis un estimado del valor de su casa, si no puede con los pagos llame 602.448.8946 602.377.3201 -------------------------------
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? Nosotros podemos ayudarte, todo tipo de auto 100% garantizado. 480.300.2314 ------------------------------*CHAVEZ A/C SERVICES Instalacion de ductos, trabajamos todas las marcas, se hace trabajo el mismo dia, nos ajustamos a su presupuesto precios bajos, llamar al telefono: 602.451.3547 .
*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, reemplazamos resortes. Servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*ELECTRICISTA RTH Residencial y comercial. Instalación de servicios de 100, 200, 400 amps. Trabajos garantizados ¡a precios bajos! 623.293.8699 623.293.8701 ------------------------------*HOLA MI NOMBRE ES MARIA TERRAZAS Estoy pasando por una situacion muy dificil, humildemente estoy pidiendo de su apoyo para recaudar fondos para mi transplante de higado, ya que si no lo tengo el doctor me dio entre 6 a un año de vida, el tratamiento cuesta, $580 mill dolares, banco chase 03539687, negocio donacion #33 o llamar a Ana Terrazas al: 623.204.5488 ------------------------------*SOLO AUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 602.233.2165
*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles a domicilio. Comunicarse al: 623.201.9920. ------------------------------*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene experiencia, nosotros te damos entrenamiento, llame al telefono : 602.437.0108 ------------------------------*PRODUCTOS NATURALES 100% garantizados, efectividad al maximo, contamos con los mejores productos naturales del mercado, tambien tenemos vitaminas para hombre y mujer, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.204.5422 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOOR & OPENERS instalacion, servicio, reparacion, mantenimiento, 24/7, presupuestos gratis, pregunte por nuestra especial, llamar a Luis al: 602.435.5634 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Novena en honor a
de San Judas Tadeo Padre Nuestro En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.: Acto de Contrición Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío. Por ser Tú quien eres, Bondad infinita, y porque te amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberte ofendido. También me pesa porque puedes castigarme con las penas del infierno. Te ofrezco mis sufrimientos como expiación de mis pecados, propongo confesarme y cumplir la penitencia que me sea impuesta. Ayudado de tu gracia propongo firmamente no pecar más y evitar las ocasiones próximas de pecado. Amén.. Segundo Día Amor de San Judas Tadeo Bienaventurado el que conoce lo que es amar a Jesús y despreciarse a sí mismo por Jesús. Conviene dejar un amor por otro amor, porque Jesús quiere ser amado, El sólo sobre todas las cosas. El amor de la criatura es falaz y mudable; el amor de Jesús es fiel y constante. "Ama y ten por amigo a Aquel que, aunque todos te desamparen, no te desamparará, ni te dejará perecer en el fin" (Kempis, Lib. II, Cap. VII). Grande fue el amor de San Judas a Jesús, y quería que todo el mundo le amase como le dio a entender después de la última cena al decirles Nuestro Señor (Evangelio de San Juan, Cap. XIV, 21) "El que me ame, será amado de mi Padre; y yo le amaré, y yo mismo me manifestaré en él". Dice Judas, no el Iscariote, sino nuestro Santo: "Señor, ¿qué causa hay para que te hayas manifestado claramente a nosotros, y no al mundo?". Jesús le respondió así: "Cualquiera que me ama observará mi doctrina, y mi Padre le amará, y vendremos a él y haremos mansión dentro de él". Este amor grande de San Judas a Jesús lo manifiesta en su carta al decirnos: "Manténganse constantes en el amor de Dios, esperando la misericordia de Nuestro Señor Jesucristo para alcanzar la vida eterna".Pidámosle que nuestro corazón esté siempre inflamado del amor a Jesús.
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
Clasificados
*CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 ------------------------------*EASY FINANCIAL SERVICES Programa de reducción de prestamos de títulos de carros, interés mas bajo que la competencia. Informamos a oficina de crédito, nuestros prestamos son fáciles 623.848.3333 623.937.1214 480.833.6379 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*LA ESTRELLA DULCERIA Y MAS Extenso surtido de dulces mexicanos, renta de brinca brinca, mesas, sillas, waterslide, piñatas, carpas y dj, contamos con diferentes paquetes, para informacion 480.559.5992 ------------------------------*COMPAÑIA DE DETALLADORES De autos esta solicitando personal, de media tiempo y tiempo completo, necesita tener licencia valida, mayor de 20 años, chequeo de Everify, examen de drga, llamar al: 480.606.2190 ------------------------------*ATENCION DIABETICOS Mejoramos su salud sexual power man, tableta especial para diabeticos, dura una semana en el organizo, para informacion 602.204.5422 ------------------------------*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes tasas, regaderas, y lavamanos, servicio en todo el valle, las 24 horas, contamos con camara para inspeccion de drenaje, destapado desde $35, para informacion 623.889.4189
*CERRAJERÍA MEGAMOS Apertura de autos, casas y oficinas. Programación de llaves con chip, programación de controles originales, reparación e instalación de ignition switch. Servicio las 24 horas.llama para informacion 602.832.2919 ------------------------------*ALBERCAS ZEUS POOL SERVICES Filtros, bombas, plomeria, tratamiento de aguas verdes, cualquier tipo de reparacion, tratare de mejorar cualquier presupuesto, llamar al: 623.332.8709 ------------------------------*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952 ------------------------------*PARADISE GROVE Sea dueño dese propia casa manufacturada, casas moviles de 2 y 3 recamaras en excelente ubicacion, piscina, area de bbq, cancha de baloncesto, lavanderia, llame para mas informacion al: 623.934.4521 -------------------------------
*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------*LA SEÑORA NACIA Psiquica y clarividente, si quieres saber cosas acultas de sus fracasos sin que usted me diga nada, yo le dire todo lo que usted quiera saber, se cura el alcoholismo, impotencia sexual, limpieza espiritual, para mas informacion llamar al: 602.761.2844
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
71
*PRODUCTOS NATURALES LLC Atencion diabeticos recupere su salud sexual con nuestros productos de efecto inmediato, 100% natural, 100% garantizado, y asistido por un especialista, 623.204.5422 -------------------------------*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------SE SOLICITA Mecanico con experiencia, se paga muy bien 602.486.6813 -------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway 602.309.7499 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $120 dls, favor de comunicarse al: 602.403.1285 -------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 --------------------------------
72
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 . Estás a punto de iniciar un nuevo capítulo
Las cosas no siempre salen a la medida ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 de nuestros deseos, y en el amor esto es bastante común. Si has puesto tus ojos en alguien equivocado lo sabrás en su oportunidad, Hay quienes están siempre creando conflictos en el trabajo y su compañía te perjudica porque podrías ser objeto de manipulación por parte de ellos y ser utilizado por gentes muy enredadoras SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21 Es el día ideal para la reconciliación porque la atmósfera que te rodea es positiva. Si recientemente discutiste con tu pareja, hubo problemas o pleitos en tu relación o algo similar, hoy podrás respirar con tranquilidad porque todo se soluciona favorablemente. El entusiasmo y energía que te envuelve son formidables.
Si percibes un cambio de carácter CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 inexplicable de la persona que te interesa amorosamente, no empieces a hacer conjeturas. Un comentario imprudente puede estar causando el alejamientoMientras más concentrado y tranquilo estés mejor te saldrán las cosas. No te desalientes por los contratiempos que puedan surgir en tu empleo. ACUARIO Enero 21/Feb. 18 Compruebas lo que siempre has pensado. Con amor todo se consigue y aún las murallas más altas se derribanUna buena noticia en este ciclo astral, Acuario. El trabajo desde el hogar está muy favorecido, tanto para las amas de casa como para quienes usan el teléfono o el Internet para sus negocios.
Aunque trabajes hasta horas muy tarde en PISCIS Febrero 19/Marzo 20 la noche no olvides llegar a tu casa con un detalle que exprese tu preocupación y amorestarás recibiendo muy buenas noticias asociadas con una gestión de trabajo. Posiblemente haya un traslado, movimiento o cambio en tu posición actual.
Carlos y Manuel Si Tiene su presupuesto nosotros se lo mejoramos. Escaneo Gratis Revisión De Frenos Gratis Reparacion de emisiones 100% garantizadas Transmisiones Reconstruccion de motores Electricidad Tune-up Mecanismo de vidrios W Cheryl Dr
W Cheryl Dr
N 19th Ave.
en tu vida sentimental y si prestas atención a las señales que te están enviando indirectamente quienes te rodean descubrirás insinuaciones en las cuales se augura una posible relación amorosa o algo más en lo que te tenía inquieto, Libra.. Tu manera de ver la realidad te inspirará en los momentos
1931 W Cheryl Dr
1931 W CHERY DR PHX AZ 85021
602-348-0256 602-341-1662
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
MORE TO COME
# 92
$18,000 Cash
$23,000 finance 3 Recámaras
# 169
2 Baño
$8,000 Cash
$10,000 finance 2 Recámaras 2 Baño
73
74
3 Del 26 de Agosto al 1 de Sept de 2016
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#148
#282
$13,000 ямБnance
D L O S$4,000
3 Bedrooms & 2Baths
1 Bedrooms & 1Baths
D L SO
#2
D L O S$1,500
CAMPAÑA DE SUEÑOS www.franchiseccs.com/es www.compassphoenix.com HAGA CRECER SU NEGOCIO
*Quiero Ser Propietario De Negocios *Quiero Ser Un Ejemplo Para Mis Hijos *Quiero Ser Mi Propio Jefe EMPIEZA TU NEGOCIO DE LIMPIEZA NO DEJES ESTA OPORTUNIDAD FUERA
Quiero Hacer Esto, Pero TE GUSTARIA TE GUSTARIA Tengo Miedo TENER UN Y No Se Por SER EXITOSA PROPOSITO Donde PARA TU FAMILIA Empesar.
*Mejores programas *Mejor entrenamiento *Mejor servicio al cliente
EMPIEZA TU PROPIA COMPAÑIA HOY MISMO
602.892.3678
Puedes textear la palabra FRANQUICIA al #72000
s o n e l b รก H