AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 16 AL 22 DE SEPTIEMBRE 2016 • EDICIÓN # 405 • www.paisanomagazine.com
C
¿ACCIDENTADO?
VER EN LA PAG: 68
Rock and Supplies
MIRA LA CONTRAPORTADA
602.682.7346 • 602.943.1020
623.388.4333
EMISIONES EXPRESS
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco
Todo tipo de auto 100% garantizado
COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE
Torneamos discos & tambores
480.300.2314
2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
VENTURA’S TOWING Servicio las 24 horas
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
TAMBIEN COMPRAMOS CARROS YONQUEADOS PAGAMOS BIEN CON O SIN TITULO
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
602-218-2134 Emisiones Garantizadas Obtenga el certificado de su emisión el mismo día TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL DEL MES
¡PAGUE YA QUE PASE!
$120 dlls.
602.403.1285
LlAme al:
602-233-2165
401 E. Madison St. Phoenix, Az. 85034
(480) 233-8442
Jennifer Moreno
Emisiones Garantizadas
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
TV REPAIR
ELECTROMECÁNICO DE DIESEL Y GASOLINA Obtenga su certificado el mismo día Pague cuando pase
ESPECIAL DEL MES
$119 dlls.
602.621.5976
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
TRABAJOS GARANTIZADOS
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
Horizonte Dental DENTISTA EN FRONTERA
$
$
Limpieza Profunda
Endodoncias
Raxos X y Consulta
125
$
¡GRATIS!
Presupuestos gratis
desde
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
40
125 ¡GRATIS!
$
Extracciones $ 40
Abierto Sábados y Domingos
PREVIA CITA
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Rellenos
250
Coronas De Porcelana Economicas
Dentaduras en un solo día
Angel 602.518.7090 602.348.8798
Esterilizamos por autoclave Igual que en USA
www.horizontedental.com
480.297.7780
ALGODONES, B.C. MEXICO A SOLO 3 HORAS DE PHOENIX
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Renovación de permiso de trabajo (DACA) •Proceso Consular •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Apostillas •Petición Familiar •Llenado de Formas de Inmigración •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Programación de citas Consular CAS •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Establecer Paternidad •Guardianship •Cambio de nombre para la corte
SANDRA SIMENTAL
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Notarizaciones
Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
•Income Tax •Matrimonios a domicilio •Servicio de scanner • Copias • Fax •Aseguranza para carros, llame para un presupuesto
TAXES • TAXES • TAXES Estimados gratis - ABIERTO TODO EL AÑO ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
¿Necesitas hacer tu carta para el perdón de Inmigración y no sabes por dónde empezar? ¡Ven, nosotros te ayudamos!
5322 N. 59th Ave. Suite C Glendale Az 85301
623.236.8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016 M A G A Z I N E
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparación del caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS VIERNES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734 24 HOUR EMERGENCY SERVICE También se abren carros laqueados
602.403.6861 Abel Solis ROADSIDE SERVICE
6
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
MONTERODEA/C SERVICIO Y REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO PRECIOS ACCESIBLES
•Instalación y mantenimiento de aires acondicionados •Venta de unidades nuevas y usadas TRABAJOS100% icio la GARANTIZADOS Serva a s 7 dí ana sem horas 24
20%
de descuento
en trabajos mayores
480.246.4059 602.394.3515
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch $ 7d0 e llave ●Servicio a domicilio Copciaon chip ●No cargos extras $
Jorge
40
Lockout
a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande 602.518.5999 *Servicio
SE VENDE Estufas Hieleras Lavadoras Secadoras usadas
PRECIOS DESDE $150 - $300
ENTREGA A DOMICILIO
SE BUSCA CHOFERES Y MECANICOS DE ELECTRODOMESTICOS Diferentes colores y tamaños
623-252-0066
7
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
MEGAMOS LOCKSMITH •Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip •Programación de controles originales •Reparacion e instalación de ignition switch
602.832.2919 COMPRAMOS: •Casas•Terrenos •Ranchos •Negocios •Oro •Plata
lón?
orra ¿Está en el c
mo! enos hoy mis m á ll y s á m ¡No sufra pida Liberación rá s las 24 hora
SE RENTA: Salón de eventos con capacidad hasta para 300 personas Tenemos varios paquetes pregunte por la especial del mes
(602) 670-5484 (602) 670-5484 En Plaza Kora se rentan espacios para negocio con todo incluido
¿C
Le quitó su ía ARRO la polic
¿
CERRAJERIA
Hacemos arreglos florales para toda ocasión
Visítenos en 3038 W. Van Buren St Phoenix, AZ. o llame para más informes
•Bodas •Quinces •Funerales •Cumples Llame a Florería Angela
(602) 670-5484 (602) 670-5484
CARROS LLC
602.373.8720 1934 E. Van Buren
Mi Tienda Latina Productos de su país
De Lunes a Viernes Trabajo de tiempo completo Empezando a $9/hora, $9.15 Hora despues de entrenamiento Vacaciones pagadas. No se trabaja fines de semana ni noches Compañia provee vehiculos, gasolina. Oportunidad para avanzar
Localizado cerca de la autopista 101 9720 w peoria Ave # 107 Peoria Az 85345
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterias a Mexico
Phoenix
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
9
MUNDO TIRES
Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi GRATIS!!!
!
10
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Clasificados SERVICIO MECÁNICO ARANA Hacemos mecánica en general, cambio de motor, bomba de agua y de gasolina, frenos, banda de tiempo, cambio de transmisiones, clutch. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Llame a Andres al tel: 602.751.1839 #407 ------------------------------MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado.Llame Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #405 ------------------------------HANDYMAN Trabajos de remodelación, drywall, pintura, etc. Tambien se hacen trabajos de herrería de la A a las Z, para mas información favor de comunicarse con Juan al teléfono: 602.441.8467 #405 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion favor de .. comunicarse al: 602.621.9419 #405 -------------------------------
COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #407 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #410 ------------------------------EL PLOMERO Residencial y comercial Quieres soluciones? me especializó en todo tipo de plomeria, demolicion es y remodelaciones, se cambia lo nuevo por lo vi ejo en baño, destapado de grenaje e instalacion es de boilers nuevos y usados, llame a Marcos al: 602.718.4433 #406 ------------------------------EL CHAPIN POOL SERVICE Limpieza de albercas (piscinas) empezando desde $20 dlls semanales, plomeria, electricidad pisos, cemento, construccion reparacio etc comunicarse con Juan al: 602.376.5416 #405 ------------------------------SE SOLICITA MECANICO buen salario y trabajo estable 7 dias ala semana 602.486.6813
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #408 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. para informacion llamar 623.418.3454 480.336.2152 #405 ------------------------------MECÁNICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas y mas. Trabajos garantizados, a domicilio o en mi casa. 7 Dias ala semana Ubicado en 55 Ave e Indian School. 602.884.9790 #406 ------------------------------SE SOLICITA Alineador con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.367.6677 #406 .
SE RENTA ESPACIO
PARA VENDER Naranjas Cocos, 7 Calle Broadway
602-309-7499
.
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. 602.653.1326 #407 ------------------------------PLOMERO E LECTRI C ISTA En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Gustavo 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 #405 ------------------------------SE SOLICITAN Personas que puedan arreglar electrodomesticos, medio tiempo, llame para informacion 623.202.4144 #403 ------------------------------HOMBRE BUSCANDO AMISTAD Me gustaria conocer una bella dama, de 20 a 40 años, soy hombre del gado y trabajador, me gustaria que te animes a llamarme al: 602.349.7169 #406
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#403
602.777.1803 SE SOLICITA Cocinero (a) con expe riencia interesados aplicar en la siguente direccion, 8248 W deer valley rd, peoria az, en el caminero mexican restaurant, o para mas informacion comunicarse al 602.885.2847 #407
A/C RECHAZA Unidades de 2 a 5 toneladas desde $999
venta, reparacion y servicio de vitrinas y cuartos fríos para restaurantes #405
(623) 925-9535 (602) 465-5607 ALBERCAS SERVICIO Reparacion de filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de filtros, limpieza de aguas verdes, electricidad y todo relacionado con albercas, pre supuesto gratis, entodo el valle: 806.228.1111 480.582.8921 #408
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
9 11
NO DEJE QUE ELTEMOR DE VENTA O COMPRA DE SU CASA LO ASUSTE CONSULTA
GRATIS COMPRA
INFORMES GRATIS
Reciba GRATIS un Estimado del valor de su casa
VENTA CORTA
QUIERE INVERTIR EN CASA ! !LLAMENOS!
* Prestamos para Inversión con ITIN * Prestamos para construcción ( aplican restricciónes)
Jesus Palomino
Maria T. Avendano
!!!
INVESTOR
R
(602) 377.5201
(602) 448.8946 maria.westgate@yahoo.com
* Aproveche los programas del gobierno con ayuda hasta 5 % en enganche
* CASAS, TERRENOS, RANCHOS etc...
CASAS Y TERRENO
REALTOR
* Profesionales con 15 años de experiencia que conocen su vecindario
* Si no puede con los pagos Llamenos
VENTA
!
COMPRE AHORA!!!
FRANSICO
EMPIRE WEST REALTOR
arizonaloans4you@yahoo.com
12
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Clasificados LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #405 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #408 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS LLANTERA REAL Y VENTA Mecánica de todos autos y transmisiones •Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #405 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio Jesus Aranda 3740 E Van Buren
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #403
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
!
PLOMERIA
Presupuesto #419 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
SOBADORA PLOMERIA DJ ESCANDALO PLOMERIA PLUMBING ATIENDO: Profecional para todo tipos • Reparación de toda
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570
Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones PRESUPUESTOS GRATIS
#408
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
#416
ILUMINACION, PANTALLAS, BURBUJAS Y EL MEJOR AMBIENTE EN YOU TUBE
DJ ESCANDALO TEMEPE AZ
#407
480.228.0119
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
ESTIMADOS GRATIS #403
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS TRABAJAMOS CON LICENCIA
623.223.0693
PARA YONQUES Con título o sin título
#408 Para mas informes llame al
programación a domicilio Cargadores para laptop
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #406
480.338.8581 602.717.3236 602.800.1032 602.299.6135
QUIERES GANAR
Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly Llame a José #404
TRABAJANDO DE LUNES A SABADO TENEMOS VARIAS POSICINES #406
COMPRO CARROS ABANDONADOS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#408
Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
#406
602.245.5041
dicion, con #408 titulo o sin titulo, mejoramos precios, pagamos en efectivo,
LLAMAR A GILBERTO 602.500.5830
ROBINSON SOBADURA Y AUTO CARE VENTOSAS $500 $700 EXPERIENCIA Y
MECÁNICO A DOMICILIO
602.573.4377
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! SE COMPRAN CARROS Venta, reparación y Yonqueados abandonaCARROS dos o en cualquier con-
Buenos precios Presupuestos a domicilio el mismo día
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
#405 Mejoramos cualquier presupuesto
Llame a paco
#319
TRABAJO DE SOLDADURA
de eventos
PROFESIONALISMO Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
#408
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern #405
602-253-7011 623.261.2366 602.579.2073 PLOMERO & COMPRO SE SOLICITA TRABAJOS TELEMARKETER HANDYMAN CARROS DE ROOFING Destapados, calentones, llaves, PARA YONQUE reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más...
Ramiro Martínez
#408 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
602.299.7148 602.413.7415
623.261.0730
Llame a Eduardo:
Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #405
en Paisano Magazine
Pagamos Sueldo + Commisión
602.900.7446 602.258.1183
Techos, shingles, flat roof, y cualquier reparación
Presupuestos gratis llamando al teléfono:
#408
¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
Destapado de drenajes, tinas, tazas, cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #407
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #407
602.366.0554
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
13
14
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
¿BUSCAS AYUDA QUIERES RESPUESTAS?
TE REVELO TODO TU PASADO PRESENTE Y FUTURO
EN 48 HRS: Notaras un cambio en tu vida,te mostrare el nombre y la cara de tu enemigo
RETIRO ENVIDIAS Y SALACIONES
SE HACEN AMARRES Y OFRESCO: Limpias Espirituales para ENDULZAMIENTOS
tu casa, negocio o personal
NO PAGUE NADA HASTA NO VER RESULTADOS Adelanto Matrimonio y evito Divorcios,fumo los 21 Tabacos para dominar el ser amado CURO: Estirilidad de mujer, nervios, depreciones, dolores de cabeza, males desconocidos e impotencia sexual
CONSULTA A DOMICILIO Limpia Gratis con su primer consulta Trasportación GRATIS DISPONIBLE
602.783.2656
LECTURA DEL TAROT Y DE LA MANO
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS PAQUETERIA A TODO MEXICO RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
PROMOCIÓN DEL MES: $ 105
SALIDAS DIRECTAS A: •Chihuahua •Durango •Zacatecas
Por toda la autopista con conexiones en toda la Republica Mexicana
UNIDADES NUEVAS
a todo el estado de Durango
PRIMERA CLASE CON WI-FI
Llámenos para una reservación
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017 (Donde está la gasolinera 76)
AVONDALE APPLANCES TRANSMISIONES
S MO PRA RAS M CO VADO LA
Reparacion y venta de lavadoras: refigeradores - Estufas -secadoras Aire Acondicionado 229 E Main Avondale, Az 85323
623.225.5951 623.925.8665
Solicito desmontador y montador de transmisiones
Lunes - Sábado 8:00am - 6:00pm
ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES •Automáticas y standard •Caja de transferencia •Diferenciales
JOSE L. MENDOZA
Abierto Domingos 8:00am - 1:00pm
602.391.0307 • 602.253.4258 2247 N. 16TH ST • PHOENIX, AZ • 85006
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Peoria Banquet Hall
COMPRE O VENDA
SU CASA, RANCHO, CONDOMINIO O NEGOCIO
Nuevo dueño y totalmente remodelado
SÚPER ESPECIAL DE JULIO Y AGOSTO
$
1.200
15
¡APROVECHE LOS MULTIPLES PROGRAMAS, DE ASISTENCIA DE ENGANCHE O DOWN PAYMENT!
TODO E TIPO MD OS PRÉSTA
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
RENTA DE ROCKOLAS
¡GRATIS!
RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de brinca brinca
PAQUETE $120 1 Palo para piñata 1 Bolsa de dulces 4 Mesas 1 Brinca Brinca 32 Sillas 1 Piñata
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
UTILIZA A UN PROFESIONAL EN REAL ESTATE
• Préstamos Convencionales, FHA, Rural, Bancos Privados • Servicio Completo ¿DESEA COMPRAR en Bienes Raíces UNA CASA? LLAME PARA • Tenemos Programas UNA LISTA DE CASAS para los Soñadores y los que tienen Permiso David Ramos Ocasio de Trabajar Bilingual Real State Agent KELLER WILLIAMS REALTY
PROFESSIONAL PARTNERS
Each Office Independently Owned and Operated
602-718-0530 • 602-486-7959
602.710.5454 DavidRamosAgent@gmail.com
7025 W Bell Rd | Suite 10 | Glendale, AZ 85308
Techo Gutters Cercos Cool Deck A/C
EDUARDO PLUMBING EXPERIENCIA, SEGURIDAD, CALIDAD Y PRECIO
TRABAJO 100 % GARANTIZADO
SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
REPARACION E INSTALACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL
DESTAPA BAÑOS, DRENAJES, SINK DE BAÑO, ARREGLO, LIQUEOS DE SINK DE COCINA
620.450.5411
co Diagnósti n GRATIS e n Reparació
602-478-5809
16
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile. Los precios mas lle económicos del Va
PRESUPUESTOS GRATIS Llame a Carlos:
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial CESAR´S CARPET CLEANING
602.349.7244
ESPECIAL
00
35
$
CESAR´S CARPET CLEANING
Solo en cucarachas
602.358.3066
Servicio en todo el valle
DJ MR.CUMBIA El alterado de la cumbia Ritmo y Sabor para sus Fiestas ¡¡¡ LO MEJOR DE LA MUSICA DEL MOMENTO!!!
-- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- --
¿NECESITAS ALFOMBRAS?
DIVERSIÓN GARATIZADA CON TODOS LOS GENEROS MUSICALES
CONTAMOS CON TODO PARA SUS FIESTAS RENTAMOS MESAS Y SILLAS
CONTAMOS CON TORO MECANICO
mrcumbia45@gmail.com
602.481.0230 602.621.2531 602.349.7244 623.225.0995
HANDYMAN
Alpa Pool Una compañia de Perfumes y Cosmeticos
Reparamos cualquier cosa que ocupe reparar
¡INSCRIBETE!
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA ALBERCAS, FILTROS, MOTORES, PINTURAS, PLASTERS, CAMBIOS DE ARENA
por solo $4.99 Ganancia
602.657.5312 281.759.6050 SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
BEFORE
AFTER !
Hacemos todo tipo de remodelaciones
100% de
presupuestos GRATIS!
602-472-8182 www.alpapool.net
L’EUDINE ILUCION
*Gel de sabila *Gel de Arnica *Crema para dolor GANANCIAS ILIMITADAS
602.437.0108
1866.851.6590
BUSCO REPRESENTANTES
PARA VENDER AVON •TODOS CALIFICAN •NO NECESITA CREDITO •NO SEGURO SOCIAL •SIN CONTRATOS LARGOS
Satelite
EQUIPO INSTALADO DE ALTA DEFINICION APROXIMADAMENTE $25 AL MES
CONEXION PARA UNA O DOS TV HD
Tu escoges el equipo con el que quieres empesar INSCRIBCION
$25 DOLARES
con ganancias del 40%
INSCRIBETE EN EL:
www.startavon.com Codigo: Elvira Sandoval
Elvira: 602.413.3204
trabajos garantizados Estimados gratis Carlos
623.764.9065 ALVARADO Carpet Cleaning
PRODUCTOS NATURALES
BUSCO VENDEDORAS
LLAMANOS YA!!
.Pintamos casas, hacemos tile, .plomeria .electricidad .textura .sheetrack .landscaping
Services specialist in carpets services, construction, electric, drywall, flooring hardwood, laminate, tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
Comunicarse con Julio
limpieza de casas ESPECIAL DEL MES Apartamentos POR CUARTO Oficinas $ REGULAR Sofas Maquina Potente secado (Shampoo, Desodorante y autos raipo y desmanchador)
15
RESIDENCIAL/COMERCIAL LIMPIEZA PROFUNDA SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.518.1952
ALBERTO’S
GLASS PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Recidencial Reemplazo y Reparacion de:
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
310.987.0131 623.332.4368
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
17
NO NOS CONFUNDA CON OTRAS EMPRESAS NUESTRA MISION: OFRECERLES UN SERVICIO DE EXCELENCIA
VIAJES DIRECTOS Y SIN TRASBORDOS EN COMODOS ESPECIAL DEL MES CAMIONES A CHIHUAHUA, $100.00 GOMEZ PALACION, DGO Y ZACATECAS *Gómez Palacio * Fresnillo * Zacatecas * Felipe Ángeles * Malpaso * Villanueva * Jalapa * Juchipila *Tepetongo * Huejucar * Jerez * Tlatenango *Etc..
SERVICIO DE PAQUETERIA A TODO MÉXICO (entrega imediata)
602-268-9779 3302 W THOMAS RD –SUITE 11-PHOENIX, AZ FENAZA 2016
TSI EXPRESS Y TURISMO SILVEYRA LO LLEVAN A LA FERIA DE ZACATECAS VISITE ZACATECAS DURANTE FENAZA 2016 No te pierdas esta gran fiesta nacional y de paso festeja el mes patrio dando el grito dentro de los festejos
PREGUNTE POR LA TARIFA ESPECIAL DURANTE EL MES PATRIO NOTA: TSI EXPRESS Y TURISMO SILVEYRA NO ESTAN DE NINGUNA FORMA RELACIONADOS CON MISIONEROS BUSLINES NI NINGUNA OTRA EMPRESA DE TRANSPORTACION. NUESTRA UNICA MISION ES OFRECER UN SERVICIO DE CALIDAD A NUESTROS PASAJEROS Y CLIENTES. NO SE DEJE ENGAÑAR
18
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
MI ILUSIÓN Renta de Manteleria y Decoraciones Trabajo de Calidad
ESPAÑOL
602-459-3792
INGLES
602-487-6980
RENTAMOS:
DECORAMOS:
*Manteleria *Cristaleria *Centros de mesa
*Salones *Iglesia *Residencial
EVENTOS ESPECIALES: *Bodas, quinceñeras *Bautizos, Baby Shower Etc..
602.435.3538
19
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
JJ Estimados Gratis!!!
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR
Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar 3209 S. Mill Ave. Tempe, AZ 85282
GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006
20
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
LICENSED-BONDED-INSURED
DISEÑOS ARQUITECTONICOS
PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN
S P E EADIR
AIR CONDITIONING COOLING AND HEATING Precios de instalacion empiezan en:
RESIDENCIALES Y COMERCIALES Nuevas Costrucciónes y adiciónes Tramitamos Permisos con la Cuidad Llame para una cita gratis
!
Dejese asesorar por un profecional y no gaste mas UBICADOS AL PRECIOS MUY RAZONABLES WEST DEL VALLE HAGA BIEN TODO DESDE EL PRINCIPIO
José A Villalobos
602.621.6993 Oficina 623.247.6850 JoseProDesign@gmail.com
Lunes a Domingo: 9:00 am - 5:30 pm Martes: Cerrado
Stereos | Windows Tint Polarizado
•Auto •Residencial •Comercial
T WINDOW TIN & UP
602.714.4230
10 AÑOS DE GARANTIA EN MAQUINAS NUEVAS HACEMOS ELECTRICIDAD
NO TOME RIESGOS
FREE ESTIMATES Arturo G.
Maquina con base heat pump 3 toneladas $ 3,299 4 toneladas $ 3,499 5 Toneladas $ 3,699
$60 x carro
3038 W. Van Buren St, Phoenix AZ
SE SOLICITA MECANICO LUNES A VIERNES BUEN SALARIO 5 Dias ala semana
602.486.6813
2 AÑOS DE GARANTIA EN SU INSTALACION Maquina con base Termostato y codo nuevo 3 toneladas $ 2,999 4 toneladas $ 3,299 5 Toneladas $ 3,499
NUESTRA LEMA LA HONESTIDAD FINANCIAMENTO DISPONIBLE
AZ ROC CR -39 305620 SpeedAirConditioning.com
IRAN 602.421.7591 3522 W McDowell Rd Phoenix Az 85009 Trabajamos con ductos comerciales y residencial con Planos
21
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
PLOMERIA ¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703 Rey
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
602.388.6781 LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $120
Español English
5 mesas y 30 sillas
BLUE BIRD
CARPET CLEANING
00
5
OFF
en la compra de $25 ó mas
Rockola $70 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
PHOENIX MARKET PLACE 6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
$125 Llamar antes de las 2
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
OSCAR’S PLUMBING EXPRESS CARPET CLEANING CONTAMOS CON ASEGURANZA •Extracción de agua •Sofas •Casas •Carros •Oficinas •Apartamentos
7 días a la semana SERVICIO EN TODO EL VALLE Oscar:
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Destapes desde
$50 dls por 3 cuartos
35
$
Servicio en todo el valle
¡Servicio las 24 horas! CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
GARAGE DOOR SERVICE
Lalo’s Jumpers
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos
L.L.C
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de:
Puertas, Ventanas y Vidrios
¡GRATIS! precios bajos
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
MOSQUITEROS DESDE $15 REEMPLAZO DESDE $10
Presupuestos
623.302.2326
$
$70
623.889.4189
$130
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
¡INSCRIBETE!
5 mesas y 30 sillas
602.413.9234 480.430.5269 602.483.7283 480.241.0485
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
¡REGALO GRATIS!
www.thedrainmanllc.com
ARCES TOWING CARPETAS El SERVICIO LAS 24 HORAS 7 DIAS A LA SEMANA MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO
ALEXI´S ROCKOLAS BRINCA BRINCA Por solo $15.00 Especial: 1 Brinca Brinca
VENTA Y REPARACIÓN •PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
602.579.2542
SE RENTA
Comercial y Residencial
Rockola $70 Super Especial de verano
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
$120
Miguel
602.796.6954 602.743.9323 Rosa María
PAISANO MAGAZINE
CONTAMOS CON ASEGURANZA
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle 3 cuartos 7 DÍAS A LA el área 50 deenPhoenix SEMANA
$
602.488.2047
Se renta lugar muy bueno para cualquier tipo de negocio o tienda mucho tránsito... 7 calle al norte de la Broadway
Paisano Mgzn Phoenix
BUSCANOS EN 602.309.7499 FACEBOOK
22
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
INMIGRACION
USCIS Extiende el Perdón Provisional: Nuevo regulación facilita paso a los indocumentados El Viernes, 29 de Julio, el Departamento de Homeland Security (DHS) publico nuevas regulaciones para expandir el “perdón provisional,” el procedimiento dejaría ciertos inmigrantes indocumentado cual tengan cónyuge ciudadano americano o padres ciudadanos americanos para obtener de manera efectiva la "preaprobación" para el permiso de reingreso antes de solicitar visas de inmigrantes en su país de origen. Bajo las nuevas regulaciones, el DHS ahora aceptar solicitudes de "perdón provisional" de parte de residentes permanentes de los Estados Unidos, para sus con yuges o padres ("tarjeta verde"
El principal obstáculo que muchos inmigrantes indocumentados se enfrentan al tratar de regularizar su situación es la "barra de 10 años" que bloquea un extranjero de regresar a los EE.UU. durante 10 años si él o ella vi vió en los EE.UU. sin estatus migratorio legal por más de una año Para la mayoría de los que originalmente en traron a los EE.UU. en algún lugar que no sea un habitual puerto de entrada como por ejemplo a través del desierto de Sonora, que se extiende sobre las fronteras de mexicanas y estadounidenses. Por ejempló las fronteras en Arizona y California, o sobre el Río Grande que corre entre Texas y el estado mexicano de Tamaulipas la única manera de obtener un estatus legal a través de un ciudadano de EE.UU. o residente legal es aplicar en el consulado de EE.UU. en su país de origen. Para la mayoría de los que han vivido en los EE.UU. durante muchos años sin un estatus migratorio legal, el viaje al extranjero se disparará la barra 10 años para volver a entrar. Antes de que el proceso de "perdón provisional", los solicitantes sólo pudieran solicitar una renuncia a la espera en su casa de campo, un proceso que podría mantener a los solicitantes hasta un año o más lejos de sus familias, sin ninguna garantía se concedería su permiso de perdón. Antes de que el perdón provisional, muchos podrían viajar a su país de origen con el fin de regularizar su situación sólo para ser excluido de volver, y durar separados de sus familias, durante 10 años.En marzo de 2013, el gobierno de Obama creó el proceso de "disposición sobre el perdón", que permite a los solicitantes a solicitar y obtener la aprobación de sus permisos de perdón antes de salir de los EE.UU. El perdón provisional se amplía considerándose como un avance humanitario importante en el sistema legal de inmigración de los EE.UU. que permite a las familias a permanecer juntos y ofrece la seguridad de que el solicitante se le permita regresar antes de que salgan de los EE.UU. Hasta la semana pasada, el perdón provisional sólo estaba disponible para los solicitantes con cón-yuges o padres ciudadanos de EE.UU. Ahora, los solicitantes con cónyuges o padres que tienen tarjetas verdes o tarjeta de residencia pueden solicitar el muy esperado perdón provisional. Además, las nuevas regulaciones crean efectivamente una nueva exención "condicional I-212", que permite a aquellos que han sido previamente recipientes de una orden de deportación de los EE.UU. solicitar la exención provisional si tienen un ciudadano o residente permanente cónyuge o padre. Anteriormente, los que han sido recipientes de una orden de deportacion por un juez de inmigración, pero que nunca se apartó de los EE.UU. tendrían que solicitar al juez de inmigración a reabrir el caso antes de que pudieran solicitar la exención provisional, una petición de que, en la práctica, es a menudo imposible procesalmente. Ahora, con el proceso "condicional I-212", muchos más inmigrantes indocumentados con cónyuges o padres residentes legales de los EE.UU. tendrán la oportunidad de regularizar su situación en virtud de las leyes de inmigración de Estados Unidos.
23
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Mantén tu casa BODAS CIVILES A DOMICILIO
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
RAPIDEZ, HONESTIDAD, PUNTUALIDAD SERVICIO LAS 24 HRS. 7 DÍAS A LA SEMANA
SERVIMOS EN TODO EL VALLE
IVANCITO’S TOWING ¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
24/7
MIGUEL: (602) 403-1092
HORAS
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO!
Martínez A A/C /C Cooling & Heating Residencial & Comercial ESPECIAL
15% DE DSCTO. EN REPARACIÓN MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Servicio honesto y garantizado PRESUPUESTOS GRATIS
24 Horas 7 Días a la semana
- Servicio y reparación de áire acondicionado - Venta e instalación de unidades nuevas y usadas de diferentes marcas - Instalación de ductos
$45
MANTENIMIENTO Incluye: 1lb. de refrigerante R-22, 16 puntos de chequeo
M A R I O ‘S
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
VENDO CASAS 71 AVE Y THOMAS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 75 AVE Y PEORIA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS
602.736.0128 ANA: 602.403.2587
¿EVALUACIÓN PSICOLÓGICA? ¿ Para qué quiero una? *para la petición de un familiar
Dejar mensaje
101 GARAGE DOOR SERVICE
AGENCIA
en inmigración (Tramitar perdones) CERTIFICADA *para restituir su privilegio de manejar y recobrar su licencia de conducir *para detetar: depresión, ataques de pánico. etc
480.246.8998
*Instalación *Reparación *Inspección *Mantenimiento *Reparación de Resortes Todo tipo de Puertas y Motores
de 24/7 Servicio Emergencia
Servicio el mismo día
623.570.8510
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Jennifer Moreno
24
Jennifer Moreno, Nacio el 1 de Mayo de 1981 el la cuidad de Hermosillos Sonora, México, hija de padre Chihuahuense y madre Sonorense, desde pequeña nació su amor por la musica, aprendió canciones muy fácilmente, y con el tiempo fue educando su voz. Ahora Cantante profesional desde hace 6 años. En el 2010 Participo en el programa de television llamado la academia donde obtuvo tercer lugar localmente. En el 2012 participa en el programa Tengo Talento Mucho Talento. En el 2013 Graba su primer material discografico titulado “CON LAS MANOS VACIAS” donde interpreta canciones en mariachi y en banda y hace honor a nuestra cultura Mexicana con sus canciones con Mariachi. Nuestra Sonorense a compartido esenacio con grandes de la musica y de la comedia tales como: Amanda Miguel Diego Verdaguer, El comediante Teo Gonzáles, Jorge Falcón y La Chupitos . Conductora de Television en el programa aficionados del valle Desayuno Musical. Persona humanitaria que le encanta ayudar ala comunidad donando minutos de su tiempo para programas como Regala una Sonrisa donde estuvo recaudando juguetes para los niños de la frontera, al igual que apoya a organizaciones como: Special Br-
ats una organización que ayuda a los niños con autismo, Womens Hope of Arizona y mucho más “ Es lo que más me llena el corazón; ayudar a la gente que lo necesita”. dice la sonorense en una pequeña entervista otorgada. Actualmente trabaja en su nueva produccion discográfica la cual que sera norteña y al parecer llevara por nombre Dios bendiga nuestro amor Tambien trabaja actualmente y en su nuevo proyecto llamado Mujer divina
EN PORTADA
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
25
Clasificados COMPRO CARROS PARA YONQUE Carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #404 ------------------------------VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #410 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #407 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando telemarketing, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para entrevistas visitenos en 1510 E washington st, comunicarse al: 602.258.1183 ------------------------------S E R E N TA L U G A R muy bueno para cualqui er tipo de negocio o tienda muy tránsitado ubicado por la 7 calle al norte de la Broadway para informacion comuniquese al 602.309.7499 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ANUNCIATE AQUI
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #406 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas. Pecios muy economicos. Para hacer una cita llame al tele: 602.999.7747 #408 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion Llame a Francisco al telefono: 602.475.7903 #407 ------------------------------TRABAJOS DE REMODELACION Stucco, enjarre a fuera de las casas, drywall, barrdas, chinleges de techo, adicciones, cemento, tile, tambien se hacen yardas, llamar a: Lucy 602.435.1686 ingles, o a Martin al tel: 602.490.9300 español #404 ------------------------------DETALLADO DE CARROS Por dentro y por fuera, se pulen por fuera, y se pone perfume, para mas informacion favor de comunicarse al telefono 602.517.6291 #407
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #408 ------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion de cableado electrico, reprogramacion de computadoras, cambio de transmisiones, reconstruccion de motores, cadenas y bandas de tiempo. Favor de comunicarse al: 480.253.2236 #406 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicinado, freezer, freidores, maquinas de hielo, electricidad y plomeria, para mas informes llamar al telefono: 623.277.7515 #408 ------------------------------LECTURA DEL TAROT Toda clase de trabajo y preparacion de velas y amuletos, para mas informacion llamar al: 602.491.3001 #405 ------------------------------SE SOLICITA MECANICO 5 dias ala semana de lunes a viernes buen salario para informacion llamar al tel: 602.486.6813
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
.
COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de traer papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Catalina Dr. Phoenix, AZ 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #404 -----------------------------EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. 480.430.0887 #407 ------------------------------REMEDIOS PARA TU SALUD Resfriados y otras infecciones, comiendo saludable, aprenda a cocinar, a usar los utencilios de cocina, aprenda cualquier comida, para mas informacion llamar al: 602.475.9317 #404 ------------------------------RENTO ESPACIO para vender naranjas,co cos. etc. ubicado en la 7 calle ybroadway 602.390.7499 ------------------------------PODO Y CORTO ARBOLES Desde la raiz, de todos tamaños, hago limpieza de terrenos, para presuestos gratis llama a Jose 602.540.7502 #405
HANDYMAN Se hacen tellos, drywall, addiciones, patios, se instala dishwasher, ventanas y puertas, pisos de ceramica, cuartos de almacenamiento, shingle, roofing, estimados gratis, comuicarse a: ejdcanhe4@yahoo.com 480.634.0178 #406 ------------------------------HOME REPAIRS Drywall, textura, pintura, tile, wood floors, baseboards y plomeria, en todo el valle, estimados gratis, para mas informacion favor de llamar al telefono: 602.802.3600 #408 SERVICIOS ELECTRICOS Con licencia, cambio de medidores, reparacion de cortos, trabajos comerciales y residenciales, se habla ingles, para mas informacion favor de comunicarse con Dove Enterprises 623.606.6974 #407
COMPRO CARROS YONQUEADOS Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #407
español: 480.930.9312 ingles: 602.653.3913
SE SOLICITA MECANICO
602.486.6813
26
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
27
Clasificados MECÁNICA EN GENERAL Clutch, suspension, frenos, tune up, bandas y cadenas de tiempo, cabezas, cooling system, diagnósticos, alternadores, marchas, etc. Ubicados en 3002 N 27Ave. Alex 602.367.4481 #407 ------------------------------FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpintería. Llame a Fernando 623.570.0942 #406 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones 602.386.7868 #405 ------------------------------OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se solicita asistente o secretaria de oficina, sueldo de 10 a 12 dls por hora, dependiendo la experiencia, para mas informacion llamar y pre sentarse con curiculum al: 602.943.1020 J#406 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ISAIAS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Reparación e instalación, servicios preventivos, trabajos garantizados, técnico certificado con amplia experiencia. servicios de electricidad a precios justos. 24/7 480.274.6377 #405 ------------------------------REMODELACIONES Techos, electricidad adiciones, porches, plomeria, baños puertas, ventanas, abanicos, vitropisos, tinas, regaderas, presupu estos gratis, con 20 años de experiencia. llama para mas informacion 520.266.8346 #406 ------------------------------RESTAURANTE LAS SALSITAS Le ofrece ricos tacos de trompo, comida mexicana, caldos y menudo, abi-erto 24 horas los fines de semana, 43 Ave al sur de la Mcdowell, : 602.278.3615 #406 ------------------------------SE RENTA LUGAR muy bueno para cualqui er tipo de negocio o tienda muy tránsitado ubica do por la 7 calle al norte de la Broadway para informacion comuniquese al: 602.309.7499 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
REPARACI Ó N DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierra, podarora, sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed eater, lawn mower, blowers, repairs 4417 S. 8th St. Broadway. para mas informacion Llame Andres al: 602.621.5759 #406 -----------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. Para mas información favor de comunicarse con Jose al: 602.718.2504 #404 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo y sin tutulo, a cualquier precio. Servicio en todo el valle, tambien compro motores, transmisiones y rines de aluminio Llame a Jose al 623.396.7618 #406 -----------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando telemarketing, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para entrevista visitenos en 1510 E washington st, o comuniquese : 602.258.1183
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. llama para informes 602.303.7927 #408 ------------------------------SOLICITO CHOFER Con licencia comercial clase A para trabajar por los 48 estados, record limpio, con experiencia de 2 años. Para mas informes llame a Carlos al teléfono: 602.328.7663 #406 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita mecanicos con experiencia mas informacion favor de comunicarse al:602.441.3411 ------------------------------SE SOLICITA Mecanico con 5 años de experiencia, bilingue, con herramienta propia, que sepa dar diagnosticos y reparacion, comprometidoy responsable con su trabajo, somos una negocio familiar, con buena reputacion y 5 estrellas en review, preguntar por Juan al: 602.454.1055 #405 ------------------------------SE SOLICITA Llantero con experiencia. para, mas informacion favor de comunicarse al: 602.367.6677 #406
COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo para mas informacion favor de llamar al: 602.768.8519 #408 ------------------------------EMISSION ONE La mejor opción para que su vehículo pase la emisión, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantía nos distingue de la competencia. especial de $100 dls, Llame para un presupuesto al: 602.518.8501 #405 ------------------------------SE SOLICITA MECANICO buen salario y trabajo estable 7 dias ala semana para informacion llame al : 602.486.6813 ------------------------------SE RENTA CUARTO a persona sola y responsible no niños en casa grande, biles incluidos, y todos los servicios ubicado en la 91 ave y Buckeye para mas informacion comunicarse al: 623.565.1940 623.707.3658 #406 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Directorio
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
EDITOR Rubén Paisano GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez
ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodríguez Marisol Domínguez CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.1183 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
29
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
FOTO Y VIDEO
Alvamar
BODAS 15 AÑOS BAUTIZOS En su evento reciba SESION DE FOTOS DE ESTUDIO CON 20X30
fotografia familiar DERECHO A DISCO PAQUETE DESDE $350
GRATIS 623.688.3408
P. Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • MANTENIMIENTO • SERVICIO • 24/7 SERVICIO • REPARACIÓN Precise.garage.doors & openers llc “COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’ PRESUPUESTOS GRATIS Licenced #21041899 Bonded #3113746
Pregunta por nuestras especiales
Luis
602.435.5634
www.precisegaragedoorandopenersllc.com
Que Busco ¡Y ganar quieran 5 gordit@s perder peso dinero!
623.329.4276 2929 N. 75th Ave., Suite 1 Phoenix, AZ 85033
REPARACION DE TELEVICIONES Y ELECTRONICA Tambien reparamos lavadoras secadoras y refrigeradores PRESUPUESTOS GRATIS
REPARACION DE COMPUTADORAS SERVICIO A DOMICILIO 5134 W.McDowell Rd. Modulares DS Amplificadores . Etc 51 Ave y McDowell en la plaza JUNTO A FOOD CITY
602-423-7889/602.-423-7648
VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS Reparo ductos e instalo nuevos SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
PRECIOS RAZONABLES
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS ESPECIAL
602-413-6922 $45 AMARRES PARA TODA LA VIDA MANTENIMIENTO
¿Duda de la felicidad de su pareja? ¿Cree estar perdiendo su hogar? ¿Marchan mal sus negocios? ¿Esta sufriendo de impotencia? ¿Ha sido victima de un mal postizo? ¿Tiene complejo de inseguridad? ¿Esta abandonado o se encuentra sin trabajo?
201.308.8508
LTAS CONSUTIS GRA
1.866.978.4662
GRANITO Y MÁRMOL Fabricación e instalación de tapas para su cocina, baños, showers, chimeneas, paredes y mas.
LOS MEJORES PRECIOS
R
¡MEJORAMOS CUALQUIE PRESUPUESTO!
602.465.6577 602.465.6577
URGENTE MI NOMBRE ES MARIA TERRAZAS Estoy pasando por una situación difíl, estoy humildemente pidiendo ayuda para recaudar fondos para mi procedimiento es muy URGENTE que reciva un trasplante de higado se me daño por consumo de medicamento para el diabetis Estoy en manos de dios El doctor me dio de 6 meses a y no pierdo la fé y esperanza un año de vida,si no resivo el trasplante a veces no puedo ponerme Dios los bendiga gracias de pié, debido ala cantidad de dolor
El costo del transplante es de $580 mil dólares
623.204.5488 ANA TERRAZAS
Banco CHASE Negocio donación
NUMERO DE CUENTA :
#330-35-39-687
30
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
HERBOLARIA
EL JENGIBRE Las Propiedades del jengibre y los beneficios de la raíz para perder peso ¿Qué es el jengibre? El jengibre es una planta aromática que ha sido la protagonista de numerosos estudios científicos gracias a sus efectos saludables y curativos. Este tubérculo es un rizoma subterráneo que tiene un sabor picante, la carne está cubierta de una piel marrón. No sólo es una planta sensacional como medicina, también es un ingrediente muy utilizado en la gastronomía. Tradicionalmente, el jengibre ha sido y es una de las plantas más populares en la medicina tradicional china; esto es debido a que se trata de un anti inflamatorio natural que nos ayuda a combatir enfermedades respiratorias, así como artrosis y problemas digestivos. Excelente Anti inflamatorio El jengibre tiene compuestos anti inflamatorios llamados gingeroles. Estas sustancias son
beneficiosas para reducir el dolor en personas que padecen artritis reumatoide o osteoartritis. Para que tengáis datos científicos, en los estudios clínicos se ha demostrado que estos pacientes mejoran si toman jengibre además de su medicación de forma regular, con el tiempo pueden reducir las inflamaciones de las articulaciones y sentir algo de alivio. Beneficioso contra las migrañas Investigadores daneses descubrieron que el jengibre puede bloquear los efectos de la protasgladina, sustancia que causa una inflamación en los vasos sanguíneos del cerebro que puede provocar migrañas. Por lo que reduce las migrañas y las previene. Alivio contra el estrés Gracias a su contenido en cineol, el jengibre puede ayudar a procurar una sensación de calma, ayuda a disminuir la ansiedad por lo que se convierte en un complemento ideal para días ansiosos o temporadas en las que las emociones fluctúan demasiado hacia abajo.
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Lunes-Viernes 10am-5pm Sabados 10 am-5 pm Domingos Cerrado
3439 W. Northern #1, Phoenix, Az. 85051 TRANSPORTES
MISIONEROS ES EL MERO MERO
!
DESTINOS: Guadalajara El paso Cd. Juarez Chihuahua Camargo Jimenez Gomez Palacio
Salt lake city Cuencame Juan Aldama Rio Grande Fresnillo Zacatecas Mal paso
Felipe Angeles Jeréz Villa Nueva Tabasco Jalapa Juchipila
27 AVE
MELVIN ST
N
29 AVE
602.566.2781 2902 W Van Buren Ste # 2 Phoenix Az
31 AVE
POLK ST
VAN BUREN
oficina: Las Vegas Nv 702.913.6770 salida 6:00 am Phoenix Az Salida 12:30 Pm . Tucson Az salida 5:30 pm
32 66
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
BRUCHETTA DE POLLO
RECETA DE LA SEMANA INGREDIENTES Salsa o Topping de Tomate (Jitomate) 1 tomate (jitomate) grande, picado (1 taza) 3 cucharadas de hojas de albahaca fresca, picadas 1 cucharada de aceite de olivo o de aceite vegetal 1/4 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta
Pollo 4 pechugas de pollo, deshuesadas y sin piel (4 a 5 oz cada una) 1/2 cucharadita de sal de ajo 1/8 cucharadita de pimienta 1 huevo 2 cucharadas de leche 1/4 taza de harina multiusos 3/4 taza de pan molido estilo italiano Progresso® 2 cucharadas de aceite de olivo o de aceite vegetal
PREPARACION PASO-1 En un tazón hondo mediano, mezcla los ingredientes para la cubierta de tomate (jitomate). Tapa; refrigera hasta la hora de servir. PASO-2 Entre piezas de envoltura plástica o de papel encerado, coloca cada pechuga, con el lado liso hacia abajo; con suavidad, aplánalas con el lado plano de un mazo para carne, o con un rodillo, hasta que tengan un grueso de un cuarto de pulgada. Espolvorea el pollo con la sal de ajo y un octavo de cucharadita de pimienta. PASO-3 En un tazón poco profundo, bate el huevo y la leche con un tenedor, hasta mezclarlos. Extiende harina en un plato poco profundo. Extiende el pan molido en otro plato poco profundo. Cubre el pollo con harina, sumérgelo en la mezcla de huevo y cúbrelo con el pan molido PASO-4 En una sartén antiadherente de 12 pulgadas, calienta 2 cucharadas de aceite a fuego medio alto. Baja la flama a media. Añade el pollo; cocina de 10 a 15 minutos, volteándolo una vez, hasta que el pan molido esté dorado y el pollo ya no tenga un color rosado en el centro. Vierte la cubierta de tomate (jitomate) sobre el pollo.
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Arizona Pain And Injury Centers, Inc.
33
¿Lastimado en el trabajo?
Reciba tratamiento médico que le beneficia a usted y NO a su empleador! ¿Sabía que usted tiene el derecho a recibir tratamiento para su lesión laboral del doctor que usted elija? ¡No deje que lo regresen a trabajar lastimado! Usted trabaja duro y merece el mejor tratamiento. Vaya con los doctores que está n de su lado ¡y reciba los má ximos beneficios que usted se merece!
Exámen Gratis
Tiene un abogado? Podemos trabajar con su abogado también. Nuestros doctores y equipo tienen amplia experiencia con los asuntos legales que surgen con respecto a lesiones de auto o
Tratamiento Médico de Calidad Localidad Nueva, Limpia y Profesional Doctores con Experiencia en Lesiones de Auto o Trabajo Especialistas en Dolor Crónico Terapia Física en Nuestra Oficina Nosotros nos Encargamos de Todo el Papeleo para su Empleador y la Aseguranza
También tratamos a víctimas de accidentes de Auto, Camión, Motocicleta, Bicicleta y Peatón
Gran Apertura Tenemos un cita disponible para usted Arizona Pain & Injury Centers 3140 N. 35 Ave. #1, Phoenix, Az. 85017
consulta gratis - llame ya
480-719-0853
34 66
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
SAN MIGUEL EL ALTO JALISCO San Miguel el Alto (SMA) es un municipio de Jalisco que forma parte de la Región Altos Sur en los Altos de Jalisco y de la Zona Metropolitana de Tepatitlan de Morelos. Es conocida por su industria textil y ganadera, su producción de cantera rosa y su gente buena y amable; fue declarado Zona de Monumentos Históricos por el INAH. Es parte de la macro región del Bajío Occidente o Centro Occidente Historia y población; Los primeros pueblos que habitaron la región fueron las naciones chichimecas, nombre que daban los mexicas a un conjunto de pueblos originarios que habitaban el centro y norte del país. Las bajas que tuvieron los conquistadores españoles en la región debido a los ataques Chichimecas, los condujeron a contestar con una táctica bélica de etnocidio. Llevaron a los Altos de Jalisco a milicianos rurales castellanos, algunos de ellos de ascendencia francesa, conducidos en la alta Edad Media para repoblar el centro de España. No obstante igualmente los hubo portugueses, italianos y oriundos de Flandes, que con anterioridad habían luchado contra turcos y moros. Estos soldados campesinos se establecieron con patrones de propiedad privada y con una ideología católica, mezclándose con algunos Chichimecas que habían quedado Poblado precortesiano, se llamó primitivamente Atonayalco que significa: “al otro lado del río”. Perteneció al señorío de los tecuexes; su fundación se remonta al año 1187. El santo patrono del pueblo es San Miguel Arcángel, de donde le viene su nombre, además de pertenecer a la Región Altos Sur. En 1530 Cristóbal de Oñate conquistó este territorio. A mediados del siglo XVI se repobló con familias procedentes de Nochistlán; en 1542 se mandó la demarcación del sitio en que debía extenderse como pueblo el villorrio de San Miguel del Ojo de Agua, denominación que hubo de cambiar por la de San Miguel de los Alcal-anes antes de tomar su nombre actual, ya que en 1571 unos españoles apellidados Alcalá y dueños de La Calma, obtuvieron de los indios la licencia para establecerse en la parte oriental de la capilla levantada por Fray Miguel de Bolonia. Por decreto número 184, publicado el 26 de junio de 1870, pasó al 11° cantón de Teocaltiche, al formarse éste. En el decreto número 591 del 31 de mayo de 1880, se le concedió al pueblo de San Miguel el Alto el título de villa; y el 25 de agosto de 1970, se publicó el decreto número 8615 el cual elevó a la categoría de ciudad a dicha villa En 1925 se produjo el levantamiento en armas por la Guerra Cristera. El 25 de agosto de 1970 se elevó a la categoría de ciudad a San Miguel el Alto, cabecera del municipio del mismo nombre.
36
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Alimentación
CORRECTA LOS GRUPOS DE
RA FINES
ALIMENTOS PA
N ALIMENTICIA
DE ORIENTACIO
D U L A S
SON 3
Con frecuencia escuchamos el término de alimentación saludable o correcta o recomendable pero ¿realmente sabemos de que se trata? ¿Qué es una alimentación correcta? Es aquella dieta que cumple con las necesidades específicas de las diferentes etapas de la vida, promueve en los niños y las niñas el crecimiento y el desarrollo adecuados y en los adultos permite conservar y alcanzar el peso esperado para la talla y previene el desarrollo de enfermedades. Esto es, consiste en comer de todo en las proporciones adecuadas cumpliendo con las necesidades específicas de las diferentes etapas de la vida. La alimentación correcta está relacionada con las necesidades específicas de un individuo; la dieta correcta comprende una serie de características que debemos considerar al seleccionar, preparar y consumir nuestros alimentos. ¿Qué es una dieta correcta? Completa: Que contenga todos los nutrimentos. Se recomienda incluir en cada comida alimentos de los 3 grupos. Equilibrada: Que los nutrimentos guarden las proporciones apropiadas entre sí. Inocua: Que su consumo habitual no implique riesgos para la salud porque está exenta de microorganismos patógenos, toxinas y contaminantes y se consuma con moderación. Suficiente: Que cubra las necesidades de todos los nutrimentos, de tal manera que el sujeto adulto tenga una buena nutrición y un peso saludable y en el caso de los niños, que crezcan y se desarrollen de manera correcta. Variada: Que incluya diferentes alimentos de cada grupo en las comidas. Adecuada: Que esté acorde con los gustos y la cultura de quien la consume y ajustada a sus recursos económicos, sin que ello signifique que se deban sacrificar sus otras características. Recuerda que, en sí mismos, los alimentos no tienen porque ser completos, suficientes o equilibrados pues esas propiedades resultan de combinarlos. Por lo tanto, no existen alimentos buenos o malos, sino que cada uno proporciona diferentes nutrimentos.
1.- verduras y frutas Aportan vitaminas, minerales y fibra. se deven de incluir en cada tiempo de comida. Don preferibles crudas y con cáscara. EJEMPLO DE VERDURAS; acelgas, verdolagas, quelites, espinacas,flor de clabaza, nopales, brocoli, coliflor, calabaza, cayote, jitomate, zanahorias, pepino, lechuga etc. EJEMPLO DE FRUTAS guayaba, papaya, melon, toronja, naranja, mandarina, platano, manzana, etc
2.- ceriales y tubérculos Consumir de preferencia: cerelales integrales y tubérculos por su alto contenido de fibra. No exceder su consumoEJEMPLO DE CEREALES: maiz, trigo, avena, amaranto y arroz y sus productos derivados como: tortillas, panes integrales, galletas y pastas, EJEMPLOS DE TUBÉRCULOS papas, camotes, yucas.
3.- Leguminosas y alimentos de origen animal Fuentes de proteinas que participan en la formacion y reparacion de tejido, combina cereales con leguminosas. Evitar alimentos de origen animal altos en grasas tales como chorizo, carne grasosa como buche, barbacoa, chicharron, por nombrar algunas las identificar EJEMPLOS DE LEUGUMINOSAS: frijol, haba, lenteja, acciones y las garbanzo, alubia y soya, EJEMPLOS DEsensaciones ORIGEN ANIMAL leche, queso, yogut, huevo, pescado, pollo que provocan carnes rojas y viceras la violencia
SALUD ES UN ESTADO DE BIENESTAR FISICO, MENTAL Y SOCIAL: Y NO SE REFIERE A LA AUSENCIA DE ENFERMEDAD
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
37
Clasificados
MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general. Llame a Miguel al:602.738.2121 #407 ------------------------------BUSCA PERSONAL Para limpieza de casas, con experiencia, llamar solo personas interesadas, Para mas informacion favor de comunicarse al: 206.582.6369 #405 ------------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo o sin titulo, mejoramos cualquier precio desde $100 dlls a $1.200 dlls. 480.849.0669 602.314.5861 #405 ------------------------------COMPAÑIA SOLICITA Trabajadores de landscaping y de mantenimiento. personas con experiencia en irrigacion, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.722.1210 #406 ------------------------------PAISANO MAGAZINE www.paisanomagazine.com
PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo palmas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un estimado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm al: 602.487.5739 #408 ------------------------------PLOMERIA EN GENERAL Limpieza de drenaje a solo $50 dls se hacen todo tipo de trabajo de plomeria en general, se instalan demoledores, lavamanos, lavatrastes, llaves de agua, boilers, lineas de agua, drenaje, gas y bañeras. Trabajos garantizados,presupue stos gratis, 602.703.98.04 602.410.7142 #404 ------------------------------*PLANOS y PERMISOS DE CONSTRUCCION Residenciales y comerciales, nuevas construcciones y adiciones, tramitamos permisos con la ciudad, llame para una cita gratis, precios muy razonables, llamar al tel: 602.621.6993 ------------------------------PAISANO MAGAZINE VISITANOS EN EL: www.paisanomagazine.com
PALACIO HANDYMAN Se hacen remodelaciones, pintura, plomeria, jar dineria, pavers, tile, bloques, stucco, concreto, drywall, remplazos, los mejores precios, trabajo garantizado, llamar al: 480.646.0494 #406 --------------------------------AD ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residenciales y comerciales. Contacto por email: adame-@hotmail.com o comunicarse con Orlando Adame al telefono 602.754.1971 #407 --------------------------------SE SOLICITA Cocinero y lavaplatos con experiencia, para trabajar en restaurante chino, para mas informacion comu nicarse al: 551.666.3908 #406 --------------------------------RENTO RECAMARA Con baño incluido, ubicado en la 91 Ave y Camelback, 480.318.8046 #405 --------------------------------SE RENTA Estudio atras de casa, en trada independiente, cuar to grande, cocina y baño, estacionamiento para 2 carros, $480 mensuales, con utilidades incluidas, $120 dls de deposito, en la 89 Ave e Indian School, 602.459.6871 #409
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#404 ------------------------------PRESTAMOS En el título de su auto, casa móvil en parqueadero o terreno propio, también en cualquier propiedad pagada de $500 a $5,000 dlls. No necesita trabajo, ni crédito. 602.696.3288 #406 ------------------------------HAGO BARDAS De bloque, stucco, piso de cemento,tile, remodelaciones, pintura, textura, pavers y sheetrock, para informacion llamar al 602.386.0725 #405 -------------------------------*GRANITO Y MARMOL Fabricacion e instalacion de tapas para su cocina, baños, showers, chimeneas, paredes y mas, los mejores precios, mejoramos cualquier presupuesto, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.465.6577
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? Llame al: 602.434.1712 #407 -----------------------------*HANDYMAN Services, specialize in carpet, construction, electrical, drywall, flooring hardwood, laminate, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and ironworks, call to Julio: 310.987.0131
MECÁNICO ELÉCTRICO Todo tipo de reparaciones electricas, diagnostico por computadora, precios bajos y garantizados, se arreglan elevadores elactricos, y se consigue toda clase de vidrios para mas informacion llama al : 602.477.9273 #408 LLEGO A PHOENIX El mejor yonque que paga cash por sus carros, yonqueados y abandonados, con o sin titulo lo recojemos gratis hasta la puerta de su casa y pa gamos de $200 dl hasta $1,000 dls 602.664.0468 #408 PAISANO MAGAZINE
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
Un gaucho argentino llama a su criado: -Rosendo, ensíllame el caballo que me voy a un prostíbulo. Al rato monta y se va, se encuentra un genio quien le dice: -Amo pida 3 deseos. -Bueno -dice el hombre-. -Primero, quiero tener el cuerpo de Stallone. -Concedido. -Segundo, quiero ser muy rico. -Concedido. -Tercero, este... bueno... -dice el hombrequiero tener los genitales como los de aquí mi amigo dice señalando a su caballo. -Concedido -dice el genio-. Llegando al prostíbulo el hombre corre al baño a ver si el genio cumplió todo, y sí , ahí estaba con el cuerpo de Stallone, dinero por todos lados, baja el espejo se mira y grita... -¡¡Rosendooooo, te dije ensilla el caballo no la yegua!!.
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Pues esto q estan sentados en un banco un sordo, un ciego, un manco, un calvo y un cojo: El sordo exclama: -Creo q he oido algo... Salta el ciego: -Creo q lo he visto... A lo q el manco contesta: -Creo q lo estyo palpando... El calvo apavorido dice: -Se me estan poniendo los pelos de punta El cojo pega un salto y exclama: -Ohh...salgamos corriendo.
Esto son un frances, un ingles y un peruano, que se tienen que tirar desde una piscina de 100m de altura. El frances cuando se va a tirar dice: -Por mi pais y mis comidas yo me tiro de rodillas (se tira y se mata). El ingles quando se va a tirar dice: -Por mi pais y mi riqueza yo me tiro de cabeza (y se mata). Cuando se va a tirar el Peruano dice: -Por mi pais y mi bandera yo me bajo por la escalera.
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
39
¿Qué hará el próximo mes? ¡QUÉ TAL DISFRUTAR CON SU FAMILIA DE SU NUEVA CASA! REVOLUCIONANDO EL MERCADO HIPOTECARIO CON UN RÁPIDO PROCESO EN COMPRAS Y REFINANCIAMIENTO LA COMPRA DE UNA CASA ES UNA DE LAS MÁS GRANDES DE LA VIDA Y POR LO MISMO HAY MUCHAS PREGUNTAS EN EL AIRE: •¿POR DÓNDE EMPEZAR? •¿CUÁLES PROGRAMAS ESTÁN DISPONIBLES? •¿CUÁNTO DINERO NECESITO? •¿VER CASA O ASEGURAR PRÉSTAMO PRIMERO? LE AYUDAREMOS Una clara comunicación es la base del éxito y el primer A OBTENER UN paso es resolver todas estas preguntas con los profesionales. PRÉSTAMO MAS FÁCIL, RÁPIDO Y CON EL ¡LLAME PARA ASESORAMIENTO GRATIS! MENOR ESTRES POSIBLE
$228.500
e crédito, Reportes udltas y cons ntos e s a soramie
GRATIS
¡Con gusto le ayudaremos a comprar o vender su casa!
Cristina Sandez Sales Manager, Producing | NMLS #213356 6751 N Sunset Blvd Glendale, AZ 85305 ( D: (623)522-5851 | C: (623)806-2930 ( F: (480)393-7115 Cristina.Sandez@AcademyMortgage.com www.AcademyMortgage.com/cristinasandez
cristinasandez@academymortgage.com www.academymortgage.com/cristinasandez
6751 N Sunset Blvd Suit 335 Glendale Az 85305
Sonia R. Hernandez Realtor Oficce: 480-722-9800 Direct: 480-603-6497 FAX: 480-722-9833 soniahernandez@live.com www.soniahernandez.com
40 66
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana tuvo su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Tri garante a la Ciudad de México el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política deri vados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población. La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bonaparte. Como respuesta, el ayuntamiento de México con apoyo del virrey José de Iturrigaray reclamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento. A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras cuidades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados que preten dieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 cuyos participantes fueron puestos en prision En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de Septembre en compañía de los hab itantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla. A partir de 1810, el movimiento independentista pasó por varias etapas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecutados por
las fuerzas lea les a España. Al principio se reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después posturas más radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud José María Morelos y Pavón convocó a las provincias independentistas a conformar el Congreso de Anáhuac, que dotó al movimiento insurgente de un marco legal propio. Tras la derrota de Morelos,el movimiento se redujo a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, sólo quedaban algunos núcleos rebeldes, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz. La rehabilitación de la Constitución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites novohispanas que hasta ahí habían respaldado el dominio español. Al ver afectados sus intereses, los criollos monarquistas decidieron apo yar la independencia de Nueva España, para lo cual buscaron aliarse con la resistencia insurgente. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicente Guerrero. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones in surgentes y contó con el apoyo de la aristocracia y el clero de Nueva España. finalmente, la independencia de México se dio el 27 de septiembre de 1821. Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexicano, una efímera monar quía católica que dio paso a una república federal en 1823, conflictos internos y la separación de América Central.Después de algunos intentos de reconquista, incluyendo la expedición de Isidro Barradas en 1829, España reconoció la independencia de México en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernando VII..
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
PAISATIEMPOS .COLORES .DIVERSION .GLOBOS .JUGUETES .MARITITI .MUSICA .NARIZ .SOMBRERO .SONRISAS .TITE
41 66
42 66
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
DEPORTES
El entrenador del Celtic de Glasgow asegura que no le tienen miedo al Barcelona BARCELONA, España, sept. 12, 2016.- El entrenador del Celtic de Glasgow, Brendan Rodgers, aseguró este lunes que su equipo no tendrá "miedo" ante el Barcelona, si bien es consciente de que sus jugadores no podrán discutirle el balón a su rival y deberán ser muy "estrictos" defensivamente. El técnico norirlandés no renuncia a dar la sorpresa y aseguró, en la rueda de prensa previa al partido de Champions League que se disputará este martes en el Camp Nou, que su equipo llega en un "buen momento" tras la victoria (5-1) en el derbi contra el Rangers. "No tendremos miedo. Sabemos que somos un equipo que tendrá que defender con los once jugadores y que algo tendremos que hacer con el balón cuando lo tengamos", analizó. En este sentido, destacó que jugar en el Camp Nou "es una tarea complicada", especialmente en el ámbito "defensivo", y afirmó que su equipo "tiene muchísima hambre de hacerlo muy bien". "Todos los partidos a los que vas tienes que creer que puedes obtener un resultado positivo. Es probablemente el mejor equipo del mundo y tiene tres delanteros que estarán entre los tres mejores de todos los tiempos", agregó.
Es consciente Rodgers de que el Barcelona es superior al Celtic y, por ello, reconoció que tendrán que jugar "diferente" a cómo lo hacen habitualmente en Escocia. Preguntado por el tropiezo de su rival el pasado fin de semana, opinó que la derrota del Barcelona ante el Alavés puede "haber despertado" a los jugadores azulgranas, aunque puntualizó que el partido del miércoles será muy distinto al del pasado sábado. "Es un partido peligroso. Daba igual que hubieran perdido o hubieran ganado. Si hubiesen ganado el partido contra el Alavés, el peligro del partido sería el mismo", añadió. El entrenador del Celtic tuvo también palabras de elogio para el uruguayo Luis Suárez, al que dirigió en su etapa en el Liverpool. "Es un tipo muy humilde, que trabaja incansablemente. Es un hombre de familia que lo da todo por su vida como futbolista. He tenido el placer de trabajar con Luis (Suárez) y fue algo increíble. Como futbolista es el mejor '9' del mundo. El Barça no sería el mismo equipo sin Luis Suárez. Es un jugador increíble y yo tuve la suerte de conocerlo en persona y es un tipo espléndido", afirmó.
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
43
Clasificados -*VALENTINA Bruja pactada que si cumple, atrae el amor de tu vida, soluciones rapidas que otros no han podido hacer, 100% garantizado, 323.924.4226 -------------------------------*DJ MR CUMBIA El alterado de la cumbia, ritmo y sabor para sus fiestas, lo mejor de la musica del momento, diversion garantizada con todos los generos musicales, contamos con todo para sus fiestas, renta de sillas y manteles, llame al tel: 623.225.0995 -------------------------------*VENTURA’S TOWING Tambien compramos carros yonqueados, pagamos bien con o sin titulo,para mas informacion favor de comunicarse al:480.233.8442 -------------------------------*HANDYMAN Reparamos cualquier cosa que ocupe reparar, tambien se hacen todo tipo de remodelaciones, trabajo garantizado, presupuestos gratis, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.657.5312 -------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
MECANICO A DOMICILIO Recostruiccion de motores, cabezas, suspenciones, brecas, tune up, bandas de tiempo, cade nas de tiempo, diferenciales, trasmiciones, bombas de agua y gasolina mejoramos cualquier presupuesto pregunte por Fernando al tel: 602.644.0795 #405 ------------------------------SE SOLICITA MECANICO para trabajar 7 dias a la semana de lunes a viernes se paga buen salario 602.486.6813 ------------------------------*COMPRE O VENDE Su casa, rancho, condominio o negocio, todo tipo de prestamos, aproveche los multiplos programas de asistencia de enganche o down payment, utiliza a un profesional en real estate, desea comprar una casa? llame para una casa gratis. David Ramos. 602.710.5454 ------------------------------*TARJETAS DE PRESENTACION E special de verano 1000 tarjetas x $50 dls, 2,500 tarjetas x $85 dls, 5,000 tarjetas x $105 dls, a todo color, 602.334.3706
*GARAGE DOORS Venta, instalación y reparación. Motores de garage, reparamos paneles y roles dañados, reemplazo resortes y cables quebrados, puertas y motores usados 480.600.3603 ------------------------------*CESAR,S CARPET Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas, 7 dias a la semana, maquina de altopoder, extracciones de agua, trabajos garantizados comunicarse al: 602.349.7244 --------------------------------INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. SIN, necesidad de SSN! por tiempo limitado! llame ya fontera lo mejor en telecomunicaciones: 480.658.0593 ------------------------------*OROS PAINTING Se pintan casas interior y exterios con las mejores maquinas brochas y rodillos, trabajo garantizado y profesional. estimados gratis, para mas informacion favor de llamar a los telefonos: 623.217.7646 623.399.5773 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*SE VENDE Estufas, hieleras, lavadoras, secadoras usadas, desde $150 a $300, entrega a domicilio, se busca choferes y mecanicos de electrodomesticos 623.252.0066 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, O por qué mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. Llame: 201.308.8508 ------------------------------PRECUPADO POR ARRGUAS? comunicate para recivir facial gratis. Luce una pi el mas joven y tersa manda email al velaz quezv065@gmail.com para hacer cita o llama al: 623.243.6903 #405 ------------------------------ATRAE AL SER AL SER AMADO Por mas dificil que sea, reconciliaciones en horas, 100% poder, quieres ver al ser amado a tus pies? amarro, someto, atraigo y amaso, lo que yo ato, no hay nadie que lo desate, Llama al telefono 916.595.5236 323.924.542 -------------------------------
*CARLOS AUTOMOTIVE LLC Mecanico traiga su presupuesto, escaneo gratis, revision de frenos gratis, emisiones ga rantizado, para mas informacion llamar ::::::: 602.348.0256 ------------------------------*COMPRAMOS Casas, terrenos, ranch, se renta salon con capacidad hasta 300 personas, plaza kora renta es pacios para negocios, y tambien se hacen arreglos florales para bodas funerales, cumpleaños etc, para informacion 602.670.5484 ------------------------------*EVALUACION PSICOLOGICA? Para que quiero una? para la peticion de un familiar en inmigracion, para restituir su privilegio de manejar y rocobrar su licencia de conducir, para detectar depresion, ataque de panico etc, agencia certificada, 480.246.8998 ------------------------------*MUNDO TIRES Precios de bodega al publico, especial de 4 llantas nuevas con instalacion y balanceo gratis, servicio de alineaciony balanceo, 602.277.0574 -------------------------------
SE COMPRA SE VENDE EMPLEOS
¡ENCUENTRANOS CADA VIERNES
EN MAS DE 1,200 LOCALIDADES! WWW.PAISANOMAGAZINE.COM
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
TIPS DE PAREJAS
44
Consejos para resolver los conflictos Si reconoces que en tu relación de pareja hay conflictos que muchas veces desembocan en crisis, es hora de leer algunos consejos. Busca ayuda profesional (Psicólogo, Consejero o Psicoterapeuta). Te ayudarán a enfocar tus problemas y soluciones con objetividad e imparcialidad. Si tus problemas se originan en la manera de ser (defectos o problemas de personalidad), busca una psicoterapia y una terapia de pareja . En el caso de que no sea posible acudir a profesional, sigue estos pasos : -Pide a tu pareja dialogar sobre el conflicto o problema. Hazlo en un lugar público (café, Restaurante, parque, etc.), no en el hogar. -Para lograr esta cita, llama a tu pareja por teléfono al trabajo y proponle esta conversación. -Durante la conversación, trata de ser objetiva y siempre mantén la calma. -Siempre estate pendiente de razonar y ser lógica antes de dejarte llevar por tus emociones o reacciones viscerales. -En la conversación agota todas las posibilidades de analizar las causas y consecuencias del problema. -No saques de contexto el problema, no te remontes al pasado para destapar otros problemas surgidos
en esa época. -Considera que nunca hay una única persona responsable del problema. A veces, por omisión, la pareja también tiene algo de culpa. -Si el problema se origina por una culpa evidente tuya, acéptela y discúlpate con quienes hayan sido dañados. Promete no volver a cometer esa falta y trata de enmendar tu comportamiento si quieres mantener la armonía en su relación de pareja. -Sé tolerante en todo momento, aún si eres objeto de hostilidad y agresión verbal. Dile: "¿Ya te desahogaste? Calma, déjame explicarte...” Las relaciones de pareja, fundadas en el amor, pasan por estados de pasión, y momentos que tienden a bajar y subir. Hay que aprender a reconocer esos momentos para mantener la relación, no sólo por la pasión, sinó por el vínculo de la amistad, los intereses comunes, las actividades compartidas. De esta manera la relación será duradera. El amor maduro supone libertad. Libertad para que tu pareja se desarrolle, haga realidad sus sueños, expectativas, vocaciones, satisfaga sus necesidades... Supone también una confianza que le permita actuar en libertad, sobre la base del respeto y la fidelidad.
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
CHISTES Herbolaria
- ¿de que trabajas? -mato zombies -Pero si eso ni existe -¿alguna vez has visto uno? -no - ya los mate a todos
ESTA PEPITO HACIENDO LA TAREA Y LE PREGUNTA A SU PAPA - Papá ¿ comose escribe campana? - Campana se escribe como suena - Entonces ¿ Escribo Talan TALAN?
PEPITO CON SU PAPÁ..... - Papá vinieron a preguntar si aqui vendian un burro. -¿y que les dijiste hijo? -Que tu no estabas
JAIMITO ENTREGA LA TAREA Y LA PROFESORA LE DICE AH DISCULPE.... DAMAS Y CABALLEROS CON USTEDES LA TAREAAAAAAAAAAA
TFALTA LA PRESENTACIÓN
SALUD........
46
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
EL CÁNCER DE PULMON LO QUE USTED NECESITA SAVER... El tipo de cáncer de pulmón depende de la clase de células que conformen el tumor. Los médicos determinan el tipo de cáncer después de realizar un procedimiento en el que se obtiene una muestra del tejido o líquido del tumor. Por favor, revise “Cómo se Diagnostíca el Cáncer de Pulmón” y encuentre explicadas las pruebas o procedimientos usados para identificar el tipo y estadíos del cáncer de pulmón. Existen dos tipos principales de cáncer de pulmón: cáncer de pulmón de células no pequeñas y cáncer de pulmón de células
El cáncer de pulmón de células no pequeñas (de inglés Non-small cell lung cancer (NSCLC)) es el tipo más común de cáncer de pulmón y conforma el 87% de todos los tumores de pulmón. Existen tres clases de cáncer de pulmón de células no pequeñas. • El Adenocarcinoma conforma el 40% de todos los NSCLC. Este tipo de cáncer se encuentra generalmente en las regiones más externas del pulmón. También existe una forma rara de adenocarcinoma, llamado carcinoma broncoalveolar (Bronchioalveolar Carcinoma (BAC)) que se está viendo con mayor frecuencia a nivel mundial. BAC se disemina a lo largo de todo el pulmón a diferencia de otros tipos de cáncer de pulmón más comunes que forman tumores únicos. Se desconoce la causa del BAC. A pesar de presentarse en personas que fuman, generalmente se da en aquellas que nunca han fumado. • El Carcinoma de Células Escamosas conforma del 25 al 30% de NSCLC. Este tipo es generalmente encontrado cerca de los bronquios, hacia el centro de la cavidad torácica (del pecho). Es también conocido como carcinoma epidermoide y está usualmente asociado a la exposición al humo de tabaco. • El Carcinoma de Células Gigantes conforma del 10% al 15% de NSCLC. Es de crecimiento rápido y puede aparecer en cualquier parte del pulmón. El cáncer de pulmón de células pequeñas (del inglés Small cell lung cancer (SCLC)) tiende a crecer y diseminarse más rápido y puede causar síntomas más pronto que el cáncer de células no pequeñas. Después de que el tipo de cáncer de pulmónes identificado y el estadío determinado, el paciente y su familia pueden discutir opciones de tratamiento con el equipo de médicos a cargo. El tratamiento para cáncer de pulmón se basa en el tipo y estadío del cáncer. Los tratamientos pueden incluir: cirujía para remover el tumor, quimioterapia (medicamentos que matan o reducen el
Para el año 2015, los cálculos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer para este cáncer en los Estados Unidos son: Se diagnosticarán alrededor de 221,200 nuevos casos de cáncer de pulmón (115,610 hombres y 105,590 mujeres). Alrededor de 158,040 personas morirán a causa de cáncer de pulmón (86,380 hombres y 71,660 mujeres).
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
47
ENTRETENIMIENTO Maluma agradeció a sus seguidores de la comunidad gay Maribel Guardia celebró 1 millón de seguidores posando en un bikini pequeñito El guapo cantante colombiano Maluma sin duda se ha convertido en un cantante que mas pasiones despierta entre las mujeres, pero también por algunos hombres, y por esta razón, el artista expresó su agradecimiento y respeto a la comunidad LGBT que lo ha apoyado desde sus inicios. No me sorprende [ser el objeto de deseo de muchos hombres]. He tenido oportunidad de cantar en diferentes clubs gays en Latinoamérica, y tengo un gran respeto por la comunidad. La igualdad es algo por lo que luchado mucho, no entiendo la discriminación por sexo, raza o religión. No soy gay, pero me siento muy agradecido: el cariño es cariño siempre.
Salvador Zerboni armó escándalo a bordo un avión
La bella cantante costarricense Maribel Guardia decidió celebrar su millón de seguidores en Instagram con un sexy bikini con el que dejó ver su escultural figura. Muchas gracias a mis seguidores de Instagram, ya somos un millón, muchas gracias”, Escribió la también actriz al pie de la foto en donde posó a la orilla de una hermosa playa mostrando su curvilíneo cuerpo.Sin duda Maribel sabe cómo agradecer el cariño que le han brindado sus seguidores y sabe como recompensarlos.
El actor mexicano Salvador Zerboni armó un escándalo cuando quiso abandonar una aeronave en la que viajaba cuando ésta ya estaba a punto de despegar con destino a la Ciudad de México, y al no poder lograrlo, amenazó incluso al personal a cargo del vuelo 711. El programa mexicano Hoy mostró un video publicado en redes sociales, donde se observa cómo el actor exige que lo dejen abandonar la nave cuando ésta ya estaba a punto de despegar, sin embargo lo único que logró fue una llamada de atención por parte del capitán quien lo amenazó con ser escoltado por la policía.
48
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
U S A massage & spa Mya
Ven y experimenta un buen masaje en un lugar tranquilo con las mejores masajistas del Valle
Luz 5044 W Peoria Ave #2 ¡Mya y su nuevo equipo están para atenderte con los mejores precios!
Abierto 7 días de la semana 8:00 am - 10:00 pm
30 minutos
45 minutos
60 minutos
PROPINAS SON BIENVENIDAS
¡Satisfacción garantizada!
623.937.8814 a h is K 602.435.9244
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
49
MASAJES
Chaparrita ¿Estresado? LaConsentida Masajes Relajantes Pregunta por el Especial
PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
Llámame no te arrepentirás EXCELENTES MASAJES
602.434.4138 602.884.0828 Sofia y sus amigas trato V.I.P llama y veras SE SOLICITAN CHICAS
Pregunte por la especial 602.737.4036
Avalon
Masajes
4444 W. Northern Ave. Ste A2
623.580.1177 MASAJES
Sweet Table Shower
50
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
MASAJES POLET PREGUNTALE POR LA ESPECIAL DE LA MAÑANA
LAS CHICAS CONCENTIDAS NOTA LA DIFERENCIA
chicas Jovenes Guapas y diferentes
24/7
se solicitan chicas
¡¡¡Llama ya!!!
ESPECIALES
623.335.6126 602.585.1455 Masajes
CHRIS KING TIRES GRAN VENTA POR TODO EL MES DE SEPTIEMBRE
LLANTAS USADAS
$25 C/U SE REPARAN RINES
Llame para Especiales LUNES - SABADO 8:00am - 8:00pm DOMINGO 8:00 AM - 7:00PM
602.348.0724 602.812.3782 4232A W Indian School Rd. INDIAN SCHOOL RD
43 AVE.
INDIAN SCHOOL RD
PHOENIX, AZ 85019
Fax: 602.872.7108
ial Espec 0 de $4
¡Llámame!
480.286.8777
Masajes July
ESPECIAL DE $40 480-233-1472 SIGUENOS EN FACEBOOK
Regalanos un like
Paisano Magazine
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
51
CABARET
EL ÚNICO STRIP CLUB MEXICANO EN ARIZONA
Chicas Cabaret
SOLO LOS MARTES PELEA EN JAULA DE STRIPPERS
BEBIDA 2X1 7PM-12AM
ENTRADA GRATIS
SE SOLICITAN BAILARINAS Y SECURITY
DJ CNC
VEN Y DISFRUTA DE LA PELEA EN PANTALLAS GIGANTES
CON CORRIDOS Y CUMBIAS 2802 N 35TH AVENUE PHOENIX AZ 85009 602-483-2941
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
AUTO SPACE AUTO SALES
602.795.6385 1509 E. Van Buren Phoenix, AZ 85006
www.autospacellc.com NOSOTROS FINANCIAMOS Nissan Sentra
FORD F-150
Masajes Tina Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40 y $50
Tambiém vamos a domicilio 26k miles $300 per month
$400 per month
15 Chrysler 200
13 Dodge Ram
$400 per month
$350 per month
12 vw Passat
12 Kia Optima
623.206.9071 MASAJES ZORAYA VEN A CONOCER ALGO
48k miles $350 per month
DIFERENTE ESPECIALES $350 per month.
NO CREDITO • MAL CREDITO • BUEN CREDITO ¡TODOS ESTAN APROBADOS!
DE REGRESO LAS MAMASOTAS Chicas nuevas, excelente servicio y diferentes paquetes. SE SOLICITAN CHICAS
Lo mejor! !!
(480)547 2625
DIA Y NOCHE
602.668.4844
MASAJES AOLANIS 480.559.7294
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
53
MASAJES
Masajes LAS MORRITAS
Ana
SERVICIO A DOMICILIO
La mejor variedad de todo Phoenix
SERVICIO Y CALIDAD
602-403-3527
IAL ESPEC utos 20 min50 x$
602.486.3837 MASAJES VICTORIA ven a darte un buen masaje de relajamiento te a encantar Pregunta por la especial Solicitando chicas!!
623.340.4724
54
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
MASAJES PALOMA SERVICIO A DOMICIO
8:00 AM A 8:00 PM
Alejandra La mejor variedad de princesitas en todo Phoenix a tu disposición
¡Llámame! quedarás complacido
602 473 4008 623.205.4692 MASAJES LA MORENA Especiales diferentes cada dia y noche
SOLICITO CHICAS
Masajes Inolvidables 480-280-2662 LAS MUÑECAS ENCANTADORAS No discriminamos
ALGO Gay, VERDADERAMENTE Parejas buscando parejas EMOCIONANTE MUJERES ATRÉVANSE Las estamos esperando
602.473.2610
Llama al:
480.781-1287
MASAJES CHICAS FANTACIAS
Llama y pregunta por el especial
dia y noche
602.900.3871
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016 MAGAZINE
55
¡MASAJES! MELISSA
MASAJES LAS WUERITAS
Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
TE ESPERAMOS PARA CONOCERTE
Complaciente y muy cariñosa
Llama y no te arrepentirás
VIENES O VOY
ESPECIALES por la Mañana
SOLO A DOMICILIO
623.204.5297
480.468.4663
MASAJES SISI Masajes Monica PREGUNTA POR LAS $40 ESPECIALES & Especial De $50
480.808.4524 24/7
FOTO 100% Real
¿TE SIENTES SOLO? LLAME LUGAR DISCRETO Y LIMPIO
ESPECIAL DE
$40
602-781-3740
602-348-6797
LAS DELICIAS Permitenos relajarte a lo maximo Satisfación 100% garantizada Las chicas mas bellas
SE SOLICITAN CHICAS
602.359.9968 SIGUENOS EN FACEBOOK
Regalanos un like
Paisano Magazine
56
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016 MAGAZINE
MASAJES
L Especial todos los dias
CHICA INDEPENDIENTE
Joven Bonita Amable Cariñosa
Llama Ya
LOS MEJORES MASAJES
24/7
480.435.6443 Masaje La Chaparrita
sexy solo a domicilio
ATENCION DE PRIMERA COMPRUEBALO
623-433-6914
BUSCANOS EN FACEBOOK REGALANOS UN LIKE ine z a g a no m os ya a s i Pa uscan b
CAER ESTA PERMITIDO PERO LEVANTARSE ES OBLIGATORIO
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
57
Zapatos, bolsos y hasta sostenes Incluyen lo nuevo de la tecnología Ahora ya no hay como perderse, ya que hay unos peculiares zapatos que incluyen GPS que vibran para indicar el camino correcto, un bolso que recarga móviles utilizando energía solar, un sostén con un práctico bolsillo para cargar el smartphone. El mundo de la moda, siempre mirando a la vanguardia, ha puesto el ojo en la tecnología. En cuanto a los pintorescos zapatos y el bolso solar, estos son algunos de los productos creados por un empresario español, Xavier Verdaguer, afincado en Estados Unidos. A través de su empresa Innovalley, Verdaguer ha ideado una serie de productos que fusionan moda y tecnología de forma sutil, es decir, “sin que se note”, explica el innovador. En el caso de los zapatos, que serán comercializados próximamente por una marca española de calzado, solo es necesario poner la dirección en el Google Maps del móvil y el GPS se encarga de hacer vibrar el pie derecho o izquierdo en función de hacia dónde tenga que girar la persona para llegar a su destino. El bolso inteligente, sin embargo, no interactúa con su dueño y se limita a cargar el móvil gracias al tejido solar con el que ha sido fabricado, que pasa inadvertido y permite también guardar el monedero, la tableta o la agenda, comenta Verdaguer.
58
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. Comunicarse al telefono: 602.373.8720 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292 ------------------------------SIGUENOS EN FACEBOOK PAISANO MGZN ------------------------------.
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando telemarketing, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para entrevista visitenos en 1510 E washington st, o favor de comunicarse al telef o n o : 6 0 2 . 2 5 8 . 11 8 3 -------------------------------
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946 ------------------------------*INDIO KAIZANDU Chaman y curandero amazónico, ¿te abandonó? ¿se fue con otro? ¿te dejaron de amar?. Regresamos tu ser ama do en 24 horas, salvo tu matrimonio, hago amarres de amor y felicidad, consulta, lectura de cartas y consejos gratis. 205.356.7547 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 -------------------------------
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, llamar al: 602-441-3411
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*OSCAR CARPET CLEANING Lavado de alfombras, extracción de agua, sofas, casas, carros, oficinas, apartamentos. 7 días a la semana. Especial de $50 por 3 cuartos Servicio en todo el Valle. 480.241.0485 480.430.5269 ------------------------------*101 GARAGE DOOR SERVICE Instalacion, reparacion, inspeccion, mantenimiento, reparacion de resortes, todo tipo de puertas y motores, 24/7, servicio de emergencia y el mismo dia, llamar al: 623.570.8510 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITA MECANICO LUNES A VIERNES BUEN SALARIO
5 Dias ala semana 602.486.6813
60
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
POESIA Y REFLEXION.... DIOS TE HIZO PARA MI Cuando Dios te hizo seguro pensaba en mi en el tiempo justo y preciso a nuestra búsqueda puso fin. Yo te amo hasta siempre tu me amas eternamente coincidimos de repente y desde entonces soy feliz. Hoy se cumplen 23 años de aquella pregunta única con la cual me hubiera hecho daño pero tu respuesta hizo lo contrario. ''Me voy de tu vida para siempre o me quedo para siempre en tu vida?" Fue la pregunta. La voz quedó muda y me tomaste de la mano para siempre. No habia nada mas que hablar el amor habló por nosotros y con nosotros se quedó a habitar haciéndonos vulnerables a sus antojos. Dios te hizo coincidir en mi camino para conocer la felicidad total Dios sigue guiando nuestro destino cada dia nos amamos mas y mas! © Poemary
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
61
Clasificados *CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*BELAIRE MANOR Casas móviles de 2 y 3 recámaras con precios económicos. Un mes de renta gratis. Ubicados en 5601 W Missouri Ave Glendale, AZ. Para más informes llame al: 623.931.3617 ------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*HECHIZERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados inmediatos, mala suerte, ataigo, someto, amarres, retiro, envidias, negocios, salaciones, limpias, matrimonios, desbarato, cualquier mal, 011.52.(442).224.1871 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*X-AIR Aproveche las especiales de verano. ¿Necesita reclamar su A/C con la aseguranza? Nosotros le ayudamos, lo barato sale caro. Llame: 623.341.5495 623.341.5290 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces, puertas, motores, defensas, transmisiones, guardafangos, y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. Llame a los teléfonos: 602.459.3959 602.276.3828 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Llámenos al: 623.939.3018 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . llame al: 480.277.8315 -------------------------------
*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 ------------------------------*TRANSPORTES MISIONEROS Es el mero mero, con destino a el paso, cd juarez, chihuahua, rio grande, salt lake city, camargo, fresnillo, zacatecas, tabasco, jerez, y muchos mas, para mas informacion: llamar al: 602.566.2781 ------------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesados llamar al: 623.500.9960 ------------------------------*MONTERO A/C SERVICIO Y REPARACION De aire acondicionado. instalacion y mantenimiento de aire, venta de unidades nuevas y usadas, 7 dias a la semana, servicio 24 horas, trabajo garantizado llamar al: 480.246.4059 602.394.3515
*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DENTISTA EN FRONTERA Los Algodones, Baja Ca lifornia, México. dentaduras en un solo día $250, extracciones $40, endodoncias desde 125 coronas de porcelana economicas 125 consulta y limpieza profunda gratis, Abierto sábados y domingos llamar al: 480.297.7727 ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. Llame al teléfono: 623.329.4276 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita mecanicos con experiencia mas informacion favor de comunicarse al:602.441.3411 ------------------------------*ZERMAT Compañia de perfumes y cosmeticos, 100% de ganancia, inscribete por solo $4.99 dls, Llama ya 281.759.6050
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de matelería, renta de brinca brica, hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas, tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquier precio. : 602.718.0530 602.486.7959. -------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 -------------------------------*KC CARPET CLEANING Residencial y comercial, limpieza profunda a vapor, caliente, alfombra, interiores de autos, super especial del mes $10 dls por cuarto, estimados gratis, 623.210.4380 623.229.4380
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
62
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
El éxito empresarial a través de la motivación
Saber liderar y administrar un equipo se antoja una tarea difícil pero a la vez vital para el buen funcionamiento de una empresa y para la consecución del éxito de la misma, pero no siempre se valora como se merece. Cuando una empresa empieza a crecer y se ve obligada a contratar más personal, el principal problema con el que se encuentra el emprendedor suele ser cómo gestionar el equipo de trabajo con el que tiene que lidiar en ese momento, y generalmente no es una tarea muy sencilla, sobre todo porque no es algo que a uno le enseñen en la universidad, donde se priman otras cuestiones por encima de las llamadas 'softskills' como podrían ser la inteligencia emocional, el liderazgo o la asertividad. Sin embargo, son tan importantes o más que las finanzas, la gestión de procesos o la contabilidad porque un equipo motivado es capaz de llegar hasta el fin del mundo si es necesario con tal de conseguir sus objetivos. Por eso hay que tener en cuenta una serie de actitudes y roles que hay que cumplir. Lo primero a considerar es que se tiene que conocer al equipo de trabajo, porque independientemente de que estén unidos para lograr una meta común, cada persona tiene su propia
personal, sus ambiciones y aspiraciones y también sus virtudes y sus defectos; por ello, conocerlos y dejar que te conozcan, es la mejor manera de aumentar su sensación de pertenencia. La siguiente cuestión pasa por olvidarse absolutamente del yo y creerse omnipotente por el simple hecho de ser el jefe. La eficacia de un líder se mide por su capacidad para liderar a su equipo de trabajo porque sus resultados también serán los del jefe. La comunicación es también muy relevante y el 'feedback' positivo deberá ser en público y el negativo, dejarlo para situaciones más privadas porque el 'feedback' negativo en público humilla y provoca resentimiento. Además, el fundamental que los miembros del equipo vean que su opinión también cuenta a la hora de tomar decisiones porque se sentirán aún más partícipes del proyecto. Involucrar a los trabajadores en los mecanismos, provoca que ellos mismos los interioricen y los asuman como algo propio. Esto se puede unir con el tener que contar las razones por las que se toman las decisiones, ya que el saber la finalidad de una acción hace que ésta tenga un sentido y que se tenga consciencia del valor que aporta el equipo a toda la empresa.
63
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE COMPRE Y PAGUE AQUI
602-419-1341 2501 S 7 Ave Phoenix Az 85007 + TAX LICENCIA $2,500
+ TAX LICENCIA $1,300
CASH
cash
southwestauto.az@gmail.com
+ TAX LICENCIA $1,500
cash V6 AUTOMATICO
147 K MILLAS
4 PUERTAS
GMC SIERRA 4X4 2001 FORD CONTOUR 2000 + TAX LICENCIA
$1,000 + TAX LICENCIA Down
FORD MUSTANG 2 D CPE 1999
$1,600 + TAX LICENCIA $2,500 CASH
CASH
3/4 TONELADAS
A/C
SATURN AURA 2008
SUBURBAN 99
BLEAZER 2001
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,000 + TAX LICENCIA $1,900
$1400 cash
pontiac grand prix 4dsd blanco 2003
CASH
CASH
6 cilindros JEEP 95
expedition 99 bauer 4x4
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
65
Clasificados *EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. Presupuestos gratis. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general, eléctrico, fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICO Servicio, reparacion, venta e instalacion de aires nuevos y remanufactutados, presuestos gratis, pregunte por las especiales. llame al tele-fono: 602.478.5809 -----------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------.
PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. lla,a para informacion 623.478.0113 ------------------------------*BMS OF AZ Licencias, permisos, negocios de un solo dueño corporaciones no lucrativas, contabilidad y ase soría de negocio. Llame a los teléfonos: 602.233.2717 602.272.2724 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita mecanicos con experiencia mas informacion favor de comunicarse al:602.441.3411 ------------------------------REMODELACIONES, ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Se hacen remodelaciones de drywall, se instalan puertas, ventanas, ti-le, se pintan casas, y se hacen todo tipo de elec-tricidad y plomeria. favor de comunicarse al 602.505.9827.......#401 ------------------------------SE SOLICITA Mecanico con experiencia, se paga muy bien para mas informacion favor de comunicarse al: 602.486.6813 .
*REMARKABLE ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. Llame al 602.278.3571 ------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*PLOMERÍA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado. Localizamos fugas y dre najes, inspecciones con camara, fugas debajo de cemento. Comunicar se con Adrian al: 602.348.1703 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, llama a los telefonos: 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------PAISANO MAGAZINE VISITANOS EN EL: www.paisanomagazine.com
-------------------------------
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, 623.764.9065 ------------------------------*L’EUDINE ILUCION Productos naturales, gel de sabila, aceite de arbol, gel de arnica, crema para dolor se busca vendedoras, ganancias ilimitadas, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 1.866.851.6590 ------------------------------*MI ILUSION Renta de manteleria y decoraciones, trabajo de calidad, rentamos, mantereria, decoramos salones, iglesias, 602.435.3538 ------------------------------*FRANCO’S SKY SATELITE Todos califican, no necesita credito, no seguro social, sin contratos largos, equipo instalado de alta definicion, $25 al mes, 623.313.2696 ------------------------------PAISANO MAGAZINE VISITANOS EN EL: www.paisanomagazine.com
*ROMAN A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado y calefacion residencial y comercial, Arcenio Roman Tecnico certificado por de EPA, 602.413.5857 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222 -----------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Servicio de mecánica en general, A/C, clutch, afinación, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión, transmision Ubicados en 6626 N 58th Dr, Glendale, AZ 602.269.6046 623.206.8822 -----------------------------aARIZONA PAIN AND INJURY CENTER INC lastimado en el trabajo? reciba tratamiento medico que le beneficia a usted, no a su empleador no deje que lo regresen a trabajar lastimado llame al 480.719.085 -------------------------------*ALPA POOL Servicio de mantenimiento para albercas, filtros, motores, pinturas, plasters, cambios de arena, presupuestos gratis, 602.472.8182 -------------------------------*TODO PARA SU FIESTA Se rentan mesas, sillas, manteleria, toro mecanico, brinca brinca, dj con pantalla gigante, precios al alcanze de su bolsillo, llama para informacion 602.474.6501
65
Clasificados *EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. Presupuestos gratis. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general, eléctrico, fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICO Servicio, reparacion, venta e instalacion de aires nuevos y remanufactutados, presuestos gratis, pregunte por las especiales. llame al tele-fono: 602.478.5809 -----------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------.
PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. lla,a para informacion 623.478.0113 ------------------------------*BMS OF AZ Licencias, permisos, negocios de un solo dueño corporaciones no lucrativas, contabilidad y ase soría de negocio. Llame a los teléfonos: 602.233.2717 602.272.2724 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita mecanicos con experiencia mas informacion favor de comunicarse al:602.441.3411 ------------------------------REMODELACIONES, ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Se hacen remodelaciones de drywall, se instalan puertas, ventanas, ti-le, se pintan casas, y se hacen todo tipo de elec-tricidad y plomeria. favor de comunicarse al 602.505.9827.......#401 ------------------------------SE SOLICITA Mecanico con experiencia, se paga muy bien para mas informacion favor de comunicarse al: 602.486.6813 .
*REMARKABLE ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. Llame al 602.278.3571 ------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*PLOMERÍA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado. Localizamos fugas y dre najes, inspecciones con camara, fugas debajo de cemento. Comunicar se con Adrian al: 602.348.1703 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, llama a los telefonos: 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------PAISANO MAGAZINE VISITANOS EN EL: www.paisanomagazine.com
-------------------------------
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, 623.764.9065 ------------------------------*L’EUDINE ILUCION Productos naturales, gel de sabila, aceite de arbol, gel de arnica, crema para dolor se busca vendedoras, ganancias ilimitadas, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 1.866.851.6590 ------------------------------*MI ILUSION Renta de manteleria y decoraciones, trabajo de calidad, rentamos, mantereria, decoramos salones, iglesias, 602.435.3538 ------------------------------*FRANCO’S SKY SATELITE Todos califican, no necesita credito, no seguro social, sin contratos largos, equipo instalado de alta definicion, $25 al mes, 623.313.2696 ------------------------------PAISANO MAGAZINE VISITANOS EN EL: www.paisanomagazine.com
*ROMAN A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado y calefacion residencial y comercial, Arcenio Roman Tecnico certificado por de EPA, 602.413.5857 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222 -----------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Servicio de mecánica en general, A/C, clutch, afinación, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión, transmision Ubicados en 6626 N 58th Dr, Glendale, AZ 602.269.6046 623.206.8822 -----------------------------aARIZONA PAIN AND INJURY CENTER INC lastimado en el trabajo? reciba tratamiento medico que le beneficia a usted, no a su empleador no deje que lo regresen a trabajar lastimado llame al 480.719.085 -------------------------------*ALPA POOL Servicio de mantenimiento para albercas, filtros, motores, pinturas, plasters, cambios de arena, presupuestos gratis, 602.472.8182 -------------------------------*TODO PARA SU FIESTA Se rentan mesas, sillas, manteleria, toro mecanico, brinca brinca, dj con pantalla gigante, precios al alcanze de su bolsillo, llama para informacion 602.474.6501
66
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Novena en honor a
de San Judas Tadeo Padre Nuestro En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.: Acto de Contrición Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío. Por ser Tú quien eres, Bondad infinita, y porque te amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberte ofendido. También me pesa porque puedes castigarme con las penas del infierno. Te ofrezco mis sufrimientos como expiación de mis pecados, propongo confesarme y cumplir la penitencia que me sea impuesta. Ayudado de tu gracia propongo firmamente no pecar más y evitar las ocasiones próximas de pecado. Amén.. Novena Día 5 Fortaleza de San Judas Tadeo "Si como varones fuertes", dice la Imitación de Cristo (Lib. I, Cap. XI), "procurásemos permanecer firmes en el combate, veríamos, sin duda, bajar sobre nosotros desde el cielo el auxilio del Señor". Pues el que nos da ocasiones de pelear para que salgamos victoriosos está pronto a ayudar a los que pelean, confiados en su gracia. Nuestro Santo, Judas, como se llama a sí mismo y es llamado en los Hechos de los Apóstoles, significa confesión, alabanza, esto es, hombre que confiesa y anuncia las alabanzas del Señor, lo cual requiere valor y mucha fortaleza. La cual virtud manifiesta de un modo especial en su carta, la que, aunque una de las más cortas del Nuevo Testamento, es admirable por su lenguaje fuerte contra los herejes; y exhorta a los fieles a permanecer firmes en la fe y en la doctrina que habían recibido de los Apóstoles del Señor. Y con extraordinaria fortaleza reprende a los cristianos degenerados, y los llama nubes sin agua, llevados de aquí para allá por los vientos; árboles otoñales, infructuosos, dos veces muertos, sin raíces, prescindiendo de las amenazas de esos impíos, condenando valerosamente el error y defendiendo con gran fortaleza la doctrina de Cristo, sufriendo por defender la misma un glorioso martirio. Pidamos a este valeroso Santo que nos dé esa fortaleza tan necesaria en estos tiempos de cobardía para confesar, claramente, la doctrina santa del Evangelio.
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
67
Clasificados *MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel al: 602.403.6861 ------------------------------*BUSCAS AYUDA QUIERES AYUDA? Te revelo todo tu pasado, presente y futuro, retiro envidias y salaciones, en 48 horas notaras un cambio, no pague na da hasta ver resultados, curo estirilidad de mujer, nervios, deprecion, dolores de cabeza, males desconocidos, llamar al telefono: 602.783.2656 ------------------------------*EJECUTIVOS TAXI El nuevo concepto de taxi, grua y limosinas, servicio las 24 horas 602.678.1444
*MALENA, BRUJA Y HECHICERA Con solo una llamada cambio tu vida. Curaciones de maleficios, venzo el dolor de la amargura y el sufrimiento, soy el látigo de los infieles, doy solución a lo que me pidas. Consultas gratis, 866.978.6705 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana 602.885.0790
*MASAWA Amorres poderosos, endulzamientos, rituales de enamoramiento, alum bramientos, yo te traigo ese amor imposible, te doy un amor eterno, hableme si esta buscando solucion inmediata, llame y se sorpendera 866.978.7712 ------------------------------*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7 pm - 12am,se solicitan chicas visitano en el2802 N 35Th Ave. Phx Az ------------------------------*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*VENDO CASAS Muy bonitas, una ubicada en la 71 Av y thomascon 3 recamaras, 2 baños, la otra esta ubicada en la 75 Ave y Peoria, con 3 recamaras y 2 baños, llamar a Ana o dejar mensaje al tel: 602.403.2587 -------------------------------
SE RENTA Se renta lugar muy bueno para cualquier tipo de negocio o tienda mucho tránsito... 7 calle al norte de la Broadway
*PREPARATE PARA EL VERANO Vendo y reparo maquinas de aire acondicionado, nuevas y usadas, reparo ductos e instalo ductos nuevos, reparaccion de calefacciones electricas y de gas, preios razonables, especial de $45 en mantenimiento, 602.413.6922 ------------------------------*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------*COMPASS CLEANING SOLUTIONS Compañia de sueños, te gustaria tener un negocio, aqui puedes hacer crecer tu negocio, te gustaria ser exsitoso, no dejes perder esta oportunidad, para mas informacion 602.892.3678 ------------------------------*ARCES TOWING Servicio las 24 horas, los 7 dias a la semana, mejoramos cualquier precio, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.388.6781
*EMISIÓN HERNANDEZ Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaje comodo y seguro en autobuses nuevos con obturs, salidas directas, chihuahua, durango, zacatecas, unidades nuevas primera clase con wifi, llame para la promocion del mes, al a los tels: 623.216.3266 602.483.2478 ------------------------------*SE VENDE Estufas, hieleras, lavadoras, secadoras usadas, precios desde $150 a $300, entrega a domicilio, diferentes colores y tamaños, para informacion 623.252.0066 ------------------------------*STAFF CHEK Se solicita personal hombres y mujeres, para los 3 turnos, requisitos mayor de 18 años, poder trabajar en los estados unidos, posiciones inmediatas, 602.252.9111 -------------------------------
SE COMPRA SE VENDE EMPLEOS
¡ENCUENTRANOS CADA VIERNES
EN MAS DE 1,200 LOCALIDADES! 602.309.7499
WWW.PAISANOMAGAZINE.COM
68
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
RESIDENTIAL PROPERTY INVESTMENT MANAGEMENT LLC
¡¡¡Por fin la oportunidad que estabas esperando para ser dueño de tu propia casa!!!
9827 N 13 Pl., 85020 PHOENIX
4424 N 70TH AVE, 85033 PHOENIX
$750
18147 N. 64TH DRIVE, 85308 GLENDALE
$950
2676 N 43RD AVE #23B, 85009 PHOENIX
$2,495
$618
4846 S 36TH AVE, 85041 PHOENIX
6739W ZOE ELLA WAY, 85382 PEORIA
$950
$995
• Tenemos casas de renta con opción a compra • Contamos con servicio de reparación de crédito GARANTIZADO • El único inversionista que no le pide 30% de enganche • El crédito para comprar es pagando su renta a tiempo
ITIN OK • NO CRÉDITO OK • MAL CRÉDITO OK Llamar a Veronica al :
8465 W Grand Ave Peoria, AZ
MENCIONE ESTE ANUNCIO PARA EL ESPECIAL DEL MES!!!
SU TRABAJO ES SU CRÉDITO
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
69
Clasificados
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*ZUÑIGA A/C Aire acondicionado en trailas y casas $2.500, unidades usdas ya instaladas $1.200, goodman ya instalado en $3.000, trabajo en todo el valle, 480.232.5519 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame al: 602.518.1795 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*LAS VEGAS SHUTTLES Conexiones diarias de Las Vegas a Los Angeles y Tijuana (Central ca mionera y aeropuerto). Haz tu reservación con tiempo a los tels: 720.642.6810 602.633.1033 ----------------------------*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------*FOTO Y VIDEO ALVAMAR Bodas, 15 años, bautizos, en su evento resiva fotogafia familiar gratis, paquetes desde $350, sesion de fotos de estudio con derecho a disco, comunicarse con Rigo Martinez al telefono: 623.688.3408 ------------------------------*COMPRE AHORA No deja que el temor de venta o compra de su casa lo asute, informes gratis, consulta gratis, reciba gratis un estimado del valor de su casa, si no puede con los pagos llame 602.448.8946 602.377.3201 -------------------------------
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? Nosotros podemos ayudarte, todo tipo de auto 100% garantizado. 480.300.2314 ------------------------------EDUARDOS PLUMING Destapo baños, drenajes, sink de baños, arreglo liqueos de shower, toilet, liqueos de sink de cocina 620.450.5411 ------------------------------PAISANO MAGAZINE .
*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, reemplazamos resortes. Servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*ELECTRICISTA RTH Residencial y comercial. Instalación de servicios de 100, 200, 400 amps. Trabajos garantizados ¡a precios bajos! 623.293.8699 623.293.8701 ------------------------------*HOLA MI NOMBRE ES MARIA TERRAZAS Estoy pasando por una situacion muy dificil, humildemente estoy pidiendo de su apoyo para recaudar fondos para mi transplante de higado, ya que si no lo tengo el doctor me dio entre 6 a un año de vida, el tratamiento cuesta, $580 mill dolares, banco chase 03539687, negocio donacion #33 o llamar a Ana Terrazas al: 623.204.5488 ------------------------------*SOLO AUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 602.233.2165
*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles a domicilio. Comunicarse al: 623.201.9920. ------------------------------*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene experiencia, nosotros te damos entrenamiento, llame al telefono : 602.437.0108 ------------------------------*PRODUCTOS NATURALES 100% garantizados, efectividad al maximo, contamos con los mejores productos naturales del mercado, tambien tenemos vitaminas para hombre y mujer, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.204.5422 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOOR & OPENERS instalacion, servicio, reparacion, mantenimiento, 24/7, presupuestos gratis, pregunte por nuestra especial, llamar a Luis al: 602.435.5634 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
C
Rock and Supplies PAVER
COMENZANDO A:
6x6 $1.35 sq. ft. 6x9 $1.35 sq. ft. 3x6 $1.35 sq. ft.
FILL DIRT $ 150.00 POR TROQUE..
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
ZACATE EN ROLLO
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
S OS TERRENO EMPAREJAMS, REMOVEMOS O INSTALAM OS CEMENTO, Y DEMOLEM CUALQUIER TIERRA O TERIAL CLASE DE MA
ESPECIAL EN LA COMPRA DE ABC Y 1/4 MINUS EL PRECIO ES DE $1.15 POR SQ FT
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ”- 1” 1”-11/2”
RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
.47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
www.crockandsupplies.com
rentamos troques por hora
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
*Aplican Restricciones
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
Clasificados
*CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 ------------------------------*EASY FINANCIAL SERVICES Programa de reducción de prestamos de títulos de carros, interés mas bajo que la competencia. Informamos a oficina de crédito, nuestros prestamos son fáciles 623.848.3333 623.937.1214 480.833.6379 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*COMPAÑIA DE DETALLADORES De autos esta solicitando personal, de media tiempo y tiempo completo, necesita tener licencia valida, mayor de 20 años, chequeo de Everify, examen de drga, llamar al: 480.606.2190 ------------------------------*ATENCION DIABETICOS Mejoramos su salud sexual power man, tableta especial para diabeticos, dura una semana en el organizo, para informacion 602.204.5422 ------------------------------*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes tasas, regaderas, y lavamanos, servicio en todo el valle, las 24 horas, contamos con camara para inspeccion de drenaje, destapado desde $35, para informacion 623.889.4189 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando telemarketing, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para entrevista visitenos en 1510 E washington st, o comuniquese : 602.258.1183 -------------------------------
*CERRAJERÍA MEGAMOS Apertura de autos, casas y oficinas. Programación de llaves con chip, programación de controles originales, reparación e instalación de ignition switch. Servicio las 24 horas.llama para informacion 602.832.2919 ------------------------------*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952 ------------------------------*PARADISE GROVE Sea dueño dese propia casa manufacturada, casas moviles de 2 y 3 recamaras en excelente ubicacion, piscina, area de bbq, cancha de baloncesto, lavanderia, 623.934.4521 ------------------------------*MARTINEZ A/C Cooling & heating, residencial y comercial, servicio y reparaion de aire acondicionado, venta e instalacion de unidades nuevas de diferentes marcas, $45 en mantenimiento, 24 horas, 7 dias a la semana, llamar al: 602.736.0128
*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------*LA SEÑORA NACIA Psiquica y clarividente, si quieres saber cosas acultas de sus fracasos sin que usted me diga nada, yo le dire todo lo que usted quiera saber, se cura el alcoholismo, impotencia sexual, limpieza espiritual, para mas informacion llamar al: 602.761.2844
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
71
*PRODUCTOS NATURALES LLC Atencion diabeticos recupere su salud sexual con nuestros productos de efecto inmediato, 100% natural, 100% garantizado, 623.204.5422 -------------------------------*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------SE SOLICITA Mecanico con experiencia, se paga muy bien 602.486.6813 -------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway 602.309.7499 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $120 dls, 602.403.1285 -------------------------------*C ROCK AND SUPPLIES Especial en pavers, sola mente $1 cuando compra 1/4 inch minus y el abc, albercas, rentamos troques por hora proveemos servicio de dompe y skid, 602.682.7346 602.943.1020
72
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 Fuerte desarrollo de su capacidad de
Sabrá hacer valer sus derechos y ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 reflotar antiguos proyectos o concluir empresas que se encontraban a medio camino. Trate de mantener una dieta saludable. El arte de ser feliz es saber valorar las pequeñas cosas, los grandes y pequeños momentos cotidianos y disfrutar del crecimiento de nuestros niños Sólo debe tener la autoconfianza necesaria para poder desarrollar todo su potencial en la consecución de la abundancia que su destino merece. Cada día de las gracias a la persona que hace algo por Ud. En el autoconocimiento descubre todo su potencial para utilizar en la consecución de sus sueños y también la abundancia de lo que tiene para dar. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21
Deberá recurrir a su muy buen CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 corazón y aprender a perdonar, a pesar de que no siempre tiene razón en una discusión su gran ego suele jugarle malas pasadas. El otro también tiene derecho a ganar a veces, y a equivocarse otras. En el trabajo camine con pie de plomo. Momento muy bien aspectado para la introspección ACUARIO Enero 21/Feb. 18 El ámbito laboral está complicado, quizás hasta fin de semana, sobretodo tenga cuidado con jefes, socios o compañeros malintencionados. Comenzar a sentirse merecedor del éxito y la superación personal, y a disfrutar de la vida tal cual se le brinda es el puntapié inicial de un juego con final feliz,
Recupera en su vida un nuevo incentivo PISCIS Febrero 19/Marzo 20 para aumentar su actividad laboral. Pruebe con algún viejo hobbie. Su fantasía habitual no se condice con las necesidades económicas actuales, asegúrese de recibir consejo de personas con signos de Tierra durante todo esta semana
Carlos y Manuel Si Tiene su presupuesto nosotros se lo mejoramos. Escaneo Gratis Revisión De Frenos Gratis Reparacion de emisiones 100% garantizadas Transmisiones Reconstruccion de motores Electricidad Tune-up Mecanismo de vidrios W Cheryl Dr
W Cheryl Dr
N 19th Ave.
razonamiento y pensamiento abstracto. Excelente momento en los estudios, trate de aprovechar esta buena racha para tomar cursos que lo ayuden a progresar. Si tiene un gran impulso para concretar sus deseos y sueños más anhelados debe comenzar por tranquilizarse
1931 W Cheryl Dr
1931 W CHERY DR PHX AZ 85021
602-348-0256 602-341-1662
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016 MAGAZINE
MORE TO COME
# 92
$18,000 Cash
# 03
LD O S $23,000 finance
$7,000 cash
3 Recámaras
3 Recámaras
# 169
2 Baño
$8,000 Cash
2 Baño
# 152
$10,000 finance
$5,000 Cash
2 Recámaras 2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
73
74
3 Del 16 al 22 de Septiembre de 2016
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#210
3 Bedrooms & 1Baths
D L SO
#282
D L O S$4,000
1 Bedrooms & 1Baths
#2
D L O S$1,500
CAMPAÑA DE SUEÑOS www.franchiseccs.com/es www.compassphoenix.com HAGA CRECER SU NEGOCIO
*Quiero Ser Propietario De Negocios *Quiero Ser Un Ejemplo Para Mis Hijos *Quiero Ser Mi Propio Jefe EMPIEZA TU NEGOCIO DE LIMPIEZA NO DEJES ESTA OPORTUNIDAD FUERA
Quiero Hacer Esto, Pero TE GUSTARIA TE GUSTARIA Tengo Miedo TENER UN Y No Se Por SER EXITOSA PROPOSITO Donde PARA TU FAMILIA Empesar.
*Mejores programas *Mejor entrenamiento *Mejor servicio al cliente
EMPIEZA TU PROPIA COMPAÑIA HOY MISMO
602.892.3678
Puedes textear la palabra FRANQUICIA al #72000
s o n e l b รก H