AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE 2016 • EDICIÓN # 416 • paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com
C
VER EN LA PAG: 68
Rock and Supplies
Para anunciarse 602.258.1183
VER EN LA PAG: 43
BOLSA DE TRABAJO
602.682.7346 • 602.943.1020
PAVERS & TILE
¿ACCIDENTADO? MIRA LA CONTRAPORTADA
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
623.388.4333
SE HACEN *Dryway, *Banquetas, *Patios, *Instalamos *Tabertino, *Stone, Flagstone, *BBQ *Cocreto,
AYUDAMOS A COMPAÑIAS
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
25 AÑOS DE EXPERIENCIA
623.330.8258
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
ALEXIS TOWING
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
Servicio las 24 Horas
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
Se abren carros laqueados
602-218-2134
Emisiones Garantizadas Obtenga el certificado
EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de ¡ PAGUE YA su emicion el mismo dia QUE PASE!
de su emisión el mismo día
TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL EMPEZANDO DESDE
E YA ¡PAGU SE! QUE PA
$99 dlls.
602.403.1285
ESPECIAL DEL MES!
ZUGHEY SALCIDO
DIAGNOSTICO GRATIS
602-233-2165
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
$99 DLLS
(602)-621-5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
LlAme al:
602.334.0946
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
Presupuestos gratis (Nueva locación)
Angel 602.518.7090 602.348.8798
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS SALIDAS DIRECTAS A: A A I R E T toda la autopista con conexiones PAQUEMEXICO •Chihuahua •Durango Poren toda la Republica Mexicana O •Zacatecas TOD RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017
(Donde está la gasolinera 76)
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC DIVORCIOS
INMIGRACION •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Petición Familiar •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI •Te ayudamos con planes de cobertura e inversion de seguros de vida, seguros de salud, cobertura de casa, planes de retiro (ara/ 401K)
•Modificación de Child Support •Guardianship
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Matrimonios a domicilio •Notary public, apostillas
SANDRA SIMENTAL Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
Aseguranza para carros, llame para GLOBAL & SIMENTAL MULTISERVICES un presupuesto
Envios de dinero
compra y venta de casas CITICASA REALTY
TAXES • TAXES • TAXES ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
2828 N 51 AVE SUITE # 120 B , PHOENIX AZ 85035
RENOVACION DE ITIN
623.236.8740 623.236.8740 623.846.4470
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016 M A G A Z I N E
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparación del caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS VIERNES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734 SUPER MERCADO El KIOSCO GRAN INAGURACION Abarrotes, carniceria y panaderia
Legalizaciones & Importaciones
ATENCION YA ABRIO LA ADUANA PARA LEGALIZAR VEHICULOS 2008 Y 2009 *Motocicletas *Automoviles *Remolques *Cuatrimotos
*Maquinaria Pesada *Pick Ups *Yates MUDANZAS Y *Jets Sky FLETES *Lanchas
602.388.3382 602.614.4120 3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZAS A TODO MEXICO
6
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
ESTE Y TODOS LOS VIERNES PRESENTA NOCHES SIERREÑAS Y DE BANDA
10907 W BUCKEYE RD NUEVO CLUB SANTA FE
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch $ 70 llave ●Servicio a domicilio Copciaondcehip
Se programan computadoras de Ford, Dodge y Nissan $ Lockout Jorge
40
602.518.5999
*Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
SKYLINE
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 Auto Sales www.skylineautoaz.com
602.441.3411
SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIENO
602.486.6813
7
AUTO SPACE AUTO SALES 602.795.6385 1509 E. Van Buren Phoenix, AZ 85006
www.autospacellc.com
¿C
Le quitó su ía ARRO la polic
NOSOTROS FINANCIAMOS
2009 JEEP CHEROKEE 15 DOGE CHALLENGER
$350 per month
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
¿
3
$350 per month
15 CHRYSLER 200
14 NISSAN SENTRAL
$275 per month
$275 per month
13 DODGE RAM
11 DODGE RAM
ralón?
or ¿Está en el c
mo! nos hoy mis e m á ll y s á ¡No sufra m pida Liberación rá s las 24 hora
Carros LLC $350 per month
$350 per month.
NO CREDITO • MAL CREDITO • BUEN CREDITO ¡TODOS ESTAN APROBADOS!
Mi Tienda Latina Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
602.373.8720
3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040
URGENTE ESPACIO DISPONIBLE ¿NECESITAS HACER CRECER TU NEGOCIO?
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterias a Mexico
Phoenix
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
¿NECESITAS QUE TU NEGOCIO LLEGUE A MAS LUGARES?
¡ANUNCIATE AQUI!
602.258.1183
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Arizona Pain And Injury Centers, Inc. ¿TIENE UNA LESIÓN LABORAL Y SU EMPLEADOR NO LO MANDÓ AL DOCTOR? ¿O QUIZÁS LO QUIEREN REGRESAR A TRABAJAR LASTIMADO?
*¿Pasó algún tiempo desde el accidente pero apenas ahora está sintiendo dolor? *¿Ha recibido tratamiento que no fue efectivo y sigue teniendo dolor?
Reciba una segunda opinión con doctores que llevan más de 25 años brindando servicio médico a nuestra comunidad
¿Estuvo en un Accidente de Auto, Bicicleta o Peatón? ·¿Fue a la emergencia y no le dieron tratamiento adecuado? Exámen Gratis Tratamiento Médico de Calidad Localidad Nueva, Limpia y Profesional Doctores con Experiencia en Lesiones de Especialistas de dolor crónico Terapia Física en Nuestra Oficina Nosotros nos Encargamos de Todo el Papeleo para su Empleador y la Aseguranza
Usted trabaja duro y merece el mejor tratamiento. Vaya con los doctores que están de su lado ¡y reciba los máximos bene icios que usted se merece!
MAS DE 25 AÑOS AYUDANDO AL TRABAJADOR LASTIMADO
Consulta Gratis Llame Ya
Tenemos una Cita Rápida Disponible para Usted
Arizona Pain & Injury Centers 3140 N. 35 Ave. #1, Phoenix, AZ 85017
9
10
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Clasificados MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado.Llame Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #417 ------------------------------SE COMPRAN CARROS yonqueados, chocados, abandonados nosostros se lo compramos y mejo ramos cualquier precio tambien compramos los carros que no pasan emi ssion se solicita chofer con licencia 623.518.8466 623.628.1071 #416 ------------------------------BUSCAS UN LOOK PARA TU COCINA Se hacen gabinetes de cocina o te pinto la tuya, carpinteria en general y reparaciones estimados gratis Humberto tel: 602.460.2664, o Mario tel: 602.872.8883 #419 --------------------------------
COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #419 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #418 ------------------------------AD ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residenciales y comerciales, para informacion comunicarse con Orlando 602.754.1971 adame-@gotmail.com #418 ------------------------------RENTO CUARTO AMPLIO Para señora responsable, en la 43 Ave y encanto, separado de la casa y rento casa de 1 recamara, 623.670.2365 #416 --------------------------------
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #416 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. para informacion llamar 623.418.3454 480.336.2152 #417 ------------------------------SE VENDE Hermosa casa, 3 recamaras, 1 baño, cerca de area 43 ave y 51 ave en glendale, muy buena area, 480.781.9946 #417 .
101 GARAGE DOOR SERVICE *Instalación *Reparación *Inspección *Mantenimiento *Reparación de Resortes Todo tipo de Puertas y Motores
de 24/7 Servicio Emergencia
Servicio el mismo día
623.570.8510
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. 602.653.1326 #415 ------------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo o sin titulo, mejoramos cualquier precio desde $100 dlls a $1.200 dlls. para mas informacion comunicate al: 480.849.0669 602.314.5861 #416 ------------------------------HUGO’S CLEANING Limpieza de alfombras, interior de carros, precios negociables, 7 dias a la semana, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.754.9327 #416
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#415
602.777.1803 PLOMERO ELECTRICISTA
En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua,arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Gustavo 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 #417
COMPRO CARROS YONQUEADOS, ABANDONADOS CON O SIN TITULO SE PAGA CASH
#419
623.332.9063
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
9 11
FRANSICO
ITIN
BIENVENIDO
¿QUIERES VENDER, COMPRAR O REFINANCIAR? ¡Te puedo ayudar! TU REALTOR DE CONFIANZA Llama sin ningún compromiso
BLANCA FELIX
602.776.8671
TRANSMISIONES VALLEY A/C SERVICES NACIONALES E IMPORTADAS
REFRIJERACIÓN Y CALEFACCION ESPECIAL DE TEMPORADA de 2 a 5 Te garantizamos del 45% al 60% en Ahorro de luz $ Toneladas 7 dias las 24 horas
799
10 años de experiencia
H.V.A.C.R
unidades nuevas y usadas
Se instalan A/C en trailas
FREE
: ESPROELECT,IFOARLD YEDONDGE CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO.
ESTIMATES
¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
602.472.5441 602.475.7139
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
VENDO CASA *BUENAS CONDICIONES *BUENA AREA *CON FACILIDADES DE APLICAR
LA CASA ESTA RENTADA
2608 N 71 AVE 602.354.0710 71 AVE Y THOMAS 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS 602.687.0431
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA
paisanomag_phx
5
par En remayores
TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
602.638.4215 18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILLAS! 7 Dias ala Servicio de 6 días. Llama a José
SIGUENOS EN Istagram
A ¡GRU IS! T A onda GmR la red s illas a acione
semana
602.486.3457
12
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Clasificados LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #417 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #416 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS Y VENTA LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones •Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #417 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #415
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
!
PLOMERIA
Presupuesto #419 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
GLASS & SOBADORA PLOMERIA PLUMBING PLOMERIA GDL DOOR LLC ATIENDO: • Reparación de toda
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570 MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly Llame a José #416
602.573.4377 AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Refrigeracion y Reparación a todo equipo de restaurantes #417
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
#416
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
ESTIMADOS GRATIS Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
#418
602.245.5041
TRABAJAMOS CON LICENCIA
623.223.0693 programación a domicilio Cargadores para laptop
PARA YONQUES Con título o sin título
#416 Para mas informes llame al
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #418
602.717.3236 602.800.1032 602.299.6135 TRABAJO DE COMPRO SOBADURA Y SOLDADURA CARROS VENTOSAS Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
PRESUPUESTOS GRATIS
#417
PARA YONQUE
Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #417
perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#416
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.413.7415
#416 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
Llame a Eduardo:
623.261.0730
techos,chimeneas, y todo tipo de barandal contamos con licencia
#419
Llama a Jorge
602.575.0925
602.733.3667 ATENCION: Se reparan y costruyen transmiciones automaticas y estandars chequeo por computadora #279 servicio a domicilio,
presupuesto gratis Llame a Jose
#417
623.329.0879
EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO
Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
#416
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern #416
602.518.1215 480.338.8581 602.900.7446 602.579.2073 COMPRO CARROS EDUARDO PLUMBING PLOMERO & COSTRUCCION ABANDONADOS EN GENERAL Reparacion e Instalacion de Todo tipo de bardas,stucco, ¡Pago mejor dinero HANDYMAN plomeria en general pisos, banquetas que los yonkes! Título Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más...
Comercial & Residencial
Ventanas, reemplazo de vidrios mayas, protectores de sol espejos, puertas de patio #419 SE MEJORAN PRESUPUESTOS Mejoramos cualquier presupuesto TRABAJOS GARANTIZADOS Servicio las 24 horas
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! Venta, reparación y CARROS Buenos precios
Presupuestos a domicilio el mismo día
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
#419
25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #419
#319
¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #419
UNETE AL EQUIPO
Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas
de Vendedores y telemarketing
#416
Pagamos Sueldo + Commisión
Trabajo 100% Garantizado
602.8002920
480.455.7012
602.258.1183
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
13
14
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
DISEÑOS ARQUITECTONICOS
PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN RESIDENCIALES Y COMERCIALES Nuevas Costrucciónes y adiciónes Tramitamos Permisos con la Cuidad Llame para una cita gratis
!
NO TOME RIESGOS
SE ACEPTAN TODO TIPO DE AZEGURANZA
Dejese asesorar por un profecional y no gaste mas UBICADOS AL PRECIOS MUY RAZONABLES WEST DEL VALLE HAGA BIEN TODO DESDE EL PRINCIPIO
José A Villalobos
602.621.6993 Oficina 623.247.6850 JoseProDesign@gmail.com
EL GENERALITO Auto Eléctrico
*Servicio Computarizado *Sistema de cargas cortas *Mecánica en General *Inyector de combustible *Direccionales “ Luces” *Elevadores de ventanas *Aire Acondicionado *Calefacciones
Diagnostico gratis con Reparación
Emisiones Garantizadas
Lunes a Sábado de 9: 00 Am a 6:00 Pm 2247 N 16 Th Streer ( Oak & 16 st) Phx Az 85006
Office: 602.254.5032 Cell: 623.261.3838
15
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Peoria Banquet Hall Nuevo dueño y totalmente remodelado
1
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
$
DOLLAR STORE
YNEGOCIO DULCERIA FAMILIAR JOYERIA Saving you DESDE money every day...PLAYERAS DESDE $1.99 UN $1 DLS Dollar Y SUDADERAS POWER DESDE $2 DLS
!
RENTA DE ROCKOLAS
it’s our business.
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
602-718-0530 • 602-486-7959
623.444.78#51038
7448 w Glendale Ave 75 Ave y Glandale
N 75 TH AVE
RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de brinca brinca
W GLENDALE AVE
Techo Gutters Cercos Cool Deck A/C
CALEFACCION MANENIMIENTO DESDE o óstic Diagn IS en T A R G n ració Repa
$35
SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
GRATIS PRESUPUESTOpor
Pregunte eciales es Nu tras Esp
602-478-5809
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183
16
3
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile.
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
Los precios mas lle económicos del Va
ESPECIAL 00
PRESUPUESTOS GRATIS
$
35
Solo en cucarachas
Llame a Carlos:
602.358.3066
602.481.0230 602.621.2531 ALVARADO ROMAN’S Carpet Cleaning
A/C
limpieza Profunda de *casas, Apartamentos *Oficinas, *Sofas y autos ESPECIAL DEL MES POR
15
(Shampoo, Desodorante $ y desmanchador)
CUARTO REGULAR
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.518.1952
SERVICIO Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION RESIDENCIAL Y COMERCIAL Arcenio Román Técnico certificado por la EPA
602-413-5857
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
CESAR´S CARPET CLEANING CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial CESAR´S CARPET CLEANING
602.349.7244
LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $120 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
Servicio en todo el valle
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
602.349.7244
623.302.2326
SKYLINE
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 Auto Sales www.skylineautoaz.com
602.441.3411
SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIENO
602.486.6813
SE RENTA LUGAR MUY BUENO Para negocio, Income tax tile loan, check cash
Especial 1 Mes GRATIS
7 calle al Norte de la Broadway
602.309.7499
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
17
18
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
V V ALCANTAR
SERVICIOS AL HISPANO LLC
SERVICIO PARALEGAL Y PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS
“DE MANO A MANO AL HISPANO” INMIGRACIÓN •Peticiones Familiares •Renovación de Residencia •Perdones •Visa “U” •Daca •Dapa •Residencia •Vawa •Visas de Negocio •Visas de Inversionistas
ATENDEMOS LAS 24 HORAS 7 DIAS
SI TIENES UN CASO DE: •Accidentes de Auto •Accidentes de Trabajo •Muerte por Accidentes •Lesiones Personales •Divorcio •Notario Público •Violencia Doméstica
Contamos con los mejores abogados especializados en tu caso
PREPARACION DE IMPUESTOS
S I T A R G A T L U S CON
alcantarserviciosalhispano@gmail.com
Oficina: 602.258.0146 / 602.258.0147
1715 N. 7th St. Phoenix, AZ 85006
3
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
19
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
DISTRIBUIDORA
ESPECIAL DE VELADORAS
en la compra de mas de 20 cajas
$1 dólar de descuento por caja
•Veladoras •Aceites •Polvos •Aguas Espirituales •Productos para bajar de peso AS REG •Diabetes •Colesterol •Alta presión ¡ENT ILIO! MIC •Limpieza de colón ¡y mucho más! A DO dominga0125@hotmail.com
Ventas al mayoreo Productos
naturales 1450 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.384.8233 • 602.278.9298
y esotéricos
SKYLINE
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 Auto Sales www.skylineautoaz.com
602.441.3411 Lunes-Viernes 10am-5pm Sabados 10 am-5 pm Domingos Cerrado
3439 W. Northern #1, Phoenix, Az. 85051
SOLICITA AGENTE DE VENTAS CON O SIN EXPERIENCIA COMISION DE $200 DLS POR CARRO
602.486.6813
20
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
3
21
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
ROCKOLAS PLOMERIA BBB AVON ALEXI´S BRINCA BRINCA
¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428 BLUE BIRD
CARPET CLEANING
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle
CARPETAS El
Rey
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
3 cuartos 7 DÍAS A LA el área $ 50 deenPhoenix SEMANA
en el área de Phoenix
602.488.2047
Español English
trabajos garantizados Estimados gratis Carlos
623.764.9065
TAQUIZAS Para todo tipo de eventos
PROFESIONALISMO Y BUEN SERVICIO Tenemos combinación de platillos
PREGUNTE POR EL PAQUETE ESPECIAL
00
5
OFF
en la compra de $25 ó mas
MERCADO EL CENTRO 4222 W Indian School Rd Espacio#Í-5
PHOENIX MARKET PLACE 6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
Rockola $70 Super Especial de verano
$120
Presupuestos
¡GRATIS! precios bajos
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
$70
Rockola $70 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$130
Llamar antes de las 2
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Destapes desde
35
$
¡Servicio las 24 horas! Miguel
CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
623.889.4189
L.L.C
ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL
VENTA Y REPARACIÓN
•Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up
GARAGE DOOR SERVICE
SERVICIO A DOMICILIO
MOSQUITEROS DESDE $15 REEMPLAZO DESDE $10
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
5 mesas y 30 sillas
Servicio en todo el valle
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de:
Puertas, Ventanas y Vidrios
Especial: 1 Brinca Brinca
Lalo’s Jumpers PLUMBING EXPRESS
Rosa María
•PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO
7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
24 HRS
623.340.3785
Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
Llame a Abraham
602.579.2542
MUEBLERIA SILVIA
PAISANO MAGAZINE
480.226.1499 ALBERTO’S
MATTRESS NEW Serta Sealy Simmons
623.219.7912 BUSCANOS EN 6502 W. Glendale Ave. FACEBOOK AZ 85301 623.204.8800 Phoenix, COMUNICARSE AL CON OLIVIA:
$
602.403.8758 602.413.9234 602.483.7283 602.743.9323
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos .Pintamos casas, hacemos tile, .plomeria .electricidad .textura .sheetrack .landscaping
¡INSCRIBETE!
www.thedrainmanllc.com
Comercial y Residencial
CONTAMOS CON ASEGURANZA
¡REGALO GRATIS!
GLASS PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Recidencial Reemplazo y Reparacion de:
Paisano Mgzn Phoenix
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
BUSCANOS EN FACEBOOK 623.332.4368
22
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
INMIGRACIÓN Firmé una salida voluntaria y me quedé, ¿me andan buscando para deportarme? Respondemos tus preguntas de inmigración
Respuesta: Para esta pregunta “puede haber varias respuestas” dependiendo del estatus de Liliana, según explica el abogado de inmigración Ezequiel Hernández, un colaborador frecuente del Noticiero Univision y de Univision Noticias que ejerce en Phoenix, Arizona. 1. Si el indocumentado que firmó la salida voluntaria y está casado con un ciudadano, éste puede pedir su ajuste de estatus (la residencia). Si el cónyuge indocumentado entró sin visa, puede gestionar un Perdón Provisional 601-A para hacer el trámite consular en su país de origen y luego volver con una visa y esperar la residencia legal
permanente. Si el cónyugue entró con visa, no deberá salir del país. 2. Si está casado con un residente legal permanente, el cónyuge puede pedirlo dependiendo de cuándo contrajo matrimonio. Si ya hizo las gestiones para el ajuste de estatus como residente legal permanente y le avisaron que su visa está disponible, puede entonces pedir un perdón provisional 601-A para salir y hacer el trámite consular.
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
23
P. Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN
BODAS CIVILES A DOMICILIO
“COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’ Pregunta por nuestras especiales
Luis
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO PRESUPUESTOS GRATIS Precise.garage.doors & openers llc Licenced #21041899 Presente la revista y Bonded #3113746 reciba un descuento
602.435.5634
www.precisegaragedoorandopenersllc.com
24-7 MOE N ROOTER
PLOMERO COMMERCIAL * RESIDENTIAL REPARAMOS LO VIEJO O INSTALAMOS LO NUEVO Pipas de cobre, lineas de drenaje y gas llaves de agua y calentones
602.486.1726
C37R ROC#278861
Total Auto Glass Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados
Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
M A R I O ‘S
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 TEL:
623-247-0322
CELL
602-696-2130
24
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
PORTADA.... Zughey Salcido Cantautora Sonorense de la Bahia de Empalme Sonora, viene abriendose paso en la musica regional Mexicana fuerte mente por donde quiera que pasa con su banda y norteñobanda dejando una huella en su raza como ellos la hacen llamar, siendo nominada y acreedora de algunos premios en la union americana como revelacion femenina del año, mejor propuesta femenina del año, compositora revelacion entre otros. Siendo recientemente elejida en la carpeta roja de los prestijiados premios LATIN GRAMMYS en la importante revista Variety donde Zughey Salcido destaco entre las 10 mejores vestidas del magno evento ala par de Jennifer Lopez, Laura Pausini, Prince Royce entre otros. Iniciando su gira por la Union Americana pisando grandes escenarios y alternando con artistas de talla mayor, donde a sido bien aceptada y apollada por sus fans y y medios de comunicacion como Telemundo, Univision, Azteca America, Mundo fox y otras cadenas de television y radio a los cuales les agradece a cada momento esa aportacion que le an brindado en su carrera. Contando con su nueva produccion titulada “NI UN MINUTO MAS” de su propia autoria como lo son la mayoria de sus temas, la sonorense amante de los caballos y su pasion por la musica que lleva en la sangre por herencia, Zughey Salcido es un talento fresco y juvenil que hace brillar donde pisa dejando su carisma fuerza y estilo unico en el escenario ella es Zughey Salcido..
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
25
Clasificados COMPRO CARROS PARA YONQUE Carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #416 ------------------------------VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #422 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #419 ------------------------------FERNANDO'S REMODELING Se hace toda clase de remodelaciones, tenemos licencia, techos, cemento y carpinteria, llame a Fernando al: 623.570.0942 #418 ------------------------------EMISSION ONE La mejor opcion para que su vehiculo pase la emision, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial de $100 dls, llama para un presupuesto al: 602.518.8501 #417 ------------------------------JV REMODEL & CONTRUCTION Framing, plumbing, electric, drywall, welding, painting, tile, additions, roofing, remodels, complete exterior & interior Free estimates: para mas informacion llama a Javier 480.621.2285 #418
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #418 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion comuniquese a Francisco al telefono: 602.475.7903 #419 ------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, 480.238.2415 #416 ------------------------------RENTO RECAMARA A persona responsable, con trabajo estable, $450 dls mensuales con biles incluidos,para informacion llama al: 623.344.9898 #414 ------------------------------RENTO CASA GRANDE 4 recamaras, 2 baños, cocina, 2 salas, comedor, lavanderia, $1,200 dls menuales,$1,000 dls de depo sito, ubicado por la 35 Ave y Camelback, llamar al: 818.919.3189 #417 ------------------------------CONSTRUCCIONES ANTONIO Se hace trabajo de drywall, sidewalks, patios, paivors y todo tipo de con-creto, estimados gratis, al alcanze de su bolsillo, llamar al: 480.287.1590 #419 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #416 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicinado, freezer, freidores, maquinas de hielo, electricidad y plomeria, para mas informa cion comunicarse al 623.277.7515 #416 ------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados, en cualquier situacion, mejoramos precios, 602.434.2689 #416 ------------------------------SE RENTA Edificio para muebleria ocualquier negocio en area muy traficada, y mucho potencial, con 6 mil pies cuadrados, para mas informacion comu nicate al telefono 602.561.3723 #416 ------------------------------HAGO BARDAS De bloque, stucco, piso de cemento, tile, remodelaciones, pintura, textura, pavers y sheetrock, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.386.0725 #418 ------------------------------ELECTRONICA MICROKITS Reparacion de electronica, T.V, LED, LCD, pla smas, equipo de sonido, kareoke, DJ, computadoras, y tabletas, para informacion comunicate o visitanos en el 6320 N 27 Ave. 602.423.1602 #417 .
EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. 480.430.0887 #419 ------------------------------EMISIONES GARANTIZADAS La mejor opcion para que su vehiculo pase emision, especialistas certificados, trabajamos en carros de años 1967 al 2012, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial $100 dls, 602.573.0160 A#417 ------------------------------AUTO ELECTRICO MECANICO A dominiclio se arreglan bombas de agua, de gasolina, bandas de tiempo, se reconstruyen cabezas, motores, transmiciones, diagnostico por computadoras se pasan emisiones, Robetro al: 602.359.7575 #417 ------------------------------SERVICIO ARANA MECANICA Hacemos macanica en general cambio de mottor, bombas de agua, de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio para mas informacion cominiquese con Andres 602.751.1839 #416 ------------------------------VIDRIOS PARA CASA Comercial y residencial, vidrios dobles y sencillos,espejos, instalacion de ventanas nuevas, CNS vidrios, estimados gratis. 623.251.8318 #419
ESPECIAL DE EMISSIONES SOLO $100 DLS Alineación en 3D $40 dls Frenos,
suspencion y A/C
chequeo gratis
#418
602.668.1895 SE SOLICITA TELEMARKETER
en Paisano Magazine
Pagamos Sueldo + Commisión 602.258.1183
RENTO CUARTOS Dentro de casa, a hombre solo, sin vicios en $350 y $400 dolares con biles incluidos uno en la 87 Ave y Lower Buckeye #415
480.265.1051 COMPRO CARROS YONQUEADOS Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #415
español: 480.930.9312 ingles: 602.653.3913 ALBERCAS SERVICIO Reparaciones, filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de aguas verdes, limpieza de filtros electricidad y todo relacionado con albercas, pre supuesto gratis, en todo el valle: 806.228.1111 480.582.8921 #416
26
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
3
SKYLINE 602.486.6813 602.441.3411
Auto Sales
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $299/ MONTH
OAC
2004 PONTIAC GTO
$1,250/ DOWN
OAC
FULLY LOADED 2011 CAMARO
$275 /MONTH
OAC
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS $999/DOWN
OAC
$1,250/ DOWN
LOW MILES 2010 CHEVY TAHOE 4X4
$249/MONTH
OAC
FULLY LOADED
2004 Fx35 AWD
$225 /MONTH
2009 INFINITI G37
OAC
$1,250/DOWN FULLY LOADED
2012 DODGE GRAN CARVAN SXT
2013 NISSAN ALTIMA
$345/DOWN
OAC
$995/DOWN
OAC
2014 DODGE CHARGE SXT $1,250/ Down
LOW MILES 2010 ARMADA
2006 LEXUS GS300
2007 TOYOTA TACOMA CREW CAB
OAC
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
27
Clasificados COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones Para mas informacion llamar 602.386.7868 #417 ------------------------------REPARACION DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierras, podadoras sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed, aeter, lawn mower, blowers repairs, 4417 S 8 St, para mas informacion llamar a Andres al: 602.621.5759 #420 ------------------------------PALACIO HANDYMAN Se hacen remodelaciones, pintura, plomeria jardineria, pavers, tile, bloques, stucco concreto, drywall, remplazos, los mejores precios, trabajo garantizado, llamar al: 480.646.0494 #417 ------------------------------VENDO PICK UP Tundra, 2007, 132 mil millas, buenas condiciones, 17 mil dolares, o mejor oferta o, para mas informacion llamar a Muricio al tel: 623.522.3843 #419
-RESTAURANTE LAS SALSITAS Le ofrece ricos tacos de trompo, comida mexicana, caldos y menudo, abi-erto 24 horas los fines de semana, 43 Ave al sur de la Mcdowell, : 602.278.3615 #418 ------------------------------DENTISTA EN FRONTERA HORIZONTE DENTAL En los algodones, B,C, Mexico, consulta, limpieza profunda y rayos X gratis, corona de porcelana economicas $125, endodoncias desde solo $125, dentadura de un solo dia $250, Abierto sabados y domingos, pr evia cita, USA llamar 480.297.7780 www.horizontedental.com
#418 ------------------------------RENTO CUARTO INDEPENDIENTE A persona sola, responsable y con trabajo estable, ubicado en la 27 Ave y Glendale, $520 mensua les, con billes incluidos, llamar al: 602.413.5844 #416 ------------------------------VENDO BOILERS Electricos y de gas muy economicos, comenzando de $60 dls, y vendo bataerias seminuevas, 623.428.4930 #419
ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. para informacion llama al 602.718.2504 #416 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo y sin tutulo, a cualquier precio. Servicio en todo el valle, tambien compro motores, transmisiones y rines de aluminio Llame a Jose al 623.396.7618 #418 -----------------------------MECANICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas , trabajos garantizados, a domicilio en mi casa, ubicado 55 Ave e Indian School. 602.884.9790 #419 ------------------------------VENDO CASA MOVIL 3 recamaras 2 baños, 1988, sencilla 16X70 o cambio por vehículo del mismo valor o parte cash. $6,900, renta $495 incluye agua y basura. puede moverla, o financiada $1900 de enganche y $199 mensual $11,900 total, 235 W Southern Ave # 172, 602.696.3288 #416
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. 602.303.7927 #416 ------------------------------LIMPIEZA DE CASAS Casas residenciales, vacias, apartamentos, se hacen cuartos, aspiado, espejos, ventanas, baños, 7 dias a la semana, 602.803.8202 602.505.3180 #416 ------------------------------SE PINTAN CASA Por dentro y por fuera, empezanado $600 casa chica, incluye material, se se ocupa reparacion es extra, se instala tile $1.80 sq feet, se hacen decoraciones para fiestas para informacion llamar al telefono: 602.434.0580 #417 ------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion de cableado electrico, reprogramacion de computadoras, cambio de transmisiones, reconstruccion de motores, cadenas y bandas de tiempo. Presupuestos gratis, 480.253.2236 #419 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo 602.768.8519 #416 ------------------------------HERNANDEZ HANDYMAN Trabajos de pintura, tex tura, plomeria, electricidad, bardas de bloque y cemento, cualquier trabajo que ocupe, trabajo garantizado, para mas informacion llamar al: 602.721.5627 #415 ------------------------------SABES LIMPIAR? TIENES CARRO? Se necesita señora para limpieza de casa en el area de scottsdale, requisitos tener carro, para mas informacion comunicarse al telefono: 480.694.0023 #417 -----------------------------LLEGO A PHOENIX El mejor yonque que paga cash por sus carros, yonqueados y abandonados, con o sin titulo lo recojemo gratis hasta la puerta de su casa y ganamos de $200 dl hasta $1,000 dls 602.664.0468 #418
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Directorio
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
EDITOR Rubén Paisano GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez
ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodríguez
CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.1183 602.258.1278 la revista se cierra cada jueves alas 2:00pm Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
29
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
COMPLETE AUTO REPAIR CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.367.1616
CLINICA NATURISTA Y DE IRIDOLOGIA AMARRES PARA TODA LA VIDA
Conozca: Si esta ligado,enhierbado, salado y y por que esa mala suerte LTAS CONSUTIS GRA
LTE CON CONSU TRO RENÉ EL MAES
Tratamientos Naturales para conservar la salud por medio de Medicina natural y Iridologia ( Lectura del Iris) Debilidad general, cansacio crónico, reumatismo, dolor de espalda, dolores musculares, artritis problemas digestivos, problemas respiratorios, problemas sexules y más
Duda de la felicidad de su pareja? Cree estar perdiendo su hogar? Marchan mal sus negocios? Esta sufriendo de impotencia? Ha sido victima de un mal postizo? Tiene complejo de inseguridad? Esta abandonado o se encuentra sin trabajo? Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadiccion o enfermedades desconocidas. Ojo: Estudio de tierras para guacas y tesoros.
201.308.8508 1.866.978.4662
SE COMPRAN CARROS MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO TOÑITO’S 24/7 TOWING
480.381.3042 8900 N Central Ave Suite #212 Phoenix Az 85020
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.515.9797
30
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
HERBOLARIA EL LAUREL El laurel o lauro (Laurus nobilis) es un arbusto o árbol perenne perteneciente a la familia de las lauráceas, a la que da nombre. Es originario de la zona Mediterránea y sus hojas son utilizadas como condimento en la cocina. Descripción El laurel común es un árbol dioico perennifolio de 510 m de altura, de tronco recto con la corteza gris y la copa densa, oscura, con hojas azuladas, alternas, lanceoladas u oblongo-lanceoladas, de consistencia algo coriácea, aromáticas, con el borde en ocasiones algo ondulado. Tienen ápice agudo y base atenuada. Miden unos 3-9 cm de longitud y poseen corto peciolo. El haz es de color verde oscuro lustroso, mientras que el envés es más pálido. Las flores están dispuestas en umbelas sésiles de 4-6 flores de 4 pétalos que aparecen en marzo-abril, y son amarillentas. Las masculinas tienen 8-12 estambres de cerca de 3 mm, casi todos provistos de 2 nectarios opuestos, subaxilares y gineceo rudimentario. Las femeninas con 2-4 estaminodios apendiculados y ovario subsésil con estilo corto y grueso y estigma trígono. El fruto es una baya, ovoide, de 10-15 mm, negra en la madurez, suavemente acuminada con pericarpo delgado. Tiene semilla única de 9 por 6,5 mm, lisa. Madura a principios de otoño. Cultivo Laurel en Otto Wilhelm Thomé, Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz. 1885 Se puede propagar por semillas (propagación sexual) y por esquejes (propagación agámica, asexual, también llamada multiplicación), tanto de raíz como de tallo (estacas). La propagación sexual por semillas es algo lenta pero es la forma más corriente. La semilla debe recolectarse en zonas donde existan pies de los dos sexos. La tasa de germinación mejora con la escarificación mecánica, seguida por la estratificación húmeda fría durante 30 días. Cabe mencionar que la estratificación es un proceso por el cual se expone a semillas que presentan dormición a condiciones de imbibición y a bajas temperaturas durante un tiempo determinado como método para superar esa condición. En cuanto al uso de esquejes, se obtiene mejores resultados con las estacas semileñosas en el período de mayor crecimiento activo. El laurel es planta poco exigente en suelos, aunque va mejor en aquellos sueltos y frescos.
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
MUNDO TIRES Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi
!
GRATIS!!!
32 66
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Recetas de la Semana
APERITIVOS DE QUESO, MANZANA Y CECINA Elaboración:
Ingredientes: 100 g de queso cremoso 1 manzana, 1 loncha grande de cecina cortafda fina, 50 ml de nata, 1 cucharadita de aceite de oliva virgen extra, 15 g de mantequilla, sal y pimienta.
Comenzaremos pelando y picando la manzana en cuadraditos pequeños. Ponemos una sartén al fuego con la mantequilla y la derretimos, salteamos la manzana durante ocho o diez minutos hasta que la veamos blanda. Reservamos. Picamos menuda la cecina, y ponemos en un bol el queso de cabra cremoso desmenuzado. Calentamos en el microondas o en un cacito la nata hasta que hierva, la echamos por encima del queso y lo vamos uniendo todo con un tenedor hasta que se forme una crema cremosa. Salpimentamos. Echamos la cucharilla de aceite de oliva e integramos todo bien. Rellenamos la base de los vasitos con la crema de queso, echamos una capa de manzana, y otra capa de cecina, seguimos con otra de queso de nuevo y terminamos decorando con más manzana y cecina. Refrigeramos hasta la hora de servir.
3
Tenemos concreto light weight y concreto blanco
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
33
34 66
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
3
ELIMINACIÓN DE VELLO CON LÁSER $179 DE 8 SESIONES
DYSPORT $
2.79
POR UNIDAD BOTOX 30 UNIDADES JUVEDERM & BOTOX
ELIMINA EL ACNÉ Y CICATRICES CON MICROAGUJA PAQUETE
ESPECIA de
$
L
HCG
149 $208. 50 $425
ESPECIAL $
Eliminacion de verugas e imperfecciones de la piel
45
Precios pueden cambiar sin previo aviso, restricciones aplican
Haznos “Like” en Facebook para ofertas y promociones
$534 ELIMINA CELULITIS Y REAFIRMA TU PIEL
PAQUETE
$
236 (623)224-9169
2835 N Central Ave. Phoenix Az ( Central& Thomas Rd) www.phoenixlrc.com
36
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016 Magazine
COLORES NATURALES CON ROSA PRODUCTOS Crema Hidratante Primer (MAC PREP+PRIME) Maquillaje, Polvo translucido Cejas Aqua brow #15 makeup forever) & una brocha angular Pre-vase para los ojos (Mac Soft Ochre) Sombras ( color café anaranjado, cafe claro, rosa bajitol) Deliniador liquido Negro (boot black MAC) un lapis color Blanco Rubor (rosa) Iluminador- (Mac Soft and Gentle ) Enchinador, Mascara de pestanas Pestañas (Crème #747S) Resistol para pestanas (Duo) Labial (Mac Japanese Rosa bajito) Spray de acabado (Makeup Forever Mist & Mix) Lavar y Limpiar muy bien la cara Crema Hidratante es mejor si tiene protector solar Aplicar en toda la cara Primer (Mac Prep+Prime) Aplicar maquillaje con una Brocha Sintetica Con una esponja dar pequeños toquesitos por toda la cara para quitar el exceso de maquillaje Usar polvo translucido para quitar el brillo y suabisar la cara Con una brocha angular deliniar ceja usando Gel café Aqua brow#15, para sellar usar una sombra cafe encima por toda la ceja. Contornear el Rostro dependiendo de tu forma de cara(ejemplo la mia seria cuadrada) Aplicar Pre base para ojos en el parparo movil para que la sombra dure mas y resalte mas el color de sombra Risar Pestanas antes de deliniar el ojo Deliniar el ojo con un delinador Negro empezando por donde termina el ojo asi al lagrimal Colocar una sombra café anaranjado bajito en la Cuenca, Un color café mas obscuro por encima del cafe, en el parparo movil un color rosa muy bajito, al final del ojo un cafe obscuro con una brocha difuminar bien los dos colores en modo circular hasta llegar a la mitad del ojo.
Aplicar Mascara de pestañas empezando desde abajo asi arriba Aplicar pestanas #747S cortarlas a la medida de tu ojo, Pegar con Duo (Pegamento especial para pestanas) dejar el Pegamento q seque pasar por encima con el deliniador Negro para cubrir lo q se vea del Pegamento Iluminador aplicar en el Pomulo del cachete Applicar Rubor rosa muy bajito en la manzana del Cachete asi arriba Deliniar los labios y aplicar el labial (color Rosa y aplicar un brillo encima) Deliniar con sombra debajo del ojo solo para marcar el ojo, Terminamos con un Spray de Acabado para mantener el Maquillaje todo el dia
SOLO PARA MUJERES
Luz Make up
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
37
Clasificados
MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general. para mas infor macion llamar 602.738.2121 #419 ------------------------------RENTA APARTAMENTO 2 recamaras, con agua incluida, A/C nuevo, ubicado en la 24 Ave y buckeye, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 623.466.3728 #417 ------------------------------RENTO CUARTO En $350 dlls con billes incluidos a persona responsable, sin vicios, con trabajo estable, ubicado en la 3308 W, holly st, pa ra mas informacion llamar al: 602.774.6242 #417 ------------------------------MARIACHI NUEVO TRIODEL SOL Musica para toda ocacion qinceñeras, bautizos, funerales, recepciones, fiestas privadas. Para mas informacion favor de comunicarse con Victor al telefono: 602.670.1417 #419 -------------------------------
PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo pal-mas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un esti mado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm 602.487.5739 #416 -------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.621.9419 #419 --------------------------------RENTO CUARTO A persona responsible, con trabajo estable, ubicado en la 21 Ave e Indian school, $360 mensuales y $150 de deposito, para mas informacion 602.423.7404 #416 --------------------------------*VENDO CASA 3 recamaras, 2 baños, buena area, buenas condiciones, con facilidad de aplicar, 71 ave y thomas, 602.354.0710 ----------------------------RENTO RECAMARA AMUEBLADA Dentro de traila, $300 dls mesuales, con biles incluidos, ubicado por la central y Baseline, para mas informacion llamar al: 602.475.0936 #416
CARPINTERO Especialista en gabinetes maderas solidas, y repara cion en todo tipo de muebles marcos y puertas, 480.399.3829 #416 --------------------------------HANDYMAN Se hacen tellos, drywall, addiciones, patios, se instala dishwasher ventanas y puertas pisos de cerami ca, cuartos de almacenamiento, shingle,roofing es timados gratis,se limpian yardas Enrique ejdcanhe4@yahoo.com 480.634.0178 #416 --------------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. P resupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------RENTO CUARTO A persona responsable sola, con trabajo estable, sin vicios, biles incluidos, 480.249.2150 #416 -------------------------------PINEDAS CARPET Requiere instalar alfombras. Estoy a sus ordenes con los precios sin comcomsurtido en carpetas, presupuestos gratis en el area de phoenix. para mas informacion comunicarse al telefono: 602.475.0936 #417
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#416 ------------------------------*PLOMERIA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado, localizamos fugas y drenajes, inspecciones con camara, fugas dabajo de cemento, 602.384.1700 -------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. llama al telefono 623.939.3018 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones.602.459.3959 602.276.3828
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? 602.434.1712 #415 -----------------------------*HECHIZERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados imediatos, mala suerte, atraigo, someto, amarres, retiro, envidias, negocios, sal acciones, limpias, matrimo nios, desbarato, cualqui-er mal, 011.52.(442).224.1871 ------------------------------*MUNDO TIRE precios de bodega al publico servicio de alineacion y balanceo, frenos cambio de aceite y desponches 4 llantas nuevas istalacion y balanceo gratis 602.277.0574
ROBINSON AUTO CARE Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
#415
Mejoramos cualquier presupuesto
Llame a paco
623.261.2366
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
PAISATIEMPOS
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS LAS 10 DIFERENCIAS
39
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE COMPRE Y PAGUE AQUI Abierto al publico
602-419-1341
SOUTHWEST AUTO SHOP
2501 S 7 Ave Phoenix Az 85007 + TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,000 DOWN
2007 CHEVY IMPALA
2004 MERCURY GRAN MARQUIS
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$800 DOWN
$1,000 DOWN 2007 PT CRUSER GT TURBO
+ TAX LICENCIA $700 DOWN
$500 DOWN
2003 BUICK LESABRE
2003 CADILLAC DEVILLE
+ TAX LICENCIA
+ TAX LICENCIA
$1,000 DOWN 2004 MITSUBISHI MONTERO
southwestauto.az@gmail.com
$1,000 DOWN
2008 BUICK + TAX LICENCIA
$1,000 DOWN
2005 VOLVO S-40
$1,000 DOWN
2006 MAZDA 6
COMPRA AQUI PAGUE AQUI ESTABLESCA SU CREDITO NOSOTROS FINANCIAMOS SU PRESTAMO
40 66
VERACRUZ Veracruz es un municipio y la ciudad más grande e importante del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, así como la ciudad central que da nombre al área urbana denominada como Zona Metropolitana de Veracruz. Tiene el puerto marítimo comercial más importante de México. Con una población de 552,156 habitantes para 2010. Está ubicada a 90 km de distancia de la capital del estado Xalapa y a 400 km de distancia de la Ciudad de México. Colinda al norte con el municipio de La Antigua y el golfo de México; al sur con los municipios de Medellín y Boca del Río; al este con el golfo de México y al oeste con los municipios de Manlio Fabio Altamirano y Paso de Ovejas. Su clima es tropical cálido, con una temperatura media anual de 25.3 °C y con una precipitación media anual de 1500 mm. Históricamente esta ciudad y puerto destaca por haber sido fundada por Hernán Cortés,
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
encontrándose en la región por la que los españoles desembarcaron para emprender la conquista de Tenochtitlan. Además ha recibido el nombramiento de Cuatro veces heroica por decreto presidencial, a raíz de haber enfrentado cuatro distintas invasiones extranjeras. Población histórica Undécimo Censo (1990): Heroica Veracruz (municipio): 328,607 hab. Veracruz (Zona Metropolitana): 551,494 hab. Primer Conteo (1995): Heroica Veracruz (municipio): 425,140 hab. Veracruz (Zona Metropolitana): 641,518 hab. Duodécimo Censo (14/02/2000): Heroica Veracruz (municipio): 457,377 hab. Veracruz (Zona Metropolitana): 677,851 hab. Segundo Conteo (17/10/2005): Heroica Veracruz (municipio): 512,310 hab. Veracruz (Zona Metropolitana): 741,234 hab. Censo de Población y Vivienda 2010 (20/01/2011): Heroica Veracruz (municipio): 552,156 hab. Veracruz (Zona Metropolitana): 811,671 hab
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
41 66
Office: 602-258-1183 - 602-258-1278 1510 E Washington Rd. - Phoenix, AZ 85034
email: paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com
Posters Folders Rigid
Sell Sheets Silk Cards□ Postcards□
Envelopes□ Flyers□ Greeting cards□ Invitations□ Letterheads□ Magnets□ Menus□ Notepads□
Plastic Cards□ Signs□ Stickers□ Table Cards□ T-Shirts□ Others□
5,000
5,000
Tarjetas de Negocio
Post Cards
full color Printer 2 sides
full color Printer 2 sides
$99
$249
5,000
5,000
flayers 1/2 carta
door hanger
full color Printer 2 sides
full color Printer 2 sides
$239
$450
percios excusivamente para oficina
Llama para especiales Pregunta Por Magaly
602.258.1183
42 66
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
DEPORTES Jefes se impone a Broncos en la NFL
ESTADOS UNIDOS (28/NOV/2016).- Jefes de Kansas City (8-3) se fue a meter al Sports Authority Field para sacar un cardiaco triunfo de 30-27 en tiempo extra sobre Broncos de Denver (7-4), en el cierre de la jornada dominical de la semana 12 de acción en la temporada 2016 de la Liga Nacional de Futbol Americano NFL. Con gol de campo de 34 yardas del brasileño Caio Santos con cinco segundos en el alargue, Kansas City sacó un triunfo dramático sobre Denver, para afianzarse en el subliderato de la División Oeste de la Conferencia Americana, sólo detrás de Raiders de Oakland (9-2). El corredor Tyreek Hill fue la principal arma de Kansas City, al conseguir tres touchdowns: con regreso de kickoff de 86 yardas en el segundo cuarto, con acarreo de tres en el tercero y con pase también de tres del quarterback Alex Smith en el último. Para los locales, el mariscal de campo Trevor Siemian tuvo una buena noche, al conectar tres de anotación: de
seis con Jordan Taylor, de 35 con Emmanuel Sanders y de 76 con Bennie Fowler, pero sigue sin sacar la casta en los momentos de mayor presión, lo cual le costó la derrota a su equipo. El primer cuarto fue un "rosario" de despejes hilvanado por los pateadores de despeje Riley Dixon, novato de los locales, y Dustin Colquitt, veterano de 12 temporadas de los visitantes, en el que el que más cerca estuvo de la zona de anotación fue Jefes, al llegar a la 38 de terreno rival. Duelo cerrado, dominado por las defensivas y trabado debido a la falta de ejecución de dos ofensivas que no acababan de asentarse en la grama de la Milla Alta y el cual sólo podía "destrabarse" con una jugada grande de cualquiera de los dos bandos.
43
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
BOLSA DE TRABAJO COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de traer papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Catalina Dr. Phoenix, AZ 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #416 ------------------------------*CHICAS CABARET Solicita personal para bailarinas y security para mas informacion visitanos aplica en persona en el 2802 N 35 Ave Phoenix Az 85006
SE SOLICITA Persona para limpieza de casa, pago de $80 a $150 dlls, y de $350 a $400 dlls, solo personas con experi-encia, que tengan carro chico, los horarios son va-riables. Llamar en horas de oficina de 8am a 6pm al: 602.710.3081 #415 ------------------------------SABES LIMPIAR? TIENES CARRO? Se necesita señora para limpieza de casa en el area de scottsdale, requisitos tener carro, para mas informacion comunicarse al telefono: 480.694.0023 #417
SOLICITO Equipo de dos personas, con auto propio, disponibilidad de horario, para limpiezas de casas, pago entre 10 y 15 dls la hora, llamar a Carlos al: 480.708.5456 #419 -----------------------------TE GUSTARIA GANAR DE $500 A $700 DOLARES esta es tu oportunidad te gustan la ventas paisano magazine esta soli citando personal para ventas con sueldo base mas comicion llamanos al602.258.1183
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183
COMPAÑIA DE DETALLADORES DE AUTO SOLICITA DETALLADODORES DE AUTO CON EXPERENCIA Tiempo completo y tiempo medio En el area de Gilbert , Chandler, Mesa, Peoria & Avondale
UNETE AL EQUIPO de Vendedores y telemarketing
Pagamos Sueldo + Commisión
602.258.1183
Necesita tener licencia válida. Ser mayor de 20+. Hacemos chequeo de E-Verify y examen de drogas verificacion de antecedentes. Para mas informacion favor de comunicarse con Carlos Moreno al 480-606 2190 (favor de dejar mensaje con su nombre y número de telefono)o enviar a resume a : cdoctordetail@gmail.com
SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
SKYLINE
Auto Sales
www.skylineautoaz.com SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 602.441.3411 602.486.6813
ANUCIATE AQUI
44
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
CHISTES TRABALENGUAS Y ADIVINANZAS
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
ME GUSTA MI VIDA © Poemary Me gusta mi vida que es perfecta con sus defectos porque me ayudan a ser mejor persona y darte y darme mas afecto.
Me gusta, me gusta mucho mi vida porque tu me cantas y yo comparto mi versar me pasan noches como ésta en que tu guitarra y mi verso se ponen a conversar.
Me gusta mi vida porque disfruto lo que me pasa andar simplemente por andar sin pensar en el regeso a casa.
Me gusta mi vida porque existo dentro de ella y realmente vivir ya puedo porque sé que andando, voy dejando huella. © Poemary
Me gusta mi vida con cada camino caminado andar a pié y descalza para no olvidar lo recordado. Si, me gusta mi vida cuando lloro riendo y cuando sonrío llorando sin necesidad de esconder emociones intentando ser transparente sin ir aparentando. Me gusta mi vida cuando a solas escondida me descubro aceptando a quien se pierde en el diluvio y le amo en su error y con mi oración lo cubro. Me gusta mi vida y saber que puedo descansar tranquila debajo de mi árbol genealógico en mi tierra, la tierra del tequila! Como no gustarme mi vida! Cuando existe Dios en ella quien me guia dándome libertad y a mi padre convirtiera en estrella. Si, me gusta mi vida porque siempre tengo una mano amiga para sostenerme y ayudarme a levantar e incitarme a que mi camino prosiga. Me gusta mi vida en que el sol del nuevo día me ofrece su luz para ver la oportunidad de escoger ser feliz y contagiarte con mi alegría.
REFLEXION...
46
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
CUENTO DE NAVIDAD RODOLPH EL RENO
como todos los años. Contaba y alineaba los 8 renos que tiran de su trineo para llevar regalos a todos los niños del mundo. Santa Claus ya tenía todo preparado cuando de repente una enorme y espesa niebla cubrió toda la tierra.
Érase una vez un reno llamado Rudolph que, por haber nacido con una curiosa y peculiar nariz roja, grande y brillante, caminaba solitario por el mundo. Los demás renos se burlaban de Rudolph todo el tiempo, con frases como ‘pareces un payaso’, ‘tienes una manzana en la nariz’… Rudolph se sentía muy avergonzado y cada día se alejaba más de la gente. Su familia sentía mucha pena por él. Las bromas sobre la nariz de Rudolph eran tan molestas y constantes que Rudolph acabó apartándose de todos. Viva triste, encerrado en su casa, sumamente deprimido. Con el apoyo de sus padres, Rudolph decidió abandonar el pueblo adonde vivía y empezó a caminar sin rumbo durante días, meses, años... Se acercaba la Navidad y Rudolph seguía solo por su camino. Pero una noche, en víspera navideña, en que las estrellas brillaban más que en otros días en el cielo, Papá Noel preparaba su trineo,
Desorientado y asustado, Papá Noel se preguntaba cómo lograrían volar el trineo si no conseguían ver nada. ¿Cómo encontrarían las chimeneas?, ¿Dónde dejarían los regalos? A lo lejos, Santa Claus vio una luz roja y brillante y empezó a seguirla con su trineo y renos. No conseguía saber de qué se trataba, pero a medida que se acercaban, llevaran una enorme sorpresa. ¡Era el reno Rudolph! Sorprendido y feliz, Papá Noel pidió a Rudolph que tirara él también de su trineo. El reno no podía creérselo. Lo aceptó enseguida y con su nariz iluminaba y guiaba a Santa por todas las casas con niños del mundo. Y fue así como Papá Noel consiguió entregar todos los regalos en la noche de Navidad, gracias al esfuerzo y la colaboración del reno Rudolph. Sin su nariz roja, los niños estarían sin regalos hasta hoy. Rudolph se convirtió en el reno más querido y más admirado por todos. ¡Un verdadero héroe! FIN
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
47
ENTRETENIMIENTO Las autoridades dieron detalles del asesino de Renato López, quien murió al parecer por ajuste de cuentas Tras el trágico y repentino homicidio de Renato López y su publicista Omar Girón, se comenzó a especular con las causas de la muerte y se indicó que fue por ajuste de cuentas. Sin embargo ahora la Procuraduría General de Justicia en el Estado de México indicó que ya tienen detalles del presunto asesino del conductor, quien fue llevado a base de engaños al lugar donde acabaron con su vida. De acuerdo con Diario Basta!, el actor y su acompañante fueron timados por un conocido, quien sabía que en dicho destino los matarían. Las autoridades mexicanas indicaron que Carlos Morales fue quien citó a los hoy occisos en dicha zona del Estado de México, donde presuntamente le harían una audición para una campaña publicitaria.
Medios nacionales aseguran que Ricky Martin se casó en secreto frente a las playas de Acapulco Hace unos días, Ricky Martin mostró que estaba en México para dar una serie de conciertos y que pese a su excesiva carga de trabajo no se separaba de sus hijos y prometido. Pero ahora los rumores llegan a otro nivel, ya que medios nacionales aseguran que el cantante aprovechó su paso por nuestro país y se casó en secreto en las playas de Acapulco. De acuerdo con Radio Fórmula y Ana María Alvarado, el boricua y Jwan Yosef contrajeron nupcias en el paradisiaco puerto rodeados de sus familiares y amigos más cercanos. Aunque, el intérprete de "La Mordidita" no ha confirmado o negado la información; sí destacó hace unos días que le gustaría tener una boda con mucho sabor latino.
48
3
LAS MUÑEQUITAS CHICAS JOVENES, GUAPAS Y DISCRETAS LA MEJOR SELECION A LOS MEJORES PRECIOS
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
SE SOLICITAN CHICAS
480 547 43 16 ¡MASAJES! MELISSA Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
Llama y no te arrepentirás ESPECIALES por la Mañana
SOLO A DOMICILIO
480.468.4663
MASAJES
la Gata Sexy madurita atrevida y complaciente Te espero para darte un rico masaje
SERVICIO A DOMICILIO LAS 24 HORAS PREGUNTA POR LAS ESPECIALES
602.554.3497
3
Sofia y sus amigas trato V.I.P llama y veras SE SOLICITAN CHICAS
Pregunte por la especial 602.737.4036
MASAJES MICHAEL Venga por un rico Masaje con Michael
Pregunta por la Especial
602.817.8490 CHICAS LATINAS Llamar de 9 am a 8 pm
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
49
MASAJES La Chaparrita
Belen PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
Llรกmame no te arrepentirรกs EXCELENTES MASAJES
602.884.0828 MASAJES LA CHAPARRITA PREGUNTA POR ESPECIALES
24/7
602.910.5869 623.522.9667
LAS MUร ECAS
SE SOLICITAN CHICAS
ENCANTADORAS ALGO VERDADERAMENTE EMOCIONANTE
602.5468850
602.688.3017
50
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
JJ Estimados Gratis!!!
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR
Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
LA BARBI Y SUS AMIGAS NOTA LA DIFERENCIA chicas Jovenes Guapas y diferentes se solicitan chicas ESPECIALES
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006
MASAJES AOLANIS 480.559.7294
602.585.1455 Masajes
Ana
MASAJES ESTRELLA SOLO A DOMICILIO
602.349.6691
SERVICIO A DOMICILIO
MASAJES LA CHIQUITA Excelente servicio con chicas amables Pregunte Por la Especial
602.554.1368
602-403-3527
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
DE REGRESO LAS MAMASOTAS SE SOLICITAN CHICAS
MASAJES
ZUGEY
VEN A CONOCER ALGO DIFERENTE
ESPECIALES SE SOLICITAN CHICAS
Chicas nuevas, excelente servicio y diferentes paquetes.
Lo mejor! !!
(480)547 2625 RELACIONES DISCRETAS No discriminamos Gay, Parejas buscando parejas MUJERES ATRÉVANSE Las estamos esperando
480.409.4110
MASAJES CHICA INDEPENDIENTE
480.435.6443
602.668.4844 MASAJES CHICAS FANTACIAS Llama y pregunta por el especial se solicitan chic
as
602.900.3871
MASAJES LA MORENA Especiales diferentes cada dia y noche
SOLICITO CHICAS
Llama al:
480.781-1287
NO BUSQUES MAS POR UN BUEN MASAJE LLAMA A: PATY Y SUS AMIGAS
3 6 02.w camelback 47.1500 3609 Pregunta por la especial
602.318.6111
solo a domicilio
623-433-6914
3
Las chikibabys
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
53
MASAJES POLET PREGUNTALE POR LA ESPECIAL DE LA MAÑANA
Las mejores fantacias y las muchachas mas bonitas
24/7 SE SOLICITAN CHICAS
¡Llámame! quedarás complacido
¡¡¡Llama ya!!!
623.205.4692 623.335.6126 MASAJES DANA VENTA. REPARACIÓN NUEVO Y USADO
Servicio de
.Radiadores .Condensadores .Abanicos .Cambios de Bombas de Agua y Termostato
A/C
.Reparación y fabricación de mangueras de A/C y Power Stering
CALIDAD PROFECIONAL DE PRINCIPIO A FIN CON LAS MEJORES GARANTÍAS
480.799.3972 & 623.221.1550
CHICA INDEPENDIENTE No te ESPECIAL DE Arrepentiras $35-$40 ¡¡Llama Ya!! $60
623.200.2286
Masajes MaryCruz
609 S, 35 Th Ave, Phoenix Az 85009
MASAJES CHICAS CARIÑOSAS Y MUY COMPLACIENTES
SOLICITO CHICAS
ESPECIAL DE $40 480-233-1472
MASAJES LLUVIA ESPECIAL DE
602.900.2155 $40 602-348-6797
54
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
L Especial todos los dias
Joven Bonita Amable Cariñosa LOS MEJORES MASAJES
24/7
MASAJES
La wuera y la morena Gran Variedad de chicas nuevas de sonora y sinaloa
¡TRATO DE PRIMERA!
IAL ESPEC los todos s dia
602.486.3837 Masajes ial Espec 0 de $4
Masajes Monica $40
¡Llámame!
& Especial De $50
480.286.8777 602-781-3740
FOTO 100% Real
LAS DELICIAS Permitenos relajarte a lo maximo Satisfación 100% garantizada Las chicas mas bellas
SE SOLICITAN CHICAS BUSCANOS EN
PAISANO 602.359.9968 MAGAZINE
¡ENCUÉNTRANOS EN Instagram COMO Paisanomag_Phx PAISANO MAGAZINE
SIGUENOS
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
MASAJES “LA RUBIA Y LA MORENA” COMPLACIENDO TODO Bonitas y Complacientes
Especial todos los dias de 11 Am a 10 Pm
55
MASAJES “VICTORIA” Llama quedaras compacido
Joven Bonita Y Amable
de 11 Am a 10 Pm TRATO VIP
Especial todos los dias
TRATO VIP
623.451.0090 623.340.4724 Masajes Tina MASAJES CICI Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40 y $50
Tambiém vamos a domicilio
623.206.9071
Y SUS AMIGAS PREGUNTA POR LAS ESPECIAL DE LA MAÑANA PURO SINALOA
BUSCANOS EN FACEBOOK REGALANOS UN LIKE azine g a ano mnos ya s i a P usca b
480.808.4524
56
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
HACER EJERCICIO EN AYUNAS PARA QUEMAR
GRASA
Andar con el "tanque" vacío parecería no ser tan mala idea después de todo. Algunos científicos aseguran que los deportistas que quieren quemar grasas deberían evitar comer antes de ejercitarse
A pesar de que muchos atletas se alimentan antes de entrenar, varios estudios indican que hacer ejercicio cuando el cuerpo contiene pocos alimentos podría ser una buena manera de eliminar grasas. En una monografía reciente, investigadores europeos descubrieron que los ciclistas que entrenaban antes de comer quemaban una cantidad de grasa bastante mayor que los que se alimentaban primero. Los músculos suelen tomar energía de los hidratos de carbono. Esta es la razón por la que atletas de primer nivel pueden comer mucho antes de una competencia. Sin embargo, si el deportista no ha comido, su cuerpo no tiene tantos carbohidratos en sus reservas, lo que obliga a su sistema a quemar la grasa, dicen los científicos. "Cuando uno se ejercita (sin haber comido), la adrenalina está alta y la insulina, baja", dijo Peter Hespel, profesor de fisiología del ejercicio en la Universidad de Leuven en Bélgica. "Esa relación es buena para que los músculos oxiden (disuelvan) más ácidos grasos". Por eso es que quienes entrenan sin haber comido queman más grasas que si lo hubieran hecho, agregó.
La investigación En un estudio publicado en abril, investigadores de la Universidad de Birmingham y otras instituciones pidieron a siete personas que anduvieran en bicicleta tres veces por semana y, una hora después, sostuvieran una sesión intensa de ejercicios sin haber comido. Otras siete personas hicieron lo mismo, sin la obligación de permanecer en ayunas.
Aunque el primer grupo tuvo un rendimiento menor que el otro en los ejercicios intensivos, sus integrantes quemaron una proporción mayor de grasas que de hidratos de carbono comparados con los del segundo. Los resultados se publicaron en la revista científica Medicina y Ciencia en los Deportes y el Ejercicio, del Colegio Estadounidense de Medicina Deportiva. En 2008, Hespel y sus colaboradores probaron los efectos de la alimentación en hombres que hacían entrenamientos de resistencia. Detectaron entre los que no habían comido un aumento en la cantidad de proteínas usadas para procesar la grasa, lo que indica que sus cuerpos estaban predispuestos a quemar más lípidos por haber ayunado. Hespel recomendó que la gente realice este tipo de entrenamiento antes del desayuno, porque comer carbohidratos interrumpe el procesamiento de grasas por unas seis horas. Otros expertos advirtieron que la grasa que se quema de esta manera está mayormente en los músculos y, por lo tanto, no hará gran diferencia para quienes buscan perder peso. Para los deportistas aficionados que quieren mejorar su régimen de ejercicios, algunos especialistas recomiendan programar con regularidad una sesión de entrenamiento sin haber comido.
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
57
TECNOLOGÍA
Xbox Two y PS5 previstas para 2018, con AMD y resolución 4K Sabíamos que iban a llegar, pero de acuerdo a los rumores recientes las consolas de nueva generación deberían ser lanzadas en 2018, un poco antes de lo que las hojas de ruta de Microsoft y Sony establecían. Antes del lanzamiento de la Xbox One y PS4, los juegos en 4K aun no eran posible, pero todo esto está a punto de cambiar. Durante el próximo año, las consolas actuales probablemente caigan mucho en calidad comparado con la
PC. La Xbox One y PS4 apenas son capaces de ofrecer 900p o 1080p a 60FPS. Es por esto que las nuevas consolas de nuevo estarán equipados con un procesador AMD, mucho más robusto que la versión anterior. La Xbox Dos y PS5 deberían ser compatibles con la Xbox One y PS4, por lo que los usuarios no perderían su biblioteca de juegos en esta ocasión.
58
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY!
SE SOLICITA VENDEDOR BUENA PAGA
PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $5,995 CASH PLUS TTL OAC
OAC
$999 /DOWN
$6,550 CASH PLUS TTL
LOW MILES!!!!
2009 NISSAN CUBE
$6,750 CASH PLUS TTL OAC
2003 LEXUS GS 300 SPORT DESING $249/ MONTH
2011 HONDA CIVIC
2007 FORD EDGE
OAC
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS $6,550 CASH PLUS TTL
OAC
$5,450 CASH PLUS TTL OAC
2011 CHEVY HHR
$3,995 CASH PLUS TTL
OAC
FULLY LOADED 2002 CADILLAC ESCALDE
2009 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
$6,450 CASH PLUS TTL OAC
$2,995 CASH PLUS TTL
2007 LINCON TOWNCAR
LOW MILES!!!! 2006 CHRYSLER PT CRUISER
OAC
2007 CHEVY COBALT LT
$6,450 CASH PLUS TTL OAC
2004 CHEVY SILVERADO
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*RADIADORES DEL VALLE Venta, reparacion, nuevo y usado, radiadores, condensadores, abanicos, cambios de bombas de aguas y termostato, 480.799.3972 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 ------------------------------*ZACATECAS TOWING Servicio honesto y confiable, precios accesibles, se compran carros yonkeados, 24/7, comunicarse con Miguel Alva rez al: 480.318.2015 ------------------------------*MUEBLERIA SILVIA Mattress new, serta, sealy, simmons encuentra los mejores muebles para esta navidad para mas informacion llamar al: 623.219.7912 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesado 623.500.9960
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DORADOS TOWING servio de grua 24 horas buen precio se compran carros yonqueados 602.736.2067 ------------------------------*MOE’N’ROOTER Plomero comercial y residencial, reparamos lo viejo o instalamos lo nuevo, pipas de cobre, lineas de drenaje y gas, llaves de agua y calentones, llamar al telefono: 602.486.1726 -------------------------------
60
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
MUNDO ANIMAL LOS TIGRES El tigre (Panthera tigris) es una de las cuatro especies de la subfamilia de los panterinos (familia Felidae) pertenecientes al género Panthera. Se encuentra solamente en el continente asiático; es un predador carnívoro y es la especie de félido más grande del mundo junto con el león pudiendo alcanzar ambos un tamaño comparable al de los felinos fósiles de mayor tamaño. Existen seis subespecies de tigre, de las cuales la de Bengala es la más numerosa; sus ejemplares constituyen cerca del 80 % de la población total de la especie; se encuentra en la India, Bangladés, Bután, Birmania y Nepal. Es una especie en peligro de extinción, y en la actualidad, la mayor parte de los tigres en el mundo viven en cautiverio. El tigre es el animal nacional de Bangladesh y la India. Es un animal solitario y territorial que generalmente suele habitar bosques densos, pero también áreas abiertas, como sabanas. Normalmente, el tigre caza animales de tamaño medio o grande, generalmente ungulados. En las seis diferentes subespecies existentes del tigre, hay una variación muy significativa del tamaño. Los tigres machos tienen un tamaño mucho mayor que el de las hembras. Análogamente, el territorio de un macho cubre generalmente un área mayor que el de una hembra.
Reproducción Tigre con su cachorro Una hembra es receptiva solo por algunos días, y el apareamiento puede ocurrir varias veces durante este tiempo. La gestación tiene una duración aproximada de 103 días, y tras pasar este periodo, la hembra da a luz de una a seis crías de menos de un kilogramo de peso. Los machos adultos pueden llegar a matar crías para hacer a las hembras receptivas. Al cumplir las ocho semanas de edad, las crías están listas para salir de su guarida y seguir a su madre. Los ejemplares jóvenes se vuelven independientes aproximadamente a los 18 meses de edad, pero hasta una edad aproximada de entre los dos años y los dos años y medio no se separan definitivamente de su madre. Los tigres alcanzan la madurez sexual a los tres o cuatro años de edad. Las tigresas jóvenes generalmente establecen su territorio muy cerca del de su madre, mientras que los machos tienden a vagar en busca de un territorio, que adquieren normalmente mediante luchas con el macho dueño de cierto territorio. Las tigresas suelen dar a luz un número similar de hembras y machos durante toda su vida. Los tigres son bien criados en parques zoológicos u otros lugares de conservación, y, solo en Estados Unidos, la población de tigres en cautividad es tan grande como el número total de tigres en estado salvaje
3
Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
61
Se estrelló en Colombia el avión que llevaba a futbolistas del Chapecoense: 71 muertos y 6 sobrevivientes
La aeronave se precipitó la noche del lunes cerca de Medellín, en el noroeste de Colombia, con 77 personas a bordo, incluyendo al plantel del club brasileño que iba a disputar la final de la Copa Sudamericana con el Atlético Nacional El avión de la empresa LAMIA, que transportaba a los futbolistas del Chapecoense de Brasil -y que iban disputar este miércoles la final de la Copa Sudamericana ante el colombiano Atlético Nacional-, se estrelló la noche del lunes cerca de Medellín, en el noroeste de Colombia. Las autoridades del gobierno colombiano redujeron este martes por la tarde a 71 el número de fallecidos, ya que cuatro personas no embarcaron a última hora. Inicialmente, se había reportado que había 81 personas a bordo del avión y que seis sobrevivieron, por lo que la cifra de fallecidos era de 75 "Se da por terminada la operación de búsqueda y rescate de las personas que venían del vuelo (…) El balance es el siguiente: seis personas heridas y 71 personas fallecidas para un total de 77 personas", dijo a periodistas el director de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), Carlos Iván Márquez.
Márquez detalló que la operación de rescate y recuperación de los cuerpos en el Cerro Gordo, de la localidad de La Unión, en el departamento de Antioquia, donde cayó a tierra el avión de matrícula boliviana, fue una de las "más rápidas" que ha hecho el organismo. "La Policía, la Fuerza Aérea, los organismos de socorro y toda la institucionalidad departamental y nacional operamos en esta acción de búsqueda y rescate rápida para mitigar el dolor de las familias", agregó. El accidente se produjo alrededor de las 22.00, hora local, de este lunes a unos 17 kilómetros del aeropuerto de Rionegro, que sirve a Medellín, cuando el avión en que viajaban los jugadores del Chapecoense, junto a un grupo de directivos y de periodistas, se estrelló por razones que todavía son objeto de investigación..
El accidente se produjo alrededor de las 22.00, hora local, de este lunes a unos 17 kilómetros del aeropuerto de Rionegro, que sirve a Medellín, cuando el avión en que viajaban los jugadores del Chapecoense, junto a un grupo de directivos y de periodistas, se estrelló por razones que todavía son objeto de investigación.
62
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Novena en honor a
Santo niño de atocha En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Reunidos en la presencia del Padre Dios, venimos a contemplar el gran amor que ha tenido por nosotros al darnos como Salvador a su Único Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Aunque sabemos que Jesús está vivo y vive entre nosotros, y creemos firmemente que Él padeció y murió por nosotros, pero resucitó glorioso para darnos la seguridad de nuestra propia resurrección, lo queremos recordar cuando era niño y estaba sometido a la autoridad de María y José. Este es el Santo Niño que veneramos con el nombre de Niño de Atocha, el mismo que nació en Belén y después de varios años de exilio en Egipto, se crió y creció en Nazaret. SEPTIMO DIA - ORACION Admirable Niño de Atocha, incomparables son tus maravillas, candidísimo Niño, yo te saludo y te adoro, yo te alabo y te ofrezco estos tres Padres nuestros y Ave Marías con Gloria Patri, los uno con esta septima jaculatoria en memoria de aquella séptima jornada que hiciste a la ciudad santa de Jerusalén, en las entrañas purísimas de tu querida Madre que te servian de palacio y habitación donde despues de tu crecida edad obraste los misterios de la Redención y a donde se le presentaron a tu Madre María Santísima, al pasar por aquellas calles las nuevas jornadas que habias de hacer en ellas, de tribunal en tribunal y las jornadas tan malas que habias de hallar en aquellos pretorios, porque en una de aquellas casas habias de ser aprisionado y en una de sus plazas habias de ser atormentado con cinco mil azotes y en cuya representacion eran sus ojos Fuentes de lagrimas; por esta consideracion que tuvo de aquellas benditas lagrimas que derramó al pasar por el Monte Calvario, donde con abundancia aumentaba su llanto, porque conocio que alli era donde habias de expiar en el patibulo de la Cruz. Por estos sentimientos que compungian a su corazón en aquel instante te pido, amorosísimo Niño de Atocha, que oigas mis súplicas y remedies mis necesidades, para lo cual interpongo los méritos del connato que tenias en que se cumpliera en Tí la voluntad de tu Padre celestial, por lo que humildemente te ruego y espero que me darás el feliz consuelo en lo que solicito, dandole buen despacho a mis peticiones; y pues nuevamente te interpongo los meritos de los tronos en que descansas como en el trono de tu Gloria y asiento de tu Majestad; y por todos estos méritos espero no salir desconsolado de Tí y gozar de una feliz muerte para ir a acompañarte en la celestial Jerusalén de la Gloria. Amén
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
*CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------*CLINICA NATURISTA Y DE IRIDOLOGIA Tratamientos naturales para conservar la salud, por medio de la iridologia, dabilidad, general, dolores musculares, artritis, problemas digestivos, respiratorios y mas, 480.381.3042 ------------------------------*ROMAN’S A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado y calefacion, residencial y comercial, tecnico certificado, llamar a Arcenio al: 602.413.5857 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes tasas, regaderas, y lavamanos, servicio en todo el valle, las 24 horas, contamos con camara para inspeccion de drenaje, destapado desde $35, para informacion 623.889.4189 ------------------------------*ATRAE AL SER AL SER AMADO Por mas dificil que sea, reconciliaciones en horas, 100% poder, quieres ver al ser amado a tus pies? amarro, someto, atraigo y amaso, lo que yo ato, no hay nadie que lo desate, Llama al telefono 916.595.5236 323.924.542 ------------------------------*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------*PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCION Residenciales y comerciales, nuevas construcciones y adiciones, tramites de permisos con la ciudad Jose al: 602.621.6993
*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952 ------------------------------*BODAS CIVILES Y religiosas a domicilio, tax services, notario publico, y servicio de llenado de documentacion de inmugracion, llamar al: 602.334.6899 ------------------------------*FARMERS INSURANCE Especializado en asegu ranza de negocio, workes comp, casa, autos, seguros de vida, motos y mucho mas, llamar a Maria al: 480.575.3184 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de mantelería, renta de brinca brica hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquie precio 602.718.0530 602.486.7959. ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. 623.329.4276
*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------*TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. SIN, necesidad de SSN! por tiempo limitado! llame ya fontera lo mejor ente telecomunicaciones: para mas informacion comunicarse al telefono 480.658.0593 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
63
*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $120 dls, 602.403.1285 ------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 -------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas. para mas informacion llamar al: 623.332.4368 -------------------------------*EL GENERALITO Auto electronico, servicio computarizado, mecanica en general, elevador de ventanas, aire acondicionado, diagnostico gratis, llamar a 602.254.5032 623.261.3836
64
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
ECOLOGIA
TIPS PARA CUIDAR LA ECOLOGIA La ecología es un tema bastante discutido en el mundo, donde muchos, hemos olvidado la importancia de su cuidado y el respeto que merece. Si en realidad tomáramos conciencia de todo el daño que le hemos hecho, entendiéramos que si continuamos perjudicándola, dentro de muy poco tiempo, acabaremos con ella sin poder hacer nada para resarcirlo. La tierra es nuestro único hogar, veamos cómo podemos ayudar a conservarla.
Contaminación: los seres humanos pareciera que hubiéramos venido a la tierra a contaminarla. Gran cantidad de los desperdicios son producidos por nosotros, llenamos las calles de basura, creamos demasiados materiales que no se degradan; convirtiéndose en más basura, además, las grandes empresas siguen expulsando demasiado dióxido de carbono. Podemos ayudar reciclando y utilizando solo productos biodegradables.
Para empezar a dar el primer paso como una persona ambientalista, debemos crear conciencia en nosotros y quienes nos rodean; cuidar nuestro ambiente puede convertirse en algo divertido que nos llenará de gratitud. Debemos asumir esta acción como un hábito de amor para nuestro mundo. ¿Cómo empezar a cuidar nuestra tierra? Esto es muy simple, aquí le mostraremos pequeños gestos que harán grandes cambios:
Energía: el abuso de la energía eléctrica se ha transformado en uno de los principales enemigos de nuestra tierra. La energía que utilizamos a partir de combustibles fósiles como el petróleo, el carbón y el gas natural; generan grades cantidades de óxido de nitrógeno y dióxido de carbono, siendo los grandes responsables de los cambio climáticos. Cada año el consumo de esta se hace mayor, debemos ser responsables y hacer uso racional de la electricidad. También podemos sacarle el mejor provecho a la luz natural como única fuente luminaria.
Agua: el agua es vida, sin ella es imposible que existamos y esta no nos durará para siempre. Cuidar el agua, es cuidar nuestro futuro, ¡no la desperdiciemos! Distintas organizaciones han informado que aunque exista gran cantidad de agua, poca de esta se puede consumir; debido a que casi toda es salada. La otra mínima parte que nos queda se encuentra congelada o absorbida por la tierra, lo que es relativamente nada. Cada persona en el mundo, consume más agua de lo que debería; perdiendo grandes cantidades mientras se duchan o con grifos mal cerrados. Para ayudar al ambiente, consuma la mitad de la que usaba anteriormente
Comenzar a cuidar nuestro planeta es un beneficio a largo plazo. Cada daño que no lo hacemos solo contribuye a que se aproxime nuestra propia extinción. Sin la tierra no tenemos hogar, solo ella provee todo lo que necesitamos para vivir y realizarnos.
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
65
Clasificados *EL KIOSCO Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------*DOLLAR STORE Y DULCERIA Negocio familiar, gran opening saving your money every day, dollar power, it is our business, call for more information 623.444.7853 ------------------------------.
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. lla,a para informacion 623.478.0113 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------*ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Compañia de limpieza de casa esta buscando gente trabajadora, de lunes a viernes, necesita tener papeles en regla, 623.444.7430 ------------------------------*AVONDALE APPLIANCES Compramos lavadoras, reparacion y venta de lavadoras, refrigeradores, estufas, secadoras y aire acondicionado, para mas informacion lla mar a los telelefonos: 623.225.5951 .
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, : 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------*HOME SMART Quieres vender, comprar o refinanciar, te puedo ayudar, tu realtor de confianza, llama sin compromiso con Blanca Felix al: 602.776.8671 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, llama para informacion al: 623.764.9065 ------------------------------*PAISANO PRINTING & PUBLISH te ofrecemos el mejor servicio de imprenta rapido y economico contamos con 5,000 mil tarjetas por $99 dolares contamos con , magnetos post cards, banners calendarios flayers y mucho mas para informacion magaly al telefono 602.258.1183 -------------------------------
San Judas Tadeo, abogado de las causas difíciles y defensor de los pequeños, tú sabes lo mucho que he sufrido para conseguir trabajo y los pocos resultados que he obtenido, te pido por tu misericordia intercedas ante Jesucristo, Nuestro Señor, para que mi petición sea escuchada. Sabes que necesito un trabajo, no para llenarme de soberbia, sino para realizarme como persona y llevar el “pan nuestro de cada día” a mi familia, que tanto espera de mí, y del fruto de mis manos. Por esto clamo a ti para que me ayudes a elegir un trabajo digno, bien pagado y seguro. Apóstol de Jesús, te suplico infundas mi corazón con ánimo, esperanza y fortaleza cuando vaya en busca de trabajo y tener así la seguridad de que, con tu gran auxilio, se abrirán las puertas del lugar do-nde podré conseguir empleo y contribuir con el desarrollo de la obra de Dios y el sustento de mi familia. Te pido de manera especial que me ayudes a conseguir un trabajo que no desgaste por completo mis ánimos y fuerzas físicas Amén.
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM
Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
CHISTES UN BORRACHO LLEGA ALA PANDERIA Y PREGUNTA ¿TIENE BOCADILLOS? Y LE RESPONDEN: ¡Depende! Y DICE EL BORRACHO: - PUES DEME UNO, PERO CON MUCHO PENDE.....
EN EL HOSPITAL UNA ENFERMERA GANGOSA DICE: -famidiades ded señod fednandez, se les infodma que ed señod ha muedto SE ACERCA LA ESPOSA Y DICE -no me joda Y LE CONTESTA LA ENFERMERA -no mejoda, ni mejodo ni mejodada ¡se mudio!
jaimito entra en el auto bus y pregunta: -¿cuanto cuesta el autobus? -pues es 1.5 euros jaimito se pone y grita -bajense todos que me lo quedo
-CRUZARIA CIELO, MAR Y TIERRA CAMINARIA DESCALZO ENTRE ESPINAS CON TAL DE VERTE * AY QUE LINDO AMOR ¿VIENES HOY? -NO ESTA LLOVIENDO
- TE LLEGO MI CORREO * ¿EL QUE DECIA QUE TE DEVOLVIERA LOS 200 PESOS _ SI ESE MISMO * QUE RARRO NO ME LLEGO NADA
- Niños .... copien la tarea y pepito dice -no profe subala al facebook y nos etiqueta
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
67
Clasificados *MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel al: 602.403.6861 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana 602.885.0790 ------------------------------*TOÑITO’S TOWING Servicio en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7, tambien se compran carros, llamar al: 602.515.9797 ------------------------------SE SOLICITA repartidor de revista de preferencia con espericia 602.258.1183
SKYLINE
Auto Sales
*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7 pm - 12am,se solicitan chicas visitano en el2802 N 35Th Ave. Phx Az ------------------------------*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*VENDO CASAS Muy bonitas, una ubicada en la 71 Av y thomascon 3 recamaras, 2 baños, la otra esta ubicada en la 75 Ave y Peoria, con 3 recamaras y 2 baños, llamar a Ana o dejar mensaje 602.403.2587 ------------------------------*PAISANO PRINTING & PUBLISHING tenemos los mejores precios de imprenta eco nomicos, aprovecha todas nuestras especiales en tarjetas, flayers banners, poscat, camisetas y mucho mas 602.258.1183 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------*COMPASS CLEANING SOLUTIONS Compañia de sueños, te gustaria tener un negocio, aqui puedes hacer crecer tu negocio, te gustaria ser exsitoso, no dejes perder esta oportunidad, 602.892.3678 ------------------------------*SE VENDE Estufas, hieleras, lavadoras, secadoras usadas, desde $150 a$300, entrega a domicilio, se busca choferes y mecanicos de electrodomesticos 623.252.0066 ------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas, para mas informacion 602.486.6813
*EMISIÓN FRANSISCO Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*CESAR’S CARPET CLEANING Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas 7 dias a la semana, maquina de alto poder, limpieza completa a vapor, extraciones de aga, trabajo garantizado 602.349.7244 -----------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. para mas informes llamar al 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*PAISANO MAGAZINE te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales te gustan las ventas 602.258.1183 -------------------------------
www.skylineautoaz.com
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
602.441.3411
68
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
Los beneficios de la música
para los niños
Iniciación musical infantil de niños y bebés en la música La música está siendo introducida en la educación de los niños en edades prescolares debido a la importancia que representa en su desarrollo intelectual, auditivo, sensorial, del habla y motriz. La música es un elemento fundamental en esta primera etapa del sistema educativo. El niño empieza a expresarse de otra manera y es capaz de integrarse activamente en la sociedad, porque la música le ayuda a lograr autonomía en sus actividades habituales, asumir el cuidado de sí mismo y del entorno, y ampliar su mundo de relaciones. Los beneficios de la música para los niños La música tiene el don de acercar a las personas. El niño que vive en contacto con la música aprende a convivir de mejor manera con otros niños, estableciendo una comunicación más armoniosa. A esta edad la música les encanta. Les da seguridad emocional, confianza, porque se sienten comprendidos al compartir canciones, e inmersos en un clima de ayuda, colaboración y respeto mutuo.
La etapa de la alfabetización del niño se ve mas estimulada con la música. A través de las canciones infantiles, en las que las sílabas son rimadas y repetitivas, y acompañadas de gestos que se hacen al cantar, el niño mejora su forma de hablar y de entender el significado de cada palabra. Y así, se alfabetizará de una forma más rápida. La música también es beneficiosa para el niño cuanto al poder de concentración, además de mejorar su capacidad de aprendizaje en matemáticas. La música es pura matemática. Además, facilita a los niños el aprendizaje de otros idiomas, potenciando su memoria. Con la música, la expresión corporal del niño se ve mas estimulada. Utilizan nuevos recursos al adaptar su movimiento corporal a los ritmos de diferentes obras, contribuyendo de esta forma a la potenciación del control rítmico de su cuerpo. A través de la música, el niño puede mejorar su coordinación y combinar una serie de conductas. Túmbale boca arriba y muéveselos para que pueda bailar mientras que tú le cantas. Le puedes cargar y abrazar en tu regazo entonando otros ritmos infantiles.
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
69
Clasificados
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame al: 602.518.1795 ------------------------------*PAVERS & TILES Residencial y comercial. se hacen dryway, banquetas, patios, instalamos tabertino, stone, con mas de 25 años de experiencia, para mas informacion llamar al: 623.330.8258 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------*COMPRE AHORA No deja que el temor de venta o compra de su casa lo asute, informes gratis, consulta gratis, reciba gratis un estimado del valor de su casa, si no puede con los pagos llame 602.448.8946 602.377.3201 ------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaja comodo y seguro en autobuses nuevos, salidas directas, a chihuahua, durango, zacatecas, unidades nuevas, primera clase con wifi,: llame para informacion 623.216.3266 602.483.2478 ------------------------------a*ARIZONA PAIN AND INJURY CENTER INC lastimado en el trabajo? reciba tratamiento medi co que le beneficia a usted, no a su empleador no deje que lo regresen a trabajar lastimado llame al 480.719.085 –------------------------------
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*ELECTRICO MECANICO EN GENERAL Servicio a domicilio, diagnosticos por computadora, cortos electricos, a/c, tune-up, 7 dias, 24 horas, Abraham al: 480.226.1499 ------------------------------*VALLEY A/C SERVICES Especial de $799 de 2 a 5 toneladas, servicio de limpieza gratizada con reparacion, 20% de descuento con este anuncio 602.472.5441 .
*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, remplazamos resortes. servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio gratis, 623.202.4588 ------------------------------RENTO LUGAR Muy bueno para oficinas de, titulo, taxes, cash check, renta muy economica, un mes gratis, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas con ganas de trabajar y ganar dinero 602.486.6813 ------------------------------*YES TITLE LOANS LLC Reciba un regalo gratis con cada prestamo, visitemos en varias sucursales, y les deseamos unas felices fiestas, 602.233.6020 -------------------------------
*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles 623.201.9920. ------------------------------*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene ex periencia, te entrenamos 602.437.0108 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOOR & OPENERS instalacion, servicio, reparacion, mantenimiento, 24/7, presupuestos gratis, pregunte por nuestra especial, llamar a Luis al: 602.435.5634 ------------------------------*SOLOAUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 602.233.2165 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, O por qué mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. 201.308.8508
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
C
Rock and Supplies
.47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER COMENZANDO A:
6x6 $1.35 sq. ft. 6x9 $1.35 sq. ft. 3x6 $1.35 sq. ft.
FILL DIRT $ 150.00 POR TROQUE..
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
ZACATE EN ROLLO
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
TERRENOS EMPAREJAMOS MOVEMOS RE , INSTALAMOS CEMENTO, Y DEMOLEMOS QUIER TIERRA O CUALERIAL CLASE DE MAT
ESPECIAL EN LA COMPRA DE ABC Y 1/4 MINUS EL PRECIO ES DE $1.15 POR SQ FT
1/2 ”- 1” 1”-11/2”
RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
www.crockandsupplies.com
rentamos troques por hora
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
*Aplican Restricciones
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
71
72
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 Contrólese, en tiempos difíciles trate de
actuar con optimismo. Etapa favorable para afianzar negocios o concretar proyectos. Trate de mantenerse equilibrado y compartir momentos relajados con los suyos, la calma es su mejor aliada. Las negociaciones que se avecinan saldrán mejor de lo que espera, su gran ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 decisión lo convertirá en un excelente negociador. Buen momento para compra, venta o mudanzas Puede comenzar un período de mucho trabajo y buenas ganancias, trate de no obsesionarse
EL GRAN VUDU CHAMANICO ¿Cansado de perder su tiempo y su dinero sin ningún resultadi? ¿ ya no quiere sufrir más maltratos, engaños y humillaciones? Llámenos, aqui lo ayudamos con nuestros
¡ AMARRES POR AMOR O POR VENGANZA!
Buscará canales de realización para su crecimiento personal y laboral. En los vínculos con las demás personas puede encontrarse a sí mismo, obsérvese a través de los demás, y trate de mejorar las relaciones y mejorarse a UD mismo. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21
No se encierre en si mismo y CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 permítase cambios para mejorar en todo sentido. Descubra y disfrute de su lado atrevido, libere su personalidad creativa. Atrévase a más cada día en todos los planos. Replantee sus actitudes en el plano amoroso, un poco de diversión no viene nada mal. Un cambio de trabajo puede ser muy ACUARIO Enero 21/Feb. 18 beneficioso, económicamente y a nivel de su salud. Recorra la ciudad para conocerla mejor, un paseo por zonas que no frecuenta habitualmente pueden depararle una grata sorpresa. Aparte de su camino a las personas que le dicen qué hacer. Recurra a sus amigos si necesita ayuda a nivel laboral. Logrará encontrar un trabajo PISCIS Febrero 19/Marzo 20 mejor remunerado si apela a relaciones del pasado, o amigos lejanos u olvidados. Los negocios turbios serán opciones de las que tendrá que apartarse, hoy es un día de tentaciones y tendrá que poner todo su empeño para pasar de ellas
¡Tenga a la persona amada, rendida a sus pies!
¿Enfermedades raras, problemas de salud, herencias o juicios de cualquier tipo? pare de sufrir podemos ayudarlo ¡ LLAME HOY AL GRAN VUDU CHAMANICO !
¡ AQUI ENCONTRARÁ LA SOLUCIÓN A TODOS SUS PROBLEMAS Y DESGRACIAS! www.ElGranVuduChamanico.com
480.227.7941
5755 N 59 Ave Glendale Az 85301
Más de 35 años de experiencia en todo suramérica y America Latina Trabajamos con seriedad y garantia
73
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016 MAGAZINE
MORE TO COME
# 45
# 03
# 167
$9,000 finance
$7,000 cash
$10,000 Finance
4 Recámaras
3 Recámaras
$7,000 Cash
$8,000 cash
D D D L L L SO SO SO
# 169
2 Baño
$8,000 Cash
2 Baño
# 152
3 Recámaras
2 Baño
# 06
D D L L SO SO
$10,000 finance
$5,000 Cash
2 Recámaras 2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
3 Recámaras
2 Baño
74
3 Del 2 al 8 de Diciembre de 2016
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#210
$18,000 3 Bedrooms & 1Baths
#03
$12,000 ямБnance 3 Bedrooms & 2Baths
#26
$500 2 Bedrooms & 1Baths
#185 $ 500
CAMPAÑA DE SUEÑOS www.franchiseccs.com/es www.compassphoenix.com HAGA CRECER SU NEGOCIO
*Quiero Ser Propietario De Negocios *Quiero Ser Un Ejemplo Para Mis Hijos *Quiero Ser Mi Propio Jefe EMPIEZA TU NEGOCIO DE LIMPIEZA NO DEJES ESTA OPORTUNIDAD FUERA
Quiero Hacer Esto, Pero TE GUSTARIA TE GUSTARIA Tengo Miedo TENER UN Y No Se Por SER EXITOSA PROPOSITO Donde PARA TU FAMILIA Empesar.
*Mejores programas *Mejor entrenamiento *Mejor servicio al cliente
EMPIEZA TU PROPIA COMPAÑIA HOY MISMO
602.892.3678
Puedes textear la palabra FRANQUICIA al #72000
s o n e l b รก H