AÑO 9 • REVISTA SEMANAL • DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEB 2017 • EDICIÓN # 424 • paisanomagazine@yahoo.com
www.paisanomagazine.com ¿ACCIDENTADO?
Para anunciarse 602.258.1183
TV REPAIR REPARACIÓN DE TODO TIPO DE
Roberto’s TV
MIRA LA CONTRAPORTADA
623.388.4333 JARDINERIA & HARDSCAPE
SERVICIO EN TODAS LAS ÁREAS
Relojes, valbulas, Sprinkles Reparaciones y Instalaciones
Roberto Harris • Técnico 602.487.0075 480.232.6973 COMPRAMOS TELEVISORES,• LCD, LDE DESCOMPUESTOS
ARBOLISTAS
Triniamos y pintamos Tavertine stone, flgstone, curbing, concheto, grava JESUS
623.330.8258
TELEVISIONES ESPECIALISTAS EN LED, LCD, PLASMA, DLP Y PANTALLAS GIGANTES Estimados GRATIS por teléfono
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco
MANTENIMIENTO
Comercial y Residenciales
COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
25 AÑOS DE EXPERIENCIA PHOENIX Y TODO EL WEST
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
ALEXIS TOWING
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
Servicio las 24 Horas
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
Se abren carros laqueados
602-218-2134
Emisiones Garantizadas Obtenga el certificado de su emisión el mismo día
TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL EMPEZANDO DESDE
E YA ¡PAGU SE! QUE PA
$99 dlls.
Edith González
602.403.1285 COMPRO CARROS DIVORCIOS • INMIGRACIÓN CON O SIN TITULO Yonqueados, abandonados quemados Etc.. SE PAGA CASH
623.332.9063
EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de ¡ PAGUE YA su emicion el mismo dia QUE PASE!
ESPECIAL DEL MES! DIAGNOSTICO GRATIS
$99 DLLS
(602)-621-5976
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
602.334.0946
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
Presupuestos gratis (Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Angel 602.518.7090 602.348.8798
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS SALIDAS DIRECTAS A: A A I R E T toda la autopista con conexiones PAQUEMEXICO •Chihuahua •Durango Poren toda la Republica Mexicana O •Zacatecas TOD RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045
Ahora desde tempe, mesa y Gilber lo atiende Maria Nambo 2511 E Mcarthur Dr Tempe Az 480.343.3285
NO ACEPTE IMITACIONES SOMOS LA UNICA OFICINA EN PHOENIX 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017 (Donde está la gasolinera 76)
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION-DIVORCIOS-CHILD SUPPORT GLOBAL & SIMENTAL MULTISERVICES Contamos con personal certificado en todos los servicios que ofrecemos Necesita preparer tus taxes? Te ayudamos Necesitas informacion sobre divorcio? Te ayudamos Necesitas renovar tu permiso de Inmigracion? Te ayudamos Necesitas investigar tu record con inmgracion? Te ayudamos Necesitas modificar tu child support? Te ayudamos Necesitas Aseguranza de carro: te ayudamos Necesitas Informacion sobre seguro de vida y salud? La tenemos Quieres empezar a planear tu futuro? Te ayudamos Quieres vender o comprar tu casa? Tambien te ayudamos Necesitas enviar dinero a Mexico, Centro y Sudamerica? Tambien lo hacemos
SANDRA SIMENTAL Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
Somos tu mejor opcion!! Todo en un mismo lugar! LLamanos o visitanos
2828 N 51 AVE SUITE # 120 B , PHOENIX AZ 85035
623.236.8740 623.236.8740 623.846.4470
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017 M A G A Z I N E
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparación del caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN LOS VIERNES DIRECTO A AGUASCALIENTES
COMPRO $ $ 250 2,500! CARROS TITULO! Y TROCAS ¿NO ¡OK! ¡DESDE
HASTA Mandamos grua
EN TODO ARIZONA
DAVID
Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734 COMPRE O VENDA SU CASA, RANCHO,CONDOMINIO O NEGOCIO NO PAGUE RENTA APROVECHE SU REEMBOLSO PARA COMPRAR SU TODO NUEVA CASA IPO DE
T
OS
PRÉSTAM
¿DESEA COMPRAR UNA CASA? LLAME PARA UNA LISTA DE CASAS
¡ GR ATIS! • Servicio Completo en Bienes Raíces • Tenemos Programas para los Soñadores y los que tienen Permiso de Trabajar
UTILIZA A UN PROFESIONAL EN REAL ESTATE
David Ramos Ocasio Bilingual Real State Agent DavidRamosAgent@gmail.com
602.710.5454
6
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
ELIMINACIÓN DE VELLO CON LÁSER $ 99
89.
VELASHAPE Reduce la aparicion de celulitis
ELIMINACION Grasa
MOLDEA El cuerpo y reduce de 1 a 6 cm el area
AL I C E ESPe HCG d $ 149
35 % DE DESCUENTO EN RELLENOS
REAFIRMA
DE 8 SESIONES
LEVANTA
SUAVIZA
JUVEDERMVALUMA R XC es el único relleno que dura hasta 2 año en el área de pómulos
JUVEDERM XC es el único relleno HA que dura hasta 1 año en arrugas moderadas a arrugas severas y lineas faciales. R
Juvéderm
Juvéderm XC
R
VOLUMA XC
ENGROSAR R
JUVEDERM Ultra XC es el único relleno que dura hasta 1 año en los labios
* Con tratamiento óptimo
30 UNIDADES DE BOTOX
$208.50
La piel
Juvéderm
Juvéderm ultra xc
Paciente actual Resultados puedem variar
Haznos “ Like” en Facebook para ofertas y promociones
(623) 224-9169
2835 N CENTRAL AVE. PHOENIX AZ ( Central Ave & Thomas Rd) www.phoenixlrc.com LICENSE BONDED INSURED
AIR
Mi Tienda Latina
SPEED CONDITIONING AIR
Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterias a Mexico
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
COOLING AND HEATING
* Precios de instalación empieza en:
Máquina base Codo y Termostato nuevo 3 toneladas $3,299 + Tax 4 toneladas $3,499 + Tax 5 toneladas $3,699 + Tax
2 AÑOS DE GARANTIA EN INSTALACIÓN 10 AÑOS DE GARANTIA DE FABRICA EN PARTES Y COMPRESOR POR ESCRITO EMA TRO L NUES STIDAD E HON
DISEÑAMOS PLANOS ADICIONES Y CASAS NUEVAS COMERCIAL Y RESIDENCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE AZ ROC CR-39 305620 SpeedAirConditioning.com
602.421.7591 602.4353279 REPARACIONES 24/7 INSTALACIONES DE 6 AM A 6 PM
Phoenix
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
IRAN 3522 w Mcdowell Rd Phoenix az 85009 Trabajamos con ductos comercial y recidencial con planos
7
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
MAESTRO EZEQUIEL ESPECIALISTA EN REGRESOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA
TRABAJOS EFECTIVOS BRUJERIA NO TE HUMILLES MAGIA BLANCA INDIGENA MAGIA NEGRA AMARRALO MAGIA ROJA HECHISERIA Y MÁS DE 1,200 PERSONAS DAN TESTIMONIO DE RESULTADOS 100% GARANTIZADOS
LLAMA & YO CAMBIARE TU VIDA
MÁS DE 15 AÑOS DE
AMARRES EXPERIENCIA DETENGO DIVORCIOS ALEJO AMARRES ATRAIGO AL SER AMADO RETIRO ENEMIGO DESTRUYO MALEFICIOS
1-866-339-2997 HAS TU DONACION AL VER LOS RESULTADOS
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó $ 70 adentro? llave Copia de ip ●Reparación de Switch con ch ●Servicio a domicilio Se programan computadoras de Ford, Dodge y Nissan
Jorge
$
40
*Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
24
HORAS
¡ENCUÉNTRANOS EN Instagram COMO Paisanomag_Phx
Lockout
602.518.5999
CONSULTA GRATIS
PAISANO MAGAZINE
SIGUENOS
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
¿NECESITAS ALFOMBRAS?
CONTROL DE
PLAGAS
Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile.
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER
Los precios mas lle económicos del Va
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
PRESUPUESTO
$
425
Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial 424
ALVARADO Carpet Cleaning
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de:
limpieza de alfombras *casas, Apartamentos *Oficinas, *Sofas y autos LIMPIEZA PROFUNDA 424 POR CUARTO REGULAR
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602.518.1952
MOSQUITEROS DESDE $15 REEMPLAZO DESDE $10
Puertas, Ventanas y Vidrios 422
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
$130
#426
LLAMANOS YA!!
623.302.2326
RICHARD’S GARAGE DOORS LLC
SOBADORA
SERVICIO DE PUERTAS DE GARAGE
Instalación y ESTIMADOS Reparación GRATIS Puertas Motores y Resortes SERVICIO DE Quebrados EMERGENCIAS
BETTY
CUENTO CON 27 AÑOS DE EXPERIENCIA
TRATAMIENTOS PARA: Estres Tobillo Empacho Cintura Muñecas Matriz caida, Dedos Vejiga caida, Hombro Dislocado
SE SOBA TODO TIPO DE LASTIMADURAS
¡GRATIS! precios bajos
#426
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
602.437.0108
Presupuestos
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
1 Rockola, 5 mesas y 30 sillas $90 Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.481.0230 602.621.2531
15
Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
35
Llame a Carlos:
(Shampoo, Desodorante $ y desmanchador)
LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA
ESPECIAL 00
PRESUPUESTOS 425 GRATIS
ESPECIAL DEL MES
SOLICITAMOS PERSONAL
LE DAMOS LOS MEJORES PRECIOS
RICARDO 602.718.9190
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE IR
480.519.4695
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
9
MUNDO TIRES Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi
!
GRATIS!!!
10
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Clasificados MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado.Llame Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #425 ------------------------------SE COMPRAN CARROS yonqueados, chocados, abandonados nosostros se lo compramos y mejo ramos cualquier precio tambien compramos los carros que no pasan emi ssion se solicita chofer con licencia 623.518.8466 623.628.1071 #424 ------------------------------MARIACHI NUEVO TRIO DEL SOL Musica para toda occasion,bautizos, quinceñe ras, funerales, recepciones, fiestas privadas y mucho mas llama al 602.670.1417 #425 -------------------------------
COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #427 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #426 ------------------------------SOBADORA Con 28 años de experiencia, atendiendo nervio asiatico, dolores de cuello, espalda, dolores arti culares en general, para mas informacion favor de llamar al telefono: 602.518.1317 #426 ------------------------------CIS VIDRIOS Comercial y residencial, vidrios dobles y sencillos, puertas de shower, espejos, instalacion, estimados gratis, trabajo garantizado, llamar al 623.251.8318 #425
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #424 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. para mas informacion comunicarse al 623.418.3454 480.336.2152 #425 ------------------------------WEMERS ROOFING Se hace todo tipo de roo fing, presupuestos gratis, en todo el valle, interesados llamar al telefono: 480.414.869 M#426 .
BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A DOMICILIO TAX SERVICES NOTARIO PÚBLICO
SERVICIOS DE LLENADO DE DOCUMENTOS DE INMIGRACION
Marta (602) 334-6899
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
ALBERCA POOL SERVICES Aguas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. para mas informacion comuniquese al 602.653.1326 #423 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas, precios muy economicos, para hecer una cita llame al telefono: 602.999.7747 #424 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, descompuestos quemados, se paga en efectivo el mismo dia con titulo, para mas informacion comunicarse al telefono 602.697.0454 #425 -------------------------------
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#423
602.777.1803 ALBERCAS SERVICIO Reparaciones, filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de aguas verdes, limpieza de filtros electricidad y todo relacionado con albercas, pre supuesto gratis, en todo el v a l l e : 8 0 6 . 2 2 8 . 1111 480.582.8921 #424
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
#424
Presupuestos a domicilio el mismo día
602.717.3236
9 11
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
¿
¿ CLeAqRuitRóOsu
la policía
FRANSICO
ralón?
¿Está en el cor
s hoy mismo! o n e m á ll y s á ¡No sufra m ida Liberación ráps las 24 hora
Carros LLC
602.373.8720 3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040 VALLEY A/C SERVICES
REFRIJERACIÓN Y CALEFACCION ESPECIAL DE TEMPORADA de 2 a 5 Te garantizamos del 45% al 60% en Ahorro de luz $ Toneladas 7 dias las 24 horas
799
10 años de experiencia
H.V.A.C.R
unidades nuevas y usadas
Se instalan A/C en trailas
602.472.5441 602.475.7139
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH •Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip •Programación de controles originales •Reparacion e instalación de ignition switch
602.832.2919
FREE ESTIMATES
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
12
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Clasificados LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #425 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #424 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #425 Emisiones - Cabezas de motor
COMPRO CARROS LEO’S IRON ABANDONADOS WORKS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
#424
!
PLOMERIA
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
602.446.1369
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.413.7415
Presupuesto #444 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.758.1520
SOBADORA PLOMERIA PLUMBING PLOMERIA SOBADURA Y ATIENDO: • Reparación de toda 25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #427
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570 MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly Llame a José #424
COMPRO CARROS YONQUEADOS Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse #423 con Raul Perez,
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
ESTIMADOS GRATIS Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
#426
602.245.5041
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
#427
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS TRABAJAMOS CON LICENCIA
VENTOSAS
EXPERIENCIA Y #424 PROFESIONALISMO Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
623.223.0693 602.579.2073
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! Venta, reparación y CARROS PARA YONQUES Con título o sin título
Buenos precios
programación a domicilio Cargadores para laptop
#319
¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #427
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #426
#424
602.573.4377
480.930.9312 602.394.4592
#424 Para mas informes llame al
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION
PLOMERO & HANDYMAN
COMPRO ROBINSON EDUARDO PLUMBING e Instalacion de CARROS AUTO CARE Reparacion plomeria en general
Refrigeracion y Reparación a todo equipo de restaurantes #425
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más... #424 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS Llame a Eduardo:
602.800.1032 602.299.6135
PARA YONQUE
Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas
Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #425
Mejoramos cualquier presupuesto
¿Te sientes solo (a)? ¿Triste porque no tienes pareja? Diferentes edades entre 25 a 60 años
LEE EL TAROT HACE LIMPIAS, CURACIONES Y HACE #425 AMARRES
#424 #423
Llame a paco
Trabajo 100% Garantizado
602.518.1215 623.261.0730 602.900.7446 623.261.2366 602.8002920 480.455.7012 ESPECIAL TRABAJO DE ¿BUSCANDO SEÑORA NORMA COMPRO CARROS EL AMOR?
DE EMISSIONES SOLO $100 DLS Alineación en 3D $40 dls Frenos,
suspencion y A/C
#426
chequeo gratis
SOLDADURA Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
PRESUPUESTOS GRATIS
#426
#425
602.668.1895 480.338.8581 480.409.4110 602.326.5446
Especialmente para mecanico carros #425 golpeados para carroceria y metal con titulo o sin titulo DESDE $100 A $1,500
602.488.7790 480.387.4321
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
13
14
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Tenemos concreto light weight y concreto blanco
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Peoria Banquet Hall
15
o eño y o Dumodelad e Nuev r e t n e totalm
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
Renta de Brinca Brinca Renta Y Venta de manteleria
Renta de Rockolas 8520 W PEORIA AVE. STE 112 PEORIA AZ 85345
602.486.7959
SUPER MERCADO EL KIOSCO
602.718.0530
El Kiosco Restaurante HAGA SU PEDIDO PARA SU FIESTA O EVENTO SOCIAL ¡Barbacoa de Borrego con penca de maguey! Consome y Carnitas de Puerco pollos asados chicharrones de res
Tel. 602.246.1310
Panaderia
o Sábad go n i m y Do
3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
El Kiosco Legalizaciones & Importaciones Carniceria
Parilla
*Maquinaria Pesada *Pick Ups *Motocicletas *Yates *Automoviles *Jets Sky *Remolques *Lanchas *Cuatrimotos
Pollo asado 602.388.3382 • 602.246.3067
¡cada semana más productos para ud!
EVERY WEEK MORE PRODUCTS FOR YOU
602.614.4120 • 602.246.1310 3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
LIBERTY PLAZA
602.595.2830
3560 W CAMELBACK RD #12 PHOENIX AZ 85019
CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZA A TODO MEXICO
MUDANZAS Y FLETES
DANNY’S Shotcrete
2000 Psi
Pump Mix 40% 9/8 & 1/2 25000Psi
Exposed Fiber Cold Water/ Hot watwe Slurry
3000 Psi 3500 Psi 4000 Psi 5000 Psi
commercial and residential
ENTREGA DE CONCRETO 602.483.2391
TIRE SHOP LLC *PARCHES *PLOGAS *MECANICA LIGERA
A/C
LLANTAS USADAS 2529 E MCDOWELL RD PHOENIX AZ 85008
602.275.9315
16
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
PIERDE PESO
EVALUACIÓN Y MUESTRAS GRATIS 100% NATURAL
Recupera energía Siéntase mejor Pierda peso tallas, medidas
623.241.1082
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
COMPAÑIA DE DETALLADORES DE AUTO SOLICITA DETALLADODORES DE AUTO CON EXPERENCIA
Tiempo completo y tiempo medio En el area de Gilbert , Chandler, Mesa, Peoria & Avondale Necesita tener licencia válida. Ser mayor de 22 Años. Hacemos chequeo de E-Verify
Examen de drogas Verificacion de antecedentes De dia y Noche
enviar a resume al: cdoctordetail@gmail.com
480-606 2190 carlos Moreno VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS Reparo ductos e instalo nuevos SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
PRECIOS RAZONABLES
602-413-6922
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS ESPECIAL
$45
MANTENIMIENTO
REPARACION DE TELEVICIONES Y ELECTRONICA Tambien reparamos lavadoras secadoras y refrigeradores PRESUPUESTOS GRATIS
REPARACION DE COMPUTADORAS SERVICIO A DOMICILIO 5134 W.McDowell Rd. Modulares DS Amplificadores . Etc 51 Ave y McDowell en la plaza JUNTO A FOOD CITY
602-423-7889/602.-423-7648
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
17
BMS TAX SERVICES •Servicio por expertos y con atención especializada DURANTE TODO EL AÑO •Tramitamos su número ITIN •Revisamos impuestos de años anteriores gratis y enmendamos cualquier error
Tenemos más de 25 años de experiencia para conseguirle el máximo de su reembolso PREPARADORES CAPACITADOS QUE CUMPLEN CON REGISTRO DEL IRS
3302 W THOMAS RD STE. #11
1512 W. Bell Rd Ste #1
602.233.2717
602.424.9898
Miembros de LTPA (Latino Tax Professional Association) y NATP (National Association of Tax Professional)
NO NOS CONFUNDA CON OTRAS EMPRESAS NUESTRA MISION: OFRECERLES UN SERVICIO DE EXCELENCIA VIAJES DIRECTOS Y SIN TRASBORDOS EN COMODOS CAMIONES A CHIHUAHUA, GOMEZ PALACION, DGO Y ZACATECAS *Gómez Palacio * Fresnillo * Zacatecas * Felipe Ángeles * Malpaso * Villanueva * Villanueva * Jalpa * Juchipila *Tepetongo * Huejucar * Jerez * Tlatenango * Durango * Etc...
SERVICIO DE PAQUETERIA A TODO MÉXICO (entrega imediata)
3302 W THOMAS RD –SUITE 11-PHOENIX, AZ
602-268-9779
18
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
602.486.6813 602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $299/ MONTH
OAC
2004 PONTIAC GTO
$1,250/ DOWN
OAC
FULLY LOADED 2011 CAMARO
$275 /MONTH
OAC
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS $999/DOWN
OAC
$1,250/ DOWN
LOW MILES 2010 CHEVY TAHOE 4X4
$249/MONTH
OAC
FULLY LOADED
2004 Fx35 AWD
$225 /MONTH
2009 INFINITI G37
OAC
$1,250/DOWN FULLY LOADED
2012 DODGE GRAN CARVAN SXT
2013 NISSAN ALTIMA
$345/DOWN
OAC
$995/DOWN
OAC
2014 DODGE CHARGE SXT $349/ Month
LOW MILES 2010 ARMADA
2006 LEXUS GS300
2012 Chrysler 300
OAC
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
$5,995 CASH PLUS TTL OAC
OAC
$999 /DOWN
$6,550 CASH PLUS TTL
19
LOW MILES!!!!
2009 NISSAN CUBE
$250/ Down
OAC
$299/ MONTH
FULLY LOADES!!!!
2008 Nissan Titan Crew Cab
OAC
$5,450 CASH PLUS TTL OAC
CREW CAB!!!! 2011 CHEVY HHR
2008 FORD F-150
OAC
$249/ MONTH
2011 HONDA CIVIC
2007 FORD EDGE
$6,550 CASH PLUS TTL
OAC
$3,995 CASH PLUS TTL
OAC
FULLY LOADED 2009 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
2002 CADILLAC ESCALDE
2007 CHEVY COBALT LT
$6,450 CASH PLUS TTL OAC
$2,995 CASH PLUS TTL
2007 LINCON TOWNCAR
LOW MILES!!!! 2006 CHRYSLER PT CRUISER
2005 cadillac CTS 6-Speed
$995/ DOWN
$275/ MONTH
$299/ Month
OAC
LOW MILES!!!!
2010 Toyota Cambry
$999/ DOWN
2007 INFINITI G 35 AWD
OAC
OAC
OAC
FULLY LOADED!!!! 2008 MERCEDES C 350
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS
$999/ Down
OAC
OAC
2007 G35 6- SPEED
$249/MONTH
2011 DOGE NITRO
OAC
21
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
PLOMERIA Problemas con plomeria o drenaje yo le puedo ayudar
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
- Tazas - Bañeras - Boiler -Fugas - Llaves -Goteras -Lavamanos -Gas
Localizamos drenajes o Inspecciones Especialista en drenajes tapados The Drain Man LLC
Mas de 15 años de esperiencia 421 425
trabajos garantizados Estimados gratis Carlos
623.764.9065
MUEBLERIA SILVIA
MATTRESS NEW419
6 MESES DE GARANTIA EN COLCHONES
Serta Sealy Simmons ENTREGA A DOMICILIO GRATIS
623.219.7912 6502 W. Glendale Ave. Phoenix, AZ 85301
SERVICIO A DOMICILIO •Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
Español English
602.413.9234 602.483.7283
AMIGO TAX SERVICE
Compre casa Bueno o mal Credito OK
Inmigracion
Compramos oro
Pay roll
Estudio Fotografico
5 mesas y 30 sillas
$70
Rockola $70
24 HRS
Llamar antes de las 2
5 mesas y 30 sillas
$130
426 Llame a Abraham
425
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
Lalo’s Jumpers Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
Rockola $70
TAQUIZAS
Super Especial de verano
Para todo tipo de eventos
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
425
PROFESIONALISMO Y BUEN SERVICIO Tenemos combinación de platillos
$120
Miguel
602.403.8758 602.743.9323 Rosa María
GARAGE DOOR SERVICE
L.L.C
424 VENTA Y REPARACIÓN •PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
REFIERA Y GANE $25.00
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO
1512 W Bell Rd suite #1
servicio en todo el valle 24 hrs. los 7 dias
PRESENTE ESTE CUPON Y RECIBA UN DESCUENTO DE $25.00
Especial: 1 Brinca Brinca
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
#425
Taxes de Negocio, Licencia de negocio Estimados por telefono Contabilidad
ALEXI´S ROCKOLAS BRINCA BRINCA
7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
602.348.1703 480.226.1499 CARPETAS El Rey
.Pintamos casas, hacemos tile, .plomeria .electricidad .textura .sheetrack .landscaping .Instalacion de camaras en negocios o casas 427
ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL
PREGUNTE POR EL PAQUETE ESPECIAL 424 COMUNICARSE AL CON OLIVIA:
623.204.8800 CONSEJERA ESPIRITUAL DESTINY Se leen cartas Reuno separados Remuevo mala suerte Quito Alcoholismo hago Amuletos Limpias y protecion para su casa 30 AÑOS DE Velas cristales para protección EXPERIENCIA
He ayudado a gente de todas partes del mundo 821 E Le Marche Ave Phoenix
602.741.7232 602.579.2542 602.460.8114
BUSCANOS EN FACEBOOK REGALANOS UN LIKE
e n i z a ag m o a n y a s s i o Pa uscan b
ALBERTO’S
GLASS PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Recidencial Reemplazo y Reparacion de:
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
623.332.4368
22
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
HOROSCOPOS ARIES Marzo 21/Abril 20 Es necesario que exprese con gestos y
con palabras todo lo que siente. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a su pareja tal cual es. No sentirse vencido por la rutina, deberá evitar caer en la depresió Replantearse sus objetivos es el mandato de TAURO Abril 21/Mayo 21 hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas emocionales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Trabaje para remover los pensamientos de contrariedad de su vida. Comenzará la semana con numerosas reuniones sociales y provechosas Desarrollo personal en puerta, comience una nueva actividad o retome algo abandonado, como un estudio, negocio o actividad de cualquier índole. Póngale toda la energía a su desarrollo personal y esto redundará en buenos negocios, mejor amor y gratificaciones en general. La semilla del éxito está en su naturaleza Evite conflictos laborales o discusiones Junio 22/Julio 22 compañeros del trabajo. No es buen mom CANCER ento para invertir. Salir de vacaciones en este momento pu ede resultar muy beneficioso. Buen día para nuevos proyectos. Las leyes fundamentles del Universo, Las 7 Leyes para el éxito y la Ley de Atracción están de su lado.. GEMINIS Mayo 22/Junio 21
Tendrá que entregarse y aclarar sus deseos para que la pareja siga funcionando. Buenos negocios y ganancias certeras en puerta siempre y cuando pueda con trolar su carácter y actuar a tiempo Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado lo hecha por la borda eligiendo un camino que no le es propio LEO Julio 23/Agosto 23
Vendrán las fuerzas necesarias para poner VIRGO Agosto 24/Sept. 23 ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. Recuerde que no puede ir contra las fuerzas de la Naturaleza,
EL GRAN VUDU CHAMANICO ¿Cansado de perder su tiempo y su dinero sin ningún resultadi? ¿ ya no quiere sufrir más maltratos, engaños y humillaciones? Llámenos, aqui lo ayudamos con nuestros
¡ AMARRES POR AMOR O POR VENGANZA!
¡Tenga a la persona amada, rendida a sus pies!
¿Enfermedades raras, problemas de salud, herencias o juicios de cualquier tipo? pare de sufrir podemos ayudarlo ¡ LLAME HOY AL GRAN VUDU CHAMANICO !
¡ AQUI ENCONTRARÁ LA SOLUCIÓN A TODOS SUS PROBLEMAS Y DESGRACIAS! www.ElGranVuduChamanico.com
480.227.7941
5755 N 59 Ave Glendale Az 85301
Más de 35 años de experiencia en todo suramérica y America Latina Trabajamos con seriedad y garantia
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
HOROSCOPOS En esta semana Las relaciones con compañeros de trabajo y socios serán muy buenas, tanto en los negocios como en lo afectivo…recibirá entradas extras ya sea por aumentos o comisiones. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales LIBRA Sept. 24/Octubre 23
En esta semana surgirán grandes ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 oportunidades de negocios, un amigo con signo de Agua lo ayudará en este proyecto, aproveche este momento ya que a finales de la semana pueden surgir más oportunidades y si no aprovecha la presente puede que la próxima sea ofrecida a otra persona. Esta semana se encuentra en peligro su SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21 trabajo por culpa de terceros, no se deje influenciar por personas mal intencionadas, o que actúan a su espalda para perjudicarlo, aléjese de manipuladores y abra bien los ojos. En los negocios sólo confíe en los amigos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistades Cualquier trabajo o tarea que CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 emprenda hoy le conseguirá buenas ganancias a corto o largo plazo, buena semana para las transacciones y las decisiones de dinero, negocios, contratos, seguros y oficios nuevos. Si siente que necesita un cambio en el ámbito de la consecución del dinero y la abundancia: ACUARIO Enero 21/Feb. 18 Durante esta semana los negocios y finanzas tienden a mejorar y estabilizarse. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente, para que comience este nuevo ciclo que lo conducirá durante todo el año hacia un cambio muy favorable, no deje pasar más tiempo sin buscar ese camino de abundancia que puede lograr si se lo propone
La vida le brinda enseñanzas y toma PISCIS Febrero 19/Marzo 20 curvas inesperadas en el camino. Trate de usar su intuición para descubrir los milagros que le brindan pistas el día de hoy… Muchas veces la mayor oportunidad de abundancia llega como un terremoto intempestivo. Excelente momento para pedir un aumento de sueldo o para presentar su curriculum vitae.
23
24
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
AVON INSCRIBETE HOY CON GANANCIAS DE
VENTAS 40% SUEN TODA
602.413.3204 Elvira:
24-7 MOE N ROOTER
PLOMERO COMMERCIAL * RESIDENTIAL REPARAMOS LO VIEJO O INSTALAMOS LO NUEVO Pipas de cobre, lineas de drenaje y gas llaves de agua y calentones
602.486.1726
C37R ROC#278861
Total Auto Glass Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados ¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
P. Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN “COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’ Pregunta por nuestras especiales
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO PRESUPUESTOS GRATIS Precise.garage.doors & openers llc Licenced #21041899 Presente la revista y Bonded #3113746 reciba un descuento
602.435.5634
Luis
www.precisegaragedoorandopenersllc.com
M A R I O ‘S
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
TAQUIZAS “Maria”
GRAN VARIEDAD DE CARNES *ASADA *PASTOR *POLLO *CABEZA *BIRRIA *BARBACOA *CARNITAS Y MUCHO MAS *VERDURAS* CHILES Y CEBOLLAS ASADAS *AGUAS FRESCAS *SALSAS Y DESECHABLES
TODO INCLUIDO
602.384.1327 COMPLETE AUTO REPAIR CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
SE RENTA OFICINA Para Income Tax, tile loan, check cash etc...
Especial 1 Mes GRATIS
al Norte de 602.309.7499 7 calle la Broadway
602.367.1616
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
25
Clasificados COMPRO CARROS PARA YONQUE Carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #424 ------------------------------VENDO VIAGRA De hierbas, la pepa negra,y varias mas, y por mayoreo, sin efectos se cundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #434 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #424 ------------------------------FERNANDO'S REMODELING Se hace toda clase de remodelaciones, tenemos licencia, techos, cemento y carpinteria, llame a Fernando al: 623.570.0942 #426 ------------------------------SE RENTA OFICINA Para income taxes, tile loans, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor decomunicarse al tel: 602.309.7499 ------------------------------GABINETES DE COCINA Carpinteria en general, y todo lo demas, pintura y remodelacion, presuestos sin compromiso, Victor : 602.412.6021 M#425 ------------------------------PMG MASONRY Esta solicitando personalcon conocimiento de stucco, bloque y cemento, 602.403.6910 #424 -------------------------------
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #426 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion comuniquese a Francisco al telefono: 602.475.7903 #423 -----------------------------HANDYMAN Trabajos de remodelacion, drywal, pintura etc, tambien se hacen trabajos de herreria, de la A a la Z, para mas informacion favor de comuni carse con Juan al tel: 602.441.8467 #424 ------------------------------LLANTERA YARYB Solicita asistente admini stratico sexo femenino, menor de 30 años, bilingue, experiencia no necesaria, presentarse con solicitud escrita a mano en: 3821 N 43 Ave 85031 Phx las 8:00 AM ------------------------------SE SOLICITA Cocinero y cajera para trabajar en restaurante de las salsitas en avondale. para informacion al: 623.225.3176 480.226.4883 #425 ------------------------------SUPER HANDYMAN Hago de todo, puntura, cemento, plomeria, bardas, albercas, pisos, est ufas electricas, calento nes de gas y electricos, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.376.5416 #425 -------------------------------
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #424 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicinado, freezer, freidores, maquinas de hielo, electricidad y plomeria, para mas informa cion comunicarse al 623.277.7515 #424 ------------------------------ELECTRONICA MICROKITS Reparacion de electronica, T.V, LED, LCD, pla smas, equipo de sonido, kareoke, DJ, computadoras, y tabletas, para informacion comunicate o visitanos en el 6320 N 27 Ave. 602.423.1602 #425 ------------------------------SE LIMPIAN CASAS Necesitas quien te limpie tu casa? llama para mas informacion a Margarita u Olivia al: 480.823.6920 o al : 480.4691688 #425 ------------------------------COMPRO CARROS Yonkeados, con o sin titulo en todo el valle de phoenix, comunicarse con Juan al telefono: 602.751.2476 M#426 ------------------------------GABINETES DE COCINA Carpinteria en general, y todo lo demas, pintura y remodelacion, presupuestos sin compromiso, para mas informacion llama y preguntar por victor al telefono: 602.412.6021 ------------------------------.
EMISIONES GARANTIZADAS La mejor opcion para que su vehiculo pase emision, especialistas certificados, trabajamos en carros de años 1967 al 2012, calidad y garantia , especial $100 dls, 602.573.0160 A#425 ------------------------------SKY LINE AUTO SALE Solicita vendedores, se paga bien, salario mas comisiones, para informacion comunicarse al telefono: 602.486.6113 ------------------------------SE SOLICTA Mecanico electrico con experiencia en motores, cabezas, transmisiones problemas electricos, bombas de agua, emisio nes, con herramienta propia, para trabajar en un dealer, llama para informacion al telefono 623.337.3352 #425 ------------------------------GET A NEW JOB Now hiring, carpenters, drywall handers/finisher, electricians, pipe fitters, plumbers, metal framers, insulation sheet, metal installets, call at 480.347.0037 #425 ------------------------------VENTA REPARACION Y SERVICIOS De calefaccion, refrigeradores, lavadoras, estu fas, boilers, secadoras, freidoras y maquinas hielo, freezers, servicio de elctricidad y plomeria, 35 años de experiencia, 623.521.4430 M#426 ------------------------------SE SOLICITA Personal femenino de 19 a 27 años, con disponibilidad de horarios los fines de semana, para in formacion llamar al tel: 602.777.3623 #425 -------------------------------
COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo 602.768.8519 #424 ------------------------------HERNANDEZ HANDYMAN Trabajos de pintura, tex tura, plomeria, electricidad, bardas de bloque y cemento, cualquier trabajo que ocupe, trabajo garantizado, llama al: 602.721.5627 #426 ------------------------------SE BUSCA ROOMATE Para compartir cuarto, con trabajo estable, no niños, llamar a Yovani al: 602.810.3463 #424 -----------------------------ELECTRICISTA Residencial y comercial instalaciones nuevas, toma corrientes, abanicos, paneles, a/c, cortos conexiones de estufas, secadoras, breaker, boilers y coolers, presupuestos gratis, comunicate con Hugo al telefono: 602.488.5506 #424 ------------------------------RENTO CUARTO Para señora, limpia, responsable y con traba jo estable, $400 dls mensuales con biles incluidos, ubicado en 65 Ave y Thomas, o para mas informacion comunicate 602.446.9927 #427 -------------------------------
REPARACIÓN Y VENTA •Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #419
TODO TRABAJO GARANTIZADO
623.344.9130
26
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
AMERITAX LLC Trimark Homes & Property Mgmt APROVECHE SU REMBOLSO COMO ENGANCHE *IMPUESTOS INDIVIDUALES PARA COMPRAR SU CASA! *IMPUESTOS PARA NEGOCIOS CONTAMOS CON PROGRAMAS *ENMIENDAS O PARA PRIMERO COMPRADORES CORRECCIONES DE CON ENGANCHES CUALQUIER AÑO
SOLICITUD O RENOVACION DE ITIN
DE HASTA $0
ASISTENCIA A INVERSIONISTAS EN LA COMPRA, VENTA Y/O RENTA DE SUS PROPIEDADES.
PATTY VALDEZ 602.525.9516 7840 N 31 ST AVE SUITE 101, PHOENIX AZ 85051
EL GENERALITO Auto Eléctrico
* Almacen *Limpieza
*Trabajo en general *equipo de oprecion ( monta cargas y monta cargas pequeños)
REQUISITOS -Deve ser mayor de 18 años -Deve hablar escribir y leer ingles -Deve pasar examen de Drogas y E- Verify -Deve tener trasportacion para llegar al Trabajo y salir -Deve ser capaz de representar el 90% de su turno -Deve tener botas de acero -Deve tener casco, guantes propios ( si aplica para la posicion de soldadura)
Aplica en el www.dectoninc.com selecciona Phoenix- South Light Industria
*Servicio Computarizado *Sistema de cargas cortas *Mecánica en General *Inyector de combustible *Direccionales “ Luces” *Elevadores de ventanas *Aire Acondicionado *Calefacciones
Diagnostico gratis con Reparación
Emisiones Garantizadas
Lunes a Sábado de 9: 00 Am a 6:00 Pm
1075 N 51 Ave Ste 102 Phx Az 85043
2247 N 16 Th Streer ( Oak & 16 st) Phx Az 85006
602.442.1180
Office: 602.254.5032 Cell: 623.261.3838
27
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Clasificados COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones Para mas informacion llamar 602.386.7868 #425 ------------------------------REPARACION DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierras, podadoras sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed, aeter, lawn mower, blowers repairs, 4417 S 8 St, para informacion llamar a Andres 602.621.5759 #428 ------------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo y sin titulo, mejoramos cualquier precio desde $100 dls a $1,200 dls, 480.849.0669 602.314.5861 #425 ------------------------------COMPAÑIA DE COSTURA Busca operadores en phoenix, una aguja cerradora, over look, con experiencia presentarse lunes a jueves de 7am 3pm, favor de traer pape les para trabajo ubicado en 3326 W Catalina dr 602.651.1445 #425 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, empacho matriz, mollera, estres, anginas, torceduras, dolor de cuello, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion llamar al telefono: 602.621.9419 #427 ------------------------------SE SOLICITA Alineador y llantero con experiencia, ubicado en Avondale llamar al 623.882.9900 M#426
DENTISTA EN LOS ALGODONES MEXICO Horizonte dental consulta, limpieza profunda y rayos X gratis corona de porcelana economicas $125, endodoncias desde solo $125, dentadura de un solo dia $250, Abierto sabados y domingos, previa cita, USA llamar al 480.297.7780 www.horizontedental.com
#426 -----------------------------CONSTRUCCIONES Se hacen bardas, bloque y piso de cemento, se pone tile, carpinteria baños, casas, plomeria, textura, pintura 602.386.0725 #425 ------------------------------SERVICIO Y MANTENIMIENTO De computadoras, servi cio a domicilio, oficinas, se instalan programas y se da servicio en windows y mac visitamos en la www.soidtech.com 623.428.5818 #426 ------------------------------OFRECEMOS SERVICIO De instalacion de baseboard o muldura, para su casa, buen trabaja, 480.559.4025 #426 ------------------------------FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas, 602.303.7927 #424 ------------------------------VENDO 2 CARABAN 2007, precio $2700, titulo regular, 602.574.5003 602.575.0232 #425 ------------------------------SKY LINE AUTO SALE Solicita vendedores, se paga bien, salario mas comisiones, para mas informacion favor de llamar al: 602.486.6113
COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo y sin tutulo, a cualquier precio. Servicio en todo el valle, tambien compro motores, transmisiones y rines de aluminio Llame a Jose para informacion al 623.396.7618 #426 -----------------------------MECANICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas , trabajos garantizados, a domicilio en mi casa, ubicado 55 Ave e Indian School. 602.884.9790 #427 ------------------------------EMISSION ONE La mejor opcion para que su vehiculo pase la emision, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantia nos distingue de la competencia, especial de $100 dls, llama para un presupuesto al: 602.518.8501 #425 ------------------------------CONSTRUCCIONES ANTONIO Se hace trabajo de drywall, sidewalk, patios, paivors y otro tipo de concreto, tambien se ha ce todo tipo de plomeria, estimados gratis, alcanze de su bolsillo, para informacion comunicate tel: 480.287.1590 #424 ------------------------------APRENDA CORTE DE CABELLO Haga su propio negocio, en 5 dias, 4 horas diariias, hombres y mujeres costo $100 escoja horario, diploma de participanate, nuevo look 20 dls, 77 Ave y Gladale, 602.386.8426 623.444.2034 M#424 ------------------------------PAISANO MAGAZINE -------------------------------
SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para una entrevista 602.253.4551 ------------------------------INSTALACION DE FILTROS DE AGUA Ofrecemos servicio de instalacion de sistema de filtros de agua, para que usted tenga en casa el sistema R.O, y de esa manera tenga agua limpia, para tomar, llamar al: 480.559.4025 #426 ------------------------------RENTO CASA 4 recamaras, 2 baños, escuela serca, 23 Ave y Camelback, agua incluida, $1,200 dls mensuales y $1,200 deposito, si sabe hacer drywall, se puede negociar con renta y deposito,llamar a Martin al: 602.292.1420 #424 ------------------------------MANTENIMIENTO DE JARDINERIA Semanal. quincenal, me nsual, palmas, tiramos grava, limpieza en gene ral, plantamos zacate llame al, 623.-217.9235 o 623.225.3161,sobado ra todo tipo de descompostura del cuerpo, llamar al: 623.-217.9235 o 602.460.3180 M#426 ------------------------------TRABAJOS De construccion, drywall, electricidad, plomeria, bardas de block, instalacion de tile, todo tipo de trabajo de cemento, roofing y remodelaciones en general, presupuestos gratis, Tomas 602.390.5683 M#426 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183 www.paisanomagazine.com
SERVICIO ARANA MECANICA en general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio andres 602.751.1839 #424 ------------------------------COMPRO CARROS Yonkeados, con o sin titulo en todo el valle de phoenix, comunicarse con Marcos al telefono: 623.298.9718 M#426 ------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion de cableado electrico, reprogramacion de computadoras, cambio de transmisiones, reconstruccion de motores, cadenas y bandas de tiempo. Presupuestos gratis, 480.253.2236 #423 ------------------------------AUTO ELECTRICO A domicilio se arreglan bombas de agua, de gasolina, bandas de tiempo, se reconstruyen cabezas, motores, transmiciones, buen precio, diagnostico por computadora,se pasa emision, trabajo garantizado, para informacion llama a Roberto 602.359.7575 #424 -------------------------------
COMPRO CARRO Yonqueados, abandonados, quemados, con o sin titulo lo
#429
602.473.4528
28
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Para Mandar Diseño:
paisanomagazine@yahoo.com Para ver nuestra revista por internet visita:
www.paisanomagazine.com ENCUENTRANOS EN FACEBOOK
Paisano Magazine ENCUENTRANOS EN INSTAGRAM
paisanomaga
Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278 Lunes a Viernes de: 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM
Directorio EDITOR Rubén Paisano GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón Maria Lopez GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodriguez Marisol Sanchez CIRCULACIÓN Grupo Paisano de distribuidores
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
TRANSMISIONES
NACIONALES E IMPORTADAS
L EDONDG:E ESPROELECT, IA FORD Y CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO.
¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA
A ¡GRUIS! AlaTredondsa GmR illas a cione 5
para En remayores
TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILLAS! Servicio de 6 días. Llama a José
7 Dias ala semana
602.486.3457
29
30
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
CASAS DE RENTA 1536 pies cuadrados localizada en Tolleson cerca de escuelas
Sólo en el mercado una visita obligada 3 dormitorios 2 baños 1536 pies cuadrados Cocina tiene armarios de roble y grandesEncimeras, pintura nueva en todo La casa, lugar fresco y limpio para que la disfrute
602.501.6362 480.243.4755
RENE
rmblackstonedevelopmentgroup@gmail.com
PROFESSIONAL BUSINESS SERVICES, LLC
IFTA, ROC Licencia de Negocios (LLC,COPR) Tramites de Licencia Estado y Cuidad Servicios Extra de contabilidad y Administracción Asesoria, Planeacion financiera, Impuestos Administración y manejo de propiedades
Contabilidad ( Bookkeeping) Impuestos de Negocios y Personales Servicio de Nomina (payroll) Asesoria de Negocios Ayuda en Auditorias
602.566.7786
Fax:
602.566.7787
3911 W Van buren St Suite B-8 Phoenix az 85009
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
GRAND OPENING GRAN APERTURA
GUAYMAS LLC
Producto Méxicano Camarón WilD de Mar
MANTARRAYA, MARLYN AHUMADO, CARACOL, FILETES DE COCHITO, LENGUADO Y CAZON OSTIONES, PARGO, HUACHINANGO, GALLO DE HACHA, CAMARÓN MEXICANO
PULPO COCIDO
HORARIOS 9 AM A 6 PM TODOS LOS DIAS
PESCADERIA
de Guaymas
ACEPTAMOS E.B.T
2 811 W UNIVERSITY DR #10 MESA AZ 85201
W UNIVERSITY DR
A! D A EV N S A EG V S LA EN E T EN M A ¡ PROXIM N EXTENSION GUAYMAS
35--.1----2--6--8---------------------------480--.8 -----AYMAS N CLEMENT
----------
TAMBIEN VISITA PESCADERIA DE GUAYMAS #1 ALBURQUERQUE NM (505)833.2560
GU PESCADERIA MARISCOS DE E#35 ST RD 5030 W MCDOWELL PHOENIX AZ 85035 602.253.6988
32 66
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
AZ NATURAL HEALTH CENTER CONSULTA COMPLETAMENTE
GRATIS SI SUFRES DE ALGUNOS DE ESTOS SINTOMAS: Diabetes Reflujo acido & Gastritis Estreñimiento & Diarrehea Presion alta y/o baja Artiritis & Fibromialgia Estres, con falta de sueño Migraña & Epilepsia Infertilidad & Fibroides Problemas con el higado, estomago riñones, etc..
Tambien contamos con diagnostico por computadora basado en la lectura de la vista
IRIDOLOGIA A SOLO $35 HESHOUTANG NATURAL HEALTH LLC 3602 W THOMAS RD, SUITE #8 PHOENIX AZ 85019
CALL 602.278.9228
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
LORENZOS
33
S&S
MOFLES, CATALITICOS, MECANICA EN GENERAL DESDE
$
59
SERVICIO DE A/C DESDE
$
35
DISCOS Y FRENOS
Doble Salida
$
120
MOFLES
$
45
* Tune-up *Cambio de aceite *Frenos *Amortiguadores *Flechas *HIDS *Rectificadores de Rotores *Mofles Para Diesel *Rack Pinion
2823 N 36 Ave # 105 Phoenix az 85009
602.921.8759
Abierto de Lunes-Sabado 8 am-6 pm/ Domingo 9 am - 3pm
URGENTE ESPACIO DISPONIBLE ¿NECESITAS HACER CRECER TU NEGOCIO? De Lunes a Viernes Trabajo de tiempo completo Tiempo Libre pagado. Bonos en efectivo No se trabaja fines de semana ni noches Compañia provee vehiculos, gasolina. Oportunidad para avanzar
Localizado cerca de la autopista 101
9720 w peoria Ave # 107 Peoria Az 85345
¿NECESITAS QUE TU NEGOCIO LLEGUE A MAS LUGARES?
¡ANUNCIATE AQUI!
602.258.1183
34 66
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Novena en honor a la virgen de san juan de los lagos La Señal de la Cruz…Padre Nuestro… Acto de Contracción: ¡Oh Virgen Purísima, Madre admirable de Dios, abogada de los pecadores y Reyna de los ángeles! Ves aquí postrado a tus pies al mayor de los pecadores, pues al Dios de la Majestad a quien con tanto amor concebiste, diste luz y creaste, ahora en el cielo su incomparable hermosura te llena de suma gloria, tiene arrebatadas las atenciones de todos los santos y ángeles, que temblando en su presencia no cesan de amarlo, me atreví yo, gusanillo vil a despreciar tan inmensa hermosura por un poco de nada que es el pecado. Pésame, Señora, de mi ingratitud, y propongo morir antes que pecar, y confío en tus amorosísimas entrañas de piadosa Madre, me alcances el gozo de la eficaz gracia en la cual perseveraré hasta la muerte. Amén la cual perseveraré hasta la muerte. Amén SEXTO DIA- ORACION ORACION ¡Oh! Inmaculada y siempre bendita, singular e incomparable Virgen María, Madre de Dios, templo suyo muy agradable, sagrario del Espíritu Santo, puerta del reino del cielo médica soberana, por quien después de Dios vive todo el orbe de la tierra, inclina ¡Oh! Madre, los ojos de tu misericordiosa a este enfermo concebido en flaquezas y miserias, lleno de dolencias en el alma y cuerpo, a Ti vengo para sanar, a Ti que eres la piscina de Siloé, que sanas paralíticos y que eres el Jordán para los leprosos, el óleo para los heridos, generoso vino para los flacos, caridad para lso tristes, consuelo para los afligidos, confortativo para los pusilánimes, antídoto para el mortal, veneno y general médica y medicina de todos los enfermos, sáname Señora, de todas mis enfermedades interiores y exteriores, y concédeme también el favor que en esta novena te pido si ha de ser remedio para mi salvación, y si no concédeme lo que fuere del mayor agrado de Dios Nuestro Señor. Amén.
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
En la soledad de En la soledad de mi viudez mi viudez Me arrastro casi desquiciadamente envuelta Me arrastro en elcasi velodesquiciadamente negro de mi viudez envuelta desnudaen meelencuentro velo negroy de avidamente mi viudez te escribo cordurayyavidamente sensatez. desnuda mesin encuentro te escribo sin cordura y sensatez. El velo negro es mi soledad enorme laElque velosiento negrocada es mi que soledad te quiero enorme tener lame que miro siento en el cada espejo queyteyaquiero conforme tener cierro los ojos me empiezas a querer. me miro en elyespejo y ya conforme cierro los ojos y me empiezas a querer. Con el fuego de tus besos que admiro enciendes humedad deque mi vaivén Con el fuegolade tus besos admiro no enciendes se si es ellamundo humedad o soy de yo mi que vaivén giro noalse estar si escontigo el mundo cuando o soyno yome que ven. giro al estar contigo cuando no me ven. Solo tu me escuchas cuando por ti gimo Solo sontutus memanos escuchas de mis cuando manos porlatiguía gimo lasson quetus memanos conducen de mis con manos amor la y mimos guía las las que que me me conducen complacencon sinamor la luzydel mimos día. las que me complacen sin la luz del día. La noche me trae tu murmullo candente la sangre La noche me hierve me traecon tu murmullo tus palabras candente sensuales la sangre me llevan me ahierve un mundo con tus de palabras gloria indecente sensuales me donde llevan soy a un amada mundo y deseada de gloria a raudales. indecente donde soy amada y deseada a raudales. Ya no pienso, solo me dejo llevar por tu presencia Ya envolviéndote no pienso, soloentre me dejo mis piernas llevar por te tu hago presencia mío envolviéndote lentamente,entre con dulzura, mis piernas sin urgencia te hago mío hasta que con el día regresa velo negro, la soledad ...y el frío. lentamente, coneldulzura, sin urgencia hasta que con el día regresa el velo negro, la soledad ...y el frío.
©Poemary
©Poemary
35
36
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017 Magazine
Edith González Edith González Fuentes ,10 de diciembre de 1964 (52 años) Monterrey, Nuevo León, Bandera de México, Nacionalidad Mexicana Cónyuge Lorenzo Lazo (2010 - presente). Tiene una hija llamada Constanza Durante una visita al programa Siempre en domingo fue elegida entre el público para interpretar un papel junto al actor Rafael Baledón. A partir de entonces destacó como actriz infantil de televiteatros y en películas de los años 70 como El Rey de los Gorilas (1976), Cyclone(1977), Fabricantes de pánico (1980), Adiós Lagunilla, adiós (1984), Pero sigo siendo el rey (1988), Central camionera (1988), Trampa infernal (1989), Sentencia de muerte (1990), Atrapados (1990), El jugador (1991), El descuartizador (1991), Los cómplices del infierno (1994) y Salomé México (1996). También ha participado en varias telenovelas, entre ellas Los ricos también lloran (1979), Soledad (1981), Bianca Vidal (1982), su primer protagónico; Sí, mi amor (1984), Monte Calvario (1986), Rosa salvaje (1987), Flor y canela, (1988), En carne propia (1990), Corazón salvaje (1993) donde alcanzó el éxito internacional al interpretar a Mónica y compartir escenas con Eduardo Palomo; La sombra del otro (1996), La jaula de oro (1997) y Nunca te olvidaré (1999).En 2006, interpretó a Jocelyn Rivas en Mundo de fieras donde se dio a conocer sus dotes de actriz y al año siguiente participa en Palabra de mujer, producida por José Alberto Castro. Durante un año y medio, desde enero de 2007 hasta junio de 2008, fue columnista semanal en el periódico "El Universal" en una sección llamada "El Ombligo de Venus", ocupación que dejó cuando tuvo que viajar a Colombia para realizar el papel más exigente de su carrera, Bárbara Guaimarán en Doña Bárbara original de Rómulo Gallegos, junto al actor peruano Christian Meier y producida por Telemundo Networks. Es la primera vez que Edith deja los foros de Televisa para aventurarse a grabar con otras empresas. Doña Bárbara de Telemundo ha alcanzado importantes niveles de audiencia en Estados Unidos desde su lanzamiento a mitad de año. Se graba en alta calidad, en Honda, departamento de Tolima en Colombia. La producción cuenta con un equipo técnico y artístico de trayectoria internacional y cabe destacar que al igual que el Zorro, tiene entre sus socios productores a Sony Entertainment Television. Edith González interpreta a una mujer de carácter con una amplia gama de sentimientos que van desde el odio y la venganza, hasta el amor y el miedo. Es por eso que es uno de los papeles más importantes dados los requerimientos físicos y la exigencia dramática del personaje. Doña Bárbara fue adaptada por Valentina Parraga y cuenta la vida de una mujer con una historia oscura de abuso sexual, asesinatos, ambición,
PORTADA...
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Clasificados
-INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#424 ------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados en cualquier situacion, mejoramos precios, para mas informacion comunicarse al:480.238.2415 #424 ------------------------------HOMBRE ITALIANO Americano de 59 años, bien paracido, fisico atletico, responsable, busca dama de compañia, menos de 55 años, favor de llamar a Tony al: 303.808.4686 #424 ------------------------------RENTO APARTAMENTO 2 recamara, 1 baño, con biles incluidos, no niños, tambien rento cuarto separado, para mas informacion mandar text al: 602.670.2365 #434 ------------------------------MECANICO AUTO ELECTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua, y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores meca nica en general llame al: 602.738.2121 #426 ------------------------------DANYS TIRE SHOP Mecanica en general, suspencion, alineacion, tune ups, frenos 2529 E Mcdowell Rd, 602.275.9315 M#426 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecanicos? ¿Qué es su problema? 602.434.1712 #423 -----------------------------SKY LINE AUTO SALE Solicita vendedores, se paga bien, salario mas comisiones, para mas informacion favor de llamar al: 602.486.6113 --------------------------------SE VENDEN CASAS Por todo arizona, con ITIN, con credito o mal credito, cash, para inform acion llamar a Yovany al tel: 602.810.3463 #423 --------------------------------SE SOLICITA Persona para limpieza de casas, pago $80 a $150 dls y de $350 a $400 dls, solo personas con experiencia, que tengan carro chico, los horarios son variables, llamar en horas de oficina de 8am a 6pm 602.710.3081 #425 --------------------------------TENGO UNIDADES DE A/C De 3 toneladas, tabajando muy bien, se vende por $450 dls, e instalada por $1,300 dls, para mas informacion favor de com unicarse al telefono: 602.413.6922 #425 --------------------------------SE LIMPIAN CASAS Con 10 años de experiencia, tengo referencias, honestidad, trabajo garantizado, buenos precios, llame para mas informacion a Maria altelefono: 480.321.5069 #424 --------------------------------SE SOLICITA Personal para limpiar casas, con experiencia, que tenga carro y lo utilize para trabajar, para informacion llamar a Gisel al: 602.451.4357 #424
CARPINTERO Especialista en gabinetes maderas solidas, y repara cion en todo tipo de muebles marcos y puertas, 480.399.3829 #424 --------------------------------RENTO PROPIEDAD COMERCIAL Para cualquier tipo de negocio, mecanica, tiendas endas, puede vivir en ella ubicado en 1841 E Broad way, $950 dls mensuales, llamar al 480.238.1279 480.233.8553 #423 --------------------------------COMPRO CARROS Chocados, yonqueados, abandonados en cualquier situacion, mejoramos precios, para mas informacion comunicarse al: 602.434.2689 #424 --------------------------------GARCIAS AUTO REPAIR Solicita mecanico con experiencia, para informacion comunicarse al: 480.427.5252 M #424 --------------------------------PATRICIO HANDYMAN Bloke, pintura, stucco, piso, banquetas, pavers, tile, remplazo de gabinetes puertas y ventanas, 24 Ave y Pima Patricia al: 623.285.4752 M#424 --------------------------------RENTO CUARTO A persona sola responsable, sola, sin vicios, con trabajo estable biles incluidos, favor de comunicarse al: 480.249.2150 #423 --------------------------------RENTO ESTUDIO CON AGUA INCLUIDA se paga 1/2 de luz, coci na, baño todo por separado 24 Ave y Buckeye, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.466.3728 #425 --------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
OPORTUNIDAD Ocupa un ingraso extra? esta oportunidas te lo ofrece,602.931.2509 623.210.3643 #424 -------------------------------RENTO CUARTO Dentro de casa con refrigerador, $350 dls mensuales con biles incluidos, ubicado en la 63 Ave y mcdowell. para mas informacion favor de llamar al: 602.481.7063 #424 -------------------------------CASA EN DESCUENTO De dueño a dueño con financiamiento, del 5% al 20%, para mas informacion llamar al telefono: 602.313.0383 M#426 -------------------------------EMISIONES AZTECA Emisiones garantizadas, mecanica y aire acondicionador, llamar a Alonso llama al :602.770.8689 602.737.5980 M#426 -------------------------------SE SOLICITAN Choferes con experiencia, para manejar gruas, solo personas responsable, para informacion Jesus al: 602.323.6048 J#424 -------------------------------GRAN OPORTUNIDAD Se vende rancho en casa grande az, 10 acres, zona industrial, con gran potencial, muy buena inversion, ideal para personas que le guste la vida del campo, caballos y ani males de granja, a una mi lla al sur del freeway 8, pe gado al canal de SRP, calles mongomery y arika 602.366.5841 J#424 -------------------------------SE SOLICITA Alineador y llantero con experiencia, ubicado en Avondale llamar al 623.882.9900 M#426 -------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNACIATE AQUI
37
*CONSEJERA ESPIRITUAL Destiny, se leen cartas, reuno separados, remuevo mala suerte, quito alcoholismo, hago amul etos, limpias y protecciones para su casa, velas, cristales para proteccion, llame al telefono: 602.460.8114 ------------------------------*RUBI TAX SERVICES Es tiempo de taxes, impuestos, renovamos los ITINS, el IRS esta requiriendo documentos para reclamar credito tribu tario por hijos, para una cita llamar al telefono: 602.268.0669 ------------------------------RENTO APARTAMENTO 2 recamaras atras de mi casa entrada independiente para 2o 3 personas nas $650 biles incuidos, doposito negosiable 35 Ave Y Polk llamar al tel: 602.503.3053 602.315.3048 ------------------------------ORACIÓN A MARIA MADRE Virgen María Préstame Madre tus ojos para con ellos mirar porque si con ellos miro nunca volveré a pecar. Préstame Madre tus labios para con ell os rezar porque si con el los rezo Jesús me podrá escuchar Préstame Madre tu lengua para poder comulgar pues es tu lengua materna de amor y de santidad. prestame Madre tus brazo para poder trabajar que así rendirá mi trabajo una y mil veces más. pre stame Préstame Madre a tu Hijo para poderlo yo amar pues si me das a Jesús qué más puedo yo desear? Así será esta mi dicha por toda la eternidad. Amén. -------------------------------
38
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
CHISTES Va un viejito al médico y le dice: -Doctor, estoy preocupado porque tengo 100 años y todavía ando persiguiendo muchachas -Pues eso sí que es un caso insólito, pero dígame en qué quiere que le ayude, qué es lo que le preocupa de eso -Pues que las ando persiguiendo pero ya no me acuerdo para qué
Estaba venancio platicando con manolia de pronto lr dice venancio a manolia -¿que no te saves el telefono d mi casa? -no -Llamame mañana y te lo doy Jaimito estaba en el salón de clase con sus compañeros, como la profesora no llegaba, todos los alumnos comenzaron a hacer alboroto. Cuando llegó la profesora vio el desorden que había y comenzó a interrogar a los niños. - Juanita, ¿Qué haz hecho tú?. - Yo dibujé en la pizarra. - Pedrito, y tú, ¿Qué hiciste?. - Yo tiré mi pupitre contra el suelo.
Viene la maestra y le dice a los alumnos: Resuelvan este problema de matematicas: Hay cinco chanchitos en una granja y se escapan dos, ?Cuantos quedan? Todos los alumnos gritan sus respuestas: 10, 5, 8, 7, 4.... Como Pepito estaba callado la maestra le dice: Usted, usted, ?Cuantos chanchitos quedan?
- Jaimito, y tú, ¿Qué hiciste?.
Pepito se queda pensando un momento y dice:
- Yo tiré serpentina por la ventana.
!Ninguno!
- Caramba, aprendan de Jaimito que no es un malcriado como ustedes.
A lo que la profesora pregunta:
Pero al pasar unos minutos, tocan la puerta de la clase y entra una niña toda golpeada, la profesora le pregunta:
!Usted cree que van a ser tan tontos, si se escapan dos se salen todos! .
- ¿Quién eres?. - Yo me llamo Serpentina
?Por que ninguno?
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
¿Cómo haces que un burro se convierta en burra? Encerrándolo en un cuarto hasta que se aburra ¿QuÉ LE DICE UN PEZ A OTRO? NADA
- ¿POR QUÉ INSISTEN EN LLEVAR ESA ESCALERA AL CRUCERO? - ¡PERO MUJER, YA TE DIJE QUE ES PARA ALCANZAR LA MAREA ALTA!
UN LOCO FUE AL PSIQUIATRA Y LE COMENTA: - DOCTOR, AYER SALVÉ LA VIDA A LUIS CUANDO INTENTABA AHOGARSE EN LA PISCINA. - ESO ESTUVO MUY BIEN, PERO LAMENTO COMUNICARLE QUE HOY ENCONTRAMOS A LUIS EN SU CUARTO, COLGADO DEL CUELLO. - PUES CLARO! YO MISMO LO DEJÉ ASÍ PARA QUE SE SECARA! ¿POR QUÉ HAY QUE DARLES LA RAZÓN A LOS LOCOS? PORQUE LA PERDIERON.
ERA UN COCINERO TAN FEO, PERO TAN FEO, QUE HACÍA LLORAR A LAS CEBOLLAS.
39
40 66
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
DEPORTES
Brady y Patriotas vuelven al Super Bowl En su temporada de redención, Tom Brady ha conseguido un nuevo viaje al Super Bowl. Tras comenzar la campaña suspendido cuatro encuentros por el escándalo de los balones desinflados, el quarterback condujo el domingo a los Patriotas hacia una victoria aplastante por 36-17 sobre los Acereros de Pittsburgh, para que Nueva Inglaterra impusiera un récord, al avanzar por novena ocasión al gran partido.
Brady disputará el séptimo Super Bowl en su carrera. Lanzó para 384 yardas, la mejor cifra en playoffs en la historia de la franquicia, incluidos tres envíos de anotación, en lo que fue la séptima final consecutiva de la Liga Americana disputada por Nueva Inglaterra. Los Pats son favoritos por tres puntos para derrotar a Atlanta dentro de dos semanas en Houston. Ahí buscarán su quinto título del Super Bowl con Brady como mariscal de campo y con Bill Belichick como entrenador.
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
ANGEL ARBOL BEBE BELEN CENA CRISTIANISMO FAMILIA JESUCRISTO JOSE
MARIA MISA NACIMIENTO NIÑO NOCHEBUENA ORACIONES PAPANOEL PESEBRE PIÑATA
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
41 66
POSADAS REGALOS REYESMAGOS ROSARIO SEÑOR TARJETAS UVAS VELITAS VIRGEN
42 66
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
INMIGRACIÓN Agricultores presionarán a Trump por una reforma migratoria que garantice la contratación de trabajadores en el campo La legalización de los millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos vuelve a la mesa de debate desde el primer día del gobierno de Donald Trump.
Los agricultores estadounidenses no le darán respiro a Trump. De entrada, aseguran que le pedirán una reforma migratoria que garantice la contratación de mano de obra en el campo, y mantener la producción de las granjas a precios competitivos. Las industria reitera que necesita asegurar el acceso a una fuerza de trabajo “leal y estable”, y advierte que en las últimas temporadas se han perdido cosechas por falta de campesinos. La mayoría de los trabajadores agrícolas que laboran en las granjas estadounidenses son latinos. "La reforma migratoria es una prioridad para nosotros", dijo a EFE Kristi Boswell, directora de relaciones con el Congreso de la organización American Farm Bureau, una de las más grandes del país. Datos del Departamento de Trabajo revelan que al menos 761,000 personas, la mayoría hombres menores de 30 años, se dedican a tareas en el campo.
“Queremos que Trump nos vea, que sepa que aquí estamos, que no somos invisibles y que también estamos ayudando a construir nuestro país para que sea grande”, dijo Monterroso. Durante la campaña presidencial Trump dijo que los indocumentados tomaban los puestos de trabajo de los estadounidenses, postura que inquieta a los agricultores porque no garantiza la productividad de sus tierras. Además de la pérdida de cultivos, señalan que sus negocios no pueden expandirse por la inestabilidad de la fuerza trabajo. Un estudio del Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas citado por EFE, indica que más del 50% de los trabajadores que se ocupan en los campos del país son indocumentados, un porcentaje que aumenta en cultivos como el de la fruta, en donde alrededor del 97% de la mano de obra no cuenta con autorización de trabajo. Los agricultores apoyan un alivio migratorio para miles de indocumentados, y un programa de visas que funcione para los trabajadores del campo que están fuera del país.
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
43
descubre...
Q
uerétaro es un excelente sitio para comenzar un tour colonial por México. Querétaro se ubica a sólo dos horas y media (220 kilómetros) de la ciudad de México, y es por ello que se ha convertido en una especie de satélite para la gran capital mexicana. Diversas plantas de manufactura se han establecido en las afueras de Querétaro, lo cual atrae a cientos de hombres de negocios que viajan a diario desde la capital. La economía queretana se basa en la agricultura, la cría de ganado y la industria. También se trabajan piedras como la amatista, el ópalo y topacio. Sus minas son ricas en mercurio, zinc y plomo. La ciudad ha preservado su centro histórico y ha tomado medidas para embellecerlo aún más. En la ciudad también pueden admirarse bellos ejemplos arquitectónicos de los siglos XVII y XVIII. Querétaro resguarda diversos tesoros y sus habitantes son orgullosos y amigables embajadores de ellos. El centro histórico de la ciudad presume encantadoras casonas coloniales, amplios andadores que invitan a pasear y pintorescas plazas que conservan su calidez colonial. Para conocer esta ciudad, te invitamos a abordar el bus de doble piso que recorre sus puntos más atractivos. Querétaro fue fundada en 1531 por los monjes franciscanos. Literal y metafóricamente, la ciudad es un importante cruce de caminos en la historia de México. Cuatro de los acontecimientos más significativos para el país ocurrieron aquí. El primero fue la planeación de la independencia de España, en 1810. Más tarde, en 1848, los Tratados de Guadalupe Hidalgo fueron ratificados en este sitio y con ello se dio fin a la guerra contra Estados Unidos, en la que se cedió a este país 55 por ciento del territorio mexicano original. Finalmente, aquí fue firmada la Constitución de 1917 que rige al país en la actualidad. El estado de Querétaro ofrece una amplia variedad de atractivos naturales, históricos y recreativos. En la parte norte de la entidad se encuentra la Sierra Gorda, cuyas montañas revestidas de pino ceden su espacio a ondulantes cerros y fértiles tierras hacia el sur. La mayoría de visitantes invierte buena parte de su tiempo en conocer a fondo la hermosa capital, que ofrece a la vista su encantadora arquitectura, y alterna plazas tranquilas para el descanso con andadores llenos de color y detalles coloniales.
.......
Querétaro, Querétaro
44
Del 29 de Abril al 05 de Mayo de 2016
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
REFLEXION...... Las percepciones del Rey Un poderoso rey encontró finalmente el amor. Su joven esposa tenía todas las condiciones que un hombre pudiera desear en la vida. Además de ser hermosa y atractiva, era alegre y entusiasta, con un corazón amoroso siempre abierto a ayudar a los demás. El amor fluía entre ellos como en pocas ocasiones se había visto. En los actos protocolares ella caminaba orgullosa a la par del rey. Muy alagado el monarca pensaba: “Cuánto me quiere. Ella sabe que el protocolo indica que debe permanecer detrás de mí, que mis súbditos pueden ir a prisión si no hacen eso, sin embargo ella me ama tanto que siempre quiere estar a mi lado”.
- Ella nunca me quiso – decía lleno de rabia -, cada vez que tenemos un acto protocolar es incapaz de permanecer detrás de mi, siempre se pone a mi lado y olvida que yo soy el monarca y que nadie puede ponerse a la par del rey. Es una insolente, no me ama, no respeta la dignidad de mi majestad. Lo que siempre quiere es brillar ella por encima de mí.
En cierta ocasión, ella se disponía a comer una manzana. Era la última que quedaba y tenía un brillo que la hacía realmente apetitosa. En eso llegó el rey y al ver aquella fruta resplandeciente manifestó su deseo de comerla. Ella lo miró con dulzura, le dijo que era la última que quedaba pero que no tenía problema en compartirla. Tomó un cuchillo, la cortó en dos y de inmediato le ofreció una de las mitades a su esposo. El monarca pensó: “Cuánto me quiere. Ella es capaz de compartir lo que sea conmigo. Que suerte he tenido”.
- No me interrumpa – gritó el rey –. Definitivamente ella dejó de amarme hace mucho tiempo. Recuerdo aquella vez que llegué hambriento, solamente había una manzana y ella fue incapaz de dármela. Lo único que alcanzó a hacer fue cortarla en dos y darme el trozo más pequeño. Que insolencia, tratar así al Rey, ¿no se da cuenta que ella es sólo un súbdito? He mandado a cortar muchas cabezas por mucho menos que eso.
Pasaron unos años antes que se presentaran problemas en la pareja. Tras un fuerte altercado, ella se retiró del amplio salón en el que discutían, dejando al Rey solo. De inmediato el soberano mandó a llamar a su consejero para quejarse amargamente de su esposa.
Y las quejas continuaron por mucho tiempo… Un hecho puede ser visto desde distintas perspectivas por una misma persona dependiendo de su estado de ánimo y/o de la condición emocional en que se encuentra. ¿Cuántas veces hemos dejado que un pésimo estado de ánimo o una mala actitud mental desvirtúe la belleza, las virtudes y las bondades de quienes tenemos a nuestro lado?
- Pero su majestad – alcanzó a decir el consejero.
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Camarones rellenos
Receta de la Semana
Preparación:
Ingredientes lsa:
!Para la sa crema !15 oz. de es de ajos grand ) !4 dientes o ipotle (enlatad !3 chiles ch dita de sal !½ Cuchara marones: !Para los ca elados nes grandes p !12 Camaro debe dejarse
pero y desvenados r libra) o p 5 e la cola (11-1 e salsa chipotl d s a it d ra a ch !2 cu (enlatado) ete de queso !1 Un paqu tle 8.8 oz ! con chipo das de tocino !12 rebana
Precalentar el horno 400 grados. A medio fuego en un sartén sin aceite, añada los ajos hasta que se doren y suavicen. Coloque todos los ingredientes de la salsa en la licuadora y licuar bien. Coloque los camarones en un tazón grande, añada la salsa de chipotle y mezcle bien. Coloque las rebanadas de tocino en un sartén grande a fuego medio de 3-4 minutos el tocino tiene que estar suave no crujiente. Remueva el tocino del aceite y retire el sartén del fuego guardando el aceite. Corte el queso en 12 pedazos (de 2 pulgadas a ¾ cuartos). Coloque el queso en cada camarón envolviéndolos con el tocino y asegurando con un palillo. Poner el sartén con la grasa del tocino a fuego medio añada los camarones ya preparados y cocinar por 1 minuto. Colocar el sartén en el horno y cocinar de 5-7 minutos hasta que el tocino este crujiente y el camarón este color de rosa. Ponerlos en una toalla de papel para absorber la grasa. (remueva los palillos) Sirva los camarones con la crema chipotle al gusto.
46
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
ECOLOGIA
Apps ecológicas Últimamente, la tecnología nos está ayudando a comprender mejor la naturaleza en vez de alejarnos de ella. Las apps (aplicaciones) son herramientas que no solamente nos sirven para interactuar con el mundo natural que nos rodea, sino que también son útiles para informar, educar y permitir que compartamos nuestros descubrimientos con el resto de la gente. La magia de la tecnología de los smartphones es lo que nos provee con una enciclopedia de conocimiento en un aparato que cabe en nuestro bolsillo. Actualmente, la lista de aplicaciones crece cada día, contando Android con unas 200.000 y Apple con unas 500.000. Usando esta información sabiamente, podemos compartir nuestro conocimiento con el resto de la gente para volvernos todos más ecológicos y poder
comprender mejor la naturaleza. Algunas apps ecológicas gratuitas: -GoodGuide: encuentra productos ecológicos. -Carbon Tracker: determina tu huella de carbono diaria. -Monterey Bay Aquarium’s Seafood Watch: obtén recomendaciones de comidas marinas sustentable. -iRecycle: detalla centenares de materiales y cosas reciclables. -NatureFind: ofrece imágenes, mapas, descripciones y fotos sobre parques, zoológicos, jardines botánicos, etc.
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
47
ENTRETENIMIENTO ¿En problemas? Autoridades mexicanas buscan a Luis Miguel
Tras darse a conocer que Luis Miguel sufrió una fuerte lesión durante sus vacaciones en Francia al lado de su novia; sale a la luz que el intérprete de "La Incondicional" al parecer está en problemas legales y es buscado por las autoridades mexicanas. Medios nacionales indicaron que se emitió un citatorio para que "El Sol" rinda declaración. De acuerdo con Las Mañanitas Show y La Botana, Joaquín López Dóriga difundió un documento en el que muestra que la ex pareja de Aracely
Arámbula tiene que acudir a la Procuraduría de Justicia de la Ciudad de México para atender un asunto pendiente. Hasta el momento no se sabe cuál es la acusación que se le imputa ni quién lo está haciendo.
para regresar a los escenarios.
Pero no es la única demanda que Luis Miguel enfrenta, también se dio a conocer que Alejandro Fernández emprendió acción legal por En el documento se precisa que incumplir la gira que tenían pactada y por la cual recibió Luis Miguel tiene que acudir ante las autoridades el próximo el papá de Michelle Salas 25 de enero a las 12:00 horas; cinco millones de dólares por sin embargo, ni el cantante ni su adelantado. representante han hablado acerca de esta nueva demanda que enfrenta el artista, quien aseguran se está preparando
48
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
U S A MASSAJE & SPA Ven y experimenta un buen masaje en un lugar tranquilo con las mejores masajistas del Valle
¡Mya y su nuevo equipo están para atenderte con los mejores precios!
5044 W Peoria Ave #2 Abierto 7 días de la semana 8:00 am - 10:00 pm
45 30 minutos minutos
60 minutos
PROPINAS SON BIENVENIDAS
¡Satisfacciódna! garantiza
623.937.8814 602.435.9244
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Sofia y sus amigas
49
MASAJES La Chaparrita
Belen
se solicitan chicas
Pregunte por la especial 602.737.4036
Masajes LAS 24 HORAS
602.473.7947
PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
602.884.0828 Masaje
Koza Spa
marycruz
24/7 MASAJES VENUS PREGUNTA POR LOS ESPECIALES
602.518.6041 480.257.0288
24/7 9:00 Am Hasta 8:00 Pm
623.934.9069
50
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
CHICAS LATINAS
LA BARBI Y SUS AMIGAS
Llamar de 9 am a 8 pm
602.910.5869 623.522.9667
ESPECIAL DE
$40
602-348-6797
PAISAJES DE ARIZONA ABIERTO 24/7
se solicitan chicas ESPECIALES
602.546.8963
602.585.1455
MOFLES Y CATALITICOS
Masajes
SISTEMAS DOBLES
ALINEACION CUALQUIER CARRO O $ CAMIONETA CON RINES DE EQUIPO ORIGINAL
35
BALANCEO DE $ 5 C/U RINES EQUIPO ORIGINAL ACEITE Y FILTRO $
35
LE OFRECEMOS SERVICIOS DE CV AXLE TUNE UPS MARCHAS RACK & PINON ALTERNADORES BOMBAS DE AGUA MECANICA EN GENERAL
FRENOS $
65
DELANTEROS O TRASEROS INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS DURALAST CON GARANTIA DE POR VIDA
RECTIFICADO DE DISCO
ALINEACION GRATIS EN LA COMPRA DE 4 LLANTAS
$
10 C/U
TRABAJAMOS CON ESCAPES EN DIESEL
3821 N 43 Rd Ave Phoenix AZ ESQUINA CLARENDON UNA CUADRA AL SUR DE LA INDIAN SCHOOL RD
602.423.7563
602.446.4857
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
51
SOLO LOS MARTES PELEA EN JAULA DE STRIPPERS
BEBIDA 2X1 7PM-12AM
ENTRADA GRATIS SE SOLICITAN BAILARINAS Y SECURITY
DJCNC
CON CORRIDOS Y CUMBIAS 2802 N 35TH AVENUE PHOENIX AZ 85009 602-483-2941
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
MASAJES La wuera y la morena
PRODUCTOS NATURALES LLC ¡ATENCIÓN DIABÉTICOS! Recupere su SALUD SEXUAL con nuestros productos de efecto INMEDIATO y asistido por un especialista
100% NATURALES
100% GARANTIZADOS
CONTAMOS CON TRATAMIENTOS NATURALES PARA
L A I C os E P ES os l tod dias
SUPER POWERMAN EYACULACION 5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $70 1 CAPSULA X $25 DURAN 1 SEMANA EN EL ORGANISMO
POWERMAN 5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $70 1 CAPSULA X $25
602.486.3837
DURAN 7 DÍASEN EL ORGANISMO ESPECIAL PARA DIABETICOS
PRECOZ AGRANDA Y ENGROSAR
Y SOLICIONES A TODOS LOS PROBLEMAS SEXUALES
GOLDEN 7 5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $70 1 CAPSULA X $25 ESPECIAL PARA DURAR MÁS
A SÁBADO 623.204.5422 LUNES 9 AM- 5 PM
3602 W THOMAS RD STE #9
36 Ave y Thomas
LAS MUÑEQUITAS Masajes
Ana
SE SOLICITAN CHICAS
480 547 43 16
SERVICIO A DOMICILIO
602-403-3527
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
53
JESSY MORENITA Las chikibabys
EXCELENTES MASAJES Solo a Domicilio
623.205.4692 602.554.3285 MASAJES KATY MASAJES AOLANIS 480.559.7294
Masajes July
ESPECIAL DE $40 480-233-1472 MASAJES MELINA
TE ESTAMOS ESPERANDO
480.584.1331
ESPECIAL DE
$35-$40 $60
¡¡Llama Ya!!
623.200.2286
54
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
MASAJES DE REGRESO LA CUBANITA
LAS MAMASOTAS SE SOLICITAN CHICAS
Servicio a Domicilio
24/7
602.802.2514 (480)547 2625
MASAJES MASAJES SOFIA
LLAMA YA VEN A VISITARNOS
480.652.8064
9021 N 51 Ave Glendale Az
623.466.9137
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
MASAJES PATY Y SUS AMIGAS solo a domicilio
excelente servicio
55
MASAJES
la Gata SERVICIO A DOMICILIO LAS 24 HORAS PREGUNTA POR LAS ESPECIALES
623-433-6914 602.554.3497 MASAJES SERVICIO A DOMICILIO
480.490.5312 MASAJES LA CHIQUITA Especial $40 y $50
602.817.8490 MASAJES EXCELENTE SERVICIO SOLO 24/7 DOMICILIO
623.340.0478
56
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
MASAJES Masajes Tina “VICTORIA” Disfruta del mejor masaje
solicitando chicas TRATO VIP
Especial todos los dias
623.340.4724
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40
Tambiém vamos a domicilio
623.206.9071 BUSCANOS EN FACEBOOK REGALANOS UN LIKE azine g a no m os ya a s i Pa uscan b
La famosa dieta
South Beach perder peso
para
·En la fase 1 no se debe comer pan, arroz, patatas, pasta o consumir alcohol. Alimentos como las verduras, ensaladas, el pescado, la carne, los huevos están permitidos. En este espacio hablaremos sobre algunas ·La dieta South Beach te permite 6 comidas al día. 3 generalidades de un plan de dieta South Beach, estos comidas principales, 2 bocadillos y un postre. son algunos datos para tener en cuenta: ·La fase 2 es la fase más fácil de la dieta South ·La dieta South Beach se basa en alimentarse Beach pues es mucho más flexible y la fase 3 es saludablemente por su parte la temporada para mantener los · con carbohidratos y grasas buenas, dejando de lado resultados alcanzados. los alimentos poco saludables. La dieta South Beach está concentrada en un libro ·En esta dieta es normal y recomendado comer escrito por el mismo Agaston, así que si te ha alimentos permitidos hasta que estés satisfecho. El interesado la información sobre las generalidades objetivo no es concentrarse en las porciones. del plan de dieta y los efectos, es posible que ·Las dos primeras semanas de la dieta South Beach ampliando la información con el libro puedes se llaman fase 1 y es la parte más estricta ya que despejar más y más dudas. ¿Quieres conocer más ofrece menos cantidad de alimentos permitidos en dietas equilibradas para adelgazar? comparación con la fase 2.
G
eneralidades sobre el plan de dieta South Beach
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
57
MES DE FEBRERO EL MES DEL AMOR
Febrero es el segundo mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 28 días y 29 en los años bisiestos. En muy raras ocasiones ha habido un 30 de febrero, producido bien en la conversión del calendario juliano al gregoriano, bien en la adopción de un calendario revolucionario en que todos los meses tenían 30 días. Fue llamado así en honor a las februa en las Lupercales, el festival de la purificación en la Antigua Roma: los sabinos celebraban una fiesta anual de purificación que llamaban februa (de februum, una especie de correa), en una fecha que hoy se identifica como el 15 de febrero. Tras la fundación de Roma y el posterior surgimiento del Imperio Romano, la urbe dominante tomó prestado el nombre de las
fiestas 'februas' para designar el mes en que estas tenían lugar, que por entonces era el último del año.1 Es el mes que menos días posee del año. Entre los romanos este mes estaba bajo la protección de Neptuno. Lo representaban bajo la imagen de una mujer vestida de azul, con la túnica levantada y sujetada con un cinturón. Llevaba un ave acuática entre las manos y traía sobre su cabeza una urna de la cual salía agua en abundancia, para indicar que es el mes de las lluvias; lo que también significaba la garza real y el pescado que ponían a sus pies.
58
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
FRACES POSITIVAS DEL MES DE FEBRERO El que hace reír a sus compañeros merece el paraíso
Ríe cuando estés triste, llorar es demasiado fácil
Quien conversa con un rostro amable, llena de alegrías los corazones de los demá
La alegría rejuvenece, la tristeza envejece
Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras esperan la gran felicidad
Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena
La alegría es como la tristeza, solo lo que nos produce pena nos devuelve alegría y solo La alegría es uno de los que nos produjo goce nos los objetivos de la vida devuelve tristeza
Olvidamos las pequeñas alegrías por ograr la gran felicidad. Son detalles de la vida que dan otro punto de vista que, quizá, sea demasiado tarde cuando las quieras valorar
La alegría es lo más hermoso que pueda existir, ya que sin ella no seríamos felices
Nadie es tan pobre que no pueda regalar una sonrisa
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*RADIADORES DEL VALLE Venta, reparacion, nuevo y usado, radiadores, condensadores, abanicos, cambios de bombas de aguas y termostato, 480.799.3972 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 ------------------------------*MUEBLERIA SILVIA Mattress new, serta, sealy, simmons encuentra los mejores muebles para esta navidad para mas informacion llamar al: 623.219.7912 ------------------------------*PREPARATE PARA EL INVIERNO vendo y reparo maquinas de aire acondicionado nuevas y usadas reparo conductores e intalo nuevos 45 mantenimiento 602.413.6922 -------------------------------
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesado 623.500.9960
*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DORADOS TOWING servio de grua 24 horas buen precio se compran carros yonqueados 602.736.2067 ------------------------------*MOE’N’ROOTER Plomero comercial y residencial, reparamos lo viejo o instalamos lo nuevo, pipas de cobre, lineas de drenaje y gas, llaves de agua y calentones, llamar al telefono: 602.486.1726 ------------------------------*COMPRE O VENDA Su casa, rancho, condominios o negocios, todo tipo de prestamos, servicio completo, programas para soñadores, para informacion comunicate con a David al: 602.710.5454
60
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
Niños Y La Tecnología: Cada Vez El Contacto Es A Más Temprana Edad
E
l avance de la electrónica envuelve a toda la sociedad. En efecto, constantemente se puede observar como los niños y jóvenes, manejan, y a veces saben más de tecnología, que sus propios padres, lo cuales terminan por apoyarse en ellos en relación a este tema. A pesar de lo anterior, la pregunta clave es si los niños de hoy en día son más o menos "tecnologizados" que los de antaño y desde que edad este fenómeno empieza a producirse.
convirtiendo estos dispositivos en parte de su vida diaria.” La Televisión y los Computadores de Escritorio, son comúnmente las primeras formas de consumo electrónico a las cuales los niños son expuestos – generalmente partiendo entre los 4 a 5 años de edad, pero de forma más habitual en niños de 7 años de edad. Dispositivos tales como reproductores de media digital y radios satelitales, son usados más a menudo por niños de alrededor de 9 años de edad.
La firma de análisis NPD, acaba de determinar que el promedio de edad, de niños usando dispositivos electrónicos, ha descendido a 6.7 años durante el En promedio, los padres que participaron en el 2007, casi dos años menos, cuando se compara con estudio, indicaron que observaban a los niños usar los 8.1 años determinados durante el 2005. varias formas de tecnología, por lo menos tres veces a la semana. Más aún, los niños parecen En el reporte denominado "Tendencias de favorecer el usar una versión "para niños" del Consumidores Electrónicos y Niños, Tercera Parte" producto, en vez de la destinada a los adultos.Los ("Kids and Consumer Electronics Trends III"), NPD dispositivos preferidos por niños adolescentes, usó un cuestionario en línea enfocado a adultos de incluyen cámaras digitales, teléfonos celulares y por lo menos 25 años de edad que tenían hijos, en el reproductores de media portátiles. hogar, con edades variando entre los 4 y los 14 años. Según Anita Frazier, analista del Grupo NPD, A pesar que los infantes están usando aparatos electrónicos a menor edad, el número de "Los niños son atraídos por la última y mejor dispositivos en un hogar y el porcentaje de niños tecnología digital, de la misma forma que lo son sus con sus propios aparatos electrónicos, ha padres. Ellos parecen no tener miedo a la tecnología descendido. y la adoptan fácilmente sin mucha algarabía,
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
61
HERBOLARIA
Perejil Bondades del
Esta planta tiene como componentes varios aceites esenciales como el apiol y la miristicina, vitamina C, el glucócido apiina y almidón. Tales nutrientes permiten que el perejil sea utilizado como diurético, carminativo, expectorante, emenagogo e incluso se cree que tiene propiedades afrodisíacas. La hierba del perejil que normalmente se utiliza para cocinar, es una fuente realmente impresionante de vitamina C por lo que cualquier dolencia referida a falta de vitamina C puede ser prevenida o disminuida con consumirla. Además, es muy útil para eliminar el exceso de agua en el cuerpo. Ahora, es importante saber que no basta con tomar o comer perejil, si no que se debe ir al médico para observar un tratamiento completo y averiguar las verdaderas causas del padecimiento. De igual manera, el perejil estimula el ciclo menstrual, tranquiliza la flatulencia, el dolor de estómago o cólicos. Beneficios para la salud
Una puntilla del perejil puede proporcionar mucho más que una decoración en su placa. El perejil contiene dos tipos de componentes inusuales que proporcionen subsidios por enfermedad únicas. Promover la salud óptima Los aceites-particular volátiles del perejil
miristicina-se han demostrado para inhibir la formación del tumor en los estudios animales, y particularmente, formación del tumor en los pulmones. La actividad de los aceites volátiles del perejil la califica como alimento “chemoprotective”, y particularmente, un alimento que pueda ayudar a neutralizar tipos particulares de agentes carcinógenos (como los benzopirenos que son parte de humo del cigarrillo y de humo de la parrilla del carbón de leña). Una fuente rica de alimentos antioxidantes Los flavonoides en perejil-especial luteolina-se han demostrado a la función como antioxidantes que combinan con las moléculas oxígeno-que contienen alto reactivas (llamadas los radicales del oxígeno) y ayudan a prevenir daño oxygen-based a las células. Además, los extractos del perejil se han utilizado en los estudios animales para ayudar a aumentar la capacidad antioxidante de la sangre. Además de sus aceites volátiles y flavonoides, el perejil es una fuente excelente de dos alimentos vitales que sean también importantes para la prevención de muchas enfermedades. La vitamina C tiene muchas diversas funciones. Es el antioxidante soluble en agua primario del cuerpo, rindiendo radicales libres de otra manera peligrosos inofensivos en todas las áreas solubles en agua del cuerpo. Los niveles de radicales libres contribuyen al desarrollo y a la progresión de una gran variedad de enfermedades, incluyendo ateroesclerosis, cáncer de colon, diabetes, y asthma. Perejil para un corazón sano El perejil es una buena fuente del ácido fólico, una de las vitaminas más importantes de B. Mientras que desempeña papeles numerosos en el cuerpo, uno de sus papeles más críticos en lo referente a salud cardiovascular es su participación necesaria en el proceso con el cual el cuerpo convierte la homocisteina en las moléculas benignas.
62
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017 Magazine
TECNOLOGÍA
Diseño de la tecnología de la casa del futuro Para el 2018 planean crear batería con 7 días de autonomía La empresa Británica Intelligent Energy dice estar trabajando en una batería o pila de combustible, la cual convertiría energía de hidrógeno en electricidad para teléfonos móviles. Esta empresa también esta desarrollando un proyecto en el que esta involucrado el servicio público de taxis de Londres, para que en un futuro próximo tengan el sello de cero emisiones. Esto anterior nos estaría ahorrando a todos los usuarios de estar cargando el celular cada vez que se acabe el día, y poder disfrutar de ir a paseos o de estar tiempo por fuera sin tener que estar conectados a una pared. Además de lo anterior dijo: “Los usuarios cada vez demandan más y más de sus teléfonos inteligentes“, prosigue Hughes, “y la innovación de las baterías no ha estado a la altura“. “Una batería con siete días de autonomía interesaría no
solamente a los aventureros, sino a cualquier usuario“, sentencio el responsable de la empresa. Intelligent Energy ha recibido una inversión por mas de 7 millones de dólares por parte de un emergente de móviles, que no se ha dado a conocer, y que esta enfocando todo su esfuerzo en los Smartphones. Sin embargo, todavía falta mucho tiempo para ver este tipo de tecnologías ya que en el momento los fabricantes de celulares no les queda de otra que mejorar el funcionamiento de estos, para que cada día sean mas rápidos, tengan mayor capacidad de almacenaje, e igualmente mayor tamaño de pantalla. Por lo pronto nos queda la incógnita de si las baterías de litio realmente recibirán al sucesor que se merecen.
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
*CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*PLOMERIA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado, loca lizamos fugas y drenajes, inspecciones con ca mara, fugas dabajo de cemento, 602.384.1703 ------------------------------*RICHARD’S GARAGE DOORS LLC Servicio de puertas de garage, instalacion y reparacion, puertas, motores y resortes quebrados, servicio las 24 horas, estimados gratis, le damos los mejores precios, 602.718.9190 ------------------------------*COMPAÑIA DE DETALLADORES De autos, solicita personal de tiempo completo y medio tiempo, de dia y de noche, necesita ser mayor de 22 años, necesita pasar e-verify, exsamen de grogas, llamar al: 480.606.2190 -------------------------------
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 -----------------------------*TAX & ACCOUNTING SERVICE Preparacion de impuestos, reembolsos en 2 semanas, contabilidad, asesorias fiscales, notario, problemas con el IRS, reciba su reembolso directamente a su cuenta de banco, 602.486.5038 602.278.8139 ------------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*AMIGO TAX SERVICES Taxes de negocios, licencia de negocios, contabiliodad, compre casa buen o mal credito Ok, inmigracion, compramos oro, pay roll, estudio fotografico llamar al: 602.741.7232 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952 ------------------------------*FARMERS INSURANCE Especializado en asegu ranza de negocio, workes comp, casa, autos, seguros de vida, motos y mucho mas, llamar a Maria al: 480.575.3184 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de mantelería, renta de brinca brica hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquie precio 602.718.0530 602.486.7959. ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. 623.329.4276 ------------------------------*SKY READY MIX Comercial y residencial, entrega de concreto, shotcrete pump mix, exposed, fiber, cold water, hot water, slurry llamr al: 602.483.2391
*TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. SIN, necesidad de SSN! por tiempo limitado! llame ya fontera lo mejor ente telecomunicaciones: para mas informacion comunicarse al telefono 480.658.0593 ------------------------------*HECHIZERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados imediatos, mala suerte, atraigo, someto, amarres, retiro, envidias, negocios, sal acciones, limpias, matrimonios, debarato, cualquier mal, 011.52.(442).224.1871 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
63
*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $120 dls, 602.403.1285 ------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 -------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas. para mas informacion llamar al: 623.332.4368 -------------------------------*EL GENERALITO Auto electronico, servicio computarizado, mecanica en general, elevador de ventanas, aire acondicionado, diagnostico gratis, llamar a 602.254.5032 623.261.3836
64
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
CONOCE TU CUERPO OIDOS
PARTES DEL OÍDO Se compone de 3 partes principales, compuestas por distintos órganos funcionales: 1. OÍDO EXTERNO: compuesto por el pabellón auricular u oreja que sirve para captar los sonidos y el conducto auditivo externo, el cual está formado por un tubo hueco que tiene unas glándulas que producen cerumen y unos pelillos para atrapar las sustancias extrañas y proteger la zona de entrada. 2. OÍDO MEDIO: comienza con el tímpano, una membrana que vibra con las ondas sonoras. En el tímpano se apoya la cadena de huesecillos. El martillo se apoya en el tímpano y transmite sus vibraciones al yunque, lenticular y estribo que se apoya en otra membrana, la ventana oval, que da paso al
oído interno. El oído medio es una cámara llena de aire situada justo detrás del tímpano. Tiene un conducto, la trompa de Eustaquio, que comunica con la faringe aireando el oído medio e igualando las presiones. Empieza en el tímpano, una membrana que vibra con las ondas sonoras. 3. OÍDO INTERNO: se conoce como laberinto y se aloja en el interior del hueso temporal. Este se divide a su vez, en: EL CARACOL: un tubo enrollado en espiral lleno de líquido que posee los receptores del sonido y se encarga de conectar con las neuronas que captan el sonido. EL VESTÍBULO: formado por dos sacos, el utrículo y el sáculo, es donde se desarrolla la recepción del equilibrio estático. Y por último, LOS CANALES SEMICIRCULARES: compuesto por tres conductos colocados en las tres direcciones del espacio y que captan el movimiento corporal, ayudando también a la función básica del equilibrio estático.
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
65
Clasificados *EL KIOSCO Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. 602.367.1616 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame 602.518.1795 .
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. lla,a para informacion 623.478.0113 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------*ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Compañia de limpieza de casa esta buscando gente trabajadora, de lunes a viernes, necesita tener papeles en regla, 623.444.7430 ------------------------------*AVONDALE APPLIANCES Compramos lavadoras, reparacion y venta de lavadoras, refrigeradores, estufas, secadoras y aire acondicionado, para mas informacion lla mar a los telelefonos: 623.225.5951 .
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*MAESTRA MARIBEL Vidente y mentalista, curo enfermedades con el poder de la mente y la oracion, no te rinde el dinero y se persigue la mala suerte, no ruegues, no te humilles, puedes cambiar tu vida, comunicate al telefono 602.748.4157 866.373.4414 ------------------------------*CERRAJERIA MEGAMOS Aperturas de carros, casas y oficinas, programacion de llaves con chip, programacion de controles originales, reparacion e instalacion de ignition swith. llamar al: 602.832.2919
**SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. para mas informama estamos Ubicados enel 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. visitanos en el 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas se insta la tile, se hace plomeria, electricidad, textura, sheet rack, landscaping trabajo garantizado, 623.764.9065 ------------------------------*CHAVEZ HV CALEFACION Servicio y reparacion de calentones electricos y de gas, tenemos financiamiento disponible, precios especiales a casas mobiles y apartamentos para mas informacion comunicarse al telefono 602.451.3547 -------------------------------
*TAQUIZAS Olivia con su profeciona lismo y buen servicio, ofrece una combinacion de platillos, para todos los eventos, para mas informacion llamar al: 623.204.8800 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . 480.277.8315 ------------------------------*EL GRAN VUDU CHAMANICO Cansado de perder su tiempo y su dinero, sin ningun resultado, amarres por amor o por venganza, 480.227.7941 ------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 -----------------------------*COMPRO CARROS Yonqueados, abandonados con o sin titulo, se paga cash, llama para informes 623.332.9063
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
TIPS DE MAQUILLAJE DE Luz Make Up
Para qué sirve cada color: corrector de Maquillaje Es importante saber que los correctores de color son en realidad (precorrectores) que se aplican como paso previo al corrector para neutralizar tonos no deseados en la piel. Puede que solo necesites uno o dos tonos para corregir las imperfecciones más habituales de tu rostro Correctores mas utilizados son: el verde, el violeta, el amarillo y el natural. ·Corrector
color verde: se emplea para disimular rojeces y cualquier tipo de imperfección que tenga esta tonalidad. Un granito inflamado, una cicatriz enrojecida o capilares que enrojecen alguna zona de la piel. ·Corrector color amarillo: ideal para neutralizar tonos morados sobre la piel. Por tanto, sirve para corregir ojeras moradas, cualquier hematoma o simplemente marcas antiguas que hayan tomado este color.
·Corrector
azul: se utiliza para corregir manchas amarillentas o naranjas sobre la piel. Por tanto es ideal para las personas que tienen manchas o coloración de este tipo alrededor de los ojos. ·Corrector rosa o lila: permite disimular cualquier imperfección de tono verdoso sobre la piel. Tales como venas marcadas o moratones en proceso de curación. ·Corrector naranja: los tonos anaranjados de cualquier paleta de correctores se emplean para compensar manchas azuladas causadas por la presencia de venas o hematomas. También se
usan en casos de ojeras azules muy marcadas. ·Corrector marrón: los correctores más oscuros se usan para dar profundidad en el contorneado del rostro y se combinan con correctores de color natural e iluminadores. Corrector color maquillaje: los correctores de color natural (los de toda la vida, para entendernos) se utilizan para aplicar sobre las zonas que ya hemos neutralizado con el color correspondiente. Así, si por ejemplo usamos un corrector amarillo sobre una ojera morada, tendremos que difuminarlo bien y, una vez que se asiente, podremos aplicar el corrector de color natural
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
67
Clasificados *MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios 602.253.5292 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222 ------------------------------*EMISIONES EXPRESS Si no pasa no paga, trabajo 100% garantizado, tune-ups y reparacion en general, especial $90 dls, 480.709.4915
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. para informacion Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana 602.885.0790 ------------------------------*BODAS CIVILES Religiosas a domicilio, tax services, notario publico, servicio de llenado de documentacion de inmigracion, favor de llamar para mas informacion al: 602.334.6899 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
SKYLINE
Auto Sales
*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*AVON Inscribete hoy con ganancias de 40% en toda su venta, diferentes kits, llame a Elvira para mas informacion al telefono: 602.413.3204 ------------------------------*MUNDO TIRE precios de bodega al pu blico servicio de alineacion y balanceo, frenos cambio de aceite y desponches 4 llantas nuevas istalacion y balanceo gratis para mas informacion 602.277.0574 ------------------------------*TAQUIZAS MARIA Gran variedad de carnes, asada, pastor, pollo, cabeza, birria, barbacoa, carnitas y mucho mas, verduras, chiles y cebollas asadas, aguas frescas, salsas y desechables, todo incluido, 602.384.1327 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183 www.paisanomagzine.com
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Solicita agente de ventas, ai te gustan las ventas pagamos bien 602.486.6813 ------------------------------*PHOENIX LASER & REJUVENATION CENTER Eliminacion de acne y cicatrices, especial de HCG $149, elilimacion de vello con laser 8 sesiones $89, llamar al: 623.224.9169 ------------------------------*DECTON Esta solicitando personal para diferentes areas como almacen, limpieza, trabajo en general, equipo de operacion, aplicar online o llamar para los requisitos al: 602.442.1180 ------------------------------*PAISANO MAGAZINE te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales te gustan las ventas 602.258.1183
*EMISIÓN FRANSISCO Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------ZUÑIGA A/C LLC Aire acondicionado en trailas, unidades nuevas ya instaladas, goodman ya instalado, servicio de unidades y cambios de ductos, trabajamos en todo el valle, comunicarse con a Armando al telefono: 480.232.5519 -----------------------------*CHICAS CABARET Solicita personal para bailarinas y security para mas informacion visitanos aplica en persona en el 2802 N 35 Ave Phoenix Az 85006 -------------------------------
www.skylineautoaz.com
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
602.441.3411
68
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
¿Qué es la hepatitis? La hepatitis es una inflamación del hígado. La afección puede remitir espontáneamente o evolucionar hacia una fibrosis (cicatrización), una cirrosis o un cáncer de hígado. Los virus de la hepatitis son la causa más frecuente de las hepatitis, que también pueden deberse a otras infecciones, sustancias tóxicas (por ejemplo, el alcohol o determinadas drogas) o enfermedades autoinmunit La hepatitis A y la E son causadas generalmente por la ingestión de agua o alimentos contaminados. Las hepatitis B, C y D se producen de ordinario por el contacto con humores corporales infectados. Son formas comunes de transmisión de estos últimos la transfusión de sangre o productos sanguíneos contaminados, los procedimientos médicos invasores en que se usa equipo contaminado y, en el caso de la hepatitis B, la transmisión de la madre a la criatura en el parto o de un miembro de la familia al niño, y también el contacto sexual. La infección aguda puede acompañarse de pocos síntomas o de ninguno; también puede producir manifestaciones como la ictericia (coloración amarillenta de la piel y los ojos), orina oscura, fatiga intensa, náuseas, vómitos y dolor abdomina
¿Cuáles son los distintos virus de la hepatitis? Los científicos han identificado cinco virus de la hepatitis designados por las letras, A, B, C, D y E. Todos causan enfermedades hepáticas, pero se distinguen por varios rasgos importantes. El virus de la hepatitis A (VHA) está presente en las heces de las personas infectadas y casi siempre se transmite por el consumo de agua o alimentos contaminados. Se puede propagar también por ciertas prácticas sexuales. En muchos casos la infección es leve, y la mayoría de las personas se recuperan por completo y adquieren inmunidad contra infecciones futuras por este virus. El virus de la hepatitis B (VHB) se transmite por la exposición a sangre, semen y otros líquidos corporales infecciosos. También puede transmitirse de la madre infectada a la criatura en el momento del parto o de un miembro de la familia infectado a un bebé. Otra posibilidad es la transmisión mediante transfusiones de sangre y productos sanguíneos contaminados, inyecciones con instrumentos contaminados durante intervenciones médicas y el consumo de drogas inyectables. El virus de la hepatitis C (VHC) se transmite casi siempre por exposición a sangre contaminada, lo cual puede suceder mediante transfusiones de sangre y derivados contaminados, inyecciones con instrumentos contaminados durante intervenciones médicas y el consumo de drogas inyectables. La transmisión sexual
3Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
69
Clasificados
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*PAVERS & TILES Residencial y comercial. se hacen dryway, banquetas, patios, instalamos tabertino, stone, con mas de 25 años de experiencia, para mas informacion llamar al: 623.330.8258 ------------------------------*SOBADORA BETTY Cuenta con 27 años de experiencia tratamiento para estres, matriz caida, vejiga caida, hombro dislocado, se soba lastimaduras, cintura, tobillo etc, hable ante de ir llamar al: 480.519.4695 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*GUADIANA EXPRESS Viaja comodo y seguro en autobuses nuevos, salidas directas, a chihuahua, durango, zacatecas, unidades nuevas, primera clase con wifi,: 623.216.3266 602.483.2478 ------------------------------*PROFESSIONAL BUSINESS Licencia de negocios, ayuda de audiencia, ase soria de negocios, payroll, tax refund, para informacion comunicate al 602.566.7786 ------------------------------*TV REPAIR Reparacion de todo tipo de televiciones, especialistas en LED, LCD, plasma, DLP, y pantallas gigantes, estimados gratis, servicio en todas las areas, 602.487.0075 ------------------------------*MASTER TAX Nosotros somos los maestros, su cheque de volada, decalaramos, millas, ropa, herramientas, gasolina, estudios, alimentos, taxes desde 40, forma larga $60, llame para una cita al: 888.302.7223 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*ELECTRICO MECANICO EN GENERAL Servicio a domicilio, diagnosticos por computadora, cortos electricos, a/c, tune-up, 7 dias, 24 horas, Abraham al: 480.226.1499 ------------------------------*VALLEY A/C SERVICES Especial de $799 de 2 a 5 toneladas, servicio de limpieza gratizada con reparacion, 20% de descuento con este anuncio 602.472.5441 .
*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, remplazamos resortes. servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio gratis, 623.202.4588 ------------------------------*SPEED AIR Aire acondicionado, precios de instalacion, diferentes precios, finan ciamiento disponible, 10 años de garagntia de fabricacion en partes, y comprensor por escrito para informacion llamar al: 602.421.7591 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. para informacion comunicase al: 602.459.3959 602.276.3828
*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene ex periencia, te entrenamos 602.437.0108 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOOR & OPENERS instalacion, servicio, reparacion, mantenimiento, 24/7, presupuestos gratis, pregunte por nuestra especial, llamar a Luis al: 602.435.5634 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. 623.939.3018 ------------------------------*RIOS IMCOME TAX no pague nada hasta que reciba su dinero, es timados gratis con el ulti mo talon de cheque te re novamos tu itin si tienes en medio 79 o 79 te 602.277.7767 ------------------------------*DANNY’S TIRES SHOP LLC Parches, plegas, llantas usadas, mecanica ligera y aire acondicionado, llame al: 602.275.9315 ------------------------------
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
historias de amor más sorprendentes en el mundo
Amor antes que poder
Se trata del rey Eduardo VIII de Reino Unido, quien se enamoró profundamente de Wallis Simpson, una estadounidense que se había divorciado en 2 ocasiones.
mujeres separadas mientras el excónyuge siguiera vivo. Por esta razón, Eduardo VIII abdicó a la corona y hasta el momento es el único Monarca que ha renunciado voluntariamente al trono.
El Monarca anunció que se iba a casar con la mujer y su noticia recibió fuertes oposiciones políticas, sociales y religiosas.
La pareja se casó al año siguiente de la abdicación y fueron muy felices durante 35 años, hasta que él murió.
La iglesia británica no permitía que los reyes se casaran con
¿Qué ha sido lo más valioso que un hombre ha hecho por ti?
71
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
STEREO CITY CAR AUDIO
TODOS QUE SE MUESTRAN LOS MODELOS SON 2017
$69.00 BAJOS 2, 10
$39.
PAQUETE DE BAJO BOCINAS TENEMOSTODAS LAS MEDIDAS DESDE AMPLIFICADOR CAJON DE CABLES
$199.99 PANTALLA PARA EL TECHO DESDE
0 29.0
$1
$9.99
$49.0
0
DESDE $5.99
GRATIS EN CUALQUIER ESTEREO
$29.99
STEREO DE PANTALLA
DE ALARMA EPICENTRO SISTEMA DE ENCENDIDO DESDE DESDE
CONTAMOS CON TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA LA INSTALACION DE TU SETERO
INSTALACIÓN
SISTEMA DE ALARMA DESDE
ABRIMOS LUNES & MARTES - 10:00 AM-7:00 PM MIERCOLES - 10:00 AM - 4:00 PM JUEVES - 10:00 AM - 7:00 PM VIERNES & SABADO - 9:00 AM - 7:00 PM DOMINGO- CERRADO
DESDE
$99
9 99.9
.99
$
$29
CAJAS DESDE
.99
145 W Broadway Rd Mesa Az
480.835.1466 480.835.2055 www. carstereocity.net
MESA DR
DESDE
9
$129.9
99
CENTER
$69.99
DESDE
DESDE
$79.99
DESDE
STEREO CON 4 BOCINAS PAIONEER
ROBSON
DESDE
STEREO CON BLUETOOTH USB Y UX
COUNTRY CLUB
BAJOS 2, 12
AMPLIFICADOR 2000 W
BROADWAY RD
72
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
SE RENTA OFICINA Para Income Tax, tile loan, check cash etc...
Especial 1 Mes GRATIS
7 calle al Norte de la Broadway
602.309.7499 SKYLINE
Auto Sales
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
www.skylineautoaz.com
602.441.3411 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
73
GARANTIZADO PAGAS MENOS QUE EN OTROS LUGARES
FRESH START TAX SERVICES LLC WWW.FRESHSTARTTAXSERVICE.COM Forma corta/forma larga Ayuda con auditoría de taxes Especialistas en enmiendas de cualquier año
RENOVACION DE ITIN ESTIMADOS GRATIS REVISAMOS AÑOS ANTERIORES GRATIS
APPLICACION DISPONIBLE DESDE SU TELEFONO MOBILE
•Impuestos •E-le •Reembolso rápido •Bank product •Self-employed •Solicitud de ITIN •Multiservicios
NO RENTE MAS VENTA Y COMPRA DE CASAS EN TODO EL VALLE APROVECHE LOS INTERESES BAJOS ITIN OK
602.885.4644 2512 E THOMAS RD #7
74
3 Del 27 De Enero al 2 de Feb de 2017
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
(Value of $465)
#210
#264
$16,000 Reduce 3 Bedrooms & 1Baths
$500
#117
2 Bedrooms & 1Baths
$1,110 #03
$12,000 ямБnance 3 Bedrooms & 2Baths
2 Bedrooms & 1 Baths
#185 $ 500
s o n e l b รก H