AÑO 11 • REVISTA SEMANAL • DEL 12 AL 18 ABRIL DE 2019 • EDICIÓN #539 paisanomagazine@yahoo.com
Para anunciarse 602.258.1183
www.paisanomagazine.com ¿ACCIDENTADO? MIRA LA CONTRAPORTADA
623.388.4333 P0420 P0174 P0430 P0133 P0171 P0300
EMISSION SPECIAL! $
80
!PAGUE YA QUE PASE!
EMISIONES EL PAISANO Paso tu carro garantizado $100 Estimado gratis
PRECIO DE MAYOREO
602-737-4296
Carpeta de 30 oz. RESIDENCIAL
COMENZANDO DE $100 EN ADELANTE
6 Colores $ para escojer
3.99 p.s.y.
602-272-4444
Jacqueline es B racamont
TRANSMISSIONS * Todo el trabajo es garantizado * Transmisiones de chevy listas para instalar 5525 N. 59th Ave. Glendale, AZ 85301
623-792-4638
TV REPAIR TODAS LAS MARCAS
LED, PLASMAS, LCD, PS3, PS4, WII, ESTEREOS, AMPLIFICADORES, BOCINAS, COMPUTADORAS, TABLET
602.350.3519
PRESUPUESTOS GRATIS 3410 W. Van Buren St. Phoenix, AZ 85009
Servicio las 24 Horas Se abren carros laqueados
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUES Con título o sin título
Precios razonables Buenos precios Llama a Israel:
602.800.1032
CHILDSUPPORT • INMIGRACIÓN •Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario • Taxes 8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
TV REPAIR
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MÁS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos SERVICIO A DOMICILIO
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
Venta de unidades nuevas y usadas
TRABAJAMOS CALEFACCIONES Manejamos todas las marcas
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
INSTALACIÓN DE DUCTOS
$$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Presupuestos gratis
Se reparan y se ponen nuevas calefaciones
(Nueva locación)
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Angel 602.518.7090 602.348.8798
East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Petición Familiar •Ajustes para su residencia •Renovación de accion diferida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI •Proceso Consular •Ahora con mas servicios •Compra y venta de casas Citicasa Realty
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Guardianship •Cambio de nombre en la corte •Reporte Anual
OTROS SERVICIOS •Traducciones • Matrimonios a domicilio •Notary public, Apostillas •Cartas Poder, Permiso de viaje (niños) •Te ayudamos con planes de cobertura e Inversión •Seguro de Salud, cobertura de casas •Planes de retiro (IRA/401K) Calchoice financial
SANDRA SIMENTAL Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
¡Llámame, yo te puedo ayudar! TAXES • TAXES • TAXES Estimados gratis 2828 N 51st Ave Suite 120B Phoenix, AZ 85035 ABIERTO TODO EL AÑO
623-236-8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACION LEGAL
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
3
4
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
POR EL CAMBIO DE TUS PARABRISAS TE DAMOS
$100 DLLS. SOLO CON ASEGURANZA
AIR CONDITIONING COOLING AND HEATING
CRANE SERVICE, INC.
•APERTURA DE AUTOS
* Precios empieza en: E
$3,299
IRAN
EN MÁQUINAS NUEVAS
602.421.7591
Rayon TOURS VIAJES DIRECTOS CON SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA HACEMOS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO
Renta de Vans para viajes especiales de 15 personas (Modelo recientes)
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR Estimados Gratis!!! Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar
$365
Precios muy GRUA GRATIS! Precios muy EN REPARACIONES Economicos MAYORES Economicos desde modelos selectos desde Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
623.326.0273
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA 480-277-8315 602.536.1344 3904 W. Grand Ave
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
CHAPIN#2 0541
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con WiFi pantalla en cada asiento
Auto Wrecking VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabado: 8-5 Domingo: 9-2
= SALIDAS DIRECTAS = LUNES MIERCOLES Y SABADOS
Por toda la Autopista
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 A $3000
SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES 3050 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ 85041
623-792-0014 602-268-3657 480-410-8827
D&L APPLIANCES REPARACIÓN Y VENTA • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • REFRIGERADORES
PRESUPUESTOS GRATIS A DOMICILIO
602.405.8326
a todo el estado de Durango y Zacatecas Renta de Van comoda y segura para viajes especiales Próximamente salidas a las Vegas los viernes pregunte POR LA ESPECIAL
SALIDA DE MODESTO A GUADALAJARA TODOS LOS DOMINGOS!!!
PAQUETERIA A TODO MEXICO RECOGEMOS PAQUETERIA A DOMICILIO NUEVA DIRECCION
2902 W Van Buren St Ste. #1 Phoenix, AZ 85009 623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 NO ACEPTE IMITACIONES SOMOS LA UNICA OFICINA EN PHOENIX
¿ CLeAqRuitRóOsu
¿
Luces Puertas Motores Defensas Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
5
la policía
lón?
ra ¿Está en el cor
oy mismo! h s o n e m á ll y ¡No sufra más ida Liberación ráps las 24 hora
Carros LLC
602.373.8720 3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040
6
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Clasificados PLOMERIA PLOMERO & Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
Líneas de gas,
líneas de agua, remodelaciones de
baños y cocinas
#540
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS
MECANICA Y LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones
URGENTE
#540
SE SOLICITA
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #541 Emisiones - Cabezas de motor
MECÁNICO SE PAGA BIEN
Servicio a domicilio Jesus Aranda 3740 E Van Buren
#319
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #540 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
TRANSMISSIONS
TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN, BARDAS, BLOKS, CEMENTO, STUCCON, #539 BBQ Y MÁS
602.586.8276
LUIS
480.930.9312 602.394.4592
Llame a Eduardo:
623.223.0693
623.261.0730
EDUARDO PLUMBING
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
Reparacion e Instalacion de plomeria en general #540 Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas
#550
Trabajo 100% Garantizado Presupuestos a domicilio el mismo día
¡COMPUTADORAS! SE SOLICITAN 15 Venta, reparación y programación a domicilio Cargadores para laptop
PERSONAS
que hablen y escriban bien el español, para el área de publicidad, cobranza, almacén, edecanes y 5 personas para el área de ventas. Llamar al #538
LEO’S IRON WORKS
COMPRO CARROS ABANDONADOS
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
!
Abandonados, corrien do, con titulo, pago $300 A $3,500 lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #538
#541
* Todo el trabajo es garantizado * Transmisiones ¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA de chevy listas A LA HORA QUE DISPONGA. para instalar NO COBRAMOS POR IR A CHECAR 5525 N. 59th Ave. Glendale, AZ 85301 Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #542
602.300.1424 623-792-4638 COMPRO CARROS YONQUEADOS
PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
602.486.6813 602.800.2920 602.717.3236
602.446.1369
#541
HANDYMAN
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más...
Presupuesto #548 GRATIS ! #395 Leopoldo Montañez
602.758.1520
602.299.6135 602-253-7011
PLUMBING • Reparación de toda clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! Servicio de Grua $ $
#541
ESTIMADOS GRATIS Luis Gutiérrez
#539
602.446.6329
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.483.7789
COMPRO SOBADURA Y SE COMPRAN PLOMERIA TRABAJO DE CARROS VENTOSAS Botes de aluminio DON ADOLFO SOLDADURA Se hacen puertas, PARA YONQUE
Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #542
EXPERIENCIA Y #540 PROFESIONALISMO
Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
602.900.7446 602.579.2073
plástico y cobre a domicilio Llame a Carlos
#542 #279
623.217.5924
25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #542
protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
PRESUPUESTOS
#539 GRATIS 480.457.0814 602.380.7694 480.338.8581
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
7
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Unas lentillas nasales para frenar la alergia Nada menos que 500 millones de personas sufren rinitis alérgica, es decir, la reacción excesiva de nuestro sistema inmune frente a la entrada de polen o polvo en las vías respiratorias nasales. El resultado: estornudos, mucosidad y ojos llorosos, entre otras molestias. Por eso, mucha gente verá con buenos ojos el prototipo creado por científicos de la Universidad de Aarhus (Dinamarca): un filtro que se coloca en el interior de la nariz para cortar el paso a los alérgenos. Los investigadores lo probaron durante dos días con 65 voluntarios alérgicos al polen. Así pudieron observar que esta especie de “lentillas nasales” reducían en más de la mitad síntomas como ojos llorosos, estornudos y somnolencia.
Pero es que la eficacia era aún mayor si los voluntarios se introducían el filtro antes de que aparecieran los síntomas: el lagrimeo excesivo desaparecía en el 100% de los alérgicos, y los mocos, en el 84%, comparándolo con quienes llevaban un dispositivo “de pega” (placebo). Esto demostraría el poder preventivo de este dispositivo, han explicado sus creadores durante el Congreso Anual de la Academia Europea de Alergia e Inmunología Clínica, celebrado en Barcelona. En la actualidad, los expertos de la Universidad de Aarhus están ultimando la publicación de otro estudio con 1.073 participantes, muchos de los cuales han manifestado sentirse cómodos con el filtro nasal.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
9
TOWING Servicio Compramos Carros de Grua Yonkeados y manejando PAGAMOS HASTA $5,000
LOS MEJORES PRECIOS!!!
Compramos carros yonkeados con título y sin título
602-323-6793
10
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
VIDRIOS ORIGINALES CON GARANTIA DE 2 AÑOS (Aprobado por aseguranza)
NO PAGUE POR EL REEMPLAZO DE SU VIDRIO SERVICIO EN TODO EL VALLE ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS DOMESTICOS E IMPORTADOS
Le ayudamos con el reclamo en su aseguranza. Tenemos interpretes bilingues que le ayudarán sin costo extra REEMBOLSO DE
$200 POR EL REEMPLAZO DESDE
DE SU VIDRIO
SERVICIOS: - REPARACIÓN Y REEMPLAZO DE VIDRIOS - MOTORES DE VENTANAS - POLARIZADOS (HACEMOS SERVICIO A DOMICILIO) - HOJALATERÍA (APROBADO POR ASEGURANZA) - MECÁNICO A DOMICILIO
480-218-9000
SE HABLA ESPAÑOL
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
11 ¡NO COBRAMOS TRABAJOS! Del 12 al 18 de Abril de 2019
QUIEN EN VERDAD SABE ¡NO COBRA! ENCUENTRA EL EXITO, LA PROSPERIDAD Y EL AMOR.
LA SOLUCION ESTA EN TUS MANOS ATRAEMOS AL SER AMADO CON LA PODEROSA MAGIA ROJA ¿SUFRES Y LLORAS POR AMOR? ¿TE RECHAZA? ¿TE DEJO POR OTRO? ¿ESTAS DESESPERADO? ¿TU HOGAR ESTA DESTRUIDO? ¿TODO TE SALE MAL? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿ERES VICTIMA DE BRUJERIA Y ENVIDIAS? ¿PROBLEMAS MIGRATORIOS O LEGALES?
NO TE RESIGNES A PERDER, SALVA TU RELACION ¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS? LICENCIADOS REGRESAMOS TU PAREJA ARREPENTIDA, EN CIENCAS DOMINADA, APASIONADA Y FIEL A TI.
OCULTAS TRABAJOS 100% CONFIABLES Y HONESTOS
DOMINO AL SER QUE QUIERAS, NO IMPORTA
SEXO, DISTANCIA O EDAD
CONSULTA GRATIS PERSONAL O POR TELEFONO
ABIERTO DE 7 AM HASTA LAS 10 PM LLAMA YA... ENCUENTRANOS EN PHOENIX SCOTTSDALE - GLENDALE
602-362-0908
12
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
COMPRO CARROS Para yonque, carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin titulo, pagamos desde $100 dls hasta 1,500 dolares, Llame a Carlos al tel: 480.364.7809 #541 ------------------------------MECANICA EN GENERAL A domicilio bombas de gasolina, bombas de agua, para mas informacion: Jose 602.575.8211 #540 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, con o sin titulo, se hace mecanica en general, pintura y carroceria, se hacen motores y transmisiones para mas informacion llamar al 602.386.7868 #540 ------------------------------RENTO CUARTO Con biles incluidos, ubicado por 32 calle y souther, $350 dls mensuales, $100 de deposito, llamar para mas informacion al: 480.228.3534 #538 ------------------------------ELECTRICISTA Residencial y comercial, instalaciones nuevas, toma corrientes, abanicos, paneles, cortos, conexiones de estufas, secadoras, breakers, boilers y coolers, presupuestos gratis, llamar a Hugo al: 602.488.5506 #539 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas, boilers, plomeria, sinks, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños,porches, electricidad, lama a Tury al tel: 602.488.9232 #539 ------------------------------ISAIS A/C Y CALEFACCION Reparacion e instalacion, servicios preventivos, trabajos garantizados, tecnico certificado con amplia experiencia, servicios de electricidad24/7 480.274.6377 #539 ------------------------------VENDO VIAGRA De hierbas, la pepa negra,y varias mas, y por mayoreo, sin efectos se cundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #542 ------------------------------SE VENDE BOILERS Nuevos y usados, electricos y de gas, de 30, 40 y 50 galones, tambien se hacen reparaciones de boilers, ubicado en 3726 W Rosselvet, llamar al: 602.430.6817 #540 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios, para mas informacion, comunicarse con Francisco al: 602.475.7903 #541 -------------------------------
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO PROFESIONAL A domicilio Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #540 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, ¿Problemas con la ciudad? nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, manual JD. uniquecaclanddes ing@gmail.com Llame:Tel: 623.418.3454 y al:480.336.2152 #541 ------------------------------COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio de nuestra competencia pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo. Se venden motores y transmisiones y partes de carros 602.768.8519 #540 ------------------------------PINTOR PROFESIONAL Residencial y comercial, interior y esterior, pequeñas reparaciones de drywall, etoxy y limpieza, llamar a Lidia al: 602.299.3293 #541
COMPRO CARROS Yonkeados, quemados, o en cualquier condicion, con titulo o sin titulo, pago de $100 a $800, llame para mas informacion llamar al telefono: 602.394.1332 #540 ------------------------------MECANICO Y ELECTRICO GENERAL Diagnosticos por cumputadoras, especialista en todo problema electrico, encendido y fallas de motores, cortes, luces, cargas, computadoras, arranques, a/c, y mas, con precios bien bajos trabajo, los 7 dias a la semana, llamar al: 480.226.1499 #541 ------------------------------SE SOLICITAN Personas para limpieza de autos con o sin experiencia, tiempo completo y part time, $11 la hora, beneficios y overtime, para mas informacion favor de llamar al: 602.320.4938 #541 ------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, para mas informacion llamar al telefono: 602.258.1183 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
602.258.1183
tres meses
Refrigeradores
602.583.8354
#487
MECANICO A DOMICILIO Hago tune up, afinaciones, alternadores, arranques, bandas, cambio de bujias, cables, filtros, frenos, amartiguadores, bonbas de agua, aceite, trabaos garantizados llame al: 602.884.9790 #541 ------------------------------RENTO CASITA De una recamara, $550 dls mensuales, no utilidades incluidas, en el 120 N 11 Ave, en el centro de phoenix, y rento apartamento, chico, 1 recamara $475 mensuales, ubicado en 1638 W Garfiel, llamar al: 602.486.2333 #539 ------------------------------HANDYMAN SERVICES Instalacion de pintura, reparacion de drywall y stucco, puertas, molduras, abanicos, gabinetes y ventanas, cualquier cosa que necesite arreglar, 623.216.5213 #540 ------------------------------MECANICO AUTO ELECTRICO A domicilio, chequeo por computadora todo trabajo garantizado, bombas de agua, de gasolina y de tiempo, cabezas motores, mecanica en general, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.738.2121 #539
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
13
14
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
CONTROL DE PLAGAS Levantamos escombros, jardines y trash out Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
Del 12 al 18 de Abril de 2019
PLOMERÍA MARTÍNEZ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERÍA SE REPARANA: • TINAS • VALVULAS • SHOWERS • REMODELACIONES • BOILERS • COCINAS
Trabajos 602.419.8330 Garantizados! 602.435.7135
C ntrol De Plagas Weed Control Pest Control Exterminamos
Le ayudo a comprar o vender su casa hableme y con gusto lo atiendo!
(480)290.3712 (602)570.3242
Nancy Crigler
480.343.3687 ncrigler@hsmove.com
Total Auto Glass Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados
Reparación de elevadores eléctricos y manuales
¡PRECIOS BAJOS!
Servicio a Domicilio GRATIS
623.202.4588
ZUÑIGA A/C AIRE AIREACONDICIONADO ACONDICIONADO
ACONDICIONADO AIRE ACONDICIONADO EN TRAILAS Y CASAS UNIDADES $ NUEVAS Incluye Incluye termostatos y desconets desconets
UNIDADES UNIDADESUSADAS USADAS YAINSTALADAS INSTALADAS YA
2,500 2,800
GOODMAN YA YA INSTALADO
en moss en ajamo abaja ¡Tr ¡Trab lle!! Valle elVa tod todooel
$
$ 2,800 A 3,500 3,000
Armando Zuñiga
1,200 1,500
$$
Incluye Incluye termostatos termostatosyydesconets desconets
Servicio Serviciode deUnidades Unidades Cambiosde deDuctos Ductos yy Cambios
480.232.5519 480.232.5519
101 GARAGE DOOR SERVICE *INSTALACIÓN *REPARACIÓN TODO TIPO
24/7
SERVICIO DE EMERGENCIA
SERVICIO EL MISMO DÍA
*REPARACIÓN
DE PUERTAS DE RESORTES Y MOTORES
623.570.8510
*INSPECCIÓN *MANTENIMIENTO
COMPRO CARROS YONQUEADOS
TRABAJEN O NO
DE $100 A $500 DLLS. SE RECOGEN CARROS ABANDONADOS JUAN
602-488-2225
*Pulgas *Grillos *Arañas *Termitas *Chinches *Mosquitos *Cucarachas *Escorpiones Y MAS.....
PLUMBING SOLUTIONS COMERCIAL Y RESIDENCIAL DRENAJES REPARACIÓN DE FUGAS DRAINS LEAK REPAIRS
SERVICIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
480-394-1759
E
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
15
Peoria Banquet Hall Renta de Brinca Brinca
TAN SOLO
Hacemos todo tipo de decoración y piñatas
$1,300
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345 602-718-0530•602-486-7959
CHAPIN#1 Auto Wrecking
VENDEMOS
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
SEGUROS PARA:
AUTO
NEGOCIO
CASA
SERVICIO DE MVD VEHICULO COMERCIAL PROTÉJASE HOY!!!
www.GETBESTBUYINSURANCE.com
VEN Y VISITANOS EN NUESTRAS 4 LOCALIDADES 3917 S. Central Ave. 602.268.2548 5146 W. McDowell Rd. 602.272.2300 536 E. Dunlap Ave. Ste.10 602.943.4954 1835 S. 4th Ave. Yuma AZ 85364 928.783.2801
GSRERAVITCIIOSO TARI DE NO
Del 12 al 18 de Abril de 2019
602.362.1620
BR COOLING AIR CONDITIONING & HEATING SERVICIO, VENTA, REPARACIÓN COMERCIAL Y RESIDENCIAL
Ayudando a nuestra comunidad con los mejores precios
Rigo Valdez
Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños PRESUPUESTOS GRATIS • TRABAJO Salvadoreños 100% GARANTIZADO •LODominicanos MAS ECONOMICO EN ELVALLE • Uruguayos
Tenemos:
24/7 SERVICIO EN TODO EL VALLE!!!
Mi Tienda Latina
TODAS LAS MARCAS
Instalación de máquinas nuevas y usadas
602-503-9861
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Queso Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterías a México
Phoenix
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
17
Wemer Roofing SHINGLES ROOF - TILE SHAKES - FLAT ROOF COATING TEAR OFF - TORCH AND ALL TYPE OF ROOFING NEW AND REPAIR
Cell: 480.414.8692 480.297.8527 VALLEY WIDE - FREE ESTIMATES 24/7
RUIZ AUTO REPAIR MECANICA EN GENERAL
Transmisiones listas para instalarse Diagnóstico electrico y mecánico en general Trabajos grúa gratis en reparaciones mayores Garantizados trabajamos trocas diesel Mejoramos cualquier precio por escrito
602.233.2477 ~ 602.435.2300 2818 W. McDowell Rd. Phoenix, AZ 85009
SERVIMOS EN TODO EL VALLE
IVANCITO’S TOWING ¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
24/7
HORAS
MIGUEL: (602) 403-1092 (602) 875-1478
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO!
Horizonte Dental
DENTISTA EN ALGODONES, MEXICO ABIERTO SABADOS Dentaduras en un solo día Y DOMINGOS $350
PREVIA CITA
40
$
$200
Limpieza Profunda
Endodoncias
¡GRATIS! con tratamiento
desde
Carrillas de porcelana
Extracciones
Coronas de Porcelana Economica
125
$
Raxos X y Consulta
Rellenos Blancos
$
40
Implantes
125 ¡GRATIS! $500
SE ACEPTAN PAGOS CON TARJETAS
$
480-297-7780 COMPLETE AUTO REPAIR CUALQUIER PROBLEMA DE SU CARRO TENEMOS LA SOLUCION
MECANICA GENERAL ELECTRICO DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA SISTEMA DE A/C TRANSMISIONES SUSPENSIONES RADIADORES GILBERTO FUEL INJECTION 705 S. 35th Ave. Phoenix, AZ 85009
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
602.367.1616
AIRE ACONDICIONADO A/C NUEVO 3 TONELADAS
$3,100
HEAT PUMP INSTALACION COMPETA
CON 10 AÑOS DE GARANTIA
602.754.3540
SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO
Del 12 al 18 de Abril de 2019
JABER´S TRUCK & AUTO SALES
602-944-2330 732 E Dunlap Avenue Phoenix, AZ 85020 NOSOTROS FINANCIAMOS $300
$275
per month
per month
2011 Volvo XC60 T6 R-Design
2013 Volkswagen CC Vr6
$275
$285
per month
per month
2011 Volvo S40 T5
2011 Kia Optima LX
$275
$275
per month
per month
Hybrid Limited
2008 Toyota Highlander
2011 Nissan Murano SV
WWW.JABERSAUTO.COM
¡TODOS ESTAN APROBADOS!
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
19
ENTRADA GRATIS AL PRESEN
TAR ESTE ANUNCIO AS ES DÍA LATINO DÍ S LO S DO TO , NA TI LA A USIC MUCHACHAS LATINAS Y M
PM 8 A M A 1 1 S A L E D S E D S TODOS LOS DÍA
S A L L E T O B 0 $3.0 S A Z E V R E C S A L S TODA
HAPPY HOUR
2X1 TODO EL LICOR TODOS LOS DÍAS DESDE LAS 11 AM A 8 PM
CLERENDON AVE.
39 RD AVE.
X
40 RD AVE.
N. 43 RD AVE.
W. INDIAN SCHOOL RD.
PRESENTA ESTE ANUNCIO
ES VÁLIDO POR ENTRADA GRATIS
4139 W. INDIAN SCHOOL RD PHOENIX, AZ 85019
602.278.5555
20
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
APRENDAMOS LOS SIGNOS Y LOS SÍMBOLOS DE LA SEMANA SANTA
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Lalo’s Jumpers DURANGO´S Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
Vidrios, Ventanas y espejos
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de: MOSQUITEROS DESDE $15
Rockola $70
Puertas, Ventanas y Vidrios
Super Especial de verano 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
539
$130
REEMPLAZO DESDE $10
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
Rosa María
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
#540
precios bajos
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
CESAR´S CARPETAS El Rey CARPET CLEANING
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS
SERVICES
Oficinas, Departamentos, sofas, Casas, Interior de carros #542
- Máquina de alto poder 3 cuartos - Limpieza completa a vapor X $50 Servicio - Extracciones de agua completo cuarto regular - Trabajos garantizados
602.349.7244 SONIDO YAMANIK MUSICA Y PROFESIONALISMO PARA TODO TIPO DE EVENTO!
SONIDO, LUZ Y GRAN AMBIENTE DISTRIBUIDO POR TODO EL VALLE!
• MUSICA VERSATIL • PRECIOS ACCESIBLES • CUALQUIER DIA DE LA SEMANA • XV AÑOS, BAUTIZOS, BODAS Y CUMPLEAÑOS #539
602.570.9824
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
Español English
602.413.9234 602.483.7283
ESPECIAL 00 $
#541
35
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.621.2531
ZEUS POOL
Contamos con licencia Recidencial Y Comercial LLC SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA ALBERCAS, FILTROS, MOTORES, PINTURAS, PLASTERS, CAMBIOS DE ARENA
Emplastes, CUALQUIER filtros, motores, TIPO DE electricidad, REAPACION plomería, pintura MANTENIMIENTO tratamientos de SEMANAL #541 aguas verdes
presupuestos GRATIS!
602-472-8182
www.alpapool.net
SE SOLICITA
PERSONAL
PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Residencial Reemplazo y Reparacion de:
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
*Rollers *Manijas *Rieles *Espejos
Mucho mas... VIDRIOS DESDE $30 DLS
ESTIMADOS GRATIS
SOBADORA
BETTY
" AYUDA LEGAL HELP"
DIVORCIOS 4030 N. 27th Ave #G phoenix, AZ 85017
DIVORCIATE SIN IR A LA CORTE
Services
specialist in carpets services, construction, electric, drywall, flooring hardwood, laminate, tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
Comunicarse con Julio
602.486.6813
GLASS
623-332-8709 623.332.4368
602-248-8845
#542
ALBERTO’S
SERVICE & REPAIR
ALPA Pool
!
Tile y Grout Servicio en todo el valle
GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
#541
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
Presupuestos
602.558.8459 602.743.9323
CESAR´S CARPET CLEANING
CONTROL DE
¡GRATIS!
Miguel
21
CUENTO CON 27 AÑOS DE EXPERIENCIA
TRATAMIENTOS PARA: Estres Tobillo Empacho Cintura Muñecas Matriz caida, Dedos Vejiga caida, Hombro Dislocado
SE SOBA TODO TIPO DE LASTIMADURAS #539
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE IR
480.519.4695
OSCAR’S CARPET CLEANING 542
LAVADO DE ALFOMBRAS A VAPOR •Limpieza de pisos y azulejo •Sofas •Casas •Carros •Oficinas
7 días a la semana
PREGUNTE
SHAMPOO, DESODORANTE POR LA ESPECIAL Y DESMANCHADOR 542 Oscar: GRATIS
602.473.8152 480.430.5269 310.987.0131 480.239.0470
22
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Nuestra Barbilla, única entre todas las especies, es fruto de la evolución
¿Por qué los humanos modernos somos la única especie que tenemos barbilla o mentón? Según una investigación de la Universidad de Iowa, no se debe a la acción de fuerzas mecánicas, como masticar, sino a razones puramente evolutivas: a medida que nuestra cara se ha hecho más pequeña, ha tendido a exponer una prominencia ósea en la parte inferior de la cabeza.
barbilla quedó como una prominencia huesuda, el emblema adaptado en la parte inferior del rostro. Robert Franciscus, antropólogo de la Universidad de Iowa, cree que la barbilla humana es un efecto secundario del cambio en nuestro estilo de vida, que se inició hace unos 80.000 años y se aceleró hace 20.000 años con la migración de los humanos modernos desde África.
Si se mira el cráneo de un primate o un neandertal y se compara con el humano moderno, se aprecia que a ellos les falta ese rasgo que nos define. “Aunque parezca una cuestión trivial, la barbilla resulta interesante porque ninguna otra especie la tiene”, dice Nathan Holton, uno de los autores del trabajo y experto en rasgos craneofaciales y mecánicos de la citada universidad.
Dado que estos evolucionaron a partir de grupos de cazadores-recolectores desconectados entre sí para ir poco a poco formando comunidades cooperativas más amplias y redes sociales de mayor alcance a lo largo del territorio, eso amplió sus formas de expresión artística y simbólica.
Esa adaptación evolutiva que ha ido cambiando la forma y tamaño del rostro posiblemente esté relacionada con cambios en los niveles hormonales a medida que como especie nos fuimos volviendo más sociales y domesticados. Si este hallazgo se confirma, puede arrojar luz sobre el proceso de formación de ese rasgo distintivo. Mediante análisis biomecánicos y mediciones faciales y craneales de 40 individuos, niños pequeños y adultos de diversas edades, el equipo de la Universidad de Iowa concluyó que la acción de fuerzas mecánicas como masticar no parece capaz de producir la resistencia necesaria para crear nuevos huesos en la mandíbula inferior. Más bien se diría que la aparición del mentón en los humanos modernos se produjo por pura geometría. Al evolucionar desde los homínidos arcaicos a humanos modernos, el tamaño de la cara se redujo considerablemente –la nuestra es un 15 % más pequeña que la de los neandertales– y la
Los machos, en concreto, se volvieron más tranquilos, menos propensos a luchar incesantemente por el territorio y las pertenencias, y más partidarios de forjar alianzas e intercambiar bienes e ideas fructíferas para los individuos y el colectivo. Este cambio de actitud fue unido a un bajón de hormonas como la testosterona, lo que produjo alteraciones en la región craneofacial, impulsó la reducción de tamaño de la cabeza y propició la emergencia de la barbilla. Según Franciscus, “para que la socialización fuera posible, los machos tenían que tolerarse unos a otros. Debían expresar curiosidad más que agresividad, y para eso está la arquitectura facial”. A diferencia del tiempo que ha transcurrido desde nuestro nacimiento, nuestra edad fisiológica muestra el estado funcional del organismo. Gracias a este mapa facial en 3D ahora disponemos de un marcador fiable para estimarla y prevenir también ciertas enfermedades relacionadas con nuestros hábitos de salud y que empeoran con el paso del tiempo a medida que nos hacemos más mayores.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
¡ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE
1,300
LOCALIDADES!
SE COMPRA
SE VENDE
EMPLEOS
23
24
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
La NASA confirma la existencia
del
Área 51
El Área 51 existe. El administrador de la NASA, Charles Bolden, ha confirmado en una entrevista al programa de televisión Hotseat para la cadena Sky News, que esta zona de investigación restringida del Gobierno de Estados Unidos construida en 1954 a unos 200 kilómetros al noreste de Las Vegas (desierto de Nevada) existe, pero no se dedica al estudio de extraterrestres como afirma la creencia popular más extendida, sino que es un destacamento remoto de la Base Edwards de la Fuerza Aérea norteamericana dedicado a la investigación y desarrollo militar. “Hay un área 51. Pero no es lo que mucha gente piensa. He estado en un lugar llamado así y en el que se hacen trabajos de investigación normal. Nunca vi ningún extraterrestre o nave, ni nada raro cuando he estado allí”, explica Bolden.
No hay platillos volantes ni extraterrestres en esa base. El hecho de que esta zona haya estado siempre cubierta por un halo de misterio se debe, según Bolden, a que los trabajos que se llevan a cabo allí se encuentran en la más estricta confidencialidad pero no por ello hay visos de tecnología extraterrestre o de hombrecillos verdes. Respecto a su creencia en la existencia de vida fuera de la Tierra, Bolden aclaró: “creo que algún día encontraremos otras formas de vida o una forma de vida, si no en nuestro sistema solar, en algunos de los miles de millones de sistemas solares que hay en el universo. Algunos de nosotros, muchos de nosotros, creemos que vamos a encontrar pruebas de que hay vida en otros lugares del Universo. No estamos hablando de pequeños hombres verdes. Estamos hablando de pequeños microbios”, finaliza Bolden.
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
25
Clasificados JV REMODEL & CONSTRUCTION Framing, plumbing, electric, drywall, welding, painting, tile, additions, roofing, remodels, complete, exterior & interior free estimate, call Javier at : 480.621.2285 #539 ------------------------------DINERO RAPIDO Con el titulo de su casa movil, en parqueadero o cualquier propiedad con menos de 25% de hipoteca, prestamos de $500 a $5000 no necesita credito, ni trabajo, para calificar, no costo inicial o recargos si paga antes, llamar al: 602.696.3288 #539 ------------------------------ELECTRISISTA RESIDENCIAL Se remplazan cajas electricas de 200 a 400 amperes, realambrado en general de todo tipo, instalacion de abanicos, lamparas, apagadores, plogas de 110 y 220, presupuestos gratis, llama a marcos para mas informacion al; 602.910.7762 #539 ------------------------------URGENTE Se solicita mecanico, se paga bien, para mas informacion llamar al: 602.486.6813 -------------------------------
EMISIONES 100% Espacialista en emisiones, obtenga su certificado de su auto hoy mismo, y diagnostico profundo de computadora srs, sbs: 602.573.0160 #540 ------------------------------SOBADOR Para lastimaduras de brazo, cuello, pie, nervio aciatico, masaje general con aceites esenciales, medicina alterna ventosas, solo con citas, tambien a domicilio, llamar al: 623.688.3408 #542 -------------------------------SERVICIO REPARACION Y VENTA Refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicionado, freezer, maquina de hielo, electricidad y plomeria, para mas informacion llama al: 623.277.7515 #541 -------------------------------COMPRO CARROS Para yonques, sirvan o no sirvan, con o sin titulo, pa-gamos desde $100 hasta $2000 dls, mas informacion favor de llamar: 480.547.4734 #541 --------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, abandonados o en cualquier condiccion, con titulo o sin titulo, pagamos efectivo desde $200 hasta $1000, mejoramos precios, llamar:602.500.5830 #542
SERVICIO ARANA MECANICA en general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, bandas de tiempo, frenos, clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio. llamar a Andres al: 602.751.1839 #540 --------------------------------RIGOS A/C Servicio y mantenimiento en todo el valle, certificado con licencia, para mas informacion favor de llamar al: 623.688.3408 #542 --------------------------------RENTO DEPARTAMENTO Para una sola persona, sin vicios, y con trabajo estable, para el mes de mayo, 1 recamara, sala, cocina, comedor, $600 mensuales, $500 de deposito, en el area de Glendale, llamar al: 602.296.8067 #539 --------------------------------REPARACION DE TECHOS 20 años de experiencia, todo tipo de trabajos, shingle, tile, techos nuevos, planos, patios, reparaciones, liqueaderas, llamar al: 602.341.2025 602.882.9839 #539 --------------------------------PAISANO MAGAZINE
COMPAÑIA DE COSTURA Busca operadores en phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia, presentarse de lunes a jueves, de 7am-3pm, favor de traer papeles para trabajar, Ubicado en 4141 W Clerendon, llamar al tel: 602.651.1445 #540 ------------------------------ADAME ELECTRIC Le ofrece todas sus necesidades electricas, residencial y comercial, cuento con licencia, contacto por email adame@hotmail.com, Orlando al: 602.754.1971 --#540 ------------------------------SE HACEN TRABAJOS De electricidad, residencial, cualquier tipo de problema, luces, cortos, conectores y apagadores, se hacen trabajos de pintura, interior y exterior, mas infor-macion: 602.721.4445 #542 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor, con experiencia, buen salario: 602.486.6813 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, empacho, matriz, mollera, estres, anginas, torceduras, dolor de cuello, cintura, nervio ciatico y tendones, llamar al: 602.621.9419 #542
EL CAMINERO COMIDA MEXICANA Esta solicitando personal de cocinero o cocinera con experiencia, se paga muy bien, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.885.2847 #542 ------------------------------RENTO APARTAMENTO 2 recamaras, 1 baño, limpio y tranquilo, con aire acondicionado central, pisos de baldosas, puede camicar a la escuela, $850 dls mensuales, ubicado en 623 N 39 Ave Phoenix, damos la bienvenida a nuestros amigos de california al; 480.861.8648 #540 ------------------------------SABES LIMPIAR? TIENES CARRO? Se solicita muchacha para limpieza de casas, en el area de scottsdale, requisitos tener carro, para mas informacion llamar al: 480.694.0023 #539 -------------------------------
RENTA TU CASA EN 3 DIAS 602.258.1183 LLAMA YA!
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
15!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
26
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
RECETA SEMANAL
Entomatadas
con pollo y queso
INGREDIENTES:
1 taza de agua caliente 1 cucharada de Caldo Sabor a Pollo con Tomate Granulado 1 taza sofrito preparado 2 cucharadas de aceite vegetal 8 tortillas medianas de maíz 2 tazas de pechuga de pollo sin pellejo cocido y desmenuzado 1 1/4 tazas (5 onzas) de queso fresco desmenuzado, uso dividido 1/2 taza de Media Crema
INSTRUCCIONES: VIERTE la mezcla restante de sofrito MEZCLA el agua caliente y el caldo en un tazón grande hasta que se disuelva. sobre las tortillas rellenas en la sartén. Espolvoréalas con la 1/4 taza restante Agrega el sofrito; reserva aparte. de queso y cocínalas a fuego mediobajo de 2 a 3 minutos o hasta que la CALIENTA el aceite en una sartén grande y fríe las tortillas uno por uno de salsa este ligeramente espesa y las entomatadas estén calientes. 2 a 3 segundos por cada lado para ablandarlas. Escúrrelas sobre toallas de papel. Baña las tortillas en la mezcla SÍRVELAS bañadas con media crema. de sofrito y rellénalas uniformemente Cubre dos bandejas con papel para con el pollo desmenuzado y 1 taza de hornear y deja a un costado. En un queso. Enrolla las tortillas y colócalas recipiente poco profundo, mezcla el el la misma sartén. azúcar moreno y las pacanas.
¡¡¡Buen provecho!!!
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
27
Clasificados FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas, 602.303.7927 #540 ------------------------------YA CONTAMOS Con la pastilla rosa y las gotas milagrosas. y las pastillas azules llamar para mas informacion al: 623.242.4565 #540 ------------------------------SE SOLICITA Persona con experiencia para trabajo de lanscaping con experiencia, persona para manejar pick up con traila con licencia de arizona y experiencia llamar a Jose a; 602.585.5592 #541 ------------------------------EMISIONES AZTECA Emisiones garantantizadas, mecanica y aire acondicionado, llamar a Alonso al 602.770.8689 y al tel: 602.737.5980 #541 ------------------------------*ARIZONA INTERLOCKS LLC Tiene su licencia suspendida por manejar tomado, recupere su licencia con un bloqueador de arranque, instalacion gratis, costo mas bajo, $0 instalacion, 25% de descuento, llamar al: 480.284.7036 -------------------------------
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. para mas informacion llame al 623.208.7940 602.714.7846 #540 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, chocados, abandonados, y no importa el motivo por el cual lo venda, nosotros se lo compramos, mejoramos cualquier precio, tambien compramos carros que no paso la emision, 623.518.8466 #541 ------------------------------REPARACIONES De lavadoras, secadoras, estufas y refrigeradores, trabajo garantizado, presupuestos gratis, precios mas bajos, llamar a Ramon al: 602.625.5627 #539 ------------------------------VARSITY Esta solicitando personal para limpieza de oficinas en tempe y mesa, todos solicitantes pasar una verificacion de antecedentes y deben ser autorizados a trabajar en los estados unidos, 623.937.0000 #541 -------------------------------
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecanicos?¿Cuál es su problema? Llamar al telefono:-602.434.1712 #539 --------------------------------SOBADORA Y NATURISTA Nervio ciatico, matriz, mollera caida, espalda, cintura, cuello, rodillas, tobillos desgarradores, brazos. productos forever living, presion, diabetes colesterol, llamar a Rossy al: 602.685.9642 #541 --------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, pagamos cash, recogemos el mismo dia, pregunte por Ruben al: 623.282.5664 #539 ---------------------------------EL CHAPIN POOL SERVICES Limpieza de albercas desde $20 dls semanales, electricidad, plomeria, pisos con stucco, cemento, reparaciones, etc, llamar a Juan al: 602.376.5416 #539 ---------------------------------MOFLES CUBILLAS Mofles y cataliticos, cromos y de doble salida, flowmaster y magnaflow, soldadura en general, rines, 2810 W. Vanburen Rd Phoenix az, llamar al: 602.489.2238 602.442.2072 J #541 ----------------------------------
RENTO CUARTO Para hombre solo, responsable, con trabajo y transporte, $350 dls mensuales con biles incluidos, ubicado por la 79 Ave y Glendale, llamar al: 602.909.3692 #540 -------------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOS TINT Y POLARIZADO Servicio a domicilio de lunes a sabado de 8 am a 5 pm, los mejores precios del valle, llame para mas informacion al: 602.718.2504 #539 -------------------------------PLOMERO ELECTRISISTA En general, destapado de drenaje, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero, ponemos abanicos, trabajo garantizado, servicio de localizacion de pipa, llamar a Gustavo o Cristian, 602.319.4214 623.849.1235 480.376.9410 #539 -------------------------------EN PUERTO PEÑASCO Rento casa, para los fines de semana, 3 recamaras, 2 baños, sala, asador, sercada, con guardias de seguridad, a 2 millas de la playa, llamar al: 602.381.3707 602.487.2410 #540 --------------------------------
URGENTE Se solicita mecanico, se paga bien, para mas informacion llamar al: 602.486.6813 -------------------------------DAVID’S ROOFING Good price, repair, stick, shingles, torch roll, tile, free estimates, call: 623.570.6156 #538 --------------------------------
UNETE a nuestro equipo de
VENDEDORES PROFESIONALES Solicitamos vendedores En todo el Valle Con experiencia en Ventas Ofrecemos sueldo + comisión Asiste a una entrevista a:
1510 E. Washington Rd. Phoenix, AZ 85034 De Lunes a Viernes de 9am a 6pm
602.258.1183 PAISANO MAGAZINE
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
15!!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Directorio
28
EDITOR
Rubén Paisano
GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Dulce Valdez
ASESORES DE PUBLICIDAD
Nelson Rodriguez Maribel Castro Manuel Ochoa CIRCULACIÓN Grupo Paisano Distribuidores
602.258.1183 602.253.4551 602. 253.0657 602.258.1278 La revista se cierra cada jueves a las 2:00 P.M.
Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
$$$ NECESITAS $$$ LIMPIA CASAS POR $18 -$22 POR HORA Pago superior para aquellos que AMAN limpiar! Vive mejor con nuestro horario familiar y ambiente agradable Ejercitate mientras trabajas con esta oportunidad de alta energia! Despues del primer mes la mayoria gana un promedio $700 a $900 por semana! No se requiere experiencia! Nunca trabaja noches,fines de semana o vacaciones! Ofrecemos Telemedicine! Se requiere licencia de manejo Debe pasar
para más información llamar al:
623.444.7430
CERRAJERIA EXPRESS 70
$
llave Copia de ip con ch
¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro?
Servicio a Phoenix, Mesa, Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
Del 12 al 18 de Abril de 2019
29
WILDCAT TOURS LLC SALIDAS DIRECTAS A TODO EL ESTADO DE ZACATECAS PASANDO POR: * Juárez * Bermejillo * Chihuahua * Gómez * Zaragoza * Juan Aldama * Parral * Río Grande * Jimenez * Fresnillo
* Jerez * Villanueva * Tlatenanco * Zacatecas, Zac. * Aguascalientes
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODA LA REPUBLICA MEXICANA Ahora también estamos en Mesa, Gilbert y Tempe. Lo atiende: María Nambo Tel: 480.343.3285 PARA MAYOR INFORMACIÓN
CELL. 602.483.2478 OFF. 623.216.3266
RENTA DE VAN PARA VIAJES ESPECIALES
2902 W. VANBUREN ST. PHOENIX, AZ 85009
SE SOLICITA Personal para trabajar diferentes posiciones llamar para una cita
*Reparación de Switch *Servicio a domicilio
llame a Jorge: 602.518.5999 480.521-3810
URGENTE
SE SOLICITA MECÁNICO
SE PAGA BIEN 602.486.6813
602.258.1183
30 www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
NOVENA A LA VENERABLE SANTÍSIMA CRUZ ACTO DE CONTRICIÓN PARA TODOS LOS DÍAS ANTES DE LA NOVENA Pésame Dios mío y me arrepiento de todo corazón de haberte ofendido. Pésame por el infierno que merecí y por el cielo que perdí; pero mucho más me pesa porque pecando ofendí a un Dios tan bueno y tan amable como Vos y porque con mis pecados, he sido causa de la pasión y muerte de mi Redentor Jesús. Antes querría haber muerto que haberos ofendido, y propongo firmemente ayudado por tu divina gracia, no pecar más y apartarme de todas las ocasiones de pecado. Jesús mío, misericordia, misericordia y perdón. Se recomienda rezar este acto de contrición todos los días, antes de comenzar la Novena. Y también se recomienda que se rece en toda ocasión antes de acostarse. Es un acto de contrición perfecto, que si no hay sacerdote, puede suplir, en caso de necesidad extrema, al confesor, si se reza debidamente, pidiéndole perdón sincero a Dios. Así lo enseña la Doctrina Cristiana: “El que no tiene confesor ¿qué hará para salvarse? Un acto de contrición sincero”. Pero debe posteriormente, apenas se pueda, realizar la confesión ante un sacerdote como es debido en caso de pecados graves. Suple en caso de peligro de muerte. SEGUNDO DIA Te saludo, Cruz Santísima, con todos los Santos Patriarcas, y doy al Señor con ellos todas cuantas gracias puedo, porque se dignó honrarte queriendo que fueses adorada de las gentes, y lo que es más de la Reina de los Angeles, con aquella adoración que sólo se debe a su Majestad Santísima, que sea alabada para siempre. Amén. ACTO DE CONTRICIÓN Señor mío Jesucristo, que con tu divino y saludable contacto santificaste el madero de la Santísima Cruz, para lavar con ella y con tu sangre preciosa, las manchas de mis pecados; me pesa de todo corazón todos los que contra Ti he cometido en mi vida, propongo una y mil veces la enmienda y espero de tu piedad infinita me los has de perdonar. ANTÍFONA ¡Oh! Cruz Santísima, más resplandeciente que todos los astros y más santa que los santos; para el mundo célebre, para los hombres amable; que sola fuiste digna de contener en tu gremio todo el rescate del mundo; dulce leño, dulces clavos, dulces penas que toleradas en ti por mi Señor Jesucristo, fueron el remedio nuestro. Salva a todos los cristianos que en este día repiten tus alabanzas. V. Te adoramos Cristo y te bendecimos. R. Que por tu Santa Cruz redimiste al mundo. ORACIÓN PARA TODOS LOS DÍAS ¡Oh Cruz Santísima! Nobilísima entre todos los árboles frondosos, que hermoseas el jardín ameno de la militante Iglesia; reina del Padre, astro del Hijo, sello del Espíritu Santo; honra y gloria del mismo Crucificado, crédito de las maravillas de Dios, oliva frondosa, cedro escogido de Dios, palma encumbrada en el jardín de la Iglesia, ciprés excelso, trono sagrado del Omnipotente Rey, árbol de la vida y fuente de la bienaventuranza, te adoro y humildemente te alabo, y doy a Dios muchas gracias, poniendo debajo de tus misteriosos brazos mi necesidad presente con todas las de la Iglesia, para que por tu virtud se digne el Señor remediarlas, si ha de ser para servirle, bien de mi alma, aumento de la virtud y crédito de ti misma, que es lo que yo más deseo y sobre esto, una acertada, feliz y dichosa muerte, y que por ti me reciba el que por ti se dignó redimirme, que es mi Señor Jesucristo, que con el Padre y el Espíritu Santo vive y reina por todos los siglos. Amén. Tres Ave Marías a la Santísima Virgen de Dolores y la siguiente: ORACIÓN FINAL PARA TODOS LOS DÍAS Señor mío Jesucristo, que te dignaste redimir al mundo eligiendo el instrumento de la Santa Cruz, concédenos por la virtud que comunicaste a este sagrado leño, que merezcamos cargar la Cruz de nuestro estado con resignación y perseverancia y que merezcamos ver gloriosamente en el cielo tan lucido estandarte. Amén.
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
¡ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE
SENDMEX
SERVICIO DE PAQUETERÍA CONFIABLE Y SEGURA PAQUETERÍA Y MENSAJERÍA
PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y MENSAJERÍA ¡¡¡Llamenos!!!
SENDMEX
1-855-756-9587 URGENTE
AIRE ACONDICIONADO SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
SE SOLICITA MECÁNICO
SE PAGA BIEN 602.486.6813
MANTENIMIENTO DESDE
o óstic Diagn IS en T A GR ación r Repa
$35
GRATIS PRESUPUESTOpor
Pregunte eciales Nuestras Esp
602-478-5809
ESTAMOS CONTRATANDO Personal para el departamento de producción y limpieza Turno de las mañanas y de las tardes disponibles
Oportunidad para avanzar Se paga semanalmente o Empezandhora or a $11.00 p ducción o área de prando a Empez hora r $12.00 po pieza área de lim
APLICA EN PERSONA:
737 W. Buchanan St. Phoenix AZ 85007
APLICA EN LINEA: WWW.SPECIALTYTEXTILESERVICES.COM
602.252.9230
32 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
¿Por qué tener plantas
en la oficina nos hace más productivos? Tener plantas verdes en nuestro lugar de trabajo enriquece no solo el espacio en el que trabajamos sino también mejora nuestra productividad. Pero, ¿por qué motivo? Un equipo investigadores de la Escuela de Psicología de la Universidad de Cardiff (Reino Unido) realizó un estudio de campo para averiguar el impacto en la productividad de una oficina sin plantas a una “oficina verde”. Tras comprobar la percepción del personal sobre la calidad del aire, la satisfacción laboral, los niveles de concentración, así como la productividad, de los meses
posteriores en las distintas oficinas, los científicos comprobaron que las oficinas que contaban con plantas verdes hacían que los trabajadores se sintieran más felices en su entorno de trabajo, se sintieran más concentrados y fuesen un 15% más productivos que los de las otras oficinas. “Nuestra investigación sugiere que invertir en la mejora en el paisajismo de la oficina con plantas verdes dará sus frutos a través de un aumento de la calidad de vida y la productividad de los trabajadores de la oficina”, afirma Marlon Nieuwenhuis, líder
del estudio, que recoge la revista Journal of Environmental Psychology. El motivo de este tremendo beneficio, según el estudio, es que la presencia de plantas verdes aumenta la participación laboral de los empleados, haciendo que estén más física, cognitiva y emocionalmente involucrados en su trabajo. Esto sucede gracias a que las plantas pueden reducir el estrés, aumentar la capacidad de atención y mejorar el bienestar general, lo que redunda finalmente en una mejora de la productividad.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Audio • Iluminación • Foto • Video
Del 12 al 18 de Abril de 2019
33
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH
Para todo tipo de eventos sociales Bodas, 15 años, Bautizos, etc Todo tipo de musica Buscanos en facebook Dj cyber Mañana Tarde
•Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip •Programación de controles originales •Reparacion e instalación de ignition switch
602-736-1382 480-280-4753 602.832.2919
SE RENTA Oficina para tatuajes, buen lugar, transitable
602.309.7499
MONTERODEA/C SERVICIO Y REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO •Instalación y mantenimiento de aires acondicionados •Venta de unidades nuevas icio la Serva sa í d 7 na a m se horas 24
PRECIOS ACCESIBLES
TRABAJOS100% GARANTIZADOS
20%
de descuento
en trabajos mayores
480.246.4059
602.394.3515
20635 N. Cave Creek Phoenix, AZ 85024 Ste. B1 Detrás de Freeway 101 y Cave Creek
34 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
C
ientos de miles de personas están enganchadas a juegos sociales online. Desde Farmville hasta CandyCrush, Dragon City o las distintas modalidades de Poker están triunfando en Internet pero… ¿Imaginas poder crear tus propios juegos de conocimiento y retar al resto de la comunidad a probar tus preguntas?. Es lo que han diseñado en Cerebriti.com, una plataforma colaborativa de juegos de conocimiento creados por la propia comunidad de usuarios mediante una sencilla herramienta que permite diseñar y publicar tu juego personalizado en menos de 2 minutos. Como explican sus creadores, “en Cerebriti estamos convencidos de que cada uno de nosotros lleva un pequeño sabio en su interior, ya sea de cine, geografía, literatura o deportes. Tanto si nos sabemos el nombre de los protagonistas de nuestra serie favorita como si podemos nombrar de carrerilla la tabla periódica o la alineación de nuestro equipo de fútbol”. Y bajo esta premisa han creado una comunidad de juegos de inteligencia, culturales y educativos en español donde se puede aprender de manera divertida. El portal está pensado para que cualquier persona pueda ejercitar sus conocimientos , por muy específicos o raros que éstos sean. La gran variedad de juegos subidos por la propia comunidad de Cerebriti, incluye desde las pruebas de conocimiento más básicas como por ejemplo la tabla de multiplicar o las capitales de Europa, pasando por juegos más especializados a nivel universitario, hasta temas que abarcan las aficiones más “freaks”.
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Además, el sistema de puntos, nota media y ránkings permite que el jugador se ponga a prueba y compita por ser la mente más brillante, ya sea entre sus amigos, entre universidades, ciudades o países. Pero lo que hace a Cerebriti realmente diferente, además de la gran variedad de temáticas, es su herramienta para creación de juegos. Intuitiva y de fácil manejo, está especialmente pensada para que cualquiera pueda crear su propio juego en el menor tiempo posible; ya sea un alumno de educación Primaria, un profesor o un jubilado desde el ordenador de su casa. En cuatro sencillos pasos el usuario puede diseñar su juego personalizado: sólo tiene que elegir la plantilla con el tipo de juego que quiere crear (tipo test, cuestionario, encuentra la pareja, mapa mudo…), completar el contenido y lanzarlo para que los demás pongan su mente a prueba. Además de la web www.cerebriti.com , para aprovechar la viralidad de las redes sociales, se han abierto perfiles en Facebook, Twitter y Google + para compartir estos juegos que los usuarios van subiendo con la comunidad. A través de estos canales, se busca difundir el conocimiento entre los usuarios de estas redes sociales mediante píldoras de cultura general acompañadas de juegos relacionados que ayuden a explicar de una forma entretenida ese tema en concreto. En solo ocho meses, los usuarios han subido más de 2.500 juegos y la página supera ya las 280.000 partidas jugadas por las más de 40.000 mentes inquietas que visitan el sitio cada mes.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
35
AIRE ACONDICIONADO •Servicio, Reparación e Instalación de Aire Acondicionado •Venta de Máquinas •Nuevas y Reconstruídas
Aceptamos tarjetas de crédito
ESPECIAL 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIER REPARACIÓN
602-751-7481
602.258.1183
Chavez
A/C & HEATING
• Instalación de ductos, trabajamos todas las marcas de unidades de aire acondicionado. • Instalamos termostatos, compresores, motores y controles eléctricos • Se hacen trabajos en el mismo día • Nos ajustamos a su presupuesto
“Precios especiales a casas mobiles y apartamentos” Se instalan minisplits invertes
“Tenemos financiamento Disponible”Precios bajos
602-451-3547 602-681-7490
SOLICITA Personal para repartir revista de preferencia con experiencia y con carro
602.258.1183
36
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Atención: Hospitales, Doctores, Centros de Enfermería Especializados, Centros de Rehabilitación, Servicios de Vida Asistida, Centros de Refugio, Departamentos de Bomberos y Policía, Oficinas de Abogados! Desde el 2011, A-Z Multilingual Interpreters ofrece servicios profesionales de interpretación medica en sitio, cara-a-cara en la área metropolitana de Phoenix. A-Z Mulitlingual Interpreters, es una compañía de interpretación totalmente acreditada, y asegurada respaldada por años de experiencia. Todos nuestros interpretes están capacitados medicamente, certificados en proporcionan servicios 100% conformes con la ley de HIPAA. (Ley de Transferencia y Responsabilidad de Seguros de Salud) Actualmente ofrecemos servicios de interpretación en casi 20 idiomas. Los servicios que ofrecemos incluyen: Citas Médicas, Interacciones de Farmacia, Manejo de Referencias, Citas de Emergencia 24 horas al día, 7 días a la semana, Traducción de Documentos Médicos y más. Listo para romper la barrera de lenguaje?
THE KEY TO SUCCESS IS UNDERSTANDING
T. 602-218-6644 F. 602-218-6708 13231 N. 35TH AVE. SUITE A 11-12 PHOENIX, AZ 85029
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
37
Clasificados
A/C, PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Yo lo puedo ayudar, a/c, electricidad y plomeria, 15 años de esperiencia en el west del valle, precios desde $30 dls, llamar al: 480.766.9583 #542 -------------------------------MECANICO A DOMCILIO Mecanico y electrico a domicilio, diagnostico por computadora, recostruimos marchas y alternadores, remolcadomos carros con dooly, para mas informacion llamar al: 602.573.4377 #540 -------------------------------MECANICO AUTO ELECTRICO A domicilio, chequeo por computadora todo trabajo garantizado, bombas de agua, de gasolina y de tiempo, cabezas motores, mecanica en general, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.738.2121 #539 -------------------------------*MUNDO TIRES Precios de bodega al publico, 4 llantas nuevas instaladas y balanceadas gratis, servicio de alineacion y balanceo, frenos, cambio de aceite y desponchado, mofles y cataliticos, precios son variados trayendo este anuncio solamente, llamar al: 602.277.0574
SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario para mas informacion favor de a llamar al: 602.486.6813 --------------------------------CUARTO EN RENTA Dentro de casa, a una sola persona, $400 dls mensuales con biles incluidos, ubicado en la 75 Ave y Thomas, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.446.9927 #539 --------------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando y nosotros te ayudamos, informacion llamar al: 602.258.1183 --------------------------------*VENTA POR MAYOREO Carpeta y vinyl, .99c, instalacion gratis, tambien estamos contratando resepcionista con licencia de manejo, para mas informacion favor de llamar al: 602.272.4444 ------------------------------*HOME SMART Le ayudo a comprar o vender su casa hableme y con gusto lo atiendo, Nancy Crigler, al: 480.343.3687
URGENTE Se solicita mecanico, se paga bien, para mas informacion llamar al: 602.486.6813 --------------------------------TRANSMISIONES Mecanica en general, electronico, emisiones, trabajos 100% garantizados, 25 años de experiencia, ubicado en la 16 W Raymount st, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.702.8389 #541 ---------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas, precios muy economicos, para mas informacion favor de llamar al: 602.999.7747 #542 --------------------------------*ZEUS POOL SERVICES & REPAIR Emplastes, filtros, motores, electricidad, plomeria, pintura, tratamientos de aguas verdes, mantenimiento semanal, cualquier tipo de reparacion, estimados gratis, 623.332.8709 --------------------------------*NECESITAS Limpia casas por 18 dls por hora, nunca trabaja noche, fines de sema-na y vacaciones, de $700 a $900 semanales, se requiere licencia de manejo, se pasa E-verify llamar al: 623-444.7430 ---------------------------------
SE SOLICITA Persona para limpieza de casas, pago de $80 a $150 dls y de $350 a $400 Dlls, solo personas con experiencia y con carro chico, los horarios son variables, llamar en horas de oficina de 8am a 6pm, al: 602.710.3081 #539 --------------------------------NEW MEXICAN GRILL Esta solicitando cocinero, tiempo completo, grandes horas de trabajo, ofrecemos salario y ambiente agrabale, cerrado los domingos, en el area de Gilbert, sea parte de nuestro equipo, Ralph al: 480.414.9699 #541 --------------------------------*OSCAR’S CARPET CLEANING Lavado de alfombras a vapor, limpieza de pisos y azulejos, sofas, casas, 7 dias a la semana, shampoo, desodorante y desmanchador, llamar a tels: 480.430.5269 480.239.0470 --------------------------------*MEZA’S GLASS Remplazo e instalacion de puertas y ventanas, residenciales y comerciales, ventanas dobles y sencillas, estimados gratis, llamar al: 602.483.8820 --------------------------------*AYUDA LEGAL Divorcios a $199, divorciese sin ir a la corte, ubicados en 4030 N 27 Ave, Suite #G. llame para mas informacion al Tel: 602.248.8845
SE SOLICITA Personal para distribuicion de revistas, para mas informacion llamar al: 602.258.1183 -------------------------------DON JUAN MECANICO Edad 52 años, 30 años de experiencia, hable en algo que puedo ayudarle, peoria y 19 Ave, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.820.1215 #539 -------------------------------BODAS Y QUINCEAÑERAS Al alcance de tu presupuesto, contamos con mesas redondas, manteleria, cubre sillas, carpas, pilares, centros de mesas, maestro profesional de vals para su quinceañeras, presupuestos gratis, llamar al: 602.754.4517 #541 -------------------------------SE BUSCA Trabajador de landscaping, de preferencia de 20 a 35 años, para mas informacion favor de llamar al: 602.350.1216 #543 -------------------------------*BR COOLING Air conditioning & heating, servicio, venta, reparacion, cemercial y residencial, servicio en todo el valle, ayuda en nuestra comunidad con mejores precios, llamar al: 602.503.9861 ---------------------------------------------------------------
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS-------------------------------2:00 PM
Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
15!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
S
O P A D E L E T R A S
MĂĄquina de Coser
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
TEOTIHUACAN CULTURA Y SABIDURIA Presentado por: Gnosis Instituto de Antropología
LISTA DE CLASES LA ESCLAVITUD PSICOLOGICA LA FELICIDAD Y LA LIBERTAD LA RAIZ DEL DOLOR COMUNICACION EFECTIVA
LA FUERZA DE VOLUNTAD TRANSFORMACION DE LAS IMPRECIONES AUTOCONTROL Y RECUERDO DE SI QUETZALCOALT MITO O REALIDAD
ESTE CURSO ES DE 33 CLASES
ESTIMADO LECTOR: Somos un Instituto de Antropologia que estudia EL ARTE, LA FILOSOFIA, LA CIENCIA, Y LA RELIGION. Nuestra meta es compartir una educacion integral basada en el rescate de los valores y virtudes del ser humano. No somos Iglesias y NO VENDEMOS mercancia de ninguna índole. Somos una ESCUELA y le invitamos a tomar este curso basado en un cambio y reto personal completamente GRATIS!!!
CUPO LIMITADO. SOLO CON REGISTRACION (27TH Avenida y Bethany Home Rd)
480-729-4104
39
40 66
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
66 41
42
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Pastel de Chocolate Ingredientes: 2,5 Barra de Mantequilla 1,5 Taza de Azúcar 4 Unidades de Huevos 2,5 Taza de Harina 3 Taza de Cocoa en polvo 1,5 Cuchara postre de Bicarbonato 1,5 Cuchara postre de Polvo para hornear 1 Taza de Leche super caliente 1 Cuchara postre de 1 cucharadita de Vainilla 1.- Pasos para preparar Pastel de chocolate esponjoso Para empezar con la preparación de nustro pastel de chocolate deberás batir primero la mantequilla hasta obtener una crema suave. Para ello, es recomendable que la mantequilla se encuentre a temperatura ambiente. Si no dispones de barras, debes saber que cada barra pesa 125 gramos, por lo que necesitarás un total de 312 gramos de mantequilla, aproximadamente. 2.- Luego, incorpora el azúcar y sigue batiendo. Cuando lo tengas bien integrado, añade los huevos sin dejar de mover. Después, agrega la harina, el bicarbonato y los polvos para hornear para que el pastel sea esponjoso. 3.- Una vez mezclados los ingredientes anteriores añade la cocoa deshidratada y sigue moviendo. ¿Cómo deshidratar la cocoa? Para hacerlo deberás coger otro recipiente y mezclar en él la cocoa con la leche muy caliente. Por último, añade la esencia de vainilla.
esponjoso
4.- Si lo deseas puedes utilizar cacao en polvo en lugar de cocoa, pues son distintos. Aunque ambos productos son chocolate, el cacao en polvo es mucho más puro e intenso que la cocoa. Las cantidades son las mismas para ambos y el proceso de deshidratación también. No obstante, si quieres usar cacao pero prefieres que el resultado sea menos intenso, reduce la cantidad al gusto. 5.- Cuando tengas lista la masa del pastel, es el momento de hornearla. Para ello, baja la temperatura del horno a 180ºC y hornea la masa durante 45 minutos. Lo ideal es utilizar un molde de 26 a 30 cm pero si no dispones de él puedes usar el que tengas disponible. 6.- El resultado debería ser un bizcocho no muy grueso para poder incorporar la crema de chocolate, pero esto variará en función del tamaño del molde que uses. Cuando lo tengas listo retíralo del horno y deja que se enfría. Para conseguir el aspecto de pastel, te aconsejamos que prepares un frosting de chocolate ya que es muy sencillo y delicioso. Para que el frosting quede más consistente y puedas untarlo en el pastel para darle el grosor que quieras puedes dejarlo en el frigorífico durante una hora. 7.- Para cubrir el pastel con la crema puedes untarla con la ayuda de una espátula y dejar el pastel de chocolate liso o, además, añadir alguna decoración a tu gusto con una manga pastelera. Como ves, realizar un pastel de chocolate puede ser muy sencillo, solo necesitas tener un poco de imaginación y los utensilios adecuados.
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
43
44
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
45
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY, MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $999 Down oac
2007 TAHOE LTZ FULLY LOADED
PAGAMOS BUEN DINERO POR INTERCAMBIO
$ 999 Down oac
3RD ROW
2015 DODGE RAM JOURNEY SXT V6
$5450 PLUS TTL
$799 DOWN OAC
2008 RAM 6 SPEED MANUAL
2011 FORD E-350 WORK VAN
$8550 PLUS TTL
$10999 PLUS TTL
$10999 PLUS TTL
FULLY LOADED
FULLY LOADED
2012 HONDA CIVIC LOW MILES
2008 INFINITI QX56 4X4
$ 3750 PLUS TTL
$ 999 DOWN oac
$ 7999 PLUS TTL
2006 GMC CANYON CREW
2008 LEXUX LLS460 $999 DOWN oac
NEW TIRES 2000 LEXUS GS300
2013 RAM 1500
2016 TOYOTA CAMRY LOW MILES
46
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
47
SOUTHWEST AUTO SALE & FINANCE COMPRE Y PAGUE AQUI Abierto al publico SOUTHWEST AUTO SHOP
TENEMOS SISTEMA DE FINANCIAMIENTO
602-419-1341
717 W Broadway Rd, Suite B, Phx Az 85041 southwestauto.az@gmail.com 5 SPEED
144 MIL MILLAS
125, MILLAS
$2.500 CASH
$4.500 CASH
$2.600 CASH
1993 FORD F-150 EXT CAB
2011 NISSAN ALTIMA 4DSD BLUE
AUT 133, MILLAS
2006 NISSAN ALTIMA
3RD SEAT
3RD SEAT Y CAMARA DE RETROCESO
$6.500 CASH
$3.700 CASH
$6.500 CASH
2011 DODGE NITRO 4X4
2004 GMC YUKON 4DSW GRAY
CREW CAB 187 MIL MILLAS
$9,500 CASH
2002 F350 DISOL CREW CAB
144, MILLAS
$1.500 CASH
2004 CHEVY CLASSIC
2005 INFINITY Qx56 4X4 200, MILLAS OVER
$1.700 CASH
2008 MERCURY SABLE 4X4
COMPRA AQUI PAGUE AQUI ESTABLESCA SU CREDITO NOSOTROS FINANCIAMOS SU PRESTAMO
48 www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
49
Masaje
Koza Spa
“VEN A DISFRUTAR DE UN MASAJE RELAJANTE CON LAS MEJORES TERAPEUTAS DEL VALLE”
$40 X 30 MIN / $60 X 1 HR
LLAMA YA Lunes a sábado 9:00 am - 8:00 pm Domingo de 10:00 am - 6:00 pm
623.934.9069
MASAJES
NICOLE Pregunta por las especiales
602.486.3837
LOTUS Masajes Servicio de Jacuzi Abierto todos los días 9AM A 10PM PREGUNTE POR LA ESPECIAL 9021 N. 51 Ave. Glendale, AZ 85302
623.466.9137
50
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Masajes Esmeralda En mi lugar o el tuyo foto real
Muchachas discretas y limpias
928.399.1308 3001 w indian school rd suit # 102 phoenix az 85017 DE 9:00am a 7:00pm
Masajes la Diablita Trato V.I.P Se solicitan mujeres
602.554.4207
Alejandra Las mejores chicas para relajarse
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
51
MASAJES
LAS PLEBITAS DE SONORA 911 Emisiones
CHICAS NUEVAS DE SONORA Y SINALOA
480.255.3338 MASAJES
Especiales $40
Abigail 602.299.6064 602.875.3541
Masajes Silvia A domicilio
602-670-4587
USA MASSAGE DE 8AM A 8PM
Abierto todos los días
5044 W. Peoria #2 N/E corner Glendale, AZ 85302
623.937.8814
MASAJES Chicas disponibles
Llamar de 9am a 10pm
623.522.9860 VALLEY A/C SERVICES
DE TEMPORADA REFRIGERACIÓN Y CALEFACCION ESPECIALDESDE Te garantizamos del 45% al 60% en Ahorro de luz
7 dias las 24 horas unidades nuevas Se 10 años de instalan A/C experiencia en trailas
H.V.A.C.R
ESPECIAL DE 20 MIN. POR $50
$ 2,800
FREE ESTIMATES
DISPONIBLE 602.477.9252 FINANCIAMIENTO
SOFIA ESTAS ESTRESADO Y CANSADO? VEN A RELAJARTE CON UN MASAJE
PREGUNTA POR LA ESPECIAL DE LA SEMANA
602..405.3930
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Masajes Perla 24/7 am/pm
Pregunte por las especiales DE $40
Masajes Aloha Nuevo Lugar 5414 W Glendale Ave
623.930.5377
MASAJES COSTA RICA
602.910.5869 6530 W. Glendale Ave. Suite 104
Del 12 al 18 de Abril de 2019
El lindo Amancer Masajes Las colombianas ABIERTO TODOS LOS DIAS
24/7
623-404-1585
MASAJES Jazmín
FOTO REAL Tenemos lugar para que vengas podemos ir
928.399.1308
ESPECIAL DE $40 Y $50
480-233-1472
ESPECIAL $40 602-348-6797
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Masajes
Camelia
MASAJES
PATY PREGUNATA POR LAS ESPECIALES
Servicio solo domicilio PREGUNTE POR LA ESPECIAL
602-772-1502
FOTO REAL
623.205.4692
Masajes
MASAJES GRAND OPENED
LA COQUETA
MON - SUNDAY ONLY ENGLISH Texto español sólo en asiaticas
999 ROSES
60 X 1 HR
OPEN 9AM 11PM
5130 N 19th Ave #4
Pregunte por la especial Se solicitan mujeres
602.726.8091
602.884.0702 602.374.4831
Armando’s COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
o Auto Eléctroic & Mecánic
54
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Masajes Vanessa
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Aqui?
Si aqui estoy! SOLO TIENES QUE LLAMAR LUGAR LIMPIO Y TRATO AMABLE
¡¡¡Llama ya!!!
ESPECIAL $40 Y $50
602.718.9923 480.758.9964 Masajes MASAJES EL PARAISO DEISY Gran inauguración Ven o vamos se solicitan muchachas
Pregunte por las especiales 480.912.0751 480.386.2779 623.233.9214 623.289.5459
Buen Servicio TE GUSTARA
602.473.1658
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
SEXUALIDAD
Del 12 al 18 de Abril de 2019
55
La viagra femenina
comenzó a venderse en 2016 La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) rechazó en dos ocasiones un compuesto conocido como flibanserina, una píldora que al igual que la conocida viagra para los hombres, incrementa el deseo sexual en las mujeres. Ahora, un nuevo panel de asesores ha recomendado a la agencia estadounidense que apruebe su comercialización. En las primeras ocasiones que fue presentado -y rechazado- este fármaco, se debió a que los
expertos consideraron que existían dudas acerca de su seguridad y que además no se habían facilitado pruebas suficientes para demostrar que el medicamento era eficaz para féminas con problemas de apetito sexual. Ahora, gracias a este nuevo beneplácito, Estados Unidos sería el primero en comercializar esta viagra femenina desarrollada por el laboratorio Sprout Pharmaceuticals, cuyos científicos han aportado nuevos estudios sobre la flibanserina, que atestiguan la positiva situación de la píldora de cara a su venta de aquí a 2016. No existen contraindicaciones para la conducción, uno de los pormenores de seguridad que mayor preocupación generaba al
panel de expertos. “La revisión de la flibanserina representa un hito fundamental para los millones de mujeres estadounidenses y las parejas que viven con la angustia de situación sin tratamiento médico aprobado hasta hoy”, explica Cindy Whitehead, presidenta de Sprout. Los efectos secundarios de la “viagra femenina” que se comercializaría bajo el nombre de “Addyi” son: somnolencia, posibilidad de desmayos y disminución de la presión arterial. La clave de este fármaco reside en que modifica tres sustancias químicas claves en el cerebro aumentando la dopamina (hormona de la felicidad) y la norepinefrina (sistema de recompensa) y disminuyendo la serotonina(hormona del placer).
56
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Ven y relajate con un Masaje
Del 12 al 18 de Abril de 2019
MASAJES RELAJANTES
La chaparrita
Karen
Con la 480.408.3658 chica MASAJES Lupe Karina la Sólo a domicilio
Llama hay especial de
$40 y $50 24 Hrs.
602-323-7072 MASAJES ROXANA SERVICIO LOCAL Y A DOMICILIO LAS 24 HORAS LOS FINES DE SEMANA
Foto real
Hondureña
super, complaciente, Rico masaje,
602.461.0746 Dulce, sexy & madurita TE INVITO A UN RICO MASAJE EN MI LUGAR O A DOMICILIO COMPLACIENTE TERAPIA RELAJANTE
602.800.2704 480.781.1119
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
57
MASAJES SARITA
L Especial todos los dias
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DE HOY!!!
480.781.1287 Joven Bonita Amable Cariñosa LOS MEJORES MASAJES
24/7
480.621-0277
Masajes La Güera y Amiga con grandes especiales $40, $60, $80
623.200.2286 CHICAS SEXYS Y MADURITAS Sinaloa y Sonora Ven a pasar un rato agradable
Servicio a domicilio
480.401.8894
MASAJES SONIA Madures, experiencia y un servicio especial solo para ti ven y compruebalo
Danos un a nuestra página
PaisanomagazineAZ
Tambien servicio a domicilio
10am a 10pm 626.455.8699
58
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
AUTOS
Lexus IS 350 Estilos y Opciones El Lexus IS 350 C es un convertible de lujo, con techo duro retráctil que se ofrece en un solo nivel de equipamiento, pe ro bien equipado. El equipo estándar incluye llantas de aleación de 17 pulgadas, faros antiniebla, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, asientos delanteros eléctricos de 10 posiciones, un espejo retrovisor con atenuación automática, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, y un sistema de sonido de 8 altavoces con cambiador para 6 CD, radio por satélite, audio auxiliar y el iPod / USB. El paquete de lujo es opcional e incluye faros bi-xenón, espejos exteriores con atenuación automática, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, tapicería de cuero mejorada, asientos delanteros con calefacción y ventilación, detalles de madera genuina, controlador y configuración de la memoria del asiento del pasajero delantero y los umbrales de las puertas iluminados.
Diseño de Interiores Dentro del Lexus IS 350 C se encontrará con u interior atractivo y acentuado por materiales de primera calidad. Los indicadores y los controles son claros e intuitivos, aunque el sistema de navegación lo convierte en un poco más difícil de usar.
Los asientos delanteros ofrecen buen confort y con el apoyo de los asientos eléctricos ajustables, le será fácil encon trar una posición de conducción ideal.
Motor y trasmisión El Lexus IS 350 C cuenta con un motor V6 de 3.5 litros que produce 306 caballos de fuerza y 277 libras-pie de torque. La potencia se envía a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de 6 velocidades que incluye control de cambio manual.
Seguridad Las características de seguridad estándar incluyen frenos antibloqueo de disco con asistencia de frenado, estabilidad y control de tracción, airbags latera les en los asientos delanteros, airbags laterales de cortina, airbags de rodilla en el asiento delantero y el sistema “Lexus Safety Connect”. Hay un sistema de alerta y preparación para colisión frontal, que puede ceñir los cinturones de seguridad delanteros y activar el asistente de freno inmediatamente, cuando el conductor pisa el pedal del freno, en situaciones donde los sensores detectan una colisión inmi nente. También están disponibles los sensores de estacionamiento delanteros y tra seros, y una cámara de vista trasera que está incluida con el sistema de navegación.
En carretera En carretera se siente refinado y rápido. La estructura de la carrocería es lo suficientemente sólida como para permanecer firme incluso sobre carreteras en mal estado, algo que no todos los convertibles pueden reclamar.
Conclusión Entre los 50's y los 60's, los convertibles eran el pan del día a día de las automotrices. Con el aumento de los seguros, y las limitaciones de autos más pequeños, ese arraigo del aire libre se dejó pa ra algunas áreas, y en buenos climas. El sólido metal que lo cubre, hace que el IS 350 C sea menos apetecible para los ladrones, mientras que le proporciona un viaje más tranquilo para disfrutar. En ese rango de precios tenemos al BMW Serie 4 convertible o el Infiniti Q60, son las alternativas más lógicas. Ambas son más atractivos para conducir y son más amplios. También encontrará más espacio en el Audi A5 converti ble, aunque no tiene un techo duro reretráctil y sólo viene con un motor de 4 cilindros, que es un poco más lento. Dadas las limitadas opciones en los con vertibles de lujo con precio moderado, el Lexus IS 350 C es sin duda uno por considerar, especialmente si usted está buscando un convertible con un techo rígido resistente a la intemperie, gran ración de refinamiento, y la sólida fiabilidad de la marca.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! ------480.447.0159--------------------------------------------
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411 -------------------------------SE SOLICITA Personas para trabajar en ventas, ganando de $500 a $700 dls semanales, para mas informacion llama para una cita 602.258.1183 -------------------------------*EMISIONES $100 Paso tu carro garantizado, estimados gratis, page ya que pase, llamar al: 623.216.0199 -------------------------------*CURANDERA MEXICANA SRA GABRIELA Ayudo a familiares que estan en la carcel, o a bajar su sentencia, ayudo en el amor, su futuro, levanto negocio, curo males, unica con el poder de los 7 amarres, regreso, ligas de amor, maleficios y brujeria, 1866.334.7883
Del 12 al 18 de Abril de 2019
*ALVARADO CARPET OFICINA DE RENTA *ESPECIALISTA CLEANING Ubicado en la 7 calle y EN EMISIONES Y mecánica en general, Limpieza de casas, a- broadway, buena ubicapresupuestos gratis. Lo- partamentos, oficinas, c i o n , b u e n t r a fi c o , calizados en 1719 S. 22 sofas y mas, residencial incluye la luz para mas Ave. Llame a Angel, Tel: y comercial, servicio en informacion llamar al: 602.518.7090 y al tel: todo el valle, especial del 602.309.7499 602.348.8798------------- mes $15 dlls por cuarto, ------------------------------*CONTROL DE ------------------------------ para mas informacion PLAGAS *CARPETAS EL REY favor de lamar al telefono Instalación de todo tipo 602.518.1952------------ Expertos en eliminar de pisos, alfombras, ma ------------------------------- p a n e l e s d e a b e j a s , termitas, escorpiones, *EMISIONES dera, vinil. También hacucarachas, pulgas, GARANTIZADAS cemos reparaciones. Presupuestos gratis. Obtenga el certificado de bed bugs, levantamos Español: 602.413.9234 su emision el mismo dia, escombros, jardines y Inglés : 602.483.7283 estimados gratis, page trash out, llamar al: ------------------------------- hasta que pase, especial 602.931.6129 del mes $99, trabajo 702.510.7322 *DON CARLOS ------------------------------Curaciones y limpias garantizado: llame al: *CHAPIN #2 espirituales, preguntas 602.621.5976 sobre infidelidad, o en- --------------------------------- Vendemos puertas, luces, ,otores, defensas, *GUADIANA fermedades desconotransmisiones, guardaEXPRESS cidas, quita embrujamiento, se preparan ve- Viaje comodo y seguro en fangos, alternadores y ladores espirituales, se autobuses nuevos, sali- mas, se compran batepreparan amuletos y das directas, para todas rias, alternadores, se las autopistas con cone- compran carros yonkeaproteciones, llamar al: xiones en toda la repu- dos con titulo llamar: 6023.292.3777 ------------------------------- blica, paqueteria a me- 602.268.3657 xico, primera clase wifi, ------------------------------*SIMENTAL *ALLIANCE NOTARY llamar a los telefonos: DOCUMENTS SERVICES LLC Inmigración, divorcios, 623.216.3266 Bookkeeping, taxes, rerenovación de permiso 602.413.6045 de trabajo, proceso con- --------------------------------- paracion de documentos, notary public, llamar *ALPA POOL sular, perdones, ajustes de residencia y ciudada- Residencial y comercial, a Ivan Castillo al: nía, petición familiar, tra- contamos con licencia, 480.626.5322 ducciones, modificación servicio de mantenimien- -----------------------------URGENTE de child support, notari- to para albercas, filtros, zaciones 480.318.8046 motores, pinturas, plas- Se solicita mecanico, se ters, cambios de arena, paga bien, para mas in623.236.8740 formacion llamar al: ------------------------------- presupuestos gratis, llamar al; 602.472.8182 602.486.6813 PAISANO --------------------------------- ------------------------------MAGAZINE
59
*VALLEY A/C SERVICES Refrigeracion y calefaccion, te garantizamos de 45% a 60% en ahorro de luz, 7 dias las 24 horas, unidades nuevas, 10 años de experiencia, financiamiento gratis, llamar al: 602.477.9252 -------------------------------SE SOLICITA Personal para distribuicion de revistas, para mas informacion llamar al: 602.25801183 -------------------------------*PLOMERIA MARTINEZ Se hacen trabajos de plomeria, se reparan tina, valviulas, shower, boilers, remodelaciones, cocinas, trabajo garantizado, llame al los tels. 602.419.8330 602.435.7135 -------------------------------*COMPRO CARROS Yonqueados, trabajen o no, de $100 a $500 dls, se recogen carros abandonados, llamar a Juan al: 602.488.2225 --------------------------------
SE SOLICITA TELEMARKETER
en Paisano Magazine
Pagamos Sueldo + Commisión 602.258.1183
SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE VENTAS
602.258.1183
60 www.paisanomagazine.com ║602.258.1183 SEXUALIDAD
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Identifican una mutación genética asociada al síndrome de Kallmann
Un nuevo estudio dirigido por investigadores del University College de Londres (Reino Unido) y la Universidad de Milán (Italia) ha identificado una mutación genética que puede ser responsable de una condición médica que retrasa o impide la pubertad, más conocida como síndrome de Kallmann. El estudio ha sido publicado en la revista The Journal of Clinical Investigation.
Este trastorno, de carácter hereditario, es más común en los hombres que en las mujeres. Afecta a la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH) de las células nerviosas o neuronas en el cerebro y que es la responsable de desencadenar la pubertad. Así, las personas que padecen el síndrome de Kallmann, aparte de tener anosmia o pérdida del sentido del olfato, también presentan -por esta falta de secreción de hormonas hipofisarias que estimulan las hormonas sexuales(gonadotropinas)- deformación sexual dependiendo de la etapa de desarrollo: de niños, presentan micropene y criptorquidia; en la adolescencia, maduración incompleta sexual e incluso hipogonadismo y de adulto, un volumen testicular pre-pubertal, disfunción eréctil, disminución de la libido e infertilidad. Los investigadores analizaron muestras de sangre de dos hermanos con síndrome de Kallmann utilizando una combinación de secuenciación del exoma (las
partes codificantes de los genes que formarán parte del ARN mensajero maduro) y un modelado computacional. El examen de estos datos permitió la identificación de una nueva mutación genética común llamada semaforina 3E (Sema3E) que fue la responsable de la deficiencia de GnRH en ambos sujetos de estudio. Tras contrastar estos resultados con experimentos con ratones modificados genéticamente para no contar con la presencia de esta mutación, descubrieron que Sema3E protegía las células nerviosas responsables de la regulación de la reproducción sexual que crecen en la nariz de los fetos en desarrollo antes de viajar al cerebro para producir GnRH. Esto es, la mutación de Sema3E hace que estas células nerviosas mueran antes de llegar al cerebro, por lo que no se produce finalmente la pubertad.
“Hemos demostrado que la secuenciación del exoma, combinada con herramientas bioinformáticas, modelos de cultivo de tejidos y el análisis de ratones modificados genéticamente, permiten la identificación y descripción de la función de los genes implicados en el desarrollo de las neuronas GnRH y la enfermedad”, explica Anna Cariboni, líder del estudio.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
61
HOROSCOPOS
Aries - Marzo 21 a Abril 19
Tauro - Abril 20 a Mayo 20
Géminis - Mayo 21 a Junio 21
Esta semana los nacidos bajo el signo de Aries estarán muy influenciados por el tránsito de la luna en el elemento de fuego. A partir del martes comenzará un período muy bueno para dejar todo el pesimismo y la negatividad de lado y empezar a manejar tu mente de forma más sana y constructiva.
Un día muy bueno para comenzar a dar pasos importantes en el amor, si tienes una relación de pareja, entonces no tengas miedo a tomar un compromiso más serio, es probable que el día de hoy vivas una linda experiencia con el ser amado, necesitas darle mayor atención. Estás dejando de realizar cambios positivos en tu vida, lo que te traerá poco beneficios buenos para el futuro.
Una nueva persona está entrando en tu vida y puedes sentir que se trata de alguien que se quedará por mucho tiempo, no temas a hacer cosas que no habías hecho antes con esa persona, la intimidad es algo para experimentar y para descubrirnos a nosotros mismos y también a la persona que queremos, disfruta de los placeres que entrega esto.
Cáncer - Junio 22 a Julio 22
Leo - Julio 23 a Agosto 22
Virgo - Agosto 23 a Septiembre 22
El amor trae buenas cosas en este periodo, por lo que si estás conociendo a alguien o esperas hacerlo, podrías tener una relación muy larga con esta persona nueva, no dejes escapar la oportunidad de amar nuevamente, te lo mereces. No estás prestando atención a tus deseos internos y esto se está notando.
Estás en un muy buen momento para comenzar a cambiar cosas importante en tu vida, puede ser que tengas las ganas de explorar nuevas alternativas de generar dinero, por lo que sí ha llegado a tu mente una idea que podría reportarte muchos beneficios más adelante, hazla realidad sin temor.
Una persona muy importante querrá ponerse en contacto contigo para hacerte una oferta de trabajo, no podrás rechazarla, ya que implica grandes beneficios para el futuro. Necesitas comenzar a ver mucho más allá de lo que estás mirando en este momento. no dejes pasar la oportunidad que se está presentando en tu vida.
Libra - Sept 23 a Octubre 22
Escorpión - Octubre 23 a Nov 21
Sagitario - Nov 22 a Dic 21
Debes mostrar un poco más de creatividad en tu trabajo, es importante que tus superiores vean que estás con la disposición de siempre intentar cosas nuevas e idear alternativas para lograr un mejor desempeño. Una persona de edad avanzada está en una necesidad, es parte de tu vida, por lo que no debes dudar en asistirle en lo que sea posible.
Tienes que comenzar a ver mucho mejor a la persona que tienes a tu lado, has olvidado el tenerle cerca y el observar cómo va su vida o lo que está deseando en este momento, el día de hoy procura darle importancia y hacer algo especial para el ser amado, será algo que los unirá mucho más si lo haces, no dejes pasar el tiempo sin hacer esto.
Si tienes algún dolo físico que se ha mantenido así por días, debes consultar a un especialista en la materia, no te arrepentirás si lo haces. Necesitas tomar más en serio a la persona que estás conociendo ahora, es probable que le hayas dejado un poco de lado y te lo hará saber, no dejes que esto suceda si de verdad te gusta y quieres formar algo con esta persona.
Capricornio - Dic 22 a Enero 19 Acuario - Enero 20 a Febrero 18 Estás integrando tu mundo al de la persona que tienes como pareja, lo que siempre es positivo, pero asegúrate de hacer algo sin su compañía el día de hoy, pueden comenzar a darse al menos una vez a la semana un momento para estar con la gente que tiene cada uno en su vida, siempre es bueno dar este tipo de espacios en una relación, no tengas miedo a que vayan a terminar por este motivo.
No escojas ir despacio en este momento, aún no estás en la etapa de tomar demasiados descansos o de sentir con el cuerpo cansado, tienes que activar tus músculos y tu cerebro, solo así podrás enfrentar todo lo que se viene para tu vida, podría ser algo muy bueno si te esfuerzas en lograr tus metas. Nunca es bueno estar al tanto de todo lo que hacen o dejan de hacer las personas cercanas a ti.
Piscis - Febrero 19 a Marzo 21 En el amor, pueden ocurrir dificultades, ya que alguien ha estado tratando de entrar en la vida de tu pareja, de lo que te has dado cuenta, pero no has dicho algo hasta hoy, no dejes que las dudas o las confusiones nublen tu juicio y tu mente, es momento de hablar con sinceridad, pero también de respetar la privacidad de la persona a tu lado, no intentes manejar su vida, ni tampoco coartes su libertad.
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Tel: 602.367.1616 ------------------------------*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, Lockout, servicio a domicilio, $40. Copia de llave $70 602.518.5999 y al tel: 480.521.3810 ------------------------------*SOBADORA BETTY Cuento con 27 años de experiencia, tratamientos para, estres, cintura, matriz caida, tobillo, empacho, muñecas, dedos, hombro dislocado, se soba todo tipo de lastimaduras, favor de llamar antes de ir al; 480.519.4695 ------------------------------*SENDMEX Servicio de paqueteria confiable y segura, paqueteria y mensajeria a todo mexico llamar al: 1855.756.9587 -----------------------------*DJ CIBER Eventos, sociales, bodas, 15 años, bautizos, etc, todo tipo de musica, llamar al: 602.736.1382 480.280.4753
*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Tel: 602.299.1403------------------------------*ACCIDENTADO Nuestro abogado a recuperado millones de do lares para nuestros clien tes, si no gamos no cobramos, nunca ganamos dinero que el cliente con sulta gratis, llame a Rafi al: 623.388.4333 ------------------------------*WEMER ROOFING Shingles roof, tile, shakes, flat roof, coating, tear off, torch and all type of roofing new repair, call:-480.414.8692 ------------------------------*PSIQUICA Y CLARIVIDENTE La señora Nacia Cruz, le garantiza todo lo que usted se proponga realizar, se hacen limpias espirituales con resultados inmediatos, llame al 602.761.2844 ------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977------------------------------*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos, diagnóstico gratis si acepta la reparación. al tel: 623.419.3338 ------------------------------*DENTISTA EN ALGODONES MEXICO Rayos, gratis implantes 500, coronas de porcelana economicas 125, endodoncias 125, rellenos blancos 40, dentaduras $200, extraciones 40 abierto sabados y domingos, llame para mas informacion previas citas 480.297.7780 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELECTRICO & MACANICO Complete auto repair and auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos y tambores, llamar al: 602.278.5556
Del 12 al 18 de Abril de 2019
SKYLINE AUTOSALE Esta solicitando detallador de carros, para trabajar en un dealer, para mas informacion favor de comunicarse al tel:--602.486.6813 602.441.3411 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3904 W Grand Ave. Llamar al: 480.277.8315-----------------------------*RR APPLIANCE Compra, venta y reparacion de lavadoras, refrigeradores y mas, servicio a domicilio, llamar al: 602.583.8354 ------------------------------*ALBERTO GLASS Comersial y residencial, remplazo y reparacion de puertas de ventanas, rollers, manijas, rieles, espejos, y mucho mas, vidrios desde $30 dls, presupuestos gratis, para mas informacion llamar al: 623.332.4368 ------------------------------*2 JUAREZ MUSICAL Musica versatil, para cualquiqer evento, precios economicos, para mas informacion favor de comunicarse a los telefonos: 6023.703.7125
SE SOLICITA PERSONAL ASISTENTE DE OFICINA PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
63
*BRUJO Y CHAMAN Unico y verdadero, y pactado con resultado en una noche, amarres eternos, temporales, duraderos, especialista en amor uniendo y separando parejas, consulta gratis 24 horas, todos los dias, llamar al: 602.761.9647 -------------------------------*MECANICO AUTO ELECTRICO Durango auto repair, gratis chequeo de a/c, gratis diagnosticos, por computadora, llamar al: 602.793.8651 -------------------------------*DJ SONIDO YAMANIK Musica y profesionalismo para todotipo de eventos, sonido y gran ambiente, musica versatil, precios accesibles, cualquier dia de la semana, XV años, bautizos, bo das, c ump leaño s, 602.570.9824 ------------------------------------
TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183 -------------------------------PAISANO MAGAZINE
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Las nuevas
píldoras anticonceptivas
tienen mayor riesgo de provocar coágulos Cerca del 9% de las mujeres en edad reproductiva utiliza anticonceptivos orales. Ahora, un estudio publicado por la revista British Medical Journal ofrece nuevas pruebas que confirman la relación entre las nuevas píldoras anticonceptivas y un mayor riesgo de coágulos sanguíneos graves (conocido como tromboembolismo venoso). La investigación ha sido desarrollada por científicos de la Universidad de Nottingham (Reino Unido). El riesgo de coágulos relacionados con el uso de anticonceptivos orales no es nuevo. Sin embargo este nuevo estudio muestra que las píldoras más recientes que se encuentran actualmente dispensándose en las farmacias (con drospirenona, desogestrel, gestodeno y ciproterona) tienen una asociación mucho mayor al tromboembolismo venoso o TEV que las píldoras que contienen progestágenos más antiguos (como levonorgestrel y noretisterona), concretamente el estudio remarca que el riesgo de las nuevas píldoras es de 1,5 a 1,8 veces mayor. Comparando mujeres que no utilizaban anticonceptivos orales con las que sí lo usaban, el riesgo de TEV era cuatro veces mayor para estas últimas. En números absolutos, los científicos descubrieron que por cada 10.000 mujeres tratadas, el porcentaje de casos de TEV fue mucho más bajo para aquellas que tomaban píldoras más antiguas y más alto para las que utilizaban las píldoras con los componentes nuevos (14 mujeres más). “Los anticonceptivos orales son muy seguros y el aumento
del riesgo de TEV en mujeres que usan anticonceptivos orales es aún pequeño, por lo que no deben dejar de usarlos, pero deben consultar a su médico y revisar su tipo de píldora en su próxima cita si hay alguna preocupación”, explica Yana Vidogradova, líder del estudio. A pesar de ser un estudio observacional, “tiene el poder estadístico suficiente y el ajuste por factores de confusión relevantes como para ser considerado un estudio de clarificación importante”, aclara Vidogradova. En el nuevo número de la revista Quartely Review of Biology plantean una hipótesis para responder a este interrogante: todo depende de cómo interactúa cada grasa con los microbios de nuestro estómago. Según los autores, de las Universidades de Northwestern y Nuevo México, algunas grasas potencian el crecimiento de bacterias dañinas presentes en el tracto digestivo, de tal modo que incitan a nuestro cuerpo a lanzar una respuesta inmune, se genera una inflamación débil pero permanente y, finalmente, la situación desemboca en una enfermedad crónica, por ejemplo una cardiopatía. Es el caso de las grasas saturadas presentes en el tocino, la manteca, la nata, etc. Por el contrario, los datos sugieren que las grasas insaturadas de origen vegetal y los ácidos grasos omega-3 tienen propiedades antimicrobianas y resultan letales para muchas bacterias causantes de enfermedades, de modo que no solo no causan enfermedades sino que las previenen.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. para mas informacion favor de comunicarse al: 602.441.3411 ------------------------------*SERVICIO DE POLOMERIA Remodelaciones, modificaciones, baños, calentadores de agua, cocinas, goteos de agua, grenajes, remplazo de plomeria, para estimados gratis, llamar al: 623.570.0159 ------------------------------*EMISIONES EXPRESS Si no pasa, no paga, trabajo 100% garantizado, tune-ups, y reparaciones en general, especial $100 dls llamar al tel: 480.709.4915 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Servicio, reparacion e instalacion, instalacion de maquinas nuevas y usadas, instalacion de ductos, presupuestos gratis, llamar al: 602.754.3540 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*JJ TRANSMISIONES & AUTO REPAIR Estimados gratis, diagnostico por computadora, importadas, domesticas, 4x4, automaticas, standar, precio muy economico, grua gratis, llamar al: 623.326.0273 ------------------------------*BEST BUY INSURANCE Seguros para autos, casa, negocio, servicios de mvd, vehiculos comerciales, protejase ya hoy en 4 localidades, y servicio de notario gratis llame ya al telefono: 602.268.2548 ------------------------------*EMISION Guarranted to pass, emisiones garantizadas, auto repair, tune ups, a/c, especial del mes $100 del 96 en adelante, para mas informacion favor de llamar al: 602.303.3954 -----------------------------TE GUSTARIA GANAR De $500 a $700 dls semanales, si te gustan las ventas, eres entusiasta, emprendedor y con mucha motivacion, esta es la oportunidad que estabas esperando llamanos y nosotros te ayudamos, 602.258.1183 -------------------------------
URGENTE Se solicita mecanico, se paga bien, para mas informacion llamar al: 602.486.6813 ------------------------------*INFINITY FINANCIAL Casas nuevas, convencionales, refinanciamiento, prestamos de daca, programa para primeros compradores, llama para una cita al: 602.549.9239 ------------------------------*COMPRO CARROS Para yonques, con titulo o sin titulo, buenos precios, para mas informacion favor de llamar a Israel al: 602.800.1032 ------------------------------*TV REPAIR Reparamos tvs todas las marcas, LED, P53, Xbox, wii, estereos, amplificadores, bocinas, computadoras, tablet, presupuestos gratis si acepta la reparacion, llamar al telefono: 602.350.3519 ------------------------------*PLUMBING SOLUTIONS Comercial y residencial, drenajes, irrigacion, reparacion de fugas, drains, irrigation, leak repair, servicio 7 dias a la semana, llamar al: 480.394.1759 -------------------------------
Del 12 al 18 de Abril de 2019
SE SOLICITA Carrocero y pintor, con experiencia, buen salario. para mas informacion favor de llamar al: 602.486.6813 --------------------------------*REMARKABLE ENGINES LLC Motores reconstruidos, desde $1000, instalacin gratis, todo tipo de carros, de chevy, ford, toyota, nissan, motores diesel, llamar para mas informacion al: 602.378.3571 --------------------------------*BLISCHAK LAW ATTORNEYS AT LAW Mas de 56 años de experiencia combinados, exagente del fbi. ex-fiscal del condado, bancarrota, todo caso criminal, no espere mas, nos encanta prevenir la carcel, llame hoy al: 602.999.1951 --------------------------------*CONSEJERA ESPIRITUAL SHANTAL Tiene problemas? yo tengo la solucion, problemas en el negocio, no te rinde el dinero, trabajas y no sobresales, mala suerte en el amor, no es correspondido, desconfianza de su pareja, no es feliz en su hogar, llama ya, resultados en pocos dias, 480.455.2942 ---------------------------------
65
*AIRE ACONDICIONADO Comercial y residencial, en la compra de unidades nuevas y usadas, limpieza de ductos gratis, intalacionde ductos, precios accesibles. 623.500.9960 480.340.2130 ------------------------------*CESAR’S CARPET CLEANING Servicio en todo el valle, oficinas, departamentos, sofas, con maquina de alto poder, limpieza completa a vapor, extraccion de agua, llamar al: 602.349.7244 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. telefono: 602.459.3959 ------------------------------*JETS TOWING Servicio de grúa, tenemos los mejores precios, tambíen se compran carros con o sin título, para mas información llamar a los teléfonos: 602.323.6793 623.298.652 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
15!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com www.paisanomagazine.com ║602.258.1183 ║602.258.0236
HUMANIDAD
Descubiertos los fósiles de un pariente de
Lucy, tal y como conocemos al esqueleto de australopiteco más conocido de nuestro árbol genealógico humano, tiene un nuevo pariente gracias al descubrimiento de unos restos fósiles de mandíbula y dientes hallados en las extensas llanuras de la región de Afar, en Etiopía (África) que coinciden en el tiempo con los restos de esta. Esta nueva especie de homínido, bautizado como Australopithecus deyiremeda, vivió hace entre 3,3 y 3,5 millones de años. El hallazgo de este coetáneo a Lucy, publicado en la revista Nature, confirma que este nuevo homínido compartió territorio con el Australopithecus afarensis (la especie a la que pertenece Lucy) y no en soledad como llevaba debatiendo la comunidad científica desde su descubrimiento en 1974.
'Lucy’
Tanto es así que los restos hallados distaban tan solo de unos 30 kilómetros de distancia de donde vivían los afarensis, en WoransoMille. “La nueva especie proporciona, por primera vez, una prueba de que más de una especie de homínidos se superpusieron en el espacio y en el tiempo. Tiene el esmalte dental más grueso y la mandíbula inferior más robusta que el Australopithecus afarensis y que el Kenyanthropus platytop”, explica a Sinc Yohannes Haile-Selassie, líder del estudio, lo que indicaría que su dieta sería aún más variada que la del A. afarensis. Según comenta el equipo internacional de investigadores que ha llevado a cabo el descubrimiento, es posible que la especie de “Lucy”
y el nuevo homínido no fueran tampoco los únicos en coexistir al mismo tiempo: “las evidencias fósiles del área de estudio de Woranso-Mille muestran claramente que, como mínimo, hubo dos especies –si no tres– de ancestros humanos que vivieron en el mismo momento en un área de proximidad geográfica”, aclara Haile-Selassie. Esta tercera especie aún no ha podido relacionarse con ningunos restos en concreto, pero todo apunta a que podría corresponderse con los restos fósiles de un pie de homínido datado de hace 3,4 millones de años y descubierto en la zona de Burtele en 2012. El hallazgo de estos nuevos fósiles iniciará un gran debate científico acerca de los orígenes del ser humano, cuyos secretos estamos
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios 602.253.5292 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. llamar a Arturo para mas informacion al telelefono: 602.334.0946 ------------------------------*LLANTERA JARIB Mofles y catalitocos, sistemas dobles, alineacion, frenos, balanceo, aceite y filtro, retificado de discos, trabajamos con escapes de discos, llamar al : 602.423.7563 ------------------------------*IVANCITO’S TOWING Servicio en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7, el mejor precio de todo el valle garantizado, llamar al: 602.403.1092 ------------------------------*GNOSIS INSTITUTO DE ANTROPOLIGIA Clases publicas y avanzadas, llamar al: 480.729.4104 ------------------------------*D&L APPLIANCES Reparacion y venta de lavadoras secadoras, estufas, refrigeradores, presupuestos gratis a domiciliol llamar al: 602.405.8326 -------------------------------
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana, tarde y fines de semana.Llama al tel: 602.885.0790 ------------------------------OFICINA DE RENTA Buen lugar para poner tu negocio, de tatuajes, income tax, y mucho mucho mas, zona ubicada en la 7 calle y broadway, incluye luz, llamar para mas informacion al: 602.309.7499 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING 24 horas de servicio de emergencia, trabajos prefesionales y garantizados, inspecion con camara, fuga de agua, drenaje, todo tipo de reparaciones, llame ya al: 602.299.7897 -------------------------------
*DURANGO,S Vidrios, ventanas y espejos, reparacion instalacion y venta de puertas ventanas y vidrios, obtenga hasta un 50% de descuento, presupuestos gratis, servicio en todo el valle, llamar a los telefonos 623.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*RUIZ AUTO REPAR Mecanica en general, transmisiones listas para instalarse, diagnostico electrico, grua gratis en reparaciones mayores, trabajamos trocas diesel, llamar al telefono 602.233.2477 602.435.2300 ------------------------------*EMISSION SPECIAL $80 Emisiones. Page ya que pase, llame a los telefonos: 602.668.1895------602.473.9267–----------------------------------------*XAIR Financiamiento disponible hasta 18 meses sin intereses, ventas, instalacion, servicio, reparacion, necesita reclamar su a/c con la aseguranza? nosotros le ayudamos, 10% de garantia en partes y mano de obra.602.841.0156 623.341.5495 -------------------------------
Del 12 al 18 de Abril de 2019
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 y al tel: 602.621.2531----------------------------------*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $70 dls, rockola $70, super especial de verano 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas, llamar al telefono: 602.558.8459 ------------------------------*EL GENERALITO Servicio computarizado, sistema de cargas cortas, mecanica en general luces, a/c, arreglamos cataliticos y mofles, emisiones garantizadas diagnostico gratis con reparacion. 602.254.5032 ------------------------------*HERMANO DERIO Atraemos al ser amado con la poderosa magia roja, no te resignes a perder salva tu relacion, cansado de pagar y no ver resultados, domino al ser que quieras,, no importa sexo, distancia o edad, consulta gratis personal o por telefono, llamar al 602.362.0908 -------------------------------
67
*EMISIONES EXPRESS No paso emision tu carro? nosotros podemos ayudarte, todo tipo de auto 100% garantizado, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 -------------------------------*CONTROL DE PLAGAS Pulgas, grillos, arañas, termitas, chinches mosquitos, cucarachas, escorpiones, y mas, llamar al: 480.290.3712 602.570.3242 -------------------------------OFICINA DE RENTA Buen lugar para poner tu negocio, de tatuajes, income tax y mucho mas, zona ubicada en la 7 calle y broadway, incluye luz, llamar para mas informa-cion al telefono: 602.309.7499 -------------------------------*SPECIAL OPS CLEAM TEAM Esta solicitando mujeres para limpieza, que le guste trabajar, con mucha energia, papeles en regla, se pasa E-verti-fy, se pagan bonos, vacaciones, posibilidades de subir de posicion, lugar apropiado y limpio para trabajar, llamar a Flora al: 602.518.7906 --------------------------------
SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE VENTAS
602.258.1183
68
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $ 999/Down oac
FULLY LOADED
2018 NissaN Sentra SV $999/Down oac
$299/Month oac
$5999 PLUS TTL
2011 Nissan Xterra LOW MILES
2008 VOLKSWAGEN PASSAT
$299/Month oac
$899 Down oac
2014 Chevy Malibu
2014 Toyota Corollla S
FULLY LOADED
2016 Nissan Altima SV $7999 PLUS TTL
$999 DOWN oac
$1450 DOWN oac
3RD ROW LOW MILES
2014 DODGE GRAND CARAVAN
2015 DODGE JOURNEY SXT
$8999 PLUS TTL
2005 CHEVY AVALANCHE 4X4
2013 MERCEDES C-250 TURBO $4750 PLUS TTL
PAGAMOS BUEN DINERO POR INTERCAMBIO
2000 LEXUS GS400 Todos los anticipos y pagos mensuales son con crédito aprobado
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
69
Clasificados *GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 y al tel: 602.515.7036 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Tel: 623.939.3018 --------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales, nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio, llamar al: 623.202.4588 --------------------------------*ESTAMOS CONTRATANDO Personal para el departamento de produccion y limpieza, turno de la mañana y tarde, oportunidad para avanzar, se paga semanal para mas informacion llamar al: 602.252.9230 --------------------------------PAISANO MAGAZINE
*CONSEJERA SRA LIDIA Busacas ayuda? quieres respuestas? deseas saber las causas de tus fracasos? trabajo garantizado, 37 tipos de amarres, no sufra en silencio, el exito enta en tus manos, llamar al: 480.719.9639 ------------------------------*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando, ejecutivos de venta, bilingues, con o sin experiencia entrenamiento disponible, se paga bien, sueldo mas comision. Tel: 602.441.3411----------------------------*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICIA ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*ESTAMOS CONTRATANDO Posiciones de jardineria, chofer, lider de cuadrilla, supervisores, sueldo competitivo, medico, vacaciones pagadas, llamar al: 602.694.0229 ------------------------------*FUNES TOWING Servicio en ingles y español. llame a los telefonos: 602.459.3792 602.487.6980
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. Tel: 602.286.6422 ------------------------------.
*ESSEX CABARET CLUB Todos los dias desde las 11 am a 8 pm, $3,00 dls botellas todas las cervezas, happy hours, 2x1 todo el licor, entrada gratis al presentar este anuncio, llamar al: 602.278.5555 --------------------------------*MONTERO A/C Servicio y reparacion, precios accesibles, instalacion y mantenimiento de a/c, venta de unidades nuevas, trabajo 100% garantizado, 24/7, llamar al: 480.246.4059 --------------------------------*CERRAJERIA A la mano, 24/7, olvido las llaves de su auto? llaves con chip, programacionde controles para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.751.2887 -------------------------------
*101 GARAGE DOOR SERVICE Instalacion, reparacion, inspecion, mantenimiento, reparacion de resortes, todo tipo de puertas y motores, 24/7, servicio de emergencia, servicio el mismo dia, llamar al: 623.570.8510 -----------------------------*CERRAJERIA MEGAMOS Apertura de carros, casas y oficinas, programacion de llaves, chip, programacion de controles originales, reparacion e instalacion de gnition switch, llamar al: 602.832.2919 ------------------------------*BLISCHAK SCHMIDT Accidentado? accidentes de 18 ruedas, de moto y bicicleta, accidentes muerte de peatones, mordedura de perros, choque de vehiculos, caida y resbalada en tiendas, todos los casos de accidentes, hablamos español, mas informacion al: 602.999.1951 -----------------------------*ZUÑIGA A/C A/C, unidades nuevas y usadas ya instaladas, goodman ya intalado, trabajo en todo el valle, servicio y cambios de ductos. 480.232.5519 -------------------------------
*VIDRIOS ORIGINALES Garantia de 2 años, aprovado por aseguranza, todos nuestros servicios ser a domicilio, mismo dia y en todo el valle, no pague por el remplazo : 480.559.7777 480.218.9000 -----------------------------*WILDCAT TOURS LLC Ve de compras a los callejones, aparta tu boleto con $100 dls y el resto se paga al salir, el costo es de $250 por persona, incluye 2 noches de hotel, pagadas movimiento haya, y viaja de ida y vuelta, las vegas, los angeles. 602.413.6045 -----------------------------*SALVADOR LAW GROUP Abogado de accidentes y defensa penal en phoenix, podemos ayudarle con los siguientes casos, accidente de auto, motos, negligencia medica, delito sexuales, etc, respuestas honestas llamar al: 602.833.0417 -----------------------------*AUTO GLASS EL PARIENTE Autos, nuevos y usados, instalamos parabrisas, reparacciones de reguladores, electrico y manual, llamar: 480.747.3749 ------------------------------
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
15!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
70
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
¿Estás sano?
Pregúntale a tu olfato… La incapacidad de identificar algunos olores puede ser un indicador precoz de fallecimiento en las personas mayores. A esta inquietante conclusión llegó a finales de 2014 un estudio de la Universidad de Chicago, publicado en la revista PLOS ONE y liderado por el profesor de Cirugía Jayant Pinto. En él participaron 3.000 personas de entre 57 y 85 años en las que se evaluó la capacidad para identificar cinco olores: menta, pescado, naranja, rosa y cuero. Los resultados no dejaron lugar a dudas: un 39 % de los pacientes de más edad, aquellos que no pudieron identificar todos los aromas, fueron más propensos a fallecer cinco años después. Según declaraciones de Pinto tras su presentación, “la pérdida del sentido del olfato es como el canario en la mina de carbón. Su merma no causa directamente la muerte, pero es un
presagio, un sistema de alerta temprana. Nuestro trabajo podría proporcionar una prueba clínica útil, una forma rápida y barata de identificar a los pacientes con mayor riesgo de fallecer”. Esta investigación demuestra la complejidad de un sentido que durante muchos años ha permanecido a la sombra de otros como la vista y el oído, considerados protagonistas de la percepción sensorial. Y hay muchas más: hace unos meses, un trabajo de la Escuela Médica de Harvard descubrió que los participantes con niveles altos de placas seniles –depósitos proteicos que se forman en los cerebros con alzhéimer– identificaban mucho peor los olores, aparte de sufrir un mayor índice de muerte neuronal. Esta incapacidad olorosa podría tener su origen en el deterioro neurológico asociado a esta enfermedad, que a menudo también afecta a las células nerviosas clave para el sentido del olfato.
71
72 www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
Doom, Pac-Man y Super Mario, al Olimpo de los videojuegos Con mayor o menor acuerdo, todos concedemos que existe un canon literario donde están incluidas las obras eternas, de obligada lectura. Pero ¿cuáles son El Quijote, el Hamlet o el Ulysses de los videojuegos, considerados a menudo como un arte de nuestro tiempo? ¿Quién escoge los títulos que marcaron época por encima de cualquier discusión? Pues lo más parecido a un Olimpo para jugones es el Video Game Hall of Fame (Salón de la Fama de los Videojuegos), iniciativa creada el pasado mes de febrero por el museo The Strong, en Rochester (Nueva York). Y acaba de anunciar los seis primeros inmortales del ocio digital: Pong (1972), el pionero pasatiempo de tenis con palotes; Doom (1993), que aprovechaba el 3D con unas cotas de violencia no vistas hasta entonces; Super Mario Bros. (1985), las aventuras del fontanero bigotudo; Pac-Man (1980), conocido en España como Comecocos; el Tetris (1984), adicitiva importación de Rusia; y World of Warcraft (2004), el más importante videojuego multijugador masivo en línea (MMORPG). Estos son, a juicio de un panel de expertos y periodistas, los títulos que merecen estar en este nuevo Salón de la Fama, aunque había otros finalistas que se han quedado a las puertas: Fifa, Angry Birds, The Legend of Zelda, Minecraft, Pokemon, Sonic, los Space Invaders… ¿Echas de menos alguno más? En junio de 2016 habrá nuevas incorporaciones.
73
Del 12 al 18 de Abril de 2019
MUNDO TIRES Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi
!
GRATIS!!!
74
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 12 al 18 de Abril de 2019
ABOGADO RAFI
LLÁMENOS LAS 24 HORAS DEL DÍA
35th Ave.
Thomas Rd.
Encanto Blvd.
McDowell Rd. I-10
“OFICINA CERCA DE USTED”
SI NO GANAMOS NO COBRAMOS CONSULTAS GRATIS *NUNCA GANAMOS MÁS DINERO QUE EL CLIENTE* CUENTA CON UN EQUIPO PROFESIONAL