AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 01 AL 08 DE ABRIL 2016 • EDICIÓN #381 • www.paisanomagazine.com
¿ACCIDENTADO? Rente su casa en 3 días
MIRA LA CONTRAPORTADA
Emisiones Garantizadas
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco
623.388.4333
Obtenga el certificado de su emisión el mismo día
COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
TRABAJO GARANTIZADO ESPECIAL DEL MES
$120 dlls.
¡PAGUE YA QUE PASE!
Torneamos discos & tambores
602.403.1285
2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
602-218-2134
TV REPAIR Roberto’s TV
Roberto’s TV REPARACIÓN DE TODO
TIPO DE TELEVISIONES
ESPECIALISTAS EN LED, LCD, PLASMA, DLP Y PANTALLAS GIGANTES Estimados GRATIS por teléfono
SERVICIO EN TODAS LAS ÁREAS COMPRAMOSRoberto TELEVISORES, LCD,• LDE DESCOMPUESTOS Harris Técnico 602.487.0075 • 480.232.6973
a i f So ama L
Emisiones Garantizadas ELECTROMECÁNICO DE DIESEL Y GASOLINA Obtenga su certificado el mismo día Pague cuando pase
ESPECIAL DEL MES
TRABAJOS GARANTIZADOS
$119 dlls.
602.621.5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
DENTISTA EN FRONTERA
Dentaduras en un solo día Extracciones
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
250
Endodoncias
¡GRATIS!
desde
Limpieza Profunda
Presupuestos gratis
40
$
Raxos X y Consulta
125 ¡GRATIS!
$
Abierto Sábados y Domingos
PREVIA CITA
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
40
$
$
Rellenos
Angel 602.518.7090 602.348.8798
Esterilizamos por autoclave Igual que en USA
www.horizontedental.com
480.297.7780
ALGODONES, B.C. MEXICO A SOLO 3 HORAS DE PHOENIX
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Renovación de permiso de trabajo (DACA) •Proceso Consular •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Apostillas •Petición Familiar •Llenado de Formas de Inmigración •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Programación de citas Consular CAS •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Establecer Paternidad •Guardianship •Cambio de nombre para la corte
SANDRA SIMENTAL
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Notarizaciones
Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
•Income Tax •Matrimonios a domicilio •Servicio de scanner • Copias • Fax •Aseguranza para carros, llame para un presupuesto
TAXES • TAXES • TAXES
Estimados gratis - ABIERTO TODO EL AÑO ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
¿Necesitas hacer tu carta para el perdón de Inmigración y no sabes por dónde empezar? ¡Ven, nosotros te ayudamos!
5322 N. 59th Ave. Suite C Glendale Az 85301
623.236.8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
Del
al 8 de Abril de
6
3
ABOGADOS EXPERIMENTADOS Y AGRESIVOS ACCIDENTES DE AUTO Y TODO TIPO DE LESIONES
¡Pelearemos postr ed cada dólar qugeúun costo merece! Sin ninanemos hasta que g su caso
Llame a quien conozca y confíe
Le regresamos la llamada el mismo día
GARANTIZADO El abogado que escoja puede hacer la diferencia
Revisamos su caso por teléfono GRATIS ¡VAMOS CON USTED!
REVISIÓN DE CASOS CRIMINALES
602.225.2222 COMO LO VIÓ EN TELEVISION
OFICINAS EN TODO EL VALLE 300 W Clarendon Ave #290 Phoenix, AZ 85013 BANCARROTA - $0 DE DEPOSITO* ¡Elimine sus deudas! Mantenga su propiedad segura
Tarjetas de Crédito Pleitos • Embargos
*Los costos de aplicación y de abogado se deben de pagar antes de aplicar. Somos una agencia antideudas y ayudamos a que la gente aplique para la bancarrota debajo del estatuto federal de los Estados Unidos.
Sandra Oswalt (Abogada responsable) OTROS ABOGADOS DE LA EMPRESA PODRIAN MANEJAR EL CASO
4
Del
al 8 de Abril de
6
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS MARTES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents
• Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
3602 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
480-277-8315
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
Del
al 8 de Abril de
6
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
ESTIMADOS GRATIS
623-329-5734
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
También se abren carros laqueados
602.403.6861 Abel Solis
ROADSIDE SERVICE
6
Del
al 8 de Abril de
6
Del
al 8 de Abril de
6
7
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch ●Servicio a domicilio ●No cargos extras
Jorge
602.568.6106
70
llave Copia de ip con ch
$
602.518.5999 Luis
$
40
Lockout *Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
TRANSMISIONES ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES •Automáticas y standard •Caja de transferencia •Diferenciales
Lunes - Sábado 8:00am - 6:00pm
JOSE L. MENDOZA
Abierto Domingos 8:00am - 1:00pm
602.391.0307 • 602.253.4258 2247 N. 16TH ST • PHOENIX, AZ • 85006
Licenciada Catherine Jiang Abogada de Accidentes e Inmigración SE HABLA ESPAÑOL Rines con o sin llantas
$ $$ Compramos Baterias $$
Catherine Jiang, PhD, JD. Universidad de Arizona, Juris Doctor Universidad de Birmingham, Reino Unido, PhD
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Miembro del Comité Ejecutivo de Derecho Internacional de la Barra del Estado de AZ
•Accidentes de Auto •Inmigración •Leyes de Negocios Law Office of •Otros Casos
Catherine Jiang, PLLC.
2033 E. Warner Rd., Ste. 106, Tempe, AZ 85284
480.999.0294
www.cjianglaw.com
Del
al 8 de Abril de
6
Grand Reception Hall 39 Ave & Grand
Salón incluye: Mantelería, 2 guardias de seguridad, 2 meseros, 1 cantinero y limpieza
Tenemos paquetes completos
Fiestas Cumpleaños Quinceañeras Bautizos
Capacidad para 200 personas
Nuevo dueño y recién remodelado
602.354.0710 | 602.687.0431 LICENSED-BONDED-INSURED TÉCNICO CERTIFICADO
AIR CONDITIONING & HEATING LLC *Precios de instalación empiezan en: 2 Ton Package Heat Pump: $2600.00 + tax 2.5 Ton Package Heat Pump: $2700.00 + tax 3 Ton Package Heat Pump: $2900.00 + tax 3.5 Ton Package Heat Pump: $2999.00 + tax 4 Ton Package Heat Pump: $3200.00 + tax 5 Ton Package Heat Pump: $3400.00 + tax *Precios incluye instalación, grua, termostato nuevo, 2 años de garantía en la mano de obra
10 años de GARANTÍA en máquinas nuevas
GÍA! ¡AHORRE ENERAD VIEJA ID N U U S CAMBIE SEERS POR UNA DE 14
Aceptamos estampillas de comida
Instalación de ductos, casas nuevas pasando inspección También contamos con unidades usadas Servicio y mantenimiento $
Nuestro lema LA HONESTIDAD
Mi Tienda Latina
49
Diagnóstico $
29
•VENTA •INSTALACIÓN •REPARACIONES
Productos de su país • Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
Envío de encomiendas a Centroamérica Phoenix
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano • Queso Llanero • Ovomaltina • Ping Pong • Cocosette • Susy
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.421.7591 602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
Trabajamos con ductos comercial y residencial con planos
Del
al 8 de Abril de
6
9
SE RENTA: Salón de eventos con capacidad hasta para 300 personas Tenemos varios paquetes pregunte por la especial del mes
•Casas•Terrenos •Ranchos •Negocios •Oro •Plata
(602) 670-5484 (602) 814-6358 Hacemos arreglos florales para toda ocasión
En Plaza Kora se rentan espacios para negocio con todo incluido Visítenos en 3038 W. Van Buren St Phoenix, AZ. o llame para más informes
•Bodas •Quinces •Funerales •Cumples Llame a Florería Angela
(602) 670-5484 (602) 814-6358
3209 S. Mill Ave. Tempe, AZ 85282
COMPRA VENTA
•Lavadoras SERVICIO A DOMICILIO •Secadoras PRESUPUESTOS •Estufas SIN COMPROMISO •Refrigeradores 2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE COMPRO APLIANCES! 480.650.3041 • 602.253.6306 !
COMPRAMOS:
COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #383 ------------------------------MECANICO A DOMICILIO Recostruiccion de motores, cabezas, suspenciones, brecas, tune up, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, diferenciales, trasmiciones, bombas de agua y gasolina mejoramos cualquier presupuesto, pregunte por Fernando #382 602.644.0795 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #386 ------------------------------¿ANDAS EN BUSCA DE TRABAJO? Mueblerías y más está solicitando vendedores, recepcionistas, edecanes. Tiempo completo y parcial, no se necesita Inglés. Si tiene experiencia en estas posiciones, visítenos en 3006 N 16 Calle en Phoenix, o llame a Francisco al: 480.216.6223 #381 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, cargas y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #384 ------------------------------CARPINTERO Especialista en gabinetes, maderas sólidas, y reparación en todo tipo de muebles, marcos y puertas. Llame a Vicente 480.399.3829 #379 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. Llame a los tels 623.418.3454 480.336.2152 #381 ------------------------------MECÁNICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas y mas. Trabajos garantizados, a domicilio o en mi casa. Ubicado en 55 Ave e Indian School. Llame al: 602.884.9790 #382 .
.
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. Llame a Antonio 602.653.1326 #383 ------------------------------PLOMERO E LECTRI C ISTA En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Llame a Gustavo a los tels: 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 T RABAJOS #381 GARANTIZADOS ------------------------------MECÁNICO SERVICIO A DOMICILIO Chequeo con scanner, cambio de bombas de gasolina y agua, alineaciones, brecas, cambio de bujías, amortiguadores, alternadores. Para mas información llame a Thomas a los tels: 602.434.9316 623.418.5568 #382 ------------------------------.
.
OPORTUNIDAD DE INVERTIR En su propioa casa, con 4 recamaras, 1 baño, le falta remodelacion, pero esta muy barata, ubicada en la 31 Ave y van buren trato directo con el dueño, prestamos privados o cash comunicarse al: #380 602.315.2874
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:
J#379
COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título y sin título, a cualquier precio. Servicio en todo el Valle, también compro motores, transmisiones y rines de aluminio. Llame a Jose 623.396.7618 #383 ------------------------------SERVICIO MECÁNICO ARANA Hacemos mecánica en general, cambio de motor, bomba de agua y de gasolina, frenos, banda de tiempo, cambio de transmisiones, clutch. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Llame a Andres al tel: 602.751.1839 #379 ------------------------------MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisiones. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. Ubicado en el 709 S. 35 Ave. Lincoln y Buckeye. Llame a: Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #381 ------------------------------SE SOLICITA CARPINTERO Con experiencia en framing, haciendo apartamentos, se paga de $15 a $22 dolares la hora, depende de la experiencia. Llame al: 480.559.1054 K#383 -------------------------------
6
602.777.1803 #383
al 8 de Abril de
¿BUSCANDO EL AMOR? ¿Te sientes solo (a)? ¿Triste porque no tienes pareja? Diferentes edades entre 25 a 60 años
480.409.4110
COMPRAMOS CARROS Descompuestos,
#382
Del
chocados, yonqueados, para yonque, y para metal Con o sin título
#319
10
$200$1,500
602.488.7790 602.367.7524 PAISANO MAGAZINE
Del
al 8 de Abril de
6
INSTALACIÓN Y BALANCEO
305-35-24
DE LUNES A SABADO 8:00am a 6pm
11
12
Del
al 8 de Abril de
6
CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADAJUEVES JUEVES AALAS LA REVISTA SE CIERRA CADA LAS2:00PM 2:00 PM drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #381
Precios bajos en el area de Phoenix
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
#380
LEAL Destapados de:
MECANICA Y LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS #381 SECADORAS Y DISHWASHER
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Presupuestos a domicilio el mismo día
#381
PLOMERIA CERRAJERO
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos Emisiones - Cabezas de motor
#395
602.722.0854 602.300.1424 602.446.1369 602.717.3236 DE $100-$2500 COMPRAMOS PLOMERIA ASTORGA A/C PLOMERIA PLUMBING • Reparación de toda Aire acondicionado DON GUSTAVO
Presupuestos Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio
#383
TODO TRABAJO GARANTIZADO
623.344.9130 ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
Ramiro Martínez
#384
COMPRO CARROS ABANDONADOS
602.299.7148 602.413.7415
602.245.5041
GLASS & GDL DOOR ¡ANUNCIATE ¡COMPUTADORAS! LLC Venta, reparación y programación a domicilio AQUI POR SOLO Comercial & Cargadores para laptop
xem4anas $40 s
Residencial
#383
602.299.6135
602.733.3667
SOBADURA Y TRABAJOS ROBINSON AUTO CARE VENTOSAS DE ROOFING EXPERIENCIA Y
#380
Techos, shingles, flat roof, y cualquier reparación
Presupuestos gratis llamando al teléfono:
602.258.1183 Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
PROFESIONALISMO #381
Mejoramos cualquier presupuesto
Llame a paco
602.366.0554 623.261.2366 PLOMERO & COMPRO HANDYMAN CARROS Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más... TRABAJO PRESUPUESTOS GARANTIZADO GRATIS Llame a Eduardo:
623.261.0730
PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día
602.900.7446
#319
602.573.4377
#382
Ventanas, reemplazo de vidrios mayas, protectores de sol espejos, puertas de patio Mejoramos cualquier presupuesto Servicio las 24 horas
#382
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles
Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
602.579.2073
COMPRAMOS CARROS
GABINETES PARA COCINA
Carpintería en General
PARA YONQUES
Y TODO LO DEMÁS
Preguntar por Víctor * PINTURA Y REMODELACIÓN * PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Español
#380
•Trabajos de A/C •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras
602.446.6329 Tony Gutiérrez
602.412.6021 English 602.849.3535
Con título o sin título
#319
REPARACIÓN Y VENTA
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS TRABAJAMOS CON LICENCIA
Luis Gutiérrez
#381
623.329.6853 623.847.6677
Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly. Llame a José
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
ESTIMADOS GRATIS #383
#384
¡NO MASAJES!
MECÁNICO A DOMICILIO
#375
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #383
Reparación a todo equipo de restaurantes
Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
602.380.7694 480.430.7570 602.518.1215 623.223.0693 #384
ATIENDO:
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
y Refrigeración.
#400
#382
480.238.6468 SOBADORA
Destapado de drenajes, tinas, tazas, cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva
#348
CARROS
Yonqueados con o sín título en cualquier condición, mejoramos cualquier oferta. Servicio las 24 horas. #384 Llame a Marcos
#382
Jesus Aranda
Buenos precios Para mas informes llame al
602.800.1032
Del
al 8 de Abril de
6
13
14
Del
al 8 de Abril de
6
Peoria Banquet Hall RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de Brinca Brinca
PAQUETE $
dlls
120
4 Mesas 32 Sillas 1 Brinca Brinca 1 Piñata 1 Palo para piñata 1 Bolsa de dulces
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
Nuevo dueño y totalmente remodelado
SERVICIO
•Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip y de controles originales •Reparación e instalación de ignition switch
2 Meseros Seguridad Bartender Limpieza Mantelería
1,400
$
602.832.2919
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
Roman´s A/C Servicio y Reparación de AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
$200 de descuento al contratar su esta presentando este cupón
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
602-718-0530 • 602-486-7959
T RANSMISSION PERFORMANCE C ENTER Negocio Familiar • 46 años de experiencia
MODELOS NACIONALES E IMPORTADOS, 4X4 & RVS
Reconstrucción de esde Transmisión d
$179.00
Incluye: •Mano de obra •Embragues •Sellos •Thrust Washers •Bandas •Bushings •Empaques •Anillos Sellados La mayoría de vehículos nacionales RWD 1979 y más antiguos. Partes y conversor torquer extra (si es necesario). Precio válido presentando este cupón y sólo en transmisiones con garantías de 12 meses ó 12,000 millas. Expira 3/31/16
TO MANTENIMIEN DA VI R PO DE EN SU N TRANSMISIÓ con reparaciones mayores
10%
Diagnóstico de Transmisión por Computadora
En Reparaciones Mayores
Presentando este cupón. Expira 3/31/16
de descuento
602.413.5857 Le quitó su RO la policía
¿ CAR
alón? r r o c l e n e á ¿Est mismo!
ás ¡No sufra m
oy y llámenos h pida Liberación rá s las 24 hora
CARROS LLC
Central Phoenix
480.327.7925
N I-17
Missouri Ave.
27th Ave
5321 N. 27th Ave. Suite 4 Phoenix, AZ 85017
ARCENIO ROMÁN TÉCNICO CERTIFICADO POR LA EPA
GRATIS
Promoción válida solamente presentando este cupón. Expira 3/31/16
Lunes a Viernes 8:00 A.M. - 5:00 P.M. (Al Sur de la Missouri)
Hacemos trabajos de sheet metal
¿
RENTA DE ROCKOLAS
RESIDENCIAL Y COMERCIAL Instalación de CONTAMOS CON FINANCIAMIENTO EN UNIDADES NUEVAS unidades y reconstruidas ¡¡¡LOS MEJORES DEL Instalación de TRABAJOS PRECIOS DEL VALLE!!! GARANTIZADOS ductos
Camelback Rd.
E
602.373.8720 1934 E. Van Buren
Del
FRANCO’S INCOME TAX SERVICE
FITS
Con más de 16 años de experiencia en impuestos ¡y mas! •Revisamos tus taxes completamente GRATIS Cecilia y •Estimados y consulta GRATIS Víctor Franco por teléfono y en persona •Tu cheque en 1 a 2 semanas sin pagar por adelantado* ELIMINAMOS •Hacemos taxes de negocios, TU DEUDA asesoría para iniciar tu propio CON EL negocio y todo trámite de IRS Corporación o LLC •Te recuperamos dinero que otros no han podido •Reportamos taxes de otros años •Tramitamos tu ITIN ($20.00 por persona) (19 Avenida, esquina con Cholla)
602.944.1600
Cholla Peoria
19th Ave
11240 N. 19th Ave. Ste #21 Segundo piso Cactus
al 8 de Abril de
6
15
El Kiosco Legalizaciones & Importaciones ATENCION YA ABRIO LA ADUANA PARA LEGALIZAR VEHICULOS 2007 Y 2008 *Maquinaria Pesada *Motocicletas *Pick Ups *Automoviles *Yates *Remolques *Jets Sky *Cuatrimotos *Lanchas
602.388.3382 • 602.246.3067 602.614.4120 • 602.246.1310
MUDANZAS Y FLETES
3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZAS A TODO MEXICO
El Kiosco Restaurante
HAGA SU PEDIDO PARA SU FIESTA O EVENTO SOCIAL ¡Barbacoa de Borrego con penca de maguey! Consome y Carnitas de Puerco
o Sábad go n i m o yD
YA TENEMOS TACOS AL PASTOR ESTILO D.F.
Tel. 602.246.1310 3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
ANTOJITOS Y NEVERIA
Kiosco
GRAN REINAUGURACIÓN
Tacos al Pastor ESTILO DF
GRAN VARIEDAD EN: •Jugos naturales •Nieves •Raspados POLLOS •Paletas •Diablitos RBÓN A C L A •Chamoyadas •Aguas Frescas ¡Pregunte por nuestros jugos altamente saludables!
602.246.1310
3650 W. Camelback Rd Phoenix, AZ 85019
16
Del
al 8 de Abril de
6
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile.
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
Los precios mas lle económicos del Va
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más... 00
602.481.0230
602.358.3066 602.621.2531
REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE
Fabricamos e instalamos
Llame a Carlos:
AIRE ACONDICIONADO ESPECIAL DEL MES
$50
Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos
X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Garantizados Servicio comercial y residencial
Cercos de fierro, puertas de patio, Modificamos y reparamos trailas de trabajo, fabricamos todo tipo de herreria para su casa
ESTIMADOS GRATIS
Servicio en todo el valle
Pregunte por Verónica
ALVARADO Carpet Cleaning • Casas • Apartamentos • Oficinas • Sofas
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Destapes desde
623.298.8386 480.559.4025 Lunes a Domingo: 9:00 am - 5:30 pm Martes: Cerrado
Stereos | Windows Tint Polarizado •Auto •Residencial •Comercial
T WINDOW TIN & UP
$60 x carro
3038 W. Van Buren St, Phoenix AZ
AIRE ACONDICIONADO Aceptamos tarjetas de crédito
ESPECIAL 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIER REPARACIÓN
602-751-7481
¡ESPECIAL DE MES!
15
00 por cuarto regular $ (Shampoo, Desodorante y Desmanchador)
602.518.1952
35
$
Servicio en todo el valle
Para mas información llamar a José
•Servicio, Reparación e Instalación de Aire Acondicionado •Venta de Máquinas •Nuevas y Reconstruídas
Variedad de rellenos, crema y fondant
602.349.7244 602.826.4839 PLUMBING EXPRESS
Servicio en todo el Valle
602.714.4230
Bodas Bautizos XV Años Cumpleaños
Tile y Grout
Mantenimiento con 1 libra de refrigerante GRATIS
FREE ESTIMATES Arturo G.
PARA TODA OCASION
CESAR´S CARPET CLEANING
35
$
CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS
PASTELES
602.349.7244
ESPECIAL
PRESUPUESTOS GRATIS
CESAR´S CARPET CLEANING
¡Servicio las 24 horas! CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
623.889.4189
Del
al 8 de Abril de
6
17
BMS TAX SERVICES •Servicio por expertos y con atención especializada DURANTE TODO EL AÑO •Tramitamos su número ITIN •Revisamos impuestos de años anteriores gratis y enmendamos cualquier error
Tenemos más de 25 años de experiencia para conseguirle el máximo de su reembolso PREPARADORES CAPACITADOS QUE CUMPLEN CON REGISTRO DEL IRS
3302 W THOMAS RD STE. #11
1512 W. Bell Rd Ste #1
602.233.2717
602.424.9898
Miembros de LTPA (Latino Tax Professional Association) y NATP (National Association of Tax Professional)
SALIDAS DIRECTAS A: ZACATECAS Y GÓMEZ PALACIOS A I
E I EY A
AHORA CON SALIDAS A DURANGO DIRECTO
Viernes, Sábado, Domingo ESPECIAL DE SEMANA SANTA
602.268.9779 3302 W THOMAS RD STE.#11 PHOENIX, AZ. 85017
18
Del
al 8 de Abril de
6
TRANSMISIONES
NACIONALES E IMPORTADAS
: ESPROELECT,IFOARLD YEDONDGE CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO. ¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA
A ¡GRU IS! T A onda GmR la red s illas a acione 5
par En remayores
TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILLAS! 602.638.4215
Servicio de 6 días. Llama a José
602.486.3457 “Programa de Reducción de Prestamos de Títulos de Carros” WE APPROVE WHEN BANKS WON’T AND WE’RE WAY CHEAPER THAN A PAYDAY LOAN!
TALK TO US, WE CAN HELP.
Del
al 8 de Abril de
CHAPIN#1 Auto Wreaking VENDEMOS Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
6
19
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con pantalla en cada asiento y Wi-Fi SALIDAS DIRECTAS A: •Chihuahua •Gomez Palacio •La Granja •Chinacates •Tepehuanes •Santiago Papasquiaro •Nuevo-Ideal •Durango
PAQUETERIA A TODO MEXICO
SALIDAS: Lunes 7:00am Miércoles 7:00am Sábados 7:00am
623.216.3266 • 602.483.2478 • 480.343.3285 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017 (Donde está la gasolinera 76)
20
Del
al 8 de Abril de
6
CARBURADORES DE ARIZONA MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO PASE LA EMISIÓN CON SEGURIDAD
•CATALÍTICOS •MOFLES •FRENOS •CADENAS DE TIEMPO •BOMBAS DE AGUA •EJES DELANTEROS ʻ06 JEEP •TRANSMISIONES LIBERTY M PYMT cca •RADIADORES •CREMALLERAS •TUNE UP •ELEVADORES •CLUTCHES •SERVICIO AUTO ELÉCTRICO •REPARACIÓN DE ʻ10 DODGE ALTERNADORES Y ARRANCADORES NITRO
Carburadores desde
y no mas de:
$80 $200
Ahora también con servicio de TAPICERÍA EN GENERAL
$350.00
$380.00
M PYMT cca
GRUA DISPONIBLE
EN LA REPARACIÓN
www.ArizonaCarburetors.com
ABIERTO 6 DIAS A LA SEMANA DE 7AM A 5PM
DE SU AUTO 2046 W. BUCKEYE RD. PHX, AZ (Buckeye Rd, esquina con 21 Ave.)
602.271.9550 602.271.9554
DISTRIBUIDORA
ESPECIAL DE VELADORAS
en la compra de mas de 20 cajas
$1 dólar de descuento por caja
•Veladoras •Aceites •Polvos •Aguas Espirituales S •Productos para bajar de peso EGA O! R I T L I •Diabetes •Colesterol •Alta presión ¡ENOMIC •Limpieza de colón ¡y mucho más! A D dominga0125@hotmail.com
Ventas al mayoreo Productos naturales y esotéricos
1450 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.384.8233 • 602.278.9298
YERBERIA MEDICINA NATURISTA Y ACCESORIOS •Lectura de cartas •Se hacen todo tipo de trabajos y limpias ¡Venga y aproveche las especiales para baños y rituales para la buena suerte para este próximo Año Nuevo!
419 W. Western Ave. Ste A, Avondale, AZ 85323
602.384.8233 • 623.932.9235
Del
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
ALBERCAS
¡SOMOS ESPECIALISTAS!
POOL SERVICES
Destapado de drenajes
•Filtros •Bombas •Plomería •Tratamientos de agua verde •Cualquier tipo de reparación Trataré de mejoriear cualqu str o presupue
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
6
21
ELECTRICISTA MEMO ZEUS RESIDENCIAL Y COMERCIAL
PLOMERIA ¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
al 8 de Abril de
REPARAMOS CUALQUIER PROBLEMA ELÉCTRICO Trabajo 100%
25 AÑOS DE EXPERIENCIA GARANTIZADO •Cortos •Contactos •Luces •Abanicos 200-400 •Brakers AMP ACEPTAMOS PRECIOS RAZONABLES
623.332.8709 602.448.6532
ELÉCTRICO CARPETAS El Rey OSCAR’S ALEXI´S ROCKOLAS MECÁNICO CARPET CLEANING BRINCA BRINCA EN GENERAL INSTALACIÓN Especial: 1 Brinca Brinca DE TODO TIPO DE PISOS
SERVICIO A DOMICILIO •Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up 7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
24 HRS
GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
Llame a Abraham
480.226.1499 LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $100
Español English
5 mesas y 30 sillas
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos y Vidrios
Presupuestos
623.302.2326 BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y Residencial CONTAMOS CON ASEGURANZA
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle 3 cuartos 7 DÍAS A LA el área $ 50 deenPhoenix SEMANA
602.488.2047
5 mesas y 30 sillas
7 días a la semana
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
SERVICIO EN TODO EL VALLE
Oscar:
¡GRATIS! precios bajos REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
$50 dls por 3 cuartos
VENTA Y REPARACIÓN
1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
$125 Miguel 602.796.6954 Rosa María 602.743.9323
OPERADORES DE MONTACARGAS
e instalación MENCIONE •Reparación •Reemplazamos resortes ESTE ANUNCIO Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
SE PINTAN CASAS
Super Especial
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
•PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS
Lalo’s Jumpers Rockola $70
$130 Llamar antes de las 2
L.L.C
602.579.2542
$70
5 mesas y 30 sillas
GARAGE DOOR SERVICE
623.340.3785 602.505.3572
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
Rockola $70
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de: MOSQUITEROS DESDE $15 Puertas, Ventanas REEMPLAZO DESDE $10
$130
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
•Extracción de agua •Sofas •Casas •Carros •Oficinas •Apartamentos
602.413.9234 480.430.5269 602.483.7283 480.241.0485
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
CONTAMOS CON ASEGURANZA
Interior y Exterior •Se arreglan pequeños detalles •Precios económicos •Trabajo profesional y garantizado OS PRESUPUEST
GRATIS
Llame a Chava
623.792.0541 623.333.8709 602.481.4665
GANANCIAS CON EL 40% ELVIRA 602.413.3204 CONIE 602.348.9994
www.youravon.com/elvirasandoval
22 Del
al 8 de Abril de
6
EN PORTADA La temática de la lucha del poder y los carteles de la droga se han apoderado de las novelas y las series de televisión en Latinoamérica y ese mismo tema contagió facilmente el mercado de Estados Unidos. Por eso, una de las se-ries más esperadas del 2015 es “Dueños del Paraíso” de Telemundo. “Dueños del Paraíso” está llena de estrellas latinas entre ellas Kate del Castillo, Miguel Varoni, Adriana Barraza (actriz mexicana quien estuvo nominada por Babel como actriz secundaria a los premios Oscar), y Sofía Lama que a sus 27 años ya ha protagonizado varias de las telenovelas más exitosas en Latinoamérica como “La casa de al lado”, “Eva Luna” y “Sin senos no hay paraíso”, por mencionar algunas. Lama conversó con CENTRO Tampa y destacó que en la nueva serie ella será Silvana Cardona, la hija de un capo de la droga mexicano y el “dolor de cabeza” de su madrastra, Anastasia Cardona, protagonizada por su coterránea Kate del Castillo. La serie se basa en la lucha de poderes de los carteles mexicanos y colombianos
.....................
www.paisanomagazine.com | 602.258.1183
Sofía
por el dominio del mercado de los estupefacientes, y Anastasia, quien vive una vida marcada por la violencia y la pobreza, usa el narcotráfico como medio para c o n v e r ti r se e n una de las mujeres más poderosas de sus tiempos en EEUU.
“Dueños del Paraíso es la primera serie de acción que Telemundo hace en Miami. Es un reto y el escenario perfecto para esta historia de cómo a finales de los 70 Florida era un lugar fácil para meter la droga por Miami”, dijo la Lama, de también ascendencia griega y española. Lama comenzó su carrera a los 11 años como presentadora de un programa infantil en México. Cuando terminó su secundaria estudió un diplomado de cine con especialización en producción, en el vecino país. Luego tomó clases de canto y piano, en The Hollywood Film Institute con el profesor Dov Simmens, maestro de Quentin Tarantino, y mientras estudiaba la actriz tenía proyectos en televisión y teatro simultáneamente.
LAMA
Sofía tiene una relación estable con un actor argentino que se llama Leonardo Rey. “Es un hombre maravilloso que me apoya en mi carrera y los dos somos actores. Me tocó la suerte que es mi novio, mi personal manager, mi psicólogo mi todo. Cuando tienes alguien que es tu apoyo incondicional en tu carrera creces y he crecido personalmente.
Nombre completo: Sofía Lama Stamatiades Fecha de nacimiento: 9 de Junio de 1987 Lugar de nacimiento: Puebla, México Signo: Geminis
Del
al 8 de Abril de
6
23
Mantén tu casa Total Auto Glass Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados
Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588 JUEVES 14 DE ABRIL10
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322 Si esta ligado,enhierbado, salado y y por que esa mala suerte AMARRES PARA Conozca: S TODA LA VIDA COGNRSAUTLTISA LTE CON CONSU TRO RENÉ EL MAES
? ? ? ? ? ? ?
Duda de la felicidad de su pareja? Cree estar perdiendo su hogar? Marchan mal sus negocios? Esta sufriendo de impotencia? Ha sido victima de un mal postizo? Tiene complejo de inseguridad? Esta abandonado o se encuentra sin trabajo? Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadiccion o enfermedades desconocidas. Ojo: Estudio de tierras para guacas y tesoros.
201.308.8508 1.866.978.4662
Precise Garage Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO Precise.garage.doors & openers llc
Pregunta por nuestras especiales PRESUPUESTOS GRATIS
Luis
Licenced #21041899 Bonded #3113746
602.435.5634
Centro
Towing
SERVICIO DE GRUA EN TODO ARIZONA 24 HORAS
602.541.7569 • 480.343.0366
7 días a la semana
480.300.2314
24
Del
al 8 de Abril de
6
Para Mujeres
D
espués de una larga jornada de trabajo, un tránsito complicado y las tareas en casa, no es fácil recuperarse. El mal humor, los dolores de cabeza y el estrés tampoco ayudan. Cuando puedas, intenta estos tips sencillos para practicar en casa, y cambiar el chip de los días complicados. Lectura. Aunque sea treinta minutos al día, sumérgete en tu libro favorito. Es una manera estupenda de dejar volar la imaginación para internarte en sitios totalmente ajenos a la realidad. Cine en casa. Prepara tu trago favorito, ponte el pijama y descansa viendo una buena película. Mejor en DVD, para evitar los avisos y la tentación de hacer zapping al noticiero. Y para no calentarse cuando no empiezan en hora o cuando tu empresa de cable cambia la programación sin aviso previo.
Baño de burbujas. Olvídate del mundo exterior con un baño reparador terapéutico en una bañera llena de agua caliente y sales relajantes. Un poco de música ambiental tenue y un par de velas completará el momento perfecto. Lástima que cada vez hay menos casas que en los cuartos de baño tengan bañeras, pero si tienes la suerte de tener una, ¡aprovéchala! Meditación. Explora tu lado zen en un lugar cómodo y libre de ruido. Sentada, cierra los ojos y relaja tus músculos al tiempo que respiras nor malmente, poco a poco tu mente debe ponerse en blanco y concentrarse en imágenes relajantes. Si la practicas antes de dormir te ayudará a eliminar la ansiedad. Si no tienes experiencia en meditación, te recomiendo para las primeras veces, conseguir el audio de una sesión guiada, para aprender a medir los tiempos y concentrarte mejor.
No te olvides de que la risa ¡es terapéutica!
Noche de chicas. Reunirse una vez a la semana con amigas para una noche de historias, o ver nuestra serie de TV favorita. Si tienes algún capítulo de tus novelas favoritas, calidad asegurada!! Completa la velada con una buena botella de vino tinto, y una picada de apio y zanahoria para untar en queso crema, nueces y trozos de jamón desgrasado. De estas noches, lo mejor siempre es la risa. No te olvides de que la risa ¡es terapéutica!
Aromaterapia. Compra una vela o un difusor y enciéndelos unos minutos antes de dormir, mientras lees tu libro favorito o al sacarte la crema y lavarte los dientes. Hay muchas esencias (como la lavanda) que eliminan tensiones y dolores de cabeza, además te ayudarán a dormir mejor.
Del
#384
COMPRO CARROS PARA Y ONQUE Carros, trocas, van s, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $200 hasta $1800. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #380 ------------------------------HANDY MAN Y REMODELACIONES Plomería, pintura, tile, reparaciones, carpeta, vinyl, landscaping, puer tas, ventanas, ventiladores, lámparas y mucho mas. Llame: 623.298.9945 - Fco. 702.513.3226 - Jake ------------------------------VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #386 ------------------------------¿SABES LIMPIAR? ¿TIENES CARRO? Solicita señora para limpieza de casa en el área de Scottsdale. Requisito tener carro. Para mas información llame al: 480.694.0023 #382 ------------------------------HOMBRE BUSCANDO AMISTAD Me gustaria conocer una bella dama, de 20 a 40 años, soy hombre delga-do y trabajador, me gus-taria que te animes a lla-marme al: 602.349.7169 #384 ------------------------------TAPICERIA Tapizado de todo tipo de muebles, autos, tro-cas, botes, boots para restaurante, sobre cual quier diseño, mandar texto o dejar mnsaje al: 480.435.2150 #381 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
CONSTRUCCI Ó N Y REPARACI Ó N Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #382 -----------------------------SE SOLICITA Mecánico de hieleras y de estufas, también bus co chofer con camioneta para llevar y traer las hieleras. Llame a Julie al 623.202.4144 #381 ------------------------------REPARACION E INSTACION D E TECHOS Shingle, rool flat, precios muy económicos, 3 años de experiencia en reparacion e instalacion de techos,presupuestos sin compromiso en cualquier area. Para mas informacion favor de comunicarse al: 602.315.2874 #381 ------------------------------SE VENDE TERRENO De 4.9 acres con servicios de luz y agua, barato. Ubicado en 11585 W Fargo, Sierrita Mountain. Para mas información favor de comunicar se con Víctor al: 602.505.4694 #381 ------------------------------RENTO CUARTO En $350 dlls, con billes incluidos, a persona sin vicios, con trabajo estable, ubicado en la 3308 W, holly st phoenix 85009, para mas informacion favor de comuni carse al: 602.774.6242 #382 ------------------------------PAISANO
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #384 ------------------------------SOBADORA Atendiéndole dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciático y tendones. Llame al: 602.621.9419 #381 ------------------------------.
.
FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas. Pecios muy economicos. Para hacer una cita llame al: 602.999.7747 #384 ------------------------------COMPRA, REPARACIÓN Y VENTA .
De máquinas de coser industriales y domésticas, reparación de su máquina de coser. Se hacen todo tipo de alteraciones. Búscanos den tro del Mercado de los Cielos. Llame al: 602.718.7850 #381 ------------------------------CASA DE VENTA Por dueño, 3 recamaras, 2 baños, ubicada en la 41 Ave y Thomas, cash o financiada, se aceptan prestamos privados, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.418.3400 #381 ------------------------------*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7pm-12am, 602.278.0616 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
PLOMER Í A EN GENERAL Limpieza de drenajes a solo $50 dls, hacemos todo tipo de trabajo de plomería en general, se instala demoledor en lavamanos, lavatrastes, llaves de agua, boilers, líneas de agua, drenaje, gas y bañeras. Trabajos garantizados. Servicio las 24 horas. Presupuestos gratis. Llame a: 602.703.9804 602.410.7142 #381 ------------------------------COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de traer papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Catalina Dr. Phoenix, AZ 85017. Llame al: 602.651.1445 #384 ------------------------------SE RENTA LUGAR Muy bueno para negocio, tienda o oficina, mucho tráfico, y con un mes renta gratis. Llame al: 602.309.7499 ------------------------------BUSCO PERSONA Para trabajar en landscaping de preferencia entre 20 y 30 años, con experiencia. Para mas informes llame a Felipe al teléfono: 602.350.1216 #381 ------------------------------*TRANSMISIONES Nacionales e importadas, especial en chevrolet, ford y dodge, transmisiones standard, manuales, 18 meses de garan-tia sin limite de millas, grua gratis 5 millas a la redonda en reparaciones mayores. . 602.486.3457 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
al 8 de Abril de
6
25
SE VENDE CHEVROLET IMPALA 2004, buenas condiciones, 138 mill millas, con titulo regular, por 1.600 dlls, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.575.0232 #382 -----------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor de carros con experiencia con muchas ganas de trabajar. Llame a los teléfonos: Guillermo 602.350.3543 Omar - 602.391.0567 #383 ----------------------------REMODELACIONES Techos, electricidad, adi-ciones, porches, plome-ria, baños, puertas, venta nas, abanicos, vitropisos, tinas, regaderas, presupuestos gratis con 20 años de experiencia. para mas informacion favor de comunicarse al: .
------------------------------EL CHAPIN POOL SERVICE Limpieza de albercas (piscinas) empezando desde $20 dlls semanales, electricidad, plomería, pisos, construcción, cemento, reparación, etc. Para mas informacion llame a Juan al: 602.376.5416 #382 ------------------------------*GTS INCOME TAX Declaracion de impuestos, personales y de negocio, tramites de ITIN gratis, enmiendas,taxes de años anteriores, notario, traducciones legales, comunicarse al: 602.820.4629 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
26 Del
al 8 de Abril de
6
•AVON• ¡INSCRIBETE! ¡REGALO Por solo $15.00 GRATIS!
5
$
00
OFF
en la compra de $25 ó mas
PHOENIX MARKET PLACE 6719 W Thomas Rd Pasillo 4 D7b
602.794.7842 MODELOS SELECTOS
365 623.326.0273 602.386.6737 602.258.1165
AGREGANOS A NUESTRA PAGNINA PAISANO mGZN pHOEX
Del
MECÁNICA EN GENERAL Clutch, suspension, frenos, tune up, bandas y cadenas de tiempo, cabezas, cooling system, diagnósticos, alternadores, marchas, etc. Ubicados en 3002 N 27Ave. Llame a Alex al télefono: 602.367.4481 J#379 ------------------------------FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpintería. Llame a Fernando al: 623.570.0942 #382 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Para mas informes llame al tel: 602.386.7868 #381 ------------------------------SE BUSCA RELACIÓN Con dama de buenos sentimientos, soy hombre honesto, trabajador, responsable y buena persona. Si te interesa háblame y conóceme. 602.340.1620 #382 ------------------------------SE SOLICITA Llantero con experiencia, buena paga, Para mas informacion favor de comu-nicarse al: 602.367.6677 #381 ------------------------------SE VENDE Llantera, taller auto mecanico, con 20 años en el negocio. Se incluye llantas al mayoreo, contactos, clientes e inventario completo, ubicado en 24 calle y Mcdowell rd, phx, $35.000, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.238.3010 #384
ISAIAS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Reparación e instalación, servicios preventivos. Trabajos garantizados. Técnico certificado con amplia experiencia. Servicios de electricidad a precios justos. 24/7. Comunicarse al: 480.274.6377 #381 -----------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. Llame al: 602.752.1289 #383 ------------------------------TRABAJOS DE CEMENTO Patios, banquetas, entradas para carros, driveways. Trabajos baratos de mucha calidad. Con 18 años de experiencia. Llame a Martin: 602.743.8273 #381 ------------------------------*EASY FINANCIAL SERVICES Programa de reducción de prestamos de títulos de carros, interés mas bajo que la competencia. Informamos a oficina de crédito, nuestros prestamos son fáciles 623.848.3333 623.937.1214 480.833.6379 ------------------------------RENTA CUARTO 1 recamara en $ 370 dlls y se comparte cocina, y cuarto sin baño en $300 dlls, ubicado en la 55 Ave y Thomas, para mas informacion comunicarse al: 719.415.764 #381 ------------------------------VENDE TU CARRO EN 3 DÍAS ¡ANÚNCIALO AQUÍ! 602.258.1183 ------------------------------.
.
.
.
RENTO CASA 4 recamaras, 2 baños, doble garage, ubicado en 83 Ave e indian s c h o o l , $ 9 7 5 mensuales, depo-sito de $500 dlls maneja-ble. Comunicarse. 714.469.9014 602.441.3140 602.999.7932 #382 ------------------------------REPARACI Ó N DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierra, podarora, sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed eater, lawn mower, blowers, repairs 4417 S. 8th St. Broadway. Llame a Andres al: 602.621.5759 #386 -----------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. Para mas información favor de comunicarse con Jose al: 602.718.2504 #380 ------------------------------HERMOSAS BODAS CIVILES Y ceremonias de quinceañeras, en cualquier lu-gar que requiera, somos profecionales, notario pu-blico, y cualquier docu-mento notarizado. Llame a Yolanda al: 602.413.2453 #382 ------------------------------*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------.
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. Llame al: 602.303.7927 #384 ------------------------------SE RENTA LUGAR Muy bueno para negocio, tienda o oficina, área de mucho tráfico, y con un mes de renta gratis. Llame al: 602.309.7499 ------------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados, con título o sin título, mejoramos cualquier precio desde $100 dlls a $1.200 dlls. Para mas información llame a los teléfonos: 480.849.0669 602.314.5861 #382 -----------------------------SOLICITO CHOFER Con licencia comercial clase A para trabajar por los 48 estados, record limpio, con experiencia de 2 años. Para mas informes llame a Carlos al teléfono: 602.328.7663 #382 -----------------------------HACEMOS TRABAJOS DE REMODELACION Stucco, enjarre a fuera de las casas, drywall, barr-das, chinleges de techo,adicciones, cemento, tile,tambien se hacen yardas. Lucy 602.435.1686 ingles Martin 602.490.9300 español #383 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, para mas información favor de comunicarse al: 602.309.7499 ------------------------------VENDE TU CASA EN 3 DÍAS ¡Anúnciala aquí! Llamando al: 602.258.1183
al 8 de Abril de
6
27
EMISSION ONE La mejor opción para que su vehículo pase la emisión, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2009. Especial de $100 dlls. Calidad y garantía nos distingue de la competencia. Llame para un presupuesto al: 602.518.8501 A#381 ------------------------------COMPAÑIA BUSCA Trabajadores con o sin experiencia, para trabajar en landscaping y mantenimiento para mas informacion favor de comunicarse al: 602.722.1210 #381 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL Remodelaciones nuevas, eléctricas, abanicos, alambrados nuevos, luces, plogas, paneles de 200 y 400 amps ¡Y MUCHO MAS! PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJO 100% GARANTIZADO LO MAS ECONOMICO EN ELVALLE #381 ENRIQUE
623.308.6066
SE COMPRAN Botes de aluminio plástico y cobre a domicilio SE HACE MANTENIMIENTO DE ALBERCAS Llame a Carlos
#279 #381
623.302.6579 TRABAJO DE SOLDADURA #381 Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
PRESUPUESTOS GRATIS
480.338.8581
28 Del
al 8 de Abril de
COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Llame a Francisco al teléfono: 602.475.7903 #383 ------------------------------ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? Llame al 602.434.1712 #383 ------------------------------PRESTAMOS En el título de su auto, casa móvil en parqueadero o terreno propio, también en cualquier propiedad pagada de $500 a $5,000 dlls. No necesita trabajo, ni crédito. Llame al: 602.696.3288 #382 ------------------------------SE RENTA CUARTO A señora mayor sola, no vicios, no niños, no animales, cocina y baño compartido, por $330 mensuales y $50 dlls de depósito. Ubicado por la 103 Ave y Camelback. 602.763.9159 #382 ------------------------------SE RENTA LUGAR Muy bueno para negocio, tienda o oficina, área de mucho tráfico, y con un mes de renta gratis. Llame al: 602.309.7499 ------------------------------SE SOLICITA Llantero con experiencia, se paga bien. Para mas información favor de comunicarse al: 602.367.6677 #382 ------------------------------¿NECESITAS AUTO? ¿No tienes crédito, mal crédito, tiene $700 de down? Fácil aprobación, no hay problema, building your credit. Call Franc 602.488.4258 #382 -----------------------------.
6
MENDOZA FENCE Se compran casas, terrenos, carros y máquina agrícola en efectivo. Se hacen bardas de bloque, stucco, cementos y pavers. Presupuestos gratis. Llame a Manuel 602.505.4694 #381 -----------------------------MARIACHI NUEVO TRÍO DEL SOL Música para toda ocasión, bodas, quinceañeras, bautizos, funerales, recepciones, fiestas privadas. Para mas información llame a Víctor al: 602.670.1417 #382 ------------------------------PALMAS ARBOLES, YARDAS Podo y remuevo palmas y árboles de cualquier tamaño, limpio yar das, bardas de block, tengo aseguranza. Siéntase con confianza de llamar o mandar text para un estimado gratis y sin compromiso. Pregunte por Perez Palma al teléfono: 602.487.5739 #383 -----------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, para mas información favor de comunicarse al: 602.309.7499 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Esta solicitando vendedores con experiencia. Se paga bien, llame: 602.441.3411 -----------------------------SE COMPRAN CARROS Yonqueados abandonados o en cualquier condi-cion, con titulo o sin titulo, mejoramos precios, pa-gamos en efectivo, noso-tros lo recojemos, para mas in formacion favor de llamar a Gilberto al: 602.500.5830 #382
SE PINTAN CASAS Por dentro y por fuera, empezando de $600, ca sa chica incluye material, si se ocupa reparacion es extra, se instala tile $1.55 sq feet, se hacen pavers, bloque y stucco. Llame a: 602.434.0580 #381 -----------------------------MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gaso lina, bandas de tiempo, cabezas, motores, transmisiones, mecánica en general. Llame a Miguel al: 602.738.2121 #382 ------------------------------*TRANSMISSION PERFORMANCE CENTER Reconstrución de transmisiones, mano de obra, bandas, embragues, bushings, sellos, empaques, anillos sella dos, diagnóstico de transmisión por computadoras gratis. Llamar al 480.327.7925 -----------------------------PAISANO MAGAZINE
Si compra o vende y desea anunciarse llame al teléfono: 602.258.1183 -----------------------------SE VENDE EDIFICIO Con todo y negocio aclientado, para mas informacion favor de llamar al: 602.999.5216 #382 ------------------------------SE SOLICITA Diseñador grafico, con experiencia en corel, y que sepa hacer revistas, para mas informacion de comunicarse al: 602.258.1183 -------------------------------
SKYLINE AUTO SALE Esta solicitando vendedores con experiencia. 602.441.3411 ------------------------------MECÁNICA DIESEL Y GASOLINA Profesional, todo tipo de servicios pesados, medianos, ligeros y maquinaria agricola. Precios razonables, garantia por escrito. 32 años de experiencia, precios sin compromiso. Llame a: Roberto - 602.299.1990 Adrian - 602.391.7615 Shop al 602.273.9193 K#382 -----------------------------SE SOLICITA Persona para limpieza de casa, pago de $80 a $150 dlls, y de $350 a $400 dlls, solo personas con expe-riencia, que tengan carro chico, los horarios son variables. Comunicarse con al: 602.710.3081 #382 -----------------------------*MUEBLERIA SILVIA New mattress, serta, sealy, simmons y mas. ubicado en 6502 W Glendale Ave, Phx AZ, Para mas información favor de comunicarse al: 623.219.7912 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
Si compra o vende, llame para anunciarse al teléfono 602.258.1183 ------------------------------SE VENDE Llantera, taller auto mecanico, con 20 años en el negocio. Se incluye llantas al mayoreo, contactos, clientes e inventario completo, ubicado en 24 calle y Mcdowell rd, phx, $35.000, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.238.3010 #384
INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas, llame a los teléfonos: 623.208.7940 602.714.7846 A#380 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, chocados abandonados, con título o sin título, y ofrezco ser vicio de grua las 24 hrs. Llame a Leo al: 602.383.4991 #381 -----------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia. Para mas informes llame al: 602.309.7499 -----------------------------EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. Para mas información llamar al: 480.430.0887 #383 -----------------------------RENTO CASA ESTILO AMERICANA En puerto peñasco para vacacionar, 3 recamaras, 2 baños, estacionamiento para 5 carros, cerca de la playa, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.381.3707 602.487.2410 #382 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, para mas información favor de comunicarse al: 602.309.7499 ------------------------------.
.
.
.
Del
Directorio DIRECTOR Rubén Paisano GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra FORMACIÓN Y DISEÑO Moises Martinez RELACIONES PÚBLICAS Magaly Rascón
ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Serrano Nelson Rodríguez
CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
Para Mandar Diseño:
paisanomagazine@yahoo.com
al 8 de Abril de
6
29
ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE
VENTAS
Para ver nuestra revista por internet visita:
www.paisanomagazine.com Encuéntranos en Facebook:
/Paisano Mgzn Phoenix
Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
REQUISITOS: •Bilingue •Con automóvil propio •Disponibilidad de horario •Facilidad de palabra •Excelente actitud •Experiencia en ventas
OFRECEMOS: •Sueldo base •Comisiones
P
“In God We Trust”
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.
INTERESADOS: Acudir a la siguiente dirección para una entrevista 1510 E Washington St
602.258.1183
30
Del
al 8 de Abril de
6
Emigración Senado de Arizona aprueba ley que endurece las sentencias contra inmigrantes indocumentados Al término de sus condenas, los inmigrantes indocumentados serían entregados a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para su deportación. La ley que ahora pasa a la Cámara de Representantes, es una de varias iniciativas de ley que se han presentado durante la sesión legislativa en contra de la comunidad indocumentada en Arizona.
El pleno del senado de Arizona aprobó este lunes una iniciativa de ley que aplicaría sentencias más severas a los inmigrantes indocumentados y les negaría la posibilidad de salir antes de cumplir su condena. La propuesta SB1377 pide a los jueces sentenciar a los indocumentados a la pena máxima disponible por el delito que hayan cometido. También les niega cualquier oportunidad de participar en algún programa de rehabilitación que sirva para reducir su condena, salir bajo libertad condicionada o pagar multas. Otra propuesta que preocupa a los defensores de los derechos de los inmigrantes es una que prohibiría a los municipios emitir identificaciones para inmigrantes indocumentados. "Otra vez el estado de Arizona está atacando a la comunidad indocumentada. Después de 5 años sin leyes antiinmigrantes de nuevo nos enfrentamos al odio y racismo convertido en política", escribió en su cuenta de facebook Carlos García, director de la organización de derechos humanos
Del
al 8 de Abril de
6
Techo Canal Cercos Cool Deck Albercas
480-568-0022
32 Del
al 8 de Abril de
6
FRUTAS QUE DEBEMOS COMER
EN PRIMAVERA
C
uando comemos frutas y vegetales lo mĂĄs recomendable es comer aquellas que son de estaciĂłn o temporada, las razones: siempre son las de mejor precio y se consiguen frescas en los mercados; las frutas frescas deben formar parte de nuestra dieta diaria por la cantidad de vitaminas y nutrientes que contiene; no debemos olvidar que tambiĂŠn son parte de la gastronomĂa. Para primavera tenemos una gama de frutas impresionante, pero yo te voy hablar de las 8 que para mĂ son de las mĂĄs importantes
S
Los puedes encontrar en los mercados desde el mes de mayo hasta llegar el otoĂąo, estos frutos contienen vitaminas A, C y E; potasio, manganeso y magnesio; fibra, poca grasa saturada, colesterol y sodio.
Son mejor si se consumen frescas, tienen un alto contenido de vitaminas A, B, C, E, K y PP, tambiĂŠn de hierro, calcio, magnesio, potasio y azufre. La fresa es una de mis frutas favoritas, esta es una buena ĂŠpoca para organizar en familia la cosecha de esta fruta en las granjas mĂĄs cercanas a tu casa, la fresa es un fruta rica en vitamina C, flavonoides y potasio, tambiĂŠn contiene otros minerales y vitaminas pero en menor cantidades.
, ,
, , ĂĄ
.
esta es otra de las frutas que no puede faltar en nuestra nevera esta primavera, el melĂłn es una fruta rica en vitamina E y betacarotenos, contiene minerales como el magnesio, el potasio y calcio controla el apetito despuĂŠs del ejercicio.los jugos de melĂłn con jugo de mandarina, quizĂĄs debes probar esta mezcla suena refrescante.
este hĂbrido entre la naranja dulce y el pomelo, tiene un consumo muy variado, que va desde horneado o a la brasa tambiĂŠn se puede consumir en zumo, mermeladas o
Del
CJUMPERS ARITAS
al 8 de Abril de
6
Se rentan: Rockolas Waterslides Mesas Sillas Brinca-Brinca
Paquetes económicos Precios razonables Taquizas Estilo México (gran variedad de carnes)
623.312.5599 | 623.249.1911 SERVIMOS EN TODO EL VALLE
24/7
HORAS
IVANCITO’S TOWING ¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
MIGUEL: (602) 403-1092
CHAVEZ Services & Repair
SERVICIO, REPARACION E INSTALACION •Residencial y Comercial •Servicio en TODO EL VALLE ¡Honestidad y precios bajos! GARANTIZADO TECNICO CERTIFICADO
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO!
AIR
602.849.5044
15% EN Presupuestos ¡GRATIS! CUALQUIER REPARACION
SERVICIO COMPLETO $40
34 Del al 8 de Abril de 6
Reciba
GRATIS PAQUETE
INFORMATIVO (Conozca sus
derechos)
(602) 900-9697 Del al 8 de Abril de 6
35
36
Del
al 8 de Abril de
6
¿Qué hará el próximo mes? REVELATION
¡QUÉ TAL DISFRUTAR CON SU FAMILIA DE SU NUEVA CASA!
REVOLUCIONANDO EL MERCADO HIPOTECARIO CON UN RÁPIDO PROCESO EN COMPRAS Y REFINANCIAMIENTO LA COMPRA DE UNA CASA ES UNA DE LAS MÁS GRANDES DE LA VIDA Y POR LO MISMO HAY MUCHAS PREGUNTAS EN EL AIRE: •¿POR DÓNDE EMPEZAR? •¿CUÁLES PROGRAMAS ESTÁN DISPONIBLES? •¿CUÁNTO DINERO NECESITO? •¿VER CASA O ASEGURAR PRÉSTAMO PRIMERO? LE AYUDAREMOS Una clara comunicación es la base del éxito y el primer paso es resolver todas estas preguntas con los profesionales. A OBTENER UN
PRÉSTAMO MAS FÁCIL, RÁPIDO Y CON EL MENOR ESTRES POSIBLE
¡LLAME PARA ASESORAMIENTO GRATIS!
crédito, e d s e t r o p Re y consultas tos n asesoramie
GRATIS
¡Con gusto le ayudaremos a comprar o vender su casa! Cristina Sandez
Asesora de Préstamos
Loan Ofcer & Sales Manager
Más de 10 años de experiencia #1 en ventas NMLS #213356 TELEFONO DIRECTO:
623.806.2930
cristinasandez@academymortgage.com www.academymortgage.com/cristinasandez
Sonia Hernández
Agente de Bienes Raíces Licencia en el Estado de AZ - SA655310000 TELEFONO DIRECTO:
15333 N. Pima Rd. Ste #205 Scottsdale, AZ 85260
480.603.6497 REVELATION
Del
al 8 de Abril de
6
37
¿Trabajó por su cuenta, o su empleador le pagó en efectivo?
AmeriT Donde usted obtiene el máximo de su reembolso
•Impuestos electrónicos o por correo •Preparación de impuestos para negocio •Notario público •Reembolso rápido con depósito a su banco •Trámite de ITIN •Preparación y correcciones de impuestos de años anteriores •Impuestos para todos los Estados
PATTY VALDEZ
Estimados por teléfono y en persona GRATIS
313 N 69th Ave. Phoenix, AZ 85043
verano!
602.525.9516
38
Del
al 8 de Abril de
6
HERBOLARIA... La calendula es originaria del sur de Europa, nativa de la región mediterránea, pero se ha adaptado para crecer en prácticamente cualquier región. Se trata de una planta que ha sido utilizada con fines decorativos y como un efectivo agente curativo.
Calendula PROPIEDADES Y BENEFICIOS
Desinflamatorio y regenerante Las propiedades de la calendula también aportan beneficios medicinales entre los cuales podemos mencionar que alivia problemas de la piel como sarpullido e irritaciones, ayuda en procesos inflamatorios internos y externos, sana heridas más rápidamente y contribuye en la regeneración celular. Los pétalos secos de la flor se utilizan para preparar cremas, ungüentos y aceites que extraen todas las propiedades de la calendula. Entre estas podemos mencionar: • Ayuda a reducir el dolor y los procesos inflamatorios al aplicarse sobre la piel. • Tiene propiedades que ayudan a sanar con mayor velocidad las heridas, las quemaduras y las úlceras debido a que incrementan la cantidad de sangre que fluye hacia las partes lesionadas del cuerpo y proporcionan asistencia en la producción de colágeno, cuya función principal es reparar los tejidos cutáneos dañados. Otro de los usos comunes de la calendula es como tratamiento para las úlceras y las venas varicosas o várices. La planta macerada puede utilizarse para reconfortar esguince articulares.
Aceite de calendula El aceite de calendula tiene diversas propiedades curativas, y entre sus beneficios conocidos están: • El aceite de calendula es un humectante natural que regenera la piel. • El aceite de calendula estimula la producción de colágeno, lo cual puede prevenir las arrugas y mantener un aspecto joven de la piel. • El aceite de calendula contiene antioxidantes que proporcionan una gran protección ante los radicales libres, los cuales interrumpen el crecimiento normal de las células en el cuerpo humano.
Hermosas flores que cuidan la piel Los compuestos, aceites y cremas de calendula constituyen los más confiables y ampliamente utilizados remedios de la medicina alternativa. Las propiedades de la calendula han hecho que los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos (NIH) clasifiquen oficialmente a la caléndula como un antiséptico y bactericida coadyuvante en tratamientos antiinflamatorios, tratamientos contra el dolor y para enfermedades de la piel.
Un té para reconfortar el estómago Los beneficios de la calendula al ser ingerida en un té son diversos, esta planta puede combatir la gastritis, las úlceras estomacales y la inflamación estomacal. Para preparar un té se deben verter dos cucharadas de pétalos secos en 200ml de agua y dejar que hiervan durante 10 minutos. La infusión se puede tomar hasta tres veces al día.
Del
HOROSCOPOS ARIES Marzo 21/Abril 20 Amor: Debido a Mercurio en Piscis se compli
ca el diálogo con la pareja. Alguien de la familia reacciona con cierta agresividad. No presione. Dinero: El desafío económico será todo un estímulo pues arrasa con toda pasividad, algo que por naturaleza rechaza. Clave de la semana: Al elegir colaboradores, opte por quien sea leal. Amor: Mercurio en Piscis lo desorienta un TAURO Abril 21/Mayo 21 poco pero atrae afecto a raudales. Mejor no llevar al límite la relación con alguien muy querido. Dinero: Si lo cuestionan y cree que es por celos profesionales, no se dé por aludido. Buenas propuestas comerciales. Clave de la semana: Quien juega a dos puntas lleva las de perder. GEMINIS Mayo 22/Junio 21 Amor: Mercurio en Piscis no es compatible con su signo y puede interferir con el diálogo. La pasión renovada salvará su relación de pareja. Dinero: Con efectivo en mano hará inversiones de oro. Evite complicaciones legales. Si se asocia que sea con gente conocida. Clave de la semana: Conviene retirarse a tiempo en vez de quedarse a sufrir.
Amor: Nadie puede ser actor y espectador CANCER Junio 22/Julio 22 de su vida al mismo tiempo. Si toma distancia terminará sufriendo y lo suyo es el compromiso. Dinero: Incómodo con una relación de trabajo que no le permite elegir. Frenará a personas que tratan de avasallarlo. Clave de la semana: Los de afuera son de palo. Que nadie opine sobre su relación. LEO Julio 23/Agosto 23 Amor: Animadísimo aunque no todo funcione diez puntos. Tendrá paciencia y eso juega a favor ya que en pocas semanas retorna la armonía a casa. Dinero: Suerte al enfrentarse con enemigos declarados muy poderosos. El secreto está en no abrir nuevos frentes. Clave de la semana: Esta semana apueste todo a sus sueños secretos.
Amor: A nadie le gusta ir solo por la vida. VIRGO Agosto 24/Sept. 23 Si su alma gemela existe la hallará en breve. Le resultará muy sencillo congeniar con los demás. Dinero: Interesantes negocios en puerta. Sabrá controlar una mala situación con arte. Metas claras que alcanzará paso a paso. Clave de la semana: No se conforme con un cariño a medias. Plenitud.
al 8 de Abril de
6
39
40
Del
al 8 de Abril de
6
- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!! Dos amigos: - Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. - ¿Qué hace? - Nada... Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? - ¿Una broma?. - Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡común tucán!
- Papá, papá, ¿vos te casaste por la iglesia o por el civil?. - ¡Por estúpido!. Llega un gallego a una empresa a pedir trabajo y lo pasan al departamento de Recursos Humanos. Ahí le indican que van a comenzar por hacerle algunas preguntas para evaluar sus conocimientos. El gallego dice: "¡Por supuesto, jolines!, ¡pregúnteme! El examinador comienza: -Explíqueme brevemente que son los rayos catódicos. El gallego piensa por unos segundos y contesta: -Los rayos catódicos son Isabel y Fernando. El examinador queda estupefacto y le pregunta: -Entonces, si Isabel y Fernando son los "rayos catódicos", ¿quiénes son los reyes católicos? El gallego contesta rápidamente: -Pués Melchor, Gaspar y Baltasar. -¡Ah! - El examinador no podía contenerse ya, pero para rematar le hace una última pregunta: -Y si Melchor, Gaspar y Baltasar son los "reyes católicos", ¿quiénes son los reyes magos? El gallego un poco extrañado por la pregunta le dice: -En serio, ¿no sabe quiénes son los reyes magos? El examinador niega con la cabeza. Entonces el gallego se le acerca y le dice al oído en voz baja: -Los reyes magos son los padres.
Del
al 8 de Abril de
6
41
Reflecion para la familia
UNETE a nuestro equipo de
VENDEDORES PROFESIONALES Solicitamos vendedores En todo el Valle Con experiencia en Ventas Ofrecemos sueldo + comisión Asiste a una entrevista a:
1510 E. Washington Rd. Phoenix, AZ 85034 De Lunes a Viernes de 9am a 6pm
El último 602.258.1183 PARA MAS INFORMES:
deseo
A pocas horas en su celda, esperando ser ejecutado, pidió como último deseo papel y lápiz. Luego de escribir por varios minutos, le dijo a su custodio por favor, entregue esta carta a mi madre. PAISANO MAGAZINE La carta decía así: Madre, creo que si hubiera más justicia en este mundo, tanto tú como yo deberíamos de ser ejecutados. ¡Tú eres tan culpable como yo de mi miserable vida! ¿Te acuerdas madre, cuando llevé a la casa aquella bicicleta que le quité a otro niño igual que yo? Me ayudaste a esconderla para que mi padre no se enterara. ¿Te acuerdas madre, cuando me robé el dinero de la cartera de la vecina? Fuiste conmigo al centro comercial y lo gastamos juntos. ¿Te acuerdas madre, cuando botaste a mi padre de la casa? Él sólo quiso corregirme por haberme robado el examen final de mi grado y a consecuencia me expulsaron. Madre, yo era sólo un niño, luego fui adolescente y ahora un hombre mal formado. Era sólo un niño inocente que necesitaba corrección, y no consentimiento. Te perdono, y sólo te pido que le hagas llegar esta reflexión a todos los padres del mundo, que sepan que ellos son los únicos responsables de formar, a un hombre decente, o a un vulgar delincuente. Gracias madre por darme la vida y gracias también por ayudarme a perderla. Firma ¡Tu hijo, El Delincuente! Si realmente quieres poner un granito de arena en esta sociedad copia esta reflexión que sin duda puede ayudar. Dios bendiga a aquellas madres que se sienten orgullosas de haber formado hombres útiles a la sociedad y no delincuentes a los que no les tiembla la mano para arrancar vidas y robar lo que con tanto sudor y trabajo le cuesta a los demás.
42
Del
al 8 de Abril de
6
PASATIEMPO PAISANO
7 LE A
4 LE A
6 LE A Z X
8 LE A X
9 LE A
Del
MICROKITS TV REPAIR Reparación de aparatos electrónicos, plasma, LED, amplificadores, LCD, DLP, XBOX, epicentros y stereos. Ubicados en 3235 W Glendale Ave. Trabajos garantizados y servicio a domicilio. 602.995.6789 602.423.1602 #382 ------------------------------COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos, con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio llamenos y compruebelo 602.690.2291 #382 ------------------------------*COMPRA O VENDA Su casa, rancho, condominio o negocio, utiliza a un profesional en Real State, convencional, rural. Tenemos programas para los soñadores. ¿Desea comprar una ca sa? ¡Llame para una lista de casas gratis! 602.710.5454 ------------------------------*ALBERCAS ZEUS POOL SERVICES Filtros, bombas, tratamientos de agua verde, plomería, cualquier tipo de reparación. Trataré de mejorar cualquier pre supuesto. 623.332.8709 ------------------------------*HOME SMART ¿Quieres vender, comprar o refinanciar? Te puedo ayudar, ITIN bien venido. Tu realtor de confianza. Llame a Blan ca Felix al: 602.776.8671 ------------------------------*CHRIS KING TIRES Compramos llantas y rines, llantas usadas desde $25 dlls c/u, también se reparan rines. Pregunte por la especial del mes. 602.348.0724
ADRIANO BODY SHOP & CUSTOM PAINT Carros y tocas antiguas, todos los modelos, diseños, flamas, lineas, especial de $299 en carro completo y mas. Antique cars and truck any model car, designs, flames, pinstripes and more. Llame a Fausto al: 602.413.2930 #382 ------------------------------*CERRAJERÍA MEGAMOS Apertura de autos, casas y oficinas. Programación de llaves con chip, programación de controles originales, reparación e instalación de ignition switch. Servicio las 24 horas. 602.832.2919 ------------------------------*STAFF CHEX Se necesitan personas hombres y mujeres, para trabajar los tres turnos. Requisitos: debe ser mayor de 18 años, debe ser elegible de los Estados Unidos. Llame: 602.252.9111 ------------------------------*BODAS CIVILES Religiosas a domicilio, tax services, notario público, testamentos, cartas poder, permisos de viaje, permisos escolares. Llame a Marta: 602.334.6899 ------------------------------*REPARACIÓN E INSTALACIÓN De aire acondicionado especial del mes $50 dlls, mantenimiento con un libra de regrigerante gratis. Para mas informacion llamar a Jose al: 623.298.8386 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE! Si compras o vendes y deseas anunciarte llama al 602.258.1183
*PARADISE GROVES Casas móbiles de 2 y 3 recámaras, excelente ubicación, piscina, área de bbq, canchas de baloncesto, lavandería, comunidad tranquila y familiar. Nuestras casas son para permanecer en la comunidad. 623.934.4521 ------------------------------*YERBERIA 7 ANGELES Velas preparadas, viden cia, productos para la potencia sexual, lociones para el amor, productos de la santa muerte, limpias personales, casas, negocios, quiromania, sobadora. 602.246.0457 602.430.5501 ------------------------------*AMERITAX LLC Donde usted obtiene el máximo de su reembolso, impuestos electrónicos o por correo, preparacion de impuestos personales y de negocios, reembolso rápido con depósito directo en su banco, trámite de ITIN, ¿Trabajó por su cuenta o le pagaron en efectivo?. Llame a Paty Valdez al: 602.525.9516 ------------------------------*FRANCO’S INCOME TAX SERVICE Revisamos tus taxes completamente gratis. Estimados y consulta gratis por teléfono y en persona, tu cheque de 1 a 2 semanas sin pagar por adelantado. Te recuperamos dinero que otros no te han dado. Lla me a los teléfonos: 602.466.8035 602.944.1600 ------------------------------*CENTRO TOWING Crane service. All Arizona. 24 hours. 7 days a week. 602.541.7569 480.343.0366
*ABOGADO DE ACCIDENTES DE TRABAJO Atendemos toda clase de accidentes y lesiones de trabajo, la mayor com pensación. Consultas gratis. Si usted no puede venir a nosotros, nosotros vamos con usted a su casa, trabajo u hospital. Si no ganamos, no cobramos, no importa su estado legal. Law Offices of Lionel Giron 602.899.0740 ------------------------------*MALENA, BRUJA Y HECHICERA Con solo una llamada cambio tu vida. Curaciones de maleficios, venzo el dolor de la amargura y el sufrimiento, soy el látigo de los infieles, doy solución a lo que me pidas. Consultas gratis 866.978.6705 ------------------------------*MAESTRA MARIANA Amarres efectivos inme diatos, reúno a los separados sin importar el tiempo ni la distancia, curo la mala suerte y el estres, trabajos fuertes y efectivos, 100% garantizada. Llame al: 480.568.0022 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero con experiencia, con o sin herramientas, para mas informacion favor de comunicarse con Moises al: 602.410.7461 #383 ------------------------------*SOLDADURA ELECTRICA Y MIG Fabricamos e instales, cercos de fierro, puertas de patio, modificamos y reparamos trailas de trabajo, fabricamos todo tipo de herreria para su ca-sa, estimados gratis al: 480.559.4025
al 8 de Abril de
6
43
*CASITAS DE NEGOCIO Pequeños empezando desde $550 a $650. Estudios en renta desde $450 al mes. Mencione este anuncio y te descuento $50 al mes. 623.202.4144 -----------------------------*CONTROL DE PLAGAS Expertos en eliminar pa nales de abejas, termitas, chinches, cucara chas, bed bugs, pulgas, levantamos escombros, jardines y trash out. 623.349.4467 ------------------------------*PRODUCTOS NATURALES Atención diabéticos, recupere su salud sexual con nuestros productos de efecto inmediato, 100% naturales y garantizados y asistidos por un expecialista. 623.204.5422 ------------------------------*ALVARADOS CARPET CLEANING Residencial y comercial limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y autos. Máquina potente. Especial del mes 15 dlls por cuarto. Llame al: 602.518.1952 ------------------------------*ATENCION DIABETICOS Mejore su salud sexual, con powerman, tableta especial para diabeticos, dura una s e m a n a e n e l organizmo, 6 x us $100, 3 x us $50 llame yA al: . 623.204.5422 -----------------------------*PASTELES Para toda occasion, bodas, bautizos, xv años, cumpleaños, variedad de rellenos, crema y fon-dant, para mas i n f o r - m a c i o n comunicarse con Veronica al: 602.826.4839
Del
al 8 de Abril de
6
ASTROLOGA -CONSULTORA ESPIRITUAL-
VEO TODO - DIGO TODO
Nuestro propósito es guiar a nuestros lectores en sus compras, ofreciéndoles artículos seleccionados y servicios al mejor precio y calidad, asi como mantenerlos informados con secciones de interés, noticias, deportes entretenimineto, salud y algo más para la comunidad hispana.
Todo lo que creíste imposible te lo hago posible, con mi ayuda tienes la solución. Lloras, te abandonan, sufres, te rechazan, no le cumplió, se quiere separar, sientes que hay brujería de por medio, te es infiel.
SE HACEN LIMPIAS PERSONALES CONTRA ENVIDIA CON COCO Y PEREJIL
Te regreso al ser amado (a) humillado, dominado por infiel o por más alejado que esté odiando a la persona que intentó separarlos, quito daños, brujerías, hago sanaciones y ayudo con problemas del hogar.
•PASADO •PRESENTE •FUTURO
Nuestra publicación se ofrece semanalmente con un tiraje de más de 40,000 copias a color y blanco y negro, que cubrirá todo el Valle en lugares estratégicos para su adquisición y en lugares muy visibles.
Trabajos 100%
¿SUS NEGOCIOS NO PROSPERAN? ¿MALA SUERTE?, ¿COMPLEJOS?, ¿ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? ¡DEJA DE SUFRIR! YO TENGO LA SOLUCIÓN, HAGO LO QUE SEA NECESARIO PARA QUE CONSIGAS LA FELICIDAD
•AMOR •MATRIMONIO •NEGOCIO
¡NO PROMETO, CUMPLO!
$5.00
de descuento en consultas
RESPONDO TODAS TUS PREGUNTAS
Anunciate
NO SOY LA UNICA PERO SI LA MEJOR
!
Limpieza con agua sagrada de la Tierra Santa
YA !
Llama hoy mismo para citas y consultas
602.367.2638
602-258-1183
Aparentemente es ¿Te has preguntado muy difícil encontrar la felicidad, en principio porque no la si eres... asumimos como un
feliz?
estado permanente de vida, sino que la entendemos como una emoción pasajera que muchas veces, si no es que siempre, habita fuera de nosotros mismos y culpamos a nuestro entorno de lo que nos sucede o no y nos hace infelices. Te presentamos cuatro puntos para acercarnos la felicidad.
1. Detente a reflexionar y asumir que la felicidad viene desde adentro, que puede ser algo permanente en nuestra vida, a pesar de las emociones que sintamos; si comprendiéramos que todo lo que nos rodea, bueno o malo, es responsabilidad de cada uno de nuestros actos, automáticamente nuestro entorno cambiaría. 2. Que no te afecte lo que sucede a tu alrededor, busca en tu interior la felicidad; si bien la vida es complicada con todo el vaivén de acontecimientos diarios, además de las relaciones in-
terpersonales que nos rodean y los problemas a los que nos enfrentamos, dejamos de lado el hecho de que no hay nada más incierto que la vida mis ma, en tu interior siempre están las respuestas más difíciles. 3. Regálate un instante para cambiar el rumbo de tu vida. Por eso es tan importante detenernos y asumir que no necesitamos de una sentencia de muerte o sufrir una desgracia para, entonces, tomar desiciones y comencar a ser felices. 4. ¿Te has preguntado si eres feliz? Date un momento y pregúntate ¿soy feliz? Si supieras que tu vida terminaría hoy, ¿estarías feliz por cómo la has vivido? Con ese pensamiento despierta y haz algo para lograrlo, hoy es un excelente día para hacerlo; empieza por lo más sencillo y agradece lo que tienes, trabaja por lo que te hace falta, ama lo que haces y busca la felicidad que seguramente habita en tu interior y no dejes que nada ni nadie te la quite, pues sólo depende de tí.
Del
al 8 de Abril de
6
SEXUALIDAD
46
¿Te atreves? Los 5 mejores juegos eróticos para disfrutar con tu pareja
V
ivimos en la sociedad del consumo instantáneo. Queremos las cosas cuanto antes, las disfrutamos por un corto periodo de tiempo y pasamos a otra cosa pasa el efecto novedad. Con las parejas, muchas personas hacen lo mismo. Y es que estar en una relación y conseguir superar la emoción y las mariposas para llegar una relación sana, estable y duradera es difícil cuando queremos experimentar
1. Sexting Si tu pareja no está cerca, ¡no hay motivo para no jugar! Si tienes suficiente confianza con él, prueba a practicar sexting. Mándale un mensaje subido de tono o una foto sexy y haz que te siga el juego. Este tipo de situaciones son tremendamente morbosas y envolverán la relación de sex appeal más allá de vuestros momentos íntimos de siempre. ¡Pruébalo! 2.Sin manos En una noche normal hay muchos juegos muy excitantes que puedes probar sin necesidad de mucha preparación. Por ejemplo, prueba con una sesión de sexo sin utilizar las manos. Podéis atároslas mutuamente o incluso utilizar unas esposas. A partir de ahí, empieza el juego. ¿Seréis capaces de llegar al orgasmo?
Si estás a gusto con tu pareja pero notas que el sexo empieza a ser algo monótono o rutinario, no hay motivo para abandonar el barco sin ponerlo todo de vuestra parte. Una buena forma de mantener la pasión son los juegos sexuales. Y es que la imaginación es el mejor juguete sexual que existe y por eso vamos a proponerte 21 juegos eróticos para que estalle la pasión. Con nuestras ideas y estos complementos, ¡seguro que no te vuelves a aburrir!
3. Tinieblas eróticas Es muy excitante que os veáis cuando hacéis el amor, pero también puedes probar con justo lo contrario. Apagar completamente las luces o usar un antifaz para no ver nada. Cuando os falta un sentido, se agudizan los demás, así que seguro que lo sientes todo mucho más... ¡Haz la prueba! ¿Lo quieres? 4. Lugares prohibidos ¿Qué tal si jugáis a hacer el amor en sitios completamente nuevos? Una forma muy excitante de hacerlo es en el coche. Ves a un descampado o (si prefieres algo más romántico) a algún parque natural donde se vean las estrellas y juega a revivir tu juventud o a probar cosas nuevas con algunas de estas posturas del kamasutra en el coche. 5. Elige tu papel Antes hablábamos de una cita en la que los dos sois desconocidos, pero hay otra versión de este juego más casera: enfúndate algún disfraz sexy (una bata de doctor o, simplemente un traje de ejecutiva) y empieza a mandar a tu pareja lo que debe hacer... Ponerte en la piel de otra durante una noche dará un toque picante a vuestra vida sexual....
Del
al 8 de Abril de
6
Estamos teniendo Eliminatoria saludable- Osorio Juan Carlos Osorio calificó como saludable, los cuatro partidos que van de la Eliminatoria rumbo a Rusia 2018, luego de la victoria está noche ante la Selección de Canadá en la cancha del Estadio Azteca. Estamos teniendo Eliminatoria saludable- Osorio
tabla de posiciones
"Estamos teniendo una eliminatoria saludable, somos autocríticos y seguramente hay muchas cosas para mejorar y trabajar, dijo en conferencia de prensa el estratega colombiano, quien dio a conocer que previo al duelo ante Honduras se comunicó con varios ex jugadores referentes del Tri, quienes lo aconsejaron cómo encararás esta competencia. "Previo al juego ante Honduras contacte a jugadores de la Selección y todos me decían que para una buena calificación había que hacer respetar la casa, y creo que lo hemos logrado, más que los puntos es la manera en como lo hemos logrado". Con tantos de Javier Hernández y el debutante Hirving Lozano en un lapso de ocho minutos, México rompió una sequía de casi 23 años sin triunfos en Canadá al imponerse el viernes por 30 y mantener el paso perfecto en las eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial de Rusia 2018.
Del
al 8 de Abril de
6
U S A massage & spa Ven y experimenta un buen masaje en un lugar tranquilo con las mejores masajistas del Valle
Mya
¡Mya y su nuevo equipo están para atenderte con los mejores precios!
Claudia
5044 W Peoria Ave #2 Abierto 7 días de la semana 9:00 am - 9:00 pm 0 minutos
minutos
0 minutos
PROPINAS SON BIENVENIDAS
¡Satisfacción garantizada! Rubi
623.937.8814 602.435.9244
Nina
Del
al 8 de Abril de
6
49
MASAJES
¿Estresado? Masajes Relajantes Pregunta por el Especial
LAS PLEBES SERVICIO Y CALIDAD d La mejor varieedna de todo Pho ix
ESPECIAL 20 minutos x $50
602.434.4138 602.486.3837 MASAJES La Chaparrita
Belen ESPECIAL DE $50
Llámame no te arrepentirás EXCELENTES MASAJES
602.884.0828
Del
al 8 de Abril de
6
Masajes Colombianos
Masajes Tina Disfruta del mejor masaje
Llamar de 9am a 8pm
602.910.5869
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40 TambiĂŠn vamos a domicilio
623.206.9071 24/7
Maricruz Especial de
$40
La Chaparrita Sensual Joven y guapa
SOLO A DOMICILIO SE SOLICITA PERSONAL
602.473.2610 LUGAR LIMPIO Y DISCRETO Chicas jĂłvenes y atrevidas SERVICIO A DOMICILIO 24/7
602.367.9216
SOLICITAN 602.600.7116 SE CHICAS
Del
PRODUCTOS NATURALES LLC
al 8 de Abril de
6
51
MASAJES
¡ATENCIÓN DIABÉTICOS! Recupere su SALUD SEXUAL con nuestros productos de efecto INMEDIATO 100% NATURALES
100% GARANTIZADOS
Y ASISTIDOS POR UN ESPECIALISTA Además contamos con EFECTA FORTE URAN 4 DÍAS productos especiales para insulino 15 CÁPSULAS X $150 ENDEL ORGANISMO dependiente 6 CÁPSULAS X $80 3 CÁPSULAS X $45 A EN N 1 SEMAN
SUPER DURELA ORGANISMO POWERMAN ctos ¡Son produ 5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $75
para el especialesuede y p o n e qu quiere más! para el que
POWERMAN
GOLDEN 7
6 pastillas X $100 3 pastillas X $60 DURAN 7 DÍAS EN EL ORGANISMO
6 pastillas X $100 3 pastillas X $60 ESPECIAL PARA DURAR MÁS
623.204.5422 Masajes Inolvidables 480-280-2662 RELACIONES DISCRETAS No discriminamos Gay, transexuales Parejas buscando parejas
602.545.2239 Muchachas nuevas de Guadalajara y Sinaloa
sajistas a m s a s o 8 herm sposición... a su di
Princess MASAJES
La mejor variedad de princesitas en todo Phoenix a tu disposición
¡Llámame! quedarás complacido
MUJERES ATRÉVANSE Las estamos esperando
602.490.0687 Masajes
Super Especial ial Espec 0 de $4
¡Llámame!
480.286.8777
623.205.4692
Del
al 8 de Abril de
6
MASAJES ¡Hola chicos!
Soy Nicole Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
Llama y no te arrepentirás PREGUNTE POR LAS ESPECIALES
SOLO A DOMICILIO
480.468.4663
Las Cubanitas
Servicio a domicilio 24/7
Ven y relájate con un rico masaje con chicas lindas, complacientes y amables
602.802.2514
Del
al 8 de ABRIL de
6
53
Las Chulas
Amabilidad y Elegancia Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
623.296.5672
Sweet Table Shower
54
Del
al 8 de Abril de
6
ATENCION DIABETICOS
Receta de la Semana
Mejore su salud Sexual powerman
Ceviche Peruano Preparación:
Tableta especial para diabeticos, dura 1 semana en el oroganismo
Cortar el pescado en cuadros mediano y ponerlo a cocer en limón y sal durante varias horas.
6x us$100 6x us$100 3x us$60
3x us$60
LLAMA YA!
602.204.5422
Filetear la cebolla morada, picar finamente el cilantro, y desflemar y filetear también el chile manzano.
s Ingredientede
Ya cocido el pescado, se le agrega el cilantro, la cebolla, el chile, el orégano y el aceite de oliva. Revolver bien y servir con tostadas y aguacate.
o ·El pescad ncia tu prefere n ó im ·L ·Sal
Esta receta nos la ofrece La Morena, restaurante especializado en comida del mar en México, D.F. Se sirve con frijoles refritos, arroz o ensalada.
Auto Sales
602.486.6813 602.441.3411 1130 E. Van Buren St. Phoenix, AZ •Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
www.skylineautoaz.com
¡ACEPTAMOS TU CARRO DE INTERCAMBIO! OAC
$14,500
Pre Runner 2005 Toyota Tacoma OAC
22” WHEELS
2006 Dodge Charger
OAC
$995 DOWN
$950 DOWN
OAC
FULLY LOADED
2005 Chrysler 300C HEMI
2003 Toyota 4Runner V8
$950 DOWN
$2,999
OAC
LOW MILES VERY NICE
2010 Chevy Malibu LT
OAC
LOW MILES
2005 Ford Focus
Del
al 8 de Abril de
6
55
SOLO LOS MARTES PELEA EN JAULA DE STRIPPERS BEBIDAS 2X1 7PM-12AM
56
Del
al 8 de Abril de
Turismo
6
México Desconosido
la Huasteca Potosina H
P ó
í
ó á ó ó
é
E
ó ;
° 5 é í P í P
° °
;
5; C
° í
A
La ciudad más importante de esta zona y la segunda en todo el estado es Ciudad Valles, debido a su crecimiento urbano y económico. Aquí también se concentra la mayor infraestructura hotelera y de servicios de la zona. Esta ciudad, se dedica a la actividad agropecuaria, industrial y comercial; entre sus principales atractivos turísticos destacan: El Museo Regional Huasteco y El Museo de las Culturas de la Huasteca. A unos minutos se ubica Micos, conjunto de siete cascadas escalonadas, que dan lugar a la formación de cristalinos y azulados estanques. Es un sitio ideal para la práctica de kayak, salto de cascada y descenso en balsa, entre otras actividades de aventura como el rafting y el kayac, el rappel, la espeleología, el paracaidismo, el senderismo, campismo, buceo y ciclismo de montaña. El municipio de Aquismón, es un sitio de inagotable fertilidad y lleno de rincones enigmáticos, en el se concentran los principales atractivos turísticos de la zona Huasteca. Aquí se localiza una de las 13 Maravillas de México, el Sótano de las Golondrinas, uno de los abismos más bellos y profundos del mundo, con una profundidad de 512 metros, y en donde miles de aves que habitan en su interior, hacen de este lugar, un verdadero espectáculo al salir diariamente en forma de espiral.
En el municipio de Xilitla, se ubica el Jardín Surrealista de Sir Edward James, lugar místico en donde este escultor y poeta construyó caprichosas esculturas basadas en símbolos mágicos que vinieron a decorar un paradisíaco lugar caracterizado por su exótica vegetación y sus caídas naturales de agua de más de 70 metros de altura, que fue aprovechada por James para construir unas refrescantes pozas.
También en este municipio se localiza la cascada más imponente y hermosa de San Luis Potosí: Tamul, con una caída de 105 metros. La mejor forma de apreciarla en todo su esplendor, es entrando por la comunidad de Tanchachín, donde se pueden rentar lanchas que los conducirán río arriba; en el trayecto no deje de hacer una escala en la Cueva del Agua, y disfrutar de su tranquila transparencia.
Del
*EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. Presupuestos gratis. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general, eléctrico, fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabajamos los 7 días. 212 E Broadway Rd. 602.299.1403 ------------------------------*TAX ACCOUNTING SERVICE Preparación de impuestos, reembolso en 2 semanas, contabilidad, no tario, asesoría fiscal, pro blemas con el IRS. No- sotros le ayudamos a tramitar un seguro social. 602.486.5038 602.278.8139 ------------------------------.
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. 623.478.0113 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparación de elevadores eléctricos y manuales, todo tipio de cristales nuevos y usados, na cionales e importados. Servicio a domicilio gratis. ¡Precios bajos! Llame al 623.202.4588 ------------------------------*BMS OF AZ Licencias, permisos, negocios de un solo dueño corporaciones no lucrativas, contabilidad y ase soría de negocio. Llame a los teléfonos: 602.233.2717 602.272.2724 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 ------------------------------*EMISIÓN HERNANDEZ Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio eléctrico, mecánica en general. Si no pasa emisión no paga. Mejoramos presupuestos. 602.455.6183 ------------------------------.
*REMARKABLE ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. Llame al 602.278.3571 ------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*PLOMERÍA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado. Localizamos fugas y dre najes, inspecciones con camara, fugas debajo de cemento. Comunicar se con Adrian al: 602.348.1703 ------------------------------TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651
*SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOORS & OPENERS Licensed & bonded. Instalación, servicio, reparación, mantenimiento. 24/7. Pregunta por nues tras especiales. 602.435.5634 ------------------------------*DIAMONDBACK MATERIALS Excelente calidad, atendemos a dueños de casa, contratistas fontaneros, tenemos agua de verano e invierno. Mejoramos cualquier precio. Hacemos entrega los Sábados. Llame al: 623.925.4743 ------------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel Solis al tel: 602.403.6861 ------------------------------*LAW OFFICE OF CATHERINE JIANG PLLC Accidentes de autos, inmigración, leyes de negocio y otros casos. Ubicados en el 2033 E Warner Rd. Hablamos español. Para mas infor mación llame al: 480.999.0294
al 8 de Abril de
6
57
*ALEX AUTO REPAIR Mecánica en general, re paración de A/C, diagnóstico por computadora, fuel injection, frenos, tuneups, suspensiones, bomba de agua y más. Servicio profesional rápido y garantizado. 215 W Broadway 602.304.1053 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. Favor de comunicarse al: 602.225.2222 -----------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Servicio de mecánica en general, A/C, clutch, afinación, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión, transmisión. Ubicados en 6626 N 58th Dr, Glendale, AZ 602.269.6046 623.206.8822 -----------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados en 2109 N 35 Ave. Llame al: 602.278.5556 ------------------------------*CESAR,S CARPET Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas, 7 dias a la sema-na, maquina de a l t o p o - d e r , extracciones de a-gua, trabajos garanti-zados, comunicarse al: 602.349.7244
58
Del
al 8 de Abril de
*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*SKY LINE AUTO SALES ¡Todos califican! Financiamiento disponible, no crédito o mal crédito OK Aplique hoy, maneje hoy Aceptamos tu carro de intercambio. Llama al: 602.486.6813 ------------------------------*ARON Y RAQUEL Expertos en amarres y enamorar, amarres efec tivos en solo 3 horas. 100% garantizado. Salud, amor, dinero y suerte. También alejamos enemigos. Llama y cam biarés tu vida: 1.866.978.5943 ------------------------------*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. Comunicarse al: 602.373.8720
6
*IVANCITO’S TOWING Servimos en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7 horas, el mejor precio de todo el valle, garantizado, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.403.1092 ------------------------------*SOLO AUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 623.210.5087 ------------------------------*LAS VEGAS SHUTTLES Conexiones diarias de Las Vegas a Los Angeles y Tijuana (Central ca mionera y aeropuerto). Haz tu reservación con tiempo a los tels: 720.642.6810 602.633.1033 ------------------------------*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenaje, tazas, regaderas y lavamanos. Destapes desde $35 dlls. Servicio en todo el Valle. Contamos con cámara de inspeccion de drenaje, servicio las 24 horas. Llame al: 623.889.4189 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias, bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------.
.
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? Nosotros podemos ayudarte, todo tipo de auto 100% garantizado. 480.300.2314 ------------------------------*TV REPAIR Reparación de todo tipo de televisores, especialista en LED, LCD, plasmas, DLP, y pantallas gigantes. Compramos televisores, LCD, LDE, descompuestas. Estimados gratis por teléfono. Llame a Roberto Harris a los teléfonos: 602.487.0075 480.232.6973 ------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, salado y por qué esa mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. Llame: 201.308.8508 ------------------------------.
¡PAISANO MAGAZINE!
*GRAND RECEPTION HALL Tenemos paquetes com pletos para cualquier fiesta, cumpleaños, quinceaños, bautizos, capacidad para 200 personas, incluye manteleria, guardias, meseros, cantinero y limpieza. 602.354.0710 602.687.0431 ------------------------------*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, reemplazamos resortes. Servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*ELECTRICISTA RTH Residencial y comercial. Instalación de servicios de 100, 200, 400 amps. Trabajos garantizados ¡a precios bajos! 623.293.8699 623.293.8701 ------------------------------*PATRON TIRES Precios de bodega al público, 4 llantas nuevas, instalación y balanceo gratis. Precios mas tax. Abiertos de Lunes a Sábado de 8:00am a 6 pm. Llame al: 602.367.6677 ------------------------------*GARAGE DOORS Venta, instalación y reparación. Motores de garage, reparamos paneles y roles dañados, reemplazo resortes y cables quebrados, puer tas y motores usados disponibles. 480.600.3603 ------------------------------*WINDOW TINTING POLARIZADO Automotriz, comercial, residencial, ubicado en la 3038 W Van Buren Phx Az. Llame a Berny 480.740.0003 -------------------------------
*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en Español. Te invitamos a que asistas a una clase ¡GRATIS! Aprende a reparar aires acondicionados y calefacción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana. 602.885.0790 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, válido hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Avenida & Thomas 602.268.9779 32nd St & Greenway. Llame al: 602.518.1795 ------------------------------*M&R AUTO CRISTALES Servicio de vidrios de camionetas y autos nacionales e importados, nuevos y usados. Reparación de elevadores. Aceptamos tarjetas de crédito. 411 S 35th Ave 602.446.3595 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*DOLARITO EXPRESS Te damos información sobre reembolso por teléfono, sin seguro social válido, te ayudamos a conseguir tu numero ITIN y tu dinero, hacemos años anteriores. Abierto los 7 días, para mas información favor de cominucarse a: 602.864.0999 602.710.4290
Del
*ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*PHILLIPS A/C Te garantizamos 45% a 60% en ahorros de luz, especial de temporada $799 de 2 a 5 toneladas. Se instala A/C en trailas, servicio de limpieza gratis con reparación. Se arreglan electrodomésticos. Llamar al: 602.472.5441 ------------------------------*COMPRAMOS Casas, terrenos, ranchos, negocios, oro, pla ta. Se renta salón para eventos. Rento espacio para cualquier negocio dentro de Plaza Kora, también se hacen arreglos florales para toda ocasión. Comunicarse a los teléfonos: 602.670.5484 602.817.6358 ------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con pantalla en cada asiento y wifi, salidas directas, paqueteria a todo Mexico. Llame a: 623.216.3266 602.483.2478 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
------------------------------.
*CARRILLO RECYCLE Compra rines desde $9, baterías $9. Compramos una gran variedad de productos a excelentes precios. Visítenos y compruébelo en 3120 W Broadway Rd. 602.434.8735 ------------------------------*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*HERBALIFE ¿Te gustaría tener más energía, controlar tu peso, subir en masa muscular, hacerte una limpie za digestiva? Para una evaluacion y una muestra gratis de poducto comunicarse al: 623.241.1082 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspección con cámara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, fugas de agua, drenajes, todo tipo de reparaciones. Comunicarse al: 602.299.7897 -------------------------------
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al teléfono: 602.334.0946 ------------------------------*INDIO KAIZANDU Chaman y curandero amazónico, ¿te abandonó? ¿se fue con otro? ¿te dejaron de amar?. Regresamos tu ser ama do en 24 horas, salvo tu matrimonio, hago amarres de amor y felicidad, consulta, lectura de cartas y consejos gratis. 205.356.7547 ------------------------------*EJECUTIVOS TAXI El nuevo concepto en taxi, gruas y limosinas. Servicio las 24 horas. Llámenos al teléfono: 602.678.1444 ------------------------------*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles a domicilio. Comunicarse al teléfono: 623.201.9920 ------------------------------*SE PINTAN CASAS Interior y exterior, se arreglan pequeños detalles. Precios económicos, trabajo profesional y garantizado. Presupuestos gratis. Llamar a Chava a los teléfonos: 623.792.0541 602.481.4665 -------------------------------
¡PAISANO MAGAZINE!
.
602.258.1183 -------------------------------
-------------------------------
¡PAISANO MAGAZINE!
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones y más... 480.318.8046 623.236.8740 ------------------------------*ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL Diagnóstico por computadora, A/C, tune ups, cortos eléctricos. 7 días, todo el Valle, servicio a domicilio. Llame a Abraham al: 480.226.1499
al 8 de Abril de
6
59
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO Comercial y residencial. Instalación de ductos en casas nuevas, pasando inspección. Financiamiento disponible. Los mejores precios, reparación 100% garantizada. Favor de comunicarse al teléfono: 602.421.7591 ------------------------------*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial de navidad por $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*OSCAR CARPET CLEANING Lavado de alfombras, extracción de agua, sofas, casas, carros, oficinas, apartamentos. 7 días a la semana. Especial de $50 por 3 cuartos Servicio en todo el Valle. 480.241.0485 480.430.5269 ------------------------------*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas. Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
602.258.1183
60
Del
al 8 de Abril de
*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*BELAIRE MANOR Casas móviles de 2 y 3 recámaras con precios económicos. Un mes de renta gratis. Ubicados en 5601 W Missouri Ave Glendale, AZ. Para más informes llame al: 623.931.3617 ------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*ELECTRICISTA MEMO Residencial y comercial, reparamos cualquier problema eléctrico cortos, contactos, luces, abanicos, brakers. Precios razonables, con 25 años de experiencia. 100% garantizado. 602.448.6535 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
-------------------------------
6
*X-AIR Aproveche las especiales de verano. ¿Necesita reclamar su A/C con la aseguranza? Nosotros le ayudamos, lo barato sale caro. Llame: 623.341.5495 623.341.5290 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces, puertas, motores, defensas, transmisiones, guardafangos, y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. Llame a los teléfonos: 602.459.3959 602.276.3828 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Llámenos al: 623.939.3018 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27th Ave. 480.277.8315 -------------------------------
*URGENTE SE SOLICITA Operadores de montacargas, aceptamos pasaporte o matrícula, no se necesita experiencia, nosotros te entrenamos, se paga de $11 a $22 la hora, mujeres pueden aplicar. Llame al 602.595.3868 ------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 ------------------------------*LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Nuevos y seminuevos, marcas y no marcas, Twin, Full, Queen, King, ¡No tenemos competencia! No somos los únicos pero si los mejores. Especial: queen set $99 1829 W Indian School 602.586.0093 ------------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesados llamar al: 623.500.9960 -------------------------------
*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DENTISTA EN FRONTERA Los Algodones, Baja Ca lifornia, México. Transporte gratis. dentaduras en un solo día $250, extracciones $40, endodoncias desde $125, implantes $500,muelas del juicio desde $150, consulta y limpieza profunda gratis Abierto sábados y do- mingos. 480.297.7780 ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. Llame al teléfono: 623.329.4276 ------------------------------*INTERNET DE CASA Sólo $29.99 al mes, precio promocional. No necesita SSN, por tiempo limitado. Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones: 480.658.0593 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------*EL KIOSCO ANTOJITOS Gran variedad en jugos naturales, nieves, raspa dos, paletas, aguas fres cas, diablitos. Pregunte por nuestros jugos altamente saludables. Visítenos en el 3650 W Camelback Rd. 602.246.1310 ------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Trabajo garantizado, obtenga el certificado de su emisión el mismo día, especial del mes $140 dlls. 602.403.1285 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de matelería, renta de brinca brinca, hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas, tenemos centros de mesa y pateles. Mejoramos cualquier precio. Comunicarse a los teléfonos: 602.718.0530. 602.486.7959 -------------------------------
¿QUIERE VENDER • COMPRAR • CAMBIAR? Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
Del
Novena en honor a la
Inmaculada Concepción Por la señal... ORACION PREPARATORIA PARA TODOS LOS DIAS Señor mío, Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío, por ser vos quien sois y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberos ofendido; propongo firmemente nunca más pecar, apartarme de todas las ocasiones de ofenderos, confesarme y, cumplir la penitencia que me fuera impuesta. Ofrezco, Señor, mi vida, obras y trabajos, en satisfacción de todos mis pecados, y, así como lo suplico, así confío en vuestra bondad y misericordia infinita, que los perdonareis, por los méritos de vuestra preciosísima sangre, pasión y muerte, y me daréis gracia para enmendarme, y perseverar en vuestro santo amor y servicio, hasta el fin de mi vida. Amén. Rezar un Dios te salve María (Hacer la petición que se desea obtener)
Segundo Día Dios te salve, María, llena de gracia y bendita más que todas las mujeres, Virgen singular, Virgen soberana y perfecta, elegida para Madre de Dios y preservada por ello de toda culpa desde el primer instante de tu Concepción; así como por Eva nos vino la muerte, así nos viene la vida por ti, que, por la gracia de Dios, has sido elegida para ser madre del nuevo pueblo que Jesucristo ha formado con su sangre. ORACION FINAL PARA TODOS LOS DIAS Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea, pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza. A tí, celestial Princesa, Virgen sagrada María, te ofrezco en este día alma, vida y corazón. Mírame con compasión, no me dejes, Madre mía. Rezar tres Avemarías. ORACIÓN. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro
al 8 de Abril de
6
61
62
Del
al 8 de Abril de
6
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 Amor: Choques inevitables. El destino lo lleva a vivir experiencias que aclaran un poco los puntos oscuros de una relación compleja. Dinero: Se acerca alguien que aprecia su trabajo pero nunca lo demostró abiertamente. Los celos quedan atrás. Clave de la semana: No se deje estar porque puede perder algo valioso.
Amor: En el amor prospera. En el tra- ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 bajo buenos resultados con poca producción. Dinero: Sea puntilloso con las órdees que da a sus subordinados. El dinero llegará, aunque no inmediatamente. Clave de la semana: En estos tiempos mejor observar y opinar lo mínimo. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21 Amor: Las relaciones estables perduran pero aquellas un tanto endebles quedarán por el camino. Buenas noticias. Dinero: Sin inconveniente alguno para adquirir maquinaria, herramientas u otro elemento que lo ayude en su trabajo. Clave de la semana: Si entender al otro resulta imposible, acepte las diferencias.
Amor: Seguridad en el vínculo CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 amoroso. Sin llegar a una estabilidad plena, estará más equilibrado que nunca. Envidiable empuje. Dinero: Con Mercurio en Piscis pasará pronto del ocio a la acción. Como es el más laborioso del zodíaco, se alegrará. Clave de la semana: ¿Imprevistos? Capricornio prevenido vale por dos. ACUARIO Enero 21/Feb. 18 Amor: Tenderá a distanciarse de sus sentimientos, a fuerza de dudar y dudar. No dé tantos rodeos. En breve se duplica la pasión. Dinero: Espléndida oportunidad de obtener apoyo financiero. Poca producción por Mercurio en Piscis pero buenas ganancias. Clave de la semana: Si supera el miedo logrará lo imposible. Tenga fe.
Amor: Enamorado del amor y de la vida, PISCIS Febrero 19/Marzo 20 en un momento pleno en materia sentimental. Tratarán de seducirlo pero...¡Nada de cometer locuras! Dinero: Uno de los períodos más creativos del año. Su entusiasmo, unido a la sagacidad, auguran éxitos personales. Clave de la semana: Si hay confusión alrededor no se descuide.
Que Busco ¡Y ganar quieran 5 gordit@s perder peso dinero!
623.329.4276 2929 N. 75th Ave., Suite 1 Phoenix, AZ 85033
¡Anúnciate con nosotros e Incrementa tus VENTAS! Anuncie sus Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocios ¡Y mucho más!
602.258.1183
Del
al 8 de Abril de
6
63
64
Del
al 8 de Abril de
6
Del
al 8 de Abril de
6
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
www.skylineautoaz.com
1130 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY!
VENDEDOR
SE SOLICITA
BUENA PAGA
PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS OAC
!
$950 DOWN
FULLY LOADED 2006 BMW 325i
$245/MES
OAC
OAC
16,000 miles 2015 Dodge Dart
$950 /DOWN
$1250 /DOWN
OAC
$11,500 plus ttl
OAC
VERY FAST 2007 Ford Mustang Gt OAC
2005 Jeep Grand Cherokee
$1450 Down
$345/MES
OAC
2007 Chevy Avalanche LT 4X4
$1450 /DOWN
OAC
22inch wheels 2007 Dodge Charger
2009 Chrysler Town n Country
2010 Chevy Malibu LT
$1750 /DOWN
SE SOLICITA VENDEDOR Y MECANICO BUENA PAGA !
$295 /MES
OAC
2010 Ford Mustang Very Clean OAC
FULLY LOADED 2006 Lexus GS300
$1999/MES
VERY NICE 2011 Ram
OAC
66
Del
al 8 de Abril de
6
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#287
$10,000 3 Bedrooms & 2 Baths
SOLD
SOLD
s o n e l b รก H