Paisano 259

AÑO 5 • REVISTA SEMANAL • Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013 • EDICIÓN #259 • www.PaisanoMagazine.com

2

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

3

4

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 M A G A Z I N E

CADORAS

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013 MAGAZINE

5

6

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

7

MAGAZINE

MAGAZINE

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM MECÁNICA CERRAJERO EN GENERAL Apertura de autos, ¡También a Domicilio!

Llame a Lalo

#262

(Especial desde $35dls, área Phoenix) Servicios en todo el 24 Valle. Llaves nuevas HRS con chip, controles remotos originales

#260

• Bandas de Tiempo • Bombas de Agua y Gasolina • Tune-Ups • Frenos, Etc...

COMPRAMOS CARROS

Yonqueados con o sin titulo en cualquier condicio. oferta servicio las 24 horas Llame a Marcos 260

EMPRESA JAPONESA CORSO EN USA CARPET CLEANING EXPANDIENDOSE ¡CAMBIA TU AGUA! Cualquier tipo de alfombra limpieza y encerado de pisos, sofas, sillas e interior de autos. Limpieza de casa y oficinas Servicio Residencial y Comercial 7 días a la semana Trabajo Garantizado #260

¡CAMBIA TU VIDA! Empresa fabricante de ionizadoras de agua alkalina por 37 años Necesitamos distribuidores con mucho empeño. Descubra como el agua alkalina le puede ayudar con tiroides, diabetes, alta presión y colesterol alto. Nuestra agua alkalina es la agua que toman los artistas como Carlos Santana, George López y Jennifer López.

602.472.4138

602.465.1206

480.238.6468 602.486.1017

602.487.8715

COMPRO CARROS YONKEADOS

VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS

REPARACION DE COMPUTADORAS Y LAPTOS

SOBADURA Y VENTOSAS

PLOMERIA CORONA

#261

252

#260

COMPRO CARROS YONQUIADOS

Por mayoreo en todo el valle a distribuidores. Tenemos todas las marcas: Midelirio Migente, Macheta, pinless ¡Y muchas mas!

Llame a Ramiro #257

602.366.9227 602.370.7519

602.751.2476

Lastimaduras, torceduras, desgarres, dolor muscular: RODILLA, MUÑECA, HOMBRO, CADERA, CIATICA, MATRIZ CAIDA “No masajes” (29 Ave. y Northern)

Llame para una cita

#260

602.579.2073

EMISION SOLAMENTE ¡ANUNCIATE ¿Estás batallando con la

JOSE’S JUMPER BALLOONS

emisión de tu carro y necesitas pasar tu carro con garantía y seguridad? ¡Llámame! Mi diagnóstico es gratis en carros del año 1967 al 2007 #262

623.206.8617 623.205.1414

AIResidencial RE ACONDIy comercial CIONADO Roc # K39277533

259

602.403.8712

$$ ATENCION $$ COMPRAMOS Se hecen trabajos de CARROS#261 Descompuestos, stucco, ,drywall. Bardas

de bloque pintura o cualquier tipo de remodelacion contamos con 12 años de experiencia estimados gratis para mas informacion #260 hableme

(Tradición Latina)

602-446-9086

Abandonados, Reparación y servicio con o sin titulo servicio en todo el valle Preventivo. Instalación de para mas informacion Unidades todas las marcas llamar a Jose al Instalación de ductos #260

Reparacion de computadoras a domicilio, servicio profecional, cualquier tipo de reparaciones referente a hardware y sofware (actualizacion y eliminacion de virus, formateo, backups) venta de laptos #259 Daniel

chocados, yonkeados, para yonque, y para metal Con o sin título

$300$1,500

AQUI POR SOLO

#261 Carpas, renta de sillas, mesas rectangulares y redondas, sillas blancas de plastico, manteleria, luces, reflectoras. Dora, Batman, Casita, Increibles, Fresa, Araña, Hello Kitty, Elmo, Castillo, Esponja, Winnie the Pooh, Payaso, Combo, resbaladilla y super resbaladilla de agua y Toro Mecanico.

JOSE 623.205.4946 MARTHA 602.434.0856

#260

Desde $400 hasta $1000 Comunicarse con Francisco 480.291.3143

100% TAMALES HONDUREÑOS Y COMIDA TIPICA Pollos con tajada, yucca con chicharrón y con pata de puerco Pastelitos, tacos, enchiladas, y mas!

Se hacen trabajos de plomería en general, boilers, tazas, llaves, sinks, reemplazo de tubería. Contamos con cámaras de inspección de drenaje #267

602.622.0210 COMPRO CARROS ABANDONADOS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua#260 Ramiro Martínez

602.299.7148 602.754.3873

Yonkeados #260

COMPRO CARROS Al mejor precio

602.472.4288 602-486-6813 COMPRO

CARROS YONKEADOS Abandonados, Con o sin título Servicio en todo el valle Para más información llamar a Carlos al

#260 602.488.7790 623.217.0263 602.367.7524 602.334.9286

ROOFING

Hago reparaciones de techos, singles, tile y flat roof reparamos madera estimados grais#258

EL CHINO A/C

Aires nuevos desde $2500 hasta $3000 instalados. Trane, Goodman, York-Carrier. Aires usados desde $1200 ya instalados.

Instalación de ducto y servicio de su unidad. #260 #256

602.471.2346 480.232.5519

8

Del 29 DE Nov. al 5 de Dic. del 2013 MAGAZINE

Visitanos en: www.

MAGAZINE

.com

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 29 de Nov. al 5 Dic. del 2013

MAGAZINE

9

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpintería.

Llame para presupuestos a Fernando al tel.

623.570.0942 #261 -------------------------------PLOMERIA MORELOS ¿Problemas con drenajes tapados? Instalamos lavamanos, toilets, boilers nuevos y usados, también hacemos remodelaciones de baños.

Juan - 602.487.6806 #261 -------------------------------ALEX SU MECANICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? Solo llame al 602.434.1712 #258 -------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Quemados y en cualquier condición, con título o sin título, pagamos muy buen precio. Servicio en todo el valle 602.441.6887 602.349.5314 #260 -------------------------------

VISITANOS EN FACEBOOK --------------------------------

SE RENTAN CASAS EN WEST PHOENIX, PHOENIX , GLENDALE Y MIRAGE ¡Depósito negociable!

No se revisa crédito. Tenemos los mejores precios. 623.293.7430 #259 -------------------------------¡COMPUTADORAS! VENTA, REPARACIÓN Y PROGRAMACIÓN A DOMICILIO Cargadores para laptops. No gaste gas, voy a su casa a la hora que disponga. No cobramos por ir a checar. Antivirus y juegos ¡GRATIS! 602.299.6135 602.666.6081 #259 -------------------------------ELECTRICITAS arreglo toda clase de cor tos,abanicos,alambrado s nuevos, todo tipo de re paraciones, hago plomeria en general destapal dos de sink, tinas y tuberia precios accesibles so lo llameme si ocupa ayu da l602.326.3555 #259 -------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, con título y sin título. Precios desde $200 hasta $1,000. Nosotros vamos por él a su casa.Favor de llamar a Jose 602.475.7903 #262 -------------------------------

¿COMPRAS O VENDES?

VENDO CASA Terreno grandisimo ubicado en el centro de peoria con ubicacion con opcion comercial. tales como cafeteria, oficina y una segunda etc 2 recamara,1 baño 623.888.1023 #260 --------------------- ----------COMPRO CARROS YONKEADOS Con título o sin título, a cualquier precio. Servicio en todo el valle. También compro motores, trasmisiones y rines de aluminio. Llame a Jose 623.396.7618 #261 ------------------------------iNICIA TU PROPIO NEGOCIO Te gustaria ganar dinero y tener tu negocio propio esta es tu oportunidad se vende negocio de limpiezas de carpetas totalmenete equipado. Tambien vendemos 2 loncheras para mas informacion llame al 602.299.1340 #262 -------------------------------**EMISION *** Su auto no solo pasa emision, nosotros reparamos la falla $150 incluye partes y manos de obra. Si no pasa no paga, T-. rabajo garantizado y en la mayoria de los autos el mismo di para mas informacion comunicate al 602-299.5897 #261 ------------------------------PAISANO MAGAZINE

CURSOS INTENSIVO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, comercial y automotriz, con licencia. En 2 meses y medio es trabajando.

Precio económico. ¡Llame ya!

602.829.0309 #259 ------------------------------JOEL'S PARTY RENTAL Paquete #1; 5 mesas, 30 sillas, 1 jumper por 24 horas a $74. Tambien rentamos sillas y mesas por separado.

Contamos con water light, DJ y Grupo Norteño “Los Leales del Valle” para cualquier evento. Informes joel joel 623.293.8914 Elvira 623.293.8968 # 260 ------------------------------lCABALLERO BUSCA. Amistad con dama sinc, era, limpia y de buenos sentimientos entre 35 y 50 anos si le interesa .

602.349 7111 #259 ------------------------------NECESITAS TRABAJO? Se solicita personal para telemarketing medio tiempo o tiempo completo INFORMACION: 602-258-1183 -------------------------------

PLOMERIA EN TODO EL VALLE Destapados boiler, tinas, tinta, etc. Toda clase de reparaciones. Precios bajos y presupuestos gratis 602.430.9749 480.217.8184 623.363.1778 #261 -------------------------------YARDAS PALAMAS Y ARBOLES Me rento haciendo trabajos de yarda, podo y remuevo arboles y palmas.

Hago Bardas, tengo Azeguranza Busco a alguen que distribuya mis tragetas hombre o mujer con experiencia que viva en phoenix. Pago $50 po r 500 targetas Perez pal 602.487.5739 #261 -----------------------------SE RENTAN CUARTOS 55 y thomas. 1 cuarto co n bano $350 1 cuarto sol o $280.00 billes incluidos Comparten cosina gent. e responsable, seria .. . 602 334 6573. #259 ------------------------------OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende barra muy bien aclientada Todo los permisos al corriente mmuy buena ubicación a muy buen precio motivo de la venta Es por que la dueña no vive en el área para mayores informes l 6723 w Bethany home 619.779.1930 #261

10 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 MAGAZINE

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM ISAIAS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparación e instalación Servicios preventivos, Trabajos garantizados.

Técnico certificado con amplia experiencia.

Servicio de electricidad Precios justos - 24/7 480.274.6377 #259 -------------------------------SE APROXIMAN LOS DIAS estivos y no tines trabjao empresa muy bien establecida esta solicitando personal para ventas con facilidad de palabra buena presentacion, y ganas de trabajar tener automobil y cellular comunicate 623.826.7238 -------------------------------HANDY OMAR Se pintan casas por dentro y por fuera reparaciones de dry-wall y stucco . se instalan pue-rtas, ventanas, abanicos y se hacen remodelaciones y cualquier otra cosa que se le ocurra 623.204.1725 #260 -------------------------------SE SOLICITA

Taquero con experiecia aplicar en persona en el 3650 W Camel back Rd en el restauran El Kiosco -----------------------PAISANO MAGAZINE

MECANICO A DOMICILIO Mecanico a domicilio, se arreglan frenos, bombas de agua, motores, amorti guadores, transmiciones,radiadores, diferenciales, bombas de gasolina. Se aceptan tarjetas de crédito. Ubicado entre indian School 51st ave. Nico 480 467 7669. #259 -------------------------------COMPRE CARRO SIN CREDITO en el este del valle, donm payment $299 pago mensual $299.. garantía de 2 anos. Llame ahora, 480 228 6504. #259 ------------------------------PLOMERIA EN GENERAL Se hacen trabajo de plomeria , calentadores de agua, inodoro sinks, lava manos,regaderas lineas de agua, y gas pregunte . *ESPECIAL DE DESTAPADOS DE DREN AJE Y , REPARCIONES DE LA VAMANOS YTINAS * pa ra mas llame a paz .

623.423.7404 #262 -------------------------------PLOMERIA ANTONIO Destapado de drenajes, tinas tasas, cocin- as y lavamanos, rem- plazo de boilers sanit- arios, cabio de tuberi- a vieja por nueva. lla- menos 602.380.7694 480.430.7570 #263 ----------------------------PAISANO MAGAZINE COMPRAS O VENDES 602.258.11.83

MECANICO AUTO ELECTRICO PROFESIONAL A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direccionales, luces, cortos, wipers, carga arranque, y mas...

Trabajos garantizados, honestidad y precio justo Llame a Angel al 602.412.7017 #259 -------------------------------REPARACIONES CASERAS Y REMODELACIONES Drywall, puertas, ventanas, pintura, stucco, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, parrillas, lámparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, cortineros, toalleros. Llame a Crispin 602.423.7404 #262 -------------------------------SE VENDE CASA 4 Recamaras, 2 baños. r ,recien remodelada en la 31 avenida y thunderbirt $164.900 te ayudamos calificar. llamar para mas informacion al numero .

602.573.3592 #259 -------------------------------EXPERTO EN DESTA PADO DE BANOS Hacemos trabajos de plomeria en general, handyman y landscape 100% garantizados, pre cios super economicos, para mas informacion llame a Cesar Glez.

480-253-8537 #262

•

PRESTAMOS DINERO El mismo día, en el título de su casa móvil en parqueadero o con terreno, o cualquier propiedad pagada, desde $500 a $5,000. No necesita crédito ni trabajo. No hay costo inicial. Para más informes envíenos en email a pva@cox.net o 602.696.3288 #263 -------------------------------SOBADORA Con 33 años de experiencia. Atiendo lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nerviosismo, ansiedad, etc. ¡7 días a la semana!

623.329.6853 623.847.6677 #261 -------------------------------!MECANICO A DOMICILIO Recostrucion de motores , cabezas, tune upus, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina , diferenciales, trasmiciones. Precios razonables el 20 % menos de lo que cobran otros mecanicos trabajos garantizados l 602.644.0795 #260 -------------------------------SE RENTA ESTUDIO Muy economico solo a $450/mensualesy biles incuidos ubicado por la 59 Avenida e Indian School para mas informa cion comunicarse al 623.760.4068 #259 -------------------------------PAISNO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI

ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Arreglo toda clase de cortos, Abanicos, alambrados, nuevos todo tipo de reparación hago plomería en general destapados de sink, tinas y tuberías precios accesibles solollámanos 602. 326.3555 #260 -------------------------------CARPINTERO Especialista en gabinetes,maderas sólidas, y reparación en todo tipo de muebles marcos y puertas, para masinformes llame y pregunte por Vicente 480.399.3829 #260 -------------------------------SE SOLICITA personal para telemarketing si estas interesado en ganar dinero te gusta tratar con la gente llamanos al 602.258.1183 ------------------------------SE VENDE TRAILA Con 2 recamaras , 1 baño yarda cercada, espacio para estacionar 2 carros $380 renta de espacio incluye agua y basura en solo $4.200 dls para mas infor macion comunicarse al 602.503.8951 #259 -------------------------------SE RENTAN ESTUDIOS $375.00 Servicios separados $200 de depósito en la 14st.Willetta..

602.299.4798 623.792.3313 #260 --------------------------------

Del 29 De Nov. al 5 de Dic. del 2013 M A G A Z I N E

SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia.

Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento

LLAMANOS YA!!

602.437.0108 TU NEGOCIO ES MUY PEQUEﾃ前?

NOSOTROS TE AYUDAMOS A HACERLO GRANDE ANUNCIATE CON NOSOTROS

D

ES

DE

602.258.1183

ANUNCIATE 602

AQUI

258-1183

Limpieza Preventiva

por $35

11

12 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 M A G A Z I N E

Del 29 de Nov. 5 de Dic. del 2013

13

2008 DODGE CHARGER $400 A MONTH

2007 VOLVO S40 $350 A MONTH

2004 FORD F-150 $400 A MONTH

2004 FORD F-150 $400 A MONTH

2008 VOLKSWAGEN PASSAT $380 A MONTH

2005 BMW X5 $400 A MONTH

14 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 M A G A Z I N E

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

15

Contamos con Aseguranza

SALIDAS DIRECTAS A:

Express

ANTES TURISMO SILVEYRA

16 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 M A G A Z I N E

Auto Glass

•Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas

602-718-4428 DURANGO AUTO REPAIR

MECANICO - AUTO ELECTRICO GRATIS

GRATIS

Diagnostico por Computadora

CHEQUEO DE

A/C SERVICE

6601 N. 57TH AVE. GLENDALE, AZ 85301

602.442.0609 602.793.8651

Herdez Jewelers & Pawn Casa de Empeño www.herdezpawn.com FAST MONEY / DINERO RAPIDO OS ID ACEPTAM LOS DE TODOS ERO DIN PAISES Y NO MEXICA

Te prestamos dinero por tus Joyas, TV's, DVD, Estéreos, Herramientas, Armas de Fuego (Pistolas), etc..

¡Compramos Oro y Plata!

Tenemos el mejor surtido de joyeria fina y reparaciones al instante de cualquier alhaja.

Esta ya se vendió pero ¡hay otras!

ALTAVISTA

JESSE OWENS

N

CENTRAL AVE

BASELINE

Servicio De Notario Publico

¡ESPECIAL 5 DVDs por $10!

SOUTHERN

SE VENDEN ARMAS Y PARQUE

(602) 268-0700 7035 S. Central Ave.

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

$13.50 VENTA 20/25+

ABIERTO:

Lunes a Sabado 8:00am - 5:30pm Cerrado los Domingos

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

17

18 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

Aries Si no hay nada positivo que decir es mejor que no digas nada. Tu palabra puede hacer mucho bien, pero también mucho mal.

Leo Termina todo proyecto inconcluso que podría dejarte buenas ganancias económicas.

No dejes nada a medias o incurrirás a la larga en gastos mayores.

Sagitario Lograrás causar una buena impresión en otros en especial en la persona que te interesa pero deja que las cosas sucedan naturalmente. No te precipites. Tu tención se irá poco a poco alejando de tu circulo familiar.

Tauro Te encuentras rodeado ahora de vibraciones positivas que exaltarán tu creatividad como nunca antes. Es momento de poner en acción todos tus planes o proyectos

Virgo Es tiempo de cuidar celosamente lo que tanto trabajo te ha costado lograr. No estarás en competencia con nadie pero te exigirás más de ti.

Capricornio Hoy no coquetees con el peligro y quédate en lo estable, lo seguro, especialmente en lo que al amor se refiere.

Algo que te entristece, muy pronto pasará y el sol volverá a brillar. Sigue adelante con tus planes.

Geminis Te gusta ser líder, pero a veces tendrás que hacerte a un lado para darle la oportunidad a otro. No trates de imponer tu voluntad.

Libra El día de hoy se presenta ideal para comenzar tratamientos médicos así como cuidar de la salud en general. Lo intelectual y lo artístico se resaltan.

Cuídate de cometer locuras en el amor.

Acuario Los problemas, las tensiones y el trabajo han desgastado tu estado animico. Es momento de recuperación. Tu salud necesita una inyección de positivismo, alegría y diversión. Rodéate de personas alegres y con visión positiva de la vida.

Cancer Tendrás que seguir adaptándote a los acontecimientos y a problemas familiares que surjan. No trates de forzar situaciones.

Escorpión El dinero dejará de ser una preocupación para ti. En asuntos de amor todo esfuerzo resultará inútil hoy.

Descansa, tómate unas vacaciones de todo y de todos. Haz del tiempo tu mejor aliado.

Piscis No descuides la salud. El descanso es vital para una buena recuperación después de una semana muy tensa. Tu positivismo es importante para que se te abran los caminos.

Tu juicio financiero es muy acertado.

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 20013

MAGAZINE

19

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM Residencial y Comercial. remodelaciones nuevas, eléctricas, alambrados nuevos, abanicos, luces, plogas, paneles de 200 y 400 amps y mucho mas!

Presupuestos gratis!

Trabajo 100% garantizado!

Lo mas económico en el valle

ENRIQUE 623.308.6066

GANANCIAS GARANTIZADAS

#260

Entrvistas privadas solo pra lideres comerciales personas sinceramente interesadas en ganar de 32,$480, $640 “Diarios” “leyo bien “ Diarios si usted es amable y cortes llame

480.349.6879 “ELECTRICIDAD ECONOMICA” Trabajos electricos en su casa y apartamento y comercial e indus trial grantizados y economicos, Abanicos, cortos, instalaciones A/C, coolers 220v y 440 V llame para presupuesto a Willy al #261 602.348.6647 602.772.8301 EMISSION SPECIALIST no pasa emision su carro? Ya estamos aquí para ayudarte por solo $ 149.99 su vehículo pasara el tés "garantizado" de años 96 en adelante 480.788.28 28 #260

MARIACHI TRIO DEL SOL Música para toda ocasión. Quinceañeras, bo- das, bautizos, funerales, recepciones, fiestas pri-vadas.

Comunicarse con Víctor al 602.670.1417 #262-------------------------------SE SOLICITA PERSONAL para ventas y telemarketing si eres bueno y te gusta tratarcon la gente esya es tu oportunidad llamanos 602.258.11.83 -------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion del sistema electrico, hacemos diagnosticos por computadoras, luces cortos-, cambio y recostrucion de motores candenas y bandas de tiempo, para mas informacion llama 480.253.2236 #259 -------------------------------REMODELO, INSTALO “Coolers” techos, estufas,boilers, plomeria, llaves, sinks, gabinetes, sheet- rock, pintura, textura, tile, puertas, ventana, hago baños, porches electricidad, tury 602.488.9232 #261 --------------------------------

ESTRESADO Estresado, ven o vamos, especiales todos lo días, amabilidad y discreción.

602 435 6619. #259 -------------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio a domicilio de Lunes a Sábado de 8 am a 5pm. Los mejores precios del valle. José 602.718.2504 #259 -------------------------------SE VENDE TRAILA Con 2 recamras , 1baño yarda cercada, espacio para estacionar2carros $380 renta de espacio incluye agua y basura en solo $4.200 dls para mas informacion 602.503.89.51 #258 -------------------------------SE RENTAN CUARTOS EN MESA Y PHOENIX A personas solas, respo sables, sin vicios con bil es, cable e internet inclui iidos en phoenix por la 35 Avenida y Souther y mesa por la stapley y Souther para mas informaicion comunicarse al 602.751.4159 #259 --------------------------------

BUSCAS EMPLEADOS?

¿NO PASO EMISION?

Te puede ayudar

No se preocupe mas, nosotros se lo pasamos. Trabajo garantizado el mismo día con solo $119 partes incluidos del año '96 en adelante si no pasa le regalamos $50. Servicio a Domicilio. #263

602-258-1183 --------------------

602.486.4621

ANUNCIATE AQUI PAISANO MAGAZINE

Info: DAVID

ECO MECANICO Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones, mecánica en general, tune-ups. Trabajos a domicilio, vendo carros baratos, ofrezco grúa gratis en casi todos los trabajos. Llame a Nazario 602.299.5831 602.794.5656 #257 -------------------------------SE COMPRAN CARROS yonquedaos o que no sir van, chocados o descom puestos pagamos muy b uen precio hacemos tra bajos de soldadura movil por muy bajos precio par a mas informacion y esti mados favor de comunic 602.718.2504 #259 -------------------------------*DORADOS TOWING Servicio de gruas en tod todo el valle las 24 horas buen precio se compran carros 602.736.2067 -------------------------------CARROCERIA Y PINTURA Trabajamos con Aseguranzas Pagamos eldeducible.Presupuest os gratis.pregunte por Omar 602.486.3432 602.768.8307 #260 --------------------------------*SE VENDE CONDOMINIO Exelente Condicion y buena ubicacion 3 recamaras y 2 baños con solo 2.100 sqft $42.000 en la 43 Avenida Y la Indian s- School l 602.573.3592 --------------------------------

¿NECESITAS UN INGRESO EXTRA? En tu tiempo libre, ganando de $300 a $500 en adelante para mas infor602.931.2509 623.210.3643 Manuel #259 -------------------------------*SE VENDE CASA Exelente condicion 4 recamaras 2 baños en la 31 avenida y la Thunderbird $149.000 y o otra por la 91 avenida e Indian School 3 recamarl rs, 2 Baños por solo . $145.000 para mas informacion llame al 602.753.7222 ------------------------------MORALES CARPET Instalacio y venta de alfombras precios razonables, recidencial y comercial los 7 dias ala semana estimado gratis preguta por Armando 602.643.5993 #261 -------------------------------*ANGEL A/C Servicio técnico de aire acondicionado y calefacción, refrigeración, electricidad residencial.

Para servivio llame al 480.217.4988 --------------------------------

SOBADORA NATURISTA Curo empacho, matriz ,caida espantos, limpias, levanto molleras baño espiritual, etc

#260

ELECTRICISTA #261

602.423.3653

ANUNCIATE AQUI

20 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 MAGAZINE

CLASIFICADOS AL 602-258-1183

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

SE SOLICITA Personas para trabajar en telemarketing, ventas.

Llame al 602.258.1183 --------------------------------RENTO APARTAMENTO Entre la 19 Ave y Camelback es de 2 recamaras, patio privado es de un solo piso pregunta por la oferta 602.515.1536 #260 --------------------------------HOT DOG, TACOS Y PLATILLOS De asada, pastor, birria, etc. bien preparados para sus fiestas y eventos aguas frescas, mini paquetes para más información comuniquese al 623.418.2554 #259 ------------------------------SE RENTA CUARTO Dentro de casa a persona sola, responzable y sin vicios $300/ mes con biles incluidos en 85 Avenida y Thomas 623.444.79.66 602.303.578 #259

Paradise VIENES O VOY #259

602-348-1029

EL PLOMERO Residencial y comercial. ¿Quieres soluciones? Me especializo en todo tipo de plomería, remodelaciones de baño, destapados de drenajes e instalaciones de boilers. Se venden boilers nuevos y usados llamar a Marcos al 602.718.4433 #259 ---------------------------------POTENCIA SEXUAL Lo más nuevo, para Ambos sexos. Dos Muestras gratis con este Anuncio. Entrega Local Disponible llame para Más Información 480.319.3258 #261 ---------------------------------ARWEYES A/C SISTEM Técnico certificado A/C, Comercial, residencial y Automotriz. Venta de máquinas nuevas y usadas, instalación y reparación.

Estimados gratis Servicio las 24 horas.

EL BARATERO 480.452.2508 #260 ---------------------------------NECITAS VIAJAR Ala frontera,enviar algun paquete, enviar algun carro y no tienes dinero y te gustaria pagar poco llamaWWW. nos nostros te podemos aPAISANO MAGAZINE yudar para mas informaci.COM on comunicate al --------------------------------- 623.261.0586 #260 ----------------------------------

SE COMPRAN CARROS Y TROCAS En cualquier condición y en todo el valle, mejoramos cualquier precio, en la venta de su carro. Reciba un premio de cortesía 602.386.7868 #260 --------------------------------DELINEADO PERMANENTE De ojos, cejas, y labios llamar a 602.930.7076 #261 --------------------------------SE RENTAN Brinca brincas, mesas, sillas, rockolas, se venden piñatas. Vertas jumper 602.434.3080 #259 --------------------------------PERFEMEX ELECTRIC Embobinado de motores, industriales y generadores de bombas de agua, comprensores, se venden partes para albercay se hacen servicios para albercas se solicita personal bilingue con experiencia para trabajar en oficina 623.980.4026 602.322.0386 #258 -------------------------------VISITANOS EN:

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

SERVICIO ARANA MECANICA En general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, frenos, bandas de tiempo, clutch, cambio de trasmisiones, etc.

Trabajos garantizados y servicio a domicilio 602.751.1839 #260 -------------------------------TRABAJO DE CEMENTO Patios, banquetas, entradas para carros, driveways. Trabajos baratos de mucha calidad.

Con 15 años de experiencia. Llame a Martín 602.743.8273 #260 --------------------------------HANDY MAN ELECTRICO Instalamos luces, pane-les, reparamos cortos, cocinas Eléctricas, reparaciones en general, plomería, destapamos, Drenajes, fugas de agua, instalamos todo tipo de zincs,“toilets” “fauce-ts” cocinas y calentones de gas y Eléctricos. Presupuestos con el Sr. Adolfo 24 horas 7 días, EMER-GENCIAS 602.423.7147 #267 --------------------------------

21

*EDEN SPA Especial masaje para hombres y mujeres $35 por media hora ¡Ven y relájate! Personal nuevo Abrimos de 9 am - 7 pm de Lunes a Sábado y Domingo de 10 am - 5 pm Solicito personal femenino. 6630 N 47 Ave #110 623.915.5831 -------------------------------COMPRO CARROS Abandonados, chocados o yonqueados, con tí tulo o sin título. Pagamos de $200 a $800. Llamar a al 602.383.4991 #259 -------------------------------*CAR AUDIO Y SALE Gran apertura contamos con estenso surtido en tipo de partes para tu sonido JVC, KU, R440, W/Spekers $145 para mayores informes comunicate 623.204.1918 --------------------------------

KENDRA CALIDAD AL ALCANZE DE TU BOLSILLO #259

602.487.7934

22 Del 29de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183



M MA AG GA AZ Z II N NE E



CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

E

l Nombre Científico del nogal es Junglans Regia. Sus frutos son las nueces, las cuales contienen un gran contenido calórico. En ellas se encuentra ese valor que buscamos tanto en épocas de mucho frío.

En invierno, es conveniente comer muchas nueces para aumentar la resistencia al frío, junto con higos y frutas desecadas. Tal vez la naturaleza guarde algo del calor del verano aun cuando estén secas y tan necesario el abrigo interior de enfermedades como en el caso de las nueces.

La nuez contiene vitaminas A - B - C - E, además de sales minerales, sustancias grasas y yodo natural.

La planta de las nueces o el nogal contiene propiedades curativas y ciertamente regenerativas de ciertas funciones del organismo. Además desde muy antiguo se ha utilizado sus hojas para preparar tinturas que se aplican a telas y al cabello, pues por su capacidad colorante matiza suavemente tanto las telas como el cabello blanco de canas, devolviéndole su natural color sin ser agresivo al cuero cabelludo.

El té del nogal puede emplearse tanto en forma externa como interna. Se prepara con hojas de nogal a razón de 30 gramos en un litro de agua. Hervir un litro de agua, colocar las hojas en un recipiente y echarle el agua hervida, se deja reposar por unos minutos y luego puede usarse para los casos de diabetes.

Puede tomarse 2 tazas chicas del té por día, endulzando con miel o solo.

Para otros problemas la cantidad varía a 10 a 15 gramos de hojas de nogal por litro de agua preparada de la misma manera y puede usarse en gargarismos, problemas hepaticos, glandulares, etc.

El Nogal El té preparado con hojas de nogal es propicio y benéfico en: Diabetes Problemas estomacales como obstrucción Problemas hepáticos Anemia en personas de todas las edades Desintoxica la sangre limpiándola de sus impurezas Afecciones de la piel como en el caso de acné Llagas bucales Mala circulación sanguínea Problemas linfáticos

Poca actividad glandular Debilitamiento físico generalizado Tuberculosis ósea Herpes Flujo Heridas supurantes Inflamaciones oculares Sabañones Sífilis Picaduras de insectos Parásitos internos Raquitismo Ictericia Escrofulosis Hemorroides Etc.

Para hacer uso externo del nogal, estas mismas pueden prepararse en cocimiento también. El cocimiento requiere una mayor cantidad de hojas que va de los 40 gramos a 500 gramos de hojas, según el caso. Por ejemplo, para hacer baños de asiento, en casos de hemorroides se utilizan 40 gramos de hojas de nogal por litro de agua, hervir todo junto por espacio de 10 a 15 minutos, luego colar, dejar entibiar y usar.

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

MAGAZINE

23

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

INSTALACION DE ALFOMBRAS instalamos alfombras nuevas y us- adas contamos con los mejores precios, del mercado presupuest- os gratis para mayores informes comunicate al 602.810.5630 #259 -------------------------------LUCY BRINCA BRINCA Rentamos mesas, sillas Brinca_brinca,Contamos con DJ face y paint y decoracion con globos llamenos 602.5136267 #260 --------------------------------REMODELACIONES CON FINANCIAMIENTO Todo tipo de trabajo, roofing, cocinas, baños, y adiciones, aire acondicionados pagos bajos 480.228.65.40 #260 --------------------------------*WELLNESS BB LIFE Limpieza del intestino desintoxicacion del cuerpo colonic”s Exfoliantes, Educacion alimenticia 3517 N 24 st Phoenix az 85016 602.682.71.28 ------------------------------SE VENDE TELEVISION RCA 56 pulgadas en buenas condiciones seminueva, se puede co nectar al eternet, para mas informacion llamar a Jose al 623-910-8933 #259

--------------------------------

DISCOUNT MICROKITS TV CARPET CLENING REPAIR 3 cuartos $49.99, Reparación de aparatos pasillos gratis, electrónicos, LED, plas4 cuartos $ 59.99 y ma, LCD, DLP, XBOX, $0.22 cent. por pie PS3, amplificadores, cuadrado. Tite & grout epicentros y stereos 3235 West Glendale Ave. técnicos certificado con licencia y aseguranTrabajos garantizados y zas 602.299.5711 servicio a domicilio. #261 602.995.6789 602.423.1602 #263 --------------------------------------------------------------- *STEAM ALIVE SE SOLICITAN El descubrimiento mas Vendedores con expeavansado del siglo 21le riencia y buena dispociencia de las celulars msición. Se paga sueldo adres para su servicio y base mas comisión. Si benefecio productos nueres bueno para las ven- evo en Arizona regenerventas llámanos una ador de la medula osea entrevista al o acude al 602.272.0032 1510 E Washington Rd. -------------------------------602.258.1183 SE RENTAN -------------------------------- APARTAMENTOS CARROCERIA Y PIN Estaudio ubicado en el TURA AUTOMOTRIZ 1522 W garfield $450/ Reparamos todo tipos de mes utilidades incluiiChoques hacemos todo das apartamento 1530 tipo de soldaduras para -- W garfield detras casa su carro todo a precios . independiente $495/m economicos es agua icluida y apar602.475.8955 #262 tamento chico 1638 W -------------------------------garfield $495/mes biles incluidos .

SE VENDEN Y COM602.486.2333 #259 PRAN Y SE RENTA ------------------------------se vende explorer 98, SE SOLICITA tauros 98. Se renta PERSONAL cuarto. Llevamos carPara trabajar en un hros a centro america. otel housekeeping y Compramos pedasehoseman si ocupas ria de oro y cobre partrabajo esta es tu opa mas informacion cortunidad para mas d llamar solo personas detalles comunicate interesadas al 480.310.1286 #262 602.423.3174 #259 -------------------------------- --------------------------------

DENTISTA EN FRONTERA HORIZONTE DENTAL Los Algodones, Baja California Mexico, a solo 3 horas de Phoenix. Instalaciones modernas y confiables. Trabajos garantizados, consulta limpieza y rayos “X” gratis. Coronas de porcelana $140. Endodoncias $125, Dentaduras $250 Abierto solo Sabados y Domingos.

928.442.6626 #269 -------------------------------BUSCAS UN NUEVO LOOK PARA TU COCINA Se hacen gabinetes de cocina o te pinto la tuya, carpintería en general y reparaciones estimados gratis con Humberto 602.460.2664 #261 -------------------------------IVAN SCENSE ’ Regala(te) tu perfume favorito, en esencia concentrada. Calida y buen precio mayoreo y menudeo se venden fajas colombianas a a buen prec602.621.6977 .

602.760.7731 #260 -------------------------------PLOMERIA AZTECA Destapado de drenaje toilets, tinas, zincs, se arreglan y se cambian calentadores de agua, lavaplatos, trituradores, de comida y se pintan casas, llamar al 602-446-6418 #260 --------------------------------------------------------------..

COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día. Precios de $200 a $1000.

602.752.1289 #259 -------------------------------VENDO MAQUINA De 2 toneladas marca trane jit pam $550 dls E Instalada $1400 dls para mayores informes llamar al 602.413.6922 #260 -------------------------------SE RENTAN CUARTOS EN MESA Y PHOENIX A personas solas, responsables, sin vicios con biles, cable e internet incluidos en phoenix por la 35 Avenida y Souther y mesa por la stapley y souther para mas informacion comunicarse al 602.751.4159 #259 -------------------------------SOLICITO DAMA CRISTIANA Residente o Cuidadana, delgada positiva, no drama libre. para viajar menos de 59 años .

Soy cristiano maduro Italiano- Americano delgado empresario, positivo, sin drama de 66 años amo la vida y me encanta viajar, lets meet for lounch or dinner y talk peter 602.696.3288 #26

24 Del 29 de Nov. al 5 de Dic, del 2013

Ejército y Policía Fede

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

26 Del 29 De Nov. al 5 de Dic. del 2013

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

27

28 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Directorio DIRECTOR Roberto Paisano GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra FORMACIÓN Y DISEÑO Edmundo Delatorre

ASESORES DE PUBLICIDAD Ana Martha Maribel Verónica

M A G A Z I N E

¿BUSCAS TRABAJO?

RELACIONES PÚBLICAS Maribel

CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores

Para Mandar Diseño:

paisanomagazine@yahoo.com Para ver nuestra revista por internet visita:

www.paisanomagazine.com

Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034

P

“In God We Trust”

AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos.

Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.

¡Únete al equipo de

Paisano Magazine!

OFRECEMOS PAGO SEMANAL MAS COMISION REQUISITOS: * BILINGÜE (INGLES + ESPAÑOL) * CON AUTOMÓVIL PROPIO * DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES * BUENA COMUNICACIÓN

Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL TELÉFONO

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM

602.258.1183

Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

29

30 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 29 de Nov. al 5 de DIc. del 2013

32 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

S A L U D

33

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

Significado de los besos L

o que sus besos indican muchas cosas y expresan todo un lenguaje. Según el lugar donde te bese tu pareja su subconsciente te quiere decir algo.

Toma nota y sorpréndete!

♥

en la mano : delicadeza

♥En el cuello : Loco de amor ♥En la frente : Respeto ♥En la nariz : Celos ♥En los hombros : Deseo ♥En los ojos : Perdon ♥En las cejas : Te quiere mucho ♥En la boca : Te ama con pasion ♥Un beso corto : no le gusta como besas ♥Un beso largo: te ama con ardor ♥Con la boca cerrada : es timido ♥Con la boca abierta: Tiene obsesion por ti ♥A la fuerza : esta loco por ti ♥con los ojos cerrados: Te ama con locura ♥Con los ojos abiertos: Te Quiere muy poco

Si te besa en…

• La mano: Si es de los que te acaricia la mano y luego la besa tiernamente, simple y sencillamente, ¡te adora!

• La mejilla: Podrá ser muy lindo y honesto, pero sería bueno que se replantearan la relación, porque este tierno chico te quiere mucho pero sólo como amiga. Ahora que si son amigos y el beso es lento y prolongado, es posible que quiera algo más que sólo amistad.

amado ♥Si se tropieza contigo: Busca tu conversacion ♥Si se despide lentamente: Quiere estar contigo ♥Si te aprieta las manos: Te necesita ♥Si te toma de la cintura: Esta ilusionado ♥Si te toma de los hombros: Quiere hacerte comprender ♥Si le pegas: Tiene derecho a besarte ♥Si te mira de reojo: Te ama en secreto ♥Si te mira fijo: Esta enamorado ♥Si te mira las manos: Te quiere

• En la oreja: Seguramente es juguetón y despreocupado, pero ojo, también puede indicar que el chico sólo quiere pasar un buen rato contigo. Obsérvalo y deja que tu intuición te indique cuáles son sus verdaderas intenciones.

♥ Si te mira el cuerpo: Adoracion

• En el cuello: Definitivamente se trata de un chico apasionado que te quiere bien y al que traes vuelto loco.

♥Si te tiene desconfianza : Tiene miedo a perderte

• El cabello: Además de demostrar que es bastante paternal, lo que su beso revela es que definitivamente ¡No puede vivir sin ti! El significado de sus besos…

• En los labios: ¡Te ama! Aunque la intensidad del beso obviamente te indicará si en ese momento te quiere demostrar un tranquilo y dulce amor o un amor apasionado

♥Si te mira los brazos: Amor sin palabras

♥Si te muerde los labios al besarte: Quiere que seas de el ♥Si te besa delante de sus amigos: Esta orgulloso de ti

♥ ♥

Si cierra la mano: Te traiciona

Si te muerde la oreja: Quiere ser amado

♥En el cabello: Adoracion ♥En el oido : Quiere ser

WWW.PAISANOMAGAZINE.COM

Del 29 al 5 de Dic. del 2013

35

Galletas de a dv i en to

Receta De La Semana Ingredientes * 125 gr de mantequilla a temperatura ambiente * 100 gr de azúcar moreno * 1 huevo Grande * 2 cucharadas de miel ligera

* 310 gr de harina * 3 cucharaditas de canela molida * 1 cucharadita de café de polvo de hornear * ½ cucharadita de café de bicarbonato * 2 cucharadas soperas de azúcar

En un bol poner la mantequilla con el azúcar moreno. Batir con varillas hasta que la mantequilla blanquee. Cascar el huevo y separar como una cucharadita de café de clara para un pocillo. Añadir ya el resto del huevo ligeramente batido, la melaza o la miel. Remover hasta integrar. Añadir la harina con el polvo de hornear, dos cucharaditas de canela y el bicarbonato. Mezclar hasta conseguir una masa que se despegue del bol. Amasar para formar una bola.

Repartir la masa en dos porciones y entre dos papeles de hornear disponer unas tablillas de madera de una altura de medio centímetro. Estirar la masa hasta dejarla toda igual. Plegarle los papeles y dejarla en una bandeja estirada en la nevera durante media hora. Repetir esta operación con el resto de la masa.

Precalentar el horno a 180 grados. Cuando pase el tiempo de enfriado cortar la masa con un cortador de galletas o un vaso, e ir colocándolas en una bandeja de hornear. Pintarlas con el poco de clara de huevo reservada. Mezclar en un pocillo el azúcar blanquilla con la cucharadita de canela que nos había quedado.

Espolvorear las galletas. Hornear durante diez o doce minutos hasta que estén doradas.

36 Del 29 de Nov. del 5 de Dic. del 2013

Una noche, en el café, un sujeto le comenta a los amigos: - “¡Yo si que soy un hombre feliz! No me imaginaba cuánto me quería mi mujer, hasta el otro día, que me enfermé y tuve que quedarme en casa” Y los amigos le preguntan: - “¿Y qué te hizo suponer eso? ¿Qué cosa hizo ella?

A lo que el sujeto responde: - “¡Oh! Se sentía tan feliz de que me quedé en casa, que cada vez que alguien llegaba, como el lechero, el panadero, el cartero., etc... Y ella gritaba contentísima ¡Mi marido está en casa! ¡Mi marido está en casa!”

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. 2013

37

38 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

mujeres...

CAIN VELASQUEZ Un peso completo...

...y orgullo hispano

C

aín Velásquez, mexicoamericano, es figura de UFC, actual Campeón de peso Pesado, indiscutible número 1 del mundo… y el único con sangre mexicana que ha brillado en la categoría de los Completos.Caín, nacido hace 31 años en Salinas, California, ha dejado huella en UFC y ha marcado a las artes marciales mixtas.

El campeón de peso pesado del UFC, el mexicano Caín Velásquez, tiene una historia típica como hijo de inmigrantes mexicanos y este sábado en Anaheim cuando suba al octágono ante Junior dos Santos su sangre mexicana estará con él todo el tiempo.

Efraín Velásquez, su progenitor, fue deportado en seis ocasiones, pero siguió regresando a este país para asegurarse que sus hijos tuvieran una mejor vida.

Su madre, Isabel, fue quien le inculcó el amor a la Virgen de Guadalupe y no por gusto el campeón la tiene tatuada en su torso y en el pecho lleva otro tatuaje que dice “Brown Pride” Orgullo latino, orgullo mexicano, es lo que quiso expresar el campeón cuando se tatuó en ambas ocasiones.

Regresando a los padres, quienes fueron deportados y regresaron a Estados Unidos, hasta que finalmente se pudieron quedar, no hay dudas que lograron su objetivo de darle una mejor vida a sus hijos y Caín es el mejor ejemplo de ello.

Mientras trabajaban fuerte en la cosecha de la lechuga sus hijos fueron a la escuela y Caín logró ir a la universidad y sacar su título universitario en educación.

Cada vez que se sube al octágono, el campeón no sólo lleva su orgullo mexicano, sino la persistencia de sus padres, que no se detuvieron hasta que lograron triunfar y le dieron a sus hijos mejores oportunidades, gracias a poder vivir en este país.

Todo eso, más su grandeza como peleador de artes marciales mixtas lo va a necesitar Caín Velásquez para poder derrotar a Junior dos Santos.

El sabe que la tarea es bien dura, pero no importa lo que pase en el Honda Center de Anaheim, ya sus padres, Isabel y Efraín, se puede sentir satisfechos de lo que lograron con el actual campeón del UFC. No sólo como persona, padre e hijo, sino que lograron que Caín se convirtiera en el primer mexicano en ser campeón de peso súperpesado en cualquier deporte de combate.

M A G A Z I N E

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

39

Office: 602-258-1183 - 602-258-1278 1510 E Washington Rd. - Phoenix, AZ 85034

email: paisanomagazine@yahoo.com

www.paisanomagazine.com

Posters□ Signs□ Magnets□ Envelopes□ Folders□ Stickers□ Flyers□ Menus□ Rigid□ Table Cards□ Greeting cards□ Notepads□ T-Shirts□ Invitations□ Plastic Cards□ Sell Sheets□ Others□ Letterheads□ Postcards□ Silk Cards□

Llama para especiales

623-826-7238

40 Del 29 de Nov al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Los Angeles CA. Los Ángeles fue fundada el 4 de septiembre de 1781 con el nombre oficial de El Pueblo de la Reina de los Ángeles, nombre que se amplificara en la imaginación popular y la historia a El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles, por el nombre que el explorador y misionero Juan Crespí le dio al Río de Los Ángeles en la expedición de Gaspar de Portolas en 1769.

Dicho nombre derivaba de la tradición franciscana, la Porciúncula (literalmente "pequeña porción") es el nombre coloquial de la primera capilla restaurada por San Francisco de Asís. Fray Junípero Serra y los primeros misioneros de California pertenecían, en efecto, a la Orden Franciscana El pueblo fue el segundo asentamiento seglar en la Nueva California, tras San José de Guadalupe. Su fundación se organizó por el gobernador de la Provincia de las Californias, Felipe de Neve, bajo órdenes de Carlos III de España. Las once familias representaban la gama racial de la sociedad del norte de la Nueva España. Eran de las varias castas, la mayoría mestizos, mulatos, e indígenas.

El pueblo tuvo su propia parroquia y el segundo templo se comenzó a construir en 18 de agosto de 1814 bajo el auspicio de Fray Luis Gíl y Taboada y se finalizó el 8 de diciembre de 1822.7 El edificio fue reconstruido en 1861. La parroquia de Los Ángeles era parte de la Arquidiócesis de Sonora,En 1840 se erigió la Diócesis de Ambas Californias, sufragánea de la Arquidiócesis de México, que existió hasta poco después de la Intervención estadounidense en México. Por muchos años la iglesia era la única en Los Ángeles hasta al construcción de la Catedral de Santa Vibiana en 1876. La Catedral se convirtió en el centro de la comunidad católica angloparlante y la iglesia de la plaza permaneció como parroquia de habla española.8 El edificio remodelado en 1861 todavía existe y funciona como una capilla detrás de una iglesia moderna. La parroquia es cariñosamente llamada "La Placita" por muchos angelinos y está bajo la dirreción de los Misioneros Claretianos.

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

41

42 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

IO UNC E AN T S E E ENTA PRES 10 D $ E IB O Y REC UENT DESC

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. 2013

43

多Estresado?

Masajes Relajantes Pregunta por el Especial

602.434.4138

602-486-7624

44 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. 2013

50

45

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

45

46 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013 Convertirte en una diosa sexual es cuestión de práctica ¡Rinde más con estos “sexercicios”!

Thomas Pérez, Secretario de Trabajo de Estados Unidos

Crear escaleras de oportunidades para los trabajadores inmigrantes y estadounidenses

Una reforma migratoria podría agregar $1,000 millones a la economía de Estados Unidos Yo soy hijo de inmigrantes. La historia de mi familia es una historia de inmigrantes. Es una historia de personas que viven en Estados Unidos.

Mis padres nacieron en la República Dominicana, y mi abuelo materno fue embajador en Estados Unidos hasta que habló en contra de la dictadura brutal de Rafael Trujillo en la década de 1930.

Fue declarado persona non grata, y la familia de mi madre se vio obligada a mudarse a la ciudad de Nueva York en la cumbre de la Gran Depresión.

Mi padre huyó de ese mismo régimen unos años más tarde. Él sirvió con distinción en el ejército de Estados Unidos y trabajó el resto de su vida prestando servicios a veteranos como médico en el Hospital de Asuntos de Veteranos. Como tantos inmigrantes, él dedicó su carrera al servicio del país que le brindó esperanza, oportunidad y la promesa de una vida mejor.

Con el tiempo, mis padres se establecieron en Buffalo, Nueva York. Yo no cambiaría por nada la experiencia de haber crecido en un hogar bilingüe y bicultural. Aprendí a apreciar la lucha y el sacrificio de aquellos que llegaron aquí antes que yo.

Aprendí que la diversidad es una fuente de la fuerza y vitalidad de Estados Unidos. Cada día vi las miles de formas en que los latinos contribuyen a la vida económica, social, cultural y política de la nación. Y al final escogería una carrera en servicio público porque vi que no había mejor forma de dar significado a los valores y las lecciones que mis padres inmigrantes inculcaron en mí.

De todas esas lecciones importantes, dos de ellas en particular surgieron de su experiencia como inmigrantes, y las llevo conmigo a mi trabajo cada día. La primera, se espera mucho de aquel que mucho recibe. Y la segunda, que la educación es el gran nivelador.

De 29 Nov. al 5 de Dic. del 2013

ALEX AUTO REPAIR Mecánica en General Diagnóstico por computadora Fuel injection, Reparación de A/C, Tune up, Frenos, Suspensiones, Sistema eléctrico Transmisiones, Bombas de agua Carrocería, Bandas de tiempo Se necesita mecánico y ayudante 215 W. Broadway

602.304.1053

*GODDES SCRAP Pagamos el precio más alto en todos los metales. Compramos botes de aluminio $1.25 libra x plástico $.30 centavos la libra. Horarios de Lunes a Viernes de 8 a 4 y los Sábados 8-3 602.865.9489 -----------------------------*BODAS CIVILES Y religiosas a domicilio, Tax services, notario pú- blico, testamentos, car-tas poder, permisos de viaje, permisos escola- res. Llame al 602.334.6899 ------------------------------*REPARACION DE VENTANAS Vidrios dobles o Senci-llos, puertas De patio, espejos y mucho más Presupuesto gratis Antonio 623.255.0375 ------------------------------*SONHER A/C Cuartos fríos, freezers, Máquinas de hielo, lavadoras y secadoras, refrIgeradores comerciales.Con muchos años de experiencia.

Joel Serrano 623.217.5863 ------------------------------SE RENTA un local muy bueno y grande para mecanica 7th st. & Broadway 602-309-7499 .

MANGIAMOS PIZZA 100% Mexicana disfru ta la mejor pizzeria del valle .Combo #1 con 2 md peperoni pizzas y u na soda de 2 litros a solo a $10.99 ven y dis fruta nu estras especial es 623.877.3713 .

ANUNCIATE AQUI POR SOLO $40 4 SEMANAS

*EMISIÓN HERNANDEZ Diagnósticos por compu tadora, ajustes de emision, catalíticos, servicio eléctrico, mecánica en general. 602.334.8714 602.278.1582 -------------------------------*FRONTERA Línea telefónica, llamadas internacionales ilimitadas $9.99/mes. TV por Cable, 180 canales en español e inglés, solo $24.99/mes. Internet dis ponible desde $19.99 al mes. 602.824.8234 602.615.25.86 -------------------------------*LEGALIZACIONES EN NOGALES Autos, pick-ups, motos, remolques y toda clase de maquinaria 520.287.0070 -----------------------------*CURSOS DE PREPARACION DE IMPUESTOS Material aprobado por el IRS, Certificación al final de curso.

Horarios flexi- bles, clases bilingües, material interactivo, cos- tos accesibles con pla- nes de pago disponibles 602.233.2717 -------------------------------Visitanos en facebook PAISANO MAGAZINE

*COTIZACIONES GRATIS Legalización de autos, camionetas, motos y trac tocamiones a México desde cualquier parte de Estados Unidos. Llamar para recibir más información y cotización de precios 602.456.6499 -------------------------------SE APROXIMAN LOS DIAS FESTIVOS y no tienes trabajo empreza establecida por mas de 5 años te brinda la oportunidad de unirte a nuestro equipo de trabajo, si tienes carro cell solo llamanos 602.258.1183 -------------------------------*K & C CARPET CLENING Residencial y comercial.

Limpieza profunda a vapor caliente, alfombras, sofás, interiores de autos. Servicio de emergencias. No cambiamos los precios al llegar.

623.229.4380 623.210309.6 -------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor. Para mas informacion llamar al 602.309.7499 —----------------------------PAISANO MAGAZINE COMPRAS O VENDES 602.258.1183 ------------------------------------

47

*AGAPE REAL ESTATE Compro casas, te pago efectivo, hacemos short sale, no pierdas la oportunidad de ser dueño de tu casa, préstamos privados y con bancos, con un bajo enganche.

602.753.7222 -------------------------------*COLDWELL BANKER Primeros compradores bienvenidos. ¿Deseas comprar tu casa y eres comprador por primera vez, no te preocupes, yo te puedo ayudar. Llama a Boris 602.373.5729 ------------------------------*MY TEAM IT WORKS Pierda pulgadas de cualquier parte de su cuerpo en solo 45 minutos. Endurece, tonifica, afirma, es fácil solo llame ya al 602.885.4644 -------------------------------*SE SOLICITA PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia de paga desde $10 dls asta $17 ddls si no tienes experiencia no te preocup- es nosostros te entrenamos para mas informacion comunicate al 602.437.0108 -------------------------------PAISANO MAGAZINE

48 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

TECNOLOGIA

La Xbox One

Se agota en su primer día a la venta

V

arios críticos indicaron que la Xbox One sería una consola poco exitosa debido a su precio de $500 dólares, que es mayor al de la nueva PS4 de Sony. Por supuesto que se equivocaron, ya que los gamers han dejado una cosa muy en clara: ya están listos para comenzar a disfrutar de la nueva generación de videojuegos a través de la nueva consola de Microsoft.

La Xbox One ya está disponible en 13 de los principales mercados del mundo y rápidamente se convirtió en el lanzamiento de Xbox más grande de todos los tiempos, rompiendo los récords de ventas. A la consola le tomó menos de 24 horas llegar a vender 1 millón de unidades, lo cual dejó a varias de las tiendas de Microsoft y revendedoras sin más unidades disponibles. Al parecer Microsoft ha estado trabajando arduamente para volver a llenar las estanterías y así poder satisfacer una demanda que no tiene precedentes.

Yusuf Mehdi, uno de los principales ejecutivos de Xbox, dice que todos están muy agradecidos por la emoción de los fanáticos de Xbox de todo el mundo. Ver miles de personas esperando para poder comprar su nueva consola, demostrando así su amor por los videojuegos, fue un gran momento para todo el equipo de Xbox, según comenta Mehdi.

Ahora que la nueva generación de consolas está oficialmente a la venta solamente falta preguntarnos una cosa: ¿qué compañía será más exitosa esta vez? ¿Sony o Microsoft?

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

M A G A Z I N E

*¿TE GUSTA PAGAR DE MAS? ¡NO ME LLAMES! TV CABLE - INTERNETTEL VONAGE. Más informes con Luciano al 602.723.7622 ó 602.459.4060 -------------------------------*EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa con penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco. Los Sábados y Domingos, visítanos en el 3650 W. Camelback Rd. Suite #3, También se compran pencas de maguey para barbacoa. 602.246.1310 -------------------------------*OSCARS ROOFING Comercial y residencial, todo tipo de renovación y reparación de techos.

Flat roof, shingle, sliding, soffit, fascia, gutters oscarribe78@gmail.com 10730 W. Lower Buckeye. 602.930.7366 -------------------------------*MY PARTY RENTALS Haga de su fiesta una memorable ocasión.

Renta de mesas, sillas, brinca brincas, water slides Lo más recientes en videos y música de todo los géneros. Contamos con aseguranza 602.885.4644 --------------------------------

*AYUDA LEGAL HELP Ayuda para la comunidad hispana, la forma más rápida y barata de divorciarse. No importa su estado legal, tenemos planes de pago. Localizados en el 4030 N 27th Ave. Ste G, Phoenix, AZ 602.281.4646 602.904.5330 -------------------------------*TAPICERO Pon tu carro al 100 se rvicio de tapiceria pa-ra su carro, casa, o nnegocio precios accesibles presupuesto gratis 602.373.0733 #262 *DESERT SKY TAXI no tiene carro y ocup- a salir nosotros te llevamos por tarifas su- per bajas servicio confiables hacemos viajes especiales, recuerda si tomes no manejes llega seguro a casa servicio las 24 h horas para mas informacion llamanos al 602.535.5190 -------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI SI COMPRAS O VENDES 602-258-1183 602-258-1278

*SE SOLICITA Carrocero, pintor y mecánico con experiencia. . 602.486.6813 ------------------------------*SE VENDE CONDOMINIO Exelente Condicion y buena ubicacion 3 rec-amaras y 2 baños con 2.100 sqft $42.000 en la 43 Ave e Indian School l 602.573.3592 -------------------------------*ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados, instalacion y reparacion garantizada, reparacion de regulado-res electricos y manua-les 602.435.6650 -----------------------------*REMARKABLES ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. 2901 N 29th Drive 602.279.3571 ------------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Afinación, clutch, A/C, auto eléctrico, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión y transmisión. Mecánica en general 602.269.6046 623.206.8822 -------------------------------

*BOSQUE ENCANTADO te encuentras exyresado contamos con los mejores masajes anti estres 4641 W maryland ave 623.847.1900 -------------------------------*PROBLEMAS CON TU LICENCIA estas confundido por que tienes tu licencia suspendida y revocada y no saves que ase desconoces los riquisitos para el privilegiode manejar llama 480.246.8998 -------------------------------*LOS BROTHERS ALINEACIÓN Y BALANCEO Suspensión, frenos, flechas, amortiguadores, engrasado, alineación por Computadora a $29.99 al presentar esta revista Frenos desde $49.99 Cambio Aceite por $29.99 Llamar: (602) 446-1025 --------------------------------* G & S APPLIANCES Venta, servicio y reparacion de lavadoras, refrigeradores, secadoras y estufas.

Servicio a domicilio.

AMANA, MAYTAG, FRIGIDAIRE,KENMORE , WHIRPOOL, TEC. 3311 W Van Buren Phoenix, AZ. 85009 602-488-0805 -------------------------------*M

49

*GARAGE DOORS Y motores de garage, reparamos paneles dañados y roles dañados, reemplazamos resortes y cables quebrados, puertas y motores usados disponibles. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Precios bajos 480.600.3603 480.838.5939 -------------------------------*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, estufas, refrigeradores y secadoras. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía.

2801 E McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 -------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Servicio de bomba, comercial y residencial ¡Pregunte por el precio contratista! No se cobra entrega después de 5 yardas. Sirviendo por 22 años. 623.934.7977 -------------------------------PAISANO MAGAZINE VISITANOS EN FACEBOOK nuestra pagina www.paisanomagazine.com

-------------------------------

50 Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

MAGAZINE

*DIAMONDBACK MATERIALS Todo tipo materiales para construcción, arena, grava y arena de mortero. Entregamos sábados. 10 camiones mezcladores a tu disposición.

623.925.4743 -------------------------------*G & S APPLIANCES lavadoras, secadoras, r, refrigueradores, estufas venta y reparacion comp pramos articulos para m as informacion comunica rse al 602.488.0805 -------------------------------*PEÑUELAS CONSTRUTECH Servicio de A/C, electricidad, plomería, remodelaciones comerciales y residenciales. Especializado en cuartos fríos, e instalación de campanas para Restaurantes. Llame al 602.330.3037 -------------------------------*RESIDENTIAL PROPORTY INVESTMENT AND MANAGMENT LLC Por fin la oportunidad que estabas esperando para ser dueño de tu propia casa!

Tenemos casas de renta con opción a comprar. Aprovecha esta gran oportunidad! Llame a verónica 602.885.4644

-------------------------------¿COMPRAS O VENDES? 602.258.1183

*ABOGADA CARMEN ABARCA servicios legales si usted fue detenido por inmigra acion llamenos precios muy convenientes cont tamos con plan de pago f flexibles su mejor obcion al alcance de su mano 602.424.5735 -------------------------------*EL CASTILLO Salón de fiestas y eventos especiales. Tenemos para su evento paquetes completos, o usted puede armar su propio paquete a los mejores precios!

2942 N. 16th St, Phx AZ 602.299.5941 -------------------------------*ELECTRICISTA MEMO Reciencial y comercial 25 años de experiencia, reparamos cualquie problema elctrico que tenga como luces, coros,abanicos,mainpanels,brackers 200-400 amps. Precios razonables para mas informacion llamar a memo 602.448.6532 -------------------------------*ESTRESADOS Masajes relajantes, masajes anti-estrés. Llama y pregunta por la especial al 602.434.4138 -------------------------------¿COMPRAS O VENDES? 602.253-11-83

*PAISANO MAGAZINE Le ofrece ahora servicio de Imprenta con los mejores precios del valle. Tarjetas de presentación, volantes, menus, banners, magnetos, calcomanías, invoices, gorras, camisetas, invitaciones y mas... Precios razonables & servicio honesto. Llame a Chuy al 623.826.7238 -------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español. Te invitamos a que asistas a una clase ¡GRATIS! Aprende a reparar aires acondicionados y calefacción, residencial y comercial. En dos meses y medio y obtén tu licencia EPA para trabajar con refrigerantes. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana.

602.885.0790 -------------------------------*YES TITLE LOANS ¡Número 1 en Arizona!

Brindándoles 2% de interés menos que la competencia ¡Garantizado!

Prestamos sobre el título de su auto. Ubicados en 2800 E. Van Buren St, 602.275.6700 -------------------------------VISITANO EN NUESTRA PAGINA WWW.PAISANOMAGAZINE.COM

*GALLARDOS TOWING - SERVICIO DE GRUA Servicio las 24 horas, los 7 días a la semana. Se compran carros, levanto carros yonqueados.

602.323.6048 602.515.7036 -------------------------------*TSI EXPRESS Salidas directas a: Zacatecas y Gómez Palacios Todos los Miércoles.

Ubicados en 31 Ave & Thomas 602.268.9779 32nd St & Greenway 602.518.1795 -------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño. Te prestamos dinero por tus joyas, Tv’s, DVD, Stereos,herramientas,etc.

Compramos Oro y Plata, Reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5, Servicio de Notario Público. el 7035 S. Central Ave. 602.268.0700 -------------------------------*M & R AUTO CRISTALES Servicios de vidrios de autos, camionetas nacionales e importadas, nuevos y usados. Reparación de elevadores 602.446.3595 602.269.2727 ------------------------------¿COMPRAS O VENDES?

51

*HECHICERIA NEGRA Ver para creer. Trabajos a distancia con resultados inmediatos, discresión garantizada. Mala suerte, atraigo, someto, amarres, retiro envidias, negocios, salaciones, limpias, matrimonios, desbarato cualquier mal Llame al teléfono 011 52 442 22 41871 -------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Especial del mes $90, reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios para autos, servicio a domicilio gratis. Trabajamos los 7 días de la semana 602.299.1403 -------------------------------*QUETZAL MULTISERVICIOS Notario público, cartas poder, permisos, bodas civiles. Llámanos, nosotros te ayudamos.

623.201.9920 ------------------------------SE SOLICITA -Carrocero y pintor con experiencia interesados llamar al 602.309.7499 ------------------------------VISITANOS EN FACEBOOK O EN LINEA www.paisanomagazine.com ------------------------------------------------

52

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

*LLANTERA JARYB Hacemos alineaciones, balanceo, frenos, cambio de aceite, tune-up, mecánica en general, rectificado de discos 602.423.7563 -------------------------------*ANA'S CELLULAR torizado de Virgin Mobile, Verizon, T- mobile, Simple mobile, Page Plus, Boost Mobile. Reparación y desbloqueo de celulares. 10730 W Lower Buckeye 602.413.1056 623.643.9491 -------------------------------*CLINICA DELTA HIPNOSIS Depresión, inseguridad, estrés,nerviosismo, adiciciones, sobrepeso, impotencia, problemas para estudiar. La clínica delta establecida por más de 25 años de puede ayudar solo llámanos o visítanos 602.299.8626 -------------------------------*CARRILLO RECYCLE Compra rines, desde $14.00dls, baterías $13.0 dls. Gran variedad de productos con excelentes precios. Visítanos y compruébalo. Ubicados en 3120 W Brodway 602.434.8735 -------------------------------VISITANOS EN facebook --------------------------------

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 MAGAZINE

*TRABAJOS Se necesitan personas, hombres y mujeres mayores de 18 años y elegibles para trabajar en los Estados Unidos (Participamos en el programa e-verify). Posiciones inmediatas disponibles en 1er, 2do y 3er turno. 602.252.9111 -------------------------------*OFICINA LEGAL DE INMIGRACIÓN Marina Alexandrovich te ayuda con defensa legal de deportación en Eloy, Pinal County, Florence y Phoenix, con 9 años de experiencia. Evaluación de su caso gratis. Llámanos para más información a los teléfonos 623.337.0630 602.512.5242 ------------------------------*MENSAJERO DE LA FELICIDAD Soy el terror de los infieles. Quieres saber si tu pareja te engaña con quién, cómo y dónde?.

Realizo trabajos a larga distancia solo con su nombre y fecha de nacimiento. Rituales para regresar al ser amado en 24 horas lo are regresar garantizado, Rituales para riqueza 602.513.5472 301.407.6168 -------------------------------PAISANO MAGAZINE

*CALEFACCION Servicio de instalacion y reparacion contamos con unidades de gas y sistema heat-pump reparcion de ductos tenemos precios razonables pregunte por la especial del mes de $ 45 dls su servicio de calefaccion 602.413..69.22 -------------------------------*MARIOS CERRAJERIA Mencione que nos vió en Paisano Magazine y reciba un descuento!

623.247.0322 -------------------------------*LEGALIZACIONES Trámite seguro y confiable. Le llevamos los vehiculos ya legalizados a México. Maquinaria pesada, pickups, yates, jets sky, motocicletas, automóviles, remolques.

Llámenos a los teléfonos 602.268.9779 602.697.4573 -------------------------------COMPRO CARROS YONKEADOS Con titulo, que sirvan o no sirvan, pagamos bien y rapido, para mayores infor mes comunicarse hoy al 602-309-7499 -------------------------------ANUNCIATE AQUI 602-258-1183 --------------------------------

*CERRAJERO Programación de remotos y llaves computarizadas. Remotos de alarmas (Ford, Nissan, Honda, VW, etc.) Ayudamos con problemas de alarmas. Tenemos servicio móvil lockout a $40 602.829.3255 -------------------------------*ELITE MOBILE Compra, venta y reparación de todas las marcas de celulares. De un 15 a 30% de descuento en celulares, accesorios, reparación y activación, solo mencionando que nos vió en Paisano Magazine con Melissa 602.488.7164 -------------------------------*DURANGO AUTO REPAIR Mecánico, auto eléctrico, chequeo de servicio de A/C, diagnóstico por computadora gratis Visítanos en 6601 N 57th Ave, Glendale, AZ 602.442.0609 602.793.8651 -------------------------------SE SOLICITA Telemarketing con ganas de trabajar sueldo base mas comision 602.258.11.83 -------------------------------Visitanos en: .

www.paisanomagazine.com ------------------------------------------

*AMERICA SATELLITE Sin contrato, sin compromisos, sin verificación de crédito. Hacemos reparaciones y cambios de domicilio, películas gratis. ¡Todos califican!

Paquetes desde $24.99 602.688.9235 623.329.5232 -------------------------------*SRA MARIA ELENA Espiritista y consejera, reúno a los separados por más alejados que estén, hago amarres y desamarres, endulzamientos para el amor y buena suerte, prospero y protejo cualquier tipo de negocios retiro envidias.

Llámame 602.245.3846 -------------------------------*CASAS CASAS Compramos casas cash, Cualquier condición, cualquier ubicación y a cualquier precio. Pagamos Cash.

602.753.7222 -----------------------------PAISANO PRINTING AND PUBLISHING Ofecemos servicio de imprenta de: Tarjetas de presentacion Banners Flyers Posters Stickers Signs T-Shirts

602-258-1183 ------------------------------------

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

53

54

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

8026 W Greer Ave Peoria, AZ 1763 Sq. Ft. Yarda en frente y atras Parking para RV, Garage para 2 carros

4318 W Whitton Ave. Phoenix, AZ. 962/2Sq. Ft. ~ banos 3 Recamaras, 2 Banos

5919 W Marlette Glendale, AZ. 1407 Sq. Ft. Yarda enfrente y atras Lavadora y Secadora

9221 N 59th Ave #217 2 Recamaras, 2 Banos 1367 Sq. Ft Town home

Del 29 de Nov. al 5 de Dic. del 2013

55