Paisano magazine #255

e in az o an

Pa

is

Pa

is

M

an

ag

o

az

M

in

e

ag

o an Pa

is

Pa

is

M

an

ag

o

az

M

in

e

ag

az i

ne

AÑO 5 • REVISTA SEMANAL • Del 1 al 7 de Noviembre del 2013 • EDICIÓN #255 • www.PaisanoMagazine.com

ana de la reguera

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

2 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

3

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

e M

ag az in

e

az in

o an Pa

is

an

o

is Pa

Pa

is

M

an

ag

o

M

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

M A G A Z I N E

Pa

4

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 MAGAZINE

e

M o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o an

is Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

CADORAS

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

5

6

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

MAGAZINE

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM Llame a Marcos 256

#256

VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS

REPARACION DE COMPUTADORAS Y LAPTOS

SOBADURA Y VENTOSAS

PLOMERIA CORONA

in

Reparacion de computadoras a domicilio, servicio profecional, cualquier tipo de reparaciones referente a hardware y sofware (actualizacion y eliminacion de virus, formateo, backups) venta de laptos #257 Daniel

ne

#256

602.751.2476

Roc # K39277533

258

602.403.8712 COMPRAMOS CARROS 257 Descompuestos, chocados, yonkeados, para yonque, y para metal Con o sin título

#256

$300$1,500 #252

M

o

M

an

an

o

is

e

JOSE’S JUMPER BALLOONS #257 Carpas, renta de sillas, mesas rectangulares y redondas, sillas blancas de plastico, manteleria, luces, reflectoras. Dora, Batman, Casita, Increibles, Fresa, Araña, Hello Kitty, Elmo, Castillo, Esponja, Winnie the Pooh, Payaso, Combo, resbaladilla y super resbaladilla de agua y Toro Mecanico.

is

Abandonados, Reparación y servicio con o sin titulo Preventivo.

Instalación de servicio en todo el valle para mas informacion Unidades todas las marcas llamar a Jose al Instalación de ductos

#256

602.579.2073

ag az in

ag

o

AQUI POR SOLO

Pa

AIResidencial RE ACONDIy comercial CIONADO

Llame para una cita

e

602-446-9086

an

JOSE 623.205.4946 MARTHA 602.434.0856

100% TAMALES HONDUREÑOS Y COMIDA TIPICA

NECESITAMOS GENTE

257

#257

Pa

is

Pa

COMPRO CARROS YONQUIADOS

623.206.8617 623.205.1414

Lastimaduras, torceduras, desgarres, dolor muscular: RODILLA, MUÑECA, HOMBRO, CADERA, CIATICA, MATRIZ CAIDA “No masajes” (29 Ave. y Northern)

zi

ag a

is an

Pa

emisión de tu carro y necesitas pasar tu carro con garantía y seguridad? ¡Llámame! Mi diagnóstico es gratis en carros del año 1967 al 2007 #258

(Tradición Latina)

az in

Por mayoreo en todo el valle a distribuidores. Tenemos todas las marcas: Midelirio Migente, Macheta, pinless ¡Y muchas mas!

Llame a Ramiro #257

e

602.487.8715

EMISION SOLAMENTE ¡ANUNCIATE ¿Estás batallando con la

#256

¡CAMBIA TU VIDA! Empresa fabricante de ionizadoras de agua alkalina por 37 años Necesitamos distribuidores con mucho empeño. Descubra como el agua alkalina le puede ayudar con tiroides, diabetes, alta presión y colesterol alto. Nuestra agua alkalina es la agua que toman los artistas como Carlos Santana, George López y Jennifer López.

480.238.6468 602.486.1017

602.366.9227 602.448.6532 602.370.7519 252

EMPRESA JAPONESA ABRE¡CAMBIA SU EMPRES USA TU AGUA!

602.465.1206

az

Residencial y Comercial 25 años de experiencia Reparamos cualquier problema eléctrico, cortos, contactos, luces, abanicos, main panel, breakers 200-400 amps.

Precios razonables.

Llamar a Memo #255

Cualquier tipo de alfombra limpieza y encerado de pisos, sofas, sillas e interior de autos. Limpieza de casa y oficinas Servicio Residencial y Comercial 7 días a la semana Trabajo Garantizado #256

Yonqueados con o sin titulo en cualquier condicio. oferta servicio las 24 horas

M

ELECTRICISTA

24

CORSO CARPET CLEANING

COMPRAMOS CARROS

ag

Gerardo #257 602.488.5961 602.349.7269

Apertura de autos, (Especial $35dls, área Phoenix) Servicios en todo el Valle. Llaves nuevas con chip, controles remotos originales

M

yonqueados, quemados, abandonados, cualquier condición. Pagamos los mejores precios que cualquiera, para comprobar llame a

CERRAJERO

o

COMPRAMOS CARROS Y TROCAS

Pollos con tajada, yucca con chicharrón y con pata de puerco Pastelitos, tacos, enchiladas, y mas!

602.472.4288

COMPRO CARROS ABANDONADOS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua#255 Ramiro Martínez

602.299.7148 602.754.3873

#255

602.437.0108 JOSE CONCRETO

CARROS

Se hace cemento, pavers, stucco, tile, block, imitación de flat Stone estimados gratis para informes comuniquese con José #256

Abandonados, Con o sin título Servicio en todo el valle Para más información llamar a Carlos al

602.622.0210

Para operar montecargas con o sin experiencia paga de $10 a $17 dls

COMPRO YONKEADOS

Se hacen trabajos de plomería en general, boilers, tazas, llaves, sinks, reemplazo de tubería. Contamos con cámaras de inspección de drenaje #255

#256 602.488.7790 602.334.9286 602.503.5346 602.367.7524

EL CHINO A/C

Aires nuevos desde $2500 hasta $3000 instalados. Trane, Goodman, York-Carrier. Aires usados desde $1200 ya instalados.

Instalación de ducto y servicio de su unidad. #256 #256

480.232.5519

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

az

in

e

MAGAZINE

e

M o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o an

is Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

•

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

7

8

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013 MAGAZINE

POESIA

Cuando te extraño la tristeza me acompaña en mi desvelo a volar en mis recuerdos, nubes de cariños, abrazos y besos de un amor que ya no existe de un amor que es sólo un sueño que llena mi alma de vida y que encontrare de nuevo con un poco de locura, con un ramo de sueños cuando vuelva mi amargura cuando te extrañe de nuevo.

in

az ne M o

e

M

an

ESTRENOS

Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o

an

is

Pa

e

zi ag a

o

is an

Pa

Y.A.M

ag

M

Cuando te extraño se nubla mi alma.

Desconectado de mi cuerpo.

Cuando te extraño el corazón duele en el rincón de tus recuerdos.

Cuando te extraño mi mirada se pierde en los rincones de tu cuerpo.

Cuando te extraño tropezó y caigo muy profundo dentro de mis celos, Comienza a gestarse una lágrima.

Sólo una.

Cuando te extraño te busco, te busco en mis recuerdos.

Cuando te extraño, cuando te echo de menos, me visto de etiqueta, mi viejo traje de anhelos.

Cuando te extraño, busco aromas que traían tu recuerdo.

Cuando te extraño, busco en sueños y el silencio la dulzura de tu boca cuando decías te quiero.

Cuando te extraño, pierdo todo, la cordura y el deseo de vivir toda una vida condenado sin tus besos.

e

"CUANDO TE EXTRAÑO

Título Original: Vivir es fácil con los ojos cerrados Género: Drama, Comedia Nacionalidad: España Año: 2013 Fecha de Estreno: Jueves, 31 de Octubre de 2013

Título: Thor: El Mundo Oscuro Thor: The Dark World Género: Acción, Aventuras Nacionalidad: USA Año: 2013 Fecha de Estreno: Jueves, 31 de Octubre de 201

Título: Blackfish Género: Documental Nacionalidad: USA Director: Gabriela Cowperthwaite Fecha de Estreno: Jueves, 31 de Octubre de 2013

Título: El postre de la alegría (Paulette) Género: Comedia, Drama Nacionalidad: Francia Director: Jérôme Enrico Fecha de Estreno: Jueves, 31 de Octubre de 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

MAGAZINE

9

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

TE GUSTARIA GANAR de $500 a $800 dls llamanos no te arrepentiras 602.258.1183

--------------------------------

.

az

in

e

ne

M

Pa

is

an

o

is

Pa

ag az in

az in

ag

an

o

M

an

is

Pa

e

zi

ag a

M

o

M

o

is an

CURSOS INTENSIVO DE AIRE ACONDICIONADO Residencial, comercial y automotriz, con licencia. En 2 meses y medio es trabajando.

Precio económico. ¡Llame ya!

602.829.0309 #255 ------------------------------SE VENDE UNA SALA seccional 3 piezas color guinda en buenas condiciones en $250 dls o mejor oferta 602.518.7676 ------------------------------JOEL'S PARTY RENTAL Paquete #1; 5 mesas, 30 sillas, 1 jumper por 24 horas a $74. Tambien rentamos sillas y mesas por separado.

Contamos con water light, DJ y Grupo Norteño “Los Le-ales del Valle” para cualquier evento. Informes joel joel 623.293.8914 Elvira 623.293.8968 # 256 ------------------------------SE RENTA CASA SEMI NUEVA 3 recamaras, 2 baños por $800/mes,$400/ /deposito, incluye refrigerador y agua entre la 23 avenida y cambell disponible el 2 de noviembre 480.389.8605 #255 -------------------------------

e

VENDO CASA Terreno grandisimo ubicado en el centro de peoria con ubicacion con opcion comercial. tales como cafeteria, oficina y una segunda etc 2 recamara,1 baño 623.888.1023 #256 --------------------- ----------COMPRO CARROS YONKEADOS Con título o sin título, a cualquier precio. Servicio en todo el valle. También compro motores, trasmisiones y rines de aluminio. Llame a Jose 623.396.7618 #257 -------------------------------ORACION PARA EL TRABAJO Virgen de Juquila, intercesora consígueme un trabajo en el que me realice como humano, y que a mi familia no le falte lo suficiente. Que lo conserve a pesar de las circunstancias. Que en él progrese, mejorando siempre mi calidad y gozando de salud y fuerzas. Y que día a día Asocio tu intersección a la Sagrada familia, de la cuál eres pariente y prometo difundir tu devoción como expresión de mi gratitud a tus favores.

Amén.

--------------------------------

ag

SE RENTAN CASAS EN WEST PHOENIX, PHOENIX Y GLENDALE ¡Depósito negociable!

No se revisa crédito. Tenemos los mejores precios. 623.293.7430 #259 -------------------------------¡COMPUTADORAS! VENTA, REPARACIÓN Y PROGRAMACIÓN A DOMICILIO Cargadores para laptops. No gaste gas, voy a su casa a la hora que disponga. No cobramos por ir a checar. Antivirus y juegos ¡GRATIS! 602.299.6135 602.666.6081 #255 -------------------------------JC PINTURA Se pintan casas desde $600 a $800 dls, casa chica y si necesita reparación es extra. Incluye material. Ponemos tile $1.20 dls Sq ft por instalación. Ponemos concreto. Ponemos puertas y ventanas, stucco. Llámeme para un presupuesto al 602.434.0580 #255 -------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, con título y sin título. Precios desde $200 hasta $1,000. Nosotros vamos por él a su casa.Favor de llamar a Jose 602.475.7903 #258 --------------------------------

Pa

FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpintería.

Llame para presupuestos a Fernando al tel.

623.570.0942 #256 -------------------------------PLOMERIA MORELOS ¿Problemas con drenajes tapados? Instalamos lavamanos, toilets, boilers nuevos y usados, también hacemos remodelaciones de baños.

Juan - 602.487.6806 #256 -------------------------------ALEX SU MECANICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? Solo llame al 602.434.1712 #254 -------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Quemados y en cualquier condición, con título o sin título, pagamos muy buen precio. Servicio en todo el valle 602.441.6887 602.349.5314 #256 --------------------------------

¿COMPRAS O VENDES? --------------------------------

MECANICO A DOMICILIO frenos, clutch, bombas de agua/ gas tune-ups, baleros trabajos garantizados a buen precio diagnostico por computadora trabajo a domicilio Julian Martinez 602.472.4343 #258 -------------------------------PLOMERIA EN TODO EL VALLE Destapados boiler, tinas, tinta, etc. Toda clase de reparaciones. Precios bajos y presupuestos gratis 602.430.9749 480.217.8184 623.363.1778 #257 -------------------------------PLOMERIA RENTERIA Destapo drenajes, tinas, tazas de baño, cocinas y lavamanos. Arreglo o reemplazo calentadores de agua, sanitarios, trituradoras. Cambio llaves de paso y de shower.

Inspecciono drenajes con cámara.

Llame a RAUL al 623.760.4033 #255 ------------------------------RENTO ESTUDIO GRANDE independiente tiene estacionamiento propio, exelente zona entre la 19 ave y freway 101 602.238.5194 602.446.9086 #255 ------------------------------PAISANO MAGAZINE -------------------------------

10 Del 1 al 7 de Noviembre 20013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 MAGAZINE

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

ne

M

Pa

is

an

o

is

Pa

GABINETES ZITACUARO

e

ag az in

ag

an

o

M

an

is

Pa

602-544-7186

az in

zi

ag a

M

o

M

o

is an

PRESTAMOS DINERO El mismo día, en el título RANCHOS EN VENTA de su casa móvil en par¿Sin credito? queadero o con terreno, ITIN # is okay. o cualquier propiedad Desde $15,000 pagada, desde $500 a de enganche. $5,000. No necesita crédito ni trabajo. No hay ¡Todos califican! costo inicial. Para más Financiamento informes envíenos en Aprovado #255 email a pva@cox.net o llame 602.696.3288 #258 -------------------------------SOBADORA Con 33 años de experiencia. Atiendo lastimaduras de espalda, cintuLos mejores precios ra, empachos, matriz, en Phoenix molleras, anginas, nerPresupuestos gratis viosismo, ansiedad, etc. nos ajustamos ¡7 días a la semana! a su presupuesto 623.329.6853 #254 623.847.6677 #256 -------------------------------!MECANICO A DOMICILIO Recostrucion de motores , cabezas, tune upus, bandas de tiempo, cadenas de tiempo, bombas de agua y gasolina , diferenciales, trasmiciones. Precios razonables el 20 % menos de lo que cobran otros mecanicos trabajos garantizados pregunte por miguel 602.644.0795 #254 ------------------------------PAISANO MAGAZINE! ------------------------------ANUNCIATE AQUI PAISANO MAGAZINE! 602.253.1183 ANUNCIATE AQUI ------------------------------602.253.1183

e

az

in

e

MECANICO AUTOELECTRICO PROFESIONAL A DOMICILIO Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direccionales, luces, cortos, wipers, carga arranque, y mas...

Trabajos garantizados, honestidad y precio justo Llame a Angel al 602.412.7017 #255 -------------------------------REPARACIONES CASERAS Y REMODELACIONES Drywall, puertas, ventanas, pintura, stucco, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, parrillas, lámparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, cortineros, toalleros, etc. Llame a Crispin 602.423.7404 #257 -------------------------------**EMISION *** Su auto no solo pasa emision, nosotros reparamos la falla $150 incluye partes y manos de obra. Si no pasa no paga. Trabajo garantizado y en la mayoria de los autos el mismo dia 602-299.5897 #257 ------------------------------PAISANO MAGAZINE! ANUNCIATE AQUI 602.253.1183

ag

LUCY’S BRINCABRINCA Rentamos mesas, sillas, brinca-brinca, contamos con DJ, face paint y decoración con globos.

Llámanos al 602.573.6267 -------------------------------PLOMERÍA EN GENERAL Se hacen trabajos de plomería, calentadores de agua, inodoros, sinks, lavamanos, regaderas, líneas de agua y gas, *ESPECIAL EN DESTAPADOS DE DRENAJE, REPARACIONES, LAVAMANOS Y TINAS * Llame a Paz al 623.385.2158 #251 -------------------------------PLOMERIA AZTECA plomero seri y responsable en istalaciones y reparaciones de fugas internas de agua y gas llama para una inspecion 602.446.6418 #256 ------------------------------SE BUSCA PERSONA para trabjara que quiera ganar de $500 a $800 semanales si eres una persona imperctiva llamanos al 602.253.1183 -------------------------------SE BAÑA Y SE CORTA el pelo de los perros especial $20 dls 623.302.6813 #255

Pa

REMODELO, INSTALO “Coolers”, techos, estufas, “boilers”, plomería, llaves, “sinks”, gabinetes, “sheet-rock”, pintura, textura, tile, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad.

602.488.9232 con Tury #256 -------------------------------RENTO APARTAMENTO en casa de 1 recamara .sala , cosina, baño, ubicado en la 65 ave y camelback $420/mes parquedero para 2 carros para mas informacion 623.340.3785 #256 -------------------------------ISAIAS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Reparación e instalación Servicios preventivos, Trabajos garantizados.

Técnico certificado con amplia experiencia.

Servicio de electricidad Precios justos - 24/7 480.274.6377 #255 -------------------------------SE APROXIMAN LOS DIAS estivos y no tines trabjao empresa muy bien establecida esta solicitando personal para ventas con facilidad de palabra buena presentacion, y ganas de trabajar tener automobil y cellular comunicate 623.826.7238

602.472.8826 ANUNCIATE AQUI POR $40 DLS

4 SEMANAS

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

e

ﾂ｡ANUNCIATE AQUﾃｭ!

M A G A Z I N E

in

TU NEGOCIO ES MUY PEQUEﾃ前?

ne

ag

az

NOSOTROS TE AYUDAMOS A HACERLO GRANDE

e

ag

M

ag az in

M o an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o an

602.258.1183

is Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ANUNCIATE CON NOSOTROS

D

ES

DE

11

e ag az in

ag M

e

az in

M o an

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

12 Del1 al 7 de Noviembre del 2013

o

Virgo Días más movidos y propensos a desorganizarse, sobre todo a partir del fin de semana. El sol ingresará a una posición inarmónica el sábado, por lo que deberá estar más centrado. Evite la dispersión y clarifique objetivos en lo laboral.

El sol transita una posición armónica hasta el sábado, lo que inclina a momento más tranquilos.

Este fin de semana comienza una etapa más agitada, el la que tendrá que organizarse más para evitar tensiones innecesarias.

Geminis

Hasta el sábado el sol continuará en un signo afín aportándole buena e-nergía. En relación con asuntos co-merciales y la comunicación deberá ir despacio y ser prudente.

A partir del viernes, con el ingreso de Marte a su signo comienza una etapa más agitada y activa. Cuide

is

Leo Esta semana comenzará con más energía y las cosas tenderán a mejorar. Marte saldrá de una posición inarmónica después de seis meses y se sentirá con mayor iniciativa. A partir del fin de semana se irán presentando mejores perspectivas.

Sagitario

an

Tauro

Hasta el sábado el sol continuará en una posición inarmónica, por lo que tendrá que esforzarse más para lograr sus objetivos. Con la salida del planeta Marte de su signo comienza una etapa más tranquila y con menos dificultades.

Pa

Aries Semana para hacer proyectos y de buena energía. Con el ingreso de Marte a Géminis, signo afín, se activarán asuntos laborales y podrá tomar iniciativas con mayor facilidad, Es una etapa para tener paciencia con las relaciones y amoldarse.

Pa

is

M

an

o

Pa

HOROSCOPOS

Capricornio Venus, el planeta del amor continúa en su signo, inclinando a satisfacciones personales y una mayor armonía con el entorno. Semana favorable para lo comercial y la comunicación.

Comienza una etapa más tranquila, con el sol en una posición armónica.

Libra Si bien el sol ya no estará a partir del fin de semana en una posición tan armónica, el ingreso de Marte a un signo afín, facilitará decisiones laborales y mejorará su capacidad de accionar. Con afectos, amoldarse.

Acuario Se sentirá con buena energía con el Sol en su signo. Mayor vitalidad y nuevos comienzos. La salida de Marte de una posición adversa después de varios meses facilitará decisiones y alejará tensiones. Etapa para plantearse cambios de fondo.

Cáncer Los primeros días de la semana no se sentirá tan vital. a partir del sábado el sol ingresa Piscis, signo afín y comienza una etapa más positiva. Es una buena semana para la comunicación, los viajes cortos y el intercambio. Paciencia.

Escorpión Este fin de semana, cambio muy favorable. El Sol ingresa a un signo afín el sábado aumentando su vitalidad y facilitando objetivos.

Marte después de varios meses abandona el signo opuesto, lo que alejará conflictos y tensiones con terceros. Amor, armónico.

Piscis Comienza un nuevo ciclo más expansivo a partir de su cumpleaños.. Semana más activa mentalmente y con ideas innovadoras. Favorable para hacer viajes cortos y comunicarse con el entorno.

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

13

e

o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag M

an is Pa

az in

M o

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

M A G A Z I N E

2006 FORD FIVE HUNDRED $300 A MONTH

2007 DODGE RAM $300 A MONTH

2007 VOLKS WAGEN PSSA $350 A MONTH

2008 CHEVROLET SILVERADO $400 A MONTH

2003 MERCEDES C CLASICC $330 A MONTH

2003 FORD EXPEDITION $380 A MONTH

14 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

e

M o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o an

is Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

e

M o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o an

is Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

M A G A Z I N E

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

15

16 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 M A G A Z I N E

DURANGO AUTO REPAIR

MECANICO - AUTO ELECTRICO

Auto Glass

GRATIS

GRATIS

CHEQUEO DE

Diagnostico por Computadora

•Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas

6601 N. 57TH AVE. GLENDALE, AZ 85301

602-718-4428

602.442.0609 602.793.8651

A/C SERVICE

TU NEGOCIO ES MUY PEQUEÑO?

in

e

NOSOTROS TE AYUDAMOS A HACERLO GRANDE

e

o o an

Pa

is

Pa

is

FAST MONEY / DINERO RAPIDO OS ID ACEPTAM LOS DE TODOS ERO DIN PAISES Y NO MEXICA

Te prestamos dinero por tus Joyas, TV's, DVD, Estéreos, Herramientas, Armas de Fuego (Pistolas), etc..

¡Compramos Oro y Plata!

Tenemos el mejor surtido de joyeria fina y reparaciones al instante de cualquier alhaja.

Esta ya se vendió pero ¡hay otras!

JESSE OWENS

ALTAVISTA

N

CENTRAL AVE

BASELINE

Servicio De Notario Publico

¡ESPECIAL 5 DVDs por $10!

SOUTHERN

SE VENDEN ARMAS Y PARQUE

(602) 268-0700 7035 S. Central Ave.

e

M

an

Herdez Jewelers & Pawn Casa de Empeño www.herdezpawn.com

ag az in

ag M

an is Pa

az in

M o

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

ANUNCIATE CON NOSOTROS

602.258.1183

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

17

e

M o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o an

is Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

Del1 al 7 de Noviembre del 2013

$13.50 VENTA 20/25+

ABIERTO:

Lunes a Sabado 8:00am - 5:30pm Cerrado los Domingos

18 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

MODA

LOS PRIMEROS LOOK OTOÑO INVIERNOS 2013-2014

e

M o

e ag az in

ag

az in

M o an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

Con Noviembre en el horizonte, buscamos entre las tendencias más cool y damos con los 40 looks que querrás llevar la próxima temporada. Renovarse o En el horizonte, septiembre. La vuelta al cole, al trabajo, al gym y a los pantalones largos. Desde nuestra hamaca de Septiembre lo miramos con recelo, con los ojos entrecerrados, pero en moda, Noviembre es también el mes de la renovación. De las semanas de la moda, de las nuevas colecciones. Con el final del verano llega la nueva temporada, y con ella, esas prendas que definirán nuestro look en otoño

o

an

Pa

is

M

an

TENDENCIAS DE MAQUILLAJE TEMPORADA OTOÑO INVIERNO 2013-2014 Pa

is

Cambio de estación, cambio de tendencias. Toca renovarse y, en el maquillaje, eso se nota.¿Queréis saber qué looks de maquillaje vamos a ver esta temporada otoño – invierno 2013-2014? te ponemos al día:

Cat-eyes El eyeliner sigue siendo el protagonista de los ojos en otoño. Como ya os explicamos en anteriores posts sobre tipos de eyeliner y os dimos algunos consejos y trucos para aplicar el eyeliner. Podéis aplicarlos esta temporada. No habrá una única forma de llevar el eyeliner: todas valen. Ojos felinos, de diferentes colores, línea más ancha o menos, complementada con una sombra oscura para una mirada más sofisticada y profunda o con un toque de máscara de pestañas y de lápiz en el párpado inferior para un look más natural.

Red lips Los labios rojos son una de las tendencias de maquillaje más fuertes de las últimas temporadas. En un post anterior os enseñamos cómo pintarlos. Para resaltarlos aún más, esta temporada se busca el contraste entre rojo y piel pálida. Así que olvidaos de los polvos de sol con red lips.Ese mismo contraste se busca entre labios burdeos y piel blanca, tendencia el año pasado que seguirá vigente este otoño. Fucsias y tonos vivos

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 al 7 de Noviembre del 20013

MAGAZINE

19

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

602.544.7186 #255

PAISANO MAGAZINE! 602.258.1183 Visitanos en Internet www.PaisanoMagazin e.com

ne

zi

e

ag

M

o

M

an

ag az in

M

az in

ag a

ECO MECANICO Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones, mecánica en general, tune-ups. Trabajos a domicilio, vendo carros baratos, ofrezco grúa gratis en casi todos los trabajos. Llame a Nazario 602.299.5831 602.794.5656 #257 -------------------------------FUMIGADOR Especialista de todo tipo de plagas, precios muy economicos llama para una cita 602.999.7747 #257 -------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas, precios muy económicos. Para una cita llame al 602.999.7747 #257 -------------------------------BUSCANDO UNA ROMANCE Viudos(as), solteros(as), Divorciados(as), Román ticos(as), Guapos(as), de 21 a 100 años para el amor no hay edad.

GRATIS Arizona y Nuevo México.

602.472.5586 #254 ------------------------------MARIACHI TRIO DEL SOL Música para toda ocasión. Quinceañeras, bo- das, bautizos, funerales, recepciones, fiestas pri-vadas.

Comunicarse con Víctor al 602.670.1417 #258

e

e

in

az

ag

o

an

is

Pa

Sin crédito, Itin number is ok, desde $15.000 dls de enganche localizados en Tolleson, Litchfield Park, Buckeye, Rainbow Valle, Wittmann, Tonopah todos de 1 a 4 acres con casa. Aproveche sigue subiendo

Pa

RANCHOS EN VENTA

Pa

is

#256

is

602.540.0707

o

Plomero serio y responsable en instalaciones y reparaciones de fugas internas de agua y gas. Llame para una inspección gratis, antes de llamar a la compañía. Tile y más de 30 días de garantía

M

PLOMERO SR.RIOS HANDYMAN

REPARCION DE TELEVISIONES Reparamos todo tipo de televisiones, plasmas, LCD,de lámparas, amplificadores,estéreos, DVDS y mas pregunte 602.904.9644 #252 -------------------------------SE RENTA CUARTO dentro de mi casa solamente $250/mes y $50dls de deposito pasando la thunderbirth y 54 avenida norte de glendale 623.249.1063 #256 -------------------------------COMPRA, VENTA Y REPARACION De máquinas de coser, industriales y domésticas. Contamos con refacciones para su máquina de costura. Para mas información búscanos dentro del mercado de los cielos en la 75 Ave y Thomas o comunícate con el Señor Ortiz 602.299.0297 602.718.7850 #255 -------------------------------PAISANO MAGAZINE -

an

#255

o

602.54471886

is an

Se vende casa frente a las montañas del South Mountain bonita casa de 3 recamaras, 2 baños, piso de cerámica, lote de 9.000 pies cuadrados casa de block. $110.000 precio total con $ 15.000 de enganche no importa el crédito, Itin number Is ok

MAXIMO NATURAL PRODUCTS Abrindo su empresas en phoenix y busca personal para promover susu productos naturales, obteniendo una buen ganancia. para mas informacion llama a Gerardo Gonzales 480.242.7590 #255 -------------------------------SE SOLICITA PERSONAL para ventas y telemarketing si eres bueno y te gusta tratarcon la gente esya es tu oportunidad llamanos 602.258.11.83 -------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion del sistema electrico, hacemos diagnosticos por computadoras, luces cortos-, cambio y recostrucion de motores candenas y bandas de tiempo, para mas informacion llama 480.253.2236 #255 -------------------------------REMODELO, INSTALO “Coolers” techos, estufas,boilers, plomeria, llaves, sinks, gabinetes, sheet- rock, pintura, tex#250 tura, tile, puertas, ventana, hago baños, porches electricidad, tury 602.488.9232 #256 -----------------------------¡PAISANO MAGAZINE! 602.258.1183 Visitanos en Internet www.PaisanoMagazin

Pa

SOUTH MOUNTAIN CASA

¿NO PASO EMISION? No se preocupe mas, nosotros se lo pasamos. Trabajo garantizado el mismo día con solo $119 partes incluidos del año '96 en adelante si no pasa le regalamos #255 $50. Servicio a Domicilio.

Info: DAVID

602.486.4621

CASAS DE VENTA Y RENTA DE DUEÑO A DUEÑO $5.000 de enganche, 3 recamaras, 2 baños Bethany home y 63 Ave. Casa de renta 3 recamaras, 1 baño $750 entre Brodway y 7 Ave. Casa de renta 4 Recamaras 2 baños$895/mes entre Thomas y 83 Ave. Casita de renta 2 recamaras, 1 baño $650 7 Ave y Buckeye 602.446.9927 #258 ------------------------------SE VENDE Toyota Tacoma año 2000 estándar en $2,700.

Busch vagon 1985 estándar practico edición ilimitada. Cambio Jeep Wr-\angler 89 estándar 4x4 por camioneta cabina y media. Se hacen trabajos de mecánica y electromecánica José Ángel 623.217.5556 #255 -------------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio a domicilio de Lunes a Sábado de 8 am a 5pm. Los mejores precios del valle. José 602.718.2504 #253 -------------------------------SE SOLICITA PERSONAL ventas, telemarketing si te gustaria ganar de $300 a $500 dls llamanos 602.258.1183

20 Del 1 AL 7 de Noviembre del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 MAGAZINE

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM MECANICO A DOMINICILO se hace toda clse de mecanica , nuestra honestidad y experiencia es nuestro logo conocemos su carro de bamper abamper usted 602.910.7806 #254 --------------------------------

az

in

e

DISCOUNT CARPET CLENING 3 cuartos $49.99, pasillos gratis, 4 cuartos $ 59.99 y $0.22 cent. por pie cuadrado. Tite & grout técnicos certi-ficado con licencia y aseguranzas 602.299.5711 #257 -------------------------------SE RENTA CUARTO en $250 / mes $50 de deposito en la 54 avenida y thunderbirt para mas informacion 623.249.1063 #256 -------------------------------JOSE ELCTRO MECANICO Reparación del sistema Eléctrico, hacemos diagnósticos por computadora luces, cortos, cambio y reconstrucción de motores, cadenas y bandas del tiempo. Para más información llama al 480.253.2236 #255 --------------------------------

ne

M

o

an

is

www.horizontedental.com

928.442.6626 #269 -------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Quemados y en cualquier condición, con título o sin título. Pagamos de $200-$1000. Con Sergio al 602.441.7977 #256 -------------------------------BUSCAS UN LOOK PARA TU COCINA Se hacen gabinetes de cocina o te pinto la tuya, carpintería en general y reparaciones estimados gratis con Humberto 602.460.2664 #257 -------------------------------¡PAISANO MAGAZINE COMPRAS VENDES ¡

e

ag az in

az in

ag

M

o

an

is

Pa

DENTISTA EN FRONTERA HORIZONTE DENTAL Los Algodones, Baja California Mexico, a solo 3 horas de Phoenix. Instalaciones modernas y confiables. Trabajos garantizados, consulta limpieza y rayos “X” gratis. Coronas de porcelana $140. Endodoncias $125, Dentaduras $250 Abierto Sabados y Domingos. Llama para una cita

e

zi

ag a

M

o

Pa

Pa

is

an

is an

o

M

ag

MICROKITS TV REPAIR Reparación de aparatos electrónicos, LED, plasma, LCD, DLP, XBOX, PS3, amplificadores, epicentros y stereos 3235 West Glendale Ave. Trabajos garantizados y servicio a domicilio.

602.995.6789 602.423.1602 #257 -------------------------------SE SOLICITAN Vendedores con experiencia y buena disposición. Se paga sueldo base mas comisión. Si eres bueno para las venventas llámanos una entrevista al o acude al 1510 E Washington Rd. 602.258.1183 -------------------------------SE VENDEN HERRAMIENTAS Para llantera 2 Desponchadoras,desbalancia dora llantas usadas interesados comunicars 602.754.3353 #256 -------------------------------AC/DC ELICTRIC MOTOR REPAR & REWIND Se reparan compresores, generadores, pompas de agua, motores de alberca.Espa servicies tambien.602.322.0386 623.980.4026 #257

Pa

MECANICA EN GENERAL Diagnosticos por computadora, especialista en problemas electricos,fallas y encendido del motor, direccionales, luces, cortos, wipers, carga arranque y mas Trabajos garantizados, honestidad y precio justo Angel 602.412.7017 #255 --------------------------------PINTURA PARA CASA Interior exterior, residencial y comercial, stain, se instala tile, Handy man precios muy razonables para más información llama a Sergio 602.334.09.69 #254 -------------------------------¿ESTAS EN BUSCA DE EMPLEOS O EMPLEADOS? No te preocupes más paisano magazine te ayuda solo anúnciate en nuestra sección de clasificados por solo $ 10.00 dls semanales llama ya 602.253.1183 -------------------------------RENTO RECAMARA A persona sola sin vicios y responsable $300 al mes con biles incluidos para más información al 623.444.7966 480.619.0935 #256

..

COMPRO CARROS PARA YONQUE Con o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día. Precios de $200 a $1000.

602.752.1289 #255 -------------------------------R E N T O C A S A Con 3 recamaras, 1 baño con garaje $775 al mes/ deposito esquina Hatcher y calle 13 Norte . 602.723.8863 #255 -------------------------------VENDO CASA EN GLENDALE 4 recamaras, 2 baños, 2 salas, chimenea. Recién remodelada lista para moverse. Financiada con solo $15,000 dls de enganche no necesita crédito. No necesita seguro social, pagos súper bajos ubicados en la 59 Avenida al Norte de la Bethany Home.

623.330.5065 #254 -------------------------------RENTO CONDOMINIOS Estudio en $350dls/mes $300dls de depósitomás agua y luz entre la 36ave McDoweLl.condominio en la 23 ave y Campbell de 3 recamaras 2 baños a $650dls/mes $450 de depósito más agua y luz.

602.574.3474 .

602.718.7334 #256

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

az

in

e

EL PLOMERO Residencial y comercial. ¿Quieres soluciones? Me especializo en todo tipo de plomería, remodelaciones de baño, destapados de drenajes e instalaciones de boilers. Se venden boilers nuevos y usados llamar a Marcos al 602.718.4433 #254 ---------------------------------MECANICO GENERAL A DOMICILIO Se hacen tune ups, Brecas, bombas de agua, Bandas, cadenas de tiempo, Radiadores y más, servicio a domicilio Rafael 602.471.5538 #254 ---------------------------------POTENCIA SEXUAL Lo más nuevo, para Ambos sexos. Dos Muestras gratis con este Anuncio. Entrega Local Disponible llame para Más Información 602.349.7111 #256 ---------------------------------ARWEYES A/C SISTEM Técnico certificado A/C, Comercial, residencial y Automotriz. Venta de máquinas nuevas y usadas, instalación y reparación.

Estimados gratis Servicio las 24 horas.

EL BARATERO 480.452.2508 #255 ---------------------------------LEGALIZO Y LLEVO CARROS A México del 86 al 2008 tramite seguro y rápido.

Ta m b i e n m e c á n i c o a domi, bombas, cortos, c.

602.410.9398 480.703.4740 #255 ----------------------------------

ne

PAISANO MAGAZINE

SERVICIO ARANA MECANICA En general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, frenos, bandas de tiempo, clutch, cambio de trasmisiones, etc.

Trabajos garantizados y servicio a domicilio 602.751.1839 #254 -------------------------------CARROCERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ Reparación de todo tipo de choques, soldaduras.

Solicitamos carrocero y preparador 602.475.8955 #254 -------------------------------TRABAJO DE CEMENTO Patios, banquetas, entradas para carros, driveways. Trabajos baratos de mucha calidad.

Con 15 años de experiencia. Llame a Martín 602.743.8273 #255 -------------------------------SE VENDE BARBER SALON muy buena localidad interesados llamar de 9am a 6 pm al 623.698.8599 .623.330.5689 #256 --------------------------------PAISANO MAGAZINE

M

o

Pa

is

an

o

is

M

an

e

ag az in

ag

az in

e

zi

ag a

M

o

Pa

Pa

is

an

is an

o

M

ag

SE COMPRAN CARROS Y TROCAS En cualquier condición y en todo el valle, mejoramos cualquier precio, en la venta de su carro. Reciba un premio de cortesía 602.386.7868 #256 -------*SE VENDE CAMIONETA Dodge RAM 2500 AC. Excelente condición $2,800 2005 Chrysler Pt. Cruiser130k millas.

Excelente condición $3000 602.818.6042 -------------------------------*ATENCION Gran compra de carros y trocas para yonke chocados, descompuestos, abandonados, quemados, y funcionando con título o sin título de $200 hasta $3.800 602.777.1803 --------------------------------DELINEADO PERMANENTE De ojos, cejas, y labios llamar a 602.930.7076 #257 --------------------------------SE RENTAN Brinca brincas, mesas, sillas, rockolas, se venden piñatas. Vertas jumper 602.434.3080 #254 --------------------------------RENTO RECAMARA En la 29 ave y Came-lback hombre soltero sin vicios y trabajo estable $35/renta con biles incluidos llamar al 602.750.8017 #256 ---------------------------------

Pa

SE SOLICITA Personas para trabajar en telemarketing, distribución y ventas. Llame al 602.258.1183 --------------------------------SOLO MAYOREO Gran surtido de bolsas, joyerías, lentes, cinturones en pedrería, para más información comunicarse al 602.561.1940 #254 --------------------------------RENTO APARTAMENTO Entre la 19 Ave y Camelback es de 2 recamaras, patio privado es de un solo piso pregunta por la oferta 602.515.1536 #256 --------------------------------HOT DOG, TACOS Y PLATILLOS De azada, pastor, birria, etc. bien preparados para sus fiestas y eventos aguas frescas, mini paquetes para más información comuniquese al 623.418.2554 #255 --------------------------------ALTERACIONES Cambio de cierres, bastillas, ajustes de todo tipo de prendas hasta piel.Jaquelin 602.791.1753 #257 --------------------------------MECANICO A DOMICILIO Se hacen tune ups, Brecas, bombas de aguay de gasolina, Bandas, Cadenas de tiempo, Radiadores y más.

602.471.5538 #254

Del 1al 7 de Noviembredel 2013

CALIDAD AL ALCANZE DE TU BOLSILLO

6233.3026813

COMICARSE CON LILI A PURO DOMICILIO

480.3498973

EDEN SPA Especial masaje para hombres y mujeres $35 por media hora ¡Ven y relájate! Personal nuevo Abrimos de 9 am - 7 pm de Lunes a Sábado y Domingo de 10 am - 5 pm Solicito personal femenino. 6630 N 47 Ave #110 623.915.5831 #252 -------------------------------COMPRO CARROS Abandonados, chocados o yonqueados, con tí tulo o sin título. Pagamos de $200 a $800. Llamar a al 602.383.4991 #255 -------------------------------RENTO CONDOMINIOS uno por la 67 ave y merylan 2 recmaras 2 banos otro por la 107 ave y northen 2 recaras 2 banos $650/ renta $200/deposito agua incluida informes 623.888.1023 #254

-------------------------------SE RENTA UN CONDOMINIO Por la Thunderbird al lado del freeway I-17, 3 recamaras,2 baños 1/2. Patio privado, Alberca comunitaria, Pista de tennis y senderos para caminar.

Renta $1,000. servicio Español 623.806.5379 gay Ingles 623.451.3633 Un toque para recordar #256 Lunes a Viernes 10am-9pm --------------------------------Sabados 10am-6pm

PAISANO MAGAZINE

602.299.8508

COMPRAS O VENDES LLAMANOS AL 602.258.1183

masaje CACHONDAS

KARINA

21

YAMILETH La chica Chihua Sexy & Atrevida 24/7

602.405.9622

22 Del 1 AL 7 de Noviembredel 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 MAGAZINE

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

az

in

e

GUERA'S FRIENDS Necesitas compania que te complazca regresan 9 bailarinas exóticas llámanos te estamos esperando resérvanos para tus fines de semana inglés español. Solicito muchacha602.487.8188 602.410.7477 #254 -----------------------------RENTO CASA Remodelada 3 recamara, 1 baño yarda enfrente y atrás con cerco $890/mes$600/deposito 19 St y McDowell para 623.810.9754 #255 -------------------------------SE VENDEN CASAS Sin calificar y calificando de $50,000 omás.Hablar 602.387.0190 #255 -------------------------------DINERO RAPIDO En el título de su casa móvil en parqueadero o en terreno, y tambien cualquier propiedad pagada, de $500 a $7,500, no necesita trabajo ni crédito, no ay costo inicial ni recargos 602.696.3288 #256 ---------------------------RENTO CUARTO A persona sola y responsable trabajo estable, acceso a internet biles incluidos 35 ave y Sothern Phoeni llama al x 602.751.4159 #258 -------------------------------COMPRAS, VENDES, RENTAS, BUSCAS PERSONAL LLAMANOS 602.258.11.83

ne

M

Pa

is

an

o

is

Pa

ROOFING

hago reparaciones de techo, singles, tile y flat roof reparamos madera estimado gratis llamar

602.471.2346

e

ag az in

az in

ag

an

o

M

an

is

Pa

HANDY MAN ELECTRICO Instalamos luces, paneles, reparamos cortos, cocinas Eléctricas, reparaciones en general, plomería, destapamos, Drenajes, fugas de agu#257 a, instalamos todo tipo de zincs,“toilets” “faucets” cocinas y calentones de gas y Eléctricos.

Presupuestos con el Sr. Adolfo 24 horas 7 días, EMERGENCIAS 602.423.7147 #262 -------------------------------*STEAM ALIVE El descubrimiento mas avan-sado del siglo 21 formula de liberacion y proliferacion de las celulas madres es un suplimento natural que apoya la funcionalidad, mu-ltiplicacion y liberaMecánica en General cion de cellulas madres Diagnóstico por computadora adul-tas de tu propio Fuel injection, Reparación de A/C, Tune up, Frenos, organi 559.280.3778 Suspensiones, Sistema eléctrico -------------------------------- Transmisiones, Bombas de agua PERFEMEX Carrocería, Bandas de tiempo ELECTRIC Se necesita mecánico y ayudante 215 W. Broadway Embobinado de motores, industriales y generadores de bombas de agua, comprensores, se AZTECAS venden partes para albercay se hacen serviEMISSIONS¡ No gaste mas cios para albercas se so¡Vaya a licita personal bilingue dinero! lo seguro! con experiencia para tr- Especial del mes abajar en oficina por solo$120.00 . Nosotros mismos 623.980.4026 lo llevamos Ya que 602.322.0386 pase, paga -------------------------------COMPRAS O VENDES MIGUEL 602.544.6505 602.258.11.83 ALONSO 602.770.8689 --------------------------------

e

zi

ag a

M

o

o

M

ag

RENTO HABITACION En casa de familia. Baño dentro de la habitación con biles incluidos en la 31dr. y Elm por las avenidas a $400. Preguntar 602.366.0679 #256 -------------------------------LEGALIZO Y LLEVO CARROS A México del 86 al 2008 tramite seguro y rápido.

Tambien mecánico a domi, bombas, cortos, c.

602.410.9398 480.703.4740 #255 -------------------------------ATENCION GRAN OPORTUNIDAD Tengo más de un millón de artículos para vender espejos, relojes, lámparas, sillas de ruedas, pinturas de galería, mesitas, antigüedades y más oportunidad para personas que vendan en segundas para mayores informes comunícate 602.518.6079 #256 -------------------------------JOSE ELECTRO MECANICO Experto en reparació nen cortos y alambra dos eléctricos. Cambios de bombas de adenas de tiempo 480.253.2236 #257 -----------------------------RENTO CASA Con 2 recamaras, 2 baños $695/mes calle 4 por la Brodway y down town 602.723.8863 #255

is an

¿NECESITAS UN INGRESO EXTRA? En tu tiempo libre, ganando de $300 a $500 en adelante para mas 602.931.2509 Rosa 623.210.3643 Manuel #254 --------------------------------TE GUSTARI GANAR DINERO De 600 dls a $1.000 semanales llamanos no te arrepentiras si eres una persona eficas y te gusta trabajar esta es tu oportunidad comunicate al 602.258.1183 --------------------------------CARPET Se instala y se vende alfombras. Residencial y Comercial. Presupuestos Gratis. Para más información armando l 602.643.5993 #257 -------------------------------ALTERACIONES Cambio de cierres, bastillas, ajustes de todo tipo de prendas hasta piel.

Jaquelin 602.791.1753 #257-------------------------------SERVICIO DE SKY 220 canales por $20 dls al mes no contrato no seguro social, presupuesto gratis comunicate con Tony 623.313.2696 #257 -------------------------------SE VENDE CASA MOVIL De 2recamaras de 12 x 60 $1,800 51 ave y Camelback. Preguntar por 602.387.0190 #256-

Pa

.

ALEX AUTO REPAIR

602.304.1053

EMISSION SPECIALIST no pasa emision su carro? Ya estamos aquí para ayudarte por solo $ 149.99 su vehículo pasara el test "garantizado" de años 96 en adelante 480.788.28 28 #256

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

23

PHOENIX

NOTICIAS

5 Consejos para verte 10 libras más delgada

Abogados anuncian una campaña para encontrar a indocumentados transportados en camiones

e

M

o

e

M

an

is Pa

ag az in

ag

az in

M

o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

TUCSON, Arizona - Abogados que representan a un grupo de 18 activistas que fueron arrestados durante un acto de desobediencia civil en Arizona, anunciaron una campaña para encontrar a los indocumentados que transportaban dos camiones de la Patrulla Fronteriza hacia la Corte Federal en Tucson cerca de la frontera con México.Para nosotros es importante encontrar a estos indocumentados, no solo para contar sus historia, sino también porque será parte de la defensa del grupo", dijo a Efe Margo Cowan, la abogada que los representa Se estima que aproximadamente 72 indocumentados viajaban en dos camiones que los activistas, en un acto de desobediencia civil, detuvieron por sorpresa el pasado 11 de octubre en esta ciudad.Los camiones transportaban a indocumentados que serían procesados ese mismo día en la Corte Federal en Tucson, amparados por el programa federal "Streamline".

Bajo este controversial programa, los inmigrantes son sentenciados hasta por dos semanas en prisión por cruzar de manera ilegal la frontera.Durante el acto, un total de 18 personas fueron detenidas por tirarse prácticamente debajo de los camiones para detenerlos.

El grupo logró su objetivo, ya que la sesión en corte fue suspendida y los inmigrantes fueron deportados.La fiscalía ahora amenaza con presentar cargos de felonía tipo cinco en contra de los activistas arrestados, algo que no ha ocurrido en ninguna otra parte del país donde se han llevado a cabo actos similaresCowan indicó que es a finales de este mes cuando se conocerán con exactitud los cargosa los que se enfrentarán

is

an

o

Cinco muertos por tiroteo en Phoenix

Pa

Balacera en complejo de apartamentos Autoridades de Phoenix, Arizona, investigan la muerte de cinco personas y dos perros en un complejo de apartamentos.Tommy Thompson, el sargento, dijo que la policía acudió a un llamado en el que se reportaban balazos en el complejo de apartamentos en la mañana del sábado. Luego, los policías redujeron su búsqueda a dos apartamentos, indicó la web de El Paso Times.Según la estación de televisión KNXV, cuando los agentes ingresaron al primer apartamento encontraron los cadáveres de dos personas en el patio interior y dos más afuera, además del hallazgo de las mascotas sin vida.En el otro apartamento, los agentes hallaron el cuerpo de otra persona, que se presume fue el atacante, que se habría suicidado tras los hechos, según las primeras investigaciones.

Autoridades de Phoenix, Arizona, investigan la muerte de cinco personas y dos perros en un complejo de apartamentos.

24 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

MEXICO EJERCITO Y POLICIA FEDERAL VIGILAN APATZINGAN

zi

M

ne

ag

az

in

e

Elementos del Ejército Mexicano y la Policía Federal han tomado el control de la seguridad en el municipio de Apatzingán, dio a conocer hoy el secretario de Gobierno estatal, Jaime Mares Camarena. Afirmó que tal situación prevalecerá en tanto el personal policiaco de ese municipio es evaluado. Señaló que tras los hechos violentos registrados el pasado sábado cuando integrantes de las guardias comunitarias que se manifestaban fueron atacados por presuntos integrantes del crimen organizado, Apatzingán ha vuelto a la calma. Mencionó que este lunes se restablecieron los servicios públicos municipales, abrieron los negocios y las clases se mantienen de manera oficial en todos sus niveles. Hay una vigilancia precisa, completa del Ejército Mexicano y de la Policía Federal y de ser necesario el gobierno del estado estaría apoyando con sus cuerpos de seguridad" , afirmó.

En rueda de prensa ofrecida en Casa de Gobierno, el funcionario aseguró que hay constante comunicación y coordinación con el alcalde Uriel Chávez Mendoza

e

ag

M

o

Ejército y Policía Fede

M

an

Pa

is

an

o

is

Pa

ag az in

M

o

an

Pa

is

Pa

El grupo parlamentario del PRI presentó la iniciativa de ley de Seguridad Humana, que busca resolver de raíz problemas que enfrenta el área de seguridad pública; el presidente de este grupo político y presidente de la Mesa Directiva, Braulio Guerra Urbiola, informó que la ley se enfoca en generar condiciones justas para los policías, entre ellos una jubilación a los 25 años de servicio y no a los 28, con acciones concretas de prevención, más que de reacción.

e

az in

is an

o

ag a

Presentan iniciativa de Seguridad Humana

Toman medidas contra el frío A partir de esta semana las autoridades educativas de las escuelas de educación básica del estado están obligadas a admitir a los alumnos con ropa abrigadora ajena al uniforme escolar; además de que se valorará la posibilidad de recorrer media hora la entrada en las escuelas primarias públicas; ambas medidas con la finalidad de evitar enfermedades en los alumnos, informó el coordinador operativo de la USEBEQ, Jaime Escobedo -

e e

M o an

is

602-272-0032

ag az in

ag o

an is Pa

4609 W. Indian School.Phoenix, Az 85031

Pa

Originales Precios de mayoreo a todo publico

M

an is

Pa

Claudia’s Perfumes

az in

M o

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

e

M o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

26 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

ยกANUNCIATE AQUI! ยกANUNCIATE AQUI!

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del 1 de 7 Noviembre del 2013

27

28 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183 M A G A Z I N E

¿BUSCAS TRABAJO?

Directorio ASESORES DE DIRECTOR Roberto Paisano GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra FORMACIÓN Y DISEÑO Arbella Rodriguez

PUBLICIDAD Ana Martha Maribel Verónica Juan

RELACIONES PÚBLICAS CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores

az

in

e

LUPITA MARTINEZ

ne

ag

zi e

ag M o

M

an

¡Únete al equipo de

P

“In God We Trust”

AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos.

Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.

o

Paisano Magazine!

an

Pa

Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034

is

Pa

is

Pa

is

Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278

e

M

o an

Pa

www.paisanomagazine.com

ag az in

is an

Para ver nuestra revista por internet visita:

ag a

o

M

paisanomagazine@yahoo.com

az in

Para Mandar Diseño:

OFRECEMOS PAGO SEMANAL MAS COMISION REQUISITOS: * BILINGÜE (INGLES + ESPAÑOL) * CON AUTOMÓVIL PROPIO * DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES * BUENA COMUNICACIÓN

Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL TELÉFONO

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM

602.258.1183

Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

29

30 Del 1 al 7 de Noviembredel 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

EN

M

o

an

is

Pa

e

ag

M

o

an

is

Pa

ag az in

M

o

an

is

Pa

az in

ag a

o

is an

e

zi

M

Biografía Ana de la Reguera empezó sus estudios de actuación y artes en el Instituto Veracruzano de Cultura y fue anfitriona de Pasarela en Televisa Veracruz.

Más tarde estudió con Rosa María Bianchi, Patricia Reyes Spíndola y Rafael Miranau, al igual que con Raúl Quintanilla en el Centro de Educación Artística (CEA).

Su carrera de actuación empezó con el rol en la telenovela Azul (1996), seguida por Pueblo chico, infierno grande (1997), por el cual recibió el premio Heraldo por mejor actriz femenina, y Desencuentro, que fue su tercera telenovela bajo la dirección de Ernesto Alonso.

Tentaciones (1998) marcó su comienzo con Producciones Argos. Y recibió la oferta de un papel en Destino y Todo por amor, por el cual recibió el premio Palmas de Oro. Cara o cruz fue su primera telenovela, coproducida entre Argos Comunicación y Telemundo, la cual fue hecha para la audiencia hispana en los Estados Unidos.

Luego fue retransmitida en México, por el canal independiente CNI. Participó en la telenovela Por ti de TV Azteca y la miniserie escindida de Pedro el escamoso, Como Pedro por su casa la cual fue una coproducción entre Caracol Televisión de Colombia y Telemundo.

Pa

RT AD

A

Carrera en el cine Su carrera en el cine inició en Por la libre, bajo la dirección de Juan Carlos de Llaca. Más tarde actuaría en la película Un secreto de Esperanza y en 2003 Ladies Night, al lado de Ana Claudia Talancón. En 2005 estelarizó Gitanas, transmitida por Telemundo en los Estados Unidos. Luego realizó Así del precipicio y Sultanes del sur.

El papel por el que se dio a conocer fuera de América Latina fue el de la Hermana Encarnación en Nacho Libre, película de Jared Hess, director de Napoleon Dynamite.

En 2006 fue anfitriona de los Premios MTV al lado de la banda Molotov.

Reguera también participó en cintas como Sultanes del Sur y Paraíso Travel, del colombiano Simón Brand, estrenada en 2008, y en la película A Happy Death.

Igualmente participó con Argos Comunicación en la serie de HBO Latinoamérica Capadocia, al lado de Dolores Heredia, Cecilia Suárez y otras actrices latinoamericanas.

ne

ag

az

in

e

ANA DE LA REGUERA

PO

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del1 al 7 de Noviembre del 2013

32 Del 1 AL 7 de Noviembre del 2013 FARANDULA

Médico de Michael Jackson queda libre

ne

El cantante canadiense Justin Bieber se desplazó el domingo hasta una pequeña población de la selva guatemalteca para colaborar en las labores de construcción de una escuela, según comunicó el artista en un video publicado hoy en YouTube en el que narra su experiencia.Bieber visitó una de las localidades en las que trabaja la organización no gubernamental estadounidense Pencils of Promise dedicada a la edificación de colegios en comunidades con bajos recursos.

e

ag

az in

e

zi

M

o an

Pa

is an

o

ag a

M

ag

az

in

El médico que fue declarado culpable de La muerte de Michael Jackson salió de la cárcel luego de casi dos años, así lo reportó AP.Conrad Murray fue liberado de una prisión en el centro de Los Ángeles durante la madrugada del lunes, según la oficina del alguacil. Un cambio en la ley de California permitió que su pena fuera reducida sustancialmente.

Murray, de 60 años, fue declarado culpable en 2011 de causar la muerte del 'Rey del Pop’ en junio del 2009 al suministrarle cantidades excesivas de propofol, con el propósito de que pudiera descansar mejor.La sentencia del ex cardiólogo era de cuatro años, sin embargo es usual que en California la sentencia sea reducida por buena conducta.

e

Bieber apoya construcción de colegio en Guatemala

ag az in

o an

Pa

is

M

an

o

Pa

is

M

¡Se acabó! Jonas Brothers anuncian separación definitiva

Pa

is

Los Jonas Brothers han anunciado su separación definitiva, y al parecer no hay marcha atrás.

El trío dijo a la revista People que no volverán a ser banda. Se ha acabado, al menos por ahora", dijeron los hermanos Nick, Joe y Kevin Jonas. La decisión, tomada de forma "unánime", se dio después de una reunión convocada por el más chico de los tres, Nick Jonas, en la cual expresó que se sentía "atrapado". Como recordarás hace unas semanas, los hermanos cancelaron su gira por Estados Unidos debido a "un desacuerdo en la dirección musical del grupo".Otros rumores aseguran que Joe Jonas está involucrado en problemas de adicciones y que esto provocó un quiebre dentro de la armonía de la banda

Hijo de baterista de Los Tucanes, detenido por secuestro

El hijo mayor del baterista de Los Tucanes de Tijuana, David Servín fue detenido por policías municipales de Tijuana, Baja California por presuntos nexos con una banda de secuestradores, así lo informó El Universal.

En un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública Municipal dio a conocer que al momento de su detención, Servín portaba una subametralladora abastecida con una bala

SE CANCELA LA BODA DE ANAHI

Cuando todo parecía ser 'miel sobre hojuelas’ en la vida de la ex RBD, se comenta que su prometido le fue infiel y su boda quedó cancelada

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

33

SALUD

Enfermedades del hígado

ne e az in

M

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

El hígado es el órgano más grande dentro del cuerpo.

También es uno de los más importantes. El hígado tiene muchas funciones, incluyendo la transformación de los alimentos en energía y la eliminación del alcohol y las toxinas de la sangre. El hígado también produce bilis, un líquido amarillo verdoso que ayuda a la digestión.

Existen muchos tipos de enfermedades hepáticas.

Algunas de ellas son causadas por virus, como la hepatitis A, la hepatitis B y la hepatitis C. Otras pueden ser a consecuencia de medicamentos, venenos o toxinas o por ingerir demasiado alcohol. Si el hígado forma tejido cicatricial por una enfermedad, se denomina cirrosis.

La ictericia, o coloración amarilla de la piel, puede ser un signo de enfermedad hepática. El cáncer puede afectar el hígado. Otras enfermedades hepáticas pueden ser hereditarias

M

e

ag az in

ag

o

an

is

Pa

PLANTAS QUE AYUDAN PARA EL HIGADO o

M

an

o

an

Pa

is

Pa

is

Pa

ZABILA.(aloe vera).

Tintura de esta planta. Licuar 35 gramos de la hoja sin pelar de esta planta, y cuando haya tomado una consistencia cremosa se agregan 55 centímetros cúbicos de alcohol y 45 de agua destilada. Se deja macerar de 15 a 20 días en un envase de vidrio, diariamente puede agitarse la mezcla durante el proceso de maceracion para integrar mejor los elementos. Pasado este tiempo, se filtra con una tela delgada y luego se lo pasara nuevamente por un filtro de papel. Se embotella en un frasco de color caramelo o azul y se guarda en sitio fresco y oscuro.Para su aplicación mezclar la tintura con el gel (cristales de penca) y se coloca una cantidad en la piel sobre el hígado y se masajea suavemente hasta que se absorba normalmente.

Licuar un pedazo de penca zábila (aloe vera) con la cáscara de un limón verde, tomar una vez por día y como refresco tomar agua de malva durante el día.

AJENJO (Artemisa absithium) Hacer una infusión con tres hojas frescas de esta planta en una taza de agua. Tomar cada 8 horas después de los alimentos.

Masticar una hoja fresca. Elaborar una tintura (ponderal 10%) de alcohol al 60%, se toman de 10 a 20 gotas cada 3 horas, en caso de mucha necesidad. Microdosis. Se preparan 10 gotas de tintura por cada 100 mililitros de alcohol al 30%. Se aplica 3 gotas sobre la lengua cada 3 horas.Tanto la tintura como la microdosis se pueden mezclar con tintura o microdosis de romero en partes iguales.

ALCACHOFA. (Cynara scolymus).

Hacer un cocimiento con dos cucharadas de hojas secas de esta planta (no de la parte comestible) por una taza de agua, calentar a fuego lento dejándola hervir por un minuto, se deja reposar por 10 minutos. Tomar de 2 a 3 veces en el día durante varias semanas.Tintura de la parte interna de la flor, es decir, de los pétalos amargos de la flor que no se come, o de las hojas frescas de la planta con una solución hidroalcohólica del 36%. Se deja reposar (macerar) en un envase de vidrio durante un mes. Luego se toman de 10 a 20 gotas cada 4 o 8 horas.

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

TRADICIONES

ALTAR DE MUERTOS SU ORIGEN Y SIGNIFICADOS El altar de muertos

ne

ag

az

in

e

Como ya comentamos, el altar es la representación iconoplástica de la visión que todo un pueblo tiene sobre el tema de la muerte, y de cómo en la alegoría conduce en su significado a distintos temas implícitos y los representa en forma armónica dentro de un solo enunciado.El altar de muertos es un elemento fundamental en la celebración del Día de Muertos. Los deudos tienen la creencia de que el espíritu de sus difuntos regresa del mundo de los muertos para convivir con la familia ese día, y así consolarlos y confortarlos por la pérdida.

El altar, como elemento tangible de tal sincretismo, se conforma de la siguiente manera. Se coloca en una habitación, sobre una mesa o repisa cuyos niveles representan los estratos de la existencia. Los más comunes son los altares de dos niveles, que representan el cielo y la tierra; en los altares de tres niveles añaden a esta visión el concepto del purgatorio. A su vez, en un altar de siete niveles se simbolizan los pasos necesarios para llegar al cielo y así poder descan- sar en paz. Este es considerado como el altar tradicional por excelencia.

En su elaboración se deben considerar ciertos elementos básicos.

Cada uno de los escalones se forra en tela negra y blanca y tienen un significado distinto

e

M

o

o

an

is

Pa

e

M

an

is

Pa

ag az in

ag

az in

M

o

an

is

Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

Los orígenes de la tradición del Día de Muertos son anteriores a la llegada de los españoles, quienes tenían una concepción unitaria del alma, concepción que les impidió entender el que los indígenas atribuyeran a cada individuo varias entidades anímicas y que cada una de ellas tuviera al morir un destino diferente. Dentro de la visión prehispánica, el acto de morir era el comienzo de un viaje hacia el Mictlán, el reino de los muertos descarnados o inframundo, también llamado Xiomoayan, término que los españoles tradujeron como infierno. Este viaje duraba cuatro días. Al llegar a su destino, el viajero ofrecía obsequios a los señores del Mictlán: Mictlantecuhtli (señor de los muertos) y su compañera Mictecacíhuatl (señora de los moradores del recinto de los muertos).

Estos lo enviaban a una de nueve regiones, donde el muerto permanecía un periodo de prueba de cuatro años antes de continuar su vida en el Mictlán y llegar así al último piso, que era el lugar de su eterno reposo, denominado “obsidiana de los muertos”. Gráficamente, la idea de la muerte como un ser descarnado siempre estuvo presente en la cosmovisión prehispánica, de lo que hay registros en las etnias totonaca, nahua, mexica y maya, entre otras. En esta época era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba en el noveno mes del calendario solar mexicano, iniciando en agosto y celebrándose durante todo el mes. Para los indígenas la muerte no tenía la connotación moral de la religión católica, en la cual la idea de infierno o paraíso significa castigo o premio; los antiguos mexicanos creían que el destino del alma del muerto estaba determinado por el tipo de muerte que había tenido y su comportamiento en vida. Por citar algunos ejemplos, las almas de los que morían en circunstancias relacionadas con el agua se dirigían al Tlalocan, o paraíso de Tláloc; los muertos en combate, los cautivos sacrificados y las mujeres muertas durante al parto llegaban al Omeyocan, paraíso del Sol, presidido por Huitzilopochtli , el dios de la guerra. El Mictlán estaba destinado a los que morían de muerte natural. Los niños muertos tenían un lugar especial llamado Chichihuacuauhco, donde se encontraba un árbol de cuyas ramas goteaba leche para que se alimentaran.

Los entierros prehispánicos eran acompañados por dos tipos de objetos: los que en vida habían sido utilizados por el muerto, y los que podía necesitar en su tránsito al inframundopre

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

RESETA DE LA SEMANA

PAN DE MUERTO PREPARACION

in az

e

M

o

an is Pa

INGREDIENTES

PREPARACION Coloca la masa, agua, canela y piloncillo la licuadora. Muele hasta lograr una consistencia suave, aproximadamente 3 minutos. Vierte sobre una olla chica y calienta a fuego medio sin dejar de batir, hasta que suelte el hervor. Reduce el fuego a bajo y continua batiendo durante 5 minutos.

Retira el atole del fuego y agrega la vainilla. Sirve caliente

e

ag

M o an

is Pa

ATOLE DE CANELA ½ taza de masa 5 tazas de agua 1 cucharada de canela molida 5 cucharadas de piloncillo 1 cucharada de esencia de vainilla

ag az in

M o an

is Pa

az in

ag a

zi

M

o

is an

Pa

Calienta la leche y la mantequilla en una cacerola mediana, hasta que la mantequilla se derrita.

Retira del fuego y agrega el agua tibia. La mezcla deberá tener una temperatura de 45 °C. Mezcla 1 taza de harina, levadura, sal, semillas de anís y ¼ de taza de azúcar en un tazón grande.

Envuelve la mezcla de leche tibia, luego los huevos y 2 cucharaditas de ralladura de naranja, hasta que estén bien mezclados. Incorpora ½ taza de y sigue agregando más harina hasta que la masa esté suave.Coloca la masa en una superficie enharinada y amasa hasta que alcance una consistencia suave y elástica.Pon la masa en un recipiente ligeramente engrasado, cubre plástico adherente y deja reposar de 1 a 2 horas hasta que duplique su volumen. "Poncha" la masa con tu puño y forma una bola redonda con una bolita en el centro. Coloca la masa en una charola para hornear, cubre con plástico adherente y deja repose de nuevo en un lugar tibio durante 1 hora o hasta que duplique su tamaño.

Hornea a 180 °C durante de 35 a 45 minutos.

Retira del horno, deja que se enfríe un poco y barniza la superficie. preparar el barniz, mezcla ¼ de azúcar, jugo de naranja y 1 cucharadita de ralladura de naranja en una cacerola pequeña. Deja que hierva a fuego medio durante 2 minutos. Barniza pan con una brocha mientras aún está tibio. el pan barnizado con el resto del azúcar blanca

ne

ag

¼ taza de margarina ¼ taza de leche ¼ taza de agua tibia (45 °C) 3 tazas harina 1 ¼ cucharadita de levadura ½ cucharadita de sal 2 cucharaditas de semillas de anís ¼ taza de azúcar blanca 2 huevos batidos 2 cucharaditas de ralladura de naranja ¼ taza de azúcar blanca ¼ taza de jugo de naranja 1 cucharadita de ralladura de naranja 2 cucharaditas de azúcar blanca

e

INGREDIENTES

35

36 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

CHISTES Todo el mundo sigue burlando

*suena el teléfono* -Sí, ¿bueno?

-Te amo…

-Aaawww, ¡qué lindo!

-Te amo a hacer una encuesta desde Cuba, ¿podemo?

de mí por ser tan maldito perezoso.No puedo seguir con esto. Creo que me voy a matar…

Pero el arma está como muy…

in

e

por allá

e

M o

e

M

an Pa

.

Que hace una vaquita cuando tiene los ojos cerrados| - Pos no sé..

-Fácil anacleta, leche concentrada

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M

o

an is

¿ Por que los elefantes no pueden chatear profesora?

No se, diga usted jaimito…

Oh porque le tiene terror al mouse!

Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

Mi vida ¿ Me veo muy gorda?

Sí…

Pero mi amor, jamas me haz dicho cosas dulces… ¿A ver y para qué? De repente y también te la comes…

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del 1 al 7 de Noviembrel 2013

CURCIGRAMA 37

38 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

mujeres...

e

e

ag M o

an

Pa

is

an

o

Pa

is

M

SABIAS QUE?

?

E U

Q S IA

ag az in

M o an

is Pa

az in

o

ag a

Las cucarachas pueden vivir hasta 9 dias sin caveza

is an Pa

ne zi

M

ag

az

in

e

...

B

SA

VE O S O EL N RO OS D B P E ER GUA C RO MAS T S ES NU VECE MOS 10 E SO QU

CURIOSIDADES

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

e

M o an

e ag az in

ag

az in

M o an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

M A G A Z I N E

Abandono Si una joven sueña que está abandonando su hogar o a sus familiares, o su empleo o negocios, simboliza.

Abejas Soñar abejas es buen presagio, pues indica éxitos cercanos en el trabajo y en todos los asuntos

Abuelos Soñar a los abuelos insinúa que se tienen temores y dudas y por esa razón se busca algún consejo. . .

Accidente Soñar con un accidente del cual se es testigo pasivo, es señal de una cobardía, que será provechosa. . .

Actores Soñar actores o actrices en plena actuación, alegres, insinúa frivolidad que es conveniente evitar

FELICES SUEÑOS

o

an

Pa

is

Pa

is

M

EL MUNDO DE LOS SUEÑOS Y SUS SIGNIFICADOS

39

40 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

descubre... descubre...

PAQUIME Paquimé es una zona arqueológica de la Cultura de Paquimé, está localizada aproximadamente a 350 km al noroeste de la ciudad de Chihuahua,

e

en el estado de Chihuahua, México y a medio

in

kilómetro del poblado de Casas Grandes. Esta

az

zona arqueológica fue nombrada Patrimonio de la

ne

ag

Humanidad por la Unesco en 1998 El sitio es famoso

is

M

de la región. En el oeste de esta población hay una

o an

o

Pa

Algunos investigadores sostienen que Paquimé

is

tuvo un desarrollo cultural autóctono de la cultura distinguen a Paquimé son justamente sus vasijas

Pa

Salado de Oasisamérica. Los objetos que más de barro; a las que se les denomina Olla.

Esto, porque más que un artículo de uso simple, como sería un jarro, son ceremoniales o decorativas y por ende sería más apropiado llamarles jarrones.

En México, es más usual llamar jarro a una vasija para agua u otra bebida. Los pobladores de Paquimé dejaron como legado miles de vasijas decoradas en las que plasmaron sus propios rostros, las formas de sus cuerpos, la decoración de los mismos, los animales de su entorno y muchas otras figuras más.

Paquimé alcanzó su máximo desarrollo en entre 1060 y 1340. Durante esa época se construyeron viviendas de varios pisos, las cuales contaba con servicios de drenaje y calefacción.

También se edificaron lugares especiales para adornar a sus dioses y acueductos para abastecerse de agua.

M

pintada; ésos fueron los centros ceremoniales.

is

que probablemente estuvieron cubiertas con cal

an

Pa

hilera de estructuras construidas con relleno y piedra

e

an

ag

o

Pa

demuestra la destreza de los arquitectos prehispánicos

ag az in

M

is an

tienen rasgos de la cultura de Oasisamérica y

az in

o

ag a

forma de “T”. De su extensión total sólo una fracción está cercada y una menor excavada. Sus edificios

e

zi

M

por sus construcciones de adobe y sus puertas en

Del 1 al 7 de Novimbre del 2013

41

e

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

CINCO CAMPANAS M

o

an

o

an

Pa

is

Pa

is

M

- ¿Las cinco campanas? preguntó sorprendido el dueño-. ¿Qué clase de nombre es ese?

El sabio prosiguió con sus instrucciones: - Debes, además, colgar seis campanas en la entrada.

- ¿Seis campanas? ¡Eso es absurdo! ¿Para qué va a servir?

No había ningún viajero que, al pasar por delante de la posada, resistiera la tentación de hacer notar el terrible error que el dueño de la posada había cometido. ¡Llamar a un lugar “Las Cinco Campanas” y colgar seis en la entrada era una garrafal equivocación que no podía pasarse por alto!

e

ag az in

ag

o

an

is

Pa

Desesperado, acudió a un sabio. Éste, tras escuchar su sincera preocupación, le dijo: - La forma en que puedes revertir esta situación es muy sencilla. Cámbiale el nombre a la posada.

- ¡Imposible! - dijo el posadero. ¡Se ha llamado "La Estrella de Plata" durante generaciones, y así la conoce todo el país!

M

El sabio continuó diciendo: - A partir de ahora debes llamarla "Las Cinco Campanas".

Pa

Su dueño hacía todo cuanto podía por su clientela. Se esforzaba por hacer de su posada un lugar confortable, por atender cordialmente a los clientes y cobrar precios razonables. Sin embargo, el dinero no alcanzaba.

az in

is an

Un granjero tenía cachorros para vender

Érase una vez una posada llamada "La Estrella de Plata".

Una vez que el viajero ingresaba al lugar, quedaba tan impresionado por la cordialidad, calidez y esmerado servicio, que decidía alojarse en la posada.

El sabio no dijo nada más.

Eran tan pobres y débiles las esperanzas que tenía, que el posadero decidió hacer exactamente lo pedido por el sabio.

Y esto fue lo que sucedió…

Y así fue cómo con el tiempo, el dueño consiguió saldar todas sus deudas y ahorrar una pequeña fortuna, recordando siempre que no hay nada que le brinde tanto placer al ego como corregir los errores de los demás.

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

42 Del 1 al 7 de Novimbre del 2013

Del 1 al 7 de Noviembre 2013

43

多Estresado?

e

602.434.4138

M o

e

M

an Pa

is

an

o

is Pa

ag az in

ag

az in

M o an

is Pa

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

Masajes Relajantes Pregunta por el Especial

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

44 Del 1 al 7 de Noviembre 2013

e

M o o an is Pa

Estos procesos orgánicos se encuentran fuertemente influenciados por las experiencias y el entorno en el que está inmersa la persona.

De esta manera, si durante su fase de desarrollo el niño/adolescente estudia o realiza deportes, las células, conexiones y áreas cerebrales relacionadas con estas actividades se verán fuertemente reforzadas. En cambio, si el menor pasa demasiadas horas tirado en un sofá o en su cama, o permanece mucho tiempo frente al televisor o video juego, serán las células relacionadas con estas actividades las que sobrevivirán frente a aquellas que no se utilizan.

e

M

an is Pa

Los seres humanos nacemos con aproximadamente 100 millones de neuronas y, durante los primeros 12 meses de vida, el cerebro crece y se desarrolla rápidamente. Este proceso de crecimiento acelerado, sin embargo, va seguido de otro denominado 'poda', que funciona bajo la premisa de “si no lo usa, lo pierde”. El ciclo se repite una y otra vez a lo largo del tiempo de desarrollo, incluso durante la adolescencia.

ag az in

ag

az in

M o an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

45

46 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013 Convertirte en una diosa sexual es cuestión de práctica ¡Rinde más con estos “sexercicios”!

COMPATIBILIDAD DE LOS SIGNOS PISCIS CON PICIS No suele ser sencilla la relación entre dos personas

e

de un mismo signo, aunque quizás en el caso de un

in

hombre y una mujer de piscis la cosa pueda ser diferente.

az

Si bien su carácter fuerte, que gusta de llamar la atención,

e

M

is

Cuando se habla en la compatibilidad en el amor entre

an

o

Pa

un hombre y una mujer del mismo signo, hay que decir

is

o

Pa

El problema suele ser que terminan resaltando demasiado

an

los aspectos negativos, pero esto no es el caso de los

Pa

is

Cáncer, que pueden llegar a entablar una relación magnífica

LEO CON LEO Lamentablemente, la compatbilidad en el amor no está del lado de Leo y Leo, Todo lo contrario: podría decirse que son unos de los signos del zodíaco que menos compatibilizan dentro del total. Tienen tantas cosas en contra que difícilmente puedan llegar a establecer una relación a largo plazo.

VIRGO CON VIRGO La compatibilidad en el amor tiene lo mejor para dar, cuando dos personas del signo Virgo, se encuentran en una relación. Ambos tienen muchas cuestiones en común, que pueden hacerlos congeniar de maravillas.

Por eso mismo, si saben exprimir bien sus virtudes, puede que terminen conformando una excelente unión de pareja

e

M

que no siempre es posible que se llegue a buen puerto.

ag az in

ag

o an

Pa

CANCER CON CANCER

az in

M

is an

o

ag a

zi

M

que los fortalecerán como pareja.

ne

ag

quizás resulte un contratiempo, son otras las variantes

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

TOP 10 LO MAS ESCUCHADO

e

#1 DARTE UN BESO PRINCE ROYCE

in

#3 LOCO ENRIQUE IGLESIAS

#4 VIVIR MI VIDA MARC ANTONY

e

o an

o

is

M

an

e

ag M

an Pa

is

#6 RUIDO EN TUS ZAPATOS BANDA LIMON

Pa

#5 CARNAVAL TITO EL BAMBINO

ag az in

M o

az in

ag a

zi

ne

az ag M o Pa

is

Pa

is an

#2 PROPUESTA INDECENTE ROMEO SANTOS

#8 NI QUE ESTUBIE’ RAS TAN BUENA CALIBRE 50

47

#9 MUCHACHO DE CAMPO VOZ DE MANDO

#7 MI RAZON DE SER BANDA MS

# 10 MI ULTIMO DECEO BANDA LOS RECODITOS

48 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

ag az in

M

o

an

is

Pa

e

az in

ag

M

o

an

is

Pa

is

*COTIZACIONES GRATIS Legalización de autos, camionetas, motos y trac tocamiones a México desde cualquier parte de Estados Unidos. Llamar para recibir más información y cotización de precios 602.456.6499 -------------------------------SE APROXIMAN LOS DIAS FESTIVOS y no tienes trabajo empreza establecida por mas de 5 años te brinda la oportunidad de unirte a nuestro equipo de trabajo, si tienes carro cell solo llamanos 602.258.1183 -------------------------------PASISANO MAGAZINE te ofrese el mejor servicio de imprenta contamos con los mejores precios interesados llamanos para mas informacion 623.826.7238 -------------------------------*K & C CARPET CLENING Residencial y comercial.

Limpieza profunda a vapor caliente, alfombras, sofás, interiores de autos. Servicio de emergencias. No cambiamos los precios al llegar.

623.229.4380 623.210309.6 --------------------------------

e

ne

zi

ag a

M

o

M

ag

az

in

e

*EMISIÓN HERNANDEZ Diagnósticos por compu tadora, ajustes de emision, catalíticos, servicio eléctrico, mecánica en general. 602.334.8714 602.278.1582 -------------------------------*FRONTERA Línea telefónica, llamadas internacionales ilimitadas $9.99/mes. TV por Cable, 180 canales en español e inglés, solo $24.99/mes. Internet dis ponible desde $19.99 al mes. 602.824.8234 602.615.25.86 -------------------------------*LEGALIZACIONES EN NOGALES Autos, pick-ups, motos, remolques y toda clase de maquinaria 520.287.0070 -----------------------------*CURANDERA MARTHA Yo tengo el don y la experiencia para ayudarle en sus problemas de infidelidad le regreso el ser amado por más alejado y dominado que este. Se hacen amarres para el amor 100% garantizados. Hago toda clase de curaciones y limpias. Preparo amuletos para prosperidadt 602.475.1487 --------------------------------

an

is an

o

.

Pa

.

*GODDES SCRAP Pagamos el precio más alto en todos los metales. Compramos botes de aluminio $1.25 libra x plástico $.30 centavos la libra. Horarios de Lunes a Viernes de 8 a 4 y los Sábados 8-3 602.865.9489 -----------------------------*BODAS CIVILES Y religiosas a domicilio, Tax services, notario pú- blico, testamentos, car-tas poder, permisos de viaje, permisos escola- res. Llame al 602.334.6899 ------------------------------*REPARACION DE VENTANAS Vidrios dobles o Senci-llos, puertas De patio, espejos y mucho más Presupuesto gratis Antonio 623.255.0375 -------------------------------SONHER A/C Cuartos fríos, freezers, Máquinas de hielo, lavadoras y secadoras, refrIgeradores comerciales.Con muchos años de experiencia.

Joel Serrano 623.217.

------------------------------PAISANO MAGZINE 602.258.1183 -------------------------------

Pa

*CRUZ AUTO REPAIR Afinación, clutch, A/C, auto eléctrico, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión y transmisión. Mecánica en general 602.269.6046 623.206.8822 -------------------------------*CURSOS DE PREPARACION DE IMPUESTOS Material aprobado por el IRS, Certificación al final de curso. Horarios flexibles, clases bilingües, material interactivo, costos accesibles con planes de pago disponibles 602.233.2717 -------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor. Para mas informacion llamar al 602.309.7499 -------------------------------*CURANDERA ANTONIA Reúno a los separados por más alejados que estén. Hago amarres fuertes para que regrese preparo endulzamientos de para el amor, amuletos para la buena suerte 602.488.6826 ------------------------------COMPRAS O VENDES LLAMANOS 602.258.1183 -------------------------------

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

*AUTOELECTRICO Especialista en todo lo electrico automotriz, como cortos, luces, direcciones, alternadores,stares, ventiladores y servicio de aire acondicionado, radiadores, bombas de gasolina y agua tune-ups brecas amortiguadores y mecanica en general el chequeo es gratis a domicilio 602.657.3321 -------------------------------*AGAPE REAL ESTATE Compro casas, te pago efectivo, hacemos short sale, no pierdas la oportunidad de ser dueño de tu casa, préstamos privados y con bancos, con un bajo enganche.

602.753.7222 -------------------------------*COLDWELL BANKER Primeros compradores bienvenidos. ¿Deseas comprar tu casa y eres comprador por primera vez, no te preocupes, yo te puedo ayudar. Llama a Boris 602.373.5729 ------------------------------*MY TEAM IT WORKS Pierda pulgadas de cualquier parte de su cuerpo en solo 45 minutos. Endurece, tonifica, afirma, es fácil solo llame ya al 602.885.4644 --------------------------------

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 AL 7 de NOviembredel 2013

M A G A Z I N E

ne

M

Pa

is

an

o

is

Pa

e

ag az in

ag

an

o

M

an

is

Pa

az in

zi

ag a

M

o

M

o

is an

*BOSQUE ENCANTADO te encuentras exyresado contamos con los mejores masajes anti estres 4641 W maryland ave 623.847.1900 -------------------------------*PROBLEMAS CON TU LICENCIA estas confundido por que tienes tu licencia suspendida y revocada y no saves que ase desconoces los riquisitos para el privilegiode manejar llama 480.246.8998 -------------------------------CHAVES COMPUTADORAS Reparación y venta de virus y antivirus tenemos todo tipo de computadoras, instalación de programas, reparamos e instalamos partes dañadas, actuali-zación de Windows y Microsoft 602.466.8161 602358.6464 --------------------------------*LOS BROTHERS ALINEACIÓN Y BALANCEO Suspensión, frenos, flechas, amortiguadores, engrasado, alineación por Computadora a $29.99 al presentar esta revista Frenos desde $49.99 Cambio Aceite por $29.99 Llamar: (602) 446-1025 --------------------------------COMPRAS O VENDES LLAMANOS 602.258.1183

e

az

in

e

*SE SOLICITA Carrocero, pintor y mecánico con experiencia. Para más información llame al tel.

602.486.6813 -------------------------------*ANGEL A/C Servicio técnico de aire acondicionado y calefacción, refrigeración, electricidad residencial.

Para servivio llame al 480.217.4988 -------------------------------*ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados, instalacion y reparacion garantizada, reparacion de reguladores electricos y manuales 602.435.6650 -------------------------------*REMARKABLE ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. 2901 N 29th Drive 602.279.3571 ------------------------------*HERBALIFE Salud 100% natural y nu-tricional mejore su salud y siéntase bien ayuda a control de peso, energía, diabetes, alta presión, estreñimiento, colesterol alto, nutrición para niños etc. en su compra escoja un regalo para más información 480.276.9171

ag

*ESCORPION AUTO WRECKING Gran variedad a precios razonables, motores, luces, transmisiones, parabrisas, guardafangos, puertas, defensa, alternadores, etc. Llama al teléfono 602.258.7800 ó al 602.298.2050. Y para servicio 24/7 llama al 602.330.2444 -------------------------------*AYUDA LEGAL HELP Ayuda para la comunidad hispana, la forma más rápida y barata de divorciarse. No importa su estado legal, tenemos planes de pago. Localizados en el 4030 N 27th Ave. Ste G, Phoenix, AZ 602.281.4646 602.904.5330 -------------------------------*DDC DNA DIAGNOSTICS CENTER ¿Necesitas una respuesta hoy? Su prueba de adn ayudo a darle alivio a su vida, fiable y confidencial, pruebas de paternidad de ADN legal Llama ya 480.442.4362 ------------------------------*MY PARTY RENTALS Haga de su fiesta una memorable ocasión.

Renta de mesas, sillas, brinca brincas, water slides Lo más recientes en videos y música de todo los géneros. Contamos con aseguranza 602.885.4644

Pa

*¿TE GUSTA PAGAR DE MAS? ¡NO ME LLAMES! TV CABLE - INTERNETTEL VONAGE. Más informes con Luciano al 602.723.7622 ó 602.459.4060 -------------------------------*EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa con penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco. Los Sábados y Domingos, visítanos en el 3650 W. Camelback Rd. Suite #3, También se compran pencas de maguey para barbacoa. 602.246.1310 -------------------------------*OSCARS ROOFING Comercial y residencial, todo tipo de renovación y reparación de techos.

Flat roof, shingle, sliding, soffit, fascia, gutters oscarribe78@gmail.com 10730 W. Lower Buckeye. 602.930.7366 -------------------------------! *BANDERAS ESPAÑOLAS Ocupas una anuncio y no sabes cómo anunciarlo. Anúnciate en nuestras banderas publica tu negocio a bajo precio comunícate al 1877.687.1566 ------------------------------SE SOLICITA Telemarketing con ganas de trabajar sueldo base mas comision 602.258.11.83

*M

49

*GARAGE DOORS Y motores de garage, reparamos paneles dañados y roles dañados, reemplazamos resortes y cables quebrados, puertas y motores usados disponibles. Trabajo garantizado. Estimados gratis. Precios bajos 480.600.3603 480.838.5939 -------------------------------*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, estufas, refrigeradores y secadoras. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía.

2801 E McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 -------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Servicio de bomba, comercial y residencial ¡Pregunte por el precio contratista! No se cobra entrega después de 5 yardas. Sirviendo por 22 años. 623.934.7977 -------------------------------*LAGARDA'S BODY SHOP Reparamos todo a los mejores precios del valle. Trabajamos con aseguranzas. Trabajos garantizados ¡Mejoramos estimados!

Juan 602.299.3685 ---------------------------------------------------------------

50 Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

ne

M

Pa

is

an

o

is

Pa

e

ag az in

ag

an

o

M

an

is

Pa

az in

zi

ag a

M

o

M

o

is an

*VENDO CASA Con 3,000 y 5,000 dls de enganche. No rente mas tengo casas para el sur y el west de phoenix 623.888.1023 #254 -------------------------------*CERRAJERO Programación de remotos y llaves computarizadas. Remotos de alarmas (Ford, Nissan, Honda, VW, etc.) Ayudamos con problemas de alarmas. Tenemos servicio móvil lockout a $40 602.829.3255 -------------------------------*ELITE MOBILE Compra, venta y reparación de todas las marcas de celulares. De un 15 a 30% de descuento en celulares, accesorios, reparación y activación, solo mencionando que nos vió en Paisano Magazine con Melissa 602.488.7164 -------------------------------*DURANGO AUTO REPAIR Mecánico, auto eléctrico, chequeo de servicio de A/C, diagnóstico por computadora gratis Visítanos en 6601 N 57th Ave, Glendale, AZ 602.442.0609 602.793.8651 -------------------------------*CASAS CASAS Compramos casas cash, Cualquier condición, cualquier ubicación y a cualquier precio. Pagamos Cash.

602.753.7222 -------------------------------SE SOLICITAN Vendedores con experiencia si te gustan las ventas esta oportunidad es para ti solo comunicate al 602.258.1183 --------------------------------

e

az

in

e

*SE VENDA CASAS 4 Recamaras 2 baños, Recién remodelada 31 Ave y Thunderbird $164,900, Te ayudamos a Calificar. Llama para más información 602.573.3592 -------------------------------*VESTIDOS DE QUINCEAÑERAS Hermosos vestidos de Quinceañeras. Colores y diseños de moda, ramos, cojines, coronas y todo tipo de crinolinas, todo en remate total y a precios inigualables.

Esta es tu oportunidad, los tengo en mi casa, ¡Llámame para verlos!

Con Blanca al 602.575.1827 -------------------------------TE GUSTARIA GANAR de $500 a $700 dls semanales te gustan las ventas y ocupas una oportunidad esta es la oportunidad que estas esperando llamanos y nosotros te ayudamos 602.258.1183 -------------------------------*MARIOS CERRAJERIA Mencione que nos vió en Paisano Magazine y reciba un descuento!

623.247.0322 -------------------------------*LEGALIZACIONES Trámite seguro y confiable. Le llevamos los vehiculos ya legalizados a México. Maquinaria pesada, pickups, yates, jets sky, motocicletas, automóviles, remolques.

Llámenos a los teléfonos 602.268.9779 602.697.4573 ----------------------------¿COMPRAS Ó VENDES?

ag

*CLAUDIA’S PERFUMES ORIGINALES Precios de mayoreo a todo el público. 4609 W. Indian School Rd (602)272-0032 ------------------------------*TRABAJOS Se necesitan personas, hombres y mujeres mayores de 18 años y elegibles para trabajar en los Estados Unidos (Participamos en el programa e-verify). Posiciones inmediatas disponibles en 1er, 2do y 3er turno. 602.252.9111 -------------------------------*OFICINA LEGAL DE INMIGRACIÓN Marina Alexandrovich te ayuda con defensa legal de deportación en Eloy, Pinal County, Florence y Phoenix, con 9 años de experiencia. Evaluación de su caso gratis. Llámanos para más información a los teléfonos 623.337.0630 602.512.5242 ------------------------------*MENSAJERO DE LA FELICIDAD Soy el terror de los infieles. Quieres saber si tu pareja te engaña con quién, cómo y dónde?.

Realizo trabajos a larga distancia solo con su nombre y fecha de nacimiento. Rituales para regresar al ser amado en 24 horas lo are regresar garantizado, Rituales para riqueza 602.513.5472 301.407.6168 -------------------------------SE SOLICITA personal para ventas y telemarketing si te interesa comunicate al 602.258.1183

Pa

*LLANTERA JARYB Hacemos alineaciones, balanceo, frenos, cambio de aceite, tune-up, mecánica en general, rectificado de discos 602.423.7563 -------------------------------*ANA'S CELLULAR torizado de Virgin Mobile, Verizon, T- mobile, Simple mobile, Page Plus, Boost Mobile. Reparación y desbloqueo de celulares. 10730 W Lower Buckeye 602.413.1056 623.643.9491 -------------------------------*MACHINE SHOP DELUXE AUTO Gas y diesel. Reconstrucción de motores, cabezas, cigüeñales, flywheels surfacing, vielas.

Rectificamos rines de aluminio.

4012 N 39 Ave, Phx, AZ Oficina: 602.272.1911 Celular: 602.576.5767 -------------------------------*CLINICA DELTA HIPNOSIS Depresión, inseguridad, estrés,nerviosismo, adiciciones, sobrepeso, impotencia, problemas para estudiar. La clínica delta establecida por más de 25 años de puede ayudar solo llámanos o visítanos 602.299.8626 -------------------------------*CARRILLO RECYCLE Compra rines, desde $14.00dls, baterías $13.0 dls. Gran variedad de productos con excelentes precios. Visítanos y compruébalo. Ubicados en 3120 W Brodway 602.434.8735 ------------------------------PAISANO MAGAZINE COMPRAS O VENDES

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183

.

*SE VENDE CAMIONETA Dodge RAM 2500 AC. Excelente condición $2,800 2005 Chrysler Pt. Cruiser130k millas.

Excelente condición $3000 602.818.6042 -------------------------------SE VENDE Toyota Célica año 2000 carro sport estándar Gta. Y un Volkswagen 1985 estándar, practico edición ilimitada. Compro carros para yunque.

Llamar a Jose Angel 623.217.5556 #256 ------------------------------*AMERICA SATELLITE Sin contrato, sin compromisos, sin verificación de crédito. Hacemos reparaciones y cambios de domicilio, películas gratis. ¡Todos califican!

Paquetes desde $24.99 602.688.9235 623.329.5232 -------------------------------*Carrocería y Pintura Trabajamos con aseguranzasPagamos el deducible. Enderezados de choceis , Se solicita carro cero o ayudante, preguntar por Juan 602.486.3432 623.418.8179 #257 -------------------------------*SRA MARIA ELENA Espiritista y consejera, reúno a los separados por más alejados que estén, hago amarres y desamarres, endulzamientos para el amor y buena suerte, prospero y protejo cualquier tipo de negocios retiro envidias.

Llámame 602.245.3846 -------------------------------¿COMPRAS Ó VENDES? 602.253.1183 --------------------------------

WWW.PAISANOMAGAZINE.COM 602.258.1183

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

MAGAZINE

-------------------------------¿COMPRAS O VENDES? --------------------------------

ag az in

M

o

an

is

e

az in

ag

M

o

an

Pa

*GALLARDOS TOWING - SERVICIO DE GRUA Servicio las 24 horas, los 7 días a la semana. Se compran carros, levanto carros yonqueados.

602.323.6048 602.515.7036 -------------------------------*TSI EXPRESS Salidas directas a: Zacatecas y Gómez Palacios Todos los Miércoles.

Ubicados en 31 Ave & Thomas 602.268.9779 32nd St & Greenway 602.518.1795 -------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño. Te prestamos dinero por tus joyas, Tv’s, DVD, Stereos,herramientas,etc.

Compramos Oro y Plata, Reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5, Servicio de Notario Público. el 7035 S. Central Ave. 602.268.0700 -------------------------------*M & R AUTO CRISTALES Servicios de vidrios de autos, camionetas nacionales e importadas, nuevos y usados. Reparación de elevadores 602.446.3595 602.269.2727 ------------------------------¿COMPRAS O VENDES?

e

ne

zi

ag a

M

o

is

Pa

is

an

is an

o

M

ag

az

in

e

*PAISANO MAGAZINE Le ofrece ahora servicio de Imprenta con los mejores precios del valle. Tarjetas de presentación, volantes, menus, banners, magnetos, calcomanías, invoices, gorras, camisetas, invitaciones y mas... Precios razonables & servicio honesto. Llame a Chuy al 623.826.7238 -------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español. Te invitamos a que asistas a una clase ¡GRATIS! Aprende a reparar aires acondicionados y calefacción, residencial y comercial. En dos meses y medio y obtén tu licencia EPA para trabajar con refrigerantes. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana.

602.885.0790 -------------------------------*YES TITLE LOANS ¡Número 1 en Arizona!

Brindándoles 2% de interés menos que la competencia ¡Garantizado!

Prestamos sobre el título de su auto. Ubicados en 2800 E. Van Buren St, 602.275.6700 -------------------------------*AUTORAMA Bueno, bonito, y super barato 602.253.0066

Pa

*RESIDENTIAL PROPORTY INVESTMENT AND MANAGMENT LLC Por fin la oportunidad que estabas esperando para ser dueño de tu propia casa!

Tenemos casas de renta con opción a comprar. Aprovecha esta gran oportunidad! Llame a verónica 602.885.4644

*STEM ALIVE Promueve la producción y liberación de células madres y de la médula ósea, y al producirse, repara las células dañadas de cualquier órgano, deteniendo así el proceso de envejecimiento prematuro. Se solicitan distribuidores exclusivos en Arizona 602.272.0032 623.233.8690 -------------------------------*EL CASTILLO Salón de fiestas y eventos especiales. Tenemos para su evento paquetes completos, o usted puede armar su propio paquete a los mejores precios!

2942 N. 16th St, Phx AZ 602.299.5941 -------------------------------*MANGIAMOS PIZZA 100% Mexicana, Lg pepperoni pizza $4.99 pickup only 10575 w. Indian School Rd, Ste e-107, Avondale, AZ 85392 623.877.3713 -------------------------------*ESTRESADOS Masajes relajantes, masajes anti-estrés. Llama y pregunta por la especial al 602.434.4138 -------------------------------*MARISCOS EL CID Disfruta el auténtico sabor de nuestros mariscos. 4320 W. Thomas 602.352.8358 --------------------------------

Pa

*DIAMONDBACK MATERIALS Todo tipo materiales para construcción, arena, grava y arena de mortero. Entregamos sábados. 10 camiones mezcladores a tu disposición.

623.925.4743 -------------------------------*ATENCION Gran compra de carros y trocas para yonke chocados, descompuestos, abandonados, quemados, y funcionando con título o sin título de $200 hasta $3.800 602.777.1803 -------------------------------*PEÑUELAS CONSTRUTECH Servicio de A/C, electricidad, plomería, remodelaciones comerciales y residenciales. Especializado en cuartos fríos, e instalación de campanas para Restaurantes. Llame al 602.330.3037 --------------------------------

51

*HECHICERIA NEGRA Ver para creer. Trabajos a distancia con resultados inmediatos, discresión garantizada. Mala suerte, atraigo, someto, amarres, retiro envidias, negocios, salaciones, limpias, matrimonios, desbarato cualquier mal Llame al teléfono 011 52 442 22 41871 -------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Especial del mes $90, reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios para autos, servicio a domicilio gratis. Trabajamos los 7 días de la semana 602.299.1403 -------------------------------*QUETZAL MULTISERVICIOS Notario público, cartas poder, permisos, bodas civiles. Llámanos, nosotros te ayudamos.

623.201.9920 ------------------------------*BANDERAS PUBLICIDAD Hacemos todo tipo de banderas para tu negocio. 15 pies de alto.

Varios diseños. Inglés y español 1.877.687.1566 ------------------------------SE SOLICITA -Carrocero y pintor con experiencia interesados llamar al 602.309.7499 -------------------------------

www.paisanomagazine.com | 602.258.1183

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

e M

ag az in

e

az in

o an Pa

is

an

o

is Pa

Pa

is

M

an

ag

o

M

is an

o

ag a

zi

M

ne

ag

az

in

e

MAGAZINE

Pa

52

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

53

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

54

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa

Del 1 al 7 de Noviembre del 2013

55

o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa