!
is at
r
G
AGOSTO 2009 Nร M. 16
El jardin etnobotanico
Conservaciรณn de รณrganos historicos Exposiciรณn de grรกfica en la BH Oaxaca y su deterioro ambiental
Tiendas:
SITIOS DE
Artesanos Blackbox El Cantábrico Miscelánea La Fortaleza Tienda O Yale Paleterías Popeye (El Llano y Fiallo)
DISTRIBUICIÓN
GRATUITA
Otros sitios: ZONA CENTRO
Bibliotecas, museos y espacios culturales: Biblioteca Beatriz de la Fuente del IIE-UNAM Biblioteca Pública Central (BPC) Biblioteca Francisco de Burgoa (BFB) Biblioteca Henestrosa (BH) / -Casa de la Ciudad (CdlC) Casa de la Cultura Oaxaqueña (CCO) Centro Cultural Santo Domingo (CCSD) Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo (CFMAB) Fundación Bustamante Vasconcelos Hemeroteca Pública Néstor Sánchez (HP) Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAG0) Instituto de la Naturaleza y la Sociedad de Oaxaca (INSO) Jardín Etnobotánico Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca (MACO) Museo de Arte Prehispánico de México Rufino Tamayo Museo Belber Jiménez (MBJ) Museo de Filatelia de Oaxaca (MUFI) Museo de los Pintores Oaxaquenos (MUPO) Museo Textil de Oaxaca (MTO) Oaxaca Lending Library El Pochote Cineclub Taller Gráfica Actual (TAGA) Taller Rufino Tamayo Teatro Macedonio Alcalá (TMA)
Universidades y escuelas:
Alianza Francesa -Becari Instituto Cultural Oaxaca (Casa chata) Soléxico Sedes de la UABJO: Derecho, Arquitectura 5 de mayo, Escuela de Bellas Artes, BECA, IISUABJO, IIHUABJO, Escuela de Idiomas. Universidad Mesoamericana (García Vigil y Av. Juárez) Universidad Vasconcelos -Vinigulaza
Cafeterías, restaurantes: ■La Antigua ■La Biznaga Casa Oaxaca ■La Catrina ■Los Cuiles •Café Chatino ■El Che ■El Escapulario ■Mándala -María Bonita -La Nueva Babel ■Bar Tamarindo Hospitales: ■Hospital Molina
La Antigua La Biznaga Casa Oaxaca La Catrina Los Cuiles Café Chatino El Che El Escapulario Mándala María Bonita La Nueva Babel Bar Tamarindo Hospitales: Hospital Molina
Casa de las Artesanías Casa de la cultura del ISSSTE (Conzatti) Modulo de información turística de Santo Domingo Terminal de autobuses ADO (taquillas y cafetería)
ZONA NORTE
Centros educativos y culturales: BS Biblioteca Infantil de Oaxaca -Instituto Amigos del Sol Biblioteca Pública de San Felipe del Agua IESAS Conjunto La Salle Federico Froebel (preparatoria) Fundación Cultural Benito Juárez (preparatoria) Instituto Berlitz Instituto Blaise Pascal (preparatoria) Escuela de Medicina UABJO CBTIS 26 Cafeterías, tiendas, otros: , Acuarela Casa Oaxaca Café Mío Café -La Pasión El refugio natural (Centro comercial Reforma) Paleterías Popeye:(Calz. Porfirio Díaz, Naranjos, Sabinos y col. Volcanes) Hospitales: Clínica 2002 -Hospital Civil Hospital HMCH ISSSTE urgencias -ISSSTE consultorios
ZONA SUR
Aeropuerto -Preparatoria La Salle Universidad Anáhuac UABJO-CU: Centro Cultural Universitario, Rectoría, Odontología, Enfermería y Obstetricia, Ciencias Químicas, Contaduría y Administración, Veterinaria, ICE.
ZONA ORIENTE La Antigua CBTIS 123, Sta. Lucía del Camino La Biznaga CEDART, Sta. Lucía del Camino Casa Oaxaca Clínica 65 del IMSS (col. Las Flores) COBAO del Retiro La Catrina Paleterías Popeye ( Los Cuiles Café Chatino ZONA PONIENTE El Che Centro de las Artes de San Agustín Etla (CASA) El Escapulario Casa del jubilado IMSS (Santa Rosa) Mándala COBAO de Pueblo Nuevo María Bonita Clínica 38 del IMSS (Calz. Madero) La Nueva Babel instituto Tecnológico de Oaxaca (ITO) . Bar Tamarindo La buena mano (San Agustín Etla) Hospitales: Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur Hospital Molina
GACETA MENSUAL GRATUITA OE DIFUSIÓN CULTURAL DE OAXACA AÑO 2
NÚM.I5 JULIO 2009
Reforma 403, Centro. 68000. Oaxaca, Oax. (951)514 8115.514 8116.5165184. ext. 102 Dirección general Juan Pablo Ruiz Núñez Asesoría editorial: Alonso Aguilar Orihuela Diagramación: Rodrigo Carús Azpiri Fotografía: Acervos FAHHO (salvo acreditación) Difusión: Ethel Ochoa Colaboran este mes: Braulio M. Aguilar Onhuela. Laura Etel Briseño Chinas. Cristian Cámara Outes. Alicia Huerta Cortez, Rubén Luengas. Jorge Pech Casanova. Carina Pérez García. Karina Ruiz Ojeda Portada: Ricardo Audiffied Soria Sugerencias, quejas, erratas: elgaceton@gmail.com Registros de licitud en trámite. Se autoriza la reproducción de contenidos debidamente acieditados. IMPRESO EN PAPEL RECICLADO Los datos de las actividades aquí publicadas son responsabilidad de sus organizadores. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. El Jolgorio Cultural es unapublicación de la FAHHO www.lahho.org
Editorial
P
or fin, las lluvias han llegado. La frescura y la brillantez de la luz retornan a la atmósfera oaxaqueña. Frente al desen-canto ciudadano y la crisis política y económica optemos por la inteligencia, lucidez y sensibilidad de las manifestaciones artís¬ticas y culturales. No cejemos en la senda de la educación y la cultura como antídoto contra la irracionalidad, la corrupción y la violencia. Julio anuncia la llegada de Instrumenta Verano, que a sus seis años es el festival más importante de la ciudad. Le dedicamos la portada y las páginas centrales a este proyecto impulsado por la Fundación Harp Helú (FAHHO), bajo la coordinación de Ignacio Toscano. Esta edición homenajea a Haydn, por sus 200 años de muerte, y a Henry Purcell, por el 350 aniversario de su natalicio. Habrá más de 30 actividades entre conciertos, homenajes y char¬las en foros, plazas y calles. En Patrimonio Cultural presentamos la Carta Latinoame¬ricana de Oaxaca firmada en el XXVI Congreso Nacional de Arquitectura 2008. Ahí se defienden, entre otros, los criterios que deben guardarse a la hora de insertar arquitectura contem¬poránea en centros históricos. En Patrimonio Natural alertamos sobre los riesgos de la desertificación urbana, la falta de áreas verdes en la ciudad y de la urgencia de cambiar la mentalidad de muchos que a diario descuidan, maltratan o de plano destruyen los pocos árboles que le quedan a Oaxaca. Como contraparte a este deterioro difundimos el Programa de Reforestación Urbana que realiza la FAHHO con el municipio local. En Cartelera les recomendamos los últimos días de José More¬no Capdevila y la apertura de Nopal Press en el IAGO, Rediseñan-do el futuro (diseño y arquitectura sustentables), en la CdlC, y Juan Crisóstomo Méndez y Estanislao Ortiz en el CFMAB. En cuanto a música no te pierdas, además de Instrumenta Verano, Les Tragiques -grupo de rock fusión del DF- en el Café Central, y la presencia de la célebre Tongolele presentada por Carlos Monsiváis en el Pochote Cineclub. Refrán del mes:
Qué bonito es ver llover y no mojarse. Recopilacion de Elodia Miranda Santiago (1908-2005)
Tomado de El Universal
O
axaca, México.- Instrumenta Tradición 2009 fue presentado como “una edición que, de diferentes maneras, ayudará a entender, reflexionar, interpretar y gozar de la música tradicional”, a decir del maestro José Luis Castillo, Director Artístico de Instrumenta Oaxaca. Durante la ceremonia inaugural de la tercera edición de este encuentro artístico y académico, realizada en la Escuela de Bellas Artes de la UABJO, Castillo hizo un breve repaso de los tres años de Instrumenta Tradición: “Hemos tratado de establecer puentes, crear plataformas y posibilitar encuentros en los que Oaxaca dialogue con su música”.
En su intervención, el director artístico de Instrumenta Oaxaca comentó: “Creemos que cuanto más fidedigno y más comprometido sea el estudio y el acercamiento a los usos y a las prácticas musicales de Oaxaca, podremos representar mejor la realidad de una cultura musical, que es tiempo y es vida; se nace y se muere con música”. En ese sentido, Castillo resaltó que es a través de la formación y de la pedagogía, que pretendemos capacitar a formadores. En esta edición entre nuestras prioridades, dijo, está tender unas redes mínimas de formadores, de maestros, que sean capaces de llevar el buen hacer musical a diversos puntos del estado. En el acto de apertura realizado la mañana de este lunes, también estuvieron presentes el Secretario de Cultura del gobierno del Estado de Oaxaca, Lic. Andrés Webster Henestrosa y la directora de la Fundación Alfredo Harp Helú, Gabriela Pascal.
José Luis Castillo, director art´sitico de InstrumentaTradición
Inicia el Festival Instrumenta Tradición 2009
Por su parte, la representante del Municipio hizo un reconocimiento público a la labor del programa de desarrollo musical y a los promotores culturales, como Ignacio Toscano, por el trabajo realizado, que no sólo representa una magnífica oportunidad para los músicos oaxaqueños para aprender música, sino también proyecta a Oaxaca como capital cultural de México. “Este tipo de iniciativas engrandecen culturalmente a Oaxaca”, señaló. Para el segundo día, el centro del programa seguirán siendo las actividades académicas; la parte artística iniciará, de acuerdo a la programación, el próximo miércoles, día en que se llevará a cabo el Concierto de Maestros en el Teatro Macedonio Alcalá. Instrumenta Oaxaca es un programa impulsado por Oaxaca, Música y Cultura A.C. y la Fundación Alfredo Harp Helú. Este encuentro académico-artístico se realiza con la colaboración del Gobierno del Estado de Oaxaca, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, el Municipio de Oaxaca de Juárez.
4
BSBH
Biblioteca Andrés Henestrosa
Fondo bibliográfico del recién fallecido escritor oaxaqueño Andrés Henestrosa. Sus temas principales son literatura hispanoamericana e historia de México, filosofía, lingüística, antropología, entre otros, y un acervo de publicaciones de los s. XVIII y XIX. Cuenta también con la Biblioteca de Francisco Javier Hernández, reconocido investigador de arte popular mexicano.
Una carnada que ha perdido el espanto Alonso Aguilar Orihuela
U
na compilación de cuentos realizada por Femado Lobo Yurén (Ciudad de México, 1969), que presenta a “una carnada, a una generación de personas que han perdido el espanto”, será publicada por la BH próximamente bajo el título Hebefrenia. Lobo cuenta desenfadado: “el título viene de un mal en la psique de los adolescentes que se manifiesta a través de un delirio de grandeza y paranoia, principalmente. Lo sacamos de una frase de William Burroughs, de El almuerzo al desnudo. Luego de cuatro talleres impartidos a 120 alumnos durante tres años en los que han leído y reflexionado fragmentos de la obra de Poe, Joyce, Proust, Chéjov, Aristóteles, entre otros, han “salido”, dice Lobo, textos dignos de ser publicados. Así, 40 narradores de 16 a 22 años verán sus esfuerzos recompensados con este libro. El inicio del taller de creación literaria fue un proyecto de Freddy Aguilar, director de la BH, quien bajo la premisa de llevar las riendas de un centro cultural vivo, animado por la sociedad civil, propuso al narrador iniciar esta actividad. El taller sesiona martes y jueves de 16 a 18 horas, y el nuevo ciclo iniciará el jueves 2 de julio. En términos generales se divide en dos partes, cada una de tres meses. Durante la primera mitad los alumnos leen obras “canónicas” de la literatura universal. La parte final es un taller como tal: los alumnos leen al menos dos cuentos de su autoría, imada de futuros narradores ocupará nuevamente la BH en una sesión y los escuchas opinan sobre la obra, basados en las lecturas realizadas. Lobo, un narrador que se ha caracterizado por
5
acercarse a la realidad de una manera frontal, sin cortapisas, se vincula de forma similar con sus alumnos, en un sentido literario: destacando la acción como parte central no sólo de una narrativa tensa y llevadera, sino de la consttucción del personaje. Si te interesa la literatura no dudes en acudir al taller de Fernando Lobo, será una buena experiencia. Informes: BH (ver Directorio, p. 34) • Actividades del mes en Cartelera, pp.23, 26,29.
TIRO A TIROALDE PIEDRA DE PIEDRA
Ocotlán
El pueblo de la lucha y creación
Atiio déla iglesia, ex convento de Santo Domingo de Guzmán
E
Braulio M. Aguilar Orihuela
l camino toma los rumbos del sur. Es la lluvia la que acompaña el paseo. La brizna despierta los pastizales. Al llegar a la cuesta, las azucenas despiden los valles centrales y abren con sus aro¬mas el campo. Al sur, pueblo de lucha y creación, Ocotlán de Morelos. Por su recorrido insurgente en tierras oaxa-queñas, José María Morelos y Pavón encontró en los ocotlecos la sangre bravia, espíritu creativo y compromiso libertario para continuar con el germen de la Independencia. Fue en Ocotlán donde Morelos fortaleció su ejército, mermado por los ejércitos realistas después del fusilamiento de Hidalgo, Aldama y Allende, con hombres
armados de esperanza y cabalgando en sueños de nación. Es también en esta tierra donde llegaron los mixtéeos, nahuas y zapotecos esclavizados por los dominicos para crear un monumento artístico; el ex convento de Santo Domingo de Guzmán. Al entrar, la picota de castigos como portal proyecta el sufrimiento y humillación de tlacuilos mientras los latigueaban por aferrarse a sus creencias de armonía y conyivencia entre hombres libres. En alguna ocasión, el maestro Rodolfo Morales, artífice de la restauración del ex convento, me comentó que era una de las pocas picotas que quedaban en pie en ‘ todo el país y en particular, la de Ocotlán, permanecería ahí para no olvidar que muchas creaciones se forjan con sangre. O
¿Cómo llego?
Conduce por la carretera No. 175 a Puerto Ángel y sigue los señalamientos. Duración: 25 - 30 min.
¿Qué hago?
Visitar el ex convento de Santo Domingo de Guzmán, restaurado por la Fundación Harp Helú en coordinación con la Fundación Rodolfo Morales, decorado por los maestros mixtéeos del sigloXVIy XVII además de los últimos murales que pintó el maestro Rodolfo Morales, como una herencia al pueblo que lo vio nacer.
¿Con qué cuento?
Con todos los servicios de un municipio urbanizado, en especial con comedores yrestaurantes a lo largo de la carretera y al interior del pueblo. Viernes es el día de mercado.
6
Patrimonio A TIRO DE PIEDRA Natural
Programa de reforestacion urbana EL JOLGORIO CULTURAL. No hay duda del cambio climático. Meses de sequía frente a meses de inundaciones, temperaturas extremas cada temporada, los glaciares del mundo, en montañas y polos, se derriten. La mayoría de las formas de vida están en riesgo, en gran parte debido a las actividades humanas. La deforestación legal e ilegal continúa su ritmo desastroso, tanto en el campo como en los espacios urbanos. En las ciudades oaxaqueñas cada vez hay menos espacios verdes, sea la capital, Juchitán, Huajuapan, Tuxtepec o Puerto Escondido. El ser humano ha perdido la conciencia de que los árboles y las plantas son importantes, cruciales para nuestra supervivencia. Ante este panorama, buscamos promover que la gente tome conciencia del problema ambiental.
L
as ciudades son islas de calor. La-omnipresen-cia del automóvil particular, el cemento y las cada vez menos zonas arboladas que impone la voracidad constructiva generan menor humedad atmosférica, mayor calor y tornan gris el paisaje. Toçdos sabemos que no se puede estar mucho tiempo bajo el sol de las 3 de la tarde. En cambio, también sabemos que protegidos bajo la sombra de un árbol la temperatura es mucho menor y se está plácidamente. Estudios registran un promedio de 8 y 10 grados centígrados menos a la sombra que bajo el sol aplomo.
Casi 1 millón de pesos de inversión hasta el momento. 7000 árboles plantados,supervisados y cuidados
7
Este dato nos obliga a preguntarnos: ¿Por qué hay menor vegetación, de por sí escasa, en la ciudad ? ¿Por qué permitimos que desmochen o talen los pocos árboles que quedan sin motivo? Por qué algunas personas destrozan el árbol frente a su casa, negocio o en el camellón, sólo porque "genera basura", se "puede caer" o, peor, "no dejan ver mi anuncio". Contaminación atmosférica, malos olores, escasez de agua, temperaturas extremas -que llegan casi a los 40° C-, más coches y más ruido no es gratuito. Todos somos responsables del deterioro ambiental y, según toda la evidencia, empeorará si no actuamos ya. Ante este panorama desolador hay esfuerzos que buscan revertir el deterioro ambiental. El Programa de Reforestación Urbana impulsado por la Fundación Alfredo Harp Helú (FAHHO) es uno de ellos. Coordinado por la señora Pina Hamilton, tiene sus antecedentes en el Parque H2A. En la reserva conocida como La Encantada se inició en 2005 su reforestación y recuperación. Esta reserva ecológica de 16 hectáreas ubicado en San Felipe del Agua ha logrado mejorar ambíentalmente la zona.. Desde 2007, junto con el municipio local, se impulsa este programa. Así, durante dos años, hasta inicios del 2009, se han plantado cerca de cinco mil árboles de especies diversas, sembrados a lo largo de las riberas del río Atoyac, varios jardines y parques de la ciudad como el Jardín Conzatti, Jardín San Pablo (remozamiento y siembra de árboles), Jardín Madero y Morelos, y al interior de Ciudad Universitaria de la UABJO. También se han sembrado árboles en los conjuntos La Salle de San Felipe y de Xoxo y recientemente en la Academia de Béisbol, próxima a inaugurarse.
Patrimonio A TIRO DE PIEDRA Natural
El programa se consolidó en 2008 cuando, aprovechando las obras en calles del centro de la ciudad, se han plantado y plantarán centenares de .dure. Que poco a poco aumente la conciencia ecológica en todos y que el daño hecho a nuestro entorno se revierta. Es por nuestro bien.
Beneficios de los árboles en la ciudad: Purifican el aire que respiramos, al convertir el C02en oxígeno. Aislan del ruido de los coches y camiones y protegen del polvo. Regulan la temperatura al disminuirla.
En síntesis, revierten el cambio climático. Se han plantado dos especies mexicanas y pronto una tercera: macuil o palo.de rosa (Tabebuia rosae), fresno (Fraxinus uhdei) y aírayán o mirto (Psidium satorianum). Características: Raíces pivotantes; es decir, crecen hacia abajo sin dañar las banquetas ni bardas. No atraen rayos, por lo que no ponen en riesgo nuestra seguridad.
Ayudan a captar el agua de lluvia y aumentar los mantos freáticos.
Te invitamos a cuidarlos y los riegues una vez por semana (si no es temporada de lluvias).
Embellecen la ciudad.
Respetándolos y cuidando su crecimiento, aseguras un futuro más limpio y bello para tus hijos y nietos.
¡Adopta un árbol! Si frente a tu casa, escuela o centro de trabajo hay un camellón, una banqueta o un jardín sin árboles, ¡avísanos! La FAHHO planta el árbol(es) solicitado(s), tú te comprometes a cuidarlo. Unámonos para reverdecer Oaxaca. Únete al Registro de árboles notables Pro Oax y la FAHHO invitan a informar de árboles que por su belleza (follaje, altura imponentes), edad o
historia, deban ser registrados dentro del censo de árboles notables de Oaxaca. Llama a los tels. 514 8115, 514 8116 y 5165184, ext. 111 o 101 de lunes a viernes de 9 a 15 h y de Í7 a 19 hRS.
8
NOTAS Primavera en la montaña:
Celebración del Tercer Festival Ajuujk Jääy Juan Pablo Ruiz Núñez
S
iempre he viajado. No es verdad. Siempre he imaginado que viajo... Eso dice una amiga sobre una larga caminata que emprenderá pronto. En gran medida, yo también imagino que viajo y cada vez menos tengo la oportunidad de hacerlo. Cuando supe del 3er Festival de Cultura y Reggae Ajuuk Jááy (“gente o pueblo mixe”), en Tamazulápam del Espíritu Santo, en la parte alta de la sierra mixe, me prometí no faltar. A 2 200 msnm, es uno de los principales núcleos urbanos de la región, donde se advierte la llamada acul-turación. La economía de mercado convive con otras prácticas no capitalistas, usos sociales como la asamblea, las tierras y labores comunales, el sistema de fiesta alrededor de formas retributivas de intercambio conviven con el internet, el basquetbol y la migración. La música de bandas de viento con un festival de reggae. Llegamos el sábado por la tarde. Tamazulápam estaba de fiesta. Esa noche habría dos actividades importantes: el baile en el centro de la comunidad y la celebración del Festival Ayuuk Jááy (o Ayuujk, la transliteración varía). A tres años de su creación, se ha consolidado por la inteligencia y persistencia del Colectivo Cultura y Resistencia, integrado por puñado.de jóvenes. Uno de los integrantes del colectivo, Wiliberto, nos contó que los apoyos provienen de miembros de la comunidad, residentes y de quienes viven fuera, en la ciudad de Oaxaca, México o más allá. Además, han tenido el apoyo de las autoridades al prestarles la bodega del vivero, . a las afueras de Tama (como se le dice), donde se han realizados los tres festivales. Al festival asistieron más de 300 personas -entre locales y visitantes- que bailaron y gozaron con la banda estelar: Los Rastrillos, una de las más importantes del reggae en el país. Com-
9
pletaron el cartel Nogness (también del DF), y los oaxaqueños Tercera Raíz y Brixton Sounds. Realizado en el marco de la fiesta patronal de Tama, desean promover su cultura, estimular la convivencia social, relacionar expresiones artísticas diferentes y descentralizar las actividades culturales en Oaxaca. Para el colectivo es tiempo de despertar conciencias, difundir su cultura e impulsar que la lengua materna perdure en los más pequeños. Demuestran que estar abiertos a otras expresiones culturales no significa perder las propias. El festival es la parte más visible de sus actividades. También organizan la Feria del Pulque en semana santa; la fiesta del Machucado, platillo tradicional a base de maíz, que suele comerse el 1 de agosto; y el Encuentro de bandas filarmónicas, en diciembre. A todas estamos invitados. Sigamos su ímpetu y perseverancia.
Correo del colectivo: colectivo.culturayresistencia(3)gmail.com Sitios de interés: www.etnografiavirtualayuujk.blogspot.com www.cecam.org www.cea-uiia.blogspot.com www.radiojenpoj.org www.redindigena.net/ser
•
CdlC
Casa de la Ciudad
Ubicada en una casona construida entre 1775 y 1847 y restaurada en el 2003, es un espacio que difunde información sobre la ciudad de Oaxaca (su origen, desarrollo y sustentabilidad, la arquitectura y su conservación). Posee una biblioteca especializada en urbanismo, un foto-piso con vista aérea del Centro Histórico y un acervo fotográfico y dibujado de la ciudad.’
Únete a las visitas guiadas al ex convento de Santo Domingo de Soriano (San Pablo)
E
n la misma manzana del teatro Alcalá se conser va aún buena parte del ex convento conocido como San Pablo. Este primer convento de la ciudad de Oaxaca tiene una historia extraordinaria. En 1529 llegaron los frailes dominicos Bernardino Minaya y Gonzalo Lucero; querían impulsar la conversión de los indígenas de los valles centrales, de filiación mixteca, zapoteca y nahua. Dado que su capilla tenía la advocación de San Pablo, pronto se popularizó el nombre de San Pablo para todo el complejo. No obstante, el convento estaba dedicado a Santo Domingo y durante todo el s. XVI fue un centro de enseñanza con especialización en el estudio del mixteco, zapoteco y náhuatl. Pocos años después, parte del monasterio y la casa de novicios fue destruida por tres temblores y el último, en 1608, colapso el techo del templo. Los dominicos se mudaron al nuevo convento de Santo Casa de la Ciudad Domingo. Durante la rápida reconstrucción bajo la dirección de fray Francisco de Burgoa en los años 60 del s. XVII se levantó a un lado de la iglesia la capilla del Rosario, que aún se conserva íntegramente. Hacia finales del s. XVIII logró sobrevivir a la secularización de conventos promulgada por Carlos III, pero alrededor de 1830, ya consumada la Independencia, el Instituto de Ciencias y Artes recibe en uso parte del edificio. Hasta mediados del siglo XIX el complejo se conservó en buen estado, pero en 1860, cuando la nacionalización, se decidió abrir la actual calle de Fiallo, demoliendo el ábside de la iglesia y una crujía del convento, cortándose en dos, su muro trasero
se aprecia aún desde la gasolinera sobre Independencia. Más tarde, a finales del siglo XIX se construyó la fachada de Fiallo, tapando el claustro mutilado. En el siglo XX siguieron otras remodelaciones como la adición de un tercer piso y la destrucción y modificación continua de todo lo referente al antiguo convento. El Taller de Arquitectura de la CdlC, con los auspicios de la Fundación Alfredo Harp Helú, ha realizado un complejo estudio histórico de este inmueble. Esta investigación a cargo del doctor Sebastian van Doesburg ha sido la guía para que el maestro Gerardo López Nogales desarrollara junto con su equipo el proyecto de restauración de San Pablo. Tres visitas guiadas abiertas al púbico, una oportunidad única para conocer el complejo proceso de restauración de inmuebles patrimoniales: 15,17 y 20 de julio, 11 h. • Cupo máximo por día: 30 personas. • Requiere inscripción previa. • Se entregará constancia de participación. •Evento gratuito. • Informes e inscripciones: vinculacion@cdlc.org.mx y en CdlC. ‘ La información documental referenciada pertenece a la obra. “475 años de la fundación de Oaxaca”, Tomo I: Fundación y Colonia, Ed. H Ayuntamiento de Oaxaca de Juárez, FAHH0, Proveedora Escolar, Almadía, Casa de la Ciudad. Informes: CdlC (ver Directorio, p. 34) Actividades del mes en Cartelera, p. 23. Visita la página de la Casa de la Ciudad y te sorprenderás: www.cdlc.org.mx Correo del colectivo: colectivo.culturayresistencia(3)gmail.com Sitios de interés: www.etnografiavirtualayuujk.blogspot.com www.cecam.org www.cea-uiia.blogspot.com www.radiojenpoj.org ww.redindigena.net/ser
10
Día mundial del agua , un motivo para reflexionar y actuar
L
os zapotecos y mixtéeos que habitaron estas tierras consideraban sagrada el agua que corría a la par de ellos, y les daba sustento vital. Un vínculo profundo e íntimo era esta relación evidente en leyendas, algunas de las cuales Andrés Henestrosa dio cuenta en Los hombres que dispersó la danza. Durante el siglo XVI los dominicos tuvieron la necesidad de crear sistemas de repartición y abasto de este líquido: acueductos, fuentes, acequias ypiletas dejaban verya una concepción transaccional, más que sacra. Actualmente el agua se aprecia como un bien de consumo y, en esos términos: depreciado, subvalorado, tanto que la Asamblea General de las Naciones Unidas debió declarar, desde 1993, el 22 de marzo como Día mundial del agua, para reflexionar sobre el valor de este elemento que los griegos pre socráticos consideraban el principio de la vida. Este año, esta conmemoración tiene como tema Los recursos hídricos transfronterizos, por la importancia de cuidar las 263 cuencas y lagos transfronterizos del mundo, que se extienden a través de 145 países, cubriendo casi la mitad de la superficie continental de la Tierra.Agua para abastecimiento público que se pierde en fugas. En Oaxaca la situación de los recursos hídricos es grave, han coincidido especialistas como Iván Restrepo, Alejandro Toledo Ocampo, Juan José Consejo, Pedro López Garrido y Nelson Bautista Galicia. Tanto los problemas en la red de abasto de agua potable, la calidad del líquido que surte, así como el estado de contaminación de las cuencas hidrológicas y las zonas de escurrimiento, son indicadores de la necesidad de que todas las partes involucradas en las posibles soluciones a este problema tomen parte. La sociedad civil tiene tareas por realizar. Si bien, el Instituto de la Naturaleza y la Sociedad de Oaxaca (INSO), organización no gubernamental fundada por Juan José Consejo en 1991, se ha encargado de buscar nuevas aproximaciones ala conservación, la investigación de la relación naturaleza-sociedad, y la creación y recreación
11
H2O en México
1511 km
3
Precipitación anual en México. ‘
56%
Aridez en el país.
89.2%
Cobertura nacional de agua potable.
10.6
Millones de personas en México sin agua potable.
27.6% Aguas residuales
captadas en los centros urbanos que es tratada,
50% Agua para
abastecimiento publico que se pierde en fugas
Patrimonio Natural de tec-nologías alternativas, con resultados muy concretos y partici-pativos como el Foro del Agua, es preciso que los individuos, en términos personales, asumamos el compromiso de cuidar este bien común. Algunos consejos para cuidar agua en el hogar, específicamente en la cocina, son los siguientes. Fuentes: Semarnat; Comisión Nacional del Agua; Fondo para la Comunicación y la Educación Ambiental A. C. Al lavar trastes economiza agua y repara las fugas de tuberías y grifos; cambia o arregla las llaves si es necesario; instala dispositivos ahorradores; tira los residuos de comida en elbasurero, no al drenaje; no laves los platos en el chorro del grifo, mételos en un recipiente lleno de agua, enjabónalos y después enjuágalos en otro recipiente con agualimpia, enlu-gar de dej arla co-
rrer continuamente; usa cantidades mínimas de detergente, y que sea biodegradable. También, al lavar los alimentos utiliza un cepillo y un recipiente lleno de agua; descongela los alimentos en el refrigerador o en un recipiente, no con el chorro del agua; procura cocer los vegetales con la mínima cantidad de agua, y aprovéchela para hacer sopa, y prepara solamente la cantidad de café, te o agua de sabor que vaya a consumir. Con un poco de esfuerzo individual, los grandes cambios son posibles. preservación de áieas naturales debe ser prioridad en
La situación de los recursos hídricos en Oaxaca es grave, la preservación de areas naturales debe de ser prioridad en todo el pais todo el país.
Abajo, el-Paique Nacional Lagunas de Chacahua
12
CdlC
Casa de la Ciudad Ubicada en una casona construida entre 1775 y 1847 y restaurada en el 2003, es un espacio que difunde información sobre la ciudad de Oaxaca (su origen, desarrollo y sustentabilidad, la arquitectura y su conservación). Posee una biblioteca especializada en urbanismo, un foto-piso con vista aérea del Centro Histórico y un acervo fotográfico y dibujado de la ciudad.
XI Concurso Arquine:
FARO de Satélite,
L
as Torres de Satélite (1958) marcaron un antes y un después en el arte hecho para la Ciudad de México, en palabras de Fernando González Cortázar: “son una propuesta que cambió el modo de entender el arte para la nueva dimensión urbana...” Concebidas por el arquitecto Luis Barragán, el escultor Mathias Goeritz y el pintor Jesús Reyes Ferrerira, son un conjunto escultórico de cinco prismas triangulares de distintos colores y tamaños, dispuestas en una explanada al norte de la urbe, en Ciudad Satélite, sobre la avenida Periférico en el municipio de Naucalpan. En su 50 aniversario, cuando se encuentran en proceso de catalogación como Patrimonio Artístico de la Nación, la revista de arquitectura Arquine convocó a su XI Concurso Internacional, proponiendo diseñar un FARO (Fábrica de Artes y Oficios) de Satélite, en la plaza donde están las torres. El FARO estaría dedicado a la producción y promoción de música pop-rock y constaría de talleres de eraffiti, entre otros. Difusión CdlC © En un momento en que este hito de la modernidad mexicana e internacional corre peligro de ser agredido por el gobierno del Estado de México con un segundo piso del Periférico, este concurso de ideas propone deprimir la circulación lateral, al este de las torres, para generar una conexión peatonal con Ciudad Satélite y extender la actual plaza, albergando debajo de esta extensión un estacionamiento con 50 cajones. La propuesta del concurso permite redefinir la zona, darle contenido programático a un espacio hoy incomunicado y generar un nuevo espacio público. Como ejemplo de que frente a los proyectos fáciles, de corto plazo y aparatosos de
13
Un icono de la modernidad mexicana
propuestas para la recuperación de un patrimonio
los gobiernos, hay otros más sustanciales y sostenibles que privilegian el bien público. La Casa de la Ciudad abre sus salas para la exhibición de los proyectos finalistas y ganadores de este concurso arquitectónico promovido por Arquine y Hewlett Packard.
Conferencia e inauguración de la exposición: 27 de marzo, 20 h. Informes: CdlC (ver Directorio, p. 34) Actividades del mes en Cartelera, pp. 24,28.
Museo Textil de Oaxaca
En este recinto se difunden, promueven e investigan las artes textiles tanto locales como mundiales. Su acervo posee cerca de 5500 piezas provenientes de seis colecciones. Afincado en la Casa Antelo, inmueble del siglo XVIII, y parte del ex convento de San Pablo, notablemente recuperados, fue abierto al público en abril de 2008.
Conoce el Pasajuego de los hilos, centro de enseñanza del museo
E
l conocimiento del arte textil a través de la práctica y el juego., J_/os programas educativos del museo animan a los visitantes a explorar y reflexionar sobre la diversidad de las artes textiles. Para su realización cuenta con un centro de enseñanza: El pasajuego de los hilos, espacio lúdico que estimula la imaginación y la parti¬cipación de los visitantes mediante instrumentos y talleres didácticos, actividades prácticas y creativas. Posee un telar de pedales y un telar de cintura, ambos instrumentos utilizados en la elaboración de textiles tradicionales. Estas piezas fueron dise¬ñadas con la intención de que el visitante de cualquier edad pueda experimentar y así comprender los principio’s básicos para
elaborar un tejido. Asimismo, el cenjro de enseñanza ofrece talleres para aprender a teñir algodón y lana con colorantes Difusión MTO naturales como la grana cochinilla, el añil, pericón, etc. También ofrece talleres de tejido en telar de cin-tura, tejido en telar de marco, deborándo,patchwork, joyería textil, elaboración de muñecos de tela, entre muchos otros. Estos talleres están dirigidos a todo público, con especial atención a artesanos, artistas, jóvenes y niños que deseen aprender y/o ampliar sus conocimientos.
Para mayores informes, comunicarse al departamento de Educación del MTO, a los teléfonos 501 1104 y 501 1617, ext. 104. educacion(o)museotextildeoaxaca.org.mx Informes: MTO (ver Directorio, p. 35) • Actividades del mes en Cartelera, pp. 25,31,33.
14
EN PORTADA
Vuelve Instrumenta, el festival de verano
I
nstrumenta Oaxaca nació con un objetivo claro: ser y consolidar un espacio de encuentro académico y artístico donde jóvenes y maestros compartan el oficio, seduciendo a todos con su creación y experiencia musical. Programa permanente de desarrollo musical impulsado por la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, tiene como actividad central a Instrumenta Verano, que es parte de una tríada de festivales, junto con Instrumenta Tradición (marzo) e Instrumenta Contemporánea (septiembre). Resultado de una convocatoria a nivel mundial dirigida a jóvenes músicos, Instrumenta Verano tiene entre sus objetivos la alta especialización musical. Estos cursos de especialización están divididos por grupos instrumentales: maderas, metales, cuerdas, percusiones. Las sedes académicas serán la Escuela de Bellas Artes y la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma Benito Juárez de la UABJO. Las actividades artísticas, derivadas de los cursos, se presentarán en los teatros Macedonio Alcalá, Juárez y foros como el Museo de Filatelia
15
El Jolgorio Cultural con información de Difusión Intrumenta
Del27 de julio al 8 de agosto más de 1.00 jóvenes músicos, seleccionados de distintos países del mundo, cursarán talleres de especialización cargo de más de 15 grandes maestros internacionales, realizarán 17 conciertos y presentaciones en calles y plazas públicas. Además, se rendirá un homenaje a los compositores FranzJoseph Haydn.por sus 200 años de muerte, y alinglés Henry Purcell, por el 350 aniversario de su natalicio. Instrumenta Verano celebra así seis años de enriquecer, apuntalar y difundir la música. Presentado pos el Consejo Nacional para la Culturay las Artes, el gobierno de Oaxaca e Instrumenta Oaxaca, es un programa académico y a su vez artístico que dinamiza el ambiente musical del estado, y se empeña en la creación de públicos.
(MUFl), el Centro Cultural Santo Domingo y la propia iglesia de Santo Domingo. Habrá incluso conciertos al aire libre en el Andador Turístico y la plazoleta del Carmen Alto. El Cuarteto Szymanowski (Polonia/Ucrania) inaugurará el periodo de 13 días de actividad
EN PORTADA
mu¬sical en Oaxaca, el jueves 30 de julio, a las 20 horas, en el Teatro Macedonio Alcalá; será clausurado 18 por el Ensamble Instrumenta Oaxaca (México), el sábado 8 de agosto en la misma sede y hora. Entre los maestros que visitan Oaxaca en esta edición están los contabajistas Klaus Stoll (Alemania) y Ofelia Stoll (México), el flautista András
Los jóvenes música compartirán expo Ador jan (Hungría/Dinamarca), el oboísta Thomas I ndermühle (Suiza), el violinista ManfredKraemer (Argentina), la percusionista Robyn Schulkowsky (EUA), el fagotista David Tomás Realp (España), los quintetos Stockholm Chamber Brass Ensemble (Finlandia/Suecia/Dinamarca) y Meridian Arts Ensemble (EUA). Finalmente destacamos que el maestro Ernesto De la Peña, bibliófilo, investigador y lingüista, será reconocido por su trayectoria y su añeja relación con la música. Entre otras actividades destacadas se conformará el Ensamble Instrumenta Oaxaca, con los alumnos del encuentro, y se anunciará al ganador del Concurso de Transcripción. Los conciertos girarán en torno a los ejes académicos siguientes: Haydn 200: por el bicentenario de la muerte de Eranz Joseph Haydn se interpretarán sinfonías y cuartetos de cuerdas de este compositor. Proyecto espacial: Recorrido por obras que han usado la distribución de los intérpretes en el espacio como elemento formal: Gabrieli, Mozart, Várese, Stockhausen... . Proyecto Barroco: En su edición 2008 Instrumenta Verano presentó un tríptico de los colores del
16
EN PORTADA
La Biblioteca Beatriz de la Fuente: un espacio cultural. a tu disposición Invaluable apoyo para la especialidad en Historia del Arte, esta biblioteca posee un amplio acervo enfocado a estética, humanidades y otras disciplinas. Se localiza en pleno corazón de la ciudad, en la Alameda frente a la Catedral. Y está abierta a todos.
P
erteneciente a la sede del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM en Oaxaca -la única fuera de la Ciudad de México-, resguarda seis mil 504 volúmenes que pertenecieron a Beatriz de la Fuente (1929-2005), destacada historiadora del arte*. Un acervo conformado no sólo por libros sobre arte mexicano, historia del arte y estética, sino por literatura y temas históricos varios, en español, inglés, francés y alemán. En palabras de la encargada de Difusión de la sede del HE en Oaxaca, Verónica Solís, la vocación de esta institución corresponde al deseo de impulsar los estudios humanísticos no sólo en Oaxaca sino en toda la región Sur-Sureste. En su discurso de ingreso a El Colegio Nacional, Beatriz de la Fuente mencionó que debemos revalorar la cultura prehispánica, pues no la hemos
El Jolgorio cultural integrado a nuestras raíces en una conciencia nacional. No hacerlo nos hace vulnerables a las presiones y atracciones de culturas ajenas y poderosas. En esta biblioteca que lleva su nombre y resguarda su acervo se hace honor a su legado cultural, buscando transmitir el conocimiento a través de los libros que protege. El peligro -advirtió entonces De la Fuente- es que, por su acción persistente, estas influencias, sutiles y eficaces, cambien progresivamente nuestra lengua, preferencias, los valores de nuestra cultura en forma irreparable. Lo que nos une y nos integra no es sólo el idioma, la geografía y la historia; también nos congrega la estimación de nuestro legado artís^ tico y el reconocimiento de nuestra originalidad; éstos pueden fortalecer nuestro sentido histórico y ayudarnos a afirmar nuestra identidad como país.
La Biblioteca Beatriz de la Fuente, recibe a todo el público interesado, especialista o no. Cuenta con servicio gratuito de internet inalámbrico. Cursó la licenciatura en historia y doctorado en historia del arte en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Entre sus actividades docentes destacó el seminario de arte prehispánico en dicha facultad, fundado en 1990. Premio Nacional de Ciencias y Artes en Historia, Ciencias Sociales y Filosofía en 1989. Única mujer integrante de El Colegio Nacional en su momento.
17
Su horario es de: lunes a viernes de 9 a 18 h. Tel: 516 4128. Entrada libre. www.esteticas.unam.mx
AL TIRO DE PIEDRA
Tlacolula Braulio M. Aguilar Orihuela
I
zquierda: templo de la comunidad. Derecha: interior del mercado local. En el horizonte se avecinan las nubes que despiden la primavera. La carretera sigue la ladera ‘de la Sierra Juárez. Son los gigantes de piedra y pastizales los que escoltan el camino al valle de Tlacolula de Matamoros. Al llegar, Tlacolula semeja un espejo de la capital oaxaqueña. Sin embargo, este espejo donde se habla en la lengua de Juárez y la gente se enaltece de sus raíces, es tan límpido que el visitante se envuelve de su armonía y color. En un domingo de tianguis, cuando la “gente de las nubes” llega cargada de flores, artesanías, hortalizas y pequeño ganado, la convivencia es fraterna. Es una procesión sin santos ni vírgenes. Es una procesión de colores que se lucen en las blusas floreadas de las mujeres de Macuilxóchitl; de aromas a copal y carne asada en los anafres comunitarios de sus pasillos; del berrido de chivos y borregos arriados desde Tlacochahuaya o Lachigoolo.
Doña Silvia recuerda, mientras sopla el carbón del anafre, que el mercado solía lucir pletórico. “Ahorita, como ve, está lleno, pero antes no se podía caminar ni por los pasillos”. Corredores que al mediodía se ahuman cual cocina rural. “Usté compra su tasajo y al rato pasan las señoras vendiendo tlayudas y verduras para hacerse un taco. Puede comer en el parque, luego hay música.” Un trueno rompe el cántaro que derrama las gotas que embriagan la tierra. Es la lluvia que da la bienvenida al verano. Es la lluvia que humedece el valle zapoteco de Tlacolula. O ¿Cómo llego? Conduce por la carretera federal No. 190 al Istmo de Tehuantepec y sigue los señalamientos. Duración: 20 - 30 min. ¿Qué hago? Visitar el mercado dominical para saborear el pan de cazuela de Tlacolula, su famosa barbacoa de borrego o su carne asada en los pasillos de los anafres. Conocer la iglesia con su capilla de copiosa ornamentación barroca gore. Hay excelentes mezcal y chocolate en diversos expendios. ¿Con qué cuento? Con todos los servicios de un municipio urbanizado.
18
BFB
Biblioteca Francisco de Burgoa Centro Cultural Santo Domingo
Perteneciente a la UABJO, es una de las más importantes de México. Cuenta con cerca de 30 mil volúmenes recién catalogados, entre ellos once incunables. La mayoría de su acervo perteneció a las bibliotecas de los conventos de Oaxaca y del Instituto de Ciencias y Artes, así como de fondos como el Benito Juárez Maza, Castañeda Guzmán, Brioso y Candiani, entre otros.
Exposición en curso:
Los baúles de Yautepec: de canto llano a música
L
Sergio Navarrete Pellicer*
íos baúles conservaron más de tres siglos de música escrita. La exposición de los tesoros históricos musicales de San Bartolo Yautepec abre una etapa de rescate y difusión de los archivos musicales de los pueblos. Música que sonó en los pueblos de la antigua alcaldía mayor de Nejapa, a la que San Bartolo Yautepec pertenecía, en la primera mitad del siglo XVIII. Y que luego de su descubrimiento podrían sonar nuevamente y fortalecer la enseñanza musical de Oaxaca. La música de este acervo es muy variada. Hay villancicos en español y en lenguas vernáculas. Estas obras polifónicas se usaban como responsorios para las fiestas de los santos. Los misales y breviarios acompañados de los libros de canto llano incluyen los cantos de la misa y de las horas canónicas para cada ocasión del año litúrgico. En este rico repertorio de canto llano encontramos antífonas, himnos, secuencias, magnificáis, motetes y responsorios. Junto con este repertorio colonial hay música de cuando las capillas musicales, con sus coros, cantantes solistas y conjunto instrumentalbarroco, se convirtieron en capillas de viento, cambio que inició la música de banda, una tradición viva. Los papeles muestran la nueva dotación de los instrumentos de viento con el que se tocó el repertorio religioso de misas, vísperas y maitines, pero también la música popular. De esta forma, el tesoro abarca hasta el siglo XX con música para orquestas de baile promovida por las disqueras y la radio en México. La colección de música impresa y de copias manuscritas de esta música incluye boleros, fandangos, marchas, chotíces o schottísche, polcas, mambos, chachachás y hasta rock and roll.
19
Se pueden admirar en la sala de exposiciones de la BFB durante el mes. “Antropólogo y etnomusicólogo, doctorado por la Universidad de Londres. Investigador actual del CIESAS-Oaxaca. Informes: BFB - CCSD {ver Directorio, p. 34) Actividades del mes en Cartelera, pp. 24,32.
NOTAS
Por el reconocimiento de la diversidad sexual, contra la homofobia
L
a homosexualidad es causa de discriminación en casi todo el mundo, en al menos ochenta países es perseguida por la ley y en lugares como Arabia Saudita e Irán puede llegar a castigarse con la muerte. El 17 de mayo de 1990 la Organización Mundial de la Salud (OMS) suprime la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales. Con base en este hecho se busca instituir.el 17 de mayo como el Día Mundial de la Lucha Contra la Homofobia. Esta lucha no es sólo responsabilidad de las personas lesbianas, gays, bisexuales o transgénero, es un deber de los poderes públicos y de toda la sociedad. Los actos y los discursos homofóbicos son una realidad que no podemos ignorar. El ejecutivo aún no reconoce esta fecha pese a que el Congreso, por unanimidad, ya lo hizo en 2006. Realizan jornada de lucha contra la homofobia Del 14 al 17 de mayo se realizó en la ciudad la campaña: Por el orgullo de ser diferentes, vivamos libre de discriminación y homofobia a propósito del Día Estatal de Lucha Contra la Homofobia. Durante tres días, asociaciones civiles, colectivos y ciudadanos participaron en los talleres, conferencias, sesiones de cine-debate, una exposición fotográfica y una lectura de relatos realizados en diversos foros culturales. Con esta celebración, la población homosexual oaxaqueña abrió nuevos espacios en la lucha por el respeto a los derechos humanos y a sus garantías individuales, manifestándose en contra del incremento de asesinatos de personas con preferencias sexuales diferentes, llamados crímenes de odio, y siendo incluyentes con el público heterosexual. Uno de los organizadores de la jornada, Juan Manuel Elorza, indicó que en Oaxaca se está iniciando una nueva cultura donde la comunidad gay empieza a salir a las calles: “aún hay mucho que hacer para una aceptación real, pues en la calle aún no es aceptado el ver a dos chicos o dos chicas de la mano, pero queremos ser la semilla de para tener una convivencia más justa”. Y es que en la ciudad, indicaron algunos participantes, aún son discriminados. Como Raúl Díaz, quien mencionó que en la calle ha sufrido agresiones verbales de algunas personas, por lo que resaltó: “ya es hora de que se respete a las
manifestaciones sexuales diversas y se garantice su seguridad”. Las actividades fueron organizadas por Diversidades A.C., Mujeres Lilas, Colectivo Luzó-nica y la sociedad civil, con el apoyo de la Red Democracia y Sexualidad. Se llevaron a cabo en espacios como la Biblioteca Henestrosa, la Casa de la Mujer Rosario Castellanos, el Museo del Ferrocarril y café Don Loope. Carina Pérez García ntre las variadas actividades, se contó con provee-iones en el video vagón-del Museo del Ferrocarril. Más info en: www.letraese.org.mx www.diversidades.org.mx
20