Euroluce 2011

EUROLUCE 2011

Indice / Index

GLASS TRADITION Muricanu Chocolate

2_3

Il mondo della luna

5

L’estro armonico

6

Madrigalesco

7

8080

8_13

8090

14_17

Natural

18_21

Tetra

22_25

GLASS CONTEMPORARY Uno

26_31

Stratosfera

32_41

Marinella

42_46

Bilbao

47

Boa

48_55

Parco

56_59

Muricanu Chocolate / design Roberto Assenza Lampadario e applique in color “cioccolato” foglia oro interno nero, rosso, bianco, verde, giallo melone, rubino e cristallo.

Montatura verniciata e cromata nera.

Chocolate coloured chandelier and wall-lamp with black inner glass and golden leaf, red, white, green, melon yellow, ruby and clear glass.

Structure chromed and painted in black.

MURICANU CHOCOLATE K24 h 200-78 3/4” ø 200-78 3/4” 24x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

2

EUROLUCE 2011

3

Il mondo della luna, L’estro armonico, Madrigalesco

“La capacità di riaffermare la tradizione interpretando i valori universali dell’alto artigianato”.

“Il talento di maestranze che con inalterata passione si confermano custodi di un patrimonio culturale unico e irripetibile”.

“I lampadari come li volevano i nobili veneziani del XVIII° secolo che oggi, come allora, esercitano un fascino intramontabile proprio degli oggetti che per il loro pregio universale possono definirsi senza tempo”.

“Il Made in Murano autentico e senza ammiccamenti reinterpretativi, un esibizionismo sostenibile del bello”.

4

“The ability to interpret and offer an artisan tradition of crafting expertise and know-how”.

“The talent of skilled craftsmen which still today holds the key to a unique heritage of culture”.

“Chandeliers which enriched the homes of noble Venetians in the XVIII century today, as then, maintain their eternal charm for their timeless splendour.”

“Made in Murano authentic without being overly ornate offers true elegance and beauty.”

Il mondo della luna / maestro Vittorio Polesel Lampadario in cristallo foglia oro con decori rubino oro.

Montatura oro spazzolato.

Chandelier in clear glass with gold leaf and ruby/gold decorations.

Brushed gold structure.

IL MONDO DELLA LUNA K8 h 120-47 1/4” ø 100-39 3/8” 8x40/60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

EUROLUCE 2011

5

L’estro armonico / maestro Vittorio Polesel Lampadario in colore cristallo.

Montatura in nichel spazzolato.

Chandelier in clear glass.

Brushed nickel fitting.

L’ESTRO ARMONICO K8 h 105-41 3/8” ø 100-39 3/8” 8x40/60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

6

Madrigalesco / maestro Cristian Ballarin Lampadario in vetro colore “fumè” oro con decori rosso oro, fiori in giallo senape oro, foglie con decori verde opaco. Montatura oro spazzolato.

Glass chandelier golden-fumé colour with golden-red decorations, golden mustard-yellow flowers, leaves with opaline-green decorations. Brushed gold structure.

MADRIGALESCO K8 h 90-35 3/8” ø 90-35 3/8” 8x40/60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

EUROLUCE 2011

7

8080 / design Francesco Dei Rossi Vetro disponibile nei colori: cristallo, nero e cristallo, bianco e cristallo con montatura cromata, cristallo oro con montatura dorata, grigio e cristallo con montatura cromata nera.

Glass available in the following colours: clear glass, black and clear glass, milkwhite and clear glass with chromed structure, clear glass+gold leaf with gold structure, grey and clear with black chromed structure.

8080 A1 h 45-17 6/8” l 40-15 3/4” s 15-6” 1x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

8

EUROLUCE 2011

9

8080 K6 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 95-37 3/8” 6x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

10

8080 K9 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 95-37 3/8” 9x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

8080 K12 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 112-44 7/8” 12x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

8080 K16 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 112-44 7/8” 16x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

EUROLUCE 2011

11

8080 K8 h min 67-26 3/8” h max 220-86 5/8” h 47-18 1/5” l 55-21 5/8” l 121-47 5/8” 8x60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

12

EUROLUCE 2011

13

8090 / design Francesco Dei Rossi Vetro disponibile nei colori: cristallo, nero e cristallo, bianco e cristallo con montatura cromata, cristallo oro con montatura dorata, grigio e cristallo con montatura cromata nera. Paralume in seta di colore bianco.

Glass available in the following colours: clear glass, black and clear glass, milkwhite and clear glass with chromed structure, clear glass+gold leaf with gold structure, grey and clear with black chromed structure. Silk shade in white.

8090 K8 h min 67-26 3/8” h max 220-86 5/8” h 47-18 1/2” l 52-20 1/2” l 120-47 1/4” 8x60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

14

8090 K6 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 92-36 1/4” 6x60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

EUROLUCE 2011

15

8090 A1 h 45-17 6/8” l 40-15 3/4” s 15-6” 1x60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

8090 K9 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 92-36 1/4” 9x60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

8090 K12 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 112-44 7/8” 12x60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

8090 K16 h min 70-27 1/2” h max 220-86 5/8” h 45-17 6/8” ø 112-44 7/8” 16x60W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

16

EUROLUCE 2011

17

Natural / design Nicola Grandesso Lampadario in lattimo e tazzine in cristallo con bordo bianco.

Montatura in metallo laccato bianco lucido (RAL 9003) e cromo.

Chandelier in milkwhite with cups in clear glass with milkwhite rim.

Structure in glossy white lacquered (RAL 9003) metal and chrome.

NATURAL K6 h min 60-23 5/8” h max 260-102 3/8” h 45-17 6/8” ø 50-19 5/8” 6x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

NATURAL K10 h min 60-23 5/8” h max 260-102 3/8” h 45-17 6/8” ø 80-31 1/2” 10x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

NATURAL K18 h min 90-35 3/8” h max 290-114 1/8” h 75-29 1/2” ø 80-31 1/2” 10+8x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

NATURAL KP18 h min 76-30” h max 276-108 5/8” h 60-23 5/8” ø 80-31 1/2” 10+8x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

18

NATURAL K24 h min 130-51 1/8” h max 330-129 7/8” h 110-43 1/4” ø 80-31 1/2” 10+8+6x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

NATURAL KP24 h min 96-37 3/4” h max 296-116 1/2” h 80-31 1/2” ø 80-31 1/2” 10+8+6x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

EUROLUCE 2011

19

NATURAL K14 h min 90-35 3/8” h max 290-114 1/8” h 75-29 1/2” ø 70-27 1/2” 8+6x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

20

NATURAL KP14 h min 76-30” h max 276-108 5/8” h 60-23 5/8” ø 70-27 1/2” 8+6x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

NATURAL K8 h min 60-23 5/8” h max 260-102 3/8” h 45-17 6/8” ø 70-27 1/2” 8x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

EUROLUCE 2011

21

Tetra / design Roberto Assenza - Francesco Dei Rossi Lampadario in vetro colore nero con bracci in colore grigio.

Montatura cromata nera.

Glass chandelier in black colour with grey arms.

Chromed metal structure.

TETRA K12 h 80-31 1/2” l 90-35 3/8” l 90-35 3/8” 12x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

22

TETRA A2 h 37-14 1/2” l 50-19 5/8” s 30-11 3/4” 2x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

TETRA A3 h 37-14 1/2” l 50-19 5/8” s 30-11 3/4” 3x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

TETRA A4 h 37-14 1/2” l 65-25 5/8” s 30-11 3/4” 4x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

EUROLUCE 2011

23

TETRA K4 h 65-25 5/8” l 50-19 5/8” l 50-19 5/8” 4x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

24

TETRA K8 h 75-29 1/2” l 65-25 5/8” l 65-25 5/8” 8x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

TETRA K8L h 85-33 1/2” l 60-23 5/8” l 100-39 3/8” 8x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

TETRA K16 h 90-35 3/8” l 115-45 1/4” l 115-45 1/4” 16x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

TETRA K16L h 85-33 1/2” l 65-25 5/8” l 165-65” 16x40W E14 lamp. oliva chiara bulb olive

EUROLUCE 2011

25

Uno / design Nicola Grandesso Diffusore in vetro bianco lucido.

Montatura in metallo verniciato: Glossy white glass diffuser.

Structure in painted metal: giallo traffico (RAL 1023) traffic yellow arancio profondo (RAL 2011) deep orange rosso porpora (RAL 3004) purple red rosa chiaro (RAL 3015) light pink rosso traffico (RAL 3020) traffic red lilla bluastro (RAL 4005) blue lilac porpora traffico (RAL 4006) traffic purple magenta tele (RAL 4010) telemagenta blu segnale (RAL 5005) signal blue blu cielo (RAL 5015) sky blue blu acqua (RAL 5021) water blue verde canna (RAL 6013) reed green verde giallastro (RAL 6018) yellow green verde chiaro (RAL 6027) light green verde menta (RAL 6029) mint green grigio segnale (RAL 7004) signal grey grigio topo (RAL 7005) mouse grey marrone capriolo (RAL 8007) fawn brown bianco segnale (RAL 9003) signal white nero intenso (RAL 9005) jet black

26

EUROLUCE 2011

27

Uno / design Nicola Grandesso

28

28 11”

ø15 6”

UNO L 1x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin con varialuce with dimmer

18 7”

ø15 6”

UNO T 1x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin con varialuce with dimmer

EUROLUCE 2011

29

Uno / design Nicola Grandesso

ø15 6”

ø25 9 7/8”

UNO R 1x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

30

135 53 1/8”

180 70 7/8”

ø15 6”

ø25 9 7/8”

UNO RL 1x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

EUROLUCE 2011

31

Stratosfera / design Oriano Favaretto Diffusore in vetro bianco lucido.

Montatura in metallo verniciato grigio chiaro (RAL 7047).

Glossy white glass diffuser.

Structure in light grey painted metal (RAL 7047).

32

EUROLUCE 2011

33

34

27

10 5/8”

STRATOSFERA L25 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x24W E27 fluorescente fluorescent

ø40

15 3/4” 42

16 1/2”

ø25 9 7/8”

STRATOSFERA T40 1x150W E27 alogena chiara clear halogen 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x30W E27 fluorescente fluorescent

STRATOSFERA P25 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x24W E27 fluorescente fluorescent

42

16 1/2”

27

10 5/8” ø25 9 7/8”

ø40

15 3/4”

STRATOSFERA P40 1x150W E27 alogena chiara clear halogen 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x30W E27 fluorescente fluorescent EUROLUCE 2011

35

36

STRATOSFERA S25 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x24W E27 fluorescente fluorescent

ø40

15 3/4”

STRATOSFERA S40 1x150W E27 alogena chiara clear halogen 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x30W E27 fluorescente fluorescent

min 65 max 300 min 25 5/8” max 118 1/8”

min 55 max 300 min 21 5/8” max 118 1/8”

min 45 max 300 min 17 6/8” max 118 1/8”

min 30 max 300 min 11 3/4” max 118 1/8”

ø25 9 7/8”

ø50

19 5/8”

STRATOSFERA S50 1x150W E27 alogena chiara clear halogen 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x30W E27 fluorescente fluorescent

ø60

23 5/8”

STRATOSFERA S60 1x205W E27 alogena chiara clear halogen 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x30W E27 fluorescente fluorescent EUROLUCE 2011

37

130 51 1/8”

ø25 9 7/8”

STRATOSFERA R25 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x24W E27 fluorescente fluorescent

38

175 68 7/8”

ø40 15 3/4”

STRATOSFERA R40 1x150W E27 alogena chiara clear halogen 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x30W E27 fluorescente fluorescent EUROLUCE 2011

39

max 350 max 137 3/4”

Stratosfera / design Oriano Favaretto

ø40 15 3/4”

STRATOSFERA SV40 1x150W E27 alogena chiara clear halogen 1x105W E27 alogena chiara clear halogen 1x30W E27 fluorescente fluorescent 40

EUROLUCE 2011

41

min 45 max 320

min 17 6/8” max 126”

ø40

15 3/4”

MARINELLA S40 1x100W E27 alogena chiara clear halogen

42

Marinella / design Oriano Favaretto

min 50 max 320 min 19 5/8” max 126”

min 60 max 320 min 23 5/8” max 126”

Diffusore in vetro bianco iridato interno, montatura in metallo laccato bianco lucido (RAL 9003).

Diffusore in vetro nero iridato interno, montatura in metallo laccato nero lucido (RAL 9005).

Diffuser in white glass – internally iridescent, structure in polished white lacquered metal (RAL 9003).

Diffuser in black glass – internally iridescent, structure in polished black lacquered metal (RAL 9005).

ø50 19 5/8”

MAR ARIN INELLA ELLA S50 1x150W E27 alogena chiara clear halogen

ø60 23 5/8”

MAR ARIN INELLA ELLA S60 1x150W E27 alogena chiara clear halogen

EUROLUCE 2011

43

44

EUROLUCE 2011

45

Marinella / design Oriano Favaretto Diffusore disponibile in vetro bianco iridato interno, nero iridato interno.

Montatura in metallo laccato bianco particolari cromati.

Diffuser available in white glass and black glass, both internally iridescent.

White lacquered metal fitting with chromed details.

7

1 1/ 9 2”

17 6 5/8”

48 18 7/8”

MAR ARIN INELLA ELLA A 1x160W R7s alogena lineare 114 mm halogen linear 114 mm

46

MARINELLA A 1x26W GX24q-3 fluorescente fluorescent

Bilbao / design Carlo Nason

186 73 1/4’’

Lampada da terra in HPL nero, placcato esterno alluminio lucido specchiato e interno bianco opaco.

Base in metallo laccato nero opaco (RAL 9005).

Floor lamp in black plated HPL – exterior in polished mirrored aluminium – interior matt white.

Base in matt-black lacquered metal (RAL 9005).

43 17”

BILBAO R 1x100W E27+ alogena chiara clear halogen 1x50W E27 PAR 20 con varialuce with dimmer

EUROLUCE 2011

47

Boa / design Oriano Favaretto Diffusore in vetro borosilicato serigrafato. Montatura disponibile in metallo cromato, verniciato bianco lucido (RAL 9003), verniciato nero lucido (RAL 9005), verniciato marrone lucido (RAL 8014), verniciato grigio lucido (RAL 7016).

Diffuser in borosilicate glass with screen painting. Structure available in chromed metal, polished white lacquered (RAL 9003), polished black lacquered (RAL 9005), polished brown lacquered (RAL 8014), polished grey lacquered (RAL 7016).

48

EUROLUCE 2011

49

BOA S3D 3x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin cavo elettrico 300 cm cables lenght 300 cm

41,5 16 3/8”

41,5 16 3/8”

ø18 7”

BOA S4D 4x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin cavo elettrico 300 cm cables lenght 300 cm

ø18 7”

BOA S2D 2x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin cavo elettrico 300 cm cables lenght 300 cm

41,5 16 3/8”

41,5 16 3/8”

ø18 7”

50

BOA S1D 1x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin cavo elettrico 300 cm cables lenght 300 cm

41,5 16 3/8”

BOA S 1x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

ø18 7”

41,5 16 3/8”

ø18 7”

min 45 max 280 min 17 6/8” max 110 1/4”

41,5 16 3/8”

Boa / design Oriano Favaretto

ø18 7”

BOA S5D 5x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin cavo elettrico 300 cm cables lenght 300 cm

ø18 7”

BOA S6D 6x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin cavo elettrico 300 cm cables lenght 300 cm

EUROLUCE 2011

51

173 68 1/8”

ø18 7”

BOA R 1x160W R7s alogena lineare 114 mm halogen linear 114 mm con varialuce with dimmer

52

ø18 7”

min 45 max 280 min 17 6/8” max 110 1/4”

100 39 3/8”

41,5 16 3/8”

BOA S3L 3x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

EUROLUCE 2011

53

Boa / design Oriano Favaretto

ø18 7”

16,5 6 1/2”

22 8 5/8”

BOA A 1x60W G9 alogena bispina halogen bi-pin

54

EUROLUCE 2011

55

Parco / design Luca Scacchetti Lampada da esterno.

HPL placcato esterno teak naturale, metallo verniciato bronzo e acciaio lucido con diffusori in plexiglas bianco lucido.

Outdoor lamp.

HPL externally covered with natural teak, bronze-painted metal and polished steel with polished-white plexiglas diffusers.

75 29 1/2”

60

23 5/8”

20 7 7/8”

PARCO R0 5x0,45W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale + natural white 2x4,72W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale natural white

56

EUROLUCE 2011

57

42 16 1/2”

20 7 7/8”

170 x 40 67” x 15 3/4”

172 x 45 67 3/4” x 17 6/8”

PARCO RP 7x0,45W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale + natural white 3x4,72W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale natural white

200 78 3/4”

150 59”

100

39 3/8”

PARCO A 1x0,45W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale + natural white 3x4,72W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale natural white

20x20 7 7/8”x7 7/8”

20x20 7 7/8”x7 7/8”

20x20 7 7/8”x7 7/8”

PARCO R1 5x0,45W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale + natural white 1x4,72W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale natural white

PARCO R2 5x0,45W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale + natural white 3x4,72W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale natural white

PARCO R3 5x0,45W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale + natural white 4x4,72W 12Vdc LED 6500°K bianco naturale natural white

EUROLUCE 2011

59

LAMPADINE CONSIGLIATE RECOMMENDED BULBS Lampadine consigliate Recommended bulbs

attacco socket

oliva chiara olive

IBB/C

E14

sferetta chiara little sphere

IBA/C

E14

sferetta argentata decor silver little sphere

IRP/S

alogena chiara clear halogen

HSGST/C/UB

alogena chiara clear halogen

HSGSA/C

goccia argentata decor silver sphere

IAA/S

Globolux chiara clear Globolux

IAG/C

Lampadine consigliate Recommended bulbs

attacco socket

FSQ

G24

fluorescente lineare T5 T5 linear fluorescent

FDH

G5

fluorescente fluorescent

FSS

2G10

HSGST/UB/IB GY6,35

2G11

G9

fluorescente fluorescent

FSDH

HSGST/C/UB

GU5,3

HSGST/C/UB

E27

con riflettore with reflector

HAGS/UB

alogena chiara clear halogen

GU10

HAGS/UB

E27

con riflettore PAR 16 with PAR 16 reflector

HAGS/UB

alogena PAR 30 halogen PAR 30

halospot 111

HMGS/UB

G53

alogena PAR 20 halogen PAR 20

HAGS/UB

E27 MT/UB

G12

alogena PAR 16 halogen PAR 16

HAGS/UB

E14

scarica alogenuri metallici metal halide hight intensity discharge

G8,5

FBT

E27

scarica alogenuri metallici metal halide hight intensity discharge

MT/UB

fluorescente fluorescent fluorescente fluorescent

FBT

E14

scarica alogenuri metallici metal halide hight intensity discharge

MRS/UB

globe fluorescente globe fluorescent

FBG

E27

MD/UB

alogena bi-spina halogen bi-pin

HSGST/UB

alogena bi-spina halogen bi-pin alogena bi-spina halogen bi-pin

RX7s-24

G4

E14 E27 E27 E27

IRR/N

incandescenza SPOT R50 incandescent SPOT R50

IRR

alogena lineare mm 75 halogen linear

HDG

R7s

alogena lineare mm 114 halogen linear

HDG

R7s

attacco socket

fluorescente fluorescent

scarica alogenuri metallici metal halide hight intensity discharge

E14

incandescenza SPOT R80 incandescent SPOT R80

Lampadine consigliate Recommended bulbs

E27 E14

GX8,5

LED bianco naturale LED natural white

Le lampadine indicate sono quelle consigliate dalla de Majo Illuminazione Con l’uso delle lampadine fluorescenti, la qualità estetica del prodotto potrà risultare meno appropriata.

The above bulbs are those recommended by de Majo Illuminazione. The use of fluorescent bulbs might alter the aesthetic quality of the product.

SIMBOLOGIA SYMBOLS La marcatura “CE” voluta dalla Comunità Europea con direttiva 93/68/CEE attesta la conformità dell’apparecchio ai requisiti richiesti dalle norme tecniche.

The “CE” mark required by the European Community with the 93/68/CEE directive states that the luminaire complies with the European techincal requirements.

Apparecchio dotato di protezione contro la scossa elettrica basata sul fatto che in ogni punto dell’apparecchio la tensione di alimentazione e/o di funzionamento è inferiore a 50V. The protection against electric shocks of this luminaire is achieved by every component having a start/functioning voltage of less than 50VA. Apparecchio dotato di protezione contro la scossa elettrica basata sull’isolamento fondamentale e su misure supplementari quali il doppio isolamento rinforzato.

The protection against electrical shocks of this luminaire is achieved by simple insulation and some other devices such as double insulation or reinforced insulation. There is no earth cable provided.

Apparecchio predisposto per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.

The luminaire is suitable for direct mounting onto normally inflammable surfaces.

Apparecchio non predisposto per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.

Luminaire not suitable for direct mounting onto normally inflammable surfaces.

Indica che si possono installare delle lampadine a basso consumo di energia (tipo fluorescenti) This indicates you can use energy saving lamps (fluorescent lamps).

American Disability Act

Apparecchio da dotare di lampadine tipo alogene autoprotette (a bassa pressione).

This luminaire requires self-shielded tungsten halogen lamps (low pression).

C-UL-US. Marchio di Conformità del prodotto ai requisiti di sicurezza canadesi e statunitensi.

C-UL-US. This Listing Mark shows that the product is compliance with both Canadian and US safety standards.

Apparecchio dotato di involucro protetto contro la penetrazione di corpi solidi superiori a 12 mm e non protetto contro la penetrazione di liquidi.

The enclosure of this luminaire is protected against solid objects up to than 12 mm, no special protection provided against penetration of water.

Apparecchio dotato di involucro protetto contro la penetrazione di corpi solidi con dimensioni superiori a 2,5 mm e non protetto contro la penetrazione di liquidi.

The enclosure of this luminaire is protected against solid objects up to than 2,5 mm, no special protection provided against penetration of water.

Apparecchio dotato di involucro protetto contro la penetrazione di corpi solidi con dimensioni superiori a 1 mm e non protetto contro la penetrazione di liquidi.

The enclosure of this luminaire is protected against solid objects up to than 1 mm, no special protection provided against penetration of water.

Apparecchio totalmente protetto contro la polvere e contro le ondate di acqua marina.

Luminaire dust-tight and protected against heavy seas.

Ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, de Majo Illuminazione si riserva di apportare modifiche in ogni momento al solo scopo di miglioramento. While maintaining the basic characteristics of the product, de Majo Illuminazione reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement.

Certificato GOST-R GOST-R certificate

Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica si basa oltre che dall’isolamento principale anche dalla connessione delle parti conduttrici accessibili ad un conduttore di protezione dell’impianto elettrico fisso.

Luminaire in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but which are provided for the connection of accessible conductive parts to the protective conductor in the fixed wiring of the installation.

Il Marchio del Vetro Artistico di Murano The Vetro Artistico di Murano trademark Rilievo fotometrico disponibile in formato elettronico; scaricabile dal nostro sito www.demajoilluminazione.com nella apposita sezione dedicata al prodotto.

Photometric report available in electronic format to download the file click on the appropriate product section in our web site: www.demajoilluminazione.com.

La misura relativa all’altezza del lampadario si intende esclusa di catena e rosone per attacco a soffitto. The height refers to the chandelier only and does not include chain and canopy.