Rhymes 2 by desvan Bhaskar

S:u]ôu ¸Õu

úR3x#T4d§ ¸3j 3. akRôo _Yh 3² akRô 3 o _ôjùLô @oVUôk ¨¡ 3ú[v ¡ÚR ÙLô 3 ùV ¡WÔÖd R 4 h 3úP 3v @jùReÏ 3 h 3 @mùLô @pUP ¿:Sô Tô 4 WR ^ýÃjùV U¶Uôk ú^Sô ^^o ùLj 3 § 3d Io^ýk ¨gË ùaôkúR ¶kÕ 3 Uaô^d§ ùRodùLô @Ys¥ 3 v ÊXØk ´Y¥ 3¡ 3 k ¨:ÊX _YúPô 3 jùLô Ùj 3R 3 ^kSRL 3 aý¥p¥ 3v ù^npùYô! úYR 3 úLô 4 `ý ¡ 3VôS ®vRôo úR 3 Ük ùUkLô 3 kùV ì×o ®vYmØ úY¨L 3 k ùLúW LpTS Sô: FnùV ùRô 3[ôW ^Yôn Õô ùWôqY Wô:¸ 3 T 4 d§ aÖUôkùV ^d§ ÊRôùV WôUôùV R 4 oU Wôwù_p¨ ^Yôn À 4U @o_ýS Ù§ 3 xhW ¡ 3 k ¸xÔ © 2¬©p- F úR 3 `ým Wô:jùR ^Yôn

©WôojRS UôoL 3 ùR 3dLh 3ùW Uôn ùR 3nÜ ¡ 3Vôk L[h 3ùW Tô 3l ùR 3nÜ ÊXm ³dLh 3ùW U:hPôk ùR 3nÜ

úURô 3 ^eLW ANôoVôk AY° ³YôùV ^þXm ùUv¬ ¨¡ 3 ú[v W_×jW ÅW ùN[WôxhW TôXS é 4UiP 3 p û_gfúNôjùLô §d®_V ùLúWôn

TôPm @ojRúP 3 @Nôo ùR 3nÜ

®d 3 ¡ 3 VôkùV _ôXm AjU¡ 3Vôk úUÓ ù^[oVØk ^^ùW @q¥ 3 ùV ^q¨ ¡ 3k úL 4 ÚÏ 3 À 3 Ï 3 RÏ 3 SôjùR L 4Sm ¡ 3 k ùSôqY @ÖT 3 Ym ù^ôQmL 3 k ^Yôn

ùRô 3ú[ôo ^ôùW ùR 3nÜk FeLd 3 Tô«o ùTô¥ 3 SØùY..

_ýÏ 3 _ýÏ 3 Io^ýùV ùU[S RTvaôp WôU ¡ÚxQôùV ×iV T 3 Xm aôp @kSjWôk XúY @d 3 ¡ 3 Vôu Õ 4 q^ýVØd _k-ùP 3 úR 3 `ýd ^Yôn - 28 -

Meaning of important word : ûUôo3L3- Way, Uôn - Mother, ¡3Vôk - Knowledge, Tô3l- Father, ÊXm - Discipline, U:PPôk - Elders, @Nôo - Teacher, ùRô3ú[ôo Visible by eye, ùR3nÜk - Gods SØùY - Worship. -1-

S:u]ôu ¸Õu

S:u]ôu ¸Õu úR3x#T4d§ ¸3j 2. TôWR úR`ým Dw¨ Tô 4WR úR 3`ým D_júRv ³úWxP ùU¨¡ 3k _kÛùYô Tô 4WR UônùL 3 TônùL 3 ¡Vô§ 3 ¶kRô 3v _kÛùYô ®Vô^ý WNúV Uô:Tô 4WR ¡ 3k WôUôWônùL 3 ¿§ ^m× ¡ 3k R 4W½o @v¡k R 3o³¡ 3k SUjùR LôqVØk ù_¿j§SSô (Tô 4WR UônùL 3....)

aýg_ùXô aýg_ùXô T 4k§ ùXômT 3ùPô 3 ¶kR 3ù[ô Õª úRô 3oùR 4¬ Rù[ô Tô«m XÕpùY RÞd 3 YùWô L 2Ó 3ùY. aTô 3Þm ùRúXôùW úUÏ 3àd LTô 3Þm XL 3¥ 3 aiÓùY. é 4Rs Tô«m XÕùY. TRôs Ë Õ 4mÏùY!

Meaning of important word : aýg_ùXô- Swing, úRô3o - Rope, Rù[ô - Foot, RÞ - Upper head, aTô3s - Sky, LTô3s - Forehead, é4Rs - Land, TRôs - Deep down. -2-

ah 3ùLô 3 Rô 3k úR 3 R 3¾³ Ø¨ ¡ 3k ^Ão Rô 3k úR 3 ^mVm#Wôn ¡ 3k ùRô 3vLôd Rô 3k úR 3 ÏUQk ù^ôL 3¨ §Vô¸ 3àd ù_úS Uô« (Tô 4WR UônùL 3....) aÖUôk @o_ýS ÅW ì×o ×Úú`ôjRUL 3 ©WRôT £eÏ 3L 3 ³Yô´ @eÏ 3k _ôu³ Wô¦L 3 ¾ 4W R 3o^QôÛk (Tô 4WR UônùL 3....) _LjÏ 3Ú ì×m × 4úXôÏd 3 û_gf£ @mùW R 4oUùL 3 DgfNUôk ùR 3dL¥ 3 ù_ÖôpÖ U:_ôÚm Ud 3Ï 3úQ ¡Vô§ 3d DPôq ùLo§¡vSô (Tô 4WR UônùL 3....) §VôL 3 úVôL 3 ¡ 3VôS ÅW ÊX ^ýj 3R 3 ù^ômØk R¡ 3pùW Tô 4WR Uô«d úXôÏ 3o ØpùXôL ù^ôQmL 3k ùLoÕÏùY (Tô 4WR UônùL 3....)

- 27-

S:u]ôu ¸Õu

úR3x#T4d§ ¸3j 1. ³Yô´ W_ô.. ³Yô´ W_ô! ùRôùW ahúYôk ÅoVm ¾ 3P 3 n ³Yô´ W_ô! ùRôùW ahúYôk ÅoVm ¾ 3P 3 n @TôW T 3 Xm ùTôkúR 3 T 4 Pôo Ii¼k J¬u ùaôVô³ @kSjWôÖd Rô 3^ýu ùaô« @i¡ 3 Øi¡ 3 ´Yô³ Rô 4 d 3 _Y¥ 3 ^ýR 3k§WmØ (³Yô´....) BxPm ùTôP 3 úP 3v T§®WR 3 R 4oU Ë¡ 3 u T 2iWùTô¥ 3 ¶l 3 Tô 3³ R 4qWôuùV SvSm Ê¡ 3 u ùT 4s° Õ 3 dÏ ùTôPô 3³ ùT§ 3o¿Ï 3 ùT 3§ 3 W¥ 3¡ 3 u R 3pXúTôu ùLúWv (³Yô´....) ùT 3h 3 Lô 3Öd 3 TP[m ùNf£ ®úWô§àÏ 3 ®vRúL 3v S:kSôk aôp úR 3`ý T 4 d¾m ShPôØh¼Öd Sv§ùLv SôL 3TôQm ù^ôùLô 3 @®¡ 3 u ^ôL^m ùLúWv

L 2h¼ R 4àx SùWs _ô 4Ó 3m L 2h¥ # SôW ùaúP 3 L 2h¥ ¾ 3 ùLô]ôm ùL 4h¥ Lô 3h RúL 3v ®h 3£

(³Yô´....)

¶kÕÖd _ôL 3 ojR ùLW¥ 3 úR 3xùV ù^ôWQ @Yh¥ùLv ^ýVeL 3¿ Wôwù_X¥ 3 ùUôkÖm ®vYôv ùR 3 Yh¥ùLv R 4oU ^d§ û_gfº §Wn ùU¨¡ 3k _kXúP 3v (³Yô´....) Ii¥L 3¨ § 4 Pe ùLoLqWôn _ 2iPô aýP 3 h¥ùLv L 3Rô 3 AnÕ 3 ù^ôùLô 3 a¨¡ 3k Tô 3Rô 3#ùRô 3 eL 3o ùTô 2h¥ùLv û_gfúN UôùX R¡ 3-¡k 3 ¡Vô§ 3 L 3k ´úYv (³Yô´....) - 26 -

YÏ 3iP L 2h¥ R 4à`ýÏ 3 ¨jR L 2h¼u Tô 3ÔÏ 3 ùTôfÑ ùR 2® ùNô SúP 3£ S ùTôsùPô ùaô« ØhúP£ S

Meaning of important word : L2h¥ - Stick, SôW - Fibres, ùLô]ôm - at corner, R4àx - Bow, YÏ3iP - Bended, Tô3i - Arrow, ùTôfÑ - Aim, ùTôsùPô- Waste. -3-

S:u]ôu ¸Õu

S:u]ôu ¸Õu Uj§V @W£]ôp @e¸L¬dLlThP ùN[WôxhW ùUô¯ FÝjÕdLs

§ 3uà AYÇu §YôYÇd ùNô SúPô 3u Pl Pl PTôv aý[ôYÇm ùTôúPô 3n £ SeLô 3o é 2p Lôo§Ï 3m XúYôk ¨ù[ô#R[ô § 3Yôk ágf£ LPeLÚm ù_ú[ôk aý[ôk ú_xP U:Pô 3m ùSg_ý aýl 3T 3úPô 3k. LxùPô © 2p- ^ýÃÕd SúUôk. aýg_Xô FL 3úR 3v @Yn YNkÕm. LkÏ 3ùXô, ùRô 3ùWô úSôØÛm § 3kÖ ùR 2®¡ 3k ùN SkÖ ùLúWôk LXôNôÚd UoVôj úR 3k @v¡k. Meaning of important word : PTôv - Fire works, aý[ôYÇ - Line of fire, Lôo§d - Name of month, R[ô §3ùYô - Clay light, ágf£ - Cone shape, LPeLo Straw, ùSw_ý- Bioled Rice. (Pongal), LxùPô - Dressing style of dhoti weared on hip, SúUôu - Will worship, aýg_ùXô - Swing, YNkÕ - Spring, ùRô3Wôu - A decorative yarn weared at hand, LXôNôo - Culture. -4-

tho v{k#u~ v vk b bZ m Å _ , , ,s vk vks v© vaa v% thokax v{k#u~ d dk fd dh dq dw d` dks dkS da d%

vax v{k#u~

d [k x ?k ³ pNt>´ V B M < .k r Fk n /k u Ug i Q c Hk e Eg ;j y Yg G o 'k "k l g {k = K - 25 -

S:u]ôu ¸Õu

@ojRÓ 3ùYô ©WôojRS 3

ùRô ù[ô Lôk aôj Tô«k ¾ 3 ùV ¾ 3ùV L 3k ú^ ùLô 4ùYô ù^ôL 3k úRôi ¡ 3k úTôh IiùP ùLj 3§ 3d ú^ úY¨ L 2qSm úY¨ YjRôk AeÏd úaôS ùUúS ùXkRôp ùX:dLL 3k úRôk ùLj 3§ 3d IiúPv § 3úVv úR 3Ü

®h¥e¡ 3 £¡ 3Wôe¡ 3; U:Rôe¡ 3; aôjªs° ¶l 3Tô 3³ £¡ 3Wôe¡ 3; U:Rôe¡ 3; aôj©s° ¶l 3Tô 3³ ®h¥e¡ 3; §h¥e¡ 3; ®h¥e¡ 3; §h¥e¡ 3;

NôoÑhÓ © 2Wô³ º Su@úYv U:Rôe¸ 3d 3

®h¥e¡ 3; §h¥e¡ 3; aýùPô 3© 3Êv U:Rôe¡ 3 ®h¥e¡ 3; §h¥e¡ 3; aýoT 3ùPô Õ 4Çv £¡ 3Wôe¡ 3!

úY¨ ùNj 3® úY¨ @n¡ 3 Ih 3Xôk L 3k ùaôúPô 3jùLô úYgfÑ Ê¡ 3k Lôk ¡ 3k ùRô 3ù[ô ¾ 3ùV ¾ 3ùV L 3k ùR 2úY³

- 24 -

Meaning of important word : ®h¥e¡3 - Name of game (usually played only by 2 or 4 girls, facing each other and rotating in circular way with shaked hands of right to right and left to left), £¡3Wôe¡3 - Lean girl, U:Rôe¡3 Fat girl, ÑhÓ - Move in circular (or) moving Round, ºu - Tired, aýùPô3 - A sitting position, aýoT3ùPô - Backward fall. -5-

S:u]ôu ¸Õu

S:u]ôu ¸Õu Õô 3oR 3o^] Õô 3Úm NúXôojùR _ýÏ 3ùV R 3o^]ôu#§ùVd ¾ ùL 4¼ 3m úR 3ojùR Õô 3oRo^] SP¡ 3u ¸ 3Õu ªs°¥ 3v # §ùV ú^j¡ ¡ 3u ùRô 3ù[ô ùTô 4o-¥ 3v

RmúT 3p#ÏkúR 3p RmúT 3p ¡ 3u ÏkúR 3p TkR 3Vk ùR 2q- R 4Uô£ S ÏkúR 3p YôÓm ¨g´p¥ 3v RmúT 3p ùRùLô 3 R 3¥¡ 3u # ¶l 3× 3]ô R 4ª û_gfúNv! ùT 3ÕoSôjùR Lôm ùNÕ 3oS ùNÕ 3oSôjùR Lôm ^§Wm.

RWeL 3 ù^ôL 3u NX£jÚu # §ùV ùUôuàm ©Ã§L 3 TPm ùaôúVv ®Rm ®RmL NpQôÛu; úY§ 3 NXúPô 3u ùTôd¡`eL 3 @Xd @XdL ^UfNôÚu; @kR 3úPô 3n @mùXkÕd Õô 3oR 3o^]!

Meaning of important word : RmúT3p - Tortoise, ÏkúR3p - Rabbit, TkR3Vk - Race, Yôh - On the way, R3¥¡3u - Overtook, ùTÕ3oSôjùR - With balanced-mind, & Without tension, ^§Wm - Steady.

Meaning of important word : ÕôÚm - At distance, wýÏ3 - many, ¾ ùL4¼3d - Immediately, SP- Dance, RWeÏ3u - Wave, TPm - Study, Mugup, Swot, NpQôÛu - Events, úY§3 Announced and after, ùTôd¡`eL - As treasure , @Xd - Various, ^UfNôÚu - News, ÕôoRo^] - Television

-6-

- 23 -

S:u]ôu ¸Õu

S:u]ôu ¸Õu § 3YôùLhùPô ùXô:qùYô aý_ôs ùWeÏ 3Ø ³eLô 3o Lô 2m× 3 ¶l 3À 3ojùR

_ôùP 3 § 3Yôu ¶l 3© 3 W:YúPô 3n ùXô:qYô § 3ùYô Nôp ùUú]ôn a¬Rô § 3ùYô UofNÉd L[úPô 3n ³kÕô 3o § 3ùYô # ¾ 3 § 3Yôàd 3 U:_ôÚm. _ô¥ 3 _ô¥ 3 ¡ 3u Yôa]ôàd _ôL 3ojR L 3u NXúPô 3«!

ù^kÕô 3o ùLhPôm ùLô 3éo ù^ôùLô 3 L 3mÀ 3o L 3² ¶l 3À 3ojùR RÞ úaôo ¾ 3 § 3Yôd © 2o®úXjL ú^jùR ùLhPôm Ã:¡ 3u ù^kÕô 3ÚÏ 3 L 3qgf£ ùRô 3ú[ôo ^ôojùR _ýÏ 3 Õô 3Úd Tô 4v ùTôP 3¥ 3 aý_ôs §ùV úR 3ojùR ùS[Lô @® ùLhPôÏ 3 § 4dÏSôjùLô ù^nXojùR ³dúL IoUôp ¡ 3VôàÏ 3 ³dL¥ 3 úR 3ùW @Nôoàd § 3YôùLhùPô ùU]jùR ùRL 3 ³úWVv úR 3ojùR! Meaning of important word :

Meaning of important word : _ôùP3 §3Yôu - Signal light , ¶l3©3 W:YúPô3n - Will halt, ùXô:qY Red, a¬R - Green, ³kÕôo - Orange colour, UofN² - Changing, U:_ôÚm - At mid, _ôLojRLu - Carefully.

§3YôùLhùPô - Lighthouse, ùWeÏ3Ø - In the colour of, ùLô3éo - Tower, L3mÀ3oL3² - Grand manner, RÞ - Hat head, ©3o®úXjL - Rotating, ùLhPôm - At shore, Tô4v - Bright, aý_ôs - Light, ùS[Lô - Ship, IoUôp Education, £SúWVv - Speciality, Shrewd.

- 22 -

-7-

S:u]ôu ¸Õu

^ùPô S:kR 3 Lô 3k§ Tô 3

^ùPô S:kR 3 ^ùPô S:kR 3 Lôn úL 2jùR?

LiùPô 3 ùTô 4oúY Tô 3 L 2R 3o ùRô 4Yj Tô 3

Ï 3sù[ TXôo ùYd¡ Ê N® úL 2jùR !

T 2L 3° @ù^ôùW Tô 3 TsLôo úR 3`ý Tô 3

^ùPô S:kR 3 ^ùPô S:kR 3 ùLôeLd NYôjùR?

úNxùP ùLúW ÖÏ 3uàd 3 N® Õ 3dLúP 3v !

Meaning of important word : LiùPô3 - Reed , ùTô4oúY - Winded, L2R3o - Khadi, ùRô4Yj Dhoti, T2L3° - Toothless mouth, TsLôo - Sourashtra, ©We¸àd White people.

Meaning of important word : ^ùPô - Ant , S:kR3 - Elder brother, Ï3sù[ - Sweet, TXôo - Edibles, úNxùP- Naughtiness, ÖÏ3uà - Children.

-8-

- 21 -

S:u]ôu ¸Õu

ù^j 3Õ 3 @nÏ 3ùYô 3 Dxú[ ùLô 2ùXô ùNf£ T 4kúR 3 UÏ 3Pô 3m Úf£ ùaôúV § 3WôhùN Lk§ 3Äm Ã: ùXômúTô 3n; LfùNôùV ©dúLv Tsù[ôL 3 L 2oYô ùLô 2ùXô @úY³ L 2q]m Dx° @kúR 3³ Tsù[ô @kRô 3u ùU²¡ 3u TvLh 3 Tô«o X§ùXv!

ùRô 4mPô 3 ù^j 3Õ 3 @nÏ 3ùYô P 3m Pd P 3m U[m ù^j 3Õ 3 @nÏ 3ùYô À... À... À... _ô 4pWô ù^j 3Õ 3 @nÏ 3ùYô £e £l £e ^ýWùT¥ ù^j 3Õ 3 @nÏ 3ùYô úTôe... úTôe... úTôe...

Meaning of important word : UÏ3ùPô3 - Tatch , Úf£ - Tasty, Lk§3Äm - At creeper, ùXômúTô3n Hanging, L2oYô - Short, ùLô2ùXô - Wolf, @kR3úVu - Not able to catch, TvLh3 - Back Tô«o - By leg. X§ùXv - Kicked itself.

Meaning of important word : ù^j3Õ3 - Sound, ùRô4mPô3 - Of Drum, U[m - Saxophone, _ô4pWô - A musical instrument.

- 20 -

-9-

S:u]ôu ¸Õu

S:u]ôu ¸Õu Ï p Xô n

_ýá 3 ùWeÏ 3m ÏpXôn _ýh¼m RÏ 3pùW ÏpXôn IiPôs L 2¥ 3 R¡ 3ùX R¡ 3- ³eLô 3o ù^nùX

YjR @nÏ

ú_ùP 3¾.. @q]! @úYjùRùLô 3 L 2s°ùP 3

@mTô ùV YjR @nÏ aPm ª ùLo]. 2

TôPRô d ª ú_Ó TPe ùL¬ ^eÏ 3

Tô 3l XjR R 4Ø Tô 3o ªPôn UÏ 3 ÏPnÕàd 3 ùTô 3Ü Ï 2¥ 3 Ï 2¥ 3 ùRô 3Ü.

Meaning of important word : @mTô3ùV - Of Mother's, aPm - Mischievous, TôPRô2d3 - To School, TPe ùL¬ - Chand & Mugup, Tôl - Father, ªPôn - Chocolate, UÏ3 - Will Ask, ÏPnÕàd3 - Associates or Friends, Ï2¥3 - Make piece, - 10 -

R 3pùXô ¨g´ Wô:júR[ _ô 4Ó 3m ùaôkúR úLô¾u ùasú[v §ùV ÏpXô«d ¶pL 3qùXv ùRô 3vLôm ùRodùLô @úY © 4VôoLôo úLô§àd Ê ùT 3§ 3úWv Õd¡ RúL 3v ÏpXô«d; §ùVu ùUs[ RúL 3³, L 2pùXô ùTôúP 3 ÏpXô«àd ùNf£ ùUôsùPô T 4kúR 3v ù^ômUo ùTôÏ 3p ùR 2®¡ 3u ù^ôkúRôx Lu ¨¡ 3sùP 3v!

- 19 -

Meaning of important word : ÏpXôn - Cap, ÏiÓ - Circle shaped, _ýá3 - Many, ùWeÏ3m - colours, _ýh¼m - On hair, ³eLô3o - Beauty, L 2s°ùP3 - Buy it, ¶pL 3qùXv - Weared, ùRodùLô - Waked up, ùT§3úWv - Shocked, Õd¡ RúL3v- Throwed, §ùVu - They (monkeys), L2pùXô - On floor, ùNf£ - Collected, ù^ômUo ùTôÏ3p - Waked with long step, ¨¡3sùPv - Started to move.

ÏpXôn úW ÏpXôn Ï 3iÓ 3 Ï 3iÓ 3 ÏpXôn

S:u]ôu ¸Õu

YôoùV § 3kÖk ù^ôUôo § 3kÖ ù^ôQm aý¥¡ 3k Ue[ôo § 3kÖ UkÕôo ùU¨¡ 3k × 3jYôo § 3kÖ × 3j 3¾ 3m ùR 2q-¡ 3k ùT 3vRôo § 3kÖ ùT 3h 3¸ 3k ùT 3h 3Lô 3k ª°¡ 3k ^ýdWôo § 3kÖ ^þXT 3eL 3 ùNj 3®¡ 3k ù^kYôo § 3kÖ ù^núXjL -d¡¡ 3k HRôo § 3kÖ aj 3Õ 3#ûYj 3Õ 3 ùaôVô³ © 2¬© 2p- ùReL ùL 2¨ ùLôeLd 3 L[ô«?...

®vYôv ú^jùR ^ýùSô @mùW úL 4oùV ^ýùSô BùV ®vYôv ú^jùR ^ýùSô BùV _ýdÏ ùNôdLh 3 ù^eÏ 3L 3 @mùLôd @l 3úT 3 ^ýùSô BùV ùUkLô 3k Ï 3ojÕ L[nXjùLô aýe¡ 3 aýe¡ 3 ù^npP 3n R 4mª ú_ ùNôh 3Pô 3Ï 3 ùRoª- Ë ùR 4ojÕLn .

ùUôúLô 3v L[ôn... Meaning of important word : ù^ôUôo - Monday, §3kÖ - Day, ù^ôQm - Early, Uef3[ôo Tuesday, ×3j3Yôo - Wednesday, ùT3vRôo - Thursday, ^þdWôo - Friday, ^þXTeL3 - Easily, ù^kYôo - Saturday, HRôo - Sunday, ©¬©p- - Then and after, ùReL - Their, ùL 2 ¨ - Story, ùLôeLd3 - Who, L[ô«? - Knows?

Meaning of important word : @mùW - Our's , úL4o - House, ^ýùSô - Dog, BùV - This is, ®vYôv - Thankful, ù^eÏL - Friendly, @l 3 úT 3 - Found, ùUkLô3k - People, Ï3ojÕ - Identification, aýe¡3 - Smelling, R 4mª ú_ - Ran away, ùNôhPôÏ 3 - Thief, ùRoª-- Chase, ùR 4 o j Õ L n- Catch

- 18 -

- 11 -

S:u]ôu ¸Õu

ûLXôk aý- ùTô 4o® XmùTô 3 XmùTô 3 ù^qYôûLùXô R 3sùLô R 3sùLô ùRô 3iùLô 3 Ï 3iÓ 3 Ï 3iÓ 3 ùTô 2oúUôh 3 Sô:k Sô:k ªoûLùXô ×³¥ 3 ùaôúP 3 Ye¡ 3 ak§ 3¡ 3k Õô ªe¡ 3 !

ùWkÕ 3 ú^jùR ùTô 3eÏ 3 R 2Tôm ùWhúPo ú^jùR ùR 2ùW ùRUôm ùTôj§ Ï 3k® aýÄv @Uôk ùNf£ aý[n @úYv ùRô 3Ãk ù^kÕ 3 ú^jùR R 2Tô × 2hPôm ú^L 3¬ ùR 2Åv × 3vLô DiPôk Ïh 3ª¬ Ï 2¥ 3 ¬jR LiúPô 3o Ï 3iÓ 3 © 2W¥ 3 ùTô 4Ãv aôÕo

Meaning of important word : XmùTô 3 - Lengthy, ù^qYôûLùXô - Drumstick, R 3sùLô Fatty, ùRô 3 i ù L ô 3 - Ridge gourd, Ï 3 i Ó 3 - spherical , ùTô2oúUôh3 - Pumpkin, ª¬LnùXô - Chilly, ×³¥3 - Tail, Ye¡3 Brinjal, ak§3¡k - Cook, ªe¡3 - Swallow - 12 -

Meaning of important word : ùWkÕ3 - Hole, ùTô3eÏ3 - Bamboo, R2ùTô - A bamboo winding tool which stands in slant on floor, Ï3k® - Roll, @Uôk - Lady , aý[n - Mix, ùRô3Ãk - Threads, ù^kÕ3 - Gap, ú^L3¬ - Saved, ×3vLô DiPôk Mixed Thread , LiúPô3o - On reed, aôÕ3o - By hand. - 17 -

S:u]ôu ¸Õu

Rô 3i¥ 3 SPk

ùLôU°

Rô 3i¥ 3 ùa¥ 3 aôÕmL 2s° R[Ød 3 RúL 3 Sº¿Ø SPk ùL 2sú_k @úYô@úYô Pôd Pôd Pôd

úLôQe¡ 3 ùLôU° # @úYvWl 3Tô 3

IiùP Lô 4mØ AWm© 3¡ 3u Nôo#Lô 4Ø AP ùXkÕd 3 UiP 3X © 2¬ S£ú_k Pôd Pôd Pôd Wô^ÄXô AP BùV ûWYR 3 ToYRô 3ùL 3 WôRô 4¸xÔd 3 ©Ã§ SPk Pôd Pôd Pôd Meaning of important word : Rô2i¥3 - Stick, R[m - Rhythmic Beat, S£ÉØ - In dance, AWm©3¡3u - Start from, UiP3X - Circular form, Wô^ÄXô - Dance with emotions, ûWYR3 T3oYR3- Name of mountain.

ùLù[ô Lô 2jùR ùLôU°#GXô...GXô... ùRôlùPô ªeúL 3 ùLôU°#GXô...GXô... Õ 4m¡ ùTôúP 3 ùLôU°#GXô...GXô... ùRô 3vùLô apúY ùLôU°#GXô...GXô... úLh 3 apúY ùLôU°#GXô...GXô... Tôh IeúL 3 ùLôU°#GXô...GXô... T 3e¡ 3 NúX ùLôU°#GXô...GXô... ùaôe¡ 3 Õ 4ú[ ùLôU°#GXô...GXô... Ï 3gú_p RúL 3 ùLôU°#GXô...GXô... ùRô 3vùLô ÏmúU ùLôU°#GXô...GXô... ´ 4o¡ 3 ùTôúP 3 ùLôU°#GXô...GXô... L 2pùXô Õ 4ú[ ùLôU°#GXô...GXô...

- 16 - 13 -

S:u]ôu ¸Õu

úLôh _ôojùR NôkÕ 3?

ÑÞkÕ 3 LhùP T 4w´ _ô 4h 3 úUô¥ 3# aýàm ùR 2® ^ýdLô¥ 3 L 2iÓ 3 L 2iÓ 3L 3 Xd 3Pô 3Ï 3 LjùLô ùa¥ 3 ùNdLô¥ 3. ÑpXô aý[ôm ùR 4Wô¥ 3 Tsù[ô ©dL¥ 3 ùaPô¥ 3 ÑÞkÕ 3#LhùP ®vRq#Ï 3 ÑiÓp ùRh¥ XXô¥ 3!

Nô 3kRô 3 UôkRô 3 ¡ 3¬ ¡ 3¬ UôkRô 3 úLôÓÏ 3 _ôojùR? úNàÏ 3 _ôojùR! úNàØ Lôn ú^? úNàØ Yô© ú^! Yô©m Lôn ú^? Yô©m úTô 3o T² ú^! TÉ © 3vRo Lôn ú^? T² © 3vRo U:Çu ú^! U:Çu Lôn ùLúWô«? ùUôùLô 3d ùR 4úWôdùLô Dxú[ô«! TÉm Õ LônùLúWôn? TÉm ùUôùW úRôk ù^nÛ!

Meaning of important word : T4w´ _ô4h3 - Spinach plant, (ØÚeûL UWm) L2iÓ3 - Piece, ÑÞkÕ#LhùP - Wooden piece for spark play, ÑiÓ3p - Sparks.

Meaning of important word : NôkÕ3 - Moon, úNu - Field, Yô© - Pond, T² - Water, U:Çu Fishes, Dxú[ôn - Skips, úRôk- Face (*** úRôi- Mouth ***)

- 14 -

- 15 -

S:u]ôu ¸Õu

úR3x#T4d§ ¸3Õu

S:u]ôu ¸Õu

4. ³oúLô 3i Õ 4 mØ 3

Sourashtri Nursery Rhymes

³oúLô i @mùW úR xùV Õ mØ ¡3WôUØu @v¡ RTvY]m ùT3h3¸3u éWô úR3®ùV ì×k ùT3h3Lô 3u éW WôU ìl ùT3h3Lô 3u éW WôU ìl TôY] ^ÃÚu R 4qWôd ^Uúaôn DTLôo aô- ú^Y ùLúWôu XôYL AP ³mUm ù^kR Lô 3«u @mùW Uô«d 3^Uôu ¨jùR T2pXTô3o úYR3úLô3`m Thºu ùUú]ôn úR3q SôÜu

(ùT 3 h 3 ¸ 3 u....)

Tô4d3¡3 úR3« @mùW LoØu LoØùV XzVm _Sú^Yô Rhúbu¡u RTv¡u §VôL3 ùLo¨ LÅàm ËY#ARô 4oL 3 Wô:n L 3eLô 3 T²ù^ôùLô 3 ^Rô 3 ¨:UX ¡ 3Vôk ©WYôaý ^ôÕ 3u YjRôm (ùT 3 h 3 ¸ 3 u....) Ùj3R3 ×4n«m @mùW T4PôÚk T 4L3Yj ¸3Rôd TPe ùLúWôk ^ýj 3R 3 ùUôkÖ ù^W ®®R3YôÖk T 4d¾m ùYjúLôWôv ^ôT 2pVm ´júWôlùV @kR XzVeL3 ú^jùR ËY#Ød§ ùU]úW vRôk (ùT 3 h 3 ¸ 3 u....)

Written by : R. Bhaskara Narayanan @ T.R. Bhaskar Available at : T.R. BHASKAR, 150/139, IInd Agraharam, Salem - 636 001.