Handelsstedet Geilo by Pål Medhus

Foto: Emile Holba

Velkommen til handelsstedet Geilo!

VISIT GEILO

Aaker / Aarset / Ausand / Bakkehelleren / Bakli / Bergsmulen / Berhelleren / Bjordalen / Bjordalsbekken / Bjordalsnuten / Bjørkjihovda / Blåbergji / Bokkesteinshøvda / Breifoss / Brennbu / Brenthovd / Brureberget / Brusletto / Bruvollan / Brynuten / Budalslie / Bukkehallin / Bukkesteinhovda / Byrkjedalen / Bølhovd / Dagali / Dagsolbekken / Dekkan / Dekko / Djupeskar / Dritarsteinranden / Eima / Einsetnuten / Eivindsplass / Elgjeva / Elgvadet / Fagerdalen / Fagerheim / Fekjo / Feten / Fjellset / Flakavatnet / Flatåsen / Flånuten / Folarskardnuten / Folarskaret / Foss / Fossastøl / Geilohovda / Geilomoen / Geiteryggen / Gjermundskø / Glennestølen / Glitreberget / Gnellarhøvde / Godfarfossen / Gravarhovda / Gretteberg / Grevsgarnuten

Kjøp en

unik kopp med ditt favorittnavn

/ Grostølen / Grytå / Grønebakken / Grønenuten / Grønlie / Gråskallen / Gunhildglenna / Guristøl / Gurostølen / Gvølvelie / Hagafoss / Hakkesettstølen / Hallandshaugen / Halletjønn / Hallingskarvet / Halne / Halnefjorden / Halnetunga / Haugastøl / Havsdalen / Havsdalshovda / Havsdalstein / Heggset / Heimsjå / Hein / Helediki / Hellevatn / Hesteberget / Hestebotn /

– få 5 års medlemskap i Visit Geilo og vær med i trekningen av flotte premier 2 ganger per år.

Norsk matglede 7.-9. oktober 2016

Hestehovda / Hingsa / Hivjufossen / Hjalmen / Hol / Holsåsen / Hovet / Hugarhaugen / Husaraberget / Hydnekuven / Hyllun / Høgåsen / Hågeset / Hårånatten / Iungsdalen / Ivarstølen / Jakobsplass / Jonstøllie / Kalken / Kalvefløtin / Kalvefløto /

Norsk matglede løfter fram de små produsentene med unike produkter, og eksperimenterer med tradisjonelle råvarer på nye måter.

Kalveskallen / Kalvevikji / Kamben / Kambenuten / Karistøl / Kaslehaugen / Kikut / Kluften / Kløkk / Knippen / Kolsfet / Kongshaugen / Kopen / Krikken / Kristenvik / Krullehaugen / Krækkja / Kulthaug / Kvamskamben / Kvanneskardberget / Kvisla / Kyrkjedøri / Kyrkjehovda / Langesenn / Lappestein / Leirgrøv / Lengjedalen / Lien / Lislelie / Ljøtebotnan / Ljøtedalen / Ljøtemodiken / Lorthølbekken / Lunningshaugen / Luten

Det tradisjonelle markedet i Geilo sentrum er åpent fra kl. 10.00-17.00 lørdag 8. oktober: 11.00 Offisiell åpning av Norsk Matglede 2016 11.30 Skue Hallingtapaskonkurranse på Reiselivssenteret 14.00 Kokkekamp utenfor Geiloporten 15.30 Matauksjon utenfor Reiselivssenteret 16.30 Premiering av årets Hallingtapas, kåring av årets stand og utdeling av premier i forbindelse med Skarvetrimmen 2016

/ Lysthus / Løstekulten / Maristølen / Melset / Merakkhovda / Mjeltemyr / Mjølkebakkjin / Mjølkefløten / Monsbulægret / Monsbunuten / Myljonuten / Myrland / Måfå / Nedrestøl / Nyset / Odnakk / Oseberget / Plassen / Prestholtskaret / Pukerud / Raggemyran / Raggsteindalen / Raklidekkan / Randefonni / Raudløkdalen / Raunevolden / Rennedalen / Revufonnbotn / Rishovd / Ruken / Rukenhovda / Ruperanden / Ryssefjell / Sandhaugskallet / Sangernuten / Saupsengene / Seterdalen / Sisseldalen / Situnuten / Sjåheim / Skarberggrove / Skarvranden / Skjerja / Skoldeløk / Skomakarnuten / Skorpa / Skorpetinden / Skreppesteinsbotn / Skurdalen / Skurvenatten / Sløddefjord / Slåttahølen / Smettbakk / Solbergji / Solhovda / St. Paul / Steinklumpen / Steinvika / Store Budalen /

1.933,per 5. år

Hele helgen byr vi på aktiviteter for små og store: Skikjøring i Havsdalen, sykling, klatring og andre aktiviteter i Geilo sommerpark, samt herlig tapaskveld på Dr. Holms Hotel, Hallingbuffet og kortreist meny på Bardøla Høyfjellshotell, Norsk Matglede-meny på Hallingstuene, konsert og kunstutstilling, for å nevne noe.

(under 400,- per år)

Storemyr / Storeskuta / Storestølen / Storetunga / Storåne / Stølssletto / Sudndalen / Sveingardsbotn / Såballia / Såtabotn / Såteeggi / Timrehaugan / Tjuvkjellaren / Tjuvkjellartjønn / Toresbuhovde / Toresbuhøgdin / Torsbunatten / Trollhovda Tyrvlesnuten / Ufysja / Uggen / Urevassnuten / Urshovdnatten / Urundberget / Ustaoset / Ustedalen / Ustekveikja / Ustetind / Varaldset / Vatna / Vedalen / Vegmannsbu / Venerusten / Verpehovda / Verpestølen / Vesle Budalen / Veslestølen / Vesletunga / Vestrheim / Vibu / Vindåsen / Volavasseggi / Ynglesdalen / Æanåni / Øljuhelleren / Ørmehovde / Ørnedalen / Ørterdalen / Øyestøl / Øynadn / Øynan / Øyo / Åkerstølen

Ved å kjøpe denne koppen bidrar du til arbeidet med å utvikle Geilo som reisemål, og utviklingsarbeid i hele reiselivskommunen Hol. Koppene kan kjøpes på reiselivssenteret i Geilo sentrum, eller bestilles via post@geilo.no

Mer informasjon finner du på www.geilo.no Foto: Daniel Tengs

/ Tuftelia / Turrhaug / Tuva / Tvergasteintjødnet / Tverrhogg /

Velkommen til matfest på høyfjellet!

VISIT GEILO

KRABBER

Krabbesesongen er i september og oktober. Matkrok’n får krabbene sine fra Hitra, som er de største på krabber i Norge. Krabbe kan nytes på mange måter, men det er typisk norsk å ha den på brød, med sitron og fersk dill. For å gi den et ekstra piff, selger Matkrok’n sin egen aioli, som passer perfekt til måltidet.

LAM

TRAVLE DAMER: Heidi Thoresen og Anne Huhtala har travle dager i den lille butikken. Er de ikke her, så driver de med catering.

Den lokale bedriften Vats Gardsmat på Ål, leverer lam av beste kvalitet. Dette har de tilgang på hele året, men det er nå sesongen er på høyden. I oktober kommer lammet fra Elisabeth Aaker. Dette er gammelnorsk spælsau som aldri har spist kraftfor, og som har levd livets glade dager i Hallingskarvet. – Vi får dem inn hele, og så parterer jeg dem her, sier Huhtala. Ferskere og bedre enn dette, blir det ikke!

VILTPATÉ

Matkrok’n lager også en egen viltpaté, med blant annet reinsdyrkjøtt og pistasjnøtter, pakket inn i eldhusrøkt vossabacon. Servér den gjerne som en forrett eller mellomrett, på melbatoast med en liten dæsj cumberlandsaus. Denne sausen lager de også selv, og har en deilig duft av sitron og portvin.

BLÅMUGGOST

Sesongens

FAVORITTER På Matkrok’n Delikatesse og Catering har Anne Huhtala og Heidi Thoresen disken full av alt du trenger til en vellykket kveld. De tilbyr deg de beste råvarene, eksklusiv ferdiglaget mat og catering. Her er deres favorittprodukter.

Kraftkar blåmuggost er en norsk ost fra Tingvoll. -Den har vunnet gullmedaljer i VM to ganger, forteller Huhtala. Så du kan med god samvittighet kalle den en sikker vinner. På Matkrok’n har de en rekke geléer og kjeks som passer til denne. Anbefalingen fra Huhtala om hvilken kjeks og syltetøy som er best til denne, er klar: -Svarte charcoal squares med lagerblad marmerlade!

SJOKOLADEFONDANT

Denne søtsaken er veldig populær, og det er ikke vanskelig å forstå når du hører hva den inneholder. –Sjokolade, sjokolade, sjokolade. Ikke mye annet enn det!, sier Huhtala. Den er god i seg selv, men kan komplementeres med en frisk sorbet, eller kanskje husets bringebæcoulis? Skal du ha gjester, men ikke har tid til å lage dessert, kan du kjøpe dem i porsjonsbeger, ta dem med hjem, steke dem i 8 minutter, og la lukten av nybakt bre seg utover hele huset.

VISIT GEILO

Ekstrem kompetanse, vennlig konkurranse Okei. Dette er kanskje ikke de som spiser ukentlig lunsj sammen, men når de først gjør det, så er det ganske så trivelig. Geilo er en destinasjon hvor sport og friluft står i sentrum. Hele året kan du velge mellom utallige aktiviteter på alle nivåer, så det er helt naturlig at det finnes sportsbutikker her. Men hvordan kan tre sportsbutikker gå rundt, i en kommune med rundt fire og et halvt tusen innbyggere?

- Styrken vår er nok at vi er flere som er aktive innen sport og friluftsliv, sier Vidar Nyhus som er daglig leder på Sport1. Ved siden av ham, sitter Knut Erik Olsen med logoen til Intersport på brystet. - Også er det jo erfaringen og ekspertisen vi har. Vi bruker gjerne en time på en kunde, slik at den blir fornøyd, forteller Knut Erik. Han begynte å jobbe hos tredje og sistemann rundt bordet, Liv Fossgård Christensen i Geilo Sport, men hadde en drøm om å drive egen butikk. For fire år siden ble det virkelighet, da han sammen med familien startet Intersport. Men det er som på resten av

Geilo; det blir ikke dårlig stemning selv om man er konkurrenter. - Det gjør at vi holder oss skjerpet, så det er bare sunt med litt konkurranse! Det er Liv fra Geilo Sport som snakker. - Jeg vegrer meg ikke for å sende kunder ned til de andre, om det er noe vi ikke har, sier hun. Like, men unike De tre butikkene ligger tett i tett i hjertet av Geilo, og deres ulike varesortiment gjør det samlede utvalget bredt. - Styrken til oss tre som driver, er at vi har ulike varepakker, forklarer Vidar. – Men vi har jo mye likt også. Vi har

alle blå Swix!, forteller han til latter og smil fra de andre. Det er jo en gang sånn at trendene styrer. De mest populære merkene har de alle sammen, men hver enkelt butikk har også noe du bare får tak i akkurat der. - Vi velger litt ulike merker og importerer litt fra for eksempel Tyskland, forteller Liv. Vidar kaster seg ivrig på. - Og vi reiser på messer i MellomEuropa og tar inn noen ting direkte. Hos Knut Erik på Intersport har de satset sterkt mot klubbene i lokalsamfunnet. - Vi retter oss kanskje litt mer mot barn og unge i lokalsamfunnet, sier

Knut Erik. –Samt at vi er særdeles interessert i sykling, løp og langrenn, siden vi driver med dette selv. Praten går. Selv om det ligger et lite konkurranseinstinkt i bunnen av samtalen, er stemningen god. Og det er ikke alltid så lett å henge med i svingene, der samtalen og latteren går som en sprettball dem i mellom. - Vi har jo folk som kommer fra Vestlandet for å støpe såler hos oss, forteller Liv. - Ja, og du må jo ha støpt noen såler, for å kunne det ordentlig, legger Vidar til. Nesten 200 års erfaring Det at Geilo stadig utvikler seg og får nye attraksjoner, gjør også noe med salget i butikkene.

- Jeg har aldri solgt så mange badebukser, som etter at Vestlia åpnet nytt badeland!, sier Knut Erik og ler sammen med de andre. De er flinke til å tilpasse seg både endringer i lokalsamfunnet og nye trender på markedet. - Nå er det fler og fler som har fått øynene opp for langrennsski med såkalte skins, så da må vi ha det i stallen også, forteller Vidar. Utfordringene tar de på strak arm. Tilsammen har eierene i de tre butikkene nesten 200 års erfaring, noe som kommer kunden til gode både på service og kunnskap. Her er du definitivt i de beste hender enten du skal ha ny sykkel, eller rett og slett bare blå Swix.

KONKURRENTENE: Liv Fossgård Christensen, Knut Erik Olsen og Vidar Nyhus er hverandres konkurrenter, men står samlet mot de største billigkjedene.

VISIT GEILO

HØSTSALGET STORT SKOMARKED BARN - VOKSEN

300 PAR

TUR FJELLSTØVLER

Opptil 50%

100 PAR

S O M M E R V A R E R : A LT S K A L V E K K

Mengder av klær/sko

-30–70%

20 - 70

Lette dunjakker NÅ 899,Lette softshelljakker NÅ 749,Devold Aktiv - Spar opptil 200,- pr del! ÅRETS MODELLER! Anorakker Vind-vanntette bukser

YOUR DAY. MAKE THE MOST OF IT.

Knallpris på sokker! Ulvang 3.pk 2469 ski sokker 2469 sportsokker

Barn - Voksen

www.twentyfour.no

RESTER

AV VINTER OG SOMMERVARER

Vinteren er i anmarsj....

Tlf: 32 09 55 55. E-post: geilo@sport1.no

Geilo

sta

SALGSTELT %

joggesko, fritidsko, sykkelsko, vintersko, fjellsko, hikingsko.

50 - 70

! å n rter

20 Opptil %

Rossignol X-ium classic race før 6799,- Nå 2999,Fischer Carbon Lite Skate før 6700,Nå 2999,Alfa tur/kombi skisko 50 % Nå 999,Mengder av alpinhjelmer til sterkt reduserte priser. Geilovegen 42, 3580 Geilo. Tlf: 32 09 55 55 post@geilosport.no www.geilosport.no

VISIT GEILO

Lokal mat- servert til hele verden Det siver stemningsfull musikk ut av høytalerne, kun avbrutt av summingen fra kaffebønner som blir kvernet. Foran maskinen står Nanna klar med stamperen, for å kunne trykke de kvernede bønnene sammen, og gi nok en kunde en deilig ettermiddagsespresso. Det lukter nybakt. Brødene står pent stilt opp på rekke og rad, side om side med økologisk kaffe, sjokolade og et utvalg perfekte vertinnegaver. «Velkommen!», sier jenta med det store smilet bak kassa. Hun heter Nanna Louise og har nettopp begynt å jobbe på Sofias Café og Bar. Sjefen Ellen er ikke her i dag, men caféen er i trygge hender. Og skulle noen tvile, så er det bare å ta en titt i gjesteboka som ligger på disken. «Thank you for a nice dinner! We have enjoyed it!» Signert en familie fra Belgia.

Sofias Café og Bar ligger vegg i vegg med Bardøla. De har hvert sitt kjøkken, men et tett samarbeid. På kvelden finner du både hotellgjester og lokale som nyter en øl og en deilig burger, laget av en av de mange dyktige kokkene. Og trenger du en kake til helgens bursdagsfeiring, kan du velge mellom mange ulike typer fra bringebærmousse til den klassiske marsipankaken. Denne bedriften har et godt rykte på bygda. De leverer kvalitet, noe utmerkelsene på veggen også vitner om. «Årets beste spisested» står det på diplomene. Og det er fem av dem, med fem ulike årstall. Det er tydelig at folk liker smaken av kortreist kvalitet. Restauranten har nemlig et stort fokus på å bruke råvarer fra nærmiljøet. Slikt blir det god mat av, og som kan spises med god samvittighet!

HYGGELIG ATMOSFÆRE: Sofia’s byr på deilig mat og hjemmelagde kaker i koselige omgivelser.

VISIT GEILO

VELKOMMEN TIL

gjestebod på Bardøla Stetten Vinarrangement 30. sept. – 2. okt. 2016 Fredag 30. september – Winemakers dinner med Dr Bürklin-Wolf Sammen med Tom Benns fra Dr Bürklin-Wolf i Wachenheim,Tyskland, utforsker vi noen av de beste vinmarkene i Pfalz. Her vil vi servere toppkvalitets Riesling og gode historier sammen med kortreist mat fra fjellet. Lørdag 1. oktober Den Franske vinkelneren Ludovic Riaute ledsager oss gjennom Gascogne og Domaine Chiorulets viner. Både vinkelneren og produsenten har samarbeidet lenge og godt med Bardøla. Kr 1095,- pr. person.Ta kontakt for bordbestilling. NB! Begrenset antall plasser begge kvelder.

r 4

edag 30. septembe

eny fr 4 Winemakers m

Norsk Matglede

c, ørretrogn vert med beurre blan ser et rr llø fje t tek ns t Skin tgrønnsaker og smørconfiterte ro Eiker gårdsysteri llagret Holtefjell fra ve ed m cio ac rp ca yr t Reinsd einebærgranite t Granskudd- og rt med steinsoppsjy, tbiff av hjort, ser ve fla kt ste tid ng La t rløk otetpuré og sautert vå pommes paille, søtp kremost ebærskrem laget av ein ed m rt ve ser tta t Treak panna co sorbet nebær- og karamell fra Rueslåtten, bjør

Nasjonalparkmesterskapet i rakfisk 25.-26. november 2016 Det ene og ufravikelige kravet er at fisken som leveres til bedømming skal være villfisk og fisket i et vann som ligger innenfor kommunegrensene til en eller flere Nasjonalparkkommuner i Norge.

Dette er mesterskapet for entusiastene, rakfiskelskerne og de små private aktørene som fisker fisken sin selv og har hemmeligheter i massevis.

ag 1. oktober 4

meny lørd 4 Winemakers

www.geilo.no

dda et fra Hardanger vi t Varmrøkt fjellørr -skinke s med sprøstekt Æra re ve ser e pp su pp so t Skog glasert av kalv ser vert med iff tb fla kt ste tid ng t La etomat smør og bakt plomm jordskokk, røkt nøtte ser vert med fra Svartberg gård, m la av et fil re yt kt con og rosenkål t Urteste akte beter, sautert ba ltb sa y, rsj bæ rse ki é, gulrotpur vert med itt sjokoladetrekk ser hv ed m sse ou m kt t Pasjonsfru bringebærsorbet

Norsk Matglede, Geilo 7. – 9. oktober 2016 Meny fredag 7. oktober • Fredagsbuffet: Smak av høsten Meny lørdag 8. oktober • Mousse av fjellørret og tartar av vår hjemmelagde røykelaks • Lettrøkt reinsdyr servert med persillerotkrem, marinerte kantareller og einebærglace • Langtidstekt flatbiff av lam, servert med rotmos, steinsoppsjy og potettimbal med ramsløk • Blåbærpannacotta servert med bringebærsorbet og hvit sjokoladerømme med multer Fredag kr 525,- pr. pers. / Lørdag kr 595,- pr. pers.Ta kontakt for bordbestilling.

Bardølavegen 33 3580 Geilo telefon: +47 32 09 41 00 post@bardola.no www.bardola.no

To fisker leveres på Restaurant Hallingstuene innen kl. 21 fredag 25. november. Dommerpanelet smaker seg gjennom fisken lørdag formiddag og vinneren kåres på rakfiskaftenen på Restaurant Hallingstuene. Flotte premier, heder og ære til vinneren!

Vi elsker Norsk design! Memini Lilleba Laska Lillelam Blafre

Hallingdals største leiketøysbutikk

Stort og variert utvalg innen kjøkkenutstyr, bord og miljø

Én dag. Én liste. 08:00 Vekkerklokka ringer. Jeg trykker på slumreknappen, tar telefonen i hånda, og satser på at det er lettere å stå opp neste gang. 08:08 *piiippip * pippip* Trykk. 08:32 Bare to slumringer til, og jeg har kommet meg til badet på rommet jeg har på Vestlia Resort. Jeg er på Geilo for å besøke venninner, og i kveld skal vi ut! Og lista med ting som skal fikses før det er laaaang. På lappen jeg skrev i går står det: - ordne vertinnegave - kjøpe blomster - brød til søndagsfrokost - ny termos til Magnus - fikse solbrillene - se etter nytt pudder - kjøpe antrekk til i kveld Ja... da var det vel bare å begynne da!

09:41 Jeg parkerer utenfor À Tartiner. Frokosten på hotellet var magisk, men jeg har hørt at de har helt fantastisk kaffe på dette stedet. Den må prøves! Også må jeg huske brød. Øynene kan ikke unngå å legge merke til kanelsnurrene og bollene i disken, men jeg trenger ikke noe søtt nå. Jeg bestemmer meg for å bare ta en dobbel latte.... som jeg skal skylle ned med: «en kanelsnurr, takk!» Jaja. Det var definitivt verdt det!

10:02 Lett i steget, spretter jeg opp til Geiloportens øverste etasje, og inn på Herleiks. Termosen som tantebarnet mitt Magnus elsket over alt på jord, og som han skulle vokte med sitt liv, «ble stjålet, jeg lover altså!» allerede tredje uka på skolen. Vimsehue. Flaks for han at han er så søt. Tante fikser ny! Jeg

legger min elsk på Blafre sine produkter, og klarer til slutt å velge én av dem.

10:13 Ute av senteret! Jeg kjenner at sokken har sklidd ned under hælen på den ene foten. Glemmes fort i det jeg kjenner solen titter frem, og jeg tar frem solbrillene. Som bare passer på det ene øret. Stemmer det! Kanskje de kan fikse det på Interoptik? Jeg tusler bortover i finværet, og titter innom både Tilbords og Geilo Sko & Accessories. De brune støvlettene med kobbersnor må jeg komme tilbake til i høst.

10:15 Ned en trapp, og inn i brillehimmelen. De kan fikse dem med én gang! Maria tar solbrillene mine med seg på bakrommet for å varme dem opp, og jeg tusler rundt og titter. Hmmm disse var fine. Jeg kan jo bare prøøøv... OH MY GOD! De er som skapt for meg! Maria er enig. Nye shades- på nesaNÅ!

10:32 Jeg later som jeg ser inn i butikkvinduene, men jeg ser egentlig bare på meg selv. Fy søren jeg ser kul ut med de brillene!

10:50 Sokken ligger nå bare i en krøll helt fremst i skoen. Der er det en benk! Da kan jeg ta en titt på lista med det samme. Skal vi se.. den er grei... den har jeg tatt. Hmmm pudder. Jeg ser opp på butikkoversikten på veggen: Geilo Parfymeri. Perfekt!

11:01 «Hei, kan jeg hjelpe deg med noe?» Eh, ja! Jeg er kanskje jente, men når det kommer til sminke, har jeg null peiling. Heldigvis har Anne-Kristin full kontroll. «Kom med hånden din», sier hun og tester. Nummer

VISIT GEILO

to ser ut til å være bra. «Kan jeg få prøve den i ansiktet ditt?» Om du kan sminke meg ferdig til kvelden allerede nå mener du? Definitivt JA! Fresh som sommerdagen er lang, vandrer jeg ut med en søt liten pose. Også var det til og med på tilbud! Jeg sparte faktisk 146 kroner, i forhold til prisen jeg så på nett. Fornøyd!

11:33 Hæ? Er klokka bare halv tolv? Dette går så det suser! Neste oppdrag: Blomster. Og hvem får oppdraget? De er alltid best på Blomsterstua! Jeg tar med meg en kaffe fra Café Mocca på veien. Mmmm. Lykke!

11:50 Helene ønsker meg velkommen, og Cecilie står i bakgrunnen og lager en nydelig bukett. Tenk å jobbe i blomsterduft hele dagen! Det må være deilig det. Siden det er høst, går jeg for lyng. «..også tar jeg med en av de hvite der!». Jeg peker på en potteplante bak kassa. «En ballongblomst, ja!», svarer Helene. Selvfølgelig. Hun er jo fagutdannet med mange år i bransjen. Da lærte jeg noe nytt i dag også. Ballongblomst. Fint navn!

12:00 To punkter igjen på lista! Gave til Emma. Jeg har fått i oppdrag av Susanne og jentene, «å bare finne på noe kult!». Hmmm. Det er for mange valg. Et luksusproblem. Jeg bestemmer meg for kikke litt, mens jeg tusler i solen på vei bort til Samsara.

12:01 Det styrtregner! Jeg ler litt av at jeg heeeelt har glemt at jeg faktisk er på fjellet. «Kikke litt» blir til «Ruuun, Forest! Ruuun!»

12:06 Heseblesende kommer jeg inn på Annekset. «Hei hei», sier blide, glade Vigdis bak

disken. Jeg holder pusten og slipper ut et uanstrengt «Hallo!». Vel forbi den blå sofaen, og utenfor Vigdis’ hørselsrekkevidde, puster jeg som en gris igjen. Pulsen går ned, blikket går opp: OI! Det var fint! Et marmorfat har fått min oppmerksomhet. Perfekt! Da tar jeg det. Da blir Emma glad. I det jeg skal betale, står det perfekte lyset, som det perfekte tilbehøret, og glinser i mot meg. Med marmorlokk! Begge deler pakkes inn, og nå er det min tur. Kveldens antrekk, coming up!

12:20 Samsara- I have entered the building! ..og tatt med meg NORSK DESIGN: alt inventaret. I armene har Genser og tyllskjørt fra jeg minst 16 plagg. Posene Cathrine Hammel, sko fra Front Society jeg har samlet på meg fra og Carrera-briller fra dagen, har jeg for lengst Interoptik. satt fra meg ved en brun lenestol. Grunnen til at jeg ikke har flere ting er fordi jeg ikke har plass. Alt er jo fint! Nettopp! Jeg får en idé: «Unnskyld? Dere har ikke lyst til å bare velge noe til meg? Hva som helst! Jeg er åpen for alt!» Heidi og Karina saumfarer butikken. «Noe som er litt pynta, med samtidig kan brukes til litt annet også, kanskje?» Foreslår hun. «Ja, det tenkte jeg også», svarer jeg og lurer den lange gullkjolen tilbake på plass. Ullgenser og tyllskjørt! Det hadde jeg aldri tenkt på selv. Jeg føler meg smashing, og bestemmer meg for å bare ta det på med én gang. Den grønne slitte jakka havner i posen, lappene på de nye klærne fjernes, og mens jeg står der i prøverommet, fletter jeg likegodt håret også. Der ja! Om ikke Tinder går crazy bananas i kveld, så er det personligheten jeg må jobbe med i så fall.

12:52 Lista er ferdig, jeg er klar, og klokka er ikke 13 en gang. Fy søren så heldige de er som har så mange fine butikker på Geilo. Hva skal jeg finne på frem til kvelden nå da? Jeg mener jeg så at de hadde spa-avdeling på Vestlia. Til bilen!

Brillefin til fjells

Det finnes så ufattelig mange ulike briller på markedet, og man kan nesten gå seg vill i letingen etter de som passer perfekt for akkurat deg. Kanskje du synes runde briller er kult, men ikke får det til å fungere til ditt ansikt? Da står brillestylisten Maria Gardarsdottir Tomter klar til å hjelpe deg. - Jeg har gått form, farge og stil, og er farge og stil konsulent, i tillegg til at jeg har frisket det opp med kurs i etterkant, forteller hun. Hun har jobbet på Interoptik på Geilo, sammen med daglig leder Elin Aksdal Visste du at Interoptik på Geilo er Norges beste? Nyhus, i 17 år, og har lang erfaring i faget. De har flere brillestylister på huset, og nå viser de - Forandringen fra i fjor, er vel at det er mer runde briller, forteller Nyhus. deg sesongens trender! Men det er ikke alle som kler runde briller. Og dette har kun å gjøre med hva slags type ansikt du har. En brillestylist vil nemlig finne den fasongen som passer deg og ditt ansikt best, og eksperten Tomter, ramser opp. - En ting er fasongen på LOKALE MODELLER: ansiktet, men så er det Cecilie Carstensen om du har høye kinner som skapt for den bein, og stor og liten trendy brillen fra nese skal jo ha forskjelMarc Jacobs. lige bruer. Praten går mellom de to, hvor de nevner alt fra øyenbryn, til størrelse på hake. Det er tydelig at de har en løsning til det meste. - Men det er jo også viktig at brillen harmonerer med den personen du er, forteller Nyhus. Årets trender Lenge har det vært in å bruke mer

KLEDELIG: Paul Lockhart kler brillen fra Marc Jacobs.

HORNBRILLER: Cecilie Carstensen får en lett retrolook med brillen fra Jil Sander.

VISIT GEILO

FARGER: Hvorfor ikke velge en farget brille fra Porsche, slik som Kristian Kristiansson?

firkantede briller. I år har de runde kommet for fullt, men det betyr ikke at det er umoderne å bruke andre fasonger. - Det er så mange fasonger, og nå er egentlig alt lov, forteller brillestylisten. Nyhus kaster seg på. - Nå er det flere stiler, med cat-eye og masse spennende farger! Pluss at ungene er litt mer vågale. - Ja, det er flere unge som bruker plastinnfatninger nå, der de før brukte mer metall, legger Tomter til. – Men alt er altså lov. Til og med det nøytrale er moderne. Forventningene til høstens trender er store. Daglig leder er i skrivende stund på vei til messe, og gleder seg til å handle inn sesongens nyheter, som kommer i slutten av september. - Glam og glitter er litt tonet ned, men det kommer nok litt tilbake, spår hun. Hennes kollega har forventninger om mer ovale briller. Mange velger Geilo De gjør tydeligvis noe riktig på denne lille butikken, på dette lille stedet. Høsten 2015 fikk de førsteplass i kjeden, av Mystery Shopper. Dette er en test de gjør innad i kjeden som går på service og faglig kunnskap. Og tilbakemeldingene fra kundene, er bare positive. - Vi har mange hyttekunder som kommer hit, og bruker Geilo som handelssted, forteller Nyhus. – Her har du mange valg, men det er et mindre utvalg, og da er det lettere å velge. Og sammen med de interne servicemålingene som viser at de er på topp, har de tydeligvis funnet oppskriften på suksess.

REMHEVER ØYNENE: Den brune innfatningen fra Tommy Hilfiger, fremhever de nøttebrune øynene til Ebba Nordmark.

VISIT GEILO

VESTLIA RESORT GEILO Aktiviteter ute og inne. Velkommen til oss når familien trenger

 

Deres internasjonale kunder er viktige, så ikke ødelegg førsteinntrykket deres med Deres internasjonale kunder er viktige, så er viktige, Deres internasjonale kunder dårlig språk. ikke ødelegg førsteinntrykket deres med så ikke ødelegg førsteinntrykket deres dårlig språk. Invester heller i en oversetter som har

mer enn hyttekosen!

med språk. engelskdårlig som morsmål.

Invester heller i en oversetter som har engelsk som morsmål. Invester heller i enduger oversetter som har engelsk som morsmål. "Skole-engelsk" bare ikke.

«Skole-engelsk» duger bare ikke. Setningene flyter ikke så jevnt "Skole-engelsk" duger bare ikke. og elegant som de burde ha gjort, ordvalgsom og rekkefølge Setningene flyter ikke så jevnt ogogelegant de burde blir ha ikke innfødtog hadde brukt. Enkelt sagt: gjort,slik ogen ordvalg rekkefølge blir ikke slikDet en klinger innfødtikke hadde Setningene som det skal.flyter ikke så jevnt og elegant som de burde ha brukt.

gjort, og ordvalg og rekkefølge blir ikke slik en innfødt hadde brukt. Enkelt sagt: det klinger ikke som det skal.

Enkelt sagt: klinger ikke som det skal. mellom norsk og Engasjer Orddet 2kunder Word når dere vil oversette Deres internasjonale er viktige, så engelsk. LA DET KLINGE! ikke ødelegg førsteinntrykket Engasjer Ord 2 Word nårderes dere vilmed oversette mellom norsk og dårlig språk. engelsk. LA DET KLINGE! cindy@ord2word.com LA DETi en KLINGE! Invester heller oversetter som har +47 992 51 119 +47-99251119 engelskcindy@ord2word.com som morsmål. www.ord2word.com

www.ord2word.com

+47-99251119

www.ord2word.com

cindy@ord2word.com

"Skole-engelsk" duger bare ikke.

Setningene flyter ikke så jevnt og elegant som de burde ha gjort, og ordvalg og rekkefølge blir ikke slik en innfødt hadde brukt. Enkelt sagt: det klinger ikke som det skal. Engasjer Ord 2 Word når dere vil oversette mellom norsk og

UTE

- Golf & fotballgolf - Pumptrack og flytsti for sykkel

INNE

- SPA & fitness - Eventyrbad - Restaurant & bar - Bowling & shuffleboard - Lekeland - Vestliahallen med show og events

Norway’s Leading Resort

For spørsmål: Send mail til mail@vestlia.no eller kontakt oss på tlf 32 08 72 00.

www.vestlia.no

Layout: tastetrykket - Grethe Melsom Hartz - 480 60 773 - Foto: Emile Holba / Terje Bjønsen m/ flere

Engasjer Ord 2 Word når dere vil oversette mellom norsk og engelsk.

VISIT GEILO

ALLE som melder seg inn i kundeklubben vår er med i trekningen av et flott Geilo

DITTGAVEKORT.NO

fotografi av Morten Knudsen.

-den perfekte gave. Kan brukes på alle Amfi/Thon kjøpe-

IKKE MEDLEM?

senter og hotell.

Send geilo til 2070

Kjøpes hos Geilo parfymeri

ALLE FERDIGSYDDE GARDINHØYDER

Verdikupong-klipp ut:

-30% på valgfri ordinær vare.

Gjelder ikke lysdempende og Ina. Gjelder gardiner til barn t.o.m 25. sept. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudet gjelder t.o.m 30.10.

Gyldig til 31.10.16 princessbutikken.no Følg oss på sosiale medier! Facebook.com/princessinterior Instagram.com/princess_interior

- 30%

BLI KJENT MED MASKOTTENE VÅRE, Amfelia og Oskar,

på Triple Action serum t.o.m. 31.10.16

de har sin egen nettside www.amfelia.no

Restauranten serverer hjemmelaget mat. Her får du alt fra norsk til indisk mat.

Nye merker: Swims Canada Snow Blundstone Bark of Sweden: dunkåper og jakker i flere farger.

Velkommen til et hyggelig måltid!

Nye bøker fra Lucinda Riley og Jojo Moyes!

Vi har Powerbanks (nødlader til telefon) 6000 mAH - kr 249,2200 mAH - kr 99,90

HØSTLOOKEN FRA DIOR «SKYLINE» FULL AV KONTRASTER

Åpningstider: man-tors 10-17, fre 10-18 og lør 10-15

Sofagruppe Malaga

Se hennes nye kjolekolleksjon!

GEILO Tlf.: 32 09 29 10

Si hallo til såper for hele deg.

Kjapp mat i farten!

før kr 2999,-

NÅ kun kr 2099,-

C vaskemidler, nå også til hud og hår. Sjampo, balsam, dusjsåpe og såpestykker ventes i butikk 1.oktober

Høstens nyheter er i butikk!

Møt CECILIE MELLI, kjole og smykkedesigneren, lørdag 8. oktober på Matfestivalen.

Alt du trenger til HØSTENS gourmet-kvelder

GEILO AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

amfi.no/geilo

Åpningstider: 10.00 - 17.00 (18/16.00) fre/lør

VISIT GEILO

Velkommen til Langedrag! Vi har halvert prisen kjøp sesongkort nå!

Foto: Langedrag Naturpark

Selges på Reiselivssenteret, skiresepsjonene og online på geiloholiday.no og slaattaskisenter.no

• • • • • • •

Foto: Terje Bjørnsen

Foto:Visit Norway

• • • •

Langedrag Naturpark AS Tunhovd 3540 Nesbyen

Åpent for dagsbesøkende og overnatting hele året Ulv- og gaupegårdsbesøk og fjellrevcamp Se hvordan vi kommuniserer med våre sosialiserte ulver! Guidet tur til ulv, gaupe, fjellrev, reinsdyr, elg, moskus og villsvin Hundekjøring, kjør din egen slede! Ridetur i fjellet, privat ridetime, ridekurs for de lokale Rideleir i høstferien tema FELTRITT i uke 40 + 41 Familieleir i høstferien uke 40 Førjulshelger 25-27 nov, 2-4 des. og 9-11 des, juleverksted mm. Stort juleshow 3 des. med nisser, reinsdyr, grøt og julemarked Romjul og nyttårs feiring i vinterlandskap Snørekjøring og kanefart Daglig stell i stall og fjøs av 40 geiter, telemarkskuer m/kalv, fjordhester, skotsk høylands fe, villsvin, høner, kaniner og yak Seterdag og klatrepark Turstier og preparerte langrennsløyper rett ut fra tunet Stemningsfull kveld i Gapahuken med knitrende bål Historiefortelling foran peisen Våkn opp til ulvehyl og dyrelyder i naturskjønne omgivelser Hjemmelaget mat med råvarer fra gården Familietur, vennehelg, kjæresteweekend, besteforeldrebarnebarn leir, aktivitetsleir, rideleir, fellestur med lag/ foreninger, bryllup, feiring av store dager mm. Teambuilding-aktiviteter, sammenlign deg med dyrene! Ørretfiske og bading i fjellvann Bli med og melk våre geiter Salg av hvit og brun geitost

En opplevelse som setter spor !

Foto:Visit Norway

• • • • • • • • • • • • •

Foto:Visit Norway

Familie: 2 voksne og inntil 3 barn på samme adresse. Sesongkortet gjelder fra ordinær sesongåpning, medio november.

Vi tilbyr aktiviteter for stor og små året rundt!

Foto: Langedrag Naturpark

NÅ 2600,NÅ 2100,NÅ 8995,-

Foto:Visit Norway

Før 4995,Før 3800,Før 21 390,-

Foto: Langedrag Naturpark

Voksen: Barn: Familiepakke:

Foto: Langedrag Naturpark

Sesongkort 2016/17:

Langedragshusene ligger som et Soria Moria slott 1000 m.o.h. med utsikt over vann og fjell mellom Hallingdal og Numedal.

Tlf. 32 72 25 50 www.langedrag.no post@langedrag.no

Foto: Bjørg Helene Hellene

VISIT GEILO

Slå av en prat og

Husets ukentli ge produk t:

kos deg med husets kaffe med ”noko attåt”

Lokalmatbutikken

Tirsdag er • fiske kaker

i kafeén. Vi har et

Onsdag er • supp e i kaf eén

utvalg av Oskar Sylte

Torsda ger • koml er

Vi tar i mot bestilling på alle typer catering tlf. 920 58 576

Du ringervi bringer!

Vi pakker og kjører ut varer til

Havsdalsgris fra Hamarsbøen

fastboende, hyttefolk og turister. tlf. 32 09 09 99 eller mail post@geilohandelslag.no

DAME HERRE

Gamalnorsk spelsau lam fra Øyo Gård

BARNEKLÆR OG GARN

name it

Kjekjøtt fra Ole Øvrejorde Er det noe du savner i butikken- ta kontakt med oss, så prøver vi å skaffe det.

Post i butikk PostNord.

Illustrasjonar: Ane Opheim

VELKOMMEN INN!

VISIT GEILO

Tomter med alt Geilo har å by på!

Solhovda på Kikut

De beste tomtene på Geilo?

Solhovda er et nydelig tomteområde beliggende på Kikut, “Geilos tak”, ca 1010 meter over havet. Her skinner solen lenge selv på de korteste dagene. Utsikten i området strekker seg fra Skurdalen og Skurdalsfjorden, ut mot Hardangervidda, Hallingskarvet, Reineskarvet og Hemsedalsfjellene. Utenfor hyttedøren finner du en fantastisk natur med blåbærlyng, multemyrer, fiskevann, topper og serveringssteder. Ta gjerne med sykkelen, for her finnes mange grusveier og stier å sykle på også! Skiløypene snor seg gjennom området og er tilknyttet Geilos fantastiske løypenett på 220km preparerte løyper som passer

KORTREIST ER BRA Enten det gjelder mat eller avstand til opplevelsene. På Geilotorget har du dette rett utenfor døren. Endeløse løypenett, varierte skibakker, butikker og aktiviteter. Hva med en spasertur i Geilo sentrum mellom aktivitetene?

Petter Theodorsen petter.theodorsen@em1.no 904 11 776

kikut.no Geilo

19 SOLGTE LEILIGHETER

GEILOTORGET.NO Kurt Furnes kurt.furnes@em1.no 904 12 270

fra 1.900.000,-

for alle. Løypene blir tråkket daglig så snart den snøsikre, tidlige vinteren tillater det.

Geilo Fjellandsby, Kikutheisene og Kikutkroa ligger kun 1 km bortenfor. De brede og familievennlige bakkene er et perfekt utgangspunkt for en dag i bakken. Løypene her er også tilknyttet resten av bakkene på sørsiden av Geilo. Fra hytten din på Solhovda har både store og små et perfekt utgangspunkt for å nyte alt Geilo har å by på av aktiviteter. Selve Geilo sentrum ligger kun en 5-minutters biltur unna og kan by på shopping, spisesteder, bowling, spa, badeland, kino, klatrepark og mer til!

Sjekkliste

for drømmetomt Strøm Vinterbrøytet vei Vann og avløp Fiberlinje til internett Kikutbussen Nydelig natur Måneskinn Ren og frisk fjelluft Stillhet Langrennsløyper Tur- og sykkelstier Solrik beliggenhet

Geilotorget har 54 leiligheter til fritid eller bolig i tillegg til næringsarealene. Her kan du leve det gode liv. Kort vei til jernbanestasjonen, heis fra innendørs parkeringshus, samt en stor og moderne matbutikk i samme bygg. GEILOTORGET – NÆRHET TIL ALT

Tomter fra 1222-1980m2

Christian Haatuft christian@em1geilo.no 997 21 192 / 32 08 73 60

Et prosjekt fra

www.kikut.no for åpent prospekt, info om Kikutbussen, tomtekart, bilder og video av området

Ole K. Kristiansen 908 99 105 ole@kikut.no

Arne Pålgardhaugen

951 65 200 arne@kikut.no

Nydelig utsikt Fiskevann

Kevin Eikrehagen

909 60 239 kevin@kikut.no

VISIT GEILO

Velkommen til en hyggelig høsthandel i høyden!

Gratis parkering i P-hus • Følg oss på Eurosko • Expert • Geilo Eiendomsmegling • Herleiks Gaver & Interiør • KIWI minipris • YES vi leker Kafé og Pub (Åpner oktober) • Samsara • VITA Exclusive • Traktøren Kjøkkenutstyr • UnoX • Vulkan Frisør

VISIT GEILO

BRØDRENE ØYO’S KNIVER HAR SKAPT MAGISKE MATØYEBLIKK I OVER 130 ÅR Øyo As ble etablert av Knut Øyo i 1882. Vi har stått gjennom tidene med stor dedikasjon til kvalitet, service og solid teknisk kompetanse innenfor design og produksjon av kjøkkenkniver, tollekniver og økser. Øyo As drives fortsatt som en familiebedrift med ny profil og nytt uttrykk! Besøk oss på fabrikken for en hyggelig handel eller titt innom www.oeyo.no

Hytteleverandør: Hol Bygg as

Unike hyttetomter i eit av dei ﬁnaste friluftsområder Norge har å tilby!

Brødrene Øyo AS PB 98, 3581 Geilo Øyovegen 32, 3580 Geilo www.oeyo.no

Kontakt oss for visning og meir informasjon: info@holsaasen.com www.holsaasen.com

VISIT GEILO

Foto: Paul A. Lockhart

VINTERÅPNING 18. – 20. NOVEMBER EN LANGHELG FOR LIVSNYTERE! 29. SEPTEMBER – 2. OKTOBER 2016

NOEN AV PRODUSENTENE SOM KAN OPPLEVES PÅ STETTEN

Stetten byr på vinsmaking og foredrag, deilige middager komponert spesielt til vinen, vinvandring, quiz og en flott vinmesse med noe for enhver smak.

◆ Henri Giraud ◆ Fontanafredda ◆ Dr. Bürklin-Wolf ◆ Niepoort ◆ Domaine Chiroulet ◆ Ar. Pe. Pe.

Velkommen til vinteråpning på Geilo med skisalg og gode tilbud!

Noen smakebiter fra programmet Christer Berens - Kåret til årets vinkelner to år på rad. Bakgrunn fra restauranter

• Gjør et kupp! Kveldsåpne butikker bugner av flunkende nye vintervarer og hyggelige priser

som Bagatelle, Bølgen & Moi og Le Canard. Kjent fra TV og radio. Christer holder foredrag og smaking om «en reise i vinens verden» fredag 30/9 og «mat og vin i kombinasjon»

• Fjellmatfestivalen på Torsetlia, Dagalifjell, byr på herlige matopplevelser fra Hardangervidda

lørdag 1/10.

◆ Nicolas Potel ◆ Vingruppen ◆ Plusvini ◆ Winetailor ◆ Fondberg ◆ Vinum

Arne Ronold - Norges første Master of Wine og redaktør av magasinet Vinforum.

• Kom i førjulsstemning på vårt koselige julemarked med lokalprodusert mat og håndarbeid

Ekspert på viner fra Italia og Burgund. Arne holder foredrag og smaking om «Italia utenfor allfarvei» lørdag 1/10.

• Skaff deg et av Norges rimeligste sesongkort og få maksimalt ut av skisesongen!

Terje Ness - Med på Norges kokkelandslag fra 1997-2000, Vinner av Bocuse d’Or i 1999, og erfaring fra restauranter som Bagatelle og Oro.

Priseksempel voksen: Før 4995, nå 2600,-

◆ Non Dos ◆ Solera ◆ Moestue

For mer informasjon og billetter se www.stetten.no

www.geilo.no

◆ Palmer group ◆ Egge gård Foto: Paul A. Lockhart

VISIT GEILO

Foto: Emile Holba

VISIT GEILO

Vårt koselige julemarked i Geilo sentrum er åpent hver helg i førjulstida, fra vinteråpning 18. november.

ICE MUSICFESTIVAL GEILO 9.–12. FEBRUAR 2017 Foto: Emile Holba

Lørdag 3. desember

Foto: Anne-Kristin Aasberg

Lørdag 26. november kl. 10 – 16

Foto: Anne-Kristin Aasberg

Fredag 18. november kl. 16 – 19 Lørdag 19. november kl. 10 – 17 Søndag 20. november kl. 12 – 15

Foto: Anne-Kristin Aasberg

JULEMARKEDETS ÅPNINGSTIDER

kl. 10 – 16

Verdens eneste musikkfestival hvor alle instrumentene er laget av is. Artister fra hele verden møtes til fjells for å skape vidunderlige musikkopplevelser i ekte vintervær.

Fredag 9. desember kl. 16 – 18 Lørdag 10. desember kl. 10 – 16 Søndag 11. desember kl. 12 – 17 Fredag 16. desember kl. 16 – 18 Lørdag 17. desember kl. 10 – 16 Søndag 18. desember kl. 12 – 17

Billetter i salg på www.ticketmaster.no nå! www.icemusicfestival.no

Velkommen til stemningsfull julehandel med lokalprodusert mat, vakkert håndarbeid, gode gaveideer og deilig julebakst.

SETT AV TID I KALENDEREN DIN... SEPTEMBER 23.-25. 24.-25. 29.-2. okt 30.-2. okt 30. 30. 30.-30. okt

Fjell og ord - kulturhelg på Finse Ferskingskurs i friluftsliv med Hol turlag Stetten – vinfestival på Geilo Smak på fjellet - matmagi på Finse Haustmarknad i Hol og åpning av Hol Ysteri Skisesongen åpner på Geilo! ThirtyTwo ways to shoot a mountain – fotoutstilling på Café Mocca 30.-16. okt Høstferieprogram. Se www.geilo.no

OKTOBER 7.-9. 8. 15. 16. 28. 29.

Norsk matglede - marked lørdag 8. okt. Livets Perler – konsert i Geilo kulturkyrkje Oktoberfest på Dr. Holms Hotel Ave Maria i ord og tonar – konsert i Hol kyrkje Kjærlighet for alle - bryllupsweekend på Dr. Holms Hotel Wiggy Waggy & The Boo Boo – konsert på Vestlia Resort

NOVEMBER 12.-13. 18.-20. 18.-20. 25.-26. 18.-18.des

Loppemarked i Geilohallen Fjellmatfestivalen på Dagalifjell Vinteråpning med skisalg på Geilo Nasjonalparkmesterskap rakfisk på Hallingstuene Julemarked på Geilo - åpent hver helg

DESEMBER 2. 4. 8. 13. 20.

Konsert med Aslak Brimi Kvartett i Geilo kulturkyrkje Adventsdag på Dokken fjellgard i Sudndalen Konsert med PUST i Geilo Kulturkyrkje Rosa frå Betlehem – konsert i Hol kyrkje Julekonsert med Koret Bris i Hol kyrkje

14. 20.-22. 27.-29. 27.-29.

Ustedalsfjorden Rundt - turskirenn Snowjam – kite- og skiseilfestival på Finse Spark-VM på Geilo Finsejazz

FEBRUAR 5. 9.-12. 10.-12. 17.-19.

Kom deg ut-dagen med Hol turlag Ismusikkfestival på Geilo Expedition Finse – Ekspedisjonsfestival Star Wars-helg på Finse

#velkommentilfjells Oppdatert arrangmentskalender finner du på www.geilo.no

Bilag til Hallingdølen 22. september 2016 • Montasje: Hallingdølen AS • Trykk: Amedia Trykk

2017 JANUAR