My countries, my languages Biografías lingüísticas de alumnos y alumnas de Enseñanza Secundaria IES Concha Méndez Cuesta
Mis idiomas Hola soy Nouhman , soy de Marruecos pero vivo en España desde hace 2 años . Estudio en el instituto Concha Méndez Cuesta , no he repetido ningún año, y sé cuatro idiomas el árabe, español, el francés y el inglés. En mi casa hablamos árabe, y cuando voy a jugar fútbol hablo español, cuando voy a mi país hablo francés con alguna gente y árabe con otros, hablo inglés con mi profesora de inglés. Los idiomas son muy importantes para hablar con la gente de todo el mundo.
Nouhman, 1º ESO B
MI PAíS Y YO Hola, soy Beatriz. Estoy en 1º del IES Concha Méndez Cuesta. Vengo de Marruecos pero llevo en España 8 años. En mi casa siempre se habla árabe o francés. Fuera de mi casa hablo español con mis amigos y compañeros. Hablo árabe pero no sé ni escribirlo ni leerlo. Me gusta aprender muchos idiomas porque a si me puedo comunicar con otras personas que no hablen español. Las actividades que me gustan son patinaje sobre hielo y patinaje solo. La asignatura que mas me gusta es el francés porque mi familia lo habla desde que yo era muy pequeña. Beatriz, 1º ESO B
Mi vida en España. Hace cuatro o cinco años yo vivía en Holanda. Ahora yo vivo aquí por problemas en Holanda... Claro que extraño mucho a mis amigos de Holanda, pero allí ya no tengo muchos amigos, pero ya no es tan importante. Primero viví en Coín y después en Alhaurín El Grande. Después fuimos a vivir a Málaga / Torremolinos, y hay un Instituto que se llama Los Manantiales. Allí había muchos niños que querían ser mi novio. Yo tenia allí muchas amigas, pero más amigos que amigas. Cuando yo repetí primero, algunos niños me pegaron y me lesionaron las costillas. Yo conocí a un amigo que trabajaba en una frutería, pero no fue bueno conmigo. Y en el verano conocí a un niño muy cariñoso y guapo, y a los 5 días, éramos novios. Él vive en Málaga, y siempre viene aquí a mi casa, o yo voy a su casa. Él tiene casi su carnet de conducir y va trabajar para la policía. Y ahora yo disfruto mucho con mi novio y con mis amigos. Celine Korf , 2º A
O L L HE BIG
! ! N BE
mi n o c spaña E a día o e p n i v o ue n años q r 9 o p gio s e o l l s o é l n c g o un yc o in a i a g i s u e e l f l o c enía ing te t n n y u a e i o y u a S fui os. o sig aña mana ñ , ñ p e a e a s s n dez E l 3 i a 1 n v e n n é u o s E o g M e d n a n c n d ro e Cua ncha nton e e, te o . e p e Mi Vi s C r m a e i i l, la e n o a d A t a d t a u n m o n t A e i r r m t a e a a de l ins ía ap os h r ocía e r o d n Me ll e s o n u s e c i e q yo prof toy e no s o u a e y m l r e q r e r d y a p o a m hor res do p A o añol, e s . i p e n s m f a e o r udab ucho s pr y o m l a habla a a í e n acias l. T e ién m r o b g ñ m a l a o p es pañ s llos t e e r y a s habl o amigo d e y pu , a t s ra. i Cue m l a ita P r o ñ e s 2º A y t r loahe F ´ O Aimee
The London eye
Mis idiomas. He nacido en España pero mi familia es inglesa. Me gusta más hablar inglés que español. Yo digo que soy de Inglaterra. No ha sido difícil para mí ni el español ni el inglés. En mi casa hablo inglés con mi madre, mi padre y con mi hermano. Fuera de mi casa, con algunas de mis amigas hablo inglés, pero con otras amigas hablo español. Las personas dicen que tengo suerte de saber dos idiomas. En el instituto el inglés se me da bien: saco diez .En cambio en lengua española saco un cinco. Yo pienso que tengo suerte para saber dos idiomas porque cuando sea mayor puedo tener un trabajo de inglés o español. Molly Tomlinsom 1º ESOA
Imagen de Castlelfield, Manchester (flirckr)
Primero vine a España el 29/09/2009 es como decir que se empezaba mi nueva vida con mi madre. De primeros días no me gustaba nada por que echaba mucho de menos a mi padre , a mi abuela , a mi hermano y a mi madrastra que vivía con el 11 año que me trataba como a su hija y yo a ella como a mi madre . De primero no me gustaba Ucrania porque no sabía el idioma, no conocía a mi madre y me sentía siempre sola . Estuve en mi casa la primera semana y después me he ido al colegio. Para mi fueron los peores años de mi vida . Pero cuando conocí el idioma ya me mejoré de notas y de mis amigas , que algunas de ellas son mis mejores amigas y me han ayudado mucho aprender el idioma y para no sentirme sola . También tengo muchos amigos de Ucrania que viven en España y me estoy comunicando con ellos en ucraniano . España me gusta mucho por su paisaje y por buenas personas que viven aquí pero si me dan elegir Ucrania o España voy a elegir siempre Ucrania porque allí está toda mi familia: padre , abuelos , primos , tíos , y mis amigos que los quiero un montón.
Violeta Haurylyuk, 1º ESO B
Alumnos del IES Concha MĂŠndez Cuesta 29008061 Torremolinos, MĂĄlaga Editado para CMC On line Magazine palmira2005@gmail.com